Supplment

conomie

PRESSIONS SUR LES PRIX, EXPLOSION DE LA DEMANDE

INTERNE

Sombres perspectives
pour le gaz algrien

P.9 13

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LE CINMA ITALIEN
EN DEUIL

Le ralisateur
Ettore Scola
nest plus P.15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7135 JEUDI 21 JANVIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH I

LES EXPERTS EN CONOMIE

MOURAD OUCHICHI ET AKLI
MOUSSOUNI LIBERT

15 ans de prison ferme Le lacrdit

consomrequis contre Mohamed
Meziane
P.3

mation est
contre-productif P.2

RASSEMBLEMENT HIER LA
CENTRALE SYNDICALE UGTA

Lorganisation
est cible
travers son
secrtaire
gnral P.4
POUR PROTESTER CONTRE
LA VIECHRE

Le Snapap
russit une
imposante
marche
Bjaa P.2
DMISSION CHEZ SADANI

Newpress

MONOPOLISATION DE LA REPRSENTATION PATRONALE,

MARCHS PUBLICS ET CRDITS BANCAIRES

Mali: risque de
perturbation du
processus de paix P.17

Les mises au point

de Haddad

Newpress

TROIS GENDARMES TUS PRS DE MOPTI

PAR DES TERRORISTES

P.7

Ryad Kramdi Archives/Libert

Un snateur
FLN rejoint
le RND P.4

Jeudi 21 janvier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LES EXPERTS EN CONOMIE MOURAD OUCHICHI ET AKLI MOUSSOUNI LIBERT

Le crdit la consommation
est contre-productif
Au plan strictement thorique, le crdit la consommation devrait relancer la demande,
donc la croissance conomique. Cependant, cela nest valable que dans des conomies de loffre,
ce qui n'est pas le cas de lAlgrie.
e crdit la consommation, une mesure phare
de la rubrique socioconomique du gouvernement, devrait faire son
entre au plus tard le
mois prochain. Tout le dispositif rglementaire est mis en place. Le
gouvernement dit la concevoir en
un moteur de croissance conomique, en ce sens quil vise la promotion de la production nationale.
Nanmoins, ce mcanisme salvateur pour les mnages ne fait pas
que des optimistes. Cest le cas de
Akli Moussouni, conomiste et expert en dveloppement, et de Mourad Ouchichi, conomiste et docteur
en sciences politiques, qui le considrent comme unefumisterie.
Sagissant de la premire liste des
produits ligibles, M. Moussouni
considre quelle est nulle ou alatoire, en raison du faible taux dintgration des produits, car tous assembls partir daccessoires ou de
matires premires importes. Et
dexpliquer que les vhicules, les
motos, les quipements informatiques et cellulaires, laudiovisuel,
llectromnager, dont les composants relvent de multinationales
connues. Pour cet expert, le crdit
la consommation a t mis en
place non pas pour relancer lconomie nationale, mais uniquement au

AFP
Pour des conomistes, le crdit la consommation na quun seul objectif : aider Renault couler son produit au dtriment de lconomie.

profit des productions trangres, expliquant quau moment o on sattend de nouvelles politiques pour
contenir une crise qui risque de plonger le pays dans une descente aux enfers, on saperoit que le gouvernement continue, contre vents et mares,
soutenir les produits trangers. Il
dira plus loin, que le mcanisme est
contre-productif pour lconomie
nationale et constitue, selon lui,

une dilapidation des deniers de ltat.Loption crdit la consommation nest engage de par le monde que
pour faire voluer un modle de
consommation qui nest pas prvu
pour lAlgrie, dont le gaspillage outrance pose un norme problme, at-il soulign.
la question de savoir qui profitera rellement le crdit la consommation, M. Moussouni dira que ce

dispositif vient renforcer la spculation autour des deniers publics mais

cest aussi une dmarche aux consquences incalculables, dont les seuls
importateurs industriels tireront bnfice.
Un dispositif sur mesure
pour la Renault Symbol

Mme constat de Mourad Ouchichi,

qui estime que le crdit la consom-

mation na quun seul objectif, aider Renault couler son produit au

dtriment de lconomie, et que le
reste nest que garniture.
Quant son rle sur la relance conomique, il a estim quau plan
strictement thorique, le crdit la
consommation devrait relancer la
demande, donc la croissance conomique. Cependant, cela nest valable
que dans des conomies de loffre, ce
qui n'est pas le cas de lAlgrie. Et de
prciser quen Algrie, il na y a aucune relation directe entre ce crdit et
le pouvoir d'achat, encore moins la relance conomique.
Et dinvoquer largument du faible
taux dintgration des produits ligibles, en affirmant que les produits
cibls sont dun faible taux d'intgration, donc au mieux ce crdit va bnficier exclusivement aux socits
trangres comme Renault, en parlant dun dispositif fait sur mesure
pour relancer les ventes de la Symbol
qui sont en berne. Ce crdit a pour
objectif de booster les ventes de ce vhicule, qui nest pas un produit purement algrien, dit-il.
Concernant les produits High Tech,
il prcise que ceux qui consomment du high-tech sont gnralement des gens relativement aiss, ce
crdit va donc profiter ceux qui ont
dj les moyens.
RAMDANE BOURAHLA

LANNONCE A T FAITE PAR BAKHTI BELAB

Des produits agricoles soumis la licence dimportation

e dispositif des licences d'importation,
mis en place depuis le dbut de lanne
2016, sera largi certains produits
agricoles a annonc, hier, le ministre du
Commerce, Bakhti Belab. Les discussions et
le travail d'analyse continuent au niveau des
structures du ministre concern. Une fois le travail accompli, probablement dans une vingtaine de jours, nous annoncerons la liste de ces produits (agricoles), a indiqu le ministre la presse en marge des travaux du Conseil national
de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).
Une source proche du dossier a confi
l'APS que les produits agricoles concerns sont
les viandes rouges, la poudre de lait, le bl dur,
les pommes et les fromages. Les contingents
tarifaires des produits agricoles et agroalimen-

taires originaires de l'Union europenne (UE)

font galement l'objet de licences d'importation, dont l'avis d'ouverture des contingents a
t fix du 5 au 26 janvier en cours.
En outre, les contingents quantitatifs des licences d'importation des vhicules, du ciment
et de l'acier rond bton ont dj t fixs pour
l'anne 2016. Ils sont de 152 000 units pour
les vhicules, de 1,5 million de tonnes pour le
ciment Portland gris et de 2 millions de
tonnes pour le rond bton.
En outre, le ministre du Commerce, Bakhti Belab, sest voulu rassurant quant ltat de lconomie nationale, indiquant que lquilibre sur
lequel le budget a t bti nest pas rompu. Cette affirmation dtonne, pourtant, avec les
avis des experts internationaux qui classent
lAlgrie au quatrime rang des pays les plus

affects par la baisse des prix du ptrole.

Alors que le fonds de rgulation de recettes et
les rserves de change fondent comme neige
au soleil, le ministre du Commerce pche encore par optimisme dmesur. Mais pour
combien de temps encore?
Cela dit, pour en revenir au conseil national
de lUGCAA, qui sest tenu en prsence de
deux ministres, notamment du Commerce et
des Finances, ainsi que des reprsentants des
ministres des Transports et du Travail, ainsi
que du Premier ministre, cette session ordinaire a t loccasion pour ces derniers de prononcer des allocutions portant dimportantes annonces. commencer, par la conscration de
la date symbolique du 28 janvier, en tant que
Journe nationale des commerants.
Parmi les mesures prises en faveur des com-

merants et artisans, annonces lors des allocutions des ministres ou de leurs reprsentants,
il y a lieu de citer notamment, lallgement fiscal, la promulgation dune nouvelle tarification
des transports, sur laquelle planche une commission nationale et la suppression des pnalits de retard suivant un calendrier destin
allger les charges sur les commerants. Pour
sa part, le SG de lUGCAA, Salah Souilah, a,
en soulevant la question du remplacement du
march de gros de Semmar, Gu-deConstantine, aprs son radication, assur que
cette question sera rsolue lors dune tourne
de prospection qui sera conduite par le ministre du Commerce et le wali dAlger pour dnicher une assiette foncire devant abriter le
nouveau march de gros.
AMAR R.

POUR PROTESTER CONTRE LA VIECHRE

Le Snapap russit une imposante marche Bjaa

e syndicat autonome de la
Fonction publique, Snapap, a
russi une imposante marche
dans les rues de Bjaa. Ils taient des
centaines rejoindre son rassemblement devant lesplanade de la Maison de la culture ainsi que la marche
vers le sige de la wilaya.
Les manifestants, des fonctionnaires
des diffrents secteurs, lenseignement suprieur, lducation, les
communes, les services dcentraliss de ltat, ont scand des slogans

hostiles au pouvoir politique et protest contre la vie chre et contre

ladoption de la loi de finances 2016.
Cest vers 10h45 que les premiers
carrs de manifestants ont commenc se diriger vers le sige de la
wilaya o ils ont observ une halte
significative avant de rejoindre la place Sad-Mekbel et de la libert dexpression pour une prise de parole.
Les diffrents intervenants ont fustig le pouvoir politique, le vritable
responsable de la crise multidimen-

sionnelle, qui frappe de plein fouet

le pays.
Ils nont pas manqu de rappeler
ceux qui ont prsid aux destines du
pays que lorsque lopulence tait
au rendez-vous, le ptrole se vendait
plus de 100 dollars le baril, personne na pens au petit peuple, ceux
qui touchaient encore 11 000 15 000
ou 18 000 DA par mois; seuls les salaires des hauts responsables, ceux qui
touchent 30 millions ou plus, ont t
augments. Maintenant que la crise

est l, le ptrole est moins de 30 dollars, ils demandent la plbe, aux petits salaris, qui touchent un SNMG
de 18 000 DA, de mettre la main la
poche et de serrer la ceinture.
Et sur les banderoles exhibes durant
le rassemblement, la marche et le
meeting, on pouvait lire: Mettre fin
la prcarit des travailleurs en intgrant les contractuels ; Une vie
chre, un salaire minable ; Allocations familiales = ligne rouge ; autant de slogans qui tmoignent de la

dtresse, qui sest empare de larges

pans de la socit qui ont commenc ressentir les effets de la crise, qui
nest qu ses dbuts.
Un appel est lanc par les organisateurs pour une autre marche, plus
importante, mme de faire reculer
le gouvernement qui ne fait pas
preuve, selon eux, dquit en matire de sacrifice face un iceberg, quil
tait le seul ne pas voir arriver.
M. OUYOUGOUTE

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Lactualit en question

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH I

15 ans de prison ferme requis

contre Mohamed Meziane
Le reprsentant du ministre public prs le tribunal criminel dAlger a requis, hier, 15 ans de prison ferme assortis
de 3 millions de dinars damende lencontre de lancien P-DG de Sonatrach Mohamed Meziane, de son fils an
Mohamed Rda ainsi que du patron de Contel Algeria, Mohamed Rda Djaafar Al-Ismal.
e parquet a considr
que les autres accuss,
supposs membres de
cette association de
malfaiteurs, ont eu des
rles de moindre importance. Il a requis huit ans de prison ferme assortis de 3 millions de
dinars damende lencontre du PDG du CPA, El-Hachemi Meghaoui,
et de son fils Yazid Lyes, sept ans de
prison ferme et un million de dinars
damende lencontre de lancien
vice-prsident charg de lactivit
amont Belkacem Boumediene, sept
ans de prison ferme et 3 millions de
dinars damende lencontre de
Bachir Faouzi, fils cadet de Mohamed Meziane et cinq millions de dinars damendes assortis de la confiscation des revenus illicites lencontre des deux personnes morales,
lAlgrienne Contel Algeria et lAllemande Funkwerk Plettac.
Le directeur du forage et celui de la
production au niveau de lactivit
amont Mustapha Hassani et Mustapha Cheikh sen sont plutt sortis
bon compte.
Puisque les faits, pour lesquels ils ont
t poursuivis respectivement pour
les dlits de participation dans la passation de marchs en violation de la
rglementation et dans la dilapidation des deniers publics, sont lis
ce premier volet de laffaire relatif
aux contrats de la tlsurveillance qui
a fait criminaliser laffaire. Le reprsentant du ministre public a
requis leur encontre une anne de
prison ferme assortis dun million de
dinars damende.
Quant lancien vice-prsident charg du transport par canalisation,
Benamar Zenasni, inculp pour
avoir sign le contrat de ralisation
du gazoduc dit GK3 avec Saipem, un
volet de laffaire qui concerne galement Mohamed Meziane et son fils
an, il a t condamn une peine
qui couvre peine la priode de sa
dtention depuis lclatement du
scandale : six ans de prison assortis
dun million de dinars damende. Et
de requrir cinq millions de dinars
damende assortis de la confiscation
des revenus illicites lencontre de
Saipem.
Ainsi, Zenasni aura purg sa peine
au cas o le tribunal le condamnerait la peine requise. Dans ce sens,
cest son ancien P-DG qui se trouve dans la position la moins confortable de tous les inculps. Poursuivi pour le crime de constitution
dune association de malfaiteurs et
les dlits de corruption et de blanchiment dargent, Mohamed Meziane, faut-il le rappeler, est rest
sous contrle judiciaire tout au long
de la procdure judiciaire et mme
le mandat darrt dlivr par le parquet dAlger pour effectuer la prise
de corps la veille du procs na, jusquici, pas t excut. Par ailleurs,
le volet de laffaire li aux marchs de
rhabilitation du sige de Ghermoul dont des inculps sont poursuivis, chacun en ce qui le concerne,
uniquement pour des dlits (passa-

Newpress
Le procs de laffaire Sonatrach I se poursuit toujours.

tion de marchs en violation de la rglementation, dilapidation de deniers publics, corruption etc.), verra ventuellement lacquittement
de deux cadres : le chef de dpartement technique de la direction de
ladministration et des moyens gnraux de lactivit commercialisation, Mouloud Ait El-Hocine, et
lancien directeur de la gestion sige, Abdelouahab Abdelaziz.
Le reprsentant du ministre public
na requis auprs du tribunal que
lapplication de la loi.
Il a nanmoins requis trois ans de
prison ferme assortis de trois millions de dinars damende lencontre de Nouria Miliani, grante du
bureau dtudes CAD, deux ans de
prison ferme assortis dun million de
dinars lencontre de lancien viceprsident charg de la commercialisation Mohamed Chawki Rahal et
un an ferme assorti de 200 000 DA
damende lencontre de Mohamed Senhadji, ancien directeur des
activits centrales Sonatrach, signataire du contrat avec CAD.

fictives et, comme par hasard, aprs

la conclusion de chacun des contrats
incrimins. La priode durant laquelle ces contrats ont t signs et
excuts a vu le train de vie modeste de certains devenir, et dun seul
coup, extravagant, a-t-il estim.
Cest que pour justifier les montants
qui ont transit par son compte en
France durant cette priode, Al-Ismal nous a pris pour des stupides. Ce
monsieur, qui habitait chez sa mre
jusquen 2006, a dit avoir lou une
maison pour une semaine de vacances en Italie contre 100 000 euros
pour justifier un virement effectu
dans le compte dun Allemand. Il a dit
quil est all voir la neige. Et pour le

LDITO

le contact avec son ancien camarade

de classe Mohamed Rda Meziane
aprs la nomination de son pre en
tant que P-DG, cest ce dernier qui lui
a droul le tapis rouge en limposant
ses subalternes. Sa rception, en prsence des membres du conseil excutif de la compagnie, a t un message qui signifie dtre aux petits soins
avec lui.
Le reprsentant du ministre public,
qui na pas manqu dexprimer sa
gne de faire des rquisitoires dans
les affaires impliquant des cadres suprieurs de la nation, a regrett la
gne dans laquelle se mettent volontiers ces cadres en pitinant la rglementation. Si on avait respect la
loi, on naurait pas t oblig daller
mendier la rduction des prix majors par Saipem dans sa soumission au
GK3. Cest la violation de la loi qui,
souvent, affaiblit la compagnie dans
les arbitrages internationaux. Ce
que perd la compagnie dans ces arbitrages est excessif. Jen ai une ide
de par mon poste, a-t-il not. Et
dexpliquer aux cadres subalternes signataires des contrats : La dlgation de signature nefface pas la responsabilit pnale.
Pour le cas de Nouria Miliani, il a assn quelle a avou au juge dinstruction que lancien chef du cabinet
de Mohamed Meziane la aid obtenir des marchs et rgler les problmes rsultant de sa relation
contractuelle avec la compagnie.
LYAS HALLAS

PAR SOFIANE AT IFLIS

Quid de la responsabilit politique?

e rquisitoire du parquet dans le procs de laffaire Sonatrach 1,
sur lequel a plan lombre de lancien ministre de lnergie et des
Mines, Chakib Khelil, a t dress, hier. La plus lourde peine, soit
15 ans de rclusion criminelle assortie dune amende de 3 millions de
dinars, a t requise lencontre du principal accus, lex-P-DG de Sonatrach, Mohamed Meziane, son fils Meziane Mohamed Rda et lancien DG du groupe algro-allemand Contel Algrie Funkwerk, Al-Ismal Mohamed Reda Djaafar. Il ne sagit point, ici, de se prononcer sur
la svrit ou la modration du rquisitoire, ce qui nest dailleurs pas
permis. En revanche, il y a tout lieu de relever que, lors du procs de
cette affaire Sonatrach, car il y en a une autre en phase dinstruction,
la responsabilit politique dans les faits de corruption jugs na pas
t tablie, pour ne pas dire vacue. Pourtant, parmi les accuss qui
ont t prsents la barre et auditionns tout au long de ces 25 jours
de procs, certains ont dclar avoir agi sur instruction du premier responsable du secteur de lnergie. Cela, lvidence, ne vaut pas citation. Cest ainsi depuis que sont instruits des procs pour corruption.
Lon se rappelle le procs de la fameuse affaire BEA, qui a dfray la
chronique au dbut des annes 90, durant lequel Me Benzine plaidait
en insistant sur limplication de 99 hauts responsables de ltat. Lopinion ne saura jamais si la plaidoirie de lavocat procdait dun simple
effet de manches, comme il se pratiquait jadis dans les tribunaux, ou
alors elle pointait pour de vrai de puissants ordonnateurs. Bien plus
tard, le procs Khalifa Bank, dans ses deux actes, sachvera sur des pointills, sans rpondre aux grandes questions que laffaire a souleves,
notamment celle de savoir si quelquun a rellement actionn les leviers pour que lempire naisse si rapidement, comme daucuns le supposent. Lopinion, l aussi, est reste sur sa faim. Elle a d se suffire de
noter que le procs Khalifa Bank a t celui dune banqueroute financire
et conomique dans laquelle les responsabilitspolitiques ne sont
pas engages. n

Vous nous prenez

pour des stupides ?

Dans son rquisitoire, le reprsentant

du ministre public, qui na pas requis la confiscation des biens saisis
par le magistrat instructeur lencontre des personnes physiques, a, en
tout cas, interrog les documents et
la lgislation laquelle est soumise
Sonatrach ainsi que celle rgissant la
passation de ses marchs pour dmontrer les violations rptes des
principes de la transparence et de la
concurrence. Il a aussi soulign les
dates marquant les processus de
passation des diffrents marchs,
objet du procs pour dconstruire les
stratagmes mis en place afin de favoriser les entreprises inculpes,
encaisser les pots-de-vin et les blanchir.
Sil y a une affaire o les dates sont
importantes, cest bien celle-l. Il y a
des contrats signs trois ans aprs
linstruction du ministre de lnergie
voque pour motiver lurgence justifiant le recours au gr gr. On aurait pu lancer 50 appels doffres plutt quun en trois ans. Dautant quil
y a des virements pour des prestations

montant reu de la part de Funkwerk

pour payer lappartement acquis en
France au nom de la regrette pouse de Mohamed Meziane, il a dit que
cest un crdit. Comme si cette entreprise allemande tait sa sur, at-il ironis dans un accs de colre.
Mais, le reprsentant du ministre
public qui a numr les biens immobiliers acquis aussi bien en Algrie quen France par la famille Meziane durant cette courte priode
sest surtout attard sur lentre des
deux fils de Meziane dans le capital
de Contel. Tout a t provisoire. Bachir Faouzi a acquis des parts sans
payer le moindre sou dans Contel Algeria avant de les cder, quelques
mois aprs, en contrepartie de beaucoup dargent. Son frre Mohamed
Rda a pris le relais en devenant actionnaire de la holding Contel cre
pour grer Contel Algeria avant de
sortir, une anne aprs, avec des
milliards de dividendes. Cela na
servi qu la distribution de la rente
gnre par les marchs attribus
Funkwerk. On aurait compris les
motivations du recours au gr gr
dans la passation de ces marchs si le
P-DG Mohamed Meziane navait
pas des intrts directs ou indirects.
Mais le conflit dintrts est avr et
la corruption a t planifie lavance, a-t-il soutenu. Et de conclure :
Cette corruption a vu le jour ds la
nomination de Mohamed Meziane
la tte de Sonatrach. Si Al-Ismal a
pris linitiative de rtablir dessein

Il ne sagit point,
ici, de se
prononcer sur la
svrit ou la modration
du rquisitoire, ce qui nest
dailleurs pas permis. En
revanche, il y a tout lieu
de relever que, lors du
procs de cette affaire
Sonatrach, car il y en a une
autre en phase
dinstruction, la
responsabilit politique
dans les faits de
corruption jugs na pas
t tablie, pour ne pas
dire vacue.

Jeudi 21 janvier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

RASSEMBLEMENT HIER LA CENTRALE SYNDICALE UGTA

Lorganisation est cible travers

son secrtaire gnral
Plusieurs centaines de travailleurs et de syndicalistes ont investi, hier, le sige national de lUnion gnrale
des travailleurs algriens (UGTA), Alger.
ana mak ya Sidi-Sad
100% (nous sommes
avec toi Sidi-Sad
100%), arborait une
norme banderole
portant galement le
portrait du secrtaire gnral de lUGTA,
lentre de la Centrale syndicale. Une autre
banderole, tout aussi grande, livrant un autre
portrait du patron de lUGTA, accompagn du
mme slogan, tait hisse lintrieur, au niveau de la salle de confrences, noire de
monde.
Organis par lUnion de wilaya dAlger de
lUGTA, avec la collaboration des Assembles
populaires communales (APC) de cette wilaya,
le rassemblement tait destin apporter son
soutien et sa solidarit au n1 de lorganisation syndicale, Abdelmadjid Sidi-Sad, qui
fait lobjet actuellement de plaintes on parle de plus de 300 plaintes manant, notamment, de certains partis politiques obdience islamiste, dimams et demploys du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs,
ainsi que de personnalits.
Mme le groupe terroristeDjound al- Khilafa se serait apparemment ml, en pondant une
fetwa contre Sidi-Sad Le 31 dcembre dernier, Sidi-Sad stait attaqu, pour rappel,
ceux qui contestaient la politique de relance
du crdit la consommation. Tout sa colre contre certains qui, pour le plaisir de dire
non, disent non, il avait us dun langage injurieux : Yan aldine imat imahoum!
Dernirement, le concern sest excus sur un
site lectronique, expliquant TSA que lexpression utilise tait une expression anodine et quil noserait jamais porter prjudice ni
(sa) religion ni au peuple algrien.

Libert
Rassemblement hier au sige de lUGTA.

La nobourgeoisie contre les travailleurs

Hier, la rencontre rgionale des wilayas du

Centre, rehausse par la prsence des
membres du secrtariat national de lUGTA,
ne sest pas droule comme le souhaitaient ses
organisateurs. Pendant les 30 minutes qua
dur le meeting, une partie de lassistance a fait
montre de son mcontentement aux loges
faits au patron de lUGTA, suivies de prs par
celles destines au moudjahid elmoukhliss (combattant intgre), Abdelaziz
Bouteflika.

Le discours de Tayeb Ahmar Niya, secrtaire

national charg de lorganique, a t perturb par des cris, des sifflements et des appels au
calme, en dpit des slogans scands dans la salle en faveur de Sidi-Sad et malgr les rfrences exposes par lintervenant, quant lorganisation dAssat Idir, lapport des syndicalistes pendant la Rvolution algrienne,
mais aussi limportance de la mobilisation
des travailleurs et de leurs reprsentants, aux
consquences proccupantes de la baisse des
prix du ptrole, lefficacit de notre force

dans le contexte national et international actuel, voire au devoir de sunir pour dfendre
le pays. La rencontre dhier a montr lattachement de nombreux travailleurs lUGTA,
en tant que syndicat. Dans cette catgorie,
daucuns, conscients de ltat des lieux de la
maison Algrie et des menaces qui psent sur
le pays, pensent encore que le corporatisme
va casser lUGTA. Lors de la rencontre, bon
nombre dentre eux nont dailleurs pas cach
leur contrarit devant certains mots dordre
noncs, estimant que ce meeting est un soutien lUGTA.
Un syndicaliste de Bab El-Oued a dclar, ce
propos, que lUGTA est prsent cible travers son secrtaire gnral. Tout en alertant sur
le climat politique dltre, il a observ que
ceux qui sacharnent actuellement contre la
responsable du PT et les symboles de la guerre de Libration nationale veulent en finir avec
lUGTA. Le combat est entre les gens de la
chkara, cest--dire la nobourgeoisie, et les travailleurs, a-t-il rsum. Il a, en outre, reconnu que lordre du jour de la rencontre na pas
t prcis au pralable et que des travailleurs,
comme ceux de lAPC de Sidi-Mhamed, sont
venus trs nombreux, tant informs que la runion se pencherait sur leurs problmes
(transport, prime de panier, dpart la retraite).
De son ct, un syndicaliste dAlger-Centre a
laiss entendre que les opposants Sidi-Sad
sont toujours actifs, en dplorant le vacarme
suscit par les partisans de Salah Djenouhat,
ex-SG de lUnion de wilaya dAlger de lUGTA, longtemps considr comme le 2e homme fort de lorganisation. Les jours sont
compts pour eux, a-t-il dit.
HAFIDA AMEYAR

DMISSION CHEZ SADANI

Un snateur FLN rejoint le RND

quelques jours de linstallation des structures parlementaires du Front de libration nationale (FLN) au Snat, un
malaise gagne le groupe du vieux
parti.
Des troubles ns, selon nos sources,
du forcing de la direction du FLN
pour imposer le nouveau snateur
issu de la wilaya dAlger, Abdelouahab Benzam, au poste de vice-prsident du Conseil de la nation. Et il
nen a pas fallu plus pour que le snateur Morsli Abdelbahi claque la
porte et rejoint les rangs du Rassem-

blement national dmocratique

(RND). Dans sa lettre de dmission,
dont Libert dispose dune copie, ce
snateur, issu de la wilaya de Tindouf, relve des problmes lintrieur du groupe parlementaire de
son dsormais ex-parti.
Il est ainsi soulign dans cette lettre
adresse au SG du FLN, Amar Sadani, et date du 17 janvier, que la
dmission est motive dune part,
par la mauvaise gestion des affaires
du parti dans les structures locales
Tindouf, et, dautre part, par une gestion encore plus catastrophique dans

le groupe parlementaire du parti au

Conseil de nation.
Morsli Abdelbahi prcise aussi quil
y a dautres raisons quil veut garder pour lui et pour lhistoire, quil
ne citera pas dans sa lettre de dmission. Nos sources expliquent, en
effet, que depuis quatre ou cinq
jours, une rude bataille en coulisses
sest installe au sein du groupe
parlementaire du FLN. De coutume,
un nouveau snateur frachement lu
ne postule pas aux postes de responsabilit. Or, Amar Sadani veut imposer Abdelouahab Benzam, nou-

veau snateur, lu de la wilaya dAlger, au poste de vice-prsident du

Conseil de la nation qui revient au
FLN. Chose qui a fortement dplu
aux plus anciens, rvlent nos
sources.
Le FLN qui doit ainsi installer ses
structures parlementaires au sein du
Conseil de la nation, au plus tard le
26 janvier prochain, soit avant la clture de la session parlementaire
dautomne, se trouve visiblement
dans une mauvaise posture. Dj que
le RND a pu garder la majorit au
Snat aprs le renouvellement par-

tiel organis en dcembre 2015,

perdre un lu au profit du parti
frre ennemi est un vritable coup
dur pour le FLN, et surtout pour
Amar Sadani. Enfin, nos sources
parlent dune probable autre dmission au sein du groupe parlementaire du FLN, qui risque dintervenir
dans les prochains jours. Une chose est certaine, cest la panique en ce
moment la direction du parti.
Amar Sadani est dans tous ses
tats, affirment encore nos
sources.
MEHDI MEHENNI

LE MINISTRE DE LINTRIEUR OUARGLA

La ville sera dcoupe en circonscriptions

administratives urbaines
e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui,
tait, hier, en visite de travail Ouargla
o il a inspect et inaugur plusieurs projets.
Lors de cette visite dinspection, le ministre a
annonc que la ville dOuargla sera dcoupe
en petites circonscriptions administratives
urbaines qui seront gres par des lus locaux
et administrateurs dots de pleines prrogatives.
Il a instruit le wali et le prsident de lAPC
dOuargla pour la mise en application de
cette consigne avant la fin fvrier. Le ministre
a entam sa tourne par linspection de ltat

davancement des travaux de ralisation

du chemin de wilaya n24 menant vers la commune de Sidi Khouiled sur une longueur de
4 km.
Aprs avoir entendu un petit expos dtaill
sur la mthode du financement commun dudit projet, le ministre affirme que la notion de
la solidarit financire entre les communes figure dans la loi de finances 2016 et que son application est une chose primordiale, surtout
dans le domaine de lagriculture, afin de remdier aux problmes qui sont soulevs avec acuit dans la rgion, notamment ceux de llectrification des nouveaux primtres agricoles,

louverture de pistes agricoles et la ralisation

de forages dirrigation.
Dans la zone industrielle de la mme commune, le ministre sest enquis du projet du complexe pour la production du chlore. rappeler que ce projet est rendu possible du fait que
toutes les conditions favorables pour la production de cette matire sont runies, savoir
leau, le sel et llectricit. Sur le site, le ministre
a exprim sa satisfaction de voir ce projet mis
sur pied, car selon lui, ce dernier contribuera certainement la rduction de la facture
dimportation du sel et permettra notre pays
de passer du statut de pays importateur au sta-

tut dexportateur de cette matire. Je suis trs

content de voir ce projet se concrtiser sur le terrain car il va permettre dconomiser quelque
39 millions de dollars. Aussi, il va faire de notre
pays dans les jours venir un pays exportateur
de cette matire, a-t-il affirm.
Cette visite a amen lhte dOuargla dans diffrents services biomtriques dans les communes de Hassi Ben Abdellah et dOuargla.
Dans ce sillage, il dira que la numrisation rapproche le citoyen de ladministration et cre
une relation dintimit et de confiance entre
ladministrateur et ladministr.
AMMAR DAFEUR

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

RENVOY AU 17 FVRIER POUR COMPLMENT

DE DOSSIER ET PRSENCE DES TMOINS

Le procs de laffaire
descroquerie Renault Algrie
ouvert hier au tribunal dEl-Harrach

n Le procs de laffaire de
lescroquerie dont a t
victime Renault Algrie
sest ouvert, hier, au tribunal dEl-Harrach. Il sagit
dune plainte dpose, en
2015, par le concessionnaire automobile contre
deux de ses agents commerciaux et trois clients,
pour association de malfaiteurs, abus de confiance
et faux et usage de faux.
Les faits remontent fin
2014. Renault Algrie dcouvre un trou denviron 8
milliards de centimes dans
sa comptabilit. De fil en
aiguille, le groupe met en

cause un agent commercial

qui a livr, dans le cadre de
la vente promotionnelle
Prt emporter, 40 vhicules trois clients-revendeurs. Le travailleur est
aussitt licenci. Il porte
son cas au tribunal des affaires sociales et obtient
gain de cause pour licenciement abusif, soit rintgration avec dommages et
intrts. Cest ce moment-l que Renault Algrie intente une action
contre lui, un autre agent
commercial et les trois
clients. Lors de linstruction, le commercial certifie

quil navait reu que 10%

du prix de chaque vhicule livr quil a vers dans les
caisses de lentreprise tandis que les clients affirment lui avoir remis lintgralit de la valeur de la
transaction sans se proccuper de la non-remise de
reus de paiement par excs de confiance au commercial. Imbroglio qui a
conduit le magistrat renvoyer la premire audience du procs au 17 fvrier
prochain pour complment de dossier par des
pices de fond et prsence
obligatoire des tmoins.

LALGRIE EST INCLUSE DANS LA LISTE DES TATS

CONSIDRS DANGEREUX

Une loi rpressive contre les ressortissants

de certains pays propose au Snat amricain
n Le snateur amricain de ltat du
Kentucky, Rand Paul, membre du Parti rpublicain de sensibilit libertarienne et figure du mouvement Tea Party, a
propos au Snat amricain un projet de
loi qui prvoit de durcir la vie, aux
tats-Unis, aux ressortissants de
30 pays qualifis de trs dangereux dans
lesprit dtats pourvoyeurs de terroristes
potentiels, sous lgide de Daech, Al-Qada ou autre organisation terroriste.Dans
lexpos des motifs, le dput explique
que le texte protgera les tats-Unis
contre larrive dextrmistes sous le

couvert dun programme daccueil de rfugis ou autres. Bien entendu, lAlgrie

est incluse dans la liste des pays dont les
ressortissants, mme en court sjour
dans lun des 55 tats amricains, doivent tre mis sous troite surveillance des
services de scurit, savoir le Maroc, la
Tunisie, la Syrie, la Palestine, lAfghanistan, le Mali En novembre dernier,
le mme snateur avait propos, au lendemain des attentats de Paris, de suspendre le programme dexemption de visas pour les touristes de certains pays, en
particulier la France.

CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BENI MESSOUS

Les enfants hospitaliss spars

de leur maman

TBESSA

Une
citoyenne
porte
plainte
contre
lAPC et son
service
technique

n Une citoyenne,
soutenue dans sa
dmarche par trois
associations activant
localement, a port
plainte contre le
service technique de
l'APC de Tbessa,
avons-nous appris de
sources
concordantes.Ayant
dcouvert des
malversations au
prjudice du Trsor
public dans
lattribution des
marchs de projets
locaux, la dame a
dpos une plainte
auprs du procureur de
la Rpublique. Ce
dernier l'a transfre
aux services de la
Gendarmerie nationale
pour ouverture dune
enqute.Trois mois
plus tard, le dossier
ficel a t remis au
juge d'instruction.
Selon nos sources, cette
citoyenne a fait objet
de harclements, de
menaces puis de
tentatives de
corruption pour
abandonner la
procdure judiciaire.
Elle rsiste aux
pressions, dtermine,
nous dit-on, aller
jusqu'au bout de
l'affaire.

Les joueurs du MCA

refusent de signer
le rglement intrieur

n Le prsident du Mouloudia
dAlger, Achour Betrouni, a runi, hier, les joueurs pour leur
soumettre le rglement intrieur
du club, qui dicte, entre autres
dispositions, les droits et les obligations de leffectif de lquipe.
Les joueurs ont refus, pour la
nime fois, de signer car le document contient des articles pnalisants. Ils estiment notamment compltement incongrue la
disposition portant diminution
de leur salaire pour mauvaise
performance sur le terrain. Le timing est certainement mal choisi par M. Betrouni pour un projet de rglement intrieur contes-

t depuis environ deux mois. Il

intervient quelques jours aprs le
match perdu par le MCA face au
CR Belouizdad, pour le compte
de la 16e journe de championnat
de Ligue 1. Une dfaite qui a provoqu la colre des supporters
telle enseigne que les joueurs ne
vont plus sentraner, comme de
coutume, au stade du 5-Juillet. La
direction du club a pris la dcision de prparer lquipe en perspective des prochaines confrontations officielles dans un centre
scuris, soit lcole suprieure
dhtellerie, laquelle il est permis daccder aprs avoir montr patte blanche.

ILS VEULENT SUPERVISER DES JOUEURS LOCAUX

Deux managers hongrois

Alger
n Deux managers hongrois sont attendus, aujourdhui Alger, pour
assister deux rencontres de football, soit le match opposant le MC
Alger au RC Relizane et celui mettant aux prises le PAC avec lASO
Chlef. Ils ont en vue des joueurs voluant dans ces quipes quils veulent superviser en perspective dventuels recrutements dans des clubs
hongrois.Les deux agents doivent rencontrer, en outre, le joueur Hichem Belkaroui, qui a rsili son contrat avec le club tunisien Club
Africain. Si les ngociations aboutissent, ce dernier portera, trs prochainement, le maillot du populaire club Ferencvaros TC. vrai dire,
plusieurs joueurs locaux sont sur les tablettes de ces deux managers,
installs en Allemagne, et qui grent les carrires de sportifs de haut
niveau et dentraneurs dans plusieurs pays, notamment en Hongrie,
au Portugal, en Russie, en Allemagne et dans des pays du Golfe.

ARRT SUR IMAGE

Vu Alger
Selon des lois
en vigueur, 1%
de la masse salariale
de chaque entreprise
doit tre rserve aux
personnes prsentant
un handicap physique.
Pourtant, nombreux
sont ceux qui subsistent grce aux petits
boulots, comme
cet homme souffrant
de ccit.
Libert

n Cest une maman effondre qui sest prsente

nos bureaux. Son fils de 5 ans doit subir une intervention chirurgicale au CHU de Beni Messous Alger. Elle apprend, au moment dentreprendre les dmarches pour lhospitalisation, quelle na pas le droit
de rester avec lui. Linstruction, dont nous dtenons
une copie, est signe du nom du chef de service de
chirurgie infantile. Il est notifi, en outre, que les parents des enfants hospitaliss dans le service nont
le droit de les voir que durant 5 minutes les jours de
visite, 13h30 et 14h. Ils soignent lenfant physiquement et ngligent le ct psychologique, a regrett la
maman, gagne par lapprhension au fur et mesure quapproche la date de lhospitalisation. Comment un enfant de 5 ans ou plus jeune peut-il comprendre quon le spare de sa maman au moment o
il a le plus besoin delle? conclut-elle impuissante.

CONTENANT, LEUR AVIS,

DES DISPOSITIONS PNALISANTES

Jeudi 21 janvier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL TIENDRA SA PROCHAINE RUNION EN MARS ALGER

Cration Paris dun club

daffaires franco-algrien
Il vise promouvoir les partenariats entre les PME des deux pays et la rciprocit en matire dopportunits daffaires.

avons dcid de passer linternational et lAlgrie est le premier

pays sollicit pour rejoindre le
club, explique Karim Zeribi,
prsident du Club Agora et directeur dArcades Conseil, un
cabinet de consulting et de communication.
Faisant valoir les atouts de cette nouvelle initiative, il affirme
que son objectif vise favoriser
un partenariat conomique bilatral effectif avec comme slogan une ambition conomique
partage entre les deux rives de
la Mditerrane. Ce club dfend une rciprocit totale en matire dopportunits daffaires,
souligne M. Zeribi en assurant
que le rle du club consiste aussi accompagner les entreprises
algriennes qui dsirent investir le march franais. Le club a
galement pour vocation de
promouvoir les PME des deux
pays et de favoriser entre elles

des partenariats. En parlant des

entreprises franaises, le prsident dAgora estime que lAlgrie reprsente une niche dinvestissements importants avec tous
les atouts dont elle dispose en
matire de main-duvre et de
comptences.
Il pense, par ailleurs, quelle a
tout gagner travers la mise en
uvre de projets de partenariats
qui devront favoriser la mutation de son conomie. la
question de savoir si ce nouveau
club ne constitue pas une copie
des initiatives du mme genre
dj existantes, M. Zeribi affirme que le Club Agora est complmentaire et vise mutualiser
les entrepreneurs des deux pays
travers des rencontres priodiques.
La prochaine se tiendra le
9 mars prochain lhtel
El-Aurassi, Alger.

D. R.

n
forum
dhommes
daffaires algriens et
franais a vu
le jour avanthier au cours dune rencontre tenue Paris et laquelle ont pris
part un certain
DE PARIS :
S. L.-K. nombre de chefs
dentreprise et de
responsables dinstitution des
deux pays, dont Jean-Louis Levet, haut responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, Jean
Louis Guigou, prsident de
lInstitut de prospective du
monde mditerranen et Mustapha Nia, P-DG dInvestexTex.
Il sagit du club Agora des dirigeants France-Algrie qui est un
pendant du club Agora, une
organisation de patrons franais
qui regroupe 150 socits. Nous

S. L.-K.

Karim Zeribi, prsident du club Agora et directeur dArcades Conseil.

SALON INTERNATIONAL AGRIPRO EXPO ORAN

Lenjeu duneagriculture saine

e Salon de lagriculture Agripro Expo,
prvu jusquau 23 de ce mois, a ouvert
ses portes, hier matin, au Centre des
conventions dOran (CCO), avec dores et dj
une certaine satisfaction chez les organisateurs,
puisque le nombre de participants est suprieur ce qui avait t annonc.
En effet, pour cette premire dition internationale, plus dune centaine dexposants et de
professionnels du monde de lagriculture ont
rpondu prsent. Lintrt dAgripro Expo est
davoir runi le monde de lagriculture reprsent dans ses multiples segments: machinisme, levages, aviculture, vtrinaires, producteurs de semences et ainsi quun certains
nombres dinstitutions et de reprsentations
professionnelles.

Ooredoo lance sa nouvelle offre:

7 990 DA = un smartphone Lenovo
offert + 2 mois dappels
et dInternet gratuits
n Toujours lcoute de ses clients,
Ooredoo propose le Pack Smartphone
Prpay Lenovo A319 travers les 36
wilayas couvertes par son rseau 3G++.
Pour seulement 7 990 DA, le client
bnficie dun smartphone Lenovo A319
gratuit avec une Sim La 1000 contenant
1 000 DA de crdit, 5 heures dappels vers
Ooredoo et 500 Mo dInternet valables un
mois. Le client bnficie de ces mmes
avantages durant le second mois.
Le Pack Smartphone Prpay Lenovo A319
est disponible dans le rseau de vente
Ooredoo travers les 36 wilayas couvertes
par le rseau 3G++ de Ooredoo: An Defla,
An Tmouchent, Alger, Annaba, Batna,
Bjaa, Biskra, Blida, Bouira, Boumerds,
Chlef, Constantine, Djelfa, El-Bayadh,
El-Oued, El-Tarf, Ghardaa, Guelma,
Laghouat, Mascara, Mda, Nama, Oran,
Ouargla, Oum El-Bouaghi, Relizane, Stif,
Sidi Bel-Abbs, Tiaret, Tipasa, Tizi Ouzou,
Tlemcen, Adrar, Bordj Bou-Arrridj, Jijel
et Tbessa.
travers ses meilleures formules 3G,
Ooredoo confirme sa volont de permettre
aux Algriens dexplorer de nouveaux
usages de lInternet en mobilit
quotidiennement.

Alors que depuis des annes les pouvoirs

publics poussent le secteur agricole plus
de dveloppement durable avec, en
filigrane, lobjectif de rduire la dpendance
alimentaire de lAlgrie, les exposants par leurs
changes seront mme de faire le point sur
cet enjeu.
Dailleurs, les donnes disponibles montrent
que la facture dimportation pour la poudre
de laita dpass les 103 millions de dollars en
2015 et prs de 60 millions de dollars pour le
poisson la mme anne.

Dautant quaujourdhui, les consommateurs

ont aussi cette exigence de qualit et de traabilit, notamment dans llevage, les produits avicoles et autres. Lun des volets qui sera
au cur de ce salon est aussi celui de la mcanisation de lagriculture qui reste trs faible
dans notre pays. Ainsi, lun des premiers
tracteurs algriens sera prsent pour la premire fois au public lors du salon, nous dit-on.
Cest toute une filire qui est actuellement en
dveloppement, notamment grce des partenariats.

Par ailleurs, lors de ce salon, la CNMA organisera des journes dtudes sur Les nouveaux
dispositifs relatifs la scurit sociale au profit des agriculteurs, alors quil est constat le
faible taux daffiliation la Scurit sociale
partir du transfert de la couverture sociale des
agriculteurs de la CNMA vers les organismes
de scurit sociale comptents.
Aujourdhui, le ministre de lAgriculture est
attendu au Salon pour rencontrer les professionnels.
D. LOUKIL

ELLE A ENTAM MARDI UNE VISITE DE TROIS JOURS ALGER

La prsidente de Malte reoit Sellal

et sentretient avec Bouteflika
e prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier,
Alger, avec la prsidente de la Rpublique de Malte, Marie-Louise
Coleiro Preca. L'entretien s'est
droul en prsence du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdemalek Sellal, du ministre d'tat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du

ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la

Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, de la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme,
Mounia Meslem, et du ministre
des Transports, Boudjema Tala.
Auparavant, la prsidente de la
Rpublique de Malte a reu la rsidence d'tat de Zralda (Alger), le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui a rendu une
visite de courtoisie.
L'audience s'est droule en prsence, pour la partie algrienne,

Le rechargement ADSL et 4G LTE disponible par tickets

au niveau des Actels

n Algrie Tlcom informe ses clients rsidentiels Idoom ADSL et 4G

LTE quun nouveau mode de rechargement par tickets est mis leur
disposition, exclusivement au niveau des agences commerciales.
Ce nouveau mode de paiement par tickets vient sajouter aux autres
dj existants cartes de recharges et de paiement en ligne Khlass pour offrir aux clients une varit de possibilits de rechargements de
leur abonnement internet.
Algrie Tlcom prcise encore une fois que les tickets de recharge
sont vendus exclusivement au niveau de ses agences et dcline toute
responsabilit en cas dachat de tickets en dehors de son rseau
commercial.

du ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, du ministre des
Transports, Boudjema Tala, et du
prsident-directeur gnral de
Sonatrach, Amine Mazouzi. La
partie maltaise est compose, notamment, du ministre des Affaires
trangres, Hon George Vella,
du ministre de l'conomie et de
l'Investissement, Hon Chris Cardona, et du conseiller politique et
social au Premier ministre, Toni
Abela.
La prsidente Coleiro Preca a entam, mardi, une visite d'tat de
trois jours en Algrie, l'invitation
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Cette visite
d'tat offre l'occasion de consolider les efforts des deux pays pour
mettre sur pied des partenariats
conomiques mutuellement bnfiques, en prvision de la prochaine runion de la Commission

mixte de coopration qui se droulera au courant du premier semestre 2016.

Les entretiens entre le prsident
Bouteflika et son homologue maltaise ont permis aux deux chefs
dtat de partager leurs points de
vue et analyses sur les questions
internationales, notamment en
ce qui concerne l'espace mditerranen, ainsi que sur les relations
entre l'Algrie et l'Union europenne.
APS/R. N.

Erratum

n Dans notre article intitul

Affaire du cabaret de Zralda, le
procureur rvle 3 nouvelles
arrestations, paru dans ldition
du 20 janvier 2016, une
malencontreuse erreur sest
glisse au dbut du texte. Il
fallait lire affaire de lincendie
au complexe touristique Azur
Plage et non affaire de
lincendie du cabaret de
Mazafran.
Nos vives excuses aux lecteurs
et la direction gnrale du
Mazafran.

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Lactualit en question

MONOPOLISATION DE LA REPRSENTATION PATRONALE, MARCHS PUBLICS ET CRDITS BANCAIRES

Les mises au point de Haddad

Le prsident du FCE a prsent son bilan et rfut toutes les accusations
portes contre sa personne et lorganisation quil prside.
ceux qui dfendent limmobilisme, je dis ceci:
nous travaillons dur,
nous crons des entreprises, nous crons des
emplois et payons beaucoup dimpts. Nous ne sommes pas des prdateurs. Le prsident du Forum des chefs
dentreprise, Ali Haddad, na pas pris de
gants pour rpondre, hier, lors dune confrence de presse organise en marge de la tenue de lassemble gnrale de lassociation patronale lhtel El-Aurassi (Alger), ceux qui
mnent, contre lui, une campagne de diabolisation, savamment orchestre et insidieusement entretenue dune manire rgulire.
Sur la proximit du FCE avec les pouvoirs publics, Ali Haddad, entour des vice-prsidents
et du prsident dhonneur, Omar Ramdane,
et de lancien prsident Rda Hamiani, une
manire de montrer lunit et la solidarit dans
les rangs du FCE, a rappel: Nous avons,
maintes reprises et sans aucun complexe, affirm que notre rle nest nullement de nous opposer au gouvernement, comme il nest nullement question pour nous de nous aligner sur
tout ce qui vient du gouvernement.
Continuant sur sa lance, M. Haddad sinterroge sur les motivations de ceux qui accusent lassociation patronale de mener une diplomatie parallle. Est-ce que participer des
forums et autres rencontres ltranger, dans
le but de mieux exposer les atouts dont dispose notre pays en termes dopportunits dinvestissement et de mettre en relation daffaires
des partenaires locaux avec des investisseurs potentiels, est synonyme de diplomatie parallle?
En quoi le fait de rappeler que nous avons tourn le dos, conomiquement parlant, au continent africain, cens tre notre prolongement naturel avec des opportunits inestimables pour
nos produits, constitue-t-il un quelconque pitinement notre remarquable diplomatie ? Estce que le fait dinstaller des reprsentants de
notre organisation dans les pays abritant les
grandes places financires travers le monde,
en impliquant les meilleurs lments de notre

ce qui a fait fuir une grande entreprise nationale choisie avec nous dans le cadre de ce projet, a prcis le patron de lETRHB, expliquant
qu chaque fois quune entreprise algrienne participe la ralisation dun projet, cest
de la devise que lAlgrie conomise. O est
donc la dilapidation dont parlent certains ?
LAlgrie est-elle condamne pour lternit
faire appel aux trangers chaque fois quelle
a besoin de raliser un mtre cube de bton ou
la moindre conduite deau et avec des devises
qui partent pour tre rinvesties pour crer des
emplois ailleurs?, sinterroge M. Haddad, indiquant que personne na fait de cadeau son
groupe qui a pay, cette anne, plus 20 milliards de dinars de contributions et dimpts.
LETRHB a 15000 collaborateurs et compte
porter ses effectifs 25000 durant lanne en
cours.

Newpress
Le prsident du FCE, M. Ali Haddad, hier, lors dune confrence de presse.

dynamique communaut ltranger, constitue une substitution nos reprsentations diplomatiques?, sest-il interrog, soulignant le
besoin pour lAlgrie dattirer les investissements directs trangers et dexporter ses produits vers les march extrieurs. Le prsident
du FCE a assur, galement, que son organisation na jamais demand la privatisation des
entreprises publiques.
Ce quelle a revendiqu, cest la conscration
du principe de la libert dentreprendre et la
libert dinvestir pour le secteur priv. Une
revendication qui a fini par tre prise en charge dans le projet de rvision de la Constitution,
sest flicit M. Haddad, se rjouissant, aussi,
que le projet de Constitution prvoit expressment la non-discrimination entre le public et le priv. Sur la monopolisation de la reprsentation patronale au dtriment des
autres organisations, le prsident du FCE a
soutenu quil na jamais empch qui que ce
soit dactiver, de rencontrer les pouvoirs publics et de leur faire part de ses dolances ou
propositions. Avons-nous le pouvoir dem-

pcher qui que ce soit dinviter des organisations

patronales trangres, ou de leur rendre visite?, interpelle le prsident du FCE, estimant
que les raisons du dficit de reprsentativit
de certains sont chercher ailleurs.
Le patron du groupe ETRHB rfute
tout favoritisme

Concernant son groupe ETRHB, cr avec ses

frres il y a de cela 27 ans, Ali Haddad a rfut
tout favoritisme dans le cadre des marchs publics. Lexemple le plus difiant, selon lui, est
le projet dautoroute Est-Ouest. Sur les 1 216
km, le groupe ETRHB a particip dans le cadre
dun groupement constitu de plusieurs entreprises algriennes pour la ralisation du
tronon Oued Fodda-Khemis Miliana sur
73 km. La partie rellement ralise par
lETRHB nest que de 32 km.
Le groupe a, galement, particip la mise
niveau du tronon de Lakhdaria. Ce qui devait tre une mise niveau superficielle, sest
avr tre un chantier titanesque avec des dblais dpassant les 8 mtres de profondeur. Cest

LETRHB travaille avec 5 banques publiques

et dautres banques prives

Le patron de lETRHB se dit sidr par les informations colportes concernant un crdit qui
lui aurait t accord par la BNA, dun montant invraisemblable se chiffrant plusieurs
milliards de dinars.
M. Haddad prcise quen tant quoprateur
conomique, il a tout fait le droit de demander un crdit dinvestissement pour financer ses projets si son dossier est complet
et offre toutes les garanties. Cest une pratique
normale. Il ne sagit pas dune faveur, a-t-il indiqu, rappelant que la SNVI a bnfici
dun milliard de dollars.
Des entreprises internationales ont obtenu des
financements des banques publiques sans
que cela pose problme qui que ce soit. Le
patron de lETRHB a affirm que son groupe
travaille avec 5 banques publiques et dautres
banques prives. Effectivement, nous avons demand un crdit de 5 milliards de dinars rpartis entre 3 milliards de dinars pour lquipement et 2 milliards de dinars pour le cautionnement, a-t-il indiqu. M. Haddad a affirm quil ne crera pas de socit arienne.
MEZIANE RABHI

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS KHENCHELA

Abdelkader Ouali insiste sur les dlais et la qualit

e ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a effectu, hier, une visite dans la
wilaya de Khenchela, o il a inspect
l'tat d'avancement de certains projets relevant du secteur.
Abdelkader Ouali sest montr plutt satisfait du programme d'amnagement, de confortement et de rnovation du rseau de routes nationales, de wilaya et communales

dont a bnfici la wilaya durant ces

dernires annes. Il s'est galement
enquis du taux d'avancement des
projets de ralisation de chemins de
wilaya (CW) travers la zone sud de
la commune de Babar.
Lhte de Khenchela a, en effet, visit le projet de renforcement du
CW09 sur une longueur de 54 kilomtres en direction de la ville de
Khengat Sidi-Nadji (wilaya de Bis-

kra). Ce projet important raccordera les deux wilayas ce qui facilitera

les changes commerciaux dans la
rgion. Dans la mme commune, le
ministre a procd la pose de la
premire pierre d'importants projets
notamment la rhabilitation de la
route reliant les localits dEl-Meta et Merah sur 10 kilomtres, la ralisation dune route qui mne vers la
wilaya dEl-Oued depuis la localit

dEl-Meta sur une distance de 25 kilomtres. Le premier responsable des

travaux publics a galement insist
sur le respect du dlai de ralisation
tout en respectant la qualit des
travaux requise.
Le ministre sest rendu ensuite la
commune dEl-Hamma sur la RN32
o il a procd la mise en service
de la double voie sur une distance de
13 kilomtres. Par ailleurs, Abdel-

kader Ouali a affich clairement

son mcontentement quant ltat
dgrad du rseau routier de la wilaya notamment au niveau du tronon qui relie la localit de Babar
celle dEl-Meta. Il a donn des instructions pour que les chemins de
wilaya et les routes nationales qui
traversent la wilaya soient
moderniss.
M. ZAIM

PTROLE

Le Brent autour des 28 dollars

e ptrole a volu sous la barre des 29
dollars hier en cours d'changes europens perdant davantage de terrain,
suite au dernier rapport de l'Agence internationale de l'nergie (AIE) ayant renforc les inquitudes quant aux excdents mondiaux.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mars valait 28,09 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 67 cents par rapport la clture de
mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de light sweet crude (WTI) pour livraison en
fvrier, dont c'est le dernier jour de cotation,

se repliait de 66 cents 27,80 dollars. Le Brent,

qui a fini l'quilibre mardi aprs une tentative de rebond avorte, tait nouveau orient la baisse hier, tandis que le WTI, qui avait
fait mardi son retour dans les changes aprs
un week-end prolong, a immdiatement
creus ses pertes jusqu' passer en dbut
d'changes asiatiques, hier, sous les 28 dollars
le baril. Les prix ont brivement rebondi
mardi au-dessus des 30 dollars le baril avant
de s'effondrer nouveau, remarquaient les
analystes de Commerzbank. Selon ces derniers,
les commentaires extrmement baissiers faits
par l'Agence internationale de l'nergie, mardi, concernant la situation du march ptro-

lier ont t l'un des facteurs expliquant cette

chute. Dans son dernier rapport mensuel,
l'agence nergtique base Paris estime, en
effet, que les prix du ptrole, qui sont tombs
leur niveau le plus bas depuis plus de 12 ans,
pourraient continuer baisser car l'offre devrait rester surabondante cette anne du fait
de la hausse de la production de l'Iran. Avec
la leve, samedi, des sanctions conomiques
et financires qui frappaient l'Iran, la suite
de l'entre en vigueur de l'accord nuclaire, la
production mondiale pourrait s'accrotre
d'environ 300 000 barils par jour (mbj) d'ici
fin mars, selon l'AIE. Mme si la production
des pays non-membres de l'Opep va baisser,

entranant un ralentissement du rythme de la

constitution des stocks mondiaux au second
semestre, le march continuera se noyer
dans un surplus d'offres, a prvenu l'AIE.
Dans ce contexte, le march attendait les
nouveaux chiffres hebdomadaires sur les
stocks de brut et de produits ptroliers aux
tats-Unis, dont la publication est cette semaine repousse ce jeudi en raison du jour
fri de lundi.
Une premire estimation fournie par l'association professionnelle American petroleum
Institute (API) tait attendue hier aprs la clture des changes.
APS

Jeudi 21 janvier 2016

8 Environnement

LIBERTE

TOURISME DURABLE, COTOURISME, TOURISME SOCIAL

La confusion signe labsence de vision

Dans cet article, il ne sera pas question du problme du
foncier, de lempitement quasi gnral sur les zones
dexpansion touristique (ZET), du manque de qualification des agences de voyages, du manque de lits, de la
politique de la valorisation des hammams, de laccueil

catastrophique dans nos aroports et nos htels, du

problme de transport interrgions et dans les rgions
elles-mmes ou encore de linscurit non prise en
compte par des responsables pour ne pas droger aux
certitudes officielles.

n janvier 2015, au forum de Libert, Sad Boukhelifa, expert

conseiller, na pas mch ses mots
: Depuis 1981, le tourisme algrien est plong dans un marasme,
car il y a une absence totale d'une
stratgie nationale srieuse pour faire voluer
ce secteur. Le mal nest pas uniquement dans
le manque dinfrastrucPar :
tures propres au secteur,
RABAH SAD mais dans labsence
dune stratgie adosse
une politique qui ambitionne de promouvoir
le secteur. Jusque-l, la promotion du tourisme, et ce nest pas Amar Ghoul qui va nous dmentir, est convoque, comme le souligne Athmane Sahnoune, ancien directeur gnral de
l'Office national du tourisme (ONT) :
chaque crise ptrolire, les autorits publiques
font la promesse de relancer le secteur du tourisme et de l'agriculture. Une fois que la situation s'amliore, les promesses partent aux
oubliettes. Tout est dit.

D.R.

La preuve par Ghoul

Depuis son installation, Amar Ghoul, ministre
de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, rpte, chaque halte, que le
nouveau programme arrt pour relancer le secteur du tourisme sinscrit dans un objectif alternatif celui des hydrocarbures. Ce plan est
loin dtre connu de lopinion publique pour
la simple raison que lui-mme, en rpondant
une question dun membre du Conseil de la
nation sur le retard dans ce secteur, dclarait
vouloir combler les lacunes et remdier aux
dysfonctionnements enregistrs pour tracer
un nouveau plan. Ce plan est donc, au mieux,
ltude. Dans cet article, il ne sera pas question du problme du foncier, de lempitement
quasi gnral sur les zones dexpansion touristique (ZET), du manque de qualification des
agences de voyages, du manque de lits, de la
politique de la valorisation des hammams, de
laccueil catastrophique dans nos aroports et
nos htels, du problme de transport interrgions et dans les rgions elles-mmes ou encore de linscurit non prise en compte par
des responsables pour ne pas droger aux certitudes officielles. Passons aussi sur la priode o le ptrole 120 dollars permettait tout,
y compris la spcialisation du ministre du
Tourisme dans la promotion de la omra; c'est-dire un transfert de devises en lieu et place
de leur captage.
Il sagira plus de se pencher sur la cacophonie
induite dans un premier temps par la marginalisation du secteur dans les temps des

Riche de sites archologiques, lAlgrie peut souvrir au tourisme.

vaches grasses et maintenant objet dun activisme officiel qui veut faire croire quil est possible dengranger des bnfices par le simple
fait quon annonce vouloir se tourner vers ces
secteurs en usant dun habillage en phase avec
lair du temps; tourisme durable, cotourisme En tout cas, la premire rponse est venue de la loi de finances 2016. Un budget de
4 177 881 000 DA a t consacr au fonctionnement du secteur de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat dans la loi
de finances 2016, soit une baisse de 34,32% par
rapport la loi de finances complmentaire
(LFC) 2015 (apn.dz).
Il faudra ajouter une prcision: cest le secteur
qui a subi la plus forte baisse avec son homologue de lagriculture. Il y a donc au moins
une conclusion tirer. Malgr tous les discours,
il ny a aucune volont pour faire subir au secteur du tourisme une mutation dans le sens de
linnovation et de la durabilit; une telle opration ncessite au moins des tudes et un dploiement qui ne peuvent tre matrialiss
dans une coupe sombre de plus du tiers de son
budget, inflation et dvaluations non prises en
compte. Une autre indication que le secteur
continue tre gr comme avant est donne par les multiples dclarations du ministre de tutelle. Pour lui, les infrastructures,
entendre htels, qui rentreront en activit en
2016 et 2017 vont faire de lAlgrie une des-

tination attractive pour peu que lon sache la

vendre. Cest difficile de croire une telle
utopie, alors que des offres autrement plus
attrayantes foisonnent tout autour de la Mditerrane, avec un meilleur savoir-faire, un
meilleur accueil, de moins encombrants dsagrments scuritaires, sans parler de la bigoterie ambiante qui fait que tout le monde, y
compris dans son accoutrement vestimentaire, doit tre limage de notre enfermement.
Pourtant un plan existe
Devant autant dincohrences, les cadres du
secteur ne savent plus quel saint se vouer. Il
tait entendu depuis son adoption en 2010 que
le schma directeur damnagement touristique (SDAT) 2030 est la feuille de route de l'tat pour le dveloppement du secteur.
Le SDAT 2030 est une composante du schma national de lamnagement du territoire
(SNAT) qui dcline comment ltat sinvestit
dans un cadre de dveloppement durable
qui respecte lquit sociale, lefficacit conomique et la prise en compte de la dimension
cologique pour les vingt ans venir (2030) sur
tout le territoire national. Pour les rdacteurs
du SDAT, lAlgrie est dote de ressources naturelles exceptionnelles pour, dune part, faire graduellement du pays une destination recherche, mais aussi encourager une partie des
autochtones (re)dcouvrir leur pays, quils

IL REPRSENTE 200 MILLIONS DEMPLOIS DANS LE MONDE

Lcotourisme, cest quoi?

nrateur de rentres de
devises et demplois, partout le tourisme est
confront la durabilit. Il reprsente 200 millions demplois directs dans le monde qui contribuent aussi au maintien du tissu
conomique local. En termes de
durabilit, la sollicitation du secteur des transports implique une
contribution significative lmission de CO2. Autre problme,
leau est consomme en abondance par les hbergements touristiques pour le confort des
clients. La consommation moyenne dun touriste en Espagne est de

400 litres deau par jour soit le

double de la consommation des citadins espagnols.
Le tourisme gnre dimportantes
quantits de dchets concentres
sur certains lieux et certaines priodes de lanne. Enfin, les milieux les plus riches en biodiversit,
comme les rcifs coralliens, sont
aussi les plus attractifs pour le tourisme et les plus sensibles ses activits. En Mditerrane, 90% de
la biodiversit se situe dans les 200
premiers mtres de la frange littorale. Il y a aussi la frquentation
des aires protges qui peut engendrer des dgts. Assur la du-

rabilit implique un politique rigoureuse et des innovations pour

attnuer tous ces effets, cest le tourisme durable ou responsable. On
est loin du compte.
Pour lOrganisation mondiale du
tourisme (OMT) lcotourisme
est une branche du tourisme durable : Lcotourisme tend minimiser l'impact sur l'environnement pour le prserver long
terme, il est davantage centr sur
la dcouverte des cosystmes et
ncessite une participation active
des populations locales et des touristes la sauvegarde de labiodiversit. Linconvnient est que

l'afflux massif de touristes dans des

espaces naturels puise et bouleverse parfois les cosystmes quils
sont censs protger. Le tourisme
social est aussi une branche du
tourisme durable. Lobjectif est
depermettre aux franges fragiles
de la socit comme les jeunes, les
retraits, les handicaps, les familles aux revenus modestes, daller en vacances.
Il matrialise la volont des pouvoirs publics travers des ralisations et infrastructures qui rendent accessibles la pratique des loisirs.
R. S.

soient rsidents ou non. Pour cela il faut miser sur la durabilit qui inclut au moins la diffusion dune culture touristique (largement
rode), la valorisation des patrimoines territoriaux, lassociation des populations locales
et le respect de lenvironnement. Quand on
dote une wilaya dun potentiel dhbergement,
cest bien, mais pour attirer des touristes
dautres wilayas ou de ltranger il faut au
moins une volont et un savoir-faire. Le complexe de Tikjda (CNSLT) Bouira est un
exemple type dun gchis.
Entour de paysages magnifiques, dune capacit daccueil de 450 lits, il est vide longueur
danne quand il naccueille pas une dlgation officielle prise en charge par largent public que la direction du site peine recouvrer.
Mme les rveillons nattirent plus personne
depuis que la gazouze et leau minrale sont
les seuls breuvages tolrs, alors que les citoyens dfiaient les menaces terroristes on sy
rendant jusqu son incendie dans les annes
90.
La logique dicte que la valorisation dun territoire passe dabord par la revalorisation de
son patrimoine culturel, historique et immatriel, cest le sens mme du tourisme. Mais si
tout doit se faire aux normes de lidologie dominante, personne nest dupe pour aller dpenser son argent lombre du travestissement
de lauthenticit de notre histoire et sous la
coupe des vigiles de la morale. Par contre, personne ne peut croire que le pays est en position de disputer une place sur les plages du
pourtour de la Mditerrane; le rush des Algriens eux-mmes sur les sables dEspagne et
de Tunisie est suffisamment rvlateur.
Dans ces conditions, le discours qui consiste
voquer les notions de tourisme durable,
dcotourisme ou de tourisme social nest
quune manire dviter daffronter les vraies
causes qui font de notre pays une destination
absente des radars des tour-oprateurs et des
citoyens algriens en mesure de se payer
quelques jours de loisirs des abonns
lailleurs.
R. S.

CHOS
NERGIES RENOUVELABLES

LAllemagne bat tous

les records en 2015
n En 2015, les nergies renouvelables sont la
source premire de la production dlectricit
en Allemagne. En effet selon (agoraenergiewende.de), le site du think tank
Agora, un tiers dlectricit dans le pays est le
produit du renouvelable. La hausse
enregistre en 2015 est la plus importante
jamais observe. Dans cette dynamique,
lolien terrestre fait un bond exceptionnel
avec 78 trawatt/h, ce qui reprsente 50%
relativement 2014. Le renouvelable couvre
actuellement plus de 80% de la
consommation du pays en lectricit
Seul bmol par rapport lensemble du
secteur nergtique, lusage du charbon dans
les centrales place toujours lAllemagne dans
une situation dun bilan carbone (missions
de gaz effet de serre) qui ne prend pas le
chemin dune baisse significative.
LAllemagne, qui a dcid de labandon
progressif du nuclaire a russi grce une
politique nergique dinvestissement dans le
renouvelable, se trouve dans une situation de
surplus nergique grce au maintien des
centrales charbon, lexportation nette
dlectricit a augment de 50%. La marge de
manuvre par rapport aux objectifs
climatiques est en tout cas importante.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Supplment conomie 9

PRESSIONS SUR LES PRIX, EXPLOSION DE LA DEMANDE INTERNE

D. R.

SOMBRES PERSPECTIVES
POUR LE GAZ ALGRIEN

a crise ptrolire actuelle avec cette baisse des revenus financiers

de lAlgrie cache une crise gazire qui risque damputer les recettes des exportations du pays de plusieurs milliards de dollars,
au moment o lon en a le plus besoin: les entres en devises du
pays risquent de ne pas dpasser les 30 milliards de dollars en 2016 et
2017. Si rien ne bouge, cette crise risque de saggraver avec une perte
dau moins 8 10 milliards de dollars annuellement dans les caisses de
ltat, la reprise de la demande sur le gaz dans le monde.
Explication: la Russie et le Qatar sont en train de brader leur gaz sur
les marchs internationaux. Ce qui met la pression sur le gaz algrien
qui devient beaucoup plus cher. cela sajoute larrive prochaine du
gaz amricain sur le march europen et la concurrence du gaz gyptien et isralien sur le march italien. Ce qui complique la situation,
cest aussi la nature des contrats signs par Sonatrach. LAlgrie vend
essentiellement son gaz via des contrats long terme. Or, dans la
conjoncture actuelle, les principaux clients de Sonatrach comme litalien Eni et le franais GDF-Suez veulent remettre en cause ce type
darrangement. Du moins rengocier les prix du gaz la baisse, voire
un alignement de quantits prvues par le contrat sur les prix spot.
Avec des prix des concurrents plus bas, Sonatrach aura de grosses difficults renouveler les contrats gaziers qui arrivent chance entre
2017 et 2019. La seule solution pour viter que ces changements sur les

Ractivit
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

marchs internationaux du gaz nimpactent gravement nos recettes en

devises tires des exportations dhydrocarbures est une plus grande ractivit de Sonatrach, appuye au plus haut niveau de ltat. Sonatrach
devra sans doute adapter ces contrats long terme aux volutions des
marchs internationaux du gaz o les prix spot deviennent de plus en
plus prpondrants. Mais il convient surtout dadopter une stratgie
plus conqurante de Sonatrach sur les marchs extrieurs. Elle consiste
en rsum en un accs de Sonatrach la distribution du gaz et de
llectricit en particulier en France, en contrepartie dun accs de
GDF-Suez aux actifs gaziers en Algrie. En fait, toute une politique, toute
une diplomatie rnove devra converger vers une utilisation du partenariat dit dexception avec la France, lItalie et lEspagne en vue
construire une relation stratgique entre ces pays et lAlgrie dans le
domaine du gaz, appuye par lUnion europenne qui recherche la diversification de ces sources dapprovisionnement.
Au plan intrieur, on voit mal Sonatrach exporter dimportantes quantits de gaz moyen terme au rythme actuel de croissance de la demande domestique sur les produits nergtiques, sans la mise en
uvre dun modle de consommation plus rationnel et de progrs
plus rapide dans le dveloppement des nergies renouvelables et dans
le programme defficacit nergtique. n

10 Supplment conomie

Jeudi 21 janvier 2016

LIBERTE

SOMBRES PERSPECTIVES POUR LE GAZ ALGRIEN

Plusieurs experts avaient prvenu, il y a quelques annes : Sonatrach
aura de plus en plus de difficults vendre son gaz ltranger.
Lalerte na pas t prise au srieux. Aujourdhui, la situation est
beaucoup plus complique. Sonatrach risque, au cours des trois
prochaines annes, de ne pas vendre une bonne partie de son gaz.
Quand on sait que les exportations gazires reprsentent 40% des
revenus tirs des ventes dhydrocarbures lextrieur, on imagine
limpact ngatif de cette mvente sur les recettes financires du pays.
Plusieurs milliards de dollars de pertes minimum, une dizaine de
milliards de dollars dans un scnario de laisser-faire. En fait, quatre
dangers menacent nos revenus gaziers. Premier danger, lencerclement
des positions de Sonatrach. Sur le flanc ouest, le gaz de schiste
amricain va tre export en Europe un prix entre 4 5 dollars le
million de BTU alors que Sonatrach le facture entre 8 10 dollars. En
Afrique du Nord / Moyen-Orient, la dcouverte dun important

gisement de gaz en gypte par litalienne Eni et dun champ de mme

envergure en Isral accrot la concurrence sur le march italien, lun
des principaux dbouchs du gaz algrien. Second danger, les contrats
long terme sont de plus en plus remis en cause par les clients
europens au profit des contrats spots o les prix sont beaucoup
moins chers. Deux principaux concurrents de lAlgrie, la Russie et le
Qatar, vendent leur gaz beaucoup moins cher. Du coup, Sonatrach aura
des difficults renouveler les contrats gaziers qui arrivent
chance entre 2016 et 2019.
Troisime danger, le retard dans le dveloppement des nouveaux
gisements fait craindre une incapacit de Sonatrach disposer des
quantits de gaz exportables au moment du renouvellement des
contrats et/ou de la hausse de la demande en Europe et en Asie.
Quatrime danger, la croissance de nos besoins internes en gaz risque
K. REMOUCHE
galement de rduire nos exportations gazires.

CONCURRENCE INTERNATIONALE

1. Lencerclement des positions

de Sonatrach
e march du gaz est trs sensible
car index sur les prix du ptrole. La chute continue des prix du
ptrole fait planer de grandes incertitudes pour lAlgrie dans le
contexte de rcession conomique
mondiale. La chute des prix du baril de ptrole,
les mutations des marPar :
chs gaziers, notamment
SAD SMATI
pour le gaz naturel, et
ce, depuis larrive de nouveaux acteurs sur ce
march, augure de sombres perspectives pour
notre pays qui, de part sa position de producteur et exportateur de gaz naturel, se trouvera de plus en plus fragilis.
Historiquement lie lEurope, lAlgrie voit
de plus en plus sa position menace par des
concurrents aux reins solides linstar de la
Russie qui, malgr ses dboires, continue de tisser sa toile gazire en Europe travers ses mgaprojets de gazoducs, et du Qatar qui ne re-

D. R.

chigne pas brader son gaz au prix du march

spot, rendant le gaz algrien moins comptitif. LAlgrie devra galement faire face une
nouvelle rpartition du march gazier indicatrice de lmergence de nouveaux acteurs sur
la scne gazire avec des effets potentiels im-

portants sur les quilibres rgionaux ainsi

que sur la configuration des changes de gaz
naturel. Ainsi, la Mditerrane orientale est devenue une zone dexploration gazire trs active, notamment aprs la dcouverte de gros gisements gaziers au large dIsral et de Chypre.
Mais rcemment, cest bien la dcouverte de
lun des plus grands gisements offshore de gaz
naturel dans les eaux territoriales de lgypte
qui pourrait changer la donne du secteur
nergtique dans la rgion.
Le retour de lIran promet galement de
contribuer rebattre les cartes. De nombreux
spcialistes estiment que la structure du march du gaz naturel laisse encore des opportunits dans les zones dchange o les prix sont
les plus rmunrateurs, limage du march
asiatique. Mais ce stade, lAlgrie pourra-telle, du fait de ses faibles capacits, concurrencer
le Qatar, lIran proche de lAsie et la Russie ?
S. S.

2. Le problme du volume
E
ntre 2009 et 2014, la production dhydrocarbures a
baiss. La production de
gaz slevait 150 milliards de
mtres
Par : K.
cubes en
REMOUCHE
2009. Elle
ntait que de 131 milliards de
mtres en 2014. On projette de
produire 151 milliards de mtres
cubes de gaz en 2019, soit cinq ans
defforts pour arriver au niveau de
production de 2009. Les volumes
de gaz exports ont galement
baiss. On est pass dun volume
de 64 milliards de mtres cubes en

2005 54 milliards de mtres

cubes en 2012. Ce niveau a peu
volu au cours des trois dernires annes.Sonatrach tente dinflchir la tendance en affichant
un objectif de croissance de 20% de
la production de gaz lhorizon
2019. Cela va tre obtenu par la
mise en service partir de 2017 des
gisements de gaz du Sud-Ouest :
Touat, Timimoun,Reggane nord,
Hassi Mouina, Hassi Ba Hammou, Tikidelt et Akabli, Ahnett et
ceux du Sud-Est notamment : Tinhert, Takazaouet, Issarne. Laugmentation de la production pro-

viendra galement de loptimisation de lexploitation du champ de

Hassi Rmel. On escompte une capacit de production supplmentaire entre 20 et 30 milliards de
mtres cubes, tire de la mise en
service de ces nouveaux gisements,
dont la majorit entreront en production entre 2017 et 2019. Un retard dans leur mise en service
risque de compromettre le renouvellement des contrats de GNL
qui arrivent expiration entre
2017 et 2019. Lexplosion des besoins internes va annuler la croissance de la production de gaz at-

tendue en 2019. Si cette augmentation des besoins nest pas freine,

les exportations de gaz vont tre affectes. Du coup, Sonatrach ne
pourra saisir lopportunit dune
reprise de la demande gazire. Pis
encore, au moment du renouvellement de lessentiel de ses
contrats, elle naura pas suffisamment de gaz disponible pour honorer
ses
nouveaux
contrats.Quant au gaz de schiste,
il est actuellement non rentable au
regard des prix actuels des hydrocarbures.

EXPORTATIONS

3. La remise en cause
des contrats long terme

n Au mme titre que la majorit des pays

producteurs de gaz, lAlgrie fait des contrats
long terme une revendication centrale pour que
puisse tre rgul le march et satisfaite la
demande mondiale de manire prenne.
Cependant, la chose ne semble pas agrer les
pays consommateurs qui ne cessent dexercer
des pressions contre cette option. Il faut dire que
les modes dchanges de gaz naturel sont aussi
au cur des enjeux que connaissent les marchs
gaziers. En effet, on a assist une forte
progression de la part des transactions spot et de
court terme dans les changes de gaz naturel,
notamment en Europe. ce titre, une bonne
partie du gaz achet en Europe, en 2013, a t,
pour la premire fois, lie des prix spot. Cette
situation a t favorise par des niveaux de prix
spot plus faibles que ceux des contrats LT. La
baisse de la demande en Europe, surtout suite
la crise conomique et larrive, en particulier, de
volumes GNL importants du Moyen-Orient, ont
conduit des niveaux de prix spot moins levs
et ont boost, de ce fait, les transactions sur les
hubs gaziers, sans compter, bien sr, sur les
coups bas de la Russie et du Qatar qui font
couler des quantits de gaz dans le march spot
moindre prix. Face la pression des
partenaires europens qui veulent l'indexation
du gaz achet sur les prix spot, la part de march
du gaz algrien sur le Vieux Continent risque de
se rtrcir comme peau de chagrin. Le gaz
algrien qui, dans les annes 1990, reprsentait
16% des besoins europens nen reprsente plus
aujourdhui que 8%, loin derrire la Russie (24%)
et la Norvge (19%). Le gazoduc Galsi vgte
depuis 2003, anne de son lancement. Ce projet
devait reprendre en novembre 2014, mais il bute
contre la pression de la partie italienne qui veut
un prix spot plutt qu'un prix long terme tel
que revendiqu par l'Algrie.
SAD SMATI

K. R.

CONSOMMATION INTERNE

4. Une demande qui pse de plus en plus lourd

u-del du contexte gazier international qui charrie de nombreux dfis, lAlgrie se voit confronte un
dfi interne qui risque de compliquer la situation. Il sagit de la progression de sa
consommation interne
Par :
dnergie. Il a t ainsi
S. SMATI
constat une hausse
constante de la demande interne en nergie,
notamment le gaz naturel dont une grande
partie est destine faire tourner les centrales
lectriques du pays, gnrant un impact direct sur les capacits dexportation de cette
nergie. Selon les statistiques, la production

algrienne dlectricit tourne actuellement

autour de 17 000 mgawatts (MW) pour une
demande de 8500 MW qui enregistre une
croissance annuelle moyenne de plus de
5%.
Ce volume de production a ncessit la mobilisation de quantits supplmentaires de
gaz naturel initialement destin lexportation, rduisant ainsi les capacits exportatrices de lAlgrie qui ont baiss de 10 milliards de m3 (64 milliards de mtres cubes en
2005) pour stablir autour de 54 milliards de
m3 en 2012, dont une grande partie (quelque
30 mds m3) est destine au march europen.

Paralllement, la consommation interne en

gaz naturel sest leve 33,7 milliards de m3
en 2014 contre 30 mds m3 en 2013. De
mme, la consommation globale dnergie
primaire a augment de 8,4%, passant 52
millions de tonnes quivalent ptrole (tep)
en 2014 contre 48 millions de tep en 2013.
Lacclration de la croissance de la demande interne en produits nergtiques est
en passe de poser de rels problmes la gestion du secteur. La consommation interne
impose non seulement de nouveaux dfis aux
entreprises de production qui concdent
de gros investissements pour couvrir des be-

soins sans cesse croissants, mais elle grve les

volumes dhydrocarbures exportables. Le
discours en vigueur insiste sur lexplosion de
la consommation interne, qui devrait doubler tous les cinq ans, ce qui impose la
priorit la prospection pour trouver des gisements nouveaux en vue de satisfaire ces
nouveaux besoins tout en maintenant un niveau lev dexportation.
Mais l, il faudrait savoir quelle est la marge de manuvre dont dispose notre pays
pour la ralisation de cette priorit en ce
contexte de crise.
S. S.

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Supplment conomie 11
SOMBRES PERSPECTIVES POUR LE GAZ ALGRIEN

ABDELWAHID HENNI, CONSULTANT OIL&GAS LIBERT

LAlgrie aura des difficults

maintenir ses parts de march
Dans cet entretien, lexpert analyse la situation de loffre algrienne en gaz face
la concurrence internationale et les volutions sur les marchs du GNL.

Quel est l'avenir des contrats long terme

sur les marchs internationaux du gaz ?
Le gaz naturel na pas de march ddi, son
prix est index sur le ptrole avec un dcalage de 3 6 moisdans le cadre des contrats
long terme, d un lissage des formules
dindexation. Cette indexation historique remonte aux annes soixante, lorsque les producteurs et les fournisseurs ont adopt cette formule dans la mesure o le gaz consti-

tantes et les numrer afin de prvenir toute difficult lors de sa mise en uvre. Le
deuxime paramtre est li aux formules de
calculs utilises, il faut absolument introduire
la part des prix du march spot dans ce type
de contrat.

D. R.

Libert : Pensez-vous que nos recettes en gaz

sont menaces ds 2016avecle bradage du
gaz qatari sur le march asiatique, la problmatique de rentabilit du GNL algrien
et les probables difficults de renouvellement de nos contrats gaziers court et
moyen terme ?
Abdelwahid Henni : Tout dabord, permettez-moi de rappeler
Entretien ralis par : le contexte dans leK. REMOUCHE
quel se trouve actuellement le march ptrolier o le prix du Brent pour livraison en fvrier 2016 est infrieur 30 dollars.
En effet, les donnes fondamentales justifient
toujours la tendance baissire dans le sens
o le march est accabl par les niveaux levs de loffre, en particulier, des tats-Unis,
des paysmembres de lOpep et de la Russie,
sachant que cette offre excessive est couple
non seulement au ralentissement de la
deuxime conomie mondiale, en loccurrence la Chine mais aussi la force du dollar, ce qui complique davantage la donne.
Pour revenir votre question, il est vrai que
le plus grand importateur de GNL indien, en
loccurrence Petronet a russi faire rviser
les prix du contrat sign avec RasGas en 1999
pour une dure de 25 ans, et ce, partir de janvier 2016 o le prix est pass de 13dollars
/Mbtu 7 dollars/Mbtu (importation de 7,5
millions de tonnes par an), un deal qui aura
un poids non ngligeable dans le futur du
march mondial du GNL, notamment avec
larrive massive du GNL en provenance de
lAustralie et des tats-Unis. Pour rappel,
lAustralie deviendra lpicentre du march
mondial du GNL partir de 2018, devenant
ainsi le 1er exportateur de GNL cette chance. Pour notre pays, lenjeu est capital, cela
poussera les clients de Sonatrach mettre en
exercice plus de pression pour rviser leurs
contrats, dune part, pour diversifier leurs
sources dapprovisionnement et dautre
part pour profiter de la baisse actuelle des
cours du ptrole.
Pour le moment, on ne peut pas encore annoncer que notre GNL nest pas rentable en
Europe mais plutt quon constate des difficults maintenir nos parts de marchs. Les
recettes en matire de gaz seront forcment impactes cette anne, non seulement du fait de la baisse des prix au niveau
mondial comme expliqu prcdemment
mais aussi par rapport dautres paramtres dont la baisse des exportations, du fait
de la baisse de la production, d notamment
aux retards de certains projets stratgiques,
de la hausse de la consommation interne, qui
devient de plus en plus importante (+15%) et
pouvant doubler au bout de 10 ans et enfin
de la production un rythme rapide des gaz
et ptrole non conventionnels aux tats-Unis.

tuait une nergie de substitution par rapport

au ptrole et provenait des mmes sources
de production. Lintrt pour des contrats
long terme entre les producteurs et les
consommateurs est complmentaire, les
pays importateurs recherchent une stabilit et une diversification long terme de leurs
flux nergtiques alors que pour les pays producteurs, cela permet de garantir le financement des investissements dans le domaine gazier et de rpartirles risques entre
producteurs et consommateurs, ce type de
contrat est ncessaire. Cependant, la problmatique de savoir avec prcision ce que
sera la demande sur le long terme a eu
comme consquence directe lmergence
du march spot qui reflte l'quilibre rel
offre/demande du march, donc, il y a lieu
dadapter sa stratgie, en permanence, sur la
ralit du march, entre contrats long terme et march spot. Actuellement, les marchs du gaz sont cloisonns dans 3 zones distinctes, les tats-Unis, lEurope, et lAsie avec
des prix trs diffrents mais compte tenu des
nouvelles productions de GNL venir, notamment en provenance de lAustralie et des
tats-Unis, les diffrences de prix entre les
trois grands marchs auront tendance
sestomper lhorizon 2020, aujourdhui,
ces prix sont encore loigns, le gaz vaut 2,4
dollars/Mbtu aux tats-Unis, 4,7 dollars/Mbtu
en Europe et 6,5 dollars/Mbtu en Asie.
Quelles sont les adaptations aux contrats
long terme oprer pour pouvoir aisment renouveler ou conclure ce type d'arrangement ?
LAlgrie devrait ragir dune manire objective et structure afin dadapter sa stratgie
en matire de politique gazire vis--vis de
lEurope et de lAsie, car les contrats long terme voluent dans un environnement politique et conomique en mutation constante. Il y a lieu par consquent de sadapter en
permanence aux conditions et la ralit du
march o deux paramtres sont prendre
en considration. Le premier est dordre juridique, il faut inclure des clauses relatives aux
changements des conditions et circonstances du march, notamment la clause de
sauvegarde dite hardship, qui doit tre distingue de celle de forcemajeure.
Cette clause devra tre rdige minutieusement en prcisant les diffrents vnements imprvisibles aux parties contrac-

L'Algrie a-t-elle les capacits dtre plus

agressive sur les marchs spot en cas de difficults renouveler les contrats long terme ?
Les ventes au niveau du march spot doivent
tre considres comme tant complmentaires aux contrats long terme et non pas
comme une alternative ceux-ci. Notre pays
a pris du retard, car ne stant pas prpar
exercer une prsence plus active sur les
marchs spot internationaux, y compris
ceux du GNL o le Qatar et le Nigeria, eux
seuls, comptabilisent prs de la moiti de la
totalit du GNL chang dans ce march et
o la part de notre pays nest que de 5%.
On remarque aussi que le march spot commence tre influenc par le prix du charbon et le contexte du march du GNL, qui, luimme est en pleine mutation, en ajoutant
tout cela l'apparition d'une bulle gazire, rsultant de la baisse de la demande et de la
production des schistes aux tats-Unis et entranant une chute des prix du march du gaz,
crant ainsi un dcalage croissant avec ceux
du ptrole, o, mon avis, toutes ces nouvelles
tendances sont en train de remettre en cause le lien historique entre le ptrole et le gaz.
Comment voyez-vous la stratgie gazire
de lAlgrie, notamment le redploiement
des exportations vers le march asiatique,avec l'volution en cours sur les
marchs internationaux ?
LAlgrie, cinquime exportateur mondial de
gaz naturel, devrait absolument initier de
grands projets et adapter sa philosophie de
commercialisation aux nouvelles conditions
du march en vue de diversifier son portefeuille, prserver ses parts de march afin de
consolider son cash-flow et surtout faire face
la concurrence qui sera dsormais plus froce. Il est impratif de lancer les travaux du
gazoduc Galsi (8 milliards de mtres cubes
de gaz), un accord intergouvernemental relatif ce projet a t conclu en 2007 entre lAlgrie et lItalie pour une mise en production
en 2012. Or nous sommes en 2016 et le projet na pas encore t lanc. De mme, il est
urgent de revoir lutilit et la rentabilit du
projet TSGP (Trans Saharan Gas Pipeline), estim actuellement entre 13 et 15 milliards de
dollars pour la construction du gazoduc de
4300 km devant alimenter lEurope en gaz
puis dans le delta du Niger. LAlgrie devrait
aussi baser sa stratgie sur le march asiatique, qui ne peut tre atteint par les gazoducs et qui reste un march trs prometteur
en terme de GNL (75% de la demande totale, soit 180 millions de tonnes), dautant
plus quil y a une certaine instabilit dans le
march europen du gaz et quil faut diversifier ses marchs. Actuellement, la part de
march de Sonatrach est trs minime (2 millions de tonnes). La croissance des marchs
du gaz, en Asie, est porte essentiellement par
trois facteurs: la croissance dmographique,
le dveloppement de la production dlec-

tricit et les proccupations lies lenvironnement. Cette croissance, de lordre de plus

de 500 milliards de mtres cubes dici 2030,
sera alimente, en grande partie, par le GNL.
Par ailleurs, il faut acheter des actifs dans des
entreprises de distribution et de vente, ceci
passe imprativement par une stratgie de
ventes base sur des investissements (participations) en terminaux de regazification en Europe mais beaucoup plus en Asie,
et ce, dans le but de vendre du gaz directement aux clients, limage de Sonatrach Gas
Marketing UK Ltd. Il est bien entendu que ces
investissements doivent tre accompagns
par une stratgie base sur la construction
de nouveaux mthaniers pour le shipping du
GNL. En conclusion, il faudrait conjuguer
contrats long terme avec le principe du take
or pay et marchs spot en privilgiant une
coopration gagnant-gagnant avec ses partenaires base sur des engagements clairs et
avec une continuit absolue. Cette dernire
peut se concrtiser nouveau, car notre
pays lavait dj montr par le pass,
condition quun travail solide en amont soit
men dans les trois domaines suivants : conomique, politique et diplomatique.
K. R.

Repres
n Les exportations de gaz reprsentent 40%
de la valeur des exportations
dhydrocarbures, qui constituent presque la
totalit des entres en devises de lAlgrie.
n Les exportations de gaz ont dj baiss: 23,5
milliards de mtres cubes en 2014 par la voie
de gazoducs (capacit dexport par gazoduc de
52 milliards de mtres cubes/an) et 17,3
milliards de mtres cubes sous forme de GNL
(capacit dexport du gaz sous forme de GNL
32 milliards de mtres cubes/an avec les
nouveaux trains dArzew et de Skikda). On
voit que les ventes de gaz sont dj trs en
de de nos capacits dexportation.
n LAlgrie a export en 2005, 64 milliards de
mtres cubes de gaz. Elle nen exporte
aujourdhui que 40 milliards de mtres cubes
selon BP.
n Les prix du gaz des principaux concurrents:
Russie, Qatar sont moins chers que ceux de
Sonatrach. Les positions de Sonatrach sont
galement menaces en Europe par de
nouveaux arrivants: les tats-Unis (prix de
vente estim 4 et 6 dollars le million de BTU
contre 8 dollars pour le gaz algrien), lgypte
et Isral qui viennent de dcouvrir de
nouveaux gisements de gaz.
n Les compagnies clientes comme Gaz de
France et Eni veulent rengocier les contrats
long terme signs avec Sonatrach et pousser
lalignement sur les prix des marchs spots
moins chers. En dautres termes, elles
remettent en cause les contrats longs terme
fonds sur la formule dindexation sur le
ptrole et la dure de larrangement. Cette
position des clients va accrotre les difficults
de Sonatrach renouveler les contrats qui
arrivent chance en 2017 et 2019, dautant
que la Russie et le Qatar pratiquent des rabais
pour ne pas dire bradent leur gaz.
n Ce qui complique cette situation, cest
lexplosion de la demande interne en gaz:
12% de croissance en 2014. La commission de
rgulation de llectricit et du gaz prvoit
une consommation interne de 45 milliards de
mtres cubes dans un scnario moyen et 55
milliards de mtres cubes dans un scnario
fort, contre environ 30 milliards de mtres
cubes actuellement.

12 Supplment conomie

Jeudi 21 janvier 2016

LIBERTE

SOMBRES PERSPECTIVES POUR LE GAZ ALGRIEN

LAVENIR GAZIER DE LALGRIE

La fin dune poque

Avec la reconfiguration gopolitique de la scne gazire mondiale, due notamment aux
nouveaux arrivants sur le march international, lAlgrie sera-t-elle mme de relever les
nouveaux dfis?
a Russie travers
Gazprom exerce le forcing sur le march
europen quitte faire
des concessions sur
lUkraine ; ses anciens
pays satellites ambitionnent dapprovisionner lEurope de lEst ; les
USA et la Chine font leur entre
spectaculaire
Par : A. HAMMA par le gaz de
schiste ; lIran
sur le point de faire un retour en
force ; lgypte qui dcouvre son
potentiel gazier ; sans oublier les
monarchies du Golfe et particulirement le Qatar. Tous ces acteurs
influent considrablement sur le
march gazier international avec
une guerre des prix sans merci.
Face ces dfis, Sonatrach rsistera-t-elle aux bouleversements de la
scne nergtique mondiale ?
Confronte un double choc (la
baisse de sa production ptrolire
et gazire et le brusque retournement des cours du ptrole, avec un
amenuisement de ses ressources
externes), pourra-t-elle objectivement maintenir son rythme dinvestissements en amont, en aval,
de distribution et de raffinage ?
Mme si son premier responsable
laffirme, ce nest pas vident sans
le recours un partenariat tranger
qui souhaite rellement simpliquer dans ce secteur. Par ailleurs,
SH devra se battre pour prserver

Libert
Sonatrach pourra-t-elle faire face aux bouleversements nergtiques mondiale ?

ses parts dans le march gazier

notamment en Europe. Dans un
tel contexte, il parat ncessaire de
rappeler que le cinquantime anniversaire de la cration de
Sonatrach, qui correspond celui
de la nationalisation des hydrocarbures quelques annes aprs,
auront constitu ds 2013 deux
faits majeurs dans lhistoire rcente de lvolution du secteur nergtique algrien. Ces deux vnements ont donn lieu des dbats
riches, souvent contradictoires,
mais certainement fructueux,
entre les spcialistes, les anciens et
les actuels responsables de lnergie, autour de ltat des lieux du

secteur, de la problmatique de sa
gouvernance, ainsi que des perspectives stratgiques de son dveloppement moyen et long
termes. En 2015, ces dbats ont t
enrichis par deux rencontres. Celle
des cadres de Sonatrach Hassi
Messaoud, suivie par les 10es journes scientifiques et techniques
dOran. cette occasion, Amine
Mazouzi, PDG du groupe ptrolier
algrien, a affirm: Les investissements seront maintenus sur lensemble de la chane dactivit de
Sonatrach, que ce soit lamont,
laval ou encore le transport par
canalisation, en donnant la priorit
aux projets les plus rentables et la

rduction des cots. Un quilibre

difficile raliser dans le contexte
actuel, dautant que les investissements ncessaires la poursuite du
dveloppement du secteur seront
de plus en plus consquents.
En vrit, cette bullition exprime la fois une panique des autorits algriennes face la baisse de
la production, celle de nos exportations, ainsi que la contraction de
nos recettes extrieures et leurs
consquences sur nos quilibres
financiers. Comme elle exprime les
apprhensions quant aux hsitations des investisseurs trangers
privilgier la destination Algrie.
Le ministre de lnergie de
lpoque, anim par dautres proccupations, avait affirm devant
les parlementaires qu lhorizon
2030, notre consommation intrieure en produits nergtiques se
chiffrera entre 80 et 85 milliards de
dollars par an. Si nos ressources
conventionnelles venaient se tarir
et si nous dcidons de ne pas exploiter les hydrocarbures non conventionnels, comment pourrions-nous
rgler cette facture sans un niveau
acceptable dexportations dhydrocarbures ?. travers ces propos
avancs lors de la prsentation du
projet damendement de la loi sur
les hydrocarbures, les axes principaux de la stratgie nergtique
moyen et long termes apparaissaient clairement. Il sagit pour les

EN TOUTE LIBERT

pouvoirs publics dattirer les investissements des compagnies ptrolires trangres dans les domaines
de la recherche et de lexploration
de nouveaux gisements en nergies
non conventionnelles (notamment
le gaz de schiste) et renouvelables,
en vue danticiper les bouleversements qui agitent le secteur mondial de lnergie, en oprant la
transition nergtique dans les
meilleures conditions. La tendance
baissire des cours du ptrole avait
dj fait dire Youssef Yousfi, lors
du 1er forum international sur
l'nergie Algeria Future Energy
Conference du 4 au 6 novembre
2012, sous le thme Librer le
potentiel nergtique de l'Algrie:
LAlgrie ne va pas tre spectatrice
des bouleversements qui sont en
cours sur la scne nergtique internationale, elle a lambition de
continuer jouer ce rle positif et
constructif sur la scne nergtique
et gazire dans le monde. Au lieu
dopter pour la rente ternelle du
ptrole, les pouvoirs publics
seraient bien aviss de sorienter
vers la croissance conomique
hors hydrocarbures qui gnre du
travail et cre de la richesse. Rien
ne les empche cependant de
sorienter rsolument vers les nergies renouvelables fort potentiel
de dynamisation du secteur industriel. Cest l un autre dbat.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

De la crise du ptrole celle du gaz:

un train peut en cacher un autre
n vrit, les lments proccupants de la problmatique gazire en Algrie
avaient commenc merger,
dans le dbat expert puis public,
bien avant la crise ptrolire
de 2014. Ces lments concernent autant la baisse de la production, lexplosion de la demande intrieure, la menace
sur nos parts de march en Europe, la remise en cause des
formules commerciales contractuelles de long terme que la
fermeture du march amricain aux importations de GNL.
Cest dailleurs durant cette priode, antrieure au second semestre 2014, que la question
de lexploitation du gaz de schiste algrien sest invite, de faon
chahute, au dbat. La chute
brutale du prix du baril de ptrole qui sen est suivie, en plus
dimpacter directement la valorisation extrieure du gaz, a
rendu plus dangereuse cette
zone de turbulences dans laquelle notre industrie gazire se
trouve de nouveau encastre. Je
dis bien de nouveau car notre
gaz naturel, linstar du ptrole, est passe historiquement, depuis lindpendance, par des
priodes fastes mais aussi par
des crises qui lui sont spci-

fiques et qui ont t surmontes.

On peut se remmorer notamment la crise dite El Paso avec
les tats-Unis qui a entran la
mise sous cocon des installations de GNL, la bataille des
prix du GNL en Europe avec
lEspagne et la France, et mme
lannulation unilatrale par lAlgrie de lusine GNL3 avec Rhurgas qui devait alimenter le march allemand. Mais cette fois-ci,
pourra-t-on aussi en sortir par le
haut tant les facteurs dclenchants de cette crise gaziresont
nombreux, diffrents et pour
certains structurels ? Traitons ce
sujet le long de la chane internationale de valorisation du gaz
naturel en commenant par la
recherche et production. La
production commerciale de
gaz naturel sest leve en 2014
83,296 milliards de m3 (hors autoconsommation, y compris le
cyclage, le torchage et les autres
pertes en amont,) alors quelle
na t en 2012 que de 82,430
milliards de m3 (+3%). Ce qui reprsente 50,7% de lnergie primaire produite en Algrie, do
lenjeu stratgique du gaz pour
lAlgrie. Les volumes exports
de gaz naturel pour 2014 ont t
de 27,4 milliards de m3 par les gazoducs transcontinentaux et de

28,5 millions de m3 sous forme

de gaz naturel liqufi (GNL).
Quant aux perspectives moyen
terme de production brute de
gaz naturel, Sonatrach annonce
une augmentation de 20 milliards de m3, passant de 131 milliards de m3 en 2014 151 milliards de m3 en 2019. Cette augmentation proviendra de la
mise en production des champs
dIllizi (Tinhert, Menzel Ledjmet
est), la monte en production de
ceux de Ouargla (Gassi Touil et
Bir Berkine), le retour la pleine capacit de production du
champ complexe gazier de Tigentourine et enfin la mise en
production plus problmatique
du champ dAhnet In Salah. Sur
ce dernier point, rappelons aussi lincertitude qui nest pas encore leve quant laugmentation des capacits de production
du champ de Hassi Rmel aprs
son revamping. Pour rsumer
sur la problmatique du segment recherche/production, il ne
faut pas esprer le doublement
annonc de notre production gazire lhorizon 2019, hors exploitation du gaz non conventionnel. Cette nouvelle annonce dune augmentation en 2019
de 15% seulement de notre production de gaz naturel me

Sagissant
de la valorisation
internationale du gaz algrien,
les nuages continuent
de samonceler. Alors
que les volumes de gaz
naturel exports vers
lItalie ont diminu de
40% en 2013, la situation ne sest amliore
ni en 2014 ni en 2015.

semble plus raliste et plus ralisable. Enfin la consommation

interne continuera sa forte croissance sur le moyen terme. Ainsi, en 2019, selon la CREG, le
scnario moyen de consommation nationale devrait atteindre
45,2 milliards de m3 alors que le
scnario fort serait de 55,2 milliards de m3. Cela est de nature
neutraliser donc laugmentation de production attendue au
dtriment des quantits exportables.
Sagissant de la valorisation internationale du gaz algrien,
les nuages continuent de
samonceler. Alors que les vo-

lumes de gaz naturel exports

vers lItalie ont diminu de 40%
en 2013, la situation ne sest
amliore ni en 2014 ni en 2015.
Pendant ce temps-l, Gazprom
a vendu en 2014 des quantits
suprieures de 8% par rapport
lanne prcdente. En 2015, le
gazoduc Northstream reliant la
Russie lAllemagne par la mer
baltique a fonctionn au maximum de son potentiel alors que
le gazoduc Enrico-Mattei reliant, travers la Mditerrane,
lAlgrie lItalie na t exploit qu moins de la moiti de ses
capacits. Lobjectif de lENI en la
matire, comme GDF, est de
mettre fin aux contrats long
terme dapprovisionnement de
gaz au profit dachats spots chez
nos concurrents, qatari en particulier. Alors quand Miguel
Arias Cante, commissaire europen lnergie, vient Alger
le 4 mai 2015, dans le cadre du
Dialogue nergtique de haut
niveau entre lAlgrie et lUnion
europenne, pour proposer
daugmenter nos exportations
de gaz vers lUE, je reste pour ma
part sceptique. Il va falloir chercher les dbouchs commerciaux en Asie, plus prcisment
en Chine dabord et en Inde ensuite, pour concurrencer les

nouveaux entrants dans lindustrie du GNL (Qatar, Australie).

La position de la Chine comme
premier fournisseur de lAlgrie
et la volont de ce grand pays
asiatique de diminuer sa
consommation de charbon sont
deux facteurs favorables pour ce
faire.
En conclusion, on voit bien que
lon ne peut sortir de cette crise
gazire en particulier et de la crise plus large des hydrocarbures
en achetant du temps comme
lors des crises prcdentes. Il va
falloir cette fois-ci aller vers des
solutions innovantes qui ont
certes un cot mais qui construisent le dveloppement durable
du pays avec une gestion prudente du secteur des hydrocarbures et une progression matrise vers les nergies renouvelables. Cela passe par la diversification de lconomie, y
compris de notre modle de
production et de consommation nergtiques. Les rformes
structurelles implanter progressivement, mais ds maintenant, sont le chemin le plus
court pour y mener. Tout le reste nest que lillusion dune rente perptuelle.
M. M.

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS
Parlons management !

EN BREF
99 000 oprateurs
algriens tablis
en Europe

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

PARLONS MANAGEMENT

n Selon une tude rcente publie

par lInstitut national de la
statistique et des tudes
conomique franais (Insee),
lEurope compte aujourdhui plus de
99 000 chefs dentreprises algriens,
dont la majorit est tablie en
France. Le rapport classe la France
en tte des pays o les Algriens,
notamment les investisseurs, se
sont implants. De plus, linstitut
franais a recens au minimum
3000 chercheurs et scientifiques
algriens spcialiss dans le
domaine des nouvelles technologies
tablis aux tats-Unis.

Intelligence motionnelle,
mode demploi
Lintelligence motionnelle est aujourdhui reconnue comme une
aptitude cl dans le management. Cependant, des conditions
favorables sont ncessaires pour dployer tout son potentiel dans
lentreprise.
otion apparue dans
les annes 90 (1),
lintelligence motionnelle est aujourdhui considre comme une aptitude indispensable que les managers doivent dvelopper pour pouvoir accrotre les performances des
entreprises. Dans un monde de
plus en plus connect, pour exceller nous avons en effet besoin non
seulement de cerveaux bien faits
(avec un QI lev) mais aussi de collaborateurs ayant un haut niveau
dintelligence motionnelle. Il a t
amplement prouv que la capacit
matriser ses propres motions
permet non seulement de prendre
les bonnes dcisions mais aussi de
mieux comprendre les motions
de nos interlocuteurs et de pouvoir
les influencer.
Une capacit particulirement puissante aussi bien dans nos relations
avec nos collaborateurs quavec nos
clients et autres partenaires externes. cet gard, on cite souvent
le cas de lOral, le leader mondial
dans les cosmtiques, qui avait dcid en 1997 de recruter pour sa force de vente des agents ayant un haut
niveau dintelligence motionnelle

et qui a vu ses bnfices crotre de

plus 2,5 millions de dollars et le turnover baisser de 63 %! Cette initiative est aujourdhui reprise par la
plupart des entreprises performantes dans le monde, couple
avec des programmes de formation
spcialement ddis au dveloppement de lintelligence motionnelle de leurs collaborateurs.
Bien que les managers reconnaissent
le potentiel de lintelligence motionnelle, peu dentreprises la mettent concrtement en uvre. La
raison cest quils manquent de modus operandi pour mettre en place
les conditions qui favorisent son expression. Bryan Kramer (2), clbre confrencier et auteur de
nombreux ouvrages sur la communication, nous donne opportunment des conseils pratiques pour
rpondre ce besoin.
Reconnaissant que lintelligence
motionnelle ne peut pas sapprendre lcole, Bryan Kramer
propose aux entreprises une dmarche pratique pour lui donner les
meilleures conditions pour clore et
se mettre au service de la performance. En premier lieu, et ce nest
pas une surprise pour les managers
ouverts au management des

hommes, il sagit pour lentreprise

de se donner des valeurs fortes qui
valorisent les comportements que
ses collaborateurs doivent montrer
dans leurs relations avec leurs collaborateurs et leurs clients. Il faut
aussi crer un environnement de
travail qui favorise la communication au sein de lentreprise. Par
exemple, contrairement des ides
fortement ancres dans lesprit de
beaucoup de managers, les rencontres lespace caf sont loin de
diminuer la productivit mais au
contraire de la booster, comme
plusieurs tudes lont dmontr.
tablir au sein de lentreprise une
culture de responsabilisation de
haut en bas de la hirarchie qui invite les managers tre exemplaires
dans leur comportement. Donner
ensuite du sens au travail confi aux
collaborateurs pour quils comprennent le mieux possible la valeur
ajoute quils apportent lentreprise. Promouvoir, enfin, une ambiance o les employs se sentent
considrs et protgs par lentreprise.
Dans la culture algrienne, le lien social est une valeur forte. Une valeur
que lon observe couramment dans
les rapports sociaux non formels que

SIAG 2016: plus de 200

exposants attendus

nous entretenons avec nos concitoyens dans la vie civile. Malheureusement, chez beaucoup de managers algriens perdure encore cet
adage mortifre selon lequel on ne
mlange pas travail et sentiments.
Un adage qui nous a t lgu par le
systme bureaucratique (le command & control des Anglo-Saxons)
encore trs prgnant dans les entreprises algriennes.
Cest l une erreur funeste qui prive les managers dun levier de motivation exceptionnel pour booster
les performances. Or chacun dentre
eux, au travers de sa propre exprience, peut aisment vrifier combien la motivation de ses collaborateurs a t au top lorsquil leur a
manifest un intrt personnalis
qui va au-del des seuls objectifs de
performance. Cela est particulirement vrai lorsque le manager
montre de lempathie dans ses rapports avec ses collaborateurs. Loin
dtre un gadget de psychologues,
chez nous plus quailleurs dvelopper les aptitudes dintelligence
motionnelle chez les managers
apparat donc comme un domaine
cl dans toute tentative de changement dans nos entreprises et organisations.

n Plus de 200 exposants sont

attendus la 4e dition du Salon
international de lindustrie
alimentaire (SIAG), prvu du 9 au 12
mars prochain au Centre des
conventions dOran. Le SIAG a pour
objectif principal de contribuer
une meilleure connaissance du
potentiel du secteur industriel
agroalimentaire national. Pour cette
4e dition du SIAG, un riche
programme danimation a t trac,
entre confrences, rencontres, et
forums de discussion qui seront
anims par des experts.

OIT: plus de 200

millions de chmeurs
attendus en 2017
n Le nombre de chmeurs au
monde pourrait dpasser 200
millions en 2017, a dclar mardi
l'Organisation internationale du
travail (OIT) dans son dernier
rapport Emploi et questions
sociales dans le monde - Tendances
2016. Pour 2015, le chiffre final du
chmage devrait se situer 197,1
millions, et la prvision pour 2016
fait tat d'une augmentation
d'environ 2,3 millions pour atteindre
199,4 millions, a prcis l'OIT dans le
rapport. 1,1 million de sans emploi
viendront aggraver le chiffre total
en 2017.

S. S.

1 - Daniel Coleman, avec son clbre

ouvrage Emotional intelligence:
Why It Can Matter More Than
IQ,paru pour la premire fois
en1995, a t lun des premiers
promoteurs de cette notion dans le
management.

LU POUR VOUS

Naftal News
ans son numro 15 doctobre dernier, la revue Naftal News, qui traite de l'actualit de la Socit nationale de distribution et de commercialisation de
produits ptroliers, annonce la certification selon la norme ISO 9001
de la direction gnrale de lentreprise. Cette certification a t obtenue lissu dune semaine daudit des diffrents processus de la direction gnrale qui sest cltur le
7 mai dernier. Toujours dans le
mme chapitre, Naftal News annonce galement la consolidation de
la certification la norme ISO 9001
Vs 2008 de sa branche GPL qui a t
obtenue en septembre. Il faut dire
que la branche GPL sest fix comme objectif de consolider lacquis de
la certification qualit de branche
obtenue en juillet 2014 sur un premier primtre qui tait AlgerConstantine, direction maintenance et ralisation et le sige de la
branche GPL et dtendre ainsi le
primtre six districts. Dans un
entretien accord la revue, le directeur de lactivit HSE de la
branche GPL, M. Hadj Kedachi, a

indiqu que les proccupations

lies lactivit HSE sont majeures
et engagent lensemble du personnel de la branche GPL, et tous les
niveaux de la hirarchie. Il a ajout que le programme de mise niveau lanc par la branche GPL est
en cours dexcution avec lobjectif
de moderniser les quipements et
les installations tout en se confor-

mant la rglementation en vigueur, fixant les normes et les standards techniques, de scurit et de
protection de lenvironnement.
Outre cette consolidation de la certification ISO 9001 Vs 2008 de la
branche GPL, Naftal News voque
le lancement dune opration dextension des capacits de stockage de
la branche GPL. Cette opration a
touch plusieurs sites dont le centre
emplisseur GPL dArzew avec deux
sphres de 2000 m3 chacune et trois
postes de chargement/dchargement de camions-citernes. Au
centre emplisseur de Chlef, il sagit
de deux sphres mixte de 2500 m3
chacune et de quatre postes de
chargement. Lopration a touch
galement le centre de stockage
GPL vrac de Sidi Arcine, des CE de
Msila, El-Eulma, Bni-Tamou et
Bni-Slimane. Naftal, un projet, un
cap et des performances, cest le
slogan qui orne la une de ce numro
de la revue. Un slogan dclin dans
son ditorial par le PDG Hocine Rizou, qui nourrit de grandes ambitions pour lavenir de lentreprise.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

VENTE

107.4640 107.4790
116.7059
116.7437

COURS DES MATIRES

PREMIRES

2 - Bryan Kramer est notamment

connu pour deux bestsellers: There
is No B2B or B2C: Its Human to
Human, paru en 2014, et
Shareology: How Sharing is
Powering the Human Economy,
paru en 2015.

Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

29 dollars/baril
1089 dollars
165 euros/tonne
155 euros/tonne
2 127 livres sterling/tonne
1 845 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 18 janvier 2016

TITRES COTS
COURS

VARIATION

TAUX DE VARIATION

ACTION

SAIDAL

640,00

0,00

0,00

TITRES NON COTS

DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH EL AURASSI
NCA-ROUIBA

540,00
480,00
355,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 429 078 190,00

629 120,00
439 310 000 000,00
1 288,51

14 Publicit

Jeudi 21 janvier 2016

LIBERTE

AF

Sidi Moussa, w. dAlger

LOCATION OU VENTE
BTIMENT

3500

Propose toute lanne pour adultes

et enfants des Ateliers artistiques

pouvant tre amnag

en centre commercial
avec parking 5000 m2
et plus
Visite de dimanche samedi
de 10h00 17h00
SADEC SPA
ZI Sidi Moussa, Alger
Tl. : 021 76 77 15+16
Fax : 021 76 97 34
Mob. : 0662 02 53 12
Email : sadecspa@gmail.com

Espace contemporain
(Espaco El Achour)

- DESSIN-PEINTURE
- LECTURE-POSIE
- CONTE-THTRE
- GUITARE-PIANO
- PHOTOS-VIDO
- ATELIERS DESIGN
- ATELIERS CULINAIRES
- IMAGE NUMRIQUE
Pour plus dinformations :
Tl. : 0665 20 87 98 /023 24 39 27
Facebook :
espace dart contemporain dEl Achour

F.48

XMT

AVIS AUX CLIENTS

Socit industrielle prive

recherche dans limmdiat

ECULINE ALGERIE
vous informe du changement
de son adresse compter
du 24 janvier 2016 au :

1/ TS EN MAINTENANCE INDUSTRIELLE
Age : 35-40 ans / Diplme en lectromcanique
ou lectronique / Exprience de 10 ans sur
machine industrielle / Rsidant Alger et
environs / Disponible dans limmdiat.

2/ PLOMBIER
Centre dAffaires dAlger
N43/8, 4e tage, zone dactivits,
Bab Ezzouar 16311, Alger
(Centre commercial et des loisirs
de Bab Ezzouar, entre nord-est)

3/ MAGASINIER
Age : 35-40 ans / Diplme dans la filire /
15 ans dexprience / Habitant Zralda et
environs

Tl. : 0770 888 589

0770 888 593
0770 888 647

- Transport et cantine assurs

F.57

Envoyer CV avec photo :

Fax : 0982 502 250

Pers.recrutement15@gmail.com
XMT

ALP

Age : 40-45 ans / Diplme en plomberie /

10 ans dexprience

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Culture 15

CHERIF KHEDDAM, LE MATRE INCONTEST DU LUTH

SORTIR

Il y a 4 ans disparaissait le tnor

VENTE-DDICACE

n La librairie Multi-livres Cheikh de

Tizi Ouzou, organise le samedi 23
janvier partir de 13h30, une venteddicace du livre Conduite du
changement dans luniversit
algrienne, (collection White Sea
Business Scool), avec les auteurs
Rachid Hadiby Ghoul et Zoubir
Benleulmi.

Durant son itinraire artistique, Cherif Kheddam a personnifi, en qualit de chanteurauteur-compositeur, le prototype dun arrangeur orthodoxe, mme si son empreinte est
lie laccroissement de la musique kabyle dont il est l'un des rnovateurs. Le matre a
rendu lme le 23 janvier 2012 Paris.

D. R.

uatre annes se
sont dj coules
depuis que Cherif
Kheddam,
le
matre incontest
du luth (oud),
quittait jamais ce monde phmre, lge de 85 ans, pour rejoindre lternel. Au moment o la
Chane II de la Radio nationale
avait ouvert ses portes et ses micros
aux croassements des corbeaux, il
est rest fidle la chanson kabyle, en prsentant un riche rpertoire
compos dallures pleines dmotion avec un rythme namour,
mlancolique et touchant qui a
fait de lui un chanteur dune grande susceptibilit.
Durant son itinraire artistique, il
a personnifi, en qualit de chanteur-auteur-compositeur, le prototype dun arrangeur orthodoxe,
mme si son empreinte est lie
laccroissement de la musique kabyle dont il est l'un des rnovateurs.
Limage que nous gardons toujours de lui voque lallure de cet
homme lanc avec une moustache
fine, un costume et une cravate de
rigueur et des lunettes d'caille dgageant la touche du maestro quil
tait, dira de lui le chanteur Ammar Khodja Mhamed, qui maintient que ses chansons demeureront imprissables. Le cavalier
impntrable de lesprit, qui ne
trouvait jamais son antidote en
face, mais au fond de ses entrailles,

Da Cherif, le matre du luth

avait rendu lme le 23 janvier

2012 Paris, des suites d'une maladie chronique. Aujourdhui, loin
dun pangyrique caverneux, cest
plutt une affirmation modeste
conjugue un flamboyant souvenir que nous apportons sur ce
grand personnage trangement
fier de sa kabylit et de son harmonie, habill de dtermination et
ouvert au progrs plantaire. Berbre jusqu lextravagance, il avait
lautomatisme de sortir de leurs
crapaudines les marauds de tous
bois et les faquins de tous bords en
utilisant son arme infaillible qui
consistait en un raisonnement
maill gnralement dune posie
engage, raffine et excessivement
intelligente. Issu du village Bou-

messaoud, dans la commune dImsouhal, en plein cur du Djurdjura, o il est n en 1927, Cherif
Kheddam a grandi dans une famille
modeste. peine g de neuf ans,
son pre, marabout de confession,
lenvoya la zaoua de Boudjellil,
Tazmalt, pour suivre des cours
coraniques. Un parcours qui nira
pas son terme, puisque ce qui paraissait paradoxal lpoque, il
vira vers la posie et la musique.
quinze ans, il se retrouva Oued
Smar, Alger, pour travailler dans
une fonderie avant de prendre, en
1947, la destination de la France
pour stablir Saint-Denis puis
pinay, en Ile-de-France, o il devait tre recrut dans une fonderie
avant de rejoindre une entreprise
de peinture. Durant ses moments
libres, il se consacrait aux cours de
solfge et de chant. En 1955, il a
chant A yellis nTmurthiw (fille de
mon pays), un prodrome une carrire monumentale affirme, entre
autres, ladoration de la femme et
sa libert qui lui permettra, une
anne plus tard, de conclure un
contrat avec ldition Path Marconi avec un premier disque 78
tours. Ds lors, il a compos pour
Radio-Paris puis pour lORTF plusieurs tubes raliss par le grand orchestre de la radio sous la direction
de Pierre Duvivier ainsi que plusieurs morceaux interprts par
lorchestre de lOpra comique.
Prnant la romance lamour et

CONFRENCES

la beaut de la femme, une

poque marque par les tourments
et caractrise par la peur et des
hantises dune indpendance que
lAlgrien voyait la fois imminente et incertaine, Cherif Kheddam compose, en 1961, Lehjav
nTherrith (le voile de la femme
libre). En 1963, il revient en Algrie et il dirige une mission, Ighenayen Ouzekka (les chanteurs de
demain), consacre aux jeunes talents. Avec un riche rpertoire, la
dimension artistique de Cherif
Kheddam, qui a marqu toute une
gnration de chanteurs comme
Nouara, At Menguelet et bien
dautres, est essentiellement lie
son art sur lequel le temps et ses
mutations navaient nulle influence tant et si bien que sa longvit,
qui a combin, en permanence et
avec finesse, la perfection et lintemporalit, constitue une rfrence unique du genre et la voie artistique par excellence. Dans un
lan didactique, Da Cherif sest
perptuellement consacr au sens
de la vie, ses tourments mais aussi aux pressentiments spirituels, au
respect mutuel, la reconnaissance de lautre et aux divers sujets
consubstantiels la vie politique et
sociale. Un almanach qui incarne,
par narration, celui du clbre
pote Si Moh ou Mhand dont la fameuse ritournelle marqua la posie kabyle du XIXe sicle.

n Mcid Fatah, implant La Casbah

dAlger est une cole mythique
davant-garde nationaliste, charge de
mmoire et dhistoire o furent
scolariss en son sein des clbrits
rvolutionnaires et artistiques
limage de Rim Belkacem, Taleb
Abderrahmane, Amar Bentoumi, Sad
Amarani, Rouiched, Hadj Mhamed El
Anka et Hadj Mrizek. Cette phase
rvlatrice dhistoire sera revisite la
faveur dune communication et dune
exposition organise par Ahcne
Smalah, ancien lve de
ltablissement, avec la contribution
du Muse des arts traditionnels et
populaires au palais Khedaouedj El
Amia, La Casbah, le samedi 23
janvier, 14h.
n Le centre national de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC), organise une table-ronde
autour de Le patrimoine culturel en
question. Session 1: Le patrimoine
matriel. La rencontre aura lieu le
mercredi 27 janvier, 14h, au sige du
CRASC (Oran).
n Le Caf littraire de Bjaa sera
anim le samedi 23 janvier, 14h, au
TRB, par le docteur Belad Abane,
autour de son dernier livre Nuages sur
la Rvolution, Abane au cur de la
tempte (ditions Koukou).

CONCERTS

n Linstitut Cervantes dAlger organise

un spectacle musical avec Gani Mirzo
et Neila Benbey, le jeudi 28 janvier,
19h, au centre culturel AssaMessaoudi de la Radio nationale.
n LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc), prsente
la formation mexicaine Cora Son de
Mexico dirige par Alejandro Pinto, le
jeudi 28 janvier, partir de 19h, au
Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi. (Prix du billet
est de 500 DA).

R. SALEM

LE CINMA ITALIEN EN DEUIL

Le ralisateur Ettore Scola nest plus

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

10 mai 1931, Ettore Scola commence crire des scnarios dans les annes 1950 avant de passer de l'autre
ct de la camra en 1964 avec son premier film Si vous
permettez, parlons de femmes. Il met alors en scne les
plus grands acteurs de l'poque, Gassman, Mastroianni et Manfredi, qu'il dirigera dans plusieurs autres chefsduvre. L'un de ses films les plus importants viendra
dix ans plus tard avec Nous nous sommes tant aims, qui
met en scne Manfredi, Gassman et Stefano Satta
Flores. Trois ans plus tard, en 1977, viendra Une journe particulire, film plus politique et d'une extraordinaire sensibilit.
APS

EXPOSITIONS

D. R.

e cinaste italien Ettore Scola, ralisateur entre

autres, d' Une journe particulire, et de Nous nous
sommes tant aims, est mort, mardi, la polyclinique de Rome l'ge de 84 ans.
Ettore Scola, tait l'un des derniers grands matres du
cinma italien, ralisateur de chefs- d'uvre mettant en
scne Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Vittorio
Gassman ou Nino Manfredi. Selon les mdias italiens
citant des sources hospitalires, le maestro avait t admis au service de chirurgie cardiaque de la polyclinique
de Rome, l'un des plus grands hpitaux de la capitale italienne, o il tait dans le coma depuis dimanche. N le

Le maestro est dcd mardi Rome

n Ltablissement Art et Culture abrite

une exposition darts plastiques sous
le thme La note bleue, de lartiste
Samia Boumerdassi, jusquau 30
janvier, au centre culturel MustaphaKateb (sis 5, rue Didouche-Mourad,
Alger).
n Lexposition Entre libre, de
lartiste plasticien Jaoudet Gassouma,
se tient jusquau 28 janvier, la galerie
Ezzouart (centre commercial de Bab
Ezzouar).

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

La culture de lassistanat et ltat ambulance!

n ces jours de vaches maigres, je me demande
pourquoi est-ce que la chute du prix du ptrole est favorable lpanouissement de
notre culture? Certes, la culture nest pas la
sur jumelle de la misre, mais elle est, avant tout,
la sur de la libert.
Ds que le prix du baril du ptrole chute, je vois,
et automatiquement, la culture, la vraie culture
monter, rayonner. Ds que le prix du litre du ptrole se vend moins cher que celui dun litre
deau minrale Saida, la culture, la vraie culture
slve, clate!
Je suis contre la culture vnementielle. Je suis
contre toute culture assiste. Je nadhre pas la
culture saisonnire.
Ds que le prix du ptrole baisse, et les caisses de
la vache publique se vident, la culture qui se nourrit de ces mamelles publiques se voit clipser du
champ culturel. Une autre culture retrouve le terrain.

Ds que le prix du baril chute, les rayons du soleil

de la vraie culture commencent bercer le jour.
La culture de la raison, de la beaut prend le chemin, mme difficile, vers les curs et vers les ttes.
La culture de questionnement.
Ds que le prix du baril baisse, et les caisses de ltat chkara delbaylek se vident, les intellectuels,
ceux appartenant cette race appele la race des
Bni-oui-oui, les mangeurs de toutes les soupes,
les pique-assiettes des festivals se voient retourner leur tat hibernal. Ils se retirent.
Je suis comme soulag, parce que ds leffondrement du prix de baril, la scne culturelle commence
se purifier. Elle se dsinfecte de toutes sortes de
parasites ! Il ny aura plus dditeurs trabendistes, ceux qui durant cette dcennie de confort
bahbouha nont pas arrt de tter les mamelles
de la vache publique, pour offrir au lecteur des
livres-torchons. Soulag parce quavec cette crise fcondatrice que traverse mon pays, culturel-

lement parlant, la socit livresque va se trouver,

enfin, entre les mains dun bon diteur, celui qui
respecte le livre, lcrivain et le lecteur. Celui qui
paie de sa poche et court pour faire arriver le livre
la bonne destination, la bonne adresse.
Je suis comme soulag, parce quavec une telle situation financire nous nallons plus dpenser au
profit des pices thtrales que personne ne regarde, que personne na regardes. Le thtre qui
narrive pas faire manger ses comdiennes et comdiens de son guichet, ce thtre est condamn fermer ses portes et sa gueule.
Remmorons-nous, pour quelques instants, lhonorable image du thtre national pendant latrocit coloniale. Parce que ce thtre fut rsistant,
pauvre, dbrouillard et beau, la plupart des pices
de Rachid Ksentini, Mahieddine Bachtarzi, Allalou et les autres se jouaient guichets ferms!
Cette preuve conomique et sociale, certes difficile pour notre pays, mais sans doute elle est li-

bratrice pour le cinma. Elle va nous librer dun

fardeau cinmatographique: le cinma doccasion,
le cinma pour loccasion. Un cinma appartenant
une re artistique et politique rvolue. Lre du
cinma sovitique la propagande idologique
stalinienne.
Le jour o ltat ne regarde plus la culture comme
chose malade, le jour o il ne considre plus les intellectuels comme des sinistrs mentaux, le jour
o ces intellectuels cessent, de leur ct, de regarder
ltat comme une ambulance ce jour-l est annonciateur de la naissance de la culture qui refuse
lassistanat. Eh oui ! Le jour o ltat ne sera plus
une ambulance aux yeux des intellectuels, les vrais
crateurs de thtre, de cinma, de la littrature
seront de grand retour.
Javoue que ce jour nest que celui de la chute du
prix du baril.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

16 Publicit

Jeudi 21 janvier 2016

LIBERTE

ANEP n402 870 Libert du 21/01/2016

Sige social : Zone industrielle le Rhumel Centre des affaires El Madina, Constantine.
Tl. : 031 66 06 65 - 66 06 54 - Fax : 031 66 02 44
Email : dg.transcanalest@gmail.com

ANEP n210 309 Libert du 21/01/2016

ANEP n402 997 Libert du 21/01/2016

ANEP n210 288 Libert du 21/01/2016

ANEP n402 713 Libert du 21/01/2016

ANEP n402 714 Libert du 21/01/2016

LIBERTE

Linternationale 17

Jeudi 21 janvier 2016

TROIS GENDARMES TUS PRS DE MOPTI PAR DES TERRORISTES

RENFORANT LE SIGE
DE DEIR EZZOR

Mali: risque de perturbation

du processus de paix

Daech libre 270 civils

sur les 400
quil a enlevs

La multiplication des actes terroristes constitue une menace la mise en uvre relle
du processus de paix au Mali, et qui tait au centre de la runion dvaluation, cette
semaine Alger .
es attaques terroristes contre les
forces armes maliennes et les
troupes onusiennes de maintient
de la paix (Minusma) sont devenues monnaies courantes au Mali.
La dernire en date est celle qui a
cot la vie trois gendarmes maliens dans la
nuit de mardi hier prs de Mopti, dans le
centre du pays. Trois gendarmes ont t
assassins dans la nuit de mardi mercredi
prs de Mopti. Ils taient en mission, a dclar une source militaire Mopti, qui a prcis
quils ont t assassins par balles, a rapport
lAFP. Linformation a t confirme par un
responsable de la police locale, qui a dclar
que les trois gendarmes taient tombs dans
une embuscade une soixantaine de kilomtres de Mopti. Ils sont alls dans une zone
qui est difficile d'accs, a indiqu cette source
policire, qui a ajout que les terroristes ont
tendu une embuscade. Vendredi dernier, ce
sont deux soldats et un paramilitaire maliens
qui avaient pri lors de deux attaques armes
distinctes dans le nord et le centre du Mali.
Cette srie dattaques perturbe la mise en
uvre sur le terrain de laccord dAlger, alors
que toutes les parties, qui taient runies cette
semaine en Algrie pour faire un point de
situation, semblaient optimistes. Nous
sommes optimistes. Cette rencontre consultative donnera des rsultats positifs mme
d'amener toutes les parties acclrer l'application de l'accord lors de la prochaine tape, a
notamment affirm le secrtaire gnral de la
Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA), Bilal Ag Acharif, aprs avoir t reu
mardi par le ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Par ailleurs,

D. R.
Larme malienne enterre ses morts.

quelques heures avant lannonce de la nouvelle de lassassinat des trois gendarmes, le prsident malien Ibrahim Keta a dnonc dans un
discours les attaques terroristes, tout en assurant que ce dsir effrn de ceux qui s'avrent
tre de vritables ennemis de la paix s'est heurt la dtermination des lments de notre
brave arme. Il a soulign que cette dernire
a su faire face et faire chec la mise en uvre
sur grande chelle de la stratgie de ceux d'en
face, faite d'actes asymtriques, ignobles et
d'un cot norme en victimes innocentes, tout
en promettant que l'arme bnficierait des
moyens d'une formation adapte et d'un quipement appropri. Pour rappel, le nord du
Mali, qui tait tomb en mars-avril 2012 sous

la coupe de groupes terroristes lis AlQada, a t libr par une intervention militaire internationale lance en janvier 2013
l'initiative de la France. Il nen demeure pas
moins que des zones entires chappent
encore au contrle des forces maliennes et
trangres, do les attaques terroristes, qui se
sont tendues depuis le dbut de l'anne 2015
vers le centre, puis le sud du pays, prs des
frontires avec le Burkina Faso et la Cte
d'Ivoire. Cest dire quil y a urgence
reprendre le contrle de ces rgions sous
peine de voir la situation se dtriorer davantage.
MERZAK TIGRINE

BERNARD CAZENEUVE, MINISTRE

FRANAIS DE LINTRIEUR:

SUITE LA FORMATION DU GOUVERNEMENT

DE FAZ SARAJ

Le nombre dactes
antimusulmans a tripl
en 2015

Washington prsente
son offre de service
la Libye

n Le nombre dactes antimusulmans a pratiquement

tripl en 2015, alors que ceux antismites ont
diminu, a indiqu le ministre de lIntrieur, Bernard
Cazeneuve, dans une interview publie hier par le
quotidien la Croix. Au lendemain des attentats de
janvier, les actes antimusulmans ont tripl et
stablissent environ 400 pour lanne 2015, a
prcis le ministre relevant une diminution de 5 %
des actes antismites, qui restent cependant un
niveau lev, avec 806 actes constats. Par ailleurs,
Bernard Cazeneuve, qui est galement ministre des
Cultes, a indiqu que les lieux de culte et cimetires
chrtiens, qui sont en France les plus nombreux, ne
sont pas pargns avec 810 atteintes, en hausse de
20%, soulignant que de tels actes doivent tre
svrement punis. Jai donn des instructions aux
prfets pour quils saisissent systmatiquement la
justice, au titre de larticle 40 du code de procdure
pnale, en cas dacte de haine contre des croyants ou
de profanation de lieux de culte ou de spultures. Cela
vaut pour toutes les religions, a-t-il affirm. Depuis
le dbut de 2015, a-t-il ajout, 40 mesures
dexpulsion lgard de prcheurs de haine ou de
pseudo-imams autoproclams ont t dcides,
prcisant que ltat durgence a permis de procder
45 perquisitions dans des mosques et divers lieux
de cultes radicaliss, dont 10 ont t ferms. Trois
associations pseudo cultuelles ont par ailleurs t
dissoutes par le Conseil des ministres. Cela navait
jamais t fait auparavant. Ma dtermination est
totale, car je sais que limmense majorit des
musulmans souffrent du dvoiement de leur religion
par une poigne dindividus qui tiennent des propos
inacceptables, a-t-il encore soulign, notant que les
musulmans de France doivent savoir que la
Rpublique a vocation prendre dans ses bras tous
ses enfants.
R.I/AGENCES

pparemment dtermin se positionner en Libye, Washington na

pas tard ragir lannonce de la
formation du gouvernement dunion
nationale libyen. Cest le porte-parole du
Dpartement d'tat, John Kirby, qui sest
charg dindiquer au cours dune confrence de presse que Washington est prt
accder une ventuelle demande de la
Libye pour lui fournir une assistance scuritaire contre le terrorisme. Le responsable
US a affirm que les tats-Unis continueront soutenir la mise en uvre de laccord
politique libyen et nous nous engageons
fournir au gouvernement de lunion nationale, conformment la demande des
Libyens, un soutien politique et une assistance technique, conomique, scuritaire et
contre le terrorisme. Rappelant que toute
la communaut internationale tait prte
collaborer avec le nouveau gouvernement libyen pour relever les dfis humanitaires, conomiques et scuritaires auxquels fait face ce pays, John Kirby a soulign que cette annonce constituait une
tape importante dans le rtablissement
de la paix et de la stabilit en Libye.
Embotant le pas lUnion europenne, il
a exhort, lui aussi, le parlement de
Tobrouk, reconnu par la communaut

internationale, approuver ce gouvernement dans les dix prochains jours pour

quil devienne oprationnel. Il y a lieu de
signaler quaprs lchec de lintervention
militaire en Libye, les tats-Unis nont
jamais cess dappeler la constitution
dun gouvernement dunion en mesure de
lutter contre le groupe terroriste tat islamique, qui compterait prs de 3500 combattants dans ce pays, selon des chiffres
dj publis par le Dpartement de la
dfense amricain. Daech reprsenterait
un vritable dfi pour le commandement
militaire amricain en Afrique (Africom),
notamment dans le contexte de la bifurcation qui sest opre entre lments modrs et extrmistes dans ce pays, ont indiqu dernirement des responsables militaires amricains. En effet, lAfricom avait
rvl dbut janvier un plan daction de 5
ans visant resserrer ltau autour des
groupes terroristes en Afrique, notamment en Libye o il doit empcher Daech
de gagner de nouveaux territoires. En
novembre 2015, les forces amricaines
avaient men leurs premiers raids ariens
contre Daech en Libye, des frappes qui ont
cibl des dirigeants influents de ce groupe
terroriste.
M. T./AGENCES

n Le groupe terroriste Etat islamique

resserre l'tau sur la ville de Deir
Ezzor, dans l'est de la Syrie, o la
population vit dans la terreur aprs la
mort ces derniers jours de dizaines de
civils et l'enlvement de 400
habitants, dont 270 ont t librs. De
violents combats se poursuivaient
hier pour la cinquime journe
conscutive aprs un assaut
d'envergure lanc samedi par Daech
sur Deir Ezzor, capitale de la province
ponyme, riche en ptrole, 450 km au
nord-est de Damas. Les terroristes
contrlent dsormais 60% de la ville,
o habitent encore 200 000
personnes. Ils renforcent le sige sur
les quartiers encore aux mains des
forces gouvernementales dans le
centre, l'ouest et le sud-ouest. Selon
l'ONU, environ 70% des habitants des
quartiers assigs sont des femmes et
des enfants. Par ailleurs,
lObservatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH) a indiqu hier que
plus d'un millier de civils dont 238
enfants ont pri depuis le dbut, il y a
prs de quatre mois, de l'intervention
russe contre les rgions rebelles en
Syrie. Depuis le 30 septembre, les
frappes ariennes russes ont fait 3 049
morts, dont 1 015 civils, parmi lesquels
238 enfants et 137 femmes, a affirm
cette source. Les deux tiers des
victimes sont des combattants, dont 1
141 rebelles et terroristes du Front alNosra, branche syrienne d'al-Qada, et
893 membres du groupe Etat
islamique (EI), a prcis cette
organisation qui compte un large
rseau d'informateurs travers la
Syrie.
R. I./AGENCES

TUNISIE

Manifestation
Kasserine lie
la mort d'un jeune
chmeur

n Plusieurs centaines de personnes se

sont de nouveau rassembles hier
Kasserine, dans le centre de la
Tunisie, o la mort d'un jeune
chmeur en marge d'une
manifestation a rcemment raviv les
tensions sociales. Les manifestants se
sont rassembls devant le
gouvernorat, rclamant des
solutions au problme chronique
d'emplois, en particulier chez les
jeunes, dans cette rgion dfavorise
du pays. Ils ont ensuite pris la
direction du centre-ville, distant de
quelques kilomtres, selon les mdias
locaux. Le gouverneur Chedly
Bouallgue a assur, sur les ondes de
la radio prive Mosaque FM, que les
autorits locales taient l'coute des
manifestants. Nous sommes en train
d'accueillir des jeunes, des diplms de
l'enseignement suprieur, par groupes.
Nous les coutons, dialoguons et
notons leurs revendications, a-t-il fait
valoir. Alors qu'un couvre-feu
nocturne a t dcrt mardi
Kasserine, une cit de quelque 80 000
habitants, M. Bouallgue a affirm
que celui-ci avait t globalement
respect. Selon une source de scurit,
des incidents ont toutefois clat
Thala, ville 50 km au nord de
Kasserine, o des manifestants ont
brl des pneus. La situation s'est
tendue Kasserine du fait de la mort
samedi d'un chmeur de 28 ans, Ridha
Yahyaoui, qui s'est lectrocut aprs
tre mont sur un poteau. Il protestait
notamment contre son retrait d'une
liste d'embauches dans la Fonction
publique. Des manifestations ont eu
lieu le lendemain puis mardi, avec
entre 500 et 1 000 manifestants
scandant Le travail est un droit.
R. I./AGENCES

18 Actu-Alger
LA JUSTICE ORDONNE
LE RETOUR DES FAMILLES
EXPULSES DANS LEURS
LOGEMENTS

Jeudi 21 janvier 2016

LIBERTE

DJAMA EL-BARANI (LA CASBAH)

SOS : une mosque en pril

Happy end pour

les expulss du Craag

. Par ailleurs, ces chefs de famille ne

comptent pas en rester l, puisquils
ont dcid de dposer une nouvelle
plainte devant le pnal, pour avoir
t expuls arbitrairement de leurs
logements dastreinte et de fonction,
a-t-on appris. Cest dire la
dtermination de ces cadres qui
sengagent ainsi dans un combat
pour recouvrer leur dignit
malmene. Que les responsable de ce
dni de justice soient punis par la
justice conformment la loi. Pour
rappel, ces dix familles ont t
expulses manu militari sans aucune
dcision de justice de leurs
logements dastreinte quils
occupaient depuis des annes. Et
depuis, leur existence a failli basculer
dans la prcarit, si ce ntait la
promptitude du tribunal
administratif de Bir Mourad Ras qui
a agi avec clrit et diligence.
H. H.

RALISATION DUN MINICOMPLEXE SPORTIF

Sidi Moussa
attend toujours
linscription du projet

n Les jeunes de Sidi Moussa

attendent toujours la ralisation dun
mini-complexe sportif par les
services de la wilaya dAlger, dont
linscription dudit projet signifie le
dblocage de lenveloppe financire
et louverture du chantier. En effet, le
choix de terrain dune superficie de
1,4 ha devant abriter ce projet a t
opr et lesquisse de la teneur de
linfrastructure du complexe est
galement approuve. Pour rappel, le
terrain est une proprit domaniale
selon les conclusions dune
commission dpche par les services
de la wilaya afin de dterminer la
nature juridique de la parcelle, do
lapprobation du projet. Cela fait
plus dune anne quon attend le
dblocage de la situation de la part de
la wilaya, a dclar le maire, M. Allal
Bouteldja. Tout est fin prt et nous
nattendons que linscription du
projet afin de bnficier des
financements ncessaires estim 38
milliards de centimes pour la
construction de ce mini-complexe au
centre-ville de Sidi Moussa, soit sur la
route de Larba. Dot dune piscine
semi-olympique, un terrain de
football revtu dune pelouse
synthtique, une salle spcialise
ainsi quune aire de jeux rserve aux
enfants et un espace vert,
lapprobation de ce projet met fin
une longue attente.
H. H.

Cette mosque est situe sur lavenue Taleb-Abderrahmane Bab Jedid, soit lintrieur
mme du primtre du secteur sauvegard de La Casbah d'Alger.
a toiture de Djama ElBarani (la mosque de
ltranger) s'est croule peu aprs loffice
de la prire d'el-maghreb, dernirement, a
dclar larchologue Benlouns
Omar que nous avons rencontr sur
les lieux. Outre les dtriorations
matrielles causes ce lieu cultuel,
leffondrement du toit de la mosque na caus heureusement aucun
prjudice corporel aux croyants,
du fait que la chute du plafond
stait dclenche linstant mme
o la mosque finissait de se vider
de ses fidles. Cest dire que les Casbadjis lont chapp belle, du moment que laccident a eu lieu la
hauteur du carr attenant au mihrab et au minbar de limam. En tmoignent les vestiges de haute valeur archologique ramasss en
morceaux, classs et ordonns avec
soin aux coins de la mosque. ce
propos, larchitecte Makhloufi Nacereddine a prcis : Le plancherterrasse de Djama El-Barani est
conu en maonnerie traditionnelle qui date de lre ottomane, laide dune enfilade de poutres que
conforte un tassement de terre et que
soutiennent des rondelles en bois porteuses. Seulement, lusure du temps
et surtout le dficit en matire dentretien ont engendr le pourrissement
des lments en bois, do la dtrioration des ancrages due essentiellement linfiltration des eaux et
en mme temps la vtust des
poutres en bois usites jusque-l.
Autre diagnostic, ltat peu attrayant
des lieux nous a permis de dceler
lpineuse difficult lie un cas de
surcharge exerce par lexcessif poids
dune chape en bton arm, pose en
dpit du bon sens et de linterdit, sur
la toiture lors de travaux de maintenance. De ce fait, la colonne a fini
par cder sous le poids oppressant de
la dalle en question. Do la ncessit darrter et de convenir dune srie de mesures durgence afin dendiguer un tant soit peu linfiltration
des eaux pluviales laide de feuilles
mtalliques dites TN40 et de stopper
leffondrement. Lanalyse de notre
interlocuteur rejoint ainsi lavis du
DG de lOGBEC (Office de gestion

Libert/Louhal N.

n Laffaire de lexpulsion de dix

familles opre ce samedi 9 janvier
dernier de leurs logements
dastreinte au Craag de Bouzarah
vient de connatre un dnouement
heureux. En effet, le tribunal
administratif de Bir Mourad Ras, qui
a trait en rfr laffaire, a prononc
un verdict en faveur de ces familles
expulses injustement de leurs
logements. Ainsi donc, le juge de
linstance en question a rendu un
jugement excutoire ce lundi soir, en
ordonnant la rintgration des neuf
familles expulses sans aucune
rquisition au pralable. Selon M. At
Sidhoum, la justice nous a
rhabilits dans nos droits, en
exigeant le retour immdiat des 9
familles avec celle du professeur
Ghelzoun. Nous nous sommes
dplacs, hier matin, avec nos enfants
sur les lieux en prsence dun huissier
de justice. Aprs un change de propos
de plus dune heure avec lhuissier de
justice, le directeur du Craag a fini par
nous restituer les clefs de nos
logements

Leffondrement du toit de la mosque El barani na fait aucune victime.

et d'exploitation des biens culturels),

qui avait dclar : Leffondrement
a t caus par le pourrissement des
rondins de bois soutenant la toiture, suite aux infiltrations des eaux de
pluie. signaler que notre interlocuteur intervient en ce moment
sur divers sites de la citadelle dAlger. Et depuis, il rgne une ambiance
de ruche lintrieur de la mosque,
o une quipe douvriers sapplique
la pose dtais en bois pour sauver
ce quil y a sauver, sous lil expert
du duo archologue et architecte qui
agit pour le compte de l'OGEBC.
Seulement, le mieux est que les
premires mesures de confortement durgence au moyen dappuis de soutnement en bois lintrieur et dtais en acier rivs sur les
faades principales et latrales doivent tre suivies dans limmdiat par
les travaux de restauration. Et ce
propos, Omar Benlouns a prcis
: Les travaux spcifiques inhrents
la sauvegarde de lieux patrimoniaux doivent tre exempts des dispositions de lactuel code des marchs
publics, qui doit tre actualis, voire amend afin de permettre une
prompt, sinon une nergique intervention l o il y a urgence, eu
gard aux tracas administratifs

quengendrent de harassantes procdures. En effet, dici que ladministration ait fini dexpdier la publication de lappel doffres, suivie
beaucoup plus tard par la procdure
douvertures des plis et llaboration
du tableau comparatif des offres, le
site patrimonial se sera entre-temps
dsagrg bien avant le choix de
loprateur, lu sur le tard pour la
sauvegarde dun patrimoine qui ne
sera plus que ruines et poussires.
Lappel sera-t-il entendu ? Donc, sil
en est une preuve, celle-ci est
chercher dans tout ce temps mis
pour le lancement des travaux de
sauvegarde de La Casbah. Les travaux dits durgence inhrent la
pose dtais en divers lots de La
Casbah ont t livrs, il y a une anne, do lurgence dtre diligent
dans la prise en charge de La Casbah et de Djama El-Barani qui requiert lextrme urgence de remdier au plus vite afin darrter leffondrement de ce qui reste de cette richesse nationale. Pour rappel, ce
monument cultuel est situ sur
lavenue Taleb-Abderrahmane
Bab Jedid, soit lintrieur mme du
primtre du secteur sauvegard
de La Casbah d'Alger et sous laile
protectrice des remparts de la cita-

delle dAlger, o rsidait lpoque

dEl-Djazar El-Mahroussa (Alger la
bien-garde) le dey Hussein.
Construit en 1653 de lpoque de la
Rgence turque dAlger et agrandi
en 1818, Djama El-Barani abrita le
tribunal de lAgha, dit-on. Donc, en
attendant sa rouverture, un chapiteau a t dress dans la cour pour
permettre aux fidles de prier.
LOUHAL N.

AN TAYA

Les parents dlves

interpellent
Mme la ministre

n Mme les espaces conus

spcialement pour les lves
lentre de leur collge nont pas
t pargns. Des automobilistes
squattent cette aire pour garer
leurs vhicules, obstruant ainsi
laccs ltablissement. Ayant
peur pour leurs enfants, les
parents dlves interpellent la
ministre de lducation pour
rcuprer ces espaces squatts. Ils
demandent que les services de
scurit interviennent pour
librer les lieux. Rappelons enfin
que devant cet tablissement a t
enlev une collgienne il ny a pas
si longtemps.
N. Z.

HIER, JAVAIS 20 ANS

Lmission dune douce nostalgie

ier, javais 20 ans est le cercle o se
donnent rendez-vous ceux qui ont
cur lardent dsir de ressusciter lAlgrie dantan, o il faisait bon vivre au son de la
musique qui fusait de lchoppe du disquaire d
ct, comme il en existait ici au passage tunnel et
au drugstore de la place Maurice-Audin, avant que
le premier ne soit converti dans les froufrous et
que le second ne soit vers dans la malodorante
chane daswak El-Fellah dantan. Hier, javais
20 ans, cest aussi litinraire jalonn de repres
culturels o sidentifie le citoyen lambda sevr depuis, son esprit dfendant, de la culture du beau.
quil est tout prs ce temps o il suffisait de tourner le bouton de son transistor ou de la TSF de
tendre mre pour sinonder dun soleil matinal
qui clairait les esprits dalors. Oui ! Il suffisait dun
inaudible clic pour que la musique dun matin
bonheur de la radio Alger Chane 3 apporte hu-

meur et gat aux braves gens. Pour celles et ceux

qui sen souviennent dun geste aussi machinal
et autant dsir quun caf chaud au rveil,
ctait un clic si identique celui derrire lequel
se cachent de nos jours nos jeunots. Cest dire que
nos enfants nous ont vite rejoints dans nos jardins secrets quon croyait tre les seuls connatre
ladresse. Hier, javais 20 ans, cest aussi lobligation de mmoire davoir envers nos anes le
devoir dune pieuse pense pour Les voix ternelles qui ont esquiss la notorit dune Algrie que lon disait la Mecque des rvolutionnaires.
En effet, on y croisait les rsistants chiliens la place Ahmed-Zabana (ex-Hche) et tant de figures
de proues des mouvements rvolutionnaires
dici et dailleurs, sans que lon soit bouscul par
les agents de police lorsquon les saluait du trottoir d ct. Certes quil est vrai que navions que
des beignets tartins au qalb-ellouz, appele la Sp-

ciale, que lon dgustait chez notre Tounsi du coin

loccasion de la braderie qui ajoutait de la bonne humeur dans les rues dAlger, mais on tait si
heureux de lopportunit daller applaudir Demis
Roussos, o une pliade de chanteurs engags et
de stars de la petite varit franaise lavaient dj
prcd sur la scne de la salle Atlas (ex-Majestic). Cest tout a que lanimateur Can balance sur
la frquence des ondes de la radio dAlger Chane 3, au ct du sympathique staff de lmission
de Nadia Younes et Ghania Boucekine. Seul
couac, beaucoup dinconditionnels de lmission
regrettent que leur rendez-vous, o plutt le rituel de la tranche horaire de 14h 15h, ait t amput de laprs-midi du jeudi. Mais qu cela ne
tienne, nul mlomane ne dsespre quun jour les
invits de Can reviendront nouveau conter
leurs touayche de jeunesse chez lami Can au
L. NOUREDDINE
jour le jour.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 21 janvier 2016

TICHY (BJAA)

BRVES du Centre

La loi de finances
2016 explicite

APC DE MDA

Le 1er vice-prsident
de la dlgation spciale

n En marge de la journe portes ouvertes sur la

APC, M. Hemami Nourredine, 1er vice-prsident
de la dlgation spciale de Mda, lu le 13
juillet 1962, a t honor par les autorits
locales, en prsence du SG de la wilaya et dlus
de lAPW et de lAPC. Le registre des
dlibrations de lAPC de cette poque, expos
loccasion, a permis au public pour voir les
minutes de lpoque postindpendance et
dadmirer lapplication des personnes charges
des critures. La journe a t organise sous le
slogan La commune, outil efficace dans le
dveloppement durable, mettant en exergue
lorganigramme des services de la collectivit.
Selon Mahmoud Mebarki, SG de lAPC, laccent a
t mis sur la direction de lenvironnement et
de la salubrit publique eu gard limportance
de ses activits travers son bureau dhygine
dans les oprations de prvention et de contrle
de la qualit. Le public a pu prendre
connaissance des programmes de
dveloppement lancs sous la direction des
travaux et des activits du service de
lurbanisme. Les animateurs de la journe ont
prsent lactivit des guichets de dlivrance de
la carte grise et de la carte nationale didentit
biomtrique, devenue effective au niveau de
lAPC depuis maintenant 2 mois, indique-t-on.

Les nouvelles dispositions de la loi de finances 2016 ont fait lobjet, avant hier,
dune journe dinformation organise Tichy par la Chambre de commerce et
dindustrie Soummam de Bjaa.

vont dfinir les

conditions et modalits de cette opration.
Et de souligner que
le
gouvernement
avec toute la batterie
de mesures quil a
mises en place depuis
des annes ne va pas
samuser cder ce
qui est vital la collectivit nationale.
Cependant, il affirmera que sil y a des
entreprises en difficult qui mritent dtre
soutenues, on doit cesser de les subventionner par le Trsor
public uniquement. Il
faut quelles soient
mises niveau et performantes travers
linjection des capitaux des oprateurs nationaux rsidents.
Concernant la disposition relative lendettement extrieur,
lintervenant a expliqu quelle
donne la possibilit aux oprateurs nationaux exerant dans
des secteurs stratgiques den
bnficier, mais avec laccord
pralable de la Banque
dAlgrie. Sur la disposition

M. EL BEY
Libert

es
participants,
entre oprateurs
conomiques, chefs
dentreprises
et
reprsentants des
municipalits, ont
pris part la rencontre. Les
reprsentants de la direction
gnrale des impts et de la
direction
rgionale
des
Douanes ont mis en exergue les
grands axes sur lesquels est
articule la LF 2016, savoir les
mesures de soutien linvestissement et la promotion de la
production nationale, lamlioration et le redploiement des
ressources ainsi que la simplification des procdures et du
renforcement des garanties du
contribuable. M.Chebila D., de
la DG a dans une intervention
sur les mesures de soutien
linvestissement et la promotion de la production nationale,
abord la rgle 49/51 qui, prcise-t-il, a simplement fait lobjet
dun transfert du code des
investissements vers la LF.
Abordant la mesure, controverse, portant ouverture du
capital social des entreprises
publiques, il a rappel quil y a
des textes rglementaires qui

Cest Tichy que sest droule cette rencontre.

visant la protection de la production nationale, M. Chebila a

soulign quelle va donner la
possibilit au gouvernement
dappliquer une taxe intrieure
la consommation qui va remplacer les droits de douane.
Selon lui, cette disposition est
une marge de manuvre pour
le gouvernement afin de protger tout ce qui est local et main-

tenir ainsi les postes demploi.

Si on constate quun produit
concurrence dloyalement un
produit local, le gouvernement
pourra intervenir afin daugmenter la fiscalit limportation pour permettre au producteur local dcouler sa marchandise au niveau national, a-t-il
expliqu.
H. KABIR

DRA BEN KHEDDA : DPLACEMENT DUNE CONDUITE DE GAZ

Marche de protestation des rsidents

de la cit Chaba
es rsidents de la cit Chaba, dans la
ville de Dra Ben Khedda, dans wilaya
de Tizi Ouzou, ont organis, avanthier, une marche, de leur quartier jusquau
sige de la dara o ils ont remis une requte au chef de dara. Les protestataires, selon
un reprsentant du comit de quartier,
rclament le retrait de toutes les plaintes
engages par la SDC Sonelgaz de Tizi
Ouzou contre des rsidents de la cit Chaba
suite la prtendue agression du rseau de
gaz naturel subie aprs des travaux dextension. Notre interlocuteur affirme que le

directeur de la SDC, M. Bara, veut nous

contraindre dbourser 15 000 DA par rsident alors que le montant total du projet a
t pris en charge par les autorits locales.
De son ct, M. Bara, que nous avons joint,
affirmera que cette situation conflictuelle
remonte malheureusement une quinzaine
dannes lorsque des rsidents de la cit ont
entrepris des extensions illgales tel point
que leurs nouvelles constructions ont t ralises au dessus des conduites de gaz, ce qui
constituait de vritables poudrires, et heureusement quil ny a pas eu de grave acci-

dent. Et de prciser quun projet de dplacement de la conduite de gaz a t lanc et

lAPC tout comme lAPW et la wilaya ont
financ une grande partie du projet alors
que les rsidents avaient une quote-part
payer, ce qui na pas t honor, et lon
attend que le projet soit achev pour trouver
une solution dfinitive ce problme. Il a
indiqu, par ailleurs, que les plaintes engages par la SDC ne seront leves quune fois
le projet ralis.
K. TIGHILT

TIZI OUZOU

La dara envahie par les demandeurs de logement

e sige de la dara de Tizi Ouzou a t envahi, avant-hier, par
des centaines de demandeurs de logement qui rclament des
explications au sujet des retards et des promesses jamais
tenues concernant lattribution des logements en ralisation
Oued Falli. Ils taient environ 300 personnes rpondre un appel
anonyme placard dans plusieurs quartiers de la ville pour se
regrouper devant la dara et rencontrer le chef de dara. Un important dispositif policier a t install pour contenir la foule. Les
demandeurs de logement, des femmes pour la plupart, ont russi
accder lintrieur. Selon certains demandeurs, leurs dossiers

MSILA

Des lycens en grve rclament le dpart

du proviseur

n Les 837 lves du lyce Belbar Messaoud dans la commune de

MDjadel, 118 kilomtres du chef lieu de la wilaya de MSila, ont
refus, avant-hier, de rejoindre leur classe afin dexprimer leurs rasle-bol sur la situation catastrophique du lyce. Les lves
reprochent au proviseur son comportement autoritaire et
demandent son dpart. Ils interpellent les autorits concernes de
dsigner une commission comptente afin dentamer une enqute.
CHABANE BOUARISSA

sont dposs au dbut des annes 90, et chaque fois quun quota
est prt, ladministration invoque la priorit de recaser les habitants des bidonvilles et dhabitats prcaires. Lors dune rcente
rencontre avec la presse, le DLEP a soulign qu louverture de
lopration de recensement de demandes de logement social,
quelque 70 000 demandes ont t enregistres mais quaprs analyse, plus de 50 000 ont t rejetes car ne rpondant pas aux critres daccs. Aujourdhui, avec le programme en cours de ralisation, notamment Oued Falli, nous nous retrouvons mme avec
un excdent de logements, a-t-il dclar.
S. LESLOUS

Saisie de plus de 300 kg de viande avarie

Boussada

n Les lments de suret de dara de Boussada, 68 kilomtres au

sud de MSila, ont saisi avant hier, 300 kilos de viande rouge avarie.
La marchandise a t dcouverte lors dun contrle de routine dans
le souk hebdomadaire de la ville, sur la route de Sidi Ameur, a-t-on
appris de sources locales.
Deux personnes ont t arrtes et des PV ont t dresss leur
encontre pour vente de viande avarie.
CHABANE BOUARISSA

BLOCAGE DU MASTER
PROFESSIONNEL DE
MATHMATIQUES APPLIQUES

Des tudiants de luniversit

Mouloud-Mammeri
interpellent la tutelle

n Des tudiants titulaires de licences en

mathmatiques, de la facult des sciences de
luniversit Mouloud-Mammeri, interpellent le
ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique suite au blocage
inexpliqu du master professionnel de
mathmatiques appliques la gestion
appliqu uniquement au niveau de luniversit
de Tizi Ouzou. Comment expliquer que le vicerecteur a gel le master pour lanne 2015-2016
alors quil avait donn son avis favorable pour
des inscriptions avant le 17 dcembre 2015,
affirment ces tudiants qui souhaitent
lintervention de la tutelle pour rgler
dfinitivement ce problme. Mme notre
demande daudience adresse au recteur de
luniversit depuis le 4 janvier est reste sans
suite, expliquent les tudiants. De son ct,
ladministration voque un problme de
domiciliation pdagogique de ce master.
Autrement dit, quel domaine de formation
sera affili le diplme de ce master, en
mathmatiques-informatique, en sciences
conomiques ou en sciences commerciales,
souligne un document de ladministration de la
facult des sciences en rponse la rclamation
de ces tudiants.
K. TIGHILT

LUTTE CONTRE LE TRAFIC

DE STUPFIANTS TAMANRASSET

Trois personnes
sous les verrous

n Les lments de la 1re Sret urbaine de la

dara de Tamanrasset ont, lors de deux
oprations distinctes, neutralis trois individus
inculps pour trafic de stupfiants, a indiqu,
avant hier, un communiqu de la Sret de
wilaya. La premire opration a t mene la
cit dAdriane suite des renseignements
fournis la police. Une perquisition ordonne
par les instances judiciaires comptentes a
ainsi dbouch larrestation de deux
narcotrafiquants et la saisie de 35,3 g de kif
trait et de comprims de psychotropes de type
Rivotril soigneusement emballs dans un sac
en plastic. La seconde affaire, a t djoue
suite larrestation dun individu dans une
maison la cit dIn Kouf. Les lments de la
police ont investi le domicile en question dans
le cadre dune enqute sur affaire de vol par
effraction avant de tomber sur le mis en cause
qui avait en sa possession 7,46 g de kif trait,
ajoute-t-on dans le communiqu. Dfrs au
parquet de Tamanrasset, les trois dealers dont
lge varie entre 27 et 32 ans, ont t mis en
dtention prventive en attendant leur
comparution devant le juge.
RABAH KARECHE

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

LAlgrie profonde 19
GUELMA

BRVES de lEst

Les citoyens confronts

la flambe des prix

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des ouvriers
de lAPC de
Sidi Mbarek
protestent

n Des travailleurs de la
commune de Sidi Mbarek, 15
kilomtres lest du chef-lieu
de la wilaya de Bordj BouArrridj, exerant au niveau
des diffrents ateliers ont
observ, hier matin, un sit-in
devant le sige de lAPC. Les
protestataires revendiquent
leurs salaires, les primes de
rendement et la rgularisation
de tous les arrirs. En colre,
ces derniers dnoncent
travers cette mme action, la
passivet des responsables
locaux.

Le kilo de viande d'agneau et de veau caracole 1 300 DA et un poulet de moins de deux

kilos est cd plus de 750 DA et les pauvres gens se rabattent sur les abats et les tripes
dont les prix ont galement augment.
out le monde se plaint
de la chert de la vie et
mme ceux qui sont
bien nantis prouvent
toutes les peines du
monde remplir le fameux panier. Que dire de ceux qui
sont au chmage ou de condition modeste? Les retraits regrettent le bon
vieux temps et Ammi Ali, un septuagnaire, s'exclame : Durant les annes 70 et 80, notre salaire nous permettait d'acheter les produits de premire ncessit, des viandes rouges, du
poulet de ferme, des produits laitiers,
des fruits et lgumes ! C'tait la belle
poque et on mangeait bien!. Son
compagnon, ammi Tahar renchrit :
Nous tions de simples travailleurs et
nous tions l'abri du besoin. Nous
nous permettions des vacances au
bord de la mer en t et mme en Tunisie ! prsent, nous renonons ces
extras et nous bouclons difficilement les
fins de mois. Un petit tour au march de la ville nous laisse pantois. Le
kilo de viande d'agneau et de veau caracole 1 300 DA et un poulet de
moins de deux kilos est cd plus de
750 DA et les pauvres gens se rabattent sur les abats et les tripes dont les
prix ont galement augment. Des
mres de familles rentrent du march
avec un couffin maigrement rempli
car les pommes de terre sont proposes 40 DA le kg, l'oignon sec 90
DA, la botte d'oignons verts 80
DA, la tomate 60 DA, les petits pois
160 DA, les haricots verts 200 DA,
les courgettes et aubergines 100 DA,
les carottes, navets, salade verte 80

CHABANE BOUARISSA

OUM EL-BOUAGHI

Libert

Recherch,
un dangereux
criminel arrt

Devant la flambe des prix, mme les familles les plus aises peinent faire leur march.

DA, l'ail 600 DA le kg. Les matresses

de maison ne savent sur quel pied
danser car la confection du menu
pour la maisonne est un vritable
casse-tte ! Mme les sardines, poisson du pauvre, se sont mises de la partie puisqu'un simple kilo est 500 DA
! Les fruits de saison savoir les
mandarines, les oranges thomson,
les pommes oscillent entre 120 et

280 DA le kilogramme et les bananes sont 200 DA. Imaginez le calvaire d'un simple ouvrier qui doit subvenir aux besoins de sa famille avec un
salaire mensuel de 26 000 DA ! Que
lui reste-t-il aprs avoir rgl les
charges de la Sonelgaz, de l'ADE et de
l'OPGI pour nourrir les siens, les vtir, les soigner et assurer la scolarit
des enfants ? De toute vidence, dans

tous les foyers, le cot de la vie est dcri et des familles vivent dignement
malgr le dnuement total. D'aucuns
dplorent l'absence d'associations caritatives et humanitaires. Chez nous
l'entraide et la solidarit sont des valeurs en voie de disparition alors que
dans un pass rcent tout le monde
mangeait sa faim !
HAMID BAALI

QUIPEMENTS PUBLICS MILA

est prvue pour la prochaine rentre scolaire.

Sagissant du secteur de lenseignement suprieur,
il est bnficiaire dun projet de ralisation de 2000
nouvelles places pdagogiques, dun resto au niveau
de la nouvelle rsidence universitaire dune capacit de 500 places, dune salle de sports et de deux
logements de fonction.
Ces projets, pour lesquels le Trsor public a dbloqu une AP de 85 milliards de centimes, ont atteint des taux davancement situs entre 50 et 90%.
Et on saura de mme source que le projet de lhpital de Grarem-Gouga, donn pour gel par certains, sera trs bientt lanc. En effet, selon notre
source, ce projet dhpital nest pas gel, autant que
ceux de neuf polycliniques prvues de longue
date. propos des polycliniques, notre source sou-

ligne que quatre de ces structures sont inscrites pour

tude et ralisation, les cinq autres sont inscrites
pour tude seulement. Sagissant du projet dcole paramdicale qui trane depuis lanne 2007, il
est larrt cause dun litige propos de la nature
du lot foncier qui lui est affect. Rappelons que le
wali a propos, tout rcemment, au secteur une
nouvelle parcelle de terrain la cit Ben-Mamar,
louest de la ville en lieu et place du terrain agricole dgag prcdemment pour le projet proximit du centre universitaire, sur la RN79. Il y a lieu
de signaler que la prsente promotion des stagiaires
en paramdical de la wilaya de Mila suit sa formation lcole de Constantine faute de pouvoir
le faire localement.
KAMEL B.

VERDICT MAINTENU PAR LA COUR DE JUSTICE DE JIJEL

Lex-directeur de lagence foncire condamn 4 ans de prison ferme

n Le verdict prononc par le tribunal
correctionnel de Jijel, le 20 octobre
2015, lencontre des deux anciens
directeurs de lagence foncire de la
wilaya A. L. et A. B. a finalement t
maintenu par la cour de justice aprs
le recours dpos par les inculps, a-ton appris de sources bien informes.

Accuss de dilapidation des deniers

publics et non respect de la
rglementation en vigueur, les
dsormais ex-responsables ont cop,
tous deux, dune peine de 4 ans de
prison ferme assortie dune amende
de deux milliards de centimes pour le
premier accus et 100 millions de

K. MESSAD

GUELMA

De nombreux projets en cours

de ralisation
e nombreux projets pilots par la DLEP sont
en cours de ralisation sur le territoire de
la wilaya. Les secteurs bnficiaires de la plupart de ces nouvelles ralisations sont lducation,
lenseignement suprieur et la sant publique.
Pour ce qui est des projets lancs au profit du secteur ducatif, on note deux nouveaux lyces, un
CEM, une demi-pension et deux classes de compensation. Il a t allou lensemble de ces actions
de dveloppement une enveloppe financire de 105
milliards de centimes.
Cela au moment o les projets dun ensemble de
10 cantines scolaires ont t gels pour des considrations lies la politique de rationalisation des
dpenses mise en application au niveau du gouvernement. Notons que la rception de ses projets

n Faisant l'objet dun mandat

darrt mis par les instances
judiciaires, pour son
implication dans diverses
affaires, un dangereux
criminel a t neutralis
dernirement. C'est suite une
patrouille effectue au march
hebdomadaire que les
policiers ont arrt lindividu
en question. Il tait en
possession dun couteau et
dun cutter. La fouille de son
domicile sur ordre du
procureur de la Rpublique a
permis aux policiers de
dcouvrir des armes blanches
notamment un sabre
traditionnel et des pes.
Dfr devant le parquet de
An Beida, lundi, le mis en
cause a t crou pour les
chef d'accusation de dtention
d'armes blanches prohibes,
destruction volontaire de
biens d'autrui, coups et
blessures volontaires l'arme
blanche et vol sous la menace
dune arme blanche.

centimes pour le second. Nos sources

ont galement fait savoir que la
secrtaire de direction de lagence, H.
M., accuse dans la mme affaire, a
galement t condamne 4 ans de
prison ferme assortis dune amende
de 100 millions de centimes. La cour
de justice a, par ailleurs, condamn la

femme de lun des accuss 2 ans de

prison avec sursis aprs que celle-ci
ait t dj condamne deux ans de
prison ferme et 200 millions de
centimes damende par le tribunal
correctionnel de Jijel.
MOULOUD S.

Dmantlement
dun dbit
clandestin
de boissons
alcoolises

n Dans le souci de rpondre

aux attentes des habitants de
la cit Ouled-Harrid , au lieudit
Djebel Hallouf sur les hauteurs
du chef-lieu de wilaya , qui
aspiraient leur scurit et
leur quitude, les lments de
la BMPJ ont effectu cette
semaine une descente sur ce
site. Ils ont dcouvert un bar
clandestin gr par deux
individus gs de 43 et 51 ans
qui s'adonnaient depuis des
semaines cette activit
illicite qui nuisait au
voisinage. Les policiers ont
saisi 9 710 bouteilles de
boissons alcoolises, toutes
marques confondues, et ont
apprhend les deux
tenanciers qui ont t
auditionns. Selon la cellule de
communication de la Sret
de wilaya, les deux malfrats
qui ont t inculps d'exercice
d'une activit sans
autorisation et sans registre
du commerce, ont t placs
sous mandat de dpt par le
parquet de Guelma.
HAMID BAALI

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 21 janvier 2016

TRIBUNAL CRIMINEL DORAN

BRVES de lOuest

Huit ans de prison

pour viol sur mineur

ADRAR

Arrestation dun voleur

de bouteilles de gaz
< Les lments de la 2e Sret urbaine
d'Adrar ont arrt cette semaine F. B., 22 ans,
pour vol de bouteilles de gaz. Selon le
communiqu de ce corps de scurit, tout a
commenc lorsque B. K. avait dpos une
plainte contre X, aprs avoir t victime du
vol de 5 bouteilles de gaz. L'enqute des
policiers a permis de dcouvrir la
marchandise vole dans un domicile situ
dans le quartier Karaoui de la ville d'Adrar et
d'arrter l'auteur de ce vol. Prsent au
parquet, le mis en cause a t crou par le
magistrat instructeur, en attendant sa
comparution devant le tribunal.

Y. Tarik, 27 ans, a comparu lundi matin devant le tribunal criminel dOran, afin de
rpondre pour les chefs dinculpation de viol et torture sur L. Mohamed, mineur g
de 16 ans au moment des faits.
elon lacte daccusation, ces faits remontent avril 2015,
lorsque le pre de la
victime prsume,
cadre la retraite de
Sonatrach, sest prsent aux
services de police pour porter
plainte contre Tarik, grant
dune salle de jeu Bethioua,
quil a accus davoir viol et
tortur son fils Mohamed.
Interrog par les enquteurs,
celui-ci soutient que Tarik abusait de lui depuis novembre
2014, soit depuis le jour o il lui
avait reproch davoir vol de
largent dans la caisse. Jtais
un habitu de la salle de jeux, et
javais coutume de le remplacer
quand il rentrait chez lui djeuner. Ce jour-l, il mavait accus davoir piqu de largent et
menac de me dnoncer la
police. moins que je ne
consente avoir des rapports
sexuels, a racont le plaignant
en reconnaissant avoir accept
la proposition pour viter
davoir affaire la police.
Depuis, il na pas cess dabuser
de moi et de me torturer physiquement en menaant de
publier sur les rseaux sociaux
des photos quil avait prises, a
ajout la victime prsume, en
affirmant que son prsum tortionnaire le frappait souvent et
llectrocutait : Un jour, il a
mme dessin au fer rouge son
prnom sur mon bras. Dj
condamn en 2010 cinq
annes de prison pour viol sur
mineur, Y. Tarik ne rpond pas
aux convocations de la police
qui est contrainte de dlivrer
un mandat darrt et de procder son interpellation.
Interrog sur les faits qui lui
sont reprochs, le jeune
homme rejette toutes les
charges et campe sur sa posi-

R. R.

EL-BAYADH

Un nouveau maire
pour l'APC de Boualem
< Les autorits locales de la wilaya d'ElBayadh ont procd, dans la journe du
mardi, l'installation d'un nouveau maire
pour l'APC de Boualem, 50 km l'est du
chef-lieu de wilaya. En effet, depuis le dcs
de l'ex-maire, survenu l't pass, l'APC est
rest bloque par la population locale qui
s'tait oppose la dsignation du
remplaant du dfunt, alors que mme la
dernire intervention du wali, le mois
dernier n'avait pas apais la tension. Lors de
son installation, le nouveau maire a promis
de faire de son mieux pour rassurer la
population et redmarrer ainsi les projets
rests en attente depuis plus d'une anne.
Par ailleurs, l'APC de Stitten, dans la mme
dara, demeure toujours sans prsident, ni
mme l'excutif, et ce, depuis les dernires
lections locales.
D. R.

A. MOUSSA

Laccus avait dja t condamn en 2010 cinq annes de prison pour viol sur mineur.

tion jusqu lundi, jour de son

procs. Je ne lai jamais viol ni
tortur. Tout cela est mont de
toutes pices parce que javais
menac de le dnoncer la police. Il sest lui-mme grav mon
prnom sur la peau pour mincriminer, a-t-il soutenu la
barre. Deux tmoins dcharge
affirment avoir entendu laccus et la prsume victime se
chamailler propos du vol de
largent de la caisse. Un jour,
Mohamed (le plaignant) ma
montr son bras en me disant
quil allait faire payer Tarik, a
indiqu lun des deux tmoins
qui assure avoir t agress par
le plaignant et ses amis aprs
quil eut t entendu par la police. Pour lavocat de la partie

civile, laffaire est claire et les

accusations fondes. Le prvenu a grav son prnom sur la
victime pour signer la possession. Il en faisait ainsi son esclave, a-t-il affirm en substance.
Affirmations que le ministre
public prendra son compte
pour souligner la dangerosit
de ce prdateur qui nen est pas
son premier crime. Pour lui,
la gravit des faits et le caractre extrmement dangereux
requirent un chtiment exemplaire afin quil ne sen prenne
pas dautres. La dfense,
quant elle, soutient quaucune
preuve ne soutient les charges
qui psent sur son client :
Nous ne pouvons nous suffire
des accusations du plaignant, il

faut des preuves. Or, en matire

de preuve, il ny en a pas.
Lexpertise mdicale ? Elle
prouve que le plaignant a eu des
rapports sexuels mais nidentifie
pas mon client.
Le casier judiciaire ? Il indique
que mon client a t condamn
dans une prcdente affaire, non
pas quil soit coupable dans
celle-ci. Quant au prnom
grav sur le bras de la prsume
victime, lavocat est convaincu
que Mohamed se lest inflig
lui-mme.
Au terme des dlibrations, le
tribunal a cart laccusation de
torture pour ne garder que le
viol, et a condamn Y. Tarik
huit ans de prison ferme.

BILAN DES ACCIDENTS

AN TMOUCHENT

3 morts et 273 blesss en 2015

< Le service de lordre public de la Sret de
wilaya de An Tmouchent a enregistr au
cours de lanne 2015 pas moins de 243
accidents corporels contre 118 accidents
corporels en 2014 ayant fait 276 victimes dont
273 blesss et 3 morts. Le mme service a
inflig 7714 amendes forfaitaires aux
conducteurs rfractaires. De son ct, la
Brigade de lurbanisme et de la protection de
lenvironnement (PUPE) a enregistr 278
infractions au cours de la mme priode dont
85 infractions lies aux constructions sans
autorisation, 8 infractions pour nonconformit avec le permis de construire, 16
infractions pour jets dordures et de dchets
solides.
M. LARADJ

S. OULD ALI

DCS DUN BB AN-DHEB (TIARET)

MOHAMMADIA (MASCARA)

Une ngligence mdicale lorigine

Effraction du sige
de la mairie
< Les lments de la police relevant de la
Sret de dara de Mohammadia, Mascara, ont
arrt un individu g de 29 ans impliqu dans
le vol par effraction en flagrant dlit du sige de
la mairie. Les faits remontent une semaine,
lorsque des appels aux services de police de
Mohammadia indiquent que le sige de la
mairie venait dtre cambriol. Immdiatement
sur les lieux, les forces de lordre arrtent un
suspect, en tat divresse, et pris en flagrant
dlit de vol dun mini-rfrigrateur. En sa
possession un sac en plastique contenant une
tlcommande de climatiseur ainsi quune
courroie de distribution de vhicule. Le suspect
a donc t conduit au sige de la Sret de
police pour tre prsent devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de Mohammadia
qui la plac sous mandat de dpt.
A. B.

i, Tiaret, les mdecins russissent

des exploits, beaucoup d'erreurs en
revanche, pour ne pas dire de fautes
sujettes des catastrophes, sont commises. Cest ce qui est arrive A. M., une
mre de famille de 32 ans, originaire
dAn-Dheb, Tiaret, qui a failli perdre la
vie alors que le bb dont elle devait
accoucher, est dcd dans des conditions
mystrieuses. Il semblerait que ce drame
soit li au temps perdu en raison de labsence dune ambulance pour transporter
la malade et une mauvaise prise en charge.
Cette histoire remonte, selon la requte de
son poux, A. Abdelkader, adresse au
procureur de la Rpublique de Sougueur,
laube de jeudi dernier, quand la victime
fut admise lEPSP de An-Dheb pour y
accoucher. Six heures aprs son admis-

sion, son poux est invit la faire sortir

pour lvacuer vers un cabinet priv de
chirurgie situ dans la ville de Sougueur.
Ne voulant pas obtemprer dans un premier temps, ce dernier exigea des responsables de lEPSP de mettre sa disposition
une ambulance. Se laissant convaincre que
son pouse se trouvait dans un tat normal, il cdera la proposition du mdecin.
En cours de route, alors que la famille se
trouvait bord dun vhicule particulier,
ltat de la patiente se complique, avec le
dchirement de la matrice. Arrive
Sougueur, le mdecin qui avait jug son
tat critique, lui dlivre une recommandation en urgence auprs de la clinique de
chirurgie obsttrique Aourai Zohra de
Tiaret. Au niveau de cette dernire structure, la prise en charge a t meilleure, le

personnel mdical et paramdical, parvenant faire accoucher le bb dj mort

pendant que la maman plongeait dans un
coma profond avant de pouvoir quitter la
maternit sans matrice. Dans sa plainte,
lpoux na pas omis de reconnaitre les
efforts de la direction de la clinique
Aourai Zohra ainsi que de son personnel.
Pour le mari, la faute revient au mdecin
de garde de lEPSP de An-Dheb, o son
cauchemar a commenc. Par ailleurs, une
enqute mdicale a t dclenche par le
directeur de la sant de la wilaya, la plainte dpose auprs du procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Sougueur a
t immdiatement suivie puisque les
auditions des personnes concernes ont
eu lieu, avons-nous appris.
R. SALEM

Jeudi 21 janvier 2016

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Ent. prive cherche un oprateur centrale bton au Sud.

Tl. : 021 53.41.30 - Fax : 021
76.79.70 - XMT

IMS cole recrute enseignant

vacataire en informatique.
Contacter IMS au 0561
37.12.91 - ABR43549

Pizzeria situe Bjaa-ville

recrute pizzaolos et serveurs
qualifis.
Tl. : 0557 01.82.44 - BJ-BR23428

Entreprise de construction
cherche architecte ingnieur
en gnie civil, technico commercial, assistante de direction. Envoyer CV
la.firma@lafirmaindustrielle.com
-XMT

Maison dimprimerie cherche

conducteurs offset et agents
de reliure darts, lieu de travail
Chraga, exprience souhaite. Envoyer CV
commercial-bverte@hotmail.fr
ou fax : 021 36.70.66 - F42

Couple avec 2 enfants scolariss recrute femme de mnage

couchante Ouled Fayet
loge, nourrie, lger salaire.
Appelez 0771 19.83.83 - 0542
19.47.12 - F54

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction.
Envoyer CV au 021 65.34.74 F45

Institut de formation agr

recrute cadre commercial
H/F, avoir diplme univ. ou
quivalent et 10 ans dexp.
dans le domaine des tablissements de formation privs ou
dans les socits tatiques.
Tl. : 0674 82.87.29 - 0555
10.09.92 - 0555 41.70.97 Tl-fax : 021 68.97.95. Adresse
21, lot Errochd, Vieux-Kouba,
Alger. -Acom

Maison ddition Boufarik

cherche un dessinateur infographe matrise logiciels de
dessin. Envoyez CV fax : 021
36.70.66 ou adresse email :
commercial-bver-te@hotmail.fr F56

Socit prive recrute Tizi

Ouzou une aide-comptable,
gestionnaire des stocks, commerciale, secrtaire et un bricoleur.
Tl. : 0550 955 801 - T.O-BR5789

BET sis Tizi Ouzou recrute 2

ingnieurs en environnement
et gotechnique.
Tl. : 0554 05.25.26 - TO-BR5792

COURS
ET LEONS

Formation nutrition et environnement sant en 6

modules biologie du vieillissement diabte + certificat
europen du 28 au 30 janvier.
Rservez par SMS : 0561
62.05.49 - Epcom

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
19 janvier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F52

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
19 janvier : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F53

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation

ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,
escalator.
Tl. : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4345

Ouverture dun cabinet de

rhumatologie Dr At Ghezala
pouse Hadour cit des 142
Logts Bt 4 num. 4 Draria.
Tl. : 021 35.11.53 - 0676
77.16.18 - BR4367

DIVERSES
OCCASIONS

Imprimerie vend rotative

pour formulaire en continu 2
CLS ST assembleuse HP 600 6
postes trs bon tat, visible en
production w. Blida.
Tl. : 0667 11.70.93 - F35

Sarl SDM met en vente 3

machines : tailleuse dengrenages FO10 module 1 jusquau module 14, tailleuse
dengrenages FO16 module 1
jusquau module 24, tour vertical avec copieur marque
TOS diamre 1900, hauteur
1200. NB : les quipements
sont en excellent tat.
Tl. : + 213 (6) 61.50.39.27
+ 213 (5) 60.02.73.33 - T.O-BR5780

Vente clark 3,5T Komatsu

anne 1993 chaudire gag
machine teinture autoclave(s).
Tl. : 0666 64.13.10 - 024
97.60.77 - ALP

Disponible levure instantane

marque
Falcon
origine
Belgique.
Tl. : 0550 94.43.44 - 0663
21.95.58 - ALP

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

APPARTEMENTS

Vends F3 72 m2 Ouled
Fayet.
Tl. : 0798 65 68 68 - BR4349

Vends F4 120 m2 Kettani.

Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43541

Eurl promotion immobilire

vend des logements promotionnels, F2, F3, F4, F5 Tizi
Ouzou et Tigzirt-sur-mer
1% dintrt.Tl. : 026 20.67.93
- 0552 28.22.13 - 0550
97.85.25 - T.O-BR5775

Vends logements avec facilit

de paiement projet fini 50%
Tizi Ouzou, Azeffoune,
Tigzirt, Boghni.
Tl. : 0770 93.55.15 - 0555
09.07.67 - 026 11.69.81 - 0774
07.46.08 - T.O-BR5781

Tigzirt-ville vend 5 F2, 5 F3

projet en cours.
Tl. :0557 18.33.29 HB-T.O BR5790

Alger-Centre chemin Bobillot

vend F3 tat moyen bien
ensoleill immeuble solide
parking sans vis--vis endroit
calme prix 1170 ng.
AG : 0550 05.30.26 - ABR43552

TERRAINS

Vds chevalley 430 m2, 15 m

faade.
Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43541

LOCATIONS

Hangar louer 2000 m2 R+1

zone dactivit Baraki, Alger.
Tl. : 0776 11.28.50 - ALP

Bjaa-Ihaddaden loue niveau

de villa F4 grand standing
prix 22 000 DA.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23427

Loue villa Hydra 3 niveaux et

parking scurit totale libre.
Tl. : 0552 10.54.03 - ABR43548

Bd Tlemly loue local 60 m2

7u fixe Meissonnier, vds local
75m2 2600 u ng.
Ag : 0550 05.30.26 - AR43552

Afak Birkhadem F5 4e tage

5,5 u fixe, Chraga El Qods
studio 40m2meubl 5u (3)
(6) mois Hydra F1 meubl
32 m2 5 u, duplex 7p + g. S.
Hamdine 15 u.
AG : 0550 05.30.26 - ABR43552

LOCAUX

Particulier vend magasin

centre-ville Tizi Ouzou 62 m2
avec 2 faades acte.
Tl. : 0660 57.04.10 - 0658
47.25.87 - ABR43544

VILLAS

Particulier Bjaa route de

Boulimat (Oussama) vend
carcasse
nouvellement
construite en R+1 sup. terrain
209m2, 3 faades bti
160m2x2 prix 13 000 000 DA
ngociables.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23427

Cause dpart affaire saisir

Bjaa superbe villa mauresque 13 chambres 400m2
habitable + jardin + garage +
terrasse 200 m2 valeur 46 units ngociables.
Tl. : 0771 090 777 -BJ-BR23423

A vendre sur 1000 m2 rue

Hassiba Ben Bouali, une villa
+ 2 appartements de 3 pices
+ sjour de 48 m2.
Tl. : 0661 55.39.73 -ALP

PROPOSITION
DE COMMERCE

Partenariat ou location ferme

agricole 300 ha irrigus dans
le Sud, tudie ttes propositions. Tl. : 0560 04.30.14 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

H mari g de 36 ans cherche

emploi comme chauffeur ou
agent de scurit.
Tl. : 0550 67.66.69 - 0549
34.34.09

JH 33 ans mari 2 enfants

licence en sciences commerciales option comptabilit 8
ans dexp. cherche poste cadre
comptable financier.
Tl. : 0663 59.36.90

JH ayant dune exprience

considrable dans le domaine
commercial et possde un
vhicule commercial cherche
emploi Alger.
Tl. : 0557 43.78.47

Manager et consultant en
htellerie restauration for ste
p. Suisse et chai. intern.
cherche mandat de gestion ou
grance. Tl. : 0561 72.85.02

JH 24 ans mastre gnie des

procds cherche emploi.
Tl. : 0698 30 78 18

H 57 ans ret. cherche poste

polyvalent de nuit ou la journe transport enfants personnels ou prend gardiennage
srieux, ponctuel parlant trs
bien le franais habite AlgerCentre.
Tl. : 0553 15 18 56

Ing. mc. 58 ans grande exp.

gestion + maintenance + sav
matriel lourd + engins excadre sup. ETRHB Haddad
cherche emploi Alger.
Tl. : 0661 57 05 16

JH 29 ans soutien de famille,

comptable, cherche empoi la
nuit partir de 18h Alger et
environs comme rceptionniste dans clinique ou htel ou
autres (tudie tte propos.).
Tl. : 0558 10 66 60

H 52 ans srieux, 20 ans exp.

man. outil inf.cherche emploi
assist. moy. gn. adminis.
Tl. : 0665 35.19.11

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans, 3 ans assistante
commerciale, 1 an dans le
domaine
commercial
cherche emploi.
Tl. : 0540 89.14.60

H g cherche emploi comme

chauffeur. Tl. : 0669 11.95.41

H 53 ans conducteur travaux

GC projets BTPH, longue exp.
prof. cherche emploi.
Tl. : 0657 18.37.59 - 0771
67.55.09

Comptable 14 ans dexp. dans

la filire cherche emploi.
Tl. : 0555 91 11 72

H 38 ans CAP + CMTC en

comptabilit Word, Excel, PC
Compta PC Paie exp. 9 ans
cherche emploi.
Tl. : 0558 00 03 71

HS ancien comptable + 35 ans

dexp. SFC droit social fiscalit
audit cherche emploi libre de
suite. Tl. : 0553 63 60 46

Dclarant en douane principal

ge mur long. exp. cherche
emploi chez priv ou autre.
Tl. : 0662 45 00 38

LIBERTE

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

JF licence en anglais et DES en

marketing 1 an dexp. cherche
emploi Alger et environs.
Tl. : 0552 01 70 88

JH oprateur machine industrielle presse moule soufflage

inject. exp. 10 ans connaissance dessin industriel Auocad,
GAO DAO, libre de suite
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

JF 29 ans ing. dEtat en gnie

mcanique cherche emploi
dans les environs dAlger.
Tl. : 0557 27 03 75

Menuisier bniste 40 ans

dexp. cherche emploi comme
chef datelier ou associ.
Tl. : 0542 51 22 74

Retrait 59 ans longue exp.

dans la gestion du personnel
paie et moyens gnraux
cherche emploi.
Tl. : 0793 04.93.96

F marie exp. prof. informatique + saisie, comptence,

arabe + franais cherche emploi
Draria et environs.
Tl. : 0551 12 24 15

JH 23 ans licence en droit +

CAPA matrise langues trangres, loutil informatique exp.
un an dans le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0790 10.12.86

JF 26 ans diplme en comptabilit 3 ans dexp. cherche

emploi dans le domaine
Alger. Tl. : 0559 14.82.25

JF 26 ans, TS comp./gestion, 4
ans dexprience commercial,
matrise ang./fran., outil
informatique, Word, Excel,
Outlook, logiciel gestion commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 35 72 85

JH 25 ans, ing. en architecture, matrise loutil informatique Autocad 2D, 3D et Pack

Office
(Word,
Excel,
Powerpoint), cherche un
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire national. Tl. : 0552 43 64 16 - 0770
33 01 24
Email :
akli.hacene@hotmail.com

JF cherche donner des cours

de soutien scolaire niveau primaire pour enfants rsidant
ct est dAlger.
Tl. : 0558 59 92 56

Homme magasinier-facturiercaissier, plus de 15 ans dexprience dans le domaine, cherche

emploi.
Tl. : 0540 02 60 42

Chef comptable 30 ans dexprience CAP, CMTC, CED,

tenue comptabilit, bilans, dcl.
fiscales, parafiscales, adm.
cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou soustraitance, maonnerie, assistance technique, mtrs, suivi de
chantiers jusqu 100 km rayon
ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

TS en inforgraphie cherche
emploi dans le domaine environs dAlger avec 6 ans dexprience. Tl. : 0557 84 47 40

Jeune femme architecte, 30 ans,

vhicule ayant travaill 06 ans
dans une entreprise publique et
01 an dans une entreprise multinationale cherche emploi dans
lAlgrois dans la matrise douvrage et la gestion de projet.
Tl. : 0541 99 39 40

JH, niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traducteur et interprte

de la langue allemande, srieux,
dynamique, habitant Alger et
vhicul, cherche emploi stable.
Tl. : 0554 09 31 09

JH 29 ans, soutien de famille,

habitant Belouizdad, aidecomptable, trilingue avec exprience dans la production TV,
commercial,
RH/gestion,
cherche emploi administratif
environs dAlger. Etudie toute
proposition.
Tl. : 0558 10 66 60

JF 25 ans, ingnieur en statistiques et conomie, exp. dans

plusieurs domaines, personnel,
respon. commerciale, grante,
possde PC, cherche emploi
Mda ou Alger.
Tl. : 0662 61 40 84

JH 25 ans, habitant Alger,

master en gnie civil, matrise
loutil informatique et logiciels
(Autocad, Robotbat) sans exprience, srieux et dynamique,
souhaite un emploi dans le
domaine.
Tl. : 0697 54 18 17

JF licence en droit 8 ans dexp.

dans les ressources humaines
cherche emploi Alger.
Tl. : 0791 60.55.54

JH diplme en gestion des

stocks, 6 ans dexp. matrise
loutil informatique srieux,
ponctuel.
Tl. : 0559 65.45.77

JF 24 ans diplme en marketing cherche emploi dans le

domaine commercial ou autre.
Tl. : 0777 08 71 35

Jeune diplme assistante en

pdiatrie cherche emploi dans
le domaine.
Tl. : 0561 12.38.35

JF 23 ans diplme en commerce international et ingniorat

commercial cherche emploi
dans le domaine ou autres.
Tl. : 0558 14.62.21

Cadre suprieur dirigeant la

retraite avec longue exp. en gestion, ployvalent, ayant gr galement une entreprise prive
dimportation et de distribution
cherche emploi.
Tl. : 0667 20.64.89

JH 25 ans ayant un bac + 4

dgag du SN cherche emploi
de magasinier, rsidant Beni
Messous.
Tl. : 0696 35 94 30

JH 25 ans licenci, dgag du

SN + permis de conduire B
cherche emploi Alger ou environs.
Tl. : 0560 19.54.65

H retrait la soixantaine
cherche emploi administratif
ou divers, tudie tte proposition
rpondant au profil de ses souhaits, ponctuel, srieux, dynamique.
Tl. : 0553 26 13 16

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Publicit 21
Vente dappartements standing
Tighzirt s/mer

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation au
sujet de la
distribution du
journal

SIMPLEX 100 m
DUPLEX 200 m2

Bien finis, entres indpendantes,

piscine-caftria, chauffage central individuel,
parking, pr-installation climatiseur
individuel, cuisine quipe.

F.48

Tl. : 0541 33 85 09 - 0662 02 53 12

Email : contactventetigzirt@gmail.com

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense

Pense
Le 21 janvier 2015,
nous quittait jamais
en laissant derrire
lui un chagrin insurmontable et un vide
que nul ne pourra
combler, notre trs
cher et regrett
poux, pre et
grand-pre
DJEBARA ABDELKRIM
En ce douloureux premier anniversaire de sa disparition, son pouse, ses enfants : Djazi, Nabil,
Ins, Raissa, ses petits-enfants : Nala, Zayna,
Yazid, Aness ainsi que ses belles-filles Saliha et
Imne, toute sa famille et ses proches prient tous
ceux qui lont connu et apprci pour ses grandes
qualits humaines davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, cher papa.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste
Paradis.
T.O-BR5791

Pense

SOS

Malade cherche Sonde

auto-sondage n12.
Tl. : 0790 46 87 78

Pense

Pense
21 janvier
2008.
Cela fait huit
longues annes
depuis que
nous a quitts
HADJ AHMED
YAHIAOUI
lge de 89 ans.
Sa femme, son fils Hacne, ses
enfants, petits-enfants demandent
tous ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F55

Carnet

Pense

Aujourdhui, le 21 janvier 2016,

soulignera le premier anniversaire de la disparition de notre cher
Boualem Berkani lge de
52 ans. Le hasard a fait que ce
jour concide avec le quarantime jour du dcs de sa mre
Khoukha Sahi. Nous avons une
pieuse pense et remercions tous
ceux qui ont t prsents durant
ces moments douloureux.
Les familles Berkani et Sahi BJ-BR23426

Cela fait 40 jours que nous a

quitts notre cher frre Samir
Bouchelaghem, laissant derrire
lui un immense vide que personne ne pourra combler.
Nous voquons tous les jours ta
gentillesse, ta sagesse et ton sourire.
Nous remercions vivement les
voisins, proches et amis qui se
sont associs notre deuil et les
prions daccepter notre reconnaissance pour leur soutien dans
ces pnibles et douloureux
moments. BR4358

Le 20 janvier 2008. Dj 8 ans

yemma aazizen Mme Ousmer
Ouerdia pouse Djouab.
Une pieuse pense est demande
la mmoire de celle qui fut et
sera pour toujours la lumire de
notre vie. Repose en paix aux

Le 11 dcembre 2015,
lme de
REKAI MOHAMMED
DIT MHEND
sest teinte lge de
92 ans. Cela fait 40
jours quil nous a
quitts jamais, pour
un monde meilleur,
on lespre. Il ny a
pas un jour qui scoule sans que ses filles Ourida,
Baya, Yamina et Nouara aient une pense et une
prire pour lui. Il est parti en laissant derrire lui
4 filles, 23 petits-enfants et 7 arrire-petits-enfants
qui laiment beaucoup. Sache que dans nos curs,
tu continueras vivre pour toujours.
A tous ceux qui lont connu, ayez une pieuse pense sa mmoire et la brave personne quil tait.
Ak yarhem Rebbi ajeddi.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

T.O-BR5788

cts de tes chers. Allah yarhmakoum BR4365

Dcs

La famille Allek dAlger et de

Bni Douala a la douleur de faire
part du dcs de leur trs chre et
regrette mre et grand-mre
Mme Vve Allek Sadia ne
Bouchema, survenu lge de
93
ans,
le
20/01/2016.
Lenterrement aura lieu aujourdhui le 21/01/2016 aprs la prire du dohr, au cimetire dEl
Kettar. Puisse Dieu ToutPuissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La famille Krazem et ses proches

ont limmense douleur de faire
part du dcs de leur cher et
regrett Krazem Mohamed
Ourabah, ancien moudjahid et
cadre de la nation, survenu
lge de 82 ans.
Sa famille et ses proches demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pense pour lui.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournerons.

La famille Blibek a limmense

douleur de faire part du dcs de
son cher et regrett pre et
grand-pre, Blibek Mokrane,
dit Meziane Elhocine, survenu
en France lge de 76 ans.
La veille funbre aura lieu
demain, vendredi 22 janvier

2016, au domicile familial situ

au lotissement Nouri, Zone des
dpts, Tizi Ouzou.
Lenterrement aura lieu ce samedi 23 janvier 2016, 13h, dans
son village natal Agmoune,
Beni Assi (Beni Douala).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Deghal, parents et

allis, dOuadhia et dAlger, a
limmense douleur de faire part
du dcs de son cher et regrett
pre et grand-pre, Deghal
Smal, rappel Dieu hier
lge de 73 ans. La veille
funbre aura lieu ce soir au domicile mortuaire Ouadhia.
Lenterrement est prvu demain
aprs la prire du vendredi au
cimetire dOuadhia.
Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.

Le 21 janvier
2006, nous a
quitts jamais
notre cher pre
et grand-pre
ABDENBI
RAMDANE
pour un monde meilleur.
Sa famille demande tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse pense
sa mmoire. Repose en paix.
Que Dieu Tout-Puissant laccueille
en Son Vaste Paradis.

BR4369

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.
Ta famille

Condolances

Cinq ans dj ! Le
chagrin est toujours
aussi prsent quil a
t le 21 janvier
2011 quand nous a
quitts pour un
monde meilleur
notre chre et
regrette
MME AIT YAHIA OUNISSA NE KOURICHNE
Tu es partie rejoindre lEternel, mais ton image
restera grave jamais dans nos mmoires. Le
temps essuie les larmes mais nassche jamais les
torrents de nos curs. En cette douloureuse
commmoration, nous prions tous ceux qui tont
connue et aime de se joindre nous pour cette
prire. Que Dieu Tout-Puissant taccueille
dans Son Vaste Paradis.
Repose en paix, chre mre et grand-mre.
Abdenour, Zina, Farida et leurs petits-enfants
T.O-BR5787

La Direction gnrale du Groupe

HYDRAPHARM et lensemble
du personnel de sa filiale ABC
MED, profondment attrists par
le dcs de la mre de
Monsieur Mohamed RAHMANI,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances
et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur
grande compassion et sympathie.

0523

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.

Condolances

Pense

Le btonnier, les membres du

conseil de lOrdre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou
prsentent leur consur
Matre Zadi-Abbou Nadia,
avocate la cour de Tizi Ouzou,
ainsi qu toute sa famille et ses
proches leurs sincres condolances suite au dcs de sa mre.

Il y a des dates que mme une perte

de mmoire ne peut effacer et pour
nous cest le 20 janvier 2001 quand
nous a quitts notre chre mre
MME BENYAHIA MESSAOUDA

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.
T.O-BR5795

Le btonnier
Chellat Sman

NE DJOUAK
Seize ans sont dj passs, mais la douleur est l, les plaies quil y a dans nos
curs et nos mes ne se refermeront
jamais; te dcrire la vie sans toi, cest
impossible; tu tais notre lumire, notre
chaleur et on a froid, et on est triste.
Repose en paix, yemma laziza, que ton
repos soit aussi doux que ton cur.
Ton mari, fils, fille et petit-fils
qui taiment.
0523

Dcs
La famille Abed, parents et
allis, a la douleur de faire
part du dcs de son cher
et regrett pre et grandpre, Abed Amokrane,
survenu lge de 92 ans.
La leve du corps se fera
de son domicile sis
au n26 rue Mahieddine
Bacha (ex-Aragon),
El-Mouradia.
Lenterrement aura
lieu aujourdhui au
cimetire de Garidi aprs
la prire dEl Asr.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP n210 304 Libert du 21/01/2016

22 Sport

Jeudi 21 janvier 2016

LIBERTE

USMH

Charef: Cela fait plus de 6 mois

que je ne suis pas pay!
ttendue par toute la corporation
venue en force hier pour la couvrir, la confrence de presse que
devait animer Boualem Charef, a
eu lieu, mais sans lentraneur de
lUSMH qui sest ravis la dernire minute, en envoyant son adjoint Hacen Benomar et les cadres de lquipe.
Notre journal a tout de mme russi accoster
Boualem Charef qui, en marge de ce point de
presse, a saisi cette opportunit pour rpondre
au prsident Abdelkader Mana qui ne la pas mnag dans les colonnes de Libert. Largent dont
a parl le prsident Mana reprsente mon passif,
cest ce quil na pas daign divulguer en tentant
de tromper lopinion sportive. Trouvez-moi normal que depuis plus de six mois je travaille sans
toucher le moindre centime ? Alors quil ne vienne pas raconter nimporte quoi, je pense que vous
avez entendu vous-mme les dclarations des
joueurs, la situation est devenue vraiment intenable, il faut trouver une solution au plus vite,
martle Charef.
Les joueurs taient au grand complet hier au stade de Lavigerie, ils ont mme revtu leur tenue
sportive pour sentraner, finalement, ils ont fait
limpasse sur cette sance dentranement pour
observer une journe de protestation et prendre
tmoin la presse nationale sur leur mouvement.
Cest ainsi que Bougueche, Youns, At-Ouameur
et Lebbihi Badis se sont prsents la presse pour
expliquer leur dmarche et les raisons qui les ont
pousss agir de la sorte.
Demble, Hacen Benomar, ladjoint de Charef,
dira quils ont dcid dagir ainsi pour dnoncer
la passivit du prsident Mana. Nous sommes l
pour informer nos supporters que nous avons d-

nous navons rien vu venir. Le comble cest quil

ny a personne pour nous expliquer le pourquoi
de cette situation : Mana est en France, son adjoint Nissas est absent. Il faut pourtant quils assument leur responsabilit, nous en avons marre dattendre, il y a des joueurs qui nont pas t
pays depuis plus de 7 mois. O allons-nous
comme a? dira-t-il.
Quant Sofiane Youns, il souligne : Nous
sommes l pour clairer nos supporters dont certains nont pas compris notre dmarche, les
joueurs font convenablement leur travail, nous
navons pas demand la lune, nous rclamons juste le minimum, cest tout. Le fait de ne pas toucher de salaire pendant 7 mois est trs grave. Nous
avons pris la dcision dagir de cette manire, car
il y a des joueurs qui sont dans une situation prcaire, ils narrivent pas subvenir aux besoins de
leur famille, il faut penser eux.

Billel Zehani/Archives Libert

cid dagir de la sorte pour dnoncer les promesses

non tenues du prsident. Il nous a dit que nous serions pays entre le 15 et le 20 janvier et, ce jour,

Le capitaine dquipe, At Ouameur :

LUSMH est au-dessus de tous, y compris
du prsident
Hamza At-Ouameur a fustig ceux qui veulent
tromper les gens. LUSMH est au-dessus de tous
y compris du prsident. Les joueurs nont pas fait
de chantage, certains veulent tromper les gens en
colportant des rumeurs sur eux. Nous sommes l
justement pour clairer lopinion sportive afin de
dire toute la vrit sur ce qui se passe. Nous continuons travailler avec notre coach, mais il faut
que cette situation change le plus tt possible avant
quil ne soit trop tard. Nous nous sommes dplacs Bchar avec un seul dirigeant, trouvez-vous
cela normal? Depuis le dbut de cette saison, je
nai rencontr que 3 fois notre prsident en 6 mois
dactivit, je nai rien contre lui, je veux que la si-

tuation se dbloque pour le bien de lquipe.

Lattaquant Hadj Bouguche a, quant lui, mis
laccent sur la ncessit de resserrer les rangs durant cette dure preuve : Malgr cette priode difficile que nous traversons, nous faisons de notre
mieux pour tre toujours la hauteur de notre
mission, nous nous sommes consults entre
joueurs et nous nous sommes dit quil ne faut pas
baisser les bras, mais au contraire resserrer nos
rangs pour surmonter cette crise. Mais jusqu
quand ? Notre patience a des limites.
Gharbi :Je dfie Mana de prouver
quil ma pay
Messaoud Gharbi a tenu rvler que depuis la
saison passe, il na pas touch le moindre sou.
Je dfie le prsident Mana de prouver quil ma
pay. Je nai toujours pas peru les salaires de la
saison passe, il faut que les gens sachent la vrit, nous navons rien leur cacher, la situation est
vraiment dramatique, nous faisons de notre
mieux pour surmonter cette phase. La direction,
de son ct, doit bouger pour rgler les joueurs dont
certains nont mme pas de quoi se payer un repas,Badis Lebbihi est dans une situation alarmante. Franchement, je nai jamais vu cela de ma
vie, nous nous entraidons pour sauver ce qui peut
encore ltre.
Avant de quitter le stade, des supporters dchans se sont rapprochs de nous pour nous
dire quils vont fermer le sige du club. Nous
sommes tous avec Charef, nous voulons le dpart
de cette direction, dailleurs, demain nous allons
fermer le sige du club, nous ne voulons personne lUSMH.
RACHID ABBAD

COUPE DALGRIE

MOB-NAHD, RCR-MCA et ESS-RCA, les affiches des 8es de finale

a crmonie du tirage au sort des 8es et
des quarts de finale de la Coupe dAlgrie, qui sest droule dans les studios
de la Tlvision nationale (ENTV), a donn lieu quelques affiches intressantes. Le
big match des 8es de finale sera incontestablement celui entre le dtenteur du dernier
trophe le MOB qui accueillera, dans son jardin de lUnit maghrbine de Bjaa, le
NAHD. Il y aura, galement, un allchant
rendez-vous entre le RCR, qui avait limi-

n la JSK au prcdent tour, qui accueillera un autre gros calibre, en loccurrence le

MCA. Lautre affiche des 8es de finale, celle
qui opposera deux quipes du championnat
de Ligue 1 Mobilis, aura pour cadre le stade du 8-Mai-1945 de Stif et mettra aux
prises lESS au RCA. Dans la foule, on notera un tirage clment pour lUSMH qui affrontera Tbessa lUST et le Paradou AC
qui dfiera le Raed An Defla, le petit Poucet de cette dition, aprs avoir cart lUS-

ESS-USMA

MA. Pour ce qui est des quarts de finale, on

retiendra que le vainqueur entre le RCR et
le MCA aura loccasion de jouer lextrieur
avec le vainqueur du match entre lARBG et
le CRBAF, tandis que laffiche de ce tour
pourrait se jouer Stif entre lESS et le
DRBT en cas de qualification des deux
quipes. Notons, enfin, que les rencontres
des 8es de finale auront lieu les 18, 19 et 20
fvrier prochain.
F. R.

Matches des 8es

de finale
12345678-

UST USMH
RCR MCA
USMBA DRBT
ARBG CRBAF
ESS RCA
ASBM HBCL
PAC RAD
MOB NAHD

Matches des quarts

de finale

n Vainqueur 4 contre
vainqueur 2
n Vainqueur 5 contre
vainqueur 3
n Vainqueur 1 contre
vainqueur 6
n Vainqueur 8 contre
vainqueur 7

LE PRSIDENT DU MCO CDE LA PRESSION DE LA RUE

500 billets pour les supporters

usmistes
n Hier matin sest droule la runion
scuritaire concernant le match de samedi
entre lESS et lUSMA qui aura pour cadre le
stade du 8-Mai-1945 de Stif, et ce, pour le
compte de la 17e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis. 16 000 billets seront mis la
disposition des supporters pour assister cette
confrontation dont 14 000 seront rservs aux
gradins et dont 500 billets reviendront aux
supporters de lUSMA. Des guichets spciaux
seront mis la disposition des fans usmistes.
Les portes du stade seront ouvertes 12h30, soit
trois heures et demie avant le coup denvoi du
match programm 16h. Les prix des billets
nont pas connu de changement puisquils
seront cds 200 DA pour les gradins et 300
DA pour les 2 000 places des tribunes. Il est
noter que cette affiche sera retransmise sur
lune des chanes de la tlvision algrienne.
F. R.

Les ultras prcipitent la dmission de Baba

ris partie par les supporters qui ne dcolrent pas et qui se prsentent, quotidiennement aux entranements pour crier
leur ras-le-bol, le prsident du Mouloudia
dOran, Belhadj Mohamed, dit Baba, ne tient plus
en place, au point dvoquer avec ses proches
sadcision de dmissionner lissue de la rencontre de ce vendredi.
Je nen peux plus. Vendredi, quel que soit le rsultat du match face au Chabab de Constantine,
jannoncerai ma dmission. Maintenant que le
public rclame mon dpart, je nirai pas au
bout de mon mandat la tte du club. Cette foisci, cest dcid: je pars et je convoquerai pour dimanche le conseil dadministration de la SSPA
pour lofficialiser! a, en effet, affirm Baba ses
plus proches collaborateurs, mardi soir. Trs
marqu par lexpdition punitive de prs dun
millier dultras au stade Ahmed-Zabana, quil a,

du reste, refus de rencontrer, le prsident du

MCO a, ainsi, senti le vent tourner en sa dfaveur. Mme sa confortable assise financire
qui lui permet dtre jour dans le payement des
joueurs, entraneurs et autres employs du club
ne lui confre plus une relle lgitimit aux yeux
dune galerie mouloudenne qui ne croit plus en
ses promesses non tenues, notamment, celles relatives laformation dune dream-team.
chaque fois, il menace de dmissionner.
chaque fois quil est interpell au sujet de leffectif, ildit avoir pay tout le monde, y compris
le portier du stade. Cela ne nous concerne pas!
Ce qui nous importe, cest davoir une belle
quipe. Il a promis une dream-team avec Karim
Ziani, Abdelkader Ghezzal, Karim Matmour et
Abdelmoumne Djabou. On a eu Bouhanniche,
Demmane, Ziad, Berramla, Yaloui et Dahar.
Il a promis de ramener un grand nom en rem-

placement de Jean-Michel Cavalli. Il a fini par

nous ramener Bouali qui ne porte mme pas le
survtement du club! Et quil nessaye pas de nous
faire croire quil dpense de sa poche. Nous savons
que depuis son arrive au club, plus de treize milliards ont t verss par les autorits locales. Et
pour couronner le tout, il sentoure de vautours
que personne ne veut voir au MCO sont, en substance, les griefs retenus contre lui tels que rsums par les ultras.
Face au Chabab de Constantine, Fouad Bouali
et ses joueurs savent, de leur ct, que tout autre
rsultat quun succs prcipiterait une relle rvolte des supporters et rendrait encore plus difficile quelle ne lest dj la mission des lments
de la sret de wilaya, sur le qui-vive chaque
entranement et annoncs encore plus nombreux
demain aprs-midi.
RACHID BELARBI

RC ARBA

Hamrouche: Nous avons rserv 500 billets aux supporters du CRB

elon le secrtaire gnral de lArba,Mohamed Hamrouche, le quota des supporters du
CRB est prt et personne na le droit de les
priver dassister au match RCA-CRB.
On a tir 5 500 tickets pour le match RCA-CRB
dont 500 tickets seront octroys aux supporters du
Chabab, dit-il. une question relative lin-

terdiction des supporters du CRB daccder au

stade pour suivre le match, le secrtaire a rpondu
:Les 500 tickets sont rservs au CRB, et cest son
droit. Si quelquun prive les supporters de ladversaire de ce droit, il na qu assumer sa responsabilit. Dailleurs, nous avons une runion
demain (aujourdhui, ndlr) Blida avec le chef de

cabinet du wali pour ce qui concerne cette histoire

de billetterie et tout ce qui concerne ce match RCACRB. Voulant savoir si les quatre nouvelles recrues, savoir Achiou, Yachir, Chouih et Djaghbala, sont qualifies pour jouer contre le CRB,
Hamrouche rpondra: Jusqu' maintenant, on
na rien reu et les quatre joueurs ne sont pas en-

core qualifis. Franchement, cette histoire de

qualification de ces joueurs minquite plus dun
titre, car nous avons tout fait pour rgler leur problme. Je ne sais pas ce qui empche la ligue de les
qualifier.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Sport 23
QUARANTE-HUIT HEURES DU MATCH-CHOC JS KABYLIE-MO BJAA

La fivre du derby kabyle

monte Tizi Ouzou
quarante-huit heures
du match tant attendu entre la Jeunesse
Sportive de Kabylie
et le Mouloudia de
Bjaa, la fivre du
derby kabyle est monte dun cran
Tizi Ouzou et dans toutes les localits de Kabylie.
Il est vrai quavec le bon parcours actuel du MOB qui est parvenu se
hisser de nouveau sur le podium
alors que la JSK aura russi un beau
sursaut dorgueil samedi dernier
Constantine avec lapport prcieux
des nouvelles recrues du mercato hivernal, il est vident que ces chaudes
retrouvailles entre les deux clubs voisins ne manquera ni dattrait ni
dengouement populaire. Et pour
cause, le MOB semble dcid
continuer sur sa lance mais voil
que la JSK est tout aussi rsolue
amorcer un nouveau dpart pour
tenter de rattraper le retard perdu
lors de la phase-aller et pourquoi pas
tirer davantage vers le haut. Toujours est-il que dans la ville des Gents, tout comme dans les villes et les
villages de Kabylie, le derby polarise depuis quelques jours dj lactualit footballistique et suscite les
commentaires les plus fous quant
lissue de cette chaude empoignade.
Au stade du 1er Novembre o les Canaris affutent jalousement leurs
armes, le moral est au beau fixe car

Libert

la belle et prcieuse victoire ramene

de Constantine, le week-end pass,
aura galvanis les troupes. De plus
le buteur burkinab qui a purg un
match de suspension est de retour
tout comme le capitaine dquipe Ali
Rial, le feu- follet Samir Aiboud et le
revenant Hocine Harrouche qui na
pu effectuer son baptme de feu sa-

medi pass contre le CSC au mme

titre que les trois autres nouvelles recrues kabyles que sont Boultif, Ferhani et Mebarki.
Cest dire que linfirmerie kabyle sest
vide cette semaine et tout le monde se bouscule au portillon avec le
dsir ardent de disputer le derby tant
attendu. Cest vrai que le prcieux

succs ramen de Constantine nous

a fait beaucoup de bien et cela se ressent aisment lentranement o
tout le groupe baigne dans une ambiance des grands jours dira Dominique Bijotat visiblement heureux
de la raction salutaire de ses poulains en ce dbut de phase retour et
surtout de lapport considrable des

JSK: MATRE MERIEM PERSISTE ET SIGNE

Hannachi na pas respect le droit de premption

atre Salah Meriem, lun des membres
influents du comit de sauvegarde de la
JS Kabylie qui rclame le dpart du prsident Mohand Cherif Hannachi, persiste et
signe.
Pour lui, la cession dune partie des actions du
club au profit de lactuel bras droit de Hannachi,
Brahim Azlef, travers une vente consentie par
un autre actionnaire, ne sest pas droule selon
la rglementation. Jai dit quun actionnaire de
la JSK, qui est actuellement recherch par la police, a vendu ses parts une autre personne, en loccurrence Brahim Azlef, sans que la procdure soit
respecte. En fait, il faut savoir que la loi oblige le
vendeur respecter le droit de premption, c'est-dire que lactionnaire en question doit dabord
proposer ses parts au reste des actionnaires. Or cette condition na pas t respecte, et je suis prt
le prouver puisque jai en ma possession le PV de
la runion qui a sanctionn cette vente, confiet-il Libert. Et dajouter : En outre, jai surtout

voulu attirer lattention que des repris de justice

sont devenus actionnaires la JSK En revanche, il apparat clairement que la vente des actions na rien voir avec louverture du capital du
club. Me Meriem, dans une dclaration Berbre
TV, a estim que la JSK, qui a enregistr larrive dun nouvel actionnaire, savoir Azlef, qui a
rachet les actions dtenues par un autre actionnaire, aujourdhui en butte des problmes avec
la justice, sans que le capital du club ne soit au
pralable ouvert, a enfreint la rglementation en
vigueur rgissant les clubs professionnels. Pour lui,
au lieu douvrir le capital du club, le prsident de
la JSK, Mohand Cherif Hannachi, fait dans le copinage afin de trier sur le volet les potentiels actionnaires de la JSK, au moment o dautres investisseurs semblent sintresser au club kabyle.De
son ct, lex-prsident de la Ligue de football professionnel, Mohamed Mecherara, lun des fondateurs du projet du professionnalisme et expert
financier, a expliqu Libert la procdure en la

matire: Louverture du capital dun club est une

chose, et une simple vente de parts dtenues par un
actionnaire en est une autre. Ce sont deux choses
diffrentes qui requirent chacune une procdure prcise. Pour louverture du capital du club, cest
l une proposition souveraine du conseil dadministration du club qui est soumise obligatoirement
laval de lassemble gnrale des actionnaires.
Ces derniers doivent donner leur quitus pour une
telle dmarche qui consiste faire appel dautres
actionnaires, donc des apports financiers extrieurs. En revanche, pour ce qui est de la vente des
actions, un actionnaire peut effectivement vendre
ses parts condition de respecter une procdure
prcise. En fait, lactionnaire en question doit
dabord proposer ces parts au reste des actionnaires,
cest ce quon appelle dans la loi le droit de premption. Si le reste des actionnaires nen veut pas,
partir de l, il est libre de vendre qui il veut,
explique Mecherara.
SAMIR LAMARI

PARTICIPATION DES PROS AUX JEUX OLYMPIQUES

Raouraoua confirme que des ngociations

seront menes avec les clubs europens
e prsident de la Fdration algrienne de football (FAF),
Mohamed Raouraoua, a
confirm mardi linformation rvle par Libert le 17 janvier dernier
faisant tat dune prochaine runion avec le coach national PierreAndr Schrmann, pour arrter
les besoins du renforcement de lEN
olympique avec des joueurs professionnels, afin de prendre contact
avec leurs clubs respectifs,et ce aprs
que la Fifa eut dcid que le tournoi de football des JO n'est plus
considr comme une date Fifa, et

que par consquent les clubs professionnels ne sont pas dans l'obligation de librer automatiquement
leurs joueurs. Citant une source
sre, Libert avait indiqu que le
coach national Pierre-Andr Shrmann devrait bientt remettre la
FAF ses demandes de renfort prioritaires afin de dbuter les ngociations
avec les clubs concerns. J'attends
que le slectionneur national PierreAndr Schrmann fasse son choix
propos des joueurs professionnels
avec lesquels il souhaite renforcer
l'quipe nationale olympique l'oc-

casion des JO pour entamer les

contacts avec leurs clubs employeurs,
a dclar Raouraoua l'APS en marge de la crmonie de remise des trophes des meilleurs athltes de 2015
organise mardi soir Alger par le
Comit olympique et sportif algrien.
Et dajouter : Effectivement, le Comit excutif de la Fifa a chang la
donne. Nous sommes ainsi dans l'obligation de discuter avec les dirigeants
des clubs employeurs de nos joueurs
voluant l'tranger dans l'espoir de
les convaincre de nous les librer. Nous
gardons espoir de russir dans notre

dmarche. Le prsident de la FAF

a estim en outre qu'il faisait entirement confiance au potentiel existant dans le championnat local pour
reprsenter dignement le football
algrien en terre brsilienne au cas o
les clubs europens concerns refuseraient de librer leurs joueurs au
profit des Verts. En outre, Pierre-Andr Schrmann a dclar qu'il est encore prmatur de parler d'objectif.
Nous avons encore huit mois de travail devant nous, et personnellement,
je prfre ne pas prcipiter les choses.
S. L.

nouvelle recrues hivernales. Cest

toujours rassurant denregistrer un
bon renfort et si je suis satisfait du recrutement opr par les dirigeants lors
du mercato, jestime qu il ne faut plus
parler de nouvelles recrues pour se focaliser sur tout un groupe soud et dcid rebondir avec une grande
symbiose entre les anciens et les nouveaux joueurs dira encore le coach
kabyle qui, pourtant, ne veut gure
verser dans la gloriole ou lexcs de
confiance. Je pense quil faut garder
la tte sur les paules car toutes les
rencontres sont difficiles, commencer par le match de ce samedi
face au MOB qui est une quipe coriace et qui traverse une priode euphorique qui la propulse sur le podium. Et si nous avons russi dcrocher Constantine notre premire victoire de la saison lextrieur, ce qui ntait pas une mince affaire face une bonne quipe du CSC,
il nous appartient de sortir le grand
jeu face au MOB pour tenter denchaner avec une seconde victoire
conscutive, ce qui ne nous est pas encore arriv cette anne enchanera
Bijotat. Aprs un mois dabsence et
de soins intensifs, le mdecin ma finalement donn le feu vert pour la reprise et javoue que je brle denvie
de jouer ce derby contre le MOB mais
cest au coach de dcider dira, de son
ct, le capitaine Rial alors que Harrouche se plaint toujours des adducteurs et risque, lui, de faire limpasse sur le derby.
Enfin, il est noter que la JSK a dcid de mettre en vente 12 000
billets pour ce match dont 1500
tickets sont rservs aux supporters
bjaouis et la vente des billets ne se
fera que samedi, jour du match,
pour viter toute forme de spculation.
MOHAMED HAOUCHINE

TRANSFERT

Feghouli souhaite
prolonger son contrat

n Le nouveau directeur sportif du

FC Valence (Liga espagnole de
football), Garcia Piterche, a assur
que le milieu international algrien
Sofiane Feghouli souhaitait
prolonger son contrat qui arrive
terme en juin prochain. J'ai discut
avec Feghouli et son agent. Le joueur
souhaite prolonger Valence, je lui
fais confiance surtout qu'il n'a ni
sign ni ngoci avec aucun autre
club, a indiqu le directeur sportif
du FC Valence sur le site spcialis
Valencia el desmarque. Un nouveau
contrat de cinq ans a t propos
l'Algrien par la direction, assorti
d'une revalorisation salariale, mais
rien n'a encore t sign entre les
deux parties au moment o
plusieurs clubs europens
convoitent le joueur, l'image de
l'Inter Milan (Italie) et de
Fenerbahe (Turquie). L'ancien
joueur de Grenoble (France), g de
26 ans, vient tout juste de
reprendre les entranements, mais
en solo, aprs une absence de
plusieurs semaines pour cause de
blessure. Il n'a plus jou depuis le
29 novembre 2015. Feghouli na
disput que 19 matchs depuis
lentame de la saison, toutes
comptitions confondues : 17 avec le
FC Valence (10 en Liga et 7 en Ligue
des champions) et 2 seulement avec
l'quipe nationale. Il a inscrit 4 buts
dont 3 en Ligue des champions.

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 21 janvier 2016

Altrer
laspect
----------------Ornement

Partie de
charrue
---------------Ensemble de
bruits confus

Durillon
----------------Sesclaffe

Il y a
longtemps

Soulevement
populaire
non organis

Paria

Possessif
----------------Rptitive

Hydrure
daluminium

Talonnement
----------------Paresseux

Adverbe

Collge
anglais

Surface crible de trous

----------------Mettre en
terre

toiles
de mer

Peureux

s
Petite terre

s
Renvoi les
fidles

Mises en
miettes

Organisation
arme

Premire page
----------------Tel certain triangle

Effront
---------------Cavit

Classeurs
----------------Imite le cri de
la chouette

s
ructation
----------------Taprent
dans lil

Aiss
----------------Voile
triangulaire

Principalement
----------------Faux

Mets dlicat
----------------Rappel
flatteur

LIBERTE

Conducteur

Phase lunaire
----------------Article
espagnol

Pronom
----------------Pronom

Relatives la
mmoire

Crale

s
toile filante
---------------Nattent

Peu frquent
----------------Pendaison

quipe
phocenne
----------------Mer grecque

Explosif
----------------Obtint

Facile
----------------Niveler

Femelle de
palmipde
----------------Secourent

Sige de
bicyclette
----------------Actinium

Sortie
de torpeur
----------------Port par
nature

Principe
odorant
----------------Unies

Pays
dAfrique
----------------Mot denfant

Organe

Ville en
Allemagne
----------------Roi de thtre

Possessif
----------------Roi de
thtre

s
s

Adverbe
----------------Dieu des
vents

Bien
portante

Clair

Dsir
----------------Ustensiles
dstins
lusage de la
table

Dieu de
lamour

Saint de la
Manche

s
Rvolution
----------------Exige

Titre de
noblesse

Vendues
----------------Prendrions
pour enfant
lgal

Banque
locale
----------------Coteuses

Fin de
journe

Slection
----------------Ouvre la
fentre

Transpira
----------------Abrge

Dmonstratif
----------------Marteau de
couvreur

Remettaient
debout
----------------Iridium

Aprs la CEE
----------------Aprs lOUA

Avarie

Technocrate
----------------Torchon

Aplaties

Flnrent
(ph.)
----------------Province
dArabie

Actinium

Fin
de verbe

Roi de Juda
----------------Dtriorer

Poison

Petite
sainte

Temps de
rpit
----------------Vaniteuse

Slnium
----------------Trame

Vieux do
----------------Tracte

Ancien
appellation
du poste radio
----------------Fin de verbe

Grug
----------------Situ

Titane
----------------Ragerai

Dune
bienveillance
doucereuse
----------------Copulatif

Avant la
matire
----------------preuve
sportive de
qualification

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 214

s
Salptre
----------------Aigrefin

Doucereuses
----------------Rivire
suisse

Desse
gyptienne
---------------Cobalt

Ria

conomise
lexcs
----------------Points
opposs

Astate

Lac
amricain

Baudet

Narine de
cheval
----------------Intente

s
Csium

SOLUTION
DE LA GRILLE N213

Resserrer

D - R - C - G - A - V - E - S. Drogation - Arrt. Fatalit - Align. Aller - Nasales - Tr. Araient - Ou - Oie. Agrs - Tersrent. R - NS - Tsts - Der. Pantle - Se - Ure E. Te - Sise - Lisire. Liai - G - Brves - U. On - Balaise - Test. Entremets - trotte. Are - Toutou - RR. Septennat - Etrier. Omettait - Sans - E. Il - Es - Non - Tests.
ITS - Fan - A - Est. Fer - Contrecarrer. Nouer - Avares - E. Inn - Tabouret - E. EC - Tif - Use - Este. Iso - Effet - Ane - T. Norias - Raturer. Dos - Rbus - Terre. C Virulente - Us. Troie - Le - Errer - I. Etende - Starters. Brasserie - Cesses.

LIBERTE

Jeudi 21 janvier 2016

Sudoku

Jeux 25

7 9

5
5

7 1 9 5 6 2 4 8 3
3 7 1 4 2 8 9 5 6

POISSONS
(19fvrier-20mars)
Vous connatrez des moments trs
heureux en couple. Vous naurez pas
besoin dexprimer ce que vous ressentez, car tout sera devin, peru, compris par ltre cher avant mme que
vous sachiez vous-mme ce que vous
prouvez ou dsirez.

VIII
IX
X

BLIER
HORIZONTALEMENT - I - Religion traditionnelle dAfrique.
II - Ombellifre - Naturels. III - Europen - Lettres de
Constantine. IV - Anciennes monnaies dEurope - Trou
mural. V - Gnral sudiste - Fantme des Romains. VI Infinitif - Ville dItalie. VII - Plante aux belles fleurs colores
- Bouddha chinois. VIII - Fragment. IX - Concurrent - Unis. X
- Paysage - Arbre.
VERTICALEMENT - 1- Qui peuvent se tromper. 2 - Totale Dans la gamme. 3 - Coiffure papale - Saveur dun aliment. 4
- Rivire franaise - Fleuve dItalie - Laize. 5 - le europenne.
6 - Dame - Lac amricain. 7 - Inqualifiable. 8 - tain - Sent Pouffe. 9 - Conduire - Altier. 10 - Levant - Pays dEurope.

Solution mots croiss n 5591

I
II
III

L'hrosme est peu

de chose, le
bonheur est plus
difficile.
Albert CAMUS

VI
VII
VIII
IX
X

I
N
H
I
B
I
T
I
O
N

N
A
I
V
E
T
E

V
I
E
R
G
E

O C
R A
S
E S
U I
N
R E
M I
R A G E
A I A D

A T
A
U P
S E
N
E V
E L
S A
N
E

10

I O N
L T O
I O N
M N
M I E
A
S
L E
L L E
E F S
S E T

(21mars-20avril)
Clibataires, plusieurs personnes se
mettront en quatre pour favoriser vos
succs amoureux. Elles faciliteront vos
contacts, vous rendant loquent et
plus attentif que dhabitude aux
paroles et aux dsirs de vos futures
conqutes.

TAUREAU
(21avril-20 mai)
Il est temps que vous vous montriez
plus conome, sinon vous devrez
constamment courir aprs votre budget. Nachetez pas ce qui est utile,
mais ce qui est ncessaire.

GMEAUX
(22mai-21juin)
Nhsitez pas vous payer un cours
priv ou un stage onreux pour parfaire ou amliorer vos qualifications professionnelles ; il sagit l dun investissement des plus profitables.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Si vous souffrez dinsomnies ou de
migraines, ne prenez pas de somnifres ou de calmants ; mnagez-vous
plutt un peu de repos dans la journe, et essayez de remdier la situation en recourant des moyens non
mdicamenteux : tisanes appropries,
marche en plein air, relaxation, etc.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Dans votre travail, veillez bien canaliser votre nergie et vos ambitions
sinon vous risquez fort de vous disperser et dparpiller vos efforts dans
toutes les directions. Vous avez besoin
de contrler vos forces et vos actions.

loignes

Consonnes

Rebut de la
filasse de
chanvre

Article

Possessif

Copulatif

Conjonction

Tout devrait bien se passer en famille,

condition de ne pas compromettre la
bonne ambiance en vous montrant
ngatif ou agressif.

Surface

Petit cigare

Congnital

Samarium

Barres
de soutien

BALANCE
(23septembre-22 octobre)

Continent
Dieu de la mer
Mouche

s
Crmonies

Meurtrier

Th anglais
Rongeurs
Verbale

Ancien mdia
Alcalode

Lgumineuse

Embouchure

Prposition

s
Appelrent
(ph.)

Baie jaune

Priode
Cours deau
Pote

Cou de pied

Coffret
bijoux

Sans valeur

Essence
doranger

Tantale

Soyez dune extrme prudence dans

vos dpenses, en particulier si elles
impliquent un emprunt de longue
dure. Les dettes sont faciles contracter et les dpenses plus faciles encore
effectuer, mais les remboursements
seront plus pnibles quil ny parat.

Tromperie

(23 octobre- 21 novembre)

Dune odeur
rpugnante

s
s

Lambiance de la journe sera aussi

souvent responsable dune tension
intrieure assez forte qui peut conduire des maladresses gestuelles. Chez
certains natifs, elle sera lorigine
dlancements et de douleurs musculaires.

(21dcembre-19janvier)

Arme de
Libration

s
Fin de soire

Vous serez particulirement vulnrable des pertes ou des escroqueries.

Soyez constamment sur vos gardes
dans vos rapports avec les autres,
quils soient ennemis dclars ou amis
de longue date.

Cherche
Refus

Radium

Charge dne

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N886

Conscience

Paresseux

Chose latine

Huche pain

Samarium

Saison

Radium

Pige

SAGITTAIRE
(22novembre-20dcembre)

CAPRICORNE

Id est

Note

Slnium

Thymus

Utrus

Vos enfants ne comprendraient pas

votre attitude et ne pourraient quen
souffrir. Quant vos parents, ils se
dsoleront de vous voir si morose et
seront prts tout pour vous faire
retrouver le sourire.

SCORPION

s s

ructa

Pome

VIERGE
(23aot-22septembre)

MOTS FLCHS N 887

de Mehdi

Si vous ne prenez pas assez de prcautions, vous pourriez trs bien

vous faire avoir par vos proches
associs et plus particulirement
par votre agent immobilier et
votre assureur.

Duelliste

Dlatrice

LHOROSCOPE
(20janvier-18fvrier)
AUJOURDHUI

6 9 7 2 5 4 1 3 8
Par
Nat Zayed

9 10

II

IV

2 8 3 1 7 9 6 4 5

VERSEAU

9 2 5 6 1 3 8 7 4
1 5 4 8 3 6 2 9 7

Lever matin n'est

point bonheur,
boire matin est le
meilleur.
Franois RABELAIS

8 4 6 7 9 5 3 2 1

VII

L'essentiel pour le
bonheur de la vie,
c'est ce que l'on a
en soi-mme.
Arthur
SCHOPENHAUER

5 3 8 9 4 1 7 6 2

VI

Citations

4 6 2 3 8 7 5 1 9

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2179

IV

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 2 9 6

N5592 : PAR FOUAD K.

III

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2
9 3
1
8
3 5 6
3
8
3 1
7
8

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

5
1 2 4

Comment jouer ?

N 2180 : PAR FOUAD K.

Dfalcation - Aration - Vue - M - G - O - Nt - Vs - Pragmatique - Hisseras - Tau - I - T - Amne - R - Goule - Ima - Et ORL - Rani - Uri - Une - tts - C - R - Astres - Ea - Iran - E - Asti - Q - Va - Repu - Ur - Ut - Rares - Pie - t - Le - Nis.

verbicruciste pour grille de mots

flchs gante. Envoyer CV
ladresse suivante :
pagesmortes@gmail.com

Jeudi 21 janvier 2016

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Du sang dans
les songes

1re partie

ver de sang reprsente

une source illgale dargent ou un acte nfaste de
la personne dont on rve. Si on
rve quon marche ou quon
pose ses pieds sur des flaques de
sang, cela indique quon financera son commerce avec des revenus illgaux, ou encore quon
commettra un grand pch
pour avoir ce financement. Si
onrve de sang sur sa chemise,
cela indique quon vous mentira, mais vous ignorerez qui est
cette personne. Si la chemise est
tache de sang sortant dun
bouton, cela indique quun voleur va vous mentir. Si on rve
dune chemise tche du sang
dun lion, cela indique une au-

torit qui va vous mentir et

qui va profiter de vous. Si on
rve de sang qui scoule de
son corps, cela indique quon est
en bonne sant ou quon rentre
enfin la maison.
Si la chemise possde du sang
provenant dun blier (un mouton mle), cela indique quune
bonne, riche et respectable personne va vous mentir et qu la
fin, vous accepterez de largent
de corruption.
Rver quon boit le sang dun humain indique la victoire dans un
procs, une chappatoire un
danger, de largent, des bnfices, ou cela indique quon
commet un pch mais quon
sen repent par la suite.

Votre

Dico rve
CLIPSE
LCLIPSE DE LUNE
REPRESENTE UNE PERSONNE
QUI A BEAUCOUP DE
DFAUTS, ALORS QUE
LCLIPSE DE SOLEIL EST
ANNONCIATRICE DUNE
CATASTROPHE LOCALE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

louisa.bouksani@hotmail.com

Mandarine
(citrus reticulata) :
etit agrume originaire de Chine,
sphrique et
lgrement
aplati, orange
de peau comme de pulpe.
Prsent sur
le march
de janvier
avril.
La mandarine
s'pluche
facilement ; elle est sucre et parfume, mais renferme de nombreux ppins.
La clmentine, varit de mandarine obtenue en 1902 en Algrie par le pre
Clment, croisement avec un bigaradier. La clmentine ordinaire (sans nom
de varit), plus acidule mais moins parfume que la mandarine, vient d'Espagne, du Maroc, dItalie, ou d'Algrie.

RECETTES

Madjoune mandarine
Confiture de mandarines
Ingrdients
l 1 kg de mandarines sans la peau l 700 g de sucre cristallis l 20 cl d'eau
l 1 petit verre th d'eau de fleur d'oranger l 1 citron.

Juste en face delle !

regarde ! y a personne autour d'elle,
on pourra s'approcher ; et l je me
suis mise en face et j'ai implor
Dieu d'exaucer mon vux (qui me
tient vraiment cur).

Prparation
l Laver les

RPONSE :

n Votre rve est significatif, il

annonce que votre souhait
beaucoup de chance dtre exauc,
croisons les doigts !

AMEL

La dame de carreau
n Jai 35 ans, jai rv de cartes de jeu qui rvlent une
carte de dame de carreau. Cela s'est pass dans la
maison de mon oncle.

Par Mme BOUKSANI Louiza

Temps de cuisson : 40 minutes.

COURRIER & COURRIEL

n J'ai rv que nous tions, moi, ma

mre et ma grande sur (cette
dernire tait prsente mais je ne la
voyais pas dans mon rve), devant
la Kaba (Mecque) ; en s'approchant
de la Kaba, j'ai dit ma mre : Oh,

Saveurs locales

RPONSE :

n Prenez garde dune affaire qui ne serait pas

fructueuse.

AHCEN

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

mandarines
l'eau froide, les
plucher.
Sparer les
quartiers, ter
avec soin la
peau blanche
et les
filaments.
Retirer les
ppins sans
abmer la
membrane.
Faire suer les
quartiers de
mandarines
quelques
secondes sur un couscoussier.
Rincer l'eau trs chaude et laisser bien goutter. Entretemps, prparer
le sirop, verser dans la marmite confiture l'eau, le sucre et faire fondre
sur feu doux en remuant de temps en temps, en laissant paissir
lgrement le sirop. Ajouter les quartiers de mandarines, l'eau de fleur
d'oranger, le jus de citron, faire reprendre l'bullition et cumer si
ncessaire, laisser cuire feu vif une quinzaine de minutes, jusqu' ce
que les fruits deviennent transparents. Retirer les fruits et faire rduire
le sirop si ncessaire. Mettre dans des pots, couvrir de papier
alimentaire et ajuster le couvercle. Bien fermer aprs refroidissement
et mettre au frais..
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Anzar
nzar fait partie de la nomenclature des
prnoms amazighs masculins, adopte en Algrie en 2013. Il sagit dun mot
berbre qui signifie pluie et que lon relve
dans quelques dialectes: anzar, dans les
parlers de Nfousa en Libye et Siouah en gypte ; amzar Ouargla ; anzar en chaoui et dans
quelques parlers marocain: chleuh, rifain, Maroc central En kabyle, anzar dsigne les rogations de la pluie ou les invocations pour faire pleuvoir. Selon la lgende recueillie en Kabylie, Anzar, le gnie de la pluie (ou dieu), ha-

bitait dans le ciel, commandant aux nuages,

contrlant les points et les cours deau de la
terre. Un jour, alors quil descend sur terre, Anzar remarque une jeune fille qui se baignait
toute nue dans leau dune rivire. Il sprend
aussitt delle et veut lemmener avec lui, dans
le ciel. Comme elle refuse, il semporte et fait
disparatre les eaux. La soif et la misre
sinstallent: il faut que la jeune fille accepte
de le rejoindre pour que le cycle de leau soit
rtabli. Depuis, dit la lgende, lorsque la scheresse menace, on procde aux rogations
dAnzar: on choisit la plus belle fille du pays,
on lhabille comme une fiance, et on la pro-

mne, loffrant Anzar qui, en souvenir de son

amour terrestre, ne manque pas de ragir, en
envoyant la pluie. En Kabylie, o la lgende
dAnzar a t recueillie, et dans certaines rgions du Maroc, les rogations de la pluie sont
appeles tislit nw anzar, la fiance de la
pluie, terme par lequel on dsigne aussi
larc-en-ciel. Le rite dAnzar est le fait exclusif des femmes. Ds que le spectre de la scheresse se confirme, elles se runissent et,
sous la direction dune matrone, choisissent une jeune fille, lhabillent en marie et
la font monter sur un ne. Le cortge, suivi par
les enfants, part quter de la nourriture, et la

procession grossissant de village en village,

on se rend dans une mosque ou dans un
sanctuaire o on prpare manger. La fiance est dnude et revtue dun filet fourrage. Une louche la main, elle supplie Anzar de donner la pluie. Les enfants chantent
le couplet suivant: Anzar, Anzar, Dieu abreuve la terre jusquaux racines! Dans certaines
rgions, la fiance de la pluie est battue par
les enfants avec des branches dortie. Lobjectif
est de la faire pleurer pour que le ciel sattendrisse et accorde la pluie.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 21 janvier 2016

NUMROS UTILES

WOLF HALL
20H55

CANAL+
STRIKE BACK
LO MATTE, BRIGADE
DES MINEURS 20H55

Angleterre, 1529. Le roi Henri VIII souhaite faire annuler

son mariage avec Catherine
dAragon, car cette dernire
ne parvient pas lui donner
dhritier mle.

Le squelette d'une fillette de 6 ans est retrouv

dans le bois de Vincennes par des lycens et
ct d'un mystrieux jeton. L'enqute rvle que
l'enfant est morte la suite d'un choc violent
entre 2007 et 2012.

22H35
Pour traverser la frontire nord-corenne en toute
scurit, Scott et Stonebridge se font passer pour
des Russes, ingnieurs dans le btiment. Pendant ce
temps, Mei reprend contact avec une vieille connaissance, qui va lui tre trs utile dans ses projets.

LE FLIC DE BEVERLY
HILLS 3 20H55

BRUCE
TOUTPUISSANT
21H00
Fianc la jolie Grace, l'irascible Bruce
est reporter pour une
chane de tlvision
de Buffalo. Pressenti
pour devenir prsentateur, il se fait ravir
le poste convoit par
un rival.

Axel Foley enqute sur un gang de faux-monnayeurs, responsables de la mort de son ami Todd.
Rapidement, il remonte la filire jusqu' Ellis, le
chef de la scurit de Wonderworld, le parc d'attractions de Los Angeles.

MONSIEUR
BATIGNOLE
20H55

LORD OF WAR

20H55

ONCE UPON
A TIME 20H55

Paris, en juillet 1942, Edmond Batignole,

charcutier, s'accommode de l'Occupation.
Son futur gendre, collaborateur, dnonce
une famille de juifs et propose ses beauxparents de s'installer dans l'appartement
dsormais vide.

Yuri Orlov, Amricain d'origine ukrainienne, vend des kalachnikovs et des

munitions travers le monde. Habile
ngociateur, il brasse des milliers de
dollars et entrane son jeune frre Vitaly dans son sillage.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Robin rend visite Regina, mais celle-ci, bouleverse, lui demande de l'oublier. En effet, il doit
retomber amoureux de Marianne s'il veut pouvoir la sauver avec un baiser.

LIBERTE

Horaires des prires

11 rabie el thani 1437
Jeudi 21 janvier 2016
Dohr.............................12h59
Asr.................................15h41
Maghreb...................18h04
Icha..............................19h26
12 rabie el thani 1437
Vendredi 22 janvier 2016
Fadjr.............................06h27
Chourouk..........................07h57

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Marchs publics et
systme politique
Le procs Sonatrach a progressivement pris
lallure dun procs de gr gr. Coupl au principe de
primaut de lautorit sur la lgalit,
caractristique de notre systme
politique, ce mode de passation de
marchs est la base de la pratique
prdatrice qui ruine lconomie
nationale.
Des procs, il en faut peut-tre pour
que la rgle puisse prendre lapparence
de lexception. Car, enfin, le gr gr
nest plus une formule dexception ; on
y recourt si couramment que lon
peut considrer quil constitue une
doctrine. telle enseigne que la loi de
finances vient, parfois, prendre les
devants et prjuger, sans justification, de ce type de march pour certains projets. Ainsi, la loi de finances
pour 2015 prcise, sans autre argument, que tous les projets de pntrantes de lautoroute Est-Ouest quelle comporte devaient tre attribus selon la formule du gr gr.
Alors que le procs Sonatrach entam
le 27 dcembre commenait rvler,
sil en tait encore besoin, le caractre ravageur du gr gr dans un
contexte culturel dltre, le Conseil
des ministres attribuait, selon la mme
formule, un march de cent dix millions deuros, portant sur la ralisation
du systme intgral pour lextension du
mtro dAlger deux entreprises algrienne et franaise associes. Hier,
un autre Conseil des ministres accordait un autre projet dun montant
de cinquante et un millions deuros
concernant le prolongement de la

ligne de mtro vers la place des Martyrs, selon le mme procd et au

profit du mme groupement. Quand
on connat la vitesse de ralisation du
mtro dAlger sept kilomtres en
une trentaine dannes , on ne peut
pas dire que cest lurgence qui caractrise le projet.
En usant de la formule du gr gr
pour octroyer des marchs sans en dmontrer la ncessit, le gouvernement fait uvre de pdagogie dans le
choix arbitraire du partenaire. Il
nest alors pas tonnant qu dautres
niveaux, dautres matres douvrages
recourent au mme procd, soit parce quils sont convaincus de sa lgitimit et de son efficacit, soit parce
quils y voient linstrument de leurs forfaitures. Plus grave, la pratique, en se
diffusant de haut en bas, finit par inculquer au personnel de gestion des affaires publiques, une culture qui privilgie lautorit la lgalit : nous
sommes devant un cas de banalisation
dune pratique illgale par le simple
fait que les autorits les plus leves
sen servent couramment.
Le corollaire de cette situation o la loi
encadrant lconomie et la rgle de gestion seffacent devant la volont du dcideur, cest limpunit de ce dernier.
Peut-tre que, plus tard, des procs
viendront rvler lillgalit de marchs qui, aujourdhui, ne doivent leur
lgalit quau pouvoir de leur initiateur.
En attendant, lAlgrie reste un pays,
politiquement, mais aussi, conomiquement, sous emprise.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

TAMANRASSET

Des denres alimentaires saisies

n Une importante quantit de denres

alimentaires destines la contrebande a
t saisie par les services de la sret de
dara de Silet, localit distante de 130 km du
chef-lieu de wilaya de Tamanrasset, a-t-on
appris, hier, de la cellule de communication
de la sret de wilaya. Les prvenus, gs de
24 et 31 ans, ont t prsents devant le
parquet qui les a placs sous mandat de
dpt, affirme notre source.
RABAH KARECHE

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

LA CRMONIE A EU LIEU CHLEF LOCCASION DE YENNAYER

Notre photographe
Nabila Benameur honore

ORAN

Les exclus du relogement protestent dans la rue

Liberrt

n La commmoration du
nouvel an berbre
Yennayer 2966
la Maison de la
culture de Chlef a
concid avec
lorganisation
dune crmonie en
l'honneur de la
photographe de
Libert, Nabila
Benameur, ne
Gouran, et en prsence des autorits locales. Cet hommage s'est
tenu linitiative de deux associations, savoir Femmes
productives et Al-Asnamia, prsides respectivement par
Mesdames Abrous Kheira et Bouazidia El-Amaria. cette
occasion, il a t offert notre photographe un burnous pour ses
travaux et sa participation cet vnement marqu, par ailleurs,
par la prsentation de produits de l'artisanat local, de plats de
cuisine et dhabits traditionnels.

R. N.

BOUIRA : SOUK EL-KHEMIS

Deux blesss dans l'explosion

d'une bombe artisanale

n Un engin explosif de fabrication

artisanale a fait deux blesss, dont un
dans un tat jug critique, dans la
commune de Souk El-Khemis, au
sud-ouest de Bouira. Selon des
sources scuritaires, l'explosion s'est
produite, dans la soire de mardi,
vers 19h30, au niveau de la localit
d'Ouled Lahueg. Les deux victimes,
ges respectivement de 36 ans et 43

ans, sont des bergers de la rgion,

prcise-t-on, et elles ont t transportes vers l'hpital d'An Bessem,
o la premire, admise au service de
ranimation, risquerait de perdre
une jambe gravement touche par la
dflagration. La seconde s'en est
sortie avec des contusions multiples
sans gravit.
R. B.

BOUMERDS

Quatre refuges de terroristes dtruits

muniqu de la wilayaa pris la forme dune protesta ds

hier, en fin de journe, ncessitant lintervention des
brigades anti-meutes qui, aprs des heures, sont parvenues convaincre les protestataires de lever leur blocus. Parmi, les protestataires, une vieille dame, ge de
plus de 70 ans, vivant, depuis 1964, avec son fils clibataire, dans une ferme dlabre et qui na toujours pas
obtenu de logements.
D. L.

UN RASSEMBLEMENT DE PROTESTATION A EU LIEU DEVANT LE RECTORAT

Grve gnrale des tudiants luniversit Mouloud-Mammeri

n lappel de la Coordination locale des tudiants (CLE), toutes les facults de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou (UMMTO) ont
t paralyses, hier, par une grve
gnrale des tudiants, suivie dun rassemblement devant le rectorat. Ds
10h du matin, lentre principale de
luniversit a t bloque par la nombreuse foule qui scandait des slogans
hostiles aux responsables quils accu-

sent de mauvaise gestion, notamment sur le plan pdagogique. Lorigine de cette action remonte la rpression muscle des agents de scurit de luniversit contre des tudiants lintrieur mme du centre
universitaire, ce que le rectorat avait
dmenti. Quelques jours aprs, une
tudiante a t percute, lintrieur
de la facult Bastos, par une voiture
conduite par un tranger luniversit,

lui causant de graves blessures. Selon

un reprsentant de la CLE, aucune
plainte na t dpose par ladministration contre ce chauffard, qui a
pourtant t identifi. Dans un document rendu public, la Coordination
des tudiants a mis laccent sur la situation amre prvalant au sein de tous
les dpartements et de toutes les rsidencesde luniversit.
K. TIGHILT

Les lves de lcole prive Ennadjah Libert

n Les lves de lcole primaire
Ennadjah des Vergers ont rendu, hier,
une visite au journal Libert.
Accompagns de leurs enseignants,
M. Malek et Mme Mensour, les lves de
la classe CM2 ont t reus par
lensemble du personnel. Curieux, les
lves ont pos plusieurs questions sur
la confection du journal. Allant de la
recherche de linformation la
fabrication du journal, ces chrubins
ont fait montre dune curiosit
intellectuelle merveilleuse.
R. R.

Liberrt

n Quatre refuges de terroristes ont t dtruits, mardi, par un

dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du
secteur oprationnel de Boumerds, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre
de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale
populaire relevant du secteur oprationnel de Boumerds (Ire
Rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 19 janvier 2016, quatre
refuges pour terroristes, prcise le communiqu.

n Prs dune soixantaine de personnes - hommes,

femmes, enfants, y compris des vieillards -ont protest dans la journe dhier la priphrie dOran en
bloquant laxereliant le rond-point cit Jamel ha Sabah. Le motif est que ces familles ont t exclues dune
opration de relogement devant avoir lieu aujourdhui
au niveau du grand bidonville et des vieilles fermes prs
de lhtel Hayet-Regency.
Le relogement de 500 familles annonc par un com-