Vous êtes sur la page 1sur 24

BMS

Pluies assez marques sur le centre et l'est du pays


Des pluies assez marques, parfois sous forme d'averses orageuses continueront d'affecter les wilayas du centre et l'est du pays jusqu'
mercredi matin, a annonc mardi l'Office national de mtorologie dans un bulletin spcial (BMS). Les pluies affecteront les wilayas de
Tipaza, Blida, Alger, Boumerdes, Tizi-Ouzou, Bouira, Bejaia et Jijel, o les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50
mm, prcise le bulletin, dont la validit s'tale jusqu' 06h00.
P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 20 Dcembre 2016 - 20 Rabi' al-awwal 1438 - N 1484 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-MAURITANIE

AMBASSADEUR RUSSE
TU EN TURQUIE :

Le Prsident
Bouteflika reoit
le Premier ministre
Yahya Ould
Hademin

Commission mixte algro-mauritanienne :


Signature de 16 accords et protocoles de coopration

P. p 6-7 et 24

ATTENTAT DE BERLIN :

Le Prsident
Message
Bouteflika
de condolances prsente ses
du Prsident
condolances
Bouteflika son la chancelire
homologue russe
allemande P. 24
P. 24

MTO

13 : ALGER
24 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com
ALGRIE-CHINE

Le gnralmajor
Abdelghani
Hamel en visite
de travail
en Chine
P. 24

LE DIRECTEUR DU DPARTEMENT GOUVERNANCE ET TRIPARTISME L'OIT, MOUSSA OUMAROU :

Le dialogue et la protection sociales


en Algrie sont des expriences
riches et un modle partager

Le dialogue et la protection
sociales en Algrie sont des expriences riches et un modle partager, a indiqu hier Alger, le
directeur du dpartement gouvernance et tripartisme l'Organisation
internationale du travail (OIT),
Moussa Oumarou. Le dialogue
social et la protection sociale en
Algrie sont des expriences riches
qui constituent, bien des gards, un
modle partager l'occasion de
rencontres internationales, a-t-il
dit, lors d'un colloque sur le partage
de l'exprience algrienne en
matire de dialogue et de protection
sociales. Il a salu, dans ce contexte,
l'engagement du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika en
faveur d'une conomie de solidarit, et de la cration d'emplois,
comme conditions essentielle d'un
dveloppement global et durable.
M. Oumarou a salu galement les
rcentes mesures prises par le gouvernement, pour tendre la protection sociale aux travailleurs, dans
l'conomie informelle et aux universitaires diplms, pendant la priode
de recherche d'emploi.

P. 3

Sonatrach

et la socit
turque Botas
signent un accord
de coopration
P. 3

DKNEWS - 21-12-2016 (G)

Gad Salah
en visite
d'inspection
la 2 RM
(Oran)

ENERGIE

ARME

P. 5

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 21 dcembre 2016

Horaires des prires


Mercredi 21 Rabi al-Awwal

APN

Reprise des travaux en sance plnire


L'Assemble populaire nationale (APN),
reprendra ses travaux ce
matin partir de 09h30,
en sance plnire
consacre la prsentation et au dbat du projet de loi d'orientation
sur le dveloppement de

la petite et moyenne entreprise (PME). L a


sance sera suivie par
les rponses du ministre
de l'Industrie et des
Mines, M. Abdeslam
Bouchouareb, aux questions des membres de
l'Assemble.

CE MATIN 10H
Abdelmadjid Menasra
invit du Forum dEl Djazar
Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra,
sera linvit ce matin partir de
10h, du Forum du quotidien El
Djazar, dans le cadre dune confrence-dbat qui portera sur les
prochaines lections lgislatives.

LI AMNIKOUM
Consignes de scurit
routires l'occasion
des vacances annuelles
L'mission radio de la Sret nationale "Li Amnikoum",
diffuse chaque jeudi sur les ondes de la chaine1 (radio nationale), prsentera demain jeudi 22 dcembre de 16h 17h,
des conseils et des consignes de scurit routires l'occasion des vacances annuelles.

DEMAIN LA SALLE
LES ISSERS
Projection du film
Lala Zbida
ou nass

wilaya, sera rehausse


par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Le film Lala Zbida


ou nass, du ralisateur
algrien Yahia Mouzahem, sera projet demain jeudi 22 dcembre, la salle de lONCI
Les Issers. Le film sera projet en salle
jusquau 31 dcembre raison de 3 sances
par jour : 14h, 16h, et 18h.

4 PALAIS DES EXPOSITIONS


e

Ouverture de la 25
foire de la production
algrienne
Sous le patronage du ministre du Commerce, la socit algrienne des foires et exportations (Safex), organise partir
daujourdhui et jusquau 27
dcembre au Palais des Expositions (Pins-Maritimes, Alger,) la
25e dition, de la foire de la
production algrienne.

4BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

JEUNESSE (DIDOUCHE MOURAD)

Rencontre avec le pote


Bachir Sahraoui
Dans le cadre de son programme hebdomadaire Les
mercredis du verbe, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise cet aprs-midi partir de 14h30 la bibliothque multimdia jeunesse (38-40, rue Didouche Mourad, Alger), une rencontre avec le pote Bachir Sahraoui autour de ses deux recueils Cries et Crie de dsolation.

12:47

Asr

15:18

Maghreb

17:41

Isha

19:06

Les vacances d'hiver


jusqu'au 8 janvier

Confrences ouvertes
aux citoyens sur
les mdias

Mto

06:17

Dohr

EDUCATION NATIONALE

DIMANCHE 25 DCEMBRE
LAGHOUAT

Dans le cadre de son


cycle de confrences
destines aux citoyens
intitul Connaitre les
mdias, le citoyen
droit une information
fiable, le ministre de
la Communication, organise dimanche 25 dcembre Laghouat, une
confrence qui sera anime par le Directeur de
la chaine 1 (radio nationale), M. Mohamed
Zebda. Cette rencontre
qui aura lieu la salle
des confrences de la

Fajr

Le ministre de l'ducation nationale a annonc que les vacances


d'hiver pour l'anne
scolaire 2016-2017 ont
dbuts hier aprs-midi
et se poursuivront
jusqu'au matin du 8 janvier prochain. "Concernant les vacances d'hiver pour l'anne scolaire 2016-2017, un changement est intervenu
pour cette anne puisque les vacances ont dbuts hier aprs-midi et se poursuivront jusqu'au matin du 8 janvier prochain", indique un communiqu publi sur le Site du Ministre. Les vacances
scolaires taient initialement programmes du 22
dcembre au 02 janvier prochain.

Min

13

12

14

09

18

09

16

12

24

12

La 4G de Mobilis
stend sur
dautres Wilayas
ATM Mobilis, loprateur leader de la 4G mobile en Algrie, a le plaisir
dannoncer lextension
de son rseau 4G sur les
wilayas suivantes: Tlemcen, Constantine, Batna,
Bordj Bou Arreridj, El
Oued, Biskra, Boumerds, Tipasa, Blida, Tizi-Ouzou et Sidi Bel-Abbs,
partir du 21 Dcembre 2016. Cette opration de lancement, survient aprs plusieurs mois de tests, de
prparations, dinvestissements et de dploiement de nouvelles infrastructures techniques
pour garantir aux clients Mobilis une exprience
4G fluide optimale travers les wilayas concernes
par ce lancement. A cet effet, lavnement de cette
nouvelle gnration de connexions mobiles, fera
voluer les usages tlcoms dans le pays, incitant
la cration dun contenu locale riche et vari, ainsi
qu lamlioration de lexprience digitale de
nos clients. Soucieux du dveloppement conomique, cet effort consenti dmontre l'intrt que
porte mobilis l'impratif d'offrir les services de
la 4G mobile aux Algriens travers tout le territoire national en moins de temps possible.

DEMAIN GUELMA
Formation
mdicale continue
sur les hpatites
virales
En collaboration avec le service dinfectiologie du CHU dAnnaba, la Direction
de la Sant et de la Population (DSP) de la
wilaya de Guelma, organise demain jeudi
22 dcembre partir de 9h, la maison
des jeunes scientifiques, Salah Boubnider (Ex CLS), une journe de formation
mdicale continue sur les hpatites virales.

4TIC

Ooredoo Algrie et Nokia


ralisent une vitesse
de transmission
de 1 Terabit par seconde
partenariat avec Nokia, Ooredoo a russi atteindre une
vitesse de transmission ingale de 1,2 Terabit par seconde
sur fibre optique dans le premier essai de terrain en
Afrique de technologies de
communications optiques innovantes. Lessai a t men
entre deux villes : Alger et Ain Defla sur une distance de
plus de 200 kilomtres. Le dploiement commercial de
cette technologie dans un proche avenir permettra Ooredoo d'offrir ses abonns des solutions bases sur des
capacits leves. Ce dploiement commercial sera
l'un des premiers dploiements commerciaux de la technologie innovante de Nokia qui permet aux fournisseurs
de services de maximiser les performances ainsi que la
flexibilit de la fibre optique. Le Portfolio PSS de Nokia
1830, qui aide optimiser les rseaux optiques pour rpondre aux exigences imprvisibles du trafic, a t
utilis pour l'essai. L'quipement de rseau de transport
optique permet spcifiquement aux fournisseurs de services, comme Ooredoo Algrie, d'offrir des services
modernes leurs abonns.

ACTUALIT

Mercredi 21 dcembre 2016

L'Etat veut un saut qualitatif pour


une participation effective de la femme
aux assembles lues (Bedoui)
L'Etat oeuvre pour un saut qualitatif mme de garantir une participation effective de la
femme dans les assembles lues, a indiqu mardi Alger le ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, Noureddine Bedoui.
Dans son allocution de clture
de la session de formation au
profit des femmes lues, organise en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour
le Dveloppement (PNUD)-Algrie, M. Bedoui a prcis que
cette action s'inscrit dans le cadre
du souci permanent de l'Etat en
faveur d'un dveloppement durable bas sur la ressource humaine comptente, ajoutant
qu'il s'agit l d'une adaptation
la dernire rvision de la Constitution, notamment en ce qui
concerne l'encouragement par
l'Etat d'une dmocratie participative au niveau des collectivits
locales. Ce programme de formation s'inscrit dans le cadre
de la promotion des droits politiques de la femme, un principe
constitutionnel et ce en largissant sa reprsentativit dans les
assembles lues. Soulignant
la dtermination de l'Etat largir la participation de la femme
dans l'action et le combat politique d'autant que l'Algrie s'apprte organiser des lections lgislatives et locales en 2017, le mi-

nistre a rappel que l'Algrie occupe une place confortable en se


positionnant parmi de grandes
dmocraties en matire d'galit
des chances entre hommes et
femmes notamment en matire
d'action politique. A cet effet, M.
Bedoui a rappel les acquis de la
femme la faveur de la promotion de ses droits politiques durant la dernire dcennie, soulignant que cela n'aurait pu se
concrtiser sans la volont politique du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika
qui n'a de cesse oeuvr pour accorder la femme la place qui lui
sied.
Le ministre a rappel, dans ce
sens, l'adoption du systme de
quotas obligatoire dans les listes
lectorales, initi par le prsident Bouteflika, la faveur duquel le dfi t relev, le changement opr et les cadres juridiques valids pour l'ouverture
du champ politique la femme,
prcisant que les textes lgislatifs,
dont la loi organique n 12-03
dfinissant les modalits d'largir les chances de reprsentati-

vit de la femme au sein des Assembles lues qu'il a qualifi de


bond qualitatif dans la pratique dmocratique en Algrie.
Mettant en exergue les rsultats
raliss l'issue des rcentes
lections locales, le ministre a
rappel l'accs de 4.119 femmes
aux Assembles populaires communales (APC), soit un taux de
16,56%, contre 595 femmes au
sein des Assembles populaires
de wilaya (APW), soit un taux
29,69%.
A la lumire des rsultats raliss, le ministre devait s'adapter au changement, la faveur de
l'laboration d'un plan d'action
visant renforcer les capacits de
la femme lue et amliorer sa
performance dans la gestion des
affaires publiques locales, en lui
permettant d'assumer un rle cl
au sein des Assembles populaires locales et d'accder aux
centres de prise de dcisions.
Lancs le 14 septembre 2015 travers 12 wilayas, ces cycles de formation ont profit 1193 lues et
port sur la dcentralisation, les
modes de gestion du service pu-

blic local, les techniques de communication et de gestion des


crises, la dmocratie participative
et le dveloppement du partenariat entre les collectivits locales
et les associations. Cette initiative
vise essentiellement renforcer
les capacits des lues des APC et
APW, dans le cadre des rformes
engages par l'Algrie pour une
participation effective et efficiente des lues locales, a affirm le reprsentant du PNUD
en Algrie. Les rformes constitutionnelles et lgislatives ont
favoris la hausse du taux de reprsentativit de la femme au
sein des Assembles lues et permis l'Algrie d'occuper la premire place dans ce domaine au
niveau arabe, a-t-il poursuivi.
Cette rencontre permettra de
dgager des donnes et des recommandations, en vue de valoriser cette exprience prometteuse et de l'tendre aux lues locales d'autres wilayas, a conclu
le reprsentant onusien.

M. BOUDIAF LA AFFIRM EL TARF


Le projet de la loi sur la sant devant lAPN le 17 janvier prochain
Le projet de la loi sur la sant sera soumis
la Commission de la Sant, du Travail et des
Affaires sociales de l'Assemble populaire
nationale (APN), le 17 janvier prochain, a affirm mardi El Tarf, le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme Hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf. Dun commun accord
avec les membres de la commission de la sant

de lAPN, il a t convenu dexaminer le projet de la loi sur la sant, le 17 janvier prochain,


a prcis le ministre en marge d'une crmonie de mise en service de lhpital de la ville
de Besbes. Il a indiqu que ladite commission
devait tudier plusieurs dossiers relatifs son
secteur et que le report de lexamen du projet de la loi sur la sant, annonc dans un pre-

mier temps pour dcembre courant, tait dict


par le souci de permettre aux membres de
cette commission de mieux se consacrer ce
projet. Cette loi contiendra de profondes rformes, a annonc M. Boudiaf qui a not que
le projet de loi accorde une large place la prvention et au dveloppement li la technologie de la sant.

EL GHAZI LA AFFIRM DEVANT LE PARLEMENT


Projet de loi sur la retraite: adaptation du rgime de retraite
aux dveloppements socio-conomiques
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a affirm
mardi Alger que la loi sur la retraite visait adapter le rgime de
retraite en Algrie avec les dveloppements sociaux-conomiques et prserver les ressources de la Caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) Lors de la
prsentation du projet de loi de-

vant le Conseil de la nation, M. El


Ghazi a soulign que la loi sur la
retraite vise adapter la rfrence lgislative de gestion de la
CNAS et assurer sa prennit,
en adquation avec les dveloppements sociaux-conomiques
et dmographiques.
Le rgime national de retraite
constitue l'un des principaux
fondements de la solidarit nationale notamment intergnra-

tionnelle, a indiqu le ministre,


ajoutant que le rgime assurait
plus de 3 millions de pensions de
retraite.
Les nouvelles dispositions introduites dans la prsente loi visent rformer la CNAS et lui
viter la faillite dans le cadre de
la justice sociale, et consacrer
le principe de solidarit intergnrationnelle.
Dans son rapport prlimi-

naire, la commission de la Sant,


des Affaires sociales, du Travail
et de la solidarit nationale du
Conseil de la nation a affirm que
les amendements prvus dans ladite loi comptaient parmi les acquis que l'Etat oeuvre raliser
dans le cadre des rformes du
secteur dans l'objectif d'assurer
une couverture sociale globale de
toutes les franges de la socit.

Air Algrie obtient le label international de scurit


Air Algrie a obtenu, pour la sixime fois
conscutive, le label international de scurit (IOSA), dlivr par l'Association internationale du transport arien (IATA) et qui
constitue une condition pour desservir
l'Europe, indique mardi la compagnie nationale dans un communiqu.
D'une validit de deux ans, ce label
exig par l'IATA ses membres est aujourd'hui une condition des autorits euro-

pennes pour tre autoris desservir l'Europe, car il atteste du respect des exigences
en matire de scurit, prcise la compagnie, ajoutant que ce renouvellement intervient aprs un audit ralis en septembre
dernier par le bureau d'audit allemand
AQS, l'un des huit (8) bureaux d'audit agrs
par l'IATA l'chelle mondiale.
Air Algrie dtient depuis 2006 le label
IOSA (IATA operational safety audit pro-

gram), le certificat ISO 9001-2008 depuis


2008 et le certificat EASA 145 en matire de
maintenance depuis 2005, et est rgulirement soumise des audits pour le renouvellement de ces certificats, note la mme
source. Pour Air Algrie, lexigence commune tous ces certificats reste la mise en
oeuvre du processus d'amlioration continue, dans lequel la compagnie nationale s'est
engage, souligne le communiqu.

COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET:


Poursuite de l'examen du projet de loi modifiant et
compltant le code des douanes
La commission des finances
et du budget de l'assemble populaire nationale (APN) s'est
runie mardi sous la prsidence
de Beda Mahdjoub, pour poursuivre l'examen du projet de loi
modifiant et compltant l'ordonnance 79-07 portant code

des douanes. Ont pris part a


cette runion le directeur gnral des relations conomiques
internationales et la coopration
internationale au ministre des
Affaires trangres, des reprsentants de la direction gnrale
de la sret nationale et le direc-

teur gnral de l'aroport international d'Alger qui ont t entendus, selon un communiqu
de l'APN. Par ailleurs, le directeur gnral des affaires judiciaires au ministre de la Justice,
des reprsentants du commandement de la gendarmerie na-

tionale, le directeur gnral de


l'investissement au ministre
de l'Industrie et des mines et le
directeur gnral du port d'Alger seront galement entendus
lors des runions qui se poursuivront mercredi et jeudi dans le
mme cadre.

DK NEWS

ORAN
Gad Salah
entame une visite
d'inspection la
2me Rgion
militaire
Le gnral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lArme nationale populaire (ANP), a entam mardi
une visite de travail et d'inspection dans
la 2me Rgion militaire Oran, destine
au suivi sur le terrain des projets inscrits
dans le programme de dveloppement des
Forces armes.
Cette visite s'inscrit galement dans la
dynamique des visites de travail et
dinspection aux diffrentes Rgions militaires effectues par le gnral de corps
d'arme, qui veille personnellement
assister et superviser de prs l'excution
des exercices tir rel, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Au cours de sa 1re journe de visite et
en compagnie du gnral-major Sad
Bey, commandant de la 2e Rgion militaire, le gnral de corps d'arme a inspect quelques units relevant de cette Rgion militaire, o il sest enquis de prs
du taux dexcution du programme de
prparation au combat et de la garantie des
facteurs dexploitation rationnelle du
matriel et des quipements modernes
disponibles, prcise-t-on de mme
source.
Je suis toujours ravi de mener ces visites dinspection, auxquelles jattache
un grand prix pour menqurir des conditions de travail et de vie ainsi que de ltat
du moral de nos lments stationns
dans cette rgion vitale, et je suis persuad
quils se donnent fond pour leur honneur et celui de leur arme et leur patrie,
a affirm Gad Salah cette occasion.
Je connais pertinemment la persvrance et le srieux dont ils font preuve dans
lexcution des programmes de prparation au combat de leurs units, pour
quils puissent avoir davantage dexprience professionnelle, daptitude individuelle et de coordination collective, afin
de concrtiser les objectifs escompts,
que ce soit sur le plan de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise
ou sur celui de laccomplissement des missions principales assignes, a-t-il ajout.
Pour le chef d'tat-major de l'ANP:
nous avons toujours veill ce que nos
lments soient imprgns de ces caractristiques, o quils soient et quelques
soient leurs units et catgories.
Cest de cette manire que les efforts
peuvent tre fructueux, et c'est avec un tel
srieux que lANP peut atteindre, avec
laide dAllah, les chelons les plus hauts
quelle mrite et les rangs valeureux qui
refltent rellement la grandeur de lAlgrie, terre et peuple, et se conforment infailliblement avec les dfis auxquels elle
fait face, lombre de la situation agite et
instable prvalant dans notre rgion en
particulier, a-t-il fait valoir.
La visite du gnral de corps d'arme
sest poursuivie par linauguration du
nouveau sige du Secteur oprationnel de
Tlemcen et sa baptisation au nom du hros martyr Khaldi Mohamed, en prsence de la famille du chahid et des autorits locales.
Gad Salah a saisi cette opportunit
pour confirmer lattachement immuable
de lANP, digne hritire de lArme de
libration nationale, son histoire nationale et la mmoire de nos vaillants
chouhada et moudjahidine.
Il a galement saisi cette opportunit
pour visiter et inspecter ce Secteur oprationnel qui revt une importance majeure, au regard de sa situation stratgique
aux frontires ouest du pays et vu sa participation efficace, aux cts des autres
corps de scurit, dans la lutte contre le
flau de la drogue, la contrebande et la criminalit organise.
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 21 dcembre 2016

COLLOQUE SUR LE PARTAGE DE L'EXPRIENCE ALGRIENNE EN MATIRE


DE DIALOGUE ET DE PROTECTION SOCIALES
Le dialogue social en
Algrie a t couronn
par le pacte conomique
et social

Le dialogue social en Algrie a permis d'aboutir


la mise en place d'un pacte conomique et social de
croissance, ont relev mardi Alger des reprsentants
du patronat et de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA).
La formidable exprience en matire de dialogue et de protection sociale a permis d'aboutir la
mise en place d'un pacte conomique et social de croissance, a indiqu la prsidente de la confdration gnrales des entreprises algriennes, Mme Saida
Neghza.
Intervenant lors d'un colloque sur le partage de l'exprience algrienne en matire de dialogue et de protection sociale, elle a indiqu que, dans le cadre
d'une construction d'une nouvelle approche conomique afin de permettre l'Algrie de s'insrer dans
la pratique du concept de l'conomie de march, il
a t ncessaire de recourir au dialogue dans le cadre
du tripartisme, travers lequel la cohsion sociale et
la stabilit devenaient des objectifs majeurs pour
promouvoir un dveloppement socio-conomique prenne.
Elle a observ que cette approche ncessitait aussi
la mise en place d'un systme d'ducation et de formation devant rpondre aux enjeux de l'volution rapide des conomies, ce qui entrane la transformation
des valeurs et la modernisation des institutions relevant de l'administration.
Cela doit permettre l'amlioration des indicateurs
de dveloppement, a-t-elle prcis.
Pour la mme intervenante, l'exprience algrienne en matire de dialogue social s'est inspire des
directives pertinentes donnes par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, afin de promouvoir
une croissance base sur le consensus, impliquant la
reprsentation de la base sociale. De son ct, le reprsentant de l'UGTA, Ahmed Guettiche, a indiqu que
les contraintes lies au monde du travail, ont amen
la Centrale syndicale ouvrer pour l'laboration
d'une stratgie base sur la confiance mutuelle afin
de sceller un pacte de stabilit. Cela nous a permis
de porter une vision trs claire pour entamer une dmarche visant unifier le secteur conomique public
et priv pour faire face aux dfis qui s'imposent au
monde du travail en Algrie, a-t-il assur.

SELON LE DIRECTEUR DU DPARTEMENT GOUVERNANCE


ET TRIPARTISME L'ORGANISATION INTERNATIONALE
DU TRAVAIL (OIT), MOUSSA OUMAROU

Le dialogue et la protection sociales en Algrie


sont des expriences riches et un modle
partager
Le dialogue et la
protection sociales en
Algrie sont des
expriences riches et
un modle partager,
a indiqu mardi Alger,
le directeur du
dpartement
gouvernance et
tripartisme
l'Organisation
internationale du travail
(OIT), Moussa
Oumarou.
Le dialogue social et la
protection sociale en Algrie
sont des expriences riches
qui constituent, bien des
gards, un modle partager
l'occasion de rencontres internationales, a-t-il dit, lors
d'un colloque sur le partage de
l'exprience algrienne en
matire de dialogue et de protection sociales.
Il a salu, dans ce contexte,
l'engagement du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika en faveur d'une
conomie de solidarit, et de
la cration d'emplois, comme
conditions essentielle d'un
dveloppement global et durable.
M. Oumarou a salu galement les rcentes mesures
prises par le gouvernement,
pour tendre la protection
sociale aux travailleurs, dans
l'conomie informelle et aux
universitaires diplms, pendant la priode de recherche
d'emploi.
Il a ajout qu'avec ces dispositions, le systme de protection sociale algrienne,
devient parmi les meilleurs
au monde, en terme de couverture sociale, car il couvre

environ 90% de la population, ce qui constitue un


exemple de progrs notamment en Afrique et dans le
monde arabe.
Pour lui, le dialogue social
et le tripartisme constitueront les principaux outils
pour trouver des solutions
durables et quilibres aux
dfis poss tous les pays
pour assurer une gouvernance participative des affaires publiques.
Il a indiqu que le dialogue social est un outil permettant la concertation et
l'change d'information entre
les partenaires sociaux sur
des questions d'intrts commun que ce soit sur le plan politique ou conomique.
Quant la scurit sociale, elle reprsente un ensemble de mcanisme de prvoyance collective essentiel
pour attnuer la pauvret, les
ingalits et stimuler la croissance inclusive, en amliorant
la sant ainsi que la capacit
des personnes vulnrables
afin qu'elle contribuent, de
manire effective, l'augmentation de la productivit
et au dveloppement de l'co-

nomie nationale, a-t-il indiqu.


Pour le reprsentant de
l'OIT, la cration d'emplois, les
droits au travail, la protection et le dialogue sociales et
l'ingalit
entre
homme/femme sont au coeur
de l'agenda du travail dcent,
qui est lui mme un des objectifs du dveloppement durable.
Il a ajout, dans le
mme,sillage, qu'au cours de
l'AG de l'ONU, en septembre
2015, le travail dcent et ses piliers sont devenus des lments centraux du nouveau programme de dveloppement durable pour 2030.
Il a relev que l'objectif 8 du
programme pour 2030 invite
promouvoir une croissance
conomique soutenu, durable et partage, un plein
emploi productif et un travail
dcent, soulignant que cet
objectif sera un domaine
d'engagement essentiel pour
l'OIT et ses mandants.
M. Oumarou a soutenu,
que pour faire avancer le progrs social et la productivit
conomique, il fallait avoir
la stabilit, car conjugues

la paix social, elles favorisent


la croissance et le dveloppement.
A travers ce dialogue, vous
recherchez des solutions
quilibres aux dfis conomiques et sociaux. Vous cherchez des solutions aux
conflits, des voies pour faire
avancer le progrs social, at-il dit.
Il ajout que durant cette
priode critique marque
par une crise conomique
mondiale qui perdure, double d'une baisse des cours
des matires premires, les
dfis lis la promotion du
travail dcent et notamment
la protection sociale et
l'emploi deviennent une
priorit partage et dans
ce cadre le dialogue social
constitue un levier important pour trouver des solutions consensuelles et durables.
Le recours systmatique
au dialogue social permet de
mobiliser les acteurs tripartite
de vos pays pour trouver les
compromis ncessaires et
faire face ces nombreux dfis, a-t-il soulign.
M. Oumarou a indiqu que
la dignit, la prosprit et la
justice sociale sont au coeur
de l'agenda du travail dcent,
relevant que ces valeurs sont
pleinement refltes dans
ce que vous souhaitez raliser travers notamment le
partage de l'exprience algrienne en matire de tripartisme et de protection sociale.
Le travail dcent est capital pour la stabilit des famille et des communaut,
afin de garder l'espoir pour les
jeunes femmes et homme, at-il estim.

L'Algrie a pu engager un processus de stabilit social


par le biais du dialogue
Le secrtaire gnral de l'Union gnral des travailleurs
algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a indiqu mardi,
que l'Algrie avait pu, travers le dialogue, engager un processus de stabilit social, synonyme de paix.
A travers le dialogue social, nous avons pu engager le processus de la stabilit. Le dialogue est synonyme de stabilit
social et de paix. Ces trois facteurs constituent la pierre angulaire des avances conomiques et sociales, a-t-il soutenu, lors d'un colloque sur le partage de l'exprience algrienne en matire de dialogue et de protection sociales.
Il a ajout que l'Algrie avait entam depuis 1990, un processus d'entente et de cordialit entre le gouvernement,
le patronat et l'UGTA, autour des questions conomiques et
sociales.
Le SG de l'UGTA a rappel dans ce sens, la tenue de la premire bipartite en 1990 et de la tripartite en 1991, deux vecteurs essentiels, selon lui, qui ont permis au pays d'avancer
dans une dmarche collective sur les questions trs sensibles, concernant le monde du travail.
Nous sommes le seul pays, affili ou membre de l'OIT,
exercer rellement sur le terrain le bipartisme et le tripartisme, a-t-il dit, ajoutant que nous avons pu, ensemble, innover dans un processus de dialogue dans un pays mergent.
M. Sidi Said a soutenu qu'en Algrie, les textes de loi rgissant le monde du travail sont pralablement, soumis aux

partenaires sociaux, citant au passage un document minemment important, savoir le statut gnral de la Fonction publique qui avait fait l'objet de consultations, ayant dur
trois (3) annes, avec l'ensemble des partenaires socio-conomiques.
Tout en relevant qu'il y avait beaucoup de difficults pour
la mise en place de ce processus de dialogue, il a not qu'actuellement on est pass de la problmatique du dialogue
celle de la confiance M. Sidi Sad a ajout que nous avons

cette conviction d'avoir construit notre pays sur une tradition sculaire, car le dbat dmocratique et la consultation
existaient dj dans les villages au sein de la Djemaa, mettant en exergue, la solidit des liens entre Algriens qui
fait qu'aucune partie et personne ne peut attenter la stabilit de l'Algrie, a-t-il soulign.
Nous avons cette conception travailler ensemble.
Nous avons des difficults certes, mais nous avons aussi cette
volont politique de travailler ensemble.
M. Sidi Sad a ajout, par ailleurs, que son organisation
et les parties concernes sont en train d'laborer tranquillement et sereinement le code du travail, sans aucune prcipitation, dans le cadre de l'amlioration des lois sociales des annes 90.
Le code du travail est entre les mains des organisations
patronales et de notre organisation, pour discussion. A
l'UGTA, nous sommes notamment arrivs faire 780 assembles gnrales sur ce document, a-t-il dit, ajoutant que
nous avons demand au BIT, son avis technique sur le projet du code de travail.
Il a relev, dans ce cadre, qu'aucun pays, mme parmi les
plus dvelopps et les dmocratiques, n'a transmis son code
du travail pour avis technique, expliquant que cela vitera
des ventuelles remarques ou contestations du BIT lors de
son examen par l'Assemble populaire nationale.
APS

CONOMIE

Mercredi 21 dcembre 2016

DK NEWS

COM MERCE EXTRIEUR

ADRAR

Dficit de plus de 17 milliards de dollars


sur les 11 premiers mois

Nouvelle
centrale
photovoltaque
pilote lURERMilieu saharien

2015. Les lignes de crdit ont financ les importations hauteur de 37,08% pour un montant
de 15,86 mds usd (baisse de
11,2%), tandis que les comptes
en devises propres ont financ
hauteur de 3 millions usd
(baisse de 82,3%).
Le reste des importations a
t financ par le recours
d'autres moyens de paiements
hauteur de 1,56 md usd (en
hausse de prs de 3%).

Le dficit commercial de
l'Algrie a atteint 17,2
milliards de dollars (mds
usd) sur les onze
premiers mois de 2016,
contre un dficit de 15,39
mds usd la mme
priode de 2015, soit une
hausse du dficit de
11,76%, a appris mardi
l'APS auprs des
Douanes.
Les exportations ont recul
25,58 mds usd durant les onze
premiers mois 2016 contre 32,06
mds usd sur la mme priode
de 2015, soit un recul de 6,48
mds usd (-20,22%), prcise le
Centre national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis).
Pour les importations, elles
se sont galement rduites mais
un moindre rythme par rapport aux exportations en s'tablissant 42,78 mds usd contre
47,45 mds usd durant la mme
priode de l'anne coule, soit
une baisse de 4,67 mds usd (9,85%).
Les exportations ont assur
la couverture des importations
hauteur de 60% durant les 11
premiers mois de 2016 contre
68% la mme priode de l'anne coule.
Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent
93,97% du total des exportations, ont t values 24,03

mds usd contre 30,3 mds usd


la mme priode de 2015, en
baisse de 6,26 mds usd (20,66%).
Quant aux exportations hors
hydrocarbures (6,03% du montant global des exportations),
elles ont diminu 1,54 milliard
usd contre 1,76 milliard usd (12,7%).
Les exportations hors hydrocarbures sont composes
des demi-produits avec 1,12 md
usd (contre 1,42 md usd), des
biens alimentaires avec 281 millions usd (contre 220 millions
usd), des produits bruts avec 75
millions usd (contre 97 millions usd), des biens d'quipements industriels avec 48 millions usd (contre 18 millions
usd) et des biens de consommation non alimentaires avec 15
millions usd (contre 11 millions
usd).
Pour ce qui est des importations, tous les groupes de pro-

duits ont connu une baisse entre dbut janvier et fin novembre de l'anne en cours, sauf
pour les produits bruts qui ont
connu une hausse de 0,21%.
Les importations des produits alimentaires ont ainsi recul 7,53 mds usd (contre 8,49
mds usd), les biens d'quipement industriels 14,07 mds
usd (contre 15,62 mds usd), les
biens d'quipement agricoles
460 millions usd (contre 618
millions usd), les demi-produits 10,5 mds usd (contre
11,03 mds usd), les produits
bruts 1,41 md usd (contre 1,40
md usd) et les biens de consommation non alimentaires 7,58
mds usd (contre 7,96 mds usd).
Sur les 42,78 mds usd d'importations enregistres, un
montant de 25,3 mds usd a t
pay par cash (59,2% des importations), soit un recul de 9,6%
des rgleme nts par cash par
rapport la mme priode de

L'Italie et la Chine prservent


leur statut de premiers partenaires
Les cinq premiers clients
de l'Algrie, au cours des onze
premiers mois 2016, ont t
l'Italie avec 4,41 mds usd (17,24%
des exportations globales algriennes durant cette priode),
suivie de l'Espagne avec 3,24
mds usd (12,67%), de la France
avec 2,95 mds usd (11,53%), des
Etats-Unis avec 2,79 mds usd
(10,9%) et du Canada avec 1,25
milliard usd (4,91%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine
est reste en tte avec 7,7 mds
usd (18,01% des importations
globales algriennes entre janvier et novembre), suivie de la
France avec 4,37 mds usd
(10,22%), de l'Italie avec 4,26
mds usd (9,96%), de l'Espagne
avec 3,29 mds usd (7,71%) et de
l'Allemagne avec 2,7 mds usd
(6,34%).

Les principaux clients


de l'Algrie durant
les 11 premiers mois de 2016

Les principaux fournisseurs


de l'Algrie durant
les 11 premiers mois 2016

Voici la liste des principaux pays clients de l'Algrie durant


les onze premiers mois 2016. Source: Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis).

Voici la liste des principaux pays fournisseurs de l'Algrie durant les onze premiers mois 2016. Source: Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes
(Cnis).

Pays

Valeur
(Milliards
de dollars)

Evolution
(par rapport aux
11 mois 2015)

Pays

Valeur
(milliards
de dollars)

Evolution
(par rapport aux
11 mois 2015)

-Italie
-Espagne
-France
-Etats-Unis
-Canada
-Brsil
-Pays-Bas
-Turquie
-Grande-Bretagne
-Belgique
-Portugal
-Tunisie
-Inde
-Maroc
-Indonsie
-Sous/Total

4,411
3,241
2,949
2,788
1,257
1,172
1,094
1,053
1,035
0,778
0,776
0,568
0,560
0,473
0,336
22,491

-9,33%
-41,8%
-29,33%
+21,91%
+107,77%
-15,13%
-38,44%
-36,5%
-54,74%
-17,32%
-15,2%
-28,2%
+164,15%
-18,87%
+50,67%

-Chine
-France
-Italie
-Espagne
-Allemagne
-Etats-Unis
-Turquie
-Argentine
-Brsil
-Rep.du Core
-Inde
-Grande-Bretagne
-Pays-Bas
-Arabie Saoudite
-Portugal
Sous/Total

7,705
4,374
4,263
3,297
2,711
2,124
1,767
1,222
1,116
0,948
0,829
0,688
0,633
0,598
0,566
32,844

+1,12%
-11,22%
-4,63%
-8,82%
-14,3%
-13,7%
-5,64%
+3,86%
+10,96%
-11,20%
-21,87%
-19,14%
-24,4%
+6,10%
-15,24%

-TOTAL

25,580.

TOTAL

42,782.

Une nouvelle centrale photovoltaque


pilote dune capacit de 30 kilowatts a t
mise en service au niveau de lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien (URER-MS) Adrar, a-t-on appris mardi du directeur de lUnit. Lopration intervient dans le cadre de la mise en
uvre dun accor de partenariat algro-sud
coren dans le domaine de la recherche
scientifique, ayant permis le montage de
cette centrale par des travailleurs et chercheurs de cette Unit qui relve du Cendre
de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) de Bouzarah (Alger), a prcis
le Pr.Messaoud Hamouda.
Le projet vise tester lefficacit nergtique de ce type dinstallations en rgions sahariennes et offrir ainsi une base de donnes scientifiques ouvrant la voie sa gnralisation ventuelle aux siges dinstitutions
administratives, travers linstallation de
panneaux solaires sur les terrasses des difices, considrer limpact attendu de lopration sur la rationalisation de lutilisation
de lnergie et la rduction de la facture de
consommation, a-t-il expliqu.
Selon le Dr.Noureddine Sahnoune de
lURER-MS dAdrar, lexprience a prouv
son efficience en matire de diminution des
charges de consommation lectrique de
lUnit, rduites de prs de moiti selon les
rsultats de trois de test de lexploitation exprimentale de cette centrale ayant permis de produire 8,5 kilowatts dlectricit
raccords directement au rseau intrieur
de lUnit.
Le directeur gnral du CDER de Bouzarah (Alger), Noureddine Yassaa a de son
ct, appel la valorisation de ce genre dacquis et laccroissement de lefficacit
nergtique des installations dnergies
renouvelables pour accompagner les mutations conomiques dans la rgion, notamment dans lagriculture et le tourisme, en
fournissant les donnes scientifiques ncessaires laccompagnement du programme
national des nergies renouvelables lhorizon 2030 visant la production de 22 gigawatts.
Il a, en outre, fait un rappel des 63 mgawatts produits travers la wilaya dAdrar
partir de diffrentes sources nergtiques
englobant le solaire et lolien.
La ralisation de ce projet intervient
dans le sillage dexpriences menes dans
dautres units de recherches relevant du
CDER et implantes dans diffrentes rgions
du pays, linstar du systme photovoltaque concentration dune capacit de 29,4
kilowatts, ralis lUnit dapplication en
nergies renouvelables (UAER) de Ghardaa.
En marge de la crmonie dinauguration, il a t prsent une exprience pilote
dalimentation dune btisse usage dhabitation disposant du ncessaire en quipements lectromnagers en recourant aux
seules nergies renouvelables.

Les entreprises socio-conomiques appeles dvelopper


la recherche scientifique
Les entreprises socio-conomiques sont appeles dvelopper la recherche scientifique, a affirm mardi Alger,
le directeur gnral de la Recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique, Hafid Aourag.
Les entits socio-conomiques doivent dvelopper la recherche scientifique en mettant en place des structures de
recherche et de dveloppement technologique, a dclar
ce responsable lors de l'installation de nouveaux membres
du Comit sectoriel permanent du MESRS compose de chercheurs et d'universitaires de diverses disciplines et de reprsentants d'entreprises.
M. Aourag, qui s'est flicit du niveau de la recherche acadmique dans le sens o 1/4 des publications acadmiques
en Afrique mane de l'Algrie, a estim que la recherche
au sein des entits socio-conomiques constitue le maillon

faible. Plaidant pour un surcrot d'effort dans ces entreprises pour lever le niveau de la recherche, il a indiqu que
le diplme de doctorat n'est pas valoris dans les entreprises
alors qu'il devait tre le noyau devant permettre de parvenir cet objectif.
Il a ainsi relev que le titre de doctorat devrait avoir la
mme place dans tous les secteurs, soulignant que la loi 03
sur la recherche scientifique encourage la mise en place
de structures ddies la recherche et au dveloppement
dans les entreprises.
M. Aourag a not, par la mme occasion, que l'Algrie
compte 27 000 enseignants-chercheurs sur un ensemble de
56 000 enseignants exerant dans 1. 408 tablissements universitaires.
Sur cet ensemble, nous comptons 2.100 chercheurs permanents, a-t-il ajout, estimant que ce nombre est insuf-

fisant, relevant que 60% des chercheurs ne sont pas titulaires de doctorat. Pour M. Aourag, il y a un rel rservoir
en ressources humaines qu'il convient d'organiser et de mobiliser dans un effort de recherche touchant divers secteurs.
Evoquant le financement tatique de la recherche scientifique, il a indiqu que celle-ci a bnfici depuis 2009 d'une
dotation estime 77 milliards de DA, un budget qualifi de
suffisant compte tenu, a-t-il expliqu, des comptences
existantes actuellement en Algrie.
Le secrtaire gnral du MESRS, Seddiki Mohamed Salah Eddine, qui a prsid l'installation du Comit sectoriel
permanent, a mis, pour sa part, en exergue la ncessit
d'augmenter le nombre de doctorats pour que la recherche
scientifique soit plus efficace et puisse jouer pleinement son
rle dans le dveloppement du pays.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 21 dcembre 2016

18E SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-MAURITANIENNE


Le Premier ministre
mauritanien se
recueille la mmoire
des martyrs de
la Guerre de libration
nationale

Le Premier ministre mauritanien, Yahya


Ould Hademine, s'est recueilli mardi au cimetire d'El-Alia, Alger, la mmoire des martyrs
de la Guerre de libration nationale.
Accompagn du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel, le
Premier ministre mauritanien a dpos une
gerbe de fleurs au carr des martyrs et rcit la
Fatiha du Coran la mmoire des martyrs de la
Guerre de libration nationale.
M. Yahya Ould Hademine est arriv lundi soir
Alger pour une visite de trois jours durant
laquelle il co-prsidera avec le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, les travaux de la 18e session
de la grande Commission mixte algro-mauritanienne.

Sellal : Les rsultats


enregistrs ce jour
sont trs positifs
Le Premier Ministre, Abdelmalek Sellal a
affirm mardi Alger que les rsultats enregistrs ce jour en matire de coopration entre
l'Algrie et la Mauritanie taient trs positifs.
Les grandes potentialits disponibles dans
les deux pays et les nombreuses opportunits de
complmentarit et de partenariat encourageaient les deux gouvernements concrtiser
davantage de ralisations, a indiqu M. Sellam
l'ouverture des travaux de la 18me session de
la haute commission mixte algro-mauritanienne qu'il co-prside avec son homologue
mauritanien, Yahya Ould Hadmine.
M. Sellal a annonc l'entre en vigueur des
conventions de coopration consulaire et de la
non double imposition, en plus des investissements de la compagnie algrienne Sonatrach
dans le domaine de l'nergie et d'autres acquis
dans le domaine du dveloppement humain.
Les deux parties s'attellent raliser des projets structurants notamment dans les domaines
du commerce, de l'agriculture, de la pche et
des technologies de l'information et de la communication (TIC), a rappel le Premier
Ministre.
Elles oeuvrent aussi l'ouverture d'un poste
frontalier pour faciliter la circulation des personnes et des biens et intensifier les changes
commerciaux, a-t-il dit.
Le Premier Ministre a invit les chambres de
commerce et d'industrie et les hommes d'affaires participer massivement aux foires et
rencontres conomiques bilatrales en vue de
saisir les opportunits de partenariat offertes.

M. Bensalah reoit le Premier ministre


mauritanien
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu lundi soir
Alger avec le Premier ministre mauritanien, Yahya Ould Hademine, indique hier
un communiqu du Conseil.

Les discussions ont permis


d'aborder les relations bilatrales
entre les deux pays, leur consolidation et leur largissement d'autres domaines la lumire de la
18me session de la grande
Commission mixte algro-mauritanienne, souligne la mme
source.
L'entretien qui s'est droul en
prsence du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes,

Abdelkader Messahel, tait l'occasion galement, d'voquer les


relations entre les Parlements des
deux pays, ainsi que les moyens et
les voies de coordonner leurs positions dans les forums internationaux. M. Ould Hademine est
arriv en dbut de soire Alger
pour une visite de trois jours,
durant laquelle il co-prsidera
avec
le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal, la 18me session de la grande Commission

mixte algro-mauritanienne, prvue mardi. Au cours de cette session laquelle prendront part plusieurs membres des deux gouvernements, il sera procd l'examen de l'tat des relations bilatrales et des perspectives de leur
dveloppement.
Les travaux de cette commission
mixte seront couronns par la
signature d'une douzaine d'accords de coopration touchant
divers domaines.

M. Sellal s'entretient avec son homologue


mauritanien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu mardi Alger, avec son homologue mauritanien,
Yahya Ould Hademine qui effectue une visite en Algrie.
M. Hedemine est arriv lundi soir Alger pour coprsider avec M. Sellal les travaux de la 18e session de la
grande Commission mixte algro-mauritanienne.
Les travaux de la commission mixte qui se tiendront
plus tard dans la journe, seront couronns par la signature d'une douzaine d'accords de coopration touchant
divers domaines comme la justice, la formation professionnelle, la sant, ainsi que d'autres secteurs conomiques intressant les deux pays.

SELLAL :

L'Algrie consent des efforts pour une


solution politique qui prserve l'unit
et l'intgrit de la Libye
Le
Premier
ministre
Abdelmalek Sellal a affirm mardi
Alger que l'Algrie a consenti des
efforts et continue de le faire, pour
trouver une solution politique qui
prserve l'unit et l'intgrit territoriale de la Libye par le biais d'un
dialogue national et d'une rconciliation favorisant la mise en oeuvre
de l'accord du 17 dcembre 2015.
La crise en Libye constitue un
dfi majeur pour nos pays.
L'Algrie a consenti des efforts
et continue de le faire, pour rapprocher les vues et aller vers une
solution politique, la seule mme
de prserver l'unit, l'intgrit territoriale et la souverainet de ce
pays travers un dialogue national
et une rconciliation favorisant la
mise en oeuvre des accords du 17
dcembre 2015, a assur M. Sellal

dans une allocution d'ouverture


des travaux de la haute commission mixte algro-mauritanienne.
Concernant le processus de rglement pacifique au Mali, le Premier
ministre a fait savoir qu'il passait
par la mise en oeuvre de l'accord
d'Alger, le respect de ses clauses
par toutes les parties et l'accompagnement de la communaut internationale.
Le Maghreb arabe et l'Afrique
connaissent des mutations rapides
et grande chelle qui ont donn
naissance des dfis majeurs tels
la migration, le terrorisme, la criminalit transfrontalire et l'extrmisme, a-t-il fait remarqu assurant que l'Algrie adoptait cet
gard une approche globale qui
tienne compte des dimensions
socio-conomiques et culturelles,

de la promotion des valeur de dialogue et de rconciliation nationale.


La scurit et la stabilit sont
deux conditions essentielles pour
le dveloppement de notre rgion,
elles sont aussi une responsabilit
commune qui ncessite une collaboration troite et une coordination intensifie, a insist M. Sellal.
Le Premier ministre s'est enfin
rjoui de la concordance des vues
avec la Mauritanie sur diffrentes
questions rgionales et internationales formant le voeu que les
accords bilatraux qui seront
conclus la faveur de la prsente
session confortent la coopration
et concrtisent un saut de qualit
dans les relations entre les deux
pays.
APS

COOPRATION

Mercredi 21 dcembre 2016

DK NEWS

18E SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE ALGRO-MAURITANIENNE


COMMISSION MIXTE ALGRO-MAURITANIENNE:

M. OULD HADEMINE :

Signature de 16 accords et protocoles


de coopration

La coordination
scuritaire
et militaire
entre l'Algrie
et la Mauritanie,
un modle
suivre

Les travaux de la 18e session de la grande commission mixte algro-mauritanienne ont


t sanctionns mardi Alger par la signature de 16 accords et protocoles de coopration
dans les secteurs de la justice, de la formation professionnelle, de la sant et
du commerce, ainsi que dans domaines conomiques intressant les deux pays.
Il s'agit d'un protocole de coopration institutionnelle entre les
ministres de la Justice des deux
pays, sign par le ministre de la
Justice, Garde des Sceaux, Tayeb
Louh, et son homologue mauritanien, Brahim Ould Daddah.
Les deux parties ont galement
sign un accord de coopration
dans le domaine de la fonction
publique et de la modernisation de
l'Administration entre la Direction
gnrale de la fonction publique et
de la rforme administrative et son
homologue mauritanienne.
L'accord a t sign par le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue
arabe, Abdelkader Messahel, et le
ministre de la Fonction publique,
du travail et de la modernisation de
l'Administration, Seyidna Ali Ould
Mohamed Khouna.
MM. Messahel et Ould Mohamed
Khouna ont galement sign un
protocole de coopration dans le
domaine du travail et des relations
professionnelles. Un accord de
coopration entre les deux pays en
matire culturelle a, en outre, t
sign par M. Messahel et la ministre
dlgue auprs du ministre des
Affaires trangres et de la coopration, charge des Affaires maghrbines et africaines et des
Mauritaniens

l'tranger,
Khadijetou Mbarek Fall.
Les deux ministres ont, par ailleurs, sign un accord de coopration dans le domaine de l'habitat, de
l'urbanisme et de la ville, un mmorandum d'entente dans le domaine
de la formation professionnelle,
ainsi qu'un accord de partenariat
entre l'Agence national de l'emploi
(ANEM) et son homologue mauritanienne.
M. Messahel et Mme Mbarek Fall
ont galement sign un mmorandum d'entente portant cration
d'une commission technique en
matire de ressources en eau et un

accord de coopration relatif la


protection civile, outre un programme excutif d'un accord de
coopration dans le domaine des
affaires religieuses et des waks pour
les annes 2017-2019.
Par ailleurs, les deux ministres
ont sign un mmorandum d'entente dans les domaines de la protection sociale, de la famille, de la
jeunesse, de l'enfance, des personnes handicapes et de la formation spcialise des encadreurs
sociaux.
Parmi les accords sanctionnant
cette session, figure galement un
mmorandum d'entente en matire
de normalisation et de gestion de la
qualit entre loffice national de
mtrologie
lgale
et
l'Administration mauritanienne de
normalisation et de promotion de la
qualit sign par le ministre de l'industrie, Abdesslam Bouchouareb et
la ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme, Naha Mint
Hamdi Ould Mouknass.
Les deux ministres ont galement sign un mmorandum d'entente en matire d'accrditation

entre l'organisme algrien d'accrditation


(ALGERAC)
et
l'Administration mauritanienne de
normalisation et de promotion de la
qualit au ministre mauritanien
du commerce, de l'industrie et du
tourisme. Sur un autre plan, la
ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de
la communication, Houda-Imane
Feraoun et Mme Fall ont sign un
accord-cadre de coopration bilatrale dans le domaine de la poste et
des technologies de l'information et
de la communication.
Par ailleurs, un accord de coopration entre l'cole nationale d'administration et l'cole nationale
d'administration, de journalisme et
de magistrature de Mauritanie a t
sign par les directeurs gnraux
des deux coles, Abdelhak Saihi et
Ali Ould Elada.
Une feuille de route a enfin t
signe et soumise au Premier
ministre, Abdelmalek Sellal et son
homologue mauritanien Yahia Ould
Hamdine en leur qualit de prsidents de la commission, pour la
mise en oeuvre des accords conclus.

M. SELLAL :

Un poste frontalier avec la Mauritanie pour


intensifier les changes commerciaux l'avenir
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal a fait
tat de l'ouverture, l'avenir, d'un poste frontalier
avec la Mauritanie pour
faciliter le dplacement
des personnes et des marchandises et intensifier les
changes commerciaux
entre les deux pays, a indiqu mardi Alger.
Dans son allocution
l'ouverture des travaux de
la 18e session de la haute
commission mixte algromauritanienne, M.
Sellal a prcis que du
fait du potentiel qu'ils
reclent et des nombreuses opportunits de
complmentarit et de
partenariat dont ils disposent les deux pays aspirent
largir leur partenariat et
leur coopration.
Des projets structurants

sont prvus notamment


dans les domaines des
technologies de l'information de la communication
(TIC), du commerce, de
l'agriculture et de la pche,
selon le Premier ministre.
M. Sellal a appel les
chambres du commerce et
de l'industrie et les
hommes d'affaires participer aux foires et rencontres conomiques bilatrales pour saisir les opportunits de partenariat
offertes dans les deux pays.
Pour sa part, le Premier
ministre
mauritanien,
Yahya Ould Hademine a
estim que la prsente session offrira l'opportunit
d'imprimer davantage de
dynamisme et d'efficacit
aux relations entre les
deux pays, de conforter les
ralisations accomplies et

d'envisager de nouvelles
perspectives dans de nombreux domaines notamment l'agriculture, la
pche, le commerce, 'industrie et l'nergie.
Il a galement considr
que les importants protocoles et accords de coopration conclus en marge de
la commission impulseront les relations de coopration entre les deux pays.
Les deux pays comptent
signer 16 accords et mmorandums de coopration
bilatraux dans diffrents
domaines dont 4 touchant
le volet conomique.
Dans le domaine de l'industrie il est prvu de
signer le projet de memorandums d'entente entre
l'organisme algrien d'accrditation et l'administration mauritanienne de

normalisation et de promotion de la qualit ainsi


que deux autres documents similaires dans le
domaine de la normalisation et la gestion de la qualit entre l'office national
de mtrologie lgale et la
direction de la normalisation et de la promotion de
la qualit d'une part et
entre cet organisme et
l'institut algrien de normalisation.
Dans les domaines des ressources en eau et de l'habitat, les documents signer
consistent en un projet
d'accord de coopration
pour la cration d'une
commission
technique
pour les ressources en eau
et un autre portant sur
l'habitat, l'urbanisme et la
ville.

Le premier ministre mauritanien,


Yahya Ould Hademine a affirm mardi
que la coordination scuritaire et militaire entre l'Algrie et la Mauritanie est
un modle suivre pour le renforcement
de la scurit et de la paix dans la rgion.
Intervenant l'ouverture des travaux
de la 18e session de la haute commission
mixte algro-mauritanienne co-prside
avec le Premier Ministre, Abdelmalek
Sellal, M. Ould Hademine a mis en
exergue l'importance de la coopration
entre les deux pays face la criminalit
transnationale comme le terrorisme, le
crime organis et le trafic de drogue, des
phnomnes trangers nos socits, at-il dit.
Le Premier Ministre mauritanien s'est
flicit du processus de l'action commune entre les deux pays qui traduit, a-til dit la forte volont des dirigeants des
deux pays promouvoir davantage les
relations bilatrales, et C'est l l'objectif
de cette 18e session, a-t-il ajout.
Le premier ministre mauritanien a
relev, dans ce cadre, le haut niveau de
la concertation et de la coordination
entre les dirigeants des deux pays pour
faire face aux dfis internationaux et
rgionaux actuels.
Soulignant que ceci a permis, de faire
mrir des positions et des approches
convergentes, M. Ould Hademine a cit
la conviction commune trouver un
rglement permanent et rapide la question palestinienne qui garantit les droits
du peuple palestinien l'tablissement
d'un Etat indpendant avec El Qods pour
capitale.
S'agissant des crises qui secouent
nombre de pays Arabes l'instar de la
Syrie, l'Irak et le Ymen, le Premier
ministre mauritanien a affirm l'impratif de trouver des solutions mme de
faire cesser l'effusion du sang et prserver ces pays leur unit territoriale et
concrtiser la cohsion sociale.
Evoquant la situation scuritaire en
Libye, M. Ould Hademine a ritr la
position de son pays que la solution passe
par un accord inclusif permettant de prserver l'unit territoriale et la reconstruction du pays.
Au plan maghrbin, M. Ould
Hademine a mis l'accent sur la ncessit
de la construction de l'difice Maghrbin,
qu'il a qualifi de choix stratgique
urgent.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Mercredi 21 Dcembre 2016

SETIF : PCHE :

LA MASICULTURE DANS LE SUD :

Une volont qui se heurte au


problme de commercialisation

Session de
formation pour
20 stagiaires

Lexprience de la masiculture dans les rgions du Sud du pays butte sur des contraintes dcoulement de la rcolte, en dpit
de la volont affirme par les agriculteurs pour le dveloppement de cette filire dune grande importance conomique.

Poursuivant les oprations daccompagnement et de recyclage des professionnels


de sa corporation, la Chambre inter wilaya
de la pche et de laquaculture de Stif, vient
dorganiser en collaboration avec lEcole de
formation technique de la pche et de
laquaculture de la wilaya dAnnaba, une session de formation au profit de 20 stagiaires
venus de diffrentes rgions de Stif, Mila,
Bordj Bou Arreridj, MSila et Batna.
Cette session de formation qui se droule
au Centre de formation professionnelle et
dapprentissage dEl Hidhab 3 entre dans le
cadre du programme des classes spciales,
stalera sur deux mois dans le domaine
thorique et sera ponctue dun diplme de
marin qualifi qui leur sera dlivr par
lEcole de formation technique de la pche
et de laquaculture de la wilaya dAnnaba.
Ce diplme leur permettra dobtenir le livret maritime considr comme important
pour la pratique de la navigation et de la
pche. Cette session de formation comporte galement un aspect pratique dans
plusieurs disciplines dont les techniques de
la pche, la couture des filets et lart du nud
ainsi que le droit et la navigation maritimes,
le sauvetage et la scurit au niveau des bateaux de pche.
Selon le directeur de la Chambre inter
wilaya de la pche et de laquaculture de la
wilaya de Stif, Ahmed Bendjeddou, la
chambre a labor un programme riche et
vari dans sa mise en uvre sera lanc au
dbut de lanne prochaine et qui comprendra des sessions dans llevage de poissons
dornement, dans la fabrication des aliments
pour poissons en utilisant des matires
premires locales, ainsi quun stage pratique
dans la rparation des moteurs des bateaux de pche continentale.
Poursuivant, il souligne : La Chambre
cherche toujours se tenir au courant et rester dactualit tout ce qui touche au dveloppement de la pche et de laquaculture
en organisant des sessions de formation
dans diffrents domaines, notamment en
rpondant aux besoins et aux exigences des
professionnels, ce qui permettra daugmenter la production et la rentabilit afin
damliorer le niveau de vie des pcheurs
et des aquaculteurs et dautres professionnels activant dans ce domaine.
Il est noter que la Chambre a form 34
marins en 2014 dans la spcialit de marin
qualifi et organis dautres stages dans le
cadre du programme de lintgration de la
pisciculture avec lagriculture au profit de
53 agriculteurs des wilayas de Batna et
Mila. Au cours de cette anne, deux stages
pratiques en incubation artificielle de poissons deau douce ont t organiss au profit de 65 professionnels et porteurs de projets de 13 wilayas du pays au niveau de la station exprimentale de laquaculture continentale dans la commune dEl Ouricia
dans wilaya de Stif.

La question de lcoulement
de la production constitue lune
des proccupations majeures
pour la plupart des masiculteurs de la rgion, au regard du
retard accus dans la prise de mesures salvatrices.
Ces agriculteurs, qui se sont
lancs tout nouvellement dans
cette filire cralire travers les
wilayas dAdrar, Ghardaa et
Nama, ont exprim leur inquitude quant au sort de leurs productions, cette saison, en labsence dinitiatives auprs de lOffice national daliment de
Btail (ONAB) de Bougtob (El-Bayadh) pour
prendre en charge la rcolte et lengranger,
comme il la fait les saisons prcdentes. Selon des avis exprims lAPS, le problme de
commercialisation qui se pose au dbut de
chaque saison ne cesse de dcourager les
agriculteurs daller de lavant pour dvelopper cette culture fourragre qui a obtenu de
bons rendements, favoriss par des facteurs
naturels favorables, susceptibles de contribuer la croissance de la production du mas
et la couverture, par consquent, des besoins
du march national en la matire et la rduction de la facture dimportation du produit.
Ncessit dune unit de stockage
du mas Adrar
Des agriculteurs dAdrar soulignent la ncessit de cration dune unit de collecte et
densilage du mas au niveau de la wilaya, en
concrtisation des engagements faits par les
parties concernes pour lacheminement de
la rcolte sur de longues distances vers
dautres points de collecte, causant la dperdition dimportantes quantits durant le
transport. Ils prsentent cette question
comme lune des principales difficults
rencontres et engendrant une baisse du
nombre de producteurs qui est pass de 43
masiculteurs la saison dernire 36 seulement cette anne, a regrett le reprsentant
de lUnion nationale des paysans algriens
(UNPA) de la wilaya dAdrar.
M. Abdelkader Oumari a galement relev
une rduction de la surface ddie la masiculture de 1.400 hectares la saison coule
900 ha cette anne, tout en soulignant, toutefois, que les fellahs, notamment les jeunes
qui restent dtermins uvrer pour un avenir florissant de cette filire culturale et la
contribution au dveloppement des capacits de lconomie nationale. Dans le mme
ordre dides, les masiculteurs de la wilaya
de Nama, confronts aux mmes problmes, ont vu leurs surfaces rduites de 643
ha la saison dernire 225 ha cette anne,

donnant une production cette saison de


plus de 100.000 quintaux, a fait savoir le responsable du service de soutien technique
la production vgtale et animale la Direction des services agricoles (DSA) de la wilaya.
Cette situation a incit certains changer de
cap vers dautres activits agricoles et dlevage, dont lengraissement du cheptel, profitant du soutien tatique (2.000 DA le Quintal de mas), dont lapprovisionnement est
assur par lONAB, a dvoil Lahcne Belamer, masiculteur El-Biodh (Nord de
Nama). De son cot, un exploitant agricole
Mesdouria, commune dAin-Benkhelil, a
imput la baisse de la rcolte dautres facteurs affrents la chert des semences de
mas de qualit, des intrants agricoles et de
llectrification, ainsi que le manque de
main-duvre qualifie, le retard de la campagne de moissons chez certains en raison
de lignorance des techniques densemencent, en plus du retard accus dans la rception des revenus des ventes auprs de lONAB
de Bougtob.
Nama et Ghardaa aspirent aussi
dvelopper la filire
Le secteur agricole dans la wilaya de
Nama semploie, grce aux spcificits
agro-pastorales favorables offertes par la rgion, accompagner les agriculteurs et intensifier les campagnes de vulgarisation et
dorientation technique en vue dencourager lextension des superficies ddies
cette culture qui a recens, ces trois dernires
annes, prs de 70 adhsions dagriculteurs, issus notamment de la commune
dAin-Benkhelil.
Selon la DSA de Nama, cette culture, qui
ncessite une abondance de ressources hydriques, est axe notamment sur la production de soja mas, dun rendement de prs
de 100 quintaux par hectare et de prs de 25
60 tonnes de fourrage ncessaire lalimentation du cheptel bovin laitier, a expliqu de
son cot le responsable dune entreprise prive verse dans la masiculture, Kamel Kerroumi. La wilaya de Ghardaa aspire, en
dpit des contraintes rencontres, tendre,

dans le cadre de la stratgie du secteur,


la surface ddie la masiculture, une
exprience qui avait t lance en 2011
avec lexploitation de 100 hectares dans
la commune de Hassi Ghanem, dans la
rgion dEl-Menea (Sud de Ghardaa),
o ont indiqu les responsables de la
DSA. Les terres fertiles des communes
de Hassi-Lefhal, El-Gara et El-Menea
constituent des assiettes pour le dveloppement de ce genre cultural en raison
de la runion de facteurs, eau abondante, ayant donn une rcolt de plus
dun (1) million de quintaux sur une surface
de 1.770 hectares.
Lacquisition par l'unit ONAB de Bougtob. Un problme rsoudre
Sagissant de la collecte du produit au niveau de lONAB de Bougtob, wilaya dElBayadh, le responsable commercial de cette
unit a affirm que la question na pas encore
t tranche et ne relve pas de ses (units)
attributions, expliquant que le problme a
t soulev au ministre de lAgriculture, du
dveloppement rural et de la pche, surtout
quil sagit dindemnisations dun produit
soutenu. M.Othmane Belaid a fait tat, titre dillustration, du prix de rfrence du
quintal de mas dimportation tabli 2.800
DA, contre un prix dachat auprs de lagriculteur plafonn 4.500 DA en tant que soutien aux masiculteurs, cart supporter par
le ministre de tutelle. Une production de
plus de 60.000 QX de la wilaya dAdrar a t
emmagasine la saison coule par lONAB
avec un prix de rfrence de 4.500 DA le quintal pay aux agriculteurs et dont lOffice na
jusquici pas reu la quote-part dindemnisation des instances centrales, contrairement
la saison layant prcd (2014/2015) ou
lopration a t totalement rgle, a-t-il expliqu. La wilaya dEl-Bayadh, o lexprience avance de faon relativement timide,
a enregistr cette saison lensemencement
dune superficie de 137 hectares, avec un rendement moyen oscillant entre 60 et 80 quintaux lhectare, bute sur le problme de dpt du produit auprs de lONAB.
Des agriculteurs de la rgion, contacts
par lAPS, interpellent les parties concernes
pour sauver leurs rcoltes et leur permettre
de faire face aux charges financires et au
remboursement des dettes, notamment les
charges de consommation lectrique agricole et de carburants.
Ils ont, par la mme occasion, mis le souhait de voir la masiculture bnficier dun
accompagnement et de la promotion voulues, en tant que segment stratgique contribuant au dveloppement de lEconomie nationale.

Azzedine Tiouri.

IN-SALAH

Les sachets en plastique recycls pour dcorer des articles dartisanat


Des artisanes de la rgion du Tidikelt (In Salah) font preuve dingniosit en exploitant toute matire
premire, y compris les sachets en
plastique usags, recycls et rutiliss dans la dcoration de produits artisanaux. Les sachets et
sacs en plastiques usags sont rcupres et valoriss, en dcorant et
transformant moult articles artisanaux usage quotidien, dont des articles de vannerie et de drivs du
palmier que des mains de femmes
revtent savamment, en tresses de
sachets magnifiquement dcoupes et mles comme habillage aux
produits finis. Outre son impact
positif sur la prservation du milieu
et la lutte contre sa dfiguration par
ces taches, souvent noires, des sachets en plastique que lon retrouve
parfois mme accrochs aux arbres et aux lignes lectriques, altrant ainsi le paysage saharien, ce sa-

voir-faire artisanal des femmes


dIn-Salah constitue, bien qu faible revenu, un moyen de subsistance pour de nombreuses familles,
dont la vie repose sur lartisanat, ont
estim des artisans. Hadja Nassour, une quinquagnaire originaire du Tidikelt, dont la fiert de
son mtier se traduit sur son produit en motifs de dcoration et de
style, qualifie cette tche de rcupration et de recyclage des sachets
usags dans un but dcoratif de
mtier dart double objectif, ditil lAPS, puisquil permet aussi de
lutter contre la pollution et damliorer le cadre de vie. Hadja Nassour,
qui na de cesse de louer les vertus
de son action, a expliqu que cette
tche se fait pratiquement en
groupe de femmes qui sattlent,
chacune charge dune tche, au
traitement, lavage et dcoupure
des sachets en fines lamelles, en

fonction du modle artisanal projet, et la prparation de tresses


appels dcorer les articles de
vannerie, donnant lieu, grce la
dextrit des artisanes, de jolis
produits finis en plastiques riches
en couleurs. Soucieuses de rpondre une demande croissante sur les
produits en sachets recycls, ustensiles usage domestique ou de
dcoration, ces artisanes du Tidikelt
procdent ainsi lhabillage de ces
produits contre les facteurs dhumidit et de dgradation et pour en assurer une durabilit dusage.
Innovation, en plus dconomie
et desthtique des produits
Cette nouvelle activit constitue pour de nombreuses femmes,
une ressource conomique, eu
gard au succs quelle suscite,
lcoulement ais des produits au
niveau du march local et de la de-

mande suscite par les visiteurs, nationaux ou trangers, ou lors des


manifestations conomiques.
Hadja Nassour a, pour promouvoir sa production, numr la diversit de sa gamme, allant de la
Teddara, rcipient de conservation de dattes tries et dnoyautes,
aux diffrents ustensiles et articles de literie pour maries, dont la
finesse occulte la simplicit de lorigine dun de ses produits le constituant, savoir du plastique recycl.
Lutilisation des articles et des produits base de sachets recycls
sest impose aussi bien dans la
rgion du Tidikelt que dans dautres
rgions du Sud, transmise dune rgion lautre et devenant un patrimoine valorisant un aspect du
mode de vie des populations locales, vivant en parfaite symbiose
avec leur environnement, en plus
de constituer une plus value pour

lartisanat, un des principaux segments de dveloppement de lactivit touristique. Concernant cette


activit artisanale et son impact
sur l'environnement, le responsable du bureau de la prvention et de
l'hygine de la commune d'InGhar, Nadjem Bouiba, a indiqu
l'APS que ces femmes contribuent,
par leurs activits artisanales, la
prservation de l'environnement et
la salubrit du milieu, en ramassant
et en recyclant les trs nombreux sachets en plastique jets un peu
partout. Ce genre d'initiatives locales, en plus de gnrer des ressources aux femmes exerant cette
activit, apporte un plus, quel qu'il
soit, aux efforts de dveloppement
durable travers la protection de la
propret du milieu, d'o, estime-til, la ncessit de les encourager et
de les accompagner pour prenniser leur action.
APS

SOCIT

Mercredi 21 dcembre 2016

DK NEWS

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA:

ALGER

La perptuit par contumace pour adhsion


groupe terroriste

Un taux de
couverture
scuritaire
dpassant 90%
en 2016

Une peine de prison perptuit a t prononce lundi, par contumace, par le tribunal criminel
prs la Cour dOuargla lencontre de G.M.M pour dtention de munitions darmes de catgorie
deux (2), dtention et trafic de drogue et adhsion groupe terroriste.
La mme juridiction a inflig en audience des peines de
7 et 5 ans de prison fermes
lencontre respectivement de
G.M.I (23 ans) et B.O (20 ans), assorties dune amende de
500.000 DA pour chacun dentre eux, pour dtention de munitions interdites et sortie du
territoire national de faon illicite.
Les faits de cette affaire remontent, selon larrt de renvoi, au mois de juin dernier lors
quune patrouille des Gardes
frontires a intercept dans la
zone frontalire de Debdeb (Illizi) un vhicule tout terrain,
dont le conducteur a oppos un
refus dobtemprer contraignant les gardes frontires
faire usage de leurs armes,
blessant les nomms G.M.I et
B.O qui ont ensuite t vacus lhpital.
La fouille du vhicule a
donn lieu la dcouverte
dune quantit demunitions
interdites (25 balles de calibre

7,65 mm), en plus dun tlphone portable renfermant


des photos de diffrentes armes
de guerre.
Les investigations ont galement permis didentifier deux
autres personnes impliques,
G.M.M et un mineur, et de d-

couvrir quelles avaient dj


auparavant achemin des
quantits de drogue (20 kg de
kif trait) pour les vendre dans
un pays limitrophe, et effectu,
pour ce qui concerne G.M.M,
des transactions darmements
avec des individus impliqus

dans des activits terroristes.


La reprsentante du ministre public a requis, dans cette
affaire, la prison vie pour
lensemble des mis en cause, au
regard de la gravit des faits
pour lesquels ils comparaissaient.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE


TLEMCEN
Saisie de 25,5 Une bande de cambrioleurs
neutralise Oran
kg de kif
trait et dun fusil de chasse de fabrication arlments de la Gendarmerie nationale
trait dans la ontLes
tisanale.
russi mettre hors tat de nuire une bande
Dautres armes en possession de ces malfaide cambrioleurs agissant travers le territoire
bande
teurs, savoir trois fusils harpon, huit couteaux
de la dara dArzew, a-t-on appris mardi de ce
a nsi quune somme dargent et huit tlcorps de scurit.
frontalire
phones portables ont t galement saisis lors
Agissant sur renseignements, les genLe service rgional de lutte
contre les stupfiants relevant de la sret de wilaya de
Tlemcen a saisi 25,5 kg de kif
trait dans la bande frontalire, a-t-on appris lundi de
source scuritaire.
Lors dun barrage dress
par les lments de ce service dimanche soir au niveau
de lchangeur menant vers
lautoroute Est-ouest, lentre du village de Btaim (daira
de Maghnia), une personne
ge de 44 ans bord dun
motocycle a t arrt en possession de cette quantit dissimule dans un sac en plastique, selon la cellule de communication de la sret qui a
ajout quune enqute a t
ouverte pour dterminer
d'ventuels complices et la
destination de cette drogue.
Par ailleurs, les lments de
la sret urbaine de hai Sidi
Said de la ville de Tlemcen
ont apprhend, le mme
jour, un dealer de drogue.
Lopration a permis la saisie
de 3 comprims psychotropes
chez trois mineurs (11 et 12
ans) et il sest avr quils se
sont approvisionns auprs
d'un jeune (22 ans), repris de
justice dans des affaires de
drogue, a-t-on indiqu.
La perquisition du domicile du mis en cause a permis
la saisie de cinq morceaux de
kif trait, de 90 comprims
psychotropes et d'armes
blanches, selon la mme
source qui a signal qu'il a
t arrt et une enqute a
t ouverte pour connatre
ses fournisseurs.

darmes de la brigade de Hassi Bounif (Est


dOran) ont neutralis, lundi, cette bande
compose de trois malfaiteurs, auteurs de
plusieurs agressions, cambriolages et vols de
cheptel travers le territoire de la dara dArzew. La perquisition opre au domicile de lun
de ces malfaiteurs a permis la saisie de 473 comprims psychotropes, de 704 grammes de kif

de cette opration, solde par larrestation


des mis en cause qui se trouvaient lintrieur
du mme domicile en question.
Par ailleurs, les gendarmes ont aussi dcouvert sept carcasses ovines destines la vente
clandestine, a-t-on signal de mme source,
prcisant quune enqute a t ouverte dans le
cadre de cette affaire.

ORAN

Peine capitale pour l'auteur


d'un assassinat
La peine capitale a t prononce lundi, par le tribunal
criminel prs la Cour de justice d'Oran, l'encontre d'un
individu reconnu coupable
de l'assassinat d'un jeune
homme de 24 ans.
Les faits se sont produits en
2014 dans la commune d'ElAnor, relevant de la dara
d'An El-Turck (Oran), quand
le mis en cause provoqua la
mort de la victime par strangulation et crasement de la

bote crnienne.
La thse de la lgitime dfense invoque par l'accus
prtendant que la victime
l'avait agress avec un couteau
pour une histoire de dette, a
t rcuse par le tribunal.
Le reprsentant du ministre public avait requis la
peine capitale son encontre,
tandis que les avocats de la dfense ont ax leurs plaidoiries
sur l'absence de l'lment
intentionnel en arguant d'un

meurtre non prmdit commis au cours d'une dispute entre deux antagonistes en tat
d'ivresse.
Le bnfice de circonstances attnuantes a t rfut
par le tribunal qui a galement
prononc des peines de trois
et une annes de prison ferme
l'encontre de deux autres accuss jugs dans le cadre de
cette mme affaire pour recel d'objets vols et non dnonciation de crime.

EDUCATION
Des lycens de Constantine et
d'Annaba rclament le retour l'ancien
calendrier des vacances scolaires
Des lycens ont protest lundi dans les
rues de Constantine et d'Annaba pour rclamer
le retour lancien calendrier des vacances scolaires, a-t-on constat. A Constantine, les
lves des lyces El-Houria, les surs Sadane et Jugurtha, implants au quartier Coudiat, au centre ville ont sillonn le quartier et
se sont dirigs par la suite vers la rue Abbane
Ramdane, revendiquant lancien calendrier des
vacances scolaires dhiver et du printemps.

Dans la ville dAnnaba, les lves des lyces


du centre ville se sont regroups devant le sige
de la wilaya pour contester la rduction de la
priode des vacances scolaires.
Suite des tudes ralises par des spcialistes dans le domaine, le ministre de l'Education nationale a annonc au cours du mois
de septembre dernier, une rduction de la priode des vacances scolaires de 15 jours 10
jours.

Les services de la Sret de la wilaya d'Alger


ont indiqu lundi que la couverture scuritaire
travers la capitale a dpass le taux de 90% en
2016 et prvoient un plan de scurit bien ficel l'occasion de la clbration du nouvel an
2017 .
Le chef de Sret de wilaya, le contrleur de
police Noureddine Berrachedi a affirm en
marge de la crmonie de remise des grades
au sige du service de Sret publique de Bab
Ezzouar que la situation scuritaire au niveau de la wilaya est stable grce la couverture scuritaire qui a dpass les 90%, ajoutant
que le dispositif de scurit sera renforc l'occasion la clbration du nouvel an 2017.
M. Berrachedi a prcis que la prsence des
policiers est assure tout au long de l'anne
travers la capitale en tmoignent la stabilit,
la baisse de la criminalit et le nombre important des affaires traites. Cependant la prsence
de ces lments dans les lieux publics sera renforce.
Par ailleurs, les services de la Sret de la
wilaya d'Alger ont organis au sige du service
de Sret publique de Bab Azzouar une crmonie de remise de grades 191 cadres de police l'occasion de la clbration de la journe
arabe de la police qui concide avec le 18 dcembre de chaque anne.
La promotion a concern un commissaire
divisionnaire de police, 9 commissaires principaux, 11 commissaires de police, 39 inspecteurs principaux, 4 Brigadiers chefs de l'ordre
public, 117 Brigadiers de l'ordre public et 10
agents assimils, outre 24 promotions d'encouragement au profit de cadres de police en reconnaissance leur efforts exceptionnels dans
la lutte contre la drogue, a indiqu le mme responsable.
A cette occasion, le commissaire divisionnaire de police, Douici Djilali a lu le message
du directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel
dans lequel il a indiqu que la police algrienne oeuvrera sans cesse dynamiser les mcanismes de coopration avec ses homologues
dans le monde arabe conformment la politique gnrale de l'Etat algrien.
De son cot, le chef de la brigade motorise
de la wilaya d'Alger, le commissaire principal
Mohamed Filali a lu le message du secrtaire
gnral du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres, Mohamed Ben Ali Koumane
dans laquelle il a salu les ralisations de la police algrienne grce la qualification de la
ressource humaine et l'acquisition d'quipements modernes, convaincue que l'investissement dans la scurit est un investissement
dans la vie.

MOSTAGANEM

La panne la
conduite principale
du complexe du
MAO rpare
La panne ayant affect la conduite principale du complexe de transfert deau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO) a t rpare lundi
soir au niveau de Sidi Mansour (Mostaganem), a-t-on appris du directeur de lhydraulique de la wilaya de Mostaganem. La socit
deau et assainissement dOran (SEOR) a pris
en charge la rparation de cette panne survenue dans la nuit de samedi dimanche sur la
RN 11 jouxtant le chemin reliant Mostaganem
Oran sans causer de dgts, a soulign
Moussa Lebga. Cette panne a caus une coupure deau potable en direction dArzew et Oran
travers le MAO qui fournit quotidiennement 5.000 mtres cubes deau potable pour
les deux zones qui sajoutent aux quantits
fournies par la station de dessalement de
leau de mer d'El Mactaa dOran. La population
de la wilaya de Mostaganem nont pas t affects par cette panne et leur approvisionnement en eau potable est assure en H24.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CHINE
11 disparus suite une
collision entre un bateau de
pche et un navire marchand
au large de la cte Est

Onze membres d'quipage


sont ports disparus aprs que
leur bateau de pche est entr
en collision avec un navire marchand et a chavir au large de la
cte est de la Chine mardi, ont annonc les autorits locales.
L'accident s'est produit mardi
dans les eaux au large de la ville de
Zhangzhou, administre par la
province du Fujian, a prcis
dans un communiqu le centre

municipal de recherche et de secours maritimes. Tous les 14 pcheurs bord du bateau de pche,
qui est parti depuis Quanzhou,
sont tombs dans l'eau. Trois ont
t secourus, tandis que onze autres sont toujours ports disparus.
Un hlicoptre et 15 bateaux
ont t mobiliss pour les oprations de recherche en mer. Une
enqute sur l'origine de la collision est en cours.

UE/MIGRATION :

L'Unicef conclut un
partenariat avec les
gardes-ctes italiens

Mercredi 21 dcembre 2016

ETATSUNIS

Etre trait par une femme mdecin


rduit le risque de mortalit,
selon une tude
Une tude mene
aux Etats-Unis et
publie lundi a
rvl que les
malades de plus de
65 ans hospitaliss
ont moins de risques
de dcder aprs
leur admission si
leur mdecin
gnraliste habituel
est une femme.
Les chercheurs ont analys les
donnes cliniques portant sur plus
de 1,5 million de bnficiaires du
programme de couverture mdicale des retraits (Medicare),
entre 2011 et 2014. Ils ont constat
que les patients soigns par une
femme mdecin avaient 4% de
risques de moins de dcder prmaturment dans les 30 jours que
ceux traits par un mdecin
homme.
Ces malades avaient aussi 5%
moins de risques de devoir revenir
l'hpital dans le mois qui suit leur
sortie s'ils ont t traits par une
femme. Cette tude parat dans la
dernire dition de la revue mdicale JAMA Internal Medicine.
Selon ces chercheurs de la Facult de sant publique de l'universit de Harvard (Massachusetts), si
les mdecins hommes pouvaient
obtenir les mmes rsultats que
leurs consoeurs, il y aurait 32.000
dcs de moins annuellement

parmi les patients de plus de 65 ans


aux Etats-Unis. Ce chiffre est comparable au nombre de morts annuels rsultant des accidents de la
route dans le pays.
Cette diffrence dans les taux
de mortalit nous a surpris, explique Yusuke Tsugawa, un chercheur l'Universit de Harvard, le
principal auteur.
Le sexe du mdecin parat
faire une diffrence pour les patients qui sont les plus malades,
relve-t-il, ajoutant que les rsultats de cette tude mettent en lumire des diffrences potentielles
dans la pratique de la mdecine entre hommes et femmes qui pourraient avoir des implications cliniques importantes.
Des tudes prcdentes avaient
trouv des diffrences dans la manire dont les mdecins femmes et
hommes pratiquent la mdecine.
Ainsi par exemple, les femmes
adhrent le plus souvent aux re-

commandations cliniques et sont


plus l'coute des patients. Mais
ces travaux sont les premiers
analyser au niveau national comment ces diffrences entre
hommes et femmes dans la pratique mdicale affectent les rsultats cliniques.
Quand les auteurs ont limit
leur analyse aux seuls internes
qui sont retenus au hasard des
emplois du temps pour traiter les
malades entrant l'hpital, ils ont
obtenu les mmes rsultats.
Un tiers des mdecins pratiquant aux Etats-Unis sont des
femmes. Et aujourd'hui, la moiti
de tous les diplms des facults de
mdecine sont des femmes.
Selon Ashish Jha, directeur de
l'Institut de la sant de Harvard qui
a dirig cette tude, il existe des disparits importantes entre mdecins hommes et femmes au dtriment de ces dernires en termes de
promotion et de salaires.

SELON UNE TUDE


Le Fonds des Nations unies
pour l'enfance (Unicef)a annonc
mardi avoir conclu un partenariat
avec les gardes-ctes italiens pour
soutenir les migrants mineurs
toujours plus nombreux secourus
en Mditerrane.
En 2016, plus de 27.500 mineurs, dont 25.000 voyageant sans
leurs parents, figuraient parmi les
prs de 180.000 migrants dont
les gardes-ctes italiens ont coordonn et assur le secours en
Mditerrane.
Dans les prochains mois, des
oprateurs et des mdiateurs culturels de l'Unicef et de son partenaire InterSOS seront accueillis

bord des principaux navires des


gardes-ctes engags dans les
secours des migrants: le Diciotti,
le Dattilo et le Gregoretti.
Ils seront chargs d'aider
identifier, informer et protger les
mineurs non-accompagns, qui
sont pour la plupart des adolescents de 15-17 ans mme si des enfants de 10-11 ans arrivent parfois
aussi tout seuls. Pour les plus
jeunes, un espace sera amnag
bord de chacun des trois navires
avec des jeux, des livres et des
crayons de couleur. Paralllement, les gardes-ctes italiens
deviennent "ambassadeurs de
bonne volont" de l'Unicef.

SUISSE
Trois blesss dans une
fusillade dans un centre de
prire musulman Zurich
Une fusillade a clat lundi
non loin de la gare de Zurich
(nord de la Suisse) faisant trois
blesss, a indiqu la police, certains mdias indiquant que les
tirs s'taient produits dans un
centre de prire musulman.
Il y a eu une fusillade dans
le centre-ville, a indiqu une
porte-parole de la police de Zurich, cite par l'AFP. D'aprs les
mdias suisses, l'auteur de la fusillade tait en fuite.
La police a boucl les lieux,

comme le montrent des photos


publies
par
le
site
20minutes.ch.
D'aprs les mdias suisses,
les trois blesss - trois adultes ont t dcouverts dans une
rue o se trouve un centre de
prire musulman.
La police ne souhaitait pas
donner plus d'information dans
l'immdiat.
Un communiqu sera publi plus tard, a-t-elle prcis.
APS

Des nanosondes amliorent l'efficacit


de la chirurgie du cancer
De minuscules sondes fluorescentes ont permis
d'amliorer la prcision de la chirurgie du cancer chez
des souris, en aidant le chirurgien retirer toutes les cellules cancreuses sans toucher aux cellules saines, a indiqu une tude publie lundi.
Les chirurgiens s'aident de plus en plus de l'imagerie pour reprer avec prcision la tumeur enlever, mais
de nombreuses tumeurs malignes sont difficiles dtecter haute rsolution, car les tissus cancreux prsentent de nombreuses variantes, dans leur aspect
comme dans leur structure, expliquent les auteurs de l'article, paru dans la revue Nature Biomedical Engineering.
De plus, les techniques d'imagerie actuellement utilises manquent de sensibilit, et peuvent donc rendre
luminescents des tissus non cancreux - notamment ceux
qui ont une activit mtabolique leve, comme le tissu
adipeux brun, un type de graisse prsent chez les mammifres.

L'quipe de chercheurs du Southwestern Medical Center de l'universit du Texas est parvenue surmonter cette
difficult en concevant une nanosonde qui devient
fluorescente uniquement au contact des tumeurs, en utilisant le fait que ces dernires sont lgrement plus acides
que les tissus sains.
Injecte par voie intraveineuse des souris qui prsentaient des tumeurs au sein ou aux muqueuses de la
tte et du cou, cette nanosonde a permis de dtecter et
de retirer des nodules cancreux infrieurs 1 mm de
diamtre, tout en vitant de toucher des cellules
saines.
La fabrication de ces nanosondes est relativement
simple et ne devrait pas tre trs chre, a affirm le Dr
Baran Sumer, otolaryngologiste au Southwestern Medical Center de l'universit du Texas, co-coordinateur de
l'tude. Des tudes chez l'homme sont prvues dbut
ou mi-2017, a-t-il ajout.

RUSSIE

57 morts en Sibrie aprs avoir bu de


l'huile de bain contenant un alcool toxique
Au total, 57 personnes sont mortes
Irkoutsk en Sibrie aprs avoir bu
des huiles de bain parfumes contenant un alcool toxique, a annonc le
procureur rgional, Stanislav Zoubovski, dans un nouveau bilan.
Un prcdent bilan faisait tat
d'au moins 41 morts. Au total, 57
personnes ont ingr ce liquide prsent comme une huile de bain parfume l'aubpine au cours des
trois derniers jours Irkoutsk. Quarante-huit d'entre elles sont dc-

des, a prcis M. Zoubovski.


Le maire d'Irkoutsk, Dmitri Berdnikov, a dcrt l'tat d'urgence dans
cette ville de 600.000 habitants situe
plus de 4.200 kilomtres de Moscou, promettant de trouver et de
chtier les responsables, selon le site
internet de la municipalit. La police
a dcouvert l'atelier de fabrication
Irkoutsk et arrt ses deux propritaires, ainsi que cinq personnes accuses d'avoir vendu le produit. Une
campagne d'information a en outre

t lance pour informer la population des dangers du produit tandis


que les perquisitions menes dans
les magasins ont permis la confiscation de plus de 500 litres du liquide
incrimin. Selon les autorits, l'huile
indique clairement sur l'tiquette
tre impropre la consommation car
elle contient du mthanol, une substance toxique utilise comme antigel, mais reste pourtant parfois
consomme comme de l'alcool
en raison de son faible prix.

SOCIT

Mercredi 21 dcembre 2016

ESPAGNE

De fortes intempries font


trois morts dans l'est

Trois personnes sont mortes


dans des inondations provoques
par des pluies diluviennes, les
plus fortes depuis des dcennies,
sur la cte est de l'Espagne, selon
les autorits.
La dernire victime en date
est un homme de 40 ans, emport par les eaux jusqu' une
piscine o il s'est noy dans la station balnaire de Los Alcazares
dans la rgion de Murcie (sud-est),
ont indiqu les services d'urgence
locaux. Samedi, un homme de 75
ans avait dj t victime des
inondations, emport par le courant alors qu'il tentait de dgager
sa voiture Finiestrat, tout prs de
Benidorm. La veille, une personne de 30 ans avait trouv la
mort Grao de Castellon, au nord
de Valence, dans un accident de la
route caus par les intempries.

Les importantes prcipitations


sur les rgions orientales de
Murcie, Valence et les les Balares en Mditerrane ont dpass les 200 millimtres (soit
200 litres par mtre carr). Selon l'Agence nationale de mtorologie (Aemet), ce mois de dcembre est le plus pluvieux depuis le dbut des statistiques il
y a 75 ans, et le plus humide
dans la rgion de Valence depuis
1989. Dans la rgion de Murcie, la plus touche, les services
d'urgence ont annonc avoir secouru quelque 350 personnes
bloques dans leur vhicule ou
chez elles.
Les rgions de Valence et des
les Balares taient toujours
en tat d'alerte orange, reprsentant un risque important,
lundi aprs-midi.

GRIPPE AVIAIRE EN CORE DU SUD :

Plus de 19 millions
de volailles abattues
Plus de 19 millions
de volailles ont t
abattues en Core du
Sud suite la propagation rapide d'une
souche hautement
pathogne de la
grippe aviaire travers le pays, a rapport mardi l'agence
de presse sud-corenne Yonhap.
Le nombre des
volailles abattues
cause de la grippe
aviaire avait atteint
lundi 19,11 millions,
indiquent les donnes
du ministre sud-coren de l'Agriculture,
de l'Alimentation et
des Affaires rurales,
relays par Yonhap.
Le premier cas a t
signal le 16 novembre dans une ferme

du comt de Haenam,
situ dans la province
du Jeolla du Sud, dans
le sud-ouest du pays.
Cela
signifie
qu'en un mois, prs
de 600.000 poulets
et canards ont t
tus chaque jour, et
ce nombre pourrait

continuer d'augmenter,
note
l'agence Le virus
H5N6 se propage
une vitesse alarmante, alors que 204
fermes
sud- corennes ont t
confirmes en tant
que zones infectes.

CORONAVIRUS

Un dcs et deux cas


signals en Arabie Saoudite
Une personne atteinte du coronavirus du sydrome respiratoire du
Moyen-Orient (MERS-CoV) est dcde et deux nouveaux cas ont t
signals en Arabie saoudite, en
dpit des efforts fournis par le
pays pour radiquer la maladie, ont
rapport mardi des mdias locaux.
Le ministre saoudien de la
Sant a vaccin plus de deux millions d'individus risque de
contracter le MERS-CoV, a indiqu
le quotidien saoudien Okaz.
Le ministre a galement annonc s'tre occup avec succs de

90% des sites de transmission du


virus dans les tablissements mdicaux. Mais bien que l'Arabie
saoudite ait pris des mesures srieuses pour se protger du virus,
le ministre a annonc lundi qu'un
dcs et deux nouveaux cas avaient
t signals. Des centaines de personnes ont t tues ou infectes
par le virus dans le pays depuis que
le premier cas a t diagnostiqu
en 2012.
L'Arabie saoudite est le pays
qui a enregistr le plus grand
nombre de cas d'infection par le
MERS-CoV au Monde.

ESPACE
Le Japon
annonce le
lancement d'un
satellite
d'observation de
la ceinture Van
Allen
Un satellite d'observation
de la ceinture de radiations
Van Allen autour de la Terre
sera plac mardi dans l'espace
par le deuxime exemplaire
de la fuse japonaise Epsilonun, a annonc l'Agence japonaise d'exploration spatiale
( Jaxa).
Le lanceur, qui n'a effectu
jusqu' prsent qu'une mission en 2013, doit dcoller
20H00 locale (11H00 GMT) de
la base d'Uchinoura, situe
dans les montagnes de la prfecture de Kagoshima (sudouest).
Il emportera un engin appel ERG (Exploration de
l'nergie et du rayonnement
dans l'espace terrestre). ERG va
tenter d'en savoir plus sur la
ceinture Van Allen qui empche les lectrons de trs
haute nergie venus de l'espace d'irradier la Terre.
Cette courroie, constitue
de deux bandes gantes de
rayonnements, avait t dcouverte en 1958 par l'Amricain James Van Allen grce la
sonde Explorer1. En 2012, les
observations effectues par
d'autres sondes ont montr
qu'une troisime bande apparat de temps autre.
Le projet japonais vise notamment tudier les consquences des temptes spatiales
et la faon dont elles se dveloppent, en examinant entre autres les caractristiques des
lectrons d'nergie extrmement leve de cette ceinture,
a indiqu la Jaxa dans un communiqu.
Selon le directeur du projet
ERG, Iku Shinohara, un grand
nombre de particules charges
en haute nergie dans la ceinture de Van Allen provoquent
une dfaillance dans les dispositifs lectroniques monts sur
les engins spatiaux et perturbent les mesures dans cet environnement.
Il est donc trs difficile
d'observer le coeur de cette
ceinture, avait-il relev, notant: par consquent, la question pourquoi, quand, o et
comment les particules de
haute nergie sont gnres
et perdues ?, est reste un
mystre scientifique depuis
plus d'un demi-sicle.
Le satellite ERG se propose
de lever tout ou partie de ces inconnues grce un total de
neuf instruments scientifiques
optimiss. La fuse Epsilon est
quant elle un lanceur de petit gabarit propergol solide
cens inaugurer une nouvelle
re des lancements. Pour sa
mission inaugurale, l'Epsilon1 avait emport dans l'espace en
septembre 2013 SPRINT-A (surnomm en japonais Hisaki),
le premier tlescope spatial japonais ddi l'observation
de l'environnement de plantes du systme solaire (Vnus, Mars et Jupiter) depuis
une orbite terrestre distante
de 950 1.150 kilomtres.
APS

DK NEWS

11

EQUATEUR

Une vingtaine de
secousses telluriques,
un mort et de nombreux
blesss

Une vingtaine de secousses telluriques d'une magnitude allant


jusqu' 5,8 ont secou la cte de
l'Equateur lundi l'aube, causant
indirectement un dcs, ainsi que
des dgts matriels considrables dans des htels et des maisons, ont annonc les autorits.
Une dame de 75 ans est morte
d'un infarctus en raison du
sisme, a indiqu Gabriel Rivera,
gouverneur de la province d'Esmeraldas (nord-ouest), picentre de
ces secousses, dj frappe en avril
par un tremblement de terre qui a
fait 673 morts.
Ces nouveaux sismes ont caus
des dgts considrables l'infrastructure htelire dans les stations balnaires d'Atacames et de
Tonsupa, sur la cte Pacifique, at-il ajout, voquant des htels et

maisons effondrs dans cette


zone.
Le sisme le plus puissant,
d'une magnitude de 5,8, s'est produit dans l'ocan Pacifique, face
Atacames, 02H11 (07H11 GMT).
Puis 25 rpliques ont t enregistres, d'une magnitude allant
jusqu' 4,2, selon le dernier bulletin de l'Institut gophysique de
Quito.
Les secousses ont entran des
coupures d'lectricit et le prsident Rafael Correa a annonc la
suspension des activits scolaires
dans cette zone.
Le sisme du 16 avril sur la cte
quatorienne, d'une magnitude
de 7,8, avait fait officiellement 673
morts, 6.274 blesss, prs de 29.000
sans-abris et plus de 3,3 milliards
de dollars de dgts.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT


ET LE TERRORISME AUX
PHILIPPINES :

Pkin propose un don


de 14 millions USD

Pkin a propos
Manille un don
de 14 millions de
dollars pour contribuer la lutte
contre la criminalit et le terrorisme
aux Philippines, a
annonc mardi le
ministre philippin
de la Dfense.
L'ambassadeur
de Chine aux Philippines, Zhao Jianhua, a mis cette
proposition lors
d'une rencontre
lundi avec le prsident Rodrigo Duterte et le ministre
philippin de la D-

fense, Delfin Lorenzana.


L'ambassadeur
"a dit au prsident:
+ je suis au courant
de vos problmes
de terrorisme et de
drogue et nous aimerions vous aider", a expliqu le
ministre la
presse.
Selon M. Lorenzana, Pkin a offert
Manille un don
de 14 millions de
dollars qui serviront acheter la
Chine des armes lgres, des vedettes
rapides et des lu-

nettes de vision
nocturne.
La Chine a galement propos des
prts long terme
des conditions prfrentielles pour
500 millions de
dollars, devant tre
verss en 2017 pour
servir la lutte
contre la drogue et
le terrorisme.
L a lutte antidrogue a t la
pierre angulaire de
la compagne prsidentielle de Rodrigo Duterte, qui a
remport le scrutin en mai dernier.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 21 dcembre 2016

CANCER DU FOIE

UN MDICAMENT QUI DOUBLE


LES CHANCES DE SURVIE
De nouveaux mdicaments pour soigner le cancer du foie
sont au cur d'une tude clinique. La survie des malades 18
mois pourrait tre multiplie par deux.

Un cancer trs agressif


Le cancer du foie survient le plus souvent
au cours de l'volution d'une maladie chronique du foie comme l'hpatite B, l'hpatite
C ou la cirrhose. C'est l'un des cancers les
plus agressifs mais il peut rester longtemps
silencieux et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par nano-particules de doxurubicine permettrait d'amliorer la survie des patients 18 mois et de
multiplier leurs chances de survie par deux.

LHORMONE DE LA PROLACTINE
AIDERAIT RGNRER LE FOIE
Les effets de lhormone ont
donc t observs dune part
chez des rats qui produisaient
trop de prolactine et dautre
part chez des rats qui nen produisaient pas en labsence de
rcepteurs de lhormone. Les
rsultats ont ensuite t compars.
Les rats surproducteurs de
prolactine ont prsent un foie
plus gros que la normale, capable de se rgnrer plus rapidement en cas dablation
partielle. Les rongeurs ont eu
un taux de survie plus lev.

Rparer le foie
A linverse, les rats qui on
avait retir les rcepteurs de la
prolactine ont eu un foie plus
petit que la normale. Leur taux
de survie en cas dablation partielle du foie tait plus faible
que lautre groupe, signe que
le foie avait des difficults se

rgnrer.
Ces comparaisons confirment laction rparatrice de la
prolactine sur les foies endommags aprs une maladie ou la
chirurgie. Ils ouvrent une piste
intressante puisquil pourrait
tre possible de rgnrer un
foie en augmentant les taux de
prolactine.
"L'utilisation de traitements
actuels connus pour augmenter la prolactinmie (production de prolactine) constitue
des options thrapeutiques
potentielles pour les maladies
du foie, les blessures du foie,
ou aprs une opration du foie,
et assure des recherches plus
pousses", prcise ltude.
Les rsultats sont t publis dans la revue scientifique
The American Journal of Physiology-Regulatory, Integrative
and
Comparative
Physiology.

Maladies du foie : une protine danguille aide au dpistage


Selon une tude dbute en 2009,
la protine fluorescente UnaG,
prsente dans languille japonaise,
peut dpister et surveiller les
maladies du foie plus facilement.
Une avance dans la recherche
mdicale sur les maladies du foie a
t possible grce une anguille.
Les chercheurs japonais de
luniversit de Kagoshima ont russi
isoler la protine responsable de la
fluorescence chez languille du
Japon. Baptise UnaG, cette
protine devient fluorescente
lorsquon lillumine. C'est un
systme qui a dj servi de

marquage cellulaire pour les


scientifiques. Heureusement,
lquipe japonaise na pas arrt les
recherches ce stade, car la
protine en question sest rvle
tre un moyen plus simple, plus
sensible et ncessitant un volume
sanguin moins important que les
techniques actuelles pour dpister
les maladies du foie.

Un moyen plus simple

La revue Cell a publi ltude des


chercheurs, dbut en 2009,
lorsque la fluorescence a t

Le genou est, avec la hanche,


l'une des localisations les plus
frquentes de l'arthrose. Cette
articulation peut parfois bnficier de l'injection d'acide hyaluronique, qui donne une
nouvelle jeunesse au cartilage.

La survenue de cas de mningites dans des coles ou des collges sme tout de suite l'inquitude. Mais
si la maladie peut s'avrer grave, elle se soigne bien le plus souvent. Et des vaccins sont disponibles.
La mningite est une inflammation des membranes enveloppant le systme nerveux central
(SNC) appeles mninges. Elle
se manifeste gnralement par
des maux de tte, beaucoup de
fivre, des vomissements, une raideur de la nuque, tous signes qui
doivent faire examiner l'enfant
rapidement. L'apparition de petites taches violaces qui ne s'effacent pas quand on appuie sur la
peau (purpura) sur la peau est un
signe de gravit qui doit alerter.
Les mningites d'origine virale
sont relativement frquentes et le
plus souvent bnignes. Celles
qui posent les plus gros problmes sont les mningites bactriennes,
explique
le
Dr
Muhamed-Kheir Taha, responsable du Centre national de rfrence des mningocoques
l'Institut Pasteur. Elles sont surtout dues trois types de bactries, l'Haemophilus influenza, les
mningocoques (dont il existe
plusieurs sous-groupes) et les
pneumocoques.

Des infiltrations
antichoc

tamment ceux des anti-cancreux qui sont


trs importants. Du coup, il est possible
d'administrer des doses plus importantes
de mdicaments" a expliqu l'AFP le Pr Patrick Couvreur, l'un des inventeurs de ces
nano-mdicaments.

La prolactine, lhormone de
la lactation, serait importante
pour la croissance du foie et sa
rgnration, selon une tude
mexicaine.
Lhormone de la prolactine
favorise le dveloppement des
glandes mammaires et la production de lait maternel chez
les femmes aprs laccouchement. Mais elle aurait aussi un
rle jouer sur le foie. Cest ce
viennent de mettre en vidence des chercheurs de
lUniversidad nacional automoma de Mexico. Partant du
constat que le foie dispose
dun taux important de rcepteurs de cette hormone, les
scientifiques ont voulu en savoir davantage sur ce qui se
passe au niveau hpatique en
prsence de la prolactine.
Les rcepteurs du foie permettent la prolactine d'entrer dans les cellules du foie.

MNINGITES :
QUELS SONT LES RISQUES
ET COMMENT RAGIR ?

ARTHROSE :
LES AVANTAGES
DES
INFILTRATIONS

observe pour la premire fois chez


languille. Aprs lavoir isole, les
auteurs ont remarqu que,
contrairement aux autres protines
fluorescentes, UnaG ne peut pas
briller seule. Elle a besoin de
sassocier la bilirubine, un pigment
jaune produit par le foie humain
lorsque les globules rouges sont
dtruits.
En cas de dysfonctionnement, UnaG
peut alors aider surveiller les
niveaux de bilirubine dans le sang.
Un moyen beaucoup plus simple que
ceux utiliss actuellement.

La dgnrescence de l'articulation se caractrise par la


destruction progressive de son
cartilage. Mais, contrairement
une ide reue, cet amortisseur
ne s'abme pas parce qu'il s'use,
mais parce qu'il subit une modification de son quilibre cellulaire. A l'origine : une
perturbation de son renouvellement - le cartilage est un tissu
vivant -, qui entraine une baisse
de sa qualit et de sa quantit.
En particulier, l'articulation scrte moins d'acide hyaluronique,
qui
assure
sa
lubrification et amortit les
chocs. D'o l'ide d'utiliser cette
substance comme "mdicament". En injectant de l'acide
hyaluronique dans la cavit articulaire, les mdecins esprent
redonner de l'lasticit son liquide synovial appauvri et,
peut-tre, relancer la synthse
naturelle de cette substance. Ce
traitement ne se conoit donc
que comme un traitement de
fond sur une articulation qui
n'est pas encore trop abme.

Surtout chez les


petits et les ados
Les trois bactries responsables des mningites occupent la
mme niche cologique : le
pharynx. Elles se transmettent
d'une personne l'autre via les
gouttelettes de salives projetes
lorsqu'on parle, ternue ou
tousse. Mais comme il s'agit de
bactries relativement fragiles, le
contact doit se faire en face face,
moins d'un mtre, et de faon
rpte.
Toutes bactries confondues,
on estime 1200 le nombre de cas
de mningites chaque anne,
principalement chez des enfants
en bas ge et des adolescents. Les
mningites bactriennes peuvent

De 6 12 mois
de rpit
Plusieurs injections (en gnral trois selon le protocole
thrapeutique
retenu
en
France) sont ncessaires pour
obtenir un bnfice, sensible au
bout de deux cinq semaines
en moyenne. La diminution de
la douleur et l'amlioration de
la mobilit articulaire constate
dans 60 % des cas pouvant ensuite durer de six douze mois.
Ces infiltrations sont bien
supportes, mme si une raction locale d'un jour ou deux,
facile calmer, s'observe chez
certains patients. Pour en diminuer le risque, il est recommand de ne pas trop solliciter
l'articulation dans les 48 heures
qui suivent et d'appliquer une
poche de glace. Rserv dans un
premier temps l'hpital, le
traitement est dsormais disponible en pharmacie et rembours. Mais il ne peut tre
effectu que par un spcialiste
(rhumatologue, chirurgien orthopdique, rducateur fonctionnel).
Il ne s'agit pas d'un remde
miracle, mais d'une mthode
de plus destine aux patients
qui ne sont pas suffisamment
soulags par les traitements
classiques
(anti-inflammatoires, antidouleurs...) et par les
mesures d'hygine (perte de
poids, port de bonnes chaussures...). Parfois, c'est aussi un
moyen de reculer l'heure de la
prothse.

entraner le dcs, parfois en seulement quelques heures en cas de


septicmie fulgurante et dans
20% des cas, des squelles graves
(perte d'audition, pilepsie, retard mental, psychomoteur, difficults d'apprentissage, etc.).

On peut se faire
vacciner
Plusieurs vaccins sont disponibles contre les bactries responsables de mningites. Celui
contre l'Haemophilus influenzae
est inscrit au calendrier vaccinal
depuis 1992. Grce sa combinaison avec d'autres vaccins de la petite enfance, il est largement
effectu. Rsultat : les mningites
Haemophilus ont quasiment

disparu en France. La couverture vaccinale est, en revanche,


moins bonne contre les pneumocoques et surtout les mningocoques
du
groupe
C,
respectivement inscrits au calendrier vaccinal depuis 2006 et 2010
regrette le Dr Muhamed-Kheir
Taha. Contre le mningocoque
du groupe B, responsable de 70 %
des mningites en France, un vaccin commercialis depuis 2013 est
efficace contre 80 % des souches
actuellement en circulation. Il est
prconis lorsque plusieurs cas
se dclarent au mme endroit,
comme ce fut le cas dans la rgion
de Dieppe ces dernires annes.

Parfois une
hospitalisation s'impose
Les mningites virales sont,
dans leur grande majorit, bnignes. Elles gurissent presque
toutes spontanment. Alors que
les mningites bactriennes ncessitent la prise d'antibiotiques
en intraveineux. Afin de les administrer, mais aussi pour surveiller le patient et viter une
dfaillance cardio-respiratoire
due l'infection (choc septique),
une hospitalisation d'une dizaine
de jours est ncessaire, prcise le
Dr Muhamed-Kheir Taha. Des
traitements symptomatiques visant lutter contre l'tat inflammatoire et la fivre induits par la
bactrie sont aussi utiles.

MNINGITE : TOUJOURS UNE URGENCE !

* Source: www.topsante.com

Les traitements innovants contre le cancer du foie se multiplient. Aprs la modification gntique d'un virus qui cible les
cellules cancreuses, les chercheurs valuent actuellement l'efficacit de nanocomprims dans le cadre d'une grande
tude clinique mene dans une quarantaine d'hpitaux europens et amricains.
Pour cette tude, les chercheurs valuent
l'effet de la doxurubicine encapsule sur les
cancers du foie rsistants la chimiothrapie. La molcule est enferme l'intrieur
de nano-capsules (elles sont 70 fois plus petites que les globules rouges) pour qu'elle
traverse sans encombre la circulation sanguine et atteigne sa cible sans les effets secondaires habituels et sans tre dissoute
avant d'avoir atteint sa destination.
"Ainsi, on limite les effets toxiques, et no-

13

La mningite ne frappe pas


seulement les enfants en bas
ge : les ados sont touchs eux
aussi. Trs grave dans certains
cas, la mningite se soigne bien,
condition de s'y prendre
temps.
Les formes d'origine virale
sont en gnral bnignes : le malade gurit le plus souvent sans
squelles, en quelques jours
seulement. Les formes bactriennes, en revanche, peuvent
tre beaucoup plus graves. Leur
nombre a chut ces dernires
annes chez les tout-petits grce
la vaccination contre l'Hmophilus influenz. Leur frquence devrait encore baisser
grce au vaccin contre le pneumocoque.
Mais le grand responsable

des mningites bactriennes, le


mningocoque, svit toujours. Il
touche encore 500 personnes
par an en France, dans prs de la
moiti des cas, les moins de 9
ans dont les dfenses immunitaires ne sont pas trs dveloppes. Mais on observe un second
pic de frquence l'adolescence,
vers 15-17 ans, l'ge des flirts,
car le germe se transmet par les
gouttelettes de salive. Il infecte
d'abord la gorge, lors d'une angine ou d'une rhinopharyngite,
et finit par se loger dans les mninges.

Les signes d'alerte


Certains signes doivent inciter consulter en urgence : forte
fivre, associe des vomissements ; violents maux de tte ;
gne la lumire ; ventuelle-

ment, apparition de petites


taches rouge bleutes sur le
corps. La raideur de la nuque,
typique de la maladie, est rarement prsente ce stade.
Au moindre doute, le mdecin adresse le malade l'hpital,
o seront pratiqus une prise de
sang et un prlvement de
gorge. Une ponction lombaire
(dsagrable mais non dangereuse) est galement ncessaire
pour analyser le liquide cphalo-rachidien susceptible de
contenir le mningocoque.

Quel traitement ?
Le traitement fait appel aux
antibiotiques, administrs par
voie intraveineuse durant dix
jours. Pour viter la contagion,
les personnes ayant eu des
contacts proches et rpts avec

le malade doivent galement


suivre un traitement antibiotique par comprims pendant
deux cinq jours. Si le mningocoque est de type A, C, Y ou
W135, ces personnes doivent
galement se faire vacciner, souligne le Dr Muhamed-Kheir
Taha, de l'Institut Pasteur. Mais
il n'en existe pas contre le srogroupe B, le plus rpandu en
France.

En prvention
La vaccination est recommande pour les adolescents
qui effectuent un sjour en
Grande-Bretagne, car le mningocoque C est plus rpandu
outre-Manche qu'en France. Les
jeunes Britanniques sont d'ailleurs vaccins de manire systmatique.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 21 dcembre 2016

CANCER DU FOIE

UN MDICAMENT QUI DOUBLE


LES CHANCES DE SURVIE
De nouveaux mdicaments pour soigner le cancer du foie
sont au cur d'une tude clinique. La survie des malades 18
mois pourrait tre multiplie par deux.

Un cancer trs agressif


Le cancer du foie survient le plus souvent
au cours de l'volution d'une maladie chronique du foie comme l'hpatite B, l'hpatite
C ou la cirrhose. C'est l'un des cancers les
plus agressifs mais il peut rester longtemps
silencieux et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par nano-particules de doxurubicine permettrait d'amliorer la survie des patients 18 mois et de
multiplier leurs chances de survie par deux.

LHORMONE DE LA PROLACTINE
AIDERAIT RGNRER LE FOIE
Les effets de lhormone ont
donc t observs dune part
chez des rats qui produisaient
trop de prolactine et dautre
part chez des rats qui nen produisaient pas en labsence de
rcepteurs de lhormone. Les
rsultats ont ensuite t compars.
Les rats surproducteurs de
prolactine ont prsent un foie
plus gros que la normale, capable de se rgnrer plus rapidement en cas dablation
partielle. Les rongeurs ont eu
un taux de survie plus lev.

Rparer le foie
A linverse, les rats qui on
avait retir les rcepteurs de la
prolactine ont eu un foie plus
petit que la normale. Leur taux
de survie en cas dablation partielle du foie tait plus faible
que lautre groupe, signe que
le foie avait des difficults se

rgnrer.
Ces comparaisons confirment laction rparatrice de la
prolactine sur les foies endommags aprs une maladie ou la
chirurgie. Ils ouvrent une piste
intressante puisquil pourrait
tre possible de rgnrer un
foie en augmentant les taux de
prolactine.
"L'utilisation de traitements
actuels connus pour augmenter la prolactinmie (production de prolactine) constitue
des options thrapeutiques
potentielles pour les maladies
du foie, les blessures du foie,
ou aprs une opration du foie,
et assure des recherches plus
pousses", prcise ltude.
Les rsultats sont t publis dans la revue scientifique
The American Journal of Physiology-Regulatory, Integrative
and
Comparative
Physiology.

Maladies du foie : une protine danguille aide au dpistage


Selon une tude dbute en 2009,
la protine fluorescente UnaG,
prsente dans languille japonaise,
peut dpister et surveiller les
maladies du foie plus facilement.
Une avance dans la recherche
mdicale sur les maladies du foie a
t possible grce une anguille.
Les chercheurs japonais de
luniversit de Kagoshima ont russi
isoler la protine responsable de la
fluorescence chez languille du
Japon. Baptise UnaG, cette
protine devient fluorescente
lorsquon lillumine. C'est un
systme qui a dj servi de

marquage cellulaire pour les


scientifiques. Heureusement,
lquipe japonaise na pas arrt les
recherches ce stade, car la
protine en question sest rvle
tre un moyen plus simple, plus
sensible et ncessitant un volume
sanguin moins important que les
techniques actuelles pour dpister
les maladies du foie.

Un moyen plus simple

La revue Cell a publi ltude des


chercheurs, dbut en 2009,
lorsque la fluorescence a t

Le genou est, avec la hanche,


l'une des localisations les plus
frquentes de l'arthrose. Cette
articulation peut parfois bnficier de l'injection d'acide hyaluronique, qui donne une
nouvelle jeunesse au cartilage.

La survenue de cas de mningites dans des coles ou des collges sme tout de suite l'inquitude. Mais
si la maladie peut s'avrer grave, elle se soigne bien le plus souvent. Et des vaccins sont disponibles.
La mningite est une inflammation des membranes enveloppant le systme nerveux central
(SNC) appeles mninges. Elle
se manifeste gnralement par
des maux de tte, beaucoup de
fivre, des vomissements, une raideur de la nuque, tous signes qui
doivent faire examiner l'enfant
rapidement. L'apparition de petites taches violaces qui ne s'effacent pas quand on appuie sur la
peau (purpura) sur la peau est un
signe de gravit qui doit alerter.
Les mningites d'origine virale
sont relativement frquentes et le
plus souvent bnignes. Celles
qui posent les plus gros problmes sont les mningites bactriennes,
explique
le
Dr
Muhamed-Kheir Taha, responsable du Centre national de rfrence des mningocoques
l'Institut Pasteur. Elles sont surtout dues trois types de bactries, l'Haemophilus influenza, les
mningocoques (dont il existe
plusieurs sous-groupes) et les
pneumocoques.

Des infiltrations
antichoc

tamment ceux des anti-cancreux qui sont


trs importants. Du coup, il est possible
d'administrer des doses plus importantes
de mdicaments" a expliqu l'AFP le Pr Patrick Couvreur, l'un des inventeurs de ces
nano-mdicaments.

La prolactine, lhormone de
la lactation, serait importante
pour la croissance du foie et sa
rgnration, selon une tude
mexicaine.
Lhormone de la prolactine
favorise le dveloppement des
glandes mammaires et la production de lait maternel chez
les femmes aprs laccouchement. Mais elle aurait aussi un
rle jouer sur le foie. Cest ce
viennent de mettre en vidence des chercheurs de
lUniversidad nacional automoma de Mexico. Partant du
constat que le foie dispose
dun taux important de rcepteurs de cette hormone, les
scientifiques ont voulu en savoir davantage sur ce qui se
passe au niveau hpatique en
prsence de la prolactine.
Les rcepteurs du foie permettent la prolactine d'entrer dans les cellules du foie.

MNINGITES :
QUELS SONT LES RISQUES
ET COMMENT RAGIR ?

ARTHROSE :
LES AVANTAGES
DES
INFILTRATIONS

observe pour la premire fois chez


languille. Aprs lavoir isole, les
auteurs ont remarqu que,
contrairement aux autres protines
fluorescentes, UnaG ne peut pas
briller seule. Elle a besoin de
sassocier la bilirubine, un pigment
jaune produit par le foie humain
lorsque les globules rouges sont
dtruits.
En cas de dysfonctionnement, UnaG
peut alors aider surveiller les
niveaux de bilirubine dans le sang.
Un moyen beaucoup plus simple que
ceux utiliss actuellement.

La dgnrescence de l'articulation se caractrise par la


destruction progressive de son
cartilage. Mais, contrairement
une ide reue, cet amortisseur
ne s'abme pas parce qu'il s'use,
mais parce qu'il subit une modification de son quilibre cellulaire. A l'origine : une
perturbation de son renouvellement - le cartilage est un tissu
vivant -, qui entraine une baisse
de sa qualit et de sa quantit.
En particulier, l'articulation scrte moins d'acide hyaluronique,
qui
assure
sa
lubrification et amortit les
chocs. D'o l'ide d'utiliser cette
substance comme "mdicament". En injectant de l'acide
hyaluronique dans la cavit articulaire, les mdecins esprent
redonner de l'lasticit son liquide synovial appauvri et,
peut-tre, relancer la synthse
naturelle de cette substance. Ce
traitement ne se conoit donc
que comme un traitement de
fond sur une articulation qui
n'est pas encore trop abme.

Surtout chez les


petits et les ados
Les trois bactries responsables des mningites occupent la
mme niche cologique : le
pharynx. Elles se transmettent
d'une personne l'autre via les
gouttelettes de salives projetes
lorsqu'on parle, ternue ou
tousse. Mais comme il s'agit de
bactries relativement fragiles, le
contact doit se faire en face face,
moins d'un mtre, et de faon
rpte.
Toutes bactries confondues,
on estime 1200 le nombre de cas
de mningites chaque anne,
principalement chez des enfants
en bas ge et des adolescents. Les
mningites bactriennes peuvent

De 6 12 mois
de rpit
Plusieurs injections (en gnral trois selon le protocole
thrapeutique
retenu
en
France) sont ncessaires pour
obtenir un bnfice, sensible au
bout de deux cinq semaines
en moyenne. La diminution de
la douleur et l'amlioration de
la mobilit articulaire constate
dans 60 % des cas pouvant ensuite durer de six douze mois.
Ces infiltrations sont bien
supportes, mme si une raction locale d'un jour ou deux,
facile calmer, s'observe chez
certains patients. Pour en diminuer le risque, il est recommand de ne pas trop solliciter
l'articulation dans les 48 heures
qui suivent et d'appliquer une
poche de glace. Rserv dans un
premier temps l'hpital, le
traitement est dsormais disponible en pharmacie et rembours. Mais il ne peut tre
effectu que par un spcialiste
(rhumatologue, chirurgien orthopdique, rducateur fonctionnel).
Il ne s'agit pas d'un remde
miracle, mais d'une mthode
de plus destine aux patients
qui ne sont pas suffisamment
soulags par les traitements
classiques
(anti-inflammatoires, antidouleurs...) et par les
mesures d'hygine (perte de
poids, port de bonnes chaussures...). Parfois, c'est aussi un
moyen de reculer l'heure de la
prothse.

entraner le dcs, parfois en seulement quelques heures en cas de


septicmie fulgurante et dans
20% des cas, des squelles graves
(perte d'audition, pilepsie, retard mental, psychomoteur, difficults d'apprentissage, etc.).

On peut se faire
vacciner
Plusieurs vaccins sont disponibles contre les bactries responsables de mningites. Celui
contre l'Haemophilus influenzae
est inscrit au calendrier vaccinal
depuis 1992. Grce sa combinaison avec d'autres vaccins de la petite enfance, il est largement
effectu. Rsultat : les mningites
Haemophilus ont quasiment

disparu en France. La couverture vaccinale est, en revanche,


moins bonne contre les pneumocoques et surtout les mningocoques
du
groupe
C,
respectivement inscrits au calendrier vaccinal depuis 2006 et 2010
regrette le Dr Muhamed-Kheir
Taha. Contre le mningocoque
du groupe B, responsable de 70 %
des mningites en France, un vaccin commercialis depuis 2013 est
efficace contre 80 % des souches
actuellement en circulation. Il est
prconis lorsque plusieurs cas
se dclarent au mme endroit,
comme ce fut le cas dans la rgion
de Dieppe ces dernires annes.

Parfois une
hospitalisation s'impose
Les mningites virales sont,
dans leur grande majorit, bnignes. Elles gurissent presque
toutes spontanment. Alors que
les mningites bactriennes ncessitent la prise d'antibiotiques
en intraveineux. Afin de les administrer, mais aussi pour surveiller le patient et viter une
dfaillance cardio-respiratoire
due l'infection (choc septique),
une hospitalisation d'une dizaine
de jours est ncessaire, prcise le
Dr Muhamed-Kheir Taha. Des
traitements symptomatiques visant lutter contre l'tat inflammatoire et la fivre induits par la
bactrie sont aussi utiles.

MNINGITE : TOUJOURS UNE URGENCE !

* Source: www.topsante.com

Les traitements innovants contre le cancer du foie se multiplient. Aprs la modification gntique d'un virus qui cible les
cellules cancreuses, les chercheurs valuent actuellement l'efficacit de nanocomprims dans le cadre d'une grande
tude clinique mene dans une quarantaine d'hpitaux europens et amricains.
Pour cette tude, les chercheurs valuent
l'effet de la doxurubicine encapsule sur les
cancers du foie rsistants la chimiothrapie. La molcule est enferme l'intrieur
de nano-capsules (elles sont 70 fois plus petites que les globules rouges) pour qu'elle
traverse sans encombre la circulation sanguine et atteigne sa cible sans les effets secondaires habituels et sans tre dissoute
avant d'avoir atteint sa destination.
"Ainsi, on limite les effets toxiques, et no-

13

La mningite ne frappe pas


seulement les enfants en bas
ge : les ados sont touchs eux
aussi. Trs grave dans certains
cas, la mningite se soigne bien,
condition de s'y prendre
temps.
Les formes d'origine virale
sont en gnral bnignes : le malade gurit le plus souvent sans
squelles, en quelques jours
seulement. Les formes bactriennes, en revanche, peuvent
tre beaucoup plus graves. Leur
nombre a chut ces dernires
annes chez les tout-petits grce
la vaccination contre l'Hmophilus influenz. Leur frquence devrait encore baisser
grce au vaccin contre le pneumocoque.
Mais le grand responsable

des mningites bactriennes, le


mningocoque, svit toujours. Il
touche encore 500 personnes
par an en France, dans prs de la
moiti des cas, les moins de 9
ans dont les dfenses immunitaires ne sont pas trs dveloppes. Mais on observe un second
pic de frquence l'adolescence,
vers 15-17 ans, l'ge des flirts,
car le germe se transmet par les
gouttelettes de salive. Il infecte
d'abord la gorge, lors d'une angine ou d'une rhinopharyngite,
et finit par se loger dans les mninges.

Les signes d'alerte


Certains signes doivent inciter consulter en urgence : forte
fivre, associe des vomissements ; violents maux de tte ;
gne la lumire ; ventuelle-

ment, apparition de petites


taches rouge bleutes sur le
corps. La raideur de la nuque,
typique de la maladie, est rarement prsente ce stade.
Au moindre doute, le mdecin adresse le malade l'hpital,
o seront pratiqus une prise de
sang et un prlvement de
gorge. Une ponction lombaire
(dsagrable mais non dangereuse) est galement ncessaire
pour analyser le liquide cphalo-rachidien susceptible de
contenir le mningocoque.

Quel traitement ?
Le traitement fait appel aux
antibiotiques, administrs par
voie intraveineuse durant dix
jours. Pour viter la contagion,
les personnes ayant eu des
contacts proches et rpts avec

le malade doivent galement


suivre un traitement antibiotique par comprims pendant
deux cinq jours. Si le mningocoque est de type A, C, Y ou
W135, ces personnes doivent
galement se faire vacciner, souligne le Dr Muhamed-Kheir
Taha, de l'Institut Pasteur. Mais
il n'en existe pas contre le srogroupe B, le plus rpandu en
France.

En prvention
La vaccination est recommande pour les adolescents
qui effectuent un sjour en
Grande-Bretagne, car le mningocoque C est plus rpandu
outre-Manche qu'en France. Les
jeunes Britanniques sont d'ailleurs vaccins de manire systmatique.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOMALIE

La mission
de l'Union
africaine tue six
personnes
un barrage

La mission de l'Union Africaine en


Somalie (Amisom) a annonc lundi avoir
abattu six passagers d'un minibus qui refusait de s'arrter un de ses barrages dans le
sud du pays.
Selon l'Amisom, ses troupes dans la
rgion de Qoryoley (sud) avaient install
samedi un barrage aprs avoir subi une
attaque au mortier et not des mouvements inhabituels de minibus susceptibles
de transporter des extrmistes shebab.
Le conductuer de l'un des minibus a
refus de s'arrter et a fait demi-tour, obligeant nos soldats tirer, tuant six personnes, prcise l'Amisom dans un communiqu. Dans un autre accrochage, cette
fois Merka, au sud de Mogadiscio,
l'Amisom affirme avoir repouss une
attaque de shebabs et arrt l'un des assaillants. Selon un chef local, Moalim Ahmed
Idris, l'Amisom aurait tu une mre et quatre de ses enfants dans cet accrochage.
Mais, selon l'Amisom, au dpart de son
convoi de Merka, aucune victime civile
n'tait dplorer.
Ces nouveaux accrochages surviennent
alors que la Somalie est engage dans un
processus lectoral qui devrait dboucher
sur la dsignation le 28 dcembre d'un nouveau prsident. Confronts la puissance
de feu suprieure de la force de l'Union
africaine en Somalie (Amisom), dploye
en 2007 pour soutenir le fragile gouvernement somalien, les shebab ont t chasss
de Mogadiscio en aot 2011.

SOUDAN

L'ONU annonce
la libration de
trois employs
du HCR enlevs
au Darfour
Les Nations unies ont annonc mardi la
libration de trois employs du Haut-commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR)
enlevs le 27 novembre au Darfour, dans
l'ouest du Soudan.
Les Npalais Sarun Pradhan et Ramesh
Karki et le Soudanais Mousa Omer Mousa
Mohamed, qui ont retrouv la libert lundi,
avaient t enlevs par un groupe d'hommes
arms Geneina, capitale du Darfour-Ouest.
Le Haut-Commissaire pour les rfugis,
Filippo Grandi, s'est rjoui dans un communiqu que ses trois employs soient sains et
saufs et a remerci le gouvernement soudanais. Nous renouvelons notre appel toutes
les parties, pas uniquement au Soudan mais
partout, respecter le droit humanitaire
international et assurer la protection de tous
les civils, y compris les employs dont le travail est d'aider les rfugis et ceux affects
par des conflits et des perscutions, a-t-il
ajout. M. Grandi a affirm que le HCR allait
continuer travailler au Soudan et apporter de l'aide aux centaines de milliers de
dplacs dans ce pays, en proie des violences.
Le Darfour, o les enlvements sont frquents, est le thtre d'un conflit arm
depuis 2003. L'ONU estime que les combats
ont fait au moins 300.000 morts et 2,5 millions de dplacs.

Mercredi 21 dcembre 2016

RD CONGO

La RDC face une crise politique, Kabila accus


d'avoir rompu le processus lectoral
La situation politique de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) est dans une priode dlicate
depuis que le prsident Joseph Kabila a annonc un nouveau gouvernement quelques heures avant la
fin de son mandat, l'opposition l'accusant d'avoir rempu le processus lectoral.
La lecture de la liste du
cabinet a t donne l'antenne de la tlvision
publique peu avant minuit
(23h00 GMT). Selon l'ordonnance du chef de l'Etat, ce
nouveau
gouvernement
comporte plus de 60 ministres, dont plusieurs membres de l'opposition politique
signataire des accords du
dialogue politique du 18
octobre dernier.
Le grand changement
effectu par le prsident
Kabila reste celui des ministres de l'Intrieur et des
Affaires trangres, o
Evariste Boshab est remplac
par Shadari Ramazani
l'Intrieur, et Raymond
Tshibanda est remplac par
She-Okitundu aux Affaires
trangres.
Au lendemain de l'annonce du nouveau gouvernement, des tirs nourris
d'armes feu ont retenti
mardi

Lubumbashi,
deuxime ville de la RDC o
les forces de l'ordre sont largement dployes au dernier
jour du mandat du prsident
Joseph Kabila, selon des
mdias.
Les tirs ont commenc
dans un quartier du sud de la
ville, selon les mmes
sources. Cette zone est le
thtre
d'affrontements
entre manifestants et police.
Ces tirs surviennent au
dernier jour de la fin du
mandat du prsident Joseph
Kabila, au pouvoir depuis
2001, et qui entend se maintenir au pouvoir jusqu'
l'lection d'un successeur,
contre l'avis d'une coalition
d'opposition qui demande sa
dmission et l'instauration
d'un rgime politique de
transition jusqu' la prochaine prsidentielle.

Kabila accus d'avoir rempu


le processus lectoral
L'opposition accusele prsident Kabila d'avoir rompu
le processus lectoral et de
vouloir instaurer une prsidence vie alors que l'lection prsidentielle qui devait
avoir lieu cette anne a t
reporte sine die.
Le prsident sortant
congolais,

qui
la
Constitution interdit de se
reprsenter, envisage de se
maintenir en fonction dans
l'attente de l'lection d'un
successeur, en vertu d'un
arrt de la Cour constitutionnelle rendu en mai dernier.
La formation du gouvernement est le fruit d'un
accord conclu en octobre
entre la majorit et une
frange minoritaire de l'opposition, rejet par la coalition
du Rassemblement constitue autour de la figure de
l'opposant
historique
Etienne Tshisekedi, 84 ans.
Cer dernier a appel le
peuple congolais ne plus
reconnatre l'autorit de
Joseph Kabila dans une vido
mise en ligne dans la nuit de
lundi mardi, dernier jour
du mandat du chef de l'Etat.
M. Tshisekedi, 84 ans, invite
galement le peuple rester

vigilant et mobilis pour des


actions pacifiques, conformment l'article 64 de la
Constitution.
Le prsident de l'Union
pour la dmocratie et le progrs social (UDPS) dclare
galement donner son
accord au Rassemblement,
large coalition d'opposition
pousuivre les ngociations
avec le pouvoir.
Eviter la spirale de violence,
ngociations politiques
supendues
Lance le 8 dcembre par
les vques catholiques du
pays afin de trouver une sortie pacifique la crise politique qui mine la RDC
depuis la rlection de M.
Kabila fin 2011 l'issue d'un
scrutin contest, les ngociations politiques en RDC ont
t suspendues samedi soir.
Ces pourparlers destins
permettre l'instauration
d'un rgime de transition
politique associant la majorit sortante et l'opposition,
taient censs reprendre
mercredi.
Le conseiller diplomatique du prsident Kabila,
Barnab Kikaya Bin Karubi,
avait dclar lundi que M.
Kabila ne cdera pas une
pression quelconque sinon

MAURITANIE-SAHEL

Propositions sur la
cration d'une force
commune d'intervention
rapide et d'un centre
d'analyse et d'alerte
Le secrtaire gnral du G5,
Najem El Hadj Mohamed, a fait
savoir lundi que des propositions ont t formules l'effet
de crer une force commune,
un centre d'analyse et d'alerte et
des forces d'intervention rapide
dans le corps de la gendarmerie
des pays membres.
Dans une confrence de
presse lundi dernier l'issue
d'une rencontre de consultation
et d'valuation organise par le
secrtariat gnral prmanent
du G5 (Mauritanie, Burkina
Faso, Mali, Tchad et le Niger) en
collaboration avec les partenaires du groupe, M. Najem El
Hadj Mohamed a dclar que
ce groupement rgional cr
dans des conditions difficiles
pour les pays membres dans les
domaines de la scurit et le
dveloppement en raison de la
secheresse et du terrorisme, dispose aujourd'hui de tous les fondements de succs du fait de ses

siges et de ses fortes relations


avec les partenaires et les organisations internationales.
Le groupe a dcid galement d'unifier ses efforts face
ces contraintes notamment en
mettant en place une stratgie
comprenant 100 projets dans les
domaines prcits dont la majorit porte sur la bonne gouvernance, a-t-il ajout.
Pour rappel, le groupe des
cinq Etats du Sahel a t cree
suite une runion qui a
regroup Nouakchott en
fvrier 2014 les dirigeants de
Mauritanie, du Burkina Faso, du
Tchad, du Niger et du Mali, pour
faire face aux dfis scuritaires
et conomiques et d'oeuvrer en
faveur de la mobilisation de
financements et d'investissements trangers dans l'objectif
de concrtiser le dveloppement dans la rgion et particulirement dans les pays membres.

celle du peuple, ajoutant :


La population congolaise
ne fait pas pression sur le
prsident Kabila. la RDC,
est un grand pays qui administre plus de 70 millions
d'habitants qui a r ravag
par deux guerres entre 1996
et 2003. La communaut
internationale multiplie les
appels au calme depuis des
semaines pour viter que ce
pays ne replonge dans une
spirale de violence.
Le Bureau conjoint de
l'ONU
aux
droits
de
l'Homme en RDC a recens
74 arrestations dans le pays
lundi alors que la police avait
indiqu qu'elle ne tolrerait
aucun rassemblement de
plus de dix personnes.
Par consquent, les principales villes du pays Lubumbashi
(sud-est),
Kisangani (nord-est), MbujiMayi (centre) - ont perdu
leur mouvement. Le Bureau
conjoint de l'ONU aux droits
de l'Homme en RDC a
recens 74 arrestations dans
le pays lundi alors que la
police avait indiqu qu'elle
ne tolrerait aucun rassemblement de plus de dix personnes.
Depuis 2011, date de la
rlection de M. Kabila, plusieurs centaines de personnes ont t tues dans
des violences urbaines
caractre
politique

Kinshasa ou ailleurs. Les


dernires en date ont fait
une cinquantaine de morts
en septembre.
Ag de 45 ans, M. Kabila
est au pouvoir depuis 2001.
La Constitution lui interdit
de se reprsenter. Son mandat s'achve mardi sans que
l'lection qui devait lui trouver un successeur ait t
organise.

GUINE-AFRIQUEOUEST

17e runion douanire


de 16 pays d'Afrique
de l'Ouest et du centre
Conakry
La 17e runion des services de douanes de 16 pays
d'Afrique de l'ouest et du centre (sur 23 pays attendus) se tient depuis lundi Conakry par le ministre
guinen du Budget, Mohamed Lamine Doumbouya.
Les experts et les responsables des services de
douanes de ces pays vont durant trois jours se pencher sur les problmatiques relatives la coopration entre les pays africains conformment aux
objectifs de l'organisation mondiale de douane.
De mme, la rencontre vise tudier les orientations afin de renforcer les capacits oprationnelles
des structures douanires dans les pays de l'Afrique
de l'ouest et du centre, en prenant en compte la question de la scurit transfrontalire.
L'examen des aspects techniques des rgimes
douaniers et les facteurs conomiques des services
de douane sont autant de proccupation des experts
et des responsables des services douaniers des Etats
africains. A l'occasion de cette runion de Conakry, le
coordinateur du comit des experts de l'Afrique de
l'ouest et du centre, Bernard Jibemd, a affirm que
les administrations douanires sont confrontes
plusieurs difficults dans leur fonctionnement quotidien.
Selon lui, pour lever ces obstacles, il faut des
reformes au niveau des administrations douanires
des pays africains, surtout l'interconnexion des donnes des services de douanes des pays membres de
l'Organisation mondiale des douanes.
APS

MONDE

Mercredi 21 dcembre 2016

CRISE SYRIENNE:

Changement de rapports de forces


sur fond de perces militaires
gouvernementales

DK NEWS

15

RUSSIE-TURQUIE
La communaut internationale
en moi aprs l'assassinat de
l'ambassadeur russe Ankara

La situation en Syrie s'est tourne en faveur du gouvernement grce aux perces militaires
enregistres en 2016 notamment Alep (nord), alors que les efforts diplomatiques pour un
rglement de la crise se fera l'ombre de nouvelles donnes imposes suite l'intervention
militaire russe dans ce pays.
La Syrie est secoue, depuis
2011, par un conflit qui a dj fait,
selon les dernires estimations,
prs de 312.000 morts, alors
que plus de 2,3 millions de
Syriens se sont rfugis l'tranger en raison de l'escalade de la
violence qui a fait de la Syrie un
champ de bataille complexe o
s'affrontent de multiples factions
locales et les grandes puissances
trangres, ainsi que des groupes
terroristes dont celui autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech).
Mais, cinq ans et demi aprs le
dbut du conflit, le gouvernement s'est retrouv en bonne
position de force ce qui lui a permis d'infliger une dfaite aux
groupes terroristes et ce qui est
appel l'opposition arme en
reprenant la ville d'Alep (nord),
ex- capitale conomique.
La victoire Alep est considre une tape cruciale pour la
fin de la guerre en Syrie, qui ne
finira qu'aprs l'limination
totale du terrorisme, estiment
les observateurs, au moment o
des avances militaires sont ralises travers tout le pays.
Plusieurs forces en rang serr
contre Daech
Ainsi, l'anne 2016 en Syrie a
t marque par l'intervention
militaire russe la demande du
gouvernement syrien, qui a
depuis russi inverser la situation et enregistrer des succs
face aux rebelles et groupes terroristes. Elle a ainsi jou un rle
cl dans la libration de la
majeur partie d'Alep.
La mme anne a vu le lancement de plusieurs oprations
militaires dont celles menes par
une coalition arabo-kurde soutenue par les Etats-Unis avec
comme objectif, la reprise de la
ville de Raqa, considre comme
la capitale de facto de Daech.

Echec de plusieurs accords pour


un rglement de la crise
La Russie et les Etats-Unis,
principaux acteurs dans le conflit
syrien, taient rests depuis longtemps en dsaccord sur le moyen
de rgler pacifiquement cette
crise, alors que plusieurs accords
pour un rglement du conflit
n'ont pas abouti en 2016.
Mais l'ide d'engager des
pourparlers sur une sortie de
crise en Syrie commence ont, au
fil du temps, se faire un chemin
au sein des diffrentes parties,
aussi bien l'intrieur qu'
l'tranger.
Il sera notamment question
dans le cadre du processus de paix
de rflchir sur un nouveau gouvernement inclusif, une nouvelle
Constitution et de nouvelles lections lgislatives et prsidentielle, tenir sous l'gide des
Nations unies, selon l'missaire
de l'ONU Staffan de Mistura.
Retour l'option d'un rglement
incluant Al-Assad.
Certains pays rclamaient
auparavant le dpart d'Al-Assad
mais y voient aujourd'hui un lment cl dans le rglement de la
crise. Dbut mars, l'envoy spcial

de l'ONU pour la Syrie avait jug


utile de laisser les Syriens dcider du sort du prsident Bachar
al-Assad. Nous disons que la
solution devrait appartenir aux
Syriens..., avait-t-il insist.
A titre d'exemple, fin novembre, le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan, avait affirm que
l'opration turque lance en aot
dans le nord de la Syrie visait le
dpart du prsident syrien Bachar
al-Assad, mais Ankara s'est
ensuite rtracte, affirmant que
l'intervention turque dans la ville
syrienne d'Alep (nord) n'est pas
lie une volont de changer le
gouvernement syrien.
Le gouvernement syrien a prvenu que le sort du prsident
Bachar Al-Assad, rlu en 2014
pour un nouveau septennat, tait
une ligne rouge, notamment
lors des ngociations de Genve,
mme si l'opposition syrienne
modre prne un dialogue sans
condition
pralable
et
la
recherche du consensus.
Mais, au moment o l'anne
2016 tire sa fin, la lutte contre les
groupes terroristes, le dialogue
entre Syriens et la rconciliation
nationale, s'imposent comme lments primordiaux pour une sortie de crise en Syrie.

SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DES MINISTRES


ARABES DES AFFAIRES TRANGRES:

Examen des derniers dveloppements Alep


La session extraordinaire du Conseil de la Ligue
Arabe a dbut lundi soir au niveau des ministres
arabes des Affaires trangres, sous la prsidence du
chef de la diplomatie tunisienne, Khemaies Jhinaoui.
Cette runion intervient la demande de l'Etat du
Kowet, en vue d'examiner les derniers dveloppements en Syrie, notamment Alep.
La rencontre qui se droule en prsence des
ministres arabes des Affaires trangres ou de leurs
reprsentants, outre du secrtaire gnral de la Ligue
Arabe, Ahmed Abou El Ghait, examinera les derniers dveloppements en Syrie, notamment Alep.
L'ambassadeur d'Algrie au Caire et son dlgu
permanent auprs de la Ligue arabe, M. Nadhir
Arbaoui a raffirm, dans une allocution prononce
cette runion, la position de l'Algrie qui est et restera
claire et constante et qui prime l'intrt suprme
du peuple syrien.
L'Algrie qui a mis en garde contre les risques de
l'option militaire, de l'intervention trangre et de la
propagation du terrorisme en Syrie, n'a pas cess
d'appeler toutes les parties syriennes la retenue et
prner le dialogue et la rconciliation nationale entre
les frres syriens, loin de toute ingrence trangre
dans leurs affaires internes pour aboutir des solutions politiques pacifiques et consensuelles qui permettent aux peuple syrien de prserver sa souverainet et son intgrit territoriale et raliser ses aspira-

tions lgitimes la libert, la dignit et la dmocratie, a soulign le diplomate.


Cette position constante est le rsultat de la politique claire du prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, base sur le respect de la souverainet nationale de chaque pays et la non ingrence trangre dans les affaires internes des pays,
car convaincu du droit l'autodtermination, a-t-il
dit. Le diplomate algrien a estim que la tragdie
humaine que vit la Syrie depuis plus de cinq ans, dont
les massacres et la destruction des infrastructures de
base sont des crimes condamnables et inadmissibles, contraires aux chartes internationales et aux
valeurs morales.
Partant de notre responsabilit commune et en
solidarit avec le peuple syrien, nous sommes
confronts des dfis majeurs, a indiqu le reprsentant de l'Algrie la Ligue Arabe.
Ces dfis consistent appeler tous les Syriens
frres faire prvaloir l'intrt suprme de leur pays
et faire prvaloir le dialogue pour aboutir une
solution politique consensuelle, en tant qu'unique
moyen mme de stopper l'effusion du sang.
Le Conseil de la Ligue Arabe au niveau des dlgus permanents avait tenu jeudi une runion extraordinaire sous la prsidence de la Tunisie, en vue
d'examiner la situation Alep, et ce la demande du
Qatar.

L'assassinat de l'ambassadeur de Russie Ankara a suscit


de nombreuses ractions de nombreux pays et organisations
internationales et a donn un profond retentissement dans
l'opinion parmi les Trucs et Russes mais qui ont choisi de
renouveler leurs engagements promouvoir leurs relations.
Les ractions ont fus de toutes part, dans les heures qui
ont suivi le meurtre de l'ambassadeur de Russie Ankara
dans une attaque mene par un policier lors d'une exposition
d'art dans la capitale turque.
Les prsident russe et turc Vladimir Poutine et Recep
Tayyip Erdogan ont ainsi tous les deux qualifi l'assassinat de
provocation destine nuire aux liens entre Moscou et
Ankara, le dirigeant russe soulignant qu'il peut y avoir seulement une rponse cela: intensifier la lutte contre le terrorisme. La Turquie ne laissera pas l'assassinat de l'ambassadeur russe nuire l'amiti entre Ankara et Moscou, a
affirm lundi le ministre turc des Affaires trangres dans
un communiqu.
Nous ne laisserons pas cette attaque jeter une ombre sur
l'amiti entre la Turquie et la Russie, a dclar le ministre.
La raction du Conseil de scurit de l'ONU aprs l'attaque,
ne s'est pas fait attendre, la qualifiant d'attaque terroriste.
Plus tt, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a galement condamn cet assassinat, le qualifiant d'acte terroriste
insens.
L'Otan via son secrtaire gnral, Jens Stoltenberg, a
condamn un acte odieux.
S'est insurg galement contre cette attaque, la haute
reprsentante de l'Union europenne (UE) aux Affaires trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini, qui a
exprim la solidarit de l'UE avec la Russie face cet acte
criminel, exprimant toute sa sympathie sa famille, ses
collgues et aux autorits russes.
Comme plusieurs d'autres pays, dont le Etats-Unis, le
Canada, le Venezuela, la Syrie, l'Iran...l'Algrie a condamn
avec la plus grande force, par la voix du porte-parole du
ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali
Cherif, l'assassinat un crime inqualifiable contre un messager de la paix.
Un acte de sabotage selon Moscou
Le timing de l'assassinat de l'ambassadeur russe en
Turquie, labor suivant le rendez-vous donn par les ministres des Affaires trangres et de la Dfense de la Russie, de
l'Iran et de la Turquie au sujet de la Syrie, pourrait avoir t
commis pour saboter cette runion tripartite, a soulign un
expert turc l'agence russe Sputnik.
Ceci n'est pas un hasard, a estim l'expert militaire Koray
Gurbuz, expliquant que La Russie, la Turquie et l'Iran souhaitent sincrement tablir une paix stable dans la rgion.
C'est pourquoi les dcisions qui seront prises demain (ndlr,
mardi) seront trs importantes.
Tout le monde sait que les Amricains ont des plans pour
la reconfiguration du Grand Proche-Orient. C'est pour raliser ces plans que la discorde dans la rgion a t seme,
explique l'expert. Par consquent, la runion tripartite de
Moscou est trs importante, d'autant qu'elle se tient la veille
de la rencontre entre le prsident russe Vladimir Poutine et
son homologue turc Recep Tayyip Erdogan Astana, au
Kazakhstan, ajoute M. Gurbuz.
Selon l'expert militaire, la rencontre Moscou est un terrain prparatif, seuls les efforts communs de la Russie, de la
Turquie et de l'Iran permettent d'esprer un rglement de la
crise syrienne. C'est pour cela que l'attaque contre l'ambassadeur russe Ankara peut tre considr comme une tentative de saboter les contacts planifis entre ces trois pays au
sujet de la Syrie.
Des enquteurs russes sont attendus mardi en Turquie
pour enquter sur l'assassinat la veille Ankara de l'ambassadeur de Russie Andre Karlov, a annonc le Kremlin.
Le groupe oprera en Turquie dans le cadre de l'enqute
conformment l'accord trouv entre les prsidents russe et
turc lors de leur conversation tlphonique, lundi soir, a
indiqu le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.
Il s'agit d'un groupe de dix-huit enquteurs, agents des
services secrets et diplomates russes, a-t-on prcis.
Le diplomate Andre Karlov a t tu de plusieurs balles
par un policier turc Ankara.
Andre Karlov, qui tait ambassadeur en Turquie depuis
2013, a t tu plus tt lundi par un homme arm alors qu'il
prononait un discours pour l'ouverture d'une exposition
artistique Ankara.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
FESTIVAL
DU FILM AMAZIGH :
Salah, un Kabyle
de Palestine de
Tahar Houchi, suscite
l'motion du public
Salah, un Kabyle de Palestine, un film documentaire de Tahar Houchi,en comptition pour
le prix lOlivier dOr au festival culturel national
annuel du film amazigh (FCNAFA) a mu le public
prsent lundi aprs-midi en force la cinmathque de Tizi-Ouzou, a-t-on constat.
D'une dure de 13 mn, ce documentaire met le
doigt sur la situation prcaire des Algriens de Palestine travers le portait d'un d'entre eux, Salah,
appel aussi Abou Hicham, n Dayshoum, un
village kabyle en Palestine et qui vit actuellement
dans un camps de rfugis palestiniens au sud
Liban.
Le ralisateur Tahar Houchi, qui voulait transmettre aux public la souffrance de la communaut algrienne a russi captiver l'assistance
travers le tmoignage mouvant, exprim en kabyle avec un accent palestinien, de Salah qui a d
quitter, contraint, avec sa famille son village natal
Dayshoum pour vivre au camp de Bordj Al Chmali
( Sud-Liban).
La parole prcde l'image dans ce film o elle
(parole) commence dans le noir pour donner plus
de valeur et d'importance au tmoignage d'Abou
Hicham, sollicitant ainsi l'oue pour couter celui
qui dvoile la duret de sa vie et de celle de toute
une communaut.
L'image viendra ensuite habiller la parole, lui
donnant plus de profondeur et de crdibilit, en
faisant plonger le public dans la ralit, conduisant son regard travers les routes du Liban vers
le quartier maghrbin du camp des rfugis de
Bordj Al Chmali, pour s'arrter sur le visage souriant, malgr les souffrances, de Salah...
Le documentaire donne d'abord un aperu sur
les circonstances qui ont conduit des Kabyles,
parmi eux le grand-pre de Salah qui vivait
l'poque Alger, quitter au 19me sicle leur
pays pour fuir les exactions de l'arme coloniale
franaise, pour reconstituer un village kabyle
Dayshoum en Palestine, une rgion qui, de par sa
gomorphologie, leur rappelle leur rgion natale.
En 1948, date de la fin du protectorat anglais
et de linstauration de lEtat dIsral, sous la menace sioniste, les habitants de Dayshoum ont
quitt leur village et une partie s'est retrouve
dans le sud du Liban, selon le commentaire (en
franais) du film. Le tragique destin de cette communaut se droule travers les souvenirs de
Salah qui exprime une nostalgie touchante pour
son pays d'origine, l'Algrie. Malgr une vie de
souffrances, il garde l'espoir de pouvoir voir un
jour la terre de ses aeux et raliser ainsi son rve
de fouler le sol de ses anctres... Le documentaire
se termine sur cette note d'espoir, et autour d'un
couscous offert par Salah ses htes, pour honorer la tradition kabyle. Un plat que cette communaut perptue, tout comme la langue kabyle, en
guise ultime lien d'attache au pays de leurs aeux.
A la fin de la projection, le public a gratifi le
ralisateur d'une longue ovation, avant d'exprimer, durant le dbat, son motion, tout en l'interrogeant sur les conditions de tournage au Liban,
et en le flicitant pour le documentaire qui a rvl le dur vcu des Palestiniens et de la communaut kabyle de Palestine.

Mercredi 21 dcembre 2016

CHLEF

Mihoubi donne son aval pour le financement


du plan de sauvegarde de la vieille mdina
de Tenes
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi a donn son aval lundi lors d'une visite
de travail et d'inspection la wilaya de Chlef, pour le financement du plan permanent
de sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegard (PPSMVSS) de la vielle
mdina de Tenes.
bissent toutefois des dgradations. Appelant promouvoir la culture musale,
le ministre a indiqu qu'une convention
a t signe entre le Centre national de
recherche en archologie (CNRA) et les
instituts d'histoire et d'archologie pour
encourager les oprations de fouilles dans
le cadre de la stratgie adopte par le ministre de la Culture pour l'enrichissement
et la valorisation des muses.
Le ministre de la Culture a inspect,
au cours de cette visite de travail, plusieurs
projets ayant pour vocation d'insuffler
une nouvelle dynamique la culture locale, notamment la rnovation de la salle
de cinma et du muse public national
Abdelmadjid Meziane et la ralisation
d'un conservatoire.

Le premier respsonsable du secteur


de la Culture s'est engag financer le
plan permanent de sauvegarde et de mise
en valeur du secteur sauvegard de la
vielle mdina de Tenes au vu de la valeur
historique des diffrents sites qu'elle recle. Soulignant l'importance de la sauvegarde des sites historiques qui refltent
la civilisation de la medina, M. Mihoubi
a affirm la dtermination de son dpartement ministriel encourager les initiatives visant raliser cet objectif. La
vielle ville de Tenes recle de nombreux
sites historiques remontant la civilisation
islamique, l'image des mosques de
Sidi Maiza, Lalla Aziza et Sidi Belabbes
ainsi que Bab El B'har, El Rahbat et les
murailles de la vieille ville, ces sites su-

TIZI-OUZOU :

Le festival du film amazigh a fait merger


des jeunes cinastes
Le festival culturel national du film amazigh a donn
beaucoup de jeunes cinastes lopportunit de prsenter
leurs productions devant le public, a dclar mardi, lcrivain
journaliste Tizi Ouzou, Ahmed Ben Allam.
Lors dune confrence intitule Aperu sur le cinma
amazigh anim dans le cadre de la 15me dition du festival
national du film amazigh, lorateur a prcis que ce rendez-vous annuel a galement encourag les jeunes sintresser au cinma dexpression amazigh et travailler avec
peu de moyens pour contribuer sa promotion. Il a relev,
en revanche, un manque dexprience, de savoir-faire et
de moyens matriels qui se sont rpercuts ngativement
sur la qualit des films produits en Tamazight et proposs
en comptition durant ce festival. Pour y remdier, les
jeunes cinastes devront subir des cycles de formation sur
les diffrents tapes de ralisation commencer par lcriture
du scnario et la construction du personnage, en passant
par le choix des acteurs, le tournage, le montage et mme la
rgie, a-t-il indiqu. Pour aller vers le professionnalisme
dans le cinma amazigh et algrien en gnral, nous devons
nous investir dans la formation thorique et pratique des

jeunes gnrations qui seront appels prendre le flambeau


dans lavenir, a-t-il soutenu. Ahmed ben Allam a insist,
en outre, sur la ncessit de mettre la disposition de ces
jeunes producteurs les moyens financiers ncessaires laccomplissement de leur travail et la concrtisation de leurs
projets, estimant que toute production cinmatographique
de qualit demande un accompagnement matriel. Visionner
des films qui ont fait le bonheur du cinma algrien et
dautres trangers peut galement contribuer forger ces
jeunes talents anims de volont mais qui ne sont pas
canaliss et bien pris en charge, a-t-il soulign.
Le confrencier a, par ailleurs, retrac le parcours long
et difficile qui a abouti la naissance dans la difficult du
premier film amazigh en 1990 avec un court mtrage de 22
minutes ralis par Cherif Aggoune.
Vint ensuite le long mtrage Tawrirt Yetwattun ( La Colline
Oublie), tire du roman ponyme de Mouloud Mammeri
ralis par Abdelmalek Bouguermouh puis Machahou de
Belkacem Hadjadj et Adrar N Baya de Azeddine Meddour
qui ont constitu des rfrences dans la production cinmatographique dexpression amazighe.

Mise en service de la salle de cinma


de Ain El Hammam
La salle de Cinma de la ville de Ain
El Hammam une cinquantaine de kilomtres au sud-est de Tizi-Ouzou, a t
mise en service, lundi, par le wali Mohamed Bouderbali, en prsence d'une foule
nombreuse. La mise en service de cette
infrastructure, intrevenue dans le sillage
de la 15me dition du festival culturel
national annuel du film Amazigh, a t
marque par la projection du film documentaire Cheikh El Hasanoui : de la
maison Blanche l'ocan bleu de Abderrezak Larbi Chrif. Cette salle de cinma, ferme depuis plus d'une vingtaine

d'annes, d'une capacit de 350 places


s'est avre trop exigu pour contenir
tous les spectateurs prsents, dont une
partie a d suivre la projection debout.
Selon la directrice locale de la Culture,
Nabila Goumeziane, les travaux de rhabilitation et d'quipements de cette infrastructure a ncessit la mobilisation
d'une enveloppe financire d'environ 99
millions de DA. Cette salle de cinma a
t rnove et quipe selon les normes
actuelles du septime art, a-t-elle prcis.
Une exposition sur des films cultes et
de grandes figures du cinma algrien a

t organise au niveau de cette salle baptise du nom du dfunt chanteur Matoub


Lounes, l'occasion de cette mise en service. Mme Goumeziane a indiqu l'APS,
qu'un programme d'activits qui ciblera
dans un premier temps les enfants est
en cours d'laboration par la direction
de la Culture pour animer cet espace. Le
parc des salles de cinma de la wilaya de
Tizi-Ouzou sera renforc, courant 2017
par la rception de la salle Djurdjura dont
les travaux de reconstruction sont en voie
d'achvement, a ajout cette mme responsable.

CONSTANTINE :

Ouverture dun nouvel espace dexpression pour les jeunes talents


dans le domaine du monologue et du one man show
Un nouvel espace pour la dcouverte de
jeunes talents dans le domaine du monologue
et du one man show a t ouvert lundi au
thtre rgional de Constantine (TRC), sous
le slogan la ville au cur du thtre.
La journe du lundi a suscit lintrt de
pas moins de 9 jeunes venus sinscrire ce
nouvel espace dexpression, parmi lesquels
certains ont exprim leur dsir de se lancer
dans ces deux domaines pour la premire fois,
alors que dautres aspirent dvelopper leur
talent, a-t-on appris des responsables chargs
des inscriptions, lesquels ont prcis que la
rception se fera deux fois par semaine.
Dans une dclaration lAPS, Mohamed
Ztili, directeur du thtre rgional de Constantine, a considr que cette nouvelle exprience

de casting ouvert, est une tribune visant


dcouvrir de jeunes talents, sans que cela soit
limit dans le temps. En plus de sa contribution
dynamiser lactivit culturelle dans la wilaya
de Constantine, louverture des portes du TRC
aux jeunes est une occasion pour eux dacqurir
de lexprience et de se tenir sur une scne, a
indiqu M. Ztili, ajoutant quau regard du
nombre suffisant de demandes dadhsion, ce
nouvel espace dexpression sera mis la disposition des jeunes talents pour prsenter un
spectacle, dune dure de 10 25 minutes,
devant une commission installe cet effet,
compose dartistes qualifis du TRC. Selon
ce mme responsable, une fois slectionns,
les jeunes talents ayant prouv leurs comptences, bnficieront dun stage de formation

au cours duquel des cours thoriques et pratiques seront dispenss par des spcialistes
du monologue, du one man show et du monodrame, lintrieur mais aussi lextrieur
de la wilaya de Constantine. Cette session de
formation verra la prsentation de deux exemples russis de monodrames et de monologues
en vue de favoriser lchange entre les artistes
professionnels et les stagiaires. L'atelier de
formation sera couronn par loctroi dattestations susceptibles de permettre aux stagiaires
de monter sur les planches du thtre rgional
de Constantine, sur les trteaux du club El
Mazhar El Massrahi ou dautres espaces dexpression de leur choix. Au TRC, le jeune Redouane Hadji, g de 18 ans, a affirm lAPS
vouloir rejoindre ce club pour affiner son talent

quil exerce entre les murs de sa maison et


dans les tablissements scolaires quil a frquent, soutenant quil envisage de proposer
la commission dvaluation un monologue
intitul entre le douar et la ville, dune dure
de 25 minutes. De son ct, le jeune Abdeslem
Mezhoud, qui a suivi un cursus scolaire dans
une filire technique, loin du monde artistique,
affectionne beaucoup lart du monologue et
avoue tre la recherche dun encadrement
pour laider se lancer dans ce domaine sur
des bases solides, a-t-il indiqu. Ce jeune, qui
a dj eu auparavant des expriences quil
qualifie de malheureuses dans ce segment,
compte prsenter un monologue dune dure
de 10 minutes intitul la sieste.
APS

Mercredi 21 dcembre 2016

HISTOIRE

DK NEWS

COMMMORATION DE LA DISPARITION
D'AIT AHMED :

MUSE DART ET D'HISTOIRE


DE TLEMCEN :

Le militant hors pair


et le politicien humain

Plus de 5.430 visiteurs


en 2016

L'ancien prsident du Front des forces socialistes (FFS), Hocine Ait Ahmed, a t un
militant hors pair de la cause de libration nationale et un politicien la dimension humaine et morale, ont tmoign mardi Alger des compagnons du dfunt.
Hocine Ait Ahmed a t lexpression vritable de la pense rvolutionnaire et a consacr sa vie entirement pour faire valoir les
liberts individuelles et collectives, a soutenu le Dr Sad Chibane, compagnon du
dfunt.
Intervenant lors d'une confrence-dbat
l'occasion de la commmoration du premier anniversaire de la disparition d'Ait
Ahmed, organise au forum dEl-Moudjahid,
lancien ministre des Affaires religieuses est
revenu longuement sur les premiers
contacts quil a eus avec Ait-Ahmed, dabord
au lyce, puis dans le cadre de lactivisme
politique jusquen 1947.
Le Dr Chibane a relev, ce propos, qu'Ait
Ahmed a tenu tous ses engagements et n'a
jamais cess de militer pour lindpendance
du pays.
De son ct, le moudjahid Lakhdar
Bouraga dit Si Lakhdar a fait savoir qu'
au-del de son parcours de combattant, Ait
Ahmed sest distingu par ses qualits
morales et humaines qui ont faonn sa personnalit.
Evoquant la phase post-indpendance, il a
cit le passage du dfunt lAssemble nationale constituante et est revenu sur les circonstances, de la cration du FFS, le plus
vieux parti dopposition en Algrie.
Ait Ahmed avait de tout temps milit
pour un changement dmocratique sans
recours la violence arme et leffusion du
sang, a-t-il martel. Pour lhistorien
Mohamed Lahcen Zeghidi, le dfunt tait

une personnalit pas comme les autres,


prcisant que les vnements du 8 mai 1945
ont constitu un tournant pour le rvolutionnaire Ait Ahmed ds lors quil avait opt,
ds cette date, de passer ltape de la lutte
arme aprs celle du militantisme politique.
Il a ajout qu'Ait Ahmed a pris en charge
l'un des aspects les plus difficiles de la
rvolution algrienne, celui de la faire
connatre sur la scne internationale.
Un film documentaire retraant le parcours du militant rvolutionnaire et du fin
politicien que ft Ait Ahmed a t prsent
en prlude ces tmoignages.
Dune dure de 15 mn, le film a t ponctu par le message du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, adress
la suite de la disparition d'Ait Ahmed, travers lequel il lui a rendu un vibrant hommage ce militant.

17

Le muse public national dart et d'histoire de


Tlemcen a accueilli 5.430
visiteurs en 2016, a-t-on
appris du directeur de cet
tablissement culturel.
Cette affluence est
enregistr, en grande partie, la faveur de lorganisation de manifestations
diverses notamment lors de ftes nationales et religieuses et d'activits
culturelles et artistiques dont des confrences, des rcitals potiques, des
journes dtude, des ateliers et des expositions et autres, a indiqu
Noureddine Bouazza dans un communiqu de presse.
Cette structure, nouvellement cre, a russi assumer son rle, raliser ses objectifs, promouvoir la culture au sein de la socit et encourager
la crativit artistique, a-t-on soulign, signalant la tenue de 14 expositions, de cinq confrences, de quatre journes dtude, de trois colloques
nationaux en plus de crmonies en l'honneur de figures culturelles,
artistiques et mdiatiques.
Parmi ces activits, une exposition sur Yennayer dans la rgion de
Tlemcen, organise en dbut danne avec une journe dtude sur le
patrimoine culturel de Tlemcen (Beni Snouss comme modle), un vernissage de tableaux loccasion de la clbration du mois du patrimoine, un
atelier de formation sur les manuscrits, une journe dtude sur les foggaras dans la rgion du Touat et une exposition de philatlie.
Un troisime colloque national sur les maisons scientifiques de
Tlemcen a t consacr cette anne la maison El Okbania voquant le
magistrat et littraire El Okbani et ses contributions.
Dans le cadre de la clbration de ftes nationales, le muse a organis
une confrence historique sur les manifestations du 17 octobre 1961 sous
le titre Devoir de mmoire, une autre sur les manifestations du 11
dcembre 1960, en plus de festivits clbrant le mois de la rvolution
loccasion du 62me anniversaire du dclenchement de la glorieuse
guerre de libration nationale marques, notamment par une exposition
de photos et d'crits sur la rvolution de novembre et une confrence
nationale sur les personnalits nationales et trangres au service de la
cause algrienne, en collaboration avec luniversit de Tlemcen.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 437 894 du 21/12/2016

Anep : 437 997 du 21/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 21 Dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Esprits
criminels
Cre par : Glenn Kershaw
Avec : Joe Mantegna, Matthew
Gray Gubler

L'quipe du BAU est sous


le choc lorsque Hotch est
arrt sans mnagement
sous les yeux de son fils
par l'unit d'intervention. Il est souponn
d'appartenir un complot et de prparer une
explosion la bombe.
Dtermins prouver
son innocence, ses quipiers comprennent
qu'Antonia Slade est implique dans cette affaire. Bientt, ils mettent
au jour une conspiration de plus grande envergure.

19:55

21:00
Parents mode
d'emploi : le film

Le monde
de Jamy

AVIS DE TURBULENCES SUR LA


FAMILLE MARTINET

FEUX D'ARTIFICE, CIRQUES,


PARCS D'ATTRACTIONS : DES
TOILES PLEIN LES YEUX !

Afin de contourner la
carte scolaire et pour que
Laetitia soit place dans
le lyce o vont ses amis,
Gabriel et Isa doivent
prtendre qu'ils sont
spars. Ils adoptent deux
stratgies bien
diffrentes. Tandis que
Gabriel construit une
cabane au fond du jardin
pour y emmnager, Isa
dclare une fausse
adresse. Leur mensonge
entrane la famille dans
une situation
rocambolesque, d'autant
plus que Gaby doit faire
croire qu'il est en couple
avec Sergio.

Dans le parc royal de SaintCloud, Myriam et Jamy ont suivi


les prparatifs du plus grand feu
dartifice dEurope, avec JeanEric Ougier. Cet artiste franais
enflamme des sites prestigieux
dans le monde entier. Autre usine
rves : le cirque. Cest le spectacle vivant prfr des Franais :
10 millions de spectateurs par an.
Aujourdhui, ce ne sont plus seulement les clowns ou les dompteurs qui attirent les foules, mais
surtout les acrobates, trapzistes,
funambules, contorsionnistes.
Les deux prsentateurs ont visit
lune des grandes coles de
cirque dEurope, Chlons-enChampagne. Ils ont galement
perc les secrets des cascadeurs
puis se sont rendus dans un parc
dattractions, prs de Strasbourg.

Jeux

Le meilleur
ptissier
SPCIALE FTES

PARIS-SG / LORIENT

A l'issue de la seizime journe,


Lucas Moura et les Parisiens
comptaient quatre points de
retard sur Nice, le leader. Au
coude coude avec Monaco et
Nice dans la course pour la
premire place, les joueurs
d'Unai Emery ne peuvent pas se
permettre d'abandonner des
points devant leur public face
Lorient, la lanterne rouge. Les
champions de France en titre
devront toutefois rester vigilants
face une quipe lorientaise qui
semble reprendre des couleurs
sous les ordres de Bernard Casoni
qui a repris les rnes de l'quipe
bretonne le mois dernier. Les
Merlus viennent au Parc des
Princes avec l'intention de
bousculer leurs adversaires afin
de ramener le point du match
nul.

Douze ptissiers amateurs


emblmatiques de l'mission
ont accept de revenir pour
cette saison spciale. Cette fois,
ils travaillent en duo et n'ont
plus le droit l'erreur car
chaque preuve est liminatoire
pour le binme le moins
convaincant. Pour cette
premire soire, les candidats
commencent par revisiter la
fameuse bche. Puis, ils doivent
raliser une boem torta, une
ptisserie de Nol traditionnelle
croate dont la recette a t
retrouve par Mercotte, et
volontairement ampute de
quelques instructions. Enfin, les
quipes encore en comptition
sont charges de dresser un
sapin en gteaux ou en biscuits
d'une hauteur minimale de 60
centimtres, sous lil de
Sbastien Serveau et Jeremy Del
Val.

La plupart des hommes font du


bonheur une condition. Mais le
bonheur ne se rencontre que
lorsqu'on ne pose pas de
condition.

Verticalement :

Mots croiss n1463

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

21:00

Football /
Championnat de
France Ligue 1

Citation

Samoura-Sudoku n1463
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Mche
2.Impossi bilit de marcher en l'absence d'atteinte motrice - Nom que
l'Indonsie a donn la NouvelleGuine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale du Lesotho, en Afrique australe

6. Port de Grce - Ecrivain italien


7. Laize - Insipides - Enjou
8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec
- Conseil national de la Rsistance Voyelle double
10.Dernier maire de Montral- Nord
- Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe - Infusion
que l'on en fait

1.Industrie fabriquant les seaux,


cuelles, aamelles etc.
2.Tesselle
3. Guanac0 - Pique avec une
arme pointue
4.Frime - Force cosrnologique
qui se manifeste surtout par la
passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes d'lille
substance pour empeser le linge
7.Arrt ou ralentissement de la circulation d'un liquide organique -

Scandium
8 . Naf et un peu sot - Police
nazie - Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les oprations, maintenir certaines parties
cartes - On y glisse un oreiller
10.Point dont on entoure un motif
brod afin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des
Alpes du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes Myrtille

* Arthur Rubinstein

Mercredi 21 Dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n163

Solution
Sudoku n1462

Mots Croiss n1462


SAUCISSONNER
APPAREILnOSER
ISSOLEESnCVTnI
nNnNAITREREL
AISnGEMIROBOL
EnHIVnMIURNEn
GYNECEEVEnAUn
PERDUSInESnME
UTnRnLADnCORS
nInALIDOnMOELL
ONELYSEENnMENE

Cest arriv un
1997 : Nelson Mandela fait ses adieux
l'ANC, son dauphin Thabo Mbeki
lui succde la prsidence.
1999 : tablissement de la Rgion
administrative spciale de Macao, territoire
rtrocd par le Portugal la Chine.
2000 : cinq juges de la Cour suprme
du Chili votent l'abandon des charges
de meurtre portes contre l'ancien
dictateur Augusto Pinochet.
2010 : rsolution n 1962 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Cte d'Ivoire.
2010 : rsolution n 1963 du Conseil de scurit

21 decembre
des Nations unies ayant pour sujet : menaces
contre la paix et la scurit internationales
rsultant dactes de terrorisme.
2011 : rsolution n 2027 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant
pour sujet : la situation au Burundi.

Clbrations :
- Journe internationale de la
solidarit humaine.
- France : La Runion : Abolition de
l'esclavage Ft kaf , commmore le
dcret d'abolition pris par SardaGarriga en 1848.

SPORTS

20 DK NEWS

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OUL ALI :

Environ 1.500 jeunes la manifestation


Algrie, hte de son dsert
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Oul Ali, a affirm lundi Annaba
quenviron 1.500 jeunes se rendront du 25 au 30 dcembre courant Illizi et Djanet
dans le cadre de la manifestation Algrie, hte de son dsert.
Cette manifestation exploratrice
sinscrit dans le cadre de la stratgie
dencouragement des changes de
jeunes entre les diffrentes rgions
du pays et danimation sportive et
culturelle en direction des jeunes, a
ajout le ministre au cours de sa
tourne dinspection dans cette
wilaya.
Cette manifestation donnera lieu
lorganisation dune semaine
olympique pour les jeunes catgories Illizi et dexcursion dcouverte
Djanet, a soulign M. Ould Ali qui a
port laccent sur lintrt accord
par lEtat la jeunesse de tout le
pays.
Il a relev a, ce propos, que le
secteur de la jeunesse et des sports
dans la wilaya dAnnaba a bnfici,
au titre des divers plans quinquennaux de 184 oprations mobilisations 8,2 milliards DA dont 50 %
concrtiss.
Au cours de son inspection du
Centre rgional dducation physique et sportive (CREPS) de prparation des slections nationales
Seradi, le ministre a indiqu que cet
quipement est stratgique pour
le sport national et les travaux de sa
modernisation et extension avancent une cadence soutenue qui
permettra sa rception vers la fin du

1er semestre 2017. Il a galement


soulign que cet effort de relance du
Centre permettra son exploitation
pour la formation, outre la prparation des quipes nationales dans les
diverses disciplines. Dans la ville
dAnnaba, le ministre a inaugur le
complexe des jeunes talents sportifs,
ouvert aprs la requalification de
plusieurs anciennes structures
sportives, pour accueillir les clubs et
associations sportives encadrant les
jeunes de moins de 14 ans. M. Ould
Ali a galement inaugur un complexe sportif de proximit dans la

commune dEl Hadjar et a visit le


chantier dune salle omnisports de
3.000 places la cit Safsaf o il a
suivi un expos dune tude technique destine surmonter les
entraves pouvant survenir lors de la
poursuite des travaux.
Le ministre sest enquis des travaux de ralisation dun stade de
football de 5.000 places la cit
Tacha dans la commune de Berrahal
ainsi que celui dune base pour les
sports aquatiques sur la plage
Belvdre et dun club questre
Ain Achir.

ORAN

Les vttistes et randonneurs se donnent


rendez-vous

La premire dition du
regroupement national
des vttistes et randonneurs sera organise
Oran, ces 22 et 23 dcembre courant, avec la participation de 120 sportifs, a-

t-on appris auprs des


organisateurs de lvnement.
Venus de diffrentes
wilayas du pays, ces sportifs, entre vttistes et randonneurs pdestres, prendront quatre randonnes, a indiqu le secrtaire gnral du groupe
Abtal VTT Oran (AVO),
initiateur de cette manifestation. Selon Khaled
Tabi, un des membres
fondateurs de ce groupe,
deux randonnes en VTT
sont laffiche. La premire est prvue vendredi
la fort de Msila, sur un
circuit de 35 kms, allant de
la zone clture de la fort
jusqu Bousfer.
La
deuxime est programme le lendemain la

fort des lions, sur un circuit de 32 kms. De leur


ct, les randonneurs
pdestres participeront
deux randonnes, lune
aura lieu vendredi
Kristel et lautre, le lendemain, Ain Franine. Le
groupe AVO runit
quelque 80 vttistes
dOran spcialiss en
enduro, une discipline de
vlo tout terrain relativement nouvelle en Algrie
et dans le monde.
Elle mle des lments
du VTT descente et du
cross-country. Lobjectif
de cette manifestation
sportive est la promotion
du VTT en gnral et lenduro en particulier, ainsi
que la valorisation du
potentiel de la wilaya

dOran en matire de tourisme de montagne et


dcotourisme, a expliqu
le mme organisateur.
Le
mme
groupe
compte, par ailleurs, organiser une comptition
nationale en enduro,
aprs la finalisation des
formalits de la cration
du futur Club des vtistes
dOran. Plusieurs clubs et
groupes spcialiss dans
cette nouvelle discipline
activent dans plusieurs
rgions du pays comme
Alger, Stif, Tlemcen, a
rappel M. Tabi ajoutant
que ce sport a un grand
avenir en Algrie.
Il est noter que cet
vnement est organis en
collaboration avec la DJS
et dautres partenaires.

Mercredi 21 dcembre 2016

VOLLEY-BALL :

Vers la cration
d'une architecture
de formation
d'entraneurs fdraux
en Algrie
Les Fdrations algrienne et franaise de volleyball sont sur le point de crer une "architecture de formation" d'entraneurs fdraux en Algrie, a rvl
mardi Alger Ali Abboub, conseiller technique la
Fdration franaise de la discipline, indiquant que
l'objectif tait d'uniformiser le cycle de formation pour
qu'il soit conforme aux standards internationaux.
"Nous travaillons sur la cration d'une architecture
de formation d'entraneurs algriens fdraux en collaboration avec le ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS)", a dclar l'APS Abboub, en marge d'un sminaire international organis l'Ecole suprieure des
sciences et de la technologie du sport Dly-Ibrahim
(Alger).
Une convention de partenariat a t signe le 20
novembre dernier entre la Fdration algrienne de
volley-ball (FAVB) et son homologue franaise (FFVB),
ainsi que le Centre de ressource d'expertise et de performance sportives (CREPS) de Toulouse portant sur
quatre ans.
"Le MJS a pris la Fdration de volley comme exemple et attend la production pour pouvoir valider le
concept et ventuellement l'largir pour toucher d'autres fdrations", a expliqu le responsable de la FFVB.
Selon lui, la formation des joueurs constituerait l'un
des principaux points de ce partenariat franco-algrien.
"Concernant la formation de joueurs, en plus des
changes entre slections, il est mme envisag qu'il y
ait des joueurs algriens qui seront intgrs dans les
structures franaises pour pouvoir travailler au mme
titre qu'un joueur franais.
Les joueurs garons et filles cibls sont gs de 15 18
ans dans un premier temps avec un double projet sportif et scolaire.
Nous sommes pleinement orients vers ce projet", a
expliqu Ali Abboub.
Quatre ateliers ont t organiss lors de ce sminaire
international de deux jours avec la participation du
Maroc et de la Tunisie, alors que les reprsentants de la
Libye qui ont confirm leur prsence n'ont pas pu faire
le dplacement Alger.
Le premier atelier a permis des changes entre
entraneurs sur leurs besoins de terrain en matire de
formation, tandis que le second a t rserv la dtection des jeunes talents ou comment travailler au sein
des 15 zones inities par la FAVB pour rassembler les
meilleurs lments afin de les intgrer dans les quipes
nationales. Le 3e atelier (Dveloppement et massification) voque la faon pratique pour la Fdration d'aider les clubs s'organiser sur le plan structurel, matriel et financier. Enfin, le dernier atelier concerne l'organisation sportive et la communication. Le Directeur
technique national de la FAVB, Mouloud Tlemani, a
souhait que ce sminaire permette de mettre en pratique cette convention de partenariat entre les deux
fdrations. "C'est une opportunit qui s'offre nous
pour corriger ce qu'il y a lieu de corriger.
Le plan d'action 2017 sera annonc le 31 dcembre
2016 pour passer tout de suite l'action", a dit Tlemani.
A la fin des travaux, une synthse sera labore et
transmise au ministre de la Jeunesse et des Sports.

ATHLTISME

Boulmerka fire d'tre reconnue et honore par son pays


L'ancienne athlte et championne olympique-1992,
Hassiba Boulmerka, a exprim mardi sa fiert et son motion d'tre distingue en Algrie, quelques jours aprs
avoir reu la distinction de la femme arabe la plus mrite
dans le domaine du sport, de l'Institut arabe des affaires
britanniques Londres.
C'est bien d'tre honore sur le plan international, mais
c'est encore mieux d'tre reconnue et distingue par son
pays. Aujourd'hui, le sport ne se limite pas uniquement la
comptition, il est devenu un langage universel, a affirm
Boulemrka en marge d'une crmonie organise en son
honneur par l'APC d'Alger-Centre. Hassiba Boulmerka
avait offert l'Algrie, lors des Jeux-1992 de Barcelone, sa
premire mdaille d'or olympique sur 1500 m. Elle compte
galement deux titres mondiaux remports en 1991
(Tokyo) et 1995 (Gteborg). Durant ma carrire, j'ai beaucoup souffert pour honorer mon pays au moment o
l'Algrie luttait pour radiquer le terrorisme. J'avais
prouv beaucoup de difficults pour mener bien ma
mission, subissant parfois des pressions de la part de la
presse trangre qui n'avait pas apprci l'poque qu'une
femme algrienne luttait sa manire pour hisser haut le
drapeau national dans les comptitions internationales. La

femme algrienne a prouv, chacune dans son domaine,


qu'elle est courageuse, un gnie, et capable de relever n'importe quel dfi, a-t-elle ajout. De son ct, la reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS),
Farida Bousaidane, n'a pas tari d'loges sur Boulmerka, la
qualifiant d'idole de la jeunesse. C'est une fiert d'hono-

rer notre championne qui a hiss l'emblme national dans


les moments les plus difficiles et qui reste encore une idole
pour toute la jeunesse algrienne. Il est toujours important
de raviver la mmoire de la jeunesse qu'il y avait une
femme championne ayant su honorer l'Algrie. J'ai le plaisir d'assister cette crmonie au nom du ministre de la
Jeunesse et des Sports qui aurait souhait y assister personnellement, a-t-elle dit.
Enfin, le prsident de l'APC d'Alger-Centre Abdelhakim
Bettache a soulign l'importance de rendre hommage
l'une des meilleures sportives de l'histoire du sport algrien. C'est un devoir pour nous d'honorer une vraie
championne qui avait port haut les couleurs nationales.
Cette crmonie est une occasion pour distinguer Hassiba
Boulmerka pour l'ensemble de son parcours sportif, a
indiqu le premier responsable de la commune d'AlgerCentre. A la fin de la crmonie, Boulmerka a appos sa
signature sur le registre pour devenir Citoyenne d'honneur
de la commune d'Alger-Centre.
Ne le 10 juillet 1968 Constantine, Hassiba Boulmerka
avait mis un terme sa carrire en 1998 pour se consacrer
la gestion de ses affaires professionnelles.
APS

Mercredi 21 dcembre 2016

SPORTS

DK NEWS 21

CAN-2017/ALGRIE :

TRANSFERT :

Leekens s'engage tout faire


pour s'illustrer au Gabon

Le FrancoAlgrien Faouzi
Bourenane
s'engage avec
l'USM Alger

L'entraneur de la slection algrienne de football, Georges Leekens s'est engag


tout faire pour conduire les Verts vers le meilleur parcours possible lors de la
prochaine Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) au Gabon dont le coup d'envoi sera
donn le 14 janvier prochain.
Je vais prparer mon
quipe de la meilleure des manires pour raliser un parcours de premier ordre lors de
la CAN. Nous avons des atouts
faire valoir, raison qui me
pousse y croire, a dclar le
technicien belge au micro de la
tlvision nationale. Leekens a
pris les commandes techniques des Verts en novembre dernier.
Il a remplac au pied lev le
Serbe Milovan Rajevac,
quelques jours avant le match
en dplacement contre le Nigeria (dfaite 3-1), dans le cadre
de la 2e journe des liminatoires du Mondial-2018.
Le technicien belge, dont
c'est le deuxime passage la
tte de l'quipe algrienne
aprs celui de 2003, en a profit
pour dmentir les propos
qu'on lui avait attribus rcemment et par lesquels il aurait jug trs minces les
chances des Verts de disputer
le titre africain.
C'est faux. Je n'ai jamais
tenu des propos pareils. Seule-

EQUIPE NATIONALE DE
FOOTBALL (DAMES) :
ment, je suis raliste. Je ne
suis pas le genre promettre la
Coupe du monde ou quoi que
ce soit. Je crois nanmoins au
travail.
Je sais que nous allons nous
produire dans des conditions
difficiles au Gabon, mais nous
allons tout faire pour nous illustrer, a-t-il expliqu. Pour

Leekens, la cl de la russite est


simple : Etre efficace devant et
viter de faire des cadeaux
l'adversaire derrire.
L'ancien slectionneur de
Tunisie semble n'avoir pas encore digr la dfaite face au Nigeria, surtout que ce jour-l, il
y avait de la place pour un rsultat meilleur, selon lui,

n'tait-ce le manque d'efficacit


en attaque, conjugu aux erreurs monumentales de la dfense. Deux paramtres ayant
cot cher aux Verts, qui comptent un seul point de deux
matchs dans ces liminatoires
et se compliquent la tche dans
la course la qualification au
Mondial-2018 en Russie.

PORTUGAL :
Brahimi joue son 100e match avec le FC Porto
L'international algrien, Yacine Brahimi, a disput son 100e match sous les
couleurs du FC Porto lors de la victoire
domicile face Chaves (2-1), lundi soir
dans le cadre de la 14e journe du championnat de division 1 de football au Portugal.
Titularis pour la quatrime fois de
rang, Brahimi est rest muet aprs avoir
russi trois ralisations lors des trois
prcdentes sorties des siens.
Il comptabilise nanmoins 26 buts

depuis qu'il a rejoint les ''Dragons'' lors de


l't 2014. Le milieu offensif de 26 ans, qui
a vcu une premire partie de saison difficile pendant laquelle il a t rarement
utilis par son entraneur, revient en
force depuis quelques semaines. Un retour au-devant de la scne tombant
point nomm, car prcdant de quelques
semaines la Coupe d'Afrique des nations
laquelle il participera avec la slection
algrienne. L'dition de 2017 aura lieu au
Gabon du 14 janvier au 5 fvrier.

COMPTITIONS AFRICAINES INTER-CLUBS :


Les reprsentants algriens fixs mercredi
sur leurs adversaires
Les quatre reprsentants
algriens dans les deux comptitions africaines inter-clubs, la
Ligue des champions et la
Coupe de la Confdration
(CAF), savoir l'USM Alger, la
JS Saoura, le MC Alger et la JS
Kabylie, seront fixs mercredi
sur leurs adversaires lors du
tour prliminaire, l'occasion
du tirage au sort qui aura lieu
au sige de la CAF dans la capitale gyptienne Le Caire.
L'USMA et la JSS sont engages en Ligue des champions,
une comptition dans laquelle
les Usmistes avaient atteint
pour la premire fois la finale
lors de l'dition 2015.
Ce n'est pas le cas pour la
JSS, cre en 2008 et qui participera pour la premire fois
dans son histoire une comptition internationale.
Les gars du Sud-Ouest algrien ont pu s'offrir ce privilge grce leur statut de vicechampions d'Algrie la saison
passe.
En Coupe de la Confdration, le football algrien sera reprsent par deux formations
au vcu reconnu sur la scne

Le milieu offensif franco-algrien Faouzi


Bourenane s'est engag mardi avec l'USM Alger, devenant la premire recrue hivernale du
champion d'Algrie en titre.
Bourenane (22 ans) a volu auparavant en
France, en Allemagne et en Rpublique
tchque.
Son dernier club tant Pribram (Div. 1
tchque). Il avait galement port les couleurs
du Dinamo Dresde (Div. 3, Allemagne) et
Valenciennes B (Div. 4, France).
L'USMA a failli faire signer la semaine
passe le dfenseur central Mourad Satli,
un autre Franco-Algrien, mais les ngociations entre les deux parties ont chou. L'ancien joueur de Charleroi (Div. 1, Belgique) devrait finalement atterrir au NA Hussein Dey.

africaine, le MCA tant le premier club algrien avoir dcroch la Coupe d'Afrique des
clubs champions (actuellement Ligue des champions),
tandis que la JSK est le club algrien le plus titr sur la scne
continentale.

Nouvelle formule et
dotations revues la
hausse
Les quatre formations algriennes tenteront pour l'occasion de perptuer la tradition
ancre depuis trois annes,
lorsque l'ES Stif a remport la
Ligue des champions (2014),
tandis que l'USMA et le MO
Bjaa ont disput et perdu les
finales de la Ligue des champions et de la Coupe de la CAF,
respectivement en 2015 et 2016.
Par ailleurs, la CAF a adopt
une nouvelle formule, partir
de l'dition 2017, aussi bien en
Ligue des champions qu'en
Coupe de la Confdration.
Dsormais, 16 clubs rpartis en quatre groupes de quatre seront admis en phase de
groupes au lieu de 8 comme ce
fut le cas jusque-l.

Le nombre de groupes, lui,


passera de deux quatre. La
CAF a galement dcid d'augmenter, ds la prochaine dition, les dotations rserves
aux clubs.
En Ligue des champions,
le vainqueur gagnera 2.500.000
dollars contre 1.500.000 actuellement et le finaliste
1.250.000 dollars contre

1.000.000 dollars prcdemment. En Coupe de la Confdration, le vainqueur touchera


1.250.000 dollars contre
660.000 dollars par le pass,
alors que chaque club qualifi
pour la phase de groupes de la
Ligue des champions et de la
Coupe de la CAF obtient dsormais et respectivement 550.000
et 250.000 dollars.

Les Algriennes
en stage du 24 au
29 dcembre
Sidi Moussa
Le slectionneur de l'quipe nationale de
football (dames) Azzedine Chih a fait appel
26 joueuses pour un stage prparatoire du 24
au 29 dcembre au centre technique national
de Sid Moussa (Alger), rapporte la Fdration
algrienne (FAF) lundi sur son site officiel.
La slection nationale qui a chou se
qualifier pour la dernire Coupe d'Afrique des
nations CAN-2016, dispute au Cameroun,
prpare les prochaines chances sous la
houlette de Chih, reconduit dans ses fonctions.
Ayant pass l'cueil de l'Ethiopie au premier tour des liminatoires de la CAN-2016,
les quipires de Nama Bouhenni se sont fait
liminer au deuxime tour par le Kenya (aller 2-2, retour 1-1).
Liste des joueuses convoques :
Kahina Taknint (ASSN), Mounia Haouache
(ASSN), Zineb Kendouci (ASSN), Hanane Benamara (ASSN), Ouahida Kesri (ASSN), Habiba
Sadou (Affak Relizane), Fatima Sekouane
(Affak Relizane), Fathia Benkheda (Affak Relizane), Nama Bouhenni-Benziane (Affak
Relizane), Acha Hamidache (Affak Relizane), Keltoum Arbi-Aouda (Affak Relizane),
Houria Afak (ASE Alger-centre), Fatima Bara
(ASE Alger-centre), Latitia Akli (ASE Algercentre), Rayane Brahimi (FC Constantine),
Baya Messakri (FC Constantine), Imane Merouche (FC Constantine), Besma Benlekhlef
(FC constantine), Safia Smal (FC Constantine),
Houda Bouafane (FC Constantine), Loubna
Adjaoud (CFF Akbou), Lila Benboudjema
(CFF Akbou), Fatima Beledghene (Intissar
Oran), Amel Zenasni (Intissar Oran), Zhor
Boucebsi ( JF Khroub), Wafa Lab ( JF Khroub).

LIGUE 1 (15E J) MCA-USMBA :

Le match est maintenu Omar-Hamadi


(Kerbadj)
Le match MC Alger-USM BelAbbs comptant pour la 15e journe
du championnat de Ligue 1 Mobilis
de football est maintenu pour le
moment au stade Omar-Hamadi
jeudi (17h00) en dpit de la demande formule par le club algrois
pour dlocaliser la rencontre au 5juillet, a appris l'APS lundi de la
Ligue de football professionnel
(LFP).
Jusqu' preuve du contraire, le
match MCA-USMBA est maintenu
au stade Omar-Hamadi comme

programm initialement par la LFP.


La direction du MCA n'a toujours pas reu l'aval de l'Office du
complexe olympique (OCO) pour dlocaliser la rencontre au stade du 5juillet, donc je ne peux prendre aucune dcision dans ce sens, a indiqu l'APS le prsident de la LFP
Mahfoud Kerbadj.
La direction du MC Alger a sollicit mardi dernier la LFP pour la dlocalisation du match face l'USM
Bel-Abbs.
Le Doyen a justifi cette de-

mande par la particularit de ce


dernier match de la phase aller qui
se caractrisera par un trs grand
engouement de la part de milliers de
supporters qui feront le dplacement au stade. Au terme de la 14e
journe, le MCA occupe le fauteuil
de leader avec 27 points, soit un de
plus que son poursuivant direct,
l'USM Alger. Une victoire du MCA
face l'USMBA permettra au club algrois de remporter le titre honorifique de champion d'hiver.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
LIGUE 1/ CS CONSTANTINE :

La direction opte pour l'entraneur


Abdelkader Amrani
La direction du CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football) a opt pour l'entraneur
Abdelkader Amrani qui aura succder l'Espagnol Miguel Portugal Viccario,
dmissionnaire, a appris l'APS lundi de la direction du club constantinois.
Aprs une srie de discussions avec certains techniciens,
nous avons opt pour Amrani
qui a fini par donner son accord
de principe.
Il reste quelques dtails rgler pour finaliser son engagement, a affirm Sad Hamiti,
membre du Conseil d'administration du CSC.
L'Espagnol Miguel Portugal Viccario, en poste depuis octobre dernier, a dcid de claquer la porte aprs avoir dirig
quatre rencontres seulement
sur le banc du CSC.
Amrani veut des garanties
financires pour finaliser son
engagement avec le CSC, lui qui
apprhende l'instabilit administrative caractrisant le club
depuis le dbut de la saison, a
soulign Hamiti.
Le CSC avait pris attache
pralablement avec les deux
entraneurs algriens Adel Amrouche et Meziane Ighil avant
de jeter son dvolu sur Amrani qui a dbut la saison sur
le banc de l'ES Stif avant de dmissionner l'issue de la dfaite concde Alger face
l'USMA (3-1) dans le cadre de la

14e journe du championnat.


Amrani devrait donc tre le
quatrime entraneur diriger
la barre technique des Sanafir depuis le dbut de cet exercice aprs le Franco-Portugais
Didier Gomes, Karim Khouda

et Miguel Portugal Viccario.


Elimin en 16es de finale
de la Coupe d'Algrie par la JS
Saoura (1-0), le CSC pointe la
13e place au classement de
l'lite avec 14 points, soit une
longueur d'avance seulement

sur le premier relgable, la JS


Kabylie. C'est une saison compltement rate. Nous devons
nous remettre en question
pour terminer une place honorable, a conclu le dirigeant
constantinois.

COQUELICOT COMMMORATIF :
La Fifa amende les Fdrations britanniques
La Fifa a inflig, lundi, des amendes
la Fdration anglaise de football (FA) et aux
autres Fdrations britanniques pour
avoir exhib le coquelicot commmoratif
des soldats morts au combat lors de
matches disputs autour du 11 novembre, jour anniversaire de l'armistice de la
Premire Guerre mondiale.
La FA a cop d'une amende de 45.000
francs suisses (environ 42.000 euros) et la
Fdration cossaise de 20.000 francs
suisses (environ 18.600 EUR) pour avoir notamment exhib un mme symbole politique, lors du match Angleterre-Ecosse (30) disput le 11 novembre dans le groupe
F des qualifications europennes au Mondial-2018.
Les Fdrations anglaise et cossaise
avaient annonc que leurs joueurs afficheraient le fameux poppy, comme c'est la
tradition le 11 novembre dans les les bri-

tanniques. Les deux quipes taient entres


sur le terrain sous les applaudissements
avec le brassard autour du bras gauche.
La Fifa interdit aux quipes d'arborer
des symboles politiques, religieux ou commerciaux pendant les matches et avait
prvenu l'Angleterre et l'Ecosse qu'elles
pourraient faire face des sanctions si elles
n'obtempraient pas.
L'Irlande du Nord et le Pays de Galles ont
renonc arborer le poppy dans leurs
matches des qualifications du Mondial2018 de peur de sanctions de la Fifa.
La Fdration galloise a cependant
cop d'une amende de 20.000 francs
suisses et celle d'Irlande du Nord de 15.000
francs suisses (environ 14.000 euros) pour
avoir galement exhib des symboles politiques dans le cadre de leurs matches,
respectivement contre la Serbie et l'Azerbadjan. La Fdration irlandaise a t

sanctionne d'une amende de 5.000 francs


suisses pour l'exhibition d'un symbole politique sur le maillot durant un match
amical contre la Suisse.
Avec ces dcisions, nous n'entendons
pas juger ou questionner des commmorations spcifiques puisque nous respectons pleinement le sens de tels moments
pour les pays concerns, chacun ayant sa
propre histoire et ses antcdents, a expliqu le prsident de la commission de
discipline de la Fifa cit dans un communiqu, Claudio Sulser.
Cependant, sachant que les rglements doivent tre appliqus d'une manire neutre et juste pour les 211 fdrations
membres de la Fifa, l'exhibition, entre
autres, de tout symbole politique ou religieux est strictement interdit, a-t-il ajout.
Dans le stade ou sur le terrain, seul le sport
a sa place, rien d'autre.

MONDIAL-2018/DOPAGE:
L'affaire McLaren ne remet pas en cause
l'organisation de la comptition (Infantino)
Le prsident de la fdration
internationale de football (Fifa)
Gianni Infantino a assur que
l'affaire Mc Laren sur le dopage,
ne remettait pas en cause l'organisation du prochain Mondial de football en Russie en
2018.
Nos organes disciplinaires
se saisiront de tout ce qui a
trait au football dans le rapport
McLaren, tout en insistant
sur le fait que cette affaire ne
remettait pas en cause l'organisation de la comptition en
Russie, dans une interview
l'hebdomadaire allemand Der
Spiegel.
A propos du scandale de dopage qui affecte la Russie, Infantino a expliqu que les boycottages et les exclusions n'ont
jamais rsolu aucun problme.
La Fifa n'est pas le gen-

darme du monde, ni la police


mondiale du dopage.
Le rapport McLaren, dont
un deuxime volet vient d'tre
rvl, dvoile un systme de
dopage institutionnalis en
Russie, touchant plus de 1.000
athltes dans de nombreux
sports.
Nos instances attendent
encore d'avoir accs toutes les
informations, mais la Fifa a
par ailleurs son propre systme anti-dopage, dit le successeur de Sepp Blatter la
tte du football mondial, rappelant que les contrles anti-dopage en Coupe du monde sont
effectus par la Fifa, et non
par le pays organisateur.
J'ai confiance, nos mesures
anti-dopages fonctionneront,
assure-t-il.
Interrog par ailleurs sur

l'affaire des Football Leaks,


dans laquelle des journaux ont
rvl des fraudes fiscales massives de joueurs connus, M.Infantino critique le rle des
agents de joueurs dans l'opacit
des transactions lors des transferts et relativise celui de la
Fifa. Il est naf de croire que la
Fifa, depuis Zurich, peut savoir

tout ce qui se passe


dans le monde entier lors des transferts, dit-il, appelant les fdrations
nationales prendre leurs responsabilits.
Sur la fraude
fiscale proprement dite, Infantino rappelle que
si quelqu'un ne
paye pas d'impts,
roule en tat d'brit ou commet un excs de vitesse, la Fifa
n'est pas responsable.
Mais si nous pouvons faire
quelque chose pour apporter
de la transparence dans les
transactions financires dans
le monde du football, alors
nous devons le faire, soulignet-il cependant.

Mercredi 21 dcembre 2016

SANCTIONS :

4 matchs huis
clos dont deux
avec sursis pour
l'ASO Chlef (LFP)
L'ASO Chlef (Ligue 2 algrienne de football)
a cop de quatre matchs huis clos, dont
deux avec sursis, pour utilisation de fumignes et jets de projectiles avec faits aggravants, a annonc lundi la Ligue de football
professionnel (LFP) sur son site officiel.
Les faits se sont produits lors de la rception samedi dernier du MC Oran (2-1) dans le
cadre des 16es de finale de la Coupe d'Algrie.
Outre cette sanction, l'ASO Chlef devra s'acquitter d'une amende financire de 200.000
DA.
Les quipes de Nasr El Fedjoudj (inter-rgions) et l'USM Annaba (division nationale
amateur) ont cop chacune d'un match
huis clos pour utilisation des fumignes et
jets de projectiles en plus d'une amende de
20.000 DA.
Le milieu de terrain de l'USM Harrach
Chamseddine Harrag est suspendu pour
deux matchs ferme pour comportement
anti-sportif envers adversaire en plus d'une
amende de 20.000 DA.
Par ailleurs, la commission de discipline
de la LFP a laiss ouvert le dossier du match
USM Bel-Abbes-RC Relizane (2-0) pour complment d'information.
Les dirigeants concerns de l'USMBA sont
convoqus pour la sance du mercredi 21 dcembre 10h00.
Enfin, l'entraneur de l'Olympique Mda
Ahmed Slimani et le membre du Conseil
d'administration de l'ASO Chlef Abdelkrim
Medouar seront auditionns le jeudi 22 dcembre 10h30.

CAN-2017/TUNISIE :

La liste des
prslectionns
dvoile,
Msakni de
retour
Le slectionneur de la Tunisie, Henryk
Kasperczak, a dvoil mardi une liste largie
en vue de la Coupe d'Afrique des nations de
football (CAN-2017) qui aura lieu du 14 janvier au 5 fvrier prochains au Gabon.
La liste comporte les cadres habituellement convoqus, l'image d'Aymen Abdennour, Ali Maaloul, Wahbi Khazri ou encore
Ahmed Akaichi.
Pour sa part, Youssef Msakni, rarement appel ces derniers mois, figure dans le groupe,
l'inverse de Yassine Chikhaoui, capitaine
la CAN-2015 et toujours absent.
Le grand perdant de cette liste est Bilel
Mohsni, titulaire en dfense centrale ces
dernires annes mais qui paie sa situation
complique lEtoile du Sahel quil dsire
quitter.
Nam Sliti, Saber Khalifa, Yoan Touzghar
et Syam Ben Youssef, en difficults Caen,
sont en revanche bien prsents.
Les Tunisiens, qui affronteront lors de la
CAN l'Algrie, le Zimbabwe et le Sngal
pour le compte du groupe B, entameront un
regroupement le 25 dcembre, puis se prpareront en Espagne o ils affronteront la slection de Catalogne Barcelone (28 dcembre) et celle du Pays basque Bilbao (30 dcembre).
Par ailleurs, Kasperczak a publi une autre liste rduite 23 joueurs pour ce rassemblement ltranger, en se passant notamment de Khazri, qui ne sera libr que dbut janvier par son club, de Maaloul et de Ben
Hatira. Aprs lEspagne, les Tunisiens rentreront au pays pour jouer un match de prparation contre lOuganda Tunis (4 janvier) avant de rejoindre lEgypte pour se frotter aux Pharaons le 8 janvier puis de rentrer
au pays le lendemain.
APS

Mercredi 21 dcembre 2016

FOOT MONDIAL

LA JUVENTUS
BLINDE UN
TAULIER !
Alors que son nom commenait
circuler nouveau du ct de
Chelsea, le dfenseur central
Leonardo Bonucci a scell son avenir en prolongeant son contrat
avec la Juventus Turin.
Linternational transalpin a sign
un nouveau bail jusquen juin 2021
avec les Bianconeri.

FELLAINI

COURTIS PAR
LES DEUX CLUBS
MILANAIS ?
Arriv en 2013 en provenance
d'Everton Manchester United,
Marouane Fellaini (29 ans) a
cot 32,5 millions d'euros
aux Red Devils.
Trs peu utilis par
l'entraneur mancunien Jos
Mourinho, l'international
Belge pourrait partir du
club ds cet hiver. En
effet, selon le Daily Mail,
l'inter Milan et le Milan
AC suivraient de prs
l'ancien Toffes qui est
sous contrat jusqu'en
juin 2018. Les Rossoneri
seraient dj passs
l'offensive en proposant
une offre de prt.
Cependant, Manchester
United, qui souhaite un
transfert dfinitif de
son joueur, aurait
dclin
la
proposition.

zil
voudrait
l
Draxler Arsena

,
du ct du PSG
Draxler est annonc ction pour le faire
Alors que Julian
auprs de sa dire
ait
iter
mil
un
l
auc
zi
s
e plu
Mesut
Cela ne fait presqu Wolfsburg lors du
r
signer Arsenal.
xler devrait quitte
alke
doute : Julian Dra
cien joueur de Sch is la
L'an
al.
ern
hiv
l't dernier ma
prochain mercato
intransfrable,
la
lar
nt
dc
nte
t
poi
it
04 ava
Les Loups
natiochang depuis.
13 points et l'inter
situation a bien
avec seulement
n
comme
itio
onc
pos
e
Ann
u.
m
quinzi
ent attend
dem
ren
Draxler
le
us,
pas
ent
nal allemand n'a
main et de la Juv
du Paris Saint-Ger Wolfsburg a ouvert la
l'une des cibles
t que
tou
sur
er
hiv
joueur.
devrait partir cet
es semaines son
porte il y a quelqu

REUS

FIGURE SUR LES


TABLETTES
D'ARSENAL
D'aprs les renseignements obtenus
par le Daily Telegraph, Marco Reus
figure tout en haut de la short-list
d'Arsenal afin de compenser les
ventuels dparts de Mesut Ozil et
Alexis Sanchez. g de vingt-sept ans,
le milieu offensif a fait son retour la
comptition au dbut du mois de
dcembre, aprs six mois d'indisponibilit. Il
est pour l'instant li au BVB jusqu'en 2019, tandis
que les Gunners n'ont pas abandonn l'ide de retenir
leurs deux joueurs.

DK NEWS

23

BENZEMA
DANS LE
TOP 10
En ouvrant le score en demie et en
finale de la Coupe du Monde des
Clubs, Karim Benzema a ouvert la voie
au cinquime titre dans cette
comptition internationale au Real
Madrid. Il est aussi entr dans
lhistoire du Real. Auteur du premier
but du Real Madrid lors de la finale de
la Coupe du Monde des Clubs, Karim
Benzema a parfaitement lanc son
club sur la route dun cinquime
titre dans cette preuve et
ainsi dcroch le dixseptime titre de sa
carrire, le dixime sous
les couleurs du Real.
Une performance
qui en fait le
cinquime meilleur
buteur tranger de
lhistoire du club et
surtout qui le voit
rejoindre une lgende
madrilne, Emilio
Butragueo tout en ayant
disput 128 matches de
moins. Avec une
moyenne de 0,51 but par
match, le Franais se
place aussi devant deux
autres lgendes
espagnoles du club,
Ral (0,43) et Santillana
(0,45).
Benzema fte son but
en Coupe du Monde des
Clubs
Getty Images
Cette saison, Benzema a
disput 11 des 15 matches jous
par le Real en championnat
(pour quatre buts inscrits) alors
quau niveau europen,
linternational franais est
lactuel meilleur buteur du club
avec 4 ralisations en 6
rencontres. De quoi faire dire
son entraneur quil est "lun des
meilleurs" (article en espagnol).

DEPAY
BRAD PAR
MOURINHO ?

dispos laisser
r, Jos Mourinho est
Selon le Daily Sta
ne somme de 14
d'u
e
ang
ch
en
ay
partir Memphis Dep haiterait avant tout rduire la
sou
Il
s.
millions d'euro
les Red Devils ont
club. Pour rappel,
her les services
masse salariale du
tac
s'at
r
pou
s
uro
s d'e
investi 30 million
s. Le journal ajoute
dai
rlan
ne
al
ion
de l'internat
mpton et le FC
io de Rome, Southa
qu'Everton, la Laz
ses services.
rse pour s'attacher
Sville sont en cou

MANCHESTER
CITY SONGE
NZONZI
A la recherche dun milieu de
terrain pour cet hiver pour
pallier longue absence sur
blessure dIlkay
Gndogan, la
formation de
Manchester City
aurait activ une
nouvelle piste du
ct de lEspagne.
Pep Guardiola
aurait gliss le
nom de Steven
NZonzi ses
dirigeants. Li au
FC Seville, ce
dernier ralise une bonne
premire partie de saison. La
Juventus Turin serait galement
sur les rangs. Selon Mundo
Deportivo, le joueur dispose dune
clause libratoire de 30 millions
deuros.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

AMBASSADEUR RUSSE TU EN
TURQUIE :

Message de
condolances du
prsident Bouteflika
son homologue russe
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress mardi
un message de condolances son homologue russe, Vladimir Poutine, suite l'assassinat lundi de l'ambassadeur russe en Turquie.
C'est avec une vive motion et une immense tristesse que j'ai appris la nouvelle du lche assassinat de feu Andrei Karlov, ambassadeur de la fdration de Russie en Turquie, un grand diplomate dont
le rle principal est de servir la paix, la coopration et le rapprochement entre les peuples russe et turc, a crit le prsident de la Rpublique dans son message.
Tout en condamnant avec la plus grande nergie cet acte vil et
odieux que rien ne peut justifier, permettez-moi, M. le Prsident, en
ces douloureuses circonstances, de vous prsenter ainsi qu' la famille
du dfunt, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes condolances les plus attristes et de vous exprimer mes sentiments de compassion et de solidarit, a soulign
le chef de l'Etat.
Plus que jamais, la communaut internationale est appele unir
ses efforts pour combattre le terrorisme international.
Dans ce cadre, je puis vous assurer de l'engagement de mon pays
joindre ses efforts ceux de la communaut internationale dans la
lutte contre ce flau qui menace la paix et la scurit dans le monde,
a-t-il ajout.

Le prsident Bouteflika
prsente ses
condolances la
chancelire allemande
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress mardi
un message de condolances la chancelire de la Rpublique fdrale d'Allemagne, Mme Angla Merkel, dans lequel il a condamn avec
la plus grande vigueur, l'attentat perptr lundi soir contre un march de Nol Berlin. C'est avec une profonde indignation que j'ai appris l'odieux attentat qui vient d'endeuiller votre pays, Berlin, faisant plusieurs morts et blesss, crit le chef de l'Etat dans son message. En cette douloureuse circonstance et devant cet acte abject que
nous condamnons avec la plus grande vigueur, je tiens vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos condolances les plus attristes et nos plus sincres
sentiments de solidarit et de compassion vous-mme, au peuple
allemand ami et aux familles des victimes, ajoute le prsident de la
Rpublique.

L'Algrie condamne la
lche attaque contre
un march de Nol
Berlin
L'Algrie a condamn mardi par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Chrif, la lche attaque
perptre lundi soir contre un march de Nol Berlin.
Nous condamnons la lche attaque perptre hier contre un march de Nol Berlin qui a fait plusieurs victimes parmi de paisibles
citoyens, indique M. Benali Chrif, dans une dclaration l'APS.
Nous prsentons nos condolances aux familles des victimes et
exprimons notre solidarit avec le peuple et le gouvernement allemands, a ajout le porte parole du MAE. La terreur et la peur que
les auteurs de ces crimes et leurs commanditaires tentent vainement
d'imposer de nombreux pays et socit ne peuvent tre contres que
par la fdration des efforts de l'ensemble de la communaut internationale pour venir bout du phnomne du terrorisme qui reprsente une menace srieuse pour la scurit et la paix dans le monde,
observe le porte-parole.

Aucune victime
algrienne dans
l'attaque de Berlin
(MAE)
L'attaque perptre lundi soir contre un march de Nol Berlin
n'a fait aucune victime algrienne, assure mardi le porte-parole du
ministre des Affaires trangres Abdelaziz Benali Chrif.
Selon les informations prliminaires recueillies par notre ambassade Berlin, aucune victime algrienne n'est dplorer pour le
moment dans l'attaque perptre hier soir contre un march de Nol
Berlin, affirme le porte-parole du MAE dans une dclaration l'APS.
L'ambassade d'Algrie Belin est en contact permanent avec les autorits allemandes pour suivre l'volution de la situation, suite cet
attentat, ajoute Abdelaziz Benali Chrif.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 21 dcembre 2016 - 21 rabie al awal 1438- N 1485 - Quatrime anne

Le prsident Bouteflika reoit le


Premier ministre mauritanien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger
le Premier ministre mauritanien, Yahya Ould Hademine, en visite de trois
jours en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb Louh,
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, et du ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalem Bouchouareb, ainsi que les membres de
la dlgation mauritanienne.
M. Ould Hademine avait co-prsid auparavant avec M. Sellal les
travaux de la 18me session de la
grande commission mixte algromauritanienne.

Sonatrach et la socit turque Botas signent un


accord de coopration
Le groupe Sonatrach et la socit
turque Botas ont sign mardi Alger un
accord visant le renforcement de leurs relations existantes moyen et long termes
et la mise en uvre d'axes de coopration notamment pour dvelopper leurs
positions dans les marchs rgionaux.
Cet accord a t paraph par le P-dg
de Sonatrach, M. Amine Mazouzi, et le P-

dg de Botas, M. Burhan Ozcan. Il prvoit


galement l'exploration d'opportunits
de partenariat dans des domaines d'intrts communs dans la chane des hydrocarbures aussi bien en Algrie qu'en
Turquie et dans d'autres rgions.
Lors de la crmonie de signature, M.
Mazouzi a soulign qu travers cet accord, Sonatrach et Botas confirment

leur volont de renforcer et de dvelopper leurs relations historiques et d'largir leur coopration de nouveaux axes
pour le plus grand intrt des deux compagnies. Pour rappel, Sonatrach et Botas (socit turque publique de transport
d'hydrocarbures) sont engages depuis
plus de 25 annes travers un contrat de
vente et d'achat de GNL sign en 1988.

L'Opaep tiendra jeudi au Caire sa 97me


runion ministrielle
La 97me session de la runion ministrielle de l'Organisation des pays arabes
exportateurs de ptrole (Opaep) se tiendra jeudi 22 dcembre au Caire (Egypte),
avec la participation du ministre de
l'Energie Noureddine Boutarfa, a indiqu
mardi le ministre dans un communiqu.
Cette session sera consacre l'exa-

men de la situation du march ptrolier


international, aux questions organisationnelles et l'valuation des activits de
cette organisation, prcise la mme
source.
Pour rappel, l'Opaep regroupe dix
pays arabes exportateurs de ptrole:
l'Arabie saoudite, Kowet, Libye, Algrie,

Bahren, Emirats arabes unis, Qatar,


Irak, Syrie et Egypte.
Cre en 1968, cette organisation base Kowet vise coordonner les politiques nergtiques dans les pays arabes
dans le but de promouvoir leur dveloppement conomique.

Le gnral-major Abdelghani Hamel entame


mardi une visite de travail en Chine
Le directeur gnral de la
sret nationale, le Gnralmajor, Abdelghani Hamel entame, mardi, une visite de
travail en Rpublique populaire de Chine l'invitation de
son homologue chinois, a indiqu un communiqu de la
Direction gnrale de la s-

ret nationale (DGSN). Cette


visite qu'effectue le DGSN en
Chine la tte d'une importante dlgation de cadres de
la sret nationale s'inscrit
dans le cadre du renforcement des voies de coopration
et de partenariat entre la police des deux pays dans les do-

maines de la formation et de
l'instruction et la police scientifique et technique. Elle a
galement pour objectif
changer les expriences
entre les deux parties en matire de lutte contre la criminalit dont le crime organis
et la cybercriminalit. Du-

rant cette visite, M. Hamel


aura des rencontres avec de
hauts responsables de la police chinoise l'effet d'examiner les voies de renforcer les
relations bilatrales entre la
police des deux pays, indique-t-on de mme source.

COOPRATION ALGRIE-UE:
El Habiri en visite de travail Bruxelles
Le Directeur gnral de
la Protection civile, le colonel
Lakhdar El Habiri, a entam
mardi une visite de travail de
deux jours Bruxelles (Belgique), l'invitation de Mme
Monique Pariat, Directrice
de gnrale de la Commission
europenne l'aide humanitaire et la Protection civile
et la gestion des crises
(ECHO).
Lors de cette visite, M. El
Habiri aura des discussions
avec Mme Pariat sur les perspectives de coopration algro-europenne dans le domaine de la Protection civile,
particulirement les volets
relatifs la formation et la prvention de la gestion des catastrophes majeures, ainsi
que sur l'intrt de poursuivre la coopration dans des
secteurs prioritaires susceptibles de rapprocher l'Algrie
au mcanisme europen de la

Protection civile. Un arrangement administratif sur la coopration algro-europenne


entre le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, reprsent par la Direction gnrale de la Protection civile et la Direction gnrale de la Commission europenne l'aide humanitaire sera sign cette occasion, couvrant plusieurs aspects de la gestion des catastrophes, indique un communiqu de la Protection civile.
La coopration concernera ainsi le partage des
connaissances et la collaboration dans la mise dans la mise
en place de modules de raction d'urgence pour assurer
une interoprabilit dans divers domaines oprationnels,
prcise la mme source.
Sont galement inscrits
dans cet arrangement administratif, l'change de bonnes

pratiques dans la gestion des


situations d'urgence notamment en cas de risques nuclaire radiologiques, chimiques et biologiques
(NRBC), en liaison avec le bureau rgional Afrique du nord
et Sahel des centres d'excellence NRBC de l'UE bas
Alger et gr par un cadre de
la Direction gnrale de la
Protection civile. La mise en
place des procdures de coordination et d'information entre le mcanisme de la Protection civile algrien et celui
de l'UE afin de ragir aux urgences dans les pays tiers, figure galement parmi les
priorits retenues dans le cadre de cet arrangement administratif. Cette coopration
est en outre articule sur
l'change d'informations par
le biais du systme europen
d'information sur les feux de
forets (EFFIS), du systme

d'alerte pour les inondations


(EFAS), de l'observatoire europen de la scheresse (OES)
et du systme global d'alertes
et de la coordination des catastrophes (GDACS). Elle permet aussi aux deux partenaires de se prter mutuellement assistance et mettre en
commun leurs ressources,
comptences et connaissances pour rduire les
risques et pertes rsultant de
catastrophes, contribuer
renforcer la rsilience et amliorer la prparation et prvention aux catastrophes.
Ces axes sont retenus
conformment aux principes directeurs, aux priorits
et aux objectifs du cadre de
SANDAI pour la rduction
des risques de catastrophe
2015-2030 et l'Agenda 2030
pour le dveloppement durable, souligne la mme
source.