Vous êtes sur la page 1sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de

lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA


LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION"

N 156/14

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN INTERNAT POUR


HEBERGEMENT DES ETUDIANTS DE LACADEMIE
INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE LAVIATION
CIVILE

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 1 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

TABLE DES MATIERES


PREAMBULE

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE

ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT

10

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

10

ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE

10

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES

11

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES CONCURRENTS. 11


ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

13

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES, PROSPECTUS,


NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
13
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

13

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

14

ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

15

ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

15

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

15

ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE


LAPPROBATION

16

ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

16

ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE

16

ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE


L'APPEL D'OFFRES

17

ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES

17

ARTICLE 22 : NOTIFICATION

17

CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES

18

ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

19

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

25

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES

25

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE


ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION
ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

25
25
25
25
25
26
26
26

Page 2 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARTICLE 9 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR


ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
ARTICLE 11 : RESILIATION
LONDA SE RESERVE LE DROIT DE RESILIER LE MARCHE DANS LE CAS DE MODIFICATIONS
IMPORTANTES NE POUVANT ETRE PRISES EN CHARGE DANS LE CADRE DU PRESENT MARCHE
CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR.

26
26
27

ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS


ARTICLE 13 : DOMMAGES
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE

27
27
27
27
27

CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES

28

ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR


30
ARTICLE 30 : DESCRIPTION DES TRAVAUX
30
ARTICLE 31: OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST COMPRISE DANS
LES PRIX DE LENTREPRISE
31
ARTICLE II-1 : PRESCRIPTION COMMUNES
32
ARTICLE II-2 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX
32
ARTICLE III-1 : PRESCRIPTIONS GENERALES
204
ARTICLE III - 2 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE LENTREPRENEUR
204
ARTICLE III - 3 : PRODUITS DE DEMOLITION ENLEVEMENT DES MATERIELS ET
MATERIAUX SANS EMPLOI
205
ARTICLE III - 4 : CAHIER DE CHANTIER
205
ARTICLE III - 6 : DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER
205
ARTICLE III-7 : MATERIEL NECESSAIRE
205
ARTICLE III-8 : ESSAIS DE RECETTE
205
ARTICLE III-10 : IMPLANTATION
205
ARTICLE III-11 : PROGRAMME DES TRAVAUX
206
ARTICLE III 12: FOURNITURE EAU, ELECTRICITEET TELEPHONE.
206
ARTICLE III-13 : MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE
206
ARTICLE III-14 : PLANS DE RECOLEMENT
206
ARTICLE IV 2 : DEFINITION DES PRIX
207

Page 3 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

PREAMBULE
Au sens du prsent rglement de consultation, on entend par :
1- Attributaire : concurrent dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation
du march ;
2- Autorit comptente : l'ordonnateur ou la personne dlgue par lui pour approuver le
march ou toute autre personne habilite cet effet par un texte lgislatif ou rglementaire ;
3- Bordereau des prix : document qui contient une dcomposition par poste des prestations
excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix des approvisionnements : document qui indique la liste des
matriaux approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un march prix global, indique la
prestation raliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un march ;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui ont
pour objet soit la ralisation de prestations dj dfinies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le matre d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intrt
modifier soit la ralisation de prestations qui en raison de leur nature particulire peuvent tre
passes selon les rgles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prvue lannexe 1 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette liste
peut tre modifie ou complte sur proposition de lautorit comptente soumise, aprs
adoption du Conseil dAdministration, lapprobation du Ministre charg des Finances.
8- Dcomposition du montant global : document qui, pour un march prix global,
contient une rpartition des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature
de ces prestations ; ce document peut indiquer les quantits forfaitaires pour les diffrents
postes ;
9- Dtail estimatif : document qui, pour un march prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit
prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le dtail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit bordereau des prix-dtail
estimatif ;
10- Groupement : deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique dans
les conditions prvues l'article 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;
11- Matre douvrage : lOffice qui, passe le march avec l'entrepreneur, le fournisseur ou le
prestataire de services ;
12- Matre d'ouvrage dlgu : toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confies certaines missions du matre d'ouvrage dans les conditions prvues
l'article 144 du rglement des marchs publics de lONDA ;
13- March : contrat titre onreux conclu entre, d'une part, un matre d'ouvrage et, d'autre
part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de
services ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la ralisation
de prestations de services tels que dfinis ci-aprs :
Page 4 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a) Marchs de travaux : contrats ayant pour objet l'excution de travaux relatifs notamment
la construction, la reconstruction, la dmolition, la rparation ou la rnovation,
lamnagement et lentretien d'un btiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements.
Les marchs de travaux comprennent galement les prestations accessoires aux travaux tels
que les sondages, les forages, les leves topographiques, la prise de photographie et de film,
les tudes sismiques ou les tudes gotechniques et les services similaires fournis dans le
cadre du march ;
b) Marchs de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
dachat de produits ou de matriels. Ces marchs englobent galement titre accessoire des
travaux de pose et d'installation ncessaires la ralisation de la prestation. La notion de
marchs de fournitures recouvre notamment :
- les marchs de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le matre
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqus sur
spcifications techniques particulires exiges par le matre douvrage ;
- les marchs de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit raliser sur
spcifications techniques propres au matre d'ouvrage ;
- les marchs de location avec option dachat qui ont pour objet la location de biens
dquipement, de matriel ou doutillage qui, donne au locataire la possibilit dacqurir,
une date pralablement fixe, tout ou partie des biens lous, moyennant un prix convenu
tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de loyers ;
La notion de marchs de fournitures ne recouvre pas lacquisition et la location avec option
dachat relatives des biens immobiliers.
c) Marchs de services : contrats ayant pour objet la ralisation de prestations de services qui
ne peuvent tre qualifis ni de travaux ni de fournitures. La notion de march de services
recouvre notamment :
- les marchs de prestations d'tudes et de matrise d'uvre qui comportent le cas chant,
des obligations spcifiques lies la notion de proprit intellectuelle ;
- les marchs de services courants qui ont pour objet la ralisation de services pouvant tre
fournis sans spcifications techniques particulires exiges par le matre d'ouvrage ;
- les marchs de location, sans option dachat, notamment, la location dquipements, de
matriels, de logiciels, de mobiliers, de vhicules et dengins. La notion de marchs de
location ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchs portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des quipements, des
installations et de matriel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs et des
prestations de jardinage ;
- les marchs portant sur les prestations dassistance la matrise douvrage ;
- les marchs portant sur des prestations de formation ;
- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux
essais, contrles de qualit des matriaux et essais gotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.
Page 5 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

14- Prestations : travaux, fournitures ou services ;


15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;
16- Signataire au nom du matre d'ouvrage : l'ordonnateur ou son dlgu dsign
conformment la rglementation en vigueur ;
17- Sous dtail des prix : document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales, les
quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-duvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le cahier de prescriptions
spciales;
18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du march a t notifie.

Page 6 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT


AU "RABAIS OU A MAJORATION"
N 156/14
(Sance publique)
Le 05/09/2014 10h00, il sera procd, dans la salle de runion du module de liaison du Terminal
1 de laroport Mohammed V l'ouverture des plis relatifs l'appel d'offres ouvert au "RABAIS
OU A MAJORATION" concernant : Travaux de construction dun internat pour
hbergement des tudiants de lacadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile.
Le dossier dappel doffres peut tre retir contre rcpiss et paiement du prix d'acquisition
des plans auprs de la cellule retrait des cahiers des charges au Dpartement Achats et Moyens
Gnraux situ au btiment annexe de la Direction Administration et Finances (prs de lAroport
Mohammed V-Nouasseur). Il peut galement tre tlcharg partir du portail des marchs
publics www.marchespublics.gov.ma et partir de l'adresse lectronique www.onda.ma.
Le prix d'acquisition des plans est de : 300,00 DHS.
Le cautionnement provisoire est fix la somme de : 738 500,00 DHS.
L'estimation des cots des prestations tablie par le maitre d'ouvrage est fixe la somme de :
41 027 450,00 DHS HT.
Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des concurrents doivent tre conformes
aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du rglement des marchs publics de
lONDA.
Les concurrents peuvent :
soit dposer contre rcpiss leurs plis au Bureau dordre de la Direction Gnrale de lONDA
sis au Terminal 1 de laroport Mohammed V-Nouasseur ;
soit les envoyer, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
soit les remettre au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance et avant
l'ouverture des plis.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par les articles 9, 10 et 12 du rglement de la
consultation.
IMPORTANT :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis dappel
doffres paru dans la presse et celles du prsent dossier dappel doffres, ces dernires seront
tenues pour exactes.
2. Le dossier dappel doffres est consultable et tlchargeable sur le site de lONDA : titre
indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
- soit retirer gratuitement le dossier dappel doffres au bureau de la cellule retrait des
cahiers des charges prcite et le paiement le cas chant des prix dacquisition des
plans et documents techniques ;
- soit tlcharger le dossier dappel du portail des marchs publics et le paiement le cas
chant des prix dacquisition des plans et documents techniques au niveau de la
cellule retrait des cahiers des charges prcite.

Page 7 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA


LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION"

N 156/14
Partie II : Rglement de la consultation

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN INTERNAT POUR


LES ETUDIANTS DE LACADEMIE INTERNATIONALE
MOHAMMED VI DE LAVIATION CIVILE.

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 8 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION


CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
Le prsent rglement concerne la consultation relative aux travaux de construction dun internat
pour hbergement des tudiants de lacadmie Internationale Mohammed VI de lAviation
Civile.
La consistance des prestations demandes figure dans la partie III cahier des prescriptions
spciales .
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE
Le matre douvrage est lOffice National des Aroports (ONDA).
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Le dossier dappel doffres comprend :
- L'avis dappel doffres,
- Le rglement de la consultation,
- Le modle d'acte d'engagement,
- Le modle de la dclaration sur l'honneur,
- Le cahier des prescriptions spciales,
- Le bordereau des prix dtails estimatifs,
- le modle du bordereau des prix pour approvisionnements le cas chant,
- Le sous dtail des prix le cas chant,
- Les plans et documents techniques le cas chant.
Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :
- le rglement relatif aux marches publics de lOffice National des Aroports, approuv le 9
juillet 2014 ;
- les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la publication du prsent dossier
dappel doffres.
Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions, modles et
spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent assumera les risques de
dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de la consultation ou de la
prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des documents de la consultation. Ces
carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes ou
documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le
concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance de ces textes
et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations en question.
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformment larticle 24 du rglement des marchs de lONDA, peuvent valablement participer et
tre attributaires des marchs publics, dans le cadre des procdures prvues par le prsent rglement,
les personnes physiques ou morales, qui :
-

justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;

sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes
exigibles dment dfinitives ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges

Page 9 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

suffisantes par le comptable charg du recouvrement, et ce conformment la lgislation en


vigueur en matire de recouvrement ;
-

sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de


prvoyance sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires et sont
en situation rgulire auprs de ces organismes

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :


-

les personnes en liquidation judiciaire ;

les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par l'autorit
judiciaire comptente ;

les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les
conditions fixes par l'article 142 du rglement des marchs publics de lONDA.

Les personnes qui reprsentent plus dun concurrent dans une mme procdure de passation
des marchs.

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT


Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de rception, par
lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir
des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y affrents aux
coordonnes suivantes :
Office National des Aroports
Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la
date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la demande
de ce dernier, doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres
concurrents ayant retir ou ayant tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande
avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est galement mis la
disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchs publics et communiqu aux membres
de la commission d'appel d'offres.
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel
d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications sont communiques tous les concurrents
ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis la disposition des
autres concurrents conformment larticle 19 du rglement des marchs de lONDA.
Ces modifications peuvent intervenir tout moment l'intrieur du dlai initial de publicit.
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE
Loffre prpare par le concurrent ainsi que toute correspondance et tout document concernant loffre
changs entre le candidat et lONDA doivent tre rdigs en LANGUE FRANAISE.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors quil est
accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit comptente, des passages
intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de loffre, la traduction franaise fait foi.

Page 10 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES


Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu sur
lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des marchs
publics et jusqu la date limite de remise des offres.
Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des plans et
documents techniques qui sont remis contre paiement de la rmunration indique sur lavis dappel
doffres (fixe par arrt du Ministre charg des Finances).
Les dossiers d'appel d'offres, lexception des plans et des documents techniques, sont
tlchargeables partir du portail des marchs publics.
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA www.onda.ma.

IMPORTANT :
Les dossiers dappels doffres sont consultables et tlchargeables sur le site de lONDA titre
indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
-

soit retirer gratuitement les dossiers dappels doffres au bureau de la cellule retrait des
cahiers des charges de lONDA et le paiement le cas chant des prix dacquisition des
plans et documents techniques ;

soit tlcharger les dossiers dappels du portail des marchs publics et le paiement le cas
chant des prix dacquisition des plans et documents techniques au niveau du bureau
de la cellule retrait des cahiers des charges de lONDA indiqu sur lavis dappel
doffres.

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES


CONCURRENTS.
I- Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et
ventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut tre accompagn dun tat des pices qui le
constituent.
A- Le dossier administratif comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :
a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prvues au
modle ci-joint ;
b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et
solidaire en tenant lieu, le cas chant (cf. articles 25 et 140 du rglement des marchs publics de
lONDA) ;
c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement prvue
larticle 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions fixes
larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA :

Page 11 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent. Ces
pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une personne
physique ;

Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de l'organe comptent lui


donnant pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom d'une
personne morale (original ou copie certifie conforme) ;

L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le
cas chant (original ou copie certifie conforme).

b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an par
l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du rglement des
marchs publics de lONDA. Cette attestation doit mentionner l'activit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an par la
Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet
organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du rglement des marchs
publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa copie certifie conforme
loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif
au rgime de scurit sociale assortie de lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le
concurrent est affili et certifiant quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour lapprciation de leur
validit.
d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties l'obligation
d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur (original ou copie certifie conforme) ;
L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les
concurrents non installs au Maroc.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de
leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre remplaces par une attestation
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant que
ces documents ne sont pas produits.
Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.
B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles dans les
dispositions particulires (chapitre 2. du rglement de la consultation).
C- Le dossier additif :
Il comprend toutes les pices complmentaires exiges par le rglement de consultation tel que dtaill
dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la consultation).

Page 12 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :


1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant et en
plus des pices prvues lalina 1) du I-A de larticle 9 ci-dessus, une copie du texte l'habilitant
excuter les prestations objet du march ;
2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :
a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an par
l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale rgulire ou
dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du rglement des marchs
publics de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les organismes soumis au rgime de la
fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an par la
Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet
organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du rglement des marchs
publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa copie certifie conforme
loriginal, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 25 1972)
relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation de lorganisme de prvoyance sociale
auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour lapprciation de leur
validit.
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE
Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du rglement des
marchs publics de lONDA, les concurrents doivent fournir les pices dtailles dans les dispositions
particulires (cf. chapitre 2. du rglement de la consultation).

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS,


PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES

PROTOTYPES,

Lorsque le dpt d'chantillons ou prototypes et/ou la prsentation de prospectus, notices ou autres


documents techniques est exig, il doit tre prsent conformment larticle 34 du rglement des
marchs publics de lONDA (cf. chapitre 2. du rglement de la consultation).
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas chant,
prvus l'article 25 du rglement des marchs publics de lONDA, une offre financire conformment
larticle 27 du rglement des marchs publics de lONDA, et, si le rglement de consultation l'exige,
une offre technique, telle que prvue l'article 28 du rglement des marchs publics de lONDA,
qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au titre de la solution variante.
L'offre financire comprend :
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du march
conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il propose. Il
est tabli en un seul exemplaire.

Page 13 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est sign par
le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse reprsenter plus d'un
concurrent la fois pour le mme march.
Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140 du
rglement des marchs publics de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres du
groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de
procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors de la procdure de passation
du march.
Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique le
montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des membres du
groupement conjoint s'engage raliser.
Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique le
montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du groupement
s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement peut, le cas chant,
indiquer les prestations que chacun des membres s'engage raliser dans le cadre dudit march.
b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le bordereau de
prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix global, tablis par le matre
d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prix-dtail
estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du montant global
doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif, les prix
du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de la
dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail estimatif, du
bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas, le montant de ces
derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte d'engagement.
c- le sous dtail des prix, le cas chant.
d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu par le cahier de
prescriptions spciales.
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les mentions
suivantes :
-

le nom et l'adresse du concurrent ;


l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots en cas de march alloti ;
la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel
d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".

Page 14 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre variante,
est exige :
a) la premire enveloppe contient :
- les pices des dossiers administratif et technique ;
- le cahier des prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne habilite
par lui cet effet ;
- ainsi que le dossier additif, le cas chant.
Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers administratif et
technique ;
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon apparente
la mention "offre financire".
c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon apparente
la mention "offre technique".
3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment larticle 31 du rglement des marchs publics de lONDA, les plis sont, au choix des
concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans l'avis
d'appel doffres ;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la
sance, et avant l'ouverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par l'avis d'appel d'offres pour la
sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.
Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march,
suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au prsent article.
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS
Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant
dment habilit et adresse au matre douvrage.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions prvues
l'article 14 ci-dessus
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Page 15 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqu sur lavis dappel
doffres et ce conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement des marchs publics de
lONDA.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut tre souscrit sous l'une des formes suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement
soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la
caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont dlivrs dans le cadre
d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au
matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE
LAPPROBATION
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75) jours,
compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant le dlai
prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce dlai par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un nouveau dlai quil fixe.
Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception ou par
fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine adresss au matre
d'ouvrage , avant la date limite fixe par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
Lapprobation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixante-quinze
(75) jours compter de la date douverture des plis. Nanmoins, ce dlai peut tre dpass pour les
grands projets stratgiques dont lexamen et ltude ncessitent des dlais suffisants et ce, dans la
limite de 120 jours.
Dans le cas o le dlai de validit des offres est prorog conformment au deuxime alina de larticle
33 du rglement des marchs publics de lONDA, le dlai dapprobation de 75 jours est major
dautant de jours accepts par lattributaire du march.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de son
engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne de son
cautionnement provisoire.
Lorsque le matre d'ouvrage dcide de demander lattributaire de proroger la validit de son offre, il
doit, avant l'expiration du dlai de 75 jours, lui proposer par lettre recommande avec accus de
rception, par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de
maintenir son offre pour une priode supplmentaire ne dpassant pas trente (30) jours. L'attributaire
doit faire connatre sa rponse avant la date limite fixe par le matre d'ouvrage. Toutefois, la signature
du march par lattributaire vaut le maintien de son offre.
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES
Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des articles 36,
37, 38, 39, 40, 41 et 42 du rglement des marchs publics de lONDA approuv le 9 juillet 2014.
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE

Page 16 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de comparaison,
converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur,
du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour douverture des plis, donn par Bank
Al-Maghrib.
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE
L'APPEL D'OFFRES
1- Le matre d'ouvrage informe le concurrent attributaire du march de l'acceptation de son offre par
lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui tre adresse dans un dlai qui ne peut
dpasser cinq (05) jours ouvrables compter du lendemain de la date d'achvement des travaux de la
commission.
Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en leur
indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception ou par fax
confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre peut tre
accompagne des pices de leurs dossiers.
Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss du
cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu qui
sont restitus dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables compter du lendemain de la date
d'achvement des travaux de la commission.
Sagissant des chantillons ou prototypes, le cas chant, ils sont restitus, aprs achvement du dlai
de rclamation auprs du matre douvrage, aux concurrents limins contre dcharge.
2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.
3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit comptente.
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES
1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des concurrents
et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler l'appel d'offres. Cette
annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres ont t
fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution normale du
march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;
2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas suivants :
a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de larticle 152 du
rglement des marchs publics de lONDA ;
3- En cas dannulation dun appel doffres dans les conditions prvues ci-dessus, les concurrents ou
lattributaire du march ne peuvent prtendre indemnit.
ARTICLE 22 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante :
Office National des Aroports
Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Page 17 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES


Description
Art.1

Objet :

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lacadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile.
Pices exiges pour le dossier Technique :
Art.9. Section B 1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et
mentionnantventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations
l'excution desquelles le concurrent a particip et la qualit de sa participation.
2)
Fournir au moins deux attestations ou leurs copies
certifies conformes loriginale dlivres par les hommes de lart sous la
direction desquels, des prestations dimportance et de complexit similaires
(ralises pendant les cinq dernires annes) ont t excutes et ou les
attestations dlivres par les matres douvrages bnficiaires desdites
prestations : Les attestations doivent indiquer notamment la nature des
prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom
et la qualit du signataire et ce conformment larticle 9. Section B du
Rglement de Consultation.
Art.9. Section C Pices demandes pour le dossier additif :
- NEANT
Pices constitutives de l'Offre Technique :
Art.9. Section C Proposition de moyens humains et matriels pour la ralisation des prestations et
organisation du travail :
Une note descriptive sur lorganisation du chantier propose par le candidat et les
moyens matriels quil compte affecter au chantier et ce pour assurer la ralisation
des travaux dans les dlais impartis ;
Planning de ralisation des travaux ;
Un plan Assurance Qualit o le soumissionnaire explicitera les moyens quil
compte mettre en place pour assurer un PAC niveau 2 ;
Moyens humains cls, suffisants et qualifis, affecter la ralisation des travaux
objet du prsent appel doffres avec prsentation des CV du personnel propos
pour les postes suivants :
Poste

1
2
3

Chef de projet : Ingnieur gnie civil


Coordinateur technique des travaux : Ingnieur Electricit,
Electromcanique, Industriel ou fluides.
Conducteur travaux : Technicien gnie civil

Critres d'valuation des offres :


Art.18

- Moins disant conforme

Page 18 sur 352

Exprience
globale en
travaux TCE
(annes)
8 ans
6 ans
8 ans

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR


******
Dclaration sur lhonneur
- Mode de passation : Appel doffres Ouvert
-Objet du march : Travaux construction dun internat pour hbergement des tudiants
de lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile.

A - Pour les personnes physiques


Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit)
Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu :.........................................................................................
affili la CNSS sous le n :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n
...................................... (1) n de patente.......................... (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

B - Pour les personnes morales


Je, soussign ..........................
(prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)
Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant au nom et pour le compte de.................................... (raison sociale et forme juridique
de la socit) au capital de :.....................................................................................................
adresse du sige social de la socit.....................................................................
adresse du domicile lu..........................................................................................
affilie la CNSS sous le n..............................(1)
inscrite au registre du commerce...........................localit) sous le n....................................(1)
n de patente........................(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs dclare sur l'honneur :
1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs publics de
lONDA ;
3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;
4 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :

Page 19 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA ;

que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps dtat principal prvues dans le cahier des prescriptions
spciales, ni sur celles que le matre douvrage a prvu dans ledit cahier ;

5 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.
6 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent
march.
7- attester que je ne suis pas en situation de conflit dintrt tel que prvu larticle 151 du
rglement des marchs publics de lONDA.
8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs publics de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.

NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration


sur l'honneur.

Page 20 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ANNEXE II : MODELE DACTE DENGAGEMENT


A - Partie rserve l'organisme
Appel d'offres ouvert au rabais ou majoration n../14 du ..(date
douverture des plis)
Objet du march : Travaux de construction dun internat pour hbergement des
tudiants de lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile, pass en
application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 2,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs, approuv le 09 Juillet 2013 et fixant
les conditions et les formes de passation des marchs de lOffice National Des Aroports ainsi
que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

B - Partie rserve au concurrent


a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS
sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de
patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au
capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults
que comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :
Page 21 sur 352

Travaux de construction dun internat pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Montant hors T.V.A : 41 027 450,00 DHS HT (Quarante et un millions vingt sept mille
quatre cent cinquante dirhams hors taxes);
Rabais ou majoration en pourcentage (en pourcentage)
Rabais ou majoration en valeur (en lettres et en chiffres) ;
Total Gnral HT aprs rabais ou majoration(en lettres et en chiffres) ;
Taux de la T.V.A 20% ;
Montant de la T.V.A. ............................................................... (en lettres et en chiffres) ;
Montant T.V.A. comprise ............................................................ (en lettres et en chiffres)
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit
au compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou
au nom de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro
................
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents
quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence
la dclaration dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de
provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

Page 22 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT DU TRANSPORTS ET DE LA


LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT AU "RABAIS OU A MAJORATION"

N 156/14

Partie III : Cahier des Prescriptions Spciales

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN INTERNAT POUR


HEBERGEMENT DES ETUDIANTS DE LACADEMIE
INTERNATIONALE MOHAMMED VI DE LAVIATION
CIVILE

DOSSIER DAPPEL DOFFRES


Page 23 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ENTRE
LOFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, dsign ci-aprs, par le sigle O.N.D.A ,
reprsent par son Directeur Gnral M. Zouhair Mohammed EL AOUFIR, faisant lection
de domicile lAroport Mohammed V - Nouasseur.

Dsign ci-aprs par ONDA


Dune part

ET :
Socit ..
Faisant lection de domicile au .
Inscrite au registre de commerce de .sous le numro ..
Inscrite la CNSS sous le numro
Reprsente par , en vertu des pouvoirs qui leurs sont confrs,

Dsign ci-aprs par Titulaire


Dautre part,

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

Page 24 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE


Le prsent march a pour objet lexcution des travaux de construction dun internat pour
hbergement des tudiants de lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation
Civile, tel que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des
Prescriptions Spciales et les plans guides ci-joints.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent march est pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et de lalina 2, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs,
approuv le 09 Juillet 2014 et fixant les conditions et les formes de passation des marchs
de lOffice National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle
et leur gestion.
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le prsent
contrat; le prestataire dclare :
- Avoir pris pleine connaissance de lensemble des prestations.
- Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations.
- Avoir fait tous calculs et sous dtails.
- Navoir rien laiss au hasard pour dterminer les prix des prestations.
Avoir apprci toutes les difficults rsultant aux prestations et toutes difficults qui pourraient
se prsenter pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du prsent march sont :
1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS)
administratives et clauses techniques)
3) Les pices constitutives de loffre technique
4) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
5) Les plans guides.

(clauses

Toutes les pices doivent tre signes par le prestataire.


ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
Pour lexcution du prsent march, lEntrepreneur reste soumis aux prescriptions dfinies
par :
Page 25 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le rglement des marchs, approuv le 09 Juillet 2013, et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, fournitures ou services au compte
de lOffice National Des Aroports, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion;

Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte
de lEtat;

Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.

Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la


main duvre
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
En cas de nantissement, le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au
bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les tats prvus larticle
7 du Dahir 28 Aot 1948, modifi par les Dahir n 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n 1.62.202
du 29 Octobre 1962, est le Directeur Gnral de l'ONDA.
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA
et le trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de
titulaire du march.
En application de l'article 11 du CCAGT, le Directeur Gnral de l'ONDA peut dlivrer au
Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spcial ou un extrait du march
portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE".
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION
Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente et le visa du contrleur dEtat si le visa est requis, et notification au titulaire.
ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT
Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge de lEntrepreneur. Cette formalit devra se faire dans
un dlai maximum de 30 jours compter de la notification de lapprobation du march.
ARTICLE 9 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR
LEntrepreneur doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Avant tout commencement des travaux, lEntrepreneur doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et ce
conformment aux dispositions de lArticle 24 du CCAGT.

Page 26 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARTICLE 11 : RESILIATION
Dans le cas o lEntrepreneur aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution des
clauses du prsent CPS, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de satisfaire
ses obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march pourra tre
rsili sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives prvues par
larticle 70 du CCAGT.
LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne
pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la
rglementation en vigueur.
ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS
Tout litige entre lOffice National Des Aroports et lEntrepreneur sera soumis aux tribunaux
de Casablanca statuant en matire administrative.
ARTICLE 13 : DOMMAGES
LEntrepreneur naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir
du fait des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
lauteur du dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, lEntrepreneur sengage garantir lONDA de toutes les
condamnations prononces contre ce dernier en rparation des dits dommages, et sinterdit tout
recours contre lui.
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE
En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268 et
269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats, les
dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 43 du C.C.A.G.T
ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE
Le march sera interprt conformment au droit Marocain.

Page 27 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES


N.B : Les ventuelles marques mentionnes dans les clauses techniques sont donnes
titre indicatif, le prestataire peut les substituer par toute autre marque de nature
quivalente ou suprieure.
I : CLAUSES GENERALES
ARTICLE 16: DELAIS DEXECUTION DU MARCHE
Le dlai dexcution du prsent march est fix neuf mois (9 mois) compter de la date de
lordre de service prescrivant le commencement des travaux.
ARTICLE 17: RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX
La rception provisoire des travaux sera effectue conformment aux dispositions dfinies par
larticle 65 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE
Le dlai de garantie est fix une anne. Durant la priode de garantie, lEntrepreneur est soumis aux
dispositions arrtes par larticle 67 du C.C.A.G.T

ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX


La rception dfinitive des travaux sera prononce une annne aprs la date du procs-verbal
de la rception provisoire conformment aux dispositions dfinies par larticle 68 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE 20 : MODE DE PAIEMENT
LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march
en faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur, indiqu sur lacte
dengagement, sur prsentation de factures en cinq exemplaires.
ARTICLE 21 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX
TRAVAUX

DES

En ce qui concerne la prsence de lEntrepreneur sur les lieux des travaux, celui-ci doit se
conformer aux conditions fixes par larticle 18 du C.C.A.G.T
ARTICLE 22 : REVISION DES PRIX
Les prix du march sont rvisables suivant la formule ci-dessous :
P/Po = [0.15 + 0.85 (BAT6/BAT6o)] (100+T)/(100+To)
Po : tant le montant des travaux au moment de loffre ;
P : tant le montant rvis des travaux ;

Page 28 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

BAT6o : tant la valeur de lindex global btiment tous corps dtat la date de rception de
loffre ;
BAT6 : tant la valeur du mme index la date dexigibilit de la rvision ;
To : tant le taux de la TVA applicable au moment de loffre ;
T : tant le taux de la TVA applicable la date dexigibilit de la Rvision ;

ARTICLE 23: SOUS - TRAITANCE


Toute sous-traitance ventuelle au titre de ce march se fera dans les conditions de larticle 141
du rglement des marchs ONDA.
ARTICLE 24: CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T
b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives la retenue de garantie telles que dfinies
larticle 59 du C.C.A.G.T sont seules applicables.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.
ARTICLE 25: PENALITES POUR RETARD
A dfaut par lEntrepreneur davoir excut temps le march ou davoir respect tout
planning ou dlai prvu par le prsent march, il lui sera appliqu sans prjudice de
lapplication des mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une pnalit de cinq pour mille (5
) du montant initial du march par jour de retard. Par application de larticle 60 du CCAGT,
la pnalit est plafonne dix pour Cent (10 %) du montant du march ; au-del de ce plafond,
lO.N.D.A. se rserve le droit de procder la rsiliation du march sans prjudice des mesures
coercitives prvues par larticle 70 du CCAGT.
Les sommes concernant les pnalits seront dduites des dcomptes de lentreprise sans quil
ne soit ncessaire dune mise en demeure pralable.
ARTICLE 26 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT
LEntrepreneur sera tenu de respecter les rgles de protection du secret, dexcuter les avis et
de soumettre tout son personnel au contrle du service de scurit de lAroport.
Dix jours (10 j) calendaires dater du lendemain de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au
Service de scurit de lAroport, par lintermdiaire du Matre douvrage, les demandes
denqutes rglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour
contrle.
En outre, lEntrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans, croquis
dexcution et documents divers qui lui seront remis par lOffice National Des Aroports, en
vue de lexcution des travaux ou pour toutes autres causes.
LEntrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur lensemble des documents
qui lui seront communiqus, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient
occasionnellement ports sa connaissance en raison de lexcution des travaux.
Page 29 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARTICLE 27 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE


TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRISES
VOISINES
Lentrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation en raison de lexcution simultane de
travaux par dautres corps dtat ou de gnes ventuelles qui pourraient en rsulter pour ses
propres travaux.
Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tche aux autres entreprises
et faire tous ses efforts dans le sens dune bonne coordination de lensemble des corps dtat.
Lentrepreneur ne pourra pas non plus prsenter de rclamation pour les sujtions qui
pourraient lui tre imposes par lexcution simultane dautres travaux dans le voisinage.
ARTICLE 28 : ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER
Lentrepreneur est tenu de respecter les consignes et ordres qui lui sont donns par le matre
douvrage pour la police de chantier ; il assure ses frais lexcution des mesures prescrites par
les autorits comptentes et demeure responsable de tous les dommages rsultant du mode
dorganisation du chantier et ce conformment larticle 27 du C.C.A.G.T
ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR
LEntrepreneur devra fournir dans les quinze jours qui suivent la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux :
La provenance des matriaux ;
La dsignation de la personne habilite reprsenter lentrepreneur sur le chantier ;
Le dossier dexcution ;
Le planning de ralisation des travaux.
LEntrepreneur devra fournir pralablement la demande de rception provisoire des travaux :
Le dossier de rcolement.
Le non-respect des dlais fixs ci-dessus entranera lapplication des pnalits prvues au CPS.

ARTICLE 30 : DESCRIPTION DES TRAVAUX


Les travaux objet du prsent march consistent en la construction dun Internat et un foyer pour
tudiants de lAcadmie Internationale Mohammed VI.
Les travaux excuter au titre du prsent march consistent en ce qui suit:

Terrassement ;
Gros-uvre ;
Etanchit ;
Revtement sols et murs ;
Menuiserie en bois-alumium et mtallique ;
Faux plafonds ;
Peinture-Miroiterie ;
Electricit Courant fort-Courants faibles-Ascenseur ;
Plomberie sanitaire-Protection incendie ;

Page 30 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Climatisation-Ventilation-Dsenfumage.

ARTICLE 31: OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST


COMPRISE DANS LES PRIX DE LENTREPRISE
Sont notamment compris dans les prix de lEntreprise :

Lentretien, le nettoyage permanent des locaux emprunts ;


La signalisation et le balisage diurne et nocturne du chantier ;
Lclairage nocturne ventuel du chantier ;
La police de chantier, conformment aux articles du prsent cahier ;
La protection du chantier contre les eaux de toute origine et de toute nature
Tous les frais des essais prliminaires dagrment.

Toutes les circulations devront se faire lintrieur de lemprise du chantier.

Page 31 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

II : PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX


ARTICLE II-1 : PRESCRIPTION COMMUNES
LEntrepreneur devra soumettre lagrment du matre douvrage dans un dlai de Quinze jours ( 15 j )
calendaires dater de lordre de service de commencement des travaux un chantillon de chaque espce de
matriaux ou de fourniture quil se propose demployer ainsi que sa provenance. Il ne pourra mettre en
uvre ces matriaux quaprs acceptation de lArchitecte et du matre douvrage.
ARTICLE II-2 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX
Tous les travaux seront raliss suivant les prescriptions particulires du D.G.A., les prescriptions fixes
par les D.T.U., dans leurs dernires ditions y compris leurs annexes, les fascicules du C.P.C., ainsi que
toutes les normes et rglements marocainsou dfaut les normes et rglements Franais.

A. SOUS LOT N 1 : GROS OEUVRES - ETANCHEITE


1. DOCUMENTS TECHNIQUES ET NORMES PARTICULIERES DE
REFERENCE
NORMES MAROCAINES:

Aciers :
Produits sidrurgiques- ronds lisses pour bton arm - NM 01-4-095 -2006

Produits sidrurgiques- Armature pour bton arm- barre et couronnes haute adhrence
acier- Non soudable - NM 01-4-096 -2005

Produits sidrurgiques- Armature pour bton arm- barre et couronnes haute adhrence
acier-soudable - NM 01-4-097 -2005

Bton :
Liants hydrauliques

Matriaux de construction granulomtrie & granulats

Bton de ciments usuels

- NM 10.1.008-1990

Autres :
Adjuvants

- NM10.1.100 10.1.108- 1991

Tamisage :
Analyse granulomtrique par tamisage
Toiles mtalliques et tles perfores dans les tamis de contrle

- NM 10.1004-2003
- NM 10.1.020-1974

-NM 00.1.004- 1975


-NM 00.1.002 -1975

Assainissement :
Canalisations dassainissement en bton arm et non arm. -NM.10.1.027- 2006
Sont galement applicables les rgles de calcul des ouvrages en bton arm.
Les travaux dassainissement seront excuts suivant les conditions du devis gnral pour
les travaux dassainissement dition 1961.
Maonneries :
Blocs en bton de ciment pour murs et cloisons
Briques de terre cuite pour ouvrages de maonneries courantes

-NM 10.1.009-1981
-NM 10.1.042-2001

NORMES AFNOR
Installations lectriques basse tension.

Page 32 sur 352

-NFC 14.100-1996

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Installations de branchement basse tension.


-NFC 14.100/A11998
Raction au feu des matriaux
-NFP 92.507 -1983
Mesure en laboratoire du pouvoir disolation acoustique des lments de construction. - NFS
31.051
Vrification de la qualit acoustique des btiments.
-NFS 31.057
DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES (D.T.U.) :

Sondages des sols de fondation (D.T.U. 11.1).


Cahier des charges applicables aux travaux de sondages des sols de fondation, Cahier des
Clauses Spciales.
Terrassements pour le btiment DTU 12
(Cahier des charges applicables aux travaux de terrassements pour le btiment, Cahier des
Clauses Spciales).
Fondations superficielles DTU 13.1 cahier 2223/287 Mars 1988
(Cahier des charges applicables aux travaux de fondations superficielles).
Fondations profondes
DTU 13.2
- Cahier des charges 1508/190, Juin 1978
- Additif n11542/194, Novembre 1978
- Commentaires au cahier des charges, Septembre 1980
- Commentaires au cahier des charges (Chapitre 11),
Septembre 1983
- Erratum
, Juin 1978
Cuvelage D.T.U.14.1
Cahier des charges applicables aux travaux de cuvelage dans les parties immerges de
btiment.
Cahier des clauses spciales, rgles de calculs applicables aux parties immerges de
btiment en bton arm ou prcontraint recevant un cuvelage.
Cahier des clauses techniques - Mai 2000
Maonneries
DTU 20
Ouvrages en maonneries de petits lments, parois et murs NF. DTU 20.1
- Cahier de clauses techniques - Octobre 2008
- Critres gnraux de choix des matriaux - Janvier 2009
- Guide pour le choix des types de murs de faades en fonction du site - Octobre 2008
- Rgles de calculs - Octobre 2008
- Conception du gros uvre en maonneries des toitures destines recevoir un
revtement dtanchit, DTU 20.12
- Cahier de clauses techniques - Septembre 1993
- Additif n1 - Juillet 2000
- Additif n2 - Novembre 2007
- Erratum au CCT - Fvrier 1994
Dalles et voles descalier prfabriques, en bton arm, simplement poses sur appuis
sensiblement horizontaux - DTU 21.3
Lutilisation du chlorure de calcium des adjuvants contenant des chlorures dans la
composition des coulis, mortiers et bton - DTU 21.4
Erratum (cahier 1565/198 - Avril 1979),
Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou
nervure en bton ordinaire - mmento DTU 22.1
- Cahier des charges parties 1 et 2 Mai 1993
- Mmento1653/210 - Juin 1980
- Erratum au mmento - Septembre 1980
- Additif n 1 au mmento
1955/253 - Octobre1984
Parois et murs en bton banch DTU 23.1
- Cahier de clauses techniques - Mai 1993
- Guide pour le choix des types de murs de faades en fonction du site - Fvrier 1990
Planchers dalles alvoles prfabriques en bton - NF. DTU 23.2

Page 33 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

- Cahier de clauses techniques - Aot 2008


- Rgles de calculs
- Aot 2008
- Ossatures en lments industrialiss en bton - NF. DTU 23.3
- Cahier de clauses techniques - juin 2008
- Rgles de calculs
- juin 2008
Bton caverneux de laitiers expanss ou de pouzzolane avec ou sans lments fins : DTU
23.6
Enduits aux mortiers de liants hydrauliques - DTU 26.1 Avril 2008
Chapes et dalles base de liants hydrauliques - DTU 26.2 Avril 2008
Planchers dalles alvoles - (NF D.T.U 23.20)
Ravalement Maonneries - DTU 81.1
Parois et murs en maonnerie :
DTU 20-1
Installation lectriques des btiments dhabitation - DTU 70-1
Calcul des caractristiques thermiques Rgles THU 77
Calcul des dperditions thermiques - Rgles THG 77
Calcul du coefficient volumique de besoins de chauffages des logements - Rgles THB 82,
Rglement parasismique Marocain RPS 2000
Rgles FB, FA et Feu Bois :
- Mthode de prvision par le calcul du comportement au feu des structures en bton
(octobre 1987) ou en acier (avril 1983) ou en bois (fvrier 1988).
- Rgles NV 65.67 et rgles N 84 :
- Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions.
REGLES DE CALCUL D.T.U.

Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm


dites rgles BAEL 91 (additif 99).
Rglement parasismique Marocain RPS 2000
Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton
prcontraint dites rgles BPEL - 91 (additif 99)
Rgles Th-Bt (intitule Rgles Th U), (DTU P50-702) (fvrier 1997) : Rgles de calcul
des caractristiques thermiques utiles des parois de construction.
Recommandations de mise en uvre et rgles de calculs mcaniques et thermiques des
blocs creux de terre cuite de grand format perforation horizontale pour murs extrieurs
enduits (rgles TH G.77 et additifs),
Mthode de prvision pour le calcul du comportement au feu des structures en bton (DTU
Rgles F.B. et ses additifs),
Rgles NV65 (DTU P06-002) (avril 2000) : Rgles dfinissant les effets de la neige et du
vent sur les constructions.
Carte marocaine des vents.
Les rgles Euro codes.
Les surcharges dexploitation habituelles (normes NF06.001 et 06.004 et leurs avenants).

Page 34 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les cahiers du centre scientifique et technique du btiment CSTB notamment les


agrments.
Les prescriptions de lunion europenne pour lagrment des techniques dans la
construction.
Les matriaux pour lesquels il existe un label de qualit doivent en comporter la marque et
tre utiliss en priorit.
AUTRES

Revtements muraux scells - 55


Cahier de charge 391/49 avril 1961.
Revtements muraux attachs en pierres minces DTU 55.2
Mmento
1618/205 dcembre 1979.
Modification n1 2216/286 fvrier 1988.
Annales ITBTP travaux de dallage.
Notice technique des produits SIKA.
2. VERIFICATION DES PLANS DEXECUTION

Pralablement toute excution, lentreprise doit vrifier les implantations, les ctes des dessins,
les aplombs des ouvrages existants et dune manire gnrale elle doit sassurer de la possibilit de
suivre exactement les indications du march pour lexcution des travaux. Elle doit signaler sans
dlai la matrise de chantier toutes erreurs ou omissions quelle pourrait relever ou difficults
quelle pourrait constater et prvoir.
En aucun cas, lentreprise ne peut, si elle ne la pas signal en temps utile et par crit, invoquer le
manque dinformation ou de renseignement pour justifier les retards apports dans lachvement de
louvrage ou pour procder une excution de celui ci contrairement aux stipulations du march.
Lentreprise doit soigneusement vrifier toutes les ctes portes sur les plans, sassurer de la
concordance entre les diffrents plans densemble et de dtails et avec le devis descriptif et le cas
chant, informer la matrise duvre des omissions, erreurs ou anomalies quelle aurait constates.
Elle reste seule responsable des erreurs et des omissions quelle naura pas signales la matrise
duvre avant la signature du march.
3. CONSTRUCTIONS ET RESEAUX EXISTANTS
Lentrepreneur devra sassurer de la prsence et des emplacements de constructions existantes et
des rseaux (gouts, eau, lectricit, tlphone, etc.), qui pourraient subsister sur le terrain. Il devra
prendre ses frais tous les travaux de dtournement et de dviation des rseaux qui pourraient
subsister sur le terrain et devra donc effectuer toutes les dmarches utiles pour obtenir les
renseignements et autorisations et tous les travaux de reprise en sous uvre de blindage de
dtournement ou de dsaffectation ncessaires l'excution de ses propres travaux suivants les
indications des services intresss.
4. COLLECTE ET EPUISEMENT DES EAUX
Ds son intervention, lentrepreneur, dans le cas de prsence des eaux (de ruissellement extrieur,
provenant des toitures des immeubles voisins, survenant par les parois et par le fond), prendra sa
charge et son entire responsabilit, tous les travaux de recueillement, rassemblement, captage,
dtournement, et vacuation des eaux une distance convenable des fouilles, tous les frais
dpuisement, de location et dentretien des pompes, tuyaux ou autres, de fournitures de carburant
ou de courant lectrique.
Les dispositions prises cet effet ne doivent entraner ni rosion ni affaissement du sol et le
matriel d'puisement doit comprendre les engins de secours ncessaires pour assurer la
permanence des puisements.
Les moyens de protection et d'puisement dans les fouilles ne doivent tre replis que lorsque
lentreprise reoit et que l'tat d'avancement des travaux dans les fouilles le permet et prs
rception dun ordre crit de repliement donn par le matre de louvrage.

Page 35 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Il devient responsable de toutes les perturbations ou mouvements de terre et devra prendre ses
frais toutes les prcautions utiles cet effet.
5. DEFINITION DES PRESTATIONS
Elles comprennent :
Les installations de chantier ;
La clture partielle des btiments construire, vue loccupation des autres btiments sur le
mme site ;
La fourniture, le transport pied duvre, le stockage, la pose, le rglage de tous matriaux,
lments constitutifs et ouvrages accessoires ncessaires lexcution des travaux
conformment aux dispositions du devis descriptif ;
Limplantation des ouvrages par un gomtre agr par le matre douvrage assist par la
matrise duvre ;
La conduite de la surveillance du chantier jusqu rception des travaux et leve de toutes
rserves ;
La fourniture, la mise en place, le repli de tous les chafaudages ncessaires lexcution des
travaux ;
La protection imprative des chapes incorpores contre les intempries, notamment contre les
pluies tant que les panneaux de faades et les chssis vitrs ne seront pas en places ;
La rfection des ouvrages, soit en cours de travaux, soit avant la rception des travaux avec
toutes les consquences en dcoulant ;
La fourniture dchantillons suivant le choix des produits, formes et nuances retenues par le
matre douvrage assist par la matrise duvre dans les conditions effectives de ralisation ;
La protection de tous les ouvrages et parements en cours de chantier, jusqu la rception des
travaux ;
Les nettoyages en cours et en fin des travaux, et lenlvement des dchets, gravois, etc.et tous
les matriels utiliss pour la mise en uvre des ouvrages.
Lentreprise aura sa charge lexcution de tous les travaux dfinis par le prsent cahier des
charges. Elle devra livrer les ouvrages parfaitement termins et suppler par ses connaissances
professionnelles, aux dtails qui pourraient avoir t omis dans les prescriptions et qui seraient
ncessaires au parfait achvement des ouvrages suivant les rgles de lart.
Lentrepreneur aura galement sa charge :
Lensemble des essais sur les matriaux en vue de la vrification de la qualit ;
Les voiries ncessaires laccs aux ouvrages partir des voies principales ou secondaires ;
Lentretien et la remise en tat des voies de circulation dgrades par la circulation de ses
engins de transport du fait du chargement ou transport des matriaux ;
Les honoraires dun gomtre expert pour la vrification des implantations et de la gomtrie
en cas de contestations de son implantation par le matre douvrage assist par la matrise
duvre ;
Les frais de reproduction des pices graphiques (plans darchitecture et des BET) et crites
(rapports, notices, march, etc.).

Page 36 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

6. PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX


Tous les matriaux utiliss devront rpondre aux normes en vigueur et aux instructions du DGA et
tre de 1re qualit, sinon, ils doivent soumis, pralablement aux essais d'agrment par un
laboratoire agr au frais de lentreprise, les matriaux proviendront en principe des lieux
d'extraction ou de production suivants :
Dsignation des matriaux
Ciment

Sable

Qualit et provenance
CPJ45 et CPJ35 des usines du MAROC livr en sacs de papier de
50 Kg ou en vrac dans les silos, devant satisfaire aux conditions
rglementaires
De carrire provenant des meilleures ballastires et carrires
agresde la rgion. Il doit satisfaire les prescriptions de larticle
6 du D.G.A.

Tout venant dapport

Des carrires de la rgion. Etude dagrment soumettre la


Matrise duvre.

Gravette pour gros bton et


bton de propret

Gravette calcaire agre par la matrise duvre.

Gravette pour bton arm

Quartzite, exempte de farine et fillers agr par la matrise duvre, il


doit satisfaire les prescriptions de larticle 8 du D.G.A.

Moellons btir et pour


blocage

Calcaire dur agr par la matrise duvre, il doit satisfaire les


prescriptions des articles 10 et 11 du D.G.A.

Chaux grasse

Fours chaux de la rgion agrs par la matrise duvre

Briques creuses & pleines


en terre cuite

1er choix, des briqueteries de la rgion agres par la matrise


duvre rsistance garantie Classes II-III (NM 10.1.042), les
briques devront satisfaire les conditions imposes par l'Article 18
du D.G.A

Agglomrs creux en bton


vibr

1er choix, des usines de la rgion. Doivent tre agres par la


matrise duvre, classe CI (NM 10.01.009),

Agglomrs pleine en bton


vibr

1er choix, des usines de la rgion. Doivent tre agres par la


matrise duvre, classe PI (NM 10.01.009),

Buses

1er choix, des usines de la rgion. Doivent tre agres par la


matrise duvre

Planchers prfabriqus

des usines du MAROC livrs selon les normes en vigueur.

Aciers bton

Dimportation ou des dpts du Maroc. Doivent tre agrs par la


matrise duvre, les aciers devront satisfaire les conditions
imposes par l'Article 61 du D.G.A.

Par le fait mme de son offre, lentrepreneur est rput connatre les ressources des carrires et
dpts ainsi que leurs conditions daccs et dexploitation.
Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces
matriaux.
Lentrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant lorigine et
la qualit des matriaux.

Page 37 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

7. VERIFICATION DES MATERIAUX


Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantit de
matriaux vrifis et accepts indispensables la bonne marche des travaux et dont
lchantillonnage aura t agr par le matre douvrage assist par la matrise duvre.
La demande de rception dun matriau, autre que les matriaux prfabriqus, devra tre faite au
moins huit jours (8) avant son emploi. Pour les matriaux prfabriqus, le dlai sera port un (1)
mois.
Le matre douvrage assist par la matrise duvre pourra exiger le prlvement contradictoire du
nombre dchantillons quelle jugera ncessaire pour reprsenter la qualit moyenne des diverses
fournitures et qui serviront aux analyses et essais de laboratoire, toutes ces oprations tant
effectues aux frais de lentrepreneur. Au vu des rsultats, le matre douvrage assist par la
matrise duvre notifiera lentrepreneur lordre de commencer les approvisionnements.
Toute livraison anticipe sera faite aux risques et prils de lentrepreneur.
Celui-ci sera tenu de communiquer tout moment au matre douvrage assist par la matrise
duvre ou son reprsentant, les documents permettant dauthentifier la provenance des
fournitures.
Tout changement dorigine demeurera expressment subordonn laccord pralable du matre
douvrage assist par le la matrise duvre dans les conditions susvises sous peine de refus
immdiat des fournitures correspondantes.
Les matriaux employer par lentrepreneur pourront, moyennant autorisation expresse du matre
douvrage assist par la matrise duvre ntre approvisionns sur le chantier quau fur et
mesure des besoins.
Tous les chantillons retenus par le matre douvrage assist par la matrise duvre resteront sous
forme de panoplie fixe dans la baraque de chantier jusqu la fin des travaux.
8. QUALITE DES MATERIAUX
Les matriaux seront conformes aux spcifications des Normes en vigueur, au prsent document.
Lentrepreneur fournira les caractristiques physiques des matriaux ainsi que les rsultats des
essais excuts par un laboratoire agr par le matre douvrage assist par la matrise duvre.
9.

RCEPTION DES MATRIAUX

La rception des matriaux est faite par le matre douvrage assist par la matrise duvre ou son
dlgu, et soumise la signature de lentrepreneur. Celui-ci peut, sil le juge ncessaire, inscrire
ces observations la suite du procs verbal dont une expdition est immdiatement notifie.
La rception des matriaux comporte la dtermination des quantits prendre en compte et la
ralisation des essais. Ces oprations pourront, au gr du matre douvrage assist par la matrise
duvre, tre faites indpendamment les unes des autres, soit ltablissement du fournisseur, soit
sur le chantier de lentrepreneur.
En cas dinsuffisance quantitative ou qualitative, le pourcentage de rduction correspondant sera
appliqu la totalit du lot rceptionner sans que lentrepreneur soit admis justifier que les
dfauts ou malfaons constats ne sont pas gnraux dans le lot considr.
La rception des matriaux nempche pas le matre douvrage et la matrise duvre, de refuser
les matriaux qui, lors de lemploi et jusqu lexpiration du dlai de garantie, se rvleraient
dfectueux et ne rempliraient pas les conditions prescrites.
Les matriaux refuss seront isols et marqus sil y a lieu et, sauf autorisation, vacus hors du
chantier dans un dlai de huit jours.
10. MATERIAUX NOUVEAUX OU PROCEDES NON TRADITIONNELS
Lorsque lentrepreneur proposera lemploi de matriaux nouveaux ou de procds de construction
non traditionnels, il est tenu :

Page 38 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

De fournir la preuve que le procd est compris parmi ceux qui ont fait lobjet dun agrment
provisoire ou dfinitif par un organisme agr ;
De prvoir sur ses plans, les mmes dispositions que celles qui ont fait lobjet de lagrment
provisoire ou dfinitif ;
De tenir compte, lors de la mise en uvre, des observations, rserves ou prescriptions
auxquelles peuvent tre subordonnes les ralisations autorises par la dclaration
dagrment ;
De respecter laspect des faades telles quelles sont dtermines aux plans, en ce qui concerne
les matriaux apparents ;
A apprcier et prendre en charge tous les supplments ou plus-values que la modification
entranerait pour les autres corps dtat, demploi de matriaux ou la ralisation des travaux
suivant les procds non prvus au devis descriptif de base (prescription formelle) ;
Sassurer des responsabilits de toutes les rclamations qui pourraient tre faites par les
possesseurs de brevets dinvention, procds de construction, etc.
Des contrles pourront tre faits la demande du matre douvrage assist par la matrise duvre
et aux frais de lentreprise.
Tous les matriaux et tous les travaux de quelque nature quils soient, qui ne rempliraient pas
rigoureusement les conditions stipules par les normes et le prsent CPT seront refuss, dmolis et
refaits aux frais de lentrepreneur.
11. PROPRIETES INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES
Du seul fait de lapprobation du march, lentrepreneur garantit le matre douvrage contre toutes
les revendications concernant les fournitures ou matriaux, procds et moyens utiliss pour
lexcution des travaux et manant des titulaires de brevets, licences, dessins, modles, marques de
fabrique ou de commerce. Il lui appartient le cas chant, dobtenir les cessions, licences ou
autorisations ncessaires et de supporter la charge des droits, redevances ou indemnits y
affrentes.
12. DISPOSITIONS DE LA STRUCTURE BETON ARME ET GROS UVRE
B) RGLES DE CALCULS
Les modalits dapplication et le calcul de la structure pour lensemble des charges et surcharges
sont en stricte conformit avec les rgles en vigueur dcrites prcdemment.
C) MATRIAUX DE CONSTRUCTIONS :
a. Ciments
Ciment CPJ 45 pour les ouvrages en bton ;
Ciment CPJ 35 pour les travaux de maonnerie ;
Bton : Bton en contrle attnu dont la rsistance nominale en compression 28 jours doit
atteindre les valeurs indiques dans le tableau des classes de rsistance a la compression.
Les dosages indicatifs en kg de ciment par mtre cube de bton sont dcrits dans le tableau des
compositions et conformment la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009.
Ces dosages sont confirmer par ltude de formulation et composition des btons selon les
carrires dapprovisionnement. Ltude de formulation par un laboratoire agr par le matre
douvrage est la charge de lentreprise.
A la livraison, la temprature du ciment devra tre infrieure 70 centigrades.
Les ciments seront stocks labri de lhumidit.
Chaque nature de ciment utilis proviendra dune seule usine.
.Acier pour bton.

Page 39 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Acier HA (haute adhrence) de nuance Fe E 500 correspondant la limite dlasticit garantie de


500 MPa.
b. Sables - pierrailles - graviers - moellons
Les sables, pierrailles et graviers pour bton arm et non arm et mortiers seront conformes aux
prescriptions AFNOR P 18.301 et P 18.304 du 20 fvrier 1961
Le sable pour bton sera du type d/D

= 0.1/6.3 mm,

Le sable pour mortier sera du type d/D

= 0.1/3.15 mm,

Les graviers pour ouvrages en bton seront du type d/D

= 6.3/25 mm.

Nature des
matriaux
Sablon
Sables
Sables
Sables
Graviers
Graviers

Utilisation
Remblais, tranches
Bton ordinaire
Bton arm et bton
vibr
Mortiers
Bton ordinaire
Bton arm et bton
vibr

% maximum dlments
fins (0.1 0.4) par
rapport au poids de sable
(0.1 6.3)
> 25 %
25 %

Minima

Maxima

0.1

6.3

20 %

0.1

6.3

35 %

0.1
6.3

3.15
60

6.3

25

Dimensions en mm

Eau de gchage
Elle aura un degr hydromtrique infrieur 20 et sera conforme la norme NM 10.1.120.
Lanalyse de cette eau sera la charge du prsent lot et soumise pour accord lorganisme de
contrle.
Rapport E/C (eau sur ciment) dans tous les cas infrieurs 0.55.
(0,50 pour tous les ouvrages en contact avec la nappe phratique ou les remblais).
Produits daddition
Les produits de protection ou daddition devront faire lobjet dun agrment et seront soumis par
lentrepreneur laccord du laboratoire et du bureau de contrle.
D) SOL DE FONDATION
Ltude gotechnique ralise par le Matre douvrage sera communique lentreprise.

E) IMPLANTATION DES OUVRAGES


GENERALITE
Avant toute excution, lentrepreneur fera procder sa charge et par un gomtre agr,
limplantation des axes ncessaires la construction des btiments et linstallation de repres de
nivellement partir de repres NGM.
Lentrepreneur devra veiller la conservation de ces axes et repres et les remplacer, sils sont
drangs pour une raison quelconque.
Il sera tenu den demander la vrification la matrise duvre avant tout commencement des
fouilles. Toute erreur constate aprs cette vrification ne dchargera pas lentrepreneur de sa
responsabilit pleine et entire. Il sera rendu responsable de toute erreur dimplantation ou de
nivellement, et lon procdera la correction, tout moment, ses frais.
Lentrepreneur fournira, ses frais, les ouvriers ainsi que tout appareil de nivellement et
quipement ncessaire au contrle de la ralisation du chantier. Ce matriel doit rester sur le
chantier la disposition de la matrise duvre pendant toute la dure du chantier.

Page 40 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

PROCEDURE DIMPLANTATION SUR LE TERRAIN GARANTIE DE BONNE


IMPLANTATION DES OUVRAGES
Lentreprise est soumise une procdure destine garantir la bonne implantation de ses ouvrages:
Les implantations sont effectues partir daxes de coordonnes particulires au projet qui servent
de rfrence pour tous les ouvrages,
Le gomtre du chantier met en place sur le terrain des points de repre dfinis en implantation et
nivellement.
Lentreprise tablit un plan dimplantation de ses ouvrages avant tout dbut dexcution. Ce plan
doit tre approuv par le matre douvrage assist par a matrise duvre et le gomtre.
Aprs implantation sur le terrain et avant commencement des travaux, une reconnaissance est
effectue sur place en prsence des partenaires intresss :
Entreprise concerne ;
Gomtre du projet ;
Matrise duvre.
Un procs verbal est tabli. Le plan dimplantation est sign par les diffrents partenaires.
Cette procdure ne dchargera en rien lentreprise.
Elle reste entirement responsable des implantations quelle a effectues.
F) VRIFICATION PAR LE GOMTRE
La matrise de chantier demandera lentreprise de faire intervenir le gomtre agr pour
contrler les implantations et nivellement raliss par lentreprise.
G) TERRASSEMENTS
CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les terrassements gnraux (dblais, remblais) ncessaires lexcution des travaux de
voirie, dassainissement, de branchements, de canalisations ;
Les terrassements ncessaires lexcution des fondations de tous les ouvrages ;
Lenlvement des dblais aux dcharges publiques sans limitation du kilomtrage. (sauf
prescriptions particulires contraires).
NATURE DES TRAVAUX
Terrassements gnraux
Les terrassements en dblais seront raliss suivant les indications fournies sur les plans de masse
et le rapport de sondage et conformment la classification du DTU.
Classification des terrains Conformment aux DTU.12
Les terrains sont classs selon les difficults dextraction dans lordre suivant :
a- Terrain ordinaire : Terres vgtales, sables meubles, remblais de formation rcente,
gravois.
b- Terrain argileux ou caillouteux non compact
c- Argileux, pierreux ou caillouteux, schistes tufs, marnes fragmentes, sables agglomrs par
un liant argileux.
d- Terrain compact
e- Appartiennent cette catgorie les argiles compactes, la glaise (qui est un mlange de sable
de limon argileux) et les sables fortement agglomrs y compris les roches devant tre
attaques au pic ou la pioche.
f- Terrain rocheux

Page 41 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

g- Appartiennent cette catgorie les roches devant tre attaques au marteau piqueur ou
ncessitant lemploi de la brise roche.
Prparation de la plate - forme
Les racines, souches, anciennes fondations de btiments seront excaves et transportes aux
dcharges publiques. Le terrain sera dcap ou remblay jusquau niveau du fond de forme.
La couche de terre vgtale sera retire et gerbe en tas (hauteur maximale 03 mtres) non
compact afin de ne pas ruiner la vie microbienne.
Le terrain ainsi prpar fera lobjet dun roulage au rouleau lisse ou pneus, le nombre minimum
de passes tant de 8.
Maintien hors deau du chantier
Lentrepreneur devra prvoir les saignes destines vacuer les eaux de la plate-forme pendant
lexcution des travaux. Il ne pourra demander aucune indemnit ou plus-value en rparation des
dommages subis du fait des eaux.
Description des travaux
Les dblais et remblais seront effectus la main ou par emploi dengins mcaniques en prenant les
prcautions ncessaires pour viter toutes dgradations aux ouvrages mitoyens. Ils permettront
dobtenir des plates-formes arases conformes aux ctes fournies par la matrise duvre.
Dblais
Les travaux de dblais comprennent :
Les taiements et blindages de toutes natures ncessits par les mouvements possibles des
terres ou pour la protection douvrages existants ou en cours dexcution ou pour viter les
accidents dont lentrepreneur sera responsable, et toutes sujtions de travaux par tranches
alternes ;
Le matriel dpuisement et travaux annexes tels que puisards, drainages complmentaires,
soit pour les venues deaux souterraines soit en cas de pntration dans les fouilles deaux de
ruissellement ;
Le dressage des parois pour lencaissement des fondations ;
La manutention des terres pour mise en dpt ou vacuation aux dcharges publiques ;
Mode dexcution des dblais :
Lemploi des engins mcaniques sera formellement soumis lagrment du matre douvrage
et du maitre duvre. Le fond des tranches sera parfaitement rgl suivant une pente
rgulire. Il devra galement tre purg de cailloux, de faon offrir une surface plane, sans
aucun point saillant. Les profondeurs devront tre conformes aux dispositions des plans, sauf
indications contraires donnes lexcution, par ordre de service du matre duvre. Il sera
procd avec la matrise douvrage assiste par la matrise duvre, la reconnaissance des
fonds de fouilles.
Remblais
Les remblais seront purgs de tout dbris vgtal. Ils ne contiendront ni boue ni immondices et
seront faits par couches de 0.20m pilonnes est arroses si ncessaire de manire obtenir une
densit sche correspondant au minimum 95% de lOptimum Proctor modifi, les essais de
compactage sur les diffrentes couches de remblais seront raliss par un laboratoire agr, aux
frais de lentreprise.
Lemploi pour les remblais de dchets impropres tels que gravas, argiles, pltres, etc. est
rigoureusement proscrit.
Les remblais seront excuts par apport de terre inerte de qualit conforme ou par utilisation de la
terre des dblais si sa bonne qualit est confirme. Lemploi des remblais par les terres

Page 42 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

dexcavation est dans tous les cas subordonn un accord crit de la maitrise duvre et de la
maitrise douvrage, aprs avoir analys lesdites terres par un laboratoire au choix du matre
douvrage assist par la matrise duvre et aux frais de lentrepreneur.
La conservation des matriaux devant tre remploys sera assure par les soins de lentrepreneur,
ses frais et sous sa responsabilit.
Les dblais en excs, sil y a lieu, seront mis en dpt dfinitif par les soins de lentrepreneur dans
une dcharge publique.
Nettoyage du chantier
A la fin de chaque tape du travail, le terrain sera nettoy de tous dbris et corps trangers qui
seront vacus la
Prescriptions concernant les terrassements
Gnralits :
Lentrepreneur devra excuter les travaux faisant lobjet du prsent devis descriptif en observant
les prescriptions en vigueur, dfinies par le D.T.U, les normes franaises, les cahiers du C.S.T.B et
en particulier, celles des documents cits ci avant.
Lentrepreneur est rput avoir pris connaissance du rapport des sondages et stre rendu compte
sur place, avant la remise des prix de la disposition des lieux et de la nature des terres travailler.
Il appartiendra en outre lentrepreneur sil le juge utile, de faire tout sondage supplmentaire. Il
ne pourra se prvaloir dun manque dinformation pour demander une majoration des prix ou une
prolongation de dlai. Lentrepreneur soumettra un programme gnral des terrassements pour
approbation par la matrise duvre et la maitrise douvrage, dans un dlai de 15 jours aprs
notification de son march.
Les prix remis par lentreprise tiendront compte des terrains de toute nature toute profondeur et
comprendront le nettoyage de surface, la dmolition de tous obstacles, puisements, blindages,
manutentions et dcharges.
Au cours des travaux de terrassement, lentrepreneur sera responsable de tous les boulements qui
pourraient survenir et de tous les dommages que pourraient prouver les difices riverains, les
ouvrages dart, les ouvrages souterrains publics ou privs, les canalisations de toutes sortes, des
dtriorations survenant au revtement du sol et des accidents qui pourraient arriver sur la voie
publique, mme ceux occasionns par des coulements deau superficielle ou deau provenant
douvrages souterrains, dont il devra assurer lcoulement, tel que les conduites deau lintrieur
ou proximit des fouilles.
Il devra prvenir en temps utiles les administrations concessionnaires ou propritaires des ouvrages
dont la conservation pourrait tre intresse par lexcution des travaux.
Pendant le dlai de garantie, lentrepreneur sera responsable des accidents et tassements rsultant
de son fait qui viendraient se produire, notamment par suite dune insuffisance du compactage
des remblais. Il devra supporter toutes les consquences telles que rfections des chausses et
ouvrages, reprofilage daccotements et dommages de toutes natures causs tant aux personnes
quaux ouvrages publics ou privs.
Le matre douvrage assist par la matrise duvre aura le droit de prescrire les mesures quelle
jugerait indispensables pour assurer la scurit des ouvriers et des tiers ou viter les accidents.
Sil y a urgence, elle pourra prendre des mesures doffice aux frais de lentrepreneur qui naura, de
ce fait, aucune indemnit ou plus value rclamer.
Rencontre de canalisations
Lentrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour quaucun dommage ne soit caus aux
canalisations ou conduites de toutes sortes rencontres pendant lexcution des travaux.
Il est prcis notamment quil prendra toutes les mesures ncessaires pour le soutien de ces
canalisations et conduites, tant entendu quen aucun cas, les dispositifs adopts pour raliser ce
soutien ne prendront appui sur les trsillons des taiements ou blindages des fouilles.

Page 43 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lentrepreneur ne sera pas admis prsenter des rclamations, de quelques natures que ce soit, du
fait que le trac ou lemplacement impos pour les ouvrages lobligerait prendre ces mesures de
soutien de canalisations ou de conduites sur quelque longueur quelles puissent stendre.
H) COMPOSITION, DOSAGE ET FABRICATION DES BETONS ET
MORTIERS
CONVENTION DESSAI DU LABORATOIRE
Lentrepreneur sera tenu de prsenter au matre douvrage et la matrise duvre une convention
avec un laboratoire agr, stipulant sous forme de tableau les essais ncessaires concernant les
diffrents matriaux. Il devra ressortir de cette convention quil sengage contrler les
prlvements des diffrents chantillons ou prouvettes figurant dans le quantitatif tabli par ses
soins et ayant reu lapprobation du bureau de contrle pour les analyser et communiquer les
rsultats dans les plus brefs dlais la matrise douvrage, la matrise duvre et au bureau de
contrle. Les frais dtablissement de cette convention sont la charge de lentrepreneur.
COMPOSITION ET FABRICATION DES BETONS
Pour la composition des btons, les quantits de liants seront toujours dtermines et mesures en
poids ou volumes.
La fabrication du bton se fera sur place, les granulats et les liants employer seront entreposs
proximit immdiate du lieu de malaxage, les tas de chaque espce tant spars par des
cloisonnements pleins.
Pour des contraintes relatives au projet, le matre douvrage exigera lentreprise de fournir les
btons du chantier par des centrales bton installes hors site. La qualit du bton fera lobjet
dun contrle rigoureux par un laboratoire agre.
Les accs aux aires de stockage seront conus pour empcher les engins de livraison et de
manutention de souiller le sol des aires et des granulats.
Les mthodes de fabrication seront prcises par lentrepreneur (centrale bton ou btonnires
multiples), mais restent soumises aux contrles du bureau de contrle.
Lentrepreneur devra faire excuter, ses frais et par un laboratoire spcialis agr par le matre
douvrage, une tude granulomtrie avec les granulats retenus et compte tenu des diffrents
dosages employs.
La granulomtrie des agrgats sera dtermine en fonction du ferraillage, du procd de mise en
place du bton, des rsistances mcaniques et de la compacit.
Il devra respecter les dosages des liants et la granulomtrie pour obtenir les rsistances exiges par
la norme marocaine NM 10.1.008 version 2009.
Les quantits dagrgats figurant dans le tableau ci-dessous ne sont donnes qu titre indicatif.
Elles devront tre fixes par les rsultats de ltude granulomtrique.
Ces rsultats sentendent pour un fournisseur dagrgats donn. Si lentrepreneur devait changer de
fournisseur, il devra faire excuter une nouvelle tude granulomtrique.
Lentrepreneur devra en outre faire excuter, ses frais, des essais concernant la rsistance des
btons mis en uvre, selon les indications du bureau de contrle.
Tous les ouvrages excuts avec des btons noffrant pas, aprs essais, les garanties ncessaires,
seront dmolis et refaits aux frais de lentrepreneur.
Tous les dosages de bton confectionn pour les lments de structure en fondation ou en lvation
seront tablis avec contrle strict.
La composition, le dosage et la fabrication des btons et mortiers se fera selon la norme 10.1.008.
Classes de rsistance du bton la compression
Lorsque le bton est class selon sa rsistance la compression, le Tableau ci-dessous est
applicable s'il s'agit de btons de masse volumique normale et de btons lourds. La valeur fck-cyl

Page 44 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

est la rsistance caractristique exige 28 jours mesure sur des cylindres de 150 mm de diamtre
sur 300 mm de haut, et la valeur fck-cube, la rsistance caractristique exige 28 jours mesure
sur des cubes de 150 mm de cote.
Note :
Dans certains cas particuliers, il est possible d'utiliser des niveaux de rsistance intermdiaires par
rapport aux valeurs indiques dans le tableau ci-dessous, si ceci est permis par les normes de calcul
correspondantes.
Tableau :
Classes de rsistance a la compression pour les btons de masse volumique normale et les
btons lourds :

B10
B15
B20

Rsistance
caractristique
minimale
sur cylindres
Fck-cyl N/mm2 (MPA)
10
15
20

Rsistance
caractristique
minimale sur cubes
fck-cube N/mm2
(MPA)
13
19
25

B25

25

30

B30
B35
B40

30
35
40

37
45
50

Classe de
rsistance la
compression

Emploi

Bton de propret
Dallage priphrique
Bton arm, Bton de
forme
Bton arm
Bton arm
Bton arm

Gros bton :
La Rsistance nominale 28 jours
Sable 0,01/6,3
Gravettes 15/25
Cailloux 25/63
Ciment CPJ.45
:

=
:
:
:
250 kg

180 bars la compression


450 litres
350 litres
650 litres

Le diamtre maximal des agrgats ne dpassera pas 63 mm.


Valeurs limites pour la composition et les proprits du bton en fonction de la classe
Classes dexposition
Aucun
risque de
corrosion
ou
dattaque

Corrosion
induite par
carbonatation

Corrosion induite par les


chlorures
Eau de mer

Chlorures
autres que
leau de mer

Attaque gel /
dgel

Environ.
chimiquement
agressifs

X0

XCA1

XCA2

XM1

XM2

XCL

XG1

XG2

XA1

XA2

XA3

Rapport Eef / C
maximal

__

0,65

0,60

0,50

0,45

0,55

0,55

0,45

0,55

0,50

0,45

Classe de
rsistance
minimale

__

B20

B25

B30

B35

B30

B25

B30

B30

B35

B40

Teneur mini en
ciment (kg/m3)

200

290

310

340

350

330

320

340

325

350

385

T min en air (%)

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__a)

__b)

__b)

__b)

Nature ciment

__

__

__

PM

__

Page 45 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

dexposition.
a)En cas dutilisation de sels de dverglaage dont la teneur en sulfate soluble est suprieure ou
gale 3 %, utiliser un ciment PM ou un ciment ES
b) Lorsque la classe dagressivit rsulte de la prsence de sulfates, pour la classe XA1, utiliser un
ciment PM et pour les classes XA2 et XA3, utiliser un ciment ES
PM = (Prise Mer) ciment pour travaux la mer ;
ES = ciment pour travaux en eaux haute teneur en sulfates (les ciments ES sont galement PM).
Les frais des tudes de granulomtrie, dosage et formulation sont la charge de lentrepreneur.
Fabrication des btons :
Les btons seront obligatoirement fabriqus par des centrales bton ou btonnire. Les divers
dosages en agrgats devront tre automatiss ainsi que le dosage en eau ou dfaut par dosage
pondral ou volumtrique.
En aucun cas il ne sera admis de bton fabriqu la main.
La composition des btons (qui aura t dtermine au laboratoire et approuve par la matrise
duvre) doit rpondre aux spcifications et exigences de la norme marocaine NM 10.1.008 version
2009 publie au bulletin officiel n 5740 du 4 juin 2009 et sera tenue affiche sous verre en
permanence pour un control ais et inopin
Le matriel mis en chantier devra correspondre celui qui sera indiqu dans la note sur le matriel
que lentreprise doit remettre en mme temps que son offre.
Tableau Des Mortiers :
Chaux
grasse
teinte

Dsignatio
n

Ciment CPJ35
kg/m3

Mortier 1
Mortier 2
Mortier 3

250
350
400

500
660
500

Mortier 4

500

1000

Mortier 5

250

Mortier 6

500

700

Mortier 7

400

1000

150

Sable

Grain
de riz
500
340
500

1000
300

Emploi
Dgrossissage, enduit
Hourdage de maonnerie
Reprise de bton
Enduit lisse, chape, scellement,
support revtement, enduit de finition
Enduit btard
Chape tanche, enduit tanche avec
adjonction dhydrofuge de masse
suivant dosage fabriquant
Agglomr, support faade

GRANULATS
Le sable pour mortiers et btons sera lav. Il ne devra pas renfermer de grains dont la plus grande
dimension dpasserait les limites ci-aprs:
Sable pour mortier

: 0,002 m

Sable pour bton

: 0,005 m

Les gravillons destins la confection du bton devront pouvoir passer en tout sens dans un anneau
de 0.005 m de diamtre intrieur sans pouvoir passer dans un anneau de 0.002 m de diamtre.
Les gravettes destines la confection du bton devront pouvoir passer en tous sens dans un
anneau de 0.004 m de diamtre intrieur sans pouvoir passer dans un anneau de 0.005 m de
diamtre. Les granulats ne devront pas comprendre de plaquettes ou daiguilles ; ils seront
soigneusement lavs et exempts de matires fines.
Lemploi de granulats de mer ne sera en aucun cas autoris.

Page 46 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Ds louverture du chantier, lentreprise procdera aux essais de granulomtrie des agrgats et


sables quil propose demployer. Ces essais seront raliss par le laboratoire agr par le matre
douvrage, les frais y affrentes sont la charge de lentreprise.
Les PV du laboratoire seront remis la matrise de chantier.
LIANTS
Le ciment sera stock dans des locaux secs. Lemploi de ciment vent au encore chaud sera
interdit. Sil est livr en sacs, il devra tre stock en quantit suffisante pour que le chantier nait
pas souffrir de retard conscutif une livraison dfectueuse.
Le ciment sera le CPJ45 et conformment la norme N.M 10.1.004- 2003
ADJUVANTS
Ils seront du type plastocrte ou similaire pour le bton arm. Ils seront utiliss conformment aux
prescriptions du fabricant, mais seulement aprs autorisation du matre douvrage assist par la
matrise duvre et du bureau de contrle.
EAU DE GACHAGE
Eau de gchage pour les btons et mortiers sera exempte de toute matire nuisible, en particulier
graisse, sulfure. Leau sera douce (PH 7). Leau de mer nest pas admise.
ACIERS POUR BETON ARME
Les aciers pour bton arm seront des aciers haute adhrence Fe E 500 ayant les spcifications
dfinies par les normes en vigueur, lentreprise aura sa charge les essais de traction sur les
diffrents diamtres de narres dacier afin de sassurer de la nuance Fe E500.
COFFRAGES
Les coffrages seront raliss conformment aux plans de bton arm. La rigidit des coffrages sera
telle que le profil des lments mouls ne scarte pas de plus de deux millimtres (2 mm) des
profils thoriques, et que la section transversale des parties douvrage ne soit jamais infrieure
celle prvue aux dessins dexcution. Lentrepreneur devra concilier cette exigence avec les
dformations ventuelles des coffrages dues la pervibration; la tolrance de 5 mm ne sera pas
exige pour les parties de bton enterres.
Les lments prfabriqus du coffrage seront tablis pour rsister aux diffrents efforts quils
devront supporter, aussi bien durant leur transport, leur montage et leur mise en uvre, que pendant
leur dmontage.
Tous les coffrages horizontaux seront nivels en tenant compte des contre flches ncessaires pour
compenser, avec leur propre dformation, celle des lments de bton quils supporteront
(dformation lastique sous laction des charges permanentes, dformation due au fluage et au
retrait).
Lentrepreneur devra prvoir suffisamment dlments de coffrages mettre en jeu pour satisfaire
aux dlais dexcution. Les coffrages des lments prfabriqus seront assez rigides pour ne pas se
dformer au cours des remplois successifs.
Les coffrages des parements des btons destins rester brut de dcoffrage seront raliss laide
de planches rabotes, rives galement rabotes, selon le profil de larchitecte.
Elles seront renouveles ds que leur tat ne permettra plus dobtenir des surfaces de qualit
satisfaisante. En principe, leur emploi sera limit deux fois (2).
Avant tout coulage de bton, les coffrages devront tre rceptionns par le matre douvrage assist
par la matrise duvre. Ltanchit des coffrages devra tre parfaite, aucun r agrage ne sera
tolr. Les coffrages devront tre solidairement maintenus et cals afin dobtenir des ouvrages
parfaitement rectilignes. Tout bton destin rester brut de coffrage qui ne rpondrait pas aux
impratifs ci-dessus, sera dmoli.
Tous les coffrages seront badigeonns laide dun produit de dmoulage agr par le matre
douvrage assist par la matrise duvre avant coulage du bton.

Page 47 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARMATURES
Lorsquil y aura lieu de constituer une armature avec plusieurs barres, les joints seront rpartis sur
une certaine longueur de telle sorte que dans une section il y ait au moins les 2/3 des barres
continues, en admettant que le recouvrement des armatures adhrence amliore sera de soixante
(60) minimum fois le diamtre pour les barres droites.
Toutes les armatures seront coupes et cintres froid. Les appareils cintrer seront munis de jeux
de tous les mandrins permettant de raliser toutes les courbures prvues ou prescrites. Aucune
tolrance en moins ne sera accorde sur les diamtres minimaux des mandrins qui sont de:
Barre de diamtre suprieur 12 mm : 5 fois le diamtre de la barre ;
Barre de diamtre suprieur 25 mm : 8 fois le diamtre de la barre.
Sont par ailleurs interdits :
Le cintrage aux appareils manuels pour les barres dun diamtre suprieur 14 mm pour les
aciers haute adhrence (tore, Caron ou similaire) ;
Le redressement, mme partiel, dune barre cintre; le pliage et le dpliage des barres
laisses en attente ;
La constitution dune armature laide de rondes lisses de nuances diffrentes.
Lassemblage des armatures par soudure.
I) MISE EN UVRE DES BETONS
Btons non arms :
Les btons non arms seront, suivant les diffrentes natures douvrages, soit piquets, soit dams
ou vibrs. Aprs damage, le bton devra prsenter une masse bien compacte et homogne.
Btons arms :
Les btons pour bton arm seront obligatoirement vibrs laide dappareils appropris
lexclusion de toute vibration darmatures. Les vibrations seront arrtes ds que la laitance
apparatra autour de lappareil vibrant. Au dcoffrage, le bton vibr devra prsenter un aspect bien
homogne (pas de nids, de cailloux ni dpaufrures).
ASPECT DES BETONS
a.

Bton devant rester brut de coffrage non permanent :

Le bton sera soigneusement ragr. Les artes seront nettes et bien droites. Toute couleur ou
balvre sera enleve au ciseau et la brosse mtallique. Les papiers et couvre-joints divers devront
tre enlevs.
b.

Bton destin recevoir un enduit :

Le bton prsentera un parement appropri au bon accrochage de lenduit. Il devra tre rugueux
sans toutefois comporter de balvres.
c.

Bton lisse brut de dcoffrage peindre :

Lentrepreneur devra livrer des btons bruts de dcoffrage, lisses et plans, prts recevoir
lapplication de la peinture. Il devra remdier aux dfauts de planimtrie :
Soit par meulage sur les parties saillantes et les asprits (en particulier pour les cueillies) ;
Soit par une surcharge pour le manque de matire.
Lentrepreneur devra obtenir une surface prsentant les mmes caractristiques au toucher que les
btons brut de dcoffrage non parements. Cette surcharge pourra tre excute laide dun
mortier de ciment ou produit de ragrage.
Lentrepreneur de gros uvres sassurera auprs de lentreprise de peinture que les produits
employs ne prsentent pas dincompatibilit avec les peintures appliques.
Le bton brut de dcoffrage tant obtenu par des banches mtalliques ou en contreplaqu, le
bullage de surface sera repris dans les conditions des rgles de lart.

Page 48 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lentrepreneur de gros uvres se charge de la rfection des surfaces ayant un bullage suprieur 3
ou 4 mm de diamtre.
Lentrepreneur de peinture traitera les surfaces prsentant un bullage gal ou infrieur 3 ou 4 mm
de diamtre.
d. Arrtes et cueillies :
Lentrepreneur livrera des arrtes et des cueillies nettes et franches exemptes de balvres et
paufrures. Il devra remdier tous les dfauts.
TOLERANCES DEXECUTION DES OUVRAGES EN BETON
a) Pour les plafonds dalle pleine, les tolrances maximales admissibles seront les suivantes :

NIVEAU

: + 5 mm

DENIVELLATION: 5 mm amplitude maximum sur une pice.

PLANEITE

: flche infrieure 3 mm pour une rgle de 3ml passe en tout sens.

JOINTS

: Dnivels maximum 2 mm reprendre par ponage soign.

b) Pour les surfaces des planchers destins recevoir un revtement de sol mince et coll, les
tolrances maximales sont comme suit :
Niveau
: 4 mm
Planit
: 3 mm sous rgle de 2 ml
Surface
: talochage fin
c) Pour les voiles verticaux livrs finis (voiles et refends porteurs prvus pour recevoir un enduit
garnissant mince) les tolrances maximales admissibles sont les suivantes :
Implantation
: 5 mm
Amplitude en tout sens
: 5 mm
Verticalit
: 3 mm sur la hauteur dtage
Planit
: flche infrieure 2 mm pour une rgle de 2 ml passe en
tout sens.
: dito plafonds
Joints
Bullage
: lger bullage tolr
Niveau et dimensions des ouvrages rservs ou incorpors
Artes
: parfaitement dresses.

: 5mm

ESSAIS SUR BETON


Les quantits dagrgat composant les btons devront respecter les dosages des liants et la
granulomtrie pour obtenir les rsistances exiges par la norme marocaine NM 10.1.008 version
2009 et seront dtermines aprs essai effectu par un laboratoire agr par le matre douvrage
assist par la matrise duvre.
La rsistance la compression minimale exige 28 jours pour chaque type de btons devra tre
conforme aux valeurs indiques dans le tableau des classes de rsistance la compression, la valeur
de la rsistance la traction sera calcule en consquence.
Les aires de stockage des diffrents granulats servant la composition du bton arm seront
dlimites par des cloisons et le sol sera recouvert dun bton de propret.
a. Essais dagrment prliminaire :
Ces essais permettent de dterminer la composition des btons.
Le nombre dprouvettes sera de :
3 pour les essais de composition 7 jours.
6 pour les essais de composition 28 jours.

Page 49 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La rsistance 7 jours est donne titre indicatif.


Seules les rsistances 28 jours ont une valeur contractuelle.
Ces essais sont la charge de lentrepreneur.
b. Essais de convenance :
Ces essais sont destins vrifier, laide dun bton tmoin ralis dans les conditions de chantier
et avant le dmarrage des travaux, la conformit des caractristiques du bton fabriqu sur le
chantier celles du bton dagrment.
Ils se feront selon des modalits identiques celles des prouvettes dagrment et ils sont
galement la charge de lentrepreneur.
c. Essais de contrle :
Ces essais servent vrifier la rgularit de la fabrication du bton. Ils sont la charge de
lentrepreneur.
Le nombre de prlvements qui devra tre confirm par le laboratoire est donn titre indicatif.
Prlvements :
Des prouvettes de bton sont prleves pour chaque ouvrage, au cours des travaux, et chaque fois
que la matrise d'uvre dsigne par le matre douvrage le juge utile.
Ces prouvettes seront soumises des essais de compression et de traction 7 et 28 jours.
Le nombre minimal d'prouvettes prlever et le rythme minimal de prlvements sont les suivants
:
Pour des essais 7 jours : 3 cylindres et 3 prismes par journe de btonnage et au minimum 1
prlvement par semaine et par type de bton avec un minimum de 6 cylindres et 6 prismes par
ouvrage ou partie d'ouvrage.
Pour des essais 28 jours : identiques aux essais 7 jours.
Si les essais 7 jours font ressortir des rsistances infrieures aux 9/10me de la rsistance 7
jours obtenue pour le bton tmoin, l'Entrepreneur doit arrter les travaux et un nouveau bton
tmoin est exig avant toute reprise des travaux de btonnage.
N.B : Si les essais 28 jours font ressortir des rsistances infrieures celles prises pour bases
dans les notes de calcul, la maitrise douvrage assiste par la matrise d'uvre, prescrira les
mesures, vrifications et essais ncessaires l'apprciation de la rsistance du bton de l'ouvrage
considr, et imposera l'Entrepreneur de procder ses frais et charges toutes mesures de
consolidation, rparation, reprise en sous-uvre ou dmolitions ncessaires.
Des essais supplmentaires pourront tre demands par le matre douvrage assist par la matrise
duvre ou par le bureau de contrle et seront la charge du matre douvrage si les rsultats sont
satisfaisants, et au frais de lentrepreneur sils ne le sont pas.
Les moules mtalliques pour couler les prouvettes seront mis disposition par lentrepreneur.
Les essais de contrle seront effectus par lentrepreneur en prsence de lingnieur du bureau de
contrle ou du laboratoire. Le cas chant, par la maitrise douvrage assiste par la maitrise
duvre.
Les moules doivent tre tanches.
La mise en place normale du bton dans les moules sera effectue par piquage dune barre dacier
de diamtre 16 et par trois couches de 10 cm recevant chacune 12 coups de barre.
Les moules seront recouverts de toiles humidifies.
Le dmoulage se fera aprs 24h minimum.
Le transport au laboratoire ne se fera quaprs 3 jours dge du bton et par les soins de
lentrepreneur.
Pendant la priode de conservation, les prouvettes seront conserves labri du soleil et dans un
sable maintenu humide.

Page 50 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les rapports des rsultats des essais 7 jours et 28 jours seront communiqus directement la
matrise duvre et au bureau de contrle par le laboratoire, dans les dlais les plus brefs.
Dans le cas o les rsistances du bton seraient infrieures aux rsistances contractuelles dfinies
plus haut, le matre douvrage assist par la matrise duvre, pourra exiger de lentrepreneur quil
soit procd, aux frais de ce dernier, aux surcharges prvues avec le mme coefficient de scurit
que celui quon aurait obtenu si la rsistance du bton avait t au moins gale la rsistance
contractuelle.
Dans le cas o de tels travaux seraient techniquement impossibles, compte rendu de la destination
de louvrage, le matre douvrage assist par la matrise duvre et le bureau de contrle peut
exiger la dmolition et la reconstruction de louvrage, aux frais de lentrepreneur.
PERCEMENTS
Il est strictement spcifi que les lments de structure bton arm ne doivent pas tre touchs.
Il importe donc lentrepreneur de gros uvres, ds le dbut des travaux, de se faire prciser par la
matrise duvre, les plans de montage et de rservations afin de prvoir la pose de tampons en
bois ou panneaux dans les coffrages ou fourreaux pour permettre les passages ou scellements sans
distinction.
POTEAUX
N.B : Il est strictement interdit dutiliser les ds (sabots) au dmarrage des poteaux
Lentrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires pour que le coulage des poteaux de
grande hauteur soit fait en une seule fois, et viter la sgrgation du bton au pied des poteaux.
Aucun ragrage ne sera tolr avant rception par les reprsentants de la matrise douvrage et de la
matrise duvre. Lentreprise soumettra lapprobation de la maitrise duvre les dispositions de
mise en uvre des poteaux de grande hauteur. Dans le cas ou certaines parties prsenteraient des
cavits importantes, le poteau incrimin sera dmoli. De mme, tout bton avec excs deau sera
galement dmoli. En aucun cas les attentes des poteaux ne seront dvies pour rattraper un dfaut
ventuel de traage. Le plus grand soin devra tre observ lors du coulage des lments de faible
section. Par temps chaud, les coffrages seront abondamment tremps avant coulage et maintenus
humides pendant 48 heures. Aprs les dcoffrages, le bton devra rester humide par arrosage
abondant trois jours minimum.
Tous les poteaux intgrs dans les maonneries, quils soient de moellons ou dagglos, seront
couls aprs le montage de ces maonneries. Le nettoyage des pieds des poteaux avant coulage,
devra tre excut avec soin afin de dbarrasser le mortier de maonnerie de ces pieds de poteaux.
POUTRES, BANDES NOYEES ET CHAINAGES
Les coffrages des poutres et bandes noyes devront tre excuts de manire empcher toute
flche. Les tais seront poss sur une semelle de rpartition en madrier, et en aucun cas les cales ne
seront excutes par des lments tels que briques, agglos, cailloux etc... Dans le cas demploi
dtais en bois, les cales seront en forme de coin et en bois dur.
Le dcoffrage avant vingt huit (28) jours ne sera tolr quaprs lavis de la matrise douvrage et
de la matrise duvre, pour certains lments le permettant.
Les prescriptions du paragraphe ci-dessus restent valables pour les prcautions prendre lors du
coulage par temprature leve. De plus, le lendemain ds louverture du chantier, le bton coul la
veille sera arros en permanence, et cela pendant sept jours (7) au moins.

NERVURES DES HOURDIS ET DALLES DE COMPRESSION :


Avant tout coulage, les hourdis seront arross jusqu saturation et les armatures des hourdis et de
la dalle de compression cales convenablement. La granulomtrie sera tudie avant excution.
Lenrobage des aciers sera particulirement soign dans les nervures. Les prcautions de maintien
humide et de coulage par forte chaleur dcrites au paragraphe ci-dessus seront adoptes.

Page 51 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lentrepreneur pourra proposer lemploi de planchers semi-prfabriqus. Cette demande devra tre
faite au matre douvrage assist par la matrise duvre et sera approuve ou rejete par elle. En
aucun cas ladoption de ces planchers ne pourra entraner de plus value au march. Les frais
dtudes de ces planchers incomberaient alors lentrepreneur.

J) MAONNERIE
MATERIAUX :
a. Agglomrs de ciment prfabriqus (creux ou pleins) :
Ils rpondront aux spcifications des normes marocaines en vigueur.
Ils auront, avant mise en uvre, au moins 3 mois de schage et une porosit infrieure 18%.
La rsistance lcrasement ne devra jamais tre infrieure 60 Kg/cm.
Il ne sera pas tolr de fabrication artisanale sur chantier.
b. Briques cramiques :
Elles proviendront des briqueteries de la rgion et devront satisfaire aux prescriptions des articles
18 et 19 du D.G.A. et devront rpondre aux normes NM 10.1.1042- N.P.F. 14.301 13.401 et
13.301.
Elles seront obligatoirement mises tremper dans leau 12 heures avant lemploi ; celles qui se
dsagrgeront seront mises au rebut. Il en sera de mme pour toutes les briques trop ou pas assez
cuites, fles ou ne rendant pas un son clair au marteau.
c. Mortiers :
Se reporter au tableau de composition des mortiers en bton.
d. Essais dagrment et de conformit :
Des essais dagrments des briques cramiques et dagglomr seront effectus par le laboratoire
agr par le matre douvrage la charge de lentreprise.
MISE EN UVRE
a. Murs en maonnerie pour lvation et soubassement :
Tous les murs et cloisons dfinis sur les plans darchitecte sont cots finis. Ceux dfinis sur les
plans de bton sont cots bruts.
Les murs et cloisons seront hourdis au mortier n2 suivant les trous de rservation etc.
Les bavures de mortier seront enleves.
Les cloisons au droit des gaines seront ralises aprs la pose complte des tuyaux.
Pour les maonneries en petits lments, il sera prvu toutes les faons ncessaires pour le
logement des linteaux etc... Dans les angles et croisements, les lments seront toujours harps.
Dans la maonnerie, de parpaings, lemploi de demi-parpaings et dlments pleins pour former
appui des linteaux.
Lentrepreneur devra effectuer le scellement de tous les taquets ncessaires la pose des ouvrages,
les rservations et trous divers pour lensemble des corps dtat.
La liaison des parois dans les doubles cloisons sera assure par des pingles en acier doux
galvanis de diamtre 8 mm disposs tous les mtres en hauteur, en longueur et en quinconce.
b. Joints de dilatation :
Les matriaux utiliss pour le traitement des joints de dilatation doivent tre rputs de qualit
irrprochable et bnficier dun avis technique en cours de validit.

Page 52 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Ces matriaux doivent recevoir laccord du matre douvrage assist par la matrise duvre et le
bureau de contrle.
Le degr coupe-feu du matriau devra tre conforme aux instructions de la notice de scurit et les
recommandations de la matrise douvrage et de la maitrise duvre.
K) ENDUITS
Excutes conformment au DTU 26.1 et la norme NF P 15-201-1
CONDITIONS DE MISE EN UVRE DES ENDUITS
Les enduits ne doivent pas tre entrepris :
En priode de gel, sauf prcautions spciales :
Sur des supports trop chauds ou desschs,
Sous vent sec.
Les travaux d'enduit peuvent tre effectus lorsque la temprature est comprise entre 5et 30
C.
Parmi les prcautions spciales prendre au-dessus de 30 C on peut citer :
la protection des supports contre un chauffement excessif,
l'humidification dans la masse des supports desschs
PREPARATION DES SURFACES
Avant tous commencements des travaux, les surfaces enduire seront convenablement prpares
de manire obtenir un bon accrochage :
Briques et agglomrs

: joints dgrads.

Bton : surface rugueuse.


Elles seront suffisamment humidifies pour que le support nabsorbe pas leau de mortier. Toutes
les efflorescences seront soigneusement nettoyes.
MISE EN UVRE
Lexcution des enduits au ciment sera soumise aux prescriptions suivantes :
Le ciment sera convenablement hydrat, les poches de sable seront vites.
Aussitt aprs le durcissement de la couche, lenduit sera auscult au marteau et les parties
non adhrentes enleves et remplaces.
La deuxime couche sera passe aprs lavage et soufflage de la premire et avec les mmes
prcautions.
Le saupoudrage de ciment pris sur lenduit frais sera formellement interdit.
Les ouvrages en bton arm coffr qui noffrent pas les garanties dadhrence suffisante
seront piques la pointe.
A la jonction des ouvrages en bton et des maonneries, les enduits seront excuts sur un
grillage galvanis type cage poules pralablement fix par des cavaliers galvaniss de
faon viter les fissures de joints.
Aucune fissure ne sera tolre lors de la rception des travaux.

Toutes les artes verticales sur accs et couloirs, recevront des baguettes dangle type
Armur ou quivalent.
Les enduits seront finis la brosse.
Sur les surfaces faences, lentrepreneur ne devra mettre quun enduit de ragrage. Les
enduits des murs en partie faencs seront excuts avant la pose des revtements.
Lentrepreneur devra prendre un soin particulier aux raccords faence/enduit, et la
protection des carreaux.
La finition au dessus des plinthes la charge du prsent lot (lot gros uvre).

Page 53 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a. Enduits intrieurs
Tous ces enduits seront excuts au mortier n5 ou 4 selon nature du surface fini. Leur paisseur
totale sera de 1.5cm (minimum) 2.5cm.
Les enduits seront excuts en trois couches :
La couche daccrochage.
La couche de dgrossissage dune paisseur minimale de 1 cm sera excute en mortier n
1.
La couche de finition dune paisseur minimale de 0,5 cm sera applique aprs prise de la
premire couche au mortier n 4 (voir dosage au tableau des mortiers).
b. Enduits extrieurs :
Lenduit sera excut au bouclier. La surface obtenue aura une apparence trs rgulire, bien unie,
de teinte uniforme, et sera parfaitement dresse.
Aucune trace de bouclier ne sera tolre. Toutes les artes et cueillies seront bien droites et sans
surplomb.
Le renformis ou (la rparation de mur en remplaant les briques manquantes ou dtriores et en le
crpissant) seront excuts par couches de 5 10 mm dpaisseur. Ladhrence sur deux matriaux
diffrents sera assure par un grillage galvanis.
Premire couche (couche daccrochage) :
Le mortier doit tre trs plastique et projet trs fortement sur le support.
Cette couche sera au mortier n6 et de 3 mm dpaisseur.
Deuxime couche :
Cette deuxime couche se fera une huitaine de jours minimum aprs excution de la premire
couche de faon ce quelle ait fait une partie de son retrait.
Cette couche sera au mortier n 2 et de 10 mm dpaisseur.
Troisime couche (couche de finition) :
Cette couche sera excute aprs un dlai de quelques jours.
Elle sera excute au mortier n2 et de 5 mm dpaisseur pour viter un schage trop rapide, cette
couche sera rgulirement arrose et plus particulirement les faces exposes au soleil.
Dune manire gnrale, les surfaces enduire seront humidifies avant lapplication de lenduit.
c. Protection des enduits frais et jeunes
Lorsqu'il y a des risques de dessiccation trs rapide (temprature, vent), l'enduit doit tre protg
ds la fin de sa mise en uvre.
Cette protection peut tre ralise par :
Lemploi de bches ou filets coupe-vent,
humidification par pulvrisation modre

Page 54 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

B. SOUS LOT N 2 : ETANCHEITE


1.

DOCUMENTS
REFERENCE

TECHNIQUES

ET

NORMES

PARTICULIERES

DE

Les travaux du prsent lot seront calculs et raliss conformment aux normes et rglements en
vigueur au Maroc la date de loffre de lentreprise ou dfaut aux normes et rglements Franais,
notamment :
Liants hydrauliques
- NM 10.1004-2003
Matriaux de construction granulomtrie & granulats - NM 10.1.020-1974
Bton de ciments usuels
- NM 10.1.008-1990
Adjuvants
- NM10.1.100 10.1.108- 1991
NORMES AFNOR

Raction au feu des matriaux


- NFP 92.507 -1983
Mesure en laboratoire du pouvoir disolation acoustique des lments
de construction.
- NFS 31.051
Vrification de la qualit acoustique des btiments. - NFS 31.057
DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES (D.T.U.) :

Travaux dtanchit (D.T.U. 43.1) Edition Octobre 1981 et ses derniers additifs et mise
jour ;
Cuvelage (D.T.U.14.1) ;
Cahier des charges applicables aux travaux de cuvelage dans les parties immerges de
btiment ;
Conception du gros uvre en maonneries des toitures destines recevoir un revtement
dtanchit (D.T.U. n 20.12) ;
Enduits aux mortiers de liants hydrauliques (D.T.U. n 26.1) ;
Rgles Th-Bt (intitule Rgles Th U), (DTU P50-702) (fvrier 1997) : Rgles de calcul des
caractristiques thermiques utiles des parois de construction ;
Rgles NV65 (DTU P06-002) (avril 2000) : Rgles dfinissant les effets de la neige et du
vent sur les constructions.
AUTRES
D.G.A. 1
Articles 155 et 165
Notices techniques des produits SIKA.
2.

DEFINITION DES TRAVAUX


INDICATIONS GENERALES
a. Dfinitions des prestations

Elles comprennent :
La fourniture, le transport pied duvre, le stockage, la mise en uvre de tous les matriaux
matriels, lments constitutifs et ouvrages accessoires ncessaires lexcution des travaux
conformment aux dispositions du devis descriptif.
La conduite et la surveillance du chantier jusqu rception des travaux.
La fourniture, la mise en place et le repli de tous les chafaudages ncessaires lexcution des
travaux.
La protection de tous les ouvrages mis en place par lentreprise jusqu rception des travaux ;
La rfection ou la rparation des ouvrages, soit avant la rception des travaux avec toutes les
consquences en dcoulant, soit en cours de travaux

Page 55 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La fourniture dchantillons suivant les types de complexes prvus dans les conditions effectives de
ralisation st sur des surfaces tmoins ;
La protection de tous les ouvrages, parements peints ou non peints, en cours de chantier, jusqu
rception des travaux.
Les nettoyages en cours ou en fin de travaux lenlvement des dchets, emballages etc et tous les
matriels utiliss pour la mise en uvre des ouvrages.
Lentrepreneur a, sa charge, lexcution de tous les travaux dfinis par le prsent cahier des
charges. Il devra livrer les ouvrages parfaitement termins et suppler par ses connaissances
professionnelles aux dtails qui pourraient avoir t omis dans les prescriptions et qui seraient
ncessaires au parfait achvement de ceux-ci, suivant les rgles de lart et en tenant compte des
ouvrages annexes complmentaires.
b. Rception des supports
Avant tous travaux, lentrepreneur doit procder lexamen et la rception des supports, en
prsence de la matrise de chantier. Voir sils sont conformes aux dispositions prvues au march,
sils sont propres et dbarrasses de toutes traces de pltre, mortier ou autres, si les niveaux sont
respects et, le cas chant, signaler la matrise de chantier les corrections faire.
Faute davoir satisfait cette obligation, les sujtions ses travaux en dcoulant, seront sa seule
charge.
Labsence dobservation prouve quil accepte les supports, et de ce fait aucune rserve concernant
ceux-ci ne sera admise parla suite.
c. Consistance des travaux
Les travaux du prsent sous lot comprennent (fournitures, transports, mise en uvre, et toutes
sujtions):
La forme de pente
La chape de lissage
Lcran par vapeur
Isolation thermique
L'tanchit des terrasses accessibles et non accessibles
L'tanchit des relevs
Ltanchit lgre des salles deau
La protection de l'tanchit
Le scellement des gargouilles ou manchons de ventilation
Tous raccords ncessaires une bonne finition des travaux dans les rgles de l'art
Lenlvement des matriaux excdentaires et lvacuation hors du chantier des dbris,
chutes, emballages et la remise en tat du terrain aprs travaux.
PROVENANCE QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
a. Provenance des matriaux
Les matriaux destins lexcution des travaux, faisant lobjet du prsent march seront de
production Marocaine. Il ne sera fait appel aux matriaux dimportation quen cas dimpossibilit
absolue de se les procurer sur le march Marocain.

Page 56 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Dune faon gnrale, la provenance des matriaux devra tre agre par le matre de chantier sur
proposition de lentrepreneur.
Les conditions gnrales et les qualits sont dfinies par le D.G.A. et les normes AFNOR.
Les indications qui suivent ne peuvent que complter celles-ci. En cas dimprcision, les normes
AFNOR prvaudront sur le Devis Gnral darchitecture, CSTB.
Nature des matriaux

Provenance

Sable de concassage
Grain de riz

De calcaire des meilleures


carrires de la rgion

Ciments

C.P.J.R.45

Feutres et bitumes,
Membranes lastomre
modifie SBS
Laine de roche, perlite ou
autres techniquement
quivalent
Bitumes

Des dpts de Maroc et


justifis par avis technique
CSTB.
Des dpts de Maroc et
justifie par avis technique
CSTB.
Des usines de Maroc

Observations
Les carrires devront tre
dsignes par lentrepreneur et
agrs par la matrise de chantier
Des usines du Maroc ou
dimportation
N.F.P 84301
N.F.P 84302

Agrs par la matrise de chantier

Par le fait mme de son offre, lentrepreneur sera rput connatre les ressources des dpts
indiqus ci-dessus, ainsi que leurs conditions daccs et dexploitation.
Lentrepreneur sera tenu de fournir sur simple demande de la matrise de chantier les procs
verbaux de C.S.T.B. des matriaux prvus au devis descriptif, ou des avis techniques quivalents.
b. Enduit d'application chaud (EAC)
Les enduits d'application chaud sont base de bitume oxyd 90/40. Ce bitume oxyd est livr en
sacs.
Ils doivent tre conformes aux Normes NF 66.008 - 66.004 - 66.011.
On entend par couche d'EAC, une couche de bitume de 1,2 kg/m 1.5kg/m.
La teneur en bitume ne doit pas tre infrieure 70 %.
c. Enduits d'imprgnation froid (EIF)
Ce sont des produits base de bitume en solution ou en mulsion. La teneur en bitume doit tre
gale ou suprieure 50 % (0,300 kg/m2).
d. Feutres bitumes
Ce sont des chapes souples de bitume avec armature en toile de jute, en carton feutre, en tissus de
verre et voile de verre. Ils doivent tre conformes la norme
N.M. 10.01.C.011- N2.115 du D.T.U numro 43 et D.T.U 43.1.
e. Membrane en bitume modifi par polymres
Ce sont des feuilles en bitume modifi par polymres SBS justifie par avis technique CSTB,
mises et uvre par soudage et excution suivant les prescriptions du D.T.U. 43.1
f. Isolation thermique
Lisolation thermique sera assure par de plaques de 4 dpaisseur en laine de roche soudable,
perlite ou autre techniquement quivalent justifie par avis technique CSTB.
g. Choix des produits & garantie de qualit
Afin deffectuer un contrle efficace, la matrise de chantier se rserve le droit dexiger la
prsentation des factures ou des bons de livraison des diffrents fournisseurs, et la prsentation des
certificats dessais dagrment sur les produits dtanchit.
Lentrepreneur devra, en outre remettre un certificat du fabricant que les produits proposs
correspondent bien, rubrique par rubrique, aux prestations techniques du prsent devis.

Page 57 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

h. Stockage des matriaux


Lentrepreneur doit amnager un emplacement pour entreposer les matriaux labri de leau, afin
que leur qualit soit intacte au moment de leur mise en uvre.
Lentrepreneur veillera particulirement au stockage des rouleaux dtanchit. Le B.E.T. et le
bureau de contrle vrifieront et sanctionneront si la rglementation nest pas respecte.
Le non respect de cette instruction conduirait au refus des matriaux dgrads et leur vacuation
du chantier.
Lentrepreneur prendra toutes dispositions pour ne pas dtriorer les parements des autres ouvrages
dont il supporterait seul les consquences.
i. Contrle des produits employs
La matrise de chantier se rserve le droit doprer tous les prlvements quelle jugerait
ncessaires sur les produits employs aux fins danalyse en laboratoire, celles-ci ainsi que tous
contrles ou vrifications sur place, seront faits aux frais de lentrepreneur, y compris toutes les
charges affrentes.
Dune faon gnrale, tous les travaux seront excuts conformment aux rgles de lart, aux
normes en respectant les dispositions du projet, et celles arrtes en commun pendant la priode de
prparation et aux prescriptions des D.T.U 43.1.
Lentrepreneur tiendra compte galement des restrictions imposes lemploi des feutres C.B par
les bureaux de contrle technique, agissant pour la garantie des ouvrages dtanchit.
MODE DEXECUTION DES TRAVAUX
a. Prescriptions particulires
Avant toute excution il sera dress par les soins de lentrepreneur :
Plans et dtails dexcution des travaux dtanchit.
Liste des produits proposs dans son offre et justifis par fiches technique et avis CSTB.
b. Mise en uvre des matriaux
La mise en uvre devra tre rigoureusement conforme aux normes nonces larticle 1
Aucun travail dtanchit ne sera entrepris lorsque le support aura une temprature infrieure
2C.
c. Conditions de rception des travaux
A la livraison les contrles porteront sur lorigine, le classement, lpaisseur et les nuances, des
matriaux, afin de sassurer quils sont conformes au devis descriptif et aux chantillons agrs.
La mise en uvre, les contrles permettront de sassurer que les rgles dexcution des D.T.U, les
rglements et prescriptions ont t observes.
A la rception, les contrles porteront sur la bonne excution et finition des ouvrages. Dans le cas
de malfaon lentrepreneur devra refaire les ouvrages dfectueux conformment aux instructions
du bureau de contrle.
d. Matriels
Lentrepreneur fournira la demande de la matrise de chantier la liste du matriel quil envisage
dutiliser et qui devra comprendre au minimum des engins et matriels permettant :
Le dosage et la fabrication mcanique des btons et mortiers ;
La vrification des pentes ;
Le chauffage du bitume ;
Le rpandage du bitume ;
Le levage des matriaux depuis le sol par des engins mcaniques ou lectriques.
e. Protection du chantier contre les intempries
A tout moment lentrepreneur devra disposer de bche de protection pour viter la pluie sur son
chantier.

Page 58 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

3.

ESSAIS - CONTROLE
ESSAIS :

Des essais d'tanchit avant et aprs mise en place de la protection seront effectus par mise en
eau teinte de prfrence pour chaque terrasse, balcons et salles deau. On tablit le niveau 5 cm
au-dessous des points hauts des relevs. Il y a lieu de veiller ce que la surcharge d'eau ainsi cre
ne dpasse pas celle admise par les calculs de rsistance.
Ce niveau est maintenu pendant 24 heures. La vidange de l'eau se fera progressivement pour viter
tout refoulement dans les conduites d'vacuation. Aucune fuite ou trace d'humidit ne doit
apparatre en sous face des plafonds ou sur les murs. Ces essais sont entirement la charge de
l'Entrepreneur.
CONTROLE :
La maitrise douvrage, la matrise d'uvre et le Bureau de Contrle prescriront des prlvements
destins effectuer des essais de laboratoire pour le contrle des qualits, rsistance, souplesse,
etc.
A cet effet, en prsence de l'entrepreneur on dcoupera dans le revtement d'tanchit, des
chantillons de 0,30x0,20 m environ.
Les prlvements devront tre effectus au plus tard le jour de la terminaison des travaux
d'tanchit proprement dits, et en tous cas, avant l'excution de la protection.
Les prlvements doivent tre au nombre de 3 par superficie caractristique en des endroits
diffrents.
Le rebouchage sera effectu immdiatement.
Les frais de prlvement, d'essais et de rebouchage sont entirement la charge de l'Entrepreneur
qui doit en tenir compte dans ses prix.
GARANTIE DECENNALE:
En application de larticle 24 du CCAG-T et dans le cadre de lassurance Responsabilit Civile
Dcennale (RCD), lentrepreneur est tenu de prsenter ses frais et au plus tard la rception
dfinitive du march, la police dassurance couvrant la responsabilit dcennale de lentrepreneur
fourni par une compagnie dassurance agre au Maroc, telle que cette responsabilit est dfinie
larticle 769 du dahir du 09 Ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats,
pour lensemble des ouvrages objet du prsent march.
La priode de validit de cette assurance court depuis la date de rception dfinitive jusqu la fin
de dixime anne qui suit cette rception.
Le prononc de la rception dfinitive du march est conditionn par laccord du matre douvrage
sur les termes et ltendue de cette police dassurance.

Page 59 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

SOUS LOT N 3 : REVETEMENTS DES SOLS ET MURS


4.

DOCUMENT ET REFERENCE

Les travaux de revtement (matriaux et mise en uvre) doivent tre conformes aux prescriptions
des documents suivants :
Les normes marocaines.
Le D.G.A.
Les D.T.U.
Les directives de l'U.E.A.T.C.
Les cahiers et agrments du C.S.T.B. et du D.C.T.C. Maroc.
Les classements UPEC.
Les rgles de lart et les instructions de la Matrise duvre.
Lentrepreneur devra excuter tous les travaux ou installation conformment aux normes et
rglement en vigueur au Maroc la date de la remise de son offre ou dfaut aux normes
franaises, en particulier :
REGLES DEXECUTION-CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES
(Fascicules applicables au btiment, Dcret du 11/10/1993 J.O du 22/10/93) et en particulier pour
le prsent corps dtat :
NF D.T.U 20-1 Ouvrages en maonnerie Parois et murs, normes homologues (Octobre
2008).
NF D.T.U. 26-1 Enduits au mortier de ciment, normes homologues (Avril 2008)
NF D.T.U. 26-2 Chapes et dalles base de liants hydrauliques, normes homologues (Avril
2008)
Sous-rfrence normative 91.100.201

D.T.U. 52-1
Revtements de sols scells,
(Novembre 2010)

normes homologues NF P 61.202

D.T.U. 55 Revtements muraux scells, normes homologues NF P 65.202 (Octobre


2000)

N.F. P G1.302 carreaux de mosaque de marbre ;


N.F. P G1.331 - 332 - 333 - 334 - carreaux de faence en pltre blanc et mail vitrifi ;
Les revtements poss la colle (ou au ciment colle) seront obligatoirement raliss avec des
produits ayant obtenu un avis technique du C.S.T.B. par les groupes spcialiss suivants :
Groupe n - 12 : revtements de sol ;
Groupe n - 13 : revtements muraux ;
D.G.A. - articles 76 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132
NORMES EDITEES PAR LAFNOR
Les normes nationales (NF), Europennes (NF EN) ou quivalentes ou retenues par la
normalisation Franaise et homologues
Il est rappel ci-aprs les normes complmentaires celles cites ci-dessus, se rapportant plus
spcialement au prsent corps dtat.
La rfrence des normes respecte la classification internationale (ICS) figurant dans la dernire
dition du catalogue AFNOR.

Page 60 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Domaine de lI.C.S. 03
Les fascicules AFNOR se rapportant la qualit et notamment :

NF P 10 204 de Dcembre 1991.

NF P 03 504(ENR) de Dcembre 1983

Domaine de lI.C.S. 13 Environnement et protection de la sant Scurit


Les normes homologues se rapportant la scurit et notamment :

Rfrences 13.200 Prvention des accidents

Rfrences 13.220 - Protection contre lincendie

Textes officiels relatifs la scurit contre lincendie.

Domaine de lI.C.S. 83 Industrie des lastomres et des plastiques


Produits de synthse et mastics en gnral notamment pour joints souples de dsolidarisation et
mastics de calfeutrement.
Domaine de lI.C.S. 91 Construction et matriaux de construction
Les normes homologues se rapportant aux ouvrages dfinis dans le prsent C.C.T.P.

NF P 61.202.1 Revtements de sols scells (par analogie)

Rfrence : 91.180-Finitions : Les normes homologues se rapportant aux revtements


de sols y compris essais en gnral
REGLES ET RECOMMANDATIONS PROFESSIONNELLES

Recommandations professionnelles et spcifications techniques des fabricants des divers matriaux


produits et accessoires utiliss dans la composition des ouvrages.
Guides et CPT se rapportant plus spcialement la pose colle pour les carrelages :
Guide pratique demploi des enduits de lissage et des colles pour la mise en uvre des
carrelages de sols et de murs (Edition du Syndicat Franais des colles et adhsifs de Juillet
1976).
Enduits de lissage : CPT (Edition du CSTB de Mars 1983 + complment Dcembre 1989)
Sols cramiques colls : CPT (Edition du CSTB de Mars 1991 et avenant Septembre 1993
(ATEC des mortiers-colles)
Revtements muraux intrieurs colls : Cahier des Prescriptions Techniques dExcution
des revtements muraux colls au moyen dadhsif, ciment ou mortiers-colles (Editions du
CSTB du 4 Dcembre 1984, 4 Novembre 1986, Octobre 1989, 5 Dcembre 1984,5
Novembre 1986, Octobre 1989 et Avril 1988).
Classification UPEC : Cr par le CSTB en 1979 pour les produits de cramique (dernire
dition).
Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de
scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du
public (ERP).

Spcifications techniques et recommandations des Organismes suivants :

Enduits de lissage et colles (Syndicat franais des colles et adhsifs)


Enduit de lissage (Edition du CSTB).

Page 61 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

5.

EXIGENCE FEU

Les ouvrages mis en uvre devront respecter les textes rglementaires en matire de protection
incendie et de l'ensemble des normes concernant la scurit au feu des btiments sans qu'il soit ici
ncessaire de les rappeler toutes et notamment :

Immeubles de Grande Hauteur (I.G.H) : l'arrt du 18 octobre 1977 modifi, la circulaire


du 3 mars 1975 et l'instruction du 21 juin 1982.

Tous textes spcifiques en fonction de la nature et de la destination de l'immeuble.

L'arrt du 30 juin 1983 relatif la classification des matriaux en matire de raction au


feu et ses annexes

L'arrt du 2 aot 1999 relatif la dtermination du degr de rsistance au feu des


lments de construction

L'arrt du 22 mars 2004 relatif la rsistance au feu des produits, lments de


construction et d'ouvrages prenant en compte les directives europennes et fixant la
classification des matriaux au regard de leur rsistance au feu compltant, modifiant ou
se substituant aux textes prcdents.
6.

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX

Les provenances, la qualit, les caractristiques, les conditions d'emplois ainsi que les modalits de
contrle et d'essai de tous matriaux ou produits fabriqus devront tre conformes aux normes
homologues ou en vigueur au moment de la signature du march. En aucun cas l'Entrepreneur ne
pourra prtendre ignorer l'une d'entre elles.
La marque du fournisseur devra apparatre sur les lments prfabriqus.
Nature

Provenance

Observations
Les carrires doivent tre dsignes par
lentreprise et valides par la Matrise
duvre

Sable

Gros sable des meilleures


carrires de la rgion

Ciment

CPJ (45-35)

Des dpts du Maroc

Ciment blanc

Super Blanc de Lafarge

Des dpts du Maroc

Ciment Colle (pose


revtement,
remplissage des joints)

SIKA
WEBER
MAPEI

Dimportation ou dpts du Maroc

Baguettes dangles

De 1re qualit

Des dpts du Maroc

Carreaux locaux

Usines locales

Carreaux dimportation
Granit
Marbre local
Moquette
Grains de marbre de
ZAYAN au choix

De 1re qualit
De 1re qualit
Locale de 1re qualit
De 1re qualit

Couleurs et modles au choix de la


Matrise duvre
Dimportation
Dimportation
Des dpts du Maroc
Dimportation ou Des dpts du Maroc

De 1re qualit

Carrires et dpts du Maroc

Par le fait de son offre, l'Entrepreneur est cens connatre les ressources des lieux d'extraction et de
fabrication de la rgion, ainsi que leurs conditions d'exploitation, d'accs ou de fourniture. Aucune
rclamation ne sera recevable concernant les conditions de mise pied d'uvre des matriaux.
LEntrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant lorigine et
la qualit des matriaux approvisionnent.
Tous les matriaux et matriel seront de 1ere qualit et rpondront aux prescriptions de Devis
Descriptif Technique et D.G.A

Page 62 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Des chantillons complets de tous les types des matriaux seront soumis pour approbation au
matre de louvrage assist par le maitre duvre, avant la mise en place.
7.

VERIFICATION DES MATERIAUX

L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantit de
matriaux vrifis et accepts, indispensable la bonne marche des travaux et dont l'chantillon
aura t agr par le matre de louvrage assist par la Matrise d'uvre.
L'Entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et
la qualit des matriaux.
La demande de rception d'un matriau autre que les matriaux prfabriqus devra tre faite au
moins sept jours (7) avant son emploi. Pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera de quinze
jours (15) pied d'uvre.
Les matriaux refuss par le matre de louvrage, seront vacus du chantier dans un dlai de vingt
quatre heures (24).

ECHANTILLONS
L'Entrepreneur devra, avant de commencer les travaux et durant la priode de prparation,
soumettre au Matre dOuvrage et la matrise d'uvre, pour approbation,des chantillons de
chacun des types de revtements prvus. Les chantillons retenus quant au coloris et la qualit de
l'tat de surface, seront entreposs dans le local prvu cet effet.
RECEPTION DES SUPPORTS
Les supports doivent tre propres et sains et dcaps de toutes impurets dchets de pltre etc.
Ces impurets pouvant nuire la stabilit et ladhrence des revtements. Avant tous travaux,
lentrepreneur doit procder lexamen et la rception des supports savoir :
PLANEITE :
La planit et ltat de surface des supports neufs doivent respecter les tolrances indiques dans la
norme DTU ou le CPT qui les concerne.
PRESENCE DE FISSURES :
La fissuration est rvle par un mouillage de la surface.
Un support prsentant des fissures de largeur suprieure 3/10e mm nest pas conforme et ne peut
recevoir un enduit de prparation de sols sans reprise de la fissure.
Lentreprise qui a ralis le support (dalle, plancher, forme, etc.) doit traiter ces fissures
Les joints de construction du dallage (dits joints secs) et les joints de fractionnement (dits joints de
retrait scis) doivent tre pralablement traits.
Les joints de fractionnement raliss laide de profils PVC doivent aussi tre traits par sciage
superficiel ou dpose du profil.
COHESION DE SURFACE
Si le support prsente une pellicule de laitance, elle doit tre limine soit par brossage soit par
grenaillage. Si le support a t trait avec un produit de cure, celui-ci doit tre limin par brossage
mtallique
La cohsion de surface du support est apprcie au test de la rayure ( laide dune pice ou dun
tournevis). En cas de doute, un essai de quadrillage laide du Perfotest (spcification : 0 carr
dcoll) ou un essai dadhrence (spcification : suprieur 0,5 MPa) est ralis.
Remarque :Lentreprise du prsent lot sera seul responsable de toutes les sujtions qui
pourraient en dcouler. Labsence dobservations prouve quil accepte les diffrents supports et
de ce fait, aucune rserve concernant ceux-ci ne sera admise par la suite

Page 63 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

8.

MISE EN UVRE DES MATERIAUX ET MATERIELS

Pour tout autre revtement non spcifi dans les prescriptions techniques, lentrepreneur est
assujetti au respect des normes et DTU en vigueur se rapportant au dit revtement.
9.

REVETEMENT EN GRANITO POLI


CONSTITUTION

Une sous-couche en mortier dos 350 kg minimum de ciment par m3 de sable 0,08/5 mm de 5 cm
d'paisseur minimum (en fonction de l'arase demande).
Une couche d'usure de 1,5 cm d'paisseur en mortier dos 500 kg de ciment, dans lequel il sera
incorpor des grains de marbre dur origines, teintes et dimensions suivant chantillons approuvs et
suivant directives de la Matrise d'uvre, matre douvrage et / ou le matre douvrage dlgu.
Selon la nature des grains et leurs dimensions, la proportion visible du mortier ne doit pas dpasser
20 %.
MISE EN UVRE
Sur le support pralablement nettoy et humidifi, le mortier de la sous-couche sera tal et tir la
rgle et convenablement dam. La surface ne devra pas tre lisse, elle devra prsenter des asprits
(ou des stries excutes la truelle) pour permettre un bon accrochage.
Aprs prise de la sous-couche, mise en place des joints en bonite paisseur, teinte et calpinage
suivant plans et instruction de la Matrise d'uvre, parfaitement rectilignes.
Sur la sous-couche pralablement humidifie, excution de la couche d'usure. Elle sera tendue la
truelle, galise au fronton, puis roule de telle manire que les grains de marbre soient
parfaitement serrs et que les excs ventuels d'eau et de ciment soient limins.
Aprs durcissement, 4 15 jours, la couche d'usure subira un premier polissage mcanique la
meule abrasive au carbure de silicium. Il sera ventuellement procd un masticage au ciment de
telle sorte que la surface obtenue aprs ce premier polissage soit plane et ne prsente aucun creux
apparent.
Il sera ensuite procd un polissage doux par abrasifs de finesse croissante jusqu' ce que la
surface dfinitive prsente un aspect poli, glac, sans rayure ou asprit, sans fissure, faenage,
clat o craqulement.
La mise en uvre de la sous-couche et de la couche d'usure s'effectuera par surfaces de 6 m2 et de
3 m de longueur au plus, spares par des joints en bonite au choix de l'Architecte et suivant son
calpinage. Ces joints, aprs polissage, affleureront rigoureusement la surface du dallage.
La plnitude du sol fini sera telle qu'une rgle de 2 m de long, promene en tous sens sur sa
tranche, ne fasse pas apparatre de diffrence suprieure 2 mm.
Les teintes, aussi bien des grains de marbre que des surfaces nues de ciment, devront tre
homognes, sans diffrence perceptible d'une partie une autre.
PLINTHES
Le support (briques, enduits ou btons) sera pralablement nettoy et dbarrass de toutes
impurets, pltre, gravois, etc. .....
Le mortier de pose sera identique celui du revtement et aura une paisseur de 1 cm maximum
aprs pose.
La pose s'effectuera au cordeau et au pilon, aprs excution du dallage. Aucun vide ne devra
apparatre entre le sol et la plinthe.
Les joints devront correspondre dans la mesure du possible ceux du dallage et seront remplis par
un coulis de ciment.
Les faces vues, perpendiculaires au sol, seront parfaitement planes; leur bord suprieur
parfaitement aras et horizontal.
Les angles saillants ou rentrants seront excuts avec des plinthes chanfreines, ou baguettes
plastiques.
MARCHES ET CONTRE MARCHES

Page 64 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le revtement des escaliers sera excut conformment aux rgles de l'art.


Le support en bton devra tre bien propre et humidifi.
Les plinthes rampantes, les plinthes crmaillres et coinons auront des coupes parfaitement
ajustes.
10.

REVETEMENT SOL EN CARREAUX (CARREAUX FAENCE, GRES EMAILLE


MATE OU VITRIFIES)

Ces carreaux ne doivent prsenter ni fissures ni clats. Les artes doivent tre vives et parfaitement
dresses.
A la cassure, la structure doit tre uniforme sans prsenter de clivage, feuilletage, alvoles, grain de
chaux ou de quartz.
Les carreaux doivent tre classs premier choix .
Tous les carreaux employs devront rpondre aux normes en vigueur, ils doivent tre soumis
pralablement aux essais d'agrment d'un laboratoire agr la charge de lentreprise, dans les 15
jours qui suivent l'ordre de service. Ces essais comprendront :
Carreaux en grs crame mate local monocuisson 1200 c :
**Classement U.P.E.C.
Les carreaux en grs crame mate mono cuisson 1200C devront rpondre au classement U3 P3
E3 C2.
EN 98 Caractristiques dimensionnelles :
Epaisseur
+ 5% maximum
Largeur/longueur
+ 0,6% maximum
Planit
+ 0,5% maximum
Orthogonalit
+ 0,6% maximum
Rectitude des arrtes
+ 0,5% maximum
EN 99
Absorbation d'eau < 3 %
EN 100
Rsistance la flexion > 27 N/mm2
EN 101
EN 102
mm3
EN 103
EN 104
EN 105
EN 106
EN 154
EN 202

Duret chelle MOHS > 5


Rsistance l'abrasion (Mthode CAPON) < 205
Coefficient de dilation thermique < 9 MK-1
Rsistance aux carts de temprature
Rsistance aux craquelures
Rsistance l'attaque chimique classe B
Rsistance l'abrasion (mthode PEI) classe III
Rsistance au GEL

Carreaux en grs crame d'importation


** Classement U.P.E.C.
Les carreaux en grs crame mate ou vitrifi devront rpondre au classement U4 P4 E3 C2 et aux
caractristiques des normes suivantes :
EN 98 Caractristiques dimensionnelles :
Epaisseur
Largeur/longueur
Planit
Orthogonalit
Rectitude des arrtes
EN 99 Absorbation d'eau 1%.
EN 100 Resistance a la flexion 40N/mm2.

+ 5% maximum
+ 0,6% maximum
+ 0,5% maximum
+ 0,6% maximum
+ 0,5% maximum

Nettoyage et protection

Page 65 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Immdiatement aprs le coulage des joints un nettoyage sera effectu au chiffon sec et la sciure
fine de bois blanc. Le frottage doit tre excut suivant les diagonales des carreaux sans dgarnir
les joints.
L'accs des locaux doit tre interdit pendant la mise en uvre du revtement et durant les 3 jours
suivants.
La protection normale des revtements est assure par une couche de sciure de bois blanc la
charge de lentreprise.
PLINTHES
Le support (briques, enduits ou btons) sera pralablement nettoy et dbarrass de toutes
impurets, pltre, gravois, etc.
Le mortier de pose sera identique celui du revtement et aura une paisseur de 1 cm maximum
aprs pose.
La pose s'effectuera au cordeau et au pilon, aprs excution du dallage. Aucun vide ne devra
apparatre entre le sol et la plinthe.
Les joints devront correspondre dans la mesure du possible ceux du dallage et seront remplis par
un coulis de ciment.
Les faces vues, perpendiculaires au sol, seront parfaitement planes; leur bord suprieur
parfaitement aras et horizontal.
Les angles saillants ou rentrants seront excuts avec des plinthes chanfreines, ou baguettes
plastiques.
MARCHES ET CONTRE MARCHES
Le revtement des escaliers sera excut conformment aux rgles de l'art.
Les revtements des escaliers devront respecter la rgle de Blondel
60cm 2H+G 64cm.
13cm H 17cm.
Le support en bton devra tre bien propre et humidifi.
Les plinthes rampantes, les plinthes crmaillres et coinons auront des coupes parfaitement
ajustes.
REVETEMENT MURAL (CARREAUX FAENCE, GRES EMAILLE MATE OU
VITRIFIES)
Le support (bton, agglos pleins, briques) doit tre parfaitement propre et humidifi.
Les carreaux doivent tre tremps plus ou moins longtemps dans un rcipient d'eau propre avant la
pose.
a. Mode de pose
Il est excute un enduit de 10 15 mm d'paisseur parfaitement dress en mortier dos raison de
250 kg environ de ciment pour 1 m3 de sable 0/2. Aussitt aprs la prise de cet enduit, de dressage,
on posera les carreaux sur une barbotine de ciment colle type SIKA, MAPEI, WEBER ou similaire
justifi par avis technique CSTB.
24 heures aprs la pose des carreaux, les joints sont remplis par un coulis de ciment pur type de
ciment au choix de l'Architecte. Le revtement est ensuite lav grande eau pour faire disparatre
toute trace de ciment.
b. Tolrances de pose
La surface du revtement doit tre parfaitement plane. Une rgle mtallique de 2 m promene en
tous sens ne doit pas faire apparatre de diffrence suprieure 2 mm. Les carreaux ne venant pas
en surpaisseur sur les enduits.
c. Niveau :
Aucun point de carrelage ne doit se trouver plus de 5 mm de part et dautres des cts darase,
pente comprise, rapporte au trait de niveau. Toutes les coupes franches seront sans bavure et sans
bordure. Il ne doit pas y avoir de dfauts dans les carreaux, ni de diffrences de nuances

Page 66 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

11.

REVETEMENT EN MARBRE
REVETEMENT SOL.

Les dalles de marbre pour revtement seront parfaitement homognes de grains et d'aspect
uniforme, sans fils, ni parties tendres, ni cornures ou raflures, et entirement conformes aux
chantillons agrs par l'Architecte. Les dimensions seront fixes par les dessins d'excution. Les
revtements destins aux marches devront, autant que possible, tre fait d'une seule pice.
Ils ne devront prsenter sur la marche aucun joint parallle au nez de la marche. Sur la dalle il sera
excut une forme en bton de 5cm d'paisseur minimum ou de l'paisseur ncessaire pour arriver
au niveau fini prescrit par l'Architecte, soigneusement pile et bien dresse. Sur la forme
pralablement tendue avec soin, on tendra un lit de sable fin mlang sec avec une petite
quantit de ciment (environ 15%) pass au tamis de 2 cm d'paisseur, puis on procdera la pose
des dalles de marbre, suivant la mthode dite " la bande" au cordeau et au pilon, bain soufflant
de mortier.
Cette couche de mortier (dose 350 kg de ciment pour un m3 de sable) devra remonter dans les
joints sur la moiti de l'paisseur de la dalle de marbre et ne pourra en aucun cas tre infrieure
1 cm d'paisseur aprs pose. Toutes les dalles seront coupes la machine. Les dalles seront poses
soit joints serrs (1 mm environ), soit joints en laiton poli (2mm minimum) et rpartis
conformment aux dessins notifis. Le coulage des joints des joints sera excut avant schage du
mortier de pose (en fin de chaque journe au moins) et devra tre nettoy au fur et mesure du
travail afin d'viter le ternissage des dalles. Ce nettoyage fait immdiatement aprs coulage des
joints se fera uniquement au chiffon sec et la sciure de bois blanc. Le frottage sera effectu
suivant les diagonales des lments sans dgarnir les joints.
LES REVETEMENTS MURAUX:
Le maintien des dalles l'cart du support sera assur par des agrafes en fils de laiton disposs soit
aux quatre angles de la plaque en cas de petites dimensions, soit tous les 30 cm maximum la
priphrie de la plaque en cas de dimensions plus importantes et suivant les notes de calculs.
N.B : Les mtaux utiliss pour les agrafes doivent tre inoxydables dans la masse et en acier
inoxydable austnitique (alliage au chrome nickel conforme la norme NF. A. 35.572)
Ces agrafes seront scelles dans le support et enrobes par un polochon en pltre arm de filasses et
se retournant dans les encoches, galement remplies par du pltre arm de filasses, excutes le
champ des plaques ou dalles. Les plinthes, moulures, coins, angles et tous les accessoires pour
revtement seront profils sans jarrets ni flaches et ajusts d'onglet dans les angles saillants et
rentrants. Une fois le revtement fini, on procdera au nettoyage en enlevant au balai et grande
eau les souillures aprs avoir gratt le marbre avec une spatule en bois. Le marbre sera ensuite poli
ou simplement adouci afin d'viter de le rendre trop glissant, selon avis de l'architecte, puis on
procdera au lustrage et ventuellement un encaustiquage. Le dallage sera protg jusqu' la
rception provisoire par un coulis ou un pltre. Ce pltre sera enlev immdiatement avant de
procder au nettoyage final. La surface du dallage devra tre absolument plane et rgulire. Les
tolrances d'excution, tant pour les parties horizontales que verticales, seront les suivantes:

Planimtrie = 1 millimtre (0.001m) sous une rgle de 2.00 m pose sur la tranche.
Alignement des joints = 1.5 millimtres (0.005m).

Les ciments utiliss pour la pose des revtements en marbre doivent avoir la particularit de ne pas
tacher, pour permettre aux marbres qui sont absorbants de rester sain.
Un chantillon devra obligatoirement tre fourni et conserv soigneusement jusqu' la rception
provisoire.

Les fixations de plaque de marbre de faade pour les hauteurs infrieures 6m se feront
avec remplissage sur une hauteur de 2m pour viter la casse sous leffet de choc
quelconque (fixations conformes au DTU) ;

Page 67 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les plaques poses au-del dune hauteur de 6m ncessitent des fixations mcaniques
(chevilles rglables en INOX conformment au DTU) ;
Les plaques de marbre prtes tre poses seront ponces, mastiques et polies.

Les oprations de lustrage seront ralises une fois les travaux de revtement sol et peinture
termins.
Toutes les spcifications ci avant ne seront pas forcment reprises dans les prix de dtail mais
devront obligatoirement tre comprises dans chaque prix unitaire.
N.B: Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur sera tenu de demander
l'approbation sur le genre des revtements pour tous les lieux et tous les endroits tels qu'ils ont
t prvus ci-dessous. Il sera tenu de demander l'appareillage des revtements tant horizontaux
que verticaux. Toutes les ctes seront soigneusement vrifies sur place avant tout
commencement de mise en uvre.
JOINTOIEMENTS ET FINITIONS DES MARBRES ET GRANITS :
Les jointoiements seront en gnral excuts au ciment blanc teint ou non, suivant les
recommandations de lArchitecte ds lexcution des revtements en marbre aussi bien des sols,
des murs que des marches.
Le lustrage sera la machine avec disque en plomb :

Double polissage la machine avec disque en plomb.

Polissage la machine avec feutre gros grain tendre lencaustique liquide et obtenir
une bonne imprgnation.

Double lustrage la machine avec feutre grain fin et soyeux.

Fixation du lustrage lacide oxalique.

Cirage la machine.
C) SOUS LOT N 4 : MENUISERIES BOIS, ALUMINIUM ET METALLIQUE
Origines Des Ouvrages :
Les ouvrages raliser et la mise en uvre des matriaux et matriels objet du prsent lot seront
entrepris lorsque:

Les locaux seront dgags et nettoys,

Lensemble des cloisons trac sur le


sol,

Le trait de niveau trac aux pourtours


des murs,

Les travaux
suffisamment avancs pour qu'il n'y ait pas par la suite risque de

de

gros

uvre

Dformation ou de dplacement des


menuiseries,

Les appuis et seuils excuts bruts


permettant le calage au fini,

Les feuillures et trous ainsi que les


engravures pour pices d'appui seront nettoys,

Dfinition Des Prestations.


Elles comprennent :
Les tudes, dessins dexcution et de dtail des ouvrages faire agrer par le bureau de contrles
et la matrise duvre.

Page 68 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La fourniture, le transport pied duvre, le stockage, la mise en uvre, le rglage, les dcoupes,
tous les matriaux, matriels, lments constitutifs et ouvrages ncessaires lexcution des
travaux conformment aux dispositions du devis, descriptif, et aux normes et rglement en vigueur
la date de la remise de loffre.
Les implantations des pr-cadres en tle galvanise de 20/10 mm dpaisseur.
Le rglage, lajustage et le montage des prs cadres et des huisseries.
La fourniture et la pose des joints lastomre de calfeutrement tant en feuillure brut quen feuillure
finie.
Les rservations prciser au gros uvre pour quil les effectue.
Le trac des trous de scellements, tant pour les menuiseries et fermetures extrieures que pour la
distribution ventuelle.
La fourniture dchantillons et la prsentation des prototypes, pour approbation par la matrise
duvre.
La fourniture, la mise en place et repli de tous les chafaudages ncessaires lexcution des
travaux.
La conduite et la surveillance du chantier jusqu rception des travaux.
La rfection ou la rparation des ouvrages dfectueux ou dtriors constats soit en cours
dexcution soit la rception, avec toutes les consquences en dcoulant.
La protection des ouvrages en cours de chantier pour viter des dgradations et les tches dues aux
projections de pltre ou de ciment ou tout autre matriau jusqu la rception des travaux, la
protection des artes bties, etc ...
La protection antirouille pour tous les ouvrages en acier par galvanisation chaud ou dfaut, pour
les grandes dimensions, par mtallisation.
Le rglage, lajustage et la mise en place pour scellement sous la responsabilit de lentreprise du
prsent lot.
Le montage des lments de menuiserie livrs finis, et protgs.
La remise de notice prcisant les recommandations dentretien et de maintenance des faades
conformment la norme P28 004.
Lentrepreneur a sa charge lexcution de tous les travaux dfinis par le prsent chapitre.
Il devra livrer les ouvrages parfaitement termins et suppler par ses connaissances
professionnelles aux dtails qui pourraient avoir t omis dans les prescriptions et qui seraient
ncessaires au parfait achvement des ouvrages suivant les rgles de lart.
Le trac des traits de niveau, la matrialisation des axes verticaux des baies et des nus finis
extrieurs et intrieurs,
Les trous pour scellements, et les scellements des pr-cadres,
Les bourrages et calfeutrements au mortier et les raccords d'enduits.
Constitution Du Dossier De Soumission :
Toutes les soumissions, afin de pouvoir tre prises en considration, devront obligatoirement
comporter les lments ci-aprs :
Notes de calculs dtailles
Labels de qualit tels que : C.S.T.B., C.T.B., I.P.M., I.P.T., etc..., concernant Laluminium.
Labels de qualit E.W.A.A. (European Wrougth Aluminium Association) concernant.
Lanodisation + laquage.

Page 69 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Labels Shlegel concernant les joints brosse.


Un chantillon du vitrage prescrit.
Plans dexcution.
Tous ces lments devront tre joints la soumission, sous peine de rejet de celle-ci.
Dispositions Gnrales
Il est prcis que tous les travaux ou fournitures qui sont le complment indispensable des ouvrages
projets pour le parfait achvement de l'ensemble des travaux faisant l'objet du prsent lot seront
dus par l'Entrepreneur mme s'ils ne figurent pas ou ne sont pas dcrits dans les pices annexes du
march.
1.

MENUISERIE EN BOIS
NORMES - DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES - REGLEMENTS

Les travaux seront effectus conformment aux rgles de l'art, aux prescriptions du DGA, aux
prescriptions des DTU, cahiers des charges et cahiers des clauses spciales et aux normes en
vigueur au Maroc ou dfaut aux normes franaises la date de la remise de son offre. Les
menuiseries en aluminium doivent tre excutes et mises en uvre selon les normes AFNOR, les
documents techniques unifis publis par le C S T B et les rgles de l'art requises dont en
particulier:
NORMES MAROCAINES

NM 10.0.003

: Dessin de btiment-traits-chiffres-lettres-symboles de prsentation.

NM 10.2.035

: Dimensions des portes intrieures.

NM 10.2.036

NM 10.2.037 : Portes planes intrieures en bois terminologie et caractristiques gnrales.

NM 13.6

NM 13.4.001: Verres plans terminologie.

NM 13.4.002: Verres vitre gnralits.

Devis Gnral d'Architecture articles 138, 139, 141, 145

: Dimensions des portes extrieures et des fentres de srie.


: Bois et lige (du NM13.6.002 jusquau NM13.6.218)

LES NORMES AFNOR


Les matriaux et les mises en uvre, dont la ralisation est prvue au march, doivent satisfaire aux
dispositions portes par l'ensemble des Normes Franaises publies par l'Association Franaise de
Normalisation (A.F.N.O.R) homologues par arrt ministriel mme si elles ne sont pas cites
dans le prsent document, notamment les normes :

N.F. P 01-001 rvise, concernant les dimensions de coordination des ouvrages et des
lments de construction

N.F. P 01-004 Huisseries et btis. Dimensions de passage libre N.F. P 10-402 Dimensions
des baies pour portes

N.F. P 20-301 Portes de chaufferie et locaux assimils (Dcembre 1970)

N.F. P 20-511 Portes. Mesurage des dfauts de planit gnrale des vantaux de portes
(Norme Europenne EN 24)

N.F. P 20-512 Portes. Mesurage des dimensions et des dfauts d'querrage des vantaux de
portes (Normes Europenne EN 25).

B 50-001 (NF) : Bois - Nomenclature (janvier 1971)

B 50-002 (NF) : Bois - Vocabulaire (aot 1961)

B 50-003 (NF) : Bois - Vocabulaire (seconde liste) (avril 1985)

Page 70 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

B 50-004 (NF EN 313): Contreplaqu - Vocabulaire (avril 1969)

B 50-005 (NF) : Parquets, lambris et frises brutes - Vocabulaire (novembre 1985)

B 50-100 (NF EN 335) : Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des
classes de risque d'attaque biologique (septembre 1996.

B 50-101 (NF) : Bois et ouvrages en bois - Prservation - Traitement prventif - Directives


pour la vrification des caractristiques des bois en fonction des risques biologiques
(septembre1986)

B 51-001 (NF) : Bois - Caractristiques technologiques et chimiques des bois (aot 1941)

B 51-002 (NF) : Bois - Caractristiques physiques et mcaniques des bois (fvrier 1942)

B 51-240 (NF EN 324) : Panneaux base de bois - Dtermination des dimensions des
panneaux (juin 1993)

B 51-357 (NF EN 315) : Contreplaqu - Tolrances sur dimensions (juin 1993)

B 52-001 (NF) : Rgles d'utilisation du bois dans les constructions - Classement visuel pour
l'emploi en structure des principales essences rsineuses et feuillues (dcembre 1998)

B 53-510 (NF) : Bois de menuiserie - Nature et qualits (novembre 1954)

B 53-621 (NF EN 975) : Bois scis - Classement d'aspect des bois feuillus (mars 2000)

B 53-624 (NF EN 1313) : Bois ronds et bois scis - Ecarts admissibles et dimensions
prfrentielles (mars 2000)

B 54-050 (NF EN 316) : Panneaux de fibres de bois - Dfinition, classification et symboles


(janvier 2000)

B 54-090 (NF) : Bois - Lambris - Dfinitions gnrales des rles du lambris Spcifications
(dcembre 1989)

B 54-100 (NF) : Panneaux de particules - Dfinitions - Classification - Dsignation (octobre


1985)

B 54-150 (NF) : Contreplaqu - Classification - Dsignation (dcembre 1988)

B 57-050 (NF) : Agglomrs pur absorbant acoustique en dalles - Caractristiques (mars


1973).

P 23-501 (NF) : Menuiseries en bois - Blocs-portes pare-flamme et coupe-feu 1/4 d'heure


(dcembre 1986)

P 23-502 (NF) : Menuiseries en bois - Blocs-portes pare-flamme et coupe-feu 1/2 heure


(aot 1987)

P 26-101 (NF) : Serrures - Dfinitions - Classification - Dsignation (septembre 1956)

P 26-102 (NF) : Crmones - Dfinitions - Classification - Dsignation (dcembre 1971)

P 26-103 : Quincaillerie - Systmes de fermetures mortaiser, condamnation multipoints et


crmones-serrures - Caractristiques et essais (juillet 1988)

P 26-301 (NF) : Quincaillerie - Caractristiques gnrales des serrures de btiment (janvier


1969, mise jour septembre 1989)

P 26-303 (NF) : Crmones - Caractristiques et essais (novembre 1976)

P 26-306 (NF) : Quincaillerie pour le btiment - Paumelles lames pour menuiserie en boisGnralits, terminologie, classification et dimensions (septembre 1999)

P 26-313 (NF EN 1906) : Quincaillerie pour le btiment - Bquilles et boutons de porte Prescriptions et mthodes d'essai (mai 2002).

P 26-315/A1 (NF EN 1125/A1) : Quincaillerie pour le btiment - Fermetures anti-panique


pour issues de secours manuvres par une barre horizontale - Prescriptions et mthodes

Page 71 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

d'essai (avril 2002).

P 26-401 (NF) : Pattes scellement (septembre 1942).

P 26-402 (NF) : Equerres (septembre 1942).

P 26-405 (NF) : Ensembles entres - Bquilles - Caractristiques particulires (octobre


1978).

P 78-211 (NF ISO 12543) : Verre dans le btiment - Verre feuillet et verre feuillet de
scurit (dcembre 1998).

Les normes concernant la quincaillerie, en particulier serrures, paumelles, bquilles, sont les
normes de la srie NF P 26.
En cas de discordance entre ces diffrentes normes, celle de la date la plus rcente fait foi.
DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES (D T U)

D.T.U. n 36.1
Travaux de menuiserie bois (D.T.U. P 23-201)
D.T.U. n 39
Miroiterie - Vitrerie (D.T.U. P 78-20 1)
D.T.U. n 51.3
Planchers en bois ou en panneaux drivs du bois (D.T.U. P 63-203)
D.T.U. n 59.1
Peinturage (D.T.U. P 74-201)
P 68-203 (NF DTU 58.1) : Plafonds suspendus - Travaux de mise en oeuvre (juillet 1993)
P 63-201 (NF DTU 51.1) : Parquets massifs et contrecolls (avril 1998).
P 63-202 (NF DTU 51.2) : Parquets colls (aot 1995).
Normes U.E.A.T.C.
AVIS TECHNIQUES DU CSTB

Nature

et Qualit des Bois :

Les essences, les choix daspect, les qualits technologiques, physiques et mcaniques des bois
drivs du bois doivent rpondre aux spcifications prvues par les normes marocaines les normes
franaises en vigueur.
Quincailleries - Serrures :
Articles de quincailleries : ils devront tre de 1re qualit et au choix de la maitrise duvre.
Serrures :
Elles devront rpondre aux normes de qualit exiges par le label NF - SNFQ-1, dont elles
devront porter lestampille.
Ouvrages prfabriqus :
Tous les ouvrages prfabriqus ci-aprs seront conformes normes marocaines et franaises de
fabrication et de qualit correspondantes et au DTU.
OBLIGATION A LA REGLEMENTATION SECURITE INCENDIE
Dans le cadre de cette obligation lentrepreneur devra, pour tous les ouvrages concerns par la
Rglementation scurit contre lincendie assurer et garantir une mise en uvre des matriaux
absolument conforme aux conditions de mise en uvre spcifies dans les procs-verbaux dessai
au feu du matriau considr.
VERIFICATION DES PLANS MALFAONS
Vrification

des plans :

Avant le commencement des travaux, lentrepreneur est tenu de vrifier les cotes des plans, coupes,
etc. ... et de signaler la Matrise duvre toutes erreurs ou omissions quil pourrait constater ou de
le rendre attentif tout changement qui serait ventuellement oprer. Il sera responsable des
consquences que pourrait entraner linobservation de cette obligation.
Malfaons

Page 72 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lentrepreneur est tenu de signaler en temps opportun toutes malfaons dans les travaux des autres
corps dtat qui seraient de nature lui crer des difficults dans lexcution de ses propres
ouvrages et de lobliger un supplment de fourniture ou de travaux.
Faute par lui de se conformer cette obligation, la Matrise douvre pourra le dclarer responsable
ou lui faire partager la responsabilit de cette malfaon avec lentrepreneur ayant excut un travail
dfectueux, et de lui faire supporter tout ou partie des frais ncessits par la reprise des ouvrages
non conformes.
DESSINS DEXECUTION DE DETAIL
Les plans de dtails Architecte sont des plans de principe. Lentreprise est tenue de fournir les
plans dexcution en respectant les normes techniques en vigueur.
Lentrepreneur devra soumettre la matrise duvre daprs les dessins densemble qui seront
remis, les dessins dexcution dtaills ncessaires la ralisation des ouvrages et leur pose, en
liaison avec les autres corps dtat.
Les dessins devront en outre prciser les emplacements et dimensions des menuiseries avec
agencement, les axes et les dimensions des trous de scellement, les dimensions des feuillures
rserver pour les faux cadres, pr-cadres, et btis en gros murs.
Les dtails dassemblage dun parfait fonctionnement des lments.
La matrise duvre se rserve le droit dajouter des petites modifications dassemblage ou de
renfort de profils sans aucune rclamation de la part de lentreprise.
NATURE ET PROVENANCE DES MATERIAUX
Les matriaux destins lexcution des travaux seront dorigine marocaine et il ne sera fait appel
des matriaux dorigine trangre quen cas dimpossibilit de se les procurer sur le march
local.
Les matriaux proviendront en principe des lieux de production suivant :
Dsignation des matriaux

Qualit et provenance
Qualit bnisterie - Dpts du Maroc
dimportation
Des dpts du Maroc ou dimportation

Sapin rouge de 1er choix


Contreplaqu, Latt, etc.

ou

Agglomr, panneau de fibres, panneau


de particules de bois, etc.

Usine et dpt du Maroc

Quincaillerie Garnitures de 1 choix.

BEZAULT, JPM, BRICARD, VACHETTE,


DORMA ou similaire fournisseurs locaux ou
dimportation

er

Par le fait de son offre lentrepreneur est rput connatre les ressources de dpts indiqus cidessus et aucune rclamation ne sera admise concernant les prix pied duvre des matriaux
ncessaires lexcution des ouvrages.
Tous ces matriaux seront de premire qualit et rpondront aux prescriptions du devis descriptif
technique.
Les quincailleries retenues devront tre prsentes sur des panneaux de C.P. et remises dans les
locaux du chantier. Elles y seront conserves et permettront le contrle des livraisons en cours de
montage.
Ces panneaux devront tre complets.
Ils seront prsents la matrise duvre et au matre douvrage, avant approvisionnement, pour
approbation. Au cours des travaux, les lments non conformes seront systmatiquement rejets,
sans possibilit de rclamation.

Page 73 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX MENUISERIES BOIS


Qualit

Des Bois :

Toutes les essences, choix d'aspects, qualits technologiques, physiques et mcaniques des bois
utiliss, ainsi que des matriaux tels que contreplaqus, panneaux de fibre, panneaux de particules,
doivent tre conformes aux dispositions prvues par les normes.
Tous les bois employs seront de premier choix, bien secs, de droits fils et exemptes de tous
dfauts.
Les panneaux de particules devront porter la marque G.T.B.H
Bois

massif :

Quelle que soient les essences, celles-ci devront tre de premier choix, schs lair pendant une
priode minimum de deux ans, tuves aprs dbitage et avant usinage.
LEntrepreneur devra donner des prcisions quant aux natures dassemblage des diffrentes parties
douvrages excutes en bois massif (alses de portes et panneaux plaqus, traverses sur montants
etc.) il devra, dautre part, indiquer la nature des colles employes pour raliser ces assemblages.
Placage

stratifi :

Les lments plaqus seront raliss aux 2 faces partir des supports normaliss en panneaux de
particules label Qualit France .
Les chants ne pourront, en aucun cas, tre protgs par un placage, mais devront tre alss en bois
massif (teint et vernis au choix du Matrise duvre).
Panneaux

de particules :

Ils sont conformes la norme NF.B.54.100 et bnficient des labels suivant par le Centre
Technique du Bois (C.T.B.) :

Label CTB-S : pour les travaux d'agencements intrieurs courants.

Label CTB-H : pour les travaux d'agencements dans les pices humides.
Dans tous les cas des panneaux de particules bois presss plat comportant 2 faces ponces.
Panneaux

de structure :

Panneaux contreplaqus constitus de bois tranch ou droul, ignifug (FORMICA ou POLYREY


ou similaire) Alaise sur chants en bois exotique.
Panneaux

ignifugs :

Les panneaux de contreplaqu et de particules peuvent tre ignifugs. Le classement M1, exig par
le rglement de scurit contre lincendie dans les ERP doit tre conforme celui dfini par la
norme NF P 92.507.
N.B : Les ouvrages en stratifi, lamifi, placages, etc devront dans tous les cas prsenter une
finition absolument parfaite.
Les coupes, ajustages, joints, etc devront tre trs soigneusement raliss et proprement finis.
Aucune paufrure du matriau ne sera admise, aucune rayure ou autre dfaut sur les parements
vus ne sera tolr.
Tous les parements revtus en stratifi, lamifi, placage, devront tre garantis par l'entrepreneur
contre les dformations, si minimes soient-elles.
Il appartiendra donc l'entrepreneur de prendre toutes dispositions utiles cet effet lors de la
fabrication, par le choix du matriau support et du type de colle conforme aux normes, par la
mise en place de revtements dits de contre-balancement, etc
Pour assurer une finition trs soigne, les ajustages des revtements aux angles et artes vives
seront raliss joints vifs, les revtements tant chanfreins afin que l'paisseur du matriau
ne soit pas visible.

Page 74 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a. Mise en uvre des ouvrages


L'excution des ouvrages devra se faire dans les conditions prcises aux documents contractuels
de rfrence CPT et devis descriptif.
Les parties mobiles, vantaux, etc. des menuiseries devront se mouvoir sans difficult et joindre
entre elles ou avec les parties, dormants, etc L'entrepreneur devra tenir compte de l'paisseur des
couches de peinture ou vernis devant tre appliques sur les menuiseries.
Pour la livraison des ouvrages, l'entrepreneur devra vrifier le fonctionnement et la manuvre de
toutes les parties mobiles, quincailleries et lments de ferrage, afin de garantir la fermeture et
louverture et l'ouverture parfaite de tous les ouvrants.
Pose

Les ouvrages seront poss avec la plus grande exactitude leur emplacement exact. Toutes les
prcautions ncessaires la pose et au calage des diffrents lments seront prendre par
lentrepreneur pour leur assurer un aplomb, un alignement et un niveau correct.
Les ouvrages seront cals et fixs de manire ne pas pouvoir se dplacer pendant lexcution des
fixations.
Les tolrances de pose admises sont celles figurant larticle 5.8.11 du DTU 36.1.
Fixations

Tous les ouvrages seront mis en place avec la plus grande exactitude dimplantation leur
emplacement dfinis par les plans et, dfaut, par les ordres du Matrise duvre et seront
maintenus aux dits emplacements dans les conditions telles quils ne pourront subir aucun
dplacement.
Toutes cales et trsillons provisoires devront tre utiliss dans le but dempcher la dformation
des ouvrages du fait des autres corps dtat. Ils seront maintenus en place jusqu schage complet
des scellements, calfeutrements et enduits.
Les btis sont fixs dans le support en maonnerie, par des pattes scellement faonnes suivant
les dispositions et dtails de larchitecte.
Les ouvrages accessoires ncessaires la pose sont la charge du prsent lot, tels que :

les ossatures ncessaires assurant le support des habillages menuiss

dispositifs intgrer dans les ouvrages de gros-uvre

la mise en place douvrages incorporer dans les menuiseries (grilles, etc.)

les bourrages de calfeutrement des profils dormants assurant le degr coupe-feu ou pareflammes des blocs-portes.
Dune faon gnrale, lEntrepreneur la charge de toutes les fournitures ncessaires et faons
accessoires partir des supports livrs par les autres corps dtat pour livrer ses ouvrages
conformment aux plans et dtails du Matre duvre.
Ouvrages

vitrs :

Sauf spcifications contraires ci-aprs pour les ouvrages vitrs, les vitrages simples ou les multivitrages seront poss par parcloses.
Celles-ci doivent tre spcialement tudies en vue de faciliter leur mise en place et leur dpose.
Elles doivent tre fixes par vis inoxydables ou protges contre l'oxydation, ou par clippage
inoxydable.
Les parcloses seront toujours de mme nature et prsentation que les menuiseries sur lesquelles
elles seront poser.
Tolrance

Page 75 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les tolrances de pose des menuiseries prcises au DTU36.1, articles 5.811, 5.822, 5.823, 5.824,
5.84 et 5.85 ne devront en aucun cas tre dpasses. Dans le cas contraire, les ouvrages devront tre
dposs et reposs correctement.
Les cotes des menuiseries indiques par les plans de principe et dans le descriptif technique sont
des cotes thoriques qui ne tiennent pas comptes des tolrances dimensionnelles des travaux de
gros uvre.
Le systme de fixation des pr-cadres ou cadres devra tenir compte de ces tolrances
dimensionnelles et comportera les lments ncessaires qui permettent de l'absorber.
En cas de ncessiter, la menuiserie sera amene corriger les dfauts d'aplomb et d'alignement
ventuels, en accord avec le Matre d'uvre.
Planit

La planit des ouvrages devra rpondre aux prescriptions du DTU 36.1, articles 5.86 et 5.882.
Habillages

- Couvre-joints :

Les prestations la charge du prsent lot comprendront implicitement la fourniture et la pose de


tous habillages et couvre-joints ncessaires pour raliser une prsentation et un aspect parfaits.
Ces lments seront toujours en bois de mme nature et aspect que les menuiseries au droit
desquelles ils sont disposs.
Colles

Les colles employes seront conformes celles prescrites par le fabricant et le CSTB.
Se reporter lannexe 3 du DTU 36.1 et si ncessaire des essais exigs par le Contrleur
Technique.
Etanchit

Des Ouvrages :

L'entrepreneur du prsent lot sera seul responsable de l'tanchit l'air et l'eau des menuiseries
aussi bien entre ouvrants, dormants et maonnerie.
L'tanchit des joints au pourtour des menuiseries (entre dormants et maonnerie) devra tenir
compte des dilatations des diffrents matriaux et des jeux de montage. Elle sera assure au moyen
de joints d'tanchit souples et stables ( soumettre pour approbation au Matre d'uvre).
Les classes de rsistance au vent, d'tanchit l'eau et de permabilit l'air des fentres, retenir
en fonction de leur exposition, seront dtermines suivant les prescriptions du D.T.U mmento 36
1/37-1.
Des essais dtanchit pourront tre demands, la charge de lentreprise, pour vrification de la
conformit de ltanchit des ouvrages aux normes en vigueur et DTU.
Protection

des bois :

Les bois devront prsenter une bonne durabilit naturelle, augmente par un traitement par produits
fongicides et insecticides reconnus efficaces et permettant lapplication ultrieure de couches
dimpression et peinture ou vernis.

Protection Insecticide Et Fongicide et traitement lasure Des Bois


Toutes les menuiseries bois intrieures et extrieures devront obligatoirement subir un traitement
prventif contre divers parasites tels que le lyctus et le capricorne et contre les champignons dus
lhumidit suivant les prescriptions du DTU n 36.1
La protection des bois sera excute comme suit :

Ponage fin ;

Application dune premire couche pure, non dilue dun imprgnant transparent pour
bois WOODASTRAL ou similaire au pinceau, la brosse ou au pistolet.

Application dune deuxime couche pure, non dilue dun imprgnant transparent pour
bois WOODASTRAL ou similaire au pinceau, la brosse ou au pistolet.

Un temps de schage de 4 heures entre les deux couches est observer.

Page 76 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cette protection insecticide et fongicide devra demeurer efficace aprs ajustage des menuiseries
la pose; elle sera donc susceptible dtre reprise en partie. Cette prescription ne sera pas reprise
dans le bordereau des prix, nanmoins lentrepreneur devra en tenir compte dans le calcul de ses
prix unitaires qui ne pourront subir aucune plus-value pour cette sujtion.
Couche dimpression
Sur les menuiseries bois, la couche dimpression sera applique par lentrepreneur du prsent lot
avant pose des ouvrages latelier du menuisier, ou en cas dimpossibilit sur le chantier, dans un
local clos rserv cet usage.
Le menuisier aura sa charge le cas chant lapplication dune couche dimpression lhuile de
lin sur les parties assembles des ouvrages non accessibles aprs coup.
Tous les ouvrages mtalliques ainsi que toutes les pices de ferrage, sauf ceux en mtal non
oxydable, devront tre livrs munis dune couche primaire de protection contre la corrosion au
minimum de plomb avec un produit justifi par avis technique.

Peinture sur bois


Les peintures sur bois seront ralises de la manire suivante :
Travaux prparatoires :
Ponage au papier abrasif fin sur la surface pour la dbarrasser de toutes souillures et casser
les fibres leves
Application dune couche dilue 10% de produit dimpression de marque Astral, rf.
Formoprim ou similaire
Schage 24 heures
Egrenage soign pour araser les fibres et poussetage
Application dune couche dilue 5% de produit dimpression de marque Astral, rf.
Formoprim ou similaire
schage 24 heures
Travaux de peinture :
Application dune couche dilue au maximum 3% de peinture glycrophtalique laque de
marque Astral rf. CELLUC SB ou similaire, couleur au choix de larchitecte
Application 24 heures dintervalle de deux couches de la mme peinture.

Vernis sur bois


Les vernis sur bois seront raliss de la manire suivante :
Ponage au papier abrasif fin sur la surface pour la dbarrasser de toutes souillures et casser
les fibres leves
Application dune couche dilue 10% de vernis marque ASTRAL rf. VERNIS
EXTERIEUR V 704 ou VERNIS CELLUC V.108
schage 24 heures

Application de plusieurs couches non dilues du mme vernis 24 heures dintervalle (au moins
trois couches) jusqu obtention dune paisseur de vernis de 120 microns minimum.
Protection

Des Ouvrages Accessoire Mtalliques :

Selon spcifications ci-aprs, au prsent document, les lments accessoires, renfort, etc en mtal
ferreux seront traits contre la corrosion, selon le cas par :
Peinture antirouille en rsines poxy plus poudre de zinc paisseur 40 microns aprs
dcapage degr de soin: 2,5 ;
Mtallisation au zinc, paisseur 40 microns aprs dcapage au jet de corindon, rpondant
la nonne NF A 91-201 ;
galvanisation chaud, rpondant la norme NF A 91-121, masse nominale du revtement
par face 300 grammes par mtre carr.

Page 77 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

b. Portes coupe-feu et pare - flammes


Toutes les portes et autres coupe-feu et pare-flammes prvus au prsent lot doivent avoir fait lobjet
d'un procs-verbal d'essais manant d'un organisme de contrle habilit. Les essais ne pourront tre
extrapols que dans le cadre de la lgislation officielle en vigueur.
Dans l'hypothse d'ouvrages ne possdant pas de procs-verbal d'essais ou pour lesquels une
extrapolation ne pourrait tre accepte, l'entrepreneur aurait sa charge les essais effectuer pour
lesdits ouvrages. Ceux-ci devront alors tre entrepris avec suffisamment d'avance pour ne pas
entraner de retards sur le planning d'excution.
La mise en uvre des portes et blocs-portes coupe-feu et/ou pare-flammes de degr 1/4 et 1/2
heures, devra tre effectue en respectant strictement les prescriptions du DTU 36.1, article 5.83.
La mise en uvre des blocs-portes de degr coupe-feu suprieur 1/2 devra tre effectue en
stricte conformit avec les spcifications de l'Avis Technique ou du PV d'essai, et les prescriptions
du fabricant.
En ce qui concerne les bois massifs et les panneaux drivs du bois, les classements de raction au
feu sont prciss aux "commentaires" de l'article 3.21 du DTU 36.1 en fonction de leur essence et
de leur paisseur. Dans le cas o la rglementation impose un classement de raction au feu
amlior (MI-M2) par rapport au classement initial, l'entrepreneur devra raliser un traitement
ignifuge, le produit ou le bois ignifug devra alors faire l'objet d'un PV de classement.
c. Quincaillerie et Serrurerie
Les articles de quincaillerie sont mis en place avec le plus grand soin, les entailles ncessaires
leur pose ont la profondeur voulue pour ne pas altrer la force des bois, elles ont les dimensions
prcises de la ferrure en largeur et en longueur. Elles sont excutes de telle sorte que les pices
affleurent exactement les bois
Avant toute commande, l'entrepreneur devra proposer l'approbation du Matre d'uvre les
modles et type d'articles de ferrage et de quincaillerie qu'il envisage d'utiliser.
Lensemble de la serrurerie, de la quincaillerie et du ferrage sera de premire qualit, et garanti
comme tel par lEntreprise et comportera lestampille de qualit SNFQ ou NF- SNFQ.
Les serrures tant destines un service intensif, leurs lments constitutifs ainsi que leurs
dispositions techniques correspondront aux critres suivants quelle que soit la marque :
Modle suivi de fabrication nationale ou internationale ;
Conformit aux rgles APS AIRD (assurances) ;
Aspect extrieur et solidit dans le temps.
Une rvision du bon fonctionnement des lments mobiles doit tre effectue par l'entreprise avant
la rception.
Les dimensions et la force des articles de ferrage et de quincaillerie devront toujours tre adaptes
aux dimensions et poids des ouvrages considrs, ainsi qu' leur usage.
Toutes les serrures, batteuses, verrous et autres articles gche, comprendront toujours la ou les
gches correspondantes.
Les accessoires de quincaillerie tels quentres de cls, rosettes, etc... Sont dposs et reposs par le
prsent lot pour permettre la peinture des ouvrages.
Avant mise en place, tous les lments de quincaillerie comportant des organes mobiles (serrures,
becs de cane, etc...) sont dmonts et graisss ou huils.
d. Accessoires de manuvre - Cls - Combinaisons
Accessoires

de manuvre :

L'entrepreneur du prsent lot aura livrer au Matre d'ouvrage toutes les cls et accessoires de
manuvre ncessaires pour l'utilisation nom1ale des menuiseries, notamment :
les cls pour les serrures ;
les cls carr pour les batteuses et autres, etc.
Nombre de cls fournir pour toutes les serrures. Il sera, sauf spcifications contraires ci-aprs,
fournir : 3 cls. Chaque cl fournie est munie dune tiquette portant le nom du local. Aprs
rception toutes les cls sont livres sur un tableau en bois transportable
L'entrepreneur du prsent lot restera responsable de toutes ces cls jusqu' la rception des travaux.

Page 78 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile
Combinaisons

de serrures :

C'est l'entrepreneur du prsent lot qui aura sa charge la mise au point de la combinaison de
serrures.
Dans ce but, cet entrepreneur tablira un organigramme en temps voulu avec le Matre d'ouvrage.
L'entrepreneur du prsent lot aura sa charge de coordonner avec les entrepreneurs des autres lots
concerns les commandes des serrures et cylindres devant entrer dans la combinaison de serrures
e. Prescriptions Concernant la Vitrerie
Les matriaux utiliss devront rpondre en ce qui concerne leurs qualits physiques et leurs mises
en uvre aux conditions et prescriptions des normes en vigueur.
Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que les paisseurs des vitrages sont donnes
titre indicatif et que sa responsabilit reste entire quand la parfaite tenue de ses vitrages
ltanchit et aux vents conformment aux D.T.U. n 36.1. et 37.1.
Obligation

de l'entrepreneur :

L'entrepreneur est contractuellement rput avoir, avant la remise de son offre, contrl la
conformit aux documents techniques, plans et dtails de tous des ouvrages, en ce qui concerne :
Les paisseurs des vitrages en fonction de leurs dimensions ;
Les modes de mises en uvre, en fonction de la nature et du type de menuiserie, du type et
de la nature du vitrage, des performances obtenir, etc.
Dans le cas o apparatrait un manque de conformit, il incombera l'entrepreneur de le rectifier,
tant bien spcifi que le montant de son offre devra correspondre des ouvrages totalement
conformes aux prescriptions des documents techniques contractuels applicables au prsent lot,
viss ci-avant.
Rgles

gnrales de mise en uvre :

Il est rappel ici les rgles gnrales de mise en uvre respecter par l'entrepreneur, dans le cadre
des conditions et prescriptions des documents techniques et au DTU.
Il est rappel ici l'obligation de calage des vitrages. Les calages d'assise, priphriques et latraux
devront rpondre aux spcifications des documents techniques.
Les jeux, tant priphriques que latraux, devront tre conformes aux prescriptions des documents
techniques.
Prescriptions

diverses :

L'entrepreneur du prsent lot restera responsable de ses ouvrages jusqu' la rception. Une
drogation cette prescription pourra toutefois tre apporte aprs accord du maitre douvrage
assist par le matre d'uvre pour porter au compte prorata les frais de remplacement des vitrages
briss, dont le responsable n'aura pu tre dtermin.
En fin de travaux, l'entrepreneur du prsent lot devra nettoyer parfaitement tous ses vitrages aux
deux faces.
Mise en uvre des vitrages :
La mise en uvre des vitrages et des parcloses devra tre effectue dans les conditions dfinies par
les documents techniques suivants :
DTU 39 vitrerie - miroiterie ;
nonne NF P 23-305.
Tous les vitrages aux chssis de menuiserie bois ou mtalliques seront poss par lintermdiaire de
cales en bois ou en lastomre.
Le produit de calfeutrement sera exclusivement du mastic lhuile de lin livr prt lemploi et
conforme la norme N.F.P.78.331. Les ouvrants la franaise comporteront au minimum deux
cales dassises situes prs des angles environ un dixime de la longueur de la traverse, et pour
les ouvrants coulissants, ces cales dassises seront situes au droit des roulements. La longueur des
cales dassises et priphriques ne sera pas infrieure trois centimtres et leur largeur sera au
minimum de lpaisseur totale du vitrage.

Page 79 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Tous les vitrages seront double bain de mastic. Les carreaux devront tre coupes de manire
sajuster avec un jeu de deux millimtres (0,002 m) au fond des feuillures. Avant la pose dun
carreau, les feuillures seront nettoyes vif et recevront une couche de peinture lhuile. Puis on
procdera lapplication dun contre mastic contre le flanc de la feuillure, la vitre, dispose de
faon rpartir les jeux priphriques, la prise en feuillure sur chaque cte sera au minimum de
quatre millimtres (0,004 m). Aprs appui de la vitre, le mastic doit avoir reflu
Au-dessus du bord de la feuillure, en fond de feuillure, en conservant une paisseur rgulire de
trois millimtres minimum (0,003 m). Ensuite application dun deuxime cordon de mastic dans
langle form par la vitre et le fond de la feuillure, et mise en place des parcloses fournies par le
menuisier concern.
Protection des vitrages :
Lentrepreneur assurera la protection des vitrages par la visualisation temporaire des produits
verriers sur la face interne du vitrage, et sera tenu la conserver jusqu la fin des travaux. La
surpression de la visualisation temporaire ainsi que le nettoyage parfait de tous les vitrages sera
frais de lentrepreneur et gards soigneusement jusqu la rception provisoire.
f. Dessins dexcution et dtails
Lentrepreneur devra soumettre la matrise douvrage, daprs les dessins densemble qui seront
remis, les tudes et les dessins dexcution dtaills ncessaires la ralisation des ouvrages et
leur pose, en liaison avec les autres corps dtat notamment tout dtail pour scellement au moment
du coulage du bton par le lot gros uvre.
Les dessins devront en outre prciser les emplacements et dimensions des menuiseries, les axes et
les dimensions des trous de scellement, les dimensions des feuillures rserver pour les cadres et
btis en gros uvre et les dtails dassemblage, ainsi quune nomenclature dtaille des accessoires
utiliss.
g. Implantation - Dimension des Ouvrages
Aprs agrment, la matrise douvrage retournera un exemplaire des dessins de lentrepreneur viss
Bon pour excution .
h. Prototypes Et Echantillons
Au plus tard, un mois aprs adjudication, lentrepreneur sera tenu de soumettre lapprobation de
la matrise douvrage un lment type de chaque nature douvrage prvu au march.
Ces lments seront quips de leur quincaillerie et des accessoires prcdemment dcrits dans les
plans de dtails proposs. La fabrication ne pourra commencer quaprs lacceptation dfinitive de
la matrise douvrage assiste par la maitrise duvre.
Tous les lments raliss devront tre rigoureusement conformes aux prototypes accepts par la
matrise douvrage faute de quoi ils seront refuss.
i. Transport - Rception - Stockage
Le transport de tous les lments de menuiserie sera excut avec toutes les prcautions ncessaires
pour viter les dtriorations de toutes natures.
Le contrle visera la qualit des matriaux de fabrication, la conformit aux documents particuliers
du march et ltat des profils.
Tout lment non conforme ou de mauvaise qualit sera rejet et immdiatement vacu du
chantier par lentrepreneur.
L'Entrepreneur stockera ses pr cadres et matriels dans un dpt assurant une protection suffisante
et tenant compte du volume stocker. Le stockage sur le chantier sera fait dans un local labri des
intempries et suffisamment ventil pour viter toute altration des matriaux. En cas dempilage
plat, les pices de menuiserie seront isoles du sol par des tasseaux.
j. Risques Concernant Les Fournitures
Les matriaux fournis par lentrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilit, mme aprs
avoir t accepts provisoirement par la matrise duvre. Lentrepreneur devra par consquent en
supporter les pertes ou avaries pouvant survenir jusqu la rception provisoire de lensemble.
Lentreprise restera entirement responsable de leur gardiennage et de leur conservation.

Page 80 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

k. Contrles et essais
L'Entrepreneur est tenu de se soumettre aux contrles, vrifications et essais des ouvrages imposs
par :
les rglements en vigueur,
les DTU et Cahiers du CSTB,
le Matre d'uvre ou le Matre d'Ouvrage.
Les frais des essais ou contrles in situ sont raliss par laboratoire agre aux fais de
l'Entrepreneur, en particulier, en ce qui concerne (la qualit des bois, ltanchit des ouvrage,
lisolation phonique, raction et tenue au feu, traitement lasure des boisetc). Si ces essais sont
insatisfaisants, lentreprise supportera tous les frais des dmolitions, rfections et modifications
tous corps dtat ncessaires rendre conforme tout ou partie douvrage.
l. Qualit et traitement des matriaux
Lentrepreneur devra fournir avant approvisionnement, une liste complte comportant toutes
indications sur la marque, la qualit, provenance des matriaux et matriels quil compte utiliser.
La demande de rception du matriel devra tre prsente au moins 7 (sept) jours avant son emploi.
Lentrepreneur devra prendre toutes prcautions pour possder sur son chantier les quantits
suffisantes de matriaux vrifis et accepts, ncessaires la bonne marche des travaux.
Les matriaux refuss seront immdiatement vacus du chantier et les ouvrages ventuellement
commencs avec ces matriaux seront dposs et refaits aux frais de lentrepreneur.
m. Livraison Des Menuiseries
Les menuiseries seront livres sur le chantier suivant une cadence ncessaire l'avancement sans
interruption des travaux.
Les pr-cadres seront livrs avec charpes et entretoises.
A leur arrive sur le chantier, elles seront entreposes dans un endroit sec et abrit. Aucune
menuiserie en vrac ne sera tolre.
n. Travaux De Finition
Larchitecte pourra demander lentrepreneur de ne poser les lments de fermeture des
menuiseries bois quaprs excution des travaux de peinture et de certains travaux de revtements
de sol.
Lentrepreneur aura sa charge la protection de tous ses ouvrages jusqu la rception provisoire. Il
devra en outre, vrifier le bon fonctionnement de tous les lments, y compris paumelles et
serrures.
Tous les lments de menuiserie, et tout spcialement les vitrages, seront parfaitement nettoys.
o. Nettoyage
Pour la date de rception, l'Entrepreneur doit le parfait nettoyage de ses ouvrages : ces travaux
comprendront la dpose et l'enlvement de tous les dispositifs ou matriaux de protection pour
rendre la matire la parfaite finition requise.
L'Entrepreneur fournira tout le matriel et la main duvre ncessaire ces nettoyages.
p. Conditions de rception
A la mise en uvre, les contrles permettront de sassurer que les rgles dexcution des D.T.U.,
rglements et prescriptions en vigueur, ont t observes.
A la rception, des contrles porteront sur la bonne excution et finition des ouvrages. Dans les cas
de malfaon, lentrepreneur devra refaire les ouvrages dfectueux ou corriger ceux-ci si la matrise
de chantier ne juge pas le remplacement ncessaire.
Ils porteront galement sur le bon fonctionnement des ouvrants, des dispositifs de condamnation et
serrures, celles-ci et toutes les parties mobiles ayant t graisses et quilibres pour permettre une
manuvre sans effort.
Lentrepreneur sera tenu de fournir sur simple demande de la matrise de chantier les procsverbaux du C.S.T.B. constatant la raction au feu des matriaux prvus dans le devis descriptif.
2.

MENUISERIE EN ALLUMINIUM
DEFINITION DES PRESTATIONS

Page 81 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Elles comprennent :
- La fourniture, le transport pied d'uvre, le stockage, la mise en uvre, le rglage, les
dcoupes, tous les matriaux, matriels, lments constitutifs et ouvrages ncessaires
l'excution des travaux conformment aux dispositions du devis, descriptif, et aux normes et
rglement en vigueur la date de la remise de l'offre.
- La fourniture d'chantillons et la prsentation des prototypes, pour approbation par la
matrise d'uvre.
La fourniture, la mise en place et repli de tous les chafaudages ncessaires l'excution des
travaux.
- La conduite et la surveillance du chantier jusqu' rception des travaux.
- La rfection ou la rparation des ouvrages dfectueux ou dtriors constats soit en cours
d'excution soit la rception, avec toutes les consquences en dcoulant.
- La protection des ouvrages en cours de chantier pour viter des dgradations et les tches dues
aux projections de pltre ou de ciment au tout autre matriau jusqu' la rception des travaux,
la protection des artes bties, etc.
- La protection antirouille pour tous les ouvrages en acier par galvanisation chaud ou dfaut,
pour les grandes dimensions, par mtallisation.
- Le rglage, l'ajustage et la mise en place pour scellement sous la responsabilit de
l'entreprise.
- Le montage des lments de menuiserie livrs finis, et protgs.
-

Les nettoyages en cours et en fin de travaux, l'enlvement des dchets gravois et emballages ...
etc... et tous les matriels utiliss pour la mise en uvre des ouvrages y compris le transport
aux dcharges publiques.
L'entrepreneur a, sa charge, l'excution de tous les travaux dfinis par le prsent chapitre.
Il devra livrer les ouvrages parfaitement termins et suppler par ses connaissances
professionnelles aux dtails qui pourraient avoir t omis dans les prescriptions et qui seraient
ncessaires au parfait achvement des ouvrages suivant les rgles de l'art.

DOCUMENTS TECHNIOUES DE REFERENCE


L'entrepreneur devra excuter tous ses travaux de menuiserie Aluminium ou installations
conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc ou dfaut aux normes franaises la
date de la remise de son offre, notamment:
NORMES MAROCAINES
- NM 002AO02
- NM 10 01 A 024
- NM 10 01 A 027
- NM 19 02 A 001
- NM 19 02 A 002
: Dessin de btiment - traits - chiffres - lettres - symboles de prsentation
: Dimensions des portes intrieures
: Dimensions des portes extrieures et des fentres de srie
: Verres plans - terminologie
: Verre vitre - gnralit
NORMES AFNOR
- P 26. 101 et 301
- P 26.304
- A 45.601
- A 45.602
- A35.101

Page 82 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

- A 91.450
- POI.101
- P 20.302
: Articles de quincailleries en applique caractristiques gnrales
: Profils lamins et mtaux
: Anodisation de l'aluminium et de ses alliages proprits caractristiques
: Dimensions de coordination des ouvrages et les lments de construction
: Critres des essais des fentres
- P 24.401 - P 24. 1 01 - P 01.004 - P 24.204 - P 23.415 - P 23.416
- P 23.529
- P 26.406 - P 23.403 - P 23.459 - P 26.306 - P 23.406 - P 23.415
- P 26.314
- P 25.504 - P 24.301 - D.T.U. 37.1 - D.T.U. 39
- NFA 50 - 452
- NFA 91 - 450
Profils spciaux
: Classification des huisseries
: Quincaillerie, ferrages chssis croiss aux franaises portes et chssis soufflet
: Paumelles
: Chssis et croiss
: Ferrures
: Serrures tubulaires
: Ensembles entres - bquilles
: Spcifications techniques des fentres et portes fentres mtalliques
: Travaux de menuiseries mtalliques et Aluminium
: Travaux de miroiterie - vitrerie
: Aluminium et alliage d'aluminium produits pr laqus - caractristiques
: Anodisation de l'aluminium et de ses alliages,
Pour la conception, la ralisation, les essais et contrles, les constructeurs devront se rfrer aux
documents suivants :
- Cahier des prescriptions techniques gnrales pour la fourniture et la pose des menuiseries et
alliage lger et des menuiseries en acier cahier du C.S.T.B. n'12.
- Directives communes pour l'agrment des fentres tablies par l'U.E.T.A.C. (Union
Europenne pour l'agrment technique dans la construction) cahier du C.S.T.B. n622
- Normes PNA 91.1 10 concernant l'oxydation anodique
- Normes PNA 91.201 concernant la mtallisation au Zinc
- Normes PNA 57.350 et 57.650 concernant les profils en alliage lger
- Rgles de calcul B.A. 68 en ce qui concerne la liaison avec le bton arm
- Rgles NV. 65 dfinissants les effets de la neige et du vent - Rgles parasismiques P.S. 69
- Rgles professionnelles pour la fabrication et la mise en uvre des faades rideaux et faades
des panneaux mtalliques - Septembre 1979 2me dition (SNFA) '
- D.T.U. n' 39. 1. vitrerie (Fvrier 1980)
- D.T.U. n' 39.4. miroiterie et vitrerie en verre pais (Mars 1977)
- Recommandations professionnelles de scurit contre l'incendie, concernant les faades et
fentres mtalliques (Septembre 77 SNI@'A) l re dition
- Directives communes U.E.A.T.C. pour l'agrment des faades lgres
- Recommandations professionnelles concernant l'utilisation des mastics pour l'tanchit des
joints du syndicat national des joints et faades (Septembre 1972 1 re dition) SNFA

Page 83 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Recommandations professionnelles pour la liaison et la coordination des faades cloisons


.dmontables et amovibles, habillages intrieurs mtalliques et plafonds suspendus (Janvier
1978 - l re dition) SNFA
Cahier des charges du Centre d'Etudes et de Recherches des faades et fentres (CERFF) pour
la dlivrance du certificat d'essais conformes CERFF (Dcembre 1977)
Rgles pour le calcul des btis destins recevoir les lments de remplissage et conditions de
mise en uvre de ces lments de remplissage (SNER)
CARACTERISTIOUES DE L'ALUMINIUM

Les profils seront en alliage d'aluminium, qualit OAI (oxydation anodique industrielle) Alliage
6060 A.G. S., soit:
- Magnsium Mg - Silicium Si
- Aluminium AI
- Classement au feu
= 0,08 % = 0,06 %
= le reste = MO
PLANS DEXECUTION
Lentreprise adjudicataire devra raliser les plans de dtails de tous les ouvrages. Ces plans seront
remis larchitecte, au bureau dtudes et au bureau de contrle pour leur approbation avant de
commencer la fabrication et la pose.
3.

MENUISERIE METALLIQUES

(A excuter conformment au D.T.U. N 37.1)


DEFINITION DES OUVRAGES ET TRAITEMENT
a. Assemblage
Les assemblages seront souds avec soins et parfaitement ajusts. Ils ne devront pas permettre les
infiltrations et le sjour de l'eau entre les profiles assembls. La soudure des cadres mtalliques de
parement ne devra pas prsenter de discontinuit, et sera bien affleure. Le nombre et la
disposition de soudure seront fonction des pices assembler et des efforts qu'elles auront subir.
Le vitrage sera maintenu par parcloses clipses par vis inoxydables. Ces menuiseries mtalliques
seront protges par 3 couches de peinture au minium de plomb avant scellement.
b. Pose et calage des ouvrages
Tous les ouvrages seront mis en place et rgls par l'Entrepreneur du prsent sous lot, avec la
plus grande exactitude et un aplomb parfait.
Les percements de trous, saignes, feuillures et scellements seront ds par le maon et excuts par
ses soins suivant indications donnes par l'Entrepreneur du prsent lot.
Les scellements, calfeutrements intrieurs et extrieurs seront galement la charge de
l'Entrepreneur.
Nanmoins, l'Entrepreneur du prsent lot restera responsable de la position de l'aplomb de ses
ouvrages.
A cet effet, il devra :

Effectuer les scellements partiels suffisamment nombreux et solides pour viter tous
dplacements et dviations en cours de chantier avant que le Gros - uvre n'effectue les
scellements dfinitifs.

Toutes les cales et trsillons provisoires, protections, ou autres ouvrages ncessaires


pour empcher les dformations.

Surveiller et vrifier tous les scellements dfinitifs excuts par le Gros -uvre.

Page 84 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

c. Protection contre la corrosion de la menuiserie mtallique Galvanisation :


Tous les lments de menuiserie mtalliques, l'exclusion de ceux en acier inoxydable seront
galvaniss chaud conformment aux spcifications de larticle Erreur ! Source du renvoi
ntrouvable. (charpente mtallique)
d. Traitement des ouvrages :
Les parties mtalliques des menuiseries prvues au prsent lot seront traites en usine par
l'Entrepreneur, immdiatement aprs fabrication et avant pose.
Les parties mtalliques visibles ou caches seront, aprs fabrication et s'il y a lieu aprs assemblage
soigneusement protg contre l'oxydation et la rouille.
Cette protection sera ralise avant livraison par brossage la brosse mtallique, grattage, sablage
ou grenaillage pour faire disparatre toutes traces de calamine ou d'oxydation superficielle puis par
application en plein par l'Entreprise du prsent lot, d'une peinture antirouille du type minimum de
plomb, qualit suprieure de 30 35 microns d'paisseur en accord avec le peintre.
Aprs la pose, il sera d par l'Entrepreneur du prsent lot :

Une rvision complte et minutieuse de la couche de protection pour rattrapage les


raflures et les dgradations provenant du transport et de la mise en uvre.
e. Cadres
Les cadres et pr cadres seront fournis et pose par l'Entrepreneur du prsent lot et fixs dans les
maonneries et btons par pattes scellement, tiges flexibles ou autres procds de force et de
dimensions appropries.
ECHANTILLONS
L'Entrepreneur sera tenu de soumettre l'approbation de larchitecte et du matre douvrage un
lment type de chaque nature d'ouvrage quip de ses quincailleries et garnitures proposes. La
fabrication en srie des menuiseries ne pourra commencer qu'aprs rception sans observation des
Architectes. Toutes les menuiseries ralises devront tre rigoureusement conformes aux
chantillons approuvs par lArchitecte et du matre douvrage sera la rfrence pour le reste de la
menuiserie et la quincaillerie faute de quoi elles seront refuses la rception.
TRAVAUX ET FOURNITURES DIVERSES
Nonobstant les travaux dcrits prcdemment, l'Entrepreneur devra tous travaux ncessaires ou
fourniture pour une parfaite finition et fonctionnement de ces ouvrages. Aucune rclamation ne
sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser dans les plans ou pices crites
concernant le prsent lot et qui serait contraire la volont du Matre d'uvre et du Matre de
l'Ouvrage.
De plus, l'Entrepreneur est rput connatre la climatologie locale et ne pourra de ce fait se
prvaloir des dfauts qui pourraient se rvler aprs la pose des menuiseries.
RECEPTION DES TRAVAUX
L'Entreprise sera responsable de ses travaux jusqu' la rception de l'ensemble des ouvrages.
JEUX MAXIMUM TOLERES
Les jeux maximums suivants devront tre observs :
- Entre huisserie et partie haute du vantail
- Sur montants ct paumelles
- Sur montants ct serrures
- En extrmit apparente de feuillure
- Entre vantail et sol fini

: 2 mm ;
: 3 mm ;
: 3 mm ;
: 2 mm ;
: 5 mm.

PROGRAMMATION ET ORGANIGRAMME DES CLES


Il sera fourni par l'Entreprise du prsent lot :

Un organigramme de combinaison des serrures en passe partiel et en passe gnral par


niveau et par btiment.

Page 85 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'organigramme dfinitif sera arrt d'un commun accord avec le Matre d'Ouvrage assist par la
maitrise duvre et l'Entreprise du prsent lot.
Cet organigramme avec cls programmes est compris dans les prix unitaires et ensemble du devis
estimatif.
Pour des raisons de commodit toutes les serrures de sret seront livres avec cl de chantier
permettant durant les travaux, l'ouverture et fermeture des locaux.
QUALITE DES MATERIAUX
Planit des profils froid des tles lamines froid et lamines chaud NFA 37 101 - 46 402 et
46 504.
QUINCAILLERIE
Les quincailleries proposes doivent rsister une ambiance trs agressive et seront de marque
BEZAULT, VACHETTE, BRICARD ou Similaire de bonne qualit et suivant descriptions des
ouvrages. Les ttires de serrures et les entres de serrures seront parfaitement effleures.
Les accessoires de fixation et de scellement (tiges, crous, rondelles, visseries, clous) seront en
acier inoxydable.
NETTOYAGE
Pour la date de rception, l'Entrepreneur doit le parfait nettoyage de ses ouvrages : ces travaux
comprendront la dpose et l'enlvement de tous les dispositifs ou matriaux de protection, le lavage
l'eau savonneuse, rinage et essuyage pour rendre la matire la parfaite finition requise.
L'Entrepreneur fournira tout le matriel et la main duvre ncessaire ces nettoyages.

D) SOUS LOT N 5 : FAUX PLAFONDS


1.

NORMES - DOCUMENTS TECHNIQUES UNIFIES REGLEMENTS

Pour l'excution des travaux du prsent lot, les matriaux, lments dassemblages ou de fixations
envisags doivent satisfaire aux normes et rglements en vigueur au Royaume du Maroc et dfaut
aux normes et la rglementation Franaise en vigueur. Il en sera de mme pour les performances
des matriaux qui seront dtermines partir des documents rglementaires ou des classements en
vigueur. Leur mise en uvre sera galement conforme aux D.T.U. et aux avis techniques valides
par le bureau de contrle.
Les travaux de faux plafonds devront tre conformes aux prescriptions des documents suivants :
Les normes marocaines,
Le D.G.A.
Les directives de l'U.E.A.T.C.
Les cahiers et agrments du C.S.T.B. et du D.C.T.C. MAROC
Recommandations professionnelles et spcifications techniques des fabricants des divers matriaux
produits et accessoires utiliss dans la composition des ouvrages
DTU

D.T.U. 25-232 - Plafonds suspendus, Norme homologue NF P 68-201 (05/93)

D.T.U. 25-41 - Ouvrages en plaques de parement en pltre.

D.T.U. 25-42 - Ouvrages de doublage - plaques de parement en pltre.

D.T.U. 25-51 - Mise en uvre des plafonds en staff

D.T.U. 58-1
- Plafonds suspendus
Normes AFNOR:
Les normes nationales (NF), Europennes (NF EN) ou quivalentes ou retenues par la
normalisation Franaise et homologues. Les normes complmentaires se rapportant plus
spcialement au prsent corps dtat.
La rfrence des normes respecte la classification internationale (ICS) figurant dans la dernire
dition du catalogue AFNOR.

NF B 54.050 Dfinition classement dsignation.

Page 86 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

NF B 51.120 051.127 Essais.

NF B 51.140 Essais.

NF B 51.150 Essais.

NF B 51.151 Essais.

NF B 51.152 Essais.

NF B 51.190 Essais.

Les normes se rapportant au traitement des mtaux pour leur protection efficace contre la
corrosion :
Rfrence 25.220 .00 25.220.40 et notamment NF A 91.121,91.122, 91.131, 91.202

Les normes homologues se rapportant aux profils et accessoires mtalliques utiliss


dans la composition des ouvrages et aux essais des mtaux et de la corrosion.

Les normes homologues se rapportant aux ouvrages dfinis dans le prsent C.C.T.P. et
en particulier :
Rfrence 91.100.10

NF P 72.203.1 Plaques de pltre.

NF P 72.302 Plaques.

NF P 72.321 Pltre.

NF P 72.322 Adhsifs pltre.

NF A 01.010 et suivants se rapportant aux ouvrages concerns (tle, profils, accessoires


de fixations diverses, etc.).

NF P 68.201 Plafonds suspendus en plaques de pltre.

NF P 68.203.1 Plafonds suspendus.

NF P 22.201 et suivants concernant les structures mtalliques.

NF P 72.302 Plaques de pltre.

Rfrence 91.100.10

NF P 12.300 301 302 Pltre.

NF P 12.401 Pltre Essais.


2.

INSTALLATION - ORGANISATION DE CHANTIER

L'Entrepreneur disposera pour l'installation de son chantier du terrain dont les limites seront
dfinies par la maitrise douvrage et la matrise d'uvre.
Il lui est ds prsent prcis qu'il devra programmer trs rigoureusement ses approvisionnements
pour n'apporter que la moindre gne.
3.

PROVENANCE : QUALITE ET MISE EN UVRE DES MATERIAUX


PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux destins l'excution des travaux seront d'origine marocaine, sauf spcification
contraire, il ne sera fait appel aux matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se les
procurer sur le march marocain.
Par le fait mme de son offre, l'Entrepreneur est rput connatre les dpts indiqus ci-dessus.
Aucune rclamation ne sera recevable concernant les prix de revient pied d'uvre de ces
matriaux
QUALITE ET MISE EN UVRE DES MATERIAUX
Lentrepreneur est tenu de fournir la demande du maitre douvrage et de la matrise duvre :

Les coefficients dabsorbation phoniques aux rfrences 125, 250, 2 000 et 4 000 HZ

Les procs-verbaux du C.S.T.B constatant la raction au feu des matriaux prvus au


devis descriptif.
Tous les matriaux en pltre seront stocks labri des intempries et de lhumidit.
Les plaques devront tre exemptes de toute fissure ou cassure pouvant mettre en cause la stabilit
ou la durabilit des ouvrages. Elles seront mises en place en parfait tat, toutes faces et artes.

Page 87 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les profils apparents et profils de calfeutrement en rives seront raliss en tle plie pr laque
dusine.
Les plus grandes prcautions seront prises pour la ralisation des assemblages notamment au
niveau des changements de directions et coupes biaises.
Des prcautions seront prises au niveau des contacts mtal sur mtal diffrents pour viter les
phnomnes lectrolytiques pouvant tre lorigine de corrosion acclre.
Les profils primaires non apparents seront protgs par galvanisation chaud. Le produit zinc
dpos sera au minimum de 300g / m2 double face.
Lentrepreneur soumissionnaire devra indiquer dans sa proposition, le procd de galvanisation
prvu pour les profils proposs.
Les lments seront protgs sur toute leur largeur et notamment lintrieur des parties tubulaires
ainsi que dans les plis et sertissages.
4.

ECHANTILLONS

L'entreprise devra, avant de commencer les travaux et durant la priode de prparation, soumettre
l'acceptation de la matrise d'ouvrage et de la matrise d'uvre les chantillons de chacun des types
de faux plafonds prvus dans cahier de charge. Les chantillons retenus quant aux dtails, aux
motifs, aux formes et dimensions, seront entreposs dans le local prvu cet effet.
5.

LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT

L'entreprise du prsent lot suivra la progression des travaux.


L'entreprise veillera s'inscrire dans le calendrier des travaux qui sera dress afin d'avoir toutes
facilits pour l'excution de ses taches en concordance avec les entreprises des autres corps d'tat et
de ne pas retarder l'avancement gnral des travaux.
6.

PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES MATERIAUX CONSTITUANT LES


PLAFONDS
PLAQUES A STAFF

Les plaques utilises doivent tre conformes aux spcifications de la norme NFP 73 301 lments
en staff.
Les plaques parement lisse destines tre suspendues seront base de pltre de moulage armes
de fibres vgtales, de verre ou de nylon.
La sous face ou face vue sera parement lisse, venue de moulage, la face suprieure restant
rugueuse
PLATRE A STAFF
Le pltre utilis est le pltre spcial pour staff conforme aux spcifications de la NFP 12 302
"PLATRE POUR STAFF".
EAU DE GACHAGE
Elle doit tre conforme aux prescriptions de la norme NFP 18 303.
GACHAGE
Le pltre employ est gch :

pour les patins, les polochons, le remplissage des joints raison de 77 83 litres d'eau
pour 100 kg de pltre.
FILASSE

La filasse utilise est celle dont les caractristiques sont prcises l'art 2.13 de la norme NFP
73 301.
MISES EN PLACE DES PLAQUES
Les plaques sont mises en place joints transversaux alterns ou croiss.

Page 88 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lorsque l'implantation des supports le permet, les joints longitudinaux sont orients vers la source
de lumire la plus frisante ou la plus vive.
Aprs avoir eu leurs chants gripps l'outil, les plaques sont places sur un systme de rglage
pralablement tabli comportant des rgles "porteuses" et des rgles mobiles, ces dernires
parfaitement cales dans le mme plan.
Les rgles mobiles sont places obligatoirement l'aplomb des alignements des points
d'accrochage, l'espacement de deux rgles tant fonction de l'paisseur des plaques (20 mm).

JOINTS
a. Joints entre plaques
Les joints sont remplis en pltre staff, gchs serres, puis convenablement lisss.
b. Joints des plafonds avec les murs
Pour viter les fissurations des plafonds il est recommand de dsolidariser le plafond des murs.
c. Joints de ruptures
Lentrepreneur prendra ses dispositions pour la ralisation des joints de rupture prvues par la
rglementation et les normes en vigueur et le DTU.
7.

PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA FIXATION OU L'ANCRAGE DES


ACCESSOIRES DE POSE A ECARTEMENT SUR LE SUPPORT

N.B : FIXATION SUR DALLE PLEINE- SUR PLANCHERS NERVURES OU SUR OUVRAGES
EN PRECONTRAINTS
Les plafonds en staff peuvent tre fixes soit des dalles ou de planchers soit des supports
spcialement excuts pour recevoir les accessoires de pose cartement
La fixation des plaques en staff s'effectue sur ces supports par chevilles taraudes auto foreuses ou
expansion.
Il est formellement interdit de fixer des chevilles sur les poutrelles des planchers en hourdis.
Au moment de leur mise en uvre le taux dhumidit des plaques sera infrieur 10%.
Les percements avant ou aprs pose ne seffectueront en aucun cas par percussion mais la scie.
Les fils employs comme attaches, raidisseurs pour la cage agrafes, cavaliers, etc ... seront
galvaniss (protection contre la corrosion) leurs rsistances devront permettre au plafond dtre
maintenu sous tension sans dformation.
Au dcrit des dcoupes, les bords des plaques seront renforcs et les attaches seront prvues en
nombre suffisant.

8.

FINITION DES PAREMENTS VUS

Les faux plafonds destins tre peints, seront livrs avec parement vu lisse et arrtes franches et
rectilignes y compris enduit lisse ventuel au pltre fin appliqu par le titulaire du prsent lot aprs
pose des plaques brutes de manire permettre lapplication directe de peinture par dautres soins.
Les ouvrages en staff seront arms la filasse de chanvre et raliss au pltre de moulage de SAFI
(1re qualit), ils auront une paisseur de 18 mm/m minimum et seront fixs aux plafonds et aux
poutres (quelle que soit leur hauteur) par des suspentes galvanises, enrobes de pltre arm de
filasse, pralablement agres par la matrise duvre.
Aux endroits qui seront dtermins par la matrise duvre, lEntrepreneur devra raliser des
rservations pour trappes de visite dont les dimensions seront fixes par la matrise duvre.
9.

TOLERANCE ET PLENITUDE

Les tolrances dexcution, de dsaffleurement, dcartement, ainsi que de planitude gnrale


seront conformes aux spcifications du DTU 58.1 articles 3.6, 3.7, 3.8 et 3.9.

Page 89 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La planitude de chaque plaque sera telle que la rgle de 2,00 m promene en tous sens ne puisse
faire apparatre une diffrence 2 m/m, deux plaques adjacentes ne prsenteront pas de
dsaffleurement 1 m/m entre les deux artes.
10.

CONTROLES - ESSAIS

Sur demande la matrise duvre, l'Entrepreneur sera tenu de fournir les procs-verbaux certifiant
que les ouvrages mis en uvre rpondent aux exigences des classifications imposes par les
critres d'obligations de rsultats. Si les procs-verbaux laissent planer un doute sur la qualit des
ouvrages, ou si celles-ci sont trop diffrentes de celles ayant fait l'objet du P.V. la matrise de
louvrage et la matrise duvre pourra exiger de l'Entrepreneur de faire procder des essais
Complmentaires par un organisme agr et sous la direction du Bureau de Contrle.
Ces essais complmentaires porteront sur :

La scurit

L'acoustique

La dformation et l'endurance.
Les frais de ces contrles et essais complmentaires sont la charge de l'Entrepreneur et sont
rputs inclus dans les prix unitaire de chaque prestation.
Tout ouvrage reconnu non conforme sera remplac aux frais de l'Entrepreneur sans aucunplusvalue.
11.

PROTECTIONS ET NETTOYAGES

Lentrepreneur du prsent lot devra prendre toutes les dispositions pour protger lors de lexcution
de ses travaux, tous les ouvrages pouvant tre tchs par le pltre ou la colle.
Aprs finition et aprs excution des raccords, tous les ouvrages qui nauraient pas ou
imparfaitement t protgs seront parfaitement nettoys. Dans le cas douvrages en bois apparent,
les protections devront tre absolument efficaces, aucune projection ni souillure ntant tolre.
Ds finition des travaux, les locaux dans lesquels le prsent lot aura excut des travaux ainsi que
ceux salis durant leur traverse seront immdiatement nettoys, les sols seront gratts et
soigneusement nettoys de tous dchets de pltre pouvant nuire une parfaite adhrence des
revtements de sols prvus.
Tous les dchets de pltre et autres dcombres en provenance des travaux seront sortis du btiment.
12.

RECEPTION DES TRAVAUX

A la livraison, les contrles porteront sur lorigine, le classement, lpaisseur et les nuances, des
matriaux, afin de sassurer quils sont conformes au devis descriptif et aux chantillons agrs.
A la mise en uvre, les contrles permettront de sassurer que les rgles dexcution des D.T.U ont
t observes.
A la rception les contrles porteront sur la bonne excution et finition des ouvrages. Dans le cas
de malfaon, lentrepreneur devra refaire les ouvrages dfectueux et corriger celles-ci, si la matrise
duvre ne juge pas le remplacement ncessaire.
E) SOUS LOT N 6 : PEINTURE - MIROITERIE
1.

DEFINITION DES PRESTATIONS

Elles comprennent :

La fourniture, le transport et la mise pied duvre de tous les enduits prparatoires des
peintures et des matriaux ncessaires au parfait achvement des travaux conformment
aux rgles de lart et aux dispositions du devis descriptif.

La fourniture, la mise en place et le repli de tous les chafaudages ncessaires


lexcution des travaux.

Lexcution dchantillons suivant les choix des produits et les couleurs retenues par la
matrise duvre et la matrise de louvrage sur les surfaces tmoins.

Lexamen des surfaces des subjectiles, leur brossage et leur poussetage.

Page 90 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La protection des ouvrages non peints, les sols, revtements divers, menuiseries (bois et
mtalliques), etc

Les raccords et reprises ncessaires aprs interventions dautres corps dtat.

La rfection des travaux dfectueux ou abms, soit en cours de travaux, soit la


rception, avec toutes les sujtions en dcoulant.

La protection de toutes les surfaces peintes jusqu la rception des travaux.


Lentrepreneur a sa charge lexcution de tous les travaux dfinis par le prsent Cahier de
Charges. Il devra livrer des ouvrages parfaitement termins et suppler par ses connaissances
professionnelles aux dtails qui pourraient avoir t omis dans les prescriptions et qui seraient
ncessaires au parfait achvement des ouvrages selon les rgles de lart et les normes en vigueur.
Il devra en outre tous les travaux de prparation, dpoussetage, dgrenage, brossage,
dcalminage, rebouchage, et lexcution denduits garnissant.

2.

DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE

Lentrepreneur devra lexcution de tous ses travaux ou installations conformment aux normes et
rglements en vigueur au Maroc la date de la remise de son offre, ou dfaut aux normes
franaises en particulier :
NF T 30 003 Classification des familles de peinture
FD T 30 808 Guide relatif aux produits et systmes de peinture pour faades
DTU 39 et ses additifs
Miroiterie Vitrerie.
DTU 59.1 et ses additifs.
NF P 84. 401 403
Peintures et vernis.
NF T 30 800 804
Peintures pour lextrieur des btiments
NF T 30 805
Guide relatif aux produits de peinture utiliss dans les travaux de
peinture du btiment.
NF T 31
Pigments et matires de charges
NF T 34
Peintures et vernis : spcifications
NF T 35
Application de peintures et vernis
NF T 36
Gnralits - Terminologie
NM 03.3
Peintures -Pigments Vernis
3.

APPROVISIONNEMENT

Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantit de
matriaux vrifis et accepts indispensable la bonne marche des travaux et dont lchantillon
aura t accept par la maitrise de louvrage et la matrise duvre.
Il devra soumettre un chantillon de chaque espce de matriaux ou fournitures quil se propose
demployer, afin de recevoir laccord de la maitrise de louvrage et la matrise duvre, avant toute
mise en uvre.
4.

PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux et matriels destins lexcution des travaux seront dorigine marocaine; il ne sera
fait appel aux matriaux et matriels dorigine trangre quen cas dimpossibilit de se les
procurer sur le march marocain.
Les matriaux et matriels proviendront des lieux dextraction ou de production nationale ou des
dpts du Maroc.
Par le fait mme du dpt de son offre, lentrepreneur sera rput connatre les ressources des
carrires, dpts ou usines indiqus ci-avant, ainsi que leurs conditions daccs, dexploitation et de
vente.
Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces
matriaux.
5.

PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA PEINTURE

Tous les matriaux employs seront en peinture vinylique et drivs. Les blancs seront de premier
choix, type cachet vert, la chaux sera alune et huile, la peinture sera mate, type polyvinylique et

Page 91 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

les laqus seront du type glycrophtalique. Les pigments employs seront de qualit fine et de
premier choix.
Avant tout commencement dexcution lentrepreneur procdera un examen des subjectiles tant
pour en tirer tous renseignements utiles la bonne marche du travail que pour vrifier leur tat et
prsenter par crit, consigns au cahier de chantier, ses remarques ou rserves ventuelles (pltres
morts, dfauts de dressage, humidit, alcalinit, etc....). Faute par lui dy satisfaire, aucune
rclamation ultrieure ne sera recevable. Lentrepreneur devra couvrir et protger au moyen de
papiers Kraft ou de toiles, les sols, murs et objets divers, de manire prvenir toute tche ou
dtrioration, dont il sera du reste rput entirement responsable. Partout o il aura travailler,
lentrepreneur fera ses frais, le balayage et le nettoyage gnral avant et aprs lexcution de ses
travaux, ainsi que lenlvement la dcharge publique des dchets provenant de ses travaux.
Egalement ses frais, des chantillons de couleurs seront excuts par lentrepreneur la demande
de lArchitecte. Ces chantillons seront excuts sur des plaquettes de mme matriau que le
subjectile sur des surfaces tmoins. Ils seront tablis en trois exemplaires. Aprs acceptation, les
chantillons seront signs par lArchitecte et lentrepreneur. Ils seront conservs sur le chantier
dans un local normalement ar et clair, mais labri du soleil. Ils ne devront jamais tre
maintenus en permanence dans lobscurit. La dure de validit des chantillons de couleur
nexcdera pas six mois.
Dans tous les cas, les chantillons et les surfaces tmoins seront conservs soigneusement jusqu
la rception provisoire des travaux.
En vue dun fini gnral et sans reproche des peintures et pour dgager sa responsabilit,
lentrepreneur devra, avant lexcution de son travail, signaler tous les raccords et imperfections
faire reprendre par les autres corps dtat, tels que enduits mal dresss, ou choqus, ou fissurs,
bton brut de dcoffrage poreux, ou non lisse ou mal barb, plinthes non ponces, mauvais
scellements, etc...
La prparation des surfaces peindre devra tre excute conformment aux prescriptions
techniques du fabricant des produits. Les travaux de peinture comprennent obligatoirement, au
minimum, les phases suivantes :

Egrenage, brossage et poussetage, dcapage, rebouchage, ponage, etc....

Couche dimpression

Enduit de peinture (rebouchage, ratissage, Ponage).

Epoussetage soign du support

Application des couches de peinture suivant la fiche technique du produit.

Le nettoyage parfait de toutes les pices de quincaillerie, sols et ouvrage divers.


Tous ouvrages seront excuts conformment aux indications de la maitrise douvrage et de la
matrise duvre et en fonction des travaux excuter en premire urgence.
Les couleurs et tons des peintures ainsi que le genre de finition (mat, brillant, satin, etc....) seront
faits la demande et selon les instructions de lArchitecte. Lapplication des diffrentes couches de
peinture sur les subjectiles exposs aux conditions climatiques activant le schage tels que vent,
grand soleil, etc... Sera diffre.
Chaque couche de peinture sera soigneusement et correctement croise, sauf pour les peintures
vernisses.
Toutes les parties peintes devront tre bien couvertes et ne devront pas prsenter dembus.
LArchitecte se rserve le droit de demander une, voire plusieurs couches supplmentaires sur
celles prvues, sans que lentrepreneur puisse prtendre aucun supplment si, aprs lachvement
et le schage de la dernire couche, le support ntait par parfaitement masquer. Tous les
rechampissages, quels quils soient, seront compris dans les prix unitaires. Il pourra tre demand
sans majoration de prix, lemploi de couleurs fines, telles que vert de zinc, oxyde de chrome, etc.....
Le blanc de zinc devra obligatoirement tre compos dun minimum 99,6 % doxyde de zinc pur.
Tous les produits destins remplacer lhuile de lin pure sont formellement interdis. Les peintures
antirouille seront exclusivement le minimum de plomb pur broy lhuile de lin ou un produit de
marque soumettre lapprobation de lArchitecte.

Page 92 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Chaque opration termine pourra faire lobjet dun constat, les couches de peintures successives
devront se diffrencier par une lgre diffrence de tonalit allant du plus fonc au plus clair, la
dernire couche tant bien entendu du ton exact dfini par lArchitecte et lchantillon.
Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que les menuiseries bois mtalliques, et
ferronneries poses impressionnes, nimplique pas que limpression nest pas refaire,
limpression faite par le menuisier ou le ferronnier tant simplement destine protger les
ouvrages pendant la dure des travaux. Les hauts et les bas de portes et fentre hors-vue devront
tre peints.
En outre, les tranches horizontales infrieures des portes et volets ouvrant vers lextrieur ainsi que
les jets deau des menuiseries recevront une couche intermdiaire supplmentaire, tant suppos
que le jeu ncessaire a t donn. Lapplication des peintures ne devra donner lieu aucune sur
paisseur dans les feuillures. Lemploi de la pulvrisation fera lobjet dune autorisation pralable
de lArchitecte.
La dernire couche de peinture ne sera donne quaprs terminaison complte des raccords de
toutes sortes et sur ordre de la matrise douvrage et de la matrise duvre. Toutes les parties
vitres ne recevront la dernire couche de peinture quune fois la vitrerie pose, celle-ci tant pose
double bain de mastic sous parcloses, aprs application de deux couches de peinture en feuillure.
Aprs lachvement des travaux, lentrepreneur sera tenu faire laver et nettoyer ses frais, les
carrelages, plinthes, vitres, faences, viers etc.....ainsi que les locaux et les meubles qui auraient
t tches par sa faute. Pour les lavages on utilisera exclusivement du savon noir de premire
qualit; lesprit de sel tant formellement interdit. Les serrures des portes devront tre nettoys
avec prcaution lessence et huils ainsi que toutes les autres quincailleries, crmones, targettes,
paumelles, etc.... La non observation de ce nettoyage sera une cause dempchement
ltablissement au procs-verbal de rception provisoire.
Tous les prix de peinture comprendront la fourniture, les chafaudages toutes hauteurs, la faon,
la mise en uvre et toutes sujtions (notamment protection, nettoyage, etc.......). Ces sujtions ne
seront pas reprises dans le bordereau des prix mais devront tre comprises dans les prix unitaires de
dtail.
Le procs-verbal de rception provisoire ne sera dlivr quautant que la propret du chantier aura
t constate.
F) SOUS LOT N7 : ELECTRICITE COURANT FORT - COURANTS FAIBLES ASCENSEUR
1.

ELECTRICITE COURANT FORT


CONSISTANCE DES TRAVAUX:

Les travaux la charge du prsent sous lot comprennent la fourniture, la mise en uvre de tous les
matriaux, matriels et produits, de toutes les fournitures et prestations accessoires ncessaires pour
raliser les installations lectriques depuis lorigine de linstallation jusquaux appareillages
terminaux.
Dans le cadre de son march, lentrepreneur sera soumis une OR (Obligation de Rsultat), cest
dire quil devra livrer au Matre dOuvrage lensemble des installations en complet et parfait tat de
fonctionnement et ce en conformit avec la rglementation, les normes et les prescriptions en
vigueur, et il devra toutes les fournitures, accessoires, sujtions et prestations ncessaires, quelles
quelles soient, pour obtenir ce rsultat.
Les oprations cites dans ce document comprennent toutes les tches relatives la fourniture, au
transport pied duvre et l'installation correcte du matriel.
Seront compris galement (liste non limitative) :

Poste de transformation (amnagement du local, fournitures et quipements);

Les rseaux extrieurs BT entre poste et diffrents blocs.

Tableau Gnral Basse Tension,

Groupe lectrogne;

Page 93 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Tableaux gnraux de rpartition basse tension et liaisons B.T;


Tableaux divisionnaires de protection basse tension;
Rseaux de distributions gnrales partir des protections situes sur le T.G.B.T. et
aboutissant aux tableaux gnraux de rpartition et de ces derniers aux tableaux
divisionnaires.
Installation de l'clairage.
Installation des circuits force et alimentation des divers quipements techniques
Colonnes montantes lectricit courants forts / courants faibles (chemins de cbles,
canalisations prfabriques, goulottes, molures, etc.).
Mise la terre des locaux et quipements.
Rseaux d'clairage extrieur ;
Divers chemins de cbles, tranches, etc.
Les essais d'isolement ;
les protections rglementaires en cours de chantier ;
le nettoyage des locaux salis, la sortie et l'enlvement des gravois ;
la mise en route, les essais et rglages des installations ;
la main duvre pour l'instruction du personnel charg de la conduite et de l'entretien des
installations.
Et toutes les fournitures et mises en uvre non dtailles dans les plans et devis, mais qui
seraient ncessaires une excution complte des ouvrages suivant les meilleures Rgles
de l'Art.
DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE :

Lensemble des fournitures et travaux devra tre conforme aux lois, dcrets, circulaires et normes
Marocaines ou dfaut Franaises, notamment (liste non limitative) :

Les rglementations et exigences du distributeur local dnergie


Les normes Marocaines 7-11CL 006 (homologue de la N.F.C14.100) dites par le
Ministre des Travaux Publics et des Communications concernant les rgles techniques
des installations de branchement de premire catgorie comprise entre le rseau de
distribution et lorigine des installations intrieures.
Larrt Viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les
tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques, modifi et complt par les
arrts du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945 et Dcembre 1951. (De manire gnrale, les
mesures de protection des personnes contre les dangers prsents par les courants
lectriques seront ralises conformment aux indications, chapitre 6 de la N.M.CL00.
Larrt du Ministre des Travaux Publics n 127 .63 du 15 Mars 1963 complt par
larrt du 27 Aot 1963 concernant les conditions auxquelles doivent satisfaire les
distributions dnergie lectrique.
Les prescriptions du Dcret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs la protection
des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques,
Larrt du Ministre des Travaux Publics et des Communications n 566-70 du 2 Octobre
1971 portant approbation du rglement pour la construction et linstallation des postes de
transformation raccorde un rseau de distribution dnergie lectrique publique ou
priv de 2me catgorie,
Les normalisations, spcifications et rgles techniques tablies par lU.T.E (dernires
ditions en vigueur concernant notamment lappareillage gnral, les conducteurs et
conduits, les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses
mtalliques, etc.., les normes et publications auxquelles il est fait rfrence dans lannexe
de la norme U.T.E. 15.100),

Page 94 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les prescriptions de la norme U.T.E.C 14.100 dOctobre 1969 et ses additifs traitant de
lexcution des installations lectriques comprises entre la distribution publique dnergie
lectrique et linstallation intrieure de premire catgorie,
Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions dnergie lectriques U.T.E. C 11.000 (1970),
Le guide pratique pour ltablissement des prises de terre pour les btiments (Publication
C.15.120 de lU.T.E. Edition 5 Juillet 1967) ;
Normes AFNOR homologues par arrts ministriels,

Sauf indications contraires formelles stipules dans le prsent document, l'ensemble des
installations devra tre ralis en conformit avec :

Les lois, rglements nationaux et dpartementaux, rgles d'hygine et de Scurit, DTU,


Normes, prescriptions du CSTB, prescriptions de l'inspection du travail, etc. en vigueur
la date de passation du march les prescriptions et servitudes imposes par les services
techniques concessionnaires les rgles de l'Art ;
Les travaux seront raliss dans le respect des rgles de lart, et conformment lensemble des
lois, dcrets, circulaires, normes, et rglements en vigueur, et plus particulirement:

Arrt du 23 mars 1965 et du 31 octobre 1975 et circulaires s'y rapportant (brochure 1011
du J.O dernire dition)

Dcret du 31 octobre 1973 pour les locaux recevant du public

Arrt du 2 octobre 1976 sur les blocs autonomes d'clairage de scurit

Arrts du 14 Avril 1995 et du 3 Juin 1998 relatifs aux conditions techniques de


raccordement aux rseaux publics de distribution des installations de production
autonome dnergie lectrique de puissance suprieure 1 MW.

Arrt du 31 Juillet 1997 relatif aux conditions techniques de raccordement aux rseaux
publics de distribution des installations de production autonome dnergie lectrique de
puissance infrieure 1 MW.

Arrt du 15 avril 1999 relatif aux conditions techniques de raccordement des


installations de production autonome dnergie lectrique aux rseaux publics non relis
un grand rseau interconnect.

Norme NF C 14-100. Installation de branchement basse tension.

Norme NF C 15-100. Rgles dinstallations lectriques basse tension.

Norme NF C 15-211 installations dans les locaux usage mdical ;

Norme CEI 529 et EN 60529, ainsi que la norme NF EN 60742 pour les transformateurs,

Norme NF C 15-401 installations des groupes lectrognes ;

Norme NF C 15-402 installations des onduleurs ;

Normes NF EN 60598 et NF EN 50102 concernant les appareillages et les luminaires


fluorescents,

NFC 20-010 : Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) ;

NFC 20-015 : Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IK) ;

NFC 20-030 : Matriel lectrique basse tension, protection contre les chocs lectriques ;

Norme CEI 61000-3-2 de mai 2001 sur la limitation des harmoniques ;

Norme CEI 61723 guide de scurit pour les systmes PV raccords au rseau et monts
sur les btiments ;

NF 17-100 protection contre la foudre ;

NF 17-102 protection contre la foudre protection des structures et des zones couvertes
contre la foudre par paratonnerre dispositif damorage ;

Norme NF C 12-200 concernant les risques incendie.

Le dcret du 14 Novembre 1988 relatif la protection des travailleurs contre les risques
lectriques.

Page 95 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le dcret du 14 Dcembre 1972 relatif au contrle et lattestation de conformit des


installations lectriques.

Les diffrents arrts ministriels relatifs la protection des biens et des personnes contre
les risques dincendie et de panique.

Les normes NF C 12-100 et 12-201 relatives aux installations lectriques des ERP.
Dans le cas o de nouveaux rglements entreraient en vigueur en cours des travaux, l'entreprise
serait tenue d'en rfrer par crit au Matre d'Ouvrage et la Matrise d'uvre.
L'entreprise sera tenue d'obtenir tous les permis, certificats et autres documents prvus par la loi.
L'adjudicataire sera responsable de l'excution de tous les essais et de l'obtention des approbations
dlivres par les autorits comptentes.

RELATION DE LENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR :


Lentrepreneur se mettra en rapport avec les services intresss du distributeur pour obtenir tous
renseignements utiles pour lexcution de ses travaux. Il se soumettra toutes les vrifications et
visites des agents de ces services et fournira tous documents et pices justificatives demandes
(entre autres, les plans approuvs par le distributeur), et transmettre au Matre d'Ouvrage tous les
renseignements qu'il a recueillis au cours de ses contacts et qui concernent, soit la construction, soit
l'excution de travaux qui ne sont pas sa charge.
LEntrepreneur se chargera de faire viser tous les plans dexcution et se procurera tous les
lments utiles l'excution de ses travaux.
LEntrepreneur devra respecter principalement les rglements particuliers imposs par les services
locaux avec lesquels il devra se mettre en rapport avant lapprovisionnement pour le matriel et
avant lexcution pour les travaux.
Il devra faire connatre au Matre dOuvrage et la Matrise duvre, les dispositions du devis
descriptif qui ne seraient pas admises par le distributeur, faute de quoi, il devra prendre sa charge
tous les frais rsultants des modifications imposes par ce dernier.
Il devra, au moment opportun effectuer toutes les dmarches ncessaires auprs des services
comptents de la rgie ou de ltablissement de distribution dnergie, afin d'obtenir en temps
voulu, la mise en service des installations.
Il doit, cet effet, se procurer les formulaires ncessaires, les faire signer par le Matre de l'Ouvrage
et les remettre aux Services intresss.
RELATION AVEC LE BUREAU DE CONTROLE
L'entrepreneur se chargera de toutes les formalits et dmarches ncessaires pour obtenir le
certificat de conformit et l'autorisation de mise sous tension et d'ouverture des locaux. Les
installations feront l'objet d'un contrle rglementaire par un organisme agr dsign et rmunr
par le Matre dOuvrage, l'entrepreneur sera tenu de lui prter assistance pendant son intervention
et de rpondre toutes ses requtes. En particulier, il devra lui communiquer la liste des matriels
mis en uvre avec indication de leur degr IP et de leur degr de raction au feu en y joignant le
cas chant les procs-verbaux d'essai et d'agrment.
COLLABORATION ENTRE LES DIFFERENTS INTERVENANTS
Le titulaire du prsent lot s'engage travailler en bonne intelligence afin que la coordination de
l'ensemble des travaux se fasse dans les meilleures conditions.
Cette coordination s'effectuera de manire assidue la diligence du droulement des travaux et
avant l'enclenchement des diffrentes tches de telle sorte qu'elle n'entrane aucun retard du
calendrier d'excution des travaux tous corps d'tat.
Il devra faire en sorte que tous les documents ncessaires la ralisation des ouvrages lui
parviennent en temps utile,
Il est rappel que les puissances indiques sur les plans ne sont donnes qu' titre indicatif et que
lentreprise du prsent lot devra demander confirmation aux corps d'tat intresss (Climatisation,

Page 96 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ventilation, plomberie, ascenseurs, etc.) de mme que la nature du courant distribu : triphas ou
triphas + neutre ou monophas.
L'entrepreneur devra galement s'assurer auprs des corps d'tat techniques de la nature et du
calibre de protections leur charge pour viter un double emploi ou une mauvaise utilisation.

PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :


La provenance des matriaux, quipements et appareillages destins aux installations devra tre
soumise l'agrment du Matre d'Ouvrage.
LEntrepreneur devra remettre au Matre d'Ouvrage, une liste de tous les appareils et de la lustrerie,
et prcisera pour chaque lment le Fournisseur ou l'usine d'origine.
La dsignation faite dans le C.P.T. des matriaux, quipements et lustreries utiliser dans le
prsent devis descriptif constitue la base de l'tude de prix que doit faire l'Entrepreneur.
Les fournitures doivent rpondre aux spcifications des Normes Marocaines, Franaises et
Europennes en vigueur.
Les matriaux seront de premier choix et de marques connues. Ils doivent tre neufs et avoir la
marque de qualit NF USE, lorsqu'elle existe ou disposer de l'avis technique du CSTB. Les
tiquetages attestant de leur origine, label, date de fabrication et autres, seront maintenus jusqu'
rception ou constat par le BET, le Matre d'uvre ou le Matre d'Ouvrage.
Pralablement tout projet d'excution, l'Entrepreneur doit remettre toutes les fiches techniques,
justifiant les qualits et provenances des fournitures.
L'Entrepreneur doit prvoir, ds son tude d'appel d'offre, l'approvisionnement correspondant aux
dlais imposs par le planning contractuel enveloppe joint au prsent D.C.E. (Dossier de
Consultation des Entreprises).
Les dsignations des matriels ont pour but de renseigner l'Entrepreneur sur les performances, les
formes, les finitions et les qualits dsires. Il en est de mme pour les couleurs demandes par le
Matre d'uvre qui ont pour but d'atteindre, pour la dcoration, l'harmonie des divers coloris
choisis.
L'Entrepreneur est tenu de rpondre avec les matriels proposs au prsent document ou
quivalents. En cas de non respect de cette rgle, la Matrise douvrage pourra imposer d'installer
les matriels indiqus au march
Dans tous les cas o l'Entrepreneur dsirerait utiliser ou proposer un matriel dit "quivalent" ou
similaire celui prvu au prsent cahier de charges, il devra, pendant la priode de prparation
de chantier, soumettre le matriau substituer l'approbation de la Matrise d'uvre et du Matre
d'Ouvrage pour qu'ils apprcient s'il y a quivalence ; simultanment, un chantillon de l'article
prescrit par le prsent devis accompagn de sa fiche technique et un chantillon de l'article qu'il
propose en remplacement duquel il joindra la documentation dsirable (en langue franaise ou
arabe) et la liste des rfrences.
Dans tous les cas :

Le matriau ou matriel propos ne doit, ni entraner une modification de l'ouvrage ou de


la partie d'ouvrage auquel il est incorpor, ni prsenter une incompatibilit avec l'ouvrage
avec lequel il est en contact, ni entraner une incidence financire sur son lot ou les autres
lots ;

Le matriau ou matriel propos doit remplir les fonctions pour lesquelles il a t choisi
(aspects dcoratif et fonctionnel, rapport qualit prix, performances, etc.).

Page 97 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Dans tous les cas o le Matre d'uvre et/ou le Matre d'Ouvrage estime(nt) qu'il n'y a pas
quivalence entre les matriaux proposs et ceux choisis en rfrence, l'Entrepreneur est tenu de
fournir ces derniers sans supplment de prix.
Tous les matriaux ou fournitures, non conformes aux prescriptions ou exigences techniques ou du
Descriptif des ouvrages, seront refuss et enlevs du chantier. Si l'enlvement de ceux-ci ncessite
des interventions sur des parties d'ouvrages Tous Corps d'Etat construites, elles seront dmolies ou
dposes et reconstruites par les Entreprises des lots concernes aux frais de l'Entrepreneur
dfaillant.
LEntrepreneur fournira galement les sous dtails de prix compars de l'article propos et de
l'article prescrit. Les matriaux destins lexcution des travaux seront des marques dfinies dans
le tableau ci-aprs.
Les indices de protections des armoires lectriques et de tous les matriaux doivent respecter
lindice IP 66.
Dfinition du terme similaire :
Seront considrs comme similaires les matriels qui la fois :

Seront de mme technologie que les produits cits au descriptif et auront le certificat de
conformit NF ou EN et auront des performances et des fonctionnalits qui seront en tous
points au moins gales celles des produits cits ;
Seront constitus de matriaux de mme nature et de qualit au moins gale celles des
produits cits.
Auront des caractristiques techniques (tempratures limites dutilisation, tenue au feu,
pression de service maxi, etc.) qui seront toutes gales ou suprieures celles des
produits cits (et ceci mme si les caractristiques limites dutilisation des produits cits
dans le prsent document ne pourront jamais tre atteintes compte tenu des conditions de
fonctionnement relles des matriels).
Pourront tre quips ultrieurement des mmes options que celles des produits cits
(mme si ces options ne sont pas retenues au titre du prsent document).

Page 98 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les matriaux proviendront des lieux de production suivants :


CABLES ET CONDUCTEURS

ALCATEL, CGE, NEXANS OU SIMILAIRE

CONDUITS ICD

ALCATEL, CGE, NEXANS OU SIMILAIRE

LUMINAIRES LUSTRERIE

MAZDA PHILIPS OU SIMILAIRE

DISJONCTEURS, APPAREILS DE
PROTECTION, COFFRETS, ARMOIRES, ETC.

SCHNEIDER ELECTRIC (MERLIN GERIN,


TELEMECANIQUE), ABB, MOELLER OU
SIMILAIRE

PETIT APPAREILLAGE

LEGRAND, SIMON, INGELEC OU SIMILAIRE

CELLULES MOYENNE TENSION &

MAROC TRANSFO - MERLIN GERIN, NEXANS

TRANSFORMATEUR

OU SIMILAIRE
THEALIT, LEGRAND, SIMON, INGELEC OU
SIMILAIRE
LEGRAND, MAZDA-PHILIPS, SIMON OU
SIMILAIRE
ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS,
INFRAPLUS INGELEC OU SIMILAIRE
ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS,
INFRAPLUS INGELEC OU SIMILAIRE
ARM, RITTL, LEGRAND, AMP, ZAPAS,
INFRAPLUS, INGELEC OU SIMILAIRE
ECHANTILLONS REMIS POUR APPROBATIONS
DE LA MAITRISE DUVRE

CHEMIN DE CABLES
ECLAIRAGE DE SECURITE
ARMOIRES 19 POUCES
PANNEAUX DE BRASSAGE
PRISE INFORMATIQUE/TELEPHONE
AUTRES

Par le fait mme de son offre, lEntrepreneur est cens connatre les ressources des dpts
indiqus et ne pourra prsenter aucune rclamation concernant les prix de revient pied
duvre de ses matriaux.
LEntrepreneur devra prsenter avant tout commencement dapprovisionnement un
chantillonnage ou un descriptif complet du matriel mettre en uvre et obtenir
laccord du Matre de louvrage, du BET et des Architectes du Projet.
La demande de rception des matriaux et des armoires quipes devra tre faite au
moins quinze (15) jours avant la pose.
Tous les matriaux proposs par lEntrepreneur doivent tre de fabrication standard, sauf
drogations spciales et soumis lagrment de la matrise duvre et du Matre
dOuvrage.
Lentrepreneur doit justifier par des documents ou par des procs-verbaux dessais que
les quipements et matriaux proposs rpondent bien aux conditions normales
dexploitation demandes.
Le matriel et les types dinstallation proposs doivent tre conformes aux normes et plus
particulirement aux normes marocaines.

Les matriels proposs dans le projet ont servi de base aux pr-dimensionnements des rseaux,
locaux techniques et aux objectifs atteindre. Lentrepreneur peut proposer d'autres produits pour
autant qu'ils soient :

Techniquement quivalent (rendement, consommation, niveau acoustique, dure de vie,


encombrement minimal, etc.).

Esthtiquement quivalent (matriels terminaux notamment).

Estampill NF ou quivalent. Dans le cas contraire, une procdure sera demande


l'entrepreneur afin de faire agrer son matriel. Les frais correspondants seront endosss
intgralement par l'Entrepreneur du prsent lot (plan de montage, notes techniques,

Page 99 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

reprises ventuelles de plans dexcution, etc.). LEntrepreneur doit joindre une


documentation technique dtaille des produits proposs afin de permettre l'examen de
cette proposition.
chantillons :
L'Entrepreneur doit raliser, titre gracieux, tous les prototypes d'ouvrages qui pourraient lui tre
demands ou qui seront exigs par le Matre d'uvre et le Maitre dOuvrage.
L'Entrepreneur doit toutes les modifications et adaptations demandes sur les prototypes jusqu'
l'obtention des formes, aspects et finitions demands dans le march.
L'Entrepreneur doit obligatoirement dposer au bureau de chantier les chantillons, modles et
spcimens de tous les matriaux, appareils ou lments devant tre utiliss pour l'excution de leurs
travaux, ainsi que tous les renseignements les concernant (procs verbaux d'essais, avis techniques,
notices d'entretien, documentation technique, etc. ...).
Si ces modles ne sont pas satisfaisants, le Matre d'uvre et/ou le Matre d'Ouvrage se rserve(nt)
le droit d'en demander le remplacement.
Pour les matriaux, fournitures, appareillages, etc., qui n'auraient pas de rfrence dans le
Descriptif des ouvrages, plusieurs chantillons doivent tre prsents avant toute commande,
fabrication et mise en uvre, dont ceux prvus au dit descriptif.
Les teintes et couleurs sont au choix de larchitecte.
MODE DEXECUTION DES TRAVAUX ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
PARTICULIERES :
a. Poste de Transformation:
Lalimentation en nergie lectrique sera assure par un poste de transformation situ lendroit
indiqu par la matrise duvre ( confirmer avec le distributeur dnergie).
Ce poste sera constitu de cellules protges, prfabriques, modulaires, quipes dappareils
coupure, conformes aux normes UTE NF C13-100, C13-200 ainsi quaux spcifications du
distributeur local dnergie.
Il devra tre conforme au dernier projet de norme marocaine sur les transformateurs ainsi quaux
exigences du distributeur local en ce qui concerne notamment les accessoires et les dimensions.
LEntreprise devra la fourniture et la mise en uvre de tout le matriel HTA ainsi que tout le
matriel dexploitation et de scurit (tabouret, paire de gant, dispositif de vrification de tension,
perche de sauvetage, pancartes davertissement, jeu de fusibles de rechanges, clairage, etc.).
Caractristiques gnrales des cellules HTA :
Tension assigne
: 24 kV ;

Tension de service
: 20 (ou 22) kV suivant le distributeur local.
Les cellules seront de type compartimentes sous enveloppes mtalliques, intgrant les appareils de
coupure et d'isolement dans le SF6. Tous les organes de commande et de manuvre seront
accessibles en face avant.
Toutes les cellules seront quipes des verrouillages et inter-verrouillages (lectriques et
mcaniques) fonctionnels et d'exploitation ncessaire.

Lensemble sera constitu par :

Des cellules interrupteur-sectionneur commande manuelle,


Des cellules combine interrupteur-fusibles commande manuelle pour la protection de
la ligne HTA et des transformateurs,
Des cellules motorises sur demande de la rgie
De transformateur de distribution triphas de puissance immerg remplissage total
(Huile minrale) avec relais DGPT2, couplage Triangle/toile neutre sorti, tension 20 22kv / 380-410V.

Page 100 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La protection du transformateur sera protge contre les surcharges par le dclencheur


thermique du disjoncteur de la cellule basse tension C13100 et par le relais DGPT2 sur
baisse de niveau dhuile et surpression interne du transformateur.
La porte sera quipe dun interrupteur galet en parallle avec linterrupteur lentre du local.
Le local sera quip de 2 prises de courant 2x10/16A+T, une des prises permettra dalimenter un
bloc portatif BAPI la charge du prsent lot.

Le local sera quip du matriel de scurit rglementaire (Sauf exigences particulires du


distributeur local):
Signalisation :
A l'extrieur du poste :
1 affiche AF 20 en aluminium Soins aux lectriss ;
1 affiche APR 108 en aluminium Poste de transformation ;
1 affiche AM 51/2 Accs rserv ;
1 affiche AM 215 Appareils contenant du SF6...... .

A l'intrieur du poste :
1 affiche AF 20 Soins aux lectriss ;
1 affiche AM 208 Consignes de scurit ;
1 affiche PR 40 ou similaire prcisant l'ordre des manuvres effectuer.

Matriels complmentaires :
A l'intrieur du poste :
1 tabouret isolant, isolement nominal 36 kV agr par le Distributeur ;
1 coffrets fentre transparente pour gants isolants fixs h = 1,40 m ;
1 paires de gants isolants conforme la norme NFC 18-415 ;
1 lampe de secours portative rechargeable, chargeur incorpor, incandescence,
autonomie 1 h 30, fixe h = 1.40 proximit de la porte du poste ;
3 fusibles 24 kV de rechange poser sur rteliers ;
1 perche corps isol, longueur 2 m, isolement 90 kV ;
1 vrificateur d'absence de tension avec contrle intgr ;
1 vrificateur magnto.

Le disjoncteur gnral sera du type :


disjoncteur coupure visible de type dbrochable.
dispositif de verrouillages/inter-verrouillages cls de consignation de linstallation
lectrique
dclencheur mission de tension depuis un coup de poing darrt durgence et du
relais DGPT2 sur lvation de temprature (seuil T2) simultan sur le disjoncteur
gnral et la cellule fusible HTA
Ce disjoncteur sera mont dans une armoire de type PRISMA (Schneider Electric) ou quivalent.

b. Rservations et rebouchages :

Dans gros uvre :


L'Entrepreneur du prsent lot doit tous les percements ncessaires la bonne excution de ses
ouvrages. Les travaux sont raliser par des ouvriers qualifis.
Avant excution, il aura lobligation dobtenir lagrment du BET structure, agissant sur
lopration.

Dans sous uvre :


L'Entrepreneur du prsent lot doit tous les travaux annexes de percements, saignes, dcoupes de
faux plafonds, rebouchage des rservations avec des matriaux de mme nature que les parois,
raccords, reprises diverses. Il sera responsable des dsordres qui apparatraient dans les cloisons au
droit des scellements et tranches, tels que fissures, tches de rouille, etc.
Avant toute intervention, il devra obtenir lagrment de lArchitecte du projet, et du BET.

Page 101 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

c. Percements :
Les encastrements, percements et saignes : Rainurage laide dune machine ;
Le rebouchage de saigne sera ralis avec un mlange 50/50 de pltre et de colle
carreaux.
Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont la charge de
lentrepreneur du prsent lot sous la surveillance du lot Gros-uvre.
Pour les fixations ventuelles prvues sur les parties mtalliques, lentrepreneur doit
excuter des raccords antirouille dans le cas o des soudures ou des percements doivent
tre raliss. Toutes les fixations mtalliques sont galvanises ou cadmies.

d. Fourreaux :
Les traverses des parois doivent rpondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005.
Les fourreaux poss par lentrepreneur doivent tre dun diamtre appropri ( celui des cbles
dont ils assurent le passage) et devront dpasser denviron 3cm de part et dautre des parois.
En cas de traverses de parois ralises de part et dautre dun joint de dilatation, le fourreau sera
divis en deux parties sur la longueur et aura un diamtre suffisamment grand pour garantir un
espace libre autour des cbles, afin dabsorber les risques daffaissement dun corps de btiment
par rapport lautre.
Dune manire gnrale les fourreaux doivent conserver le caractre coupe-feu ou pare-flamme de
la paroi quils traversent.
e. Tableaux et armoires lectriques :
Les tableaux lectriques seront logs dans des armoires ou coffrets de marque Schneider Electric
(Merlin Gerin, Tlmcanique) srie Prisma ou similaire, conformes aux rgles dinstallation
lectriques basse tension selon la Norme NF C-15-100.
Le choix de ce degr de protection en fonction des locaux sera au minimum conforme la Norme
NF C-15.100. Dans tous les cas, ce degr de protection sera suprieur ou gale 205 et sera
indiqu sur le plan de chaque tableau, armoire ou coffret.
Dans tous les tableaux, les diffrentes fonctions seront lectriquement spares, si elles existent,
savoir :

Alimentation circuits prises de courant ;

Alimentation circuits clairage ;

Alimentations circuits secourus ;

dclencheur mission de tension depuis un coup de poing darrt durgence

Borniers de raccordement des arrives et dparts GTC.


f. Armoires :

Conception :
Entirement fermes sur toutes ses faces avec plastron en face avant, gaine cbles et porte
fermant cl par serrure et crmone.
Elles seront ralises en tle plie, LFQC de 20/10 d'paisseur minimum et recouvert aprs
dgraissage et dsoxydation, d'une couche d'apprt, puis de deux couches de peinture couleur
soumettre, faon grain cuir ou martel.
Dans certains cas, ces enveloppes pourront tre en matire isolante selon les directives du cahier
des charges et la fabrication sur mesure sera rendue ncessaire dans certains cas.
Les dimensions devront permettre une extension d'au moins 20 % du matriel de base. Sans
modification, sans d cblage ou adaptation (multi clips prvoir).
La pntration des cbles ne devra pas diminuer l'indice de protection de l'armoire concerne
(utilisation de presse toupes etc.)
L'appareillage sera mont sur chssis amovible exclusivement ralis en profils assembls par
boulons. Il sera toujours accessible en face avant. Le montage inaccessible du matriel sera interdit.
Protection commande des circuits quipement :
Les dispositifs et l'organisation de la protection seront revus et ajusts par l'entreprise en fonction
des quipements dfinitivement arrts.

Page 102 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cette vrification portera notamment sur le pouvoir de coupure et de fermeture des appareils en
fonction du courant de court-circuit.
Le calibre et le rglage des appareils figureront sur le schma de relev d'installation en regard de
la puissance contrle par chaque appareil.
Toutes les protections seront assures par disjoncteur omnipolaire.
L'arrive gnrale BT l'armoire se fera directement sur les bornes "Amont" du disjoncteur gnral
qui sera complt d'une bobine MX de dclenchement.
Le dclencheur sera pilot par deux coffrets de coupure normalis ( voyants rouge et vert de
signalisation) identifi par tiquette grave, install en imposte du placard technique.
Une sparation physique sera obligatoire entre les appareillages aliments depuis des sources
diffrentes.
Dans le cas de sources de courant diffrentes ou non protges depuis l'armoire concerne, des
tiquetages d'avertissement seront raliss et apposs en tte du circuit ou compartiment
correspondant.
Tout le matriel tel que disjoncteur, contacteur, interrupteur, etc. sera du type sur chssis plac
l'intrieur alors que tout le matriel tel que BP, voyant, etc. sera du type encastr en face avant du
tableau.
Le cblage sera ralis en conducteur cuivre de la srie HO7 V-K sous goulotte plastique. Les
sections des conducteurs seront conformes aux tableaux de la norme NFC 15100.
De mme, les goulottes destines regrouper les conducteurs de la srie HO7 V-K sont assimiles
des conduits, les conditions de remplissage doivent respecter les prescriptions de la norme NFC
15100 dition 2002.
Un espace libre minimum sera amnag entre les diffrents appareils pour faciliter l'accessibilit
aux appareils et permettre un contrle ais.
Le raccordement des diverses protections se fera directement depuis le jeu de barres principal ou
divisionnaire concernant la protection "Pontage" strictement interdit.
Si plusieurs jeux de barres ou accessoires de raccordements sont aliments depuis le mme
quipement de slection, chaque alimentation sera raccorde depuis un jeu de barres ou bornier
indpendant mettre en uvre.
Tous les raccordements entre les organes de protection ou de commande et l'extrieur se feront par
l'intermdiaire de bornes, de calibre appropri et de type 25A au minimum pour les dparts
terminaux et directement aux bornes amont pour les dparts gnraux. Ces bornes seront du type
rigide, montes par clipsage sur profils DIN, le serrage du fil ou du cblage devra prsenter un
dispositif anti cisaillant.
Elles devront tre quipes galement d'une alvole de test. Des crans de protection isolants et
transparents seront poss chaque fois que cela sera ncessaire (protection contre les chocs directs).
Ils seront identifis.
Un porte tiquette incorpor devra permettre le reprage par numrotation normalise de chaque
appareillage.
Il sera prvu des jeux de borniers de raccordements distincts et extensibles (30 %) par famille de
circuits (puissance, contrle, commande). Le mode de raccordement respectera la capacit des
alvoles.
La mise la terre du tableau, issue de la barrette de coupure, aboutira sur une barre cuivre
permettant le raccordement de tous les conducteurs de terre.
Le chssis et la tlerie seront mis la Terre. Les borniers de raccordements devront tre
normaliss.
Les schmas de principe et des raccordements fournis par l'entreprise seront placs l'intrieur du
battant de porte sous une pochette plastifie et porte schmas.

Page 103 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

g. Protection contre la corrosion:


Toutes les pices mtalliques utilises devront tre protges contre l'oxydation et recevront par le
prsent corps d'tat, deux couches de peinture au chromate de zinc, la deuxime couche dfinitive
des classes CE ou E AFNOR.
En cas de soudure sur pices mtalliques de charpente (cas particuliers stipuls au cahier des
charges), il y aura lieu de prvoir des protections adquates afin d'viter tout point d'oxydation
engendr par les clats de soudure. Entre autres, aprs intervention, l'entreprise procdera une
dsoxydation de la soudure et son traitement antirouille (idem pour tout percement sur des pices
mtalliques).
Toutes les visseries utilises seront inoxydables. En cas de ncessit, des rondelles caoutchouc
complmentaires pourront tre demandes.
h. Equipements de protection, de sectionnement et de coupure :

Gnralits :
Le choix des appareils de protection et de coupure devra tenir compte des intensits nominales
mises en jeu, du pouvoir de coupure, du degr de slectivit, des contraintes thermiques et de la
protection des biens et des personnes.
Le calibre nominal dun appareil sera suprieur de 10 % son intensit de service, de faon viter
tout chauffement susceptible de nuire son fonctionnement.
En particulier, aucun seuil de dclenchement ne pourra tre gal ou suprieur la valeur de
lintensit nominale de lappareil, donne par le constructeur.
Le pouvoir de coupure des disjoncteurs devra tre suprieur la valeur efficace du courant de
court-circuit calcule leur point dinstallation.
Il sera, de plus, vrifi que le courant de court-circuit minimum en bout des lignes est susceptible
de faire fonctionner sa protection amont.
Tout dfaut devra provoquer le dclenchement du seul disjoncteur immdiatement plac lamont,
sans nuire la continuit de service des dparts voisins.
Cette slectivit pourra tre obtenue soit par retard de dclenchement soit par rglage des
dclencheurs magntiques et diffrentiels.
Le choix dfinitif des protections sera effectu en application de la norme NF C 15100.
Il sera tenu compte galement de l'obtention en tout point de la slectivit horizontale et verticale
sur dfauts de terre dfauts de surcharge et de surintensit.
Il est rappel :

que les dparts "prises de courant" des locaux techniques ou locaux de service et dpart
PC spcialiss seront protgs par relais diffrentiels "haute sensibilit",

que les dparts des locaux "recevant du public" seront indpendants des autres locaux,

que les circuits "clairage" des locaux "recevant du public" seront aliments par au moins
deux dispositifs diffrentiels distincts.
Sauf indication contraire, il y aura au maximum sparment par circuit terminal huit prises de
courant banalises monophases 10/16 A, huit petits appareillages divers (ventilateurs, etc.) et un
nombre de point lumineux gal huit en incandescent et gal en fluorescent :

12 pour des tubes miniaturiss de 25 36 W ;

10, pour des points lumineux, 1 x 36W, 1 x 58 W, 2 x 18 W ou des lampes compactes de


18/26 W ;

8, pour des 2 x 58 W, 2 x 36 W ou des 4 x 18 W ou quivalent.

Disjoncteurs :
Les disjoncteurs assureront la protection entre les surcharges (lments thermiques) et les courts
circuits (lments magntiques).
Tous les disjoncteurs jusqu' 125 A seront de type modulaire.

Page 104 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les petits disjoncteurs divisionnaires seront conformes la norme NF C 61-400.


Ils seront de courbe B, C, D, K, Z selon les indications des schmas ou l'utilisation :

Courbe B pour l'clairage ;

Courbe C pour la petite force motrice, les prises de courants, etc. ;

Courbe D pour les rcepteurs fort courant d'appel ;

Courbe K pour les moteurs, transformateurs, et circuits auxiliaires ;

Courbe Z pour les circuits lectroniques.


Ils seront utiliss pour des usages domestiques et analogues.
Ces disjoncteurs de courant nominal seront, au plus, gaux 125A et auront un pouvoir de coupure
au moins gal 6000A.
Les disjoncteurs de type industriel seront conformes la norme NF C 63-120 (NF EN 60947.2).

Disjoncteurs slectifs :
Les disjoncteurs slectifs seront munis de dclencheurs fonctionnement retard, permettant
d'obtenir un chelonnement des temps de fonctionnement et seront donc susceptibles d'assurer une
slectivit par rapport aux autres appareils placs en aval ; ces appareils devront pouvoir supporter,
pendant leur retard de fonctionnement, les efforts lectrodynamiques et thermiques des courants de
courts-circuits qui les traverseront.

Disjoncteurs limiteurs :
Les disjoncteurs limiteurs utiliseront l'arc de coupure pour limiter l'amplitude du courant de court
circuit.
Disjoncteurs rapides :
Les disjoncteurs rapides seront quips d'un mcanisme faible inertie et de dclencheurs
fonctionnement instantan sur court circuit.

Contacteurs :
Les contacteurs assureront la fonction de commande des appareils permettant leur commande
distances et leur asservissement des capteurs.
Ils devront tre choisis en fonction des caractristiques de l'appareil commander, notamment :
de la catgorie d'emploi ;
de la classe d'usage ;
de la nature de la commande ;
du nombre de manuvre.

Discontacteurs :
Les discontacteurs commandant les moteurs de petites puissances seront quipes d'lments
thermiques et diffrentielles mcaniques pour protger les moteurs contre toute forme de surcharge.

Dispositifs diffrentiels :
Les dispositifs diffrentiels devront tre placs l'origine de l'installation et des circuits protger.
Ils devront fonctionner lors d'un dfaut de la terre, si le courant de dfaut atteint le seuil de
fonctionnement nominal.

Un dispositif pourra tre :


inclus dans un disjoncteur possdant la fonction de protection contre les
surintensits,
inclus dans un interrupteur,
un relais indpendant agissant sur un dispositif de coupure.

Page 105 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

i. Tableaux gnraux et de rpartition :


Les appareils de protection seront des disjoncteurs de type sous" botier moul" quips de
dclencheurs magntothermiques.
Les disjoncteurs de chaque type appartiendront si possible la mme srie, satisfaisant ainsi une
unit de prsentation (mme plastron de commande), et limitant le stock des pices de rechanges.
Les extrmits des cbles dalimentation seront correctement repres de faon faciliter
lidentification rapide de chaque tenant et de laboutissant.
j. Tableaux secondaires ou divisionnaires :
Les appareillages basse tension des tableaux seront du type modulaire conformment aux
recommandations internationales IEC 157, la Norme NF C-15-100 dition 2002 et aux normes
marocaines.
Les interrupteurs de commande seront du type Interpact calibre et pouvoir de fermeture calcul
selon leur fonction.
k. Tableaux terminaux :
Les appareillages basse tension des tableaux seront du type modulaire conformment aux
recommandations internationales IEC 157. 1 et aux normes marocaines.
Le disjoncteur de tte sera de type diffrentiel calibre et pouvoir de coupure selon sa fonction.
Les disjoncteurs secondaires seront en type calibre et pouvoir de coupure selon leur fonction.
Sauf conditions spciales, les coupe-circuits sont interdits. Les tls rupteurs auront leur bobine
protge. Ils seront prvus pour supporter sans dommage les ruptures des circuits selfiques.
Dans les locaux humides et circulations, les prises de courant seront protges par les diffrentiels
30 mA. Ce dispositif diffrentiel 30 mA sera aussi prvu sur les prises de courant situes moins
de 1,5 m de tout point d'eau.
Dans les tableaux terminaux, les disjoncteurs principaux (clairage, PC, ventilo-convecteur et
autres) seront quips chacun d'un contact dfaut (contact sec). Ces contacts seront mis en parallle
et ramens sur un seul bornier pour tre reports distance (information synthse).
D'autre part, le disjoncteur gnral du jeu de barre alimentant les ventilo-convecteurs et les
appareils de climatisation sera muni d'une bobine dclenchement dont l'ordre de fonctionnement
est donn par les courants faibles (sur un bornier du tableau) par un contact sec extrieur.
l. Appareils de faade :

Appareils de mesure :

Les appareils de mesure seront de larges dimensions, minimum (72x72mm). Ils seront gradus sur
toute la longueur de l'chelle en lecture directe.

Organes de commande :

Les organes de commande seront des units au perage normalis de diamtre 22mm ou modulaire.
Ils seront reprs par texte dactylographi sur un support adhsif avec protection de la bande
carbone.

Organes de signalisation et d'alarme :

Les voyants de signalisation et d'alarme ainsi que les boutons poussoirs de commande seront
galement normaliss, au perage de diamtre 22mm, ou modulaires.
Chaque tableau divisionnaire comportera en faade les signalisations suivantes:

Voyant (blanc) prsence tension sur l'interrupteur gnral ;

Voyant de dfaut (rouge) pour chacun des disjoncteurs principaux ;

Page 106 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Voyant (vert) pour chacun des disjoncteurs principaux.

Les ampoules utilises seront de type incandescence, fluorescent ou non pour voyants
modulaires.

Schmas synoptiques :

La faade des tableaux gnraux tension et armoires principales comprendra un schma synoptique
ralis en profil autocollant et symboles dcoups ou gravs.
Ces figurations seront fixes par vis ou revtements plastiques, ou par collage, et reconstitueront
avec les ttes apparentes de commandes des disjoncteurs, le schma unifilaire de l'installation.
m. Cbles intrieurs :

Jeu de barres :

Les liaisons puissance se feront en barre cuivre de section calcule en fonction des intensits mises
en jeu. L'estimation des puissances tiendra compte d'une rserve d'au moins 30%.
Tous les appareils basse tension d'intensit nominale suprieure 100A seront aliments par un jeu
de barre de section calcule en fonction du calibre nominale de l'appareil aliment et non en
fonction de l'intensit de rgle de ses relais.
Les barres seront maintenues au moyen de supports isolants ou bois baklite. Le nombre des
supports et l'cartement entre barres seront tels que soit garantie une parfaite tenue aux chocs
lectrodynamiques pouvant se manifester leur emplacement par suite de court-circuit.

Filerie :

La filerie sera ralise au moyen de conducteurs unipolaires dont la tension nominale sera 1000V
pour les liaisons puissance et de 750 V pour les circuits auxiliaires.
Le choix des sections des cbles de "puissance" se fera comme indiqu ci-dessus pour les jeux de
barres.
Les couleurs de la filerie seront normalises avec reprages des bornes pour les circuits auxiliaires
et un reprage normalis N-L1-L2-L3 pour les circuits puissances.
Lorsque la disposition en torons est ncessaire (goutte d'eau de porte par exemple) ceux-ci seront
gains sous conduit ceintrable.
Les raccordements intrieurs se feront par cosses ou embouts correspondant la section du fil
utilis sauf si l'appareillage est conu pour recevoir directement la filerie dnude et ceci sous
garantie du constructeur de l'appareillage.

Conducteur de terre :

Chaque tableau comportera un collecteur de terre pour le branchement du conducteur de protection


et sur lequel sera raccord l'ossature mtallique du tableau considr. Des shunts de continuit
quipotentielle seront au droit des cimages de cellules, ainsi qu'au droit des charnires des portes.
L'ensemble sera reli au circuit gnral de terre par un cble unipolaire de section calcule
conformment aux normes.
n. Etiquettes et reprages :
Les circuits seront reprs par tiquetage des cbles, tous les 10 m, toutes les arrives et tous les
dparts des armoires et tous les passages de murs ou d'un coffret.
Les tiquettes seront en matriaux imputrescibles, rigides et graves aux rfrences des circuits. La
fixation sera durable. Le collage est interdit.
Tous les appareils de commande, protection aux asservissements regroups dans un mme tableau,
armoire et coffret seront reprs individuellement par un dispositif durable.
Les barres des tableaux, armoires ou coffret seront repres aux couleurs conventionnelles de faon
qu'aucune erreur ne soit possible en quelques points que ce soit.

Page 107 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Tous les tableaux, armoires ou coffrets sont reprs au moyen d'tiquettes en diplophane, graves et
fixes par vis ou rivets.
Tous les appareils de commande, protection ou asservissement regroups dans un mme tableau
seront reprs individuellement par un dispositif durable (bande carbone dactylographie dans
support adhsif ou similaire).
Tous les cbles de liaisons extrieures porteront chacune de leurs extrmits un reprage
inaltrable.
Les barres des tableaux seront repres conventionnellement de faon qu'aucune erreur ne soit
possible en quelque point que ce soit, en particulier proximit des drivations et des plages de
raccordement.
Une porte au moins sera prvue sur la face interne d'un porte-documents en tle pouvant recevoir
l'ensemble des relatifs au tableau.
Un autocollant reprsentant le schma lectrique de l'armoire ou du coffret, sera coll sur la face
interne de la porte.
Si l'installation de cet autocollant est rendue impossible par la prsence d'une porte vitre,
l'entreprise fixera proximit de l'armoire, un support rigide en plastique qui recevra le schma.
Pour chaque tableau sera fourni un plan reprenant le schma unifilaire avec l'implantation du
matriel.
Tous les coffrets, tableau gnral, tableaux de rpartition et tableaux divisionnaires doivent:
Comporter un certain nombre de dparts compltement quips, en rserve des dparts
utiliss.
Permettre en espace, en volume et en calibre, l'adjudication d'une quantit supplmentaire
de matriel reprsentant au moins 20% des quantits installes.
o. Raccordements :

Tableaux et armoires principales :


Les pntrations des cbles se feront soit par caniveau la partie infrieure, soit par un chemin de
cbles la partie suprieure; la pntration se fera par panneau amovible.
Lorsque les armoires ou coffrets sont installs dans des locaux humides ou poussireux, les
pntrations de cble se feront par presse-toupes eux-mmes sur un panneau amovible.
Les cbles extrieurs seront raccords par l'intermdiaire de bornes de jonctions adaptes la
section des conducteurs avec un pas minimum de 6mm ou regroups dans une gaine centrale ou
latrale permettant un raccordement ais directement sur l'appareillage.
Les raccordements sur les appareils de fort calibre 63A s'effectueront par l'intermdiaire de plagecuivre auxiliaires tudies en fonction de la section, du rayon de coupure et du nombre des
constructeurs raccords ou directement sur les plages des appareils.
Sur le T.G.B.T et armoires principales basse tension des queues, des barres de sections appropries
seront prvues obligatoirement pour les raccordements des cbles de puissance (arrive ou dpart)
sur les tableaux divisionnaires.
Lorsque le cble d'arrive a une section plus importante que celle admise par l'organe de coupure
principal, des plages de raccordement en cuivre de section approprie seront prvues pour
raccorder le cble d'arrive.
Les extrmits des conducteurs multibrins seront quipes de cosses serties.
Avant raccordement, tous les conducteurs actifs d'un mme cble (conducteur de protection exclu)
seront rassembls en un tour et group dans une partie ampromtrique d'un appareil portatif de
recherche slective de dfaut homopolaire.

Page 108 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lorsque les cbles seront laisss en attente, les longueurs seront telles qu'elles permettent la
pntration, l'intrieur du tableau, jusqu'aux plages de raccordement de l'appareil aliment,
augmentes de un mtre.
Les combins sur lesquels seront arrts les cbles d'alimentation principaux seront monts sur un
tableautin isolant.

Tableaux terminaux :
Pour tous les tableaux ou le nombre de ple n'excde pas 3 ranges d'appareils modulaires, le
raccordement se fera directement sur les appareils intgrant le sectionnement du conducteur
neutre.
Dans le cas d'ensemble mini - disjoncteur + appareil de commande en aval, le raccordement phase
se fera sur la plage aval de l'appareil de commande et sur la plage aval du mini - disjoncteur pour
le neutre; le raccordement tlcommande se fera directement sur la bobine de l'appareil.
p. Canalisations et drivations :
Les canalisations seront disposes judicieusement, encastres, et de manire collaborer
parfaitement avec les ouvrages des autres lots. Les canalisations ariennes seront passes en
chemins de cble mtalliques. Pour l'encastrement dans les cloisons, dans les murs et noys dans la
dalle, utilisation de conduit ICD 6AE (orange) conforme la norme NFC 68-145 et ICD 9 (gris).
Dans les passages spciaux, utilisation de goulotte plastique avec cloison de sparation de courants
forts et faibles.

Canalisations principales :
Les canalisations principales seront en cble multiconducteur type U 1000 R 02V de diffrentes
sections calcules en fonction, d'une part de la chute de tension, d'autre part de l'intensit.
Les canalisations en parcours horizontaux seront poses en chemins de cble ou tube ICD 29
(encastrs dans la construction).
Les canalisations en parcours verticaux seront poses en colonnes prfabriques dans les gaines
techniques du btiment.
Les cbles et conducteurs ne seront mis en place qu'aprs achvement des travaux de GO et de
maonnerie.
Les conducteurs de protection seront toujours intgrs aux cbles multi paires, et, pour les
canalisations en cbles unipolaires ou conducteur HO7 VU ou R ils emprunteront obligatoirement
le mme parcours que les conducteurs actifs.
Les liaisons utilisant des cbles unipolaires pourront comprendre un ou plusieurs groupements.
Chaque groupement comprendra les trois conducteurs de phase disposs en trfle qui seront
imprativement de mme section.
La section du conducteur neutre sera toujours gale la section des conducteurs de phase du circuit
considr l'exception des liaisons entre tableau gnral basse tension et transformateur de
puissance et groupe lectrogne o elle pourra tre ventuellement de moiti.
Pour les sections gales ou infrieures 35 mm cuivre, la section du conducteur PE sera toujours
gale la section des conducteurs de phase du circuit considr. Pour les sections suprieures 35
mm cuivre, la section du conducteur PE sera calcule suivant la Norme NFC 15100 article
543.1.1.1 avec une section minimum obligatoire de 35 mm cuivre ou correspondante aluminium.
Canalisations secondaires :
Les canalisations seront excutes en fils ou en cble suivant leur destination.

En cble multiconducteur type U 1000 R02V ou U1000 RGFFV ou en fils U500 V


pos sous fourreaux dans tous les locaux techniques.

En fils U 500 sous tube ICE 6 E encastr dans les parois ou noy dans le bton.

Page 109 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

En cble multiconducteur type U 1000 R02V sur chemin de cble dans le vide des
faux-plafonds.

Drivations et connections :
Dans toute l'installation des drivations et connections les conducteurs neutres devront tre
accessibles. Les drivations sont interdites sur les bornes des douilles des lampes. Les connections
seront ralises par bornes isoles type Dominos.
Les connections et drivations seront exclusivement localises dans les tableaux, dans les botiers
de drivation rservs cet effet. Les drivations seront assures au moyen de botes de connexion
appropries. Ces botes seront quipes de bornes de raccords ou rglettes de rpartitions. Leur
reprage sera assur par une tiquette grave, visse portant le repre des circuits drivs.
Les botes de drivation ne seront pas admises dans les faux plafonds non dmontables et les
locaux humides. Elles seront obligatoirement rserves chaque type d'utilisation. La prsence
dans une mme bote de circuits clairage et PCL (ou autre) est interdite.
Il est rappel que tous les raccordements se feront soit sur les appareils (sachant qu'un appareil ne
peut tre utilis comme bote de drivations pour d'autres circuits distincts), soit dans des botes de
drivations (l'emplacement de ces botes, quipes d'une plaque visse, sera proscrit dans locaux
"humides" WC, salles d'eau), soit dans les armoires lectriques (sur un bornier et repr).
Dans tous les cas, l'implantation de ces botes sera vue avant excution. Elles seront adaptes leur
environnement et leur usage.

Choix des conduits encastrer en fonction des parois :

Encastrement: Les canalisations lectriques encastres dans les matriaux de


construction doivent tre constitues par des conducteurs isols protgs par un
conduit. L'encastrement direct de conducteur ou de cbles est interdit l'exception
des conducteurs blinds isolement minral.

Raccordement des conduits : Les raccordements des conduits doivent s'excuter


avec des boites qui doivent satisfaire aux conditions suivantes:
Etanchit pendant la prise des matriaux
Couvercle devant rester accessible.

q. Appareillages :
Boite d'encastrement :
Les conditions auxquelles doivent satisfaire les botes sont les suivantes :

Trs bonne rsistance aux chocs mme basse temprature

Bonne teneur dans le bton

Fixation rapide et tanchit avec les tubes


Les boites de centre doivent tre positionnes avec prcision suivant les indications des plans alors
que la dalle n'est pas encore coule.
Les pots de rservation seront pour les raccordements et pour loger des fils en attente.
Les botes d'appareillage sont destines recevoir les appareils et dans lesquelles on peut visser une
fixation pour ceux-ci.

Drivations :
Toutes les drivations, quelle qu'elles soient, seront excutes au moyen de botes de drivations
largement dimensionnes, avec couvercle et entres dfensables. Ces entres seront repres par un
marquage indlbile, indiquant la nature des circuits desservis.

Douille :
Les douilles installes au bout du fil seront toutes du type B22 double bague embase avec
enveloppe isolant jusqu' 150W du type E27 jusqu' 400 W vis, du type E40 au dessus de 400W
vis.
Dans tous les cas, les douilles de lampes incandescence seront en liaison sauf dans les locaux
humides ou elles seront en porcelaine. Elles seront du type baonnette jusqu' 150 W et vis au
del.

Page 110 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Interrupteur boutons poussoirs et prises de courant :


Toutes les prises de courant seront quipes de file de terre normalises et raccordes au rseau
gnral de terre.

r. Appareils d'clairage
L'entreprise devra la fourniture, la pose et le raccordement de l'ensemble des appareils d'clairage,
ainsi que des sources d'clairage, dcrits ci-aprs et conformment aux quantits indiqus sur les
plans et permettant les niveaux d'clairement demands.
Les appareils d'clairage fluorescents et ceux quips de lampes dcharge seront compenss,
permettant d'obtenir un facteur de puissance > 0,93 et quips de starters allumeur lectronique
lorsqu'ils possdent des ballasts ferromagntiques ou ballasts lectroniques pour diminuer la
puissance lectrique des produits et permettre de participer une diminution des puissances
consommes sur l'ensemble du btiment.
Les enseignes et tubes lumineux dcharge doivent tre installs conformment aux normes NF C
151501 et NF C 151502. Lorsquils sont enferms dans des enveloppes, celles-ci doivent tre en
matriau M3 au moins ou en matriau satisfaisant lessai au fil incandescent dfini dans la norme
NF EN 60695212, la temprature du fil incandescent tant de 750C.
Le prsent lot comprend la pose, raccordements et essais de toute modles sur des supports de
toutes natures, encastrs en faut plafond de toutes natures, apparents, etc.

Les appareils seront de type incandescent, fluorescent, fluo compacte, halogne, etc.

Les luminaires seront de type et modles spcifier par la matrise duvre.

Ils seront poss complets, y compris lampes et accessoires.

Les appareils fluorescents seront quips de ballast compens ou lectronique suivant


la destination du matriel dfinir pour chaque local, haute temprature.

Tous les circuits dclairage seront quips de fils de terre normaliss et raccords au
rseau gnral de terre.

Particularits pour les pices humides :

Dans les salles d'eau ou pices humides, l'installation sera conforme la NFC 15.100 art 482.1
suivant implantation:
Dans le volume de protection, prvoir une applique de scurit classe II avec prise 2P
alimente par transformateur de sparation des circuits.

Hors du volume de protection, prvoir une applique de classe I avec prise de courant 2P +
T.

Les prises de rasoir seront alimentes par un transformateur de sparation des circuits dans
les salles deau et vestiaires.
Toutes les lampes TBT halogne dichroque seront de type ferm, avec filtre anti- U.V,
temprature de couleur 3000K, de dure de vie 3000 h minimum de marque approuve.
Les lampes incandescentes auront une dure de vie de 1000 h minimum et une tension nominale
correspondant la plus haute tension pouvant tre fournie par le rseau.
Les angles de rayonnement et les puissances des lampes TBT halogne seront dfinis aprs essais.
Dans les locaux quips de faux plafonds, les appareils d'clairage ne devront tre, en aucun cas,
accrochs aux armatures du faux-plafond, mais fixs la dalle du plancher haut (ou structure
porteuse) au moyen de suspensions adaptes aux luminaires.
Les spots T.B.T seront aliments individuellement par des transformateurs de scurit BT / T.B.T.S
auto protgs conforme la NF EN 60.742.

s. Rseau de terre et circuits quipotentiels :


Prise de terre :
La prise de terre des masses doit tre distincte de la prise de terre neutre.

Page 111 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La prise de terre du btiment sera ralise par la mise en place d'un feuillard cuivre 28 mm au fond
de fouille; les clisses entre les diffrents lments ne seront pas tolres, la jonction sera effectue
par soudure molculaire type CADWELD.
La pntration du cble de terre lintrieur du btiment se fera dans un fourreau de protection
jusqu' la barrette de terre.
Lentreprise aura sa charge la cration de cette barrette de terre dans le local poste HTA.
Lensemble des masses du poste et le point du neutre du secondaire du transformateur seront
raccords cette barrette de terre.
L'entrepreneur devra veiller particulirement l'avancement des travaux de gros uvre afin de
drouler le feuillard en fonction de l'avancement des travaux.
Ladjudicataire de prsent lot doit rceptionner le cble au fond de fouille ralis par le lot gros
uvre.
Il doit sassurer de lemplacement des sorties des cbles de terre et les longueurs laisses en attente.
Aucune rclamation ne sera accepte aprs rception.
Sur le rseau seront disposes de remontes aboutissant des barrettes rglementaires.
La position de ces barrettes sera dfinie par l'installateur en tenant compte des locaux et de
l'emplacement des gaines verticales.
Lentrepreneur doit sassurer de la valeur exacte de la prise des terres en place et, si ncessaire la
complter par piquets de faon obtenir une prise de terre gnrale ayant la rsistance souhaite.

Equipotentialit des masses :


La Mise la terre des masses est dutilisation systmatique
Chaque dpart devra tre pourvu dun conducteur de terre en cuivre de section normalise,
alimentant les bornes de terre des quipements intrieurs et extrieurs savoir:

Coffrets et armoires mtalliques (chssis et portes) ;

Huisseries et canalisations mtalliques ;

Socles des luminaires et des prises de courant.


Une liaison quipotentielle reliera entre elles toutes les canalisations mtalliques (eau froide, eau
chaude, vidange, ventilations, climatisations, chemins de cbles, menuiserie mtallique, etc.)
La liaison quipotentielle des salles deau (salles de bain, salles de soins, laboratoires, chambres
noires, chambres froid, cuisine, blanchisserie, etc.) sera ralise conformment la NEC 15.100, en
conducteur 4 ou 2,5mm.

t. Colonnes montantes :
L'alimentation lectrique des diffrents tableaux terminaux sera assure par une colonne montante.
Sur cette colonne seront adapts les tableaux destins recevoir les interrupteurs de commande.
Les cbles de liaison tableaux terminaux/colonne montante seront de section suffisante pour viter
tout sur chauffement.
u. Eclairage extrieur :

Massifs de fondation :

Les candlabres seront fixs sur des massifs en bton au ciment de laitier dos 350 Kg de ciment
par mtre cube. Le niveau suprieur de chaque massif sera aras 0,10 m en dessous du niveau du
sol fini. Il sera procd la mise en place :

des tiges de scellements. Ces tiges mises au gabarit correspondant l'cartement des
trous de passage de la plaque de base,

du fourreau de "carottage" et des lumires de passage en cbles,

des fourreaux pour permettre le passage des cbles et de la mise la terre ventuelle.

S'il s'agit de massifs "carotts", le candlabre sera cal au sable fin l'intrieur et l'extrieur. Un
joint extrieur en ciment recouvrira le sable de calage. Les ferrures sont toutes galvanises chaud
et ventuellement thermo laques.

Mts et candlabres :

Page 112 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Sauf indications contraires du Matre d'uvre ou du Matre d'Ouvrage, les candlabres sont en tle
d'acier galvanis chaud d'paisseur 4 mm minimum pour les mts dont la hauteur est suprieure
5 mtres.
Aprs la mise en place du candlabre, les boulons de fixation seront recouverts d'une couche de
peinture bitumineuse et enveloppe dans un manchon rempli de graisse. Cette peinture bitumineuse
recouvrira galement la base du candlabre jusqu 10 cm au dessus du sol fini.
Les connexions des cbles d'alimentation ainsi que les coupe-circuits ou disjoncteurs protgeant la
lanterne seront groupes dans un coffret en classe II fix sur la barrette support d'appareillage des
candlabres.

Lanterne:

Les lanternes seront du type appareillage incorpor ou appareillage spar. Elles seront quiper
avec les lampes spcifies aux plans et fixes aux supports au moyen de raccord appropris. Tous
les matriels lectriques doivent pouvoir fonctionner pour toute temprature ambiante comprise
entre - 10 et + 45C.

Ballasts Amorceurs :

Les ballasts, amorceurs et tous dispositifs des appareillages sont ceux conseills par les fabricants
des sources qui leur sont associes de faon ne pas mettre en cause leur dure de vie. Ils sont
conformes aux stipulations des publications UTE C 71 - 200; C 71-210 et C 71 211.

Raccordements :

Le luminaire est raccord au rseau d'clairage extrieur par l'intermdiaire d'un dispositif de
protection install soit dans un coffret pos sur le poteau soit dans le pied du candlabre. Si
plusieurs luminaires sont poss sur un mme poteau ou sur un mme candlabre, les masses des
luminaires de classe I sont relies par une liaison quipotentielle. Ils sont protgs
individuellement. Les luminaires de classe I seront protgs avec une protection en tte adapte la
valeur de la terre.
Le dispositif de protection est du calibre le plus faible permettant un fonctionnement du luminaire
qu'il protge (intensit nominale plus celle de l'appareillage, plus la surintensit l'allumage).
La liaison entre le luminaire et le coffret raccordement situ dans le pied du candlabre, doit tre
effectue en cble :

U 1000 RO 2V X 2,5 mm cuivre ou H 07 RNF avec un conducteur vert-jaune si le


luminaire est de classe I, le conducteur vert-jaune assurant la liaison lectrique entre la
masse du luminaire et la mise la terre du candlabre,
U 1000 RO 2V X 2,5 mm ou H 07 RNF si l'installation est de classe II sous gaine souple.

Les liaisons rseau / coffret / protection / luminaire sont ralises l'aide d'un cble U 1000 RO
2V 2,5 mm cuivre. Le coffret de protection doit comporter deux entres pour cble bipolaire U
1000 RO 2V X 2,5 mm cuivre et sera de classe II.

Tableau de protection clairage extrieur :


Lentrepreneur du prsent lot fournira le tableau de protection lectrique dclairage extrieur
suivant les plans et schmas joints au prsent dossier. Le tableau clairage extrieur sera situ en
emplacement indiqu par le Matre d'uvre et le Matre d'Ouvrage.
Les appareils de commande ou de relayage, ainsi que les dispositifs de protection et ceux de
comptage de l'nergie lectrique, seront fixs sur un tableau en matire isolante soumettre
l'agrment du Matre duvre pour approbation installs dans des armoires extrieures tanches,
disposes proximit du point principal de livraison de courant.
Aucun cble ne devra tre apparent sur la face avant d'un tableau en tat de marche (les connexions
seront effectues sur la partie arrire du tableau). Les conducteurs seront du type H 07 VR, de
section gale 2,5 mm pour les circuits de commande et de 16 mm pour les circuits principaux.

Page 113 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Aucune pice sous tension ne pourra tre atteinte, le coffret tant ouvert et le dispositif en tat de
marche (coffret IP 2 X porte ouverte). Les appareils seront modulaires, d'un modle soumettre
l'accord du Matre duvre : contacteurs bipolaires ou ttra polaires 40 ou 60 A (un par circuit),
interrupteur gnral : bipolaire ou ttra polaire 32 A dans le cas des coffrets plusieurs dparts, les
interrupteurs bipolaires seront relis par un profil de liaison.
Depuis le tableau de contrle un dispositif automatique, compos d'une cellule photo-lectrique ou
d'un interrupteur horaire commandera l'allumage et l'extinction de l'clairage extrieur. Le tableau
de contrle dclairage extrieur sera galement connect au systme GTC. Les fonctions de
commande assurer sont :
a) allumage de l'ensemble de l'clairage extrieur la tombe de la nuit,
b) extinction temporaire horaire fixe de la totalit ou d'une partie de l'clairage,
c) r allumage horaire fixe de la totalit ou d'une partie de l'clairage,
d) extinction dfinitive la venue du jour.

Rencontre de canalisations de toutes natures :


L'Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour qu'aucun dommage ne soit caus aux
canalisations ou conduites de toutes natures rencontres pendant l'excution des travaux.
Il prendra tous contacts ncessaires auprs des autres lots pour s'assurer la bonne connaissance de
l'ensemble des rseaux. Il prendra notamment toutes les mesures ncessaires pour assurer, si besoin
est, le soutien des canalisations ou leur dplacement. Le cas chant, lors des travaux, il sera
considr comme seul et entirement responsable de tout dommage et de ses consquences.

Trac des ouvrages et nivellement :


Avant tout commencement de travaux, l'Entrepreneur devra, en partant d'un repre de nivellement
dont l'emplacement et la cote d'altitude lui seront prciss, procder la pose des repres
intermdiaires par un dispositif accept par la Matrise duvre
v. Conducteurs :
Pour les installations intrieures, les sections des conducteurs de phases seront largement
dtermines en fonction des critres dchauffement et des chutes de tension dfinies
respectivement aux chapitres 3 et 5 de la norme CL 005.
Dautre part les circuits terminaux auront une section minimale de:

1,5 mm pour les circuits dclairage

2,5 et 4 mm pour les prises de courant 2 x 10/16 A +T - 2 x 20A + T


La section du conducteur neutre des circuits terminaux sera gale celle des conducteurs de
phases.
Pour les autres circuits, cette section pourra tre infrieure si le quatrime ple de lappareil de
protection en amont est quip dun dclencheur pouvant tre rgl lintensit nominale de la
section rduite.
La section des conducteurs de terre sera dtermine conformment lannexe II du chapitre 6 de la
Norme CL 005.
Les sections des conducteurs seront calcules de sorte que la chute de tension, entre le point origine
de linstallation et le point le plus loign, nexcde pas :

5 % pour la distribution puissance,

3 % pour la distribution clairage et prises de courant.


Ces valeurs sentendent depuis le point de livraison de lnergie par le distributeur, jusquau
dernier point du circuit terminal le plus dfavoris, le circuit terminal tant dfini larticle 251.3
de la norme NF C. 15.100.
En aucun cas, les sections ne devront tre infrieures celles capables de transporter en
permanence les courants correspondant au rglage des protections amont (courant de nonfonctionnement infrieur ou gal Iz - voir tableau du chapitre 52 de la C. 15.100).

Page 114 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Reprage des conducteurs et des cbles :


Dans toute linstallation, on respectera les continuits des couleurs disolant des conducteurs:

Conducteur de phase
=
rouge ;

Conducteur neutre
=
bleu ;

Conducteur de terre
=
vert/jaune ou noir ;

Conducteur navette
=
jaune.
Les cbles seront reprs leurs points de dparts, changements de direction et daboutissement
par une bague identifiable dont lindication doit correspondre aux schmas lectriques.

w. Reprages des rseaux et des appareillages :

Rseaux :
Le mode de reprage sera harmonis entre tous les rseaux techniques (plomberie sanitaire,
chauffage, ventilation, climatisation, fluides mdicaux, lectricit, courants faibles) en utilisant les
logos aux couleurs conventionnelles.
Les bagues de reprages seront poses chaque extrmit des portions de rseaux ou de cbles y
compris sur les supports de fixation raison d'une identification en sous face tous les 15 mtres et
chaque changement de direction.

Appareillages :
Tous les appareillages inscrits dans l'installation assurant une fonction de protection,
programmation, rgulation, slection contrle commande, sera identifie par une tiquette PVC
(obligatoirement pour les appareillages lectriques) grave fixe par vis ou colle (selon le type de
support).
x. - Terrassements et tranches
Dispositions gnrales :
Lentrepreneur aura la charge d'assurer tous les puisements et de prendre toutes les mesures
ncessaires l'assainissement des chantiers de faon que tous les ouvrages soient excuts sec.
Ces sujtions font partie des alas normaux de l'entreprise et ne donneront lieu aucune rtribution
spciale.
Si l'entrepreneur ne peut descendre profondeur ses fouilles pour diverses raisons, il devra le faire
savoir et le faire constater par le matre duvre afin qu'une solution technique soit dtermine et
accepte.
L'entrepreneur devra, si ncessaire, tayer ses frais toutes les fouilles au fur et mesure de leur
approfondissement et prendra ses frais toutes les mesures ncessaires pour soutenir les
maonneries, fondations et ouvrages divers, dont la dmolition nest pas rendue ncessaire pour la
construction des ouvrages mais qui auraient t dchausses pendant lexcution des fouilles.
Il restera responsable de:

Tous les boulements qui pourraient survenir.

Tous les dommages conscutifs lexcution des travaux, en particulier les dgts que
subiraient les constructions voisines, les canalisations et cbles de toutes sortes dont il
devra tenir compte.
Dans le cas o l'entreprise effectuerait des fouilles proximit de murs de cltures ou de
constructions en mauvais tat, il lui appartient d'en faire le constat au pralable afin d'viter toute
responsabilit ultrieure de dgradation.

L'entrepreneur devra prendre toutes les prcautions utiles pour assurer la bonne coordination de ses
travaux avec ceux des autres entreprises travaillant sur le mme chantier et assurera la continuit de
la signalisation diurne ou nocturne dans le cas o ses propres travaux ne seraient pas termins.
Il supportera toutes les sujtions de signalisation complte des chantiers.
Lorsque lentrepreneur na pas en charge lexcution de lensemble des travaux de terrassements et
tranches, il doit cependant participer la matrialisation du trac des tranches sur le terrain et
prendre contact avec lentrepreneur charg des terrassements pour assurer la coordination des

Page 115 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

approvisionnements en matriels et de ses interventions (droulage, sable, fourreautage, dispositif


de signalisation, reprage des cbles, etc.).
Dans tous les cas, lentrepreneur reste responsable des travaux dont il a la charge et qui sont
minima : la rception technique du fond de fouille (vrification de la compatibilit des
caractristiques de la fouille - trac, profondeur, boisage, rgalage-, avec les rgles de lart
relatives aux canalisations poser), la fourniture et la mise en uvre de lenrobage en matriau fin,
du grillage avertisseur, des fourreaux, du cble de terre.
Pose de cbles :
Cbles souterrains :
Les cbles souterrains utiliss seront de la srie U 1000 RO 2V, passs dans des fourreaux, dans
des buses ou dans tubes annels double paroi de 63 mm au minimum. Ils passeront en coupure
dans les candlabres ou projecteurs.
Toutes les fois que les services techniques du Matre dOuvrage ou du Distributeur le dcideront,
des essais sous tension seront effectus avec ampremtre et voltmtre enregistreurs fournis par
l'entrepreneur, en quelque point de la ligne qu'il leur conviendra de dsigner, le relev de la tension
aux normes d'arrive du courant secteur tant fait simultanment.
Toutes dfaillances conscutives un mauvais quilibrage, la mise en place de sections
infrieures celles indiques aux projets pourront mettre l'entrepreneur dans l'obligation et ses
frais de dposer les cbles extrieurs ou souterrains, en consquence de rouvrir les fouilles, de
retirer les cbles dfaillants, de les remplacer par les cbles appropris, de refaire toutes les
drivations, branchements, et de refermer les tranches.
Les fourreaux seront poss en tranches assurant 0.80m de couverture au-dessus de leur gnratrice
suprieure. Les fouilles seront descendues verticalement jusqu'au fond qui sera aplani et dbarrass
de pierres.

Les cbles de mises la terre et de protection sont en cuivre nu de 25 mm.


Un grillage de protection en plastique et de largeur de 0,40m sera pos sur toute la longueur des
fouilles 0,20m au dessus de la gnratrice suprieure du cble.
Les boucles ventuelles, les sorties de bote de drivation ou jonction, les changements de
direction, etc. devront avoir un large rayon (minimum 15 fois le diamtre extrieur du cble) pour
ne pas nuire la contexture du cble et provoquer les dformations des protections et l'tirement
des conducteurs.
Chaque fois que cela sera ncessaire, une saigne sera effectue dans les maonneries pour
logement des cbles entre le sol et les armoires de commande ou coffrets muraux. Celle-ci sera
referme suivant les rgles de l'art, le ragrment des soubassements et faades tant fait dans le
style architectural propre chaque immeuble intress.

Tirages des cbles :


L'Entreprise devra organiser son chantier de faon assurer l'coulement et l'vacuation des eaux
quelle que soit leur nature, afin d'assurer la pose des cbles dans des fouilles sches.
Avant le tirage des cbles, le fond de la tranche sera soigneusement dbarrass des pierres et garni
d'un lit de sablon de 10 centimtres d'paisseur. Le cble sera tir la main sur des galets placs au
fond de la tranche de 5 en 5 mtres. Le rayon de courbure des cbles ne sera pas infrieur 8 fois
le diamtre. Toutes les extrmits de cbles en attente seront protges par un capuchon Plastique.
CONTRAINTES DE REALISATION :
a. Chemin de cbles :
Il sera fait usage de chemin de cbles dans tout le parcours regroupant plus de 5 cbles. Dans le cas
contraire, l'usage de conduits sera admis.
Les chemins de cbles seront standardiss (format dalle perfore) et raliss en acier galvanis
chaud.
Tous les accessoires de mise en uvre, d'assemblage et de fixation seront de mme fabrication que
les chemins de cbles.

Page 116 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Dans les changements de direction, des pices prfabriques seront utilises (sauf cas particulier
hors standard).
Concernant la pose de ces chemins de cbles, ceux-ci seront poss soit en console, soit suspendus
par tiges filetes aux dalles bton dans certains cas particuliers de fixation une charpente, l'usage
d'triers adapts sera demand, aucune soudure ne sera admise.
L'organisation de la pose de ces chemins de cbles sera vue avec les autres corps d'tat : (courants
faibles, chauffage, ventilation, plomberie sanitaire, climatisation, fluides mdicaux) avant
excution afin de dfinir tous les types de supports ncessaires et les parcours.
Dans tous les cas, les supports des chemins de cbles seront fournir et seront adapts aux parois et
la structure du btiment.
Les chemins de cbles avec sparation courants forts et courants faibles ne seront en aucun cas
admis sauf cas particuliers d'impossibilit vidente de chantier valid par le BET et le bureau de
contrle.
Cette disposition ne s'oppose pas l'utilisation de supports communs aux diffrentes catgories de
chemins de cbles.
Les chemins de cbles supports rseaux VDI seront d'autre part, relis la terre chaque extrmit
aux armoires et coffrets de distribution correspondant (sous rpartiteur pour rseaux VDI par
exemple). Ce rseau de terre sera la charge du prsent lot depuis lorigine du rseau. Les chemins
de cble seront clisss.
L'accessibilit des cbles devra en gnral tre maintenue sur l'ensemble des parcours, une hauteur
libre de 150mm mini devra tre conserve entre les cbles et tout obstacle suprieur (cette hauteur
pourra tre rduite dans certains cas particuliers en fonction des dispositions de construction).
Une distance de 15cm au moins devra tre laisse :

entre deux nappes de CDC superposes ou disposes dans un mme plan horizontal (sauf
cas particulier de transport de fortes puissances) ;

entre les circuits de scurit ou de courants faibles et les autres utilisations


Cette valeur sera porte 30 cm mini pour ce qui concerne les chemins de cbles transportant des
rseaux VDI.
Dans le cas contraire, des chemins de cbles pleins, mtalliques et capots seront mettre en uvre
et raccorder au circuit de terre (vacuation des champs lectromagntiques). Ce capot sera la
charge du prsent lot.
Les cbles seront attachs par colliers PVC :

dans les parcours verticaux tous les 50cm au moins ;

dans parcours horizontaux tous les 100cm au moins.


Les cbles de scurit seront attachs par colliers mtalliques.
Les cbles seront disposs en nappes frettes concurrence de deux (2). La mise en uvre des
rseaux sera organise et soigne. La pose anarchique sera refuse et le cblage en torons ne sera
en aucun cas admis sur ces chemins.
b. Passages coupe-feu
Les traverses de murs ou cloisons seront ralises avec reconstitution du coupe-feu et de l'isolation
phonique par produit adapt l'environnement et aux obligations d'volution des rseaux, soit :

Pltre paisseur 5cm minimum ;

Sac coupe-feu ;

Mortier coupe-feu 2 h.
La finition devra tre propre et soigne.
c. Saignes :
Les saignes d'encastrement seront pratiques en suivant l'alignement des alvoles des lments
constitutifs de la cloison, s'ils en comportent et ne devront alors intresser qu'une alvole. Si la
cloison est pleine, la saigne sera limite en profondeur au tiers de son paisseur brute.
Les dimensions de la saigne devront tre limites celle du conduit encastrer compte tenu du jeu
ncessaire pour assurer un rebouchage ais. Le recouvrement minimal du conduit aprs rebouchage
devra tre de 5mm minimum.
Saignes horizontales :

Page 117 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Elles ne seront pas autorises sauf cas exceptionnel. Dans tous les cas, un accord du BET
et du bureau de contrle sera ncessaire avant l'excution de celles-ci.

Elles seront interdites dans les linteaux.


Saignes verticales :

Elles ne pourront tre effectue que sur une distance maximum de 1,50m et la distance
entre deux saignes sera de 1,60m minimum et sera pratique plus de 30cm d'un angle
de panneau.

Leurs rebouchements sera excut avec utilisation d'un matriau compatible avec la
cloison (pltre, mortier de ciment, etc.).

d. Incorporation - Mise en uvre des appareillages :


Concernant les incorporations de fourreaux et botes dans les cloisons, l'Entrepreneur veillera
respecter au mieux ces ouvrages lors de son intervention.
Tous les appareillages reprsents sur les plans proximit d'une huisserie seront dcals de 15cm
( l'axe) de celle-ci (passage tuyauterie) ou d'un angle de mur ou cloison ils seront tous aligns
verticalement ou horizontalement.
D'autre part, la pose de tous les conduits encastrs devra tre soigne et surveille afin d'viter le
dplacement de ceux-ci, leur pincement et leur arrachement.
La prsence d'eau ou de fluide quelconque dans les conduits destins au passage des conducteurs
sera vite (risque de gel, mauvais glissement, etc.) car elle constitue une grave dfaillance.
Tous les rayons de courbure des circuits seront suffisamment amples pour permettre le passage des
conducteurs aprs pose des conduits (zones encastres).
Les raccordements des conducteurs entre eux et sur les appareils feront l'objet d'une attention
particulire en raison de l'importance qu'ils revtent pour la scurit contre l'incendie, la
maintenance du service lectrique et les conomies d'interventions ultrieures.
Les contacts seront srs et durables. Ils devront tre vrifis facilement, sans dpose des appareils.
Les bornes de raccordement seront fixes dans les botes spcialement prvues cet effet (le
serrage sera vis).
DONNEES DE BASE :
LEntrepreneur du prsent lot tablira en fonction des informations recueillies auprs des autres
entreprises, un bilan de puissance dtaill chaque niveau de la distribution. Cette dmarche
d'excution vient en complment du pr dimensionnement tabli par le BET.
L'Entrepreneur s'affranchira de toutes adaptations lies aux modes de poses et puissances
lectriques vhiculer.
Les valeurs suivantes seront prises en compte :

Luminaires : puissance lampes + ballast ventuel (cbls en 1,5mm avec 8 luminaires


maximum par circuit sauf indications contraires du cahier de charges) ;

Prises 10/16A standard : 200VA 500VA par prise ou valeur de charge indique (cbles
en 2,5 mm) avec 6 PC maximum avec protection diffrentielle 30mA pour les circuits
bureautique ;

Prises 2 x 20A sans indication de charge : pour environ 3000VA par prise (cbles en 4
mm) ;

Prises 2 x 32A sans indication de charge : pour environ 5000VA par prise (cbles en 6
mm) ;

Moteurs, rcepteurs divers : suivant indication des plaques signaltiques des matriels.

Attentes forces motrices (FM) : valeurs dfinies dans le projet, confirmer en phase
chantier.
a. Rserves pour extensions :
Des rserves dextension suivantes seront prvues :

Distribution principale : 15 % en puissance sur les canalisations 30 % sur les chemins de


cbles ;

La rserve de puissance s'appliquera en particulier sur le dimensionnement :

Page 118 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Des protections ou commandes de tte des tableaux et coffrets ;


Des jeux de barres principaux ou grilles de distribution des tableaux et coffrets ;
Des contacteurs divers.

b. Facteur de puissance :
Il sera tenu compte des valeurs suivantes :

Eclairage incandescent et rsistances lectriques : Cos = 1 ;

Eclairage par tubes fluorescents avec compensation: au maximum Cos = 0.9 (nota :
pour tubes de 18 W et lampes fluo compact : au maximum Cos = 0.85) ;

Eclairage par lampes dcharge, prises de courant et alimentations petite force motrice :
au maximum Cos = 0.9 ;

Moteurs, rcepteurs divers : suivant les indications des plaques signaltiques des
machines, dfaut Cos = 0.75.
c. Chutes de tension :
Les chutes de tension maximales admises entre la source principale et point le plus loign de
chaque circuit seront de :

3 % pour les circuits lumire ;

5 % pour les autres circuits force motrice, prises de courant et autres usages divers.
Les chutes de tension entre lorigine de l'installation et les armoires divisionnaires ou les attentes
locaux techniques seront limites 2%. Les chutes de tension au dmarrage des moteurs ne devront
pas excder 15 %.
d. Intensit de court circuit :
Aprs calculs dtaills, le lot Electricit devra indiquer en temps voulu aux lots concerns, les
valeurs des courants de court circuit maximales et minimales aux points de livraison de leurs
installations.
Dans la dtermination de la tenue aux courants de court circuit des quipements, il devra tre tenu
compte des courants de crte asymtrique.
e. Limitation des intensits de dmarrage :
Les intensits de dmarrage devront tre limites 3,5 ln sur les alimentations principales.
Des dispositifs individuels limiteurs de dmarrage seront obligatoires pour les moteurs partir de
15 kW.
f. Dmarrage frquent :
Pour les quipements soumis du fait de leur fonctionnement un cycle marche/arrt de frquence
leve (ascenseurs, pompes, etc.), il sera tenu compte d'un courant d'effet thermique quivalent :
Ith = In + 1 Id, o Id est le courant de dmarrage et In le courant nominal.
g. Equilibrage des phases et raccordements :
Les quilibrages des phases devront tre raliss au tableau ou coffret de protection le plus proche
de la zone considre.
Toutes dispositions seront prises pour assurer un quilibrage des phases aussi satisfaisant que
possible (cart maximum 10 %).
Tous les matriels aliments seront raccords par le prsent lot sous l'autorit du corps d'tat
concern.
Important :
Les plans et notes de calculs seront remis l'agrment du Matre d'Ouvrage, du BET et du
lOrganisme de Contrle.

Toutefois, ces agrments ne diminuent en rien la responsabilit de lentreprise.


Lentreprise restera responsable de toutes les erreurs qu'elle aurait pu commettre dans
l'interprtation des plans, ainsi que des erreurs ultrieures qui pourraient tre commises au cours de
l'excution.

Page 119 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les travaux ne seront en aucune faon commencs si lentreprise n'a pas reu l'accord du Matre
d'uvre et ventuellement du BET (Bureau dtudes techniques) et du BC (Bureau de contrle),
sur leurs documents.
Eventuellement, et sans qu'il puisse en rsulter une augmentation de prix forfaitaire, lentreprise
sera tenue d'apporter ce dossier toutes modifications de dtails que le Matre d'uvre et les
Organismes de Contrle jugeraient indispensables pour l'intrt et la scurit de l'ouvrage.
VERIFICATION DES DOCUMENTS :
Lentrepreneur doit se rendre compte de limportance et de la nature des travaux et fourniture
raliser et suppler, le cas chant par ses connaissances ou son exprience, aux dtails du projet
quil jugerait insuffisants, inexacts, omis ou mal indiqus, ou contraire aux rgles administratives
respecter.
En cas de discordance entre les plans darchitecture et les fonds de plans ayant servi la ralisation
des plans techniques du prsent lot, ce sont les premiers plans cits qui priment.
Il est bien prcis que lentrepreneur doit en tenir compte pour la remise de son prix ; il doit donc
adapter aux nouvelles dispositions architecturales les quipements installations techniques prvus,
sans quen aucun cas cela puisse se traduire par une diminution des prestations qualitatives et
quantitatives.
Avant toute excution, lentrepreneur devra vrifier les plans, la dsignation des locaux dans
lesquels il doit intervenir, ainsi que tous les documents graphiques qui lui sont remis.
Faute de se conformer ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs releves au
dpart ou en cours dexcution, ainsi que des consquences qui en rsulteraient.
a. Vrification des ctes :
L'Entrepreneur est tenu de vrifier soigneusement toutes les cotes et dimensions indiques et de
s'assurer de leur concordance dans les diffrents plans. Il demeurera seul responsable des erreurs
qui pourraient se produire, soit de son fait, soit par manque de vrification des plans.
L'Entrepreneur se soumettra pleinement aux ordres du Matre d'uvre en vue de la correction de
ses inexactitudes.
Pour l'excution de ses travaux, aucune cote ne devra tre prise l'chelle sur les dessins;
l'Entrepreneur devra s'assurer sur place, avant toute mise en uvre, de la possibilit de suivre les
cotes et indications diverses. Dans le cas de doute, il en rfrera immdiatement au Matre d'uvre.
DOCUMENTS A REMETTRE PAR LENTREPRENEUR :
a. Gnralits :
En temps utile, avant toute excution des travaux (minimum - 2 semaines), l'entreprise devra
fournir dans la totalit, les plans datelier, de chantier et de rservations, respectant la normalisation
en vigueur, de faonnage et de mise en uvre, suivant ses conceptions personnelles, sous rserves
qu'il soit tenu compte de toutes les prescriptions du prsent dossier.
L'entrepreneur devra strictement se conformer au planning qui lui sera fourni et indiquer toutes les
contraintes imposes aux diffrents corps d'tat.
Il assurera ainsi le bon fonctionnement des installations et ce, ds l'ouverture du chantier.
Toute excution prmature faute d'avoir soumis en temps utile les documents l'approbation,
s'effectuera sous la seule responsabilit de l'entrepreneur et les modifications qui pourraient lui tre
demandes, seraient entirement sa charge, y compris les consquences du retard sur le planning
des travaux.
L'entrepreneur tablira et diffusera ses frais les notes de calculs, plans, schmas, notices
descriptives et documents divers, ncessaires l'excution de ses installations et la parfaite
comprhension de leur fonctionnement et de leur ralisation.

Page 120 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les plans de mise en uvre chantier comprennent notamment les plans de filerie entre les armoires
et coffrets et les divers quipements ; font apparatre le mode de pose et le cheminement des
canalisations, en complment et en conformit avec les prescriptions du prsent document.
Dans le cas de documents remis sur support informatique (CD ou USB), ces derniers devront tre
compatibles DWG AUTOCAD pour les plans ( dfaut DXF ARCHICAD), WORD et EXCEL
pour les pices crites, CANECO BT/HT ou autres logiciel agre pour les calculs et schmas
unifilaires.
Le document remis par lentrepreneur devra constituer :

Le dossier dexcution,

Le dossier d'essai,

Le dossier d'exploitation,

Le dossier de rcolement des ouvrages excuts remis le jour de la rception y compris


les notices techniques de lensemble des quipements.
Tous ces documents seront transmis pour agrment pralable la matrise duvre et au bureau de
contrle, puis au Matre d'Ouvrage une fois que ces documents auront t vrifis par le Matre
duvre et le bureau de contrle, en respectant les dlais prvus au calendrier d'excution.
Aucune excution ne pourra commencer sans visa. L'entreprise devra solliciter en temps voulu les
renseignements complmentaires dont elle a besoin pour ses tudes auprs des autres entreprises de
l'opration.
b. tude dexcution :
L'entrepreneur doit tablir sa charge et sous son entire responsabilit, d'aprs les plans et les
dtails de principe du Matre d'uvre, ses propres dessins d'excution, calepins et pures, notes de
calculs, notices explicatives, tracs, ..., joindre toutes justifications, prototypes et documentations
ncessaires la parfaite ralisation de l'ouvrage, les plans du dossier n'tant donn qu' titre
indicatif.
Au-del de la remise des offres, et jusqu' l'excution complte des travaux, l'entreprise devra
porter la connaissance du Matre d'uvre et du Matre d'Ouvrage toutes les nouvelles
rglementations et instructions qui seraient susceptibles d'avoir une incidence sur l'ouvrage en
cours de ralisation et principalement toutes les nouvelles rglementations concernant la scurit.
L'entrepreneur ne doit commencer aucune fabrication ni aucune partie de ses travaux sans avoir
soumis au pralable le projet d'excution, avec ses pices justificatives l'appui, au visa (ou
approbation) du Matre d'uvre et l'acceptation du Bureau de Contrle, lorsque ce dernier est
concern.
Chaque fois que cela est ncessaire, l'entrepreneur doit prouver que les matriels, matriaux et leur
mise en uvre sont bien conforme aux normes et rglements en vigueur, sinon il doit faire
approuver leurs procds d'excution par les Services comptents, tels que BET, Scurit Incendie,
Bureau de contrle, Laboratoires agrs, etc.
L'entrepreneur doit prvoir l'ensemble des tudes dtailles (dimensionnement, slection du
matriel, etc. . .) ncessaires la parfaite excution des travaux, selon la spcification du prsent
lot.
Les plans guide du dossier de consultation, ne peuvent tre considrs comme des plans
d'excution, ils ne sont donns qu' titre d'information. L'entreprise devra raliser ses propres plans
d'excution en fonction des plans architecte et BET au dernier indice.
c. Dossier datelier et de chantier :
Avant l'excution des ouvrages, L'Entrepreneur devra fournir en exemplaires suffisants un dossier
comportant tous les documents et les notes de calculs qui seront ncessaires.
Le dossier comportera :
Les plans et documents indiquant :

L'encombrement des matriels et leur positionnement prcis,

Les charges au sol ou appliques aux parois et au plafond,

Page 121 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les rservations de gnie civil ventuelles, etc., provoqus par les modes de mise en
uvre propres l'entreprise,
Les plans des rseaux et chemins de cble,

Les plans d'appareillage et de cblage et la nomenclature des matriels. Tous les plans
d'excution grande chelle avec reprage des circuits,

Les plans gnraux o figurent l'emplacement des tableaux, des matriels extrieurs et
des canalisations principales incluant l'indication des regards et fourreaux ncessaires
leur passage, avec leurs dimensions, leur nombre et la section des conducteurs qui y
sont contenus,

Les synoptique gnrales de la distribution,

Les schmas unifilaires des armoires lectriques avec implantation des appareillages,

Les schmas de raccordements de tous les matriels,

Les plans de cheminements et de dimensionnement des canalisations et des chemins


de cbles o figureront galement des botes de drivations,

Les notices de fonctionnement et de mise en uvre des matriels de technicit


particulire,

Les notes de calculs prcisant :


Les bilans de puissances installes et foisonnes avec quilibrage des phases, armoire par
armoire ;
La valeur des chutes de tension ;
La dtermination des sections des conducteurs et des dispositifs de protection ;
Les notes de calcul d'clairement, Icc, protection des personnes,

La nomenclature de tous les cbles (puissances et auxiliaires),

La liste complte des matriels, appareillages et fournitures diverses dont la mise en


uvre est envisage pour l'excution des travaux avec leurs caractristiques
techniques dtailles (IP en particulier), leurs rfrences, les coordonnes des
constructeurs correspondantes et leurs procs verbaux d'agrment.

Les documents doivent notamment prciser :

au niveau des enveloppes des cellules, armoires et coffret :

leur degr de protection IPXXX, conforme leur lieu dinstallation,

leurs prestations (vues en lvation pour portes fermes et portes ouvertes) avec
implantations exactes des quipements.

au niveau des organes de protection et de commandes :

L'intensit de court-circuit triphas maximum Icc3 ;

L'intensit de court-circuit monophas minimum Icc1 ;

La chute de tension l'origine du coffret, armoire ou cellule exprime en volts ou en


pourcentage,

Le court d'emploi Ib,

Les rglages thermiques et magntiques des disjoncteurs industriels,

La rfrence (marque, type et modle) et le calibre de chaque organe (disjoncteurs,


etc.),

Le pouvoir de coupure en KA efficace.

Au niveau des dparts :

La section des cbles ou conducteurs,

La chute de tension en extrmit de canalisation terminale exprime en volts ou en


pourcentage d'une part, la longueur du point d'utilisation le plus dfavoris et, d'autre
part la longueur maximum autorise en fonction des conditions de protection contre
les courts circuits et contre les tensions de contact.

Au niveau de la distribution :

Page 122 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les plans de mise en uvre chantier comprennent, notamment, les plans de filerie
entre, d'une part les armoires et coffrets, dautre part les divers quipements.
d. Dossier dessais :

Il comprendra :

le carnet des rsultats d'essai de chaque tableau lectrique et des rcepteurs qu'il alimente,

les fiches de contrle des raccordements l'interface des diffrents lots.


e. Dossier dexploitation maintenance :
Ce dossier joint au Dossier dexcution devra permettre une exploitation optimale et rationnelle des
installations.
f. Dossier de recollement :
Avant la rception des ouvrages, L'Entrepreneur devra fournir les documents ayant servi la
ralisation des travaux et remis jour en fonction de l'excution relle (documents de rcolement).
Il comprendra :

Tous les plans, schmas, notes de calculs, notice et documents mis jour suivant les
ouvrages rellement excuts (trois exemplaires en tirage) + un exemplaire en contre
calque et un support informatique au format DWG, utilisable sous AUTOCAD.
L'ensemble des documents prcits, tel qu'excuts ;
L'ensemble des documents d'exploitation des installations et logiciels ventuels ;
Les certificats de conformit, tablis par le Bureau de contrle, pour chaque ouvrage
ralis.
La mise en place dans les tableaux lectriques d'exemplaires des schmas.
La libration du cautionnement, lorsquil y en aura un, est subordonne la production
des documents dfinitifs cits ci avant.
OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE EN COURS DE CHANTIER :

En complment la ralisation technique de son installation l'entrepreneur aura sa charge :

le respect de la procdure lgislative de la coordination - sant scurit ;

la fourniture des chantillons et ralisation des "tmoins" ;

les dmarches administratives ;

la fourniture et mise en uvre des matriaux incorporer aux ouvrages ;

la fourniture et mise en uvre des matriels de chantier ncessaires ;

la protection des ouvrages et nettoyage ;

la gestion des alas de chantier ;

le reprage de ses rseaux et des appareillages ses autocontrles en cours de chantier.


a. Coordination - Sant - Scurit :
En respect la lgislation en vigueur, l'entrepreneur sera tenu de respecter les directives imposes
par le coordonnateur de scurit, tant en ce qui concerne la prparation de chantier, la ralisation de
ces ouvrages, ses installations de chantier particulires et ncessaires son lot qu'en ce qui
concerne les documents d'exploitation.
b. Coordination scurit incendie (CSSI) :
En respect la lgislation en vigueur, lentrepreneur sera tenu de respecter les directives imposes
par le coordinateur scurit incendie, tant en ce qui concerne la prparation de chantier, la
ralisation et la rception des ouvrages.
c. Autocontrle en cours de chantier :
Avant rception et en cours de chantier, il sera procd par l'entrepreneur aux essais et mesures
ncessaires au bon fonctionnement de son installation et notamment :

Mesure de rsistance des prises de terre ;

Continuit des prises de terre ;

Page 123 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Continuit des circuits de terre (liaisons quipotentielles principales)

Mesure d isolement des diffrents circuits

Mesure des chutes de tension en pleine charge

Vrification de l quilibrage des phases

Contrle de fonctionnement des divers organes de protection des circuits

Essais gnraux de fonctionnement relatifs touts les installations dcrites ci-aprs


(clairage, FM, sens rotation moteurs, etc.)

Essais, rglages des asservissements divers avec les corps d tat concerns etc.
N.B : Le systme de scurit et de contrle qualit sera instaur par lentrepreneur qui mettra en place
une quipe ddie cet effet

ESSAI ET CONTROLE DE LINSTALLATION :


Lentreprise doit lensemble des essais ncessaires au contrle de la conformit au devis descriptif
et aux rglements en vigueur, ainsi quau contrle du bon fonctionnement de son installation,
Lentreprise est tenue de fournir sur demande de la Maitrise de lOuvrage ou de la Matrise
duvre tout lappareillage et le personnel ncessaires aux essais et aux mesures pouvant se rvler
indispensables pendant lanne de garantie (mesure de la valeur de la prise de terre, mesure des
isolements, ventuellement, mesure sur enregistreur dintensit, de tension, de frquence, etc.),
Tous les frais affrents ces travaux seront rputs tre inclus aux prix ports sur la soumission
de lentreprise,
Par ailleurs, lensemble de linstallation devra rpondre aux prescriptions et spcifications des
textes rglementaires suivants:

Lois, dcrets et arrts concernant les installations lectriques en vigueur dans le


Royaume du Maroc et en particuliers :

Le cahier des charges du distributeur dnergie ;

Le devis Gnral dArchitecture.


Les diffrents essais, rglages, vrifications sont la charge de lentrepreneur et auront lieu, dune
manire gnrale, en prsence et sous le contrle du Matre de louvrage, de larchitecte et du
bureau dEtudes.
Si les essais ne sont pas conformes aux prescriptions du dossier, un dlai sera accord
lentrepreneur par le Matre de louvrage. Au bout de ce dlai et aprs nouvel essai, si linstallation
ne donne pas satisfaction, elle pourra tre refuse totalement ou en partie. Pour les essais,
lentrepreneur est tenu de fournir tous les appareils de mesure ncessaires.
a. Essais :
Avant la rception provisoire, il sera procd aux essais en prsence du reprsentant du Matre de
louvrage, du matre d'uvre et du BET. L'entrepreneur devra fournir, ses frais, tous les appareils
de contrle et si ncessaire la main d'uvre qualifie pour effectuer ces essais.
A tout moment, le matre d'uvre pourra faire une vrification de qualit des matriaux employs.
Aprs vrification, la responsabilit de l'installateur restera pleine et entire jusqu' expiration du
dlai de garantie.
L'entreprise devra livrer une installation acheve, en parfait tat de fonctionnement. Avant la
rception, l'installation sera contrle dans toute son tendue.
L'entreprise procdera aux essais et mesures suivants :

Contrle des appareils et organes de protection.

Contrle des puissances.

Contrle des sections et des chauffements des cbles ;

Mesure de la rsistance de terre.

Mesure de l'isolement des circuits.

Mesure des tensions en charge et contrle des chutes de tension. Il pourra tre demand
l'entreprise d'assurer des essais de chutes de tension afin de vrifier le respect des

Page 124 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

conditions prvues dans les normes et en particulier par la norme NF C15-100. Ces essais
seront tablis dans les conditions normales d'exploitation.
Le pouvoir de coupure,
Les mesures dintensit et de tension,
La vrification de lquilibrage des phases,
Les mesures de rsistance et la continuit des circuits de terre,
Essais de slectivit : Les circuits ayant deux ou plusieurs appareils de protection en srie
seront vrifis la slectivit de dclenchement. A cet effet, on provoquera des courants
de dfaut surveills aux diffrents stades de protection.
Essais sur appareils ou machines lectriques : Des essais particuliers sur des appareils ou
machines lectriques, producteurs ou consommateurs d'nergie, pourront tre prescrits
par le Matre d'uvre.
Essais des systmes d'arrt d'urgence : Contrle de chaque commande d'arrt et de son
rarmement.

Lentrepreneur dressera un procs verbal des rsultats des mesures effectues. Ce PV sera remis
la Matrise d'uvre le jour de la rception provisoire, ce dernier se rservant le droit de contrler
les rsultats y figurant. La signature d'un procs verbal de rception provisoire sans rserves
majeure entranant le bon fonctionnement de l'installation, constitue le transfert de responsabilit
des nouvelles installations objet du Matre d'ouvrage et le point de dpart de la garantie
contractuelle.
b. Rception des ouvrages :
La rception des ouvrages ne pourra tre prononce quaprs la remise du dossier des ouvrages
excuts y compris :

Les notices explicatives de fonctionnement et d'entretien,

Une nomenclature et les documents techniques des appareils et matriels installs,

Une liste de pices de rechange de premire ncessit approvisionner par le Matre


d'Ouvrage,

L'tat des interventions obligatoires prvoir dans le contrat de maintenance avec leur
priodicit,

Les fiches dinterventions demandes par le coordinateur sant scurit.

Les fiches de contrle article par article de la qualit et de la quantit du matriel install
de caractristiques au moins gales celles demandes au cahier des charges,

Les fiches de contrle de conformit au projet, aux rglements, normes et dcret en


vigueur.
Tout ouvrage qui serait nglig ou dont la fixation serait insuffisante sera systmatiquement refus.
Toutes dfectuosits constates par le Matrise d'uvre ou de son reprsentant, seront
immdiatement rpares par l'entrepreneur et ses frais. Lentrepreneur a sa charge la reprise des
installations conformment aux remarques du bureau de contrle.
GARANTIE :
a. Priode de garantie :
Lentrepreneur assume la garantie de toute installation ralise et de tout matriel fourni pendant la
dure dun an. Toute avarie dont il est prouv quelle rsulte dune ngligence est exclue de la
garantie. Lanne de garantie prend effet le jour de la rception. Pendant lanne de garantie,
lentretien normal ainsi que la fourniture de tout le matriel et de toutes les pices ncessaires
lentretien sont comprises.
Les dfauts et avaries constats lors de la priode de garantie doivent tre corrigs par
lentrepreneur ou dfaut seront corrigs ses frais. La responsabilit de lentrepreneur stend
galement aux dgts causs par des dfauts et avaries.
En cas de malfaons ou de faute dexcution, lentrepreneur ne peut en aucune faon invoquer la
mission de surveillance des ingnieurs conseils ventuels.

Page 125 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lentrepreneur reste seul responsable pour toute malfaon ou faute commise lors de la ralisation
des travaux et ceci, mme aprs lanne de garantie.
La priode de garantie fixe pourra, pour le prsent lot, tre prolonge tant que les essais de marche
normale de dbit et de rendement nauront pas donn satisfaction et que toutes les prescriptions de
documents contractuels nauront pas t observes, notamment en ce qui concerne les documents
fournir.
b. Garantie dexploitation :
L'entreprise garantit en outre que l'installation ralise correspond bien tous les rglements et lois
en vigueur noncs dans sa proposition et dans les documents dexploitation.
Elle s'oblige mettre l'installation en service, ainsi que toutes les modifications et mise au point si
l'exploitation rvlait une non concordance susceptible de nuire la bonne conomie du systme ou
au confort des usagers (manque de moyen de contrle, dmontages rapides des principaux organes
de l'installation, etc.).
Cette garantie ne couvrira pas :

Les travaux d'entretien normaux, ainsi que les matires consommables ;

Les rparations qui seraient les consquences d'un abus ;

Les dommages causs par les tiers.


RECEPTION DEFINITIVE :
A l'expiration des dlais de garantie fixe une anne, il sera procd la rception dfinitive de
linstallation. La rception comprendra les mmes essais que la rception provisoire. Dans le cas o
les essais sont concluants, la rception dfinitive peut tre prononce.
Le cas chant, l'entreprise devra lever la totalit des anomalies et remarques signales sur le P.V.
de rception dfinitive.
2.

SYSTEME DE DETECTION ET DE SECURITE INCENDIE


OBJET & GENERALITES :

Les dispositions qui ne sont pas prescrites ci-aprs font appel dans tous les cas aux prescriptions
des normes et rglements en vigueur.
Si les dispositions sont infrieures ou fausses par rapport celles prescrites par les normes en
vigueur, l'entrepreneur a le devoir de le signaler et les corriger. L'entrepreneur est seul responsable
des modifications la non conformit avec ces normes ; les travaux de rfection sont son entire
charge.
Les conditions imposes doivent tre respectes. Ne sont admises que les drogations, variantes ou
particularits ayant obtenu l'agrment du Matre dOuvrage et de la Matrise duvre ayant pour
cause :

Les qualits des fournitures.

Des dlais d'approvisionnement ou de ralisation.

Les modifications demandes par le Matre d'ouvrage.


Les marques indiques au prsent cahier des charges ne sont donnes qu' titre indicatif et sont en
tout tat de cause une liste non exhaustive d'un type de fourniture servant de rfrence.
Toutes les fournitures proposes par l'entreprise en "similaire" doivent tre de fabrication standard
sauf drogation spciale et soumises l'agrment du Matre d'ouvrage, de l'architecte et du B.E.T.
L'installateur doit justifier par des documents et/ou par des procs-verbaux d'essais que les
quipements et fournitures proposs rpondent aux conditions normales d'exploitation demandes.
Toutes les fournitures et leurs conditions de pose doivent avoir reu l'agrment crit de l'architecte
et du B.E.T avant leur mise en place, faute de quoi, l'entreprise est seule responsable des retards,
frais ou modifications que pourrait entraner un refus de ces fournitures si elles ne correspondaient
pas aux spcifications demandes.
Les conditions de mise en uvre des quipements doivent rpondre aux rgles de l'art, aux
recommandations des constructeurs et la rglementation en vigueur.

Page 126 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Toutes les installations sont tablies de manire satisfaire toutes les exigences de la technique et
notamment d la scurit.
CONSISTANCE DES TRAVAUX:
Le Projet sera quip dun Systme de Dtection et de Scurit Incendie (SSI) compos d'un
Systme de Dtection Incendie (SDI) et d'un Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (CMSI)
qui commande les asservissements rglementaires et assure les fonctionnalits suivantes :

La dtection automatique de dbuts d'incendie,

Le dclenchement d'alarme manuel en cas d'incendie,

La mise en scurit incendie de l'tablissement comportant :La diffusion de l'alarme auprs


des personnes ou services concerns,
La diffusion du signal d'vacuation des occupants.
La gestion des issues d'vacuation.
Le compartimentage.
Le dsenfumage.
La surveillance, la commande d'installations techniques.

Par consquent, lentrepreneur ne pourra jamais arguer des erreurs ou des omissions aux plans,
descriptifs, cadre du bordereau quantitatif ou la mconnaissance des contraintes dexcution pour
pouvoir se dispenser de raliser tous les travaux ou demander un supplment de prix.
Les prestations du prsent march concernent la mise disposition dune installation Clef en
main, teste dans tous ses constituants, et prte lexploitation. Dans le cas o les lments dun
ensemble install ne proviendraient pas dun mme constructeur, lentreprise serait tenue pour
seule responsable dun mauvais fonctionnement ou de toute anomalie qui pourrait rsulter dun
assemblage dlments mal adapts.
Il devra prendre connaissance des descriptifs de tous les autres corps dtat et fera son affaire de
toutes les incidences de ces autres corps dtat sur son propre lot.
En consquence, lentrepreneur ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans et
devis puissent le dispenser dexcuter tous les travaux de son corps dtat ou fassent lobjet dune
demande daugmentation de prix.
NATURE DES TRAVAUX :
Les travaux faisant l'objet du prsent chapitre comprenant, pour chaque SSI, la fourniture et
installation de :

Tableau de signalisation en Rack 19".

Systme de mise en scurit incendie en Rack 19".


Dtecteurs automatiques d'incendie.
Dclencheurs manuels d'incendie.
Indicateurs dAction.
Avertisseurs sonores.
Cblages.
Installation fixes dextinction automatique dincendie par gaz FM200.

DOCUMENTS NORMALISES D'EXECUTION - CONDITIONS ET NORMES


IMPOSEES
L'ensemble des travaux sera ralis conformment aux indications donnes ci-aprs :

Page 127 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a. Plans
L'ensemble des travaux sera ralis conformment aux plans architectes et plans BET joints
lappel doffre ainsi quaux indications donnes par le prsent cahier des charges.
b. Normes & Textes Gnraux
Indpendamment des textes gnraux cits au CPS, l'entrepreneur du prsent lot devra excuter
tous ses travaux ou installations conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc la
date de la remise de son offre ou dfaut, aux normes europennes et rglements franais,
notamment les rglements de scurit concernant les tablissements recevant du public:
Les obligations de l'Entrepreneur pour l'excution des travaux rsultent de l'ensemble des
documents suivants :

Le dcret n 62.1454 du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs dans les
tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques, comprenant tous les arrts
et circulaires, modifi par le dcret 75.112 du 19 fvrier 1975.

Le dcret n 73.1007 du 31 octobre 1973 relatif la protection contre les risques


d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public.

La norme NFC 15.100 relative aux rgles d'installations lectriques basse tension.

Normes :

Aux normes franaises NF-EN 54.

Aux normes ISO.

Aux normes AFNOR.

Aux normes UTE.

Aux normes NF-S 61 950 NF - S 61 962 et NF - S 61 930 940.

Aux normes APSAD rgles R2 (FM 200), R3 (CO2) et R7.

L'arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de


scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du
public, repris par la brochure No 1477-I des J.O.

L'arrt du 2 fvrier 1993 dans son ensemble, portant modifications au prcdent.

L'annexe l'article 3 concernant les dispositions particulires du Rglement de Scurit


propres certains types d'tablissements.

Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables aux marchs publics de
dtection d'incendie et ses annexes.

Lgislations et rglementations gnrales de classification des matriaux d'aprs leur


comportement au feu.

Recommandations du CSTB par les DTU et rgles en vigueur.

Comportement au feu des passages des canalisations.

Toutes les normes et rglements en vigueur relative ces travaux.


Obligations particulires :
Les obligations de l'entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes
numrs ci-dessus, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou normes
en vigueur la date de la remise de l'offre applicables aux travaux du prsent lot.
Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, l'Entreprise
devrait le signaler la Matrise duvre avant la remise de son offre.
Le cas chant tous les frais d'une modification du projet une fois, le march pass, seraient la
seule charge de l'Entreprise.
LIMITE DES PRESTATIONS
A la charge de l'entrepreneur :

Page 128 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les tudes complmentaires, notes de calcules, schmas, plans d'excution et les documents
justificatifs relatifs ces travaux ainsi que leur approbation par le BET et le Bureau de Contrle, les
mises en uvre de l'intgralit des fournitures, ainsi que l'excution des travaux divers.
NOTA :
Ces tudes devront se limiter dtailler le DCE contractuel prescrit par le B.E.T.
Les modifications pour mise en conformit avec les conditions imposes.
Les mises au point des installations.
Les documents ncessaires pour une parfaite excution des travaux par les autres corps d'tat.
Les traverss des ouvrages de maonnerie.
Tous les percements autres que les trmies, prvus dans la construction et leurs rebouchages
ventuels, soigneusement raliss.
Tous les scellements des tubes dans les sols, les fourreaux, manchettes, etc.
Tous les raccords divers rsultent de la fixation des appareillages.
La protection antirouille des pices ou mtaux ferreux et la peinture gnrale dfinitive de ses
installations l'intrieur des locaux techniques et gaines.
Les dispositions prendre pour l'amene pied d'uvre des matriels lourds.
Les dispositions concernant la scurit de son personnel et celles des autres ouvriers travaillant au
voisinage de ses installations.
L'Entrepreneur reste responsable des consquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidit des
constructions ou des traces de fissures qui peuvent apparatre par la suite.
L'installation raliser commence partir du tableau de distribution basse tension jusqu'au local
de surveillance o sera install le tableau de signalisation y compris la fourniture des cbles,
borniers et des protections rglementaires pour l'alimentation et la mise en service de l'ensemble
des quipements du prsent lot.
Elle se terminera, sauf stipulations contraires du prsent descriptif, au niveau des bornes de
raccordement des dispositifs actionns de scurit : le raccordement proprement dit, la fourniture
des nergies de fonctionnement de ces dispositifs ainsi que tous les accessoires ncessaires
d'adaptation de la technologie du systme d'incendie aux D.A.S (Dispositifs Actionns de Scurit)
sont compris dans le prsent march.
Lentrepreneur du prsent lot se chargera de fournir tous les quipements ncessaires (passerelles,
cartes de communications type ModBus ou Jbus, et tout autre sujtions) pour lacquisition
dinformation entre GTC et le prsent lot.
A titre indicatif, les plans, schmas et tableaux synoptiques joint au prsent dossier prcisent les
natures, quantit, rpartition et implantation des diffrents matriels constituant le systme de
scurit.
Le titulaire du march, restant responsable :

De la conception et des performances de son installation et ne pourra en aucun cas


invoquer les lments prsents dans le prsent document pour se soustraire son
obligation de rsultat.

Du rsultat qui sera apprci par le respect des fonctionnalits dcrites par le prsent
document ou par les normes et rglements auxquels il se rfre, lors d'essais et contrles
techniques de l'installation, notamment par la mise en uvre des foyers de contrle
d'efficacit (FCE) qu'il prconise. L'excution des preuves concourant la rception de
l'installation et la fourniture des moyens correspondants restent la charge du titulaire du
march.
LIEUX ET PROVENANCE DES MATERIELS

Page 129 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'entreprise devra prsenter un tableau avec la liste de l'ensemble de matriels et


appareillages employs avec catalogues correspondants des caractristiques techniques
dtailles, rfrences, marques correspondante et usines d'origine.
L'ensemble du matriel utilis doit tre de mme marque (solution homogne) reprsente
efficacement au Maroc et garantie en pices de rechanges pour une dure minimum de 5 annes.
Par le fait mme du dpt de son offre, l'Entrepreneur sera rput connatre les ressources des
usines ou dpts indiqus ci-dessus ainsi que leurs conditions de vente et de livraison.
Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied d'uvre de ces matriels.
L'Entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et
la qualit des matriels.
Tous ces matriels seront de premire qualit et rpondront aux normes en vigueurs, prescriptions
du descriptif technique et au DGA.
Respect des marques
Afin de permettre au Matre dOuvrage et la Matrise duvre de comparer quitablement les
offres, ces dernires devront correspondre des prestations identiques pour toutes les entreprises,
aussi bien au niveau de la qualit et des performances des matriels proposs quau niveau de leur
mise en uvre ou de leur maintenabilit. En consquence, lentrepreneur devra obligatoirement
tablir son offre en respectant tous les types de matriels qui sont indiqus dans le prsent cahier de
charge. Le soumissionnaire a la possibilit de proposer des marques de matriel diffrentes de
celles cites dans ce document aux conditions suivantes :

Le matriel propos doit tre similaire au matriel cit

La solution propose doit tre homogne et les quipements seront au maximum de mme
marque.

Il doit tre joint avec loffre de linstallateur les documents techniques correspondants et
les motifs conduisant le soumissionnaire proposer ce matriel.

Lacceptation ou le refus par le Matre dOuvrage et par la Matrise duvre des matriels
similaires proposs par lentreprise se fera lors dune prsentation dchantillons qui aura lieu au
dbut du chantier. Les matriels proposs par lentreprise pour lesquels le Matre dOuvrage ou le
Matre duvre jugerait quils ne mritent pas le qualificatif de similaire devront tre remplacs
par les matriels prvus au prsent cahier de charge, sans que lentreprise ne puisse prtendre
aucune plus-value. Lentrepreneur est donc invit vrifier trs attentivement que les matriels
avec lesquels il value son offre sont rellement similaires, car dans le cas contraire, il en assumera
seul les consquences financires.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiques par les plans d'appel
d'offres et les termes du prsent march.
Aucune cte ne sera prise l'chelle pour l'excution des travaux. L'Entrepreneur devra s'assurer
sur place avant, toute mise en uvre, de la possibilit de suivre les ctes et indications des plans et
dessins.
En cas de doute, il en rfrera immdiatement au Matre dOuvrage et au Matre duvre.
Le Matre duvre peut, aprs accord du Matre dOuvrage, apporter au projet toutes modifications
qu'il jugera utile, en cours de travaux, pour des raisons de convenances conomiques, techniques,
artistiques ou autres sans que l'Entrepreneur puisse refuser leur excution.
Les matriaux et appareils employs seront de premier choix.
Ils devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques en vigueur.
Chaque fois qu'il existe une estampille de qualit (NF-USE-SGM- etc. ou un certificat dlivr par
un organisme officiel), les matriaux et appareils seront revtus de cette estampille ou admis ce
certificat ou bien seront de qualit quivalente.

Page 130 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Toutes les prcautions seront prises pour assurer une distribution suffisante. L'Entrepreneur
s'assurera du dbit de chaque appareil.
PRINCIPE ET DESCRIPTION SOMMAIRE DES INSTALLATIONS
Le SSI sera compos d'un Systme de Dtection Incendie (SDI) et d'un Centralisateur de Mise en
Scurit Incendie (CMSI) qui commande les asservissements rglementaires.
Les deux ensembles du SSI constitus par les centrales de dtection et de mise en scurit
contrlant l'ensemble du btiment seront raccords sur un rseau gnral de supervision exploit
l'aide d'un PC (micro-ordinateur avec cran clavier).
Le poste de rception, l'entre du site, est quip d'un terminal dport o s'affichent sur un cran
alphanumrique intgr, les informations d'alarme relatives l'ensemble du btiment.
L'alimentation en nergie lectrique est rserve uniquement au systme de dtection incendie et
sera assure par trois sources distinctes, deux de ces sources ayant chacune une puissance
suffisante pour faire fonctionner l'ensemble de l'installation. La source principale sera prise sur le
rseau de distribution gnrale et la source secondaire sera constitue par une batterie
d'accumulateurs rserve l'usage exclusif de l'installation de Scurit Incendie. Elle devra tre
capable dassurer seule le fonctionnement de l'ensemble de l'installation de SSI pendant douze
heures au moins.
a. Principes de mise en scurit de Chaque Btiment :
Le btiment est divis en "zones" correspondant des volumes caractriss de celui-ci. Trois
genres de zones sont prvus :

Les "zones de dtection" regroupent les locaux ou volumes dont les dtecteurs
automatiques, dclencheurs manuels ou capteurs d'alarmes diverses commandent une
signalisation commune sur le tableau de signalisation.

Les dtecteurs automatiques, dclencheurs manuels et capteurs d'alarmes diverses doivent


constituer des zones de dtection spcifiques, la nature des informations respectivement
dlivres devant tre identifie sans ambigut au niveau du tableau de signalisation.

Le nombre maximum de dtecteurs, dclencheurs, capteurs constituant une zone de


dtection doit respecter les spcifications du constructeur du matriel.

Une zone de dtection est attribue une zone ou adresse gographique par simple
programmation au niveau de la centrale de dtection.

Les zones de mise en scurit englobent une ou plusieurs zones gographiques de


dtection.

Les D.A.S. (Dispositifs Actionns de Scurit) : P.C.F., clapets, trappes, extracteurs...


assurant la mise en scurit sont rpartis sur des lignes assurant leur tlcommande et leur
contrle.

Les lignes de tlcommande contrle doivent tre conues de sorte qu'un incendie
affectant une fonction dans une zone de mise en scurit ne puisse affecter une autre
fonction quelle que soit la zone de mise en scurit.

Un tage incendie sera automatiquement ou manuellement compartiment par


l'intermdiaire du systme de mise en scurit d'incendie pilot par la centrale d'incendie.

Les "zones de diffusion d'alarme" englobent une ou plusieurs zones de mise en scurit.
Les diffuseurs sonores peuvent tre rpartis sur des lignes de tlcommande contrle
spcifiques par mission de courant.

Un incendie affectant la diffusion de l'alarme dans une zone de mise en scurit ne puisse
affecter la diffusion d'alarme dans les autres zones de mise en scurit.
La Centrale de Scurit Incendie sera implante dans un local technique surveill et comportera
deux parties (dtection et asservissement) montes et cbles en deux baies avec portes vitres.
b. Hypothses de dtection :
Pour le SSI :

Une dtection manuelle dans l'ensemble du btiment par un rseau bris de glace.

Page 131 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Une dtection automatique dans les couloirs, locaux techniques, locaux de sommeil et
locaux spcifiques.
Le rseau des sirnes vacuation sera rparti dans le btiment.
Une double dtection automatique avec dclencheurs manuels dans les locaux quips
dun systme dextinction automatique.

c. Un "systme de Dtection Incendie" (S.D.I.) de type adressable :


Le systme de dtection incendie de type adressable, du btiment, sera constitu de :

Un tableau de signalisation, visualisation et programmation.

De dtecteurs automatiques d'incendie et de dclencheurs d'alarme manuelle sous verre


briser, surveillant les locaux constituant les zones de dtection, l'ensemble de type
adressable.

De cbles et liaisons ncessaires.

Deux sources d'alimentation auxiliaires.


Caractristiques :

La centrale de dtection incendie (SDI) quipe d'un terminal d'exploitation avec


afficheur mont sur le tableau ou dport avec liaison srielle tableau / terminal.

Possibilit de raccorder une imprimante dans le botier de la centrale ou dporte jusqu'


un km, consignant chaque vnement ou action humaine avec horodatage.

Possibilit de raccorder et dporter un minimum de six consoles sur le botier de la


centrale.

La programmation sera sauvegarde par mmoire EEPROM.

Plusieurs niveaux d'accs aux signalisations et organes de commandes, adapts chaque


type ou mode d'exploitation.

La tlcommande interne par microprocesseur et modems de rack d'asservissements.

Sorties srielle prvue pour communication.

Organisation d'alarme complte :

Alarme locale ou gnrale.

Organisation Jour/Nuit.

Double dtection, zone de dtection programmable.

Discrimination d'alarme.

Programmation facile sur terminal du tableau et indication claire par chiffres lumineux et
cran d'affichage.

Information explicite en cas d'alarme : suppression limite temporairement des


signalisations restantes.

Auto diagnostic d'une centaine de dfauts affichs sur demande.

Des modems pour communication avec le systme de gestion technique du btiment


(GTC) et supervision.
d. Un "systme de mise en scurit incendie" (S.M.S.I.) :
Il sera prvu un Systme de mise en scurit incendie (SMSI) avec alimentation lectronique
incorpore et alimentation de puissance 24 et 48 V CC en vue d'alimenter les diffrents D.A.S (les
ventouses, unit compacte de scurit ou bobines, etc.) des organes mobiles de scurit, les divers
asservissements et les sirnes vacuation.
Le S.M.S.I. sera compos :

D'un centralisateur de mise en scurit incendie (CMSI conforme la NFS 61 934) :


peut grer les diffrents dispositifs actionns de scurit (DAS) commandant et
surveillant les organes de mise en scurit tels que les portes coupe feu, les clapets, les
trappes dsenfumage, ventilateurs dsenfumage, etc.

Page 132 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Dune unit de signalisation indiquant l'tat des DAS.

D'une unit de commande manuelle centralise.

Dune unit de gestion d'alarme avec application de la NFS 32001 pour les diffuseurs
sonores.

De diffuseurs de signaux d'alarme (gnrale d'vacuation) (gnrale slective).

De capteurs d'alarmes diverses et contrles commandes affrents.

De tlcommande et contrle des ventouses de maintien de porte coupe feu et clapet


coupe feu.

De modules d'adaptation de commande et contrle des D.A.S.

De cbles et accessoires.

Les diffrents asservissements seront traits au moyen de cartes lectroniques assurant la


surveillance de la ligne la coupure et au court-circuit.
Les cartes greront la tlcommande d'organes mobiles tels que clapets, trappes, portes coupe-feu,
etc.
Les sirnes vacuation seront asservies par le mme type de carte (programmation diffrente).
Toutes les cartes seront interchangeables, les fonctions tant slectionnes par simple
programmation.
La programmation sera sauvegarde par mmoire EEPROM.
Ces cartes seront incorpores dans un systme microprocesseur similaire celui de la dtection
incendie, ceci dans le but d'homogniser le produit, tant au niveau de la maintenance que de la
communication avec d'autres units qui pourraient s'ajouter dans le futur.
Tous ces lments seront intgrs en baies 19".
En dehors de leur propre alimentation lectronique (24V CC), les cartes asservissements
dlivreront les tensions ncessaires l'alimentation de tous les organes d'asservissement.
Chaque carte affichera signalisation de base suivante par ligne d'asservissement :

Bon fonctionnement.

Dfaut de position (disposition, si organe mobile).

Dfaut de ligne (coupure ou court-circuit, surveillance bobine).

En plus des commandes manuelles qui seront prvues en face avant.


e. Dtecteur automatique d'incendie :

Les dtecteurs seront de types adressables monts sur socles afin d'obtenir une grande souplesse
d'utilisation. Ils doivent tre sensibles au phnomne dtect.
Ils doivent possder un capteur de haute stabilit, avec compensation automatique des variations de
temprature ambiante.
Ils doivent tre protgs contre les surtensions, fausses polarisations, perturbations lectriques et
lectromagntiques. Les lments lectroniques doivent tre des dispositifs statiques et tre scells
hermtiquement.
Les dtecteurs ne doivent pas possder de pices mobiles ni composantes soumises l'usure.
Chaque dtecteur doit tre muni d'un indicateur d'action incorpor dans le socle, les bornes de
raccordement et d'une plaque d'tanchit contre l'encrassage et les introductions d'eau. Une sortie
permet la rptition distance de cette information.
Le dtecteur doit tre enfich et dfich du socle par un simple mcanisme pousse-rotation, de
manire faciliter l'change pour le nettoyage et la maintenance.
Les dtecteurs doivent tre conus pour un nettoyage rapide et simple en laboratoire.

Page 133 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les bornes de raccordement des socles doivent avoir un reprage indlbile. Les polarits inverses
ou les erreurs de cblage de zone ne doivent pas endommager le dtecteur.
Les socles doivent tre de type standard pour permettre de recevoir sans modification de cblage
tous les types de dtecteurs (fume, chaleur, flamme).
Les cuisines seront quipes de dtecteurs de gaz.
f. Dclencheur manuel :
Les dclencheurs manuels doivent tre lectriquement compatibles avec la gamme de dtecteurs
automatiques utiliss de telle manire qu'ils puissent tre raccords directement sur la mme boucle
dans une zone surveille.
Ils doivent tre d'apparence plate permettant son utilisation comme unit encastre ou en applique.
Ils seront constitus d'une plaque de base d'une partie encastre et d'un couvercle.
La Plaque de base doit contenir des passages prpars pour la rendre adaptable pour le montage sur
toutes les boites de sortie standardise et botiers de jonction simples.
Le couvercle doit tre de type encliquetable et protg contre une dpose non autorise. La dpose
du couvercle doit dclencher une alarme.
La rupture du verre doit dclencher une alarme. Le verre sera plastifi pour empcher toute
blessure.
Toutes les inscriptions, textes et marques doivent tre apposs sur la plaque frontale du pont
dclencheur manuel et non sur le verre, de telle manire que le verre puisse tre aisment remplac
o que ce soit.
Le verre doit tre au couvercle pour prvoir sa chute.
Les contacts d'alarme doivent tre de conception autonettoyante pour prvenir une dfaillance aprs
une priode prolonge d'inactivit dans des environnements sales.
Le dclencheur manuel doit tre conu pour un fonctionnement scurit intrinsque.
Le dclencheur manuel doit possder une lampe tmoin incorpor confirmant automatiquement son
fonctionnement.
Il doit tre possible de tester le point d'appel sans dtruire le joint ou dposer le couvercle.
Le dclencheur manuel doit possder des bornes sans vis dispositif anti-attraction incorpor.
Le mcanisme manuvrant l'alarme du point d'appel doit tre quip de dispositifs anti-attraction
prvenant une dformation permanente de la carte de circuit imprim et des contacts.
Il doit tre possible de rarmer le point d'appel d'alarme.
Le dclencheur manuel doit tre quip d'un dispositif d'auto maintien pour maintenir la condition
d'alarme jusqu' un rarmement par une personne autorise.
Le botier de dclencheur manuel doit accepter le circuit lectronique scell pour un systme
d'adressage individuel ou collectif si ncessaire.
Le dclencheur manuel doit tre conu pour rsister de faon permanente la corrosion telle que
dfinie par les normes internationales.
g. Cblages :
L'ensemble du cblage sera ralis conformment aux spcifications de la rgle C 15-100, de la
norme NF S 61 932, des articles EL3, EL7 b, EC 15 1, EC 23 1 et 2 de l'arrt du 25 juin
1980, et CO31 de l'arrt du 2 fvrier 1993 concernant le marquage "NF Raction au feu M1" des
conduits et renforcement PVC ventuels.
La fin d'une ligne non boucle sera signale par un repre appos sur le dernier appareil raccord
sur la ligne. Les cbles ou conducteurs constituant des boucles ou zones diffrentes peuvent tre
groups dans un mme conduit rserv ce seul usage. Aucune autre liaison lectrique ne peut
emprunter ce conduit. Les conducteurs affrents une mme boucle doivent emprunter un mme
conduit.

Page 134 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Un conducteur ne peut pas tre commun plusieurs boucles.


Les liaisons entre lments constituant le systme de dtection incendie (dtecteur, dclencheurs,
tableau de signalisation) seront assures par un cble 2 conducteurs de 0,9 mm de diamtre sous
cran de catgorie SYT 1.
Les liaisons entre lments constituant le systme de mise en scurit incendie seront assures par
des cbles rpondant aux exigences suivantes :

La section des conducteurs et la longueur maximale de la boucle ou de la ligne seront


telles que la chute de tension aux bornes des appareils aliments reste infrieure aux
limites imposes par le constructeur des appareils, en rgime de consommation maximale.
Dans tous les cas, la section ne sera pas infrieure 1,5 mm pour les cbles mono
conducteurs et 1 mm pour les cbles multiconducteurs.

Les cbles utiliss seront de :

Catgorie CR1 (Rsistant au feu) pour ceux constituant des lignes ou portions de
lignes rpondant un des critres suivants :

Passage en cheminement technique protg (gaine, caniveau ou vide coupe-feu),


Cblage de dispositifs actionns de scurit commands par manque de tension (scurit
positive) : ventouses, diffuseurs autonomes d'alarme sonore, etc.
Ds pntrations dans la zone mise en scurit par les dispositifs actionns de scurit
commands contrls par la ligne considre (dispositifs de dsenfumage par exemple, et
par extension diffuseurs sonores non autonomes).

Catgorie CR1, genre PYROLION ou quivalent, dans tous les autres cas, notamment en
cas de commande par mission de courant.

La liaison au tableau B.T. alimentant l'installation en nergie sera assure par un cble de section
approprie minimum de 10 mm.
CONTROLE
Il est signal l'entrepreneur que l'ensemble des tudes et plans devra tre soumis l'acceptation de
la matrise d'uvre et bureau de contrle.
Pendant la ralisation, tous les travaux devront tre conformes aux plans approuvs et seront
contrls par la matrise d'uvre et bureau de contrle.
DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR
a. Avant commencement des travaux
Les plans et schmas que l'entreprise doit remettre sur support informatique et papier :

Plans d'implantation des installations de dtection d'incendie.

Plans et schma d'excution, d'implantation, de distribution et de raccordements de


lensemble des quipements : de cblage des dtecteurs automatiques et manuels,
indicateurs d'action, dispositifs actionns de scurits, etc.

Schma synoptique des installations du systme de scurit incendie.

Les plans d'amnagements et de reprage des quipements.

Les documents techniques des quipements mis en uvre ou modifis.

Dtails des rservations ncessaires dans le gros uvre.

Page 135 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'ensemble de ces documents doit tre approuv par le bureau de contrle et la matrise d'uvre
avant le commencement des travaux.
Avant commencement des travaux, lentrepreneur doit galement fournir :

Les dossiers de paramtrages et de configuration complets du systme,

Lanalyse fonctionnelle.

Un dossier technique dnomm Dossier dIdentit du SSI doit tre tabli par la personne charge
de la dtection incendie.
Ce dossier doit comporter, au minimum, les informations suivantes :

Zones de Dtection (ZD) avec identification des dtecteurs et/ou des Dclencheurs
Manuels (DM) correspondants ;

Zones de mise en Scurit (ZS) avec identification des Dispositifs Actionns de Scurit
(DAS) ;

Zones de diffusion dAlarme (ZA) avec identification des Diffuseurs dalarme Sonore
(DS) et/ou des Blocs Autonomes dAlarme Sonore (BAAS) ;

Schmas de principe de linstallation ;

Les plans de cblage dtaills devant tre annexs au Dossier dIdentit ;

Un synoptique des installations ;

Liste des plans fournis par les installateurs, ces plans devrant tre annexs au Dossier
dIdentit ;

Liste des matriels du SSI et documentations techniques donnant leurs caractristiques ;

Certificats de conformit aux normes, fournis par les constructeurs ;

Instructions de manuvre ;

Les notes de calcul et les plans dexcution des installations, les indications et les plans
trs prcis concernant les rservations prvoir dans le gros uvre ;

Ces plans devront en outre comporter obligatoirement toutes indications ncessaires


lamnagement des ouvrages ncessaire aux installations du prsent lot ainsi que les
implications de ces dernires sur les autres lots, en particulier : Dimensionnement des
socles, gaines trappes de visite, rservation.
Caractristiques lectriques des installations du prsent lot (puissances, intensits)
dispositifs de scurit imposs par ses matriels, etc.).
Lexcution de ces plans et schmas des installations seront la charge de
lentrepreneur partir des plans joints au dossier dappel doffres.
Lentrepreneur ne devra commencer aucune excution avant que ces notes de calcul,
plans et dossier SSI naient t approuves par le matre douvrage, la matrise
duvre et le BCT, faute de quoi, il sexposerait refaire ses frais tous travaux
entrans par des modifications qui rsulteraient de la non fourniture des plans en
temps utile.
Lapprobation de ces plans ne diminuera toutefois en rien la responsabilit de
lentrepreneur du prsent lot.

b. En cours de travaux
Lentrepreneur prendra en considration les lments suivants :

Page 136 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Gros uvre

Rservations, charges, etc.

Menuiserie

Portes (Ventouse lectromagntique de ferme-portes, gche


lectrique), skydmes, etc.

Electricit

Alimentation, dispositions relatives aux positions entre les diverses


canalisations, etc.

Climatisation

Asservissements (Arrt Climatiseurs, clapet coup feu, volet de


dsenfumage, caissons de dsenfumage, ventilateur de mise en
surpression des cages descaliers, etc.).

Sonorisation

Asservissement Evacuation Gnrale.

Ascenseurs

Asservissement Ascenseurs.

Lentrepreneur devra fournir :

Planning des approvisionnements et du montage avec effectifs dinterventions et noms


des responsables.

Plans de rservations lchelle 1/50me avec indications des dimensions charges et


contraintes.
Avant toute commande : note dtaille de slection :

Fiches techniques des quipements, matriels et instruments avec marque, type et


grandeur, caractristiques constructives, caractristiques dinstallation de tous les
quipements et extraits catalogue des matriels slectionns.

Certificats de conformits de lensemble des quipements et ouvrages.

Caractristiques et garanties des peintures de protection des quipements installs


lextrieur dans des ambiances corrosives.
Planning de la mise en service des installations.
c. Travaux Particuliers La Charge De lEntreprise

Il est galement la charge de lentreprise :

La peinture primaire de protection de tous les lments des installations, lexception de


ceux en cuivre, acier galvanis, acier chrom ou cadmi.

La peinture dfinitive de tous les quipements et supports qui ne sont pas en acier
galvanis.

Approvisionnement des lments prts tre poss en temps utile.

Remplacement immdiat de tous cbles ou tuyauteries dfectueuses.


d. Aprs achvement des installations
Avant la rception, lentrepreneur devra remettre un dossier dinstallation comportant
obligatoirement :

Les notices techniques dutilisation des diffrents produits constituant le Systme

La liste du matriel dentretien et des pices dtaches ncessaires au dpannage courant.

Cahier et Comptes rendus des essais effectus par lentreprise :

Projet de notice d'entretien et dpannage.

Plans de rcolement en six exemplaires dont un support informatique au format DWG,


utilisable sous AUTOCAD .
ESSAIS :
Le prsent article comprend lensemble des essais imposs par les normes et rglements en
vigueurs notamment la rgle R7 de LAPSAD.

Page 137 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de matriel ncessaire aux essais et doit se soumettre tous
les tests, essais et mesures demands par la matrise d'uvre.
Les essais seront mens ensemble fonctionnel par ensemble fonctionnel et seront effectus aprs un
paramtrage complet permettant le test en conditions relles de fonctionnement.
Le cahier dessais sera soumis au visa du Matre dOuvrage assiste par la matrise duvre au fur
et mesure de lavancement des dits essais. Cependant, ce visa ne pourra porter que sur des
ensembles fonctionnels entiers.
Parmi ces essais :

a. Essais Sur linstallation :


Contrle des reprages cbles et conformit par rapport aux plans dexcution.
Contrle de limmunit des transmissions aux parasites industriels et radiolectriques.
Contrle de rsistance aux perturbations sur rseau 220 Volts.

b. Essais fonctionnels des dtecteurs :


Les dtecteurs ponctuels optiques de fume seront tests avec un gnrateur de fume claire (type
verre avec poire DEger).
L'essai fonctionnel des dtecteurs ioniques sera effectu avec un appareil producteur d'arosols ou
similaire (vrificateur sur perche pour les dtecteurs placs dans l'ambiance et dans les volumes
constitus par les plafonds suspendus).
Tous les dtecteurs seront essays. On s'assurera du fonctionnement des tmoins lumineux; sur les
dtecteurs, sur les indicateurs d'action et sur les tableaux.
c. Essais d'efficacit :
Chaque boucle de dtection fera l'objet d'un essai systmatique.
La position des foyers sera dtermine par le matre d'uvre, l'efficacit de la dtection devant tre
assure en tous points.
Les foyers d'essais seront constitus :

Soit de plaques de mousse polyurthanne.

Soit de rouleaux de carton ondul en quantit, dimensions et poids dfinis par la rgle R.7
de l'A.P.S.A.D. (optique).

Soit d'un bobinage lectrique appropri permettant de simuler la mise en court-circuit


conscutif un chauffement anormal, d'un composant lectrique raccord entre 2
conducteurs.

Soit d'alcool dnatur l'usage domestique pour le Thermo vlocimtrique.


Le temps maximal de dclenchement de l'alarme sera fix en fonction :

De la hauteur du local.

De l'absence ou de la prsence d'une ventilation (faible ou forte).


La grandeur du foyer utilis sera fixe suivant les mmes critres.
d. Essais d'asservissements :
Aprs vrification des raccordements aux matriels installs (dtecteurs, coffrets, armoires,
lectroaimant), il sera procd l'essai de chaque voie de dtection et la manipulation de toutes
les commandes manuelles (ouverture, fermeture, dclenchement rarmement, etc.).
Le contrle des diffrentes actions sera vrifi sur les signalisations des tableaux.
Il sera galement procd la simulation des diffrents dfauts en particulier :

Disparition de l'alimentation secteur.

Disparition de l'alimentation des armoires (coupure secteur et batterie).

Simulation de dfauts (circuits ouverts, courts-circuits, mise la masse)


Afin de vrifier que :

Les organes concerns prennent leur position de scurit.

Ces dfauts sont bien signals au poste de contrle.


e. Essais de drangement :
Chaque boucle de dtection ou circuit d'alarme fera l'objet des essais suivants :

Page 138 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Mise hors service.

Rupture de la liaison lectrique.

Court circuit en un point quelconque.

Retrait d'un dtecteur.


Chaque dfaut devra entraner le fonctionnement des signalisations lumineuses et sonores
"drangements" permettant de localiser le point de dfaut : l'adresse du dtecteur, la boucle de
dtection ou le circuit concern.

LOGICIELS
L'entreprise devra accorder au Matre d'Ouvrage une licence d'utilisation de chacun des logiciels
utiliss en vertu du prsent appel d'offres, lui confrant le droit d'usage de ces logiciels pour chacun
des utilisateurs.
La licence est concde sans limite dans le temps et inalinable. Les logiciels, fournis par
l'entreprise, restent en toute circonstance sa proprit exclusive.
RECEPTION PROVISOIRE :
Pour ce faire, le Matre d'ouvrage mandatera un bureau de contrle aux fins de participation aux
essais de rception provisoire.
L'entreprise procdera contradictoirement avec le Matre d'ouvrage, la matrise d'uvre et le bureau
de contrle aux essais de rception de l'installation.
A l'issue des essais de rception, le procs verbal de rception provisoire sera sign par lensemble
des participants.
La signature d'un procs verbal de rception provisoire sans rserves majeure entranant le bon
fonctionnement de l'installation, constitue le transfert de responsabilit des nouvelles installations
objet du Matre d'ouvrage et le point de dpart de la garantie contractuelle.
L'entreprise assurera, l'occasion des essais de rception, la formation du personnel d'exploitation
qui aura la charge de l'exploitation du nouveau systme.
La formation ci-dessus s'entend avec la participation de ce personnel aux essais.
GARANTIE :
La garantie couvrira, pendant la priode dune anne dater de la rception provisoire, toutes les
fournitures et pices de rechange, les poses et dposes, la main d'uvre, les mises en service, les
dplacements et divers accessoires ncessaires au bon fonctionnement de l'installation considre
dans les prsents dossiers.
L'entrepreneur s'engage pendant la priode de garantie remplacer les organes dfectueux de ses
installations prsentant des vis de fabrication ou un mauvais fonctionnement et endosser la
responsabilit en cas d'accident dus aux dfectuosits de ses installations.
Les interventions pendant la priode de garantie (jours de semaine, week end et jours fris)
devront seffectuer dans un dlai de 24 heures maximum.
RECEPTION DEFINITIVE
A l'expiration des dlais de garantie, il sera procd la rception dfinitive de linstallation.
La rception comprendra les mmes essais que la rception provisoire.
Dans le cas o les essais seraient concluants, la rception dfinitive peut tre prononce.
Le cas chant, l'entreprise devra lever la totalit des anomalies et remarques signales sur le P.V.
de rception dfinitive.
ASSISTANCE TECHNIQUE & FORMATION DU PERSONNEL CHARGE DE
LUTILISATION DU MATERIEL :
L'offre de lentrepreneur devra comprendre :

La formation du personnel qui sera charg de lexploitants de l'installation lors de la


priode de garantie y compris toutes les informations ncessaires sur les instructions,
normes, rglements, technologies, entretien, dpannage et moyen d'intervention ainsi que
toutes la documentation ncessaire pour l'ensemble de ce personnel.

Page 139 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a. Objet de la formation
Cette formation a pour objet de permettre la comprhension, linstallation, les tests, la mise en
service, lexploitation et la maintenance des quipements par les personnes charges de la
maintenance au quotidien des installations objet du prsent march.
b. Population cible
La formation propose sadresse lquipe qui sera charge de ladministration du rseau. Le
nombre de participants est de 6 personnes au minimum.
c. Dure de formation
La dure de formation est dune semaine.
d. Conditions et engagements
Le prestataire doit dispenser une formation adquate conformment aux objectifs.

Il doit garantir et apporter la preuve de lassimilation de la formation par les participants


(formulaire dapprciation rempli par les participants, etc.).

Il doit mettre la disposition des participants les moyens pdagogiques ncessaires au


bon droulement de la formation.

Il doit en outre dsigner des intervenants qualifis, expriments et spcialiss dans le


domaine de la formation en matire du projet. Une certification des intervenants est
fortement souhaitable.
Le prestataire doit fournir :

Les CV des intervenants en prcisant les diplmes, le degr de spcialisation et


lexprience et lanciennet dans le domaine.

Le chronogramme daffectation.

Une note relatant la mthodologie adopte pour le droulement de la formation (moyens


techniques, programme de formation, documentation, ).
Le fournisseur sengage galement :

Prsenter des rapports sur lassiduit la fin de chaque module.

Elaborer le calendrier dtaill en commun accord avec le Matre dOuvrage.

Veiller au respect du planning de formation arrt en commun accord.

Prendre en charge tous les frais lis au tirage et la reproduction de la documentation et


des supports didactiques destines aux participants et devant servir de support aux
diffrents modules objets de cette formation.

Remettre chaque participant un jeu comportant lensemble de la documentation et des


supports didactiques prcits et ce, au dbut de chaque module de formation.
e. Remplacement des intervenants
Les intervenants dsigns par le prestataire ne peuvent tre remplacs par de nouveaux intervenants
quaprs accord crit du Matre dOuvrage.
f. Plan de formation
Le prestataire doit prsenter, 15 jours avant la date de la rception provisoire, une proposition de
plan de formation valider avec le Matre dOuvrage.
3.

PRECABLAGE INFORMATIQUE ET TELEPHONIQUE


CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Les oprations cites dans ce document comprennent toutes les tches relatives la fourniture, au
transport pied duvre et l'installation correcte du matriel. Sont compris galement (liste non
exhaustive) :

Infrastructure du pr cblage informatique tlphonique ;

Rpartiteurs informatiques gnraux et les sous rpartiteurs informatiques.

Un rpartiteur gnral tlphonique.

Les rocades tlphoniques.

Page 140 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Liaisons en fibre optique pour la distribution principale ;


Liaison en cble cuivre pour la distribution horizontale ;
Armoires et baies de brassages ;
Panneaux de brassages et cordons de liaisons ;
Blocs dalimentation et de protection ;
Etriers de maintien et guides cbles ;
Tiroirs optiques ; connecteurs et accessoires etc.;
Installation des circuits particuliers pour l'ensemble des quipements informatiques ;
Prises informatiques et tlphoniques RJ45 banalises;
Divers chemins de cbles, goulottes ou plinthes lectriques supplmentaires ceux poss
par lentreprise dlectricit si ncessaire ;
Faux planchers techniques, etc.
DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE :

Lensemble des fournitures et travaux devra tre conforme aux lois, dcrets, circulaires et normes
Marocaines ou dfaut Franaises, notamment (liste NON exhaustive) :

Les Normes Marocaines 7-11CL 006 (homologue de la N.F. C14.100) dites par le
Ministre des Travaux Publics et des Communications concernant les rgles techniques
des installations de branchement de premire catgorie comprise entre le rseau de
distribution et lorigine des installations intrieures.

Les Normes Marocaines 7-11CL 005 (homologue de la N.F. C15.100) dites par le
Ministre des Travaux Publics et des Communications concernant lexcution et
lentretien des installations de premire catgorie.

LArrt Viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les
tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques, modifi et complt par les
arrts du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945 et Dcembre 1951. (De manire gnrale, les
mesures de protection des personnes contre les dangers prsents par les courants
lectriques seront ralises conformment aux indications, chapitre 6 de la N.M CL 00.

LArrt du Ministre des Travaux Publics n 127 .63 du 15 Mars 1963 complt par
larrt du 27 Aot 1963 concernant les conditions auxquelles doivent satisfaire les
distributions dnergie lectrique.

Les Prescriptions du Dcret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs la protection


des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques.

LArrt du Ministre des Travaux Publics et des Communications n 566-70 du 2


Octobre 1971 portant approbation du rglement pour la construction et linstallation du
poste de transformation raccorde un rseau de distribution dnergie lectrique public
ou priv de 2me catgorie.

LArrt du 23 mars 1965 et du 31 octobre 1975 et circulaires s'y rapportant (brochure


1011 du J.O dernire dition) ;

Le Dcret du 31 octobre 1973 pour les locaux recevant du public ;

LArrt du 2 octobre 1976 sur les blocs autonomes d'clairage de scurit ;

Les diffrents arrts ministriels relatifs la protection des biens et des personnes contre
les risques dincendie et de panique.

La Publication C11.01 de lU.T.E.

La Publication C12.100 de lU.T.E.

Les Textes officiels relatifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui
mettent en uvre des courants lectriques.

C12.200 : Etablissements recevant du public textes officiels relatifs la protection


contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public.

C10.201 : Textes officiels relatifs la protection contre les risques dincendie et de

Page 141 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

panique dans les tablissements recevant du public.

C15.100 : Installations lectriques basse tension rgles.

Le DTU 70 du CSTB.

Les Normalisations, spcifications et rgles techniques tablies par lU.T.E.(dernires


ditions en vigueur concernant notamment lappareillage gnral, les conducteurs et
conduits, les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des mass
mtalliques, etc.., les normes et publications auxquelles il est fait rfrence dans lannexe
de la norme U.T.E. 15.100).

Le Guide pratique pour ltablissement des prises de terre pour les btiments (Publication
C.15.120 de lUT.E. - Edition 5 Juillet 1967).

Normes ISO/IEC IS 11801 dition 2008, EN 50173, EN 50167, EN 50169 et EIA/TIA


568A, etc.

Norme NF C 14-100 (septembre 1996): Installations de branchement basse tension .

Norme NF C 15-100 (mai 1991, dcembre 1994) : Installations lectriques basse


tension - Partie 5 : Choix et mise en uvre des matriels .

Norme NF C 15-100 (mai 1991, dcembre 1995) : Installations lectriques basse


tension - Partie 7 : Rgles pour les installations et emplacements spciaux .

Norme NF C 15-900 : cohabitation des rseaux.

Norme C 12.101U (janvier 1978) : Protection des travailleurs dans les tablissements
mettant en uvre des courants lectriques .

Normes NF C 32.102 32.211 : normes relatives aux cbles, conducteurs nus et isols,

groupe de Normes C, NF C ou UTE de 61.110 68.101 : normes relatives aux


appareillages, matriels d'installation, etc..

UTE C 15-103U : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Choix des
matriels lectriques (y compris les canalisations) en fonction des influences externes .

UTE C 15-105U : Guide pratique - Dtermination des sections de conducteurs et choix


des dispositifs de protection .

UTE C 15-106U : Installations lectriques basse tension et haute tension - Guide


pratique - Sections des conducteurs de protection, des conducteurs de terre et des
conducteurs de liaison quipotentielle.

UTE C 15-107U : Installations lectriques basse tension - Guide pratique Dtermination des caractristiques des canalisations prfabriqus et choix des dispositifs
de protection .

UTE C 15-411U : Installations lectriques basse tension - Guide pratique Installations des systmes dalarme - Scurit lectrique .

UTE C 15-421U : Installations lectriques basse tension - Guide pratique Installations alimentes des frquences de 100 400 Hz .

UTE C 15-520U : Installations lectriques basse tension - Guide pratique Canalisations - Modes de pose - Connexions .

UTE C 15-531 : Protections contre les surtensions, d'origine atmosphriques:


Installation de parafoudres .

Norme DIN 41050 partie 1 & 2 : signalisation acoustique ou visuelle;


Sauf indications contraires formelles stipules dans le prsent document, l'ensemble des installations
devra tre ralis en conformit avec :

Les lois, rglements nationaux et dpartementaux, rgles d'hygine et de Scurit, DTU,


Normes, prescriptions du CSTB, prescriptions de l'inspection du travail, etc. en vigueur
la date de passation du march les prescriptions et servitudes imposes par les services
techniques concessionnaires les rgles de l'Art.
NATURE DES PRESTATIONS:

Page 142 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La fourniture et la pose des chemins de cbles supplmentaires, le capotage des chemins


de cbles.
La fourniture et la pose des goulottes si ncessaires ;
La fourniture et la pose de la fibre optique.
Le raccordement des fibres optiques en tiroirs optiques.
La fourniture et la pose de tous les lments ncessaires aux raccordements optiques.
La fourniture et la pose des cbles cuivre.
La fourniture et la pose des panneaux de brassage cuivre.
Le raccordement des cbles cuivre sur les panneaux de brassage.
La fourniture et la pose des prises cuivre, incluant tous leurs lments de fixation.
La vrification et les tests cuivre et optique de la totalit des distributions ralises, la
fourniture dun cahier de recette complet.
La fourniture et le raccordement de tous les cbles de liaison.
L'tiquetage complet des armoires, panneaux et prises, la fourniture des tableaux de
correspondance et de leurs fichiers informatiques.
La ralisation des prestations de cblage, tubage et quipements pour le rseau
informatique/tlphonique et pour lensemble des prises informatiques et tlphoniques
prvus du le prsent projet.
La fourniture du dossier des ouvrages excuts.
La prise en compte et la fourniture de garantie de cblage et de la certification du bout en
bout du rseau de cblage informatique et tlphonique.
Ainsi que toutes les prestations ncessaires la ralisation et la mise en uvre des
quipements relatifs au prsent lot.
PROVENANCE - PREPARATION DES MATERIAUX :

La provenance des matriaux, quipements et appareillages destins aux installations devra tre
soumise l'agrment du Matre d'Ouvrage.
Tous les composants utiliss doivent tre produits par le mme fabricant et ce, afin de permettre
lobtention dune garantie Classe E Channel fournie par ce fabricant.
Il sera dress par l'Entrepreneur et remis au Matre d'Ouvrage une liste de tous les appareils qui
prcisera pour chaque lment le Fournisseur ou l'usine d'origine.
La dsignation faite dans le C.P.S. des matriaux et quipements utiliser dans le prsent devis
descriptif constitue la base de l'tude de prix que doit faire l'Entrepreneur.
Dans le cas o celui ci dsirerait utiliser des produits d'une autre provenance, il devra prsenter
l'acceptation du Matre d'Ouvrage, simultanment, un chantillon de l'article prescrit par le prsent
devis accompagn de sa fiche technique et un chantillon de l'article qu'il propose en remplacement
duquel il joindra la documentation dsirable et la liste des rfrences.
Les matriaux destins lexcution des travaux seront des marques dfinies dans le tableau ci
dessous.
Les indices de protections des armoires (ou baies de brassage) et de tous les matriaux lectriques
doivent respecter lindice IP 30.
Les matriaux proviendront des lieux de production suivants :

Page 143 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cbles et conducteurs

NEXANS, INFRAPLUS ou similaire

Conduits et fourreaux

ALCATEL ou similaire

Chemin de Cbles

LEGRAND, INGELEC ou similaire

Petit Appareillage

LEGRAND, INFRAPLUS ou similaire

Armoires 19 pouces

LEGRAND, INFRAPLUS ou similaire

Panneaux de brassage
Prise
informatique/Tlphone
Autres

NEXANS, LEGRAND ou similaire

NEXANS, LEGRAND ou similaire.


Echantillons remis pour approbations la Matrise duvre.

Par le fait mme de son offre, lentrepreneur est cens connatre les ressources des dpts
indiqus et ne pourra prsenter aucune rclamation concernant les prix de revient pied
duvre de ses matriaux.
Lentrepreneur devra prsenter avant tout commencement dapprovisionnement un
chantillonnage ou un descriptif complet du matriel mettre en uvre et obtenir
laccord du Matre de louvrage et de la matrise duvre.
La demande de rception des matriaux et des armoires quipes devra tre faite au
moins (8) jours avant la pose.
Tous les matriaux proposs par lentrepreneur doivent tre de fabrication standard, sauf
drogations spciales et soumis lagrment de la matrise duvre.
Lentrepreneur doit justifier par des documents ou par des procs-verbaux dessais que
les quipements et matriaux proposs rpondent bien aux conditions normales
dexploitation demandes.
Le matriel et les types dinstallation proposs doivent tre conformes aux
recommandations du C.E.I et plus particulirement aux normes marocaines N.M.7.11.CL
005.
Les matriaux devront tre conformes aux normes homologues.
La provenance des matriaux destins l'excution des ouvrages doit tre soumise
l'agrment du Matre d'uvre.
Ils devront rsister sans dommage aux conditions extrieures, lentreprise sera
responsable du lieu de stockage.
L'entrepreneur est tenu de fournir tous certificats d'agrment des matriaux ou matriels
prsents.

Tous les composants utiliss seront conformes aux prescriptions du document ISO catgorie 6
mentionn ci-dessus.
En plus des performances Link and Channel , le fabricant devra tre capable de produire les
certificats de conformit fournis par un laboratoire de test indpendant et ce pour ses connecteurs et
ses cbles.
En outre, les performances tant au niveau des composants que du Link and Channel doivent
montrer un bon niveau de stabilit au-del de 500 MHz et ce afin de permettre lutilisation future
dapplications qui exigeront lannulation de la diaphonie au-del de 500 MHz.
Le fabricant du systme de cblage doit pouvoir montrer son expertise interne en ce qui concerne la
conception et la fabrication de tous les composants utiliss (cbles, prises terminales, panneaux de
raccordement, cordons de brassage, .) et ceci en vue dassurer la compatibilit de tous les
lments qui composent le systme.

Page 144 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

QUALITE DES MATERIAUX :


Les fournitures doivent rpondre aux spcifications des Normes Marocaines, Franaises et
Europennes en vigueur.
Les matriaux seront de premier choix et de marques connues. Ils doivent tre neufs et avoir la
marque de qualit NF USE, lorsqu'elle existe ou disposer de l'avis technique du CSTB. Les
tiquetages attestant de leur origine, label, date de fabrication et autres, seront maintenus jusqu'
rception ou constat par le Matre duvre ou le Matre d'Ouvrage.
Si, pour une fourniture dtermine, il n'existe pas de rglementation particulire, l'Entrepreneur doit
produire une assurance spciale couvrant les garanties biennales et dcennales au minimum et
comportant une renonciation au recours contre les concepteurs et le Matre de l'Ouvrage et fournir
toutes justifications utiles (procs verbaux d'essais, rfrences, etc.). L'acceptation par le Matre
dOuvrage de cette fourniture, ne peut avoir pour effet de diminuer la responsabilit de
l'Entrepreneur.
Pralablement tout projet d'excution, l'Entrepreneur doit remettre toutes les fiches techniques,
justifiant les qualits et provenance des fournitures.
L'Entrepreneur doit prvoir, ds son tude d'appel d'offre, l'approvisionnement correspondant aux
dlais imposs par le planning contractuel enveloppe joint au prsent CPT.
Les dsignations des matriels ont pour but de renseigner l'entrepreneur sur les performances, les
formes, les finitions et les qualits dsires. Il en est de mme pour les couleurs demandes qui ont
pour but d'atteindre, pour la dcoration, l'harmonie de divers coloris choisis.
Dans tous les cas o l'entreprise propose un matriel dit "similaire" celui prvu au prsent CPS,
elle doit, pendant la priode d'tude et de prparation des travaux, soumettre le matriau
substituer l'approbation du Matre duvre et du Matre d'Ouvrage pour qu'ils apprcient s'il y a
quivalence. Dans tous les cas :

Le matriau ou matriel propos ne doit, ni entraner une modification de l'ouvrage ou de


la partie d'ouvrage auquel il est incorpor, ni prsenter une incompatibilit avec l'ouvrage
avec lequel il est en contact, ni entraner une incidence financire sur son lot et sur les
autres lots.

Il doit tre fourni un chantillon du matriau, les fiches techniques compltes ainsi que
tous procs verbaux officiels d'essais.

Le matriau ou matriel propos doit remplir les fonctions pour lesquelles il a t choisi
(aspects dcoratif et fonctionnel, rapport qualit prix, performances, etc.).

Dans le cas o le Matre duvre et/ou le Matre d'Ouvrage estiment qu'il n'y a pas quivalence
entre les matriaux proposs et ceux choisis en rfrence, l'entrepreneur est tenu de fournir ces
derniers sans supplment de prix.
Tous les matriaux ou fournitures non conformes aux prescriptions ou exigences du prsent CPT
seront refuss et enlevs du chantier. Si l'enlvement de ceux-ci ncessite des interventions sur des
parties d'ouvrage Tous Corps d'Etat construites, elles seront dmolies ou dposes et reconstruites
par les Entreprises des lots concerns aux frais de l'Entrepreneur dfaillant.
ECHANTILLONS :
L'Entrepreneur doit raliser, titre gracieux, tous les prototypes d'ouvrages qui pourraient lui tre
demands ou qui seront exigs par le Matre dOuvrage.
L'Entrepreneur doit obligatoirement dposer au bureau du chantier, les chantillons, modles et
spcimens de tous les matriaux, appareils ou lments devant tre utiliss pour l'excution de leurs

Page 145 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

travaux, ainsi que tous les renseignements les concernant (Procs Verbaux d'essais, avis techniques,
notices d'entretien, documentation technique, documentation en couleur etc.).
Ces chantillons seront prsents avant toute commande aux fournisseurs. Si ces modles n'taient
pas satisfaisants, le Matre d'Ouvrage se rserve le droit d'en demander le remplacement.
Les chantillons fournis deviennent la proprit du Matre d'Ouvrage qui peut les prouver, et
ventuellement les dtriorer, sans que les Entrepreneurs ou ses sous-traitants soient indemniss de
ce fait.
Les chantillons, modles et spcimens sont d'un volume suffisant pour permettre tout examen et
essai avant commande, fabrication et mise en uvre, et doivent tre compris dans les prix unitaires.
Les teintes et couleurs sont dans tous les cas au choix du Matre d'ouvrage et de lArchitecte.
Aucune commande de matriel ne devra tre passe aux fournisseurs sans l'accord crit du Matre
d'uvre et /ou du Matre d'Ouvrage.
Le matriel accept sera install sur un panneau qui restera demeure pendant toute la dure du
chantier.
DOCUMENTS A REMETTRE PAR LENTREPRENEUR :
a. Gnralits :
Pralablement au dmarrage des travaux, l'entreprise devra raliser les tudes dexcution
suivantes : (liste non exhaustive) :

Etablissement des plans de chantier et participation la synthse TCE ;

Etablissement
des
schmas
synoptiques
et
dtails
des
armoires
informatiques/tlphoniques et dvelopps de toutes les installations;

Le cahier des notices techniques dtailles de chaque quipement constituant


linstallation et ncessaire pour la mise en uvre des installations du prsent lot (mme
sil ne figure pas dans le dtail du prsent cahier de charge).

Plans de rservations ;

Plans de dtail de chantier ;

Prfabrications et incorporations ;

Calpinage ;

Fourreautage ;

Etudes et mise jour des plans et de chantier du fait de modifications en cours de


ralisation, etc.
Ces plans et tudes seront soumis l'accord de la Matrise duvre et au BCT pour approbation et
visa avant dmarrage des travaux.
Les supports des diffrents documents seront dfinis en accord avec le Matre d'Ouvrage (papier,
support informatique, etc.).
Dans le cas de documents remis sur support informatique (CD, USB ou zip), ces derniers devront
tre compatibles DWG AUTOCAD pour les plans, WORD et EXCEL pour les pices crites,
VISIO pour les synoptiques.
Les dmarches d'tude du prsent lot devront imprativement tre labores en tenant compte des
exigences architecturales et des incidences sur les lots des autres corps d'tat.
Toute excution prmature faute d'avoir soumis en temps utile les documents l'approbation,
s'effectuera sous la seule responsabilit de l'entrepreneur et les modifications qui pourraient lui tre
demandes, seraient entirement sa charge, y compris les consquences du retard sur le planning
des travaux.
L'entrepreneur tablira et diffusera ses frais les notes de calculs, plans, schmas, notices
descriptives et documents divers, ncessaires l'excution de ses installations et la parfaite
comprhension de leur fonctionnement et de leur ralisation.

Page 146 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les plans de mise en uvre chantier comprennent notamment les plans de filerie entre les armoires
et coffrets et les divers quipements.
Ces plans font apparatre le mode de pose et le cheminement des canalisations, en conformit avec
les prescriptions du prsent document, et les plans et schmas du prsent lot qui accompagnent les
CPT. Ces plans dresss seront utiliss pour la ralisation "chantier".
Lentrepreneur devra constituer :

Le dossier dexcution

Le dossier d'essai,

Le dossier d'exploitation,

Le dossier de rcolement des ouvrages excuts remis le jour de la rception.


Tous ces documents seront transmis pour agrment pralable la matrise duvre et au bureau de
contrle, puis au Matre d'Ouvrage une fois que ces documents auront t vrifis par la Matrise
duvre et le bureau de contrle, en respectant les dlais prvus au calendrier d'excution.
Aucune excution ne pourra commencer sans visa. L'entreprise devra solliciter en temps voulu les
renseignements complmentaires dont elle a besoin pour ses tudes auprs des autres entreprises de
l'opration.
b. Dossier datelier et de chantier :
Le dossier comportera :

Les plans et documents indiquant :

l'encombrement des matriels et leur positionnement prcis,

les charges au sol ou appliques aux parois et au plafond,

les rservations dans le gros uvre et les maonneries,

les plans des rseaux et chemins de cble,

les plans d'appareillage et de cblage et la nomenclature des matriels.

La nomenclature de tous les cbles (puissances et auxiliaires),

Les schmas synoptiques gnraux,

Les schmas de dtails et de composition des armoires informatiques/tlphoniques


(armoires gnraux et les sous rpartiteurs) ;

Les synoptiques dtailles.

Les notices techniques dtailles de chaque quipement constituant linstallation et


ncessaire pour la mise en uvre des installations du prsent lot (mme sil ne figure pas
dans le dtail du prsent cahier de charge).
c. Dossier dessais :
Il comprendra :

Le carnet des rsultats d'essais de chaque centrale ou unit et des rcepteurs qu'il
alimente,

Les fiches de contrle des raccordements l'interface des diffrents lots.


d. Dossier dexploitation maintenance :
Ce dossier devra permettre une exploitation optimale et rationnelle des installations.
CONTROLE :
Il est signal l'entrepreneur que l'ensemble des tudes et plans devra tre soumis l'acceptation de
la matrise d'uvre et bureau de contrle.
Pendant la ralisation, tous les travaux devront tre conformes aux plans approuvs et seront
contrls par la matrise d'uvre et bureau de contrle.
VERIFICATION DES DOCUMENTS :
Avant toute excution, lentrepreneur devra vrifier les plans, la dsignation des locaux dans
lesquels il doit intervenir, ainsi que tous les documents graphiques qui lui sont remis.

Page 147 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Faute de se conformer ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs releves au
dpart ou en cours dexcution, ainsi que des consquences qui en rsulteraient.
Le prsent CPS ne pouvant prtendre la description dtaille de toutes les oprations,
lentrepreneur ne pourra en aucun cas arguer dune diffrence dinterprtation et se prvaloir
domission ou de manque de renseignements, pour refuser lexcution des travaux jugs utiles la
parfaite et complte excution des ouvrages selon les rgles de lArt.
MODE DEXECUTION ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES:
Les prestations objet de ce march concernent la ralisation de cblage banalis
informatique/tlphonique.
La partie passive comprend essentiellement les quatre volets suivants :

Infrastructure : Armoires, Chemins de cbles et tous les accessoires "para rseau".

Partie optique : base sur de la fibre optique 50/125 multi mode et monomode avec
une connectique SC ou MT-RJ/ST de bout en bout et les tests de puissance et
rflectomtrie.

Partie cuivre : repose sur une solution de Catgorie 6 de bout en bout pour la distribution
et du cble multi paires pour les dcentes.

Partie lectrique : conforme la norme NFC 15 100.


a. Architecture gnrale :
L'architecture gnrale du cblage dans le btiment aura une architecture redondante en toile qui
interconnecte des locaux de distribution entre les diffrents rpartiteurs par des cbles de rocades
fibres optiques avec gaine LSZH, depuis le local informatique.
Chaque niveau ou btiment annexe est irrigu depuis ces locaux par un cblage F/UTP, catgorie
6.
Dans la terminologie de la norme ISO/IEC 11801 dition 2008, ces locaux sont dsigns sous le
terme rpartiteurs gnraux et sous rpartiteurs
b. Architecture du prcblage :
L'architecture retenue sera de type Etoiles Fdres et comportera les lments suivants :

Un Rpartiteur gnral tlphonique;


Un Rpartiteur gnral informatique situ dans le local serveur
Des sous rpartiteurs (SR (n)). Ces sous rpartiteurs se comporteront comme des
rpartiteurs gnraux pour les zones desservies.
Chaque rpartiteur ou sous rpartiteur intgrera les baies et platines ncessaires la connexion des
rocades et des points terminaux tlphone et informatique de la zone desservie.

Des rocades qui assurent les liaisons entre les rpartiteurs et les sous rpartiteurs ;

La distribution terminale (distribution capillaire) qui assure les liaisons entre les
rpartiteurs et les diffrents points d'accs.

Les points d'accs qui seront quips de prises RJ45 de catgorie 6.

c. Mode dexcution des travaux :


Lentrepreneur devra reprer soigneusement les rseaux existants et devra supporter
toutes suggestions rsultant de la prsence de ceux-ci.
Lentrepreneur devra faire les dmarches ncessaires auprs des diffrents services
administratifs et concessionnaires pour la bonne excution des travaux.
Le rseau optique reliant dautres btiments annexes au btiment principal, sera plac aux
profondeurs respectes par les autres concessionnaires (Maroc Tlcom, Rgie de
distribution deau et dlectricit) normalement 0.80cm sous trottoir et sous chausse.

Page 148 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

d. Spcifications dordre gnral :


Le fait d'avoir soumissionn suppose que lentrepreneur a obtenu tous les renseignements
ncessaires la parfaite ralisation de ses travaux, qu'il a visit les lieux, et qu'il s'engage
excuter ceux-ci dans les rgles de l'Art, quand bien mme il lui semblerait qu'ils ne
sont pas parfaitement prvenus et dfinis sur les documents d'appels d'offres et ce, sans
jamais pouvoir prtendre aucun supplment sur les prix convenus, qui ne seraient et ne
pourraient d'ailleurs tre financs.
L'entrepreneur devra vrifier soigneusement toutes les ctes portes aux dessins et de
s'assurer de leur concordance tant entre les divers plans.
Suivant les rgles nonces dans le C.P.S, l'entrepreneur est responsable de tous les
dgts qui pourraient survenir aux ouvrages de son fait, de celui de son personnel, des
intempries, etc. Pour pallier ces inconvnients, il lui appartient de prendre toutes
prcautions utiles :
Protections, bchages, etc
Protection contre le vol.

Qui sont implicitement contenues dans sa proposition. Il assurera directement ou fera assurer par
une entreprise spcialise, la surveillance de son chantier.

L'entrepreneur doit en plus des travaux dcrits plus loin :

L'ensemble des dmarches ncessaires auprs des administrations concernes,

L'aide ventuelle au matre de l'ouvrage pour les dmarches auxquelles les


administrations le soumettraient,
Avant tout dbut d'excution, l'entrepreneur adressera, au Matre d'uvre, en double exemplaire
des plans d'excution prcis tablis par lui ou un Bureau dEtudes Techniques sous sa propre
responsabilit. Aprs examen, la matrise duvre retournera une srie de plans accepts et
accompagns de ses remarques ventuelles. Cette approbation ne diminue en rien la responsabilit
de l'entrepreneur, en ce qui concerne la stabilit, la tenue et les aspects qualitatifs des
ouvrages.Rservations et rebouchages

Dans gros uvre :


L'entrepreneur devra vrifier les rservations prvues sur les plans dexcution du gros uvre. Tous
les percements et raccords rsultant dun oubli ou dune erreur seront sa charge.
Avant excution, il aura lobligation dobtenir lagrment du BET structure, agissant sur
lopration.

Dans sous uvre :


L'entrepreneur du prsent lot doit tous les travaux annexes de percements, saignes, dcoupes de
faux plafonds, rebouchage des rservations avec des matriaux de mme nature que les parois,
raccords, reprises diverses. Il sera responsable des dsordres qui apparatraient dans les cloisons au
droit des scellements et tranches, tels que fissures, tches de rouille, etc.
Avant toute intervention, il devra obtenir lagrment des Architectes du projet, du Matre douvrage
et du BET.

e. Percements :
Les encastrements, percements et saignes : Rainurage laide dune machine ;
Le rebouchage de saigne sera ralis avec un mlange 50/50 de pltre et de colle
carreaux.
Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont la charge de
lentrepreneur.
Pour les fixations ventuelles prvues sur les parties mtalliques, lentrepreneur doit
excuter des raccords antirouille dans le cas o des soudures ou des percements doivent
tre raliss. Toutes les fixations mtalliques sont galvanises ou cadmies.

Page 149 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

f. Fourreaux :
Les traverses des parois doivent rpondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005.
Les fourreaux poss par lentrepreneur du prsent lot doivent tre dun diamtre appropri ( celui
des cbles dont ils assurent le passage) et devront dpasser denviron 3cm de part et dautre des
parois.
En cas de traverses de parois ralises de part et dautre dun joint de dilatation, le fourreau sera
divis en deux parties sur la longueur et aura un diamtre suffisamment grand pour garantir un
espace libre autour des cbles, afin dabsorber les risques daffaissement dun corps de btiment
par rapport lautre.
Dune manire gnrale les fourreaux doivent conserver le caractre coupe-feu ou pare-flamme de
la paroi quils traversent.
g. Protection contre la corrosion :
Toutes les pices mtalliques utilises devront tre protges contre l'oxydation et recevront par le
prsent corps d'tat, deux couches de peinture au chromate de zinc, la deuxime couche dfinitive
des classes CE ou E AFNOR.
En cas de soudure sur pices mtalliques de charpente (cas particuliers stipuls au cahier des
charges), il y aura lieu de prvoir des protections adquates afin d'viter tout point d'oxydation
engendr par les clats de soudure. Entre autres, aprs intervention, l'entreprise procdera une
dsoxydation de la soudure et son traitement antirouille (idem pour tout percement sur des pices
mtalliques).
Toutes les visseries utilises seront inoxydables. En cas de ncessit, des rondelles caoutchouc
complmentaires pourront tre demandes.
h. Etiquettes et reprages :
Toutes les centrales, modules, unit ou appareillage seront repres au moyen d'tiquettes en
diplophane, graves et fixes par vis ou rivets. Tous les appareils de commande, de protection ou
dasservissement regroups dans un mme tableau seront reprs individuellement par un dispositif
durable (bande carbone dactylographie dans support adhsif ou similaire).
Tous les cbles de liaisons extrieures porteront chacune de leurs extrmits un reprage
inaltrable.
i. Contraintes de ralisation : Incorporation - Mise en uvre des appareillages :
Concernant les incorporations de fourreaux et botes dans les cloisons, l'entrepreneur veillera
respecter au mieux ces ouvrages lors de son intervention. Toutes les rservations hautes et basses
dans ces cloisons seront ralises par le prsent lot.
Tous les appareillages reprsents sur les plans proximit d'une huisserie seront dcals de 15cm
( l'axe) de celle-ci (passage tuyauterie) ou d'un angle de mur ou cloison ils seront tous aligns
verticalement ou horizontalement.
D'autre part, la pose de tous les conduits encastrs devra tre soigne et surveille afin d'viter le
dplacement de ceux-ci, leur pincement et leur arrachement.
La prsence d'eau ou de fluide quelconque dans les conduits destins au passage des conducteurs
sera vite (risque de gel, mauvais glissement, etc.) car elle constitue une grave dfaillance.
Tous les rayons de courbure des circuits seront suffisamment amples pour permettre le passage des
conducteurs aprs pose des conduits (zones encastres).
Les raccordements des conducteurs entre eux et sur les appareils feront l'objet d'une attention
particulire en raison de l'importance qu'ils revtent pour la scurit contre l'incendie, la
maintenance du service lectrique et les conomies d'interventions ultrieures.
Les contacts seront srs et durables. Ils devront tre vrifis facilement, sans dpose des appareils.

Page 150 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les bornes de raccordement seront fixes dans les botes spcialement prvues cet effet (le
serrage sera vis).
j. La Terre Informatique :
Organisation de la terre :
La terre elle-mme fait lobjet dattentions particulires par lentrepreneur.
Les considrations ci-aprs sont relatives la perturbation de la transmission dinformation, entre
divers points du btiment:

Toutes les terres doivent tre raccordes. Ce raccordement doit seffectuer le plus prs
possible de lorigine de la terre (en fond de fouille).

La qualit dune terre du btiment dpend beaucoup plus de sa distribution dans


limmeuble (la rfrence pour tous les matriels) que de son impdance par rapport au sol
environnant le btiment. Celle-ci nintervient que pour interfacer avec le monde
extrieur et bien souvent on utilise des transformateurs disolement.

La spcialisation des terres et du secteur au niveau des postes de travail entrane


lutilisation de prises secteur spcifique interdisant la connexion de matriels non
informatiques sur celles-ci.

Les fermes des sous rpartiteurs et les baies seront raccordes la terre de protection,
par contre, les chemins de cbles le seront au rseau conducteur protection environnement
gnral ralis par lentreprise dlectricit.
La terre gnrale :
Cest la terre qui reoit toutes les liaisons quipotentielles de tout le btiment, des structures
mtalliques pouvant tre mises accidentellement sous tension.
Cette terre, ralise en principe par le lot lectricit, reoit :

Tous les chemins de cbles,

Toutes les goulottes ou botiers Aluminium ou conduits mtalliques.


Pour la mise la terre des chemins de cbles, un conducteur en cuivre nu de 25 mm2 circulera sur
toute la longueur des dalles. Ce conducteur est reli lectriquement sur chaque tronon de dalle par
une borne de masse et attach tous les mtres par des colliers Rilsan.
Le raccordement la terre gnrale de lensemble est ralis depuis le point milieu de chaque
chemin de cbles. Un conducteur de terre relie le conducteur de terre la terre locale des masses.
Les continuits de masse seront ralises avec les accessoires fournis par le fabricant. Les
continuits lectriques ralises par des liens de pices mcaniques ne sont pas autorises.
La mise la terre des structures mtalliques doit tre au minimum conforme la norme NF C 15100.
La terre prcblage :
Cest la terre qui est ddie au prcblage. Elle doit tre indpendante du rseau de terre gnrale et
du rseau de terre informatique. Elle a pour origine le point commun des terres du btiment (en
fond de fouille) et doit tre ralise avec un cble de 35 mm2. Ce cble sera isol, de couleur
vert/jaune, et raccord sur une barrette de terre, dans chaque sous rpartiteur. Cest sur cette
barrette que seront raccordes, en toile, les fermes et les armoires des composants actifs
constituant les sous rpartiteurs, par des cbles dune section de 6 mm2 minimum. Ce cble sera
dgain au passage de la barrette de terre sans quaucune coupure ne soit faite.
Un maillage doit tre ralis chaque tage, depuis le local technique, entre la barrette
fonctionnelle prcblage et la barrette de protection du tableau lectrique.
Il doit tre ralis avec des conducteurs de mme section.
Tous les cbles de terre informatique seront reprs chaque extrmit (n + destination).

Page 151 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Dans chaque local technique de sous rpartition, les barrettes de terres informatiques seront
protges par un botier PVC et repres.
k. Le Cblage :
La solution de prcblage choisie est organise en toile depuis le local principal, et autour de sous
rpartiteurs.
Ces sous rpartiteurs rassemblent les cblages informatiques et tlphoniques.
Les branches dtoile et les rocades permettent, laide des moyens de brassage appropris, de
raccorder les postes de travail aux systmes.
Le pr cblage comprendra :

Une partie dite horizontale qui relie les points daccs des utilisateurs (postes de travail)
un local technique de zone suivant les plans DCE ;

Une partie dite verticale qui relie les locaux techniques de zone avec le local principal.
Le cblage horizontal est banalis. Chaque prise peut tre indiffremment affecte au
tlphone ou linformatique.
Le cblage vertical nest pas banalis, puisque les besoins de linformatique et du tlphone sont
diffrents. Le local principal peut tre spcialis informatique ou tlphonie ou regrouper les deux.
Cest un choix dexploitation.
Cblages horizontale en cuivre :
La distribution horizontale est ralise avec un cble 1x4 paires ou 2x4 (paire torsade) par poste
de travail.
Les sous rpartiteurs sont crs, dans la mesure du possible, proximit des postes distribuer, de
faon ce que les longueurs ne soient pas suprieures 90 mtres.
Chaque branche dtoile est compose dun cble de type F/UTP Catgorie 6 compatible aux
normes ISO/IEC IS 11801, EN 50173, EN 50167, EN 50169 et EIA/TIA 568A, pour les bureaux,
reliant les postes de travail au sous rpartiteur le plus proche. Il sagit dun cble qui supportera les
systmes de transmission de hauts dbits (ATM, FDDI, FAST Ethernet, Gigabit Ethernet, etc.) et
lintgration voix/ donnes/ image. Il doit porter sur sa gaine extrieure des indications permettant
de vrifier sa conformit.
Il sera de type zro halogne non propagateur de feu dot dun sparateur central et aura aussi les
mmes caractristiques de bout en bout avec une garantie dau moins une priode de 15 ans.
Lentrepreneur prcisera les caractristiques du cble propos :

Temprature de fonctionnement ;

Performance ;

Frquence ;

Conformit aux normes de scurit, version, impdance, etc.


La conception du systme ainsi que le trajet dfini pour le cheminement des cbles prendront en
compte les limitations dfinies par le fabricant et ce afin doptimiser la performance de
transmission et la conformit aux termes de la garantie.
Les couleurs standards de la gaine disolation primaire recouvrant les conducteurs du cble seront
les suivantes : Bleu/Blanc, Orange/Blanc, Vert/Blanc et Brun/Blanc.
Le cble contiendra deux crans de protection raliss au moyen de feuillards en aluminium.
Chaque cran aura une paisseur de 25m. Un fil de drainage en cuivre tam dun diamtre de
0,24 mm sera intercal entre ces deux crans. Les jointures de chacun des deux crans seront
disposes de part et dautre du cble, cest dire 180 lune de lautre. Lors du raccordement du
cble, lcran extrieur pourra tre enlev sans que lefficacit de la protection ne soit dtriore.
Distribution verticale :

Page 152 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La distribution verticale informatique doit permettre de relier les matriels actifs de rseaux
installs dans les locaux techniques. Ce raccordement seffectuera par des liens optiques et/ou par
des liens cuivre de mme niveau de performance que la distribution horizontale.
Le nombre de liens est gnralement gal au nombre de rseaux ou de switchs installs dans
chaque local.
On utilisera couramment des cbles 6 ou 12 fibres optiques multi modes 50/125. Lusage de la
fibre affranchit des problmes de longueur de cbles et de dbit.
Tlphonie :
Lorganisation type propose est base sur une distribution en toile autour dun Rpartiteur
Gnral situ au local tlphonie.
En effet, lautocommutateur peut se composer dunits dcentralises fdres par fibre optique.
Dans ce cas, chaque local accueillant un sous rpartiteur joue, pour la zone desservie, le mme rle
quun Rpartiteur Gnral et les rocades tlphoniques en cuivres disparaissent au profit dun
rseau fdrateur tlphonique en fibres optiques.
Les composants utiliss pour la mise en uvre dun prcblage devront tre tous (cbles + prises)
du mme fabricant et conformes aux spcifications tablies dans ce chapitre.
Tout le matriel utilis devra tre neuf et prsenter toutes les garanties de bon fonctionnement.
Le prsent chapitre fournit les caractristiques gnrales des composants mettre en uvre.
Ils seront de marque NEXANS, INFRA+, R&M, PANDUIT ou techniquement quivalent.
Les cbles Cuivre en paires torsades :
Pour linformatique :
Cble de catgorie 6 ou suprieur crants (F/UTP):

Impdance 100 ohms 15 ohms,

Gaine zro halogne et non propagateur de flammes (LSZH)

Normes CEM (En 55022 et En 50082-1)

Normes ISO/IEC 11801 dition 2008 et EN 50173, dernire dition.

Pour la rocade tlphonie :


Les liaisons cuivres des rocades tlphoniques, entre le rpartiteur gnral et les sous rpartiteurs,
sont ralises avec des cbles rpondant aux spcifications suivantes :

14, 28, 56, 112 ou 224 paires 100 Ohms, crants, 6/10 de mm, catgorie 3 ou plus,

Gaine sans halogne et non propagateur de flamme,

Normes CEM (En 55022 et En 50082-1),

Normes ISO/IEC 1180, dition 2008 et EN 50173, dernire dition.

Les cbles fibre optique:


LEntrepreneur doit proposer une solution base sur de la fibre multi mode et monomode
50/125m.

La connectique sera base de connecteurs et/ou coupleurs SC et/ou SC/SC simplex ou duplex ou
base de connecteurs et coupleurs MT-RJ/ST.
En plus des tests de puissance, des tests de rflectomtrie optique dans les 2 sens de tous les liens
sont exigs. Une trace crite du graphe Gain (dB) = f (distance) en ml fera partie intgrale du
dossier d'exploitation.
Lentrepreneur fournira une documentation sommaire du power mtre et de rflectomtrie qu'il
compte utiliser et des chantillons de tests raliss l'aide de ces derniers ou un power mtre et un
testeur de rflectomtrie quelconque sur une de ses rfrences.
Elle sera conforme la Norme Europenne EN 50173 et lISO 11.801 dition 2008.

Page 153 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lemploi de fibre optique prsente les avantages suivants :

Insensibilit aux champs lectriques et magntiques,

Affranchissement des effets dus la foudre,

Affranchissement des problmes de terre (quipotentialit des btiments),

Difficult de localiser un cble optique enfoui dans le sol,

Difficult de prlvement pirate dinformation sans raliser une coupure momentane


de la fibre.
Spcifications des fibres utilises :
a. CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES :

Dimensions :
diamtre du cur : 50 m 3

diamtre de la gaine optique:125 m 3

diamtre extrieur: 250 m 50


b. CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION POUR LES FIBRES OPTIQUES MULTI MODE :

La fibre optique mise en uvre devra tre au minimum de type OM3 - fibres 50/125 m :

Longueur donde : 850 nm et 1 300 nm,

Paramtres respecter :
Composant / Longueur donde
850 nm
1300 nm
Attnuation de la fibre
3,5 dB / km
1,5 dB / km
Attnuation du connecteur
0,5 dB
0,3 dB
Norme prendre en compte :

Norme ISO/IEC 11801 dition 2008.

IEC 61156-1

IEC 60794

IEC 60793-2
La fibre optique devra supporter les rseaux giga Ethernet IEEE 802.3 1000 Base SX et IEEE
802.3 100 Base FX
c. CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION POUR LES FIBRES OPTIQUES MONO MODE :
La fibre optique mise en uvre devra tre de type OS1 pour les fibres 9/125 m.
Composant / Longueur donde
1310 nm
1550 nm
Attnuation de la fibre
1,0 dB / km
1,0 dB / km
Normes prendre en compte :

Norme ISO/IEC 11801 dition 2008.

IEC 61156-1

IEC 60794

IEC 60793-2
La fibre optique devra supporter les rseaux giga Ethernet IEEE 802.3 1000 Base LX.

Connectique mettre en uvre :


Les fibres optiques seront obligatoirement termines par la connectique suivante :

Connecteur SC,

Traverse de Cloison SC/SC cramique pour les tiroirs de brassage.


Cbles optiques mettre en uvre :

Page 154 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lentrepreneur dcrira avec prcision les types et les caractristiques de cbles proposs ainsi que
la socit fournisseur du produit. Les cbles optiques utiliss auront les proprits suivantes :

Les cbles optiques seront composs de fibres tubes en structure libre,

Tubes dots de gel hydrofuge,

tanchit radiale et axiale assure par Base Nature gonflant et gaine extrieure,

Protection (mcanique et anti-rongeur) et de traction, strictement dilectrique,

Accepte la pose par tirage en tubes thermoplastiques,

Normes de rfrence :

tanchit : CEI-794-1-F5,

Rsistance traction : CEI-794-1-E1,

crasement : CEI-794-1-E3,

Torsion : CEI-794-1-E7,

Rayon de courbure : CEI-794-1-E10,

Temprature de tirage : -10 50 C.

Temprature de service : -20 60 C.


Quel que soit le type de cble utilis, les rayons de courbure fournis dans les fiches constructeurs
devront tre respects (rayon de courbure statique et dynamique).
La gaine extrieure sera de couleur vive, (pas de noir car confusion avec du RO2V), et sera
galement LSZH.
Dans le cas ou les cbles sont composs de plusieurs fibres par tube, le soumissionnaire devra
imprativement prciser le matriel de raccordement ncessaire (dispositif dpanouissement,
tiroirs, etc.) ainsi que lergonomie du raccordement (emplacement dans les baies et coffrets). Des
schmas explicites sont demands dans loffre remise.

Qualits spcifiques au cblage :


Les tourets de cbles livrs sur site doivent tre fournis avec une fiche de caractristiques
et de vrification usine. Ils sont ferms sous protection mcanique tanche.
Ils ne sont pas stocks dans des lieux humides ni poussireux.
La Matrise d'uvre visera le touret avant toute intervention.
En cas de prsence en installation de touret non valid, l'entreprise aura sa charge la
dpose des cbles du niveau concern ainsi que la reprise des installations.
Les cbles (sur chemins de cbles) sont soigneusement rangs et peigns un par un pour
permettre une parfaite mise en place.
Les cbles sont fixs par des colliers auto- agrippant.
Les rayons de courbure seront imprativement contrls et le rayon de courbure devra
tre deux fois suprieur (en angle) au rayon minimal propos par le constructeur.
Chaque cble mis en place devra imprativement disposer d'un reprage provisoire qui
sera remplac ds le raccordement par un reprage dfinitif.
La prparation des extrmits de cbles avant raccordement permet la certification
Classe E ;
Toutes anomalies rencontres sur un cble obligeront l'entreprise remplacer ses frais
le cblage et les dispositifs de raccordement chaque extrmit.
Les cbles mis en uvre, les chemins de cbles, les quipements seront propres la mise
disposition la rception ;
Chaque quipement doit tre en permanence protg par protection plastique ferme par
ruban adhsif. Cette prescription est galement valable pour tous les chemins de cbles
verticaux ;
Tout quipement sale ou poussireux, quelque soit l'origine du sinistre sera dpos et
remplac par l'entreprise et ses frais ;
Les chemins de cbles horizontaux seront nettoys et aspirs ;

Page 155 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les botiers mis en place dans les cloisons seront quips d'un systme de protection
provisoire pour la livraison. Un film plastique est suffisant. Tout botier non protg sera
dpos et chang au frais de l'entreprise.
Reprage :
Tous les reprages des cbles, modules, connectiques, botiers, chemins de cbles,
baies et armoires de brassage et ramnagement des locaux techniques sont raliss
par le prsent lot.

Les tiquettes sont du type dilophane avec caractre de 10mm pour les chemins de
cbles et armoires (baies) de brassages ;

Les tiquettes sur botiers et connectiques sont du type "prfabriqu autocollante" ;

Les principes de reprage des cbles sont prciss prcdemment ;

Aucun reprage manuscrit ne sera accept ;


Le principe gnral et dtaill des prises sera dfini pralablement l'excution.

Les Cheminements :
Les circulations (Couloirs) :
Les circulations vont vhiculer les cbles 4 paires du rpartiteur ou sous rpartiteur, vers les points
daccs dans les locaux et, les rocades entre les sous rpartiteurs et le rpartiteur gnral. Deux
types de supports sont proposs pour maintenir les cbles :

Les chemins de cbles (raliss par lentreprise dlectricit) quand les circulations sont
quipes dun faux-plafond et lorsque la quantit de cbles est suffisamment importante
( partir de 10 cbles).

Les goulottes, si ncessaires, pour les circulations sans faux-plafond.


Cheminement horizontal sans faux plafond (en partie haute) :
Dans ce cas, des moulures ou goulottes seront implantes, en partie haute, le long des cloisons ou le
long de la faade. En raison des longueurs de cheminement assez importantes entre courants faibles
et courants forts et de lencombrement des cbles implanter, les dimensions dune goulotte
unique courants faibles / courants forts deviennent souvent trs importantes.
Il est parfois conseill dutiliser lpaisseur du mur (cloison murale transversale) comme sparateur
avec un cheminement courants faibles dun ct de la cloison et courants forts de lautre ct.
Cheminement horizontal en partie basse :
Les cheminements ont lieu, en partie basse, le long des cloisons murales (transversales) ou en
faade par lintermdiaire de plinthes, moulures ou goulottes.
En faade, les cbles courants faibles courants forts se ctoient obligatoirement.
Nanmoins, il est intressant, afin de rduire la distance de sparation respecter, de faire arriver
les deux types de cbles par des chemins diffrents.
Lpaisseur de mur (cloison murale transversale) peut galement servir de sparateur.
Cheminement vertical :
Afin de prserver lesthtique, les montes ou descentes doivent tre ralises dans les angles
derrire les portes, derrire les piliers etc.
En raison des faibles longueurs de cheminement parallle (environ 3.00m), des moulures ou
goulottes trois compartiments comprenant les deux types de cbles avec un compartiment
sparateur de 3cm peuvent tre aisment utiliss.

Page 156 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lpaisseur du mur (cloison murale transversale) peut galement servir de sparateur avec une
descente courants faibles dun ct de la cloison et courants forts de lautre ct .
Le Poste De Travail :
Pour connecter les diffrents matriels, chaque point daccs standard devra tre au minimum de
deux prises :

2 prises RJ45 banalises.

Dans certaine configuration spcifique, le point daccs sera constitu dune seule prise
RJ45 (informatique ou tlphone).
Pour des raisons de densit et de fonctionnalit des prises simples seront ponctuellement installes.
Les prises RJ45 seront loignes de 10cm des prises lectriques, quand elles seront sur le mme
support (goulotte, botier, paillasse, etc.).
Tous les matriels comportant des prises insres devront disposer de 50mm libres pour le coude
du cble F/UTP catgorie 6 sur RJ45. Tous les postes de travail devront tre reprs en respectant
le reprage indiqu ci-aprs.
Les tiquettes seront colles sur les supports (plastron porte tiquette, partie suprieure de la
plinthe, goulotte,). Cette tiquette devra avoir une tenue suffisante, son adhsif doit supporter les
vapeurs de formol.
Les prises constituant le point d'accs encastr dans une paillasse de laboratoire sont intgres dans
un pot dencastrement.
Le cadre (45x45) recevant la prise RJ45 devra tre quip dun volet de protection.
Raccordements des cbles cuivres 4 paires :
Le raccordement des cbles en cuivres sur les connecteurs RJ45 et sur les modules de
raccordement, devra tre conforme la norme EN 50173.
Ces raccordements seront raliss en respectant la convention de raccordement EIA/TIA 568 B et
la fiche du constructeur. Pour la mise en uvre des raccordements, quel que soit lorigine du cble
retenu et la prise RJ45 utilise, il est impratif de consulter la fiche technique des composants
fournis par le constructeur.
Raccordement des cbles fibres optiques :
Le cble sera maintenu sur le tiroir du panneau optique par un collier Rilsan. Chaque fibre optique
sera love (1m) dans le tiroir l'aide de lyres avant d'tre raccorde sur le connecteur SC (
montage simplex ou duplex).
Les 2 extrmits d'une mme fibre devront tre raccordes sur le mme numro d'ordre des
connecteurs sur les deux panneaux optiques 19".
Le raccordement des fibres optiques sera conforme au code de couleur FOTAG.
Cordons pour la tlphonie :
Les cordons de brassage de tlphonie RJ45 / RJ45 qui seront utiliss dans les baies seront
constitus de 4 paires torsades avec conducteurs multibrins.
Lorsque les cbles multi paires constituant la rocade (backbone) cuivre de tlphonie sont
raccords sur des modules IDC 10 paires, des cordons de brassage spcifiques (IDC / RJ45)
doivent tre utiliss pour relier les panneaux de raccordement horizontaux (RJ45) aux panneaux de
raccordement IDC de la rocade de tlphonie.
En fonction de la quantit de paires ncessaire au raccordement des quipements voix, plusieurs
types de cordons doivent tre disponibles:

1 RJ45 vers 1 IDC (1 paire) ;

1 RJ45 vers 2 IDC (2 paires) ;

1RJ45 vers 4 IDC (4 paires) ;


Pour tous les cordons de tlphonie la couleur standard de la gaine sera grise et limpdance de
toutes les paires sera de 100 Ohms.

Page 157 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Reprage des cbles :


Les cbles devront tre reprs avec une tiquette inamovible, aux deux extrmits (reprage
visible avec le N de prise dfinitive mme aprs raccordement sur les RJ45). Ce reprage sera
situ sur le cble entre 20 et 50cm de la prise installe (finie).
Reprage des prises RJ45 :
Les prises RJ45 devront tre clairement identifies et repres, tant ct rpartiteur que ct borne,
par un repre dfini squentiellement comme suit :

1er item : une lettre pour le local technique dont elle est issue, ventuellement prcde
d'un chiffre au cas o il y aurait plusieurs rpartiteurs dans le mme local.

2me item : un numro squentiel de 1 n pour chaque borne,

Chaque prise sera repre ainsi laide dune tiquette grave ou srigraphies (et non
imprime) soit colle, soit fixe mcaniquement pour plus de longvit, lexclusion de
toute tiquette autocollante de type DYMO ou quivalent.
Il sera demand lentreprise retenue, de proposer un chantillon des reprages afin den valider la
qualit avant installation. Chacun des cbles 4 paires terminaux portera le mme repre que celui
de la prise qu'il dessert.
Mise en uvre, pose et raccordements des cbles :
Parmi les paramtres lectriques caractrisant une liaison verticale ou horizontale, la paradiaphonie
est un paramtre la qualit de mise en uvre.
Les prconisations relatives au tirage des cbles portent sur le respect des rayons de courbure
pendant et aprs la pose (au minimum 7 fois le diamtre du cble). Lusage dun drouleur de
touret est donc obligatoire. Toute contrainte mcanique exerce sur un cble modifie de faon
dfinitive ses caractristiques lectriques. Les cbles doubles, type Scindex, sont difficiles
manipuler. Il faut prvoir lavance les changements de direction. Il sera prfrable de les installer
sur le champ dans les chemins de cbles pour faciliter les changements de direction sur un plan
horizontal.
Lors des cheminements en moulure ou en plinthe il faudra veiller dimensionner correctement les
conduits.
Les prconisations relatives au raccordement des connecteurs ont pour objet dessayer de maintenir
limpdance caractristique du cble au maximum et de ne pas amplifier la para diaphonie du
cble.
Pour conserver limpdance du cble ct sous rpartiteur, il faut maintenir la position relative des
conducteurs entre eux et par rapport lcran. Cest donc le maintien, au plus prs du connecteur
de la gaine du cble qui assure le rsultat.
Pour conserver limpdance du cble ct poste de travail, il faudra rduire au minimum la
longueur de cble dnude et la longueur d torsade en arrtant la gaine au milieu du connecteur.
La norme prvoit 20mm maximum de longueurs dnudes et 13mm maximum de longueurs d
torsade. Les paires seront respectes au plus prs des contacts.
Mme sur 13mm, il est prfrable de garder une demi-torsade.
Pose des cbles Sur les chemins de cbles :
Les cbles doivent tre poss et non tirs. Ils doivent tre identifis aux deux extrmits laide
dun feutre encre indlbile ou par des rubans pr imprims. Les cbles ne doivent pas tre
coups entre le sous rpartiteur et les prises RJ45 dans les bureaux. Les pissures sont interdites
quel que soit le type de la liaison (4 paires ou multi paires).

Page 158 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les cbles seront placs cte cte sans se chevaucher. Les rayons de courbure des chemins de
cbles doivent tre suprieurs 20cm.
Les cbles devront toujours reposer sur les parties mtalliques ne prsentant pas dartes vives. Les
extrmits des chemins de cbles seront alors replies ou protges par des manchons plastiques
(indmontables) adapts au nombre de cbles protger.
Quel que soit le type de chemin de cbles, les cbles (de la distribution verticale et horizontale)
seront fixs sans serrage par des colliers plastiques, tous les deux mtres en cheminement
horizontal et tous les mtres en cheminement vertical. Le serrage sera ralis manuellement (la
tte" du collier doit pouvoir tre lgrement dplace aprs serrage).
Mise en place des cbles dans le sous rpartiteur :
Aucune rserve (lovage) de cbles ne doit tre ralise lintrieur des goulottes des fermes ou
dans les chssis 19", ni dans les baies.
Linstallateur veillera garder, en dehors des goulottes, une rserve suffisante pour pouvoir faire
une reprise de connecteurs en coupant le cble : soit pour rattraper une erreur, soit pour remplacer
le connecteur ultrieurement par un connecteur de performances suprieures.
Quel que soit le mode darrive des cbles (par le faux plafond ou par le faux plancher), ils seront
regroups et maintenus par bloc de modules. Cette prcaution permettra de vrifier que le nombre
de cbles est conforme au document dtude et quaucune erreur de pose ou didentification na t
commise.
Raccordement des cbles sur les modules de raccordement :
Le dgainage des cbles ne devra pas tre ralis avec un outil qui puisse endommager les paires.
Lusage de la ficelle de dgainage est fortement prconis.
Un manchon en caoutchouc, de type Helavia, devra tre install sur la tte de chaque cble afin de
protger les fils au niveau du guide cbles des modules de raccordement (les manchons thermo
rtractables sont interdits).
Le raccordement se fait par la gauche ou par larrire du module. Chaque paire doit tre insre,
sans modifier le pas de torsade, dlicatement, dans les canaux passe fils prvus pour chacune, pour
viter les dfauts disolement sur les paires. Aucune boucle ne doit apparatre devant les contacts
CAD ou lentre des canaux passe paires du module.
Les paires sont alors positionnes sur les contacts CAD et connectes laide de loutil
correspondant la technologie utilise. Loutil sera maintenu perpendiculaire au plan des fermes.
Les modules seront toujours cbls par la gauche ou par larrire et donc sur la range suprieure
de contacts (si fonction coupure).
Le drain dcran doit tre imprativement reli la terre informatique. Pour cela, il est insr au
plus court dans le logement prvu cet effet sur le module. Si une rocade possde plusieurs fils
dcran, ils seront tous raccords. Lorsque lon doit raccorder plusieurs fils dcran sur un module,
ils seront torsads ensemble avant le raccordement.
Le fil dcran, aprs raccordement, est sectionn au plus court (quelque mm).
Raccordement des cbles sur les connecteurs RJ45 (postes de travail et
panneau RJ45 dans les baies):
Le dgainage seffectue suivant le mme principe que pour les modules. Le blindage devra tre
raccord au plus court en vitant tout risque de court-circuit avec les contacts voisins et les supports
sils sont mtalliques.
Le raccordement des fils, sur les contacts CAD de la prise, devra tre ralis au plus court. Pour
cela la partie dgaine, aprs raccordement ne devra pas excder 20mm (impos par la Norme). On

Page 159 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

vitera le cheminement parallle sur les 13mm (longueur d torsade autorise par la Norme) de
deux fils nappartenant pas la mme paire.

Les Rpartiteurs :
Organisation du rpartiteur gnral- Recommandations:
Le Rpartiteur Gnral est le point de convergence des rocades informatiques et tlphoniques
provenant de tous les sous rpartiteurs d'tage ou de zone et permettant la liaison vers le rpartiteur
gnral tlphonique.
Il comprend donc :
La baie 19 de la partie informatique,
Des fermes recevant les modules verts, qui permettent le raccordement des rocades.
Lunit de mesure de la hauteur de la baie est lunit dsigne par U (lettre U majuscule).
A titre indicatif 1U (une unit) vaut 4,45cm. Les baies standard de hauteur maximale sont des 42U.
Chaque baie sera quipe de bandeaux RJ45.
Un bandeau reoit 16 ou 24 connecteurs RJ45 pour une hauteur de 1U.
Un bandeau daide au brassage est intercal tous les 2 bandeaux RJ45, ce qui signifie quil faut 2U
pour 32 ou 48 connecteurs.
La baie 19 informatique et tlphonique des rpartiteurs rpondront aux spcifications suivantes:

1 porte avant verre, simple ou double battant, poigne, serrure

2 goulottes Cablofil,

1 porte arrire simple ou double battant (fermeture par bouton poussoir),

2 ventilateurs de toit pour la baie quipe de matriel actif,

2 tagres ou querres,

1 bandeau horizontal de 8 prises 2 P+T - 16 A avec voyant, (sans interrupteur),

4 vrins (pas de roulettes),

Kit de visserie ( disposition),

Hauteur 42U maximum (1U = 4,45cm),

Dimension 800 X 800,

Guides latraux pour le brassage.


Percements :
Les travaux dencastrements, de percements et de saignes seront raliss laide dune machine.
Le rebouchage de saigne sera ralis avec un mlange 50/50 de pltre et de colle carreaux.
Tous les percements, scellements, rebouchages et fixations diverses sont la charge de
lentrepreneur du prsent lot sous la surveillance du lot Gros uvre.
Pour les fixations ventuelles prvues sur les parties mtalliques, lentrepreneur doit excuter des
raccords antirouille dans le cas o des soudures ou des percements doivent tre raliss.
Toutes les fixations mtalliques seront galvanises chaud ou cadmies.
Dimensionnement et gestion :
Les postes de travail seront quips, suivant la destination, de deux prises RJ45, 4 PC230V.
La longueur maximale du cblage horizontal : 90m (norme), la longueur moyenne pour un cblage
bien conu sera de lordre de 40m.
Le reprage sera clair et simple pour toutes les prises avec couleurs diffrentes pour diffrencier
informatique (couleur rouge) et tlphonique (couleur verte), dans les bureaux et aux rpartiteurs
est la condition ncessaire une bonne exploitation. Lidentification doit indiquer simultanment
les informations daffectation de la prise et le repre du rpartiteur.

Page 160 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Toutes les prises seront cbles de manire identique et rptitive aux deux extrmits du cble en
fonction dune convention de brassage.
Lensemble des prises terminales des postes de travail doit tre banalis.
Fourreaux :
Les traverses des parois doivent rpondre aux normes U.T.E. C.15.100 et P.N.M. 7.11.CL 005.
Les fourreaux poss par lentrepreneur du prsent lot doivent tre dun diamtre appropri ( celui
des cbles dont ils assurent le passage) et devront dpasser denviron 3cm de part et dautre des
parois.
En cas de traverses de parois ralises de part et dautre dun joint de dilatation, le fourreau sera
divis en deux parties sur la longueur et aura un diamtre suffisamment grand pour garantir un
espace libre autour des cbles, afin dabsorber les risques daffaissement dun corps de btiment
par rapport lautre.
Dune manire gnrale les fourreaux doivent conserver le caractre coupe-feu ou pare flamme de
la paroi quils traversent.
Essai Et Contrle De Linstallation :
Lentreprise doit lensemble des essais ncessaires au contrle de la conformit au devis
descriptif et aux rglements en vigueur, ainsi quau contrle du bon fonctionnement de
son installation,

Lentreprise est tenue de fournir sur demande de la Matrise duvre tout lappareillage et
le personnel ncessaires aux essais et aux mesures pouvant se rvler indispensables
pendant lanne de garantie (mesure de la valeur de la prise de terre, mesure des
isolements, ventuellement, mesure sur enregistreur dintensit, de tension, de frquence,
etc.),

Tous les frais affrents ces travaux seront rputs tre inclus aux prix ports sur la
soumission de lentreprise,

Par ailleurs, lensemble de linstallation devra rpondre aux prescriptions et spcifications


des textes rglementaires suivants:
Lois, dcrets et arrts concernant les installations lectriques en vigueur dans le Royaume du
Maroc et en particuliers :

Le cahier des charges du distributeur dnergie.

Le devis Gnral dArchitecture.


Les diffrents essais, rglages, vrifications sont la charge de lentrepreneur et auront lieu, dune
manire gnrale, en prsence et sous le contrle du Matre de louvrage, de larchitecte et du
Bureau dEtudes. Si les essais ne sont pas conformes aux prescriptions du dossier, un dlai sera
accord lentrepreneur par le Matre de louvrage. Au bout de ce dlai et aprs nouvel essai, si
linstallation ne donne pas satisfaction, elle pourra tre refuse totalement ou en partie.
Pour les essais, lentrepreneur est tenu de fournir tous les appareils de mesure ncessaires.

a. Contrle des terres :


Les points contrler sont les suivants :

Vrifier lorigine de la terre et son interconnexion avec les autres terres,

Vrifier la section du cble,

Vrifier que le cble est isol, de couleur vert/jaune et repr,

Vrifier le raccordement du cble dans chaque sous rpartiteur en sassurant que le cble
nest pas coup et ne peut pas tre coup par la barrette de terre, de son serrage sur la
barrette de terre.

Vrifier le raccordement des cbles mettant la terre les baies et fermes des sous

Page 161 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

rpartiteur en sassurant que chaque baie et ferme est mise la terre, en toile, depuis la
barrette de terre, du serrage et du maintien des cbles sur la barrette de terre.
Elle devra tre mise en uvre et rceptionne en respectant la norme NF-C 15 100.
Le contrle visuel sur le prcblage portera sur le respect de la mise la terre conformment aux
recommandations (en particulier la mise la terre et des liaisons quipotentielles de chemins de
cbles).
b. Les Essais :
Les objectifs de testes est dassurer que la pose, linstallation, la connectique du prcblage est
ralise conformment aux normes en vigueur et aux rgles de lart, une recette sera effectue en
testant les diffrentes chanes de liaison (y compris les cordons de brassage et de liaison). Les
oprations de test seront effectues pour la vrification :

De la continuit des parties,

Du pairage et dpairage des paires torsades,

Contrle de ltat du circuit (ouvert, en court circuit).


Les tests seront raliss en la prsence de l'quipe responsable du projet pour s'assurer de :

La conformit des quipements livrs (quantit et qualit notamment les indices de


protection, la sensibilit de protection, conformit aux normes, etc.)

Conformit du reprage et de documentation aux normes en vigueur


Les essais de ces cblages seront dus par l'entrepreneur qui disposera des qualifications et
agrments ncessaires de la manire suivante:

Essais de cblages suivant spcifications SNIT du 02-03 1992;

Tests de rflectomtrie sur chaque paire des cbles;

Tests dynamiques suivant norme IE EE 802.3;

Contrle de trames lors de la mise en service des appareils lectriques environnants ;

Mesures de para diaphonie 5 & 10 MHz.


c. Examen visuel de l'quipement :
Il consiste en un recensement du matriel fourni et install. Ce recensement se limite vrifier que
le nombre des organes essentiels est bien celui qui figure sur les documents, descriptifs de
l'quipement.
Il consiste galement vrifier le "fini" de l'installation : pices dtriores, fausses, serrages,
connexions, tiquetage, etc.
d. Essais systmatiques de la mise en uvre des composants :
Ces essais sont dus par l'adjudicataire qui fournira les moyens humains et techniques ncessaires.
Ils seront raliss en prsence du responsable du Matre d'Ouvrage ou son reprsentant.
Les essais attestant la mise en uvre correcte des composants seront effectus ds que la dernire
phase de l'installation ou dune tranche de travaux sera ralise.
Ces essais doivent permettre de contrler si celle-ci a t convenablement ralise, de dtecter les
ventuelles erreurs et de vrifier qu'aucun cble n'a t endommag lors du transport ou de la pose.
Les plans de l'installation seront raliss en indiquant la longueur relle des cbles poss.
e. Essais parties cblages cuivre :
Les tests seront raliss l'aide d'un testeur de rflectomtrie pour cuivre (scanner) mesurant au
moins les paramtres suivants des frquences 500Mhz :

Longueur ;

Impdance moyenne ;

Capacitance ;

Affaiblissement (attnuation) ;

Paradiaphonie.

Page 162 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

f. Essais parties cblages fibres optique :


En plus des tests de puissance, une rflectomtrie complte sera effectue sur les diffrentes fibres
optiques. Les tests seront effectus chaque fois dans les 2 sens de chaque fibre et cela pour les
diffrentes longueurs d'ondes (850, 1330, 1550 nm, etc.).
Les tests optiques peuvent tre effectues par plusieurs appareils et procds :

Test de continuit visuelle (laser ou source lumineuse quelconque) ;

Test par Dcibel/mtre;

Test par rflectomtrie.


g. Cas des liaisons "cuivre" Courant Faible :
Les tests consistent au contrle statique des liaisons installes (Prise RJ 45panneau RJ45 - cordon
de brassage) en catgorie retenue classe correspondante, laide dun testeur correspondant au pr
cblage ralis.
Lappareil de mesure devra avoir t talonn, conformment la rglementation en vigueur, seule
les valeurs de LEIA/TIA sont prendre en compte lheure actuelle et non celles de la norme
europenne.
Ce test permettra de vrifier la conformit des installations excutes et mesurera minima les
lments suivants :

le schma de cblage de la liaison (continuit/dpairage),

la longueur,

laffaiblissement ou attnuation

la Paradiaphonie dans les deux sens de transmission et d'une paire par rapport aux 3
autres, (cette mesure sera effectue avec un cordon de brassage du client)
Ce contrle sera effectu sur toutes les liaisons baies de rpartition, postes de travail et sur toutes
les liaisons baie de rpartition.
h. Cas des liaisons lectriques :
le raccordement des fils ses deux extrmits,

la tension nominale vide et en charge sur chaque phase,

l'absence de court-circuit.
Ce contrle sera effectu sur toutes les liaisons tableau lectrique et postes de travail.

i. Cas des liaisons optiques :


La recette du cblage fibre optique consistera en :

Un contrle visuel et qualitatif par le Matre d'uvre.

Un contrle technique par le Matre d'uvre des mesures de rflectomtrie effectues par
le Titulaire.
Les essais de rflectomtrie seront raliss par Titulaire. Ils porteront sur toutes les fibres du cble
optique. Ces essais de rflectomtrie seront raliss sur une longueur d'onde de 850 nm et de 1300
nm dans les deux sens du cble optique.
L'appareil utilis permettra de garder une trace papier du type graphique avec abscisse et ordonne.
Le calcul de l'affaiblissement en dB sera effectu automatiquement par l'appareil.
La qualit du matriel propos, cbles et connectique, devra garantir un affaiblissement maximal de
2 dB par liaison optique.
La recette rseau primaire sera prononce suite la prsentation par le Titulaire au Matre d'uvre
du dossier de recette concernant le cblage fibre optique. Ce dossier comprendra :

Les plans de poses des liaisons optiques.

Les tests de rflectomtrie valids par le Titulaire et le Matre d'uvre.


j. Les recettes :

Page 163 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La procdure de recette devra apporter la preuve que l'installation :

est conforme au cahier des charges,

des cbles 4 paires cuivre est conforme la classe E selon la norme ISO/IEC11801
dition 2008 pour toutes les liaisons informatique et tlphonique,

des rocades cuivre tlphoniques sont conformes la classe C selon la norme ISO/IEC
11801 dition 2008,

Fibre optique multi mode et mono mode est conforme la norme ISO/IEC 11801 dition
2008,

a t ralis en conformit avec la norme ISO/IEC 11801 dition 2008, et aux rgles de
lart.
Elle devra aussi permettre de vrifier que :

les composants nont pas t dgrads pendant leur transport et leur installation,

linstallation ne comporte pas de dfauts cachs.


Elle devra fournir tous les lments dinformations ncessaires lexploitation du cblage.
La procdure de recette comporte trois niveaux de contrle :

un contrle visuel,

un contrle lectrique statique,

un contrle lectrique dynamique


k. .Contrle visuel :
Le contrle visuel portera sur :

la vrification de la conformit des composants au cahier des charges,

la mise en uvre des supports (chemins de cbles, goulottes, moulures, etc.), la mise en
uvre des composants (cbles, prises, rpartiteurs) :

pour les cbles : rayons de courbure, dnudage, dtorsadage, serrage des colliers,

pour les prises : fixation, raccordement, identification, tenue du cble,

pour les rpartiteurs : fixation des fermes, fixation des bandeaux dans les baies,
organisation des blocs et tiquetage,

le contrle du code couleur (raccordement des cbles sur les connecteurs),

le contrle de linsertion des fils dans les contacts CAD,

le respect des contraintes denvironnement entre les cbles courants faibles et les
perturbations lectromagntiques,

les mises la terre : drains dcrans, fermes des rpartiteurs, chemins de cbles,

linterconnexion des terres (terre de pr cblage, terre informatique et terre gnrale des
masses) et leur bon usage,

la vrification de la conformit de ltiquetage (identification) par rapport aux plans.


l. Contrle lectrique statique et dynamique :
Contrle lectrique statique :
Les contrles lectriques statiques ont pour but de vrifier le bon raccordement des cbles sur les
connecteurs. Ce contrle seffectue au niveau de chaque paire torsade, savoir :

quelle est correctement raccorde chacune de ses extrmits,

que sa continuit na pas t interrompue,

que sa polarit est respecte,

quaucun court-circuit na t provoqu entre les deux fils qui la composent,

que son isolement par rapport la terre et au drain dcran est satisfaisant,

que sa longueur nest pas suprieure la longueur autorise (90mtres),

que son identification, sur le plan, correspond bien la ralit.


Le dpairage des cbles quatre paires seffectue par un contrle visuel du code couleur (les huit fils
sont de couleurs diffrentes). Le dpairage des rocades sobserve en contrlant la diaphonie par les

Page 164 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

tests dynamiques (un dpairage augmente le couplage entre les deux paires concernes) ou par
rflectomtrie (variation dimpdance).
Contrle lectrique dynamique :
Les tests dynamiques sappuient notamment sur la norme ISO/IEC 11801-dition 2008-Classe E.
Pour mmoire, les paramtres lectriques mesurs sont:

Laffaiblissement

La paradiaphonie (NEXT)

La paradiaphonie cumule (PowerSum NEXT)

La tldiaphonie (ELFEXT)

La tl diaphonie cumule (PowerSum ELFEXT)

Lcart para diaphonique (ACR)

Lcart para diaphonique cumul (PowerSum ACR)

Le taux de rflexion (Return Loss)

Le temps de propagation (Propagation Delay)

La dispersion du temps de propagation (Skew Delay)


Les fiches techniques doivent tre imprimes et fournies avec le dossier de recette.
Elles mentionneront les caractristiques des cbles tests.
Les valeurs contrles sont celles de l'installation et non pas celles des composants.
En effet, il est admis que les performances des composants soient dgrades pendant leur
installation. Il ne faut donc pas confondre les valeurs dfinies pour les classes d'installation et celle
des catgories des composants.
L'entreprise se doit de contrler son travail, elle effectuera donc le contrle visuel puis les tests
lectriques statiques et dynamiques.
L'entreprise doit fournir lensemble des attestations de conformit de linstallation la norme
ISO/IEC 11801-dition 2008, en particulier :

Les certificats de conformit des produits et du systme, dlivrs par un laboratoire


international indpendant, titre de preuve selon la Norme ISO/IEC 11801: 2008.

Une attestation dlivre par un laboratoire international indpendant qui prouve que le
constructeur peut garantir les performances du canal au minimum selon le modle 3
connecteurs dcrit dans la Norme ISO/IEC 11801: 2008 de la solution propose.

Fiches techniques dtailles du fabricant qui dmontrent que les performances minimales
quil garantit dans le cas de figure le plus dfavorable, sont conformes aux performances
du Canal de Classe E telles que dcrites dans le standard: ISO/IEC 11801: 2008.
m. Plans de recollements et dossier dexploitation :
Aprs linstallation lentrepreneur devra fournir un dossier dexploitation qui contiendra les
documents suivants :

Un plan de rcolement lchelle, avec reprage conforme aux standards qui refltera :

Le passage physique des cbles optiques et cuivre;

Le systme de numrotation des prises utilis;

La rpartition des prises tlphoniques et informatiques dans les diffrents locaux ;

Les chemins de cbles emprunts et la localisation des diffrents quipements


installs.

Un document de test sera constitu de fiches refltant les paramtres mesurs comme
indiqus ci-dessus.

Un cahier des notices techniques dtailles de lensemble des quipements ralises sur
chantier.

Page 165 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Lensemble des fiches sera fourni sur papier format A4 pour le cahier dexploitation du site. Les
fiches de tests seront groupes par niveau et par sous rpartiteur. Des intercalaires seront alors
insres entre les diffrents groupes de fiches de tests.
Les documents de tests, les notices techniques et les plans de rcolement seront livrs dans des
classeurs spars et sur un CD.
Un exemplaire des plans de rcolement mis dans des pochettes portes documents seront colles la
porte arrire de chaque armoire/baie. Le reprage y figurant sera normalis et correspondant au
reprage rel des diffrents composants optiques, lectriques et informatiques de linstallation.
En plus du plan de rcolement indiquant le passage physique des cbles, les graphes de tests (gain
en fonction de la distance) feront partie intgrale des documents de recette et d'exploitation du
rseau optique/cuivre.
Deux autres exemplaires du plan de rcolement pour la partie optique, clairs et dtaills selon
EIA/TIA 606, seront mis dans la pochette porte-documents attach la baie ou coffret mural situ
chaque extrmit du cble optique concern.
La documentation (feuilles de tests individuels et plans de rcolement) sera livre en format papier
standard (ISO A4, A3, A2 ou A0) et lectronique (AUTOCAD/VISIO/WOED/EXCEL) exploitable
sur CD-ROM.
n. Rception provisoire:
Les installations ne seront rceptionnes que dans la mesure o elles rpondent aux
conditions suivantes:

Conformit des installations avec les conditions imposes par l'ensemble des
prescriptions normatives, dcoulant de l'application de rglements de scurit et
PROMOTELEC,

Fourniture, avant la date de rception, des documents suivants:


Notices techniques d'entretien ;
Consignes ventuelles de l'exploitation ;

Tableau d'instructions de marche ;

Attestation de conformit dlivre par un organisme de contrle ;

Un certificat permettant de garantir linstallation pour dure dau moins 15 ans contre
toute dgradation des performances du systme de cblage.

Tout le matriel utilis sera neuf, de premire qualit et devra porter le label N.F.-U.T.E.
chaque fois que la rglementation en prvoit l'attribution.

A la fin des montages, il est procd quel que soit l'tat de la finition de la construction,
et, en prsence du matre de l'ouvrage, une rception visant la bonne ralisation des
installations et consistant en des essais de fonctionnement. Cette rception fera l'objet
d'un Procs Verbal sign sur place, entre les parties.
Garantie :
La garantie couvrira, pendant la priode dune anne dater de la rception provisoire, toutes les
fournitures et pices de rechange, les poses et dposes, la main d'uvre, les mises en service, les
dplacements et divers accessoires ncessaires au bon fonctionnement de l'installation considre
dans les prsents dossiers.
L'entrepreneur s'engage pendant la priode de garantie remplacer les organes dfectueux de ses
installations prsentant des vis de fabrication ou un mauvais fonctionnement et endosser la
responsabilit en cas d'accident dus aux dfectuosits de ses installations.
Les interventions pendant la priode de garantie (jours de semaine, week end et jours fris)
devront seffectuer dans un dlai de 12 heures maximum.
o. Rception dfinitive :
A l'expiration des dlais de garantie, il sera procd la rception dfinitive de linstallation.

Page 166 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La rception comprendra les mmes essais que la rception provisoire.


Dans le cas o les essais sont concluants, la rception dfinitive peut tre prononce.
Le cas chant, l'entreprise devra lever la totalit des anomalies et remarques signales sur le P.V.
de rception dfinitive.
p. Assistance technique & formation du personnel charge de lexploitation des
installations:
L'offre de lentrepreneur devra comprendre :
Visites en service par des techniciens spcialiss.

La formation des exploitants en cours de fonctionnement de l'installation lors de la


priode de garantie y compris toutes les informations ncessaires sur les instructions,
normes, rglements, technologies, entretien, dpannage et moyen d'intervention ainsi que
toutes la documentation ncessaire pour l'ensemble de ce personnel.

q. Objet de la formation
Cette formation a pour objet de permettre la comprhension, linstallation, les tests, la mise en
service, lexploitation et la maintenance des quipements par les personnes charges de la
maintenance au quotidien des installations objet du prsent march.
r. Population cible
La formation propose sadresse lquipe qui sera charge de ladministration du rseau. Le
nombre de participants est de 4 personnes minimum.
s. Dure de formation
La dure de formation sera de 4 jours.
t. Conditions et engagements
Le prestataire doit dispenser une formation adquate conformment aux objectifs.

Il doit garantir et apporter la preuve de lassimilation de la formation par les participants


(formulaire dapprciation rempli par les participants, etc.).

Il doit mettre la disposition des participants les moyens pdagogiques ncessaires au


bon droulement de la formation.

Il doit en outre dsigner des intervenants qualifis, expriments et spcialiss dans le


domaine de la formation en matire du projet. Une certification des intervenants est
fortement souhaitable.
Une note relatant la mthodologie adopte pour le droulement de la formation (moyens
techniques, programme de formation, documentation, ).
Le fournisseur sengage galement :

Elaborer le calendrier dtaill en commun accord avec le Matre dOuvrage.

Veiller au respect du planning de formation arrt en commun accord.

Prendre en charge tous les frais lis au tirage et la reproduction de la documentation et


des supports didactiques destines aux participants et devant servir de support aux
diffrents modules objets de cette formation.

Remettre chaque participant un jeu comportant lensemble de la documentation et des


supports didactiques prcits et ce, au dbut de chaque module de formation.
u. Remplacement des intervenants
Les intervenants dsigns par le prestataire ne peuvent tre remplacs par de nouveaux intervenants
quaprs accord crit du Matre dOuvrage.
v. Plan de formation

Page 167 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le prestataire doit prsenter, une proposition de plan de formation valider avec le Matre
dOuvrage.
6.

ASCENSEUR

Tous les travaux seront raliss suivant les prescriptions particulires du D.G.A., les prescriptions
fixes par les D.T.D., dans leurs dernires ditions y compris leurs annexes, ainsi que toutes les
normes marocaines.
DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'INSTALLATION
Ce lot comprend la fourniture, la pose, la mise en service et la garantie de maintenance dun
ascenseur pour handicaps poser dans le btiment salle de cours conformment au descriptif des
ouvrages et au bordereau des prix.
DESCRIPTION DES TRAVAUX RELATIFS A LA FOURNITURE ET POSE DE
LASCENSEUR
a. Consistance et nature des travaux:
Les travaux d'installation et prestations pour la fourniture et pose de lascenseur comprennent
essentiellement:

Les tudes complmentaires d'excution et les documents justificatifs ces travaux.

Les mises en uvre de l'intgralit des fournitures ainsi que l'excution des travaux
divers.

Les mises au point des installations.

Les dispositifs de scurit et amortisseurs en fin de course.

La fourniture, le transport pied d'uvre, le stockage, la mise en uvre, la pose, le


rglage de tous les matriaux, matriels, lments constitutifs et ouvrages, accessoires
ncessaires la bonne excution des travaux conformment aux dispositions du STG.

La conduite et la surveillance du chantier jusqu' la rception des travaux,

La fourniture, la mise en place et le repliement de tous les chafaudages ncessaires


l'excution des travaux,

La protection de l'ensemble de l'installation contre les dgradations diverses,

La rfection des ouvrages dfectueux soit avant la rception des travaux, soit en cours des
travaux, avec toutes les consquences en dcoulant.

La fourniture d'chantillon d'habillage et quipement suivant le choix des produits, les


conditions effectives de ralisation, formes et nuances retenues par l'administration.

La protection de tous les ouvrages, parements, etc et ce en cours de chantier et jusqu'


la rception des travaux.

L'enlvement des gravois et tous les matriels utiliss pour la mise en uvre des ouvrages
et ce en cours et en fin des travaux.

La garantie totale de toute l'installation pendant un an aprs la rception des travaux,

Un projet de contrat d'entretien priodique sera annex la proposition.

La fourniture, l'installation et le transport du matriel.

Le montage de tous les appareils, cabines et accessoires.

Les amnagements ncessits par les travaux du prsent lot

Le rglage, les essais, le dpannage, la mise en service et l'entretien pendant toute la


dure de garantie.

Le contrle et les essais des installations ralises par un bureau de contrle agre.

La fourniture des documents d'emploi et d'entretien.

Les documents ncessaires pour une parfaite excution des travaux.

La dpose de toutes les installations existantes.


LIMITE DES PRESTATIONS:

Page 168 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les travaux la charge de lentreprise du prsent lot sont :

Construction des massifs, dalles et supports moteurs,

Rservations ncessaires aux passages des diffrents organes ainsi que les ouvertures
pour les arations naturelles, des portes et des trappes,

Amnagement du gnie civil des gaines verticales,

Construction et amnagement des cuvettes tanches renforces des points d'appui pour
guides amortisseurs,

les protections devant les ouvertures des gaines et planchers durant les travaux,

Raccord de revtement aprs la pose des portes palires.

L'tablissement des points d'appui maonnerie pour guides et amortisseurs en cuvette.

L'installation des canalisations et de l'amene du courant de ligne force et du conducteur


de terre.

L'Entrepreneur devra indiquer les intensits de rgime et de dmarrage de son


installation, ainsi que la sensibilit et le calibre des organes de protection.

Toutes les autres installations seront ralises dans le cadre du prsent lot.

Les amenes du courant force, lumire et terre,

Les amenes de cbles alarmes,

Les tubages encastrs ncessaires aux canalisations de commande et d'asservissement.

Scellement et calfeutrement des supports et portes palires,

La fourniture et le scellement des supports,

Le levage, transport et manutention du matriel.

La protection par revtement anti-corrosif de ses installations mtalliques,

La peinture d'apprt excute en usine des quipements mtalliques.

Fourniture et pose des armoires de commande et de protection,

Les raccordements ses organes de toutes les lignes laisses en attente par le lot
lectricit.

La protection mcanique par carter, grillage conformment au rglement.


NORMES
D'une faon gnrale, tous les travaux seront excuts conformment aux articles du D.G.A., aux
normes en vigueur, aux rgles de l'art, aux dispositions du projet et celles arrtes d'un commun
accord pendant la priode de prparation et notamment:

aux prescriptions du prsent document,


au D.T.U. 75.1 et ses additifs et modificatifs,
au cahier des prescriptions techniques gnrales des ascenseurs et monte-charges,
la norme NF P 82.200 Juillet 1980 concernant les interprtations des rgles gnrales
concernant la scurit,
la norme NF P 82.201 de Mai 1974 concernant les rgles gnrales de construction et
d'installation concernant la scurit.
la norme NF P 82.202 Juin 1978 concernant les contrats d'entretien.
la norme NF P 82.204 concernant les rgles de calcul des charpentes mtalliques portant
soit le treuil, soit les poulies de renvoi,
la norme NF P 82.207 concernant le dispositif prioritaire d'appel pompier,
Norme NFP 82.208, concernant les installations d'ascenseurs.
la norme NF P 82.210 concernant les rgles de scurit pour la construction et
l'installation des ascenseurs et monte-charges,
Norme NFP 82 251, concernant les guides de cabine et de contrepoids.
Norme EN 81: Les rgles de scurit pour la construction et l'installation des ascenseurs.
NF P 91- 201: qui traite de l'accessibilit des btiments aux handicaps physiques.

Page 169 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Normes europennes relatives aux ascenseurs.

Norme marocaine NMCL 005

Norme NFC 15 100 et des additifs avril 1991 sur les installations lectriques.

Norme marocaine, 10-05 - F - 010.

aux normes internationales ISO et en particulier ISO 4190/1.


Dans tous les cas les Normes Internationales ISO, seront respectes et en particulier:

ISO 4190-1 concernant les immeubles de bureaux ou autres.

ISO 4190-5 de 1987 (partie 5): Dispositif de commande et de signalisation et accessoires


complmentaires.

Les rgalements de scurit contre l'incendie dans les tablissements recevant du public.

au document de CSTB n 57.1 d'aot 1953 et DTU 70.1 et 70.2,

aux rgles UTE et la norme NF C 15 100 et additifs fixant les conditions d'excution des
installations lectriques de 1 re catgorie,

au dcret du 01104/1965 et la circulaire ministrielle d'application du 04/11/1965


concernant les mesures de protection relatives aux ascenseurs et monte-charges.

au dcret n 62.1454 du 14/11/1962 relatif la protection des travailleurs,

l'arrt du 15/07/1964 et du 06/03/1959 sur les conditions d'excution normalises


d'entretien des ascenseurs et monte-charges,

aux textes officiels rglementant la main d'uvre et les salaires.


L'application de ces normes ou rglements ne dispense pas de respecter les prescriptions, rgles,
circulaires et dcrets administratifs, tant gnraux que particuliers ou locaux ainsi que tous les
textes officiels compltant ou modifiant les pices dont il est fait tat, et qui seront publis
postrieurement l'laboration du prsent march.
En cas de contradiction entre les divers rglements et nonnes dits et en cours d'dition, tant
Marocains qu'Europens, ce sont les spcifications prconises par la dernire version qui seront
appliques.

OBLIGATIONS PARTICULIERES:
Les obligations de l'Entrepreneur comportent non seulement l'observation des prescriptions des
textes numrs ci avant, mais aussi l'observation de tout autre dcret, arrt, rglementation ou
normes en vigueur la date de la remise de l'offre et applicable aux travaux du prsent lot.
Tous les frais conscutifs la modification du projet une fois le march pass seraient la seule
charge de l'Entrepreneur.
QUALITE DU MATERIEL:
Le matriel sera neuf, d'une qualit correspondant aux spcifications techniques et ne devra
prsenter aucune altration due au stockage ou un dfaut de fabrication ou de manutention.
Les quipements doivent comporter une plaque visible, dsignant les caractristiques de l'appareil
et son type, la marque et la charge nominale.
LIVRAISON ET DOCUMENTATION TECHNIQUE
Les fournitures et quipement seront livrs, l'tat neuf, monts en tat de marche et quips de
tous les accessoires; pour toutes les fournitures, les documents suivants devront tre produits:

Le certificat d'origine

Les manuels d'installation, d'administration, d'utilisation et d'entretien des quipements en


deux exemplaires, dont un au moins en langue franaise.

Une notice donnant les caractristiques des appareils fournis.

Des consignes de principe relatives l'entretien courant, interventions et dpannage.

Les schmas lectriques et plans dtaills des installations.

Un manuel d'entretien de toute l'installation en prcisant les oprations effectuer et les

Page 170 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

priodicits.
Les reprsentantsdu Matre dOuvrage et de la matrise duvre assisteront la livraison,
examineront en dtail l'tat des fournitures et procderont aux divers contrles
.
Les fournitures reconnues dfectueuses seront isoles et aux frais de lentreprise, remplaces ou
rpares dans un dlai dfini d'un commun accord.
Lentreprise contractera, sa charge, les assurances ncessaires contre tout risque de perte ou
dommage dcoulant de la fabrication ou de l'acquisition des quipements, leur emmagasinage,
transport et livraison jusqu'aux sites d'installation.
Lentreprise devra fournir une documentation complte pour toute machine ou logiciel propos.
Cette documentation doit tre fournie jour.
Outre la fourniture d'une documentation dtaille sur le matriel et le logiciel ncessaire au
fonctionnement des quipements, lentreprise devra remettre en deux exemplaires pour toute
machine ou logiciel achet:

Les notices techniques relatives la description et l'utilisation des quipements

Les manuels dcrivant les procdures courantes d'utilisation du matriel (mise en route,
arrt, intervention en cas d'incidents, etc..)
Toutes modifications, adjonction ou suppression apporte l'un ou l'autre de ces documents
doivent tre immdiatement communiques par lentreprise titulaire du prsent march
l'administration.
ESSAIS DES EQUIPEMENTS
Les essais demands par le Matre dOuvrage ou par la matrise duvre seront raliss aux frais de
l'entreprise par un Bureau de contrle agr.
Si lors des essais, le matriel propos ne rpond pas aux caractristiques fixes, tous les ouvrages
excuts le jour du prlvement ou dsigns lors du contrle, seront dtruits et reconstruits aux
frais de l'entreprise, indpendamment des dommages et intrts que le Matre dOuvrage se rserve
de revendiquer pour le retard apport aux travaux et les perturbations ventuelles de l'ensemble du
projet.
BRUITS DES INSTALLATIONS:
Le niveau de bruit pour chaque appareil ne devra pas tre suprieur celui prvu aux articles 2.83
et 2.93 du DTU 75.1 dition juin 1974.
En aucun cas, il ne devra dpasser 35 dBA dans les dgagements environnants, mesur
conformment la nonne 5.31.002.
L'Entrepreneur ralisera tous les travaux d'insonorisation des moteurs, machineries, appareils
tournants etc. pour obtenir les rsultats escompts.
CONTROLE ET ESSAIS:
Contrle et essais avant la rception provisoire :
La rception provisoire des appareils comportera, d'une part, la vrification de la parfaite
conformit du matriel fourni avec les prescriptions et spcifications du prsent CPS, et d'autre
part, les vrifications, contrles et essais prvus par les cahiers du C.S.T.B. complts par les essais
ci-aprs:

La vrification des mesures de scurit prvues par la nonne NFP 82 201.

Essais statiques.

Essais en marche ininterrompue pendant 1 heure avec arrts de 20 secondes chaque


niveau extrme.

Essais de fonctionnement (mesure de vitesse et vrification du nivelage).

Essais des parachutes.

Page 171 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Essais de consommation de courant avec la charge utile et vrification des rapports


"intensit de dmarrage, intensit nominale".

Les essais complmentaires comprendront:

Essais de bouton d'arrt en cabine.

Vrification de priorit en cabine sur appels extrieurs.

Vrification de priorit "fin de course".

Essais et vrification du dispositif assurant la coupure du circuit de commande en cas de


non dmarrage ou de patinage des cbles.

Vrification de conformit de la manuvre avec celle prvue au prsent devis descriptif.

Essais des sonneries d'alarmes.

Essais d'isolation phonique.

Constat des dbits.

Essais et vrifications de tous les organes et des scurits


Cette liste n'est pas limitative.
La rception provisoire ne sera prononce que si les essais, les vrifications et les contrles cits cidessus s'avrent concluants.
Contrle et essais avant rception dfinitive :
La rception dfinitive comportera les mmes essais que ceux de la rception provisoire et on
s'attachera spcialement aux points ci-aprs:

Vrification de tous les contacts des contrleurs de manuvre des balais, des moteurs,
l'inspection des coulisseaux et dispositifs de guidage qui devront tre en parfaites
conditions.

L'inspection et la vrification des attaches de guides.

Vrification de l'isolation lectrique des moteurs et freins de l'ensemble des circuits de


manuvre.

Essais de fonctionnement des parachutes.

Vrification et contrle de l'tat de la main courante.

Tous les autres essais et contrles prvus par la rglementation en vigueur.

Dans le cas o les essais et le contrle de conformit rvleraient un lment non conforme ou
l'impossibilit d'obtenir toutes les caractristiques exiges, l'entrepreneur devra assurer ses frais le
remplacement ou le rglage ncessaire.
PLANS
L'entrepreneur doit fournir avant excution des travaux, des plans indiquant le cheminement des
cbles, l'emplacement de la machinerie, le matriel en gaines ( les guides, les amortisseurs, les
dispositifs de fin de course, le contrepoids, les portes palires, ..etc.), les cbles de suspension, la
plate forme de cabine (les triers), le parachute, la cabine, l'oprateur de portes coulissantes
automatiques, l'emplacement du tableau d'alimentation lectrique et son schma unifilaire.
L'entrepreneur sera seul responsable des erreurs ou omissions qu'il n'aurait pas signales. Les plans
doivent tre soumis l'approbation des Matres d'uvre et du Matre dOuvrage avant excution.
OBSERVATIONS GENERALES:
L'Entrepreneur est tenu de signaler au Matre d'uvre en temps opportun toute erreur qui aurait pu
se glisser dans les plans, toutes anomalies aux ctes en contradiction ou incompatibles avec le
matriel qu'il propose (Dimension des gaines - Hauteur sous dalle - profondeur cuvette etc..), faute
de quoi il en supportera les frais qui en dcoulent.

SOUS LOTN 8 : PLOMBERIE SANITAIRE - PROTECTION INCENDIE

Page 172 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

7.

PLOMBERIE SANITAIRE - PROTECTION INCENDIE


CONSISTANCE DES TRAVAUX

a. Branchement
L'Entrepreneur est charg du branchement et raccordement en se piquant sur le rseau
d'alimentation existant.

b. Evacuations
L'Entrepreneur se raccordera aux regards suivant les plans dexcution dont il devra
confirmer les positions exactes.
Pour les vacuations d'eaux pluviales des terrasses, L'Entrepreneur fournira les avaloirs
aux spcialistes d'tanchit qui les posera et se raccordera aux moignons d'avaloirs
poss.
PRESTATIONS INCLUSES DANS LE MARCHE

Les prestations la charge de l'Entreprise comprennent :

La fourniture et la mise en uvre, conformment au march:

Des tuyauteries, y compris raccord, assemblages, organes de fixation, protection


extrieure

Des accessoires pour la pose des appareils sanitaires et leurs quipements

Des accessoires pour la pose de la robinetterie.

Des canalisations d'vacuations EP-EU-EV; y compris coudes, ts, assemblages,


tampons, dispositifs de libre dilatation.

Des fourreaux et protection.

Des R.I.A. et extincteurs

L'installation de plomberie ne doit tre la cause, ni la production ni la propagation de


bruit.

Etablissement des plans d'excution suivant les normes et rglementations en vigueur.

La mise en place des tuyauteries d'eau froide dans l'paisseur de la forme avant
excution du revtement du sol.

Les percements, encastrements et scellements dans les et cloisons; les travaux devront
tre excuts avant pose des revtements.

Le nettoyage et l'enlvement de tous gravats provenant de l'installation du prsent


sous lot.

La fourniture de la documentation.

Les divers essais et la mise au point des installations.

L'entretien des installations jusqu' l'expiration du dlai de garantie.


L'entrepreneur ne pourra faire tat d'une omission ou d'une mauvaise interprtation du prsent
descriptif pour refuser de fournir ou de monter un matriel quelconque dont l'absence mettrait en
cause le fonctionnement et la scurit des installations ou leur intgrit.

Page 173 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS

Avant commencement des travaux :


L'Entrepreneur fournira:

Les plans d'excution ncessaires aux installations du prsent sous lot avec les
indications et les plans trs prcis concernant les rservations prvoir dans le Grosuvre en se limitant dtailler le DCE prescrit par le BET.

Ces plans prvus la charge de lentreprise ne doivent en aucun cas modifier le


descriptif ni le bordereau du prsent DCE.

Un chantillonnage complet de l'appareillage propos, ainsi que la documentation


technique complte.

Les plans d'excution devront comporter toute indication ncessaire la construction


ou l'amnagement des ouvrages lies aux installations des plomberies et de protection
incendie en particulier : gaines, trappes de visite, caniveaux etc

L'Entrepreneur ne devra commencer aucune excution avant que les plans d'excution
naient pas t approuvs par la Matrise duvre et le bureau de contrle.
L'approbation de ces plans ne diminuera toutefois en rien la responsabilit de l'Entrepreneur.

En cours de travaux :

L'Entrepreneur prendra contact avec les responsables de la protection civile, pour


obtenir des renseignements et confirmations ncessaires pour l'agrment des ouvrages
excuter, R.I.A, extincteurs, etc.

Aprs fin des travaux :


Avant la rception, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comportant
obligatoirement :

Une note prcisant les rfrences (marques et types) des appareillages employs avec
l'adresse des fabricants et celle du reprsentant au Maroc, ainsi que les notices
d'emploi et d'entretien et les certificats de garantie.

Un jeu de cinq tirages des plans d'excution du march mis jour en conformit avec
la ralisation des installations (plans de recollement) et une notice descriptive
prcisant s'il y a lieu les modifications apportes au devis descriptif remis au Matre
d'Ouvrage, sous couvert de la Matrise de chantier.

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
D'une faon gnrale tous les travaux seront excuts conformment aux articles du DGA
aux normes en vigueur aux rgles de l'art, aux dispositions du projet et celles arrtes d'un
commun accord pendant la priode de prparation l'installation devra se conformer en
particulier aux rgles suivantes tant qu'elles ne sont pas contraires au march.

Les rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit des


immeubles et en particulier ceux du distributeur de la ville.

Le devis gnral rglant les conditions d'excution des travaux, de fourniture et de


pose de conduite d'eau.

base de Calcul (document de rfrence) :


D'une faon gnrale, les mthodes de calcul utiliser pour dimensionner les ouvrages sont celles
imposes par la rglementation et les normes marocaines ou dfaut franaises.

En rgle gnrale les bases de calcul sont celles dites dans le normes NFP n 41201 301, NFP 30-201 et le DTU 60.11 - 60.31 - 60.32 - 60.33 - 60.41.

Base de Calcul :
Vitesses admises :

Page 174 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Tuyauteries enterres et en sous-sol


: 2,00m/s

Branchement d'appareils
: 1,00m/s

Alimentations principales dans les circulations et les pices de service 1,5m/s

Dbit de base : DTU 60.11


Les dbits minimaux adopter pour le dimensionnement du rseau d'eau chaude et d'eau froide
sont les suivants :

DESIGNATION
L'APPAREIL
Baignoire
Lavabo Vasque
Lave mains
Douche
W-C langlaise
Urinoir
Evier

DE

DIAMETRE
MINI

DEBIT EN l/s
0.33
0,2
0,12
0,2
0,12
0,10
0,2

INTERIEUR

14
12
10
12
10
10
12

Hypothse de simultanit:
Le dbit probable sera obtenu en multipliant le cumul des dbits de base par y
y =1,25 / (x-1)
x = le nombre des appareils

Diamtre:
Les diamtres seront calculs selon la formule de flamant en tenant compte des vitesses admises.

Evacuation des eaux pluviales :

Intensit pluviomtrique = 0,5 l / s / m2

section minimale admise 75


En outre, la pression rsiduelle d'eau sur chaque point d'alimentation sera au minimum de : 0,5 bar
et de 2,5 bar pour RIA le plus dfavorise.
Dbit de base :

DESIGNATION
L'APPAREIL
Lavabo Vasque
Lave mains
Douche
W-C lAnglaise
Urinoir
Evier

DE

Q
MINI
CALCUL
0.75
0.75
0.5
1.5
0.5
0.75

DE

DIAMETRE
MINI
30
30
33
90
33
33

INTERIEURS

PROVENANCE DES MATERIAUX

Terminologie :

La terminologie, les dimensions, les tolrances applicables aux matriaux, aux parties d'ouvrages et
aux ouvrages seront celles dfinies par les normes de l'Association Franaise de Normalisation
(AFNOR) et par le rpertoire des lments et ensemble fabriqus du btiment (R.E.E.F.) ainsi que
par les normes Marocaines.

Page 175 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Matriaux incorporer aux ouvrages :

Font partie des prestations de l'Entreprise toutes les fournitures de matriaux qui ne sont pas
expressment exclues par le prsent descriptif et qui doivent tre incorpores aux ouvrages pour en
assurer le bon fonctionnement et la bonne conservation.
A dfaut de stipulation du dit descriptif concernant certains matriaux ou dans le cas de drogations
certains matriaux ou dans le cas de drogations certaines dispositions de ce mme descriptif,
proposes par l'Entrepreneur, ce dernier devra prciser dans sa demande d'agrment, les
caractristiques des matriaux qu'il dsire utiliser et les essais de contrle effectuer pour en
vrifier les qualits.

Provenance des matriaux et chantillons :

Les matriaux devront satisfaire les spcifications du descriptif.


L'Entrepreneur devra pouvoir prsenter toutes les rquisitions des attestations et certificats
prouvant l'origine et la qualit des matriaux.
Par le fait mme de son offre, l'Entrepreneur est cens connatre les ressources et ne pourra
prsenter aucune rclamation concernant le prix de revient pied d'uvre de ces matriaux.
La dsignation faite des produits manufacturs utiliser spcifie dans le prsent descriptif
constitue la base de l'tude de prix que doit faire l'Entrepreneur.
Au cas ou celui-ci dsirerait utiliser des articles d'une autre provenance, il devra prsenter
simultanment un chantillon de l'article prescrit par le prsent descriptif pour accord, accompagn
de sa fiche technique et un chantillon de l'article qu'il propose en remplacement auquel il joindra
toute documentation dsirable et la liste de rfrence ainsi qu'un nouveau sous-dtail de prix.
Toutefois, le matriel propos devra avoir les dimensions compatibles avec les donnes du projet.

Qualit des matriaux

La composition des matriaux, leurs qualits physiques et mcaniques devront tre conformes aux
prescriptions du D.G.A. (dition 1956) et notamment celles des articles suivants :

Tubes aciers article n62

Cuivre, laiton bronze article n86

Robinetterie article n86

Appareils sanitaires article n87


Sur demande de la Matrise d'uvre, l'Entrepreneur sera tenu de fournir toutes justifications
relatives l'origine des matriaux.
Des prlvements et des essais seront excuts aux frais de l'Entrepreneur en vue de s'assurer des
qualits et de la conformit des matriaux. Tous matriaux non conformes seront rejets.
Les matriaux et matriels employs seront neufs et identiques pour un mme type de matriel.
Ils devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques en vigueur et en particulier :

A la dernire dition des normes AFNOR

Aux documents techniques du R.E.E.F. ou D.T.U. en vigueur


Chaque fois qu'il existe une estampille de qualit (NF - USE - SGM, etc), ou un certificat de
qualit dlivr par un organisme officiel, les matriaux et appareils seront revtus de cette
estampille ou munis de ce certificat.

Marques de rfrence du matriel

Appareils sanitaires
: (Fourni par le M.O.).
Robinetterie sanitaire : (Fourni par le M.O.).
Tuyauterie, vannes, etc.. : DEPOT DU MAROC

Page 176 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les appareils sanitaires seront en porcelaine vitrifie, conformment aux chantillons qui seront
agres et au Cahier des Charges. Les rfrences donnes dans la description des appareils
sanitaires seront conformes celles des catalogues.

Les marques et types devront tre nettement et clairement spcifis dans sa proposition
conformment au descriptif.
Les appareillages et robinetteries seront soumis l'agrment du Matre d'uvre.
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX ET SPECIFICATION PARTICULIERES
a. Prescriptions particulires :
Toutes les prcautions seront prises pour assurer une distribution, une vacuation ainsi qu'une
ventilation suffisante, l'Entrepreneur s'assurera du dbit de chaque appareil.
b. Canalisations de distribution d'eau :
Canalisation en tube galvanis :
La distribution intrieure en eau incendie sera en tube acier galvanis tarif 3 jusqu'au diamtre
50/60, tarif 10 au dessus.
Les percements, saignes, scellements seront faits le plus soigneusement possible, en mortier de
mme composition que l'enduit.
En aucun cas, il ne sera fait de scellement ou de percement dans un lment porteur (poutres,
poteaux, nervures) et, en cas de ncessit, l'Entrepreneur s'en rfrera pralablement la Matrise
d'uvre. Les trous destins recevoir les chevilles auront exactement la dimension de la cheville
qui doit pntrer de force.
Les saignes ne devront jamais traverser une cloison de part en part, mme dans le cas d'emploi de
briques trois trous.
Les trous faits dans les carreaux de grs et dans les revtements (sols ou revtements muraux)
seront fait la chignole et non au tamponnoir.
Canalisations enterres traversant les voiles devront avoir des dispositifs de platines pour assurer
ltanchit.

Les conduites principales dalimentation deau froide seront en cuivre.

La distribution lintrieur des salles deau sera aussi en cuivre.

La tuyauterie dincendie sera en acier galvanis.


c. Pose des canalisations

Fouilles en rigoles ou en tranches pour canalisations :


Une fouille est considre comme tant en "rigole" lorsque sa largeur est infrieure ou gale 2 m
et sa profondeur suprieure 1 mtre.
Les fonds de fouilles seront dresss horizontalement sauf dans le cas ou un assainissement s'avrera
ncessaire, lequel sera facilit par une pente de 2 5%.
Les parois des fouilles devront tre stables, un lger fruit sera ventuellement prvu et si
ncessaire un taiement ou blindage.
Au cas o la fouille serait excut dans un terrain sensible l'action de l'air ou de l'eau, tel que
schistes, marnes, argiles, etc, il sera excut un btonnage ou une chape au mortier dans les heures
qui suivront l'ouverture de celle-ci.
Il sera admis une tolrance de 5cm sur profondeur et un cart d'implantation par excs de 10 cm
pour les fouilles en tranche et de 5 cm pour les fouilles en rigoles, pour les terrains de classe a, b
et c, ces dimensions sont doubles le cas de roches d, e, etc.

Tranches pour pose de canalisations :


Les fouilles en tranches pour canalisations sont dfinies par un profil en long sur lequel les pertes
sont inscrites.

Page 177 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'ouverture sera effectue par tronons dlimits, le fond tant dress d'une faon rgulire au fur
et mesure de l'avancement des travaux.
Les ctes de fond de fouilles seront vrifies chaque raccordement.
Les ctes minimales de largeur de fouilles pour canalisation de faible diamtre, seront les
suivantes:

Fouilles excuts manuellement : profondeur de 0 1m; largeur 0,60 m.

Fouilles excuts manuellement : profondeur de 1 1,5m; largeur 0,80 m.

Fouilles excuts manuellement : profondeur de 1 ,5 3m; largeur 1,00 m.

Fouilles excuts mcaniquement : profondeur de 0 1m; largeur 0,40 m.

Fouilles excuts mcaniquement: profondeur de 1 1,5m; largeur 0,60 m.

Fouilles excuts mcaniquement : profondeur de 1 ,5 3m; largeur 0,80 m.


Au cas o un taiement serait ncessaire les largeurs de fouilles seront augmentes de
l'paisseur de celui-ci.

Remblais des tranches des canalisations :


Ils seront excuts par couches successives de 0,20 m d'paisseur, arroses et compactes, les
flancs de la canalisation seront soutenus par de la terre soigneusement dame.
les remblais employs seront constitus par des sols stables et homognes, les blocs rocheux, les
dbris de carrire, seront limins sur une hauteur de 0,20m au-dessus de l'intrados de la
canalisation ; il seront exempts de plats, graviers htrognes, tourbes, vases, terre gluantes, de
matriaux gels ou susceptibles de l'tre.

Canalisation enterre :
Une couche de sable et de cailloux sera tale en fond de fouille et rgle la pente dfinitive.
Les tuyaux reposeront sur toute leur longueur. Des empochements seront rservs l'endroit des
collets.
L'embotement des tuyaux sera assur de telle sorte que les surfaces intrieures se prolongent
parfaitement, sans ressaut au droit des joints.
Avant prise complte, il sera pass un couvillon l'intrieur du tuyau, aucune bavure interne ne
devant apparatre. Le remblaiement ne s'effectuera qu'aprs prise complte des joints.
Dans le cas o le terrain serait particulirement mauvais ou prsenterait des risques d'affaissement
ou de mouvement il sera excut sur la forme de sable et de gravillon une dalette en bton arm ou
non sur laquelle sera pos le tuyau qui sera assujetti par un berceau en bton.
Dans le cas o les charges dpasseraient la rsistance normale du tuyau, celui-ci sera enrob de
bton sur une paisseur au moins gale au quart du diamtre, sans tre infrieure 0,05m sur le
dessus et le dessous, et sur une paisseur au moins gale la moiti du diamtre de chaque ct.
Les branchements et drivations se raccorderont sur les tuyaux sous un angle au moins gal 75.
Le raccordement aux regards s'effectuera, dans la mesure du possible sur une face et non sur un
angle.
Les joints, branchements, drivations, raccordements, seront parfaitement tanches.
Avant mise en uvre les canalisations seront nettoyes et dbarrasses de tout corps tranger et
leurs sections seront alses au diamtre rel.
Les joints de tuyauteries ou nuds de soudure ne seront en aucun cas excuts dans les traverses de
murs, cloisons, planchers, etc... sauf en ce qui concerne les joints de pipe de raccordement des
cuvettes de WC. Les joints en caoutchouc, cuir, fibre, seront d'un seul morceau et aprs serrage
correspondant parfaitement au diamtre intrieur de la canalisation.
L'tanchit des joints visss sera obtenue l'aide d'une tresse de filasse enduite de cruse ou d'un
produit quivalent et devra permettre un dmontage facile.

Page 178 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les canalisations seront parfaitement alignes en partie droite et faonnes de telle sorte que toute
flexion ou torsion soit vite la pose. Le cintrage des tubes galvaniss ne s'effectuera en aucun cas
chaud.
Les canalisations allure horizontale seront poses avec une pente minimum de 0,02 m par mtre
pour les canalisations d'eau force et de 0,020 m par mtre pour les canalisations d'eau use.
d. Supports des tuyauteries
Le plombier doit l'ensemble des supports et colliers ncessaires la fixation des tuyauteries. Des
bagues anti-vibratiles seront obligatoirement montes sous chaque collier.
Tous les supports seront en acier galvanis, facilement dmontable, Ils seront revtus aprs
montage de deux couches de peinture antirouille et deux couches de peinture inhibitrice de
corrosion.
L'cartement des supports sera au maximum de :

1,5m jusqu'au diamtre 20/27

2,2m du 26/34 au 40/49

3 m au-dessus de 40/49
e. Protection des canalisations
Les canalisations encastres seront poses sans joint, sans raccord. Avant rebouchage des
saignes, elles seront prouves sous pression (minimum 10bars) et recouvertes par bande DENSO
ou similaire.
En aucun cas les tuyaux ou lments en cuivre ne seront encastrs dans la maonnerie au
mortier de ciment. Les tuyaux et lments en fer galvanis ne pourront tre encastrs dans
le pltre.
Les canalisations enterrs, sujettes corrosion, doivent tre protges extrieurement par un ruban
de jute tremp dans du bitume chaud ou par un procd quivalent (bandes adhsives DENSO ou
similaire).
Dans tous les cas, la canalisation ne doit pas tre un contact avec une armature ou une ossature
mtallique.
La mise en uvre par engravure est interdite, dans tout tronon enterr.
Dans le cas o la canalisation fait vhiculer de l'eau chaude, un gainage devra tre prvu par
consquent, avant d'tre rendues inaccessibles, les parties de canalisation en castres doivent tre
prouves une pression de 1,5 fois la pression maximale de service avec un minimum de
surcharge de 5 bars.
f. Vannes
Les vannes employes seront boisseau sphrique et raccord union jusqu'au diamtre 50/60,
bride en fonte pour les diamtres suprieurs.
g. Evacuation aux uses et vannes
Toutes les vacuations des appareils sanitaires jusqu'aux regards prvus par le Gros-uvre seront
ralises en tuyauteries P.V.C lorsqu'elles sont protge, en fonte salubre quant elles sont en
apparent, ainsi que les collecteurs en sous-sol.
La pente des collecteurs sera d'au moins 2 cm par m.
Elles seront supportes par des colliers en P.V.C. ou en acier galvanis dmontables espacs de 1m,
les raccordements aux vacuations seront munis de bouchons de dgorgement permettant un
tringlage facile.
Les raccordements aux cusous sous lottes de chutes et regards se feront par joints type
KLERMETIC ou similaire.
Toutes les chutes seront prolonges hors terrasses en ventilation primaire.

Page 179 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

h. Eaux pluviales
Les vacuations des eaux pluviales seront ralises en tubes en P.V.C lorsqu'elles sont protges
ou en fonte quant elles sont en apparent.
Les raccordements aux regards et aux avaloirs E.P. seront tanches.
Les avaloirs seront constitus par une large cuvette en plomb (50x50 mini) et un moignon
tronconique en plomb dpassant la dalle de 20 cm mini, cuvette et moignon ayant une paisseur
de 3mm. Les avaloirs seront fournis par le plombier et poss par l'tanchit.
i. Nettoyage des canalisations et appareils sanitaires
Avant mise en uvre, les tuyauteries seront nettoyes de tout corps tranger.
Les tuyauteries laisses en attente en cours de chantier et en fin de travaux journaliers seront
obligatoirement bouchonnes au moyen de tampons hermtiques pour les tuyauteries galvanises.
Les appareils sanitaires seront galement soigneusement bouchonns. L'Entrepreneur sera tenu
pour responsable des ventuelles accumulations de dchets l'intrieur des canalisations, et devra
faire effectuer sa charge le nettoyage complet des rseaux.
j. Percements, scellements
Les passages seront des trous cylindriques base circulaire ou rectangulaire qui ne devront nuire en
rien la rsistance des lments porteurs.
La nature des scellements sera approprie aux ouvrages auxquels ils sont destins, ils seront
notamment au mortier de ciment dans les lieux humides. Les percements et scellements sont
interdits dans des ouvrages ayant une tanchit.
k. Fourreaux
Des fourreaux protgeront, dans la traverse des murs et planchers, toutes les canalisations, sauf la
fonte. Le diamtre du fourreau aura 1cm au moins de plus que le diamtre de la canalisation, il fera
saillie au moins de 0,5cm sur le parement du mur ou sur plafond et de 3cm sur le niveau du
revtement de sol. Il sera obligatoirement en cuivre, ou en plastique dans le cas de dallage
magnsien.
l. Canalisation de tubes en PPR
La distribution principale en eau froide sera en polypropylne de type copolymre Random poids
molculaire lev.
La soudure tant assure par lectrofusion qui est un procd de jonction ralis sur les tubes et les
raccords pr assembls du mme diamtre, par rchauffement dune rsistance incorpore dans le
raccord. Lnergie thermique produite par le rchauffement de la rsistance, par effet Joule, conduit
un ramollissement des parties en contact, qui fusionnent entre elles pendant la phase de
refroidissement.
m. Canalisation de tubes en acier
Les assemblages s'effectueront par :

raccord en fonte mallable taraude de type GE, galvanis chaud.

brides taraudes ou folles, avec collet battu sur tubes

raccords lisses en fonte mallable par brassage capillaire 800 aprs dcapage la pte
braser et au moyen d'une baguette en laiton pour les tubes acier srie extra lgre.
Les filetages seront propre, les tubes nets et parfaitement affranchis aux deux extrmits. Les joints
seront excuts de la filasse fine et graisss avec une pte de contenant pas de csure.
Les tubes seront coups au coupe-tube mollettes ou lames, l'emploi de la scie pourra tre
autoris pour les petits diamtres.
L'intrieur du tube sera als aprs coupe.

Page 180 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La jonction des tubes d'acier avec des tubes en cuivre sera effectue au moyen des raccords
dmontables dilectrique.
Les tubes poss en tranches seront protgs par bande DENSO pos froid.
n. Canalisation de tubes en cuivre
Les tubes seront approvisionns, soit en longueur droite, tubes crouis, soit en couronne, tubes
recuits ou trs lgrement crouis, les parties faonnes seront recuites.
Les jonctions et les empattements seront excuts par :
Assemblage des tubes, matriage et embotage soud
Accord en alliage cuivreux collets, bague, soudure capillaire pour laquelle il pourra tre
employ du cuivre pur.
Les tubes seront coups au coupe-tube, et cintrs froid sans accessoires ou avec des ressorts
intrieurs ou extrieurs, chaud et bourrs de sable sec ou de grs sur calibre ou bourr de poix
la machine avec ou sans mandrin.
Les tubes protgs par ficelle de papier en spirales, de papier crpe bitum, de papier krat et coton
ou autres matriaux pourront tre emmurs sans autre protection.
o. Pose des appareils sanitaires
Ils seront poss de niveau.
La fixation au mur se fera sur consoles immobilisant l'appareil, par goujons filets contre crou et
scellement ou par vis sur taquets scells ou chevilles tamponnes imputrescibles, les ttes tant
isoles de la cramique par des rondelles en plomb ou en caoutchouc.
La fixation au sol se fera par vis en mtal inoxydables sur chevilles imputrescibles, les ttes tant
isoles de la cramique et lorsque l'appareil sera accol une paroi verticale il sera fix sur celle-ci.
Lorsque l'appareil sera encastr, le ruissellement des eaux des parois verticales s'effectuera sur les
bords de celle-ci.
Les appareils adosss ou juxtaposs entre eaux munis d'un joint plastique sans coupure, assurant
l'tanchit et rsistant sans dformation des tempratures de 150 C pour les cuisines et 100C
pour les salles d'eau.
Les joints sur la cramique de robinets, raccord, bondes, etc. seront constitus par des rondelles de
caoutchouc toiles ou non, gonfles par le serrage d'une rondelle galvanise cuvette.

p. Pose des chauffe-eau


Ils devront pouvoir tre purgs par des appareils dits "groupes de scurit" formant solution de
continuit ou siphon avant raccordement la conduite d'eau use.

Chauffe-eau muraux :
Les espaces libres minima laisss autour du chauffe-eau seront les suivants : plafond 10 cm,
plancher 40cm, parois 12cm.
La pose des chauffe-eau ne se fera pas vis sur taquets scells ou chevilles tamponnes,
imputrescibles.
Les chauffe-eau ne seront fixs par boulons scellement que sur des murs pleins de 20cm
d'paisseur au moins. La fixation en murs creux de 12 20cm d'paisseur s'effectuera par boulons
traversant la paroi et solidarises deux par deux des contre-plaques mtalliques.
En aucun cas ils ne pourront tre fixs sur des cloisons minces.
Les chauffe-eaux auront un espace libre de 75cm au moins en avant du capot du dispositif de
chauffage.

Robinet d'incendie arm


Les R.I.A doivent satisfaire aux spcifications et aux essais de la norme NFS 611-201 (2)

Page 181 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les colonnes doivent tre isoles et purges.


Tous les robinets doivent tre plombs en position d'ouverture.
Le rseau doit tre rinc et purg avant mise en service.
A son extrmit haute la colonne montante comporte une partie rectiligne verticale ferme
son extrmit de longueur 1,5 m au-del de la prise la plus leve et conue pour rsister la
pression dfinie ci-dessus.
Un manomtre et robinet purgeur doit tre install demeure proximit du R.I.A le plus
dfavoris.

ESSAIS
a. Essais en cours des travaux
Au cours des travaux, les tuyauteries seront prouves sous pression (de 10 bars), en prsence de la
matrise d'uvre et feront l'objet d'un procs-verbal.
Essais pour rception provisoire
En vue de la rception provisoire, il sera procd au contrle de la conformit des installations tant
du point de vue de la rglementation que celui du respect des prescriptions techniques du march.
Tous les essais seront conformes l'article 4.3.11 du D.T.U. n60.1.
A la rception, les conditions ci-aprs devront avoir t runies :

Achvement de tous les travaux.

Remise des documents prvus aux articles du prsent devis descriptif.

Essais de rception ci-aprs concluants (ventuellement, aprs correction en cas


d'insuffisance constate).
Ces essais de rception effectus dans les conditions ci-aprs, seront les suivants:

Vrification de l'tanchit des circuits (Alimentation - Evacuations)

Vrification de dbits
Pendant le puisage ou l'vacuation de l'eau, aucun bruit tel que vibrations, sifflements, coups de
blier, etc. ne devra tre entendu.
Essais pour rception dfinitive
Au plus tard huit jours avant l'expiration du dlai d'un an partir de la rception provisoire,
l'Entrepreneur devra demander qu'il soit procd de nouveau, l'examen des installations en vue
de la rception dfinitive.
Les essais auront lieu dans les mmes conditions que ceux prvus lors de la rception provisoire.
Au cas o les travaux ne se rvleraient pas entirement conformes aux dispositions du march,
l'Entrepreneur sera tenu, dans un dlai de un mois (1) par le Matre de l'Ouvrage de remdier aux
dfectuosits constates.

Page 182 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

G) SOUS LOT N9 : CLIMATISATION VENTILATION - DESENFUMAGE


1.

CLIMATISATION

Les ouvrages raliser comprennent :

Le transport,

La fourniture,

La pose et raccordements des appareillages et matriels de climatisation, de ventilation et


de dsenfumage.

La mise en uvre,

Mise en ordre de marche de l'ensemble des installations de climatisation, ventilation,


dsenfumage et diffrents quipements, y compris toutes sujtions et contraintes
fonctionnelles dcrites ci-aprs.
NATURE DES TRAVAUX
Il sera la charge de lentreprise la fourniture, la pose et les raccordements hydrauliques,
arauliques, frigorifiques et lectriques de :

Groupes extrieurs du systme leau glace ;

Units intrieures du systme leau glace ;

Centrales de traitement dair ;

Pompe chaleur monobloc rversible Air/Air dtente directe ;

Climatisation rversible multizones.

Pompe chaleur split systme rversible.

Caissons dextraction, de ventilation et de dsenfumage ;

L'excution de tous rseaux frigorifiques y compris peintures antirouille protection


thermique et accessoires.

Lexcution du calorifugeage

l'excution de tous rseaux arauliques en tle d'acier galvanise rectangulaire, circulaire


et en prisol.

La fourniture et la pose des grilles et des diffuseurs.

La mise en place de tous appareils de contrle et de rgulation.

La prvision des borniers contacts secs libres de potentiel pour les raccordements de
tous les appareils la GTC et les doigts de gants pour le matriel de G.T.C

la fourniture et la pose de lensemble des pompes de circulation.

lassistance et les raccordements de linstallation.

L'excution de la peinture antirouille des diffrentes pices en mtaux ferreux,

La main d'uvre, les appareils, et toutes installations provisoires et fournitures


ncessaires aux essais, la mise en service et au rglage des installations.

La fourniture d'instructions crites, claires et prcises sur la conduite et l'entretien des


appareils.

La rfection ventuelle des ouvrages dfectueux constats en cours d'excution des


travaux ou lors de leur rception et garantie.

La fourniture et la pose des armoires, cbles, chemins de cbles, gousous lottes supports,
etc

Le reprage par tiquettes dilophanes, lettres blanches sur fond noir au-dessus des
appareils de coupure et de protection coupe-circuit, disjoncteur, minuterie, (marche, arrt,
dfaut de chaque appareils etc...),

La formation des personnels de maintenance pour le compte du matre d'ouvrage.


Caniveaux, forme de pente, trmies de rservations, enduits, et gaines verticales (en

Page 183 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

maonnerie) seront raliss au niveau du gros uvres.


Serrurerie - ferronnerie : trappes, portes, grillage seront compris au lot menuiserie.
L'amene de l'alimentation lectrique proximit de chaque ventilo-convecteur, en faux
plafonds, amene du courant lectrique dans chaque local technique, clairage normal et
de scurit pour chaque local technique sont compris au lot Electricit.
NORMES ET REGLEMENTS

Les travaux sont soumis aux rglements, normes, rgles de l'art, marocains et dfaut ceux de la
C.E.E. notamment les normes NF et les normes DIN. Sont en particulier applicables les textes
suivants :
Il sagit dun Etablissement Recevant du public du 1er Groupe class en :
Type O, M, N, L X et PS de 1re catgorie.
Le projet est soumis tous les textes lgislatifs et rglementaires applicables et, en particulier tous
les codes et normes marocains, les rglements d'incendie, les rglements de la construction, les
codes du btiment, les rglements de scurit et toute autre rglementation applicable,
conjointement avec les rgles statutaires, et en particulier :

Les rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit.

Les rgles APSAD

Les rgles AFNOR

Les rgles et normes fixes par les DTU :

DTU 60.1: plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation.

DTU 60.11: Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations
dvacuation des eaux pluviales.

DTU 60.2 : Canalisation en fonte - vacuation deaux uses, deaux pluviales et deaux
vannes.

DTU 60.31 : Canalisations en chlorure de polyvinyle non plastifie Eau froide avec
pression.

DTU 60.32 : Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifie vacuation des eaux
pluviales.

DTU 60.33 : Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifie - vacuation deaux


uses et deaux vannes.

DTU 60.5 : Canalisations en cuivre Distribution deau froide et chaude sanitaire,


vacuation deaux uses, deaux pluviales, installations de gnie climatique.

DTU 61.1 : Installations de gaz.

DTU 65.3 : Installations de sous-stations dchange eau chaude sous pression.

DTU 65.4 : Prescriptions techniques relatives aux chaufferies au gaz et aux hydrocarbures
liqufies.

DTU 65.6 : Prescriptions pour lexcution de panneaux chauffants tubes mtalliques


enrobes dans le bton.

DTU 65.7 : Excution des planchers chauffants par cbles lectriques enrobs dans le
bton.

Page 184 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

DTU 65.8 : Excution de planchers chauffants eau chaude utilisant des tubes en
matriaux de synthse noys dans le bton.
DTU 65.9 : Installation de transport de chaleur ou de froid et deau chaude sanitaire entre
production de chaleur ou de froid et btiments.
DTU 65.10 : Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canalisations
dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments.
DTU 65.11 : Dispositifs de scurit des installations de chauffage central concernant le
btiment.
DTU 65.12 : Ralisation des installations de capteurs solaires plans circulation de
liquide pour le chauffage et la production deau chaude sanitaire.
DTU 65.20 : Isolation des circuits, appareils et accessoires. Temprature de service
suprieure la temprature ambiante.
REGLE APSAD R1: Extinction automatique eau type sprinkler
DTU 65.10: Canalisations deau chaude et froide sous pression
DTU 60.11: Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire
DTU 60.1: Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation
NF P 41-201: Distribution deau Code des conditions minimales dexcution
NF EN 255-1 (E 38-115-1) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de
liquide et pompes chaleur avec compresseur entran par moteur lectrique. Mode
chauffage - Partie 1 termes, dfinitions et dsignations.
NF EN 255-2 (E 38-115-2) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de
liquide et pompes chaleur avec compresseur entran par moteur lectrique. Mode
chauffage - Partie 2 essais et exigences de marquage pour les appareils de chauffage des
locaux.
NF EN 255-3 (E 38-115-3) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de
liquide et pompes chaleur avec compresseur entran par moteur lectrique. Mode
chauffage - Partie 3 essais et exigences de marquage pour les appareils pour eau chaude
sanitaire.
NF EN 255-4 (E 38-115-4) (octobre 1997) : Climatiseurs, groupes refroidisseurs de
liquide et pompes chaleur avec compresseur entran par moteur lectrique. Mode
chauffage - Partie 4 exigences pour les appareils de chauffage des locaux et pour les
appareils pour eau chaude sanitaire.
NF EN 378-1 (E 35-404-1) (dcembre 2000) : Systmes de rfrigration et pompes
chaleur. Exigences de scurit et d'environnement - Partie 1 : Exigences de base,
dfinitions, classification et critres de choix
NF EN 378-2 (E 35-404-2) (juin 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur Exigences de scurit et d'environnement - Partie 2 : Conception, construction, essais,
marquage et documentation
NF EN 378-3 (E 35-404-3) (juin 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur Exigences de scurit et d'environnement - Partie 3 : Installation sur site et protection du
personnel
NF EN 378-4 (E 35-404-4) (juin 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur Exigences de scurit et d'environnement - Partie 4 : Fonctionnement, maintenance,
rparation et rcupration
NF EN 814-1 (E 36-104-1) (octobre 1997) : Climatiseurs et pompes chaleur avec
compresseur entran par moteur lectrique. Mode rfrigration - Partie 1 : termes,
dfinitions et dsignations.
NF EN 814-2 (E 36-104-2) (octobre 1997) : Climatiseurs et pompes chaleur avec

Page 185 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

compresseur entran par moteur lectrique. Mode rfrigration - Partie 2 : essais et


exigences de marquage.
NF EN 814-3 (E 36-104-3) (octobre 1997) : Climatiseurs et pompes chaleur avec
compresseur entran par moteur lectrique. Mode rfrigration - Partie 3 : exigences.
NF EN 1736 (E 35-405) (mars 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur Elments flexibles de tuyauterie, isolateurs de vibration et joints de dilatation Exigences, conception et installation
NF EN 1861 (E 35-415) (juillet 1998) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur Schmas synoptiques pour systmes, tuyauteries et instrumentation - Configuration et
symboles.
NF EN 12055 (E 35-451) (avril 1998) : Groupes refroidisseurs de liquide et pompes
chaleur avec compresseur entran par moteur lectrique - Mode rfrigration Dfinitions, essais et exigences.
NF EN 12263 (E 35-407) (dcembre 2002) : Systmes de rfrigration et pompes
chaleur Dispositifs - interrupteurs de scurit limitant la pression - Exigences et essais.
NF EN 12309-2 (E 35-600-2) (aot 2000) : Appareils de climatisation et/ou pompes
chaleur ab- et adsorption fonctionnant au gaz de dbit calorifique sur PCI n'excdant
pas 70 kW - Partie 2 utilisation rationnelle de l'nergie
NF EN 12900 (E 35-409) (novembre 1999) : Compresseurs pour fluides frigorignes Conditions de dtermination des caractristiques, tolrances et prsentation des
performances du fabricant
NF EN 13136 (E 35-413) (aot 2001) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur Dispositifs de surpression et tuyauteries associes - Mthodes de calcul
NF EN 13215 (E 35-453) (juin 2000) : Units de condensation pour la rfrigration Conditions de dtermination des caractristiques, tolrances et prsentation des
performances du fabricant
NF EN 12309-1 (E 35-600-1) (dcembre 1999) : Appareils de climatisation et/ou pompes
chaleur ab- et adsorption fonctionnant au gaz de dbit calorifique sur PCI infrieur ou
gal 70 kW Partie 1 : scurit
NF EN 13313 (E 35-420) (fvrier 2002) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur
Comptence du personnel
ENV 12102 (S 31-121) (fvrier 1997) : Climatiseurs, pompes chaleur et
dshumidificateurs avec compresseur entran par moteur lectrique - Mesure du bruit
arien mis - Dtermination du niveau de puissance acoustique
Instruction technique IT246 : Dsenfumage
QUALIT DES MATRIAUX
Provenance des matriaux
Terminologie

La terminologie, les dimensions, les tolrances applicables aux matriaux, aux parties d'ouvrages et
aux ouvrages seront dfinies par les normes de l'Association franaise de Normalisation (AFNOR)
et par le rpertoire des lments et ensemble prfabriqus du btiment (R.E.E.F.).
Matriaux incorporer aux ouvrages
Font partie des prestations de l'Entreprise toutes les fournitures de matriaux qui ne sont pas
expressment exclues par le prsent descriptif et qui doivent tre incorpores aux ouvrages pour
assurer le bon fonctionnement et bonne conservation.

Page 186 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Sauf indications particulires, les matriaux devront satisfaire aux conditions fixes dans le prsent
descriptif. A dfaut de stipulation dudit descriptif concernant certains matriaux ou dans le cas de
drogation certaines dispositions de ce mme descriptif, proposes par l'Entrepreneur, ce dernier
devra prciser dans sa demande d'agrment les caractristiques des matriaux qu'il dsire utiliser et
essais de contrle effectuer pour en vrifier les qualits.
Provenance des matriaux et chantillons
Les matriaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel aux matriaux d'origine trangre
qu'en cas d'impossibilit de se les procurer sur place.
L'entrepreneur devra pouvoir prsenter toutes les rquisitions des attestations et certificats
prouvant l'origine et la qualit des matriaux.
Par le fait mme de son offre, l'Entrepreneur est cens connatre les ressources des dpts du Maroc
et ne pourra prsenter aucune rclamation concernant le prix de revient pied d'uvre de ces
matriaux.
La dsignation faite des produits manufacturs utiliser, spcifie dans le prsent descriptif,
constitue la base de l'tude de prix que doit faire l'entrepreneur.
L'entrepreneur devra soumettre l'approbation du Matre d'uvre et Matre d'Ouvrage avant
dentamer les travaux, une liste exhaustive du matriel qu'il se propose d'employer et devra, la
demande du Matre d'uvre, soumettre tout document technique que celui-ci juge ncessaire
l'agrment du matriel.
L'entrepreneur ne pourra mettre en uvre ces matriaux qu'aprs acceptation du Matre de
l'Ouvrage.
Qualit des matriaux
La composition des matriaux, leurs qualits physiques et mcaniques devront tre conformes aux
prescriptions du D.G.A. (dition 1956) et notamment celles des articles suivants :
Aux prescriptions du D.G.A. (dition 1956) :

tubes aciers article n 62,

cuivre, laiton, bronze article n 67,

robinetterie article n 86,


Sur demande de la Matrise d'uvre, l'Entrepreneur sera tenu de fournir toutes justifications
relatives l'origine des matriaux.
Des prlvements et des essais seront excuts aux frais de l'Entrepreneur en vue de s'assurer des
qualits et de la conformit des matriaux. Tout matriel non conforme sera rejet.
Les matriaux et matriels employs seront neufs et identiques pour un mme type de matriel.
Ils devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques en vigueur et en particulier :

la dernire dition des normes AFNOR,

aux documents techniques du R.E.E.F ou D.T.U. en vigueur.


Chaque fois, qu'il existe une estampille de qualit (NF - USE - SGM, etc), ou un certificat de
qualit dlivr par un organisme officiel, les matriaux et appareils seront revtus de cette
estampille ou munis de certificats.
DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS A FOURNIR
Avant commencement des travaux
L'Entrepreneur fournira :

Les notes de calcul et les plans d'excution des installations, les indications et les plans

Page 187 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

trs prcis concernant les rservations.


Ces plans devront en outre comporter obligatoirement toutes indications ncessaires la
construction ou l'amnagement des ouvrages ncessaires aux installations du prsent
titre ainsi que les implications de ces dernires sur les autres titres, en particulier :

Dimensionnement des socles, gaines, trappes de visite, rservation.

Efforts statiques et dynamiques engendrs par l'implantation et le fonctionnement des


appareils qui seront installs.

Dbits d'vacuation d'eau aux diffrents points de raccordement au rseau


d'vacuation en sol.

Caractristiques lectriques des installations du prsent sous lot (puissances,


intensits), dispositifs de scurit imposs par ses matriels.

L'excution de ces plans et schmas des installations seront la charge de


l'Entrepreneur partir des plans joints au dossier d'Appel d'offres.

L'Entrepreneur ne devra commencer aucune excution avant que ces notes de calcul et
plans n'aient t approuvs par la Matrise d'uvre et bureau de contrle, faute de
quoi, il s'exposerait refaire ses frais tous travaux entrans par des modifications
qui rsulteraient du non fourniture des plans en temps utile.

L'approbation de ces plans ne diminuera toutefois en rien la responsabilit de


l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur devra fournir le dossier technique complet de l'appareillage propos.


L'Entrepreneur prendra l'attache des services publics concerns (protection civile, etc) pour
obtenir les renseignements et confirmations ncessaires pour ses tudes.

Aprs achvement des installations


Avant la rception, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comportant
obligatoirement :

Procs verbaux de rception provisoire des installations rglementaires, comptes


rendus des essais effectus par l'Entreprise.

Des tirages des plans d'excution mis jour en conformit avec l'excution des
installations (plans de recollement avec reprage des appareils poss dans les locaux)
et une notice descriptive prcisant s'il y a lieu, les modifications apportes au projet.

VERIFICATION DES MATERIAUX, MATERIELS ET MISE EN UVRE RECEPTIONS


L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour avoir sur son chantier la quantit des appareils,
daccessoires et de matriaux vrifis et accepts, indispensables la bonne marche des travaux et
dont l'chantillonnage aura t agre par le Matre douvrage et la Matrise d'uvre.
a. preuves et contrles en cours de travaux
Gnralits :
L'Entrepreneur fournira tout le matriel, les instruments, la main d'uvre et le personnel qualifi
pour effectuer tous les essais ncessaires.
La Matrise d'uvre sera avertie par crit de tous les essais effectuer. Tout dfaut sera repr et
l'essai relatif renouvel le plus tt possible.
Essais de l'quipement de rfrigration
L'quipement de rfrigration sera essay dans les conditions les plus critiques. Les puissances
frigorifiques mesures seront compares avec celles donnes par le constructeur.

Page 188 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les courbes enregistres montreront la variation de la puissance absorbe en fonction de la


puissance frigorifique fournie pour temprature d'eau du condenseur entre 32 et 38 C. La
temprature de sortie de l'eau glace pourra tre estime fix + 7C et l'entre 12C.
Les dbits d'eau estims pour les batteries de refroidissement seront obtenus par les donnes des
thermomtres l'entre et la sortie de chaque batterie, et les diffrences seront compares avec les
donnes du constructeur. Les vannes de rglage seront employes pour obtenir les dbits estims.
Essais d'quipements lectriques
Avant la rception provisoire, il sera procd par l'Entrepreneur et sous sa responsabilit, aux essais
et mesures suivants:

Mesures d'isolement des diffrents circuits,

Mesures des chutes de tension pleine charge,

Vrification de l'quilibrage des phases,

Continuit des circuits de terre,

talonnage des appareils de mesure,

Contrle des organes de protection des diffrents circuits.


Essais et rglage des systmes de climatisation
Les systmes de conditionnement d'air seront rgls pour obtenir les dbits d'air spcifis et aprs
leur rglage ils seront essays selon instructions de la Matrise d'uvre.
Le rglage des dbits d'air des bouches et des grilles sera effectu par des registres et modules de
rgulation multiples mouvements opposs.
Les groupes de climatisation et les ventilateurs seront contrls et rgls pour obtenir des dbits
d'air prvus. Les essais seront effectus en utilisant le tube Pitot ou anmomtre.
La puissance absorbe de tous les moteurs des ventilateurs sera contrle.
Une liste complte des mesures obtenues sur tous les lments des ventilateurs :

Dbits d'air,

Puissance absorbe,

Vitesse de rotation,

Pressions,

Rendement.
Sera soumise l'approbation de la Matrise d'uvre.
Vrification des dbits d'air
On vrifiera le dbit total de l'installation dans les diffrents rgimes, l'installation fonctionnant
dans les conditions normales d'utilisation.
Ce dbit devra tre au moins gal celui prvu par Entrepreneur dans son offre. On contrlera les
indications du dbit mtre et l'on dressera s'il y a lieu une table de correction.
On vrifiera galement le rglage aux diffrentes bouches. Ces dbits ne devront pas tre infrieurs
de plus de 10 % et suprieurs de plus de 30 % aux dbits prvus.
On vrifiera la vitesse de l'air aux diffrentes bouches.
Les mesures de dbit dans les canalisations seront effectues au tube de Pitot, avec les prcautions
d'usage. Les mesures aux bouches seront effectues l'anmomtre.
Mesures de temprature et d'hygromtrie
Les mesures seront effectues toutes les trois heures, en principe aux heures suivantes :

6 h, 9 h, 12 h, 15 h, 18 h, 21 h.
Vrifications diverses
On mesurera le niveau sonore dans les diffrents locaux et d'une manire gnrale, on effectuera
toutes les vrifications et essais de fonctionnement, l'exclusion des mesures de temprature et

Page 189 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

d'hygromtrie qui seront excutes dans des conditions aussi voisines que possible des conditions
extrieures et d'occupation de base fixes.
Essais d'tanchit
Ces essais seront conformes l'Article 4.3.11 du D.T.U. n 60.1.
Les tuyauteries seront essayes avant l'application du calorifuge.
Les tuyauteries seront essayes au moyen de pompes hydrauliques.
Avant de mesurer les systmes sous pression, tous les raccords et joints seront inspects. Les
tuyauteries seront essayes 12 bars pendant 24 heures.
Vannes et robinets
Toutes les vannes et robinets devront pouvoir tre manuvrs aisment. Cette vrification sera
effectue, l'installation tant sous sa pression normale.
Les vannes subiront galement les essais d'tanchit sous pression. Ces essais seront effectus
aprs plusieurs manuvres d'ouverture et de fermeture des vannes.
Elles seront menes de manire dterminer facilement la vanne non tanche. Cette vanne sera
monte, rpare ou remplace jusqu' ce que l'tanchit soit atteinte.
Dfauts de conformit
Si les rsultats constats ne sont pas satisfaisants, l'Entrepreneur sera tenu d'effectuer ses frais et
dans un dlai imparti par le Matre d'uvre, tous remplacements, modifications, rparations,
adjonctions ou mises au point ncessaires. Aprs excution complte des travaux imposs, il sera
procd des nouveaux essais sur demande de l'Entrepreneur.
Si les rsultats ne sont pas encore satisfaisants, l'installation pourra tre refuse en tout ou partie.
L'entrepreneur sera alors tenu d'enlever ses frais dans le dlai qui lui sera fix, les appareils et les
tuyauteries refuss, et de payer les frais qui rsulteraient de cette dpose.
Faute par lui de ne pas l'avoir fait dans les dlais donns, il y sera procd d'office et ses frais,
aprs simple mise en demeure; il devra galement restituer tous les acomptes reus pour la partie
refuse.
b- Essais de la rception provisoire
En vue de la rception provisoire des installations, il sera procd au contrle de la conformit des
installations tant du point de vue de la rglementation que de celui du respect des prescriptions
techniques du march.
Il sera procd la rception provisoire lorsque les conditions ci-aprs auront t runies :
Achvement de tous les travaux,
Remise des documents prvus aux articles ci-dessus.
Demande crite de l'Entrepreneur
Essais de pr-rception ci-aprs concluant (ventuellement, aprs correction en cas
d'insuffisance constate).
5. Plans de recollement approuv par le BET.
Ces essais de pr-rception effectus dans les conditions ci-aprs seront les suivants :
a. Vrification des conditions de confort intrieur imposes,
b. Vrification des conditions de bruit et d'isolement acoustique des installations
c. Vrification des dbits, des pressions, des vitesses et tempratures.
d. Vrification du fonctionnement de tous les organes.
e. Contrle des vibrations des machines tournantes.
1.
2.
3.
4.

Page 190 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Essais de la rception dfinitive :


Au plus tard huit jours avant l'expiration du dlai d'un an partir de la rception provisoire.
L'Entrepreneur devra demander qu'il soit procd de nouveau l'examen des installations en vue de
la rception dfinitive.
Dans le cas o les travaux ne se rvleraient pas entirement conformes aux dispositions du
march, l'Entrepreneur sera tenu, dans un dlai d'un mois par le Matre de l'Ouvrage de remdier
aux dfectuosits constates.
RESPONSABILITE
a. Priode de garantie
Pendant la dure du dlai de garantie, l'Entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est
tenu de les entretenir ses frais, il reste de mme responsable des actions ou indemnits formules
par des tiers pour dommages rsultant de l'excution des travaux.
La garantie relative au matriel fourni par l'Entrepreneur est celle fixe par les Normes en vigueur.
.
PRESCRIPTION TECHNIQUES
Conditions extrieures
Situation :
Ville
: NOUASSEUR
Latitude
: 33 20 N
Longitude
: 07 36 'W
Altitude
: 199.3 m

Condition de bases :

Temprature sche

Temprature humide

HIVER

34C

3C

23,5C

Conditions intrieures
Espace
Salle de
confrence
Bureaux
Chambre
Restaurant
Salle
de
simulateur
Local surete
Laboratoire

Et
24C +/2.0C
24C +/2.0C
24C +/2.0C
24C
2.0C
24C
2.0C
24C
2.0C
24C
2.0C

+/+/+/+/-

%HR

Hiver

NC

21C +2.0C

NC

NC

21C +/- 2.0C

NC

NC

21C +2.0C

NC

NC
NC
NC
NC

Page 191 sur 352

21C +2.0C
21C +2.0C
21C +2.0C
21C +2.0C

%HR

NC
NC
NC
NC

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

NC = ambiance non contrle: L'humidit relative n'est pas contrle dans les locaux. Toutefois,
les systmes assurent une dshumidification de l'air en t qui limite l'humidit relative dans les
ambiances climatises 60 % environ.
Occupation
Type
Salle de confrence
Bureaux
Chambre
Restaurant
Salle de simulateur
Local sret
Laboratoire (Classe)

Nombre doccupants
475 personnes
1 personne / 10m
2 personne / chambre
1 personne / 2m
1 personne / 6m
1 personne / 6m
1 personne / 1.5m

Taux de ventilation
Espace
Tous les locaux

Taux
25m /h/personne air neuf

Filtration
Les filtres air seront prvus avec une efficacit dau moins F7 selon la norme EN 779.
Acoustique
(Note : ces critres sont confirmer par lacousticien)
Espace
Niveau sonore
Tous les locaux
NC entre30 et 35
Les installations techniques, gnratrices de bruit l'extrieur du btiment (prises d'air, rejets,
groupes production, tours de refroidissement, etc.) devront comporter tous les dispositifs
ncessaires de manire ne pas lever le niveau sonore extrieur de plus de 5 dBA le jour et de 3
dBA la nuit, les conditions de rfrence tant dfinies par application de la norme NF 31.010.
Toutes les dispositions seront prises pour respecter les niveaux sonores indiqus ci-avant et en
particulier :

Les piges sons amont des extracteurs et aval des ventilateurs,

Tous les dispositifs anti-vibratiles ncessaires aux machines tournantes,

Tous les dispositifs anti-vibratiles d'isolement des rseaux de gaines et tuyauteries.

Dans le cas o le niveau sonore nest pas prcis, il sera estim par comparaison avec les
locaux similaires prcits.

Caractristiques thermiques du btiment


Performance de lenveloppe du btiment coefficients U.

Parois extrieures 1.4 W/m K.

Toitures 1.0 W/mK.


Vitrage de lhtel et des rsidences htelires :

Transmission lumineuse 57%.

Rflexion lumineuse extrieure 15%.

Transmission dnergie solaire prciser.

Facteur solaire prciser.

Coefficient U 3.5 W/m K


Type de verre - A prciser
PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA CLIMATISATION ET LA VENTILATION

Page 192 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

a. Gnralits
Les installations de climatisation auront pour but dassurer les conditions thermiques dtermines
dans le prsent march. Elles utiliseront les proprits physiques de lair, en les traitant dune
manire approprie afin de lui permettre de maintenir dans les locaux les conditions imposes.
Lemplacement du dbouch des conduits et leur couronnement ventuel seront tudis pour que
lvacuation de lair extrait et pollu seffectue correctement lextrieur du btiment sans
refoulement possible vers lintrieur des locaux.
Les dispositifs dentre dair et de transfert devront pouvoir tre facilement nettoys. Ces
dispositifs pourront tre rglables, mais ne devront pas tre totalement obturables.
Le rseau araulique sera judicieusement tudi afin de raliser un balayage efficace de
latmosphre du local considr et dviter un court circuit entre le dispositif dintroduction et
dvacuation dair.
Linstallation devra rpondre aux Normes NF N10 71 de larrt et articles 3 et 4 la circulaire 7
juin 1974 relative aux articles 6 et 7, au dsenfumage, larticle du 22 Octobre 1969 relatif
laration des logements et, en particulier aux articles 3,4 et 8. Ces circulaires parues
respectivement au Journal Officiel du 31 Juillet 1974 et du 30 Octobre 1969.
b. . Bouteille de purge
A chaque point haut, il sera confectionn une bouteille de purge termine au point haut, dun
purgeur automatique,et une tuyauterie ramnera hauteur dhomme, une vanne permettant le
dgazage manuel. Lchappement sera ramen lvacuation par lintermdiaire dun entonnoir.
Le raccordement de la bouteille au point haut de linstallation sera excut en tube acier, le
diamtre ne sera pas infrieur deux fois le diamtre de la tuyauterie purger.
c. Robinetterie
Vanne passage direct
Les vannes passage direct seront taraudes en laiton matric pour les diamtres plus petits ou
gales 50/60. Ces vannes seront quipes de raccords 3 pices, afin de pouvoir les dmonter pour
un ventuel remplacement. Les vannes au-dessus de 50/60 seront en fonte, pour les pressions
infrieures 16 bras. Pour une pression suprieure, les vannes seront construites en acier moul au
carbone. Elles seront normalises NF 29.321 et 29.200, et la section de passage sera gale la
section de passage de la canalisation correspondante.
Les surfaces dappui des organes dobturation seront contact Bronze / Bronze, et les siges seront
obliques. Lopercule sera monobloc et la vis intrieure en laiton ou en bronze.
Le corps chapeau sera boulonn sur le corps de la vanne.
Ltanchit est ralise par anneau en bronze ou par joint au Noprne.
Robinet soupape
Le robinet soupape sera employ quand ltanchit permanente sera demande. Il sera surtout
utilis pour la vapeur et pour les circuits, o un quilibrage sera demand.
Les robinets soupape seront en fonte ou en bronze jusquau PN 10 et en acier moul au-dessus. A
part le clapet et la tige de commande qui sera en inox, le reste comme pour les vannes passage
direct.
Clapet de retenue
Ils seront en laiton matric pour les diamtres au-dessous de 50/60 et en fonte au-dessus.
Les clapets seront construits selon la Norme NF E 29.442
Le battant sera garni de caoutchouc pour leau chaude au-dessous de 75C et pour la temprature audessus, les contacts se feront en bronze. Son fonctionnement sera silencieux et faible en perte de
charge. Il devra fonctionner aussi bien horizontalement que verticalement.

Page 193 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Robinet boisseau sphrique


Les robinets sphriques seront tarauds ou brides. Ils peuvent tre utiliss sur les liquides froids,
hydrocarbure et gaz.
Le corps est en fonte mallable ou en acier inox, la bille en acier au carbone chrom dur, et les siges
en Tflon. La tige est en acier inoxydable et le levier en acier avec protection plastique.
Purgeur dair
Ils peuvent tre soit flotteur ou disque hydroscopiques. Ils seront adapts en fonction de lair
vacuer dans les installations eau glace et eau chaude.
Les purgeurs dair seront cls afin dviter les abus dutilisation.
Filtre tamis
Les filtres seront prvus en amont des pompes, rgulations, brleurs, changeurs, etc
Les filtres auront le tamis de mme diamtre que les tuyauteries de raccordement. Le tamis sera
construit en acier inoxydable, le corps sera en laiton, pour les diamtres au-dessous de 50/60 et en
fonte pour les diamtres au- dessus, ils seront facilement dmontables, avec un bouchon purgeur
pour rcuprer facilement les impurets.
Les filtres en bronze et en fonte seront pour une pression dutilisation et 10 14 bras, pour les
pressions suprieures, ils seront excuts en acier moul.
Soupape de sret
Les soupapes de sret sont destines fonctionner au-dessus dune pression dtermine, dite de
rglage ou de tarage. En effet, ce passage est destin vacuer les eaux de condensation charges
dimpurets, il doit tre raccord directement sur la canalisation dvacuation de la soupape avec une
pente sans point haut.
Les soupapes ressort ou poids, seront toujours montes verticalement. Il doit y avoir au moins
20% dcart entre la pression de tarage et dutilisation maximum. Lchappement doit toujours tre
raccord avec une pente sans point haut. Toujours manuvrer manuellement les soupapes avant la
mise en service, pour vacuer les impurets.
Robinets et coudes de rglages sur les corps de chauffe
Ces organes auront les corps et les raccords en laiton matric, le pointeau et la tige en laiton et la
presse toupe fouloir. Le volant du robinet sera en plastique moul. Les ts et les coudes seront
rglage micromtriques. La temprature est limite 105C et la pression 8 bars.
Les robinets peuvent tre quips de sondes thermostatiques, pour le rglage automatique individuel
de la temprature des locaux. La sonde thermostatique sera loge dans la poigne de commande, qui
sera toujours pose paralllement avec le sol.
La plage de rglage devra tre comprise 14 et 24C, repre par des indices.
Manomtre et robinets
Ils seront conformes aux Normes NF 15.011 et 29.382 ainsi que E 29.471 29.481.
Brides
A souder rondes, embotement, conformment aux Normes NF.29.002, 29.282 29.284 87.511
volants de manuvre
Ils seront conformes la Norme NF E 29.381

Page 194 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

d. Isolation des canalisations


Les paisseurs disolant devront tre dfinies en fonction des diamtres des canalisations et de la
diffrence de temprature (temprature moyenne du fluide temprature ambiante)
Canalisations eau chaude
Les besoins en isolation ont t bass sur les caractristiques des matriaux et lpaisseur des
coquilles mettre en uvre. Ces coquilles seront mises en place bout bout en quinconce
soigneusement et sans interruption.
Sur canalisations eau glace et mixte
Mme processus de pose que prcdemment.
Les coquilles seront soigneusement colles entre elles de manire assurer la continuit du pare
vapeur. Lisolation sera excute en continue y compris la robinetterie, les vannes de rgulation
corps de pompes, en gnral, toutes parties en contact direct avec leau glace.
En gnral
Avant dexcuter les isolations et les protections des canalisations, il faudra liminer toutes
oxydations, impurets ou objets trangers. Au pralable, les essais dtanchit auront t effectus.
Lisolation ne sera pas interrompue dans le passage des murs, cloisons, planchers.
e. Rgulation
Tous les dispositifs de rgulation seront du mme constructeur. Ils seront de marque rpute et
reprsente au Maroc.
a) Les sondes
Elles devront tre installes une hauteur de 1,5m du sol. Il faudra viter la pose prs des portes,
fentres, chemines, coins, niches, etc. Un dispositif devra empcher le dplacement du point de
consigne par des personnes non autorises.
Sondes de temprature
Les sondes dambiance seront embrochables et de belles prsentations. La plage de rglage sera
prvue entre 15 et 28C plus ou moins 0,5C de sensibilit.
Les sondes de gaines seront montes dabord sur une plaque de base fixe mcaniquement.
La plage de rglage sera comprise entre 10 et 34C plus ou moins 1C de sensibilit
Sondes dhygromtrie
Elles seront comme pour la temprature, mais la plage de rglage sera comprise entre 30 et 70%
H.R plus ou moins 5% de sensibilit.
Sondes de mesure de la temprature de leau
Ces sondes peuvent tre plongeur ou applique et sont utilises pour le contrle de leau glace
et chaude. Dans le cas de la sonde plongeante, la canalisation devant recevoir cette sonde, devra
tre suffisamment importante pour ne pas crer des pertes de charge ou dobstruction dans la
tuyauterie. Le plongeur sera dirig contre courant et aprs un bon mlange de leau (plus deux
mtres de la vanne mlangeuse).
b) Les rgulateurs
Les rgulateurs seront lectroniques, constitus par un ou plusieurs ponts de wheatstone, ce qui
permet la combinaison de plusieurs signaux. A partir des sondes de dtection, le signal rsultant
sera amplifi et dlivrera un ordre de commande.
Rgulation tout ou rien
La grandeur de commande ne peut occuper que deux positions extrmes Marche/Arrt
Rgulation intgrale
La grandeur de commande peut occuper toute position intermdiaire.

Page 195 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Rgulation du circuit mixte


Rgulation de leau chaude sanitaire
Rgulation proportionnelle intgrale
La grandeur de commande peut occuper toute position intermdiaire.
Variations de la grandeur de commande, dont la vitesse et lampleur sont proportionnelles lcart
constat.
Rgulation sur batterie des caissons soit partir dun point de rose ou de lambiance.
c) Asservissement
Les rgulateurs envoient des ordres de commande aux servomoteurs commandant :
Vannes 2, 3 ou 4 voies
Volets dair neuf, repris ou dextraction
Selon le type de moteur, lalimentation lectrique peut tre de deux types
Par variation de voltage de 0 20 Volts
Par inversion de la polarit du courant
d) Vanne 2, 3 ou 4 voies motorises
Les corps de vannes en bronze, acier ou en fonte. Les axes et les clapets seront en acier inoxydable.
Les vannes seront filetes jusqu 2 et brides au-dessus.
Un dispositif permettra dactionner manuellement la vanne en cas davaries du moteur. Des repres
indiqueront la position douverture ou de fermeture de la vanne.
Pour la slection du diamtre de la vanne, il sera pris en compte le dbit total devant traverser la
vanne et la pression diffrentielle, en amont de la vanne (voir avec constructeur)
e) Volet dair
Les volets du registre, contrarotatifs, sont en tle double et monts avec les paliers en Nylon arm
de fibre de verre. La diffrence de pression maxi permise avec un registre ferm est de 100 mm CE.
2.

TRAITEMENT ET DISTRIBUTION DE LAIR


VENTILO-CONVECTEURS

a. Construction
Les Ventilo-convecteurs sont principalement constitus par les parties suivantes :
Lorsque le Ventilo-convecteur destin tre apparent, sera livr habill par une carrosserie. Cette
carrosserie sera dune trs belle prsentation, laque au four.
Les panneaux dmontables seront isols thermos accoustiquement. Des trappes daccs pour
thermostat, robinets ainsi que des ouvertures, pour recevoir la grille de soufflage orientable, la
reprise de lair ainsi que la prise dair neuf extrieur ventuel.
b. Chssis
Il sera faonn en profil dacier galvanis et isol accoustiquement. Il devra supporter les
lments, tels que, batteries moto-ventilateur, filtres, bacs de condensants, etc
c. Filtres air
Plac en amont de laspiration, il devra tre facilement accessible, dverrouillable, et rgnrable.
Rendement 95% lessai gravimtrique.
d. Groupe moto ventilateurs
Un ou deux turbines tangentielles double aspiration, accoupls directement au moteur monophas
220 Volts 50 priodes. Il sera dune marche extrmement silencieuse et fonctionnera 3 vitesses
slectives. Lensemble devra tre facilement dmontable.

Page 196 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

e. Batterie dchange
Ralises en tube cuivre ailettes aluminium dont les orifices de raccordement en 1/2 . Les
sertissages des ailettes seront assurs mcaniquement et chaque batterie sera prouve 20 bars.
Un robinet simple et un coude de rglage seront prvus sur les canalisations.
f. Bacs de condensats
En matire plastique et seront placs directement sous la batterie et dborderont galement sous les
raccordements. Ces eaux de condensation ainsi recueillies vers le collecteur dvacuation par une
liaison en tube en PVC siphonn.
g. Les commandes lectriques
Un commutateur 4 positions, permettra le choix entre larrt/ marche ralentie, moyenne et
maximum du groupe ventilo-convecteur.
Un thermostat deux points de consigne enclenchera une vanne lectromagntique sur le circuit
deau, ou la mise en service du moteur. La protection du moteur sera obtenue partir dun
disjoncteur calibr en fonction de lintensit absorbe. Le change-over sera du type centralis et
lensemble sera ramen dans le local technique.
CAISSON DE TRAITEMENT DE LAIR
Le caisson de traitement dair sera constitu par des sections modulaires, fixes dans des panneaux
en tle dacier galvanise, dont les bords plis devront assurer une parfaite tanchit avec
lossature. Les panneaux de toutes les sections devront tre isols, thermiquement et phoniquement,
avec un isolant constituant un cran pare vapeur et devront tre facilement dmontables.
Les centrales dont le dbit est suprieur 10.000 m3/h doivent tre quipes dun dtecteur
autonome sensible aux fumes et gaz de combustion plac en aval des centrales et commandent la
fermeture dun registre mtallique et un hublot sur les portes et dclairage intrieur.
Toutes les sections de passage de lair devront tre choisies pour assurer les vitesses frontales
situes dans les limites optimales prvues. Soit une vitesse comprise entre 2 et 3 m/s.
a. Section filtres
Les filtres seront slectionns en fonction du site et de la filtration de lair demand. Il sera utilis
autant que possible des filtres sur lair neuf. Ces filtres seront en mdia mtallique pour la
prfiltration et en mdia synthtique pour la filtration. Il sera prvu des prises de pression et des
manomtres pour permettre de vrifier lencrassement des filtres.
Les matires filtrantes doivent avoir un classement au feu M0.
b. Section registre et de mlange dair
Les registres seront de type persienne, action oppose et seront commands par un arbre de
pivotement prolong lextrieur du caisson et permettront lasservissement automatique du
volume dair introduire.
c. Section batterie
Les batteries seront ralises en tube de cuivre ailettes, en aluminium continues plates avec des
longues collerettes embouties de sertissage.
Un bac de rcupration des condensas, construit en tle dacier galvanis ou en PVC, dont lorifice
dvacuation sera ramene lextrieur jusqu la chute EP la plus proche.
d. Section ventilation
Les ventilateurs seront du type centrifuge double oue, soit aubes incurves vers lavant, ou
aubes profiles, courbes vers larrire. Lensemble moto-ventilateur se trouvera lintrieur dun

Page 197 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

caisson moul sur chssis triangul, isol par des amortisseurs lastiques ou ressorts. Le moteur
sera mont sur ce chssis et sera rglable dans les deux dimensions.
La poulie motrice sera rglable, et entranera le ventilateur par des courroies trapzodales.
La poulie motrice sera triphase 4 ples (toile/triangle) et lisolation sera de la classe E et la
protection IP 55.
Les roues et les poulies des ventilateurs, seront quilibres statiquement et dynamiquement. Les
arbres seront monts sur les paliers roulement billes lubrifis par graisses.
Le refoulement du ventilateur sera raccord au caisson par lintermdiaire dune manchette souple
en toile forte.
La slection du ventilateur se fera daprs la somme des pertes de charges du caisson et du rseau
de gaine qui sera de prfrence aussi faible que possible. Il sera prvu un pige son la sortie du
caisson.
Le niveau sonore gnr dans les locaux avoisinants sera celui prescrit aux hypothses.
VENTILATEURS EXTRACTEURS
a. Ventilateurs centrifuges
Tous les ventilateurs seront construits pour les pressions et dbits indiqus sur les plans ou devis
descriptifs.
Les tles de la volute et le chssis seront suffisamment rigides pour empcher toute vibration.
Sauf indication contraire, les ventilateurs seront quips dune turbine, ou aubes inclines vers
larrire. Les paliers seront billes ou lisses suivant lutilisation. Les turbines seront quilibres
statiquement et dynamiquement. Lentranement se fera par poulies gorges et courroies
trapzodales. La vitesse relle ne devra pas tre suprieure 5% .La tolrance sur le dbit du
ventilateur alimentant les installations sera de 10%.
Les ventilateurs devront fonctionner sans sifflements, ou vibrations.
Lensemble moto-ventilateur, sera install sur plots anti vibratoires.
Les ventilateurs seront raccords laspiration et au refoulement par des manchettes souples,
vitant toute transmission de vibrations.
Un carter en tle galvanise et un grillage protgeront lensemble poulies-courroies.
Chaque ventilateur devra comporter une plaque signaltique, fixe sur la volute.
Choix des ventilateurs
Ventilateur silencieux, faire travailler sous de faibles pressions et de faibles vitesses
circonfrentielles. Le point de fonctionnement sera slectionn aussi proche que possible du
rendement le plus lev et ne devra en aucun cas se trouver sur la partie gauche descendante de la
courbe caractristique o il y aura pompage. Il sera galement tenu compte des courbes de
rendement et le niveau de puissance acoustique.
La carcasse sera du type rigide et la turbine, avec les pales recourbes vers larrire.
Mise en uvre
Les ensembles moto ventilateurs seront poss sur socle en maonnerie par lintermdiaire de plots
lastiques. Ils seront disposs de faon tre accessibles pour les entretiens de graissage, de tension
de courroies etc. Ils seront raccords au rseau par lintermdiaire de divergeant ventuels ainsi que
des manchettes souples (Mo). Quand ils seront installs lextrieur, il sera prvu une protection
vis vis des intempries.
b. Ventilateurs axiaux
Les ventilateurs axiaux seront soumis aux mmes exigences que les ventilateurs centrifuges. Ils
seront munis daubes directrices et de prises dair arodynamiques.

Page 198 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les moteurs peuvent tre monts dans, ou en dehors du circuit dair. Lentranement sera assur par
poulies et courroies trapzodales, protges par un carter.
Accouplement par courroies
Les transmissions par courroies seront conues avec un facteur de charge gal la moiti de la
puissance du moteur. Les moteurs des ventilateurs entrans par courroies devront tre monts sur
glissires. En aucun cas, le nombre de courroies ne sera infrieur 2 brins.
N.B. :
Les moteurs devront rpondre la Norme BS 170 ou 2613 et IEC publication N34-1.
Lisolement sera de la classe F.
DISTRIBUTION DE LAIR
c. Gaines en tle dacier galvanis
Le transport de lair, des appareils aux locaux desservis, sera par un rseau de gaines ralis en tle
galvanise calorifuge et basse pression. Ces gaines seront de section quadrangulaire ou
circulaire.
-Gaines rectangulaires
Les gaines de section carr ou rectangulaire seront fabriques en tle dacier galvanise dont
lpaisseur sera en relation avec la plus grande dimension intrieure ; voir tableau ci-aprs :
Plus grande dimension intrieure
Moins de 500 mm

Epaisseur minimale de la tle


6/10 de mm

De 501 1100 mm

8/10 de mm

De 1101 1600 mm

10/10 de mm

De 1601 2100 mm

12/12 de mm

De 2101 au dessus

15/10 de mm

Les faces des lments de gaine seront faonnes en pointe de diamants ou nervures. La hauteur
de la pointe de diamant devra tre suffisante pour assurer une rigidit convenable et empcher toute
vibration des tles. Les coutures longitudinales seront ralises par agrafage, les raccords
transversaux par sertissage, cornires fixes la gaine par rivets POP ou vis PARKER avec
renforts. Les fonctions se feront par cadres, excuts en cornires galvanises, renforces aux
extrmits pour viter les dformations, au serrage. Un joint assurera ltanchit entre les
lments.
-Gaine circulaire
Les gaines circulaires seront agrafes longitudinalement, hlice normalise par NF P 50 401.
Les paisseurs varieront en fonction des diamtres.
Pour les gaines spirales :
Diamtre nominal
Moins de 350 mm
De 351 630 mm
De 631 1000 mm
De 1001 1500 mm
De 1500 et au-dessus

Epaisseur mini de la tle


6/10 de mm
8/10 de mm
10/10 de mm
12/10 de mm
15/10 de mm

Les raccordements se feront par des manchons ou des mamelons daccouplement avec adjonction
du mastic au Noprne et ruban adhsif imprgn de polythylne.

Page 199 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Mise en uvre des gaines


Lors de lexcution, une distance suffisante sera rserve entre les murs, lossature de louvrage et
les gaines, afin de faciliter le calorifuge.
Les rayons des coudes seront toujours suprieurs 1,5 D.
Langle compris entre la paroi et la veine dair sera toujours infrieur 15C, dans les changements
de direction.
Les gaines reposeront sur les supports en fer galvanis profil, tels que cornire fer plat, colliers.
Les supports seront rglables avec des tiges filetes en fer galvanis, munies dcrous et de contre
crous pour rglage en hauteur. Entre les supports et la gaine, il sera interpos un produit rsiliant
afin dviter de transmettre les bruits la structure.
Accessoires de gaines
Les accessoires seront interposs sur les gaines en staff au moyen de cadres en bois tuv et trait
avant la pose.
Mise en uvre
Les gaines en staff seront prfabriques au sol, suivant un plan de fabrication, les tronons qui ne
seront pas accrochs directement contre une paroi seront renforcs au moyen de raidisseurs. Ces
raidisseurs ne devront pas traverser les gaines.
Les coudes, les piquages et les changements de direction seront excuts avec le plus grand soin
en respectant les critres arauliques.
d. Gaines souples
Le raccordement des gains fixs au plnum de soufflage ou dextraction se fera par gaines souples.
e. Gaine en staff
Le soufflage et la reprise de lair lintrieur des locaux sera ralis par des rseaux de gaine en
staff surface intrieure lisse et angles arrondis.
Les panneaux de pltre seront constitus de filasse et pltre dpaisseur 1,5 cm minimum.
Les supports corniers de renfort tiges de suspente seront obligatoirement en acier galvanis.
Les changements de direction seront quips des aubages directionnels.
f. Organes de rglage
Afin dquilibrer les rseaux, il sera prvu des organes de rglage. Ces organes devront tre
accessibles par un levier en dehors de la gaine.
BOUCHES DE DIFFUSION DE LAIR
a. Bouches de soufflage
-Grille rectangulaire
Les grilles rectangulaires seront poses sur les parois de faon obtenir un jet dair horizontal. Elles
seront installes plus de deux mtres du sol. Sans effet de plafond, le taux dinduction est peu
lev, mais il devient moyen avec effet de plafond. Elles seront double diffusion et seront munies
dun organe de rglage, soit une pelle ou un damper. Le rglage devra pouvoir se faire depuis la
faade. Toutes les bouches seront montes sur un cadre sceller et la fixation de ces bouches sera
invisible.
-Diffuseurs circulaires ou rectangulaires
Ces diffuseurs seront soufflage horizontal o le cne sera rglable. Ils seront installs en plafond
sur un caisson, muni dun organe de rglage, faisant office de pige son. La porte devra tre gale
la distance entre la grille et la paroi oppose pour les locaux dont les plafonds ne dpassent pas
3,60m. Comme pour les grilles rectangulaires, leffet de parois est identique leffet de plafond. Le

Page 200 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

taux dinduction est lev, ce qui permet une plus grande diffrence de temprature de soufflage
lambiance.
b. Bouches de reprise
Les bouches de reprise peuvent tre poses verticalement ou horizontalement. Elles seront installes
lintrieur dune zone stagnante o les couches dair les plus chaudes seront extraites pendant la
priode de rafrachissement et les plus froides pendant la priode de chauffage. Les grilles devront
tre galement situes de faon favoriser un balayage correct du local. Elles seront munies dun
organe de rglage, afin de crer une rsistance quivalente au tronon considr. Toutes les bouches
seront montes sur un cadre sceller et la fixation de ces bouches sera invisible.
c. Bouches de transfert et de dcompression
Ces bouches seront du type chevrons, elles devront viter la vision directe dun local lautre. Elles
seront munies dun cran pour viter le pont phonique entre les deux locaux.
Elles seront sectionnes de faon que la rsistance soit infrieure la surpression rgnante dans le
local ; la valeur moyenne situe entre 1 et 2 mm CE pour un cas courant.
d. Bouches dextraction de V.M.C
Les pices humides seront mises en dpression par rapport aux locaux climatiss, par la
ventilation mcanique contrle.
Lextraction se fera par des bouches auto-rglables, forte perte de charge, raccordes sur les
rseaux dextraction. Dautres lments pourront tre utiliss en particulier les fentes en faux
plafond et les bouches linaires. Dans ce cas lentreprise proposera les modles et les
justificatifs des choix conformment aux plans de dcoration.
a)

Appareils de mesure et de contrle


Manomtre

Les manomtres seront du type cadran circulaire deau moins 10 cm de diamtre. Ils seront munis
dun robinet 3 voies disolement et de contrle
Les manomtres seront installs aux points suivants :
Entre et sortie de chaque vaporateur
Entre et sortie de chaque condensateur
Aspiration et refoulement de chaque pompe
Entre de chaque batterie de prchauffage, de refroidissement et rchauffage
Thermomtre
Les thermomtres seront fournis et installs dans tous les locaux climatiss.
Les thermomtres sur les circuits dair auront le corps en acier inoxydable, avec garniture lastique
entre le corps et lenveloppe. Tous les thermomtres devront tre de type Bimtal avec un cadran
blanc de 10 cm de diamtre et les inscriptions en noir, lisibles du sol.
Les thermomtres installs sur les circuits deau comporteront un puits en acier inoxydable et
devront tre suffisamment dans le liquide pour donner des mesures exactes. Le corps sera en
aluminium moul. Ils seront munis de verre grossissant.
Mise en uvre
Pour les circuits dair
Lentre de chaque prise dair
A chaque dpart de conditionneur
Partout o un contrle permanent de temprature sera ncessaire

Page 201 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Pour les circuits deau


A chaque collecteur daspiration des pompes EC et refroidissement des condenseurs
A lentre et la sortie de chaque batterie de refroidissement de prchauffage, de rchauffage
A lentre et la sortie de chaque condenseur, vaporateur, changeur
Sur les collecteurs de dpart et retour des diffrents fluides
A tous les points o un contrle permanent de temprature serait ncessaire

a)

Prescriptions des travaux lectriques


Dfinition des ouvrages

Ils consistent en : linstallation des armoires de commande, ainsi que les raccordements partir de
ces armoires.
b)

Description des armoires

Lensemble des quipements lectriques dun mme local sera regroup dans une mme armoire.
Chaque armoire sera ferme sur toutes les faces et comportera extrieurement :
Sur le dessus et sur le dessous, une partie dmontable.
Sur le ct droit, un organe de coupure gnrale.
En faade, une porte en saillie ou encastre avec fermeture crmone et serrure de sret.
Chaque armoire comportera en faade :
Aligns en partie haute, les voyants de signalisation et dfauts.
Aligns immdiatement en dessous, les boutons poussoirs de commande et les organes de
tlcommande et les tiquettes de reprages.
Il sera prvu un bouton pour essai lampe.
Equipement des armoires :
Chaque armoire comportera, en tte un disjoncteur gnral.
Pour chaque moteur :
Une protection par sectionneur et fusible HPC en tte avec protection contre la
marche en monophase.
Un contacteur de commande.
Un relais magnto-thermique de protection.
Equipement de signalisation et de commande
Commande individuelle de chaque moteur en faade par commutateur auto-arrt manuel.
Relais permettant la mise en route automatiquement de la deuxime pompe en cas de
dfaillance de la premire (cas de pompes doubles)
Pour chaque dpart, contacts auxiliaires ou ventuellement relais auxiliaires permettant de
reporter distance ltat de fonctionnement des moteurs (marche-arrt panne). Ces contacts
seront sortis sur bornes soigneusement repres.
N.B. : Il est spcifie que la tension de signalisation sera fournie par un transformateur dlivrant
du courant 220 volts aux bornes, prvu au prsent lot.
c) Cblage intrieur de larmoire
La distribution gnrale lintrieur des armoires sera faite par barre cuivre de section
approprie, le circuit de puissance entre le jeu de barre et les discontacteurs de protection et de

Page 202 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

commande sera ralise par conducteurs U 500 VS de section approprie et repres aux couleurs
conventionnelles
Equipement de signalisation commande.
Tous les cbles de signalisation et de commande seront raliss en fils U 1000 RO2V section de
2,5 mm reprs chaque extrmit par bande sterling.
Ces cbles seront poss dans les goulottes en plastiques et ramens sur des barrettes bornes.
Toutes les bornes seront repres.
d)

Raccordement Electriques

Tous les raccordements lectriques partir de larmoire seront excuts par cbles U1000 RO2V,
largement dimensionns pour viter les chauffements et les chutes de tension .
Ces cbles chemineront le long des murs en nappes parallles sur des chemins de cbles
largement dimensionns ou sous buse. Tous les appareils seront relis individuellement la terre
de larmoire par lintermdiaire dune barre en cuivre constituant conducteur de terre.
Cette barre sera relie :
Dune part, lalimentation gnrale de terre de larmoire.
Dautre part, au chssis mtallique de larmoire et la porte de larmoire par une tresse cuivre.
e) Equipement divers
Sectionneurs sur moteurs
Chaque moteur comportera proximit immdiate un botier de coupure sur la ligme puissance
pour tous les moteurs de puissance 30 CV, pour les autres, la coupure de proximit pourra se
faire par bouton coup de poing darrt durgence.
Tension dalimentation
Tension rseau : 3 x 380 V + N + T.
Tension contrle distance : 24 volts par lintermdiaire dun transformateur disolement la
charge du prsent lot.
Terre raccorder sur larrive de terre coffret dalimentation fournie par le titulaire du lot
ELECTRICITE
Reprages
En faade de chaque armoire ou coffret tous les appareils seront reprs par plaquettes graves et
visses.
Boutons poussoirs.
Voyant.
Commutateurs etc.
A lintrieur de larmoire, tous les appareils seront reprs par plaquettes graves :
Discontacteur.
Voyants sur revers de porte de faade.
Relais.
Bornes etc.
Il est prcis que les tiquettes seront fixes sur support mtallique solidaire du chssis.
Toute tiquette fixe sur les couvercles des goulottes et formellement interdite. La filerie
intrieure de larmoire sera excute en cble de couleur permettant un reprage ais.
Schmas
Les installations seront conformes aux Normes et recommandations en vigueur :
N.F.C 73140 plus additifs NFC15 100.
D.T.U. N 701(10.1.66).

Page 203 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

U.T.E.
G.T.C : sans objet
SEUL LE SCHEMA TABLEAU SYNOPTIQUE DES INSTALLATIONS SERA REALISE
PAR LENTREPRISE.

III : MODE DEXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE III-1 : PRESCRIPTIONS GENERALES
Lattention de lEntrepreneur est attire sur le fait que le prsent march comprend tous les travaux
ncessaires au parfait achvement des ouvrages.
LEntrepreneur est tenu de relever et signaler toute erreur ou omission au niveau des plans et documents
qui lui seront remis, et de faire ressortir, part, le montant des travaux supplmentaires ventuels ; faute
de quoi, il serait tenu lexcution de ces travaux sans plus-value.
Les travaux ainsi dfinis doivent tre excuts et livrs complets et conformes en tout point aux
stipulations du march et aux rgles de lart et satisfaire aux rglements et prescriptions administratives
et techniques en vigueur la date la soumission.
Au cas o certains dtails indiqus sur les plans ne figureraient pas dans les cahiers des prescriptions
correspondant ou vice-versa, il est de convention expresse que lEntrepreneur devra en tenir compte
dans sa fourniture sans quil puisse, de ce fait, prtendre une majoration de prix. Il est en outre
expressment convenu que les dessins et cahiers des prescriptions forment un ensemble indissoluble et
que linterprtation des discordances qui pourraient ventuellement tre releves est de la comptence
de lautorit du Matre dOuvrage.
LEntrepreneur ne pourra de lui mme apporter aucun changement au projet approuv. Les
modifications ventuelles quil pourrait proposer devront toujours faire lobjet dune approbation crite
du Matre dOuvrage pralablement toute excution.
ARTICLE III - 2 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE LENTREPRENEUR
Lemplacement mettre la disposition de lEntrepreneur sera indiqu par le matre douvrage.
En cas de retard sur le dlai dexcution prescrit larticle 7 du CPS, le matre douvrage pourra
modifier lemplacement mis la disposition de lEntrepreneur sans que celui-ci puisse lever aucune
rclamation. Un ordre de service prescrira, sil y a lieu, le nouvel emplacement.
Le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de
lEntrepreneur par lOffice pour lexcution des travaux devront tre excuts, quinze (15) jours
calendaires dater du lendemain du jour de la rception provisoire. A dfaut il lui sera appliqu de plein
droit, sans mise en demeure pralable les pnalits fixes dans le CPS.

Page 204 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARTICLE III - 3 : PRODUITS DE DEMOLITION ENLEVEMENT DES MATERIELS ET


MATERIAUX SANS EMPLOI
LEntrepreneur devra, ses frais, vacuer la dcharge publique, les matriaux et gravois de toutes
natures, provenant soit des dmolitions soit des travaux de nettoyage de chantier...
ARTICLE III - 4 : CAHIER DE CHANTIER
LEntrepreneur est tenu de fournir un cahier TRIFOLD. Ce cahier est destin recevoir les instructions
ou observations du matre douvrage concernant la bonne marche du chantier.
Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera prsent chaque visite du reprsentant du matre
douvrage.
ARTICLE III - 6 : DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER
LEntrepreneur devra dsigner son reprsentant qui assistera aux runions de chantier qui se tiendront
selon une priodicit fixe par le Matre douvrage. Le reprsentant de lEntrepreneur est tenu dassister
aux runions de chantier.
ARTICLE III-7 : MATERIEL NECESSAIRE
Pour lexcution des travaux dfinis au prsent march, lentrepreneur devra dployer sur le chantier un
matriel dont la composition devra permettre lexcution de la totalit des travaux prvus au titre du
march dans le dlai imparti. cet effet, il lui appartient de prciser lappui de sa soumission la
composition du matriel en donnant toutes les indications ncessaires sur les performances et les
capacits de chaque type de matriel.
ARTICLE III-8 : ESSAIS DE RECETTE
Les essais de recette des ouvrages comprendront :
les essais du type A qui sont des essais de contrle de qualit en cours de chantier effectus
aux frais de lEntrepreneur par son laboratoire de chantier ou par ses gomtres ;
les essais du type B qui sont des essais et rceptions proprement dits, seront excuts par un
laboratoire agr et aux frais de lEntrepreneur dans la limite des cadences prvues par les CPC
ou CCTG franais selon le cas. LEntrepreneur sera invit assister aux essais du type B et
dfaut de sa prsence, ces essais seront valablement effectus en son absence.
Les essais du type A pour tre valables devront tre obligatoirement excuts en prsence dun
agent de lONDA mandat cet effet et leurs rsultats immdiatement consigns sur les registres du
laboratoire de lEntrepreneur.
Tous les analyses et essais cits dans le prsent CPS ou les essais prvus dans la rglementation sont
la charge de lentrepreneur.
ARTICLE III-9 - DESSINS D'EXECUTION ET DE DETAILS
L'entrepreneur devra soumettre au Matre dOuvrage et la matrise d'uvre d'aprs lesderniers plans
dArchitecture et plans DCE du BET, les plans et dessins d'excution dtaills ncessaires la
ralisation et la pose de tous les ouvrages. Tous Les plans dexcution doit tre soumis par la suite la
matrise duvre et au bureau de contrle pour visa et doivent tre tablis en nombre suffisant
permettant la diffusion tous les intervenants.
ARTICLE III-10 : IMPLANTATION
Limplantation et le bornage des ouvrages seront effectus sous la responsabilit et la charge de
lEntrepreneur par un gomtre agre en prsence dun reprsentant du Matre dOuvrage et de la
Matrise duvre.

Page 205 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

ARTICLE III-11 : PROGRAMME DES TRAVAUX


LEntrepreneur soumettra lagrment du Matre dOuvrageet la Matrise duvre dans un dlai de
quinze (15) jours calendaires partir de lordre de service de commencement des travaux, un
programme dtaill de lexcution des travaux et un planning des travaux tenant compte des contraintes
lies lexcution des travaux.
Si un moment quelconque, en cours dexcution, le matre douvrage constate que les dlais prvus au
programme des travaux ne sont pas respects, lentrepreneur devra, dans un dlai de cinq (05) jours
calendaires dater du lendemain du jour de linvitation qui lui sera faite par ordre de service proposer
un nouveau programme qui devra prvoir lachvement dans les dlais contractuels. Une fois ce
nouveau programme accept, lentrepreneur devra remanier lorganisation de son chantier. Le matre
douvrage pourra notamment exiger un travail 2 ou 3 postes. Les consquences de ce remaniement
seront la charge de lentrepreneur qui ne pourra en aucun cas ni demander une prolongation de dlais
ni prsenter une rclamation base sur ce chef.
ARTICLE III 12: FOURNITURE EAU, ELECTRICITEET TELEPHONE.
Pour lexcution des travaux, objet du prsent march, lEntrepreneur devra mettre en place et ses
frais les installations de production dlectricit et de leau, ainsi que les moyens de communication
tlphoniques.
Dans la limite du possible, lEntrepreneur peut tre autoris procder des branchements sur les
rseaux ONDA moyennant linstallation de compteurs, et dans ce cas les consommations restent sa
charge et seront facture.
ARTICLE III-13 : MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE
Ces mesures se rapportent notamment :

Aux conditions de logement du personnel du chantier : prendre les dispositions ncessaires


en vue d'assurer le choix adquat du site, la propret des logements, l'alimentation en eau
potable, la prsence et l'isolement des locaux sanitaires et la protection contre les crues et les
incendies ;

Au ravitaillement et au fonctionnement de chantier : les lieux de ravitaillement doivent tre


isols des lieux de logement du personnel et protgs contre toute cause de pollution et de
contamination ;

A l'hygine : assurer le nettoyage quotidien, l'entretien du rseau d'gouts et l'vacuation des


ordures mnagres et tout produit toxique ;

Au service mdical : disposer sur chantier les produits pharmaceutiques et quipements


ncessaires pour assurer les soins mdicaux de premire urgence en cas d'accident ventuel ;

Aux conditions de scurit : doter le personnel de chantier de moyens de scurit (tenue de


travail, casques, gants, bottes etc) et assurer la scurit des tiers ;

Au gardiennage et la police de chantier : assurer un gardiennage permanent du chantier de


jour comme de nuit et veiller l'application de la discipline et du rglement de chantier ;

A la protection de l'environnement : vacuer tous les produits et matriaux non utiliss et


procder la remise en tat des lieux.
ARTICLE III-14 : PLANS DE RECOLEMENT
En fin de travaux, l'entrepreneur remettra au Matre dOuvrage un dossier de rcolement tabli en cinq
(05) exemplaires dans un dlai de quinze (15) jours dater de la rception provisoire des travaux.
Ce dossier comprendra :
Cinq dossiers de rcolement encarts sous chemises cartonnes comprennent :

Page 206 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

les manuels dutilisation et les supports techniques de tous les quipements installs.
Les tirages des plans et schmas conformes l'excution plis au format 21x29.70 qui porteront
toutes les indications utiles sur le droulement des oprations.
Un CD comportant les versions numriques des plans.
Avant de fournir l'ensemble des documents exigs, l'entrepreneur devra soumettre, en minute, avant la
date de la rception provisoire, l'agrment du Matre dOuvrage et de la matrise duvre le dossier
qu'il se propose d'tablir. Ce n'est que lorsque cet agrment lui aura t donn, que l'entrepreneur pourra
excuter et fournir les exemplaires dfinitifs.
Le dcompte des travaux correspondant la rception provisoire ne sera pas tabli avant la remise du
dossier dfinitif ou avant l'expiration du dlai fix pour sa prsentation.

IV : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX


ARTICLE IV-1 : COMPOSITION DES PRIX UNITAIRES
Le prix du bordereau comprend toutes les dpenses, sans exception, de l'entrepreneur en vue de
raliser la totalit des travaux objet du march.
Les prix sont rputs avoir t tablis en considrant qu'aucune prestation n'est fournir par le
matre d'ouvrage.
Les prix comprennent toutes les sujtions et contraintes rsultant de l'application des
dispositions administratives, techniques et financires prvue dans les documents contractuels
constituant le prsent march. Ils tiennent compte des alas et sujtions de toutes natures,
rsultant des travaux dont l'entrepreneur est cens connatre parfaitement la nature et les
difficults.
ARTICLE IV 2 : DEFINITION DES PRIX
SOUS LOT 1 GROS UVRES
SECTION : TERRASSEMENTS ET REMBLAIS
prix n : 1

Dcapage de la terre vgtale

Ce prix comprend la ralisation dun dcapage de la terre vgtale sur le site du projet et sur une
paisseur variable entre 0.30 et 40cm minimum et suivant les instructions du laboratoire, y compris
dessouchage et enlvement des arbres, des plantes et racines existantes ainsi que le terrassement de
la terre vgtale et lvacuation des dchets de construction de toute nature.
La terre provenant du dcapage sera soit stocke pour tre rutilise dans les jardins ou autres, soit
vacue aux dcharges publiques si le laboratoire la juge impropre.
NB : Seul le laboratoire la comptence de juger aprs vrification sur place que les travaux de
dcapage de la terre vgtale sont termins, cette dcision sera sanctionne par un PV qui servira
comme une pice essentielle pour le paiement de cette prestation.

Page 207 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le prix comprend toutes les sujtions de dcapage, terrassement de la terre vgtale, vacuation,
stockage dans un endroit dsign par le matre douvrage.
Prix pay au mtre carr, au prix n ....................................................................................... prix n : 1
prix n : 2
Fouilles en pleine masse dans terrainsmeubles y compris mise en
remblais ou evacuation a la decharge public.
Fouilles en pleine masse dans terrains meubles de toutes natures, de toutes dimensions et toutes
profondeurs, selon les classifications du DTU 12 (P 11-201), y compris dressement, amnagement et
assainissement des fonds et des parois, excution de rampes provisoires, protections contre les eaux
de ruissellement, puisement et pompage des eaux, drainage, dviation de toutes conduites (E.P E.U et E.V) et tous rseaux (tlphone, lectriques etc) lintrieur du site, taiements, blindages,
nettoyage et tous les travaux ncessaires pour la mise la cte des btiments suivant les plans de la
matrise duvre.
Lentreprise doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour la protection des constructions
voisines, l'taiement ventuel d'ouvrages ainsi que la clture des zones ouvertes.
Les dimensions horizontales sont celles figurant sur les plans B.A, elles seront payes avec un
dbordement de 1.00 m sur le pourtour du btiment, la surface thorique sera calcule suivant les
plans de bton arm. Les dimensions verticales seront celles rellement excutes conformment aux
ctes de niveaux prvues sur les plans de la matrise duvre, sanctionnes par un PV de rception
de fond de fouilles par le laboratoire et prise des attachements contradictoires en prsence des
reprsentants du matre douvrage, de la Matrise d'uvre et de l'entreprise.
Si les travaux ncessitent un terrassement en masse avec systme de talutage (3H/2V) et selon les
normes en vigueur et les instruction du rapport gotechnique du projet, lentreprise doit tablir les
plans dexcution ncessaires et les faire valids par le bureau de contrle et le laboratoire agre
avant le commencement des travaux, les dimensions prises en considration pour le paiement des
terrassements en masse seront celles figurantes sur les plans dexcution approuvs et les
attachements signs par tous les intervenants.
Les dblais provenant de terrassement pourront servir comme remblais aprs analyse et avis du
laboratoire pour les diffrents ouvrages du projet aprs avoir effectu lessai didentification par un
laboratoire agre ou cas ou les rsultats ne sont pas conforme, un Apport de terre slectionn sera
emmen dune carrire, comprenant les essais didentification raliss par un laboratoire agr,
laccord de la Matrise duvre suite aux rsultats des essais
Lextraction, le chargement, le transport la mise en uvre par compactage mthodique par seront
mis par couches successives de 0,20cm, pilonns, compacter et arros, chaque couche fera objet dun
PV de rception jusqu lobtention de 95% de lO.P.M. ce remblais ne sera pas pay lentreprise.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Prix pay au mtre cube, au prix n ....................................................................................... prix n : 2
prix n : 3
Fouilles en puits et en tranchees dans terrains meubles y compris mise en
remblais ou evacuation la decharge public.
Destination: pour tous ouvrages en fondation.
Fouilles en rigoles, tranches et puits de toutes dimensions et toutes profondeurs, dans tous terrains
meubles et selon les classifications du DTU 12 (P 11-201).
Y compris taiements, blindages, terrassements, nettoyage, dressement, amnagement et
assainissement des fonds et des parois, protections contre les eaux de ruissellement, puisements,

Page 208 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

drainages, installation de pompes pour vacuation des eaux avec toutes les dispositions et protections
qui en dcoulent, y compris lutilisation des matriaux et outillage pour les travaux dans terrains
rocheux
Les dimensions des fouilles sont celles figurantes sur les plans B.A., toute sur-largeur ncessaire
doit tre incluse dans le prix unitaire, aucune plus-value ne sera accorde.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition
Les dblais provenant de terrassement pourront servir comme remblais aprs analyse et avis du
laboratoire pour les diffrents ouvrages du projet aprs avoir effectu lessai didentification par un
laboratoire agre ou cas ou les rsultats ne sont pas conforme, un Apport de terre slectionn sera
emmen dune carrire, comprenant les essais didentification raliss par un laboratoire agr,
laccord de la Matrise duvre suite aux rsultats des essais
Lextraction, le chargement, le transport et la mise en uvre par compactage mthodique, ce dernier
sera mis par couches successives de 0,20cm, pilonns, compacter et arros, chaque couche fera objet
dun PV de rception jusqu lobtention de 95% de lO.P.M. ce remblais ne sera pas pay
lentreprise.
Prix pay au mtre cube, au prix n ....................................................................................... prix n : 3
prix n : 4

Remblais d'apport en tout-venant

Destination : Comblement des fouilles, rattrapage des niveaux, sous dallage


Ce matriau de remblai doit faire l'objet d'essais et analyses par un laboratoire agre dont les
honoraires seront la charge de l'entrepreneur.
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de remblais dapport en tout-venant provenant de
carrires ou d'oueds et agrs par le laboratoire aprs essais et analyses ncessaires.
Ces remblais seront mis en place par couches successives de 20 cm dpaisseur, parfaitement
arroses et compactes pour obtenir une densit gale 95% de lO.P.M (Optimum Proctor
Modifi).
Ces remblais ne doivent contenir ni terre vgtale, ni racines, ni argile, ni autres matriaux pouvant
nuire leur stabilit. Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Prix pay au mtre cube, au prix n ....................................................................................... prix n : 4
prix n : 5

Remblais d'apport en terre slectionne

Destination : Prparation des plates formes


Nb : Ce remblai doit tre ralis selon les instructions du laboratoire.
Ce matriau de remblai doit faire l'objet d'essais et d'analyses par un laboratoire agr aux frais de
l'entrepreneur.
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place de remblais dapport en terre slectionne
approuve et agr par le laboratoire aprs essais et analyses ncessaires.
Ces remblais seront mis en place par couches successives de 20 cm dpaisseur, parfaitement
arroses et compactes pour obtenir une densit gale 95% de lO.P.M (Optimum Proctor
Modifi).
Ces remblais ne doivent contenir ni terre vgtale, racines, argile ou autres matriaux pouvant nuire

Page 209 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

leur stabilit. Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.


Prix pay au mtre cube, au prix n ....................................................................................... prix n : 5
SECTION : BETONS ET ACIERS EN INFRASTRUCTURE
Gnralits :
Le dosage et la rsistance des btons seront conformment aux spcifications et exigences de la
norme marocaine NM 10.1.008 version 2009 publie au bulletin officiel n 5740 du 4 juin
2009
LEntrepreneur devra bien vrifier les plans et les dtails du BET, pour apprcier son point de
vue et sous sa responsabilit, la nature, le phasage, limportance et la difficult des travaux
raliser, aucune plus value ne sera accorde aprs validation de son offre.
Lentrepreneur aura sa charge ltablissement des plans dexcutions qui seront approuvs par
le Bureau de Contrle, lArchitecte et le BET.
Le bton prt lemploi prpar en usine doit tre conforme la norme NM.10.1.011-1990
Les ouvrages de bton arm en fondation seront raliss en bton obligatoirement vibr ou pervibr.
Ils comprennent le coffrage, le dcoffrage, les tais et toutes sujtions de mise en uvre toute
profondeur, la fabrication exclusive aux engins mcaniques, le dosage laide des caisses, les essais
de granulomtrie et de rsistance, les protections solaires et thermiques.

Tous les ouvrages de bton de toutes natures en fondation seront excuts avec le plus grand soin en
raison des infiltrations d'eau pouvant survenir pendant les travaux.
Les prix unitaires comprendront toutes les sujtions inhrentes d'quipement, blindages et autres
interventions ncessaires pour une parfaite ralisation des ouvrages.
Ces btons seront pays au mtr cube thorique suivant les plans d'excution de bton arm, viss
"Bon pour excution", le volume des armatures ne sera pas dduit ; les trous ou trmies de moins de
0,10m non dduits.
Tous ces btons devront rpondre aux prescriptions du chapitre Cahier des Prescriptions
Techniques . Les aciers seront compts par ailleurs. Les huiles de dcoffrage seront soumettre
lagrment du Matre d'uvre.
Tous les travaux seront raliss l'aide de matriaux de premier choix empil et porteurs de labels
attestant la provenance et la qualit. Les prix de rglement comprennent toutes sujtions pour parties
courbes simples ou doubles courbures, pentes, formes irrgulires, chapes, dressages, travaux
prparatoires de toutes natures, coupes, dcoupes, chanfreins, champs, joints, artes, arrondis, petites
largeurs, coffrage perdu des sous- faces, rservation ou trmies, polystyrne pour joints, protections
efficaces de toutes natures et tous travaux de finitions prcdant la livraison des ouvrages.
L'entrepreneur est tenu de dmolir les ouvrages rejets par la matrise duvre et de les excuter
nouveau sa charge afin d'obtenir les rsultats escompts.
prix n : 6

Gros bton

Gros bton pour remplissages divers (massifs sous longrines et semelles, dparts des escaliers,
etc), rattrapage de niveau et traitement des marmites superficielles selon instructions du
laboratoire. Excut en bton dos suivant le tableau des dosages du CPT et selon la norme
NM10.1.008, rpandu, pilonn et mis en uvre par couche de 0.30 0,40m dpaisseur. A chaque

Page 210 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

reprise, les surfaces de bton qui seraient dessches seront soigneusement ravives avant le coulage
du nouveau bton.
Le dbordement de part et dautre des ouvrages, profondeur et coffrage ou non seront conformes
aux plans BET et selon directives du laboratoire et de la matrise duvre.
La dernire couche de 0,20m devra tre ralise en bton pour B.A fortement dos.
Prix pay au mtre cube, au prix n ....................................................................................... prix n : 6
prix n : 7

Bton de propret

Sous tous les ouvrages B.A. reposant directement sur le sol, il sera interpos un bton de propret en
bton B15 dos suivant le tableau des dosages du CPT et selon la norme NM 10.1.008, en dbordant
de chaque ct des ouvrages suivant les plans B.A. Y compris toutes sujtions de mise en uvre
toutes profondeurs et de toutes dimensions.
Prix pay au mtre cube, au prix n ....................................................................................... prix n : 7
prix n : 8

Bton arm en infrastructure.

Destination: Tous les btons en infrastructure suivant plans BA.


NB :LEntrepreneur devra bien vrifier les plans et les dtails du BET, pour apprcier son point
de vue et sous sa responsabilit, la nature, le phasage, limportance et la difficult des travaux
raliser, aucune plus value ne sera accorde aprs validation de son offre.
Tous les ouvrages en bton arm en infrastructure seront excuts en bton B25 dos suivant le
tableau des dosages du CPT et selon la norme NM 10.1.008, Le bton prt lemploi prpar en
usine doit tre conforme la norme NM.10.1.011-1990 et comprenant :

Coffrage soign en bois ou mtallique de toutes formes, les fonds de coffrage seront nettoys
avant le coulage des btons, dcoffrage.

Vibration du bton laide de vibreurs adapts et suivant recommandation de la matrise


duvre.

tayage et blindage pour mise en uvre du bton toutes profondeurs et toutes hauteurs

Joint en polystyrne, et joints WATER STOP avec SIKA PVC ou produit similaire toutes
profondeurs et de toutes dimensions suivant instruction BET.

Protection du bton contre les ractions solaires et thermiques (hiver et t),

Rservations et traverses de maonneries pour passages des fourreaux, suivant indications


des corps dtats techniques, et selon dtails BET.

La formulation des btons doit tre tablie par un laboratoire agre la charge de lentreprise.
Pay au mtre cube thorique suivant les plans dexcution de B.A, au prix n ................... prix n : 8
prix n : 9

Aciers haute adhrence pour B.A en fondation

Fourniture, faonnage et mise en place des armatures de bton en acier Fe E500 haute adhrence et
de 1re catgorie et de tous diamtres comme il est dcrit dans CPT et positionn sur les plans de B.A.
y compris fil de ligature, cales en bton type (CALBATEX ou similaire) paisseurs et dimensions
des cales seront selon les recommandations BET et bureau de contrle.
Pour les ouvrages minces des cales spciales seront proposes pour validation par la matrise
duvre.

Page 211 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les poids des aciers pris en compte rsulteront du mtr thorique, compte tenu des recouvrements,
chapeaux et crochets, en appliquant les longueurs aux poids thoriques du B.A.E.L 91.
Aucune majoration ne sera accorde pour les chutes, fils de ligature, tolrance de laminage, mise en
uvre toutes hauteurs, etc
Il est signal lentreprise de prvoir dans son prix tous les essais de traction sur les diffrents
diamtres de barres dacier afin de sassurer de la nuance Fe E 500, raliss aux frais de lentreprise
par un organisme agr.
Pay au kilogramme, au prix n ............................................................................................. prix n : 9
prix n : 10

Maonnerie de moellons en fondation

Destination: Sous chanages priphriques.


Maonnerie en fondation excute en moellons de carrire de la rgion, hourde au mortier de
ciment N2.
Les joints seront suffisamment garnis de mortier pour viter le contact direct entre les pierres et
assurer une bonne liaison entre elles.
Les parements visibles seront taills de manire ne prsenter aucune asprit et les joints seront
soigneusement remplis au mortier et lisss la truelle.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre, tailles, boutisses, arrtes ou retours, etc.
Pay au mtre cube, au prix n............................................................................................. prix n : 10
prix n : 11

Arase tanche en feutre bitumineux

Destination: Sous chanages.


Pour viter les remontes deau par capillarit dans les murs priphriques en contact avec
lextrieur, il sera excut une arase tanche sous (murs priphriques extrieurs, chainages
priphriques) et conformment aux instructions du DTU 20.1 y compris une retombe de 10 cm
minimum et compose de :

Une chape au mortier de ciment de 2cm dpaisseur, dos raison de 300 350kg/m3 de
sable sec 0/3,
Un feutre bitum type 36s mis en place entre 2 couches deau ;
Une couche de protection au mortier de 2cm dpaisseur en grain de riz liss, y compris toutes
sujtions de mise en uvre et de finition.

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 11


SECTION: DALLAGES ET FORMES
prix n : 12

Film polyane

La fourniture et la mise en uvre de film polyane de 175 microns sur plate forme en tout venant
convenablement compacte et plane y compris les recouvrements de 50 cm et toutes sujtions de
mise en uvre et de finition.
Pay au mtre carre, au prix n ........................................................................................... prix n : 12
prix n : 13

Forme en bton arm de 13 cm d'paisseur y compris aciers

Cette forme de 13cm dpaisseur sera excute en bton B25 dos suivant le tableau des dosages du
CPT et selon la norme NM 10.1.008, sur tout venant pralablement arros et bien compact, y

Page 212 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

compris acier, espacement et nature suivant plan B.A. Elle devra tre parfaitement dresse et
reflue, la surface sera vibre la rgle vibrante, y compris toutes sujtions de mise en uvre et de
finitions.
Ouvrage pay au mtre carr thorique entre nu de longrines ou de chanages, tous vides et ouvrages
divers dduits, y compris fournitures ncessaires et toutes sujtions dexcution
Pay au mtre carre, au prix n ............................................................................................ prix n : 13
SECTION: BETONS ET ACIERS EN SUPERSTRUCTURE
prix n : 14

Bton arm en superstructure

Destination: Tous les btons en superstructure suivant plans BA.


LEntrepreneur devra bien vrifier les plans et les dtails du BET, pour apprcier son point de
vue et sous sa responsabilit, la nature, le phasage, limportance et la difficult des travaux
ralises, aucune plus valus ne sera accorde aprs validation de son offre.
Le dosage et la rsistance du bton seront conformment aux spcifications et exigences de la
norme marocaine NM 10.1.008 version 2009 publie au bulletin officiel n 5740 du 4 juin
2009
Tous les ouvrages en bton arm en superstructure seront excuts en bton B25 suivant Les
prescriptions techniques de la NM 10.1.1008 y compris dans les prix des btons :

Coffrage neuf de toutes dimensions et de toutes formes.

Faon des rservations, de traverses, passages pour fourreaux de tout diamtre et de toutes
dimensions suivant indications des corps dtats techniques.

Rservations dans les poutres en allge pour vacuation des eaux pluviales, suivant indication
du lot tanchit.

Vibration laide de vibreurs adapts et suivant indications de la matrise duvre.

Les larmiers, les joints en creux, les joints en polystyrne paisseurs suivant plans BA. Glacis
et nez des acrotres etc. ..

Les parties courbes, en pente ou de forme irrgulire.

Les repiquages quexigerait la mise du bton la forme dfinitive prescrite, au cas o elle
naurait pas t convenablement obtenue au moulage.

Micro bton au SIKAGROUT 217 ou similaire suivant dtail BET.

Traitement des lvres des joints de dilatation par une finition au SIKADUR ou Similaire aprs
enlvement du polystyrne.

Protection du bton contre les ractions solaires et thermiques (hiver et t),

NB :
1. Tous les btons devront rpondre aux prescriptions du chapitre Cahier des Prescriptions
Techniques et la NM 10.1.1008 . Les aciers seront compts par ailleurs. Les huiles de dcoffrage
seront soumettre lagrment du Matre d'uvre.
2. Les btons en lvation devront tres minium coupe feu 1/2h. Le degr coupe feu de chaque
ouvrage en bton est dfini suivant les instructions de la matrise duvre et selon le rapport de la
notice de scurit.
3. La formulation des btons sera tablie pralablement par un laboratoire agr la charge de
lentreprise et accepte par la Matrise duvre.

Page 213 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

4. Le bton prt lemploi prpar en usine doit tre conforme la norme NM.10.1.011-1990
Y compris mise en uvre et confection a toute hauteur et pour toutes formes, pour parties courbes,
incline, coupole, motifs dcoratifs, couronnement, acrotre, nez dacrotre, rservations de
larmiers, pentes, formes irrgulires, coffrage perdu, coffrage soign en bois ou mtallique, huiles de
dcoffrage acceptes par la Matrise duvre, les cales, balvres et toutes sujtions de finition.
Pay au mtre cube thorique suivant les plans dexcution de B.A, au prix n ................. prix n : 14
prix n : 15

Aciers haute adhrence pour B.A en lvation

Fourniture, faonnage et mise en place des armatures de bton en acier Fe E500 de 1re catgorie et
de tous diamtres comme il est dcrit dans les gnralits et positionn sur les plans de B.A. y
compris fil de ligature, cales en bton type (CALBATEX ou similaire) lpaisseur suivant plan BA.
Pour les ouvrages minces des cales spciales seront proposes.
Les poids des aciers pris en compte rsulteront du mtr thorique, compte tenu des recouvrements,
chapeaux et crochets, en appliquant les longueurs au poids thorique du B.A.E.L 91.
Aucune majoration ne sera accorde pour les chutes, fils de ligature, tolrance de laminage, mise en
uvre toutes hauteurs, etc
Il est signal lentreprise de prvoir dans son prix tous les essais de traction sur les diffrents
diamtres de barres dacier afin de sassurer de la nuance Fe E 500, raliss aux frais de lentreprise
par un organisme agr.
Pay au kilogramme, au prix n ........................................................................................... prix n : 15
prix n : 16

Chaperon en bton arm pour joints de dilatation

Excution conforme aux plans de dtails. Ce chaperon en bton arm classe B25 recouvrera les
voiles pour les relevs d'tanchit au droit des joints de dilatation ; il peut tre prfabriqu ou coul
sur place.
Dans le cas de chaperon prfabriqu, les joints entre les lments du chaperon seront colmats
l'aide de joints plastiques tanches de marque SIKA (type IGAS gris).
Dans le cas o le chaperon serait coul sur place, un coffrage perdu en polystyrne expans sera
interpos entre les voiles et la sous face des chaperons, afin d'viter toute adhrence.
Les faces suprieures du chaperon devront tre parfaitement lisses.
Il sera excut par-dessus les chaperons un enduit au mortier M4, bien liss la truelle aprs
arrosage abondant du support. Il sera d'une planimtrie parfaite.
Le prix comprend toutes les sujtions de pentes ou arrondis, de mise en uvre, de fourniture et
d'excution.
Pay au mtre linaire, au prix n ........................................................................................ prix n : 16
Planchers prfabriqus en hourdis creux
Gnralits :

Les planchers seront mis en uvre conformment aux plans de pose remis par le fabricant du
plancher et approuv par le BET et le bureau de contrle

Le degr coupe feu des planchers prfabriqus sera minimum 1h et suivant la notice de
scurit incendie, les degrs coupe-feu des planchers devront tre justifi par des attestations
dessais et dagrments tablis par des organismes agrs et approuv par le bureau de
contrle

Page 214 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

La dalle de compression des planchers terrasses jardins doit tre excute en bton hydrofuge.

Le plancher devra tenir compte des dispositions parasismiques RPS2000 suivant les normes en
vigueur.

La dalle de compression du plancher en bton ou en hourdis ngatif sera ralise


conformment au dtail du BET, aucune plus value ne sera accorde.

Fourniture et pose de planchers nervurs poutrelles et entrevous prfabriqus associs du bton


coul sur place, arm d'un quadrillage d'armatures anti-retrait (selon Rgles BAEL 91 et plans BET)
renforc, s'il y a lieu, pour rpartir les charges concentres sur les nervures ou pour assurer le
fonctionnement de la dalle en flexion entre nervures.
Les entrevous en bton doivent avoir un ge minimal de 90 jours et de provenance valide par la
matrise duvre, les poutrelles devront tre parfaitement enrobes et bien appuyes aux extrmits,
l'paisseur de la dalle de compression indique sur les plans du BET doit tre scrupuleusement
respecte sans tre infrieure 5cm.
Ces planchers comprennent :

Poutrelles prfabriques simples ou jumeles selon ltude du fournisseur, de toute nature et


forme, dimensions selon plans de pose et de prvenance valide par la matrise duvre.

Corps creux en bton pour plancher de bton arm de fabrication mcanique en atelier en
matires premires conformes aux normes marocaines les concernant, de caractristiques
physiques, gomtriques et mcaniques conformes la norme marocaine NM 10.1.010.

Table de compression en bton arm, entirement coule en uvre sur toute la surface du
plancher, d'au moins 5 cm d'paisseur et arme d'un quadrillage d'armatures selon plans et
dtails de pose, y compris bton complmentaire coul en uvre entre des entrevous.

Quadrillage d'armatures en treillis souds ou en aciers haute adhrence Fe 500 suivant plans
et dtails de pose.

Renforcement des ferraillages des poutrelles avec chapeaux en acier haute adhrence Fe 500
conformment rglementation RPS2000 et comme prconis dans les plans de pose.

Rservations, traverses, fourreaux de tout diamtre et de toutes dimensions suivant


indications des corps dtats techniques.

Rservation pour passages des gaines techniques.

Ouvrage pay au mtre carr thorique entre nu des poutres, y compris toutes sujtions de fourniture,
de pose, coffrage, tais, rebouchage des ailes ct poutres, etc ..., ainsi que toutes rservations
demandes par les autres corps dtats techniques.
Ouvrage pay aux prix suivants :
prix n : 17

Planchers prfabriqus en hourdis creux De 15+5cm

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 17


prix n : 18

Planchers prfabriqus en hourdis creux De 20+5cm

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 18


prix n : 19

Planchers prfabriqus en hourdis creux De 25+5cm

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 19

Page 215 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

SECTION : MACONNERIES ET CLOISONNEMENTS


Gnralit
Pour la bonne tenue des ouvrages en maonneries et cloisonnement et afin de satisfaire les exigences
des rgles de construction parasismique PS 92, l'Entrepreneur devra excuter lensemble des
ouvrages de renforcement savoir les poteaux, raidisseurs et des tendeurs ncessaires, linteaux en
BA pour baies et ouverture de toutes dimensions ces ouvrages seront excuts conformment aux
instructions du PS 92 et selon dtails fourni par le BET, Ces travaux nentraneront aucune plusvalue. Ils devront tre compris dans les prix unitaires des maonneries et cloisonnements.
La ralisation des caissons pour volets roulants en B.A. prfabriqu ou coul sur place,
lamnagement des niches dcoratives dans les cloisons selon indications et dtails du matre de
luvre, ainsi que les nez en bton arm formant support et assise du revtement des faades, ces
travaux ne devront entraner aucune plus value ou supplment et devront tre compris dans les prix
unitaires
La liaison des parois dans les doubles cloisons sera assure par des pingles en acier doux galvanis
de diamtre 8, disposes tous les mtres en hauteur, en longueur et en quinconce.
Les briques devront rpondre aux caractristiques de la qualit de la norme P13 301 et de NM
10.1.042 et avoir :
Briques creuses en terre cuite rsistance garantie minimum Classe II (NM 10.1.042)
Les caractristiques de l'Article 18 du Devis Gnral d'Architecture.
Les choix des briques sera fait avec le plus grand soin. Les lots de briques qui comporteront des
lments insuffisamment cuits seront entirement refuss.
Dans le cas d'utilisation de maonneries en agglomrs de ciments porteurs ou coupe feu, ceux-ci
devront avoir reu l'approbation du Bureau d'Etude. D'une manire gnrale, tous les matriaux
servant la ralisation des cloisons et maonneries devront tre soumis l'approbation de la Matrise
d'uvre.
Les agglomrs de ciment devront rpondre aux caractristiques de l'Article 74 du Devis Gnral
d'Architecture.
La mise en uvre des briques et des agglomrs sera conforme aux prescriptions de l'Article 120 du
Devis Gnral d'Architecture.
Conformment aux prescriptions du D.G.A, il sera procd des essais de conformit aux normes
la charge de l'Entrepreneur pour tous les produits cramiques notamment les briques creuses et les
matriaux prfabriqus base de bton de gravillons.
Les prix unitaires comprennent les sujtions de raccordement aux matriaux voisins.
Murs en agglomrs creux
Murs en agglomrs de bton creux de classe CI selon la norme NM 10.01.009, de chez BINIMA
BOUZNIKA, MENARA PREFA ou quivalent, rpondant la norme NM.10.1.009. Ces agglomrs
seront excuts selon les indications des plans darchitecte et seront ralises en agglos creux de
premire qualit dont le choix est soumettre l'Architecte et au B.E.T. Poss joints dcals au
mortier de ciment selon le tableau des dosage du CPT, les joints horizontaux et verticaux seront
parfaitement remplis et essuys au montage et seront croiss.
Le prix de rglement comprend la ralisation des raidisseurs, linteaux en BA horizontaux ou cintrs,
cache en B.A pour volet roulant, tendeurs, crochets d'ancrage, agrafes, boutisses, ces ouvrages seront
excuts selon les instructions du PS 92 et conformment aux dtails dexcutions fournis par
lentreprise et valids par le BET et le bureau de contrle, tous vides dduits. Aucune plus valus ne
sera accord pour les murs de grandes hauteurs.

Page 216 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le cot des ouvrages prescris dans les gnralits ci-dessus est prvoir dans le prix des murs.
Ouvrage pay au mtre carr rel y compris raidisseurs et chanages, tous vides dduits.
Ouvrage pay aux prix suivants :
prix n : 20

Murs en agglomrs creux De 15cm d'p. (15x20x40cm)

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 20


prix n : 21

Murs en agglomrs creux De 20cm d'p. (20x20x40cm)

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 21


prix n : 22

Cloisons simple en briques creuses de 8 trous

Cloisons excutes en briques creuses en terre cuite de 8 trous rsistance garantie minimum Classe
II selon la norme marocaine NM 10.1.042.
Cloisons ralises en briques creuses, poses sur champ et hourdes au mortier M2, pour toutes les
cloisons simples selon les cotes fini sur plan architecte.
Le prix de rglement comprend la ralisation des raidisseurs, linteaux en BA horizontaux ou cintrs,
caissons en B.A pour volet roulant, tendeurs, crochets d'ancrage, agrafes, boutisses, ces ouvrages
seront excuts conformment aux instructions du PS 92 et selon dtails fourni par le BET, tous
vides dduits. Aucune plus valus ne sera accord pour les murs de grandes hauteurs.
Le cot des ouvrages prescris dans les gnralits ci-dessus est prvoir dans le prix des cloisons.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris faon de joint creux et toutes sujtions.
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 22
Double cloisons en briques creuses
Ces doubles cloisons sont constitues par deux cloisons en briques en terre cuite rsistance garantie
minimum Classe II selon la norme marocaine NM 10.1.042.
Les cloisons seront relies entre elles par des pingles en fer diamtre 8 disposs en faades en
quinconce tous deux les mtres. Ces briques seront poses joints dcals et poses sur champ au
mortier hourdes M2, pour toutes les doubles cloisons selon les cotes fini sur plan architecte.
Y compris la ralisation des raidisseurs, linteaux en BA horizontaux ou cintrs, appuis des fentres,
caissons en B.A pour volet roulant, tendeurs, crochets d'ancrage, agrafes, boutisses, ces ouvrages
seront excuts conformment aux instructions du PS 92 et selon dtails fourni par le BET, tous
vides dduits. Aucune plus valus ne sera accord pour les murs de grandes hauteurs.
Ce prix comprend galement les ttes de doubles cloisons qui seront ralises en briques creuses de
mme dimension et parfaitement liaisonns avec les parois verticales.
Le cot des ouvrages prescris dans les gnralits ci-dessus est prvoir dans le prix des doubles
cloisons.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris faon de joint creux et toutes sujtions.
Ouvrage pay aux prix suivants :
prix n : 23

Double cloisons en briques creuses De 6 + 6 trous

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 23

Page 217 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 24

Double cloisons en briques creuses De 8 + 8 trous

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 24


SECTION : ENDUITS
Gnralit
Excutes conformment au DTU 26.1, et suivant les instructions de la matrise duvre.
Avant tout commencement la surface des supports doit tre propre, exempte de traces de suie, de
salptre, de pltre, de poussires, de produits de dcoffrage, etc.
Les supports (maonnerie, bton) enduire seront prpars convenablement et doivent tre arross
de manire tre humides en profondeur ressuys pour obtenir un bon accrochage lors de
l'application de l'enduit et pour que le support n'absorbe pas l'eau de mortier y compris traitements
des joints dgrads, et surface rugueuse.
Les ouvrages en bton n'offrant pas les garanties d'adhrence suffisante seront piques la pointe.
A la jonction des ouvrages en bton et des maonneries, en intrieur et en extrieur, les enduits
seront excuts sur un grillage galvanis maille cages poules de 20 mm de diamtre, et fix sur les
supports par des cavaliers galvaniss, de faon viter les fissures des joints.
A tous les angles de murs saillants seront mis en place avant enduit des baguettes d'angles
mtalliques galvanises sur toutes hauteurs avec ailettes en mtal dploy de type ARMUR ou
similaire.
Les enduits seront pays au mtre carr rellement excut tous vides dduits y compris tous les
travaux prliminaires et prparation des supports , fourniture et mise en uvre de tous les produits
spciaux ncessaires la ralisation des complexes des enduits sans plus values pour toutes
ralisation des surpaisseurs ncessaires aux dressages et aux rattrapages de la verticalit, de la
planit et de lalignement des parois, grillages galvaniss cage poules, faon de petites ou faibles
surfaces, , angles saillants ou en retraits, angles des joints de dilatations, embrasures, artes, cueillies,
larmiers, gouttes deau, engravures, tableaux des baies, retours, couronnements, corniches, motifs
dcoratives, moulures, retombes formes irrgulires de toutes sortes, courbes, rondes ou inclines,
faon des lvres joints, surfaces rustiques ou autres raliser suivant prescriptions et indications du
la Matre dOuvrage, faon de toutes les rservations ncessaires, ralisation des divers scellements,
etc... . Ainsi que toutes sujtions de fourniture, de pose, dexcution et de finition en toute hauteur.
Ces sujtions sont prvoir dans les prix unitaires des enduits intrieurs et extrieurs.
prix n : 25

Enduits intrieurs au mortier de ciment sur murs et plafonds

Destination: sur tous murs et plafonds intrieurs de toutes natures.


Excut sur les lments de murs et voiles en bton arm, cloisons de briques ou d'agglomrs,
maonneries de moellons, plafonds, etc... Suivant les instructions de la Matrise d'uvre et ralis
en trois couches :

Premire couche dite gobetis ou couche d'accrochage :

A pour fonction principale d'assurer l'adhrence de l'enduit au support. Sa surface doit rester
rugueuse pour permettre une bonne adhrence de la 2me couche. Elle doit couvrir sans surcharge la
surface du support et excute en mortier de ciment dos 550kg/m3 de sable sec.

Deuxime couche ou corps d'enduit :

Cette couche doit rpondre aux caractristiques gomtriques exiges pour l'enduit fini (Planitude,
rectitude des artes, gorges, arrondis, etc.) applique sur le gobetis rhumidifi mais non ruisselant

Page 218 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

avec un dlai d'attente entre la premire et la deuxime couche qui ne doit jamais tre infrieur 48
heures.
L'application se fait en deux passes ou plus, suivant l'paisseur, soit manuellement, soit
mcaniquement. La compacit de cette couche doit tre ralise par un serrage la taloche.
Ralisation en mortier de ciment N 2.
L'paisseur moyenne cumule des deux premires couches doit tre comprise entre 15 mm et 20 mm
suivant les tolrances du support de faon assurer en tout point un recouvrement d'au moins 10
mm.

Troisime couche ou couche de finition :

A un rle dcoratif ; elle assure, en outre, la protection du corps d'enduit et contribue la


conservation de l'impermabilisation de ce dernier.
Ralisation en mortier ordinaire N 4, dpaisseur comprise entre 5 et 7mm, pass au bouclier dit
"Fino".
Aux raccordements entre les parties en bton arm et la brique ou lagglomr, il sera plac sous
l'enduit une bande de grillage galvanis formant armature mailles fines de 15 20mm type cage
poules de 50cm de largeur tenue par des cavaliers et pointes galvanises.
Tous les angles saillants seront renforcs sur toutes hauteurs jusquau plafond par des baguettes
dangles type ARMUR.
Le tout sera parfaitement dress, y compris les artes, cueillies, arrondis, et toutes sujtions.
Les enduits dgrads par les corps dtat seront repris par lentreprise de gros uvres conformment
aux rgles de lart.
Ouvrage pay au mtre carr, sans plus value pour petites ou faibles largeurs, pour parties verticales
et inclines, courbes ou planes et toutes sujtion
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 25
prix n : 26

Enduits extrieurs au mortier de ciment sur murs et plafonds

Destination: sur tous murs et plafonds extrieurs de toutes natures y compris soubassements.
Cet enduit sera appliqu sur un support en bton ou en maonnerie. Les surfaces d'application seront
nettoyes, humidifies, puis elles recevront un premier jet de lait de ciment en jet plastique
uniforme au mortier de ciment n2, puis 12 heures plus tard, un second jet au mortier de ciment n4
dress la truelle.
Aux raccordements entre les parties en bton arm et la brique ou lagglomr, il sera plac sous
l'enduit une bande de grillage galvanis formant armature mailles fines de 15 20mm type cage
poules de 50cm de largeur tenue par des cavaliers et pointes galvanises.
Le tout sera parfaitement dress, y compris les arrtes, joint creux, embrasures, cueillies, arrts,
faon dans lenduit selon indications des plans de larchitecte ralises au mortier n4 de section
trapzodale, gouttes d'eau engravures, les couronnements dacrotres, chafaudages de toute nature
et de toute hauteur et toutes sujtions.
Par temps sec, les enduits seront arross durant le schage.
Pour les faades en front mer, la couche de finition sera au mortier de ciment hydrofuge de masse
avec un adjuvant type SIKA ou similaire.

Page 219 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Ouvrage pay au mtre carr sans plus-value pour petites ou faibles largeurs, tous vides et ouvrages
divers enduits, pour parties horizontales, verticales ou inclines, planes ou courbes, y compris les
joints en creux figurs aux faades, toutes sujtions prvues dans gnralit.
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 26
SECTION : OUVRAGES DIVERS
prix n : 27

Renformis de placadrs

Ces renformis de 15 20 cm d'paisseur seront excutes en bton dos 350kg/m3y compris chape
de lissage de 3 cm d'paisseur, au mortier de ciment dos 200kg de ciment et 800L de sable, cette
chape sera parfaitement dresse et lisse la truelle, y compris toutes sujtions de coffrage, mise en
uvre et de finition.
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 27
prix n : 28

Dallettes en bton arm

Ces dallettes de 8 10 cm d'paisseur seront excutes en bton arm dos 350kg/m3. Elles
devront tre encastres de 5 cm minimum dans les murs voisins formant appuis et devront tre en
bton brut de dcoffrage avec parement lisse en sous-face, y compris armatures quadrilles de
diamtre 8 espaces de 0,15m.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre, saigne dencastrement, coffrage soign et dcoffrage,
raccord denduit, coffrage, aciers, rservations pour vasques, viers, tuyauteries, et toutes sujtions.
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 28
prix n : 29

Souches en terrasse

Ce prix rmunre lexcution de souches en terrasses suivant dtail fourni par larchitecte y compris
voiles, couvertures en BA, nez dacrotre, lensemble en bton brut de dcoffrage dos 350kg/m3,
finition soigne, y compris aciers, solins pour arrt dtanchit, les enduits au mortier de ciment les
rservations pour sorties dvacuations ou de ventilations, tanchit monocouche auto protg en
membrane lastomre, deux couche de peinture Extralite couleur au choix, etc et toutes sujtions
de mise en uvre et de finitions.
Pay lunit, au prix n ...................................................................................................... prix n : 29
prix n : 30

Traitement coupe feu des joints de dilatation

Les travaux de mise en uvre des joints coupe-feu et de dilatation doivent tre conformes aux
prescriptions des documents suivants :

les normes marocaines ou dfaut les normes franaises,


les documents techniques unifis (D.T.U.)
les directives de l'U.E.A.T.C. du S.N.J.F.
les cahiers et agrments du C.S.T.B. et du D.C.T.C. Maroc,

NOTA :
* Tous les traitements des joints doivent rpondre aux caractristiques techniques de scurit
incendie ;
* Ces joints doivent tre traits en joints coupe feu selon les locaux risque conformment aux
recommandations du Bureau de contrle ;

Page 220 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

* Les joints situs dans les circulations devront tre traits afin d'assurer l'isolement requis entre les
diffrents niveaux. Ces traitements et calfeutrement concernent aussi bien les joints horizontaux que
les joints verticaux ;
Fourniture et mise en uvre de joints coupe feu, suivant les normes en vigueur, aux D.T.U., aux
rgles de l'art et conformment aux recommandations de bureau de contrle y compris toutes
sujtions d'excution et comprenant :
a- la prparation des supports
Contrlez ltat des supports ils doivent tre propres, secs, sains, exempts d'huile de dcoffrage et
dbarrasss de toutes parties non adhrentes.
Toute trace de salet doit tre limine la brosse pour permettre le contrle du support et des joints
de dilatation.
Eliminez toute trace de salet, mousses, laitance, agents de dcoffrage, huile, graisses, oxydation,
peinture caillante, et tout ce qui pourrait empcher ladhrence, par des moyens mcaniques, de
leau sous haute pression ou dautre mthode approprie.
Traitez la brosse mtallique les efflorescences et parties caillantes.
b- Application du primaire
Aprs homognisation, le primaire type SIKA 203 sera appliqu en une couche au pinceau sur les
lvres du joint sur une profondeur minimum de 40 mm.
c- Mise en place du fond de joint coupe feu
La mise en place de deux cordons BOURRELET 511 torsads lun autour de lautre jusqua
abstention dune section uniforme pour les joints de largeur infrieure a 60mm et un nappe
KERLANE K45 dcoupe 220mm plie autour dune nappe KERLANE K45 dcoupe 160mm
elle mme plie en deux pour les joints de 90 a 120mm type SIKA o Similaire sera ralis dans le
joint aprs l'excution du primaire la profondeur dsire.
d- Mise en place du SIKAFLEX PRO 20CF o Similaire
L'application du mastic polyurthane type SIKAFLEX PRO 20CF se fait sur le primaire 203 sec,
soit aprs 1 heure 20C environ. Le garnissage du joint sera ralis en une ou plusieurs passes.
Le SIKAFLEX PRO 20CF sera ensuite serr et liss avec une spatule ventuellement trempe dans
de l'eau savonneuse.
NB : Ce traitement devra prsenter une protection coupe-feu CF2h00 pour tous les planchers.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et au D.T.U. y compris toutes sujtions de mise
en uvre et de finition.
Pay au mtre linaire, au prix n ........................................................................................ prix n : 30
prix n : 31

Socle anti-vibratile

Ce prix rmunre lexcution de socle anti-vibratile pour objectif de dsolidariser le support


(radier, plancher, ect..) et disoler le btiment des bruits et des vibrations de (pompes, chaudires,
VMC, ascenseur,) et comprenant :

Excution dun premier lit de 10cm dpaisseur en bton arm dos 350kg/m3 avec treillis
soud maille 100x100mm diam 5.5 mm.

Mise en place dune nappe de lige ou laine de roche de 4cm dpaisseur conue spcialement
pour lisolation phonique.

Page 221 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Coulage un deuxime lit en bton de 15 20cm dpaisseur ayant les mmes spcifications
que le premier lit avec dbord et retombe priphrique.

Lensemble excut conformment aux rgles de lart et aux dtails du BET y compris sujtions de
coffrage, de mise en uvre de la double dalle, de rservations, produit disolation phonique, de
scellement de platines et quincailleries.
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 31
prix n : 32

Mur de clture avec grillage de 2.20m de hauteur

Ce prix rmunre la construction dun mur de clture mixte de 2.20m de hauteur, compos dun
soubassement en agglomr creux de 20x40x70cm et dune grille mtallique, lensemble ralis
suivant dtail architecte et comprenant.
Les terrassements en tranches et en puits dans terrains de toutes natures, y compris la roche de
toutes dimensions et toutes profondeurs jusquau bon sol, y compris dmolition et vacuation
douvrages existants, amnagement et assainissement des fonds et des parois, taiement et blindage
des parois, protections contre les eaux de ruissellement, puisements, drainages, y compris
vacuation des terres la dcharge publique .

Bton de propret de 5cm dpaisseur en bton B15 tableau du CPT, y compris toutes
sujtions de mise en uvre toutes profondeurs et de toutes dimensions.

Ouvrages en bton arm en infrastructure (semelles, poteaux, chanages, longrines etc.)


seront excuts en bton B25 tableau du CPT, y compris toutes sujtions de mise en uvre,
coffrage de toutes formes, dcoffrage, vibration, joint en polystyrne, toutes profondeurs et
de toutes dimensions, y compris aciers de toute nature.

Maonnerie de moellons en fondation de 0.40m de largeur excute en moellons de carrire,


hourde au mortier de ciment dos 350kg/m3, les joints seront suffisamment garnis de
mortier pour quil ny ait pas de contact direct entre les pierres pour assurer une bonne liaison
entre elles. Les parements visibles seront taills de manire ne prsenter aucune asprit et
les joints seront soigneusement remplis au mortier et lisss la truelle.

Murs en lvation excuts :

Mur de 70cm : ralis suivant dtails de la matrise duvre : en agglomrs de 20cm, en


double cloison en brique creux de 8T+8T. les agglomrs et les briques seront poss joints
dcals et hourds au mortier de ciment dos 350kg/m3 et les joints parfaitement remplis. Y
compris raidisseurs en bton arm ncessaires horizontaux et verticaux, traverses avec
fourreaux linteaux en bton arm horizontaux ou cintrs de toutes dimensions au dessus de
toutes ouvertures et toutes sujtions de mise en uvre.

Grille mtallique de 150cm : ralise tubes ronds en acier galvaniss biseauts de 40cm de
diamtre chaud poss suivants dtail architecte, y compris de deux couches de primaire au
PLOMBIUM plus 2 couches en peinture laque de marque ASTRAL ou similaire couleur au
choix de larchitecte.

Ouvrages en bton arm en superstructure (poteaux, couronnements, chainage en lvation


etc...) sera excuts en bton B25, y compris toutes sujtions de mise en uvre de coffrage
de toutes dimensions et formes, de rservations pour corps d'tat techniques, de toutes
dimensions pour mise en place de fourreaux diamtres suivant traverses, vibration,
dcoffrage, y compris galement les larmiers, les joints en creux, les joints en polystyrne et
les traitements des joints de dilatation en mastic plastique type SIKAFLEX couleur au choix
de lArchitecte y compris fonds de joint, glacis des acrotres, y compris aciers de toute nature.

Page 222 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Enduit extrieur de 1.5cm dpaisseur, ralis au mortier de ciment sur les deux faces, cet
enduit peut tre stris ou granuls sont constitus par :
-

Un gobetis ou couche d'accrochage

Une couche intermdiaire formant le corps de l'enduit

Une couche de finition

Ces couches seront excutes, au minimum 48h d'intervalles avec une paisseur totale de 20 25
mm. y compris artes angles, cueillies, congs, feuillures, couronnement dacrotres, souches,
larmiers, joints en creux de toutes dimensions horizontaux et verticaux suivant plans de faade
Architecte, grillage type cage poules de liaison, et toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
L'ensemble excut conformment au plan de dtail de larchitecte et B.ET et aux rgles de lart, y
compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Pay au mtre linaire, au prix n ........................................................................................ prix n : 32
SOUS LOT N2 : ETANCHEITE
PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

Tous les supports seront rceptionns par l'entreprise d'tanchit. L'entrepreneur doit s'assurer
que ces supports sont exempts de dfauts susceptibles de nuire la bonne excution et la
tenue du complexe tanche.
Aucun travail ne sera entrepris si le support n'a pas atteint le degr de siccit propice.
L'entrepreneur d'tanchit a sa charge le nettoyage pralable des supports qui doit se limiter
un balayage et dpoussirage des dpts, dchets, pellicules de pltre ou autres matriaux
provenant des travaux des diffrents corps d'tat.
Avant son intervention, il est tenu de faire part de ses observations ventuelles au Matre
d'ouvrage.
Le dbut d'excution des travaux d'tanchit implique l'acceptation sans rserve des supports.
Tout complexe d'tanchit non traditionnel (non trait dans les D.T.U.) doit faire l'objet d'un
Avis Technique favorable du C.S.T.B.
Les plans et les dtails dexcution seront tablis par lentreprise et valids par le bureau de
contrle, les matriaux utiliss devront avoir lapprobation dun laboratoire agre, les frais
seront la charge de lentreprise.
Les essais de mise eau seront effectus par le bureau de contrle (sauf dans le cas des
toitures inclines) pour vrifier la tenue du revtement dtanchit.
LEntrepreneur devra bien vrifier les plans de larchitecte, pour apprcier son point de vue
et sous sa responsabilit, la nature, limportance et la difficult des travaux, aucune plus value
ne sera accorde aprs validation de son offre.
LEntrepreneur doit prsenter les avis techniques, les chantillons et les catalogues de la
marque dtanchit propose, pour approbation par le bureau de contrle avant lexcution.
Le classement FIT des membranes devra obligatoirement avoir lapprobation du bureau de
contrle.

TRAVAUX PREPARATOIRES
prix n : 33

Forme de pente

Fourniture et mise en place dune forme de pente adhrente rapporte sur dalles pleines en bton
arm et/ou planchers nervurs poutrelles prfabriques et dalle de compression en bton arm.

Page 223 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cette forme de pente devra tre conforme au et ralise conformment aux dispositions des DTU
20.12 et 26.2, en bton maigre base de liants hydrauliques et de granulats minraux courants, dos
250 kg de ciment CPJ45 par mtre cube convenablement dame et dresse.
Cette forme prsentera les dispositions voulues pour permettre l'coulement des eaux vers les
gargouilles ou gueulards, avec une pente de 1 % et une paisseur minimale de 4 cm aux points bas.
Cette forme sera correctement dame et dresse sans asprits et sans flaches. Au droit des
vacuations d'E.P. un dfoncement doit tre amnag dans la forme pour l'encastrement des platines
en plomb des gargouilles.
Ouvrage pay au mtre carr de surface vue en plan entre nus dacrotre ou des murs.
Prix pay au mtre carr au prix n...................................................................................... prix n : 33
prix n : 34

Chape de lissage

Fourniture et mise en uvre dune chape incorpore la forme de pente, de 2 cm d'paisseur, en


mortier de ciment dos 450kg de ciment CPJ45 par mtre cube de mortier, cette chape sera tale,
avant durcissement du bton de la forme de pente, sur une surface rugueuse ou rendue telle par
griffage, puis rgle, taloche et lisse et avoir un tat de surface fin et rgulier y compris toutes
sujtions de mise en uvre et de finition.
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 34
prix n : 35

Ecran pare-vapeur

Mise en place dun cran pare vapeur sous lisolation thermique, Il sera compos de :

Enduit dimprgnation froid raison de 250 300 g/m, est appliqu la raclette ou avec un
rouleau.

Membrane en bitume modifi par polymres de 2.5mm dpaisseur minimum de chez


AXTER, SOPREMA, SIPLAST ou techniquement quivalent justifi par avis technique
CSTB. Y compris toutes sujtions de fourniture et de pose.

Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 35


prix n : 36

Isolation thermique

Ce prix rmunr la fourniture et la pose dune isolation thermique surface soudable pour terrasses
qui sera constitue d'un lit de panneaux en laine de roche ou en perlite de chez ROCKWOOL,
ISOVER, BITUMAT ou techniquement quivalent justifi par avis technique CSTB, les panneaux
devront tre jointifs et poss immdiatement aprs le pare-vapeur.
Les caractristiques techniques exiges:

Conductivit thermique minimum () 0.038 W/m.K.

Rsistance thermique minimum 1.00 m.K/W.

Les panneaux devront avoir minimum 4cm dpaisseur, lpaisseur dfinitive des panneaux sera
dfinie en fonction des caractristiques techniques exiges et selon le produit propos, lentreprise
doit prsenter au bureau de contrle un dossier technique du produit pour analyse et approbation.
Ces plaques seront poses conformment lavis technique du produit. Tout dfaut constat sera
rpar sur place par d'autres panneaux, y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 36

Page 224 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

COMPLEXE DETANCHEITE
prix n : 37

tancheite bicouche

Fourniture et pose dun revtement dtanchit bicouche en systme indpendant constitu de


membranes de bitume modifi par polymres SBS, lpaisseur totale du complexe ne doit pas tre
infrieure 5mm, lensemble des produits du revtement dtanchit sera de chez AXTER,
SOPREMA, SIPLAST ou techniquement quivalent justifi par avis technique CSTB et approuv
par le bureau de contrle, et ralis comme suit :

Enduit dimprgnation froid raison de 250 300 g/m, est appliqu la raclette ou avec
un rouleau.
Couche dindpendance en Voile de Verre raison de 100g/m, droul sec avec un
recouvrement de 10cm libre
Fourniture et pose de la premire membrane de 2.5mm dpaisseur minimale.
Fourniture et pose de la deuxime membrane de 2.5mm dpaisseur minimale, soude en plein
au chalumeau sur la premire couche.
Les recouvrements minimaux entre les membranes de chaque couche ne doivent pas tre
infrieurs 10cm en longitudinale et 15 cm en transversale.

La mise en uvre doit tre effectue suivant les instructions du bureau de contrle et du bureau
dtudes et selon les fiches techniques des produits valids et conformment aux exigences du
DTU.43.1, y compris toutes sujtions de fourniture et de pose.
Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 37
prix n : 38

tanchit des relevs en bicouche

Systme dtanchit des relevs constitu de membranes de bitume modifi par polymres SBS de
chez SOPREMA, AXTER, SIPLAST ou techniquement quivalent justifi par avis technique CSTB
et approuv par le bureau de contrle et comprenant :

Enduit dimprgnation froid raison de 250 300g/m, est appliqu avec un rouleau.
Bande dquerre de renfort de 3.5mm dpaisseur minimum, applique aux reliefs de
dvelopp minimum de 25 cm, soude en plein sur lacrotre et sur la partie courante par un
talon de 15 cm.
Application dune membrane dtanchit de 3.5mm dpaisseur minium, soude sur toute la
hauteur avec un talon de 25 cm au moins sur la partie courante.

NB : Pour les releves apparents dune hauteur suprieure 50 cm, la membrane est fixe
mcaniquement en tte par clous tte fraises et rondelles dtanchit raison de 4 clous par mtre
linaire, le mode de fixation est soumis lapprobation du bureau de contrle.
La mise en uvre est effectue suivant les instructions du bureau de contrle et du bureau dtudes.
Lensemble sera excut conformment au DTU .43.1, y compris toutes sujtions de fourniture et de
pose.
Prix pay au mtre linaire au prix n ................................................................................. prix n : 38
prix n : 39

tancheite bicouche AUTOPROTEGE

Fourniture et pose dun revtement dtanchit bicouche auto-protg couleur au choix, pos en
systme indpendant et constitu de membranes de bitume modifi par polymres SBS, lpaisseur
totale du complexe ne doit pas tre infrieure 5mm, lensemble des produits du revtement

Page 225 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

dtanchit sera de chez AXTER, SOPREMA, SIPLAST ou techniquement quivalent justifi par
avis technique CSTB et approuv par le bureau de contrle, et ralis comme suit :

Enduit dimprgnation froid raison de 250 300 g/m, est appliqu la raclette ou avec
un rouleau.
Couche dindpendance en Voile de Verre raison de 100g/m, droul sec avec un
recouvrement de 10cm libre
Fourniture et pose de la premire membrane de 2.5mm dpaisseur minimale.
Fourniture et pose de la deuxime membrane de 2.5mm dpaisseur minimale auto protg
couleur au choix, soude en plein au chalumeau sur la premire couche.
Les recouvrements minimaux entre les membranes de chaque couche ne doivent pas tre
infrieurs 10cm en longitudinale et 15 cm en transversale.

La mise en uvre doit tre effectue suivant les instructions du bureau de contrle et du bureau
dtudes et selon les fiches techniques des produits valids et conformment aux exigences du
DTU.43.1, y compris toutes sujtions de fourniture et de pose.
Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 39
prix n : 40

tanchit des relevs en bicouche AUTOPROTEGE

Systme dtanchit des relevs en bicouche auto-protg couleur au choix et constitu de


membranes de bitume modifi par polymres SBS de chez SOPREMA, AXTER, SIPLAST ou
techniquement quivalent justifi par avis technique CSTB et approuv par le bureau de contrle et
comprenant :

Enduit dimprgnation froid raison de 250 300g/m, est appliqu avec un rouleau.

Bande dquerre de renfort de 3.5mm dpaisseur minimum, applique aux reliefs de


dvelopp minimum de 25 cm, soude en plein sur lacrotre et sur la partie courante par
un talon de 15 cm.

Application dune membrane dtanchit de 3.5mm dpaisseur minium auto-protg couleur


au choix, soude sur toute la hauteur avec un talon de 25 cm au moins sur la partie courante.

NB : Pour les releves apparents dune hauteur suprieure 50 cm, la membrane est fixe
mcaniquement en tte par clous tte fraises et rondelles dtanchit raison de 4 clous par mtre
linaire, le mode de fixation est soumis lapprobation du bureau de contrle.
La mise en uvre est effectue suivant les instructions du bureau de contrle et du bureau dtudes.
Lensemble sera excut conformment au DTU .43.1, y compris toutes sujtions de fourniture et de
pose.
Prix pay au mtre linaire au prix n ................................................................................. prix n : 40
prix n : 41

tanchit lgre des salles d'eaux

Destination: salles deaux, sanitaires


NB : Systme dtanchit en membrane de bitume modifi par polymres SBS de chez AXTER,
BITUMAT, SIPLAST ou techniquement quivalent justifi par avis technique CSTB et approuv par
le bureau de contrle

Page 226 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Ce prix rmunr la fourniture et la pose dune tanchit lgre des salles deau aux sols et murs,
remontera de 30cm sur les murs et prolonge de 50cm au droit des portes et de 70cm cot
baignoires, de 100 cm cot douches y compris les relevs, le tout sera ralis comme suit :

Prparation du support par la mise en uvre dune forme en mortier de ciment fortement dos
y compris finition de surface avec une chape lisse en enduit de ciment hydrofuge.
Enduit dimprgnation froid raison de 250 300 g/m, est appliqu la raclette ou avec un
rouleau.
Application dune membrane de 2.5 mm dpaisseur.
Une deuxime membrane de 2.5 mm dpaisseur, sera soudable au chalumeau sur la premire
couche avec un recouvrement de 15cm minimum dans tout sens.
Une protection provisoire horizontale avec un lit de sable de 2cm dpaisseur.
Une protection verticale en enduit de ciment hydrofuge grillag applique sur toute la hauteur.
Suivant les instructions du bureau de contrle.
Dans le cas de prsence de joint de dilatation prvoir une bande de renfort de 40 cm de large
en membrane lastomre, soude sur bande en plomb de 3 mm pose en soufflet et en
sandwich entre le complexe.

Ouvrage pay au mtre carr dvelopp, y compris relevs sur murs conformment au DTU .43.1,
forme et chape de lissage protection horizontale et verticale.
Lensemble sera excut conformment au DTU .43.1, y compris toutes sujtions de fourniture et de
pose.
Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 41
PROTECTIONS ET DIVERS
prix n : 42

Protection horizontale de Ltanchiete

Cette protection doit tre excute au fur et mesure de l'avancement des travaux d'tanchit.
Elle sera constitue par :

Un non-tiss justifi par un avis technique et pos recouvrement de 10cm environ.


Une couche de sable de 3 cm d'paisseur minimum.
Un dallage coul sur place en bton dos 400 kg de ciment CPJ 45 de 4 cm d'paisseur,
soigneusement taloch.

Ce dallage sera fractionn en carrs avec des joints secs tous les 1 m, et par des joints de 2cm tous
les 3 m, (celui-ci rgnera obligatoirement en bordure de tous les reliefs et mergences).
Ces joints de 2 cm seront garnis par un produit bitumineux imputrescible apte aux dformations
alternes.
Un badigeonnage la chaux alune en 3 couches croises sur les zones non revtus.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 42
prix n : 43

Protection des relevs

Cette protection est assure par un solin constitu par un enduit au mortier de ciment dos 350 Kg
de ciment CPJ 45, de 3 4 cm d'paisseur soigneusement taloch, arm d'un grillage type "cage
poule" maille hexagonale triple torsion.
Ce grillage doit tre fix en tte du relev, dans le support, par au moins 3 fixations par mtre,
situes au dessus du relev d'tanchit.

Page 227 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Ce solin formera talon arrondi la base et fractionn verticalement par des joints secs tous les 2 m.
Ce solin sera badigeonn par 3 couches croises de chaux alune sur les zones non revtus.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Prix pay au mtre linaire au prix n ................................................................................. prix n : 43
prix n : 44

Pose et scellement de gargouilles et manchons

Scellement des platines des gargouilles ou manchons de toutes traverses de toiture en plomb lamin
de 3mm dpaisseur de 1er choix et sur une dimension minimum de 50x50cm (les dimensions
dfinitives sont calculs en fonction du diamtre de la descente et la surface de la terrasse collecte),
les gargouilles seront poss en sandwich entre les membranes d'tanchit et recouvertes ensuite par
un bain de bitume de renforcement de 1.20x1.20cm minimum.
Le niveau de la platine de gargouilles doit tre infrieur celui de l'tanchit pour faciliter
l'coulement des eaux et le moignon en plomb doit pntrer de 20cm minimum dans la descente.
Y compris coupes, soudures, fixations, raccordements, percements, scellements et toutes sujtions de
pose et mise en uvre pour tous diamtres et finition autour des gargouilles et manchons par une
membrane lastomre et toutes sujtions.
Prix pay lunit au prix n ............................................................................................... prix n : 44

SOUS LOT N3 - REVETEMENTS SOLS ET MURS


GENERALITES
LEntrepreneur devra bien vrifier les plans et dtails de larchitecte, pour apprcier son point de
vue et sous sa responsabilit, la nature, limportance et de la difficult des travaux ralises, aucun
plus valus ne sera accord aprs validation de son offre.
Un triage des plaques et des carreaux est obligatoire avant la pose, les lments non conformes aux
chantillons valids seront rejets.
La reprise des enduits en mortier de ciment au dessus des plinthes est la charge de lentreprise du
prsent lot.
Les seuils invisibles au choix de larchitecte sont inclus dans le prix unitaire de chaque type de
revtement, aucune plus value au supplment de prix ne sera accorde.
Les destinations des revtements seront suivant plans de calepinage de larchitecte et du dcorateur.
Les colles utilises pour la pose des revtements et le mortier du jointement devront obligatoirement
avoir un avis technique CSTB ou quivalent. Les joints des revtements des espaces cuisine devront
tre raliss avec une colle base dpoxy et conformment aux instructions du cuisiniste.
L'Entrepreneur fournira les Procs-verbaux d'essais des diffrents matriaux et notamment:

Tenue au feu
Rsistance mcanique.
Rsistance lacide.
Agrments du C.S.T.B.
Le classement UPEC.

Le cassement UPEC doit tre conformment au cahier CSTB 3509 novembre 2004, Il doit prendre
en considration la nature du projet. Les matriaux qui ne respects pas ce classement, seront rejets

Page 228 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

et remplacs par dautres conforment. Lentreprise doit fournir avant le commencement des travaux
de revtement une liste comportant (nature matriaux, destination, classement UPEC.
Le produit similaire propos doit tre du mme (qualit, aspect et prix) que les produit prescrit dans
le devis descriptif, lentreprise doit prsenter avec son offre le dossier technique de chaque produit
similaire pour approbation avant ladjudication de loffre.
L'Entrepreneur fournira avant le commencement des travaux les attestations de provenance des
matriaux dimportation et locaux afin de sassurer de la qualit et la disponibilit des matriaux.
Pour l'coulement des eaux, le support doit prsenter une pente minimum de :

1 cm/m dans les locaux intrieurs avec dispositif d'vacuation d'eau (siphon, caniveau, etc.) ;

1,5 cm/m en sols extrieurs.

Les prestations ci-avant mentionnes sont rputes incluses dans les prix unitaires de
lentreprise, sans quil soit ncessaire de les mentionner nouveau.
Revtements sol
Revtement sol en MARBRE
Fourniture et pose de revtement de sol en marbre de 2cm dpaisseur 1er choix, conforme
lchantillon valid par larchitecte, de dimensions, paisseur, forme gomtrique et finition suivant
dtail, calepinage et choix de larchitecte, y compris forme de 5cm, traitement des joints, mortier de
pose, ponages, lustrages, nettoyages et toutes sujtions.
Un chantillon soumettre la matrise duvre pour approbation avant le pose.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris faon de joint creux et toutes sujtions, aux prix suivants :
prix n : 45

Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET 40X40CM

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 45


prix n : 46
Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET, calpine avec des morceaux en vert
guatemala suivant detail architecture
Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 46
prix n : 47

Revtement sol en GRANIT MARRON

Fourniture et pose de revtement de sol en granit marron de 2cm dpaisseur et de dimensions et


forme gomtrique suivant dtail et calepinage de larchitecte et comprenant :

Prparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les rgles de lart et les
directives de la matrise duvre.
Fourniture et pose dune forme en mortier de ciment de 5cm dpaisseur minimale, dos
environ 200 350 kg/m3, elle peut ventuellement incorporer des canalisations ou des
fourreaux, dans ce cas, la distance entre la gnratrice suprieure de la canalisation (ou du
fourreau) du plus grand diamtre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas tre infrieure 20
mm.
Fourniture et pose de dalles suivant planes et calepinage de l'architecte, poses avec un joint
minimal de 1,5 mm sur un saupoudrage de ciment "ne tachant pas". (ciment blanc de 1ere
qualit ou quivalent).

Page 229 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Masticage, polissage, ponage et lustrage des dalles suivant instructions et recommandations


de la matrise duvre.

Un chantillon soumettre la matrise duvre pour approbation avant la pose.


L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Pay au mtre carr au prix n ............................................................................................ prix n : 47
prix n : 48

Plinthes en Marbre LOCAL GRIS DE TIFLET

Ralisation dune plinthe droite ou rampante en marbre de 2cm dpaisseur et 10cm de hauteur
ralise suivant plan de calepinage fourni par larchitecte, y compris mortier de pose, traitement des
joints, ponages, lustrages, nettoyages et toutes sujtions.
Pay au mtre linaire, au prix n ........................................................................................ prix n : 48
prix n : 49

Marche peripherique en marbre gris de tiflet

Fourniture et pose dune marche priphrique en marbre de gris TIFLET, conforme lchantillon
valid par larchitecte, de dimensions, paisseur, forme gomtrique et finition suivant dtail,
calepinage et choix de larchitecte, y compris forme de 5cm, traitement des joints, mortier de pose,
ponages, lustrages, nettoyages et toutes sujtions.
Un chantillon soumettre la matrise duvre pour approbation avant la pose.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Ouvrage pay au mtre linaire, y compris faon de joint creux et toutes sujtions.
Pay au mtre linaire, au prix n ........................................................................................ prix n : 49
prix n : 50

Revtement de sol en granito poli blanc lustre

Fourniture et pose d'un revtement de sol en GRANITO POLI BLANC LUSTRE et comprenant :

Prparation et nettoyage des supports

Forme de pente au mortier de ciment dose 350 kg de ciment de 5 cm d'paisseur minimum


parfaitement dresse et dame.

Joints de rupture en plastique de 8x15mm couleur au choix des architectes raison de 4 ml/m2
environ en quadrillage suivant calepinage et directives des Architectes.

Chape d'usure de 15mm d'paisseur compose de gravette de marbre blanc origine au choix
des architectes et de ciment (100% blanc) dos 500 kg.

Aprs coulage, le tapis sera saupoudr de gravette et roul refus avec rechargement ventuel
en gravette de marbre uniquement.

Les ponages comprendront toutes les phases ncessaires la pierre dure de Carborundum de
rugosits dclinantes pour obtenir une surface lisse, sans rayures et dune planimtrie parfaite.
Les bordures seront polies avant la mise en place des plinthes afin dviter de rayer ces
dernires.
Aprs les ponages dfinis ci-dessus, les sols seront finis comme suit :
-

Double polissage la machine chaque disque en plomb.

Page 230 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile
-

Polissage la machine avec un feutre gros grains pour tendre lencaustique liquide et
obtenir une imprgnation correcte du tapis

Double lustrage la machine avec un feutre fin et soyeux. Et ces prestations seront incluses
dans le prsent prix.

Un chantillon sera soumis lagrment du Matre de luvre avant toute excution.


Ouvrage pay au mtre carr entre nus de murs et cloisons, y compris coulage, ponage, masticage,
joints plastiques et toutes sujtions dexcution en petites parties tel que seuils, ainsi que tous les
ouvrages ncessaires la bonne finition du revtement, dduction faite des vides et parties non
revtues.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art, aux DTU et normes en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition, conformment au devis descriptif et CPT ci-avant et
au calepinage et directives des architectes.
Prix pay au mtre carr au prix n ...................................................................................... prix n : 50
prix n : 51

Plinthe en Granito poli BLANC

Fourniture et pose de plinthes en GRANITO POLI BLANC de 10 cm de hauteur et comprenant:

Prparation des supports,


Dressage des murs par un enduit au mortier de ciment dos 500kg,

Les plinthes ou retombes de mme nature et composition que le prix 3.1.6


L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux DTU, y compris toutes sujtions de mise
en uvre et de finition.
Prix pay au mtre linaire au prix n.................................................................................. prix n : 51
prix n : 52

Revtement sol en Carreaux compacto 40x40

Fourniture et pose de revtement de sol en carreaux COMPACTO, de dimensions, paisseur, forme


gomtrique et finition suivant dtail, calepinage et choix de larchitecte, de pourcentage
dabsorption deau entre 0.5% et 3% (0.5<E3 %) et comprenant :

Prparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les rgles de lart et les
directives de la matrise duvre.

Fourniture et pose dune forme en mortier de ciment de 5cm dpaisseur minimale, dos
environ 200 350 kg/m3, elle peut ventuellement incorporer des canalisations ou des
fourreaux, dans ce cas, la distance entre la gnratrice suprieure de la canalisation (ou du
fourreau) du plus grand diamtre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas tre infrieure 20
mm.

Fourniture et pose des carreaux en grs crame dimportation selon chantillon valid par
larchitecte, et doit correspondre au classement UPEC du local considr, pose colle laide
dun mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement quivalent bnficiant
davis technique CSTB favorable pour cet usage et agre par la matrise duvre.
Un chantillon soumettre la matrise duvre pour approbation avant la pose.

L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Ouvrage pay au mtre carr au prix n52

Page 231 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 53

Plinthe en Carreaux compacto 10x40

Fourniture et pose de plinthes droites en carreaux COMPACTO de 10cm de hauteur et de mme


finition que le sol, a bords suprieurs moulurs et excuts conformment l'chantillon approuv par
l'Architecte.
Ces plinthes seront poses et fixes laide de mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou
techniquement quivalent bnficiant davis techniques CSTB favorable cet usage, y compris
dressage des murs au mortier de ciment dos 350kg , rattrapage ventuel des dfauts de planit des
supports, reprise des enduits au dessus des plinthes et remplissage des joints par un coulis de ciment
blanc pur teint au choix de larchitecte ou par mortier-colle de jointoiement bnficiant davis
techniques CSTB et valid par la matrise duvre et toutes sujtions.
Ces plinthes seront nettoyes soigneusement au fur et mesure de l'avancement des travaux pour viter
leur ternissement.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art, aux D.T.U. et toutes sujtions de mise en uvre
et de finition.
Pay au mtre linaire, au prix n .. ..prix n : 53
Revtement sol en carreaux de gres cerame dimportation
Fourniture et pose de revtement de sol en carreaux de grs crame dimportation, de dimensions,
paisseur, forme gomtrique et finition suivant dtail, calepinage et choix de larchitecte, de
pourcentage dabsorption deau entre 0.5% et 3% (0.5<E3 %) et comprenant :

Prparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les rgles de lart et les
directives de la matrise duvre.

Fourniture et pose dune forme en mortier de ciment de 5cm dpaisseur minimale, dos
environ 200 350 kg/m3, elle peut ventuellement incorporer des canalisations ou des
fourreaux, dans ce cas, la distance entre la gnratrice suprieure de la canalisation (ou du
fourreau) du plus grand diamtre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas tre infrieure 20
mm.

Fourniture et pose des carreaux en grs crame dimportation selon chantillon valid par
larchitecte, et doit correspondre au classement UPEC du local considr, pose colle laide
dun mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement quivalent bnficiant
davis technique CSTB favorable pour cet usage et agre par la matrise duvre.

Un chantillon soumettre la matrise duvre pour approbation avant la pose.


L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Ouvrage pay au mtre carr selon la dcomposition suivante.
Ouvrage pay aux prix suivants :
prix n : 54

Revtement sol en Carreaux de gres dimportation de 30x30

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 54


prix n : 55

Revtement sol en Carreaux de gres dimportation de 40x40

Pay au mtre carr, au prix n ............................................................................................ prix n : 55

Page 232 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 56

Plinthe Carreaux DE GRES CERAME dimportation de 10 cm

Fourniture et pose de plinthes droites en carreaux dIMPORTATION de 10cm de hauteur et de mme


finition que le sol, a bords suprieurs moulurs et excuts conformment l'chantillon approuv par
l'Architecte.
Ces plinthes seront poses et fixes laide de mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou
techniquement quivalent bnficiant davis techniques CSTB favorable cet usage, y compris
dressage des murs au mortier de ciment dos 350kg , rattrapage ventuel des dfauts de planit des
supports, reprise des enduits au dessus des plinthes et remplissage des joints par un coulis de ciment
blanc pur teint au choix de larchitecte ou par mortier-colle de jointoiement bnficiant davis
techniques CSTB et valid par la matrise duvre et toutes sujtions.
Ces plinthes seront nettoyes soigneusement au fur et mesure de l'avancement des travaux pour viter
leur ternissement.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art, aux D.T.U. et toutes sujtions de mise en uvre
et de finition.
Pay au mtre linaire, au prix n ........................................................................................ prix n : 56
prix n : 57

CARREAUX ANTIDERAPANTS DE 20 X 20

Fourniture et pose de revtement en carreaux antidrapants de 20x20, rfrence, calepinage et couleurs


au choix de larchitecte et comprenant :
- Prparation des supports.
- Le sou couche au mortier de ciment minimum 5cm.
- La pose des carreaux se fera par ciment colle type SIKALASQA ou similaire.
- Les remplissages des joints par ciment pur, teinte aux choix de larchitecte.
Ouvrage pay au mtre carr rel sans plus-value pour petites surfaces, faible largeur, rservation,
arrondies, coupes, chutes, ponage, etc.
Pay au mtre carr au prix n ........................................................................................................... 57
prix n : 58

Plinthe en carreaux antiderapants

Fourniture et pose de plinthes droites en carreaux antidrapants de hauteur et de mme finition que le
sol, a bords suprieurs moulurs et excuts conformment l'chantillon approuv par l'Architecte.
Ces plinthes seront poses et fixes laide de mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou
techniquement quivalent bnficiant davis techniques CSTB favorable cet usage, y compris
dressage des murs au mortier de ciment dos 350kg , rattrapage ventuel des dfauts de planit des
supports, reprise des enduits au dessus des plinthes et remplissage des joints par un coulis de ciment
blanc pur teint au choix de larchitecte ou par mortier-colle de jointoiement bnficiant davis
techniques CSTB et valid par la matrise duvre et toutes sujtions.
Ces plinthes seront nettoyes soigneusement au fur et mesure de l'avancement des travaux pour viter
leur ternissement.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art, aux D.T.U. et toutes sujtions de mise en uvre
et de finition.
Pay au mtre linaire au prix n ........................................................................................ prix n : 58

Page 233 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 59

Revtement en tle d'aluminium composite type ALUCOBAND

Lentrepreneur aura sa charge ltablissement des plans dexcutions et notes de calculs qui
seront approuvs par le Bureau de Contrle, lArchitecte et le BET.
Fourniture et pose de revtement en tle daluminium composite ALUCOBAND ou techniquement
quivalent, forme gomtrique, dimensions, aspect et couleur aux choix de larchitecte.
Les parties indiques en faades seront revtus en panneaux en tle daluminium composite de 4mm
dpaisseur type ALUCOBAND ou techniquement quivalent, et seront fixs sur une ossature en
tle daluminium rglable, ces couventines doivent possder les caractristiques techniques
suivantes :

Le traitement est laspect de la tle seront au choix de larchitecte.

Une grande rsistance aux coups et la rupture,

Une bonne planit de laspect de surface,


Ce matriau composite doit tre rigide, rsistant aux percussions et doit possder une trs
grande rsistance la flexion au bossellent et au flambage
Amortissement phonique selon DIN 4109, 26 dB,
Amortissement des vibrations selon DIN 53440 - 0,0 138.
Classement au feu M 1
Profils extruds en alliage d'aluminium EN AW 6060 T5 conforme la norme NF EN 755-2.
Toutes les plaques devront comporter un film adhsif de protection
Renforcement de larrte de pliage par une cornire en aluminium colle, rivete ou visse,
Toutes les visseries devront tre en acier inoxydable avec rondelles en plastique.
Pattes en alliage d'aluminium EN AW 6060 T5 selon la norme NF EN 755-2 ou acier
inoxydable
Tous les joints dtanchit en caoutchouc seront synthtiques de qualit A.P.T.K
Le principe de montage et dassemblage devra avoir lavis du Matre duvre avant
fabrication.
L'paisseur de la lame d'air devra tre au moins gale 20 mm.
Les fixations la structure porteuse doivent tre choisies compte tenu des conditions
d'exposition au vent et de leur valeur de rsistance de calcul l'arrachement dans le support
considr.
Les dimensions des plaques ou lments devront respectes le calepinage et les formes de chaque
faade et lment dcoratif en structure bton arm ou maconnerie.

Echantillons de laspect de surface soumettre larchitecte pour approbation.


Lensemble de louvrage devra tre excut conformment aux plans et dtails de larchitecte, aux
rgles de lart, aux recommandations des DTU et normes en vigueurs, y compris toutes sujtions de
fourniture de pose de mise en uvre et de finition, aucune plus valus ne sera accept pour lhabillage
en revtement en tle daluminium compositedes poteaux, poutres , voiles ou toute autre lments
dcoratif quelque soit sa gomtrie.
Pay au mtre carr au prix n ............................................................................................................ 59

Page 234 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Couvre joints en aluminum

Ce prix rmunre la fourniture et pose de couvre joints en aluminium de chez COUVRANEUF,


VEDA France ou quivalent souples, tanches et composs de deux ou plusieurs profils en
aluminium suivant largeurs des joints, ces profils seront relis par une membrane lastomre et
devront offrir les avantages suivants :

lasticit permanente
rsistance aux tempratures extrmes
durabilit
facilit et rapidit de mise en uvre
couleurs de la membrane et des profils seront au choix de larchitecte.

Mise en uvre :

les supports doivent tre propres et sains


disposer le couvre joint l envers sur un support plat
extruder 2 ou plusieurs cordons de colle mastic dans les rservations prvues cet effet et
viter toutes interruption de cordons pour ne pas nuire ltanchit
plaquer le couvre joint sur les repres pralablement tracs sur le support
mise en place de vis chevilles en inox a travers les rservations prvues cet effet.

Rsistance chimique :

rsistance leau douce, sale et rsiduaire


rsistance lessence, aux alcools dilus et divers solvants
rsistance aux U.V. et au vieillissement.

Lensemble excut conformment aux rgles de lart, aux recommandations aux directives matre
douvrage et matrise duvre, y compris toutes sujtions de fourniture et de mise en uvre.
Ouvrage pay aux prix suivants :
prix n : 60

Couvre joint en aluminium pour sols

Pay au mtre linaire au prix n ....................................................................................................... 60


prix n : 61

Couvre joint en aluminium pour murs

Pay au mtre linaire au prix n ....................................................................................................... 61

Revtements muraux
prix n : 62

Carreaux au gres cerame de 20X20

Fourniture et pose de revtement de sol en carreaux local, conforme lchantillon valid par
larchitecte, de dimensions, paisseur, forme gomtrique et finition suivant dtail, calepinage et
choix de larchitecte, et comprenant :
Prparation des supports suivant les recommandations du DTU 52.1, les rgles de lart et les
directives de la matrise duvre.

Fourniture et pose dune forme en mortier de ciment de 5cm dpaisseur minimale, dos
environ 200 350 kg/m3, elle peut ventuellement incorporer des canalisations ou des fourreaux,

Page 235 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

dans ce cas, la distance entre la gnratrice suprieure de la canalisation (ou du fourreau) du plus
grand diamtre et le nu (dessus) de la forme ne doit pas tre infrieure 20 mm.
Fourniture et pose des carreaux en grs crame dimportation selon chantillon valid par
larchitecte, et doit correspondre au classement UPEC du local considr, pose colle laide dun
mortier-colle de chez SIKA, MAPEI, WEBER ou techniquement quivalent bnficiant davis
technique CSTB favorable pour cet usage et agre par la matrise duvre.

Un chantillon soumettre la matrise duvre pour approbation avant la pose.


L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art et aux normes et DTU en vigueur, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition
Pay au mtre carr au prix n ........................................................................................................... 62
SOUS LOT N4 - MENUISERIE BOIS- ALUMINIUM ET METALLIQUE
MENUISERIE BOIS
Gnralits

Lentrepreneur aura sa charge ltablissement de lensemble des plans dexcutions et les


notes de calcul, et devront tre approuvs par le bureau de contrle pralablement
lexcution.

Lentrepreneur devra, pour tous les ouvrages concerns par la Rglementation scurit
contre lincendie assurer et garantir une mise en uvre des matriaux absolument
conforme aux conditions de mise en uvre spcifies dans les procs-verbaux dessai au
feu du matriau considr.

Accessoires et quincailleries (description et destination suivant dtail de chaque ouvrage :


serrures, poignes, crmones, loqueteaux, verrous, paumelles, barre anti panique, ferme
porte, etc) seront de 1re qualit de chez BRICARD, BEZAULT, DORMA, BEZAULT ou
similaire de 1ere qualit, srie et finition au choix de larchitecte. Lentrepreneur doit prsenter
avec son offre une liste complte des marques, rfrences et fiches techniques avec catalogues.
Lentrepreneur fournira tous les lments de quincaillerie ncessaires pour un fonctionnement
parfait des ouvrages, mme si certaines spcifications les concernant ont t omises dans les
devis descriptifs. Echantillon soumettre lagrment de la matrise duvre et du matre
douvrage avant passation des commandes.

Visserie en acier inoxydable.

LEntrepreneur devra bien vrifier les plans et dtails de larchitecte, pour apprcier son
point de vue et sous sa responsabilit, la nature, limportance et la difficult et les quantits
des travaux raliser. Aucune plus value ne sera accorde.

Les dimensions des lments en bois de chaque ouvrage seront conformment aux plans et
dtails de larchitecte. Les dimensions mentionnes dans le descriptif ci-dessus sont donnes
titre indicatif.

Les travaux de finition en vernis ou en peinture conformment aux prescriptions du CPT. (Un
chantillon est soumettre pour approbation avant le commencement des travaux).

Les prix remis par lEntrepreneur comprendront toutes fournitures, poses, quipements,
quincaillerie, serrurerie, vitrage, ajustage et dune faon gnrale, toutes sujtions concernant
les travaux dcrits ci-aprs.

Page 236 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les prestations ci-avant mentionnes sont rputes incluses dans les prix unitaires de lentreprise,
sans quil soit ncessaire de les mentionner nouveau.
PORTES ISOPLANES OKOUME EN SAPIN ROUGE
Fourniture et pose des portes isoplanes okoum en sapin rouge, de 40 mm d'paisseur totale,
comprend un ou deux vantaux ouvrants la franaise, suivant plan de dtail de larchitecte et
comprenant :
Faux cadre : En sapin rouge de (30x100mm) dpaisseur, y compris pattes scellement par clous
croiss de 150 mm de longueur tous les 1 mtre, liaisonn au gros avec pattes scellement
mtallique raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et faux cadre par
du pltre ou un liant-colle base de pltre ou tout autre produit bnficiant davis technique et valid
par la matrise duvre.
Cadre : en sapin rouge de 100x70 mm y compris sabot en bois dur adapt la nuance de la porte.
Le cadre doit tre fix par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier
inoxydable, espaces de 0,50 m et pntrent dans le pr-cadre
Vantail de 40 mm dpaisseur compos de :

Maillage en bois de 30 x 30.

Alaise.

Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge.


Finition : en vernis, aspect et coloris selon chantillon valid par larchitecte.
Quincaillerie de 1ere qualit de chez :(VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, nombre
et modle au choix de lArchitecte)

4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1ere qualit et adaptes au poids de louvrant.

Serrure mortaiser mono-point avec ttire de 1ere qualit au choix.

Cylindre de scurit profil europen de 1ere qualit avec rosaces de fonction en inox

Ensemble poignes en inox de 1ere qualit avec ressort de rappel.

Gche en inox au choix de larchitecte.

butoirs de 1ere qualit monture en caoutchouc.

Verrous encastrs en inox au choix.

Lensemble de louvrage devra tre excut conformment aux plans et dtail de chaque porte, aux
rgles de lart, aux recommandations des DTU et normes en vigueur.
Pay aux prix suivants :
prix n : 63

Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB1(H.E) de 0,80x 2,10 mhc

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 63


prix n : 64

Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB4(H.E) de 0,95x 2,10 mhc

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 64


prix n : 65

Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB3(H.E) de 0,85x 2,10 mhc

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 65

Page 237 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 66

Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB1(FO) de 0,75x 2,20 mhc,

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 66


prix n : 67

Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB2 (FO) de 0,85x 2,20 mhc

Pay lunit au prix n. ................................................................................................................. 67


prix n : 68

Porte isoplane OKOUME en sapin rouge PB3 (FO) de 0,95x 2,20 mhc,

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 68


prix n : 69

Double portes isoplane OKOUME PB5 (HE) de 1,60x 2,20 mhc

Fourniture et pose des doubles portes isoplanes okoum en bois rouge, type PB5 de 1,60x
2,20 MHC (Hbergement Etudiants), de 40 mm d'paisseur totale, comprend un vantail
ouvrants la franaise, suivant plan de dtail de larchitecte et comprenant :
Faux cadre: En sapin rouge de (30x100mm) dpaisseur, y compris pattes scellement par
clous croiss de 150 mm de longueur tous les 1 mtre, liaisonn au gros avec pattes
scellement mtallique raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre
mur et faux cadre par du pltre ou un liant-colle base de pltre ou tout autre produit
bnficiant davis technique et valid par la matrise duvre.
Cadre : en bois rouge de 100x70 mm y compris sabot en bois dur adapt la nuance de la
porte.
Le cadre doit tre fix par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en
acier inoxydable, espaces de 0,50 m et pntrent dans le pr-cadre
Vantail de 40 mm dpaisseur compos de :

Ouvrant isoplane okoum.

Alaise

Maillage en bois 30 x 30.

Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge.


Finition : en vernis, aspect et coloris selon chantillon valid par larchitecte.
Quincaillerie de 1ere qualit de chez : (VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire,
nombre et modle au choix de lArchitecte)

4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1re qualit et adaptes au poids de


louvrant.

Serrures mortaiser mono-point avec ttire de 1re qualit au choix.

Cylindres de scurit profil europen de 1ere qualit avec rosaces de fonction en inox

Ensemble poignes en inox de 1re qualit avec ressort de rappel.

Gches en inox au choix de larchitecte.

butoirs de 1re qualit monture en caoutchouc.

Verrous encastrs en inox au choix.

Lensemble de louvrage devra tre excut conformment aux plans et dtail de chaque
porte, aux rgles de lart, aux recommandations des DTU et normes en vigueur.
Page 238 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Pay lunit au prix n........................................................................................................ 69


prix n : 70
Double PORTILLON VA ET VIENT ISOPLANES OKOUME PB4 (FO)
de 1,00x 1,10 mhc
Fourniture et pose des doubles portillons va et vient isoplanes okoum en bois, type PB4 de 1,00x
1,10 MHC (Foyer), de 40 mm d'paisseur totale, comprend un vantail ouvrants la franaise,
suivant plan de dtail de larchitecte et comprenant :
Faux cadre: En sapin rouge de 30mm dpaisseur, y compris pattes scellement par clous croiss
de 100 mm de longueur tous les 1 mtre, liaisonn au gros avec pattes scellement mtallique
raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et faux cadre par du pltre ou
un liant-colle base de pltre ou tout autre produit bnficiant davis technique et valid par la
matrise duvre.
Cadre : en sapin rouge de 100x70 mm y compris sabot en bois dur adapt la nuance de la porte.
Le cadre doit tre fix par vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier
inoxydable, espaces de 0,50 m et pntrent dans le pr-cadre
Vantail de 40 mm dpaisseur compos de :

Contreplaqu.

Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge.


Finition : en vernis, aspect et coloris selon chantillon valid par larchitecte.
Quincaillerie de 1re qualit de chez :(VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, nombre
et modle au choix de lArchitecte)

4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1re qualit et adaptes au poids de louvrant.

Serrures mortaiser mono-point avec ttire de 1re qualit au choix.

Cylindres de scurit profil europen de 1re qualit avec rosaces de fonction en inox

Ensemble poignes en inox de 1re qualit avec ressort de rappel.

Gches en inox au choix de larchitecte.

Butoirs de 1re qualit monture en caoutchouc.

Verrous encastrs en inox au choix.

Lensemble de louvrage devra tre excut conformment aux plans et dtail de portiles, aux rgles
de lart, aux recommandations des DTU et normes en vigueur.
Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 70
Placards isoplanes okoume avec portes
Fourniture et pose de placards isoplanes OKOUME un ou plusieurs ouvrants, suivant plan de dtail
de larchitecte et comprenant :
Prcadre: En sapin rouge de (30x100m) dpaisseur, y compris pattes scellement par clous
croiss de 150 mm de longueur tous les 1 mtre, liaisonn au gros avec pattes scellement
mtallique raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et Prcadre par
du pltre ou un liant-colle base de pltre ou tout autre produit bnficiant davis technique et valid
par la matrise duvre.

Page 239 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cadre : en bois sapin de 150x70 mm enrob en placage finition chne. Le cadre doit tre fix par
vissage, ce qui assure la compression du joint. Les vis seront en acier inoxydable, espaces de 0,50 m
et pntrent dans le pr-cadre
Vantaux :

Suivant choix et dtails de larchitecte.

Chambranle : plat de 70x15 mm en sapin rouge.


Finition : Vernis, aspect et coloris selon chantillon valid par larchitecte.
Etagres : en en htre.
Quincaillerie de 1re qualit de chez :(VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, modle
au choix de lArchitecte).

3 charnires invisibles par ouvrant en inox de 1re qualit et adaptes au poids de louvrant.

Serrure mortaiser mono-point avec ttire de 1re qualit au choix de larchitecte.

Ensemble poignes de tirage en inox de 1re qualit avec ressort de rappel.

Gche en inox au choix de larchitecte

Verrous encastrs en inox haut et bas avec gche.

Lensemble de louvrage devra tre excut conformment aux plans et dtail de chaque placard, aux
rgles de lart, aux recommandations des DTU et normes en vigueur.
Pay aux prix suivants :
prix n : 71

Placard isoplane OKOUME avec portes PLB1 (HE) de 0,70x 2,00 mhc

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 71


prix n : 72

Placard isoplane OKOUME avec portes PLB2 (HE) de 0,80x 2,00 mhc

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 72


prix n : 73

Placard isoplane OKOUME avec portes PLB1 (FO) de 1,60x 2,10 mhc

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 73


prix n : 74

Placard isoplane OKOUME avec portes PLB3 (HE) de 2,20x 2,00 mhc

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 74


prix n : 75

Placard isoplane OKOUME avec portes PLB4 (HE) de 2,60x 2,60 mhc

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 75


Portes massive lames double face
Fourniture et pose des portes massive lames double face, 1 vantail ouvrant la franaise
constitu de :

Prcadre: En sapin rouge de (30x100), y compris pattes scellement par clous croiss de
150 mm de longueur tous les 1 mtre, liaisonn au gros avec pattes scellement mtallique
raison de trois sur chaque montant, y compris calfeutrement entre mur et Prcadre par du
pltre ou un liant-colle base de pltre ou tout autre produit bnficiant davis technique et
valid par la matrise duvre.

Page 240 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Cadre et montants en bois massif sapin rouge de 1er choix, dimensions et paisseur suivant
dtails et coupes de larchitecte.

Ouvrant de 40mm dpaisseur en bois massif sapin rouge de 1er choix, finition dcore sur les
deux faces, selon dtails de larchitecte.

Assemblage des lames tenon et mortaiser colls la forte colle.

Traverses renforces au droit de serrure et des charnires.

Chambranle en bois massif sapin rouge de 1er choix sur les deux faces selon dtail architecte.

Finition en peinture laque couleur aux choix de larchitecte et excute conformment aux
prescriptions du CPT.

Quincaillerie de 1re qualit de chez : (VACHETTE, BRICARD, BEZAULT ou similaire, modle


au choix de lArchitecte)

4 paumelles par ouvrant de 140mm en inox de 1re qualit et adaptes au poids de louvrant.
Serrure mortaiser mono-point avec ttire de 1re qualit au choix de larchitecte avec bouton
de condamnation.
Ensemble poignes en inox de 1re qualit avec ressort de rappel.
Gche en inox au choix de larchitecte.
Butoir de 1re qualit monture en caoutchouc.

L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 76
Porte massive lame double face PB2(HE) de 0,75x 2,20 mhc avec
cadres en sapin rouge et faux cadres de 100mm
Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 76

VITRERIE
GEM NERALITES

Lensemble des ouvrages qui seront dtaills dans ce qui suit devront tre raliss en profils
de la gamme SEPALUMIC ou REYNAERS ou PROFIL SYSTHEM ou similaire en qualit,
aspect et prix, teinte aluminium naturel.

Le renfoncement des profils (ensemble vitr et baies grandes portes, etc) par des
lments mtalliques en profil galvaniss (H.I.U) verticaux et horizontaux et des raidisseurs
si ncessaire, suivant les notes de calculs approuves par le bureau de contrle.

Lentrepreneur aura sa charge ltablissement de lensemble des plans et dexcutions et les


notes de calcules, et devront tre approuvs par lArchitecte et le Bureau de contrle
pralablement lexcution,

Vitrage (simple, double, feuillet ou tremp), nature et teinte seront aux choix de lArchitecte
de marque Saint GOBAIN ou GLAVERBEL, lpaisseur de chaque lment sera dfinie aprs
tablissement des notes de calculs et plans dexcutions, valids par le bureau de contrle.

Couleur du profil et qualit de quincaillerie seront au choix de larchitecte

Page 241 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Le joint dtanchit doit tre lastomre de 1re catgorie portant le label SNJF.

L'tanchit entre la menuiserie et les supports en bton ou en cloisons sera assure


moyennant un calfeutrement invisible par injection de mousse polyurthanne, de type
RUBSON FIX 80 ou similaire, autour de la menuiserie, pour les parties extrieures, un
cordon de silicone de type HENKEL PATTEX ou similaires sera appliqu au pourtour entre
supports et la menuiserie.

Lentrepreneur devra fournir tous les lments de quincaillerie ncessaires pour un parfait
fonctionnement des ouvrages, mme si certaines spcifications les concernant ont t omises
dans les devis descriptifs.

Echantillon fournir dune porte et fentre la plus reprsentative en quantit avec tous ses
accessoires pour approbation du Matre douvrage, lArchitecte et le B.E.T.

Lentrepreneur doit prendre toutes les dimensions de la menuiserie sur place.

Les prestations mentionnes ci-avant sont rputes incluses dans les prix de lentreprise, sans
quil soit besoin de les mentionner nouveau.
Fentres en aluminium vitres fixes
Fourniture et pose des fentres en aluminium vitres fixes, ralises suivant plan de dtail de
larchitecte.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
prix n : 77

Fenetres fixes EVA1 (FO) de (2,40x 2,20) mhc

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 77


ENSEMBLES VITRES coulissants
Fourniture et pose dun ensemble vitr coulissant, ralis suivant plan de dtail de larchitecte.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris Quincailleries
dorigine adapte aux profils et toutes sujtions de mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 78
Ensemble vitr coulissant EV1(HE) de 4,35x 2,30 mhC, trois vantaux
coulissants
Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 78
prix n : 79
Ensemble vitr coulissant EV5(FO) de 5,385x 2,20 mhC, trois vantaux
coulissants
Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 79
prix n : 80
Ensemble vitr coulissant EVA6(FO) de 6,085x 2,20 mhC, a quatre
vantaux coulissants
Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 80

Page 242 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 81
Ensemble vitr coulissant EVA7(FO) de (6,40x 2,20) + (2X (1,00x2, 60)
MHC, a deux vantaux coulissants, deux fixes, deux ouvrants a la francaise
Pay lunit au prix n. 81
prix n : 82
ENSEMBLES VITRES FIXES EVA2 (FO) DE (2,65X 2,20)MHC, A
TROIS VANTAUX
Fourniture et pose dun ensemble vitr fixe, type EVA de 2,65 x 2, 20 MHC trois vantaux (Foyer),
ralises suivant plan de dtail de larchitecte.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris Quincailleries
dorigine adapte aux profils et toutes sujtions de mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 82
ENSEMBLES VITRES a deux ouvrants fixes et deux ouvrants a la francaise
Fourniture et pose des ensembles vitrs deux ouvrants fixes et deux ouvrants la franaise,
ralises suivant plan de dtail de larchitecte.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris Quincailleries
dorigine adapte aux profils et toutes sujtions de mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 83
Ensemble vitr deux ouvrants fixes et deux ouvrants la franaise
EVA3 (FO) de (2,70x 2,20) mhc EVA3(FO) de 2,70x 2,20 mhc,
Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 83
prix n : 84
Ensemble vitr deux ouvrants fixes et deux ouvrants la franaise
EVA3 (FO) de (2,70x 2,20) mhc EVA4(FO) de 3,40x 2,20 mhc,
Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 84

MENUISERIE EN ALUMINIUM
Lentrepreneur devra, pour tous les ouvrages concerns par la Rglementation scurit contre
lincendie assurer et garantir une mise en uvre des matriaux absolument conforme aux conditions
de mise en uvre spcifies dans les procs-verbaux dessai au feu du matriau considr.
FENETRES A DEUX VANTAUX COULISSANTS SANS PARTIE FIXE
Fourniture et pose des fentres deux vantaux coulissants sans partie fixe confectionns suivant
plans et dtails de larchitecte compos :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.
- vantail ou vantaux coulissants.
- Dormant tubulaire.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.

Page 243 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 85
1,20 mhC,

Fenetres deux vantaux coulissants sans partie fixe FA1(HE) de 1,20x

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 85


prix n : 86
1,20 mhc

Fenetres deux vantaux coulissants sans partie fixe FA2 (HE) de 1,80x

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 86


prix n : 87
0,60 mhc

Fenetres deux vantaux coulissants sans partie fixe FA3(HE) de 2,40x

Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 87


FENETRES COULISSANTES
Fourniture et pose de fentres deux vantaux coulissants avec ou sans partie fixe confectionns
suivant plans et dtails de larchitecte compos :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.
- vantail ou vantaux coulissants.
- Dormant tubulaire.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 88
Fenetres coulissante FA4(HE) de 4,35x 1,20 mhC, A TROIX vantaux,
avec partie fixe
Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 88
prix n : 89
partie fixe

Fenetres coulissante FA8(HE) de 9,57x 2,05 mhC, A quatre vantaux, avec

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 89

PORTEs FENETRES VITREES ouvrantes a la francaise


Fourniture et pose des portes fentres vitres ouvrantes la franaise en aluminium un ou plusieurs
vantaux avec ou sans parties fixes suivant plans et dtails de larchitecte compos de :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.

Page 244 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

- Vantaux.
- Dormant tubulaire.
- Chambranle en aluminium suivant dtail architecte.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 90
Portes fenetres vitrees ouvrantes la franaise PFA1(He) de 2,25x 2,10
mhC, porte a un ouvrant et partie fixe
Pay lunit au prix n..................................................................................................................... 90
prix n : 91
Portes fenetres vitrees ouvrantes la franaise PFA2(He) de 5,70x 2,30
mhC, A deux ouvrants et deux parties fixes
Pay lunit au prix n..................................................................................................................... 91
FENETRES OUVRANTES A LA FRANCAISE
Fourniture et pose des fentres ouvrantes la franaise a un ou plusieurs vantaux avec ou sans
parties fixes confectionne suivant plans et dtails de larchitecte compos :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.
- vantail la franaise.
- Dormant tubulaire.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 92
Fenetres ouvrantes la franaise FA1(FO) de 0,90x 1,90 mhC, A UN
VANTAIL SANS PARTIE FIXE
Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 92
prix n : 93
Fenetres ouvrantes la franaise FA1(FO) de 0,45x 1,80 mhC, A UN
VANTAIL AVEC PARTIE FIXE
Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 93

Page 245 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 94
Fenetres ouvrantes la franaise FA2(FO) de 0,45x 3,39 mhC, A deux
vantauxfixes et un ouvrant a la francaise
Pay lunit au prix n................................................................................................................... 94

CHASSIS A TROIS VANTAUX, UN FIXE ET DEUX BASCULANTS


Fourniture et pose des chssis en aluminium a trois vantaux, un fixe et deux basculants confectionns
suivant plans et dtails de larchitecte compos :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.
- vantail basculante.
- Dormant tubulaire.
- Chambranle en aluminium suivant dtail architecte.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 95
0,60 mhC

Chassis trois vantaux, un fixe et deux basculants CHA1(HE) de 2,10x

Pay lunit au prix n..................................................................................................................... 95


prix n : 96
0,60 mhC

Chassis trois vantaux, un fixe et deux basculants CHA2(HE) de 2,30x

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 96


CHASSIS COULISSANTS
Fourniture et pose des chssis coulissants confectionns suivant plans et dtails de larchitecte
compos :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.
- vantail basculante.
- Dormant tubulaire.
- Chambranle en aluminium suivant dtail architecte.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.

Page 246 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :
prix n : 97

Chassis coulissants chA3(FO) de 3,55x 0,45 mhC, a trois vantaux

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 97


prix n : 98

Chassis coulissants chA4(FO) de 4,30x 0,45 mhC, a trois vantaux

Pay lunit au prix n.................................................................................................................... 98


CHASSIS BASCULANTS
Fourniture et pose des chssis basculants confectionns suivant plans et dtails de larchitecte
compos :
- Pr cadre en tle galvanise 20/10me dpaisseur avec toutes sujtion de scellement.
- vantail basculante.
- Dormant tubulaire.
- Chambranle en aluminium suivant dtail architecte.
- Vitrage stadip.
- Etanchit par compression de 3 joints en EPDM.
- Quincailleries dorigine adapte aux profils.
L'ensemble sera excut conformment aux rgles de l'art, aux normes et aux recommandations des
D.T.U. en vigueur, aux plans et dtails et directives de larchitecte, y compris toutes sujtions de
mise en uvre, d'ajustage et de fonctionnement.
Pay aux prix suivants :

prix n : 99
Chassis basculants chA1(FO) de 1,485x 0,45 mhC, a DEUX VANTAUX
basculantS
Pay lunit au prix n...................................................................................................................... 99
prix n : 100
Chassis basculants chA2(FO) de 2,15x 0,45 mhC, a DEUX VANTAUX
basculantS ET UN FIXE
Pay lunit au prix n...... ..100
MENUISERIE INOX
Garde corps en INOX
Fourniture et pose de garde-corps en inox AISI 316L, suivant plan de dtail de larchitecte et
comprenant :

Main courante et lisses droite en inox, diamtre 50mm, fixe de part et dautre au gros uvre
par platine et vis et boulons en inox.

Page 247 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Montants dextrmits en inox tubulaire de diamtre 50mm fix en pied au gros uvre par
platine, vis et cache vis en inox, entraxe selon dtail de larchitecte.

Y compris tous les travaux de fourniture, pose, mise en uvre, et tous les accessoires et pices de
raccordement, de continuit et de fixation en inox 316L suivant plans de dtails et directives de
larchitecte
Pay aux prix suivants :
prix n : 101

Garde corps en inox dune hauteur de 0.90m

Pay au mtre linaire au prix n .................................................................................................... 101


prix n : 102

Garde corps en inox dune hauteur de 0.45m

Pay au mtre linaire au prix n .................................................................................................... 102

SOUS LOT N5 FAUX PLAFONDS


GENERALITES
Tous les lments dossature et de suspentes seront en acier protg par
mtallisation ou peinture laque cuite.

galvanisation ou

Les ossatures mtalliques seront conues de telle sorte quil ne puisse se produire aucun mouvement
latral susceptible de provoquer un dbotement des lments du faux plafond.
Dans le calcul et la conception des suspentes et ossatures, il convient de considrer :

La hauteur du plnum du faux plafond.

La stabilit au feu des suspentes.

Le poids mort des petits appareils dclairage, de dtection

Les coefficients de scurit.

Les ncessits de rglage prcis des plans de faux plafond.

Les ouvrages seront conus de telle sorte que la dfaillance accidentelle dune attache quelconque ne
puisse, en aucun cas, provoquer la chute dun lment de faux plafond.
Les suspentes seront rigides et rglables et les dispositions de leurs fixations, tels que trous
tamponns, trous fors ou autres procds seront choisis en fonction de louvrage sur lequel ils sont
placs et seront soumis lagrment du matre duvre et du bureau de contrle.
Les plans dexcution et les notes de calcul sont la charge de lentreprise, et doivent tre approuvs
par le BET et Bureau de Contrle.
Lentreprise devra bien vrifier les plans reprages et les dtails et de larchitecte afin de bien
chiffrer son offre, aucun plus valus ne sera accord aprs validation de son offre.
prix n : 103

Faux plafonds modulaire

Le plafond sera en Armstrong modulaire, aux dimensions de 600X600 mm, ou similaire, la mise en
uvre suivant les dessins de calepinage sur rseau d'ossature apparente en T de 20 mm blanc,
constitu:
-

De profils porteurs de 4cm, de couleur de faible brillance, dite finition spciale, disposes
paralllement.

Page 248 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

De profils entretoises de 4cm de mme couleur verrouille perpendiculairement aux profils


porteurs.

De profils de 600 mm de mme couleur, verrouills aux entretoises de 600 mm et disposes


paralllement aux profils porteurs.

L'ensemble forme un module de 600X600 mm est suspendu au support existant l'aide de


suspentes en tiges files de diamtre 6mm, rparties sur les profils porteurs suivant un
cartement maximum de 60 cm.

La finition en rive se fera l'aide d'une cornire de couleur blanche fixe directement la
paroi ou selon les plans de dtail.

Ce poste comprend le faux plafond complet avec toutes suspentes, pices de fixations, profils
priphriques.
Ouvrage pay au mtre carr y compris bande priphrique et toutes sujtions de fournitures, poses,
coupes, chutes, rglages etc.
Pay au mtre carr au prix n .......................................................................................................... 103
prix n : 104

Faux plafonds en staff lisse y compris joints creux toutes dimensions

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de faux plafond en plaques de staff lisse avec joints creux
de toutes dimensions et de toutes formes horizontales, verticales, inclines et courbes, etc, ces
plaques doivent tre conformes la norme NF P 73-301 et avoir :

La face de parement, plane, lisse, de structure uniforme et sans bulle d'air visible l'il nu.

La face brute doit tre suffisamment rugueuse pour permettre l'adhrence des patins de
scellement.

La valeur moyenne de duret Shore C obtenue sur chaque lment doit tre suprieure 70.

Une coupe effectue dans l'lment, doit faire apparatre en partant de la face de parement :

une premire couche de pltre, dite imprime , dnue d'armature, d'paisseur


minimale gale 2 mm ;

une deuxime couche de pltre qui doit tre amalgame en tous points l'armature.

Une surface pratique des plaques est de 100x100x2cm et l'paisseur des plaques ne doit en
aucun point tre infrieure 15mm.

Ces plaques seront suspendues la hauteur de plenum indiqu par larchitecte avec suspentes
galvanises chaud et enrobes de pltre et filasse, y compris armatures ventuelles selon
dimensions et poids des plaques et conformment aux DTU et aux instructions du bureau de contrle
et de la matrise d'uvre. Le nombre et type de fixation sera arrts avec le bureau de contrle
suivant le support et dimensions des plaques.
Les joints entre les plaques seront repris au pltre blanc fin, les arrtes devront tre parfaitement
rectiligne.
La tolrance de planimtrie ou dalignement ne doit excder 2mm sous une rgle de 2.00 ml
Un soin particulier doit tre pris pour les fixations des faux plafonds sur les planchers hourdis.
Lensemble devra tre dune finition irrprochable, et dune planimtrie parfaite et comprend toutes
les sujtions dexcution ncessaires, telles que coupes, angles, faon darrtes rectilignes, joints
creux priphrique et joints de retrait de toutes dimensions, fixation pour toutes hauteurs, faon de
raccordement des parties horizontales et verticales et obliques, raccordement aux maonneries
adjacentes, calfeutrement, passage de canalisations dcrochements, retombes, retours, fausses
poutres, rservations pour grilles de soufflages et de reprises, rservations pour luminaires, cache

Page 249 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

rideaux, joints creux et corniches suivant plans et dtails fourni par larchitecte...
Y compris toutes sujtions de mise en uvre et de finition conformment aux rgles de l'art, aux
D.T.U, aux Directives du Bureau de Contrle et de la Matrise d'uvre.
Avant la mise en uvre, il sera ralis un prototype de faux plafond, qui servira comme chantillon,
il sera ralis suivant instructions du matre duvre et refait jusqu lui donner satisfaction.
La pose et la mise en uvre doit tre conformment aux prescriptions des spcifications techniques
du CPT, aux rgles de lart, aux normes en vigueur, aux recommandations de DTU.
Le prix comporte galement la fourniture et la pose des trappes de visite en bois au choix, excutes
suivant dtail architecte, y compris toutes sujtions de fourniture et de pose et du bon
fonctionnement.
Ouvrage pay au mtre carr la surface de faux-plafond projet au sol sans majoration de surface
pour faux plafond en staff lisse de toutes formes et toutes hauteurs de plnum, y compris toutes
sujtions de fourniture, mise en uvre et finition suivant plans de calepinage tablis par larchitecte,
et plans d'excution remis par l'entreprise adjudicataire.
Pay au mtre carr au prix n ......................................................................................................... 104
SOUS LOT N6 : PEINTURE - MIRROITERIE
Gnralits :
Lentrepreneur devra imprativement faire procder la rception des diffrentes tapes de ses
travaux par le Matre dOuvrage, larchitecte et le BET (rception des supports, de lenduit, de
chaque couche de peinture).
Les peintures utilises seront de marque COLORADO, ASTRAL ou similaires. Le produit similaire
propos doit tre du mme (qualit, aspect et prix) que les produits prescrit dans le devis descriptif,
lentreprise doit prsenter avec son offre (dossiers techniques, catalogues, chantillons) de
lensemble des produits du prsent lot, pour approbation avant ladjudication de loffre.
Les surfaces prises en compte aux mtre carr, sont celle calcul a base du vu en plans et en faades
sans majoration ou plus value pour partie courbe, incline, remonte et retombe, corniches de
toutes dimensions, recouvrement, joints creuses ou saillant, fentes dcoratifs, gorges lumineuses et
cache rideaux, etc.
Travaux prparatoires du support sont inclus dans le prix unitaire et raliss conformment aux
spcifications du CPT et les instructions de lavis technique du produit.
Une couche supplmentaire pourra tre exige si la couverture du support de la peinture nest pas
parfaite.
Les essais et les tests de peinture seront ralise sur chantier par un laboratoire agre aux fais de
lentreprise, savoir :

Test de temps de schage, apparence et opacit de formation de film basse temprature.

Test de frottements.

Test de fissuration, rsidu et adhsion humide.

Test pour de la non propagation des flammes.

Test de rsistance aux abrasions.

Les produits de peinture devront obligatoirement avoir les certificats de classifications


conformment au DTU 59.1 (chapitre 3)

Page 250 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Un chantillon de chaque type de peinture soumettre larchitecte et le matre douvrage pour


approbation avant le commencement des travaux.
prix n : 105

Peinture d'impermabilisation sur faade EXTERIEURES

Fourniture et application dune peinture dimpermabilisation base de rsines acryliques en


solution (Pliolite), etc , de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teinte au choix de
l'Architecte et excute comme suit :
Prparation :

grenage, ponage et poussetage des supports.

Imprgnation du support par une couche dimpermabilisant applique selon fiche technique
du produit.

Application dune impression spciale faade applique selon fiche technique du produit.

Rebouchage les fissures et asprits de surface avec un enduit de faade, appliqu


conformment au DTU 59.1.

Egrainage de lenduit au papier abrasif fin et poussetage.

Finition :
Application de deux couches peinture 24 heures dintervalle, dilues conformment aux
instructions de la fiche technique du produit, Teinte au choix de larchitecte.
Une couche supplmentaire pourra tre exige si la couverture du support de la peinture nest
pas parfaite.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art aux prescriptions du D.TU. 59.1, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition, tous vides dduits.
Pay au mtre carr au prix n ......................................................................................................... 105
prix n : 106

Peinture glycrophtalique mate sur murs et plafonds INTERIEURS

Fourniture et application dune peinture glycrophtalique mate trs lavable faible odeur, finition
soigne, lavable et rsistante lhumidit, aux rayures et aux chocs, de marque COLORADO,
ASTRAL ou similaire, teinte au choix de l'Architecte et excute comme suit :
Prparation :

grenage, ponage et poussetage des supports.

Application dune sous-couche neutralisante rgnratrice de fonds base de copolymres en


solution.

Rebouchage, ratissage et enduisage repass en deux passes avec un enduit en poudre pour
intrieur, applique conformment aux instructions de la fiche technique du produit et au DTU
59.1.

Egrainage de lenduit au papier abrasif fin et poussetage.

Finition :
Application de deux couches de peinture glycrophtalique mate 24 heures d'intervalle, dilues
conformment aux instructions de la fiche technique du produit, teinte au choix de larchitecte.
Une couche supplmentaire pourra tre exige si la couverture du support de la peinture nest
pas parfaite.

Page 251 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Pay au mtre carr au prix n ......................................................................................................... 106


prix n : 107

Peinture glycrophtalique laque sur murs et plafonds intrieurs

Fourniture et application dune peinture glycrophtalique laque sur murs intrieurs, finition soigne
de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teinte au choix de l'architecte et excute comme
suit :
Prparation :

grenage, ponage et poussetage des supports.

Application dune couche d'une couche dimpermabilisant. (appliquer selon fiche


technique du produit)

Rebouchage, ratissage et enduisage repass en deux passes avec un enduit en poudre pour
intrieur, applique conformment aux instructions de la fiche technique du produit et au
DTU 59.1.

Egrainage de lenduit au papier abrasif fin et poussetage.

Finition :
Application de deux couches peinture glycrophtalique laque dilues conformment aux
instructions de la fiche technique du produit, Teinte au choix de larchitecte.
Une couche supplmentaire pourra tre exige si la couverture du support de la peinture nest
pas parfaite.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art aux prescriptions du D.TU. 59.1, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Pay au mtre carr au prix n ......................................................................................................... 107
prix n : 108

Vernis sur bois

La menuiserie recevra un vernis synthtique brillant au pistolet, teinte suivant le choix de


l'architecte, tous les lments vernir seront vernis lusine, jusqu obtention de la satisfaction de
la matrise duvre.
Y compris prparation des supports, ponage et trois couches de vernis pur, couches supplmentaire
sera demande lentreprise si la finition nest pas suffisante jusqu obtention satisfaction.
Pay au mtre carr au prix n ......................................................................................................... 108
prix n : 109

Peinture sur tuyauterie

Les tuyauteries apparentes de tous diamtres recevront une peinture glycrophtalique laque qui sera
excute comme suit :
-

Nettoyage un diluant M 600.

Brossage la brosse mtallique et ponage trs soigns pour rendre le support bien propre qui
doit tre rceptionn par larchitecte.

Application dune couches dimpression WASH PRIMER vert 850 (trs fine) ou similaire
aprs 24 h application dune couche plombium v 768 ou similaire.

Aprs 24 h application dune couche de sous couche en glycrophtalique v 779 ou similaire


teint au choix de larchitecte.

Aprs 48 h application dune couche celluc 109 teint au choix de larchitecte.

Page 252 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Ouvrage pay lensemble, sans aucune plus-value pour petite partie ou rechampissage, y compris
toutes fournitures et sujtions dexcution,
Pay au forfait au prix n ................................................................................................................. 109
prix n : 110

Peinture glycrophtalique mate sur faux plafonds

Fourniture et application dune peinture glycrophtalique mate sur faux plafonds en staff lisse,
finition soigne de marque COLORADO, ASTRAL ou similaire, teinte au choix de l'architecte et
excute comme suit :
Prparation :

grenage, ponage et poussetage des supports.

Application dune couche d'une couche dimpermabilisant. (appliquer selon fiche technique
du produit)

Rebouchage, ratissage et enduisage repass en deux passes avec un enduit en poudre pour
intrieur, applique conformment aux instructions de la fiche technique du produit et au DTU
59.1.

Egrainage de lenduit au papier abrasif fin et poussetage.

Finition :
Application de deux couches peinture glycrophtalique mate dilues conformment aux instructions
de la fiche technique du produit, Teinte au choix de larchitecte.
Une couche supplmentaire pourra tre exige si la couverture du support de la peinture nest
pas parfaite.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art aux prescriptions du D.TU. 59.1, y compris
toutes sujtions de mise en uvre et de finition.
Pay au mtre carr au prix n ......................................................................................................... 110

SOUS LOT N7 - ELECTRICITE COURANT FORT - COURANTS FAIBLES - ASCENSEUR


ELECTRICITE MOYENNE ET BASSE TENSION
Nota :
Les travaux de moyenne tension et Poste de transformation devront tre obligatoirement raliss par
une entreprise agre par le distributeur local dnergie.
L'entreprise qui ne dispose pas de cet agrment devra sous-traiter ces travaux une entreprise agre.
La fourniture, pose, raccordement et mise en uvre de tous les quipements cits dans le prsent
devis descriptif, doivent se faire conformment aux normes et rglements en vigueur et en respectant
les Clauses Techniques Particulires du prsent CPS et les exigences du distributeur local dnergie.
Dans le cas o les installations dcrites dans le prsent descriptif ncessiteraient l'adjonction d'autres
quipements et appareils pour la mise en service des installations, les prix de ces quipements et
appareils seront inclus dans les prix proposs par le soumissionnaire.
Les prix des ouvrages cits ci-dessous comprennent toutes les sujtions ncessaires de fourniture, de
pose, de raccordement, dalimentation, de protection, de scellements et de mise en service.
Aucune plus-value ne sera accepte aprs l'adjudication.

Page 253 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Les ouvrages seront livrs en parfait tat de fonctionnement, conformment aux rgles de l'art et
descriptions ci-aprs.
Les postes de transformation seront raliss dans les locaux qui lui sont destins dans le terrain du
projet.
Il ne sera prvu aucune plus-value pour rendre les postes de transformation, les installations
Moyenne tension et basse tension ainsi que lensemble des quipements prvus dans le prsent lot
conformes aux exigences du distributeur local dnergie et aux normes et rglements en vigueur.
Il incombe lEntrepreneur du prsent lot de prsenter lacceptation du distributeur local dnergie,
le Matre dOuvrage Dlgu et la matrise duvre, les plans de maonnerie du poste de
transformation ainsi que les plans densemble dquipements, les plans du poste l'chelle 1/20, les
schmas lectriques et les plans de distribution Moyenne Tension et basse tension (cblage et gnie
civil) avant dentamer les travaux.
Ces documents prvus la charge de lentreprise ne doivent en aucun cas modifier ni le descriptif
des ouvrages ni le bordereau de prix du prsent lot.
Le soumissionnaire du prsent lot est tenu de prsenter avec son offre une documentation technique
comprenant :

Un Mmoire descriptif des quipements proposs


Les catalogues et documents techniques des quipements, en spcifiant la rfrence propose
pour chaque prix.

1 - EQUIPEMENTS MOYENNE TENSION (MT) / BASSE TENSION (BT) :


L'alimentation lectrique le lacadmie internationale Mohamed VI de laviation civile aura pour
Origine le rseau moyen tension de la REGIE
Nature du rseau
: M.T.
Nature du rgime de neutre
: TT.
Tension
: 22 KV
Aucune plus-value ne sera paye lentreprise sur les rserves de la Rgie excuter
Cette alimentation sera prise en "coupure d'artre" sur le rseau et aboutira au poste de
transformation
Situ en bordure de la proprit dans les locaux rservs cet effet.
Les plans de dtails seront fournis par l'entreprise qui assurera la responsabilit des travaux
d'amnagement.
Le poste de transformation sera quip et constitu de cellules prfabriques rpondant aux
Normes actuellement en vigueur.
L'quipement des tableaux et des coffrets sera du type : MERLIN GERIN ou quivalent
Les travaux prvoir pour le prsent lot seront :

Page 254 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Construction (Gnie civil) du local du poste de transformation.


Fourniture, pose et raccordement des cellules prfabriques.
Fourniture et pose du transformateur de puissance MT/BT.
Fourniture, pose et raccordement de lappareillage MT/BT.
Rservations et fourreaux dentre des cbles MT et BT.
Canalisations de moyenne et basse tension.
Arations et ventilations.
Prises et circuits de terre.
Menuiseries mtalliques galvanises et tous les accessoires.
Le poste comprendra principalement :
Des cellules Interrupteur Arrive/Dpart IM.
La cellule de protection du transformateur.
Un transformateur de puissance MT/BT.
Equipements complmentaires (accessoires de scurit, pices de rechanges, verrouillages
clairages normal et de secours, chemins de cbles, caniveaux, buses, etc.).
Batteries de condensateurs.
Tableau Gnral Basse Tension (TGBT).
Bornes de terre.
Cblages et liaisons entre quipements MT et BT.
L'quipement des tableaux et des coffrets sera du type MERLIN GERIN, ABB, MOELLER ou similaire
(voir descriptions techniques ci aprs).
En gnral, les cellules doivent rpondre aux normes suivantes :
Normes UTE C13.100 C64.130 C64.160 annexe C64.400.
Recommandation CEI 60298-60165.
Spcification EDF HN 64.S41.
Agrment EDF HM. 5107824 et 5107019.
AVANT LE COMMENCEMENT DES TRAVAUX, LENTREPRISE DEVRA PRESENTER :

Plans de modifications ventuelles (plans de Gnie civil du poste de transformation avec


coupes, plan de situation et de masse, etc.).

Reprsentation de tout le matriel lectrique et de l'quipement du poste.

Schmas de principe et dsignation des marques et types des matriaux et matriels prvus.

Tous les plans et schmas doivent parvenir au BET et galement au matre douvrage
acceptation avant de les soumettre lapprobation du BCT et du distributeur.

pour

A cet effet, une visite pour constater ltat des lieux et valuer la masse des travaux excuter
(constructions, amnagements, quipements MT, Armoires BT, coffrets de comptage, distributions
principales et secondaires, clairage..) simpose.
Toutes les dmarches avec la rgie de distribution de llectricit seront la charge de
lentrepreneur. Le poste de transformation sera de type abonn maonn.
Lentreprise du prsent lot doit lensemble des travaux de construction ou damnagement
ncessaires la parfaite excution de louvrage dans les rgles de lArt et suivant les normes en
vigueur et les exigences du distributeur.

Page 255 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

NOTA : avant lexcution des travaux lentrepreneur doit effectuer les essais en usine du
transformateur ainsi que le TGBT (tableau gnral basse tension) en prsence du maitre douvrage et
ainsi que le BET. Lentrepreneur doit aussi vrifier auprs du fournisseur le niveau acoustique du
poste de transformation afin que ce dernier ne constitue pas une source de gne pour les occupants de
lacadmie.
prix n : 111
CONSTRUCTION
TRANSFORMATION

ET

AMENAGEMENT

DU

LOCAL

POSTE

Le local "Poste de transformation " aura ( titre indicatif) les dimensions suivantes :

L
l
h

=
=
=

5.00m.
4.00m.
4m. (Ces dimensions sont titre indicatif).

Lemplacement et les dimensions dfinitives seront dfinis dans les plans darchitecture remis par
les Architectes.
Les plans dexcutions des travaux damnagement de ce poste seront la charge de lentreprise,
Ils doivent rpondre aux exigences du distributeur local dnergie lectrique et tre approuvs par le
bureau de contrle avant de commencer les travaux.
FOUILLES EN PLEINE MASSE :
Le volume des fouilles dans tout terrain de toute nature (y compris le rocher) excuter
conformment aux rgles de l'Art et aux plans d'excution.
EVACUATION ET REMBLAIEMENT :
Le remblaiement sera excut avec des terres extraites des fouilles ou des terres slectionnes
emportes, les terres argileuses ou vgtales ne devront en aucun cas tre utilises en remblais.
Le remblaiement sera mis en place par couches de 20cm de terrain aprs arrosage et compactage.
Il devra avoir une densit gale 95% de la densit "OPTIMUM PROCTOR".
Les terres excdentaires seront vacues aux dcharges publiques.
BETON DE PROPRETE :
Le bton de propret sera excut sous les ouvrages en maonnerie ou en bton arm pour les
semelles, les poteaux, les longrines, etc. y compris le coffrage dcoffrage et toutes autres sujtions de
mise en uvre.

Page 256 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

BETON ARME EN FONDATION, EN ELEVATION ET POUR ACROTERES :


En bton vibr excut conformment aux plans d'excution suivant les normes en vigueur et les
rgles de l'art. Les poteaux en bton arm, constituant l'ossature du btiment abritant le poste de
livraison, de section minimale 0.20 x 0.20m seront reposs sur une fondation continue et
supporteront une dalle de couverture en bton arm par l'intermdiaire d'un chanage de ceinture et
de poutres.
ACIERS :
Le ferraillage sera excut conformment aux plans d'excution suivant les normes en vigueur et
comprendra la faon et la pose des aciers, le fil de montage, etc.
FAON DE LARMIER :
Mnag dans les btons et les enduits laissant une gorge de 1,5cm de profondeur sur 5cm de largeur.

Page 257 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

FORME DE PENTE :
Excute en bton dos 300kg de ciment CPJ 35, soigneusement rgle et dame formant gorge
la base des reliefs et sera de 2cm par mtre.
CHAPE DE LISSAGE :
De 0,02m d'paisseur ralise en mortier de ciment dos 250kg de cPT35, la surface obtenue devra
permettre un coulement parfait des eaux pluviales vers les conduites d'vacuation.
ETANCHEITE MULTICOUCHE :
L'tanchit sera excute en 3x36S y compris coupes de recouvrement des feutres. Une couche
adhrente flinkote, une couche de bitume oxyd 90/40 chaud, un feutre surface 36S, une couche de
bitume oxyd 90/40 chaud, un feutre surface 36S, une couche de bitume oxyd 90/40 chaud, un
feutre surface 36S. Le recouvrement des diffrents plis se fera avec des joints croiss.
LE PLAFOND :
Le plafond doit tre excut de manire viter tout dfaut d'tanchit et tout risque d'infiltration.
Aucun scellement n'est admis dans le plafond.
LE SOL :
Le sol doit tre 0.20m du dessus du niveau du sol avoisinant, et dans le cas de terrains inondables
au dessus du niveau des plus hautes eaux. A dfaut, il sera prvu un cuvelage tanche.
Le sol doit supporter des charges au moins gales 500daN/m.
Pour les planchers en bton arm, un treillis soud fers de 4mm de diamtre et mailles de
0.30x0.50 m max., sera noy au coulage et reli la prise de terre par conducteur de protection.
FOSSE A HUILE :
Dans le cas des appareillages comportant plus de 25litres de dilectrique liquide, une fosse huile
sera prvue pour le transformateur de puissance permettant de recueillir le liquide, avec, en partie
suprieure, un grillage et un lit de galets destins assurer l'touffement de la combustion.
ENDUITS EXTERIEURS
Les enduits extrieurs seront excuts au mortier de ciment CPJ45 dos 250kg/m3, le mortier sera
hydrofug avec statofix.
ENDUITS INTERIEURS :
Les enduits intrieurs seront excuts au mortier de ciment CPJ45 dos 350kg/m3. La surface sera
parfaitement dresse et finement taloche, y compris toutes sujtions de renformis, artres, gorges
etc.
PEINTURE :
Toutes les parois intrieures et plafond ainsi que les parois extrieures et surface de couvertures
recevront trois couches de peinture vinylique lavable en vinyle Astral ou Astralux, teint la
demande, aprs brossage, perage, rebouchage etc, y compris toutes sujtions.
VENTILATION :
L'entre d'air extrieur doit avoir son bord infrieur plus de 0.20m au dessus du sol du local et la
sortie doit se trouver en partie haute (si c'est possible l'oppos de l'entre d'air).
Les ouvertures doivent tre protges par des doubles lames de persiennes en tle galvanise, et par
un grillage mailles de 10mm, en fil de fer de 2.20mm au moins, pour viter la pntration des eaux
et l'accs aux parties sous tension. Si ncessaire, la ventilation peut tre force par un extracteur
mcanique.

Page 258 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Avant de commencer les travaux, lentrepreneur doit tablir un plan de dtail faire approuver par le
distributeur dnergie, la matrise duvre et le matre douvrage.

MENUISERIE METALLIQUE:

Les travaux comprennent :


Les portes mtalliques galvanises agrs par le distributeur. (Entre abonn poste,
entre rgie poste, entre local groupe lectrogne).
Les serrures, cadenas et verrous suivant les recommandations de la rgie ; Il sera
fourni une serrure et une cl et des cadenas de scurit avec anneau galvanis.
Les dallettes galvanises de couverture des caniveaux.
Les systmes de ventilation adquats aux postes
La quincaillerie des postes y compris serrures.
Grilles de ventilation suivant les normes et les recommandations de la Rgie et
dimensionnes pour dgager lair chaud.
Grille de ventilation basse dimensionne pour ladmission de lair frais.
Cornires, formant cadre et contre cadre des caniveaux.
Les plaques support, cornires, rails et grilles, ncessaires la mise en place du
matriel.
Les portes du local transformateur seront dimensionnes en accord avec le distributeur et permettront
le passage du transformateur, de chacune des cellules et de tout le matriel installer l'intrieur du
poste.
La porte d'accs du local du groupe lectrogne aura les dimensions minimum de 2,40m x 2,10m et
sera quipe de serrure.
PLANS ET SCHEMAS DU POSTE:
L'Entreprise devra prsenter, avant toute excution les plans damnagement et de l'quipement du
poste ainsi que les schmas de principe l'acceptation du BET et du matre douvrage avant de les
soumettre lapprobation du distributeur pour lapprobation pralable sur les dispositions prendre,
tant en ce qui concerne le choix du matriel que son emplacement.
La demande dapprobation pralable du distributeur dnergie lectrique sera accompagne des
renseignements suivants :

Plan de situation indiquant la position du poste par rapport aux voies attenantes et indication
des voies daccs et des passages des canalisations dalimentation et le numro du poste.
Schmas des connexions du poste et des circuits de terre
Nomenclature des matriels lectriques et de leurs caractristiques
Plans du local destin abriter le poste, y compris celui du tableau de comptage, lclairage
naturel ventuel.
Schma de raccordement des autres sources ventuelles dnergie lectrique de linstallation
Dispositions prises pour rduire lnergie ractive
Il ne sera prvu aucun supplment pour rendre les plans conformes aux rglements en vigueur
et aux exigences du distributeur.

Lensemble de louvrage, construit, amnag et excut conformment au plan de dtail tabli par
lentrepreneur et approuv par le distributeur y compris les fosses, les caniveaux, les buses
damenes de cbles, le regard damen du cble MT, les reprises ventuelles des cadres et contre
cadres en cornires galvanises, les menuiseries mtalliques (gaines de ventilation, portes daccs),
le regard BT et le dallage priphrique de 1.50 m autour du local transformateur.

Page 259 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

Pay en forafit au prix n .................................................................................................................. 111

prix n : 112

CELLULE ARRIVEE/DEPART INTERRUPTEUR

La cellule comprendra les quipements suivants:

Un jeu de barres 400A tripolaire.

Un interrupteur - sectionneur coupure de charge dans le gaz SF6 tripolaire commande


mcanique cadenassable en position ouverte ou ferme.
1 sectionneur de mise en court-circuit et la terre indpendant.
Trois indicateurs dtat de tension ;
Les botes d'extrmit pour les cbles MT unipolaire.
Rsistance chauffante 50 watts 220 volts ;
1 indicateur de dfaut de Terre avec tores et isolement des botes cble type DDS 180
(Relais BARDIN).
Des asservissements mcaniques.
1 compartiment B.T. intgr.
Bras de manuvre indpendants
1 fond de cellule.
1 Verrouillage.
Verrouillages spciaux par serrures RONIS, systme bourr.
Raccordement en bas de caniveau.
Les accessoires de raccordement de cbles.
Le dtecteur de dfaut de terre de type agre par la rgie de distribution, conforme la
spcification EDF HN 45.S.50, isolement des botes cble, transformateur disolement
220V/240V 50 VA avec tenue londe de choc10kV, avec tores sur lune des cellules
arrive interrupteur.

Matriel type SM6 de chez Schneider Electric, Merlin Gerin, Nexans, energy transfo ou similaire.
Lensemble de louvrage y compris toutes sujtions de fourniture, de pose et de raccordement
suivants les exigences du distributeur, en ordre de marche.
Pay lensemble prix n ................................................................................................................. 112

Page 260 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 113

CELLULE DE PROTECTION TRANSFORMATEUR

Cellule de marque MERLIN GERIN, NEXANS, ENERGY TRANSFO ou similaire ayant des
caractristiques au moins quivalentes.
La cellule comprendra les quipements suivants:
Un interrupteur/sectionneur rotatif 200A
Jeux de barres tripolaires montes sur isolateurs en porcelaine ;
Un double sectionneur de mise en court-circuit et la terre.
Les botes dextrmit type intrieure pour cbles PRC.
Les indicateurs d'tat de tension
Le caisson BT quip dune unit de contrle SEPAM 1000 y compris ses accessoires ou
similaire ayant des caractristiques au moins quivalentes, agres par le distributeur.
Une source dalimentation auxiliaire (Chargeur et batterie si ncessaire)
La rsistance de chauffage et le coffret BT.
Un collecteur de Terre.
Un petit compartiment B.T. intgr.
6 coupe-circuit fusibles complets calibrs munis de percuteurs, normaliss type SOLEFUSE.
Un fond de cellule.
Signalisation de fusion de fusibles par contact spcial.
Dtecteur de dfaut de Terre ou relais homo polaire l'arrive.
Les asservissements mcaniques ncessaires.
Les verrouillages ncessaires.
Raccordement en bas de caniveau.
Les accessoires de raccordement de cbles.
Matriel type SM6 de chez Schneider Electric, Merlin Gerin, Nexans, energy transfo ou similaire.
Lensemble de louvrage y compris toutes sujtions de fourniture, de pose et de raccordement
suivants les exigences du distributeur, en ordre du march, sera pay pour lensemble lunit.
Pay lensemble prix n ................................................................................................................. 113
prix n : 114

ENSEMBLE DE LIAISON MT POUR POSTE TRANSFORMATION

La liaison entre les bornes MT du transformateur et les bornes de sortie de la cellule de protection
transformateur sera ralise en cbles unipolaires type sec PRC cuivre isolement 18/30KV, pos sous
caniveaux et chemin de cbles.
En mode de pose souterrain, les canalisations du cble MT seront quipes dun dispositif de
dtection de dfaut (DDS).
Il sera raccord au transformateur par des bornes Embrochables de type Elastimold ou similaire.
Lensemble de louvrage dcrit ci avant y compris tous les accessoires ncessaires pour le
raccordement des cbles de part et dautre du transformateur et toutes autres sujtions de fourniture,
de pose et de raccordement sera pay pour lensemble lunit.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 114

Page 261 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 115

TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE MT/BT

Le transformateur mettre en place sera prises MT dbrochable et caisson de raccordement BT


conforme la norme NF EN 61558.2.15 et rpondra aux critres suivants:
CARACTERISTIQUES
Tension primaire triphase 22 KV.
Prise de rglage 5% par commutateur hors tension.
Tension secondaire 380 V/220 V, neutre sorti.
Couplage triangle toile DYN 11.
Tension vide 400 V - en charge 380 V.
Puissance nominale : 630 KVA.
Isolement dans lhuile.
Pertes extra rduites.
Relais de protection DGPT2 y compris toutes les commandes des protections BT et MT.
Capot de protection plombable des bornes BT.
LE TRANSFORMATEUR SERA LIVRE AVEC :
1 Commutateur de rglage 5% de la tension primaire
1 Indicateur de niveau
Huile de premier remplissage
Doigt de gants.
Les thermostats pour lalarme et le dclenchement du disjoncteur BT.
Galets de roulement orientables.
Anneaux de levage.
Tous les accessoires pour le transport et la manutention ;
Bornes HT embrochables du type TLH et verrouillables avec les protections MT et BT du
transformateur.
La surveillance des surcharges et lvations des tempratures doit tre assure : prvoir une
alarme en liaison avec la sonde intgre au transformateur.
Le transformateur sera de marque Schneider Electric, energy transfo, Nexans, ou similaire.
Lensemble de louvrage sera pay pour lensemble lunit, y compris toutes sujtions de
fourniture, de pose et de raccordement suivant les rgles de lArt et des exigences du distributeur.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 115
prix n : 116

EQUIPEMENT DE SECURITE POSTE DE TRANSFORMATION

Lentreprise du prsent lot fournira et posera dans le poste les quipements de scurit comme
prescrit au CPT du prsent lot et conformment aux exigences du distributeur, en particulier :
1 tabouret isolant type intrieur 36 KV ;
1 boite gants, avec une paire de gants en caoutchouc isolement 36 KV ;
1 perche de sauvetage 36 KV ;
1 extincteur d'incendie liquide non-conducteur, pour feu dorigine lectrique type CO2.
Les affiches rglementaires intrieures et extrieures du poste.
Lensemble de louvrage dcrit ci avant sera pay pour lensemble lunit, y compris toutes
sujtions de fourniture et de pose.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 116

Page 262 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 117

ENSEMBLE DE LIAISON B.T POUR TRANSFORMATEUR

La liaison basse tension sera ralise en cble U1000 RO2V de section appropri suivants les
schmas unifilaires joints au prsent CPS, pos sous, tranche, buses, caniveaux et chemin de cbles.
Le cble basse tension sera raccord depuis le transformateur jusquau disjoncteur gnral BT
suivant les plans approuvs par le distributeur dnergie et entre le disjoncteur gnral et le jeu de
barres normal/secouru du T.G.B.T N/S.
Ces cbles seront poss soit dans des caniveaux ferms, visitables soit sur des chemins de cbles en
tles galvanises perfores.
Lensemble de louvrage dcrit ci avant sera pay pour lensemble lunit, y compris tous les
accessoires ncessaires de fourniture, de pose, de raccordement des cbles, tranche, buses,
caniveaux, chemins de cble et toutes sujtions ncessaires conformment aux normes en vigueur et
aux prescriptions du distributeur.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 117
prix n : 118
BATTERIE DE COMPENSATION AUTOMATIQUE 275 KVAR POUR
TRANSFORMATEUR
Batterie de condensateurs protgs par disjoncteur et contacteurs
-

Commande automatique par relais varmtrique 4 gradins.

Un module daffichage et danalyse des puissances, des intensits et des tensions de type de
chez Legrand, Schneider Electric ou similaire.
Lensemble de louvrage dcrit ci avant sera pay pour lensemble lunit, y compris le coffret, le
raccordement et les organes de protection.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 118
-

prix n : 119
KVA

DISJONCTEUR GENERAL BT

POUR TRANSFORMATEUR 630

Le disjoncteur gnral BT sera de type dbrochable sur chariot, cadenassable par serrure en position
ouverte. Pouvoir de coupure (PDC) convenable.
Disjoncteur, ttrapolaire quip de 4 dclencheurs de type rglable / 4x1000A et dune unit de
contrle lectronique rglable. Le neutre sera coup l'ouverture du disjoncteur.
Le disjoncteur gnral BT sera plac dans le local du poste de transformation y compris tous les
accessoires de fixation et de raccordement suivant les normes et exigences du distributeur de
lnergie. La face avant du disjoncteur devra tre apparente sur le TGBT pour des facilits de
manuvres
LE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR DEVRA ETRE OBTENU :
Par commande manuelle.
Par ses dclencheurs.
Par le dispositif de dclenchement impos par le dcret du 14/11/88.
Obligatoirement par verrouillage avec le disjoncteur MT du transformateur.
Par la fermeture du contact du thermostat.
La protection des travailleurs sera en stricte conformit avec le dcret du 14 Novembre 1988.
Lensemble de louvrage sera pay pour lensemble lunit, y compris toutes sujtions de
fourniture, de pose et de raccordement, en ordre de marche.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 119

Page 263 sur 352

Travaux de construction dun internt pour hbergement des tudiants de


lAcadmie Internationale Mohammed VI de lAviation Civile

prix n : 120

PIECES DE RECHANGES POUR POSTE TRANSFORMATEUR

Lentreprise fournira et posera sur un rtelier dans le poste livraison et de transformation, un jeu de
coupe-circuit H.P.C (haut pouvoir de coupure) pour la protection du transformateur.
Le calibre et les dimensions des fusibles doivent tre identiques ceux installs dans la cellule de
protection.
Lensemble de louvrage dcrit ci avant sera pay pour lensemble lunit, y compris toutes
sujtions de fourniture et de pose.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 120
prix n : 121

VERROUILLAGES AU POSTE DE TRANSFORMATION

Il sera prvu le verrouillage entre la protection moyenne tension du transformateur, les bornes du
transformateur et le disjoncteur gnral Basse Tension par un jeu de serrures et clefs
(libre/emprisonne). Comme impos par larrt du Ministre des Travaux Publics N566-70 du 02
octobre 1971.
Le systme de verrouillage gnral doit tre approuv par le distributeur dnergie, le BET et le
Matre douvrage avant sa commande et son installation et doit rpondre aux critres minimums
suivants :
Interdiction daccs dans une cellule tant quelle comporte des quipements sous tension.
Interdiction de la manuvre en charge des sectionneurs.
Interdiction daccs dans une cellule transformateur de potentiel tant que le sectionnement MT
et BT nest pas assur.
Lensemble de louvrage pour le verrouillage du poste de transformation sera pay pour lensemble
lunit, y compris tous accessoires et sujtion de fourniture et de pose.
Pay lensemble au prix n............................................................................................................. 121
prix n : 122

ECLAIRAGE DU LOCAL POSTE DE TRANSFORMATION

Lclairage normal du poste sera assur par des diffuseurs tanches 2x36W.
Les interrupteurs PLEXO en va et vient et conducteurs de la srie U-1000RO2V de 1,5 mm de
section poss sous conduits IRO (PVC) avec colliers cadmis.
Le petit appareillage du poste de transformation est gnralement du type tanche, genre Plexo, sauf
spcifications sur les plans.
Lclairage de scurit sera ralis conformment la Norme NF 71.800, les blocs autonomes
d'clairage de scurit seront du type incandescence, embrochables, d'autonomie 1 heure et de
rfrence 60825 de chez Legrand ou similaire.
Lensemble de louvrage dcrit ci avant sera pay pour lensemble lunit, fourni, pos, et raccord
en ordre de marche.
Pay lensem