DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Lundi 9 Juillet 2012 N 11 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :
La baisse des prix du ptrole, observe ces derniers mois, inquite lAlgrie mais ne menace pas ses quilibres budgtaires actuellement, les dpenses effectives de lEtat tant fondes sur un baril 75 dollars seulement, a assur dimanche Alger le ministre des Finances M. Karim Djoudi. La tendance baissire du prix du ptrole nous inquite et nous impose dtre prudents mais nous ne devons pas perdre de vue deux lments importants: nos dpenses effectives constates en fin de lexercice sont bases sur un baril 75 dollars et nos capacits de financement, cumules grce au FRR, aux rserves de change et au remboursement de la dette, sont considrables, a expliqu M.Djoudi la Radio nationale. A ces lments de scurit budgtaire sajoute laccroissement annuel de 20% des recettes de la fiscalit ordinaire, tires par la demande publique et une croissance hors hydrocarbures croissante. La prudence doit sentendre, poursuit-il, juste comme un lment de gestion active de notre politique conomique et financire pour anticiper des phnomnes susceptibles de gner nos quilibres internes et externes. La gestion prudentielle prne exclut cependant toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutiens des prix, a assur le ministre. La Banque dAlgrie avait dernirement averti contre le maintien de la croissance des dpenses publiques notamment celle de fonctionnement estimant que lAlgrie aura besoin dun baril suprieur 110 dollars pour maintenir son quilibre budgtaire.

MTO

La canicule persiste

p24

LA BAISSE DES PRIX DE PTROLE INQUITE LALGRIE MAIS NE MENACE PAS SES QUILIBRES BUDGTAIRES ACTUELS

LE OUI MAIS DE DJOUDI

Lire p4

PROBLMATIQUE SCURITAIRE DANS LA RGION

LE MINISTRE QATARI DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

Les MAE maghrbins se concertent Alger

SAHARA-OCCIDENTAL - ONU

Le Qatar veut investir en Algrie

p3 Le ministre qatari de l'Economie et des Finances, M. Youcef Hussein Kamel, a indiqu samedi Alger que son pays prvoyait de raliser plusieurs projets d'investissement en Algrie notamment dans la construction automobile.

Le reprsentant spcial du SG de l'ONU en visite aux camps des rfugis sahraouis

p. 3

Mmorandum algro-qatari pour la ralisation d'un complexe sidrurgique Bellara p4

FIGUE : Une bonne qualit nutritionnelle

p. p. 12 - 13

DK NEWS

NATION

Lundi 9 juillet 2012

Agriculture

La CNA en toute... assurance

Un projet de loi portant la mise en place d'un dispositif d'assurances des calamits agricoles pour mieux prserver l'activit agricole a t prsent au ministre des Finances en vue de son adoption.
En dcembre 2010, nous avons finalis au niveau du CNA la mouture de ce dispositif global qui a t examin par la commission juridique du Conseil, puis par l'AG du CNA qui l'a adopt. Nous l'avons transmis par la suite au ministre des Finances pour suivre la procdure habituelle de son adoption par les pouvoirs publics, a indiqu l'APS M. Benbouabdellah Abdelhakim du CNA. Selon le premier responsable du CNA, les assurances agricoles en Algrie connaissent une faible affluence de la part des agriculteurs cause notamment des primes d'assurance jugs exorbitantes. Le secteur agricole reprsente une infime partie du chiffre d'affaires des assurances. Le taux d'assurance des activits agricoles dpasse peine 1%, a soulign ce responsable. Connaissant mal la nature de l'activit agricole, les assureurs proposent des produits inadapts cette activit et des tarifs inaccessibles pour les agriculteurs d'o le manque d'engouement sur ce type d'assurance, a-t-il expliqu. Les pertes enregistres suite aux intempries qui ont marqu ces dernires annes le pays, ont soulev avec acuit la problmatique de l'assurance de l'activit agricole. Bien qu'elles ne soient pas obligatoires, les assurances agricoles sont indispensables pour mettre les activits agricoles l'abri de nombre de risques comme les inondations, le froid, le verglas, les incendies, les temptes, la scheresse et autres et assurer leur prennit et leur largissement l'avenir. L'exclusion des calamits agricoles du dispositif d'assurance des catastrophes naturelles et le gel par les pouvoirs publics du Fonds de garantie des calamits agricoles (FGCA) a fait que la mise en place d'un dispositif pour assurer l'activit agricole est devenue plus qu'une ncessit, a -t-il soutenu. Pour arriver la mouture finale du projet de dispositif

Le riz et les lgumes secs disponibles au niveau des CCLS

Le riz et les lgumes secs sont disponibles et des prix abordables au niveau des Coopratives des crales et de lgumes secs (CCLS) et points de vente de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), annonce dimanche l'Office. L'OAIC indique dans un communiqu que le riz et les lgumes secs sont mis la disponibilit des grossistes, des dtaillants et des consommateurs des prix abordables en TTC. Les prix du quintal de riz, de pois chiches, haricots blancs et de lentilles sont cds par l'OAIC aux grossistes respectivement, 5918 DA, 14005 Da, 9153 DA et 9222DA. Pour les dtaillants, les prix de ces mmes produits sont fixs respectivement 6318 DA, 14405 DA, 9553 DA, 9625 DA. Quant aux prix pour les consommateurs, ils sont de 6918 DA, 15005 DA, 10153 DA, et 10225 DA. Selon l'OAIC, les achats peuvent se faire au niveau des coopratives des crales et des lgumes secs (CCLS) des wilaya ou des points de vente de son rseau de commercialisation.

d'assurance de calamits agricoles, une large concertation a t mene par le CNA afin de recueillir les avis de tous les acteurs concerns par ce dispositif. Des experts, des assureurs et des reprsentants de nombreux dpartements ministriels ont t convis donner leurs avis et faire des propositions sur le sujet, at-il fait savoir. Le projet de loi labor par le CNA est scind, selon M. Benbouabdellah, en trois: un texte fondateur du dispositif d'assurance des calamits agricoles qui dfinit les calamits agricoles, les conditions d'ligibilit ce type d'assurance et voque l'ventualit d'un soutien de l'Etat pour le payement Nous avons voulu viter le systme adopt dans le cadre du FGCA, c'est dire verser une indemnit directement l'agriculteur. Nous proposons ce que l'Etat intervient pour aider l'agriculteur payer sa prime d'assurance en la versant l'assureur, a-t-il soulign. En cas de sinistre, a-t-il poursuivi, l'Etat n'interviendra plus. C'est l'assureur qui prendra en charge l'indemnisation de l'agriculteur. Ainsi, nous revenons une certaine orthodoxie financire, a-t-il fait remarquer. Cependant, pour ouvrir droit cette aide de l'Etat pour contracter une police d'assurance des calamits agricoles, l'agriculteur est appel faire preuve de bonne foie en prenant dj une assurance ne serait-ce qu'une Multirisques, a-t-il ajout. Le second volet du projet porte sur la ncessit de crer une Agence nationale de prvention des risques agricoles (APRA). L'APRA est la pierre angulaire de ce dispositif, a soutenu le secrtaire du CNA, soulignant que

cette dernire aura pour principales missions de constituer une banque de donnes, de faire des tudes prospectives, de vulgariser le dispositif et sensibiliser les agriculteurs pour pouvoir se prmunir contre les calamits agricoles. Elle aura galement un rle de conseiller aussi bien envers les agriculteurs qu'envers les assureurs par ce qu'elle viendra aider les assureurs dans l'laboration des clauses des contrats, et conseillera les agriculteurs en matire de prvention et sur le respect de l'itinraire technique, a-t-il encore ajout. Pour ce qui est des calamits agricoles qui seront prises en charge par ce dispositif, ce responsable a affirm que ces dernires ne sont pas encore toutes identifies. Nous n'avons pas encore dfini toutes les calamits agricoles, par ce que ne nous les connaissons pas toutes. Toutefois, le dispositif est appel voluer et chaque fois qu'une nouvelle calamit survienne, elle sera intgre pour qu'elle devienne assurable. Un comit scientifique au sein de l'agence travaillera sur la dfinition et l'identification des calamits agricoles que les assureurs doivent prendre en charge, a-t-il dit. Un dlai raisonnable est prvu, en outre, dans le cadre de ce dispositif pour indemniser les agriculteurs. Le nouveau dispositif impose des dlais d'indemnisation en faveur des agriculteurs. Je dirai mme que ces dlais sont courts, a-t-il assur. M. Benbouabdellah a fait savoir, en outre, que le troisime volet du projet concerne le volet rassurance. L'assureur son tour doit se couvrir. Le projet prvoit un rassureur national qui sera dsign par les pouvoirs publics, a-t-il indiqu .

CONSTANTINE

Plus de 70 brigades de contrle mobilises pour le mois de Ramadhan

Pas moins de 72 brigades dinspection seront mises sur pied Constantine avec comme mission le contrle de lhygine et de la qualit durant le mois de Ramadhan, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du commerce. Ce programme, spcial Ramadhan, qui cible 45.000 commerces rpartis travers les douze communes de la wilaya, a t mis en place pour lutter contre toute forme de spculation, lorigine de la flambe injustifie des prix, a prcis la mme source. Cette mesure vise garantir le respect des normes dhygine et de la qualit auprs des diffrentes structures daccueil et de restauration, les caftrias, les fast-food et les marchs des fruits et lgumes notamment, a prcis la mme source. L'opration aura galement pour mission dassainir des espaces occups illgalement par des commerants informels et la protection de lenvironnement en mettant un terme ces activits, synonymes de nuisances et de dgradation du milieu environnant particulirement, pendant cette saison de grandes chaleurs, a-t-on ajout.

SECTEUR BANCAIRE

La modernisation en tant que facteur dintgration

Louverture conomique devait invitablement tre accompagne dune modernisation du secteur financier et bancaire. Chacun pensait que le nouvel environnement conomique apparu dans les annes 90, imposait au secteur une reformulation des missions et un effort de modernisation important. Il faut rappeler que le secteur public a t pendant au moins trois dcennies, le seul acteur sur le terrain, et bien naturellement, le seul interlocuteur des entreprises publiques et autres oprateurs conomiques privs. Il est accus dobir des logiques dadministration centrale et donc, de ne pas rpondre aux missions qui sont attendues de lui. Malgr tout, le secteur financier a t engag dans la voie de la modernisation, modernisation au niveau de ses structures, formation, accueil et prestations meilleures. Le secteur bancaire dispose encore pour lessentiel dentreprises publiques qui ne sont plus, certes des banques charges presque exclusivement du sauvetage des entreprises publiques, mais elles conservent de faon privilgie les fonctions de banques de dpt. Cest le reproche qui leur est fait essentiellement aujourdhui par les oprateurs conomiques qui affirment prouver toujours dnormes difficults bnficier de crdits pour leurs investissements, (lenteur des procdures, dossiers trs lourds constituer). Les banques sen dfendent et affirment que les seuls dossiers qui sont rejets par leurs services, concernent des dossiers doprateurs incomplets ou insuffisamment arguments. Pour autant, les reprsentants des banques rappellent, quils contribuent lencouragement des secteurs dactivit et plus spcialement deux de ces secteurs vous aller au dveloppement. Il sagit de la PME et du logement. Il y a dans le cadre de la modernisation des rseaux de nouveaux produits, qui sont proposs, le crdit au logement notamment, mais aussi le crdit la cration de micro entreprises entrant dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi des jeunes quaniment lANSEJ, la CNAC, lENEM. La PME tant du ressort de lANDI. Il faut rappeler que le crdit automobile qui ft proposer il y a quelques annes par les banques a t retir par ltat avec largument officiel que les pouvoirs publics taient soucieux de ne pas encourager le surendettement des mnages. Il faut tout de mme se souvenir que ce type de crdit bancaire avait en son temps remport un franc succs. Les responsables des banques relvent que les nouveaux produits sont attrayants et quils rpondent une attente citoyenne, comme le crdit au logement qui rencontre un engouement certain. Sy dveloppe paralllement cette offre, une offre de services. Le systme bancaire sest modernis travers la mise en place doprations interbancaires et automatisation des moyens de paiement et la ralisation de rseaux tlcoms scuriss. Tl compensation, change dinformations, gestion automatise des risques, interviennent dans le processus de rnovation, travers galement la gnralisation de la carte de paiement internationale. A ct du secteur bancaire public qui constitue lessentiel du rseau, des banques prives se sont installes sur le march. Il sagit de banques trangres ou plutt de filiales de banques. Ce rseau est encore peu dvelopp. Il se concentre principalement sur Alger et quelques grands centres urbains. Son influence est encore trs faible sur le march. Ce sont surtout, l aussi, des banques de dpt. Quant au rseau bancaire priv national, il a connu quelques retentissantes faillites dont la plus mmorable , est, bien entendu, celle de Khalifa Bank. Aujourdhui, les banques prives nationales ont disparu du march. Abdiche S.

Lundi 9 juillet 2012

COOPERATION

DK NEWS

PROBLMATIQUE SCURITAIRE DANS LA RGION

Runion aujourdhui Alger des MAE maghrbins

Walid. B Les ministres des Aaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) tiendront, lundi Alger, une runion qui sera consacre la problmatique scuritaire dans la rgion. Cette runion qui se tient conformment la dcision du Conseil des ministres des Aaires trangres, tenu Rabat le 18 fvrier dernier, a t dcide l'initiative du gouvernement algrien. L'Algrie avait pris l'initiative d'appeler la tenue de cette runion, qui est la premire du genre au niveau maghrbin, pour traiter des questions de scurit, avait prcis le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Le secrtaire gnral de I'UMA participera, aux cts des ministres des Aaires trangres des pays concerns, aux travaux qui porteront sur l'examen des menaces la scurit dans le Maghreb, leur valuation et la dnition des grands axes de coopration dans ce domaine, avait galement annonc M. Messahel. Lors de la 30e session de leur conseil, tenue le 18 fvrier dernier Rabat, les ministres maghrbins des Aaires trangres avaient convenu d'un accord de principe pour la tenue dun sommet maghrbin avant la n de l'anne 2012 Tunis. Ils avaient insist sur la ncessit, pour l'Union maghrbine, d'adapter ses instruments aux nouveaux ds et aux changements qu'a connus la rgion. M. Abdelkader Messahel avait expos, cette occasion, devant le comit de suivi de lUMA, l'approche algrienne visant la redynamisation de l'action maghrbine commune selon une vision pragmatique et volutive. L'approche algrienne donnait la priorit trois axes principaux: le politique, l'conomique et le scuritaire. Les travaux porteront, plus particulirement sur l'examen des menaces la scurit dans la rgion du Maghreb, leur valuation et la dnition des grands axes de coopration dans ce domaine, a-t-on appris de source diplomatique. Cette runion, qui verra la participation du secrtaire gnral de I'UMA, se tient conformment la dcision du Conseil des ministres des Aaires trangres, tenue Rabat le 18 fvrier dernier. Lors de cette runion, les chefs de la diplomatie des cinq pays de l'UMA ont discut de la problmatique de l'intgration socio-conomique maghrbine. A l'issue de cette rencontre, les ministres ont soulign la ncessit d'intensier leur coordination et leurs consultations, an de redynamiser les structures de l'Union. Ils ont, en outre, convenu de consolider les acquis et de mettre en uvre des mcanismes des consultations politiques, en vue d'insuler une nouvelle dynamique l'intgration maghrbine. Il faut dire que les pays de lUMA ont toujours fait de l'dication d'un espace maghrbin leur cheval de bataille sans pour autant parvenir mettre en place de vritables mcanismes pouvant concrtiser sur le terrain ce projet ambitieux. LAlgrie qui, de tout temps, ach une volont relle de contribuer, aux cts de ses partenaires maghrbins, ldication de l'unit maghrbine, s'engage dsormais dans une nouvelle dynamique tourne rsolument vers l'avenir. Sur la base de ce constat, lAlgrie a inscrit l'unit maghrbine comme une option stratgique dans sa politique trangre, en apportant toute sa contribution la ralisation de l'idal maghrbin. Tout en tant convaincue que la coopration conomique entre les pays de lUMA restent en de des aspirations des peuples de la rgion, lAlgrie est dtermine uvrer en faveur de l'intgration maghrbine qui demeure, dans la conjoncture actuelle, une ncessit incontournable.

* Les ministres des Aaires trangres des cinq pays de lunion du Maghreb arabe (UMA), savoir lAlgrie, la Tunisie, le Maroc, la Libye et la Mauritanie, tiendront aujourdhui lhtel Sheraton, une runion qui sera axe autour de la problmatique scuritaire. Un sommet des chefs dEtat des pays maghrbins est prvu avant la n de lanne en cours Tunis. Selon le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, cette runion, dcide en fvrier dernier Rabat linitiative de lAl-

grie, sortira avec "une vision nouvelle sur la scurit dans la rgion". Elle sera galement loccasion dexaminer la question scuritaire dans la rgion et den identier les obstacles, a prcis, de son ct, le ministre mauritanien des Aaires trangres, Hamadi Ould Baba Ould Hamadi. L'Algrie avait pris l'initiative d'appeler la tenue de cette runion, qui est la premire du genre au niveau maghrbin, pour traiter des questions scuritaires, notamment la lumire des changements intervenus dans la rgion.

Les vertus du dialogue

Bouabdallah. F La runion des ministres des aaires trangres des pays de lUMA, aujourdhui Alger intervient a un moment o la situation apparait particulirement dlicate, voire tout simplement explosive. Elle lest sur le plan scuritaire bien sr et tous ses dbordements sur le front des conditions de vie des populations de la rgion, des conditions sociales, sanitaires, dmographiques, plus gnralement avec a la cl des dplacements importants de populations qui aectent les pays de la rgion, ceux du Maghreb particulirement mais eux-mmes sujets des tensions internes parfois importantes (voire la Libye). Depuis voil une anne la conguration de certains pays arabes a chang ou est en train dvoluer dans ce sens. Le changement a t parfois violent, mme de type rvolutionnaire (Libye, Tunisie, Egypte mais aussi pacique comme lAlgrie et le Maroc). Cest nantis dune parfaite connaissance de ce qui prvaut dans la rgion et son environnement immdiat, particulirement instable (rgion du sahel, que les chefs de la diplomatie des pays maghrbines se runissent aujourdhui pour un examen approfondi de la situation. Ils doivent dcider de la conduite a tenir compte tenu des initiatives politiques et diplomatiques dj engages et proposer un plan de sortie de crise, sachant que ce qui a t entrepris trouve dnormes dicults pour passer au stade de lapplication. Les eorts inaboutis de la CEDEAO, organisation rgionale africaine, sont une illustration signicative de ce blocage de la situation. Le oui mais de lONU, du conseil de scurit aux demandes pressantes des dirigeants de la CEDEAO denvoyer un contingent de troupes arrivant de pays africains montre a quel point le dossier se rvle dune extraordinaire complexit. Il y a un mlange de volont de ne pas laisser la rgion du sahel basculer dans la terreur terroriste mais aussi viter lemballement dune guerre quil faut appeler ainsi contre un ennemi qui reste redoutable, sans tat dme, souvent invisible et imprvisible. La runion dAlger, bien quil sagisse ociellement dune runion de consultation, impose nanmoins aux pays maghrbins de ne pas faire lconomie dun plan de travail labor aprs avoir attentivement lvolution de la situation sur le terrain, mais aussi des initiatiatives dj prises. Il sagit dviter que la situation ne dborde sur nos pays menaant la stabilit rgionale, et aussi refuser le statu quo impos par AQMI et ses relais danar Eddine. Lensemble de la rgion est reconnu comme hautement stratgique, un lieu o se produisent des vnements graves qui retiennent actuellement lattention des acteurs politique, dinstances rgionales et internationales. Dans ce contexte, lAlgrie est toujours cite comme un lment central dans la rsolution de la crise. On peut spculer sur cette ide. Ce qui est sr, cest que notre pays est audevant de la scne sur ce dossier depuis de nombreuses annes, dle a sa volont de tout faire pour que la situation ne dgnre et pour y favoriser la paix et la concorde au travers du dialogue et de la concertation. Il faudra donc aller plus loin maintenant que les choses ont pris ce degr externe de complexit. Alger sera donc aujourdhui le centre dune vaste consultation entre les diplomaties des pays maghrbins concernes par une sortie de crise au sahel a un moment ou la tournure des vnements nest pas favorable au camp de la paix. Les pays du Maghreb savent quils ne peuvent se drober leurs responsabilits pour loccasion historiques. Elles sont partie prenante de ce qui sera entrepris pour assurer la scurit rgionale et des ds qui y sont inhrents. Les vnements prsents dans la rgion demeurent susamment lourds porter et grer en termes politique, conomiques et de dfense, quils ncessitent des engagements sans failles ne se surons pas de la manifestation des seules bonnes volonts. On ne peut oublier aussi que la rgion fait historiquement lobjet de grandes convoitises. Entre un terrorisme qui souhaite en constituer une place forte des apptits constitus dun mlange dtats et de multinationales portent toujours un intrt croissant sur des ressources naturelles dont la rgion regorge.

DK NEWS

COOPRATION

Lundi 9 juillet 2012

KARIM DJOUDI

La baisse des prix de ptrole inquite lAlgrie mais ne menace pas ses quilibres budgtaires actuels
La baisse des prix du ptrole, observe ces derniers mois, inquite lAlgrie mais ne menace pas ses quilibres budgtaires actuellement, les dpenses effectives de lEtat tant fondes sur un baril 75 dollars seulement, a assur dimanche Alger le ministre des Finances M. Karim Djoudi.
La tendance baissire du prix du ptrole nous inquite et nous impose dtre prudents mais nous ne devons pas perdre de vue deux lments importants: nos dpenses effectives constates en fin de lexercice sont bases sur un baril 75 dollars et nos capacits de financement, cumules grce au FRR, aux rserves de change et au remboursement de la dette, sont considrables, a expliqu M.Djoudi la Radio nationale. A ces lments de scurit budgtaire sajoute laccroissement annuel de 20% des recettes de la fiscalit ordinaire, tires par la demande publique et une croissance hors hydrocarbures croissante. La prudence doit sentendre, poursuitil, juste comme un lment de gestion active de notre politique conomique et financire pour anticiper des phnomnes susceptibles de gner nos quilibres internes et externes. La gestion prudentielle prne exclut cependant toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutiens des prix, a assur le ministre. La Banque dAlgrie avait dernirement averti contre le maintien de la croissance des dpenses publiques notamment celle de fonctionnement estimant que lAlgrie aura besoin dun baril suprieur 110 dollars pour maintenir son quilibre budgtaire. La baisse observe des cours de ptrole pourrait faire perdre lAlgrie, dpendante hauteur de 97% des recettes de brut, quelque 20 milliards de dollars par an, avait de son ct prvenu le ministre de l'Energie et des Mines, M.Youcef Yousfi . Nous avons perdu 30 dollars depuis le niveau qu'avait atteint (le baril de ptrole) depuis quelques mois, 30 dollars, c'est une chute drastique et sur une anne, a reprsente pour nous entre 18 et 20 milliards de dollars de revenus en moins et d'exportation. En moins, ceci est inquitant, a-t-il dclar rcemment. Les cours du ptrole reculaient nettement vendredi perdant plus de deux dollars le baril Londres comme New York. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot valait 98,37 dollars, en baisse de 2,33 dollars par rapport la clture de jeudi. En avril dernier, le Brent schangeait plus de 120 dollars/baril soit une perte de plus de 20 dollars en quatre mois. Mais les prix du baril constats un moment donn ne devraient pas dicter ( lAlgrie) des actions structurelles notamment en matire de dpenses dinvestissement, a not M. Djoudi. Les dpenses dquipement gnrent en fait de la croissance, de lemploi et des revenus, et toute action sur ces dpenses, forcment lourde sur le plan conomique, ne peut rsulter que dune constatation confirme dans le temps, hors, soutient M. Djoudi, la baisse des cours de ptrole nest pas source de mise en difficult de nos quilibres internes et externes pour le moment. Aujourdhui, vous avez de la croissance conomique et de lemploi grce ces dpenses, si nous avions attendu que la croissance soit gnre par le secteur priv, on aurait jamais eu le nombre dentreprises qui sont cres, ni le nombre demplois, ni de revenus distribus, sest-il flicit. Et dajouter: la dpense publique a t un moteur de croissance pour lAlgrie. Les entreprises algriennes sont aujourdhui capables de construire des barrages, des logements et des routes, une dynamique et une diversification de la valeur ajoute hors hydrocarbures qui nauraient t concrtises sans cette dpense, sest-il encore rjoui. Interrog sur une ventuelle rvision la baisse des dpenses dquipement en cas o la tendance baissire des prix du ptrole se confirme, il a expliqu que ce ntait pas envisageable moyen terme, car 83% des dpenses inscrites dans le cadre du plan quinquennal dinvestissement (2010-2014) sont dj notifis. La mise en uvre du plan est donc assure quelle que soit lvolution des cours de brut dans le futur, a-t-il prdit. Quant un ventuel recours lpargne publique disponible au Fonds de rgulation des recettes (FRR), dot de 5.300 milliards de DA (plus de 71 milliards dollars) fin 2011, et aux rserves de changes, qui avoisinent les 200 milliards de dollars, largentier du pays a expliqu quil sagissait dlments dajustement quon peut utiliser en dernire instance. Les rserves de change, reprsentant la masse de devises entres en Algrie et transformes en dinars, sont la proprit de lEtat et aussi de la communaut nationale, a tenu souligner M. Djoudi.

Lutte contre les gaspillages

Le pays va-t-il tre contraint dadopter un plan daustrit pour faire face la morosit et a la dprime du march ptrolier international. Certains indices le font craindre conforts par la rcente dclaration du ministre des finances, Mr. Karim DJOUDI, le grand argentier du pays qui reconnait que ltat doit revoir ses dpenses publiques et viter les dpenses non essentielles voire non vitales, tient tout de mme a prciser que ne seront pas affects par cette limitation des dpenses publiques, les salaires, les transferts sociaux, la politique de soutien des prix. Cest sur ces paramtres en effet quest adosse la solidarit nationale, vritable pilier de lconomie sociale mise en uvre par le gouvernement. Celui-ci rappelle quil ny touchera pas, signifiant par la que ce nest pas aux couches les plus dfavorises payer les consquences de la crise plus quil nen faut. Les conditions de vie sont dj en elles-mmes particulirement difficiles, linflation rogne depuis un certain temps les budgets des mnages, dans un contexte daugmentation des prix qui pnalise lalgrien moyen. Le gouvernement veut travers la dclaration du ministre des finances, prserver lessentiel et surtout de ne pas toucher aux quilibres qui maintiennent une relative stabilit sociale. Ltat prserve par la mme, un principe essentiel de sa politique conomique. Ce qui devrait donc tre affect par laustrit qui reste instaurer. Cest la rduction de train de lEtat, les dpenses superflues, la rduction de lenveloppe consacre aux importations, une gestion plus rigoureuse des crdits. Ce sont l des points que lembellie ptrolire a pu un moment faire oublier. Ce nest pas nouveau de toute faon, les mmes crises produisant les mmes effets. Aujourdhui la ralit conomique ramen a la raison et requiert un regard particulirement vigilant sur tout ce qui sort des caisses de ltat. La lutte contre les gaspillages, les surcouts, les dpenses somptuaires reviennent lordre du jour aprs avoir t un moment oublies. Le gouvernement affirme un courage politique quil est naturel de relever. En ne touchant pas ce qui est vital pour le commun des Algriennes et des Algriens, il se prserve dventuelles grognes sociales dont on a vu quels effets dsastreux, elles pouvaient provoquer Le gouvernement en appelle ainsi une mobilisation et singulirement au niveau des sphres publiques traditionnellement dpensires pour une comprhension de la situation avec lespoir dtre cout et suivit. Farid K.

LE MINISTRE QATARI DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

Le Qatar prvoit de raliser plusieurs investissements en Algrie

Le ministre qatari de l'Economie et des Finances, M. Youcef Hussein Kamel, a indiqu samedi Alger que son pays prvoyait de raliser plusieurs projets d'investissement en Algrie notamment dans la construction automobile. Le Qatar prvoit de raliser plusieurs projets en Algrie notamment dans la construction automobile, a-t-il indiqu dans une dclaration la presse au terme de la signature d'un mmorandum d'entente pour le montage d'une usine de sidrurgie Bellara (wilaya de Jijel). Nous sommes entrain d'encourager le constructeur allemand projetaient de crer un fonds mixte pour raliser ensemble des investissements l'tranger. En raison de notre exprience en matire d'investissements l'tranger, nos frres algriens ont exprim l'envie de crer avec nous un fonds mixte pour raliser ensemble des projets d'investissements en dehors du Qatar et de l'Algrie, a-t-il expliqu sans donner plus de prcisions sur cette future entit. A une question sur les dlais de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara, il a rpondu que la socit sera oprationnelle d'ici 24 mois ou au maximum 30 mois. Pour sa part, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu cette occasion la presse que le futur complexe de Bellara, d'un cot prvisionnel de 1,2 milliard de dollars, permettra la cration de quelque 2.000 emplois directs. Pour lui, ce projet algro-qatari contribuera satisfaire la demande nationale en matire d'acier (+ 5 millions de tonnes/an) et dvelopper l'activit dans la rgion de Bellara qui a tout pour devenir une excellente zone industrielle eu gard son important potentiel.

Volkswagen, dans lequel le Qatar est actionnaire, pour monter une usine de fabrication de voitures en Algrie, a-t-il prcis. Le projet en question sera ra-

lis, a-t-il dit, dans le cadre d'un partenariat entre l'Algrie, le Qatar et Volkswagen. M.Youcef Hussein Kamel a fait savoir, par ailleurs, que l'Algrie et le Qatar

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit dadresse lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 9 juillet 2012

NATION

DK NEWS

ANP

50 annes de ralisations et de modernisation

En cinquante annes d'indpendance, l'Arme nationale populaire (ANP) aura fait de grands pas sur la voie de la modernisation et de la professionnalisation en misant sur la formation et une prsence dans tous les domaines vitaux. Hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), l'ANP a fait, en cinquante annes d'indpendance, de grands pas sur la voie de la modernisation et de la professionnalisation. Elle est aujourd'hui un des grands symboles de l'indpendance et de la souverainet de l'Algrie. La lutte de l'ALN contre la colonisation franaise de 1954 1962 a permis de vaincre la plus puissante arme coloniale de l'poque et de forger des militaires de qualit qui allaient participer la construction du pays aprs l'indpendance. La formation...ou le d de la professionnalisation et de la modernisation Au lendemain de l'indpendance, il tait ncessaire pour l'Etat algrien de former l'arme, militairement et politiquement, pour en faire une arme forte et organise la hauteur du rle majeur qui allait tre le sien dans la construction et la dfense du pays. Pour mener bien cette entreprise, l'ANP a fait de l'enseignement une condition sine qua non dans ses rangs, en laborant des programmes spciques d'instruction des soldats et de diusion de la culture patriotique dans les rangs de l'arme. Conscient de l'importance cruciale que revtent la formation et l'instruction des soldats, l'ANP a ouvert les coles des cadets de la rvolution et labor des programmes ducatifs et politiques. L'arme s'est, par la suite, engage dans la bataille de la formation, notamment dans les coles de Cherchell, Tafraoui, Batna et Bordj ElBahri. Ces vritables centres scientiques et de dveloppement technologique o sont dispenses des formations couvrant des dizaines de spcialits professionnelles, l'instar du btiment, du gnie civil, des forts, des transports, de la maintenance technique, de la sant, de l'administration, du droit, des industries chimiques et des industries ptrolires. L'institution militaire a ainsi dot le pays d'une lgion de mdecins, d'ingnieurs, de techniciens, de pilotes et de vtrinaires qui ont apport leur pierre l'dice du dveloppement national dans les dirents secteurs vitaux et sensibles. Ces dernires annes, l'ANP a introduit des rformes qualitatives dans les programmes de formation qui prennent en compte les missions principales de dfense nationale. Et an de garantir une formation militaire adquate, les ociers et sous-ociers ont bnci de formations dans des domaines tels que le droit humanitaire international, la communication, l'informatique et les langues trangres. Les mthodes d'enseignement militaire ont galement connu des changements qualitatifs avec l'introduction du systme LMD (licence-master-doctorat) et le lancement des coles des cadets de la nation (2009), la promotion d'coles d'application militaire en coles suprieures et l'inauguration du Centre militaire de langues trangres et de traduction. A partir de 2007, le Haut commandement de l'arme a introduit des rformes structurelles et pdagogiques en profondeur dans le systme de formation. L'institution militaire... moyens et ambitions S'engageant dans la bataille de la construction et de l'dication, l'ANP a mis en place diverses infrastructures. Outre la formation, l'arme a ax ses eorts sur l'entranement, l'armement, l'organisation et la construction des infrastructures de base. Poursuivant sa construction et sa restructuration en accord avec chaque tape, l'arme a cr des structures logistiques d'quipement, d'approvisionnement, de transport militaire, de sant militaire et de gnie militaire. L'aspect scuritaire n'a pas t en reste puisque l'arme a dvelopp les services de renseignements militaires et le commissariat politique, prsents sur le terrain depuis la guerre de libration. La cration du commandement de la Gendarmerie nationale, de la structure des transmissions et du ministre de la Dfense nationale en 1962 ont t les tapes marquantes du processus de dveloppement de l'arme. La premire dcennie de l'arme a connu de nombreuses mutations, notamment en matire d'organisation et de formation. C'est la priode o l'uniforme a fait son apparition. La deuxime dcennie (1970-1980) a t marque par de nombreux progrs dans tous les domaines. La situation gographique de l'Algrie et sa glorieuse rvolution lui ont confre une position de force sur le plan rgional. La deuxime tape (1980-1990), s'est caractrise par une mutation sur tous les fronts la faveur de plusieurs annes d'exprience sur le terrain. Cette priode a vu la cration des tats-majors de l'Arme nationale populaire (ANP) en 1986 puis des forces terrestres. La restructuration de l'ANP a permis la formation d'importantes units ayant pour mission d'assurer des activits oprationnelles reposant sur les capacits de frappe et de mouvement. Cette opration a galement permis de renforcer cette institution par des systmes d'armement sophistiqus et des quipements ncessaires leur utilisation et leur maintenance. A la n de l'anne 1988, l'Algrie a t le thtre d'vnements douloureux ayant induit une anarchie qui n'a pu tre matrise qu'aprs l'intervention de l'arme. Cette anne-l a vu la mise en place du commandement des forces de dfense arienne du territoire (CFDAT). Aprs l'amendement de la Constitution en 1989, l'Algrie est entre dans le pluralisme, ce qui a amen les militaires membres du comit central du parti du Front de Libration nationale (FLN) se retirer de la scne politique. L'arme se consacre ds lors la protection du peuple. En 1991, des troubles ont nouveau secou la capitale et les grandes villes algriennes allant jusqu' menacer la scurit du citoyen. L'arme prend une fois encore les commandes et impose l'tat de sige. Durant la dcennie noire, l'ANP a poursuivi son parcours de modernisation. En 1986, les forces ariennes se sont dotes de la 7me escadre arienne de transport tactique. Ce dernier assure le transport des forces militaires, des quipements, des personnes, des militaires et assimils ainsi que leurs familles outre le ravitaillement. Il intervient galement en cas de catastrophes naturelles. Le Service national, institu en 1968, est l'un des plus importants acquis de la nation. La premire promotion avait rejoint les rangs de l'arme en 1969. Prsents sur tous les fronts, de jeunes appels ont contribu la ralisation de grands projets de dveloppement dont le barrage vert. Poursuite des oprations de dminage et de secours lors des catastrophes naturelles Au total 8 millions de mines ont t extraites et dtruites par les units de l'ANP le long des bandes frontalires Est et Ouest, depuis l'indpendance, soit 87% du nombre global des mines. Les dmineurs sont encadrs lors de l'accomplissement de leur mission par des sousociers qui ont bnci d'une formation spcialise l'cole d'application du gnie et sont titulaires d'un diplme professionnel militaire de deuxime degr. L'intervention de l'ANP s'est manifeste galement lors des catastrophes naturelles o elle a prt assistance aux populations en danger lors du sisme de Chlef (1980), celui de Boumerdes (2003), les inondations de Bab El Oued (2001) et les rcentes intempries ayant touch le nord de pays en 2012. L'ANP a jou un rle cl dans la lutte ecace contre les catastrophes naturelles de concert avec les structures gouvernementales concernes, d'o l'installation d'une structure relevant de l'Etat-major, savoir l'installation par le commandement du bureau mobilisation et risques majeurs. Un plan d'intervention a t labor pour chaque zone militaire, renfermant une carte des risques majeurs (sisme-inondations-invasion de criquets) auxquels chaque rgion est confronte et les moyens de lutte. APS

2 mots cls : Paix et scurit

Pour toute la charge que peut avoir une commmoration dun vnement comme celui que nous venons de vivre, en ce cinquantime anniversaire de lindpendance, on ne peut oublier quil ne constitue seulement quune tape dans la vie de la Nation, qui elle, est ternelle.Et pourtant cette tape a t capitale dans la refondation dun patrimoine commun tous les Algriennes et Algriens, avec une reconnaissance l aussi qui vaut par son ternit, nos valeureux chouhadas, dont on ne louera jamais assez limmensit du sacrice qui a t consenti par eux. Aujourdhui, lAlgrie est une nation moderne, une Nation rpublicaine, qui sest forge peut tre dans la duret que lui auront imposs les vnements, mais qui par la conviction des femmes et des hommes, a pris une place toute naturelle dans le concert des pays.LAlgrie daujourdhui par le poids de ses institutions, par le poids de ses positions sur des dossiers qui agitent le monde, par la valeur de ses ressources humaines et aussi naturelles, est une voix coute, consulte, et trs souvent apprcie. Son engagement sans retour en faveur de la dmocratie, de la dfense et de la prservation des liberts publiques, de celle plus gnrale des droits de lhomme, tout cela la place au rang des pays par la voie du progrs quils se sont choisis , comptent aujourdhui dans le monde. Le pluralisme dans tous ses dmembrements assure lintrieur du pays stabilit et srnit dans le dbat.Les institutions des pays sont toutes lmanation dune volont populaire sanctie par le surage universel.Pour que les plaies se referment sur une priode tragique et douloureuse la fois de notre histoire nationale, la rconciliation nationale inspire par le Chef de ltat et avalise par le rfrendum, contribue aujourdhui un fonctionnement rgulier et sans heurts de nos institutions et autorise des projections sur lavenir pour conforter la voie du dveloppement. Laction de lANP associe celle des forces de la police, de la gendarmerie nationale et de la population dans son ensemble a su faire chec un plan de dstabilisation prpar par des ocines spcialises pour ce faire. LANP est aujourdhui la garante de la scurit et de la paix retrouve. Il sagit dune institution prestigieuse, forge sur des valeurs qui ont t celles de lALN dont elle se revendique la digne hritire dailleurs. LArme Nationale Populaire y ajoute aujourdhui les exigences de son temps, celui de la modernit et de laccs la haute technologie qui, dans le type des missions qui sont les siennes, volue une vitesse phnomnale. Il sagit imprativement alors dtre lcoute de son monde, de ce qui sentreprend comme de ce qui sinvente et renforce la capacit de linstitution pour lapplication de ses tches les plus essentielles comme celle relevant du quotidien, prenniser lindpendance du pays. De grandes et rputes grandes coles assurent une formation de qualit et prparent les ressources humaines aux responsabilits. Les nombreux accords de partenariat souscrits par les responsables de linstitution, permettent aux tudiants les plus aptes de poursuivre avec un grand bnce, des tudes post universitaires dans des domaines pointus. LANP est lie aussi par le jeu dalliances dans le monde des institutions spcialises en matire de dfense, au niveau international, interrgional, ou rgional. Des manuvres communes priodiques associent les lments de lANP ceux dautres armes. La lutte antiterroriste compte de faon importante dans les relations partenariales auxquelles sassocie lAlgrie. Notre pays y joue un rle central en la matire sur le plan international. De nombreuses dlgations trangres qui visitent priodiquement notre pays de rang militaire comme de rang diplomatique ou dexpertise, tmoignent de limportance prise par les lignes de force dfendues par notre pays, toutes voues la dfense de la paix, de la scurit dans le monde.Lapport de la diplomatie algrienne comprise dans toutes ses variantes pour la rsolution des conits, notamment ceux qui agitent notre environnement immdiat, est reconnu comme dcisif en tout cas, essentiel. TMA

DK NEWS

NATION
EL BAYADH

Lundi 9 juillet 2012

Exposition nationale sur l'enseignement suprieur et la recherche scientifique

Edition d'un ouvrage sur la rsistance populaire et les grandes popes de la rgion durant la guerre de libration

L'exposition sur l'enseignement suprieur et la recherche scientique a ouvert ses portes, samedi au Palais des expositions (Pins maritimes), avec la participation de 90 tablissements universitaires, centres de recherche et coles prparatoires.
Le coup d'envoi de cette exposition a t donn par le ministre des moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas en prsence de membres du gouvernement. Organise par le ministre des moudjahidine en coordination avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance, l'exposition se propose de prsenter aux

nouveaux bacheliers les diffrents tablissements universitaires disponibles au niveau national. Il sera galement question de prsenter les ralisations accomplies depuis l'indpendance dans le domaine de la recherche scientifique et d'valuer la conjoncture actuelle compar l'volution scientifique et technologique survenue dans le monde. Les nouveaux bacheliers dsirant rejoindre tel ou tel tablissement universitaire doivent faire des prinscriptions et remplir des fiches de voeux sur les sites mis leur disposition au niveau d'un stand amnag cet effet, a indiqu le vice-recteur de l'Universit d'Alger.

CIRTA AU TABLEAU DHONNEUR

La wilaya de Constantine honore les laurats des examens de fin de cycle des trois paliers denseignement scolaire
La wilaya de Constantine a honor samedi les laurats des examens de fin de cycle des trois paliers denseignement scolaire (BAC, BEM et sixime), lors dune crmonie organise au palais de la Culture Malek Haddad. La crmonie de remise des prix s'est droule, dans une ambiance conviviale, en prsence des enseignants, des autorits civiles et militaires ainsi que les parents des laurats, a-t-on constat. Deux cents vingt-six (226) laurats ayant dcroch leur baccalaurat avec des moyennes oscillant entre 16 et 18,47 ont t honors cette occasion, a-t-on indiqu, prcisant que sur cet important nombre de laurats du baccalaurat, sept ayant obtenus des moyennes suprieures 18/20 ont t honors la semaine dernire par le prsident de la Rpublique. Ce signe de reconnaissance a t qualifi dhonorable et dencourageant par Ahmed Mehdi Roula du lyce Benbadis qui a russi son passage luniversit avec une moyenne de 17,74. Sur les 226 laurats du Baccalaurat honors, l'on comptabilise 45 garons uniquement, a-t-on indiqu la direction de lEducation faisant part dune perce remarquable de la gent fminine dans les diffrents examens denseignement scolaire. La wilaya de Constantine a ralis un taux de russite de 71,88% au baccalaurat, a-t-on prcis de mme source. Les laurats du BEM, dont le taux de russite a dpass les 80,40% Constantine, ont t galement honors par les autorits de la wilaya, at-on constat. Deux cents sept lves ont russi leur passage au palier secondaire avec une moyenne suprieure 18/20, a-ton signal. Sagissant de lexamen de la sixime, sur les 179 laurats honors, six lves ont eu leur examen avec une moyenne de 10/10, a-t-on soulign, prcisant que le taux de russite cet examen a dpass les 92,5% dans la wilaya de Constantine. Des attestations de mrite et des prsents ont t remis aux laurats honors, a-t-on constat.

La direction des Moudjahidine de la wilaya d'El Bayadh vient d'diter un ouvrage sur la rsistance populaire et les grandes popes menes par l'arme de libration nationale (ALN) dans la zone trois (Z-3) de la wilaya V historique durant la guerre de libration nationale. Edit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, cet ouvrage de 118 pages traite, dans son premier chapitre les soulvements populaires d'Ouled Sidi Cheikh et la rsistance de Cheikh Bouamama, dans le Sud-ouest du pays. Le deuxime chapitre aborde le mouvement national, les grandes batailles de l'ALN corrobores de tmoignages vivants de Moudjahidine ayant vcu ces vnements historiques. C'est le second livre dit dans la rgion aprs L'annale d'or du Chahid paru au mois de novembre dernier l'occasion de la commmoration de l'anniversaire du dclenchement, le 1er Novembre 1954, de la guerre pour la libration de l'Algrie du joug colonial, a indiqu le directeur des Moudjahidine de la wilaya.

Emergence Laghouat d'un ple universitaire d'excellence

Le secteur de lenseignement suprieur a connu un dveloppement remarquable dans la wilaya de Laghouat caractris par la multiplication de structures socio-pdagogiques, la faveur de plusieurs programmes de dveloppement initis ces dernires annes au profit de toutes les rgions du pays. Laghouat a bnfici en 1986, d'un premier tablissement de formation suprieure, l'cole normale suprieure (ENS), qui disposait d'une capacit daccueil value 2.000 places pdagogiques, bien qu' son ouverture elle n'avait enregistr que 314 tudiants. Eleve en 1997 au rang de centre universitaire, puis en 2001 d'Universit centrale baptise Amar Thelidji, un hros de la guerre de libration nationale, ce ple universitaire n'a pas cess de se dvelopper travers un renforcement continu de ses structures sociopdagogiques et de son encadrement pdagogique valu en 2009 520 enseignants pour un effectif global de 15.600 tudiants rpartis sur trois facults. Lanne universitaire 2010-2011 a cependant t marque par un essor significatif illustr par la cration de nouvelles structures qui ont permis de comptabiliser six facults en mesure d'accueillir plus de 18.000 tudiants. A cela s'ajoute la mise en place du nouveau systme pdagogique Licence-Master-Doctorat (LMD) pour accompagner le systme denseignement classique. Luniversit de Laghouat a de plus acquis un amphithtre de 600 places, ramnag une structure dhbergement relevant de lex-ITE (institut technologique de lducation) en salles de cours et ralis 2000 nouvelles 2.000 places pdagogiques au profit de la facult des sciences humaines et sociales. Ces capacits pdagogiques ont t en outre, consolides par la rception dun groupe de laboratoires, une unit de recherches en plantes mdicinales en attendant la prochaine livraison d'un centre de recherches en sciences islamiques et en civilisation. Une nouvelle cole normale suprieure, 5me du genre lchelle nationale, destine la formation des enseignants sera par ailleurs oprationnelle ds l'ouverture de l'anne universitaire 2011-2012. Les responsables locaux du secteur indiquent que deux annes aprs louverture dun dpartement des sciences politiques et de linformation, luniversit de Laghouat sest vue accorder, au titre de la stratgie de dveloppement des filires scientifiques, un dpartement de sciences mdicales qui devrait ouvrir ses portes la prochaine saison. Au chapitre hbergement et restauration, cette universit a bnfici, , dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014 , dun programme de 10.000 nouvelles places totalisant 4.000 lits, et dun restaurant central de 800 places. Un nouveau centre universitaire Aflou Ils soutiennent par ailleurs que dans le cadre du rapprochement des grandes concentrations urbaines de la rgion des structures universitaires un nouveau centre universitaire sera inaugur dans la dara dAflou (110 km au Nord de Laghouat), pour la prochaine rentre universitaire 2012-2013. Dune capacit daccueil de 1.000 places pdagogique et dot dune cit universitaire filles de 500 lits, ce centre a ncessit un investissement global de 900 millions DA. Il sera destin dans une premire phase, la formation dans des spcialits lies lagriculture, compte de la vocation agro-pastorale de la rgion. Luniversit Amar Thelidji qui tend de plus en plus gnraliser le systme (LMD), au titre de la totalits des filires qui y sont enseignes, accorde par ailleurs une importance accrue aux modalits de recrutement et de recyclage du personnel enseignant pour rduire au maximum le recours aux associs et autres vacataires. Elle poursuit paralllement une politique d'ouverture sur son environnement en contribuant, en coordination avec les entreprises conomiques, la mise en adquation de formations spcialises avec le march de lemploi. Les nombreux universitaires que compte la wilaya de Laghouat dans son ensemble tiennent a confrer a leur pole universitaire le rayonnement qui sied travers lorganisation de rencontres dtudes, de caravanes de sensibilisation et de soutien psychologique en direction des tudiants et des candidats aux examens du baccalaurat. Ces actions de solidarit sont galement soutenues par la tenue de nombreuses manifestations nationales et internationales caractre pdagogique, culturel et scientifique. Isole, meurtrie, dpouille durant la longue nuit coloniale, la vaste wilaya de Laghouat a pu, tout le long des cinquante annes d'indpendance, s'riger en pole de dveloppement de premier plan en confrant au savoir et la formation universitaire une place choix. APS

Lundi 9 juillet 2012

ECONOMIE

DK NEWS

GESTION PRUDENTIELLE DES DPENSES PUBLIQUES

Salaires, transferts sociaux et soutien des prix ne seront pas touchs

ministre des Finances, M. Karim Djoudi La gestion prudentielle des dpenses publiques, avance par le gouvernement comme une ncessit pour faire face aux rpercussions budgtaires de la baisse des prix du ptrole, exclut toute rduction de salaires, de transferts sociaux et de soutien des prix, a arm dimanche Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi.
Une bonne conduite des affaires publiques ncessite certes de limiter et de plafonner les dpenses de fonctionnement, mais je peux vous assurez que la dpense salariale, les transferts sociaux et les soutiens des prix ne seront pas touchs, a indiqu le ministre la Radio nationale. La rationalit des dpenses courantes se poursuivra quand mme et ces dpenses seront ramenes un niveau plus acceptable notamment avec la fin des oprations du versement des rappels relatifs aux rgimes indemnitaires et statuts particuliers (de la Fonction publique), a-t-il prcis. En outre, lEtat est dtermin maintenir la politique de soutien direct des prix, comme celui concernant le lait, les bls, lhuile et le sucre, ou indirect comme pour lassainissement de entreprises de production dlectricit par exemple. Le budget de lEtat pour 2012 consacre 2.850 milliards de DA (mds DA- environ 39 milliards de dollars) pour les salaires du personnel, plus de 1.300 mds de DA pour les transferts sociaux et prs de 200 mds de DA pour les subventions des produits de base: laits, crales, sucre et huiles alimentaires. Estimes plus de 4.600 mds de DA, les dotations alloues au budget de fonctionnement auront doubl depuis 2008 o elles ntaient que de 2.363,2 mds de DA (LFC 2008). La loi de finances complmentaire pour 2012, qui prvoit ainsi des dpenses totales de 7.428 mds DA et un dficit budgtaire quivalent 25,4% du PIB, avait consacr une enveloppe budgtaire supplmentaire de 317 milliards de DA pour prendre en charge les augmentations salariales de 2011. M. Djoudi impute ces augmentations la monte de linflation, qui atteint un pic de 6,9% fin mai 2012. Si limportation des vhicules de tourisme, booste par laugmentation des salaires, n'a pas eu d'impact sur linflation, la consommation interne, tire par ces mmes augmentations, a quant elle stimul linflation, a-t-il remarqu. Les prix du ptrole reculaient nettement vendredi perdant plus de deux dollars le baril Londres comme New York. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot valait 98,37 dollars, en baisse de 2,33 dollars par rapport la clture de jeudi. La Banque dAlgrie avait dernirement averti contre la poursuite de la croissance des dpenses publiques estimant que lAlgrie a besoin dun baril suprieur 110 dollars pour maintenir son quilibre budgtaire. Les recettes ptrolires reprsentent 97% des recettes de lAlgrie et plus de 70% des recettes budgtaires.

INDUSTRIE

Les entreprises publiques de l'lectronique et l'lectromnager vont se lancer dans de nouvelles activits
Les entreprises publiques de l'industrie lectronique et de l'lectromnager vont se lancer dans de nouveaux crneaux comme la fabrication de panneaux photovoltaques et les cartes lectroniques pour consolider leur prsence et augmenter leurs parts sur le march national, a indiqu dimanche un responsable du secteur. Le plan d'investissement sur cinq ans de la SGP-Industries lectro-domestiques (Indelec), dot de 17,5 milliards de DA, porte notamment sur la fabrication de panneaux photovoltaques, de cartes lectroniques, de circuits lectriques et de systmes de tlsurveillance et de scurit, a confi l'APS, M.Ahmed Fetouhi, prsident du directoire de cette SGP. Interrog sur la matrise de la technologie de fabrication des panneaux photovoltaques, ce cadre dirigeant a soulign que les ingnieurs de l'Entreprise ENIE (lectronique) avaient dj russi crer en 1983 une cellule solaire, utilise pour la fabrication de semi-conducteurs, un matriau ayant les caractristiques lectriques d'un isolant. C'est le mme principe de fabrication pour la cellule solaire des panneaux photovoltaques, a-t-il prcis. Nanmoins, M.Fetouhi a mis en avant la ncessit d'assurer un retour d'investissement rapide pour les produits lectroniques, expliquant que le mme rendement d'une cellule solaire de 10 cm de diamtre peut tre assur au bout de six mois avec une cellule quatre fois plus petite. On ne peut pas rflchir investir dans le secteur lectronique comme on le fait dans l'industrie mcanique, un secteur qui ne connait pas une volution rapide, a-t-il argument. Il a relev, dans ce sens, l'importance de l'investissement dans la recherche et le dveloppement, mettant l'accent sur la formation des ressources humaines. Considrant que le meilleur investissement c'est dans l'homme et pas dans l'quipement, M.Fetouhi a indiqu qu'un financement de 750 millions de DA sera consacr pour la formation et la mise au bon niveau du personnel. De mme, deux centres de recherche et de dveloppement seront crs Sidi Bel Abbs pour l'ENIE et Tizi-Ouzou pour l'ENIEM (lectromnager). Le plan de dveloppement de la SGPIndelec porte galement sur le dveloppement de l'activit intgration lectronique et la fabrication de cartes lectroniques, considres comme le cerveau de chaque produit lectronique ou machine. Il est prvu, entre autres, la fabrication de circuits imprims, des supports lectriques servant installer la carte lectronique et ses composants ainsi que la ralisation de panneaux de signalisation, de panneaux publicitaires et de panneaux solaires pour les centrales lectriques qui seront ralises dans le cadre du programme national des nergies renouvelables et pour l'clairage des autoroutes. Pour concrtiser ces projets, de nouvelles units de production seront cres sur la plate-forme lectronique de Sidi Bel Abbs, qui s'tale sur prs de 69 hectares, o se situe l'ENIE. La production de ces usines, qui dpendront de l'ENIE, sera destine cette entreprise et d'autres sous-traitants nationaux oprants dans divers secteurs, at-il ajout. M.Fetouhi a soulign que les nouvelles activits du secteur public de l'industrie lectronique et de l'lectromnager seront ralises avec un partenaire tranger pour assurer un transfert de technologie et de savoir faire. Dans cette optique, 17 experts chinois avaient effectu, en septembre dernier, une visite en Algrie pour ngocier un ventuel partenariat industriel conformment la rgle d'investissement en vigueur (51/49%). Si on n'arrive pas raliser ces projets avec les Chinois ou d'autres partenaires trangers, nous serons obligs de les raliser seuls tout en tant prudents, en commenant par l'tape du montage avant d'atteindre la phase d'intgration, a-t-il relev. On ne va pas se limiter aux cinq projets, mais on peux lancer d'autres en fonction des besoins du march, a-t-il ajout. Evoquant le volet commercial, M.Fetouhi a annonc la cration prochaine d'une filiale commune entre l'ENIEM et l'ENIE d'un ct et la socit Alfatron, spcialise dans l'assemblage de micro-ordinateurs d'un autre ct, pour couler les produits de toutes les entreprises de la SGP-Indelec sur le march national. En outre, les show-rooms implants sur tout le territoire national notamment Sidi Bel Abbs, Alger, Stif, Annaba, Oran, Tizi Ouzou ont t compltement rnovs, alors que deux autres ont t ouverts Sidi Bel Abbs pour attirer la clientle et augmenter les parts de march du secteur public. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) avait valid en juin 2011 le dossier d'assainissement, de mise niveau et de dveloppement de toutes les entreprises relevant de la SGP-Indelec. Cette SGP compte 13 entreprises dont l'ENIE (Sidi Bel Abbs) et l'ENIEM (Tizi-Ouzou) qui dtiennent une part de march de prs de 40%. APS

DK NEWS

CONOMIE

Lundi 9 juillet 2012

E.ALGRIE

Un plan daction pour booster lconomie algrienne

LAlgrie qui clbre cette le 50e anniversaire de son indpendance, sest dote, ds 2009, dune stratgie nationale e-Algrie 2014, prconisant un plan daction cohrent et vigoureux, en vue de renforcer les performances de lconomie nationale, des entreprises et de ladministration.
Ce dispositif bas sur la matrise de la technologique est mme de placer le pays au diapason des mutations profondes et rapides que connat le monde en matire des technologies de linformation et de la communication (TIC). La stratgie e-Algrie, qui sinscrit dans une dmergence de la socit algrienne du savoir et de la connaissance, vise aussi amliorer les capacits dducation, de recherche et dinnovation, faire merger des grappes industrielles TIC, accrotre lattractivit du pays et amliorer la vie des citoyens en encourageant la diffusion et lutilisation des TIC. La mise en uvre de cette stratgie a t motive par le fait que lAlgrie accusait un certain retard et se classait parmi les pays score moyen en la matire, a-t-on expliqu. Aussi, il tait donc que lintgration du dveloppement de lAlgrie dans un contexte de mondialisation savrait ncessaire afin dviter une fracture irrmdiable avec les conomies mondiales. Cest dans cette que lAlgrie sest engage dvelopper ce plan multisectoriel en dfinissant les objectifs atteindre et les actions mettre en uvre en cinq ans. Ce plan est ainsi articul autour de treize axes majeurs. Pour chacun des axes majeurs, un tat des lieux a t labor suivi dune dfinition dobjectifs majeurs et spcifiques atteindre en cinq annes ainsi quune liste dactions pour leur mise en uvre. Il sagit dacclrer lusage des TIC dans ladministration publique en repensant son mode de fonctionnement et dorganisation et servir le citoyen de manire plus approprie, notamment travers la mise en ligne de ses diffrents services. Lautre axe majeur du plan consiste en lintgration des TIC dans le secteur conomique, le soutien lappropriation des TIC par les entreprises, le dveloppement des applications pour lamlioration des performances des entreprises et de loffre de services en ligne. Le plan prvoit galement de dvelopper des mcanismes et des mesures incitatives permettant laccs des mnages et des trs petites entreprises aux quipements et aux rseaux des TIC. Il sagit notamment de promouvoir la formation en la matire, augmenter considrablement le nombre despaces publics communautaire (cybercafs, bornes multimdias, Technoparcs, maisons de la science, etc) et largir le service universel laccs Internet. E-Algrie ambitionne aussi dimpulser le dveloppement de lconomie fonde sur le savoir qui consiste en la cration des conditions de valorisation des comptences scientifiques et techniques nationales en matire de production de logiciels, de services et dquipement, la mise en place des mesures incitatives la production du contenu, et lorientation de lactivit conomique dans les TIC vers un objectif dexportation. Le renforcement de linfrastructure de tlcommunication haut et trs haut dbit, le renforcement de la recherche dveloppement et de linnovation, la

mise niveau du cadre juridique (lgislatif et rglementaire) national en la matire et llaboration et la mise en uvre dun Plan de communication sur la socit de linformation en Algrie figurent parmi les principaux axes du programme e-Algrie. La stratgie e-Algrie consiste, dautre part, en lappropriation des technologies et du savoir faire travers une participation active au dialogue et aux initiatives internationales et des partenariats stratgiques, la dfinition dun systme dindicateurs de suivi et dvaluation permettant de mesurer limpact des TIC sur le dveloppement conomique et social et dvaluer priodiquement la mise en uvre du plan stratgique. La mise en uvre de la stratgie pour le dveloppement de la socit de linformation ncessite, par ailleurs, un soutien ins-

titutionnel important et qui tient compte de l'aspect multidimensionnel des TIC, et requiert des ressources financires importantes qui doivent provenir de diverses sources. Selon le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, initiateur de la stratgie e-Algrie, les documents prsents dans les tats des lieux et les plans daction ont t labors en concertation avec les institutions et administrations ainsi quavec les oprateurs publics et privs agissant dans le domaine des technologies de linformation et de la communication. La communaut scientifique et universitaire a t galement mise contribution pour enrichir les rflexions et clairer la vision des diffrents acteurs partie prenante de la mise en uvre du plan multisectoriel de dveloppement des TIC.

Msila, un ple conomique en devenir

La wilaya de Msila, associe durant la guerre dindpendance au camp de de Djorf, ouvert ds le dbut de la Rvolution au cur de la steppe au climat aride, est aujourdhui le thtre de projets de dveloppement ambitieux, notamment dans le secteur pastoral. Le camp de Djorf est connu pour avoir t le lieu o furent parqus dans des conditions inhumaines, pas moins de 2.000 militants et cadres de la Rvolution, de toutes les rgions du pays. Ce qui fut un site de baraquements avec ses cellules pouvantables, ses barbels et ses miradors, est dsormais une bourgade charmante, avec ses coles, une fabrique de briques et de tuiles rouges, qui sajoute louverture de la cimenterie de Hammam Dhalaa (30 km au nord de Msila), qui emploie 1.500 travailleurs pour une production de 4 millions de tonnes. Jusquaux premires annes de lindpendance, la rgion de Hammam Dhalaa tait seulement une tendue nue, sans constructions et presque sans vie conomique. Elle est aujourdhui sillonne, quotidiennement, par environ 25.000 camions qui transportent le ciment vers toutes les directions. Hammam Dhala, un symbole de la mue du Hodna qui se tourne rsolument et avec confiance vers lavenir. Non loin de Hammam Dhala, la commune dOuled Mansour ntait occupe que par quelques leveurs qui retournent quotidiennement Msila, toute proche. Ouled Mansour compte actuellement quelques units industrielles (produits rouges, minoterie), cres par des investisseurs encourags par les amnagements raliss et la route reliant Msila Batna et Bordj Bou Arreridj. La rgion de Msila se spcialise, ainsi, dans les matriaux de construction, en particulier les produits rouges (briques, tuiles) de Boussada et Sidi Aissa, exploitant le filon dargile de Maadhid, ville connue pour avoir t la cataires de 21.000 lits et de 13 restaurants universitaires. Luniversit compte 1.000 enseignants soit un enseignant pour 29 tudiants, une moyenne confortable estiment les spcialistes de la pdagogie universitaire. En matire de Formation professionnelle, si aucun tablissement ntait oprationnel Msila et ses environs, pas moins de 17 centre de formation professionnelle et dapprentissage sont ouverts dans cette wilaya, offrant 6.000 places, entirement occupes. Jusquaux annes 1980, les logements dans des immeubles taient quasi inexistants dans la wilaya de Msila. Il y avait, en 1962, peine 500 logements de type HLM Msila. Les projets de construction de logements publics locatifs portent actuellement sur la ralisation de 36.500 units pour un parc total de 91.000 habitations. Le rseau routier, rduit sa portion congrue il y a 50 ans (200 km de route, seulement, sillonnaient les vastes territoires de Msila) atteint actuellement les 3.000 km dont 924 km de routes nationales, empruntes quotidiennement par 150.000 vhicules traversant une wilaya situe au carrefour de plusieurs rgions. En 2004, la ligne ferroviaire Batna-MsilaBordj-Bou-Arreridj devait tre inaugure aprs prs de trois dcennies de travaux, tandis quil est prvu pour les cinq prochaines annes, une liaison ferroviaire entre Msila et Boughezoul, appele dynamiser le dveloppement et booster les changes conomiques et commerciaux sur les Hauts-plateaux. Dici quelques annes, la wilaya de Msila senrichira de la construction de 30.000 logements, luniversit de 800 nouvelles places pdagogiques, et lenseignement de 6 nouveaux lyces, de 5 CEM et de plusieurs nouvelles coles. Un gage de vitalit dune wilaya rsolument tourne vers l'avenir.

pitale des Bni Hammad vers lan 1007, les Hammadites ayant excell dans lart de la cramique. Ici, lon ne compte pas moins de 33 units de pltre et autant pour la production de carrelage employant 600 travailleurs, alors que jusque dans les annes 1970, il ny avait aucune industrie. Le secteur de lAgriculture a eu sa part de dveloppement dans la wilaya de Msila, puisquil compte actuellement une mainduvre value 56.000 travailleurs, ce qui place la wilaya en tte, sagissant de la production de viandes, mais galement dabricots avec une production annuelle value 57.000 quintaux. La surface agricole utile (SAU) de la wilaya de Msila est de 1,6 million dhectares. 277.000 ha sont exploits et 1,3 million de ha sont rservs aux parcours et aux pturages. En matire dEducation, la wilaya de Msila, lavnement de lindpendance, ne comptait que quelques coles Msila, Bousada et Sidi Aissa. Il y a actuellement 713 tablissements scolaires accueillant 112.000 lves,

alors quen 1962 lon ne comptait que 500 lves frquentant les coles primaires. Les lves accdant au cycle moyen durant les premires annes de lindpendance, devaient se rendre Msila et Boussada. Aujourdhui la wilaya compte 146 CEM (collges denseignement moyen accueillant 91.000 lves, 30 parmi ces CEM ayant t construits durant la dernire dcennie, dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement). Lenseignement secondaire a enregistr dans la wilaya de Msila, un dveloppement tout aussi important, alors qu lpoque de lindpendance, les lves qui avaient la chance de passer au lyce devaient se dplacer jusqu Stif ou Alger pour poursuivre leurs tudes. La wilaya compte actuellement 55 lyces accueillant 38.614 lves. Nul ne pouvait rver dune universit Msila, au lendemain de lindpendance. Pourtant, luniversit est bien l et elle accueille actuellement 36.000 tudiants disposant de 10 rsidences universi-

Lundi 9 juillet 2012

ECONOMIE
CNUCED

DK NEWS

SECTEUR BANCAIRE

La modernisation facteur dintegration

Abdiche S.

LAfrique, la moins bien lotie dans les investissements directs trangers

Le continent africain demeure la rgion qui reoit le moins dinvestissements directs trangers (IDE) avec un flux de 43 milliards de dollars seulement en 2011 sur les 1.524 milliards de dollars investis travers le monde (0,28%), indiquent jeudi les chiffres de la CNUCED. A titre de comparaison, le rapport 2012 sur les IDE publi par la CNUCED prcise que les investissements trangers ont atteint les 423 milliards de dollars en Asie et 217 milliards de dollars en Amrique latine. Quant lUnion europenne, elle a drain des IDE pour un montant de 421 milliards de dollars alors que lAmrique du nord a attir des investissements trangers de 268 milliards de dollars. Selon les projections, les IDE en Afrique devraient osciller entre 55 et 65 milliards de dollars en 2012, entre 70 et 85 milliards de dollars en 2013 et entre 75 et 100 milliards de dollars en 2014. A lchelle mondiale, les flux des IDE ont augment de 16 % en 2011, selon cette organisation onusienne qui avance que la rsurgence de lincertitude conomique et la possibilit dun ralentissement de la croissance dans les conomies mergentes majeures pourraient saper le dynamisme de ces investissements en 2012. Elle prvoit que la croissance des IDE se ralentira en 2012, avec des flux atteignant un palier denviron 1.600 milliards de dollars. Les projections de la CNUCED pour le moyen terme, bases sur lvolution des fondamentaux macroconomiques, laissent anticiper des flux dIDE en croissance modre mais rgulire, qui pourraient atteindre un ordre de grandeur de 1.800 milliards de dollars en 2013 et de 1.900 milliards en 2014, sous rserve dabsence de choc macroconomique majeur. Selon elle, les investisseurs continuent dprouver un fort sentiment dincertitude quant lvolution de la situation conomique. Le rapport sur linvestissement dans le monde 2012 indique galement que les pays en dveloppement ont continu attirer prs de la moiti du total des IDE entrants (45%) en 2011 avec des flux destination de ces pays qui ont augment de 11 % pour atteindre 684 milliards de dollars. Par contre, la rcession des IDE sest poursuivie dans les pays les plus pauvres, les flux destination des pays les moins avancs (PMA) rgressant de 11 % pour atteindre 15 milliards de dollars. La CNUCED anticipe une poursuite de la croissance des IDE en direction des conomies en dveloppement et en transition, o ils atteindraient respectivement 720 et 100 milliards de dollars en 2012, pour ensuite saccrotre encore et atteindre une fourchette de 760930 milliards de dollars pour les pays en dveloppement et de 110150 milliards pour les conomies en transition en 2014. Les IDE en provenance des pays dvelopps ont fortement augment en 2011(+ 24 %) pour atteindre 1.200 milliards de dollars. Chacun des trois blocs majeurs dconomies dveloppes (Union europenne, Amrique du nord, et Japon) ont contribu cette augmentation.

Louverture conomique devait invitablement tre accompagne dune modernisation du secteur nancier et bancaire.
Chacun pensait que le nouvel environnement conomique apparu dans les annes 90, imposait au secteur une reformulation des missions et un effort de modernisation important. Il faut rappeler que le secteur public a t pendant au moins trois dcennies, le seul acteur sur le terrain, et bien naturellement, le seul interlocuteur des entreprises publiques et autres oprateurs conomiques privs. Il est accus dobir des logiques dadministration centrale et donc, de ne pas rpondre aux missions qui sont attendues de lui. Malgr tout, le secteur financier a t engag dans la voie de la modernisation, modernisation au niveau de ses structures, formation, accueil et prestations meilleures. Le secteur bancaire dispose encore pour lessentiel dentreprises publiques qui ne sont plus, certes des banques charges presque exclusivement du sauvetage des entreprises publiques, mais elles conservent de faon privilgie les fonctions de banques de dpt. Cest le reproche qui leur est fait essentiellement aujourdhui par les oprateurs conomiques qui affirment prouver toujours dnormes difficults bnficier de crdits pour leurs investissements, (lenteur des procdures, dossiers trs lourds constituer). Les banques sen dfendent et affirment que les seuls dossiers qui sont rejets par leurs services, concernent des dossiers doprateurs incomplets ou insuffisamment arguments.

Pour autant, les reprsentants des banques rappellent, quils contribuent lencouragement des secteurs dactivit et plus spcialement deux de ces secteurs vous aller au dveloppement. Il sagit de la PME et du logement. Il y a dans le cadre de la modernisation des rseaux de nouveaux produits, qui sont proposs, le crdit au logement notamment, mais aussi le crdit la cration de micro entreprises entrant dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi des jeunes quaniment lANSEJ, la CNAC, lENEM. La PME tant du ressort de lANDI. Il faut rappeler que le crdit automobile qui ft proposer il y a quelques annes par les banques a t retir par ltat avec largument officiel que les pouvoirs publics taient soucieux de ne pas encourager le surendettement des mnages. Il faut tout de mme se souvenir que ce type de crdit bancaire avait en son temps remport un franc succs. Les responsables des banques relvent que les nouveaux produits sont attrayants et quils rpondent une attente citoyenne, comme le crdit au logement qui rencontre un engoue-

ment certain. Sy dveloppe paralllement cette offre, une offre de services. Le systme bancaire sest modernis travers la mise en place doprations interbancaires et automatisation des moyens de paiement et la ralisation de rseaux tlcoms scuriss. Tl compensation, change dinformations, gestion automatise des risques, interviennent dans le processus de rnovation, travers galement la gnralisation de la carte de paiement internationale. A ct du secteur bancaire public qui constitue lessentiel du rseau, des banques prives se sont installes sur le march. Il sagit de banques trangres ou plutt de filiales de banques. Ce rseau est encore peu dvelopp. Il se concentre principalement sur Alger et quelques grands centres urbains. Son influence est encore trs faible sur le march. Ce sont surtout, l aussi, des banques de dpt. Quant au rseau bancaire priv national, il a connu quelques retentissantes faillites dont la plus mmorable , est, bien entendu, celle de Khalifa Bank. Aujourdhui, les banques prives nationales ont disparu du march.

JIJEL

4 milliards de dinars pour rhabiliter le rseau routier

Une enveloppe de quatre (4) milliards de dinars a t alloue la wilaya de Jijel pour la rfection et la rhabilitation de son rseau routier endommag par les intempries du mois de fvrier dernier, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. Cette enveloppe a t dgage afin de permettre la remise en tat de plusieurs tronons routiers faisant partie des routes nationales, chemins de wilaya et chemins communaux ayant t durement t affects par les intempries ayant svi dans la rgion au dbut de lanne en cours, a ajout la mme source. Les glissements de terrain et de nombreux affaissements, enregistrs lors de ces intempries, marques notamment par de fortes chutes de pluie et de neige pendant plusieurs journes conscutives, avaient caus un important prjudice lactivit socio-conomique de la rgion.

BISKRA

La caravane pour une culture claire de la consommation fait une halte

La caravane nationale pour la promotion d'une culture claire de la consommation a fait halte samedi dans la place de la libert de la ville de Biskra. Les participants la caravane ont aussitt entam la distribution de dpliants aux passants contenant des conseils prconisant des gestes simples de vigilance lors de l'acquisition de produits alimentaires, dont la vrification de la date de premption inscrite sur les produits. Membre de la caravane, M. Hatem Meliouh, a indiqu qu'ils devront sillonner 20 wilayas afin de promouvoir une culture prventive et saine prservant le consommateur de divers risques pouvant mettre en danger sa sant et celle de ses proches. Outre ses activits de proximit sur la place de la libert, les membres de la caravane mneront, au cours de leur sjour d'une journe dans la capitale des Ziban, des actions de sensibilisation travers les cafs, les restaurants et autres lieux publics de la ville. Cette caravane est une initiative de la fdration algrienne de protection du consommateur, de l'association pour la protection du consommateur et de la direction locale du commerce. APS

10 DK NEWS

MONDE

Lundi 9 juillet 2012

Les lections libyennes salues par la communaut internationale

Le prsident Barack Obama flicite la Libye pour la tenue des lections

La communaut internationale a salu l'lection de l'Assemble constituante tenue samedi dans un climat de libert en Libye, la qualiant d'historique et d'importante tape dans le processus de transition politique dans ce pays malgr les ds diciles qui restent relever, dont la scurit.
Le Reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, M. Ian Martin, s'est flicit de la tenue russie des lections de samedi en Libye qui ont connu une participation de 60 %, selon la commission lectorale libyenne. En marge d'une confrence de presse de la haute commission lectorale, M. Martin a affirm que les rsultats de ces lections vont se rpercuter positivement sur la vie quotidienne du peuple Libye, et ils contribueront rtablir la scurit dans toutes les villes du pays en proie des violences. La dclaration du reprsentant de Ban Ki-moon en Libye est intervenue au lendemain des violences ayant entach le vote dans certaines villes de l'est du pays, comme Ajdabia et Brega, Benghazi et Tobrog. Ce genre de violations taient attendues en raison des armes en circulation dans les diffrentes libyennes, a soulign M. Martin, insistant toutefois que cette situation est naturelle et le vote n'a pas t perturb. Dans un communiqu publi samedi soir, l'Union europenne (UE) a salu des lections vritablement historiques en

Libye, soulignant qu'elles s'taient droules dans un climat de libert. Les lections vritablement historiques au Congrs national gnral qui se sont tenues aujourd'hui devraient marquer le dbut d'une nouvelle re dmocratique en Libye, ont crit la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton et le commissaire europen charg de l'Elargissement et de la politique de voisinage, Stefan Fle. Selon Mme Ashton, le scrutin s'tait droul dans un climat de libert malgr des informations faisant tat d'incidents violents isols. Les Etats-Unis se sont galement flicits de la tenue des lections lgislatives en Libye, tout en affirmant que des dfis difficiles restent encore relever. Au nom du peuple amricain, je prsente mes flicitations au peuple libyen pour une autre tape de son extraordinaire transition vers la dmocratie, a soulign le prsident Obama dans un communiqu publi samedi soir par la Maison-Blanche. M. Obama a notamment salu une lection historique aprs plus de 40 annes de l'ancien rgime, qui aujourd'hui souligne que l'avenir de la Libye est entre les mains du peuple libyen. Affirmant que des dfis difficiles restent encore relever, le prsident amricain a avanc que le peuple libyen peut compter sur l'amiti et le soutien continus des Etats-Unis. Nous allons nous engager en tant que partenaires alors que le

peuple libyen uvre pour btir des institutions ouvertes et transparentes, tablir la scurit et la primaut du droit, et promouvoir l'unit et la rconciliation nationale, a-t-il assur. Par la voix de son ministre des Affaires trangres, William Hague, la Grande-Bretagne a salu les lections libyennes comme une tape importante et un moment historique pour ce pays sur sa route vers la libert. Le chef de la diplomatie britannique a estim qu'il y avait toujours des problmes de scurit et de droits de l'homme surmonter en Libye mais que le scrutin de samedi n'en tait pas moins une tape dans l'tablissement d'un pays prospre et stable. Aujourd'hui est un moment qui fait date : pour la premire fois en plus de quarante-deux ans, les Libyens ont exerc leur droit dmocratique choisir leurs dirigeants et ils ont franchi une tape historique vers la libert et la responsabilit, s'est-il flicit. Huit mois aprs la fin du conflit arm ayant conduit la chute du rgime de Mammar El-Gueddafi, quelque 2,8 millions d'lecteurs libyens taient appels choisir les 200 membres du Congrs national gnral. Entach de violences, le scrutin a connu un taux de participation de 60%, selon des rsultats prliminaires annoncs samedi soir par le prsident de la Commission lectorale, Nouri Al-Abbar. Plus de 3.000 candidats taient en lice pour le scrutin, dont plus de 600 femmes. Les rsultats des lections seront annoncs le 11 juillet.

Les libraux revendiquent la victoire dans la plupart des rgions

Le parti libral libyen, l'Alliance des Forces nationales, a annonc dimanche avoir remport l'lection de samedi dans la plupart des circonscriptions du pays, les islamistes reconnaissant une nette avance de leurs principaux concurrents aux lections lgislatives dans la capitale Tripoli et Benghazi. La coalition librale est en tte dans la plupart des circonscriptions lectorales, a dclar Faial Al-Krekchi, secrtaire gnral de l'AFN, qui runit plus de 40 petits partis autour des architectes de la rvolte de 2011. M. Al-Krekchi a indiqu prfrer attendre les rsultats officiels de la Commission lectorale, avant de donner plus de prcisions. Plus tt, le chef du principal parti islamiste issu des Frres musulmans, a reconnu une nette avance des libraux dans les deux principales villes de la Libye, Tripoli et Benghazi. L'Alliance (des Forces nationales) a ralis de bons rsultats dans certaines grandes villes. Ils ont une nette avance Tripoli et Benghazi, a dclar le chef du Parti de la justice et de la construction (PJC), issu des Frres musulmans, Mohamed Sawan. Ces rsultats concernent les formations politiques en comptition pour les 80 siges rservs aux listes des partis politiques dans la prochaine assemble nationale qui compte un total de 200 membres. Pour les 120 siges rservs aux candidats individuels, la tendance devrait tre la mme, dans la mesure o ces candidats sont soutenus par des partis politiques. Plusieurs observateurs des lections Tripoli et Benghazi (est) ont fait tat d'une crasante victoire des libraux dans plusieurs circonscriptions et bureaux de vote avec des taux dpassant parfois 90%, comme dans le quartier populaire d'Abou Salim dans la capitale. Le dcompte des voix a commenc samedi soir en Libye et la Commission lectorale devrait commencer annoncer les rsultats prliminaires partir de lundi soir ou mardi.

Le prsident amricain Barack Obama a flicit la Libye pour la tenue des lections lgislatives, tout en affirmant que des dfis difficiles restent encore relever. Au nom du peuple amricain, je prsente mes flicitations au peuple libyen pour une autre tape de son extraordinaire transition vers la dmocratie, a soulign le prsident amricain dans un communiqu publi samedi soir par la Maison-Blanche. Aprs plus de 40 annes au cours desquelles la Libye tait aux prises dun dictateur, l'lection historique d'aujourd'hui souligne que l'avenir de la Libye est entre les mains du peuple libyen, a ajout le chef de la MaisonBlanche. Les Etats-Unis, a-t-il ajout, sont fiers du rle quils ont jou dans le soutien de la rvolution libyenne et de la protection du peuple libyen. En outre, a poursuivi M. Obama, nous allons nous engager en tant que partenaires alors que le peuple libyen oeuvre pour btir des institutions ouvertes et transparentes, tablir la scurit et la primaut du droit, et promouvoir l'unit et la rconciliation nationale. Affirmant que des dfis difficiles restent encore relever, le prsident amricain a avanc que le peuple libyen peut compter sur l'amiti et le soutien continus des Etats-Unis. Les Libyens taient appels samedi lire un parlement de 200 membres, qui dsignera son tour un gouvernement et un Premier ministre et rdigera une nouvelle Constitution afin de permettre l'organisation d'lections lgislatives en 2013. Plus de 3.000 candidats taient en lice pour le scrutin, dont plus de 600 femmes. APS

Lundi 9 juillet 2012

MONDE
SOMALIE

DK NEWS 11

SAHARA-OCCIDENTAL - ONU

Le reprsentant spcial du SG de l'ONU en visite aux camps des rfugis sahraouis

Le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'organisation des Nations Unies (ONU) pour le Sahara occidental, le diplomate allemand Wolfgang WeisbrodWeber eectue sa premire visite dans la rgion, rapporte samedi l'agence de presse sahraouie (SPS).
Dans le cadre sa premire visite dans la rgion en vue de rencontrer les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, aprs sa nomination, la mi juin dernier, reprsentant spcial du SG de l'ONU M. Ban Kimoon pour le Sahara Occidental, M. Weisbrod-Weber se trouve depuis hier vendredi au camp des rfugis Chahid El Hafedh. En provenance de la ville de Layoune occupe, M. WeisbrodWeber a t reu par le coordinateur sahraoui avec la mission des Nations Unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M. M'hamed Kheddad. Il prvoit galement de se rendre aux autres Camps des rfugis sahraouis o il aura des entretiens avec les plus hautes autorits du Front Polisario et de la Rpublique Sahraouie. A rappeler, Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon a nomm la mijuin dernier l'Allemand Wolfgang Weisbrod-Weber, Reprsentant spcial et Chef de la MINURSO en remplacement de l'gyptien Hany Abdelaziz .

Un journaliste somalien bless par balle Mogadiscio

Un journaliste somalien a t srieusement bless par balle par des inconnus samedi soir Mogadiscio, a indiqu l'un de ses confrres. Le journaliste, Abdukadir Omar Abdulle, a t la cible de tirs alors qu'il se trouvait devant sa maison, a indiqu son collgue Ibrahim Jeke. Il a indiqu avoir vu deux hommes, dont l'un avec un pistolet, se diriger vers lui. Il a essay de fuir par le portail mais ils lui ont tir dessus deux fois. L'une des balles l'a atteint l'estomac, l'autre lui a cass une jambe, selon la mme source. Ses agresseurs ont pris la fuite, a ajout Ibrahim Jeke. Abdukadir Omar Abdulle, correspondant local de la tlvision britannique Universal TV, a t hospitalis et son tat est stable, a-t-il prcis. Depuis le dbut de l'anne, au moins un journaliste somalien est la cible de tirs et est tu chaque mois.

ELECTIONS LGISLATIVES AU TIMOR-LESTE

Le CNRT remporte 36,11% des suffrages

Le Congrs national pour la reconstruction du Timor (CNRT), a remport 36,11% des suffrages des lections lgislatives organises samedi au Timor-Leste, selon les rsultats prliminaires publis dimanche par le secrtariat technique pour le soutien aux lections (STEA). Le CNRT, formation de centre-gauche de l'actuel Premier ministre Xanana Gusmao remporte ces lections devant le principal parti d'opposition, le Front rvolutionnaire du Timor oriental indpendant (Fretilin, gauche), qui rassemble prs de 30,09% de voix, selon le dcompte officiel de plus de 95% des voix. Les rsultats dfinitifs ne sont pas attendus avant plusieurs jours.

ERYTHRE-USA-SOMALIE

L'Erythre qualifie les sanctions US contre deux de ses militaires de sinistre stratagme
L'Erythre a qualifi samedi de sinistre stratagme les sanctions imposes par les Etats-Unis deux de ses militaires accuss d'avoir des liens avec les insurgs somaliens lis Al-Qada. Les deux colonels ont t dsigns non pas parce qu'il y a une parcelle de vrit ou de preuve matrielle concernant les fausses accusations accumules contre eux, mais plutt parce que les Etats-Unis veulent donner l'impression de durcir leur rgime de sanctions, affirme le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. L'Erythre estime que les Etats-Unis n'ont pas russi tablir la vrit et qualifie les sanctions desinistre stratagme. Les Etats-Unis ont annonc jeudi avoir ajout deux colonels rythrens, Tewolde Habte Negash et Taeme Abraham Goitom, leur liste noire des six personnes vises par des sanctions amricaines pour leur contribution au conflit qui ravage la Somalie depuis plus de vingt ans. Selon Asmara, ce geste est une tentative de Washington pour dstabiliser l'Erythre.

MALI-CDAO

Le groupe de contact sur la Mali rclame un gouvernement d'union avant fin juillet
Six chefs d'Etat ouest-africains runis Ouagadougou ont rclam samedi un gouvernement d'union nationale au Mali avant 31 juillet et demand la Cour pnale internationale (CPI) de poursuivre les criminels de guerre dans le nord du pays. Ils ont invit les forces vives du Mali, y compris la classe politique et la socit civile, procder des consultations et formuler au prsident de la Rpublique par intrim des propositions en vue de la formation avant le 31 juillet 2012 d'un gouvernement d'union nationale charg de la mise en oeuvre d'une feuille de route de sortie de crise, indique le communiqu publi au terme du sommet. Le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), et cinq autres chefs d'Etat (Cte d'Ivoire, Togo, Bnin, Niger, Nigeria) s'taient runis dans la capitale burkinab avec des reprsentants des forces vives maliennes, mais en l'absence du prsident de transition Dioncounda Traor et du Premier ministre Cheick Modibo Diarra. Ils ont appel la Cdao appuyer le gouvernement de Bamako pour organiser le retour au Mali du prsident Traor et assurer sa protection et son intgrit physique, et rclam des poursuites contre les auteurs de son agression. M. Compaor et ses homologues ont aussi demand la CPI de procder aux investigations ncessaires l'identification des auteurs de crimes de guerre et d'engager les poursuites ncessaires leur encontre dans le Nord malien, occup depuis plus de trois mois par des groupes arms. Ils ont lanc un appel pressant toutes les parties prenantes la crise malienne pour un arrt complet des hostilits avant le dbut du mois de Ramadan, soit d'ici une quinzaine de jours. Ces chefs d'Etat membres du groupe de contact sur le Mali ont enfin exhort Dioncounda Traor adresser sans dlai une requte la Cdao et aux Nations unies en vue du dploiement d'une force de la Cdao pour soutenir l'arme malienne dans sa mission rgalienne de dfense du territoire national, une force voque depuis des semaines mais pour laquelle l'ONU n'a pas encore donn de mandat.

L'Afrique de l'Ouest menace EGYPTE Manifestation d'avocats le Mali de suspension au Caire au lendemain de heurts des instances rgionales avec la police
L'Afrique de l'Ouest suspendra le Mali des instances rgionales si un gouvernement d'union nationale n'est pas mis en place d'ici au 31 juillet, a-t-on annonc samedi de source proche du sommet de l'organisation ouest-africaine Cdao qui s'est tenu Ouagadougou. A partir du 31 juillet, si le gouvernement d'union nationale n'est pas mis en place conformment aux dcisions prises samedi par le +groupe de contact+ sur le Mali, la Cdao (Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest) ne reconnatra plus le gouvernement du Mali et le pays sera suspendu de toutes les organisations sousrgionales, a indiqu cette source, selon l'AFP. Le ministre burkinab des Affaires trangres Djibrill Bassol et le ministre ivoirien de l'Intgration africaine, Ally Coulibaly, vont se rendre Paris pour porter les conclusions (du sommet) et les diffrentes dcisions au prsident malien par intrim Dioncounda Traor, a ajout cette source.(APS) Des avocats gyptiens manifestaient samedi devant un poste de police de la banlieue du Caire, au lendemain de violents heurts, a indiqu un responsable de la scurit. Les heurts ont clat par une confrontation entre un avocat et un policier l'intrieur de ce poste de police de Nasr City. Des policiers et des avocats se sont joints la querelle et en sont venus aux mains, a-t-on indiqu. L'Ordre des avocats a lanc un sit-in, en affirmant que les avocats ne reprsenteraient plus de policiers jusqu' ce que les officiers de police impliqus soient poursuivis, selon le responsable de la scurit. Le ministre gyptien de l'Intrieur a dit regretter les vnements et le ministre a demand une enqute, a ajout la mme source. Mais un organisme rassemblant policiers et officiers de police a appel une runion d'urgence pour rpondre aux accusations de l'Ordre des avocats et prserver la dignit de la police, en disant que toutes les options taient envisageables, y compris l'appel la grve gnrale.

ATTENTAT AU BURUNDI

2 morts et 18 blesss
Deux personnes ont t tues et 18 grivement blesses par une grenade lance par des inconnus dans la ville de Gitega au centre du Burundi, a rapport la radio nationale samedi. La grenade a t lance dans une buvette situe sur une colline de Mugutu. Une fille de moins de 14 ans a t tue sur le champ, alors que l'une des 19 blesss est dcde aprs avoir t vacue vers l'hpital rgional de Gitega. APS

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain en visite au Caire

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain, William Burns effectuait samedi une visite au Caire o il doit remettre un message du prsident Barack Obama au nouveau chef de l'Etat gyptien, Mohamed Morsi, a indiqu samedi l'ambassade des Etats-Unis au Caire. Au cours de sa visite, M. Burns doit rencontrer plusieurs dirigeants, hommes politiques et reprsentants de la socit civile. Il rencontrera galement le prsident Morsi et lui transmettra un message du prsident amricain Barack Obama, a affirm l'ambassade sur son site internet, sans prciser la teneur de ce message. La visite de M. Burns au Caire qui s'achvera dimanche, sera suivie de celle de la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, prvue le 14 juillet dans ce pays, pour exprimer le soutien des Etats-Unis la transition dmocratique et au dveloppement conomique de l'Egypte, a-t-on annonc.

12

SANT

Lundi 9 Juillet 2012

PASTQUE
des, la Cultive dans les contres chau ent rafrapastque s'avre particulirem elle renferme chissante et dsaltrante : un apport hy92 % d'eau, et assure ainsi chaud. En drique prcieux quand il fait repas, en coldessert, ou mme entre les lation, elle peut tre consomme sans crainte des calories superf lues : une portion gn reuse de 200 g ne fournit pas plus de 60 kcalories (3 % du total nergtique quotidien !). Pour tre bien supporte, elle doit de

t Un fruit trs dsaltran

frache, mais prfrence tre dguste non glace.

LES ET DES RESSOURCES MINRA VITAMINIQUES

ent La pastque participe efficacem

la

repr

fourniture des apports alim enta ires en certaines vitamines : par exemple, une portion de 200 g sente plus de 25 % de l'AJR

mmand) (ou Apport Journalier Reco 5 % pour les pour la vitamine C, et prs de de minraux vitamines B1 et B6. L'apport ribue saet d'oligo-lments varis cont me, grce tisfaire les besoins de l'organis e et sous des leur prsence simultan actives. formes physiologiquement que, on Parmi les pigments de la past s carorelve la prsence de diffrent t une tnodes actifs, qui possden ent activit "vitamine A" (notamm rits en ce qui concerne les prop manti- oxydantes), et qu'on rasse ine A" ble sous le vocable "provitam : le g carotne, qui reprsente un peu plus de 10 % e, le de l'activit vitaminique A total vita carotne (30 % de l'activit toxanminique A), et surtout la cryp g qui thine, un pigment jaune oran la moiti de lui seul concentre plus de la pasl'activit vitaminique de

globale en catque. A noter que la teneur r assez sensirotnodes actifs peut varie ts et les blement selon les vari conditions de culture.

Cest une conjonctivites?

FIGUE
Une bonne qualit nutritionnelle

Loeil rouge qui fait mal cest un souci frquent, le plus souvent bnin sil est soign de manire adapte, mais qui doit toujours tre pris au srieux. Les yeux, cest prcieux

COMBIEN J'AI DE DOIGTS ?

Est-ce que tu vois bien ? C'est la premire question te poser. Si tu as l'oeil rouge et que tu as l'impression de moins bien voir depuis que cette rougeur est apparue, il faut consulter un ophtalmo. En effet, un oeil rouge qui voit mal, c'est nettement plus risque qu'un oeil rouge qui voit bien. Il se peut que ton oeil ait problme important. Les ophtalmos sont dbords ? Insiste en disant que ton oeil te fait mal et que depuis 2 jours tu ne vois plus aussi bien. Il devrait te prendre en urgence, pas dans 3 mois.

EST-CE QUE TU AS LES MAINS PROPRES ? C'est hyper important. Si tu as les yeux rouges, c'est peut-tre d un microbe. Et quand l'oeil brle ou gratte, on a tous tendance, par rflexe, le frotter avec la main... et rajouter d'autres microbes ou les propager en donnant des poignes de main. Alors, lave-toi les mains plusieurs fois par jour en savonnant bien le dessus, le dessous, sous les ongles, et surtout rince bien. Essuie-toi avec un papier propre ou sous l'air chaud. une meilleure digestibilit, il est conseille de la choisir bien mre : elle est alors moelleuse et tendre. Cependant, les personnes souffrant de diverticulose colique doivent imprativement carter la figue de leurs menus : ses petits "grains" risqueraient de s'accumuler dans les diverticules de l'intestin, et de provoquer des troubles.

EST-CE UNE CONJONCTIVITE ?

Dans une conjonctivite, l'oeil est rouge mais en fait c'est la conjonctive qui est rouge, c'est--dire tout l'intrieur des paupires, surtout la paupire infrieure. Et a s'accompagne de la sensation de grains de sable dans l'oeil. C'est l'irritation qui donne cette sensation. C'EST QUOI LES CAUSES DE CONJONCTIVITES ? Les conjonctivites sont souvent dues des microbes, soit des bactries, soit des virus : si la conjonctive est due une bactrie, le matin, les yeux sont colls par des scrtions de couleur jaune-verte. Dans ce cas, le mdecin te prescrira un traitement antibiotique en gouttes dans l'oeil. Il faudra en mettre 6 fois par jour pendant une semaine. si la conjonctivite est due un virus, elle provoque souvent la formation d'un ganglion situ devant le conduit de l'oreille. Il n'existe pas de traitement, il faut attendre que a passe... certaines conjonctivites sont d'origine allergique. Il faut traiter l'allergie pour faire passer la conjonctivite. d'autres conjonctivites infectieuses, plus rares peuvent tre chroniques. Dans ce cas, il faut absolument voir un ophtalmo.

Fruit mditerranen par excellence, la gue peut jouer un rle quilibrant dans l'alimentation, grce en particulier sa densit leve en minraux.
Elle assure galement un complment non ngligeable en vitamines du groupe B (souvent dficitaires dans l'alimentation), ainsi qu'en substances anthocyaniques ayant des proprits "vitamine P" (prcieuses pour la sant des petits vaisseaux sanguins).

NOTONS GALEMENT QUE:

Pour consommer la figue, il est prfrable de la peler au voisinage de la queue. En effet, dans cette zone du fruit, la peau est assez paisse. Et surtout, il peut s'y trouver des traces du "latex" prsent dans les feuilles et les rameaux de la plante. Ce suc d'apparence laiteuse renferme des enzymes (des lipases, et surtout des protases, capables notamment de faire cailler les protines du lait). Son contact avec les lvres ou la muqueuse de la bouche pourrait provoquer des irritations. Depuis la plus haute antiquit, on connaissait les vertus laxatives de la figue : elle tait conseille pour "librer le ventre". On en faisait aussi des cataplasmes, notamment pour soigner les ulcres des membres. Enfin, on utilisait son suc (ou "latex") pour la prparation des caills destins confectionner le fromage, ainsi que pour attendrir les viandes.

SANS DANGER POUR LA LIGNE

Son apport nergtique se rvle finalement raisonnable, puisqu'une figue (pesant environ 45 g en moyenne) reprsente moins de 25 kcalories... Indulgente pour la ligne, elle peut constituer un dessert gourmand et raffin, parfaitement adapt une alimentation minceur. De quoi inciter, en saison, placer des figues aussi souvent que possible dans la corbeille fruits !

QUE FAIRE QUAND ON A UN OEIL ROUGE ?

se laver souvent les mains au savon. ne pas serrer la main aux personnes de ton entourage, ni leur toucher le visage. Si tu as une infection, tu risquerais de la leur transmettre. tester la recette des ophtalmos phytothrapeutes : la tisane de camomille sur l'oeil. Pour a, il faut des fleurs de camomille sches (en pharmacie). On fait bouillir de l'eau, on met des fleurs de camomille dedans, et on laisse bouillir 5 minutes. Puis refroidir. Une fois temprature correcte, avec un coton ou une compresse imbibe de cette tisane, on baigne l'oeil malade. Si les deux sont malades, on prend un coton propre pour le deuxime oeil. C'est faire 6 fois par jour et c'est un excellent dsinfectant, disponible sans ordonnance. Et va voir ton mdecin, pas forcment un ophtalmo. Il te prescrira ce qu'il faut pour aller mieux.

DES FIBRES ABONDANTES

Ses fibres se montrent trs efficaces pour stimuler les intestins. De ce fait, la figue est particulirement indique en cas de tendance la constipation. Pour

Lundi 9 Juillet 2012

SANT
SOLEIL ET CANCER

13

SURPOIDS, OBSIT Lcart se creuse chez les enfants

En moyenne, les enfants douvriers sourent davantage de surcharge pondrale que ceux des cadres. Selon les donnes recueillies en 2005-2006 auprs de 23 000 petits, lcart entre ces deux catgories socioprofessionnelles persiste en eet.
Comme le soulignent les rdacteurs du Bulletin Epidmiologique Hebdomadaire (BEH), les enfants issus des catgories les plus favorises ont davantage tir bnfice des programmes et campagnes nationales visant promouvoir une alimentation quilibre. La prvalence du surpoids chez les 56 ans, sinscrit gnralement en baisse. En 2005-2006, date du recueil de ces donnes, la surcharge pondrale concernait 12,1% de tous les petits Franais, au lieu de 14,4% en 2000. Pour lobsit, mme constat avec 3,1% dobses en 2005-2006, tandis que leur proportion stablissait 3,4% en 2000.Selon les auteurs, la baisse est contemporaine de la mise en place entre 2001 et 2005, du Programme national Nutrition Sant (PNNS1) et des campagnes de prvention proposant des repres nutritionnels spcifiques pour les enfants . Lducation sanitaire est donc payante Malheureusement, ce recul du surpoids et de lob-

Protgez vos enfants et vous !

sit sest essentiellement concentr sur les catgories socioconomiques les plus favorises. En effet, encore 13,9% des enfants douvriers prsentaient un surpoids en 2005-2006, contre seulement 8,6% des enfants de cadres. Les chiffres sont dailleurs comparables lorsque lon considre la proportion des obses. Il y en a 4,3% parmi les enfants douvriers, et 1,2% parmi ceux des cadres.Activit physique contre multimdia Pourquoi ces ingalits persistantes ? Les auteurs insistent sur les diffrences qui sobservent dans les pratiques quotidiennes. Les enfants dont le pre est ouvrier par exemple, passent davantage de temps devant un cran (de tlvision ou dordinateur) que les autres. Ils sont 47% dans ce cas,

contre 24% pour les plus favoriss. Et les petits obses pratiquent moins dactivits physiques en extrieur. Ce qui favorise encore davantage la prise de poids. Un cercle vicieux difficile enrayer. Dernier point : lalimentation. Plus la catgorie sociale est favorise, mieux le rgime est quilibr. Par exemple, dans les familles de cadres, 94% des enfants prennent un petit-djeuner, contre 86% chez les ouvriers. Ces rsultats illustrent limpact prcoce des facteurs socioconomiques et culturels , concluent les auteurs. Pour lutter contre le maintien de ces ingalits, ils plaident pour des actions de prvention prcoces et cibles, complmentaires des campagnes dj existantes destination de la population gnrale .

NUTRITION ET CANCER : pas daliment miracle !

Il nexiste aucun aliment ou nutriment anticancer en soi. Cest la conclusion de lAgence nationale de Scurit sanitaire, de lAlimentation, de lEnvironnement et du Travail (ANSES) qui vient de publier un rapport intitul Nutrition et Cancer. Son objectif tait dvaluer la lgitimit des recommandations nutritionnelles dans la prvention des cancers. Dune manire gnrale, ce rapport confirme les prconisations du PNNS ou du Plan Cancer 2009-2013, en faveur dune alimentation varie et qui prnent la mesure vis--vis de certains aliments. LANSES rappelle ainsi que la consommation dun aliment, dun nutriment ou dun complment alimentaire en particulier nest pas suffisante, elle seule, pour prvenir lapparition dun cancer, surtout lorsque lalimentation dans son ensemble est dsquilibre , insistent les experts.. Ces derniers ont planch durant quatre ans sur ce sujet, analysant la plupart des tudes disponibles au plan international. En 2010, prs de 360 000 nouveaux cas de cancer ont t diagnostiqus en France. Daprs lANSES, environ un tiers pourrait tre vit dans les pays industrialiss grce la prvention nutritionnelle. Autrement dit, grce une alimentation quilibre et diversifie , base notamment de fruits et de lgumes . Ces derniers contribuent fortement la couverture des besoins en fibres (aprs les produits craliers), vitamines et minraux et diminuer la densit nergtique du rgime alimentaire . Or, pour lheure en France, les apports moyens en fibres (18 g/j) restent sensiblement en dessous des apports nutritionnels conseills (30 g/j pour un adulte).De plus, sans surprise, lANSES recommande de limiter la consommation daliments forte densit nergtique car ils favorisent le surpoids. Mais aussi la consommation de boissons alcoolises et celle de viandes rouges, de charcuteries, de sel et daliments sals. Elle rappelle enfin qu une activit physique dau moins 30 minutes par jour, cinq jours par semaine, permet de limiter la prise de poids et le risque dapparition dun cancer . Enfin, sadressant aux jeunes mamans, elle ajoute quil il est conseill dallaiter de manire exclusive jusqu lge de 6 mois, compte tenu des bnfices que cela apporte lenfant et la mre .

Des galettes pour les seniors et des mineurs chiliens

Une galette au beurre va-t-elle vraiment permettre de favoriser la survie des mineurs chiliens coincs 700 mtres de profondeur ? Mise au point par une quipe du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Nice, elle avait t dveloppe lorigine, pour lutter contre la dnutrition des seniors. Petite, lgre et trs riche, elle savre idale dans les situations durgence telle que laccident minier du 5 aot dernier Copiapo, au Chili. Cest pour alimenter les seniors dnutris que cette galette hyper protidique et hyper nergtique a t mise au point par le Pr Isabelle Prcheur, en collaboration avec Solidages une start-up nioise. Un seul biscuit contient 20% de protines contre seulement 8% dans une galette ordinaire. Sous un volume extrmement rduit seulement 5 cm de diamtre et 6 grammes - cette galette nioise apporte 28 kilocalories. Autre avantage : sa texture. Elle est spcialement conue pour tre mange par des patients gs, sujets aux troubles bucco-dentaires. Ce qui est aussi le cas des mineurs emmurs au Chili. En raison du manque dhygine, et peut-tre aussi de carences, ces derniers en effet commencent sentir leurs dents bouger. Pour le Dr Juan Kehr, responsable des soins mdicaux aux 33 victimes de laccident de Copiapo, ces galettes correspondent parfaitement leurs besoins nutritionnels et aux contraintes lies laccident de la mine. Une demi-tonne devrait tre livre prochainement...

Bien quils soient clairement informs des risques de cancer de la peau lis au soleil, les Franais ne semblent pas avoir encore acquis les bons rflexes de protection. Les mieux protgs dentre nous seraient en ralit, nos enfants. A une exception prs et elle est notable : la protection de leurs yeux. Crme solaire, lunettes de soleil et vtements. Cest la panoplie incontournable pour se protger des rayons UV. Pourtant malgr de nombreuses campagnes dinformation et de prvention, 38% des Franais dclarent ne se protger quoccasionnellement, rarement ou jamais avec des habits ou de la crme . Cest la rvlation qui ressort du dernier rapport mis par le Programme Etude sur le dpistage des cancers et ses facteurs de compliance (EDIFICE). Par ailleurs, moins de la moiti des sonds (43%) dclarent utiliser systmatiquement ou souvent de la crme solaire. Quant aux lunettes et au chapeau, ils sont encore trop peu souvent utiliss. Seulement 66% des adultes interrogs portent systmatiquement ou souvent des lunettes. Pour le chapeau ou la casquette le rsultat est pire encore : ils ne sont que 40% en mettre lorsquils vont au soleil. Des yeux en sret En fait, il semble que les parents protgent mieux leurs enfants queux-mmes. Si 92% dentre eux font porter un couvrechef leurs petits, ils sont trop peu nombreux penser leur protger les yeux. Seuls 55% des parents imposent des lunettes de soleil leurs petits alors queux-mmes en portent dans 68% des cas. Pourtant les yeux, tout comme la peau, doivent tre protgs ds le plus jeune ge. Et pas avec nimporte quelles lunettes. Leurs montures doivent tre adaptes la forme du visage de lenfant, pour lui permettre de les porter confortablement et de les adopter rapidement , indique lAssociation nationale pour lAmlioration de la Vue (ASNAV). Les tempes doivent tre protges des rayons indirects, et cest pourquoi les lunettes doivent tenir correctement sur la base du nez et derrire les oreilles . Pour bien les choisir, nallez pas sur les marchs. Demandez plutt conseil un opticien.

14

DK NEWS

SOCIT

Lundi 9 juillet 2012

40 LOMBRE WASHIGTON

CONSTANTINE

Pic de chaleur mortel aux Etats-Unis

WASHINGTON, 8 juil 2012 (APS) Des records de chaleur ont frapp samedi les Etats-Unis, provoquant au moins 23 dcs, dont six Chicago et l'inquitude des agriculteurs face la scheresse.
Pour le neuvime jour conscutif, la temprature l'ombre a dpass les 35 degrs et s'tablissait 40 degrs 13H45 locales (17H45 GMT) dans la capitale fdrale Washington, tutoyant le record de 41 degrs remontant 1930, selon la mto nationale. Le mercure devait dpasser les 38 degrs dans une bande s'tirant du sud de l'Iowa (centre) la Virginie occidentale (est) jusqu'en Caroline du Nord (sud-est). Cette canicule a entran au moins 23 dcs dans le pays, selon les mdias amricains, dont six Chicago. Dans l'Ohio (nord), qui dplore trois morts lis la canicule, le dpartement de la Sant a appel les habitants sur son site internet faire attention aux autres. A Washington, les horaires d'ouverture des piscines publiques ont t prolongs pour permettre aux gens de se rafrachir. Sur les 30 derniers jours, plus de 4.500 records de temprature ont t enregistrs dans le pays, selon la chane CNN. Un rpit tait attendu

3 dcs et 20 blesss dans deux accidents de la route

Trois personnes sont mortes et 20 autres ont t blesses dans deux accidents de la distincts survenus samedi Constantine, a-t-on appris auprs de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile. Selon les mmes sources, le premier accident a provoqu la mort de deux femmes, une conductrice et sa compagne, dcdes sur le coup bord dune voiture lgre entre en collision avec un poids lourd sur la RN 27 la limite des communes de Hamma Bouziane et de Constantine. Les corps des victimes, ges de 28 et 23 ans, ont t transports par la Protection civile la morgue du centre hospitalier universitaire de Constantine. Par ailleurs, un autobus sest renvers samedi Guettar-el-Aich, louest de la commune de Khroub, provoquant la mort dun passager et en blessant 20 autres, dont certains gravement. Les lments de la Gendarmerie nationale, dplacs sur les lieux, ont ouvert des enqutes sur les circonstances exactes lorigine de ces deux accidents.

lundi la faveur d'un front froid attendu du Canada qui devrait faire tomber la temprature de prs de dix degrs. Les prvisionnistes mettent toutefois en garde contre le risque de violents orages, une semaine aprs un pisode trs violent qui a cot la vie une dizaine de personnes et laiss des millions de personnes sans lectricit, et donc sans ventilateur ou climatisation. Huit jours aprs la tempte du 29 juin, 416.192 rsidents de Virginie-Occidentale, Virginie,

Ohio, New Jersey, Maryland et Indiana restaient sans lectricit, selon le ministre de l'Energie amricain. Couple la scheresse dans certaines rgions, la vague de chaleur est une mauvaise nouvelle pour les agriculteurs. Dans les principaux Etats producteurs de mas ou de soja, 22% des cultures sont dans un tat mauvais ou trs mauvais comme 43% des pturages du pays, selon le Drought Monitor, un observatoire de la scheresse.

Explosion dans une rsidence universitaire Tlemcen

Le dernier des blesss transfr en France

Le dernier tudiant bless dans une explosion de gaz survenue dans un restaurant de la rsidence universitaire Bakhti Abdelmadjid de Tlemcen a t vacu vendredi en France pour une prise en charge dans un hpital spcialis, a indiqu samedi le directeur des activits mdicales et paramdicales du CHU de cette ville. L'vacuation de l'tudiant bless, qui tait hospitalis dans le Centre hospitalo-universitaire de Tlemcen, a t faite conformment aux engagements des pouvoirs publics de prendre en charge toutes les victimes de cet accident, a affirm l'APS le mme responsable. Le directeur des activits mdicales et paramdicales du CHU de Tlemcen a galement soulign que tous les blesss ont reu, durant leur hospitalisation, des soins mdicaux et une prise en charge psychologique pour les aider dpasser les traumatismes gnrs par laccident. Lexplosion, survenue le 25 mai dernier suite une fuite de gaz au niveau du restaurant de cette rsidence universitaire, a fait huit (8) morts (sept tudiants et une travailleuse) et 37 blesss, selon le dernier bilan de la Protection civile, rappelle-t-on.

INONDATIONS EN RUSSIE

Le bilan monte 134 morts

Le bilan des inondations dans le sud-ouest de la Russie s'est encore aggrav et est pass 134 morts dans la rgion de Krasnodar, a annonc samedi soir la police russe. Le district de Krymsk tait le plus touch avec 123 morts. De nombreuses victimes n'ont pas encore pu tre identifies, a prcis un responsable de la force spciale pour les catastrophes naturelles. Les autres corps ont t retrouvs dans la station balnaire de Gelendzhik sur la mer Noire et dans le port de Novorossiisk. Le prcdent bilan faisait tat de 107 morts. De nombreuses victimes avaient t surprises en plein sommeil par les crues subites dans la nuit de vendredi samedi dans cette rgion du Caucase au bord de la mer Noire. Samedi, le prsident russe Vladimir Poutine a survol en hlicoptre la rgion sinistre avant de participer dans la soire une runion de crise Krymsk.

INDE Plus de 120 morts dans les inondations dans le nordest de l'Inde (autorits)
Plus de 120 personnes ont pri dans les inondations dues aux pluies saisonnires de la mousson dans le nord-est de l'Inde, ont annonc samedi les autorits indiennes. Un total de 121 personnes sont mortes jusqu' prsent dans des incidents spars. Centcinq se sont noyes en tenant d'chapper aux inondations et 16 autres sont mortes dans des glissements de terrain causs par les fortes pluies, ont indiqu les autorits locales dans un communiqu. En outre, quelque six millions de personnes ont d quitter leurs pour fuir les inondations et rejoindre des zones surleves, a par ailleurs estim la Commission centrale de l'eau. L'Etat de l'Assam a t le plus affect par les fortes prcipitations qui ont fait dborder le fleuve Brahmapoutre. Les intempries ont galement frapp les Etats voisins de l'Arunachal Pradesh, de Manipur et de Meghalaya, sans toutefois y faire de morts Le gouvernement local de l'Assam a ouvert des camps d'hbergement provisoires pour les dplacs. Selon les autorits de l'Etat, 26 districts sur 27 ont t affects par les inondations qui ont dtruit des milliers d'habitations prcaires, coup des routes et submerg des terres agricoles.

HATI

Naufrage d'un voilier prs de Port-au-Prince: 1 mort et six disparus

Une personnes est morte et six sont portes disparues dans le naufrage samedi d'un navire qui transportait une vingtaine de personnes dans la baie de Port-au-Prince, a-t-on annonc de sources officielles. Le bateau, un yacht qui assure le transport entre l'le de La Gonave, situe en face de Port-au-Prince, et les plages du nord de la capitale, avait son bord 22 personnes et 3 membres d'quipage au moment de l'accident, selon ces sources. Une personne secourue est ensuite dcde l'hpital, six sont portes disparues, a indiqu un parlementaire.

3 personnes lynches et brles prs de Port-au-Prince

Trois jeunes voleurs prsums ont t tus samedi en Hati par des groupes de gens en colre et leurs corps ont t brls l'aide de pneus enflamms, selon des sources policires. Deux corps dont les membres taient attachs l'aide de cordes ont t retrouvs la priphrie nord de Port-au-Prince, dans la localit de Santo et un troisime sur une route au sud de la capitale, selon des tmoins. Concernant cet incident (de Santo, ndlr), il s'agit de trois voleurs de motocyclette qui ont t pourchasss par une foule en colre. Nous avons attrap un, mais les deux autres ont t battus coups de pierre et de barre de fer par une foule qui a ensuite commenc brler les corps, a dclar un officier de police cit par l'AFP. La police n'a pas pu fournir d'explication au sujet de la troisime personne retrouve morte les mains attaches et le corps calcin sur une route nationale.

Lundi 9 juillet 2012

RGION

DK NEWS

15

GRCE SON RICHE POTENTIEL TOURISTIQUE

Jijel destination privilgie des touristes nationaux et trangers

Avec son potentiel touristique d'un littoral tendu sur plus de 100 km, des grottes merveilleuses, des falaises rocheuses, des plaines et des cours d'eau qui orent une nature enchanteresse la Wilaya de Jijel est en passe de devenir un ple touristique rgional, voire d'envergure nationale ou internationale.
Retour de la scurit et de la aidant, Jijel est devenue en effet au cours des dernires annes la destination privilgie des estivants en qute de repos et de dcouvertes. C'est une ville merveilleuse, un vritable joyau, lancera un vacancier a pris le pli de passer l't au milieu de cette varit de couleurs et sensations. Jijel offre en effet une varit biologique exceptionnelle qui offre un paysage d'une rare splendeur et qui selon les connaisseurs prdispose la ville s'riger en centre d'expansion touristique. Le nombre de touristes qui transitent par la rgion enregistre un net accroissement. entre 700.000 et 800.000 visiteurs et quelque 8 millions d'estivants sont attendus cette anne, a indiqu un responsable local du secteur du tourisme et de l'artisanat. Cependant les capacits d'accueil htelires dans la wilaya de Jijel restent en-de d'une demande en constante volution. Le manque flagrant d'htels et de rsidences touristiques dans cette wilaya a favoris le recours la location d'tages de villas, d'appartements ou de maisons appartenant des particuliers. Dpannage oblige, des groupes d'estivants en provenance

KHENCHELA

Une centaine dcoles primaires relies au rseau Internet

Une centaine d'coles primaires de la wilaya de Khenchela sera relie au rseau Internet la prochaine rentre 2012/2013paralllement la mobilisation de 16 millions de DA pour encourager la lecture dans les bibliothques des tablissements, a indiqu le directeur de l'Education. Ce montant servira l'acquisition d'ouvrages au profit 42 coles primaires, 15 collges d'enseignement moyen et 29 lyces, a prcis le mme responsable en marge d'une crmonie de distinction des lves ayant obtenu les meilleures moyennes lors des examens de fins de cycles primaire, moyen et secondaire. Le jeune Belkhiri Amjed qui a obtenu son baccalaurat (filire sciences naturelles) avec une moyenne de 18,64/20 (la troisime l'chelle nationale) a t honor l'occasion. La prochaine rentre devra galement connatre la rception de trois lyces, 6 CEM et 18 classes d'extension en coles primaires, selon la direction du secteur.

d'Alger, de BLida, de Boumerdes ou encore du Sud, louent des appartements ou carrment des chambres chez des particuliers donnant ainsi naissance au tourisme familial. Selon un responsable de la direction du tourisme et de l'artisanat, Jijel connat en t d'importants flux destivants eu au naturel recle ses enchanteresses.Il a rappel dans le mme que les Jijeliens qui prservent toujours leurs coutumes, louent leurs maisons aux estivants afin d'encourager le tourisme familial. La wilaya de Jijel compte quelque htels avec une capacit d'accueil de 1900 lits, selon le mme responsable qui a voqu le lancement de 23 nouveaux projets hteliers relevant notamment du secteur priv ainsi que 19 zones d'expansion touristique (ZET) dont 5 sont en cours de ralisation. Par ailleurs, des oprations sont pour la rhabilitation de plages pour

les ouvrir la baignade et renforcer le potentiel de cette rgion qui compte 50 plages dont 22 autorises la baignade, selon le mme responsable. Accompagne des ses enfants, Amina venue d'Alger pour passer les vacances Jijel s'est dite subjugue par la splendeur des paysages de la rgion qui offrent quitude et inspiration. De son ct Mohamed qui va prolonger ses vacances jusqu'au mois de ramadhan a indiqu que cette belle ville laisse le visiteur attach cette ambiance familiale mais aussi ses beaux paysages. On prouve un sentiment particulier face la splendeur de cette nature vierge, du climat tendre ainsi que des ruines romaines, phniciennes et ottomanes que recle Jijel, ce qui fait de cette ville l'une des destinations privilgies, a soutenu pour sa part une ressortissante algrienne venue de Lyon (France).

MILA

La caravane de promotion touristique rallie Ain Temouchent

La caravane de promotion touristique, initie dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance nationale par l'Office national du tourisme (ONT), est arrive samedi Ain Temouchent. Partis le 5 juillet d'Alger, les organisateurs de cette caravane ont choisi comme destination promouvoir l'embouchure de la Tafna, site au riche pass historique et aux potentialits touristiques certaines. Cette rgion, a-t-on prcis, a vcu des vnements historiques mmorables, notamment, avec la lutte de l'Emir Abdelkader contre l'occupant franais qui a abouti la signature du trait de la Tafna. Des brochures et dpliants retraant cet vnement ont t distribus cette occasion. Ces documents vantent le mrite de cette grande figure historique, fondateur de l'Etat algrien moderne. En outre, la rgion de la Tafna a abrit, dans un pass lointain, Siga, la capitale de l'empereur berbre Syphax. Le patrimoine archologique tmoigne de l'importance de cette rgion. Sur le plan touristique, plusieurs plages autorises la baignade agrmentent la Tafna, notamment, Rachgoune 1 et 2, Madrid et la marmite. Ces zones touristiques potentielles se distinguent par leur beaut naturelle, l'instar de l'Ile de Rachgoune, class zone humide d'importance internationale. Partie d'Alger, cette caravane doit sillonner sept wilayas ctires de l'ouest jusqu' Marsa Ben M'hidi (Tlemcen) pour retrouver la capitale. Une autre caravane effectuera la mme tourne travers les wilayas ctires dans le centre et dans l'est du pays. Les organisateurs de ces deux caravanes doivent se rencontrer le 12 juillet Sidi Fredj (Alger) pour dresser un premier bilan de leurs activits de promotion historique et touristique.

La commune de Rouached dcroche le 1er prix du concours dhygine

La commune de Rouached, au nord de Mila, a dcroch le prix de la ville la plus propre de la lissue dun concours organis loccasion de la commmoration du de lindpendance du pays. Cette agglomration a t gratifie de somme de 10 millions de dinars, c'est le montant du premier prix qui sera vers au budget de lamnagement urbain de la ville, a prcis samedi le wali, M. Abderrahmane Kedid. Le prsident de lAssemble populaire communale (APC), M. Amar Dakhmouche, sest dit, de son ct, trs heureux de ce prix venu rcompenser dimportants efforts dploys localement grce au soutien de lEtat. Le deuxime prix est revenu la ville de Tadjnanet qui a bnfici dun montant de 8 millions de dinars, destin la concrtisation de plusieurs projets damlioration urbaine, a-t-il ajout. La ville de Tadjnanet, connue pour son march hebdomadaire, a enregistr ces dernires annes une grande dynamique en matire damlioration du cadre de vie des citoyens et avait reu lanne dernire le premier prix de ce concours, a-t-on soulign. Le chef-lieu de dara de Graram Gouga qui abrite le site du barrage de Beni Haroun a obtenu le troisime prix la faveur de ce concours.

FEUX DE RCOLTES MDA D'importants dgts provoqus la culture cralire

Une superficie de plus de 127 hectares de culture a t compltement dtruite depuis la mi-juin dernier dans une srie de feux de rcoltes enregistrs travers la wilaya de Mda, selon un dcompte tabli par la Protection civile. Prs de 160 foyers d'incendie ont t recens par les units d'intervention de la Protection civile au cours de cette priode, dont 146 sinistres enregistrs entre la mi-juin et le 1er juillet courant, a-t-on indiqu de mme source. Il est fait tat, ce propos, de la perte de plus de 127 hectares de surfaces cralires, situs principalement dans la partie est de la wilaya o une succession de foyers d'incendies ont t enregistrs durant la dernire semaine du mois de juin, en sus de 64 hectares de couverts vgtaux travers de nombreuses localits du nord-est et de l'est de la wilaya. La mme source dplore, galement, la destruction, lors de ces incendies, 1859 arbres fruitiers et rustiques, ainsi que 1120 bottes de pailles. D'autres pertes, en quipement en l'occurrence, ont, par ailleurs, t engendres par ces feux de rcoltes, dont la recrudescence a quelque peu pris de vitesse les units d'interven-

tion de la rgion, contraintes de se dployer en force sur le terrain pour stopper la propagation des flammes vers d'autres exploitations agricoles et aussi scuriser, en particulier, les zones d'habitation situes proximit des lieux des sinistres, a-t-on relev de mme source.

16 DK NEWS ARTISANAT-TAPISSERIE

CULTURE

Lundi 9 juillet 2012

Perptuer le tissage traditionnel et lidentit du tapis dAth Hicham

Les tapissires dAth Hicham, un village de la commune dAit Yahia, situe plus dune cinquantaine de kilomtres au sud-est de Tizi Ouzou, tentent tant bien que mal de perptuer le procd traditionnel de tissage pour prserver lidentit du tapis local, tel quelles lont appris de leurs mres et grands-mres.
Rencontres lors du festival local du tapis dAth Hicham qui a t cltur samedi, les tapissires de ce village, perch 1153 mtres daltitude, ne cachent pas leur inquitude quant lavenir de ce mtier. Le tapis local a subi au fil des temps des modifications, il sagit essentiellement du remplacement de la matire premire, savoir la laine, par le fil synthtique, dplorent les anciennes tapissires. Nous nous approvisionnons en laine partir des wilayas de Bordj Bou-Arreridj et de Stif et son prix est excessivement lev, affirme Tassadit, une tapissire septuagnaire, veuve de chahid. Jadis, le fil tisser tait patiemment produit par les femmes. Cellesci rcuprent la laine, la nettoient, la lavent, la brossent avec Aqardach, une paire de brosse longues dents en mtal, pour la rendre (laine) plus mallable et pouvoir ensuite la transformer en fil, explique cette tapissire. Le fil de laine est ensuite teint avec les produits que fournie la nature. Il sagit de teintures vgtales. Aujourdhui cette premire tape dans le processus de fabrication dun tapis est presque perdue, dplore Tassadit. Aprs avoir remplac les colorants vgtaux par des teintures chimiques, qui, de lavis des tapissires dAth hicham, ne valent pas en qualit les produits naturels, cest au tour de la laine de cder sa place la fibre synthtique prte lemploi. Aujourdhui beaucoup de tapissires prfrent acheter du fil synthtique qui cote 500 DA le kilogramme et qui est disponible dans toutes les cou-

Le public et la socit civile doivent apporter leur contribution la promotion du festival de Timgad
Le commissaire du festival international de Timgad et directeur de l'Office national de la culture et de l'information (ONCI) a recommand, samedi Batna, l'implication du public et de la socit civile dans la promotion de cette manifestation, tout insistant sur l'obligation de rompre avec l'ide de gratuit des festivals. M. Lakhdar Bentorki a en outre indiqu, dans un point de presse, que les recettes actuelles du festival de Timgad couvrent peine 5 % des dpenses totales de cette manifestation, soulignant que cette manifestation annuelle bnficie du soutien total du ministre de la Culture. Le directeur de l'ONCI a assur les associations culturelles que le commissariat du festival de Timgad est dispos les associer dans la gestion du festival en vue d'une meilleure amlioration. Insistant, dans ce contexte, sur la ncessit de sortir de la logique de la gratuit, M. Bentorki a invit le public apporter tout son soutien cette manifestation pour le grand bien de la ville, de ses vestiges archologiques et de son tourisme. Le programme de cette 34me dition, qui sinscrit dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, est marqu par la prsence d'artistes arabes, africains et latino-amricains, dans le but de permettre de promouvoir limage de la rgion, a-t-il estim. Le commissaire du festival international de Timgad a considr, par ailleurs, que linsuffisance des infrastructures daccueil et labsence de soutien des entreprises locales, constituent le point noir du festival cette anne. Le concert d'ouverture du festival de Timgad de ce samedi soir sera 100 % Algrien. La scne de Timgad accueillera, pour la premire fois, l'orchestre symphonique nationale qui rendra hommage aux grandes stars de la chanson nationale en reproduisant leurs tubes.

leurs quelles dsirent. Cela nous pargnent le travail de prparation de la laine qui est puisant mais rien ne vaut la vritable laine qui est plus douce que la fibre synthtique, indique Ghenima une autre tapissire. Le tapis pure laine est toutefois produit Ath Hicham mais uniquement la demande du client qui est prt payer le prix. Un prix qui peut aller de 20 000 DA jusqu 30 000 DA le tapis de quatre mtres. Selon les tapissires, le tapis de quatre mtres, est dailleurs rarement produit de nos jours, sauf pour les maries qui continuent en faire une pice matresse de leurs trousseaux. Ce tapis est alors ralis dans le strict respect des motifs et des couleurs du tapis ancien. Il cote entre 20 000 et 25 000 DA. Quant celui ci est accompagn de deux oreillers et deux descentes de lits, son prix peut grimper jusqu 30 000 DA. Dautres tapis rayures sont galement disponibles et cotent 10 000DA. Ils sont raliss avec des fibres synthtiques ou dun mlange de laine et de fibres, apprend-on auprs des exposantes. Lautre changement intervenu sur le tapis dAth Hicham, il y a dj plusieurs annes, est lintroduction de

couleurs qui ntaient pas utilises par les artisans de la rgion, telle que le bleu et le vert, indique-t-on. Selon un habitant dAth Hicham, ce sont les trangers qui sont lorigine de lintroduction des ces nouvelles couleurs. Ils Passaient commandes en suggrant aux femmes lutilisation de nouvelles couleurs. Ces modifications ne sont papprcies par les vieilles tapissires. Selon Tassadit le tapis synthtique est de mauvaise qualit et de poursuivre mais que voulez-vous, la laine cote trs cher et nous avons du mal trouver des acheteurs, alors que par le pass les trangers s'arrachaient nos produits. Aujourdhui, ajoute-t-elle, il n' y a que les maries qui achtent nos tapis. Et dire que lorsque mon mari est tomb au champ dhonneur durant la guerre de libration nationale, jai pu nourrir mes deux enfants grce au tissage. Loin de perdre espoir de voir un jour le tapis d'Ath Hicham retrouver ses lettres de noblesses,Tassadit se dit prte, avec les autres tapissires, produire lauthentique tapis traditionnel pour peu que lachat de la laine soit subventionn.

Tissemsilt se dote de sa premire maison de lartisanat et des mtiers

La wilaya de Tissemssilt vient de se doter de sa premire maison de lartisanat et des mtiers, inaugure vendredi par le wali loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale. Cette structure offrira aux artisans de la rgion des espaces pour commercialiser leurs produits, de mme quelle permettra dassurer des formations continues dans les diffrents crneaux et mtiers traditionnels. La maison de l'artisanat abritera galement des rencontres et des journes d'tude quanimeront des professionnels du secteur, selon le directeur de la CAM, M. Ali Bouhamid. Ralise dans le cadre du programme de dveloppement des Hauts plateaux, cette structure a ncessit, pour sa ralisation, une enveloppe de 60 millions de dinars. Elle dispose dun hall dexposition, dune salle de confrences et de runions, dune salle multimdia, ainsi que des espaces destins la formation des artisans. Par ailleurs, le directeur de la CAM a annonc l'organisation d'une exposition de produits artisanaux au hall de cette structure, dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de lindpendance de l'Algrie. Les tapis des localits de Selmana (commune de Layoune) et de Theniet El Had, des costumes traditionnels, le dessin sur soie et le travail du verre seront lhonneur. La CAM a enregistr linscription de 168 nouveaux artisans au cours du premier semestre 2012, a indiqu M. Bouhamid, ajoutant que 40 artisans ont t radis des listes de la Chambre. A la fin du mois de juin 2012, la wilaya de Tissemssilt comptait 1140 artisans activant dans diffrents crneaux.

GHARDAA

Un artiste transforme une branche de palmier en uvre dart

meuse Deglet nour pour raliser des pices artistiques uniques en leur genre reproduisant des scnes de la vie quotidienne et des paysages inspirs du grand Sahara. Lartiste a choisi ce matriau du fait de sa maniabilit et de sa texture lisse qui facilite le travail artistique. La branche devient encore plus douce, aprs avoir t bouillie deux heures durant dans de leau. Grce cette opration, le travail de sculpture devient plus ais avec des outils simples et rudimentaires. Une fois luvre sculpte, lartiste la couvre de vernis et colore ses bords de noir pour mieux faire ressortir le thme retenu. Lartiste Rabah transforme cette matire brute simple en de vritables chefs duvre refltant la beaut naturelle du dsert, les coutumes et traditions et la gnrosit de ses habitants, les sites de cette rgion du sud du pays, ses paysages, sa flore, sa faune et dautres sujets qui subjuguent le visiteur et le simple curieux. D'autre part cette exposition a consacr un grand espace aux tapis, bijoux et travaux de laine de Ghardaa ainsi que des instruments domestiques et ustensiles utiliss dans la vie quotidienne des mozabites. La semaine culturelle de Ghardaa, organise dans le cadre de la manifestation dchanges culturel inter wilayas, a t une occasion pour le public oranais de dcouvrir les traditions de cette rgion du sud du pays.

Les uvres dart sculptes sur des branches de palmiers constituent lune des attractions de lexposition des produits dartisanat proposs dans le cadre de la semaine culturelle de la wilaya de Ghardaa Oran. L'artisan Rabah Rabah utilise des branches de palmier produisant la fa-

Lundi 9 juillet 2012

CULTURE

DK NEWS

17

L'enseignement des langues en Algrie doit obir une politique plus rationnelle
Le bilan de cinquante ans d'enseignement des langues en Algrie en rapport avec les solutions apporter pour une politique linguistique plus rationnelle en Algrie a t dress rcemment Alger par l'universitaire Khaoula Taleb Ibrahimi.
Lors d'un colloque international organis par le quotidien francophone El Watan l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, Khaoula Taleb Ibrahimi a mis en perspective les avances et lesreculs depuis cinquante ans en matire d'enseignement des langues et plaid pour une meilleure prise en charge de la ralit linguistique algrienne dans un contexte de mondialisation. L'auteure de Les Algriens et leur langues a rappel dans son intervention les luttes et les crises qui ont abouti sur le statut de langue nationale concd Tamazight en 2002, en soulignant le ncessaire amnagement de l'enseignement de cette langue, fond sur une norme en rapport avec la pratique de cette langue dans d'autres pays de l'Afrique du Nord, et la mise en place d'outils pdagogiques adquats, a-t-elle langues trangres, la spcialiste en sciences du langage estime qu'une trop grande place est accorde la langue anglaise au dtriment d'autres langues( Espagnol, Italien, Russe...). Dans le mme sillage, elle a regrett l'absence des langues africaines des programmes algriens d'enseignement. La spcialiste a, en outre, appel une meilleure prise en compte du plurilinguisme en Algrie, surtout, affirme-t-elle, que la nouvelle gnration aborde cette ralit sans complexes, en ayant parfaitement compris les rgles du march. Organis sur trois jours partir de mercredi, le colloque international Cinquante ans aprs l'indpendance: Quel destin pour quelle Algrie ? s'est dclin en plusieurs volets, de l'histoire de la colonisation la naissance du nationalisme algrien, en passant par les mouvements sociaux qui ont secou la socit algrienne depuis cinquante ans. Des historiens de renom l'instar du franais Gilbert Meynier ou de l'algrien Mohammed Harbi aux cts de politologues et d'conomistes d'Algrie, de France et des Etats Unis, y ont pris part.

argument. Concernant la langue arabe, Khaoula Taleb Ibrahimi estime que l' idologie de la langue nationale et la sacralisation de la langue arabe ont t un frein au dveloppement d'un enseignement de qualit, tout en prcisant que cette ralit linguistique est partage avec tout le monde arabe. A ce sujet, l'universitaire a plaid pour une ap-

proche de l'enseignement de la langue arabe qui prenne en compte l'aspect vivant de cette dernire et les profondes variations qu'elle a connues. Khaoula Taleb Ibrahimi a, en outre, regrett l'opposition entre francophones et arabophones qui a empch, selon elle, l'mergence d'une intelligentsia nationale. Abordant l'enseignement des

Concert d'orgue la basilique de Notre-Dame d'Afrique

Un concert d'orgue et de chants a t donn dernirement la basilique de NotreDame d'Afrique (Alger) par l'organiste franais Frdric Blanc et les sopranos Nala Yahiaoui et Sabrina Lapegue-Rekhis dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Un programme comportant des morceaux puiss dans le rpertoire musical universel des 17me et 19me sicles a t propos pour l'occasion. La premire partie de la soire a t consacre uniquement l'orgue. L'organiste a entam son programme musical par le 10me Concerto de GeorgFrederic Haendel (16851759), suivi de Choral de Johann Sebastian Bach (1685-1750), de la 4me symphonie de CharlesMarie Widor (1835-1921) et enfin de Carillon de Westminster Louis Vierne (1870-1937). Avant de passer la deuxime partie, l'extrait de Carmen de Georges Bizet, L'amour est un oiseau rebelle, a t chant par Nala Yahiaoui, comme intermde. La seconde partie de la soire, ciple, selon la biographie publie sur le site internet officiel de l'organiste. Laurat de plusieurs concours internationaux (Concours international Grand Prix de Chartres (2e prix) en 1996, Grand prix du Concours international de la Ville de Paris en 1997), il mne une carrire de concertiste international: rcitals en soliste ou avec orchestre, accompagnateur. Depuis 1999, Frdric Blanc est organiste-titulaire du Grand Orgue Cavaill-Coll l'glise de Notre-Dame d'Auteuil Paris. Il est galement directeur musical de l'association Maurice et Marie-Madeleine Durufl. Situe sur la commune de Bologhine, au sommet d'un promontoire dominant la Mditerrane, la basilique de Notre-Dame d'Afrique a t construite au milieu du 19e sicle l'initiative de Mgr Pavy, vque d'Alger entre 1846 et 1866. La basilique, marque par un style clectique, inspir par des rfrences somanes, byzantines et mozarabes, a t rouverte en 2010 aprs l'achvement des travaux de restauration et de rnovation entams en 2007.

AFFAIRES RELIGIEUSES

La mission de la mosque dans laction de rforme sociale en dbat Naama

Le rle de la mosque dans lducation et la rforme sociale a t au centre dune rencontre ouverte samedi Naama en prsence d'enseignants issus de diffrentes universits du pays, d'imams et de Chouyoukh des zaouias. Cette rencontre vise valoriser le rle de la mosque dans la recherche, ancrer dans l'esprit des gnrations montantes, voire de toute la socit, les notions et valeurs des sciences et du Savoir, veiller la formation et la qualification scientifique des encadreurs afin de leur permettre de mener bien leurs missions, dont le traitement adquat des questions poses par les citoyens, ont indiqu les organisateurs. Le programme de cette rencontre, initie Mchria par la direction des Affaires religieuses et des waqfs, en collaboration avec lassociation religieuse Abdallah Benmessaoud et la section locale de lassociation des Oulmas musulmans algriens, prvoit lexamen dune srie de thmes affrents la dynamisation du rle rformiste de la mosque, les mcanismes de dveloppement de laction collective et limpact des prches dans la rforme, outre l'exploitation des multimdias pour faire aboutir cette action. Les travaux de ce sminaire se poursuivent en ateliers. Les participants auront examiner des thmes lis la jurisprudence islamique, les actes commerciaux lgaux et leur impact sur la rforme conomique et les coles rformistes en Algrie, dont lassociation des Oulmas musulmans algriens comme modle. Dans sa communication intitule La mission sociale des imams, Dr. Mihi Abdelhak, de luniversit de Constantine, a mis laccent sur le ncessaire respect des valeurs morales et

assure par les deux jeunes cantatrices dont les voix taient accompagnes des notes musicales manant de l'orgue, tait consacre des chants crits et composs par des compositeurs et autres organistes des 16me et 17me sicles, comme Girolamo Frescobaldi (1538-1643), Antonio Caldara (16711763) et Giacomo Carissimi (1605-1674). Originaire du SudOuest de la France, Frdric Blanc improvisait dj tout jeune au piano et l'orgue, dcouvrant seul la musique. Aprs ses tudes aux Conservatoires de Toulouse et de Bordeaux, il se perfectionna notamment auprs d'Andr Fleury, Marie-Claire Alain et Marie-Madeleine Durufl dont il est le fidle dis-

la promotion du prche dans la mosque pour lancrage des valeurs et l'incitation au respect et la rconciliation. Des communications sur la recherche mthodique du savoir la faveur du rle des imams, prcheurs et Mourchidates, les efforts des Oulmas algriens dans la culture de lducation cultuelle et morale par la ralisation des coles coraniques, sont au menu de cette rencontre. Quatrime du genre, cette rencontre, qui stalera sur une semaine, prvoit des sessions de formation au profit de 180 adhrents dans des associations religieuses, relevant des mosques, et des apprenants du Coran et du Fikh, ont indiqu les organisateurs. Des concours sur la rcitation du saint Coran, du Hadith, des exposs sur la place de la mosque et sa mission de dveloppement et de diffusion des valeurs et des principes dans la socit, sont, entre autres activits, retenus en marge de cette rencontre.

18

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N10

Lundi 9 juillet 2012

Proverbes
Celui qui dort sur un tapis de haute laine dit que lhiver est chaud. Proverbe algrien Il a mang avec le chacal et pleure avec le berger. Proverbe berbre Dans une passe troite, il n'y a ni frre ni ami. proverbe arabe maison laide arbre mort Proverbe franais

Cest arriv le 9 juillet

Bataille de Sempach. 1472 : La ville de Beauvais repousse les armes de Charles le Tmraire, grce ses femmes, et notamment la clbre Jeanne Hachette. 1816 : Indpendance de l'Argentine. 1999 : Lyonpo Sangay Ngedup devient Premier ministre du Bhoutan. 2011 : Indpendance du Soudan du Sud. Clbrations Argentine : Fte de l'Indpendance2. Brsil : tat de So Paulo : Dia da Revoluo Constitucionalista3, Jour de la Rvolution constitutionnelle. Cambodge : Journe nationale de larbre Canada : Nunavut : Fte du Nunavut Palaos : Fte nationale, Fte de la Constitution. Soudan du Sud : Fte de l'indpendance Fte romaine : Caprotinia, en l'honneur de Junon Caprotina Nopaganisme Asatru : Fte du souvenir de Aud Ketilsdatter Bahasme : Martyre du Bb, dans le Calendrier Bad

Samurai-soduku N10
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N10

Horizontal : 1. Animer 2. Blocage - Adj ectif possessif - Prposition 3. Rgime politique o l'autorit est entre les mains de quelques personnes 4. Des Cvennes - Issue 5. poque - Dans la rose des vents - De mme 6. Cause la mort - Dirigeant 7. Tour - Causes, motifs d'une action - En les 8. Du Texas - Coutumes 9. Affluent du Danube - De l'Italie , 10. Etoile la plus prs de la terre - Mesure pour le bois 11. Pronom possessif - Personnes qui aiment lire 12. Infinitif - Plaquette de terre cuite - Note

Vertical : 1. Tendance centrer tout sur soi-mme 2. Embrouiller - Moment de la fin du jour 3. Fromage - Meurtri en parlant d'un fruit 4. Germanium - puisrent 5. Se dit des composs de l'tain bivalent 6. Assemblage de plusieurs gros fils tordus ensemble - Ayant sorti soudainement 7.Rigoureux - Pronom personnel 8. Interjection - Conjonction - Comm. de Belgique 9. Pome lyrique - Injure 10. Divulgue - Terme pjoratif pour dsigner quelqu'un 11. Note - w - Vitesse rsiduelle d'un navire 12. Siges des penses intimes - Issus de ...

Lundi 9 juillet 2012

DTENTE
Programme du Lundi 9 juillet 2012
20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration 20:35 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 20:39 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 20:50 Les experts : Manhattan Srie policire - L'effet ricochet Saison 8 (13/18) 21:35 Les experts : Manhattan Srie policire - Vice de procdure - Saison 6 (12/23) 22:25 Les experts : Manhattan Srie policire - Les dessous du match - Saison 6 (13/23) 23:10 Les experts : Manhattan Srie policire - 6 pieds sous l'eau - Saison 4 (2/21) (0/78) 10:20 Garfield & CIE - Dessin anim - Mi-ange, miaou - Saison 3 (1/0) 10:30 Garfield & CIE - Dessin anim - Garfield voit double - Saison 3 (2/0) 10:40 Garfield & CIE - Dessin anim - Chat fait loi - Saison 3 (3/0) 11:10 Wakfu - Dessin anim Vampyro - Saison 1 (6/0) 11:30 Shaun le champion - Srie d'animation - Le ruban 11:35 Consomag - Magazine du consommateur 11:40 Edition de l'outre-Mer 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Village dpart Cyclisme Depuis Arc-et-Senans 13:50 Cyclisme - Tour de France 2012 - 9e tape 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Chantilly 15:00 Maigret - Tlfilm policier Maigret et le marchand de vin 16:40 Des chiffres et des lettres Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion Jeu 18:40 Image du jour - Magazine sportif - Le Tour de France la voile 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif 20:05 Le film du tour - Cyclisme 20:08 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:35 Ces chansons qui nous ressemblent Musique 22:35 Mto 22:40 Soir 3

DK NEWS

19

10h00 : La mer mditerrane (22) - Documentaire 10h35 : Lara (09) - Dssin anim 11h00 : Frres d'armes ''rediff'' Reportage 12h00 : Journal en franais + Mto - information 12h20 : Ahl e'raya (12) - Feuilleton arabe 13h30 : Kaid nissa'e (11+12) - Feuilleton doubl 14h40 : Taqafat oua tourath assia (01) - Documentaire 15h20 : Le prix d'un rve - Film alg 17h00 : Vic le viking (13) - Dessin anim 17h25 : Sabeq oua laheq II (19) Dessin anim 17h40 : Pr slection tadj el qor'ane - Religion 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h20 : El badra II (01) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Agenda culturel - Magazine 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Questions d'actu direct Information 22h00 : Le souffle de la libert Reportage 23h00 : Festival international de la musique andalouse - Concert andalous 00h00 : Journal en Arabe - Information 10:00 Secret story - Tlralit 10:55 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:20 Au nom de la vrit - Srie dramatique 12:00 Les douze coups de midi Jeu 12:50 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 13:45 Au cur des restos du cur - Magazine de socit 13:50 Mto 13:53 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Disparu - Tlfilm dramatique 16:30 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Lis jamais - Saison 5 (8/24) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Ides noires pour nuit blanche - Saison 5 (9/24) 18:10 Secret story Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal

09:55 Lignes de vie - Srie sentimentale 10:25 Talons aiguills et bottes de paille - Srie dramatique 10:55 Mto 2 11:00 Motus - Jeu 11:30 Les Z'amours - Jeu 12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:54 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:44 Consomag - Magazine du consommateur - Ecologie : la consommation d'eau 13:45 Toute une histoire - Magazine de socit 14:45 Cyclisme - Tour de France 2012 - 9e tape 17:40 L'aprs tour - Cyclisme 18:45 Ct match - Football 18:55 Que le meilleur gagne - Jeu 19:40 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 19:44 Mto des plages 19:45 Mto 2 19:50 Image du tour - Magazine sportif 20:00 Journal 20:30 Image du jour : JO de Londres - Magazine sportif 20:31 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2 20:35 Cold Case, affaires classes Srie policire - De l'or dans la voix - Saison 6 (8/23) 21:25 Cold Case, affaires classes Srie policire - Le plus beau mtier du monde - Saison 6 (11/23) 22:10 Cold Case, affaires classes Srie policire - Le tueur d'Halloween - Saison 3 (3/23) 22:50 Duo - Srie humoristique Sur la tte de Victor - Saison 1 (3/6) 23:40 Duo - Srie humoristique Fumer tue - Saison 1 (4/6)

16:15 Zapping Divertissement Le meilleur et le pire des images... 16:20 L'aigle de la neuvime lgion - Film d'aventures 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - Le plombier - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - C comme crtin - Saison 19 (14/20) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal Divertissement - Best of 20:35 Le grand journal, la suite Talk show - Avec Colin Farrell. 20:55 Mister Bob - tlfilm dramatique 22:40 Spcial investigation - Magazine d'information - Les armes prives dans la cible 23:30 L'il de links - Magazine du multimdia

10:00 Les dalton - Dessin anim Les Dalton en mle - Saison 1

10:10 Le news show - Divertissement 10:50 Voir la mer - Comdie 12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Le lubrifiant de satan - Saison 6 (11/24) 12:43 La mto 12:45 Le JT 13:00 Zapping Divertissement Le meilleur et le pire des images... 13:10 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes 14:05 Africa united - Drame 15:30 Skins - Srie dramatique Franky - Saison 5 (1/8)

10:05 Mto 10:10 Melrose place, nouvelle gnration - Srie sentimentale Entre pre et fils - Saison 1 (3/18) 11:00 Malcolm - Srie humoristique - Kitty : le retour - Saison 6 (5/22) 11:25 Malcolm - Srie humoristique - Le somnambule - Saison 6 (7/22) 11:50 Modern family - Srie humoristique - Attention les secousses - Saison 2 (3/24) 12:15 Modern family - Srie humoristique - Le pacte du NordExpress - Saison 2 (4/24) 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:35 Mto 13:45 Du courage et du cur - Tlfilm dramatique 15:30 Le mariage de mes filles Tlfilm sentimental 17:35 Pkin express : Carnet de voyage - Magazine de l'aventure 17:40 Un diner presque parfait Jeu 18:45 100% MAG - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 LE 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 20:50 L'amour est dans le pr Tlralit - Karine le Marchand Episode 2 - Saison 7

Solution Samurai-soduku N09

Solution Mots Croiss N09

Solution Mots Flchs N09

EPOUVANTABLE CAUTERE IRIS HUA II ELITE OSIANDER GE LESQUELS URE OC UR IENA N CAHIERS BITS AFIN OIE EAU TEL ANODIN I I ALPINE TOT O RIRE NO BE NUE ERG ROI

POISSONNERIE MI ACIERIES OBIS TAURE P BR EPEIRE AI EAUX TSARINE IGNES EL N G SEISTAN ETEL SUR ESTACADE ASIE P SUCER NEOTTIES T I C NA R ELEVE ESSUYER USA

20 DK NEWS
ITALIE

SPORTS

Lundi 9 juillet 2012

Accord de principe entre l'AC Milan et le Torino pour le transfert de Mesbah en Pimont
L'AC Milan et le Torino auraient conclu un accord de principe pour le transfert du dfenseur algrien Djamel Mesbah vers le club turinois, nouveau promu en premire division italienne de football (Serie A), a rapport samedi la presse locale.
L'international algrien de 27 ans devrait passer en co-proprit entre les deux clubs du Nord de l'Italie pour 1,7 million d'euros, prcise-t-on de mme source. Le Toro, sept fois champion d'Italie et quipe la plus populaire de Turin, doit maintenant arracher le OK de Mesbah, qui se trouve toujours en vacances, mais ce dernier semble apprcier sa nouvelle destination, selon la presse italienne spcialise. Le journal la Gazzetta dello Sport a assur jeudi que le Torino avait en main Mesbah aprs avoir recrut le gardien de but belge de Bologne, Jean-Franois Gillet, pour les trois prochaines saisons. L'AC Milan, vice-champion d'Italie, compte actuellement dans son effectif quatre dfenseurs voluant sur le flanc

TRANSFERT

Ahmed Madouni rejoint le FC Nantes

L'ancien dfenseur international algrien Ahmed Madouni a paraph samedi un contrat d'un an avec le FC Nantes, assortie d'une anne en option, a annonc le club de ligue 2 franaise de football sur son site officiel. L'athltique dfenseur, qui a dbut sa carrire professionnelle avec Montpellier en 1999 la Beaujoire retrouvera l'antre nantaise, mais cette fois, sous les couleurs du FC Nantes et sous les ordres de l'entraneur Michel Der Zakarian qu'il a ctoy au centre de formation de Montpellier (1999-2000) et au Clermont Foot (2009-2010). Ahmed Madouni s'est dit content de revenir jouer en France aprs plusieurs annes passes l'etranger notamment en Allemagne. Je suis content.Ca me fait plaisir de revenir en France, de revenir en Ligue 2 avec Nantes qui est un grand club. Je retrouve aussi Michel. J'ai fait connaissance avec le prsident et son fils.Tout va bien et j'ai dj hte de reprendre avec ma nouvelle quipe, a t-il dclar l'issue de la signature du contrat. Je pense que je vais essayer d'apporter un peu d'exprience pour aider l'quipe. J'ai 31 ans et j'ai beaucoup jou l'tranger. Je pense que a va venir naturellement a-t-il ajout. Interrog sur ses objectifs, Madouni espre russir une belle saison avec le FC Nantes: Disons que a ne sert rien de se mettre la pression. Essayons de faire une bonne saison, de faire plaisir au public et aux Nantais pour qu'ils puissent voir de bon football, des matches disputes, et puis on verra au fur et mesure pour la monte. Avec l'arrive d'Ahmed Madouni, Michel Der Zakarian dispose d'un atout supplmentaire au sein du groupe. L'international algrien apportera toute son exprience et son vcu, notamment au sein de la Bundesliga o il a volu de 2001 2007 avec le Boruta Dortmund et le Bayer Leverkusen. Ahmed Madouni a de nouveau travers le Rhin en 2010. Il jouait depuis 2010 avec le FC Union Berlin. Sous les couleurs du FC Nantes, Ahmed Madouni endossera le numro 4. En slection algrienne, Madouni a port les couleurs algriennes pour la premiere fois le 12 juin 2004 face au Mali.

gauche : Djamel Mesbah, Taye Tawo, Luca Antonini et Didac Vil et l'international algrien est le plus indiqu pour quitter le club. L'administrateur dlgu des Rossoneri, Adriano Galliani, avait confirm mercredi que seul Mesbah pouvait quitter le club. Arriv Milan

pour quatre ans lors du dernier mercato hivernal en provenance de Lecce, relgu en Serie B, l'international algrien a eu des dbuts jugs encourageants avant d'enregistrer une baisse de rgime et de n'tre que rarement utilis au cours des derniers mois de la comptition.

AMICAL

Le CS Constantine affrontera l'OGC Nice le 28 juillet

Le CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football) affrontera le 28 juillet courant en match amical le club franais de l'OGC Nice (Ligue 1), a indiqu samedi le directeur de l'investissement du club. Selon Mohamed Boulahbib, la rencontre se jouera 22h30 au stade Hamlaoui et s'inscrit dans le cadre des prparatifs du onze constantinois en prvision de la prochaine saison. Le responsable du CSC a prcis que l'entraneur franais Roger Lemerre est attendu mardi dans la ville des ponts pour discuter avec la direction du chabab certains dtails de son contrat avant de lui confier officiellement la barre technique du club.

MATCHES TRUQUS EN ITALIE : La pnalit de Pescara

annule en appel, pas celle de l'Atalanta

La Fdration italienne de football (FIGC) a dcid d'annuler en appel la pnalit de 2 points inflige Pescara, qui vient d'accder en premire division (Serie A), pour son implication dans le scandale des matches truqus en Italie, dit Calcioscommesse, a rapport samedi la presse locale. La sanction de Pescara, champion de Serie B la saison dernire, a t transforme en amende de 30.000 euros, indique-t-on de mme source. La FIGC a motiv sa dcision par le changement de statut du joueur de Pescara Gianluca Nicco, qui n'est plus poursuivi pour fraude sportive mais pour omission de dnonciation. La suspension de Nicco a, elle, t rduite de trois un an. L'Atalanta Bergame reste donc l'unique quipe de Serie A commencer la saison avec une pnalit, de 2 points, dcide lors d'un autre procs sportif du Calcioscommesse. Le club de Bergame avait dj cop de 6 points de pnalit lors de la saison 2011-2012 pour une premire affaire de matches truqus, rappellet-on. En 2e division, la pnalit de Novare a t rduite de 4 3 points et celle de la Reggina de 4 3 points. En 3e division (Lega Pro), la pnalit d'Albinoleffe a t rduite de 15 9 points. Dans ce scandale des matches truqus, des joueurs sont souponns d'avoir t corrompus par des parieurs clandestins voulant gagner coup sr, ce qui a entran plusieurs enqutes et des arrestations de joueurs, dont certains de premier plan.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (1RE JOURNE)

LAGHOUAT

Berekum (GHA) bat Zamalek (EGY) 3-2

La formation ghanenne de Berekum Chelsea a battu l'quipe gyptienne du Zamalek sur le score de 3 2, mitemps (1-2) samedi au stade d'Accra, en match comptant pour la premire journe de la Ligue des champions d'Afrique de football (GR:B). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Emmanuel Clottey (29,46 et 90) pour Berekum Chelsea. Abdulaye Cisse (21, 34) Zamalek. L'autre match du groupe B, mettra aux prises Al-Ahly (EGY) et Sunshine (NGR) dimanche soir au Caire huis clos. Lors de la deuxime journe prvue le 21 juillet, Berekum rendra visite au TP Mazembe (RD Congo), tandis que le Zamalek affrontera son voisin AlAhly. Les deux premiers du groupe se qualifient pour les demi-finales.

Revtement de quinze terrains de football en tartan

Des oprations de revtement en tartan de treize (13) terrains de football, implants travers les diffrentes communes de Laghouat, seront lances durant le premier semestre de lanne prochaine, a-t-on appris des services de la wilaya. Susceptibles de promouvoir les conditions de la pratique sportive la satisfaction des quipes sportives et jeunes de la rgion, ces structures devront tre consolides par la rception, avant la fin de lanne en cours, dune opration de couverture en pelouse artificielle du terrain du stade municipal de Kasr El Hirane, ont prcis les mmes services. Des oprations similaires ayant cibl les stades communaux de Laghouat, Hassi Rmel, Aflou et Tadjmout, viennent dtre livres, a-t-on ajout. Dautres structures sportives implantes travers les communes dEl Kheneg, Hassi Dela, El Beida, Ain Madhi, Sidi Mekhlouf, Gueltat Sidi Sad et El Ghicha devront bnficier des oprations similaires, avant dtre gnralises, en perspective de 2014, pour lensemble des collectivits de Laghouat. Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Laghouat devra tre consolid par la ralisation prochaine dune salle omnisports de 500 places au profit de la commune dEl Kheneg, en plus dautres structures similaires, dune capacit chacune de 1.000 places, projetes dans les communes de Laghouat, Aflou et Tadjmout, a-t-on indiqu de mme source. Une subvention de prs de 80 millions DA a t consacre, au titre des budgets primitif et complmentaire pour lexercice 2012 et sur fonds de wilaya, aux clubs sportifs de Laghouat en prvision dune meilleure saison sportive 20122013, a-t-on rappel.

Lundi 9 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

21

SENEGAL : JO 2012

ATHLTISME
CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN

Pas de Jeux Olympiques de Londres pour Papiss Demba

L'attaquant international sngalais de Newcastle, Papiss Demba Ciss, pressenti dans l'quipe du Sngal devant prendre part aux Jeux olympiques de Londres 2012, ne prendra pas part cette comptition prvue du 27 juillet au 12 aot, rapporte samedi l'agence de presse APS.
Son entraneur Alan Pardew a pourtant parl de contacts avec la Fdration sngalaise de football (FSF), dans le sens de laisser Ciss rejoindre la slection sngalaise devant participer aux JO, precise la meme source. L'entraneur Karim Sga Diouf a fait appel au dfenseur Pape Guye, au milieu de terrain Mohamed Diam et lattaquant Dame Ndoye. Il a fait aussi appel deux autres attaquants, Moussa Konat et Ibrahima Bald (Osasuna, Espagne), qui sont des tituListe des 18 joueurs retenus : Gardiens : Ousmane Man (Diambars) et Pape Demba Camara (Sochaux, France) Dfenseurs : Abdoulaye B (Porto, Portugal), Kara Mbodj et Saliou Ciss (Tromso, Norvge), Pape Guye (Metalist, Ukraine), Pape Ndiaye Souar (Lille, France), Zargo Tour (Boulogne, France) et Victor Bindia (Sandefjord, Norvge) Milieux : Cheikhou Kouyat (Anderlecht, Belgique), Stphane Badji (Sogndal, Norvge), Idrissa Gana Guye (Lille, France), Mohamed Diam (West Ham, Angleterre), Sadio Man (Metz, France) et Magaye Guye (Everton, Angleterre) Attaquants : Moussa Konat (Maccabi Tel Aviv, Isral), Dame Ndoye (Copenhague, Danemark) et Ibrahima Bald (Osasuna, Espagne).

Les rsultats des finales de la 2e journe

Rsultats des finales de la deuxime journe du championnat d'Algrie Open d'athltisme, disputes samedi soir au complexe olympique Mohamed Boudiaf d'Alger : MESSIEURS : 20 km marche : 1- Mekhfi Yaine (CA Baraki) en 1h 38min 36sec 2- Meddour Abdelfettah (SAR Batna) en 1h 44min 47sec 3- Larbi Amine (CAA Tiaret) en 1h 44min 50sec Saut la perche : 1- Charabi Hichem (AS Bjaa) avec 5 m 2- Mezned Yanis (Club Bjaa) avec 4,75 m 3- Khiyari Sifex (AS Sret nationale) avec 4,40m 3000 m steeple : 1- Mekhloufi Rabie (GS Ptroliers) en 8min 38sec 97/100 2- Bouchicha Hichem (CRPESM/ Ben-Aknoun) en 8min 40sec 3- Ferrane Mustapha (CRPESM/ Ben-Aknoun) en 8min 46sec 87/100 Relais 4x100 m : 1- GS Ptroliers en 42sec 81/100 2- Club Bel-Abbs en 43sec 1/100 3- Protection civile (Alger) en 43sec 83/100 DAMES : 20 km marche : 1- Boulechbek Asma (CA Baraki) en 2h 7min 7sec 2- Khessrani Lahna (AM Bjaa) en 2h 8min 9sec 3- Kouidri Fatiha (AS Sret nationale) en 2h 8min 52sec Lancer du marteau : 1- Zouina Bouzebra (ES Amizour) avec 60,45 m --Record d'Algrie-2- Tatar Zahra (CSH Bjaa) avec 49,54 m 3- Talbi Yasmine (AMC Bjaa) avec 45,96 m Saut en hauteur : 1- Radouni Sarah (Mechal Bjaa) avec 1,58 m 2- Zitouni Hamida (AS Amizour) avec 1,58 m 3- Lagoug Fatma Zohra (CRC)avec 1,58 m 3000m Steeple : 1- Bettiche Amina (Club Stif ) en 9min 57sec 46/100 2- Khoudour Romassa (Club Bordj Bou Arrridj) en 11min 32sec 75/100 3- Mimouni Imne (Club Ncira Nounou) en 11min 33sec 92/100 Relais 4x100 m : 1- GS Ptroliers en 46 sec 83/100 --Record d'Algrie 2- AS Bjaaen 49 sec 58/100 3- Esprance Bjaa en 50 sec 36/100 .

laires dans cette slection des moins de 23 ans. Lautre surprise de la liste, c'est larrive de lancien international franais dans les petites catgories, Magaye Gaye (Everton, Angleterre), qui na jou aucun match avec les quipes nationales du Sngal.

Basketball-JO 2012

Tournoi de qualification aux JO-2012 (messieurs): Le Nigria en demi finales

Le Nigria affrontera la Russie lors des demis de finale du tournoi de qualification masculin de basket-ball aux jeux Olympiques 2012 ( JO-2012), l'issue de sa victoire face la Grce (80-79) en quarts de finale disput vendredi Caracas (Venezuela). Les vainqueurs des demi-finales ainsi que le vainqueur du match pour la 3e place arracheront leur billet pour les JO-2012, prvus du 27 juillet au 12 aot Londres. Rsultats des quarts de finale du Tournoi de qualification olympique de basket-ball messieurs, disputes vendredi Caracas: Russie - Angola 80-65 Nigeria - Grce 80-79 Macdoine - Rpublique dominicaine 76-86 Lituanie - Porto Rico 76-72 Programme des demi-finales prvues samedi: Nigeria - Russie (22h30) Lituanie - Rpublique Dominicaine (00h00).

LIGUE MONDIALE DE VOLLEY-BALL MASCULIN

Les Etats-Unis et la Pologne en finale

Les Etats-Unis, champions olympiques en titre, et la Pologne se sont qualifis samedi Sofia pour la finale de la Ligue mondiale de volley-ball masculin, qui aura lieu dimanche. Les Amricains ont battu Cuba 3 0 (25-23, 25-22, 25-23) et la Pologne a domin par le mme cart (25-23, 2520, 25-18) la Bulgarie, pays hte de cette phase finale, qui a runi six quipes moins d'un mois des jeux Olympiques de Londres.

OPEN DATHLTISME (4X100 M DAMES)

Le GSP tablit un nouveau record dAlgrie

Les dames du GS Ptroliers ont tabli un nouveau record dAlgrie dans lpreuve du relais 4x100 m avec un chrono de 46 sec 83/100, lors des finales de la 2e journe du championnat dAlgrie Open dathltisme, disputes samedi au complexe Mohamed Boudiaf dAlger. Les Ptrolires ont russi lexploit de pulvriser leur propre record national qui tait de 47 sec 12/100. Elles ont devanc au classement du relais 4x100 m les dames de lAS Bjaa avec 49 sec 58/100 et celles de lEsprance Bjaa (50 sec 36/100).

LANCER DU MARTEAU

Record national pour Zouina Bouzebra (60,45 m)

L'athlte Zouina Bouzebra (ES Amizour) a tabli un nouveau record d'Algrie dans l'preuve du lancer du marteau avec un jet de 60,45 m, samedi au complexe olympique Mohamed Boudiaf d'Alger, lors de la 2e journe des finales du championnat d'Algrie Open d'athltisme. L'ancien record national tait dtenu par Amina Sada avec un lancer de 59,20 m. La nouvelle championne d'Algrie du lancer du marteau a devanc au classement Tatar Zahra (CSH Bjaa) avec 49,54 m et Talbi Yasmine (AMC Bjaa) qui a ralis un jet de 45,96 m.

SPORT SCOLAIRE

Les cadets de Mascara et les cadettes de Boumerds, champions d'Algrie

Les cadets de Mascara se sont adjugs le titre de champion national scolaire de judo au terme des finales cltures samedi Souk Ahras tandis que la premire place de la catgorie des cadettes est revenue la slection de Boumerds. Chez les minimes garons et filles, les slections de Constantine et dEl-Tarf ont russi respectivement imposer leur suprmatie sur les autres formations durant ces joutes qui ont runis depuis mercredi 600 judokas, arbitres et encadreurs issus de 16 wilayas et reprsentant neuf zones. Ce championnat s'est droul la salle du complexe omnisports Badji Mokhtar devant un public nombreux. Selon plusieurs chefs de dlgations, les combats ont t trs serrs avec un arbitrage de haut niveau. Ce meeting sportif qui a concid avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance a eu lieu en prsence des prsidents des deux fdrations algriennes de sport scolaire et de judo avec l'organisation commune des ligues concernes. Ce championnat s'est tenu en parallle de divers autres meetings nationaux prvus dans le calendrier de la fdration algrienne de sport scolaire, a indiqu son prsident Abdelhamid Izem qui a soulign que ces regroupements permettent notamment de slectionner les talents susceptibles de reprsenter le pays au championnat arabe prvu septembre prochain au Kowet. Les premiers de chaque catgorie lors du championnat national de Souk Ahras prendront part au stage de l'quipe nationale de judo de prparation pour le championnat africain qui aura lieu en octobre au Botswana, a indiqu de son ct le prsident de la ligue rgionale de judo de Annaba. APS

22

DK NEWS

SPORTS

Lundi 9 juillet 2012

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

LASO Chlef rate son entre face lES Sahel

COUPE ARABE DES U-17 (GROUPE C - 2E JOURNE)

Le Ymen bat le Maroc 1 0

La slection ymnite de football des moins de 17 ans (U-17) s'est impose face son homologue marocaine sur le score de 1 0, samedi soir Sousse (Tunisie), lors de la 2e journe du groupe C de la coupe arabe de la catgorie. Cette victoire permet au Ymen de consolider sa place de leader du groupe avec 6 points en 2 rencontres, devant l'Algrie et le Maroc (0 point chacun) qui s'affronteront mardi prochain Sousse pour le compte du dernier match de la poule. Le Ymen avait battu l'Algrie sur le score de 3 0 pour son premier match de la comptition, rappelle-t-on. Dix pays scinds en trois groupes prennent part ce tournoi qu'organise la Tunisie du 2 au 15 juillet. Classement 1- Ymen 2- Maroc 3- Algrie Pts J 6 2 0 1 0 1 G 2 0 0 N 0 0 0 D 0 1 1 Bp 4 0 0 Bc 0 1 3 Diff +4 -1 -3

Reste jouer : Mardi 10 juillet Sousse : Algrie - Maroc Le premier de chaque groupe ainsi que le meilleur deuxime se qualifieront pour les demi-finales qui auront lieu le vendredi 13 juillet, alors que la finale se droulera le dimanche 15 juillet.

L'ASO Chlef, le reprsentant algrien dans la Ligue des champions d'Afrique de football, a rate son entre en lice dans la phase des poules en accueillant l'ES Sahel de Tunisie samedi soir au stade Mohamed Boumezrag (Chlef ), pour le compte de la premire journe de l'preuve (groupe: A) en perdant la rencontre (1-0).
Le but inscrit trs tt par les visiteurs a vraiment fait trs mal aux poulains du coach Rachid Belhout. En effet, on jouait la 8e minute de jeu quand dune tte dAymen Belad, le ballon sen va mourir dans les filets de linfortun gardien de but chlifien Ghalem. Cela sest pass suite un coup-franc de Mossab Sassi prolong de la tte par Chamseddine Dhaouadi, profitant de la passivit de la dfense de lASO pour permettre son coquipier Belad de marquer (1-0). Les " Lions du Chliff " ont eu beaucoup de difficults avant de rentrer dans le match. Mais, faute dorganisation concrte et de manque de concentration, Ali Hadji et ses coquipiers nont pu revenir la. En seconde priode, les gars de Chlef jouent mieux, mais les tunisiens se dfendent trs bien limage de ce diable de gardien de but, Aymen Mathlouthi, des grands jours

qui a annihil toutes les tentatives des Algriens.Peine perdue donc pour les gars de Chelf qui, malgr les efforts fournis en seconde priode nont mme pas pu galiser. Ce qui complique bien leur tche dans ce groupe o figurent galement lautre quipe tunisienne, lES Tunis et la formation nigriane Sunshine. Il est vrai que le champion d'Algrie lors de la saison 2010-2011 a t confront des alas qui lui ont jou un mauvais, en particulier l'absence de deux joueurs cls de son effectif: les dfenseurs Samir Zaoui (le capitaine) et Samir Zazou, suspendus pour cumul de cartons. De plus, il y a eu le dpart de quatre joueurs (Hocine Achiou, Mohamed Seguer, Cherif Abdesslam et Bouziane Senouci) ayant contribu dans la qualification de l'quipe la phase des poules pour la premire fois de son histoire, ont galement port prjudice aux protgs de l'entraneur Rachid Belhout, dont il s'agit de son premier match officiel depuis son retour au club, lui qui a succd Noureddine Saadi l'issue de l'exercice dernier. De plus, le prsident de l'ASO, Abdelkrim Medouar, avait bien reconnu avant ce match que son quipe a prpar "dans la difficult" son rendezvous face l'ESS. Ainsi cette amre dfaite de lASO la met dans une situa-

tion inconfortable dentre avant deux difficiles dplacements, le 20 juillet Tunis pour affronter les champions dAfrique en titre de lEsprance de Tunis, puis le 5 aot au Nigeria contre Sunshine Stars. De son ct, lEtoile du Sahel sinstalle confortablement en tte du groupe A, en attendant lautre match de la poule qui devrait se joueur au moment o on mettait sous presse entre Sunshine Stars et lES Tunis dans la ville nigriane dOde. S. Ben Stade Mohamed Boumerag de Chlef, affluence faible, arbitrage du malien Koman Coulibaly, assist par ses compatriotes Diarra Balla et Bamba Nouhoum. But : Belad (8) Les quipes : ASO : Ghalem, Bouhafer, Nessakh (Amroune, 83e), Aouameri, Mellouli, Bentoucha (Kamkain, 66e), Zaouche, Gharbi, Sellama (Mamar, 46e), Messaoud, Ali Hadji Entraneur : Rachid Belhout ESS : Mathlouthi, Bedoui, Bejaoui, Felhi, Dhaouadi, Kom, Bellakhal, Sassi, Belad, Santos (Chehoudi, 82e), Justin (Namouchi, 90e+1). Entraneur : Mondher Kbaier .

FOOTBALL

Ryan Giggs capitaine de l'quipe olympique britannique aux jeux de Londres

Le milieu de terrain de Manchester United, Ryan Giggs a t nomm capitaine de l'quipe olympique de football de la Grande-Bretagne pour les Jeux de Londres 2012. Lentraneur Stuart Pearce a arm quun certain nombre de joueurs taient capables de tenir le rle, mais Giggs avaient des qualits prdominantes pour conduire le groupe de 18 joueurs, durant cette comptition. Il bncie du respect de tous les joueurs et ceci est un facteur trs important, a-t-il dclar. Giggs mnera lquipe de la Grande Bretagne qui arontera le Brsil le 20 juillet Middlesbrough, en match amical de prparation. Giggs, qui a pris sa retraite du football international en 2007, a rvl dans une rcente interview que ce serait une exprience positive de reprsenter l'quipe de la Grande Bretagne. Il n'a jamais connu de tournoi de football international au cours de sa carrire en raison de lincapacit du pays de Galles de se qualier la coupe du monde ou lEuro. Lquipe de la Grande Bretagne jouera contre le Sngal, les Emirats Arabes Unis et lUruguay.

BOXE-WBC

Super-Mouche : le Japonais Sato bat le Philippin Lopez et conserve sa ceinture

Le boxeur japonais Yota Sato a conserv son titre WBC des SuperMouche en battant son homologue philippin Sylvester Lopez sur dcision unanime des juges, dimanche Yokohama ( Japon). Sato dfendait son titre pour la premire fois depuis son sacre face au Thalandais Suriyan Sor Rungvisai en mars dernier Tokyo, galement sur dcision unanime des juges. Le pugiliste de 28 ans compte dsormais 25 victoires, dont 15 par KO, deux dfaites et un match nul. De son ct, Lopez, 24 ans, affiche un bilan de 19 victoires, dont 15 par KO, pour quatre dfaites et un nul.

FOOTBALL

Youcef Djebbari rlu prsident du CSA-MC Oran

M. Youcef Djebbari a t rlu prsident du club sportif amateur CSA-MC Oran, lors dune assemble gnrale lective, tenue dimanche Oran. L'AG lective, qui s'est droule en prsence du DJS de la wilaya dOran, a enregistr la prsence de 38 membres. 36 dentre eux, bulletin secret, ont renouvel leur confiance Youcef Djebbari, unique candidat briguer ce poste, aprs le rejet du dossier de Bessol Abdellah par la commission charge des candidatures. Les membres de l'AG ont procd ensuite linstallation des membres du bureau administratif du club compos de cinq personnes. Il s'agit de Chergui Mokhtar, Boukharouba Safa, Cheklalia Abdelkrim, Belalia Mohamed et de Bensenouci. Par ailleurs, l'effectif du club hamraoui s'est renforc, en vue de la prochaine saison footballistique, par sept nouvelles recrues. Les entrainements dbuteront partir de samedi prochain au stade AhmedZabana d'Oran sous la houlette du nouvel entraneur, le Belge Luc Eymael. Lquipe oranaise effectuera ensuite, au dbut du mois d'aot un stage de prparation de 15 jours au Maroc, qui sera ponctu par deux ou trois matches amicaux, selon les dirigeants du club. APS

Lundi 9 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

23

Le Malien Seydou Keita et le FC Barcelone se sparent

Le milieu de terrain international malien Seydou Keita quitte le FC Barcelone, a annonc samedi 7 juillet le club catalan. Barcelone remercie Seydou Keita pour son apport au club ces dernires annes et lui souhaite de nouveaux succs professionnels et personnels dans le futur , a indiqu dans un communiqu le Bara. Keita, g de 32 ans, a pass quatre ans sous le maillot blaugrana, remportant quatorze titres au total, dont deux Ligues de champions. Le joueur a fait jouer une clause libratoire dans son contrat, prvue s'il ne disputait pas la moiti des matches de la saison. Selon plusieurs mdias espagnols, Keita, pass par Lorient, Lens (France) et Sville (Espagne), devrait rejoindre le club chinois de Dalian Aerbin

Deschamps aurait trouv un accord avec la FFF

Elia vers le Werder Brme

Arriv lan pass en provenance dHambourg, lailier Eljero Elia va quitter la Juventus Turin pour tenter de se relancer en Bundesliga. Selon La Gazzetta dello Sport, le joueur nerlandais va signer un contrat avec le Werder Brme.

Lquipe de France tient son nouveau slectionneur. Il sagit de Didier Deschamps. En effet selon France Football, ce dernier aurait trouv un accord avec Nol Le Grat. Il devrait signer un contrat dune dure de deux ans, renouvelable jusquen juillet 2016.

Jackson Martinez file porto

Seedorf garde le 10
Clarence Seedorf qui a sign un contrat de deux ans avec Botafogo a t prsent samedi aux supporters brsiliens au stade du club Rio. Arriv en hlico, l'ancien milieu international nerlandais de l'AC Milan (36 ans) a salu le public et a enfil le maillot noir et blanc floqu du numro 10, le mme que celui qu'il portait en Lombardie.

Gago quitte la Roma

Revenu dun prt en provenance de lAS Roma, le milieu de terrain, Fernando Gago ne fait pas partie des plans de Jos Mourinho. Le joueur argentin pourrait se relancer dans son pays natal o Boca Juniors lui ferait les yeux doux. Des discussions seraient en cours entre les deux parties. Selon As, larrire gauche danois, Simon Poulsen, devrait prochainement sengager avec un club espagnol.En effet, le Deportivo La Corogne qui vient dtre promu en Liga, devrait annonc dans les prochaines heures son arrive.En fin de contrat avec lAZ Alkmaar, le joueur de 27 ans devrait signer un contrat de deux ans avec le club galicien. Aujourdhui cest officiel, lattaquant Jackson Martinez quitte les Jaguares pour rejoindre le FC Porto pour une dure de quatre ans. Concernant lindemnit de transfert, les deux clubs ont trouv un accord pour un montant de 8,5 millions deuros.

LIvoirien Salomon Kalou disputera le championnat franais avec Lille

L'international ivoirien Salomon Kalou, champion dEurope en titre avec Chelsea, a sign un contrat pour jouer Lille, champion de France lors de la saison 2010-2011. Ag bientt de 27 ans, lattaquant ivoirien sest engag pour quatre ans auprs du club nordiste qui disputera le tour prliminaire de la Ligue des champions.

L'avenir de Carvalho s'crit-il en anglais ?

Le Real Madrid commence s'impatienter au sujet du transfert de Luka Modric. Tottenham s'est rsign vendre le joueur mais compte s'en mettre plein les poches avec cette opration. Une offre de 35 millions d'euros est voque depuis plusieurs jours et Ricardo Carvalho pourrait maintenant tre inclus dans la transaction afin de dcanter la situation. Depuis sa brouille l'an pass avec son compatriote Pepe, Ricardo Carvalho a t pouss sur le banc de touche et Sergio Ramos a pris sa place en dfense centrale. Un dpart parait donc la seule option du joueur, Tottenham il retrouverait une ville et un championnat qu'il connait bien puisqu'il a volu pendant six saisons chez le voisin de Chelsea

Barnetta schalke 04 pour les 3 prochaine saisons

A la recherche de nouveau renfort pour la saison prochaine pour notamment pallier le dpart de Raul, les dirigeants de Schalke 04 souhaitent entourer Huntelaar de diffrents milieux offensifs. En fin de contrat au Bayer Leverkusen, Tranquillo Barnetta est le premier sengager pour les trois prochaines saisons. Le milieu de terrain international suisse portera le numro 27 et pourrait tre rejoint par Rafael van der Vaart, linternational hollandais de Tottenham, comme laffirme Metro. La formation allemande proposerait 8 millions deuros, tandis que les anglais en espreraient

Mehmet Topal sengage avec Fenerbahe

Cest enfin officiel, Mehmet Topal (FC Valence) sest engag avec Fenerbahe.Le club dIstanbul a, effectivement, annonc dans un communiqu que linternational turc a sign un contrat de quatre ans. Le prochain dpart du ct de Valence pourrait bien tre celui de Tino Costa qui figure sur les tablettes du nouvel entraineur du Spartak Moscou, Unay Emery. Une information relaye par Itasportpress.

DK NEWS
Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz a raffirm la pleine disposition des autorits sahraouies cooprer avec le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'organisation des Nations Unies (ONU) pour le Sahara occidental, le diplomate allemand Wolfgang WeisbrodWeber afin de faciliter sa mission dans la rgion.
Lors de l'audience qu'il a accorde au nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'organisation des Nations Unies (ONU) pour le Sahara occidental, le Prsident Mohamed Abdelaziz a soulign la ncessit d'acclrer la relance des actions de la mission des Nations Unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) en vue de relancer les efforts des Nations Unies en faveur de la dcolonisation au Sahara occidental qui reste bloque du fait du refus par le Maroc de collaborer avec M. Christopher Ross, l'Envoy personnel du SG de l'ONU. Le prsident sahraoui a rappel M. Wolfgang Weisbrod-Weber, les missions de la Minurso dfinies, dans le rapport du Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon sur le Sahara Occidentale, notamment celle d'organiser et de surveiller un rfrendum d'autodtermination au Sahara Occidental et le contrle du cessezle-feu qui est une mission secondaire souligne dimanche un communiqu publi par l'agence de presse sahraouie (SPS). Il a galement soulign que le rapport du SG insiste sur l'autorit de la Minurso en vue de prserver son rle principal et sa crdibilit. Le Prsident sahraoui a appel au respect de la Minurso par les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, en prservant sa neutralit et en facilitant les visites des diplomates, les militants des droits de l'homme et les journalistes pour permettre la communaut internationale de parvenir un rglement juste et permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination.

Horaire de prire

Fedjr 03.48

Dohr 13.20

Asr 16.44

Maghreb 20.09

Ichaa 21.51

Meto

33 31 Alger Oran 22 21

40 48 Constantine Ouargla 23 32

42 35 Illizi Tamenraset 22 21

Nous informons nos aimables lecleurs que notre numro de fax est 021 94 66 82, non comme il a t crit par erreur 021 94 66 83
Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Lundi 9 juillet 2012 - N 11 - Premire anne

Le Prsident sahraoui raffirme sa pleine disposition cooprer avec le nouveau reprsentant spcial du SG de l'ONU

Tempratures caniculaires dans quatre wilayas du Sud

Des tempratures caniculaires atteignant ou dpassant parfois les 48c continueront d'affecter durant les prochaines 72 heures quatre willayas du sud du pays, a annonc dimanche l'Office national de la mtorologie dans un bulletin spcial. Les wilayas concernes par ces tempratures caniculaires sont Adrar: la partie nord-ouest de Tamanrasset, Ouargla et El Oued, a-t-on prcis de mme source. Le bulletin mtorologique restera valide jusqu'au Mardi 10 juillet, a conclu le communiqu.

RUSSIE

150 morts dans les inondations dans le sud du pays

Arriv vendredi dans les camps des rfugis, o il a t reu par le coordinateur sahraoui avec la Minurso, M. Weisbrod-Weber s'est rendu samedi dans la ville de Smara, indique le mme communiqu. Le responsable onusien s'est entretenu avec plusieurs responsables sahraouis notamment le premier minis-

tre M. Abdelkader Taleb Omar, les prsidents du Conseil national sahraoui, M. Khatri Addouh et du Conseil consultatif sahraoui, M. Moulay Bibatt. Il a mis profit ce sjour pour visiter plusieurs institutions de l'Etat sahraoui.

Le prsident du CIO approuve la dcision de la FIFA d'autoriser le port du voile

Le prsident du Comit international olympique (CIO), Jacques Rogge, a approuv dimanche Silverstone (Royaume-Uni), la dcision de la Fdration internationale de football (FIFA) autorisant le port du voile par les footballeuses, laquelle rpond des demandes culturelles et d'ordre religieux. Nous approuvons cette dcision de la FIFA, qui rpond des demandes culturelles et d'ordre religieux, tout en permettant un sport sans danger grce des voiles dots de bandes velcro, qui ne provoqueront pas de lsions, a dclar M. Rogge lors d'un point de presse informel en marge du Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1. L'International football association board (IFAB), l'organe garant des lois du jeu au sein de la FIFA, avait autoris jeudi le port du voile pour les joueuses, rappelle-t-on. La demande, faite par la Confdration asiatique de football (AFC) et le prince Ali Ben al-Hussein de Jordanie, un des six vice-prsidents de la FIFA, avait bnfici en mars dernier d'un accord de principe de l'IFAB, qui avait toutefois souhait attendre le rsultat d'un examen acclr de toutes les questions lies, notamment sur le plan de la sant et de la scurit. APS

Cent-cinquante (150) personnes ont pri dans les inondations provoques par des pluies torrentielles dans la rgion russe de Krasnodar (sud-ouest), selon un nouveau bilan donn dimanche par les secours. Ce bilan reste encore provisoire, les secours continuant de retrouver de nouvelles victimes dans cette zone du pimont du Caucase borde par la mer Noire. Neuf corps de plus ont t retrouvs dans la matine dans le district de Krymsk, une petite ville de l'arrire-pays, une zone la plus touche par une crue violente dans la nuit de vendredi samedi, avec au total 139 morts cette heure, selon un dernier bilan cit par l'agence de presse Interfax. Deux corps ont t retrouvs dans le port de Novorossiisk, le plus important de la cte russe de la mer Noire, et neuf dans la station balnaire de Gelendjik. De nombreuses victimes n'ont pas encore pu tre identifies, a prcis un responsable de la force spciale pour les catastrophes naturelles. Le district de Krymsk, situ 200 km au nord-ouest de la cit balnaire de Sochi o se trouve la rsidence d't du prsident russe, a t atteint par une crue de plusieurs mtres de haut dans la nuit de vendredi samedi, a indiqu la police. Selon les autorits locales, plus de 12.000 habitants et 4.000 habitations ont t touchs par les inondations, qui ont aussi provoqu le blocage des routes et interrompu le trafic ferroviaire et maritime. Le prcdent bilan de ces crues faisait tat dans la matine de 141 morts. APS