Vous êtes sur la page 1sur 56

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

SOMMAIRE
SOMMAIRE ................................................................................................................ 1
Dahir du 7 Chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le Domaine public dans la zone
du Protectorat Franais de l'Empire Chrifien (Bulletin officiel n 89 du
10/07/1914 (10 juillet 1914)) ...................................................................................... 4
Dahir du 26 safar 1334 (3 janvier 1916) portant rglement spcial sur la
dlimitation du Domaine de l'Etat (B.O. n 168 du 10/01/1916 (10 janvier 1916)) 6
Dahir du 24 safar 1337 (30 novembre 1918) relatif aux occupations temporaires
du Domaine Public (Bulletin officiel n 326 du 20/01/1919 (20 janvier 1919)) ..... 8
Dahir du 17 safar 1340 (19 octobre 1921) sur le domaine municipal (B.O. n 470
du 25/10/1921 (25 octobre 1921)) .......................................................................... 12
Dahir du 26 ramadan 1340 (24 mai 1922) relatif l'immatriculation des
immeubles domaniaux dlimits selon la procdure du dahir de 3 janvier 1916
(26 safar 1334) portant rglement spcial sur la dlimitation du domaine de
l'Etat (B.O. n 502 du 06/06/1922 (6 juin 1922)) .................................................... 14
Dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) Sur la police du domaine public
maritime (Bulletin officiel n 739 du 21/12/1926 (21 dcembre 1926)) ............... 15
Dahir du 8 safar 1349 (5 juillet 1930) portant modification au dahir du 30
novembre 1918 (24 safar 1337) relatif aux occupations temporaires du domaine
public (Bulletin officiel n 930 du 22/08/1930 (22 aot 1930)) ............................. 17
Dahir n 1-81-254 du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982) portant promulgation de la loi
n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation
temporaire (B.O. n 3685 du 3 ramadan 1403 (13 juin 1983)) .............................. 18
Dcret n 2-82-382 du 2 rejeb 1403 (16 avril 1983) pris pour l'application de la
loi n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et
l'occupation temporaire, promulgue par le dahir n 1-81-254 du 11 rejeb 1402
(6 mai 1982)( B.O. n 3685 du 3 ramadan 1403 (13 juin 1983)) ............................ 32
Dcret n 2-99-1123 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) pris pour l'application
du dahir du 24 safar 1337 (30 novembre 1918) relatif aux occupations
temporaires du domaine public (B.O. n 4796 du 14 safar 1421 (18 mai 2000)) 34
Arrt viziriel du 22 chaabane 1336 (2 juin 1918) portant dlimitation du
domaine public maritime Casablanca (Bulletin officiel n 295 du 17/06/1918
(17 juin 1918)).......................................................................................................... 35

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt viziriel du 1er joumada I 1340 (31 dcembre 1921) dterminant le mode
de gestion du domaine municipal (B.O. n 482 du 17/01/1922 (17 janvier 1922))
................................................................................................................................. 36
Arrt du directeur gnral des travaux publics du 07/06/1924 (7 juin 1924)
rglementant les extractions de sable, gravier et matriaux quelconques sur le
domaine public maritime aux environs de Mogador (B.O. n 609 du 24/06/1924
(24 juin 1924)).......................................................................................................... 38
Arrt du directeur gnral des travaux publics du 01/12/1930 (1er dcembre
1930) portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux
quelconques sur le domaine public maritime aux environs de Rabat et de Sal
(B.O. n 948 du 26/12/1930 (26 dcembre 1930)) ................................................. 40
Arrt du directeur gnral des travaux publics du 20/11/1933 (20 novembre
1933) portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux
quelconques sur le domaine public maritime aux environs de Safi (B.O. n 1102
du 08/12/1933 (8 dcembre 1933)) ......................................................................... 42
Arrt du ministre des travaux publics n 1007-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Ttouan (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960)) .............................................................................. 44
Arrt du ministre des travaux publics n 1008-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs d'Asilah (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960)) .............................................................................. 46
Arrt du ministre des travaux publics n 1009-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Tanger (.B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960)) .............................................................................. 48
Arrt du ministre des travaux publics n 1010-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Martil (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960)) .............................................................................. 50
Arrt du ministre des travaux publics n 1011-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Larache (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960)) .............................................................................. 52
Arrt du ministre des travaux publics 1012-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine publics maritime aux environs dAl Houceima (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960)) .............................................................................. 54

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt conjoint du ministre des travaux publics et du ministre des finances du


20 janvier 1986 , approuvant linventaire des biens meubles et immeubles du
domaine priv de lEtat transfrs lODEP ........................................................ 56
Larrt conjoint du ministre des travaux publics et du ministre des finances et
des investissements n 24-97-96 du 5 dcembre 1996 dterminant les tarifs
des services rendus par le ministre des travaux publics , relatifs
linstruction des demandes de concession , de renouvellement , de
modification ou de transfert dautorisation de loccupation temporaire du
domaine public ( texte en arabe ) .......................................................................... 56
Larrt conjoint du ministre des travaux publics et du ministre des finances et
des investissements du 12 aot 1997 , relatifs la dtermination de la
redevance due pour loccupation temporaire du domaine public ( texte en
arabe ) ...................................................................................................................... 56

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 7 Chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le Domaine public dans la zone
du Protectorat Franais de l'Empire Chrifien (Bulletin officiel n 89 du
10/07/1914 (10 juillet 1914))

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand Sceau de Moulay Youssef).
A Nos Serviteurs intgres, les Gouverneurs et Cads de Notre Empire Fortun, ainsi qu' Nos Sujets.
Que l'on sache par les prsentes,- puisse Dieu. Trs Haut en illustrer la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Considrant qu'il existe, dans Notre Empire, comme, d'ailleurs, dans tous les autres Etats, une
catgorie de biens qui ne peuvent tre possds privativement parce qu'ils sont l'usage de tous, et
dont l'administration appartient l'Etat tuteur de la communaut ;
Considrant que le caractre inalinable de ces biens qui constituent le domaine public de l'Etat a t
rappel au paragraphe I de la circulaire de Notre Grand Vizir insrs au Bulletin Officiel du 1er
Novembre 1912 ;
Considrant qu'il importe de prciser la nature et la situation juridique des biens restant dans le
domaine public ainsi que les rgles qui prsident leur gestion ;
A Dcrt ce qui suit
Article Premier (Modifi par le dahir du 14 safar 1338 (8 novembre 1919) (B.O. n 369 du
17/11/1919 (17 novembre 1919))) : Font partie du domaine public au Maroc :
a) le rivage de la mer jusqu' la limite des plus hautes mares, ainsi qu'une zone de 6 mtres mesure
partir de cette limite ;
b) les rades, ports, havres et leurs dpendances ;
c) les phares, fanaux, balises et gnralement tous les ouvrages destins l'clairage et au balisage
des ctes et leurs dpendances ;
d) Toutes les nappes d'eau, qu'elles soient superficielles ou souterraines ; les cours d'eau et les
sources de toute nature ;
e) Les lacs, tangs, lagunes, marais salants et marais de toute espce. Sont considres comme
rentrant. dans cette catgorie, les parcelles qui, sans tre couvertes d'une faon permanente par les
eaux, ne sont pas susceptibles en anne ordinaire d'utilisation agricole (merjas, etc.) ;
f) Les puits artsiens jaillissants ; les puits et abreuvoirs publics ;
g) les canaux de navigation, d'irrigation ou de desschement excuts comme travaux publics ;
h) les digues, barrages, aqueducs, canalisations et autres ouvrages excuts comme travaux publics
en vue de la dfense des terres contre les eaux, de l'alimentation des centres urbains ou de l'utilisation
des forces hydrauliques ;
i) les routes, rues, chemins et pistes, les chemins de fer ou tramways, les ponts et gnralement les
voies de communication de toute nature l'usage du public ;
j) les lignes tlgraphiques et tlphoniques, les pylnes de la tlgraphie sans fil ;

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

k) tous les ouvrages de dfense et de fortification des places de guerre ou des postes militaires et
leurs dpendances ;
Et, en gnral, toutes les parties du territoire et tous les ouvrages qui ne peuvent tre possds
privativement comme tant l'usage de tous.
Article 2 : Sont maintenus les droits de proprit, d'usufruit ou d'usage lgalement acquis sur le
domaine public antrieurement la publication du prsent Dahir.
Les propritaires ou usagers qui, soit la suite du prsent Dahir, soit la suite d'un Arrt de
dlimitation dans le cas prvu l'article 7, ont tabli, devant l'Administration ou les tribunaux
comptents, l'existence de ces droits, ne peuvent tre dpossds que par la voie de l'expropriation.
Article 3 : Toute proprit prive est soumise aux servitudes de passage, d'implantation d'appui et de
circulation ncessaires pour l'tablissement, l'entretien et l'exploitation des lignes tlgraphiques et
tlphoniques, des pylnes de la tlgraphie sans fil et des conducteurs d'nergie lectrique compris
dans le domaine public.
Article 4 : Le domaine public est inalinable et imprescriptible.
Article 5 : Toutefois, les portions du domaine public qui seraient reconnues sans utilit pour les besoins
publics pourront tre dclasses par Arrt du Grand Vizir rendu sur la proposition du Directeur
Gnral des Travaux Publics et feront retour au domaine priv de l'Etat.
Article 6 : En vertu d'une dlgation permanente, le domaine public est administr par le Directeur
Gnral des Travaux Publics ou par les agents de l'Etat dsigns cet effet par Dahir.
Tout acte d'administration comportant occupation ou amodiation du domaine public devra tre
pralablement revtu du contreseing du Directeur Gnral des Services Financiers.
Article 7 (Modifi par le dahir du 14 safar 1338 (8 novembre 1919) (B.O. n 369 du 17/11/1919 (17
novembre 1919))): Les limites du domaine public sont dtermines, quand il y a lieu, par Arrt viziriel
rendu aprs enqute publique sur la proposition du Directeur Gnral des Travaux Publics.
Pendant une dure de six mois dater de la promulgation de l'Arrt de dlimitation, sont recevables
les revendications des tiers fondes sur l'existence de droits de proprit ou d'usage antrieurs au
prsent Dahir et maintenus par l'article 2 ci-dessus. Pour chaque portion du domaine public dlimite,
il est dress un sommier mentionnant exclusivement les droits de cette nature qui ont t admis par
l'Administration dans le dlai ci-dessus mentionn et ceux qui, signals en temps utile, ont t
reconnus dans la suite par l'autorit judiciaire.
Les rclamations des tiers fondes sur une fixation inexacte des limites du domaine public sont
recevables dans le mme dlai.
Toutefois, le Directeur Gnral des Travaux Publics peut, lorsqu'il le juge utile, prendre immdiatement
possession des terrains viss l'arrt de dlimitation, sous rserve des droits des tiers.
Article 8 : Les contestations relatives au domaine public ressortissent exclusivement de la juridiction
des tribunaux franais.
Fait Rabat, le 7 Chaabane 1332. (1er Juillet 1914).
Vu pour promulgation et mise excution :
Rabat, le 3 Juillet 1914.
Le Commissaire Rsident Gnral,Lyautey.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 26 safar 1334 (3 janvier 1916) portant rglement spcial sur la


dlimitation du Domaine de l'Etat (B.O. n 168 du 10/01/1916 (10 janvier 1916))
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Moulay Youssef).
A nos Serviteurs intgres, les Gouverneurs et Cads de Notre Empire Fortun, ainsi qu' Nos Sujets ;
Que l'on sache par les prsentes- puisse Dieu Trs Haut en illustrer la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Considrant qu'il importe, afin d'viter toute contestation avec les riverains, de fixer d'une manire
prcise les limites du Domaine de l'Etat,
A Dcid ce qui suit :
Article Premier : Les immeubles pour lesquels il existe prsomption de domanialit pourront, sur la
demande des autorits intresses (Eaux et Forts et Domaines), faire l'objet, dans les formes cidessous prescrites, de dlimitations ayant pour but d'en fixer la consistance matrielle et l'tat
juridique.
Article 2 : Ces dlimitations sont effectues par des Commissions composes d'un reprsentant de
l'autorit administrative de contrle, d'un agent suprieur des Eaux et Forts, pour les massifs
forestiers, ou d'un Contrleur des Domaines, pour les autres immeubles domaniaux, du Cad, assist
des chiouk de sa tribu, et, s'il y a lieu, de deux adoul.
Article 3 : Un Arrt Viziriel fixe pour chaque immeuble la date d'ouverture des oprations. Cet Arrt
intervient sur une requte de l'Administration prcisant le bien qu'elle entend soumettre la
dlimitation et faisant connatre, titre de simple indication, le ou les noms sous lesquels ce bien est
connu, son emplacement, ses limites, les riverains, les enclaves, les droits d'usage ou autres qui
paraissent exister.
A partir de cet Arrt et jusqu' l'Arrt d'homologation prvu par l'article 8, aucun acte d'alination en
proprit ou en jouissance de terrains compris dans le primtre soumis la dlimitation, ne peut avoir
lieu sans un certificat pralable de non opposition dlivr par l'Administration intresse, et ce, peine
de nullit, mme au regard des parties.
Pendant ce mme dlai, aucune demande d'immatriculation ne peut tre introduite, si ce n'est par voie
d'opposition la dlimitation, ainsi qu'il est dit l'article 5.
Article 4 : La date d'ouverture des oprations est porte un mois l'avance la connaissance du
public par voie de publication et d'affiche faites en franais et en arabe.
A cet effet et pendant tout le mois qui prcde la dlimitation, l'Arrt Viziriel ainsi qu'un extrait de la
requte de l'Administration sont publis au Bulletin Officiel. De mme ils sont publis par voie de crie
pendant tout le mois, aux jours et heures les plus propices, dans les villages et sur les marchs du
Cadat, par les soins du Cad et des Chiouk.
Enfin, ils sont pendant le mme temps affichs dans l'endroit le plus apparent des locaux des
Mahakmas de Cadis, de la Conservation Foncire, de l'autorit administrative de contrle, du Tribunal
de Paix et du Tribunal de premire Instance, dans la circonscription desquels se trouve l'immeuble en
cause.
Ces publications et affichages, outre l'extrait de l'Arrt Viziriel et de la requte de l'Administration,
contiennent toutes prvisions utiles sur le point de dpart et sur la marche probable des oprations.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 5 : Aux jour, lieu et heure, fixs par les publications, la Commission commence la
reconnaissance et le bornage des limites. Toutes mesures sont prises pour donner sur le terrain
mme la plus large publicit l'arrive de la Commission, au commencement des travaux, et pour que
la reconnaissance des limites se poursuive autant que possible en prsence des intresss.
Toute opposition la dlimitation, soit qu'en conteste les limites, soit qu'en prtende un droit sur les
surfaces dlimites, est faite sur le terrain mme entre les mains de la Commission qui le constate
son procs-verbal, ou entre les mains du reprsentant local de l'Autorit administrative de Contrle
ainsi qu'il va tre dit.
La Commission dpose entre les mains de ce fonctionnaire, la fin de ses travaux, le procs-verbal
de la dlimitation accompagn d'un croquis. Le dpt est annonc au Bulletin Officiel : il est, en outre,
publi et affich dans la forme prvue l'article 4. Le procs-verbal est tenu la disposition des
intresss.
Les opposants, outre leur droit de faire opposition sur le terrain entre les mains de la Commission, ont
un dlai de trois mois, partir de l'insertion au Bulletin Officiel annonant le dpt du procs-verbal,
pour se faire connatre au reprsentant local de l'autorit administrative de contrle par une dclaration
crite indiquant l'objet et les moyens de l'opposition. Si la dclaration est verbale, il en est
obligatoirement dress procs-verbal par l'autorit qui la reoit. Ces dclarations sont annexes au
procs-verbal de la dlimitation ainsi qu'un relev des oppositions faites directement entre les mains
de la Commission.
Trois mois aprs l'insertion au Bulletin Officiel de la date du dpt du procs-verbal, aucune
opposition, ni revendication n'est plus admise, et les oprations de dlimitation deviennent dfinitives
aux conditions fixes par les articles 6, 7 et 8.
Article 6 : L'opposition forme suivant l'article 5 ne peut sortir effet qu' charge par l'opposant, dans les
trois mois qui suivent l'expiration du dlai imparti pour les oppositions, de dposer une rquisition
d'immatriculation
qui est ncessairement instruite quelle que soit la rgion de situation des biens, mais en tant
seulement qu'elle porte sur la dlimitation administrative. Faute par l'opposant de ce faire, il est dchu,
sous rserve des droits qu'a pu, dans ce dlai, lui reconnatre l'Administration, par exemple par un
avenant au procs-verbal de la Commission constatant une modification la dlimitation primitive.
La rquisition d'immatriculation est dpose au nom et aux frais de l'opposant.
Article 7 : A l'expiration du dlai imparti pour le dpt des rquisitions, le procs-verbal de la
Commission, avec la copie des rquisitions dposes, est transmis l'autorit suprieure aux fins
d'homologation.
Article 8 : L'homologation est prononce par un Arrt Viziriel insr au Bulletin Officiel. Elle fixe d'une
manire irrvocable la consistance matrielle et l'tat juridique de l'immeuble dlimit, sous la seule
rserve des surfaces antrieurement immatricules qui sont ncessairement exclues de la dlimitation
administrative et des immatriculations intervenir sur les rquisitions jointes au procs-verbal qui fait
l'objet de l'homologation.
Article 9 : Toutes les dispositions des lois et rglements en vigueur ou intervenir relativement la
conservation ou la rgie du Domaine de l'Etat sont applicables aux immeubles soumis la
dlimitation et mme aux parcelles litigieuses de ces immeubles jusqu' la solution des litiges.
Fait Rabat, le 26 safar 1334,(3 janvier 1916).
Vu pour promulgation et mise excution :
Rabat, le 7 janvier 1916.Le Ministre Plnipotentiaire,Dlgu la Rsidence Gnrale,Saint-Aulaire,

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 24 safar 1337 (30 novembre 1918) relatif aux occupations temporaires
du Domaine Public (Bulletin officiel n 326 du 20/01/1919 (20 janvier 1919))

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand Sceau de Moulay Youssef).
A Nos Serviteurs intgres, les Gouverneurs et Cads de Notre Empire Fortun, ainsi qu'a Nos sujets.
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu Trs Haut en illustrer la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Considrant que le Domaine Public de Notre Empire institu par Notre dahir du 1er juillet 1914 (7
chaabane 1332) est par essence inalinable et imprescriptible et qu'aucune des parcelles qui le
constituent ne peut faire l'objet d'une cession dfinitive ;
Que, toutefois, il n'y a pas lieu de refuser aux collectivits ou particuliers, lorsqu'elles peuvent tre
donnes sans dommage pour l'intrt public des autorisations tendant l'occupation temporaire de
certaines de ces parcelle ;
A Dcrt ce qui suit :
Article Premier ( Complt par le Dahir n 1-99-296 du 1er ramadan 1420 (10 dcembre 1999)
portant promulgation de la loi n 17-98 (B.O. n 4758 du 28 ramadan 1420 (6 janvier 2000))) :
Sauf les autorisations comportant des usages d'eau qui feront l'objet d'un texte spcial ultrieur, les
occupations temporaires des parcelles dpendant du domaine public seront dornavant, rgies par les
dispositions lgislatives ci-aprs.
Toutefois, l'occupation temporaire des parcelles dpendant du domaine public, ncessaires la
ralisation de l'objet d'une concession de service public, ou d'une concession de la construction, de
l'entretien et de l'exploitation d'un ouvrage public, peut s'effectuer dans les conditions fixes par la
convention de concession et le cahier des charges
Article 2 : Forme des demandes : Toute demande tendant l'occupation temporaire d'une parcelle
quelconque du domaine public sera adresse au Directeur Gnral des Travaux Publics. Elle devra
spcifier explicitement le but de l'occupation, les modifications que le requrant compte apporter au
relief de la parcelle occuper, et aussi les dimensions et dispositions principales des btiments et
autres ouvrages qu'il entend y tablir ; le demandeur devra, en outre, sur l'invitation qui lui sera fate,
avant qu'intervient l'arrt d'autorisation, s'engager par crit payer la redevance prvue l'article 7
ci-dessous.
Article 3 : Instruction des demandes : Le Directeur Gnral des Travaux Publics fera procder
l'instruction des demandes et signera, quand il y aura lieu, l'arrt d'autorisation sous rserve de
consultation pralable, d'abord dans chaque cas, des services et autorits que pourra intresser
l'occupation, et ensuite, en tout tat de cause, du Chef du Service des Domaines en ce qui concerne la
fixation de la redevance.
Article 4 : But de l'occupation et mode d'amnagement de la parcelle occupe : L'arrt intervenir
prendra acte du but de l'occupation, il fixera, dans la mesure o l'intrt public paratra l'exiger, la
nature, les dimensions et les dispositions des ouvrages que l'occupant aura la facult d'tablir, et les
conditions observer dans leur fonctionnement et leur exploitation.
Il fixera galement les dlais dans lesquels les susdits ouvrages devront tre entrepris et celui dans
lequel devra tre assur leur achvement.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 5 : Contrle et surveillance de l'occupation. Le Directeur Gnral des Travaux Publics aura un
droit permanent de surveillance et de contrle sur la parcelle occupe, l'accs de celle-ci ne pouvant
aucun moment tre refuse aux fonctionnaires et agents qu'il aura dsigns pour l'exercer.
L'occupant sera tenu de maintenir constamment en bon tat ceux des ouvrages tablis par lui, dont
l'entretien et le fonctionnement importeraient l'intrt public, notamment ceux qui seraient
susceptibles d'influer d'une faon quelconque sur le rgime des eaux ; il ne pourra sans autorisation
pralable apporter aucune modification leurs dispositions originelles.
Article 6 (Modifi par le dahir du 24 joumada I 1370 (3 mars 1951) (B.O. n 2009 du 27/04/1951 (27
avril 1951))): Les autorisations seront dlivres pour une dure maxima de dix annes, qui pourra
toutefois tre porte exceptionnellement vingt ; elles prendront effet du jour de leur notification aux
intresss, mais ne seront dcomptes, en ce qui concerne le calcul du dlai, qu' partir du 1er janvier
suivant la date de leur dlivrance. Toutefois, seront dlivres sans limitation de dure les autorisations
portant sur :
1 L'amnagement de chemins d'accs d'une proprit rive raine la voie publique avec ou sans
passage sur les fosss d'coulement ;
2 La traverse des canaux publics d'amnagement ou d'irrigation, par des ouvrages destins relier
deux parcelles d'une mme proprit ;
3 L'amnagement d'ouvrages permettant le libre aboutissement dans les canaux publics de
canalisations destines asscher ou irriguer les proprits prives..
Il est toutefois spcifi :
Qu'elles seront rvoques de plein droit sans indemnit et sans qu'il soit besoin de mise en demeure ;
Si n'ont pas t observs, sans qu'il y ait ce retard d'excuses juges valables par le Directeur
Gnral des Travaux Publics, les dlais fixs en conformit de l'article 4 pour le commencement et
l'achvement des ouvrages autoriss ;
Si, sans l'agrment pralable du Directeur Gnral des Travaux Publics, l'occupant a cd des tiers
les droits et facult que lui confre l'arrt d'autorisation ;
Si, sans ce mme agrment pralable, l'occupant a utilis dans un but autre que celui dfini au susdit
arrt, les parcelles occupes ou modifi les ouvrages viss l'article 5 ;
S'il n'a pas satisfait aux obligations d'entretien que stipule ce mme article ;
Si l'un des termes de la redevance fixe par application de l'article 7 ci-dessous n'ayant pas t pay
l'chance, il ne s'tait pas acquitt dans le dlai qui lui aurait t imparti par le Directeur Gnral des
Travaux Publics ;
Enfin, il est expressment spcifi que, quelle que soit la dure fixe par les arrts y relatifs, les
autorisations sont toujours donnes titre prcaire et pourront, sous rserve d'un pravis de trois
mois, tre un moment quelconque, sans indemnit, retires pour des motifs d'intrt public dont
l'administration restera seule juge ;
Pour quelque cause qu'il intervienne, le retrait sera prononc par arrt du Directeur Gnral des
Travaux Publics.
Article 7 (Modifi par le dahir du 24 joumada I 1370 (3 mars 1951) (B.O. n 2009 du 27/04/1951 (27
avril 1951))): A l'exception des occupations prvues l'alina 2 de l'article 6, toute occupation
comportera le paiement, d'une redevance annuelle.
Elle sera exigible d'avance le 1er janvier de chaque anne.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Toutefois, la demande de l'intress, le paiement pourra tre fait en deux fois, le 1er janvier et le 1er
juillet de chaque anne si le montant de ladite redevance excde 20 francs et en quatre fois, le 1er
janvier, le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre s'il excde 100 francs.
La redevance correspondant la priode comprise entre le jour de la notification de l'arrt et la
premire des dates d'chance ci-dessus, calcule d'aprs la dure de cette priode, sera exigible
dans la quinzaine qui suivra la susdite notification.
Au cas o l'autorisation serait retire pour l'une des causes numres l'article 6 ci-dessus et tenant
un manquement de l'occupant ses obligations les termes de la redevance chus au jour du retrait
resteront acquis l'administration
Au cas, au contraire, o le retrait serait prononc pour motifs d'intrt public, la redevance ne sera due
que jusqu'au jour fix pour la cessation de l'occupation et il serait, le cas chant, fait restitution
l'occupant des sommes payes en trop.
Les redevances seront rvisables des poques fixes par l'arrt d'autorisation mais qui ne pourront,
en aucun cas tre spares par un intervalle de plus de 5 ans. La redevance nouvelle fixe dans les
mmes conditions que la redevance Originelle sera notifie l'occupant par un arrt du Directeur
Gnral des Travaux Publics.
Le recouvrement des crances sera poursuivi dans les mmes formes que celui des crances de
l'Etat telles qu'elles sont dfinies par le dahir du 6 janvier 1916 (29 safar 1334).
Article 8 : Rserve des droite des tiers : Les autorisations sont toujours dlivres sous rserve des
droits des tiers, envers lesquels les occupants restent seuls responsables de toutes les consquences
de l'occupation.
Article 9 : Non responsabilit de l'administration en cas de dommages rsultant de violence, vols, etc. :
L'administration ne sera, en aucun cas, tenue pour responsable des dommages qui pourraient rsulter
pour l'occupant, pour les personnes son service et pour les ouvrages et installations utilises pour
son exploitation, de violences, vols, rapines, pillages, incendies, etc., que ces faits prsentent un
caractre individuel et occasionnel ou un caractre collectif et durable provenant de l'tat d'inscurit
du pays.
Article 10 : Remise des lieux l'Etat la cessation de l'occupation : L'arrt d'autorisation dterminera
les conditions dans lesquelles la parcelle occuper sera remise l'Etat lors de la cessation de
l'occupation ou il pourra souscrire soit le rtablissement intgral des lieux dans leur tat primitif, soit
seulement un rtablissement partiel de la situation antrieure, en distinguant alors entre les ouvrages
que l'occupant sera tenu d'enlever, ceux dont l'enlvement sera pour lui facultatif, et ceux qu'il devra
abandonner titre gratuit l'Etat ; il fixera les dlais compts partir du jour de l'expiration de
l'occupation, dans lesquels il devra tre satisfait aux obligations ci-dessus. Ces obligations resteront
les mmes pour l'occupant en cas de retrait, pour une cause quelconque de l'autorisation, le dlai
susvis courant alors partir du jour fix pour la cessation de l'occupation.
Au cas o l'expiration de ce dlai la remise en tat prescrite n'aurait pas t intgralement opre, il
y serait pourvu d'office par les soins du Directeur Gnral des Travaux Publics qui dressera alors, des
sommes dpenses de ce chef, un tat dont le montant sera recouvr sur l'occupant des formes
spcifies ci-dessus pour les redevances annuelles.
Article 11 : Notification des arrts relatifs l'occupation : Les arrts d'autorisation, ceux relatifs la
rvision des redevances et, le cas chant, les arrts de retrait seront notifis l'intress par les
soins du Directeur Gnral des Travaux Publics, une expdition en sera transmise par lui au Chef du
Service des Domaines.
Article 12. ( Ajout par le Dahir n 1-97-03 du 16 ramadan 1417 (25 janvier 1997) portant
promulgation de la loi n 9-96 (B.O. n 4482 du 8 moharrem 1418 (15 mai 1997))) : Sans prjudice
de poursuites judiciaires, toute personne qui occupe le domaine public sans l'autorisation prvue
l'article 6 ci-dessus, est mise en demeure de cesser immdiatement ladite occupation.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

10

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

En tout tat de cause, le contrevenant est redevable envers le Trsor d'une indemnit gale au triple
du montant de la redevance annuelle normalement exigible en cas d'autorisation, et ce pour chaque
anne ou fraction d'anne d'occupation irrgulire.
Cette indemnit est prononce par l'administration dont relve la gestion du domaine public concern,
au moyen d'ordres de recettes mis au vu des procs-verbaux dresss par les agents verbalisateurs
commissionns cet effet et asserments conformment la lgislation en vigueur.
Fait Marrakech, le 24 safar 1337 (30 novembre 1918).
Vu pour promulgation et mise excution :
Rabat, le 9 janvier 1919.Le Commissaire Rsident Gnral,Lyautey.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

11

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 17 safar 1340 (19 octobre 1921) sur le domaine municipal (B.O. n 470
du 25/10/1921 (25 octobre 1921))
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand sceau de Moulay Youssef)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
A Dcid ce qui suit :
Titre premier
Article Premier : Le domaine public et le domaine priv des villes de Notre Empire riges en
municipalits sont constitus dans les conditions fixes ci-aprs.
Article 2 : Font partie du domaine public municipal tous les biens qui y ont t formellement affects.
Le domaine public municipal peut comprendre : 1 les rues, chemins, places, jardins publics, ainsi que
les monuments, fontaines, installations d'clairage et les ouvrages qui en sont les accessoires ; 2 les
eaux destines l'alimentation de la ville, ainsi que les canalisations, aqueducs, chteaux-d'eau et
autres installations faisant partie du domaine public au Maroc, dans les conditions dtermines par
Notre dahir du 1er juillet 1914 (7 chaabane 1332), et sous la rserve, maintenue par ce dahir, des
droits lgalement acquis par des tiers, notamment par l'administration des habous ; 3 les cimetires
autres que les cimetires musulmans et isralites.
Article 3 : Les biens du domaine public municipal sont inalinables et imprescriptibles.
Article 4 : Le classement au domaine public municipal est fait par arrt de Notre Grand Vizir, pris sur
la proposition de Notre directeur des affaires civiles, aprs dlibration de la commission municipale et
avis de Nos directeurs gnraux des travaux publics et des finances.
Le dclassement est prononc par la mme autorit et dans les mmes conditions. S'il s'agit d'un
dclassement partiel de voie de communication, la portion dclasse ne peut tre aline que sous
rserve d'un droit de premption au profit des riverains.
Article 5 : Le domaine priv municipal est compos de tous les biens possds par les municipalits
qui n'ont pas t formellement affects leur domaine public.
L'alination ou l'change de ces biens doit tre autoris par arrt de Notre Grand Vizir.
Article 6 : Le domaine priv municipal peut comprendre notamment :
1 Les immeubles ou btiments acquis ou construits aux frais des municipalits pour tre attribus
des services d'intrt municipal ou exploits par elles en vue d'en tirer des revenus ;
2 Les parcelles ncessaires la cration de lotissements urbains qui auront t cdes titre
onreux aux municipalits par l'Etat sur son domaine priv. Ces parcelles ne peuvent tre vendues par
les municipalits qu'a charge par elles d'en employer le prix soit l'achat d'autres immeubles, soit
des dpenses extraordinaires et d'utilit publique productives de revenus.
Article 7 : Notre Grand Vizir est charg de prendre tous arrts rglementaires ncessaires pour
l'application du prsent dahir, et notamment de dterminer le mode de gestion des biens du domaine
municipal.
Titre deuxime

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

12

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 8 : Les biens du domaine public de l'Etat qui seront affects au domaine public des villes de
Notre Empire prsentement constitues en municipalits, leur seront transfrs gratuitement.
Ils feront l'objet d'arrts de classement pris par Notre Grand Vizir sur la proposition de Nos directeurs
gnraux des travaux publics et des finances et de Notre directeur des affaires civiles.
Article 9 : Sont remis en pleine proprit et gratuitement aux dites municipalits, pour tre compris
dans leur domaine priv, les immeubles qui, faisant partie du domaine priv de l'Etat chrifien, sont
actuellement affects aux divers services publics d'intrt municipal, charge pour les municipalits
intresses de les entretenir et d'assurer l'exercice des servitudes et autres obligations dont ils
peuvent tre grevs.
La liste de ces immeubles sera arrte par Notre Grand Vizir, sur la proposition de Nos directeurs
gnraux des finances et des travaux publics et de Notre directeur des affaires civiles. A l'arrt viziriel
seront annexs un tat de consistance et les plans des immeubles remis, indiquant la destination
actuelle de ces immeubles.
Article 10 : Les attributions dvolues Notre directeur gnral des travaux publics par l'article 6 du
dahir du 1er juillet 1914 (7 chaabane 1332), sur le domaine public, passent de plein droit, en ce qui
concerne les immeubles transfrs aux municipalits, aux pachas, administrateurs des biens des villes
en vertu de l'article 2 du dahir du 8 avril. 1917 (15 joumada II 1335), sur l'organisation municipale.
Article 11 : Les attributions confres Notre directeur gnral des travaux publics par les articles 1 et
2 du dahir du 16 avril 1914 (20 joumada I 1332) pour l'approbation des arrts d'alignement,
d'largissement, de redressement et d'ouverture de voies urbaines, sont dvolues Notre directeur
des affaires civiles, exception faite des traverses des routes impriales. De mme, les attributions
confres Notre directeur gnral des travaux publics par l'article 7 du dahir prcit sont dsormais
dvolues Notre directeur des affaires civiles ; toutefois, si les plans dont il s'agit comprennent des
routes impriales, les traversant ou y aboutissant, ils seront soumis au visa conforme de Notre
directeur gnral des travaux publics.
Passent en outre Notre directeur des affaires civiles, pour l'intrieur du primtre urbain, les
attributions confres Notre directeur gnral des travaux publics par les articles 4, 5 et 42 du dahir
du 31 aot 1914 (9 chaoual 1332), sur l'expropriation pour cause d'utilit publique.
Notre directeur des affaires civiles a dsormais, en matire d'occupation du domaine public municipal,
les attributions confres Notre directeur gnral des travaux publics par le dahir du 30 novembre
1918 (24 safar 1337) sur les occupations temporaires du domaine public, l'exception toutefois des
parcelles de ce domaine formes par les traverses des routes impriales.
Article 12 : Le prsent dahir prendra effet compter du 1er janvier 1921.
Fait Rabat, le 17 safar 1340,(19 octobre 1921).
Vu pour promulgation et mise excution :

Rabat, le 22 octobre 1921. Le Marchal de France,Commissaire Rsident Gnral, Lyautey.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

13

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 26 ramadan 1340 (24 mai 1922) relatif l'immatriculation des


immeubles domaniaux dlimits selon la procdure du dahir de 3 janvier 1916
(26 safar 1334) portant rglement spcial sur la dlimitation du domaine de
l'Etat (B.O. n 502 du 06/06/1922 (6 juin 1922))
Expos des motifs
Actuellement, la dlimitation des immeubles domaniaux suivant la procdure trace par le dahir du 3 janvier
1916 (26 safar 1334) (B. O. 168) ne dispense pas de la ncessit de recourir l'immatriculation pour obtenir un
titre de proprit rgulier.
Il a sembl que, lorsqu' aucune opposition n'avait t formule l'encontre de la dlimitation administrative, il
tait inutile d'aborder les formalits, toujours longues et coteuses, de l'immatriculation pour fixer l'tat exact et
dfinitif de la proprit.
Le dahir ci-dessous dcide, en consquence, que l'immatriculation d'un immeuble domanial est acquis d'office et
sur simple rquisition, par le l'ait mme de la dlimitation intervenue.
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand sceau de Moulay Youssef)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
A Dcid ce qui suit :
Article Premier : Un exemplaire de chaque procs-verbal portant dlimitation d'immeubles domaniaux et du
croquis y annex devra tre dpos la conservation de la proprit foncire.
Ce dpt sera annonc, publi et affich dans les mmes conditions et en mme temps que celui effectu entre
les mains du reprsentant local de l'autorit administrative de contrle, en conformit des dispositions de l'article
5 du dahir du 3 janvier 1916 (26 safar 1334).
Article 2 : L'arrt viziriel portant homologation des oprations de dlimitation d'immeubles domaniaux, vis a
l'article 8 du dahir du 3 janvier 1916 (26 safar 1334), ne pourra intervenir qu'au vu d'un certificat dlivr par le
conservateur de la proprit foncire et attestant :
1 Qu'aucune immatriculation n'est antrieurement intervenue sur une parcelle comprise dans le primtre vis
par ledit arrt viziriel ;
2 Qu'aucune opposition la dlimitation du primtre indiqu par ledit arrt viziriel n'a fait l'objet du dpt
d'une rquisition d'immatriculation dans les conditions et les dlais fixs par l'article 6 dudit arrt.
Article 3 : L'immatriculation des terrains domaniaux ayant fait l'objet d'arrts viziriels d'homologation, pourra tre
prononce la requte de l'Etat aprs simple rcolement du bornage et lev du plan foncier de l'immeuble par le
service de la conservation foncire.
Article 4 : Lorsque l'immatriculation d'un terrain compris dans un primtre ayant fait l'objet d'un arrt viziriel
d'homologation sera requise par un cessionnaire ou ses ayants-droit avec l'autorisation de l'administration,
l'immatriculation ne pourra tre prononce qu'aprs une publicit de quatre mois au Bulletin Officiel.
Fait Rabat, le 26 ramadan 1340, (24 mai 1922).
Vu pour promulgation et mise excution :
Rabat, le 25 mai 1922. Le Marchal de France ,Commissaire Rsident Gnral, Lyautey.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

14

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) Sur la police du domaine public


maritime (Bulletin officiel n 739 du 21/12/1926 (21 dcembre 1926))

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand Sceau de Moulay Youssef)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Considrant que si la police du domaine public a t rglemente par divers textes lgislatifs spciaux
et, notamment, par Nos dahirs sur la police et la conservation des chemins de fer, sur la conservation
de la voie publique, la police de la circulation et du roulage et sur le rgime des eaux, elle ne l'a pas
encore t en ce qui concerne le domaine public maritime et qu'il y a lieu, par suite, de complter cet
gard la lgislation existante,
A Dcid ce qui suit :
Article Premier : il est interdit, sous rserve de l'autorisation pralable dlivre dans les conditions
prvues Notre dahir du 30 novembre 1918 (24 safar 1337) relatif l'occupation temporaire du
domaine public,
1 De faire des dpts sur le domaine public maritime ;
2 De placer tout objet, d'tablir tout ouvrage entravant la circulation et, d'une manire gnrale,
d'anticiper sur les limites du domaine public maritime ;
3 De pratiquer sur ce domaine des excavations ou d'en extraire des matriaux.
Article 2 : Les infractions aux dispositions de l'article ci-dessus seront punies d'une amende de 1 15
francs et d'un emprisonnement d'un trois jours, ou de l'une de ces deux peines seulement, les
dispositions de l'article 463 du code pnal tant toujours applicables.
Article 2 bis. ( Complt par le Dahir n 1-97-04 du 16 ramadan 1417 (25 janvier 1997) portant
promulgation de la loi n 10-96 (B.O. n 4482 du 8 moharrem 1418 (15 mai 1997))) : Toute
extraction, sans autorisation, de sable ou de matriaux quelconques du domaine public maritime
donne lieu au paiement, par le contrevenant, d'une indemnit gale 500 DH par mtre cube ou
fraction de mtre cube extrait.
Cette indemnit est prononce par l'administration charge de la gestion du domaine public maritime,
au moyen d'ordres de recettes mis au vu des procs-verbaux dresss par les agents verbalisateurs
commissionns cet effet et asserments conformment la lgislation en vigueur.
Article 3 : Indpendamment des sanctions ci-dessus prvues, l'administration peut faire procder, aux
frais du contrevenant et aprs mise en demeure reste sans rsultat, la remise des lieux en tat.
Ces frais sont recouvrs dans les formes prvues au titre deuxime de Notre dahir du 22 novembre
1924 (24 rebia II 1343) sur le recouvrement des crances de l'Etat.
Article 4 : Sont spcialement chargs de constater les infractions aux dispositions du prsent dahir les
ingnieurs des ponts et chausses, les ingnieurs, ingnieurs adjoints, conducteurs des travaux
publics, les officiers et matres de port, les gardiens de phare, les gardes maritimes, les gendarmes,
les fonctionnaires des douanes et tous autres employs desdits services commissionns pour la
surveillance du domaine public et asserments.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

15

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Ont galement qualit pour constater les contraventions ci-dessus spcifies, les commissaires et
agents de police, les officiers et chefs de brigades de gendarmerie, et, d'une manire gnrale, tous
officiers de police judiciaire.
Les procs-verbaux sont adresss, dans les dix jours de leur date, la juridiction comptente, par
l'agent verbalisateur.
Article 5 : Les infractions aux dispositions du prsent dahir sont de la comptence exclusive des
juridictions franaises.
Fait Marrakech, le 25 rebia II 1345, (2 novembre 1926).
Vu pour promulgation et mise excution :
Rabat, le 10 dcembre 1926.Le Ministre plnipotentiaire ,Dlgu la Rsidence Gnrale , Urbain
Blanc.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

16

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir du 8 safar 1349 (5 juillet 1930) portant modification au dahir du 30


novembre 1918 (24 safar 1337) relatif aux occupations temporaires du domaine
public (Bulletin officiel n 930 du 22/08/1930 (22 aot 1930))

LOUANGE A DIEU SEUL !


(Grand sceau de Sidi Mohammed)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne,
Vu le dahir du 30 novembre 1918 (24 safar 1337) relatif aux occupations temporaires du domaine
public et, notamment, les articles 6 et 7 ;
Considrant que certaines occupations d'intrt priv sont ncessaires aux propritaires riverains pour
l'exercice de leur droit d'accs la voie publique, et qu'il y a lieu, en consquence, de les soustraire,
quant leur dure et leur redevance, aux conditions du dahir prcit du 30 novembre 1918 (24 safar
1337)
A Dcid ce qui suit :
Article Unique : Les autorisations ne portant que sur l'amnagement de chemins d'accs d'une
proprit riveraine la voie publique, avec ou sans passage sur les fosss d'coulement, sont
dlivres sans limitation de dure et sont exemptes de la redevance prvue l'article 7 du dahir
susvis du 30 novembre 1918 (24 safar 1337).
Fait Paris, le 8 safar 1349, (5 juillet 1930).

Vu pour promulgation et mise excution :

Rabat, le 12 aot 1930.Le Ministre plnipotentiaire,Dlgu la Rsidence gnrale,Urbain Blanc.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

17

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dahir n 1-81-254 du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982) portant promulgation de la loi


n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation
temporaire (B.O. n 3685 du 3 ramadan 1403 (13 juin 1983))
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majest Hassan II)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever en fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne, Vu la (constitution, notamment, son article 26,
A dcid ce qui suit :
Article Premier : Est promulgue la loi n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et
l'occupation temporaire, adopte par la Chambre des reprsentants le 14 safar 1401 (22 dcembre
1980) et dont la teneur suit :

Loi n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et


l'occupation temporaire.
Titre Premier : Expropriation pour cause d'utilit publique.
Chapitre premier : Dispositions gnrales
Article Premier : L'expropriation d'immeubles, en tout ou partie, ou de droits rels immobiliers ne peut
tre prononce que lorsque l'utilit publique en a t dclare et ne peut tre poursuivie que dans les
formes prescrites par la prsente loi sous rserve des drogations y apportes en tout ou partie par
des lgislations spciales.
Article 2 : L'expropriation pour cause d'utilit publique s'opre par autorit de justice.
Article 3 : Le droit d'expropriation est ouvert I'Etat et aux collectivits locales ainsi qu'aux autres
personnes morales de droit public et priv ou aux personnes physiques auxquelles la puissance
publique dlgue ses droits en vue d'entreprendre des travaux ou oprations dclars d'utilit
publique.
Article 4 : Ne peuvent tre expropris : les difices caractre religieux des divers cultes, les
cimetires, les immeubles faisant partie du domaine public et les ouvrages militaires.
Article 5 : L'utilit publique est dclare, le transfert de proprit au profit de l'expropriant est prononc
et l'indemnit d'expropriation est fixe dans les conditions prvues par la prsente loi.
Chapitre II : Dclaration d'utilit publique et cessibilit
Article 6 : L'utilit publique est dclare par un acte administratif qui prcise la Zone susceptible d'tre
frappe d'expropriation.
Cette zone peut comprendre, outre les immeubles ncessaires la ralisation des ouvrages ou
oprations dclars d'utilit publique, la portion restante de ces immeubles ainsi que les immeubles
avoisinants lorsque l'expropriation en est juge ncessaire pour mieux atteindre le but d'utilit publique
envisag ou lorsque l'excution des travaux doit procurer ces immeubles une notable augmentation
de valeur.
Dans ce cas, nonobstant les dispositions de l'article 40, l'acte administratif vis au 1er alina ou un
acte administratif ultrieur, peut fixer le mode d'utilisation des immeubles qui ne sont pas incorpors
effectivement l'ouvrage ou les conditions de revente de ces immeubles.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

18

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 7 : L'acte dclaratif d'utilit publique peut dsigner immdiatement les proprits frappes
d'expropriation, sinon il est procd cette dsignation par un acte administratif dit acte de cessibilit
Cet acte doit intervenir dans le dlai de deux ans compter de la date de publication au Bulletin officiel
de l'acte dclaratif d'utilit publique. Pass ce dlai, il y a lieu nouvelle dclaration d'utilit publique.
Article 8 : L'acte dclaratif d'utilit publique fait l'objet des mesures de publicit suivantes :
1 publication intgrale au Bulletin officiel (1re partie) et insertion d'un avis dans un ou plusieurs
journaux autoriss percevoir les annonces lgales, avec rfrence au Bulletin officiel dans lequel la
publication a t faite ;
2 affichage intgral dans les bureaux de la commune du lieu de situation de la zone frappe
d'expropriation.
Ces mesures peuvent tre compltes par tous autres moyens de publicit appropris.
Article 9 : Lorsque l'acte dclaratif d'utilit publique dsigne en mme temps les proprits frappes
d'expropriation, il a, de ce fait, valeur d'acte de cessibilit et, ce dernier titre, est soumis et donne lieu
aux formalits prescrites par les articles 10, 11 et 12.
Article 10 : L'acte de cessibilit doit tre prcd d'une enqute administrative.
A cet effet, le projet dudit acte :
- est publi au Bulletin officiel (2e partie) et dans un ou plusieurs journaux autoriss recevoir les
annonces lgales ;
- est dpos, accompagn d'un plan, au bureau de la commune o les intresss peuvent en prendre
connaissance et prsenter leurs observations pendant un dlai de deux mois, dater de sa publication
au Bulletin officiel.
Article 11 : Pendant la dlai fix par l'article 10, les intresss doivent faire connatre tous les fermiers,
locataires et autres dtenteurs de droits sur les immeubles, faute de quoi ils restent seuls chargs
envers ces personnes des indemnits qu'elles pourraient rclamer. Tous autres tiers sont tenus, dans
ce mme dlai, de se faire connatre sous peine d'tre dchus de tout droit.
L'expropriant est tenu de se faire dlivrer par le conservateur de la proprit foncire un certificat
donnant l'tat des dtenteurs de droits rels inscrits aux livres fonciers. Ce certificat peut tre collectif.
Article 12 : Le projet d'acte de cessibilit est galement dpos la conservation de la proprit
foncire du lieu de situation des immeubles.
Au vu de ce dpt, le conservateur de la proprit foncire est tenu de dlivrer l'expropriant un
certificat attestant que la mention dudit projet d'acte a t inscrite:
- soit sur les titres fonciers concerns, en application de l'article 85 du dahir du 9 ramadan 1331 (12
aot 1913) sur l'immatriculation des immeubles ;
- soit, s'il s'agit d'immeubles en cours d'immatriculation le registre des oppositions, en application de
l'article 84 du dahir prcit. Dans ce cas, le certificat doit mentionner, en outre, le cas chant, les
opposants la nature exacte des droits invoqus, la capacit et le domicile dclar de leurs dtenteurs
ainsi que toutes les charges grevant l'immeuble ou les droits rels immobiliers en cause.
Lorsqu'il s'agit d'immeubles qui ne sont ni immatriculs ni cours d'immatriculation, le projet d'acte de
cessibilit est dpos au greffe du tribunal de premire instance de la situation immeubles pour tre
inscrit sur le registre spcial prvu par l'article 455 du code de procdure civile. Un certificat attestant
inscription est remis par le greffier l'expropriant.
Article 13 : L'acte de cessibilit fait l'objet des mmes mesures publicit, prvues l'article 8, que
l'acte dclaratif d'utilit publique.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

19

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 14 : Les formalits prvues aux articles 8, 9 et 10 sont facultatives lorsque l'acte dclaratif
d'utilit publique concerne des oprations ou travaux intressant la dfense nationale.
S'il n'est pas recouru auxdites formalits, l'acte doit alors dsigner les proprits frappes
d'expropriation et tre notifi aux propritaires prsums dans les conditions prvues l'article 46.
Les propritaires sont tenus de l'obligation prvue l'article 11 dans le dlai de deux mois compter
de la notification.
Chapitre III : Effets des actes dclaratifs d'utilit publique et de cessibilit
Article 15 : Pendant une priode de deux ans compter de la publication au Bulletin officiel de l'acte
dclaratif d'utilit publique, aucune construction ne peut tre leve, aucune plantation ou amlioration
ne peut tre effectue sans l'accord de l'expropriant sur les immeubles situs dans la zone fixe par
ledit acte.
Article 16 : Les proprits dsignes dans un acte de cessibilit restent soumises aux mmes
servitudes que celles prvues par l'article prcdent, pendant une priode de deux ans compter de
la publication dudit acte au Bulletin officiel ou, le cas chant, de sa notification.
Article 17 : Le dlai pendant lequel les proprits dsignes dans un acte de cessibilit peuvent rester
sous le coup de l'expropriation est de deux ans compter de la publication de cet acte au Bulletin
officiel ou, le cas chant, de sa notification.
Si au cours de ce dlai, l'expropriant n'a pas dpos la requte Prvue au 1er alina de l'article 18,
l'expropriation ne peut tre prononce qu'en vertu d'une nouvelle dclaration d'utilit publique.
Chapitre IV : Prise de possession, prononc de l'expropriation et fixation des indemnits
Article 18 : Ds que les formalits relatives l'acte de cessibilit, telles que prvues aux articles 8, 9,
10 et 12, ont t accomplies ou ds notification dudit acte dans le cas prvu au 2e alina de l'article 14
et aprs expiration du dlai vis au 3e alina dudit article, l'expropriant dpose auprs du tribunal de
premire instance dans le ressort duquel est situ l'immeuble, une requte tendant faire prononcer le
transfert de proprit et fixer les indemnits.
L'expropriant dpose, galement, auprs dudit tribunal, statuant cette fois dans la forme des rfrs,
une requte pour que soit ordonne la prise de possession moyennant consignation ou versement du
montant de l'indemnit propose.
Par drogation l'article 32 du code de procdure civile, ces requtes sont recevables nonobstant le
dfaut de l'une des nonciations prescrites audit article si l'expropriant ne peut la rapporter.
Les requtes vises ci-dessus, qui doivent prciser le montant des offres de l'expropriant, sont
assorties de toutes les pices justificatives de l'accomplissement desdites formalits et, notamment, le
cas chant, des certificats viss aux articles 11 et 12, dlivrs par le conservateur.
Dans le cas o l'opration ou les travaux dclars d'utilit publique doivent entraner le dpt soit sur le
fond, soit sur la prise de possession, de deux ou plusieurs requtes, les pices justificatives vises
l'alina prcdent peuvent tre fournies, en un seul jeu valable pour toutes les procdures, lors du
dpt de la premire requte.
Article 19 : Le juge des rfrs est seul comptent pour autoriser par ordonnance la prise de
possession, moyennant le versement ou la consignation d'une indemnit provisionnelle gale au
montant des offres de l'expropriant.
Le prsident du tribunal ou son dlgataire, statuant comme juge de l'expropriation, est seul
comptent pour prononcer par jugement au profit de l'expropriant le transfert de proprit des
immeubles et/ou des droits rels faisant l'objet de l'expropriation et fixer le montant des indemnits.
Article 20 : L'indemnit d'expropriation est fixe conformment aux rgles ci-aprs :

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

20

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

1 elle ne doit indemniser que du dommage actuel et certain directement caus par l'expropriation ;
elle ne peut s'tendre un dommage incertain, ventuel ou indirect ;
2 elle est fixe d'aprs la valeur de l'immeuble au jour de la dcision prononant l'expropriation sans
qu'il puisse tre tenu compte, pour la dtermination de cette valeur des constructions, plantations et
amliorations faites, sans l'accord de l'expropriant, depuis la publication ou la notification de l'acte
dclaratif d'utilit publique dsignant les proprits frappes d'expropriation.
3 l'indemnit ainsi calcule ne peut dpasser la valeur de l'immeuble au jour de la publication de l'acte
de cessibilit ou de la notification de l'acte dclaratif d'utilit publique dsignant les proprits frappes
d'expropriation. Il n'est pas tenu compte dans la dtermination de cette valeur des lments de hausse
spculative qui se seraient manifests depuis l'acte dclaratif d'utilit publique. Toutefois, dans le cas
o l'expropriant n'a pas dpos, dans un dlai de six mois compter de la publication de l'acte de
cessibilit ou de la notification de l'acte d'utilit publique dsignant les immeubles frapps
d'expropriation, la requte tendant faire prononcer l'expropriation et fixer les indemnits ainsi celle
demandant que soit ordonne la prise de possession, la valeur que ne peu dpasser l'indemnit
d'expropriation est celle de l'immeuble au jour o a lieu le dernier dpt de l'une de ces requtes au
greffier du tribunal de premire instance.
4 le cas chant, l'indemnit est modifie en considration de la plus-value ou de la moins-value
rsultant pour la partie de l'immeuble non exproprie de l'annonce de l'ouvrage ou de l'opration
projete.
Chacun des lments viss aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus donne lieu la fixation d'un chiffre.
Article 21 : Dans le cas o il existe des droits d'usufruit, d'usage, d'habitation ou autres droits
analogues ou de mme nature, une seule indemnit est fixe par le juge de l'expropriation eu gard
la valeur totale de l'immeuble. Les divers intresss exercent leurs droits sur le montant de l'indemnit.
Article 22 : Si les immeubles expropris sont occups par des locataires rguliers dment dclars la
suite de l'enqute administrative prvue l'article 10 ou rgulirement inscrits sur les livres fonciers,
leur indemnisation ou ventuellement, leur recasement, lorsque la possibilit en est offerte, sera la
charge de l'expropriant.
Article 23 : Le propritaire d'un btiment frapp en partie d'expropriation peut en exiger l'acquisition
totale par une dclaration expresse adresse l'expropriant avant l'expiration du dlai de deux mois
prvu l'article 10.
Il en est de mme, sous les rserves ci-aprs, du propritaire qui, la suite de l'expropriation partielle
d'un terrain lui appartenant, ne conserverait qu'une parcelle reconnue inutilisable au regard des
rglements d'urbanisme ou d'une exploitation viable.
Toutefois :
- d'une part, le bnfice de ces dispositions ne peut tre accord s'il a pour effet de faire chec au
principe de non indemnisation des servitudes vis par l'article 8, 4e alina du dahir du 7 kaada 1371
(30 juillet 1952) relatif l'urbanisme et l'article 5, 2e alina du dahir n 1-60-063 du 30 hija 1379 (25
juin 1960) relatif au dveloppement des agglomrations rurales ;
- d'autre part, lorsque du fait de la demande, l'expropriation risque d'tre retarde, le juge se prononce
par des jugements spars sur le transfert de proprit et la fixation de l'indemnit concernant
l'immeuble, objet de l'expropriation, et sur le transfert de proprit et la fixation de l'indemnit due pour
la partie de l'immeuble reconnue inutilisable.
Article 24 : Lorsque la prise de possession est demande par l'expropriant, le juge des rfrs ne peut
refuser l'autorisation que pour cause de nullit de la procdure.

L'ordonnance autorisant la prise de possession prescrit le versement aux ayants droit ou la


consignation de l'indemnit provisionnelle prvue l'article 19.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

21

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Le jugement qui prononce le transfert de proprit fixe l'indemnit d'expropriation aprs avoir
obligatoirement rappel le montant des offres de l'expropriant et en prescrit le paiement ou la
consignation.
Les dcisions judiciaires vises aux alinas prcdents sont notifies ou publies dans les conditions
prvues l'article 26. Elles sont galement dposes la conservation de la proprit foncire.
Lorsqu'il s'agit d'un immeuble qui n'est ni immatricul ni en cours d'immatriculation, ces dcisions sont
inscrites par les soins du greffier du tribunal de premire instance sur le registre prvu l'article 455 du
code de procdure civile.
Article 25 : Si l'immeuble est immatricul ou si les droits rels portent sur un immeuble immatricul,
l'expropriant est fond requrir une pr notation sur le titre foncier pour la conservation provisoire de
son droit en appuyant sa requte de l'ordonnance autorisant la prise de possession, prvue l'article
24.
Par complment aux dispositions de l'article 86 du dahir rcit du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913),
l'effet de la pr notation ne prend fin qu'au moment de l'inscription du transfert de proprit dont le
rang et les effets remontent la date de ladite pr notation.
Si l'immeuble est en cours d'immatriculation ou si les droits rels portent sur un immeuble en cours
d'immatriculation, le dpt la conservation de la proprit foncire de l'ordonnance autorisant la prise
de possession est mentionn au registre des oppositions conformment l'article 84 du dahir prcit
du ramadan 1331 (12 aot 1913).
Aucun acte d'alination ou de constitution de droit rel intressant un immeuble non immatricul en
cours d'expropriation, n'est opposable l'expropriant s'il n'a acquis date certaine antrieurement
celle de l'ordonnance l'autorisant prendre possession ou de l'accord amiable prvu l'article 42, 2e
alina.
Article 26 : Les dcisions judiciaires prononant l'expropriation ou autorisant la prise de possession
sont notifies d'office par le greffier l'expropriant et aux expropris qui se sont fait connatre la suite
de la publicit prvue aux articles 8, 9 et 10 ainsi que, lorsqu'il s'agit d'immeubles immatriculs ou en
cours immatriculation, aux divers ayants droit tels qu'ils sont dsigns dans le certificat prvu l'article
11 et, le cas chant, l'occupant.
Lorsque la situation juridique de l'immeuble ou des droits rels expropris s'est modifie aprs
l'enqute ou en cours d'instance, par suite, notamment, de dcs, les dcisions vises l'alina
prcdent sont opposables tous les ayants droit qui ne se seraient pas fait connatre rgulirement
ou qui se sont faits inscrire sur le titre foncier ou la rquisition d'immatriculation concerns, mais ne
seraient pas intervenus dans l'instance en qualit d'intervenants volontaires et le conservateur de la
proprit foncire doit, lorsqu'il s'agit du jugement prononant le transfert de proprit, procder
l'inscription de ce transfert au profit de l'expropriant dans les conditions fixes l'article 37, les droits
des intresss tant transports sur l'indemnit.
Si les expropris ne se sont pas fait connatre et si l'immeuble en cause n'est ni immatricul, ni en
cours d'immatriculation ou si les droits rels en cause ne portent pas sur un immeuble immatricul ou
en cours d'immatriculation, les dcisions vises l'alina le sont publies en extrait par les soins de
l'expropriant dans un ou plusieurs journaux autoriss recevoir les annonces lgales.
Ces dcisions font galement l'objet d'un affichage intgral au bureau de la commune du lieu de
situation de l'immeuble.
Article 27 : La prise de possession par l'expropriant de l'immeuble ou des droits rels expropris ne
peut intervenir qu'aprs accomplissement des formalits de notification ou de publication prvues
l'article 26 et paiement ou consignation de l'indemnit provisionnelle.
Article 28 : Les dpens sont taxs par le juge de l'expropriation. Ils sont la charge de l'expropriant.
Chapitre V : Paiement ou consignation des indemnits

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

22

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 29 : L'indemnit provisionnelle et celle fixe par jugement sont verses ds accomplissement
des formalits prvues l'article 26.
Article 30 : Toutefois, quand les ayants droit ne se sont pas fait connatre, les indemnits leur revenant
doivent tre consignes la Caisse de dpt et de gestion.
Il en est de mme si les titres justificatifs de proprit ne sont pas produits ou sont jugs insuffisants.
Dans ce cas, l'expropriant fait procder l'affichage, dans les bureaux de la commune et de la
conservation de la proprit foncire intresses, d'avis qui font connatre les immeubles et les noms
des ayants droit prsums ; si, dans le dlai de six mois dater de cet affichage, aucune opposition ne
s'est manifeste, les indemnits sont verses entre les mains des ayants droit prsums. En cas
d'opposition, l'indemnit demeure consigne jusqu' ce que soit intervenue une dcision judiciaire
dterminant le bnficiaire dfinitif de l'indemnit ou jusqu' production par les ayants droit prsums
d'une mainleve en bonne et due forme de l'opposition qui s'est rvle.
En ce qui concerne les immeubles en cours d'immatriculation qui ont donn lieu opposition et les
immeubles non immatriculs qui font l'objet d'un litige devant les tribunaux, l'indemnit demeure
consigne jusqu' dsignation, l'issue de la procdure d'immatriculation ou de l'instance engage,
des vritables ayants droit.
Article 31 : Si les sommes dues ne sont pas verses ou consignes dans le dlai d'un mois compter
du jour de la notification ou de la publication du jugement d'envoi en possession ou d'expropriation,
des intrts au taux lgal en matire civile courent de plein droit au profit des intresss ds
l'expiration de ce dlai.
Des intrts courent galement de plein droit au profit des intresss, lorsque les sommes consignes
n'ont pas t dconsignes dans le dlai d'un mois partir du jour o les intresss ont produit soit
des titres valables, soit la mainleve des oppositions.
Chapitre VI : Voies de recours
Article 32 : Les dcisions judiciaires prvues l'article 24 sont pas susceptibles d'opposition.
L'ordonnance autorisant la prise de possession n'est pas susceptible d'appel.
Le jugement prononant le transfert de proprit et fixant indemnit est susceptible d'un appel ayant
pour seul objet la fixation de l'indemnit.
Article 33 : L'appel prvu au 3e alina de l'article prcdent doit tre interjet, dans les trente jours
suivant celui de la notification, au greffe du tribunal de premire instance. Il n'est pas suspensif.
Article 34 : L'arrt est notifi d'office par le greffier de la sur d'appel ou publi par l'expropriant dans les
conditions revues l'article 26.
Article 35 : En cas d'appel ou de pourvoi en cassation, le versement de la diffrence ventuelle soit
entre le montant des offres et l'indemnit d'expropriation, soit entre celle-ci et l'indemnit fixe en
appel, est, sous rserve des dispositions des articles 30 et 31, subordonn la production par les
ayants droit une caution bancaire.
A dfaut de caution, la diffrence est consigne et le demeure jusqu' aboutissement de la procdure
judiciaire.
Article 36 : Sont applicables aux dpens, en appel et en cassation, les dispositions de l'article 28.
Chapitre VII : Effets de l'expropriations
Article 37 : Nonobstant toute disposition contraire de la lgislation relative au rgime de
l'immatriculation et du dcret royal portant loi du 9 rejeb 1386 (24 octobre 1966) rendant applicable
dans l'ancienne zone de protectorat espagnol le rgime foncier de l'immatriculation, tel qu'il a t
modifi, le dpt la conservation de la proprit foncire du jugement prononant le transfert de

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

23

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

proprit emporte, la date dudit dpt, purge de tous droits et charges pouvant grever les immeubles
en cause tans les conditions suivantes :
1 pour les immeubles immatriculs, il emporte de plein droit mutation au nom de l'autorit
expropriante: toutes les inscriptions au profit de tiers, de quelque nature qu'elles soient, ont radies
d'office et les droits des bnficiaires sont transports sur les indemnits ;
2 pour les immeubles en cours d'immatriculation et pour eux soumis la procdure prvue par le
dcret royal portant loi prcit du 9 rejeb 1386 (24 octobre 1966), il entrane l'tablissement de titres
nets de charges au profit de l'autorit expropriante, aprs simple rcolement du bornage et
tablissement du plan foncier, les droits ventuels des opposants, qui restent dterminer dans le
cadre de la procdure normale d'immatriculation ou de celle prvue par le dcret royal portant loi
prcit du 9 rejeb 1386 (24 octobre 1966) tant, d'office, transports sur l'indemnit ;
3 En ce qui concerne les proprits non immatricules, ni en cours d'immatriculation, le jugement
prcit purge les immeubles ou les droits rels expropris de tous droits et charges pouvant les
grever.
Au vu de ce jugement, le conservateur de la proprit foncire procde l'tablissement des titres
dfinitifs au nom de l'autorit expropriante aprs simple rcolement du bornage tablissement du plan
foncier, aucune opposition ne pouvant tre admise et tous droits ventuels au profit de tiers, de
quelque nature qu'ils soient, ne pouvant s'exercer que sur l'indemnit.
Article 38 : Les actions en rsolution ou en revendication et toutes autres actions relles ne peuvent
arrter l'expropriation ou en empcher les effets. Les droits des rclamants sont transports sur
l'indemnit et l'immeuble en demeure affranchi.
Article 39 : Si l'expropriant veut utiliser un immeuble acquis par voie d'expropriation pour des travaux
ou oprations diffrents de ceux qui ont justifi l'expropriation, il ne pourra le faire que lorsque ce
changement d'affectation aura t autoris par un acte administratif.
Article 40 : L'expropriant ne peut revendre les immeubles acquis par voie d'expropriation depuis moins
de cinq ans qu'en recourant la procdure de l'adjudication. Pendant le mme dlai, les prcdents
propritaires ont la facult de reprendre leurs immeubles au prix initial la condition de verser ce
dernier dans le dlai de vingt jours.
Les dispositions de l'alina prcdent ne sont pas applicables lorsque la destination prvue dans la
dclaration d'utilit publique a t remplie ou lorsque l'immeuble est revendu une autre tierce
personne physique ou morale avec obligation de lui donner la destination prvue par l'acte dclaratif
d'utilit publique.
Les dispositions du premier alina du prsent article ne s'appliquent pas aux droits d'eau expropris en
application des dispositions de l'article 41, l'administration pouvant disposer de ces droits
conformment la lgislation en vigueur sur le rgime des eaux.
Chapitre VIII : Dispositions diverses
Article 41 : Lorsque l'urgence rend ncessaire le regroupement au profit de l'Etat de certaines
ressources hydrauliques en vue d'un amnagement d'ensemble, l'acte dclaratif d'utilit publique fait
mention de cette urgence et dsigne, en mme temps, les droits d'eau qu'il frappe de cessibilit.
Cet acte peut autoriser la prise de possession immdiate ou temps desdits droits d'eau. Dans ce
cas, dfaut d'accord amiable, la commission comptente doit procder l'valuation des indemnits
dans le dlai de deux mois compter de la date de publication de l'acte dclaratif d'utilit publique. Il
est ensuite fait application de la procdure prvue aux articles 18 et suivants.
Le versement de l'indemnit d'expropriation est effectu conformment aux dispositions des articles
29 et suivants, dduction faite du montant peru par l'expropri.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

24

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Toutefois, par drogation aux dispositions des articles prcits, lorsque les expropris sont
propritaires de terrains situs dans un secteur irrigu ou dont l'irrigation est prvue, l'indemnit n'est
pas verse.
Il est alors dlivr aux intresss, sans enqute, une autorisation de prise d'eau correspondant aux
normes d'irrigation des immeubles concerns. La redevance annuelle pour usage de l'eau n'est pas
due par les expropris tant que le montant total des redevances n'a pas atteint le montant de
l'indemnit d'expropriation.
Si avant le paiement intgral de l'indemnit, il y a suspension du service de l'eau pendant toute la
dure d'une campagne agricole, il est vers aux propritaires concerns, ds la fin de la campagne,
une indemnit gale au montant de la redevance pour usage de l'eau au titre de la campagne agricole
prcdente. Lorsqu' la date de la suspension du service de l'eau, aucune redevance pour usage de
l'eau n'a encore t mise la charge du propritaire, l'indemnit est gale dix pour cent (10 % ) de
l'indemnit d'expropriation.
Dans tous les cas, le montant de l'indemnit paye pendant la priode de suspension du service de
l'eau vient en dduction de l'indemnit d'expropriation.
Article 42 : si aprs la publication de l'acte de cessibilit l'expropriant et l'expropri s'entendent sur le
prix fix par la commission et sur les modalits de cession de l'immeuble ou des droits rels frapps
d'expropriation, cet accord, qui doit tre conclu en application de l'acte de cessibilit, est pass par
procs-verbal devant l'autorit administrative locale du lieu de situation de l'immeuble lorsque
l'expropri rside dans ledit lieu. Lorsque l'expropri ne rside pas dans ce lieu, cet accord est conclu
conformment aux dispositions du droit priv par acte sous sein priv ou par acte notari et il est
notifi l'autorit administrative locale.
L'accord emporte partir de la date de son dpt conservation de la proprit foncire tous les effets
prvus l'article 37 et dessaisit, le cas chant, le juge de l'expropriation, la cour d'appel ou la cour
suprme.
Un accord amiable peut, galement, intervenir dans les mmes conditions entre l'expropriant et
l'expropri, en ce qui concerne la prise de possession. Dans ce cas le montant de l'indemnit
provisionnelle alloue vient en dduction de l'indemnit d'expropriation. La perception de cette
indemnit provisionnelle ne porte pas atteinte aux droits des intresss de faire valoir ultrieurement
en justice l'intgralit de leurs prtentions.
Si l'accord sur la prise de possession intervient avant la notification ou la publication du jugement
prononant le transfert de proprit et s'il s'agit soit d'un immeuble immatricul ou en cours
d'immatriculation soit de droits rels portant sur un immeuble immatricul ou en cours
d'immatriculation, l'expropriant est fond, pour la conservation provisoire de son droit, recourir aux
formalits prvues par les alinas 1er 3 de l'article 25, l'accord tenant lieu, le cas chant, de
l'ordonnance de prise de possession vise audit article.
Article 43 : Sous rserve des dispositions de l'article 23, si n'importe quel stade de la procdure
administrative ou judiciaire avant le prononc du transfert de proprit, l'expropriant, pour quelque
raison que ce soit, renonce l'expropriation de tout ou partie d'un immeuble compris dans la zone
frappe d'expropriation ou dsign dans l'acte de cessibilit, cette renonciation donne lieu
l'tablissement par l'expropriant, d'un rectificatif de l'acte dclaratif d'utilit publique ou de l'acte de
cessibilit.
Cet acte rectificatif fait l'objet des mesures de publicit revues l'article 8. Sa publication au Bulletin
officiel emporte le plein droit, suivant le cas, la leve des servitudes prvues par les articles 15, 16 et
17, le dessaisissement du juge de l'expropriation et la remise en possession des propritaires
intresss en ce qui concerne l'immeuble ou la partie d'immeuble distrait de l'expropriation.
Article 44 : Nonobstant toutes dispositions contraires, les tuteurs et reprsentants de mineurs, interdits
ou absents peuvent, aprs autorisation, s'il y a lieu, du juge comptent, consentir des accords
amiables relatifs aux immeubles et droits rels expropris appartenant aux personnes qu'ils
reprsentent, tant en qui concerne l'indemnit dfinitive que l'indemnit provisionnelle de prise de
possession.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

25

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Le juge autorise l'accord amiable au vu d'une expertise dterminant la valeur vnale de l'immeuble ou
des droits rels, objet dudit accord.
Article 45 : Les parties sont tenues de faire lection de domicile, au dbut de la procdure, au sige du
tribunal de premire instance de la situation de l'immeuble. Tous les actes de procdure de premire
instance et d'appel peuvent tre notifis ce domicile lu.
Article 46 : Lorsque les intresss n'ont pu tre touchs par notifications administratives prvues par
l'article 14 du prsent titre il suffit de les adresser au procureur du Roi du lieu de la situation de
l'immeuble. Les notifications ainsi effectues font , notamment, le cas chant, courir les dlais des
voies de recours.
En ce qui concerne les dcisions judiciaires notifies curateur, les dlais de recours ne
commenceront courir qu'aprs affichage pendant trente jours de la dcision rendue, sur un tableau
ce destin, au greffe du tribunal et sa publication aux frais de l'expropriant, dans deux journaux
autoriss recevoir les annonces lgales dsigns par le juge. Ces formalits doivent intervenir ds
notification curateur. L'accomplissement de ces formalits effectu par le greffier et attest par lui,
confre la dcision de caractre dfinitif en permettant l'excution.
Article 47 : Lorsqu'une expertise est ordonne par le juge, par drogation l'article 60, 2 alina, du
code de procdure civile le greffier notifie sans dlai l'expropriant et aux expropris l'intgralit du
rapport d'expertise.
Article 48 : Les dlais prvus par la prsente loi sont des dlais francs.
Article 49 : Sauf les drogations prvues par la prsente loi toutes les rgles de comptence et de
procdure tablies par le code de procdure civile s'appliquent la matire de l'expropriation.
Titre II : De l'Occupation Temporaire
Article 50 : Le droit d'occultation temporaire autorise la prise de possession provisoire d'un terrain, par
tout excutant de travaux publics et permet ce dernier, en vue de faciliter l'excution des travaux
publics dont il est charg:
1 - soit d'y procder aux tudes et aux travaux prparatoires des travaux publics ;
2 - soit d'y dposer temporairement des outillages, matriaux ou d'y tablir des chantiers, des voies
ncessaires l'excution des travaux ou autres installations ;
3 - soit d'en extraire des matriaux
Le droit d'occupation temporaire s'exerce dans les conditions ci-aprs.
Article 51 : Pour les oprations vises au paragraphe 1 de l'article 50, les agents de l'administration
ou les personnes auxquelles elle dlgue ses droits peuvent pntrer dans les proprits prives,
l'exception des maisons d'habitation, en vertu d'un acte administratif indiquant la nature desdites
oprations, la rgion o elles doivent tre faites ainsi que la date laquelle elles doivent commencer.
Les bnficiaires de ce droit reoivent une copie conforme de l'acte administratif qu'elles doivent
prsenter toute rquisition des propritaires ou occupants ; ceux-ci peuvent, sur leur demande,
obtenir une ampliation dudit acte.
A la fin des oprations et faute d'entente entre les propritaires ou occupants et l'administration sur le
rglement du dommage qui a pu rsulter de l'occupation temporaire, l'indemnit est fixe suivant la
procdure prvue l'article 56.

Article 52 : L'occupation temporaire en vue des oprations vises aux paragraphes 2 et 3 de l'article 50
est autorise par un acte administratif indiquant les oprations raison desquelles l'occupation est
ordonne, la surface sur laquelle elle doit porter, la nature et la dure probable de l'occupation.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

26

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Une ampliation dudit acte doit tre notifie, par les soins du prsident du conseil communal, au
propritaire et, le cas chant, l'occupant.
Article 53 : Ne peuvent tre occups temporairement les maisons d'habitation et les cours, vergers,
jardins y attenants et entours de cltures ainsi que les difices caractre religieux et les cimetires.
Article 54 : A dfaut d'accord entre le bnficiaire de l'occupation temporaire et le propritaire
intress, il est procd, contradictoirement, une constatation de l'tat des lieux effectue par deux
experts. A cet effet, ledit bnficiaire en fait connatre la date l'intress et l'invite en mme temps
dsigner son expert.
Article 55 : Au jour fix. les deux experts dressent un procs verbal de l'opration qui doit fournir les
lments ncessaires pour valuer le dommage.
Si le propritaire ne s'est pas fait reprsenter, l'expert de l'administration procde seul la constatation
de l'tat des lieux.
Dans ce dernier cas, ou si les parties sont d'accord, les travaux peuvent tre commencs aussitt.
En cas de dsaccord sur l'tat des lieux, la partie la plus diligente saisit le juge de l'expropriation.
Article 56 : Dans le mois qui suit la fin de l'Occupation ou si les travaux doivent durer plusieurs annes,
dans le dernier mois de chaque anne d'occupation, et dfaut d'accord amiable sur le montant de
l'indemnit, la partie la plus diligente saisit le juge de l'expropriation qui dtermine l'indemnit en tenant
compte, le cas chant :
1 - du dommage fait la surface ;
2 - de la valeur des matriaux extraits;
3 - de la plus-value pouvant rsulter, pour les terrains, de l'excution des travaux.
Les constructions, plantations et amnagements divers pouvant se trouver sur le terrain occup ne
donnent lieu aucune indemnit lorsque, raison de l'poque de leur excution ou de toute autre
circonstance, il est tabli qu'ils ont t faits en vue d'obtenir une indemnit plus leve.
Article 57 : L'occupation temporaire prvue par l'article 52 ne peut tre autorise pour une priode
suprieure cinq annes.
Si l'occupation se prolonge au-del de cette priode et dfaut d'accord, l'administration doit procder
l'expropriation dans les formes prvues par la prsente loi.
En tout tat de cause, le bnficiaire de l'occupation doit faire notifier la fin de celle-ci, par les soins du
prsident du conseil communal, au propritaire intress et, le cas chant, l'occupant.
Article 58 : Les dispositions de l'article 46, 1er alina, sont applicables aux notifications prvues par les
articles 52 et 57.
Titre III : Indemnit de plus-value
Article 59 : Lorsque l'annonce ou l'excution de travaux ou oprations publics confre des proprits
prives une augmentation de valeur suprieure 20 %, les bnficiaires de cette augmentation ou
leurs ayants droit sont solidairement redevables envers la collectivit intresse d'une indemnit gale
la moiti de la totalit de la plus-value ainsi cre.
L'indemnit de plus-value est rduite, s'il y a lieu, de telle sorte qu'en aucun cas l'enrichissement
restant acquis au redevables ne soit infrieur 20 %.
Article 60 : Dans un dlai de deux ans compter de l'acte qui a dsign les proprits frappes
d'expropriation ou, dfaut, du commencement des travaux ou oprations publics, les zones
englobant les proprits soumises aux dispositions de l'article 59 sont dlimites par acte administratif.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

27

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 61 : Aussitt aprs la publication de l'acte administratif prvu l'article 60 et, au plus tard, avant
l'expiration du dlai prvu l'article 62, les bnficiaires de la plus-value ou leurs ayants droit sont
convoqus devant l'autorit communale ou son mandataire afin de s'entendre avec l'administration sur
le montant de la plus-value et celui de l'indemnit.
Il est dress de chaque comparution un procs-verbal. En cas d'accord, le procs-verbal vaut titre de
crance au profit de la collectivit intresse et teint le droit de l'administration de recourir la
procdure prvue l'article 62.
Article 62 : Les intresss oui n'auront pas accept l'accord prvu l'article prcdent seront cits la
requte de l'administration, devant le tribunal de premire instance statuant en matire civile pour que
soit dtermine la plus-value acquise au jour de la requte et que soit fixe l'indemnit exigible.
La requte de l'administration devra tre dpose dans un dlai maximum de huit ans dater de la
publication des actes administratifs prvus l'article 60.
Les rgles de procdure fixes par les articles 45 et 47 du titre I de la prsente loi sont applicables
ces instances.
L'appel est toujours possible.
Article 63 : Pour fixer le montant de l'indemnit, le tribunal dtermine:
1 la valeur de l'immeuble avant l'annonce ou le commencement des travaux ou oprations publics ;
2 la valeur de l'immeuble au jour de la requte ;
3 ventuellement, l'augmentation de la valeur rsultant de facteurs de plus-value trangers aux
travaux ou aux oprations publics.
Chacun des lments viss aux paragraphes 1, 2 et 3 ci-dessus donne lieu la fixation d'un chiffre.
Article 64 : L'indemnit fixe par accord ou judiciairement est recouvre comme en matire d'impts
directs. Toutefois, le juge ou, dans le cas d'accord, les parties peuvent dcider d'chelonner le
paiement sur dix annes au maximum. Dans ce cas, le jugement ou l'accord doit confrer la
collectivit intresse une hypothque sur les biens immatriculs du redevable qui ont bnfici de
l'augmentation de valeur ayant donn lieu l'indemnit.
Les sommes non acquittes au comptant ne sont pas productives d'intrts. Le dfaut de paiement
d'une chance fait perdre de plein droit au redevable le bnfice du terme.
Article 65 : Tout redevable de l'indemnit peut se librer en dlaissant tout ou partie des immeubles
qui ont bnfici de plus-value.
Les immeubles ainsi donns en paiement ne peuvent tre admis pour une valeur suprieure celle
qui leur a t reconnu soit la date de l'accord, soit la date de la requte, pour la fixation de
l'indemnit.
Article 66 : Si la plus-value intresse une proprit qui a fait l'objet d'une expropriation partielle,
l'indemnit de plus-value et ventuellement diminue du montant de la somme impute sur l'indemnit
d'expropriation en vertu du paragraphe 4 de l'article 20 ci-dessus.
Titre IV : Dispositions Transitoires et d'application
Article 67 : Les dispositions de la prsente loi sont applicables aux procdures d'expropriation ayant
fait l'objet d'un acte dclaratif d'utilit publique antrieurement la publication de la prsente loi et qui,
cette dernire date, n'ont pas donn lieu au dpt de la requte introductive d'instance prvue par
l'article 14 du dahir du 26 joumada II 1370 (3 avril 1951) sur l'expropriation pour cause d'utilit publique
et l'occupation temporaire, tel qu'il a t modifi et complt.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

28

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 68 : Les dispositions de la prsente loi sont au applicables toutes les instances pendantes
devant les tribunaux sans que les actes, formalits ou dcisions rgulirement intervenu
antrieurement la date d'entre en vigueur de la prsente aient tre renouvels.
Article 69 : Les rfrences aux dahirs des 9 chaoual 1332 (21 aot 1914) et 26 joumada II 1370 (3 avril
1951) sur l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire contenues dans les
textes lgislatifs et rglementaires, s'appliquent de plein droit aux dispositions correspondantes de la
prsente loi.
Article 70 : Sont abrogs:
- le dahir du 26 joumada II 1370 (3 avril 1951) sur l'expropriation pour cause d'utilit publique et
l'occupation temporaire, tel qu'il a t modifi et complt ;
- le dahir du 25 hija 1345 (25 juin 1927) relatif l'immatriculation des immeubles ayant fait l'objet d'une
expropriation pour cause d'utilit publique:
- le dahir du 25 joumada II 1357 (22 aot 1938) fixant la rpartition des dpens en matire
d'expropriation pour cause d'utilit publique ;
- l'arrt viziriel du 21 safar 1374 (20 octobre 1954) fixant la superficie maximum des parcelles dont les
propritaires sont en droit d'exiger l'acquisition, en vertu de l'article 19 du dahir prcit du 26 joumada
II 1370 (3 avril 1951).
Article 2 : Le prsent dahir sera publi au Bulletin officiel.
Fait Fs, le 11 rejeb 1402 (6 mai 1982).
Pour contreseing:Le Premier ministre,Maati Bouabid.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

29

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dcret n 2-82-382 du 2 rejeb 1403 (16 avril 1983) pris pour l'application de la loi n 7-81 relative
l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire, promulgue par le
dahir n 1-81-254 du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982)( B.O. n 3685 du 3 ramadan 1403 (13 juin 1983))
Le Premier Ministre,
Vu la loi n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire,
notamment ses articles 6, 7, 10, 39. 40, 41, 42, 43, 51, 52, 60 et 62, promulgue le dahir n 1-81-254
du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982) ;
Aprs examen par le conseil des ministres runi le 8 safar 1403 (24 novembre 1982),
Dcrte :
Article Premier : En application de l'article 6 de la loi susvise n 7-81, l'utilit publique est dclare par
dcret pris sur proposition du ministre intress.
Article 2 : L'acte de cessibilit vis au 2e alina de l'article 7 de la loi n 7-81 prcite est pris:
- par le prsident du conseil communal lorsque l'expropriant est une commune urbaine ou rurale ou
toute personne qui elle aura dlgu ce droit ;
- par le gouverneur de la Province ou de la prfecture lorsque l'expropriant est une province ou une
prfecture ou une personne qui elle aura dlgu ce droit ;
- par le ministre intress aprs avis du ministre de l'intrieur dans les cas autres que ceux viss cidessus.
Article 3 : L'autorit locale est tenue de publier un avis du dpt prvu l'article 10 de la loi n 7-81
prcite.
Article 4 : En application de l'article 39 de la loi n 7-81 prcite, la modification de la destination de
l'immeuble acquis par voie d'expropriation de la destination de l'immeuble acquis par voie
d'expropriation est prise par dcret sur proposition du ministre intress.
Article 5 : Par prix initial au sens de l'article 40 de la loi n 7-81 prcite il faut entendre le montant de
l'indemnit d'exploitation accorde au propritaire.
Article 6 : La commission, vise l'article 41 de la loi n 7-81 prcite, charge d'valuer, dfaut
d'entente amiable, les indemnits en matire d'expropriation de droit d'eau, se compose comme suit :
- l'autorit administrative locale ou son reprsentant, prsident ;
- le chef de la circonscription domaniale dans le ressort de laquelle se trouvent les droits d'eau ou son
dlgu ;
- le reprsentant du ministre de l'quipement, secrtaire ;
- le reprsentant des services provinciaux du ministre de l'agriculture et de la rforme agraire.
Article 7 : La commission, vise l'article 42 de la loi n 7-81 prcite, charge de fixer le prix des
immeubles ou droits rels frapps d'expropriation, se compose de :
Les membres permanents sont :
- l'autorit administrative locale ou son reprsentant prsident ;
- le chef de la circonscription domaniale ou son dlgu ;
- le receveur de l'enregistrement et du timbre ou son dlgu ;
- le reprsentant de l'expropriant ou de l'administration au profit de laquelle la procdure
d'expropriation est poursuivie.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

30

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Sont membres non permanents, suivant la nature de l'immeuble


Terrains ruraux btis ou non btis
(l'inspecteur des impts urbains ou son dlgu ;
(l'inspecteur de l'urbanisme ou son dlgu ;
Terrains ruraux
(le reprsentant provincial du ministre de l'agriculture et de la rforme agraire ou son dlgu;
(l'inspecteur des impts ruraux ou son dlgu ;
Le secrtariat est assur par l'autorit expropriante.
Article 8 : L'acte rectificatif vis l'article 43 de la loi n 7-81 prcite est pris selon qu'il concerne un
acte dclaratif d'utilit publique ou un acte de cessibilit, dans les formes prvues respectivement aux
articles 1 et 2 du prsent dcret.
Article 9 : Les actes administratifs prvus par les articles 51 et 52 de la loi n 7-81 prcite sont pris
par le ministre intress.
Article 10 : La dlimitation des zones prvues l'article 60 de la loi n 7-81 prcite est fixe par dcret
pris sur proposition du ministre des finances et du ministre intress.
Article 11 : Au sens de l'article 62, 1er alina, de la loi n 7-81 prcite, l'expression administration
dsigne :
- le ministre des finances s'il s'agit de travaux raliss par l'Etat ;
- le gouverneur de la province ou de la prfecture si la ralisation des travaux est effectue par une
province ou une prfecture ;
- le prsident du conseil communal si c'est une commune urbaine ou rurale qui effectue les travaux.
Article 12 : Le prsent dcret sera publi au Bulletin officiel.
Fait Rabat, le 2 rejeb 1403 (16 avril 1983)Maati Bouabid.
Pour contreseing :Le ministre des finances ,Abdellatif Jouahri.
Le ministre de l'intrieur ,Driss Basri.
Le ministre de l'quipement ,Mohamed kabbaj
Le ministre de l'habitat et de l'amnagement du territoire national ,Lamfaddel Lahlou.
Le ministre de l'agriculture et de la rforme agraire ,Othman Demnati.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

31

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dcret n 2-82-382 du 2 rejeb 1403 (16 avril 1983) pris pour l'application de la
loi n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et
l'occupation temporaire, promulgue par le dahir n 1-81-254 du 11 rejeb 1402
(6 mai 1982)( B.O. n 3685 du 3 ramadan 1403 (13 juin 1983))
Le Premier Ministre,
Vu la loi n 7-81 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire,
notamment ses articles 6, 7, 10, 39. 40, 41, 42, 43, 51, 52, 60 et 62, promulgue le dahir n 1-81-254
du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982) ;
Aprs examen par le conseil des ministres runi le 8 safar 1403 (24 novembre 1982),
Dcrte :
Article Premier : En application de l'article 6 de la loi susvise n 7-81, l'utilit publique est dclare par
dcret pris sur proposition du ministre intress.
Article 2 : L'acte de cessibilit vis au 2e alina de l'article 7 de la loi n 7-81 prcite est pris:
- par le prsident du conseil communal lorsque l'expropriant est une commune urbaine ou rurale ou
toute personne qui elle aura dlgu ce droit ;
- par le gouverneur de la Province ou de la prfecture lorsque l'expropriant est une province ou une
prfecture ou une personne qui elle aura dlgu ce droit ;
- par le ministre intress aprs avis du ministre de l'intrieur dans les cas autres que ceux viss cidessus.
Article 3 : L'autorit locale est tenue de publier un avis du dpt prvu l'article 10 de la loi n 7-81
prcite.
Article 4 : En application de l'article 39 de la loi n 7-81 prcite, la modification de la destination de
l'immeuble acquis par voie d'expropriation de la destination de l'immeuble acquis par voie
d'expropriation est prise par dcret sur proposition du ministre intress.
Article 5 : Par prix initial au sens de l'article 40 de la loi n 7-81 prcite il faut entendre le montant de
l'indemnit d'exploitation accorde au propritaire.
Article 6 : La commission, vise l'article 41 de la loi n 7-81 prcite, charge d'valuer, dfaut
d'entente amiable, les indemnits en matire d'expropriation de droit d'eau, se compose comme suit :
- l'autorit administrative locale ou son reprsentant, prsident ;
- le chef de la circonscription domaniale dans le ressort de laquelle se trouvent les droits d'eau ou son
dlgu ;
- le reprsentant du ministre de l'quipement, secrtaire ;
- le reprsentant des services provinciaux du ministre de l'agriculture et de la rforme agraire.
Article 7 : La commission, vise l'article 42 de la loi n 7-81 prcite, charge de fixer le prix des
immeubles ou droits rels frapps d'expropriation, se compose de :
Les membres permanents sont :
- l'autorit administrative locale ou son reprsentant prsident ;
- le chef de la circonscription domaniale ou son dlgu ;

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

32

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

- le receveur de l'enregistrement et du timbre ou son dlgu ;


- le reprsentant de l'expropriant ou de l'administration au profit de laquelle la procdure
d'expropriation est poursuivie.
Sont membres non permanents, suivant la nature de l'immeuble
Terrains ruraux btis ou non btis
(l'inspecteur des impts urbains ou son dlgu ;
(l'inspecteur de l'urbanisme ou son dlgu ;
Terrains ruraux
(le reprsentant provincial du ministre de l'agriculture et de la rforme agraire ou son dlgu;
(l'inspecteur des impts ruraux ou son dlgu ;
Le secrtariat est assur par l'autorit expropriante.
Article 8 : L'acte rectificatif vis l'article 43 de la loi n 7-81 prcite est pris selon qu'il concerne un
acte dclaratif d'utilit publique ou un acte de cessibilit, dans les formes prvues respectivement aux
articles 1 et 2 du prsent dcret.
Article 9 : Les actes administratifs prvus par les articles 51 et 52 de la loi n 7-81 prcite sont pris
par le ministre intress.
Article 10 : La dlimitation des zones prvues l'article 60 de la loi n 7-81 prcite est fixe par dcret
pris sur proposition du ministre des finances et du ministre intress.
Article 11 : Au sens de l'article 62, 1er alina, de la loi n 7-81 prcite, l'expression administration
dsigne :
- le ministre des finances s'il s'agit de travaux raliss par l'Etat ;
- le gouverneur de la province ou de la prfecture si la ralisation des travaux est effectue par une
province ou une prfecture ;
- le prsident du conseil communal si c'est une commune urbaine ou rurale qui effectue les travaux.
Article 12 : Le prsent dcret sera publi au Bulletin officiel.
Fait Rabat, le 2 rejeb 1403 (16 avril 1983)Maati Bouabid.
Pour contreseing :Le ministre des finances ,Abdellatif Jouahri.
Le ministre de l'intrieur ,Driss Basri.
Le ministre de l'quipement ,Mohamed kabbaj
Le ministre de l'habitat et de l'amnagement du territoire national ,Lamfaddel Lahlou.
Le ministre de l'agriculture et de la rforme agraire ,Othman Demnati.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

33

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Dcret n 2-99-1123 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) pris pour l'application


du dahir du 24 safar 1337 (30 novembre 1918) relatif aux occupations
temporaires du domaine public (B.O. n 4796 du 14 safar 1421 (18 mai 2000))
Le Premier Ministre,
Vu le dahir du 24 safar 1337 (30 novembre 1918) relatif aux occupations temporaires du domaine
public, tel qu'il a t modifi par la loi n 17-98, notamment son article premier ;
Aprs examen par le conseil des ministres runi le 14 moharrem 1421 (19 avril 2000),

Dcrte :

Article Premier : En application du 2e alina de l'article premier du dahir du 24 safar 1337 (30
novembre 1918) susvis, lorsqu'il y a lieu de mettre la disposition d'un concessionnaire les parcelles
du domaine public ncessaires la ralisation de l'objet d'une concession de service public ou d'une
concession de la construction, de l'entretien et de l'exploitation d'un ouvrage public, la convention de
concession et le cahier des charges y affrent doivent tre approuvs par dcret pris sur proposition
de l'autorit gouvernementale dont relve l'objet de la concession, aprs avis du ministre de
l'quipement et du ministre de l'conomie et des finances.

Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas aux concessions de la construction, de l'entretien et de


l'exploitation des autoroutes ainsi qu'aux concessions de prise d'eau sur le domaine public hydraulique
qui demeurent rgies respectivement par les dispositions de la loi n 4-89 relative aux autoroutes et
par celles de la loi n 10-95 sur l'eau.
Article 2 : Le ministre de l'quipement et le ministre de l'conomie et des finances sont chargs de
l'excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel.

Fait Rabat, le 29 moharrem 1421 (4 mai 2000).Abderrahman Youssoufi.


Pour contreseing :
Le ministre de l'quipement,
Bouamor Taghouan.
Le ministre de l'conomie
et des finances,
Fathallah Oualalou.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

34

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt viziriel du 22 chaabane 1336 (2 juin 1918) portant dlimitation du


domaine public maritime Casablanca (Bulletin officiel n 295 du 17/06/1918
(17 juin 1918))

Le Grand Vizir,
Vu le Dahir du 1er juillet 1914 (7 chaabane 1332) sur le Domaine Public dans la zone du Protectorat
franais de l'Empire Chrifien et notamment les articles 1 et 7 ;
Vu le Dahir du 2 juin 1917 (11 chaabane 1335), approuvant une convention passe entre l'Etat
Marocain, et MM. Veyre et Murdoch Butler & Cie ;
Vu le registre de l'enqute ouverte du 10 avril au 10 mars 1918, dans la ville de Casablanca au sujet
de la dlimitation du domaine Maritime de la plage Est de Casablanca, de la rue de la Marine
Oukacha, sur une longueur d'environ 6 kilomtres 500 ;
Sur la proposition du Directeur Gnral des Travaux Publics ;
Arrte :
Article Premier : Sur la plage est de Casablanca, la limite du Domaine Maritime est ainsi fixe :
1 De la rue de la Marine, au ruisseau d'An Mahzi par l'alignement intrieur d'un boulevard front de
mer, tel qu'il rsulte de la convention vise par le Dahir du 2 juin 1917 prcit ;
2 Du ruisseau d'An Mahzi Oukacha par une ligne polygonale trace en rouge sur le plan joint au
prsent arrt.
Article 2 : Le Directeur Gnral des Travaux Publics est charg de l'excution du prsent arrt.
Fait Rabat, le 22 chaabane 1336. (2 juin 1918).Mohammed El Mokri, Grand Vizir,
Vu pour promulgation et mise excution :

Fs, le 10 juin 1918.Le Commissaire Rsident Gnral,Lyautey.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

35

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt viziriel du 1er joumada I 1340 (31 dcembre 1921) dterminant le mode
de gestion du domaine municipal (B.O. n 482 du 17/01/1922 (17 janvier 1922))
Le Grand Vizir,
Vu le dahir du 1er juillet 1914 (17 chaabane 1332), sur le domaine public ;
Vu le dahir du 8 avril 1917 (15 joumada II 1335), sur l'organisation municipale ;
Vu l'arrt viziriel du 4 janvier 1919 (3 rebia II 1337), portant rglement sur la comptabilit municipale ;
Vu le dahir du 19 octobre 1921 (17 safar 1340), crant un domaine municipal et notamment l'article 7 ;
Arrte :
Article Premier : Les biens faisant partie du domaine public et du domaine priv municipal font l'objet
d'une prise en charge un sommier spcial dit Sommier de consistance du domaine municipal ,
mentionnant pour chacun de ces biens : la nature, l'origine, le titre de proprit, la date d'entre au
domaine municipal et, lorsqu'il s'agit d'immeubles, la contenance et la situation. Il est galement port
mention ce sommier de la dcharge des biens vendus ou changs ou des immeubles lotis.
Ce sommier est divis en deux parties : l'une mentionnant les biens du domaine public, l'autre ceux.
du domaine priv municipal.
Article 2 : La remise aux municipalits des immeubles cds par l'Etat chrifien en vertu des articles 8
et 9 du dahir du 19 octobre 1921 (17 safar 1340), sur le domaine municipal, sera faite par un
reprsentant du service concdant (direction gnrale des finances ou direction gnrale des travaux
publics), ce autoris, aux mains du pacha ou cad reprsentant la municipalit et assist du chef des
services municipaux.
Article 3 : Procs-verbal de la prise en charge par La ville de tous les biens du domaine public ou du
domaine priv municipal est dress et sign contradictoirement par la partie cdante et par le
reprsentant de la municipalit. Y sont annexs tous originaux de baux, contrats, jugements,
dclarations et tous les titres concernant les biens cds.
Une ampliation de ce procs-verbal, accompagne d'une expdition en forme desdits baux, contrats,
etc..., concernant les biens cds, est remise au receveur municipal charg de la conservation de
l'actif de la ville, lequel Est autoris demander, s'il le juge utile, et contre rcpiss, les originaux de
ces actes.
Article 4 : Le prix des immeubles cds titre onreux par l'Etat chrifien aux municipalits, en vertu
de l'article 6, 2. du dahir du 19 octobre 1921 (17 safar 1340), devra tre pav la remise desdits
immeubles.
Article 5 : Le mode d'emploi des fonds provenant des ventes de biens municipaux est rgl par
dcision du directeur des affaires civiles.
Article 6 : La destination des immeubles du domaine priv municipal est fixe par le directeur des
affaires civiles lorsqu'elle ne rcite pas de l'arrt viziriel prvu l'article 9 2, du dahir du 19 octobre
1921 (17 safar 1340).
Article 7 : Le pacha ou cad passe, aprs avis de la commission municipale, les baux et locations des
biens du domaine priv municipal, lorsque leur dure totale n'excde pas cinq ans.
Les baux et locations d'une dure suprieure doivent tre approuvs par Nous.
Article 8 : Dlgation permanente est donne aux pachas et cads pour autoriser l'alination ou
l'change des menus objets mobiliers faisant partie du domaine priv municipal qui ne sont plus
susceptibles d'utilisation.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

36

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

L'alination ou l'change de tous les autres biens reste soumise Notre autorisation.
Il est procd aux ventes autorises par Nous, par le receveur municipal, aux enchres publiques ; le
prix doit en tre pay comptant et est major d'un pourcentage que Nous fixerons dans chaque cas,
pour couvrir les frais de publicit et de vente.
Article 9 : L'article 29 de l'arrt viziriel du 4 janvier 1919 (3 rebia II 1337), portant rglement sur la
comptabilit municipale est abrog.

Fait Rabat, le 1er joumada I 1340, (31 dcembre 1921).

Vu pour promulgation et mise excution ;

Rabat, le 11 janvier 1922.Le Ministre plnipotentiaire ,Dlgu la Rsidence Gnrale ,Urbain Blanc

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

37

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du directeur gnral des travaux publics du 07/06/1924 (7 juin 1924)


rglementant les extractions de sable, gravier et matriaux quelconques sur le
domaine public maritime aux environs de Mogador (B.O. n 609 du 24/06/1924
(24 juin 1924))
Le Directeur Gnral des Travaux Publics,
Vu le dahir du 1er juillet 1914 sur le domaine public dans l'Empire chrifien et notamment l'article 6 ;
Considrant qu'il y a lieu de rglementer les extractions de sable, gravier, pierre et matriaux
quelconques sur le domaine public maritime, aux environs de Mogador;
Vu l'avis du directeur gnral des finances,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable, gravier, pierre et matriaux quelconques sur le domaine
public maritime, aux environs de Mogador, sont soumises aux conditions rglementaires ci-aprs :
Toute extraction de sable, gravier, pierre ou matriaux quelconques est interdite :
1 Entre l'embouchure de l'oued Ksob et une parallle au mur nord est du nouveau cimetire
europen, tire 50 mtres de distance au del de ce mur ;
2 Dans la petite le situe l'ouest du port barcasses;

3 Dans les autres parties du domaine public maritime au del de la laisse des plus hautes mares.
Sur le littoral de la grande le seules les extractions de graviers peuvent tre autorises.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur du
service maritime de l'arrondissement intress.
La demande d'autorisation devra indiquer les nom, prnoms et domicile du demandeur, le lieu
d'extraction, le cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont
destins les matriaux. Elle sera adresse directement l'ingnieur du service maritime intress.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu, par mtre cube, au paiement, pralable des redevances ciaprs :
Quinze centimes pour le sable ;
Cinquante centimes pour le gravier ;
Quarante centimes pour les moellons.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur le constatera par la dlivrance d'une carte d'autorisation o seront reproduits, in-extenso,
les prix et conditions gnrales fixs par le prsent arrt et les conditions particulires applicables en
l'espce.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte au percepteur charg de la remettre aprs paiement
de la redevance stipule, l'intress, qui pourra ds lors commencer les extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur en saisira le directeur gnral des
travaux publics, qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne peut extraire un cube suprieur celui qui a t fix. Il est tenu de
diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il doit notamment viter toute

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

38

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges et
des constructions voisines. Toute surface fouille est rgle en fin de travaux.
Il doit, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents des travaux publics.
L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu de l'extraction doit tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire est directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourront leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnits la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par
le directeur gnral des travaux publics.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entrane la rvocation de l'autorisation et
peut faire l'objet de poursuites judiciaires, conformment la loi et aux rglements.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur du service maritime et le percepteur de Mogador sont chargs, chacun en ce
qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 7 juin 1924.
Delpit.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

39

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du directeur gnral des travaux publics du 01/12/1930 (1er dcembre


1930) portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux
quelconques sur le domaine public maritime aux environs de Rabat et de Sal
(B.O. n 948 du 26/12/1930 (26 dcembre 1930))
Le Directeur Gnral des Travaux Publics ,Officier de la Lgion d'Honneur,
Vu le dahir du 1er juillet 1914 sur le domaine public et, notamment, l'article 6
Vu le dahir du 2 novembre 1926 sur la police du domaine public maritime
Vu l'arrt du 12 aot 1915 rglementant les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le
domaine public maritime aux environs de Rabat et de Sal ;
Vu l'arrt du 4 mars 1926, modifiant l'article 1er de l'arrt du 12 aot 1915 susvis
Vu l'arrt du 26 mars 1929 modifiant nouveau l'article 1er de l'arrt du 12 aot 1915 susvis ;
Considrant qu'il y a lieu de rglementer en un texte unique les extractions de sable ou de matriaux
quelconques sur le domaine public maritime aux environs de Rabat et de Sal, notamment en ce qui
concerne les zones d'interdiction d'extraction et le taux de la redevance.
Vu l'avis du directeur gnral des finances ;
Sur la proposition de l'ingnieur en chef de la circonscription du nord,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs de Rabat et de Sal, sont soumises aux dispositions du dahir du 2 novembre 1926
susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs, sous la rserve que toute extraction
est interdite dans les parties de plages utilises par des installations de bains de mer, ainsi que dans la
partie situe entre la jete sud du port de Rabat et le fort Herv.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur,
chef de l'arrondissement de Rabat.
La demande d'autorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu d'extraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Rabat.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable de un franc (1 fr.) par mtre cube de
matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Rabat, le constatera par la dlivrance d'une carte d'autorisation
o seront reproduits in extenso les prix et conditions gnrales fixs par le prsent arrt et les
conditions particulires applicables dans l'espce, notamment le mode d'enlvement des matriaux
extraits, nombre d'animaux de bt employs ou nombre de vhicules, ainsi que la capacit de ces
derniers.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte au percepteur de Rabat, charg de la remettre,
aprs paiement de la redevance stipule, l'intress qui pourra alors seulement commencer les
extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur, chef de l'arrondissement de
Rabat, sous couvert de l'ingnieur en chef de la circonscription nord, en saisira le directeur gnral
des travaux publics qui statuera.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

40

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui aura t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra, notamment viter toute
excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges ou
des constructions voisines. Toute surface fouille sera rgale en fin de travaux. L'emploi d'explosifs
est interdit.
Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.
L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur les lieux d'extraction, devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnits la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par
le directeur gnral des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du
prsent arrt ou celles particulires indiques sur l'autorisation, et en attendant la dcision du
directeur gnral des travaux publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor, mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et sera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : Les arrts des 12 aot 1915, 4 mars 1926 et 28 mars 1919 sont abrogs.
Article 12 : L'ingnieur en chef de la circonscription du nord et le percepteur de Rabat sont chargs,
chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.

Rabat, le 1er dcembre 1930.Joyant.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

41

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du directeur gnral des travaux publics du 20/11/1933 (20 novembre


1933) portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux
quelconques sur le domaine public maritime aux environs de Safi (B.O. n 1102
du 08/12/1933 (8 dcembre 1933))
Le Directeur Gnral des Travaux Publics, Officier de la Lgion d'honneur,
Vu le dahir du 1er juillet 1914 sur le domaine public et, notamment, l'article 6 ;
Vu le dahir du 2 novembre 1926 sur la police du domaine public maritime ;
Considrant qu'il y a lieu de rglementer les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le
domaine public maritime aux environs de Safi ;
Vu le plan des lieux ;
Vu l'avis du directeur gnral des finances ;
Sur la proposition de l'ingnieur en chef de la circonscription du sud, Casablanca,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques, sur le domaine public
maritime, aux environs de Safi, sont soumises aux dispositions du dahir du 2 novembre 1926 susvis
et aux conditions spciales suivantes, dans toute la partie du domaine public maritime comprise entre
le marabout de Sidi-Bou-Deniane et un point situe 3 km. 500 au nord-est du marabout de Sidi-belKrara.
Toute extraction de sable ou de matriaux quelconques est interdite pendant le jour et pendant la nuit
1 Dans toute la partie du domaine public maritime comprise entre le marabout de Sidi-Bou-Deniane et
un point situ 5 kilomtres au nord de ce marabout ;
2 Dans toute la partie du domaine public maritime comprise entre un point situe 500 mtres au sud
des abattoirs de Safi et un point situ 1 kilomtre au nord du marabout de Sidi-Bouzid ;
3 Dans les parties non dlimites, au del de la laisse des plus hautes mers telle qu'elle existe la
date du prsent arrt ;
4 A moins de deux mtres, ct de la mer, de la limite du domaine public, quand ce domaine sera
dlimit.
Toute extraction de sable est interdite pendant la nuit dans toutes les zones autres que celles dfinies
aux paragraphes 1er , 2e , 3e et 4e ci-dessus.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur du
2e arrondissement du sud, Casablanca.
La demande d'autorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu d'extraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse l'ingnieur du 2e arrondissement de Casablanca, sous couvert de
l'ingnieur subdivisionnaire, chef du service des travaux publics de Safi.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable d'une redevance de vingt centimes
(0,20) par mtre cube de sable et cinquante centimes (0,50) par mtre cube de matriaux autres que
le sable.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront pouvoir tre accordes,
l'ingnieur d'arrondissement remettra l'intress un bulletin de recette du montant de la redevance.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

42

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Sur le vu de la quittance dlivre par le percepteur, l'ingnieur tablira immdiatement la carte


d'autorisation et la remettra l'intress qui pourra alors commencer l'exploitation.
Sur la carte d'autorisation seront portes les quantits de matriaux extraire, les conditions
gnrales fixes par le prsent arrt et les conditions particulires en l'espce.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur d'arrondissement en saisira le
directeur gnral des travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui a t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra, notamment, viter de
faire des dpts sur le domaine public maritime, de placer tout objet, d'tablir tout ouvrage entravant la
circulation et, d'une manire gnrale, d'anticiper sur les limites du domaine public maritime, de
pratiquer sur ce domaine des excavations de nature prsenter un danger pour la scurit des berges
et des constructions voisines.
Toute surface fouille sera rgle en fin de travaux.
Il devra, en tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.
L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu d'extraction devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et sera
tenu de prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la
surveillance de la cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement, de sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant
le jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que
ses extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
directeur gnral des travaux publics.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor, mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et sera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires conformment aux prescriptions du dahir du 2
novembre 1926 susvis.
Article 10 : Le prsent arrt entrera en vigueur la date du 1er dcembre 1933.
Article 11 : L'ingnieur de 2e arrondissement du sud et le percepteur, Safi, sont chargs, chacun en
ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 20 novembre 1933.Normandin.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

43

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du ministre des travaux publics n 1007-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Ttouan (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960))
Le Ministre des Travaux Publics,
Vu le dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public et les dahirs qui l'ont modifi ou
complt ;
Vu le dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Vu l'arrt du 24 mars 1959 rendant applicable l'ancienne zone de protectorat espagnol le dahir du
25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Sur la proposition de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs de Ttouan sont soumises aux dispositions du dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre
1926) susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs, sous la rserve que toute
extraction est interdite dans les parties de plages utilises par des installations de bains de mer :
Fnideq (sur 1.800 mtres au sud de Ras-es-Sensela), Azia (sur 1.600 mtres au nord-ouest de
l'ancien fortin espagnol), EI-Mdiq (sur 5.040 mtres au nord-ouest d'El-Mdiq) portes en rouge sur les
plans annexs l'original du prsent arrt.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur,
chef de l'arrondissement de Ttouan.
La demande d'autorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu d'extraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable d'une redevance de vingt francs (20 fr.)
par mtre cube de matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, le constatera par la dlivrance d'une carte
d'autorisation o seront reproduits, in extenso, les prix et conditions gnrales fixs par le prsent
arrt et les conditions particulires applicables dans l'espce, notamment le mode d'enlvement des
matriaux extraits : nombre d'animaux de bt employs ou nombre de vhicules ainsi que la capacit
de ces derniers.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte, au rgisseur de recettes de Ttouan, charg de la
remettre, aprs paiement de la redevance stipule, l'intress qui pourra alors seulement
commencer les extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur, chef de l'arrondissement de
Ttouan, sous couvert de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord, en saisira le ministre des
travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui aura t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra notamment viter toute
excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges ou
des constructions voisines. Toute surface fouille sera rgale en fin de travaux. L'emploi d'explosifs
est interdit.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

44

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.
L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu d'extraction devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
ministre des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du prsent arrt
ou celles particulires indiques sur l'autorisation et en attendant la dcision du ministre des travaux
publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor, mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et fera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, et le rgisseur de recettes de Ttouan
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 16 juillet 1960.Abderrahman Ben Abdelali.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

45

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du ministre des travaux publics n 1008-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs d'Asilah (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960))
Le Ministre des Travaux Publics,
Vu le dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public et les dahirs qui l'ont modifi ou
complt ;
Vu le dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Vu l'arrt du 24 mais 1959 rendant applicable l'ancienne zone de protectorat espagnol le dahir du
25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Sur la proposition de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs d'Asilah sont soumises aux dispositions du dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926)
susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs, sous la rserve que toute extraction
est interdite dans les parties de plages utilises par des installations de bains de mer entre Asilah et
l'embouchure de l'oued Helu sur 1.500 mtres, portes en rouge sur le plan annex l'original du
prsent arrt.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur,
chef de l'arrondissement de Ttouan.
La demande d'autorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu d'extraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable d'une redevance de vingt francs (20 fr.)
par mtre cube de matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, le constatera par la dlivrance d'une carte
d'autorisation o seront reproduits, in extenso, les prix et conditions gnrales fixs par le prsent
arrt et les conditions particulires applicables dans l'espce, notamment le mode d'enlvement des
matriaux extraits : nombre d'animaux de bt employs ou nombre de vhicules ainsi que la capacit
de ces derniers.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte au rgisseur de recettes de Larache, charg de la
remettre, aprs paiement de la redevance stipule, l'intress qui pourra alors seulement
commencer les extractions.
Lorsque les demandes qui lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur, chef de l'arrondissement de
Ttouan, sous couvert de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord, en saisira le ministre des
travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui aura t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra notamment viter toute
excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges ou
des constructions voisines. Toute surface fouille sera rgale en fin de travaux. L'emploi d'explosifs
est interdit.
Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

46

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu d'extraction devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
ministre des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du prsent arrt
ou celles particulires indiques sur l'autorisation et en attendant la dcision du ministre des travaux
publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an,
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor, mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et fera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, et le rgisseur de recettes de Larache
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 16 juillet 1960.Abderrahman Ben Abdelali.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

47

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du ministre des travaux publics n 1009-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Tanger (.B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960))
Le Ministre des Travaux Publics,
Vu le dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public et les dahirs qui l'ont modifi ou
complt ;
Vu le dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Vu l'arrt du 31 mars 1960 rendant applicable la province de Tanger le dahir du 25 rebia II 1345 (2
novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Sur la proposition de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs de Tanger sont soumises aux dispositions du dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre
1926) susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs, sous la rserve que toute
extraction est interdite dans les parties de plages utilises par des installations de bains de mer,
portes en rouge sur les plans annexs l'original du prsent arrt.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur,
chef de l'arrondissement de Ttouan.
La demande d'autorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu d'extraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable d'une redevance de vingt francs (20 fr.)
par mtre cube de matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, le constatera par la dlivrance d'une carte
d'autorisation o seront reproduits, in extenso, les prix et conditions gnrales fixs par le prsent
arrt et les conditions particulires applicables dans l'espce, notamment le mode d'enlvement des
matriaux extraits : nombre d'animaux de bt employs ou nombre de vhicules ainsi que la capacit
de ces derniers.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte au percepteur de Tanger, charg de la remettre,
aprs paiement de la redevance stipule, l'intress qui pourra alors seulement commencer les
extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur, chef de l'arrondissement de
Ttouan, sous couvert de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord, en saisira le ministre des
travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui aura t fix. II sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra notamment viter toute
excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges ou
des constructions voisines. Toute surface fouille sera rgale en un de travaux. L'emploi d'explosifs
est interdit.
Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

48

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu d'extraction devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
ministre des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du prsent arrt
ou celles particulires indiques sur l'autorisation et en attendant la dcision du ministre des travaux
publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor mme en cas de retrait de
l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et fera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements, en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, et le percepteur de Tanger sont chargs,
chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 16 juillet 1960.Abderrahman Ben Abdelali.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

49

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du ministre des travaux publics n 1010-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Martil (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960))
Le Ministre des Travaux Publics
Vu le dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public et les dahirs qui l'ont modifi ou
complt ;
Vu le dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Vu l'arrt du 24 mars 1959 rendant applicable l'ancienne zone de protectorat espagnol le dahir du
25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Sur la proposition de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs de Martil sont soumises aux dispositions du dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926)
susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs, sous la rserve que toute extraction
est interdite dans les parties de plages utilises par des installations de bains de mer, sur 2.100
mtres et 3.580 mtres de part et d'autre de l'embouchure de l'oued Martil, portes en rouge sur le
plan annex l'original du prsent arrt.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par l'ingnieur,
chef de l'arrondissement de Ttouan.
La demande d'autorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu d'extraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode d'enlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable d'une redevance de vingt francs (20 fr.)
par mtre cube de matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, le constatera par la dlivrance d'une carte
d'autorisation o seront reproduits, in extenso, les prix et conditions gnrales fixs par le prsent
arrt et les conditions particulires applicables dans l'espce, notamment le mode d'enlvement des
matriaux extraits : nombre d'animaux de bt employs ou nombre de vhicules ainsi que la capacit
de ces derniers.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte au rgisseur de recettes Ttouan, charg de la
remettre, aprs paiement de la redevance stipule, l'intress qui pourra alors seulement
commencer les extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur, chef de l'arrondissement de
Ttouan, sous couvert de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord, en saisira le ministre des
travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui aura t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra notamment viter toute
excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges ou
des constructions voisines. Toute surface fouille sera rgale en fin de travaux. L'emploi d'explosifs
est interdit.
Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

50

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu d'extraction devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
ministre des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du prsent arrt
ou celles particulires indiques sur l'autorisation et en attendant la dcision du ministre des travaux
publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor, mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et fera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, et le rgisseur de recettes de Ttouan
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 16 juillet 1960.Abdebbahman Ben Abdelali.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

51

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du ministre des travaux publics n 1011-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine public maritime aux environs de Larache (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960))
Le Ministre des Travaux Publics,
Vu le dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public et les dahirs qui l'ont modifi ou
complt ;
Vu le dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Vu l'arrt du 24 mars 1959 rendant applicable l'ancienne zone de protectorat espagnol le dahir du
25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Sur la proposition de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord.
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs de Larache sont soumises aux dispositions du dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre
1926) susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs, sous la rserve que toute
extraction est interdite dans les parties de plages utilises par des installations de bains de mer, sur
540 mtres et 1.700 mtres de part et d'autre de l'embouchure de l'oued Loukkous, portes en rouge
sur le plan annex l'original du prsent arrt.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par lingnieur,
chef de larrondissement de Ttouan.
La demande dautorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu dextraction, le
cube extraire, le dlai demand, le monde denlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement lingnieur, chef de larrondissement de Ttouan.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable dune redevance de vingt francs (20 fr.)
par mtre cube de matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation dextraction lui paratront devoir tre accords,
lingnieur, chef de larrondissement de Ttouan, le constatera par la dlivrance dune carte
dautorisation o seront reproduits, in extenso, les prix et conditions gnrales fixs par le prsent
arrt et les conditions particulires applicables dans lespce, notamment le mode denlvement des
matriaux extraits ; nombre danimaux de bt employs ou nombre de vhicules ainsi que la capacit
de ces derniers.
Lingnieur adressera immdiatement cette carte au rgisseur de recettes de Larache, charg de la
remettre, aprs paiement de la redevance stipule, lintress qui pourra alors seulement
commencer les extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devenir tre refuses, lingnieur, chef de larrondissement de
Ttouan, sous couvert de lingnieur, chef de la circonscription du nord, en saisira le ministre des
travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube suprieur celui qui aura t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra notamment viter toute
extraction de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des bergers ou
des constructions voisines, toute surface fouille sera rgale en fin de travaux. Lemploi dexplosifs
est interdit.
Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donnes par
les agents de ladministration des travaux publics.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

52

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Lautorisation est personnelle et ne peut tre des tiers. Le permissionnaire ou son reprsentant sur le
lieu lextraction devra tre constamment porteur de sa carte dautorisation et prsenter cette pice
toute rquisition des agents de ladministration chargs de la surveillance de la cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
ministre des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du prsent arrt
ou celles particulires indiques sur l'autorisation et en attendant la dcision du ministre des travaux
publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor, mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux dispositions du prsent .arrt entranera la rvocation de l'autorisation
et fera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, et le rgisseur de recettes de Larache
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.
Rabat, le 16 juillet 1960.Abderrahman Ben Abdelali.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

53

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt du ministre des travaux publics 1012-60 du 16/07/1960 (16 juillet 1960)
portant rglementation des extractions de sable ou de matriaux quelconques
sur le domaine publics maritime aux environs dAl Houceima (B.O. n 2511 du
09/12/1960 (9 dcembre 1960))

Le Ministre des Travaux Publics,


Vu le dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914). sur le domaine public et les dahirs qui lont modifi
ou complt ;
Vu le dahir du 25 rebia I 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime.
Vu larrt du 24 mars 1959 rendant applicable lancienne zone de protectorat espagnol le dahir du
25 rebia II 1345 (2 novembre 1926) sur la police du domaine public maritime ;
Sur la proposition de lingnieur, chef de la circonscription du nord,
Arrte :
Article Premier : Les extractions de sable ou de matriaux quelconques sur le domaine public maritime
aux environs dAl Hoceima sont soumis aux dispositions du dahir du 25 rebia II 1345 (2 novembre
1926) susvis et aux conditions spciales dictes aux articles ci-aprs sous la rserve que toute
extractions est interdite dans les parties de plage utilises par des installations de bains de mer (plage
de Quomado sur 470 mtres) portes en rouge sur le plan annexe loriginal du prsent arrt.
Article 2 : Aucune extraction ne pourra tre effectue sans une autorisation dlivre par lingnieur,
chef de larrondissement de Ttouan.
La demande dautorisation devra indiquer le nom et le domicile du demandeur, le lieu dextraction, le
cube extraire, le dlai demand, le mode denlvement et les travaux auxquels sont destins les
matriaux. Elle sera adresse directement lingnieur, chef de larrondissement de Ttouan.
Article 3 : Toute extraction donnera lieu au paiement pralable dune redevance de vingt francs (20 fr.)
par mtre cube de matriaux extraire.
Article 4 : Lorsque les demandes en autorisation d'extraction lui paratront devoir tre accordes,
l'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, le constatera par la dlivrance dune carte
d'autorisation o seront reproduits, in extenso, les prix et conditions gnrales fixs par le prsent
arrt et les conditions particulires applicables dans l'espce, notamment le mode d'enlvement des
matriaux extraits : nombre d'animaux de bt employs ou nombre de vhicules ainsi que la capacit
de ces derniers.
L'ingnieur adressera immdiatement cette carte au rgisseur de recettes d'A Hoceima, charg de la
remettre, aprs paiement de la redevance stipule, l'intress qui pourra alors seulement
commencer les extractions.
Lorsque les demandes lui paratront devoir tre refuses, l'ingnieur, chef de l'arrondissement de
Ttouan, sous couvert de l'ingnieur, chef de la circonscription du nord, en saisira le ministre des
travaux publics qui statuera.
Article 5 : Le permissionnaire ne pourra pas extraire un cube, suprieur celui qui aura t fix. Il sera
tenu de diriger les oprations de manire ne pas gner la circulation. Il devra notamment viter toute
excavation de nature prsenter un danger soit pour la circulation, soit pour la scurit des berges ou
des constructions voisines. Toute surface fouille sera rgale en fin de travaux. L'emploi d'explosifs
est interdit.
Il devra, dans tous les cas, se conformer exactement aux ordres de dtail qui lui seront donns par les
agents de l'administration des travaux publics.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

54

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

L'autorisation est personnelle et ne peut tre cde des tiers. Le permissionnaire ou son
reprsentant sur le lieu d'extraction devra tre constamment porteur de sa carte d'autorisation et
prsenter cette pice toute rquisition des agents de l'administration chargs de la surveillance de la
cte.
Article 6 : L'extraction et l'enlvement du sable et des matriaux ne pourront s'effectuer que pendant le
jour.
Article 7 : Le permissionnaire sera directement responsable vis--vis des tiers des dommages que ses
extractions pourraient leur faire subir.
Article 8 : Les autorisations ne sont accordes qu' titre prcaire et peuvent tre retires sans
indemnit la premire rquisition de l'administration. Le retrait des autorisations sera prononc par le
ministre des travaux publics. Toutefois, en cas de manque flagrant aux prescriptions du prsent arrt
ou celles particulires indiques sur l'autorisation, et en attendant la dcision du ministre des travaux
publics, la permission pourra tre retire provisoirement par l'ingnieur.
Les autorisations ne seront valables que pour une dure dtermine qui, en aucun cas, ne devra
dpasser un an.
Les redevances acquittes demeurent acquises au Trsor mme en cas de retrait de l'autorisation.
Article 9 : Toute infraction aux- dispositions du prsent arrt entranera la rvocation Je l'autorisation
et fera, s'il y a lieu, l'objet de poursuites judiciaires, conformment aux rglements en vigueur.
Article 10 : Les droits des tiers sont et demeurent rservs.
Article 11 : L'ingnieur, chef de l'arrondissement de Ttouan, et le rgisseur de recettes d'Al Hoceima
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt.

Rabat, le 16 juillet 1960.Abderrahman Ben Abdelali.

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

55

Etude relative lanalyse des textes portuaires et llaboration dun projet de code portuaire

CID

Arrt conjoint du ministre des travaux publics et du ministre des finances du


20 janvier 1986 , approuvant linventaire des biens meubles et immeubles du
domaine priv de lEtat transfrs lODEP

Larrt conjoint du ministre des travaux publics et du ministre des finances et


des investissements n 24-97-96 du 5 dcembre 1996 dterminant les tarifs
des services rendus par le ministre des travaux publics , relatifs
linstruction des demandes de concession , de renouvellement , de
modification ou de transfert dautorisation de loccupation temporaire du
domaine public ( texte en arabe )

Larrt conjoint du ministre des travaux publics et du ministre des finances et


des investissements du 12 aot 1997 , relatifs la dtermination de la
redevance due pour loccupation temporaire du domaine public ( texte en
arabe )

20022/M1/E/R/Domaine public-A2

56