Vous êtes sur la page 1sur 32

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 18 septembre 2013 13


N6975 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. . ISSN ISS IS SN : 1 SN 1111-0333 11 1 11 1-03 333 - http://www.elwatan.com http: tt t tp: p:// //ww ww ww. w el lwa at ta an. an. n com co c om

SUPPLMENT TUDIANT

La grande misre des cits U


e premier numro du supplment Etudiant, bauch et ralis par une quipe de jeunes journalistes, vient toffer la gamme des supplments hebdomadaires quEl Watan consacre des segments spciques de la vie nationale. Il est vrai quil

manquait notre journal de se rapprocher des universitaires et de sintgrer au plus prs de la vie estudiantine. Chaque mercredi, ce sera chose faite. Aujourdhui, une plonge en apne dans les difcults quils rencontrent lore de la nouvelle anne denseignement.

RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT TUDIANT EN PAGES 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ET 21

CHOIX DES NOUVEAUX MINISTRES

GAZ DE SCHISTE

QUEL SORT POUR LES RFORMES ENGAGES ?


Les raisons qui ont motiv le dpart de certains ministres et la nomination dautres restent pour le moins obscures pour lopinion Le changement la tte des dpartements de lAgriculture et de lIndustrie risque de stopper llan des plans daction lancs dans ces secteurs.

DES DEMANDES INTRODUITES POUR LEXPLORATION


Dans une dclaration, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yous, a annonc que son dpartement a identi des primtres pour lexploration des shales gas.

e dveloppement des rserves dhydrocarbures non conventionnels a franchi un nouveau pas aprs ladoption de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, en janvier dernier. Hier, dans une allocution lue en son nom par son conseiller Ahmed Mechraoui, le ministre de lEnergie et

des Mines, Youcef Yous, a annonc que le secteur avait identi des primtres pour lexploration de shales gas et que la demande a t faite aux autorits pour obtenir les autorisations requises pour le lancement des projets. (Suite page 7) Lies Sahar

LIRE LES ARTICLES DE LYES MECHTI, AKLI REZOUALI, MADJID MAKEDHI ET SALIMA TLEMANI EN PAGES 2, 3 ET 4

GRVE RUSSIE DES MDIAS EN TUNISIE

DCLARATION DAHMED BENBITOUR ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT

LA CLASSE POLITIQUE SE MOBILISE POUR LA LIBERT DEXPRESSION


La grve lance par le Syndicat des journalistes tunisiens a t largement suivie. La majorit des rdactions sy sont rallies. Seules les chanes TV et les sites proches dEnnahdha ont bris le mot dordre.
PHOTO :AFP

UNISSONS NOS FORCES, BRISONS LE SILENCE

L
PHOTO : SAMI K.

ancien chef de gouvernement et candidat potentiel la prochaine prsidentielle ragit dans une dclaration aux dernires dcisions prises par le pouvoir. Il ritre que lEtat algrien est bien install dans la drive et la dliquescence, et appelle la mobilisation de tous pour impulser le changement.
LIRE LA DCLARATION EN PAGE 2

LIRE LARTICLE DE MOURAD SELLAMI EN PAGE 11

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 2

LACTUALIT CHANGEMENTS RCURRENTS DE MINISTRES

Lindustrie otage de linstabilit


L
a rencontre tripartite qui doit se tenir la fin du mois en cours est cense tenir lieu de grand-messe de lindustrie. Du moins selon les annonces officielles, ritres satit ces quelques derniers mois. A la cl, promet-on, une vaste stratgie, dj toute prte, pour industrialiser lAlgrie, relancer quelques segments viables de son conomie hors hydrocarbures et ouvrir la voie des partenariats public-priv de sorte faire natre de nouvelles entits de production. En tout, avance-t-on du ct des organisations patronales convies la messe de Djenane El Mithak, ce sont quelque 94 propositions et donc autant de dmarches qui sont conues par le gouvernement pour relancer linvestissement et lindustrie nationale, de prfrence avant que le gonflement des importations ne vienne remettre dfinitivement en cause la bonne tenue des indicateurs macroconomiques du pays. Que dintentions louables ! Sauf que, avant mme que toute cette nouvelle stratgie soit officiellement dvoile et avalise par le partenaire social et le patronat, le ministre, qui en faisait campagne depuis quelque mois, est soudainement remplac par un autre. Sans gard aucun aux quelques agendas ou chances conomiques importantes ni surtout aux impratifs de visibilit qui conditionnent les choix des investisseurs. De ce point de vue, des communauts daffaires trangres sinterrogent dj sur la conduite tenir face un pouvoir politique qui annonce louverture de tant de chantiers conomiques, mais dont ldifice institutionnel reste aussi instable et flou que les critres qui prsident aux choix des hommes qui le reprsentent. Pour le cas de lindustrie et de la nouvelle politique qui

Le dpart de Benassa surprend les cadres du secteur de lagriculture


Lviction de Rachid Benassa du gouvernement na pas laiss sans raction les professionnels du secteur qui ne trouvent pas dexplication rationnelle son dpart. Mme si les choix rationnels ne riment pas toujours avec les mandres de la politique, le fait de procder un changement dans un secteur conomique aussi stratgique que lagriculture devrait rpondre principalement au souci dapporter une meilleure visibilit pour le secteur, une continuit dans les performances ralises, mais surtout une stabilit mme de rassurer lensemble des intervenants dans les diffrentes filires agricoles. Il faut dire, ce propos, que le ministre sortant, un fin connaisseur du secteur depuis les annes 1980, a russi faire retrouver aux agriculteurs cette volont de renouer avec lactivit agricole en toute confiance, notamment aprs avoir assaini le dossier du foncier. Son action visait essentiellement se rapproprier la terre et assurer lindpendance alimentaire. La politique de renouveau agricole lance son arrive en 2008 na pas tard, dailleurs, porter ses fruits puisque le secteur agricole a enregistr, durant les quatre dernires annes, une croissance moyenne de 13,8% par an. Bien que le pays reste encore dpendant des importations, lagriculture algrienne a volu aussi bien pour les crales que pour les autres produits agricoles de large consommation. Pour cette dernire catgorie, un systme de rgulation a t galement mis en uvre pour lutter contre les diffrentes formes de spculation sur ces produits, notamment la pomme de terre, et assurer par l mme les intrts des agriculteurs. En 2010, pour la premire fois depuis 1967, lAlgrie a export de lorge vers la Tunisie. Certes, lvnement tait peru alors comme tant beaucoup plus une action symbolique, mais sa russite promettait dj la remise en marche, moyen terme du moins, de la machine exportatrice. Pourquoi alors change-t-on une quipe qui gagne ? Abdelwahab Nouri, le nouveau ministre en charge dsormais du secteur agricole, reconnat dailleurs les rsultats encourageants enregistrs dans le domaine de lagriculture ces dernires annes. Il a indiqu, lors de son installation ce nouveau poste, quil sattellera assurer surtout la continuit du travail accompli jusque-l, afin de garantir le dveloppement du secteur ainsi que la scurit alimentaire, synonyme de souverainet nationale. Pourquoi alors na-t-on pas alors laiss celui qui a ralis le travail poursuivre tout simplement sa mission? Lyes Mechti

Les partenaires trangers drouts par les changements constants au sein du gouvernement

devrait tre mise en uvre en vue de sa relance, le gouvernement a annonc, entre autres dmarches, une srie de mesures pour amliorer le climat des investissements. Est-il vraiment besoin dentendre quelque chose lconomie pour savoir quaucun climat ne peut tre propice aux affaires sans une stabilit avre des institutions, des lois et des politiques conomiques ? Plan de relance de lindustrie, projets dinvestissement avec des partenaires trangers dans lautomobile, la pharmacie, la ptrochimie autant de chantiers mis pendant un temps sous la responsabilit dun ministre pour tre inopinment confis un autre, avant mme den finaliser les ngociations et den fixer les objectifs et les chances. Les changements rcurrents de ministres, les remaniements incongrus et les prgrinations de personnels politiques dun dpartement ministriel un autre ne sont

gure faits pour donner un signal favorable aux investisseurs. Presque encore nouveau, le gouvernement Sellal vient tout juste dtre rnov et devra sans doute tre chang nouveau dans quelques mois. Etant donn quen Algrie, lEtat demeure un acteur conomique majeur, un potentiel investisseur tranger est donc rduit tre balanc dun interlocuteur un autre et mme revoir chaque fois les termes de ses projets ; de mme que les feuilles de route conomiques sont chaque fois rinitialises. Au bout, une absence totale de lisibilit et de cohrence, des annonces de stratgies dindustrialisation et de diversification conomique auxquelles personne, ou presque, naccorde de crdit et, au grand dam des gnrations futures, un confinement sempiternel du pays dans un modle conomique prcaire de rente ptrolire. Akli Rezouali

DCLARATION DAHMED BENBITOUR, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT

Unissons nos forces, brisons le silence


N
ous avons pris connaissance des dernires dcisions prises par le pouvoir en place. Nous aimerions rappeler cette occasion que nous avons, ds le dbut de la dcennie coule, prvu que lEtat algrien drivera vers la dfaillance entre 2001 et 2010. Il drivera vers la dliquescence entre 2011 et 2020. Aujourdhui, lEtat algrien rpond tous les critres scientifiques de dfaillance. Il est bien install dans la drive vers la dliquescence. Le pays persistera, alors, dans la situation de non-gouvernance avec la forte probabilit de vivre en mme temps la violence sociale et la violence terroriste. Cest alors la trappe de misre permanente et la porte ouverte la dislocation de lunit nationale et le danger sur lunit du territoire. Cest pour faire face ces drives, qui taient prvisibles hier et qui sont visibles aujourdhui, que nous navons cess dappeler un changement pacifique de tout le systme de gouvernance et non se contenter du changement des personnes. Il y va srieusement de lavenir de la nation ! Nous avons propos de faire de llection prsidentielle de 2014 la porte ouverte pour le changement du systme de gouvernance pour une Algrie de paix, de justice et de prosprit. Les changements oprs rcemment dans les structures de linstitution militaire vontelles dans ce sens ? A voir lavenir autrement, notre arme doit jouer un rle de partenaire avec la socit pour avancer ensemble vers la modernit et la scurit institutionnelle. Sa mission, dans cette phase cruciale, nest pas de reproduire le pass et consacrer le statu quo, mais plutt de dmilitariser les esprits et contribuer, avec dautres acteurs politiques, conomiques, intellectuels ainsi que les mdias, un engagement irrversible du pays dans la voie dmocratique qui, chaque avance de la socit civile, permettra linstitution militaire de roccuper ses espaces naturels et constitutionnels. Cest dans cet esprit que nous avons inscrit dans notre programme politique la dfinition dune doctrine militaire dans le cadre dune vision globale de modernisation de notre arme. La situation actuelle appelle la promotion dune large mobilisation collective pour assurer le succs aux dcisions fondamentales initier ; la mise en place des outils et des mcanismes indispensables la ralisation de lobjectif dfini ; la scurisation du processus de changement contre toute pratique de rgression ou de statu quo. La sortie de crise est possible. Notre pays recle toutes les ressources humaines et naturelles lui permettant de devenir, dans une dcennie, un Etat normal lconomie florissante et un acteur gopolitique rgional sans contestation. Pour conclure, jinsisterais sur notre responsabilit tous devant notre peuple et le monde. Toutes les Algriennes et tous les Algriens lgitimement inquiets pour lavenir de notre pays doivent se mobiliser pour quen quelques mois, le souhaitable changement du systme de gouvernance deviendra possible. Alors, brisons le silence, unissons nos forces et uvrons tous ensemble en citoyens pour lAlgrie de nos martyrs dhier et de nos enfants de demain. Ensemble, rien nest impossible. Dr Ahmed Benbitour

PHOTO D. R.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 3

LACTUALIT DES MINISTRES PARTIS OU PROMUS SANS RENDRE DE COMPTES

Lorsque le parrainage politique prime sur la comptence


D
es ministres partis en lguant des contentieux ingrables, dautres, connus pour leur mauvaise gouvernance, nomms des missions encore plus importantes que celles o ils ont failli. Cest la lecture que beaucoup ont faite du dernier remaniement ministriel, dont le retour de Tayeb Belaz. Ag de 65 ans et natif de la ville de Maghnia, wilaya de Tlemcen, Belaz ne sattendait certainement pas un costume aussi important que celui de ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, alors que sa gestion du secteur de la Justice, notamment sur le plan de la rforme de la justice, faisait lobjet de critiques les plus acerbes, y compris de son entourage immdiat. Licenci en droit, Belaz a rejoint le corps de la magistrature aprs avoir fait un petit passage dans les services de l Intrieur. Vers la fin des annes 1990, il fait partie de la commission de rforme de la justice mise en place par le prsident Bouteflika et prside par feu Mohand Issad et moins de deux ans plus tard (2002) et sur recommandation de feu Ahmed Ben Bella, il est nomm ministre de lEmploi et de la Solidarit, puis propuls, un an plus tard, ministre de la Justice. En 2004, il dirige lopration justice de la nuit, pour liminer de lchiquier politique la tendance FLN qui soutegrogne dans les rangs des juges monte. Lors des runions du Syndicat des magistrats (SNM), les critiques deviennent de plus en plus nombreuses. La tension monte dans les tribunaux et les cours. En 2011, le nom du fils du ministre est cit dans une trs grave affaire de drogue. Publiquement, il nie en parlant dhomonymes. Cependant, des sources judiciaires affirment le contraire. Quelques mois plus tard, le dossier est cltur par la Cour suprme. En mars 2012, Belaz est nomm la tte du Conseil constitutionnel. Il laisse derrire lui une situation des plus contestes, au point de faire dire Djamel Adouni, secrtaire gnral du SNM, lors dune confrence de presse : Il nous faut 10 ou 15 ans pour assainir le contentieux laiss par Belaz. Pour les professionnels du droit, lAlgrie est passe ct de la rforme judiciaire telle que conue par la commission Issad. Le bilan de Belaz est peu reluisant. Mais au Conseil constitutionnel, il a une mission : celle de valider les rsultats des lections lgislatives de mai 2012 que certains accusent davoir manipul. Le 11 septembre 2013, et alors que tout le monde le considrait bien install dans une voie de garage, Tayeb Belaz reprend son costume de ministre. Et quel ministre ! Celui de lIntrieur et des Collectivits locales dont dpendent 200 000 policiers, plus de 100 000 pompiers, autant de gardes communaux, mais aussi celui qui organisera les prochaines chances lectorales, savoir le rfrendum sur la rvision constitutionnelle et llection prsidentielle davril 2014. Il est tout de mme inadmissible quaucun ministre nait t tenu de rendre des comptes sur sa gestion. Beaucoup ont laiss derrire eux des secteurs sinistrs. Nous citerons le cas de Abdelaziz Ziari, ministres de la Sant, qui narrivait mme pas assurer le minimum aux malades algriens, auxquels il offrait des mouroirs en guise dhpitaux, en dpit des budgets colossaux dpenss par lEtat pour la sant. Nous citerons aussi Cherif Rahmani, parti sans tre comptable de sa gestion. Il est pass de lEnvironnement lIndustrie, des dpartements aux problmes de plus en plus inextricables. Une pollution de plus en plus menaante et une petite industrie phagocyte par limport-import et par des pseudo-investissements parrains venus des pays du Golfe. Cest le cas aussi du ministre de lEnseignement suprieur, Harraoubia, qui a montr son incapacit rgler les problmatiques de surcharge des amphis, des mauvaises conditions dhbergement, de transport et dabsence de documentation. Salima Tlemani

Les considrations politiciennes et claniques dcident de la carrire des membres du gouvernement

nait Ali Benflis, candidat llection prsidentielle. Des recommandations de la commission de rforme pour une justice indpendante, aucune ne passe. Durant son rgne, plus de 600 magistrats ont t rvoqus, dont plus de 70% pour des considrations politiques ou rglements de comptes et la corruption dans les rangs (de la magistrature) ne cesse de se propager. Lors du procs de laffaire El Khalifa Bank,

en janvier 2007, un des accuss fait des rvlations fracassantes : Tayeb Belaz aurait reu dimportantes sommes dargent de la part de Abdelmoumen Khalifa. Ces sommes auraient transit par lagence El Khalifa Bank de Kola, dont le directeur est le seul parmi tous les autres directeurs dagence avoir bnfici dun non-lieu, en dpit du trou financier rvl par une expertise financire. Pendant ce temps, la

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 4

LACTUALIT
PORTRAIT

RAMTANE LAMAMRA, MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Lhomme quil faut


e tous les nouveaux ministres arrivs au gouvernement de Sellal, il fait figure de petite lumire dans une quipe bien terne. Ramtane Lamamra, que beaucoup dAlgriens dcouvrent pour la premire fois, est pourtant un technicien de la diplomatie. Un domaine qui est son jardin depuis presque quarante ans pendant lesquels il a intrioris les subtilits du mtier, soign son discours et toff son carnet dadresses. Tout commena pour lui lEcole nationale dadministration (ENA), o il a t form dans la section diplomatique. Une fois le diplme en poche, le diplomate en herbe dbarque au ministre des Affaires trangres, o il occupe diffrents postes, notamment la direction Afrique. Sa carrire au MAE culminera par sa nomination comme secrtaire gnral en 2005. Mais auparavant, Ramtane Lamamra a roul sa bosse comme ministre conseiller et ambassadeur dans plusieurs pays. A commencer par son tout premier poste Djibouti en 1989 et en Ethiopie. Il sera aussi accrdit auprs de lOUA et de la Commission conomique de lONU pour lAfrique (CEA). LAfrique est ainsi devenue son dada et sa qualit de fin ngociateur lui a permis de participer plusieurs oprations de mdiation, notamment dans la crise entre le Mali et le Burkina Faso en 1985 et dans le diffrend frontalier entre le Tchad et la Libye. M. Lamamra a aussi activement par-

ticip au rglement de beaucoup de conflits, comme celui du Liberia, en sa qualit denvoy spcial de lUnion africaine (UA) entre 2003 et 2007. Preuve de son talent de mdiateur, il a t nomm deux fois (2008-2013) commissaire pour la paix et la scurit de lUnion africaine, son dernier poste avant dtre couronn ministre des Affaires trangres. RAMTANE LAFRICAIN Mais Ramtane Lamamra nest pas uniquement Monsieur Afrique. Ce parfait polyglotte a galement pos ses valises, en 1992, sur le vieux continent en exerant notamment comme ambassadeur en Autriche et auprs de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) auprs de lOnudi. Il franchira lAtlantique pour connatre sa premire conscration en hritant successivement des trs courus postes dambassadeur New York et Washington. Deux postes aussi prestigieux que stratgiques dans la carrire dun diplomate, puisque M. Lamamra sera nomm ambassadeur dAlgrie lONU entre 1993 et 1996, puis ambassadeur dAlgrie Washington entre 1996 et 1999 sous la prsidence de Liamine Zeroual. Pour le diplomate, la boucle est boucle. Ou presque. Retour la maison mre en Algrie au dbut de 2000. Pas pour longtemps, puisquil a repris son vol en Afrique pour aller teindre le feu au Liberia en 2003

Ramtane Lamamra
PHOTO : D. R.

sous la casquette denvoy spcial de lUnion africaine. Il revient une nouvelle fois la maison en 2004 pour servir dambassadeur conseiller au MAE. La mme anne ce diplomate globe-trotter est dpch au Portugal en qualit dambassadeur avant de revenir une anne aprs aux Affaires trangres, cette fois dans le costume de secrtaire gnral. Mais une fois de plus, lappel de lAfrique retentit. Ramtane Lamamra est couronn ambassadeur disposition de commissaire Paix et Scurit de lUnion africaine en 2008. Une mission de redresseurs des torts quil accomplira avec beaucoup dengagement et de talent dans un continent min par les conflits. Puis vint cette nomination la tte du ministre des Affaires trangres Pour beaucoup dobservateurs, ce poste va comme un gant lenfant dAmizour. Aprs stre familiaris avec lpicentre du monde Washington et New York, et avoir guerroy diplomatiquement dans les quatre coins de lAfrique, Ramtane Lamamra parat trs bien outill pour mettre en application son vcu et son talent. En cela, il est lexact contraire de son prdcesseur Mourad Medelci qui faisait office de secrtaire diplomatique. Sil est vrai que M. Lamamra ne touchera pas aux fondamentaux de la politique trangre de lAlgrie qui reste le jardin secret du Prsident, on pourrait tout de mme sattendre

une autre mise en musique. Sa matrise de plusieurs dossiers, dont les conflits en Afrique, le dsarmement, le terrorisme, le nuclaire, le systme des Nations unies, la bonne gouvernance et videmment la question sahraouie dont il tait un observateur Manhasset, le met dans de bonnes dispositions pour donner une visibilit lAlgrie. Avec son collgue Madjid Bouguerra dont il partage le parcours la direction Afrique, il pourrait constituer un ticket gagnant pour la diplomatie algrienne qui a perdu la boussole depuis lpoque de Mohamed Salah Dembri. EXIT LA DIPLOMATIE DES PETITS FOURS La mission du nouveau MAE devrait se traduire par un retour effectif vers lAfrique, qui constitue la profondeur stratgique de notre pays et qui a t boude depuis 1999. M. Lamamra devait aussi fructifier ses rseaux Washington et New York pour tenter de replacer lAlgrie parmi les pays qui comptent, non pas par lpaisseur de leurs portefeuilles, mais par leur leadership. Il sagira en fait den finir avec la diplomatie des petits fours qui a rduit lAlgrie un simple champion de la lutte antiterroriste que nous servent les responsables amricains et britanniques. Reste savoir quelle sera la marge de manuvre du nouveau ministre qui a ceci de particulier : il est un enfant de la bote. Hassan Moali

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Le rapport de la commission est-il prt?


a commission charge de prparer le projet de rvision de la Constitution a-t-elle remis son rapport au prsident Bouteflika ? Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, rpond par laffirmative. Mais un membre de cette instance dment. Et la confusion sinstalle. Sexprimant en marge dune rencontre organise, hier Alger, en hommage au dfunt pote syrien Soulaymane Al Assa, Abdelmalek Sellal a affirm que la commission en question a achev son travail. La commission charge de la rvision de la Constitution a achev son travail et a rendu son rapport au prsident de la Rpublique, a-t-il dit, prcisant que le prsident Bouteflika examinera le rapport en question et pourrait, aprs avoir fait des remarques, le renvoyer la

commission. Le Prsident doit maintenant ltudier et faire ses remarques. Il ressaisira la commission, bien sr, pour prendre en charge, ventuellement, ses remarques, ajoute-t-il. Selon le Premier ministre, aucune dcision nest prise pour le moment concernant la rvision de la Loi fondamentale du pays. Jusqu prsent aucune dcision na t prise sur la rvision constitutionnelle. Cest au chef de lEtat den dcider au moment opportun, a-t-il dclar. Dans une dclaration la presse, Faouzia Benbadis, membre de cette commission dexperts, soutient le contraire. Selon elle, la commission a bien avanc dans son travail et quelle est en train de finaliser le projet qui sera remis au prsident sa demande. Et de marteler :

Le rapport na pas t remis au Prsident. CONSEIL DES MINISTRES: LA DATE NEST PAS FIXE Abordant la question de la tenue du Conseil des ministres qui ne sest pas runi depuis dcembre 2012, Abdelmalek Sellal confirme quune runion de cette instance est prvue. Mais la date de sa tenue na pas encore t fixe, soulignant que plusieurs projets de loi seront abords lors de ce Conseil, notamment la loi de finances pour 2014. A louverture de la session dautomne du Parlement, le 2 septembre dernier, Abdelmalek Sellal avait dclar que le Conseil des ministres nest pas ncessaire pour le moment.

Cependant, faute de Conseil des ministres, le gouvernement a t contraint dannuler la loi de finances complmentaire (LFC 2013) et de laisser en stand by de nombreux autres projets de loi, dont celui sur louverture de laudiovisuel. Interrog sur la date prvue pour la reprise des activits du prsident de la Rpublique, toujours en convalescence, il rappelle encore une fois quil est en contact permanent avec le chef de lEtat et quil le rencontre parfois 3 4 fois dans la mme journe. En quoi le droulement des sances de travail avec le prsident de la Rpublique au sige de la Prsidence ou en son domicile pourrait-il poser problme ?, sinterroge-t-il. Madjid. M.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 5

LACTUALIT UNE GRANDE AFFLUENCE NEXPLIQUE PAS LA SITUATION, SELON UN EXPERT

Malgr les bugs, 179761 inscriptions


rs de 180 000 en moins de deux jours. Ce sont ainsi quelque 179 761 inscriptions qui ont t enregistres par lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), selon des statistiques fournies par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville. Au total, et avant filtrage des doublons, ce sont plus de 262 000 demandes qui ont t introduites sur le site internet de lAgence, et ce, entre sa mise en service lundi 8h et la mi-journe dhier. Toutefois, ce chiffre global inclut certaines demandes qui ont t enregistres plusieurs fois, parfois mme cinq fois, explique-t-on. Ce sont ces demandes multiples qui ont alourdi et bloqu le site. Il y a eu une nette amlioration hier de la facilit daccs et denregistrement, ce qui sest traduit par laugmentation des inscriptions, assure le ministre de tutelle. Ce que contredisent de nombreux citoyens dsireux de souscrire au nouveau programme de logements sous la formule location-vente. A linstar de la journe de la veille, le site restait inaccessible pour de nombreux internautes. Mais que les malchanceux se rassurent : aucune date butoir na encore t fixe, et les inscriptions resteront ouvertes jusqu ce que ce soit dcid et

Le rve daccder un logement a intress des centaines de milliers dAlgriens

annonc, prcise le ministre. Jai essay sans relche pendant deux jours, mais en vain. Je vais attendre quelques jours que la frquentation baisse et que le site soit accessible, se rsigne un pre de famille, qui ajoute : L, on pourrait croire que des milliards de personnes taient connectes en mme temps. Mais une grande affluence, un million de visiteurs pour la premire journe, selon le ministre, peut-elle expliquer les problmes techniques rencontrs ? Non !, rtorque Abderrazak Bachir

Bouiadjra, doctorant et chercheur au dpartement dinformatique de luniversit Djilali Liabs de Sidi Bel Abbs et instructeur Cisco au sein de linstitut de formation Microtel. UNE OPRATION NON PRPARE ? Ce dernier estime quun site ne peut pas se bloquer de temps en temps, et ce, tout simplement parce que des milliers de personnes sy connectent en mme temps. Premirement, le site tait satur tout au long de la journe et non pas de temps en temps.

Deuximement, ce nest ni normal ni logique quun serveur web se bloque compltement par la transmission de quelques kilobits de quelques milliers de personnes. Il ny avait pas de transfert de donnes volumineuses, cest un tout petit formulaire remplir ! Avez-vous ressenti, un jour, une lenteur (ou un blocage) du serveur Google, YouTube ou facebook ? Savez-vous que le monde entier se connecte en mme temps ces serveurs en partageant photos, vidos, discussions dun volume incommen-

surable ?, relve le professeur. Ainsi, les diffrents messages derreurs affichs lors de laccs la page http://inscription.aadl.dz/aadlform. html nont quune seule signification, explique-t-il : la saturation dune ou de plusieurs ressources (mmoire, processeur, bande passante rseau) du serveur hbergeant le site de lAADL. Cette saturation peut tre due une mauvaise planification et prparation de la mise en uvre de la prsente solution, et donc dune insuffisance de la mmoire du processeur ou mme de la bande passante internet (en upload et mme en download) ddies au serveur, poursuit M. Bouiadjra. Mais elle peut tre due aussi diffrentes attaques rseaux appartenant la famille des attaques dni de service (DoS), ayant comme objectif principal de rendre indisponible un service tel que celui de lAADL, prvient-il. Cette opration na-t-elle pas t assez prpare par lAgence ? Y a-t-il eu des tudes et des statistiques sur le nombre de personnes qui allaient essayer daccder au serveur et sur la quantit dinformations changes ? A moins que le lancement de cette opration nait t fait dans la clrit afin de servir dautres desseins G. L.

IL PRVOIT UN CONSEIL NATIONAL LE 28 SEPTEMBRE

AN SEFRA (NAMA)

Le Cnapest largi menace de recourir la grve


L
e Cnapest largi numre plusieurs anomalies risquant de compromettre le droulement de lanne scolaire. Aprs lattente, la menace. Le Conseil national autonome des professeurs du secondaire et du technique largi (Cnapest) a brandi, de nouveau, la menace de grve, peine une quinzaine de jours aprs la rentre des classes. Dans un communiqu diffus hier par le syndicat, un appel est lanc ladresse des adhrents et encadreurs de la formation pour tenir des assembles gnrales et lorganisations des conseils de wilaya, en prparation dun conseil national prvu pour le 28 septembre. Le conseil se tiendra dans un contexte marqu, selon le syndicat, par des insuffisances intolrables. Le Cnapest largi numre plusieurs anomalies, risquant de compromettre le droulement de lanne scolaire. Le Cnapest constate ainsi que les diffrentes runions de ngociations auxquelles a appel le ministre ont t rduites des rencontres purement protocolaires qui nont abouti aucune issue concernant les revendications des enseignants quant la rvision du statut particulier rgissant la corporation. Le Cnapest et dautres syndicats autonomes ont remis sur le tapis plusieurs revendications concernant lintroduction de nouveaux amendements relatifs la promotion de certaines catgories denseignants dont le processus de promotion a t bloqu malgr les nouvelles dispositions contenues dans le statut des enseignants en vigueur. Il sagit aussi de blocages dont font objet les enseignants des lyces techniques qui subissent une vritable discrimination e matire de promotion et de privilges Le Cnapest rappelle aussi que la prime de zone na toujours pas t actualise malgr les dcisions de la tutelle. Les conditions dans lesquelles sest droule la rentre scolaire ont attis la colre des enseignants qui critiquent linertie des responsables quant la surcharge des classes et lindisponibilit des structures dont la rception tait promise pour le dbut de lanne. Le Cnapest dnonce aussi le licenciement de plusieurs enseignants une anne aprs leur titularisation par voie de concours, prcise la mme source. Le syndicat rappelle aussi les dpassements de ladministration qui menacent la libert syndicale. Des plaintes ont t dposes contre des membres du Cnapest largi et des menaces de licenciement contre des professeurs syndicalistes. Ceci sajoute la rduction des reprsentants du syndicat devant la commission de discipline et le non-respect de la loi rgissant les conflits sociaux. Fatima Arab

Saisie de TNT et darmes, arrestation de trois terroristes

e procureur prs le tribunal de An Sefra, relevant de la wilaya de Nama, a ordonn, hier, la mise sous mandat de dpt de trois prsums terroristes dont deux de la mme famille, avons-nous appris de sources judiciaires locales. Il sagit de S. A. (30 ans), H. K. (35 ans) et M. K. (31 ans) accuss de trafic darmes et dexplosifs, dtention illgale darmes et terrorisme. Notons que la commune de An Sefra est une zone frontalire avec le Maroc. Les mis en cause ont t arrts cette semaine par les lments de la Gendarmerie nationale de la brigade de An Sefra, prcisent les mmes sources. Leur arrestation, dans deux oprations distinctes, a permis la saisie de plus dun kilogramme de trinitrotolune (TNT), 100 g de poudre noire, 4 kg dengrais agricole, 12,5 m de mche lente et deux fusils de fabrication artisanale (mahchoucha). Agissant sur information, les lments de la gendarmerie ont interpell la premire personne, S. A., bord dune Maruti dans une cit, en plein centre-ville. Aprs le contrle de lidentit du chauffeur, les gendarmes ont procd une fouille minutieuse du vhicule o ils ont mis la main sur deux plaquettes de 500 g chacune de TNT, dissimules sous

les siges. Une inquitante dcouverte qui a incit les enquteurs pousser leurs investigations. Auditionn, le mis en cause na pas tard divulguer lidentit de ses complices, qui lui ont permis dacqurir cette substance explosive. Munis dun mandat de perquisition, les investigateurs ont effectu une fouille du domicile parental de ses acolytes, la cit du 1er Novembre, qui a conduit dautres dcouvertes plus importantes. En effet, les gendarmes ont interpell deux frres, H. K. et M. K., et saisi, dans la ferme de leur pre Oued Terkounet, 100 g de poudre noire utilise dans la fabrication des bombes artisanales, 90 g de TNT en poudre, 4 kg dengrais agricole et deux fusils de fabrication artisanale. Selon les mmes sources, ce groupe est spcialis dans la fabrication des bombes Amatol, un explosif militaire compos dun mlange de TNT et de nitrate dammonium. Et il dispose de tous les ingrdients pour fabriquer des bombes artisanales (poudre de TNT et nitrate dammonium prsent dans lengrais agricole) ainsi que de mche lente pour la dtonation distance. Le constat est sans appel. M.-F. G.

PHOTO : H. L-YS

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 6

LACTUALIT 21 KILOMTRES OUVERTS BJAA

Le march de la pntrante non encore sign


Le trac de la pntrante passera par 13 communes concernes par cette opration dexpropriation pour laquelle un budget de 8,1 milliards de dinars a t rserv.

e groupe chinois CRCC, en charge avec Sapta, de la ralisation de la pntrante autoroutire de Bjaa, est pied duvre depuis le 27 avril dernier, date de la visite du Premier ministre dans la wilaya. Appels la hte pour les besoins de la venue de M. Sellal, les Chinois ont engag des travaux en vertu dun march accord de gr gr, mais un problme les empche de faire des achats, dacqurir du matriel et dacheminer par voie maritime partir de la Chine, faute de justificatif. La raison en est que le march nest pas encore sign ce jour, apprenons-nous de source officielle. 138 expatris chinois (sur une premire liste de 320 travailleurs), des cadres dans leur majorit, 200 Algriens recruts jusque-l (parmi 662 emplois de dpart) et 227 engins sont sur le terrain. Entre Amizour et Timezrit, 21 km ont t ouverts en terrassement et 14 autres le seront tout prochainement At Rzine et Boudjellil. Cinq bases de vie sont en construction et quatre autres le seront prochainement proximit du trac de la pntrante. Le chantier de la pntrante vient dentrer dans la phase dlicate des indemnisations avec laffichage, depuis quelques jours, des noms des

Bitumage dun tronon lors de la ralisation de lautoroute est-Ouest

expropris et des dtails des terrains et autres biens concerns au niveau de dix communes (Semaoune, Amizour, Timezrit, Fenaa El Maten, Souk Oufella, Seddouk, Akbou, Amalou, At Rzine, Boudjellil). Le trac de la pntrante passera par 13 communes concernes par cette opration dexpropriation pour laquelle un budget de 8,1 milliards de dinars a t rserv.

Le travail des experts est en cours pour achever les valuations concernant le reste des expropris au niveau des trois autres communes savoir Bjaa, Tala Hamza et Oued Ghir. Sa crdibilit tant entame par les retards enregistrs dans le lancement de ce vieux projet, ladministration semble vouloir avancer cote que cote et donner un gage dassurance lopinion publique.

Preuve en est que les premires indemnisations seront verses dans les tout prochains jours, bien que lvaluation ne soit que provisoire. Faites les arrts et je les signerai dans la seconde qui suit. Quon commence par payer le premier expropri, a ordonn le wali lors dune runion de travail avec lexcutif, le 11 septembre. Cet empressement apparat alors quune objection sest leve dans les rangs de lexcutif : le caractre provisoire de lvaluation na pas chapp la direction des domaines. Lopration nest pas encore dfinitive. Lenqute parcellaire est provisoire, a object, lors de la mme runion, le directeur des domaines. Ce qui ne devrait pas permettre, selon lui, de procder, cette tape de la procdure, au paiement des indemniss. Nous avons lhabitude de travailler avec des arrts modificatifs. Sil y a des erreurs, nous sommes l pour les rectifier, a rtorqu le directeur des travaux publics, apportant de leau au moulin du wali qui exhorte son quipe travailler avec la loi et lesprit de la loi. Un wali visiblement sous une pression plus forte que dordinaire. Inhabituelle mme ! Ses propos en sont le baromtre. Le dossier de la

pntrante est suivi par le Premier ministre lui-mme. Je serai sans piti au sujet de cette autoroute ; je veux un compte rendu quotidien, a exig le wali, comme pour faire partager son excutif le poids de la pression. Pourtant, pour le moment, aucune opposition na t signale sur les 21 kilomtres ouverts, sauf peut-tre celle naissant autour de lexploitation probable par CRCC de la mine de Toudja, l o existe un site de 20 ha difficile dexploitation. Les Chinois ont demand dexploiter aussi le site dagrgats de Gueldamane, dans la commune dAmalou, et de disposer de 9 sites pour le stockage des agrgats, dont 12 millions de mtres cubes de remblais. Le chantier aura besoin de quelque 6,2 millions de tonnes dagrgats alors que la production locale est d peine 2 millions de tonnes. Concernant les sablires, les Chinois de CRCC ont port leur intrt sur deux tronons de loued Soummam (de 21,5 km et 17,5 km). Pour contourner linterdiction dexploitation en vigueur, les autorits rflchissent la possibilit de leur octroyer une autorisation dextraction mais seulement pour les besoins de dragage de ces K. Medjdoub parties doued.

PHOTO : M. SALIM/ARCHIVES

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 7

CONOMIE
INDICES
HAUSSE DES PRIX DES CARBURANTS
AU MAROC
Lindexation des produits ptroliers au Maroc, annonce dbut septembre, est entre en application, entranant une seconde hausse des prix des carburants aprs celle eectue en juin 2012. Le prix du super a t x 12,77 dirhams (DH) le litre, soit une augmentation de 0,59 DH; le gasoil est vendu 8,84DH le litre, en hausse de 0,69 DH, tandis que le prix du fuel industriel augmente de 662,88 DH 5328,92 DH la tonne, selon un communiqu du ministre des Aaires gnrales et de la Gouvernance. LEtat marocain continuera subventionner ces trois produits ptroliers hauteur de 2,6 DH/l pour le gasoil, 0,8 DH/l pour le super et de 930DH/tonne pour le fuel N2, et ce, au titre des subventions forfaitaires de lanne 2013, a indiqu la mme source cite par la presse. Bloque depuis dix ans, lindexation des prix des produits subventionns, dont le ptrole, permettra, selon le gouvernement, de maintenir lenveloppe de la compensation aux niveaux prvus par la loi de nances 2013, soit 42 milliards de dirhams. Suite cette nouvelle hausse des prix, les principales centrales syndicales sapprtent tenir des runions pour dbattre des mesures prendre contre cette dcision gouvernementale qui portera, selon elles, un coup au pouvoir dachat des citoyens, commencer par le secteur des transports.

GAZ DE SCHISTE

Des demandes introduites pour lexploration


Suite de la page 1 rise lexploitation des gaz de les dtenteurs de technologie

AMLIORATION DU CLIMAT
DES AFFAIRES EN ALLEMAGNE
Le moral des investisseurs allemands a fortement progress en septembre: lindice ZEW le mesurant a grimp son niveau le plus lev depuis 2010, 49,6 points, contre 42 points en aot et 46% attendus par les analystes, a indiqu linstitut ZEW. Ce baromtre, qui mesure les attentes des investisseurs pour les six mois venir en Allemagne, atteint ainsi son plus haut niveau depuis avril 2010, quand il dpassait largement les 50 points. Les investisseurs voient de nouveau la conjoncture allemande aller de lavant. Cest particulirement lamlioration des perspectives pour la zone euro qui explique ce regain doptimisme, bien que dernirement les indicateurs conomiques pour lAllemagne se soient situs en dessous des attentes, a comment, dans un communiqu, Clemens Fuest, prsident de linstitut ZEW. La composante de lindice qui porte sur lapprciation de la situation actuelle en Allemagne a aussi nettement progress de 12,3 points 30,6 points. Aprs une croissance nulle au premier trimestre, lAllemagne a renou avec une croissance de 0,7% au deuxime trimestre.

ous sommes assez avancs pour proposer des projets concrets dhydrocarbures non conventionnels (tight gas, shale gas et oil gas), a indiqu Youcef Yousfi, dans lallocution lue en son nom hier louverture des journes dtude sur les tight & shale rservoirs. Nous avons dj identifi des blocs pour lexploration des shales gas et nous avons demand, conformment la loi sur les hydrocarbures, les accords ncessaires pour le lancement de ce type de projets, a-t-il ajout lors de cette rencontre qui a regroup Alger environ 550 participants, selon les organisateurs. Ltape suivante qui, mon sens, reste lune des plus importantes, concerne les ressources humaines quil faudrait former et prparer prendre en charge ce nouveau type de projets dans les dcennies venir. Nous aurons besoin de spcialistes et de techniciens en nombre trs important, a indiqu le ministre. Il faut rappeler que la loi sur les hydrocarbures, amende et complte par le Parlement en janvier dernier, si elle auto-

schiste, a introduit nanmoins la ncessit de lautorisation des autorits pour la fracturation hydraulique. La loi stipule que lexercice des activits relatives lexploitation des formations gologiques argileuses et/ou schisteuses impermables ou trs faible permabilit (gaz de schiste ou huile de schiste) utilisant les techniques de fracturation hydraulique est soumis lapprobation du Conseil des ministres. Le ministre a expos les motivations qui ont guid les autorits pour adopter la stratgie pour les non-conventionnels, notamment la question de la scurit nergtique fondamentale pour notre pays marque par laugmentation du rythme de consommation nergtique, qui est prvu de doubler dici 2030 ou peut-tre mme avant, et le financement du dveloppement conomique qui doit se poursuivre et restera pour de nombreuses annes li aux exportations dhydrocarbures. Selon le vice-prsident amont de Sonatrach, Sad Sahnoun, les tudes menes sur lidentification du potentiel dans le cadre des accords de coopration avec

ont permis de confirmer les donnes communiques par lEIA (US Energy Information Administration). Ce potentiel est denviron 700 TCF techniquement rcuprables selon le responsable de Sonatrach. La dernire dcouverte de gaz naturel a t faite Rhourde Nouss et le dbit aurait atteint prs de 500 000 m3 de gaz par jour. Dans une intervention faite aprs la sance douverture, le directeur de projet ressources non conventionnelles Sonatrach a expos lexprience des Etats-Unis dans les shales gas et les tight gas et oil. Il ressort que le taux de rcupration de gaz des argiles avoisine une moyenne de 20% ; il est de 20 50% pour Barnett shale, 30% pour Haynesville shale et de 20 40% pour Marcellus shale. Le potentiel de gaz de schiste rcuprable serait de 707 TCF ou prs de 20 000 milliards de mtres cubes, soit plus de 4 fois les rserves de gaz naturel conventionnel. Et ce, sans compter le potentiel de gaz naturel contenu dans les tight. Pour les liquides non conventionnels, le potentiel algrien serait denviron 200 milliards de barils. Le calcul du potentiel

rcuprable est difficile faire car les expriences ne sont pas nombreuses. Mais il serait infrieur celui du gaz. La journe dhier sest poursuivie avec des exposs sur lexprience de lInde et la situation en Afrique du Nord. Selon le directeur de lInstitut algrien du ptrole (IAP) et prsident du comit dorganisation, Abdelaziz Nacer, lobjectif de ces journes dtude est doffrir un cadre propice pour permettre ceux qui travaillent sur le terrain et ceux qui effectuent des travaux scientifiques et techniques de dvelopper les changes et le partage.Sur les 27 communications prvues, la filiale Enageo de Sonatrach en anime 3 qui ont fait lobjet de dpt de brevets, Sonatrach et les associations10 communications, les universits King Saud et RGU of Aberdeen avec lIAP 4, les compagnies ptrolires et de services avec 10 communications. La journe daujourdhui sera consacre des thmes aussi importants que la chane logistique des oprations pour la production, le management de leau, les aspects environnementaux ainsi que les aspects contractuels et juridiques. L. S.

LE PTROLE SE REPLIE
Les prix du ptrole reculaient, hier, en cours dchanges europens, dans un march attentiste avant la runion de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (FED). Le baril de brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 109,54 dollars sur lInterContinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 53 cents par rapport la clture de lundi. Les investisseurs se tournaient, hier, vers la runion de deux jours du comit de politique montaire de la FED. La banque centrale amricaine pourrait annoncer, lissue de cette runion, quelle va commencer rduire son programme de rachats dactifs qui consiste actuellement injecter 85 milliards de dollars par mois dans le systme nancier amricain.

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Les drivs du ptrole et du gaz en tte


es drivs des hydrocarbures composaient hauteur de 93% les exportations hors hydrocarbures de lAlgrie vers lUnion europenne au premier semestre 2013, selon lAgence algrienne de promotion du commerce extrieur (Algex). Lvaluation de limpact de laccord dassociation sur les exportations algriennes hors hydrocarbures par secteurs fait ressortir une prpondrance des exportations de drivs dhydrocarbures dune valeur de prs dun milliard de dollars, a rapport, hier, lagence APS, citant ltude sur lvolution de la balance commerciale de lAlgrie-UE. Les solvants avec une part de 69% du total industriel, lammoniac (19,3%) et le phosphate (3%) sont les principaux produits exports. Lexportation des produits manufacturs reste minime et la baisse, soit 1,82% durant le premier semestre 2013 contre 3,2% en 2012. Principal produit manufactur export vers lUE, notamment lItalie, le verre plat et tremp a enregistr une lgre baisse. Les produits agricoles et agricoles transforms ont

LA ZONE EURO DGAGE UN EXCDENT


COMMERCIAL
La zone euro a enregistr un excdent commercial de 18,2 milliards deuros en juillet, aprs un excdent de 16,5 milliards en juin (chire rvis), selon les premires estimations publies par loce europen de statistiques Eurostat. En donnes corriges des variations saisonnires, les exportations ont baiss de 1,6% et les importations de 0,1% entre juin et juillet, prcise Eurostat dans son communiqu. Un an plus tt, en juillet 2012, la zone euro avait enregistr un excdent commercial de 13,9 milliards deuros. LUnion europenne dans son ensemble a, de son ct, enregistr un excdent commercial de 10,4 milliards deuros en juillet, aprs un excdent de 9,0 milliards le mois prcdent. Sur la priode allant de janvier juin 2013, le dcit de lensemble de lUE dans le domaine de lnergie sest rduit (-188,4 milliards deuros contre -211,9 milliards un an plus tt), tandis que lexcdent pour les produits manufacturs a augment (+195,7 milliards deuros contre 164,3).

reprsent 6,2% du total des exportations hors hydrocarbures vers lUE durant les six premiers mois de 2013. Les exportations de produits agricoles et agricoles transforms ayant bnfici davantages prfrentiels ont enregistr un taux de 27% du total des exportations agricoles et agricoles transforms dont prs de 95% sans limitation de quotas. Sagissant des produits admis sous contingent, Algex a recens lexportation de 597 tonnes de pomme de terre sur un contingent de 5000 tonnes, soit une consommation de 12% du contingent alors que lexportation de lhuile dolive a atteint 1,2 tonne sur un contingent de 1000 tonnes, soit une consommation de seulement 0,12%. Les exportations de produits agricoles et agricoles transforms, exclus des avantages prfrentiels, ont reprsent 73% des exportations agricoles vers lUE. Ils ont enregistr une augmentation de 110% par rapport la mme priode de 2012, passant de 23,75 millions de dollars au premier semestre 2012 49,8 millions durant la mme priode de 2013, crit

Algex dans son tude. Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers lUE, reprsentant 4% des exportations globales, ont enregistr une hausse de 66% durant les six premiers mois de lanne en cours. En valeur, cela reprsente 1,4 milliard de dollars. Le volume des changes de lAlgrie avec lUE, reprsentant prs de 61% du total des exportations, est de 39,1 milliards de dollars pour le premier semestre 2013, soit plus de 15 milliards de dollars dimportations et 24 milliards de dollars dexportations. Algex relve ainsi une rgression de la balance commerciale avec 7 milliards de dollars contre 14 milliards de dollars en 2012, en raison dun prix moyen du ptrole, au premier semestre 2013, nettement infrieur celui la mme priode de 2012 et dune explosion des importations. La balance commerciale de lAlgrie demeure fragilise car elle dpend de la conjoncture internationale des matires premires, lexport pour les hydrocarbures et limport pour les produits de base, conclut lagence. H. L.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 8

ALGER INFO
BRIGADE DES MINEURS DE LA GENDARMERIE BACHDJERRAH

9 cas de fugue denfants rsolus


La cration de la brigade a permis de traiter 767 affaires de mineurs.

JARDIN PUBLIC SQUATT PAR LES DELALATE

euf cas de fugue denfants ont t rsolus par les services de la Gendarmerie nationale durant les trois mois de la saison estivale. Les neuf enfants qui ont fugu sont gs entre 12 et 16 ans. Il sagit de deux filles de 14 et 16 ans et de 7 garons. Ces enfants sont issus de quartiers populaires, prcise Abdelhamid Kerroud, responsable de la communication la gendarmerie, qui a lanc la brigade des mineurs au mme moment que le plan Delphine, mis en place pour scuriser les plages. Les enfants ont t rcuprs par les gendarmes dans des lieux de loisirs qui ouvrent durant la saison estivale des heures tardives. Selon M. Kerroud, les gendarmes ont procd dans certains cas la rectification de lidentit des enfants. Certains enfants cachent leur vraie identit et aprs vrification on a pu dterminer leur filiation, prcise le colonel. Six enfants ont t remis leur famille respective, alors que trois autres ont t placs

PHOTO : M. SALIM

a cit Bachdjerrah ne semble pas rompre avec le commerce informel. Aprs tant defforts dploys conjointement par les services de scurit et lautorit locale pour chasser dfinitivement les vendeurs illicites et librer les voies, la pratique du commerce informel reprend sous une autre forme. Des vieilles femmes appeles communment delalate squattent un jardin public rcemment amnag pour vendre de vieux vtements et autres colifichets. Les reprsentants des habitants de la cit Bachdjerrah 1, 2 et 3 ont saisi lopportunit pour attirer lattention du prsident de lAPC et du wali dlgu. Ils sollicitent cet effet une intervention efficace pour mettre fin cette pratique favorisant la clochardisation de leur cit. Nous avons agi en commun avec une association locale pour rcuprer un terrain convoit par les trafiquants du foncier. Nous avons signal le squat du mme terrain par les vendeurs de moutons lapproche de lAd. Finalement, nous avons eu gain de cause. Un jardin public y a t amnag au grand bonheur des riverains. Actuellement, de vieilles delalate ont occup cette aire de repos pour la transformer, contre toute attente, en lieu de vente illgale. Les reprsentants de lautorit locale doivent intervenir pour mettre fin cette situation prilleuse. Nous leur proposons de prendre en charge ces vieilles femmes. Les rapprocher dune association locale bnficiant dun programme dalphabtisation pourrait constituer une solution leur permettant plus doccupation, a suggr le reprsentant des habitants. Lamine B.

BAB EL OUED

Certains enfants cachent leur vraie identit

dans un centre de rducation. Le lancement par la Gendarmerie nationale dune brigade spcialise dans le traitement des affaires de mineurs a permis de traiter 767 affaires de mineurs au

niveau national. Daprs le bilan de la gendarmerie, 264 affaires concernent des coups et blessures volontaires, 156 atteintes la pudeur, 96 homicides involontaires, 68 cas de dtournement de mineurs

VENTE DE STUPFIANTS : 2 PERSONNES ARRTES REGHAA


Les gendarmes de lescadron de scurit routire de Rghaa, en service de police de la route sur la RN61, reliant Alger Boumerds hauteur de lchangeur de Rghaa, ont interpell deux personnes bord dun camion en possession de 979 grammes de kif trait et la somme de 5200 DA, signale la Gendarmerie nationale. Les gendarmes de la brigade de recherches de Rouiba (Alger) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Rouiba deux personnes pour dtention et commercialisation de stupfiants. Elles ont t places sous mandat de dpt, signale-t-on encore. N. I.

et 67 vols. Sagissant des affaires lies au viol, les lments de la gendarmerie ont enregistr 28 affaires et cinq cas dinceste. Par ailleurs, neuf affaires lies aux menaces sur les personnes ont t traites et quatre cas dhomicide volontaire ont t enregistrs. Outre ces affaires, la gendarmerie a trait deux cas dassociation de malfaiteurs, deux autres de racolage sur la voie publique, ainsi que deux affaires qui concernent des cambriolages de domiciles, une affaire de destruction de biens dautrui, une affaire descroquerie et enfin deux affaires de violence. N. Iddir/K. Saci

LES EAUX USES ET LES RATS ENVAHISSENT LES CAVES

es habitants de limmeuble sis 11, rue Abderrahmane Hami Bab El Oued, ne cessent de crier leur ras-le-bol contre les nuisances quils vivent au quotidien et cela depuis plus de cinq ans. Les odeurs nausabondes et autres nues dinsectes gnres par les eaux uses des caves empoisonnent notre vie au quotidien, disent les habitants de limmeuble, dont la cave est envahie deaux uses, de rats et de dtritus. Aprs avoir saisi les services comptents de la commune et adress des correspondances aux services de la dara et de la wilaya, la situation na pas boug dun iota, soulignent-ils. Le danger est omniprsent au regard de latmosphre touffante et pestilentielle cause par un environnement malsain et prjudiciable pour la sant publique, de surcrot lorsque nos enfants souffrent de pathologies de la peau lies cette insalubrit, temptent-ils. Mais les services concerns communaux justifient leur inaction par le fait que la cave de limmeuble soit mure, et donc pas daccs, disent les locataires de limmeuble en question qui prennent leur mal en patience. M. T.

SUR LE VIF
NGLIGENCE

24 HEURES
BOLOGHINE : COLE SANS INSTITUTEUR
Depuis la nouvelle rentre scolaire, les lves des 2e et 5e annes du palier primaire de lcole El Hidhab, situe la rue Ali Ouarek, (Sminaire) sont sans instituteur. Les petits coliers se croisent les bras et leurs parents ne comprennent pas pourquoi la direction de lducation na pas pens affecter des enseignants dans cet tablissement. Nous avons approch la direction de lcole, mais on nous rpond chaque fois que les instituteurs partis en retraite ne sont pas encore remplacs, disent les parents dlves, outrs par cette situation alarmante. Ce qui reste pour le moins bizarre, et les parents dlves sinterrogent pourquoi la tutelle attend la reprise de lanne scolaire pour sapercevoir quil y a un manque dinstituteurs. penchent sur le cas de notre cit, diront les habitants. Par ailleurs, linscurit rgne en matre des lieux dans cette cit populaire aux allures tentaculaires. Des vols et des agressions sont commis quotidiennement, do la ncessit de renforcer la prsence policire. Aussi, il serait utile que des policiers patrouillent pied afin de dissuader les dlinquants de commettre leurs forfaits.

CIT PLM (BOUROUBA) : LA CIT LIVRE LA DGRADATION


Les habitants de la cit PLM, dans la commune de Bourouba, dplorent ltat de dgradation de leur cit. A labsence de lclairage public dans les venelles de la cit, sajoute ltat des routes qui sont impraticables. Outre ces deux problmes, les rsidants dplorent le manque despaces verts et daires de jeux pour les enfants. Notre cit manque de toutes les commodits devant offrir aux habitants un cadre de vie dcent. Nous lanons un appel ladresse des pouvoirs publics afin quils se

PHOTO : EL WATAN

Alger et ses environs


MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Fadjr.. 05:00 Chorouk...... 06:32 Dohr 13:20 Asser.. 16:12 Maghreb.. 18:51 cha....... 20:15

HORAIRES DES PRIRES

La RN24 est jonche de sacs dordures le long de son parcours. LAPC de Bordj El Kiffan est habitue ce genre de spectacle dsolant.

El Watan - Mercredi 18 sptembre 2013 - 8

RGION EST MOHAMED-LAMINE HADJ SAD GUELMA BISKRA

Les sources thermales en exergue


Cette rgion tonnante par ses sources naturelles brlantes, ayant cr de mystrieux et tranges scnes figes, pourrait effectivement devenir un ple touristique de premier ordre, pour peu quon sy investisse
es Frachement install dans ses fonctions dans le gouvernement Sellal II, Mohamed-Lamine Hadj Sad, ministre du Tourisme et de lArtisanat, a effectu hier sa premire visite dinspection et de travail dans la wilaya de Guelma. Cest une concidence dagenda pour certains, un message fort pour dautres en direction de Guelma, une wilaya potentialit touristique indniable, notamment dans le thermalisme et le tourisme culturel. En effet, si Guelma est un ple rgional incontournable en terme de thermalisme avec les sources de Hammam Debagh (exMeskhoutine) et Hammam Ouled Ali, ces ressources naturelles restent, selon le ministre, sous-exploites en matire dinfrastructures htelires et surexploites, dans le sens o il y a gaspillage deaux thermales. De ce fait, le ministre a fait clairement rfrence la prochaine journe mondiale du tourisme 2013 prvue dans une dizaine de jours, sous le thme Le tourisme et leau, protgeons notre avenir commun. Ainsi cest aux abords de la cascade ferique ptrifie de Hammam Debagh, commune situe a une vingtaine de kilomtres louest du chef-lieu, une halte touristique incontournable de la wilaya, que le manque gagner est devenu une vidence pour le ministre. Mme si cette zone navait pas le complexe thermal Chellala, la vue de la cascade, elle seule, peut attirer des milliers de touristes trangers par an cot de devises fortes, a-t-il relev en direction des autorits locales. En effet, le petit guichet surplombant la cascade, donne accs, pour quelques dinars, une source deau chaude de renomme internationale. Il y a de quoi stonner. Thibilis, ville romaine, situ 27 km au sud-ouest du chef- lieu de wilaya, dans la commune de Sellaoua Announa,

Les transporteurs de Sidi Okba protestent


es chauffeurs de minibus, G5 et autres fourgonnettes de transport en commun, assurant la liaison entre la ville de Biskra et Sidi Okba sur une distance de 18 km, ont observ, hier matin, une heure darrt de travail pour protester contre la multiplication des exploitants sur cette ligne. Ils fustigent la direction du transport de Biskra laquelle, selon leurs dires, distribue tire-larigot les agrments et les permis dexploitation tous les requrants, entranant une surcharge de transporteurs sur cette ligne et une diminution drastique de leurs rotations, et de l de leurs revenus, soutiennent-ils. Il y a des destinations qui manquent de moyens de transport et dautres qui en sont satures. Ladministration doit penser quilibrer et organiser le secteur avant de donner son aval tout nouveau transporteur, a dit lun des protagonistes. H. M.

Un homme tu par balles Sidi Masmodi


e corps sans vie dun homme, g de 27 ans, prsentant des traces de blessures causes par une arme feu, a t dcouvert, hier matin, dans une maison de la localit de Sidi Masmodi, dans la commune de Mezira, situe 65 km lest de Biskra, at-on appris de sources concordantes. Les agents de la Protection civile sont intervenus 6h du matin pour transporter la dpouille de la victime la morgue de lhpital de la dara de Zeribet El Oued pour les besoins dune autopsie devant dterminer les causes exactes de la mort tandis que les gendarmes, territorialement comptents, ont ouvert une enqute afin dlucider les circonstances et identifier lauteur de ce probable homicide. H. M.
PHOTO: EL WATAN

CONSTANTINE

Tassili Airlines inaugure son agence


a compagnie de transport arien Tassili Airlines, une socit affilie au groupe Sonatrach, a inaugur, hier, sa premire agence Constantine, dont le sige est laroport international Mohamed Boudiaf, en prsence de son PDG, Fayal Kellil, et des autorits locales. Un vnement qui concide avec le lancement partir de Constantine de 4 vols par semaine destination dAlger et de 3 vols par semaine vers Tamanrasset. Cest en 2005, que Tassili Airlines est devenue proprit 100 % de Sonatrach ; depuis, elle a acquis une grande exprience. Rappelons que jusqu 2009, nous assurions le dplacement des milliers de travailleurs du secteur des hydrocarbures, notamment ceux exerant Hassi Massoud ; cest partir de cette date que nous avons procd la programmation de lignes intrieures vers le Grand Sud, comme celle destination de Tamanrasset et Adrar, nous dit le PDG. En 2011, nous avons procd louverture de nos points de vente de billets dans les quatre coins du pays, et lagence de Constantine est la 7me, aprs celles dAlger, dOran, de Hassi Messaoud, dAdrar, de Ghardaa et Tamanrasset, ajoute-il. Poursuivant ladresse de la presse, il dira que la stratgie de la compagnie repose sur la satisfaction des clients qui auront ainsi plus de possibilits pour rejoindre leurs destinations temps. Il prcisera que le service grand public de Tassili Airlines est une continuit des services prodigus par Air Algrie, et quils ne sont pas des concurrents. O.-S.Merrouche

Sur une dizaine de sources, seules deux font lobjet de revalorisation

qui nen finit pas de faire parler delle, a t galement un point important de cette visite. La plus ancienne municipalit romaine de la rgion attend depuis le dbut de 2001 un projet de mise en valeur qui pourrait, au final, lui rendre ses lettres de noblesse. Il a fallut attendre 2010, nous dit-on, pour voir enfin le projet rinscrit pour un montant de 11 milliards de centimes sous lintitul de restauration et rhabilitation de la ville de Thibilis. Il est question, en 3 lots, de procder aux travaux prparatoires du terrain (dsherbage) raliss 100%, de clturer et

protger les 10 ha du site antique de Thibilis par une clture et enfin de son balisage et clairage. Mais la chose trane depuis, car lexception dun dsherbage sommaire, rien nest visible. Ct chiffres, il est attendu une augmentation du nombre de lits dans le secteur htelier Guelma. Ce dernier verra sa capacit passer de 1425 2249 lits, soit une hausse de 824 lits. Cette amlioration entre dans le cadre du Calpiref, o 9 projets dhtels, nous dit-on, ont t inscrits et agrs pour une enveloppe globale de 2, 824 milliards de centimes. Karim Dadci

JIJEL

me sils ne reprsentent quune minorit qui ne dpasse pas les 20% de leffectif des ateliers de lmaillage et du coulage, selon les affirmations du DG par intrim, les travailleurs grvistes qui se sont lancs, ce mardi, dans un dbrayage pour la deuxime fois en une semaine, ont perturb lactivit de lunit de la cramique de la ville dEl Milia. Le constat tabli par la section syndicale, dont une copie dun PV sign cet effet nous a t prsente par le DG intrimaire, fait part du refus de ces grvistes de prendre langue avec leurs reprsentants syndicaux pour discuter de leurs revendications. Nanmoins, faute davoir rencontr les grvistes pour connatre avec exactitude leurs revendications, et dont le DG par intrim nous a refus tout contact avec eux, lon indique que ces derniers exigent lapplication dans limmdiat des termes de laccord sign pour prendre en charge leurs exigences financires lies la revalorisation de certaines primes. Nous avons pris en compte toutes leurs revendications que nous avons dailleurs affiches pour les porter leur connaissance, mais certains persistent toujours dans leur refus de reprendre le travail, ce

Grve des travailleurs de lunit cramique dEl Milia M

qui nuit la production, dclare le mme responsable. A noter que ces grvistes avaient lanc le mme mot dordre de grve mercredi dernier avant de reprendre le travail le lendemain. Certains travailleurs, qui ont affich leur refus dadhrer ce dbrayage ont fait part de leurs inquitudes de voir lunit subir les contrecoups de cette action, ce qui risque, selon eux, de nuire la sant financire de cette dernire. Cependant, et contrairement ces apprhensions, lon affiche une certaine srnit, selon les assurances du mme responsable, qui affirme que toutes les incidences financires dues aux augmentations salariales sont soigneusement tudies pour viter un quelconque dsquilibre de cette nature. Le rendement de lusine est souvent confront aux alas des mventes et des stocks non couls. Nous avions un stock de trois mois, mais nous en avons coul une grande partie pour quil ne nous en reste que pour un mois, assure notre interlocuteur. Conscient du rle que cette unit joue dans la cration et le maintien des postes demploi, le gouvernement a inject 320 milliards de centimes pour renouveler ses quipements. Zouikri A.

BORDJ BOU ARRRIDJ DES LVES REFUSENT DINTGRER LEUR CEM BENDAOUD
Tt, hier matin, les lves du collge Mohamed Bouneguab dans la commune de Bendaoud, 70 km louest de Bordj Bou Arrridj, ont ferm le portail de ltablissement. Ils taient excds par la dgradation depuis des annes, de la cour de leur collge, ayant t lorigine de la chute, lundi aprs-midi, dune lve qui a eu une fracture. La cour est devenue trs dangereuse, et le risque daccident est omniprsent, nous dit un lve de 4me AM. Lalerte est donc venue des lves. Leurs parents nont pas non plus cach leur colre face ce quils considrent comme tant de la ngligence. Nous avons demand aux responsables du secteur la rfection de cette cour avant quil narrive malheur nos enfants, affirme un des parents dlves, qui rappelle quils ont organis, lanne dernire, plusieurs oprations de force, en vain. Ils veulent combien de blesss ou de morts pour quils vous daignent intervenir ? sindigne A. B. un autre parent.

Cinq blesss dans lexplosion dune bonbonne de gaz


inq personnes ont t blesses dans une explosion de gaz survenue hier dans une bijouterie sise la rue HadjAissa Brahim, plus connue par rue Casanova, au centre-ville de Constantine. Selon les services de la Protection Civile, il sagit dune bouteille de gaz place dans larrire-boutique, servant la soudure des bijoux. Toujours selon la mme source, quatre parmi les blesss se trouvaient lintrieur du local. Les victimes rpondent aux initiales de A.L., 43 ans, I.K., 39 ans, A.L., 29 ans, CH.D., 38 ans, et R.F. 33 ans. Elles ont t vacues aux urgences du CHU Ben Badis de Constantine. Selon notre interlocuteur de la Protection Civile, prime abord il sagit dune fuite de gaz manant dune des cinq bouteilles entreposes dans le dpt. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer avec exactitude lorigine de cette explosion. Ratiba B.

Contrairement ce qui a t rapport hier, le premier colloque de lorganisation nationale des comptables agrs se tiendra les 21 et 22 septembre 2013.

ERRATUM

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 8

RGION OUEST
SIDI BEL ABBS

CHLEF

AN TMOUCHENT

Des cultures agricoles irrigues aux eaux uses


Les services de gendarmerie de Sidi Bel Abbs viennent de saisir, dans la commune de Sidi Brahim, une dizaine de motopompes servant lirrigation aux eaux uses de diverses parcelles agricoles situes prcisment en amont de loued Mekerra. La procdure de confiscation des quipements de pompage, qui sest droule en prsence des lus communaux, a t effectue conscutivement une information parvenue aux lments de la gendarmerie selon laquelle des agriculteurs svertuaient irriguer leurs lopins de terres en utilisant les eaux puises dans le lit de loued Mekerra. Les services prcits ont galement procd la saisie de diverses quantits de fruits et lgumes rcoltes sur des terres riveraines de loued Mekerra, des terres probablement irrigues aux eaux uses. Selon une source communale, les produits agricoles confisqus seront systmatiquement dtruits par mesure de prvention, tandis que les contrevenants seront dfrs devant les instances judiciaires. M. H.

Des lus mettent en garde contre la dilapidation des terres agricoles


Les conclusions de ltude damnagement de la wilaya lhorizon 2030 ne font pas lunanimit au sein de lassemble populaire de la wilaya, a-t-on appris hier auprs de cette institution.

Enigmatique disparition de mobilier dun lyce


e lyce de Sidi Ben Adda a entam la nouvelle rentre scolaire sans son proviseur. Il a t suspendu de ses fonctions le 15 juillet dernier aprs la fin de lanne scolaire. Cest le proviseur dun lyce du chef-lieu de wilaya qui supervise le fonctionnement de ltablissement, ce qui nest pas du got des parents dlves qui estiment quun intrim temps partiel nest pas fait garantir une bonne gestion pdagogique de la scolarit de leurs enfants. Ils sen inquitent dautant plus quaucune chance nest connue quant la dure de cette situation. En effet, il faudra attendre que la justice ait tranch dans une affaire de disparition nigmatique dune partie dun mobilier neuf qui tait entrepos au sein du lyce de Sidi Ben Adda. Le prjudice est valu 1 million de dinars. Le mobilier en question devait meubler une rsidence devant hberger les correcteurs des examens scolaires. Le proviseur du lyce de Sidi Ben Adda, lintendant et lagent charg de lemmagasinage ont t mis en cause par une commission dpche par le ministre de lEducation. Elle a propos une sanction du 3me degr en attendant que lenqute judiciaire ait russi faire la lumire dans cette affaire. Une telle sanction, plutt dordre moral, permettait le maintien de ces fonctionnaires dans leurs postes dans la mesure o ils nont t pas inculps par le parquet. Or, le directeur de lEducation a prfr infliger une sanction du 4me degr qui, selon les suspects, est de la comptence de la commission paritaire. Le proviseur dchu rappelle, pour sa part, que le mobilier en question a t dpos au lyce lors de lanne 2010/2011, du temps de son prdcesseur et que cet quipement na pas fait lobjet de passation de consignes entre eux. Par ailleurs, autre anomalie, lOP 3, qui fait office de magasinier, souligne que le mobilier a t dpos sans quil ait eu signer une dcharge et quil ne lui a t remis aucun bon de livraison ou de dpt de faon justifier sa prsence dune part et dautre part pour en quantifier la consistance. Du ct des parents, on stonne que le mobilier ait pu disparatre alors quil ny a eu ni porte dfonce ni vitres casses. On se demande galement comment personne ne se soit aperu de rien dans la mesure o le volume emport, sil la t, sinterroge-t-on, est de lordre dun chargement de deux camions semiremorque. Et puis, le va-et-vient de ceux qui auraient effectu le transbordement ne pouvait passer inaperu puisquil fallait M. Kali descendre le mobilier du 1er tage.

Les terres agricoles sont menaces par lextension de lurbanisme

ADRAR

3 chanes de la radio algrienne inaudibles


Cela fait quelque temps dj que les auditeurs Adrar, de la radio chane III, prouvent le plus grand mal suivre les missions de cette station. La trs mauvaise qualit de rception de son signal sonore en est la principale cause. Ce phnomne est apparu au lendemain du changement volontaire, procd par la TDA dAdrar, de la frquence initiale dmission de cette station qui tait de 88.8 kHz sur actuellement 98.0 kHz. En fait, la TDA a permut les frquences dmission entre la chane III et celles de la chane I. Renseignement pris auprs de cette entit de diffusion (TDA), celle-ci aurait reu de sa tutelle lordre de permuter ces frquences, car la 88.8 kHz est plus performante, afin dassurer une large couverture de la chane I travers la wilaya. Un geste qui a provoqu le courroux chez les abonns de la chane III, qui se sentent lss et mpriss. Aussi, la nouvelle station ddie la jeunesse Jil FM 90.0 kHz et la chane II sont aussi en zone de turbulence o il suffit de sloigner au-del de 10 km pour les perdre aussi. A. A.

n effet, le projet confi un bureau dtudes bas Alger a fait lobjet dune srie de rserves quant lextension des grands centres urbains, la prservation des terres agricoles et la cration dactivits conomiques et autres. Certains lus proposent au bureau dtudes de revoir ltude dextension de lagglomration de Chettia vers la plaine ouest dArd El Beidha pendant que dautres prfrent loption inverse, savoir la construction dans les zones non agricoles. Laffaire de dilapidation de terres haut rendement agricole entre cette localit et la ville dOuled Fars ne

doit pas se rpter, selon eux. Dautres membres de lAPW ont abond dans le mme en insistant sur la ncessit de prserver galement les terres de la partie sud de la wilaya, allant de Sendjas jusqu El Karimia et Ouled Ben Abdelkader. Il faut signaler que les responsables qui se sont succd la tte de la wilaya depuis le sisme de 1980, nont pas suivi les recommandations formules par des experts nationaux et trangers qui plaidaient ardemment pour lextension spatiale de la nouvelle ville de Chlef vers Sendjas. Or, cette option sest faite dans lanarchie et la prcipitation

autour de lancien tissu urbain qui est, de surcrot, fortement satur et soumis aux risques sismiques. Il est rappeler que la nouvelle tude damnagement du territoire de la wilaya avait t lance en septembre 2010 par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement de lpoque. Sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre du schma national damnagement du territoire, elle vise dfinir et arrter la stratgie de dveloppement de chaque rgion sur la base dune action concerte et coordonne avec tous les acteurs de la socit. A.Yechkour

PHOTO : DR

TINDOUF

TIARET

Les citoyens exasprs par les administrations municipales


Des efforts au niveau de la wilaya sont entrepris et tendent amliorer et promouvoir les services publics au profit des citoyens travers diffrentes institutions, fait savoir un communiqu de la wilaya qui ajoute que cela se vrifie travers la prise en charge relle de la demande citoyenne et la satisfaction des besoins dans des conditions idales. Belles paroles qui ne trouvent malheureusement pas cho dans la pratique de tous les jours. Lexemple nous est venu partir dun questionnaire collectif adress par lAPC du chef-lieu certains employs et mme leurs chefs hirarchiques du fait de la fermeture avant lheure des guichets alors que les citoyens presss de fournir des documents administratifs restent en proie des apprhensions lgitimes ds lors quils mettent les pieds dans une quelconque administration, a fortiori celles relevant de ltat civil. La problmatique reste dordre individuel et induite par une conscience professionnelle toute preuve quand bien mme les pouvoirs publics ont consenti de consquentes enveloppes pour valoir un meilleur cadre de travail, comme en tmoignent les nombreux projets administratifs raliss ou en cours de ltre. Le communiqu voque des projets dans huit communes concernes par des structures neuves rhabiliter ou pour lextension et louverture de certaines annexes dAPC pour tre plus prs des proccupations des citoyens. A Tiaret, et dans un souci de soustraire les services techniques de lAPC de lexigut, voire de linsalubrit, lassemble a carrment transfr ses bureaux dans le sige de lex-DJS en attendant la ralisation dune administration centrale pour la mairie. En contrepartie, le personnel affect la dlivrance de prcieux documents ne mettent pas toujours de lentrain pour sexcuter, sans compter les nombreuses fautes dorthographe que les prposs accumulent, engendrant des dsagrments aux citoyens qui recourent la justice pour se faire rtablir dans leurs droits. Une situation qui fait perdre du temps et de largent aux citoyens contribuables qui esprent une vritable rvolution des murs que limplant dinfrastructures. A. F.

Le secteur de lEducation se dote de nouveaux quipements uelques quipements rceptionns, dautres en cours de ralisation et de nombreux projets devant tre dlivrs dans les Q prochains mois font, sans nul doute, du secteur de lEducation,
celui le mieux loti de la wilaya de Tindouf en cette priode. Au cours de la confrence de presse anime au niveau de la direction de lEducation, la semaine passe, un des membres de la commission de supervision de la rentre scolaire a relev que la surcharge au niveau du primaire a baiss de 95% au cours de cette nouvelle anne scolaire. En effet, le secteur sest enrichi dune nouvelle cole primaire (Ha Akid Lotfi) et de 14 salles en extension au niveau de 3 coles. Le DE a ajout quune autre cole primaire est en voie dachvement Ha El Moustakbel, une zone dhabitation rcemment attribue. Dans les projets inscrits, cette zone sera dote dun autre groupe scolaire de catgorie C1 (9 salles). Quatre autres groupes scolaires font partie de ces projets dont un Hassi Khebi ainsi quune extension de 17 salles de classe rparties sur 6 coles. Il est galement prvu la ralisation de 7 cantines, 3 demi-pensions ainsi que dune UDS et 5 postes transformateurs. Par ailleurs, les travaux pour la ralisation dun nouveau lyce (El Moggar) Tindouf ont t dj lancs. Parmi les projets inscrits et qui seront lancs en 2014, une salle de sport au lyce Taha Hussein, 2 CEM, 3 groupes scolaires et un lyce et une UDS Oum Assel (la 2me commune). Tous ces projets sont pris en charge par la DLEP (Direction du logement et des quipements publics) qui, conformment aux directives du wali et de la tutelle, semble accorder une importance particulire ce secteur. En plus de ces projets, cette direction a pris en charge des amnagements (peinture, revtement, sanitaire, etc.) dont certains ont t achevs et dautres en cours, au niveau des tablissements des 3 paliers. M. Milagh

El Watan - Mercredi 18 sptembre 2013 - 9

BATNA INFO
SENSIBILISATION SUR LA TOXICOMANIE
La sret nationale de la wilaya de Batna, en collaboration avec lassociation El Doha, organise du 12 au 24 septembre des journes de sensibilisation pour lutter contre la drogue et la toxicomanie. Le coup denvoi a t donn ce jeudi, lors dune crmonie douverture au centre culturelle de la cit Lombarkia, Au programme de cette premire journe, une exposition sur les dangers de la drogue et de la toxicomanie suivie dune confrence sous le thme Non la drogue, pour finir par le lancement dun tournoi de football au stade de ladite cit. Plusieurs activits sportives qui staleront sur 13 jours seront proposes au public par les services de la Sret nationale en collaboration avec lassociation El Doha dans le but de sensibiliser le plus de monde possible contre ce flau Hanane Benis plantaire.

AUX MARCHS FLAMBANT NEUFS

Les attributaires prfrent la rue


Beaucoup despaces amnags la hte en marchs ne rpondent pas aux normes requises en labsence des commodits de base, -llectricit, leau et les sanitaires-, ce qui ne rsout pas le problme de linformel.

HADIQATE EL HOUROUF GRE PAR UN PARTICULIER


Le jardin public situ au quartier la Verdure, connu sous lappellation Hadiqate El Hourouf (jardin des lettres alphabtiques) a t cd en grance par lAPC un particulier pour une dure de 10 annes. Cette rtrocession est soumise un cahier des charges, selon Nouredine Belloumi, responsable des biens publics et des affaires sociales au sein de lAPC. Le contrat de grance exige lamnagement, lentretien et lanimation selon les rites dun Luna Park. Le cot de lallocation est de 107,5 millions de dinars/an. Le contrat fixe le prix du ticket dentre au site 10 DA et la gratuit pour les moins de 6 ans. Pourvu que le nouvel exploitant joue le jeu, et le jardin retrouvera sa verve et offrira le loisir aux enfants de L. G. la ville de Batna.

ur les 14 marchs de proximit prvus dans la ville de Batna, quatre seulement sont en exercice. A eux seuls, ces quatre marchs sont censs absorber tous les marchands ambulants qui sillonnent la ville et occupent ses trottoirs laissant chaque jour les dchets de toutes sortes dans leur sillage. Seulement sur le terrain la ralit est tout autre. A commencer par le march de Kechida sis la cit des 190 Logements inaugur en grande pompe par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. En fait ce sont des locaux de lOAIC repris par lAPC et amnags en march. En labsence de courant lectrique, deau et de sanitaires, les bnciaires prfrent installer leur tals lextrieur. Plusieurs attributaires nont mme pas rejoint leurs tals. Des demandeurs qui on a refus lattribution, nous ont dclar que beaucoup parmi les bnciaires nont rien voir avec le mtier de marchand de lgumes ou de celui de boucher. Ils ont tenu dnoncer la manire dont sest faite la distribution. Lun deux, dtenteur dune autorisation provisoire pour le gardiennage dment signe par un responsable de lAPC, se voit vinc au prot dune tierce personne. Et Abdelmalek Sellal ny aurait vu que du feu ! Le deuxime est celui qui pendant longtemps servait de march de gros. Restaur par lancienne quipe et livr aux intempries pendant plus de 2 ans, il ncessitera une deuxime rhabilitation. Un groupe de jeunes habitant le quartier se sont mobiliss et ont d recourir parfois des actes de violence pour pousser les autorits procder son ouver-

Quand la dmagogie se mle demploi

ture. Sous la pression, les autorits dcident enn de le faire ouvrir. Seulement sa conguration ne plat pas ceux qui ont t choisis, et qui prfrent aller sinstaller 200 m plus bas lombre des arbres et des immeubles, en squattant les trottoirs. Face cette situation, les responsables de lAPC ont dcid de fermer les yeux sur les loyers (5000 DA/mois pour les bouchers et 3000 DA/mois pour

les marchands de lgumes), jusquau mois de janvier 2014. Dici l, nous a dclar le responsable, ces marchs seront dots de tout le ncessaire et aucune justication ne sera permise. A prendre ses dclarations pour argent comptant : partir du mois de janvier prochain aucun marchand ambulant ne squattera le trottoir. Lounes Gribissa

OUED CHABA

Les expropris rclament justice


D
es dizaines dhabitants du village dOued Chaba, se disant illgalement expropris de leurs terrains, sont dans limpasse. La runion qui sest tenue au mois de mai dernier dans le but de trouver une solution juste ce problme qui dure depuis plus de 23 ans, a t un chec. Les victimes accusent ouvertement les responsables de lAPC davoir insr dans le rapport de fausses dclarations les concernant, et ce, dans le but, selon leurs mots, de biaiser lintervention des autorits suprieures dans le rglement de la situation. Dans ledit rapport, adress au chef de dara et dont nous dtenons une copie, il est dit que le conflit concerne les attributions exceptionnelles la lisire de leurs terres (les victimes des expropriations, ndlr), propos que les plaignants rfutent catgoriquement puisque, disent-ils, ils sont sur nos terres et non ct ; ils veulent tromper les responsables par ces propos. Pour rappel, ces terrains acquis lindpendance par des personnes sous seing priv (orfi), ont t distribus dautres personnes par lAPC, ce qui a gnr un conflit. Nanmoins les diffrentes tapes des transactions sont facilement contrlables, ce qui conforte les victimes de lexpropriation dans leurs accusations contre les services techniques de lAPC qui, selon eux, nont pas men une enqute dtaille sur les proprits foncires des hritiers dOuled Chlih, et ont en ont de ce fait dpossd plusieurs familles. Une expertise, dont nous dtenons une copie, a dailleurs tabli cela. Le colon franais, premier propritaire du terrain, a vendu ses biens M. et Mme Jean-Baptiste Irbin-Fricard qui les ont revendus au dnomm Okbi Ben Amara, pour quenfin la tribu dOuled Chlih sy installe par seing priv. En outre, plusieurs parmi les prsents la runion, que nous avons rencontrs, menacent de poursuivre le signataire du procs-verbal, Saleh Bouhmatou, P/APC de Oued Echaba, pour diffamation. Le nouveau plan durbanisation de la commune vient, pour sa part, accentuer le conflit, puisquau village de Oued Echaba, il ny a pas une seule assiette foncire relevant du domaine public qui ne soit conteste. Les nouveaux terrains intgrs dans le secteur urbain sont, pour la quasi-totalit, du domaine priv et voient le prix du foncier augmenter significativement. Transfrer les lots de terrain vers un autre secteur, source de conflit, se rvle une opration des plus sensibles. Confront ces accusations, le P/ APC nous a affirm que cette runion na aucune forme lgale. Pour lui, ceux qui dtiennent des actes notaris sont les propritaires lgitimes des terres. A la question de savoir si le rapport est diffamatoire, il dira quil ne vaut rien aux yeux de la loi et que seuls les actes comptent. Sils veulent porter plainte quils le fassent, a-t-il ajout. Par ailleurs, Belgacem Arar, responsable du service technique nous affirme que si ces habitants arrivent prouver leurs dclarations, ils seront indemniss mais les terrains expropris ne leur reviendront pas, puisque lintgration de ces lots sest faite avant 1990, priode o la loi dexpropriation ne prvoyait pas de ngociation avec le propritaire du terrain. Selon des sources bien informes, un dput, issu de la rgion entretiendrait ce conflit des fins personnelles. Sami Methni

UN ENQUTEUR DE LA PJ CRIE LINJUSTICE voqu aprs avoir consacr 20 longues annes de sa vie au serR vice de la police, sans la moindre absence avec en sus plein de certificats de bonne conduite et une note maximum (7/7) qui devait lui
ouvrir une voie la promotion, Smal Ben Ali, Habitant An Touta, enquteur au sein de la police judiciaire relevant de la sret de dara de Hassi Messaoud, nous raconte, la mort dans lme, les injustices quil a subies. Il exerait honntement sa profession de policier Batna et suite une mutation routinire vers Hassi Messaoud il se retrouve, selon ses dclarations, dans un engrenage infernal de trafic de cartes grises, de complicit avec bande organise lorigine dun vol de 26 vhicules et de corruption dans lequel sont impliqus 6 officiers, un enquteur principal, un agent et un auxiliaire de lordre public. Tout ce monde, selon le rapport quil nous a remis, menait son travail avec la bndiction du chef de sret de dara de Hassi Messaoud et du chef de sret de wilaya de Ouargla, exerant actuellement Blida, selon le plaignant. Cela remonte, selon le mme rapport lanne 2008 lorsquil stait rendu compte au cours dun banal accident de la route que les officiers sus-cits dtournaient les P.-V. dresss par lui-mme, pour disculper lauteur de laccident qui tait en tat divresse. Au fur et mesure de ces agissements, il finit par dcouvrir le pot aux roses. Dans un rapport adress alors au chef de sret de wilaya dans lequel il dnonce les manquements dont il est tmoin et maintes demandes daudience, il comprend que mme le premier responsable y est impliqu. Il dcide de monter plus haut et adresse un deuxime rapport au procureur de la Rpublique et une copie la direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Son abngation convainc le chef de sret de wilaya qui le reoit, mais, selon ses dclarations, ce dernier lui reproche de rvler ce quil sait et fait pression sur lui pour len dissuader. Stonnant de ne pas tre dferr devant la justice pour mensonge contre ses responsables, il dcide de dposer plainte lui-mme auprs du procureur de la Rpublique prs la cour de Ouargla et sera plus tard convoqu par le juge dinstruction prs le tribunal de Hassi Messaoud travers le commissariat de An Touta. La justice nayant pas jou le jeu, le relche pour manque de preuves. Le chef de sret de dara lui propose alors une somme de 2 millions de dinars et autres avantages tels quune mutation sa guise contre son silence, nous a-t-il confi. Il refuse toutes les offres et opte pour faire clater la vrit, en dpit des menaces de mort qui, selon lui, sen taient suivies. Une lueur despoir est apparue lorsqu sa surprise, il est reu par Youcef Djafri, secrtaire gnral de la DGSN en prsence du chef de cabinet, Zerrouk Soukhali qui lont cout il y a 3 semaines et auxquels il a remis ses rapports. Un commissaire a t charg douvrir une enqute, nous a-til rvl. Seulement, nous dira-t-il voil plus de 20 jours que je suis sans suite et cela mintrigue. L.G.

NOUR DOHA OFFRE DES TLVISEURS AUX ENFANTS LEUCMIQUES


Lassociation Nour Doha vient dintroduire un vritable rayon de soleil aux malades atteints de leucmie hospitaliss au service dhmatologie du CHU Benflis Touhami de Batna, en leur offrant 4 tlviseurs. Ce don concerne plus spcialement des enfants atteints de cette maladie et soumis un mois disolement dans des boxes spciaux en raison de leur dficience immunitaire. Ainsi donc, Samia Gasmi, prsidente de lassociation qui a eu visiter le service dhmatologie loccasion dune journe de sensibilisation sur les lymphomes quelle a organise au mois de dcembre 2012 Batna, trs sensible la solitude que vivent ces enfants malades et astreints dans leur box respectif a dcid de faire ce don qui apportera sans aucun doute un petit soulagement aux H. B. convalescents.

PHOTO: EL WATAN

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 9

KABYLIE INFO
CENTRE DHANDICAPS DE BOUZEGUNE CSP DE MIZRANA

Dans lattente de dotation de moyens humains et matriels L


es enfants handicaps du centre psychopdagogique dAt Sidi Amar Oulhadj dans la commune de Bouzegune, 60 km, lest de TiziOuzou, nont pas effectu la rentre scolaire la date prvue. Lassociation des handicaps et leurs amis de la dara de Bouzegune ont entrepris des travaux damnagement de la cour du centre qui sest retrouve dans un tat calamiteux et qui menace les enfants de blessures en cas de chute. Lassociation qui survit grce aux dons de bienfaiteurs, a entrepris des travaux ses frais. Un entrepreneur de la localit a toutefois offert gracieusement trois camions de sable tout venant et du tuf pour galiser la cour mais, lassociation a pris en charge les frais de transport qui se sont levs 18000 DA, puiss des ressources des handicaps. Les travaux avaient subi des retards par manque de moyens et de larrive tardive de lengin de lAPC. La rentre scolaire 2013/2014, a t reporte dune semaine pour mener terme les travaux. Cependant, le dlaissement de cette couche de la socit ne date pas dhier. Frange traditionnellement marginalise, elle ne suscite compassion quaux dates commmorant les journes nationales et internationales des handicaps. Les enfants, en situation dhandicap, vivotent au gr du temps et de la bienveillance des personnes charitables. Le centre qui

UN COMPLEXE DE CHOIX POUR LES ATHLTES

La rentre a t retarde en raison de travaux inachevs Les enfants handicaps sont dlaisss.

Un centre sans subventions

est une ancienne cole primaire, ferme pour manque dlves, a t attribu gracieusement aux handicaps par la direction de lEducation de Tizi Ouzou. Lassociation le gre sans agrment; ce qui la prive dun budget de fonctionnement et de roulement. Son maigre budget ne permet mme pas faire face aux dplacements et frais des dmarches administratives, dplore un membre. Le capital humain de lassociation qui va prendre en charge, cette anne, 65 handicaps, ne susciterait-t-il pas de compassion de la part des responsables de lAPW ? Des associations qui grent conjoncturellement les fruits du terroir ou la robe kabyle, mme si cest

important, sont mieux rtribues que celles qui prennent en charge laspect humanitaire, tempte encore le responsable de lassociation. Le centre fait face des problmes rcurrents qui datent depuis 2008. En labsence de cantine, la prparation du repas des enfants se fait dans un appartement de lcole cd par un enseignant parti en retraite. Les conditions de prparation des repas plus de 50 lves, ne garantissent pas de meilleures conditions dhygine malgr les efforts des jeunes filles. Une fois prt, le repas est dplac vers la grande salle du centre pour le djeuner. Le chauffage continue dtre assur par des bonbonnes de gaz alors que le gaz de

ville est disponible. La prise en charge des travaux dinstallation en est le principal problme. La question dhygine est galement pose avec acuit. Les sanitaires ne sont pas raccords au rseau dAEP. Ce sont les jeunes filles qui rapportent leau longueur de journe. Le transport des enfants na pas encore trouv de solution. Les promesses daffectation dun minibus par le ministre de la solidarit nont pas abouti. Cest un citoyen franais qui active dans la Solidarit qui, la place de la direction de laction sociale de la wilaya, a achet un fourgon tout neuf pour lassociation mais qui demeure encore insuffisant. Kamel K.

e complexe sportif de proximit (CSP), implant en un beau milieu de la nature, quelques mtres du chef-lieu de la commune de Mizrana, peut devenir une destination de choix pour les sportifs de la wilaya. Le site offre en effet un cadre exceptionnel en matire doxygnation ncessaire pour lendurance des athltes, aussi bien en sports collectifs quindividuels. Mis en service depuis deux annes, le CSP accueille galement une multitude dactivits profitant aux enfants de la commune. Le complexe renferme un stade en tuf, un foyer de jeunes et une salle de sports couverte. Le staff administratif en place sappuie depuis peu sur les services de quelques bnvoles de lassociation Thabourt, nouvellement agre. Au mois de Ramadan dernier, cette association a organis des soires, animes dans la cour de lcole primaire Tala Mayache au profit des enfants et des familles. A la veille de la rentre scolaire, des programmes de sensibilisation et dinformation portant sur lducation sanitaire, lchec scolaire, les flaux sociaux, lenvironnement, etc. ont t mis en uvre. Dans ce contexte, les psychologues du complexe ont pu ainsi sillonner diffrentes coles primaires o ils ont anim des campagnes de sensibilisation au profit des enfants. Dautres activits ayant trait linformatique, le thtre, le dessin, le chant, le soutien scolaire, ont t menes aussi, suivies de sorties ducatives et rcratives Alger (Parc zoologique de Ben Aknoun et le jardin dEssai du Hamma). Selon le responsable du complexe, M. Aftis, des jeunes athltes dans des arts martiaux sollicitent souvent le CSP pour notamment pratiquer le taekwando, le v-vitnam et le karat. Des dmarches sont en cours pour la cration dun club sportif amateur (CSA) dans la rgion en vue doffrir un meilleur encadrement pour les nombreux jeunes sportifs locaux, indique notre interlocuteur. Smal Ouguerroudj

PHOTO: EL WATAN

IFLISSEN

VERS LA ROUVERTURE DE LCOLE DIGUERN SAR


rme depuis quelques annes pour manque F dlves, lcole primaire dIguern Sar, au nordouest de la commune dIflissen, pourra rouvrir ses
e

Les villageois dmantlent leurs compteurs deau


n raison du manque rcurrent deau dans les robinets, les habitants du village At Sidi Amar Oulhadj, dans commune de Bouzegune, 60 km lest de Tizi-Ouzou, ont mis excution leur menace de suspendre le paiement des factures deau potable compter de ce mois de septembre. Pour cela, les villageois nont pas ferm lADE comme cela se fait habituellement; ils sont venus restituer tous les compteurs deau quils ont dmantels la veille et signifier aux responsables de lADE quaucun villageois ne paiera sa facture

deau et que les agents releveurs de lADE nont plus rien faire au village. Dans une correspondance adresse au chef de dara de Bouzegune, les villageois lui ont exprim leur grande dception et leur colre, lendroit des responsables de lADE qui nont jamais rpondu leurs dolances et tourn le dos leurs souffrances, ont-ils crit. Un rservoir deau potable achev depuis 2008 non mis en service et un rseau de distribution en PHD, acheve depuis 2 ans mais non raccord aux foyers, nont jamais suscit inquitude de la part des res-

ponsables de lADE, alors que les habitants du village souffrent le calvaire des robinets sec pendant plusieurs jours, sest plaint un villageois. Par ailleurs, lADE a t sollicite afin de procder la dviation de la conduite qui traverse le stade du village afin de procder son extension, mais sans suite. Face tous ces manquements et aprs avoir puis toutes les voies possibles pour amener lADE satisfaire leurs revendications, les villageois ont lanant cette action, ajoutant quils la maintiendraient jusqu satisfactions leurs dolances. K. K.

DRA BEN KHEDDA

Infernal axe routier


axe routier, RN 25, reliant la localit de Boghni (au sud de Tizi Ouzou), Ath Yahia Moussa et Dra Ben Khedda, louest du chef-lieu de wilaya, connat des embouteillages monstres, notamment au lieudit La casse-auto, situ au carrefour de liaisons entre ces chefs-lieux de daras et de la commune de Tirmitine. Ce

portes incessamment aux chrubins des villages et hameaux environnants, tels que Sidi Khaled, Tala NChbha, Taghzout. En tout cas, si lon se fie aux dclarations des lus lAPC dIflissen, tout est mis en uvre pour voir cet tablissement accueillir de nouveau les lves. Nous avons dgag un budget pour la rhabilitation de cette cole. Nous avons reu une trentaine dengagements signs par les parents pour laisser leurs enfants y tudier. La balle est dans le camp de la direction de lEducation, nous informera M.Benmerrah, adjoint au maire, qui espre que le feu vert des services de la direction de la wilaya de Tizi Ouzou ne saurait tarder. Auparavant, les parents dlves de ces villages prfraient envoyer leurs enfants vers Tigzirt car, les conditions denseignement taient plus favorables, estiment-ils. Entre temps, cette cole servait dannexe pour le secteur de la pche qui assurait des sessions de formation aux pcheurs affilis la chambre de la pche et de laquaculture. On pouvait viter aux stagiaires des dplacements longs et onreux sur Alger pour suivre ces formations. Mais depuis cette rentre scolaire 2013/2014, les autorits locales veulent rendre vie cette cole primaire longtemps abandonne. S. Ouguerroudj

tronon routier ce niveau est un vritable cauchemar pour les automobilistes. La situation empire de jour en jour et aucune solution ne se profile lhorizon. Les bouchons perdurent quotidiennement depuis des annes, notamment laprs midi, et ce, jusqu tard dans la soire. Ceci est du essentiellement au com-

merce informel de pices dtaches et aux stationnements anarchiques de clients. Mme les ambulances, gyrophare actionn, ne peuvent pas se frayer un passage pour transporter des malades. La RN 25 est emprunte par un nombre important dautomobilistes issus des daras de Boghni, de Dra Ben Khedda,

de Dra El Mizan, ainsi que de la wilaya de Bouira. Cet tat de fait a pouss les transporteurs de voyageurs oprer des dtours en empruntant dautres itinraires afin de sviter des pertes de temps. Les autorits ne semblent pas prtes prendre des mesures mme de venir bout de ces dsagrments. Amar Ikkour

El Watan Bureau de TIZI OUZOU


Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. N1 (axe cole paramdicale - stade du 1er Novembre).

Tl./Fax : 026 21 76 86

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 9

ORAN INFO
CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS BIR EL DJIR

Les listes des admis aches


Laffichage des listes des candidats admis au concours de recrutement des enseignants sest effectu au niveau de trois tablissements.
affichage des listes des candidats ayant russi aux diffrents concours de recrutement des enseignants a pris de court tout son monde. En effet, prvu habituellement au sige de la Direction de lEducation, laffichage tant attendu par ces futurs enseignants sest effectu au niveau de trois sites diffrents. Cest ainsi pour le cycle primaire, cest lcole fondamentale Benkadda Kaddour (Gambetta) que sont

LES HABITANTS DE HA KHEMISTI EN COLRE


ne trentaine dhabitants des 2000 logements des ilots 18 et 19 de Ha Khemisti de la commune de Bir el Djir ont organis, mardi, un rassemblement de protestation dans lenceinte du sige de la nouvelle dara de Bir El Djir pour exprimer leur ras-le-bol face aux promesses non tenues par les autorits locales pour la ralisation du rseau dassainissement et dvacuation des eaux uses. Un avis dappel doffres concluant a t lanc et les entreprises charges de travaux sont connues, a indiqu le prsident du comit. Les contestataires, malgr plusieurs dmarches auprs du chef de la dara et du P/APC, avec des documents officiels lappui, ont sollicit une entrevue avec le responsable de la dara qui, malgr la journe de rception qui caractrise le mardi, tait absent des lieux. Les habitants de ces logements, situs en zone E Ha Khemisti, qui se disent marginaliss, vivent le calvaire face aux intempries surtout durant les averses saisonnires en raison des inondations et surtout de la monte des eaux de pluies par manque de rseau dvacuation et dassainissement. Les membres du comit de ce quartier Haddad Boumediene, devant le silence des autorits locales, ont dcid dorganiser, partir de ce mercredi, dautres actions de protestations. T. K.

affiches les listes des 224 bnficiaires des postes budgtaires prvus. Concernant le cycle moyen o 207 postes ont t ouverts, cest le CEM Ibn-Sina (ex-Petit Lac) qui renseignera ces postulants sur leur avenir. Enfin, les futurs professeurs de lenseignement secondaire doivent se rendre au lyce El Moustakbel situ Bir El Djir pour savoir si leurs noms figurent sur la liste des 354 heureux lus. Un vritable

parcours de combattant donc pour ces universitaires qui ont opt pour la noble profession denseignant. La Direction ne peut abriter un nombre aussi important de candidats. Nous avons donc dcid de les dispatcher travers ces trois tablissements pour viter tout ventuel encombrement. Telle est la justification qui nous a t donne par une source proche de cette Direction. Hadj Sahraoui

FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

BIDONVILLE VIRAGE

La slection sera rendue publique jeudi

LES 247 BNFICIAIRES DU RELOGEMENT CONNUS


e bidonville Virage dAn Beida, une des plus grandes concentrations de constructions illicites de la dara dEs-Senia, est sur le point dtre radiqu et lespace rcupr servira lextension du cimetire. Les constructions illicites, maisons de fortune constituant ce bidonville, ont pratiquement atteint la route principale menant cette commune. Pour cela, les services de la dara dEs-Senia avaient entam une grande opration de recensement des habitants de ce bidonville. Les enqutes et le tri des demandes de relogement ont abouti une liste finale de 247 familles. Par contre, plus de 60 autres familles ont reu des mises en demeure pour vacuer les lieux, en prvision dune nouvelle opration de dmolition qui interviendra aprs le relogement des familles portes sur les listes. Zekri S.

PROJET DUSINE RENAULT

PORTES OUVERTES SUR LE RECRUTEMENT


undi pass, lALEM (Agence locale de lemploi et de mainduvre), en collaboration avec Renault Algrie et lAPC, a organis une journe portes ouvertes sur le procd de recrutement par simulation. Plusieurs jeunes chmeurs de plusieurs communes de la wilaya dOran se sont rendus la salle polyvalente dOued Tllat. Les responsables de Renault et de lANEM ont tent dexpliquer la formule aux demandeurs demploi mais lopration na ni convaincu ni na t adopte par les chmeurs. Les demandeurs demploi, catgorie Oprateur-Snior, devront passer un test psychotechnique puis de capacit physique partir du 15 septembre jusquau 19 septembre en cours en groupe de 12 personnes, selon notre source. La deuxime tape concernera les manuvres. Noureddine B.

PHOTO : DR

FAIT DIVERS

Oran abritera la 7e dition du Festival du fim arabe

UN QUINQUAGNAIRE TENTE DE SIMMOLER PAR LE FEU


vant-hier en fin de matine, un quinquagnaire sest mis le feu aprs stre asperg dessence aux portes de la 14me Sret urbaine. Il a t sauv in extremis par les policiers de service. Une fois le feu teint, il a t vacu vers le service des brls du CHU DOran. Selon nos sources, la victime sest rendue la 14me Sret urbaine aprs une dispute avec un voisin qui se trouvait dj lintrieur de la Sret urbaine pour dposer une plainte contre lui. Le plaignant a mentionn que son voisin lui a assn des coups lui et sa femme. Selon nos sources, le quinquagnaire sest mis le feu avant mme que les policiers terminent lenregistrement de la plainte de son voisin. Une enqute a t ouverte sur cette affaire. H. B.

a slection officielle du FOFA (Festival du film arabe dOran, prvu partir du 23 septembre prochain) ne sera divulgue que jeudi 19 septembre car il faudra attendre les dernires confirmations de certains participants. On se demande alors quel est lintrt dorganiser une confrence de presse (elle a eu lieu lundi 16 septembre) au Thtre Abdelkader Alloula, si ce nest pour dbattre de questions qui nont strictement rien voir avec ce qui fait un festival de cinma, cest--dire les films. Il a t question de critres de col-

laboration la gazette de lvnement (une question a t pose dans ce sens) ou de la qualit (comptents ou pas) des membres de la commission qui a t mise en place pour juger les crits journalistiques devant couvrir lvnement. Tout un dbat long et ennuyeux a t consacr ce genre de questions subsidiaires qui nintressent en rien lopinion qui a besoin de savoir quel type de production le festival va leur proposer. On annonce, par contre, fait indit jusque-l, que le festival se droule cette

anne sous une thmatique, la nouvelle vague du cinma arabe, mais dont on ignore la porte exacte vu la faiblesse, compare au reste du monde, de la production cinmatographique de cet espace gographique. Ctait en rponse une question concernant le problme, fait avr ou pas, de la censure. En raction cette proccupation, pour la premire fois dans lhistoire du festival, une distinction a t tablie entre lEst et lOuest du monde dit arabe pour, tel quexprim textuellement, avantager le Maghreb sur

le Moyen-Orient. Autrefois, la marginalisation se faisait par le biais du palmars (distinctions de complaisance) mais aujourdhui, on semble intervenir en amont, cest-dire que la thmatique peut tre utilise comme rempart des films qui ne rentrent pas dans le moule. On sait nanmoins quil y aura 14 longs mtrages, 18 courts mtrages et 6 films documentaires. La commissaire du festival na pas t prsente la rencontre, dlguant ses prrogatives son directeur technico-artistique. Djamel Benachour

HORAIRES DES PRIRES

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

05h22 12h57 16h27 19h07 20h28

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 10

KABYLIE INFO
COMMUNDE DE BIR GHBALOU (BOUIRA)

La commune manque de commodits vitales Tous les secteurs demandent tre dvelopps.
a commune de Bir Ghbalou, 40 km au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya de Bouira, accuse un manque criant en projets de dveloppement local. Le simple visiteur dans la rgion pourrait constater labsence de commodits dans la vie quotidienne des citoyens et les difficults que ces derniers rencontrent en divers domaines. La population de cette commune, localit considre comme une ville liaison entre le nord et le sud du pays, ne cesse de rclamer un meilleur cadre de vie et une prise en charge relle de ses revendications socioconomiques. Bir Ghbalou est traverse quotidiennement par des voyageurs dont le nombre est sans cesse grandissant, du fait notamment de sa situation gographique. Aussi, enregistre-elle, un important trafic routier, mais souffre cependant de labsence dune gare routire, puisque aucun projet dans ce sens na t prvu. Les bus et taxis de transport collectifs sont dans lobligation de garer en bordure de route. Cette dplorable situation ne permet gure ces derniers dassurer un transport dans des conditions acceptables aux voyageurs, dautant plus que le rseau routier du centre-ville est quasiment impraticable cause du manque dentretien. Les habitants de Bir Ghbalou souffrent aussi de labsence de lamnagement urbain, do linsalubrit des principales artres du chef-lieu, jonches en gnral de dchets mnagers. En outre, malgr la rcente

Un carrefour important dans le dnuement

UN FESTIVAL POUR LA PROMOTION DE LA LECTURE CHEZ LENFANT

Une localit rurale promouvoir

a troisime dition du festival culturel local Lire en fte a dbut jeudi 12 septembre Bouira, et ce jusquau 26 du mois en cours. La manifestation se droulera au niveau de la maison de la culture Ali Zamoum. Durant deux semaines, les enfants de Bouira auront droit plusieurs spectacles, dont le thtre, des clowns, des marionnettes, des tours de magie, etc. Il y aura galement des ateliers de lecture et dcriture de contes pour enfants, lcriture des langues arabe, franais et tamazight. Au cours de ces ateliers, les enfants qui y prendront part dcouvriront les techniques de dessin, de la dicte, etc. Les enfants apprendront aussi les techniques de rdaction darticles de presse. Une exposition de livres pour enfants a t prvue durant tout le festival. En outre, les enfants des autres communes de la wilaya auront une occasion dassister aux diffrents programmes de la manifestation. Plusieurs activits sont prvues le 17 et 24 septembre dans six communes, notamment Ldjiba, Mchedallah, Djebahia, Sour El Ghozlane, Dirah et Bordj Khris. Plusieurs associations venues dOran, dAlger, de Tipaza et de Tizi ouzou ainsi que des associations locales participeront ce festival consacr la promotion de la lecture chez lenfant. Un gala de Hakim Salhi est prvu pour la clture de la manifestation culturelle. Ali Cherarak

installation dune nouvelle centrale lectrique tant attendue, le phnomne des ruptures dalimentation en nergie lectrique npargne pas cette ville. Nous avons mis beaucoup despoir sur ce projet. Nous croyions quil allait mettre fin aux coupures rptes de llectricit, mais finalement la situation est reste inchange, dplorent des habitants du centre ville, en relevant un autre phnomne quest lmergence de nombreux bidonvilles aux alentours de la commune de Bir Ghbalou. Cest larbre qui cache la fort, dira un des habitants dun bidonville, estimant que la crise du logement est lourdement ressentie dans cette rgion o la demande dpasse de loin loffre. Durant ces deux dernires annes, plusieurs mouvements de protestation ont t enregistrs dans la commune,

dont la cause principale est le logement social. Les assurances de responsables de la commune et de la wilaya envers les citoyens mcontents ne semblent pas avoir t convaincantes. Concernant lalimentation en eau potable, la rgion connat aussi de grandes perturbations longueur danne. Cest ce qui contraint les citoyens sapprovisionner par citernes. Nous sommes obligs de nous alimenter en eau en achetant des citernes de ce liquide vital qui coule rarement dans nos robinets, regrettent des habitants de Bir Ghbalou, qui stonnent sur la persistance dune telle pnurie deau alors que le barrage de Oued Lekhel se trouve quelques kilomtres seulement de la municipalit. Concernant le raccordement au rseau du gaz naturel dont ont bnfici des quartiers du

chef-lieu de la commune, des villages des alentours nen ont pas encore. Les habitants ne cessent de rclamer auprs des autorits concernes en vue den bnficier eux aussi et voir enfin termin leur dsarroi de la course avec des bonbonnes de gaz butane, notamment en hiver. En matire de sant, les villageois sont obligs de se dplacer jusqu An Bessem ou Bouira pour la moindre consultation mdicale ou en cas durgence. Frappe par un chmage endmique, la jeunesse dans cette rgion, par manque de loisirs et de structures sportives o elle pourrait organiser ses activits de prdilection, est livre elle-mme. Les pouvoirs publics sont plus que jamais interpells pour uvrer dans le sens de sortir cette commune de lornire du sous-dveloppement. Aziz K.

PHOTO: EL WATAN

LARBA NATH IRATHEN (TIZI OUZOU)

LES CANTINES SCOLAIRES OUVERTES


ne nouveaut cette anne au secteur de lducation Larba Nath Irathen ; les cantines scolaires U des 31 coles primaires de la dara ont toutes ouvert leurs portes ds le 10 septembre, soit au 3e jour de la rentre scolaire 2013-2014. Le bonheur est on ne peut plus perceptible aussi bien chez les parents dlves quauprs des 3.766 coliers des tablissements scolaires des communes de Larba Nath Irathen, dIrdjen et dAt Aggouacha, qui se voient ainsi servir des repas complets et chauds midi. Lors prcdentes annes scolaires, se rappelle-t-on, ces cantines nont pu fonctionner quaprs une quinzaine de jours ayant suivi la rentre. Le taux de couverture en repas dans les cantines scolaires pour Larba Nath Iraten est de 87%. Le taux des 100% sera atteint lorsque les 4 coles sur les 31 relevant de cette circonscription auront leurs propres cantines. Les coles ne disposant pas encore de cantines sont celles dIchariden, dIghil Tazart, dAguemoun et dAzouza (filles). Leurs coliers se restaurent cependant en repas chauds auprs des cantines dAit Mimoun, de lcole Khouas et de celle de garons de Azouza. Les APC de Larba Nath Iraten et dAt Aggouacha mettent des moyens de transport la disposition des lves concerns pour les y acheminer. A noter par ailleurs que le prix de la ration alimentaire par lve est de 40 DA cette anne, soit 5 DA de plus par rapport lanne prcdente. Le ministre de lEducation nationale envisage de crer une sous direction charge du suivi des cantines scolaires en collaboration avec les services communaux, apprend-on. A signaler en outre que les repas froids, servis jadis dans des tablissements scolaires, sont dsormais proscrits. Hamid Meradji

ATH MANSOUR

Malika Abdi, une championne encourager


lle est ge seulement de 16 ans, mais affiche de grandes performances dans la discipline sportive de la boxe fminine. Malika Abbdi, originaire de la commune dAth Mansour, sise 50 km lest de la wilaya de Bouira, ne cesse de grimper les chelons et de rgner sur le podium en lespace de 5 ans. Elle est la seule boxeuse de toute la wilaya de Bouira. Ses dbuts dans la boxe remontent lanne 2008, dans une rgion conservatrice. Difficile dimaginer une fille faire de la boxe, un sport qui est dans la plupart des cas rserv la gent masculine de par sa violence. La jeune Malika a relev le dfi en se lanant corps et me dans ce sport avec son entraneur Abdelmoumene Benamara. Championne dAlgrie plusieurs reprises, 5 fois conscutivement en plus des coupes dAlgrie de la boxe fminine. Le dbut a t Boumerds en 2010 o elle a t sacre championne dAlgrie, comme elle a arrach le trophe de la coupe dAlg-

rie Tiaret en 2011 en plus de remporter le championnat. Mme conscration Bordj Bou Arreridj, la mme anne et aussi en 2012 El Harrach et Zeralda Alger. Actuellement, la boxeuse volue dans lquipe nationale de la boxe fminine dans

la catgorie de -48 kg cadette pour les moins de 17 ans. La championne Malika Abdi reprsentera lAlgrie avec ses co-quipiers lors du championnat du monde de la boxe qui aura lieu du 20 au 30 du mois en cours Albena en Bulgarie. Le soutien et lencouragement de la population dAth Vouali, la localit dorigine de la boxeuse Malika, est indfectible. Cest notre championne! Elle a honor sa rgion et toute la wilaya de Bouira. Le fait quelle participe un championnat mondial, cest dj un exploit. Notre souhait est quelle honore aussi lAlgrie, diront les fans de la boxeuse. Cependant, le manque de moyens matriels et financiers entravent normment lvolution de la pugiliste. Cest avec nos propres moyens quon travaille. Nous ne disposons daucune aide pour lachat du matriel ncessaire pour les entrainements. La seule aide manant de lAPC est celle du transport, dplore lentraineur Abdelmoumene Benamara. Omar Arbane

PHOTO: D.R.

El Watan Bureau de

BOUIRA

Pour toutes vos annonces publicitaires : Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 10

TIARET INFO
SANT PUBLIQUE

Des mdecins spcialistes et des paramdicaux en renfort


Une quinzaine de mdecins spcialistes ont rejoint les hpitaux Youssef Damerdji et Ibnou-Sina de Frenda ainsi que ltablissement de la sant de Ksar-Chellala. Pas moins de 322 paramdicaux seront galement recruts.

FORMATION PROFESSIONNELLE

UN INSTITUT POUR CHAQUE COMMUNE


11 500 stagiaires et apprentis feront leur rentre dans le secteur de la formation et lenseignement professionnels, dimanche prochain. Cette rentre sera caractrise par la rception dun institut spcialis dans les mtiers de leau et lenvironnement, voire pour la formation en technique dadministration et de gestion et un centre Sidi Hosni. Au total, ce sont pas moins de 28 tablissements dont trois instituts spcialiss et trois annexes qui devraient couvrir les besoins. Pour la prsente saison, 6 000 postes pdagogiques sont offerts et concerneront 14 branches de spcialits sur 22 qui seront dveloppes parmi les 75 spcialits pour tout niveau confondu. 700 enseignants sont requis pour dispenser la formation et lenseignement dans un secteur qui recle, malgr lui, tous les recals du systme ducatif et de la dperdition scolaire. Prvue pour dimanche 22 septembre, la rentre a t prcde, comme de coutume, par les inscriptions, closes le 12 septembre dernier, alors que les journes de slection devraient tre effectues les 15, 16 et 17 septembre courant. Selon monsieur Makhloufi, cadre la direction de la formation et lenseignement professionnels, les responsables sattellent reconvertir le CFPA de lartisanat et du tourisme, nouvellement cr, en un institut, sur les hauteurs de la ville de Tiaret, spcialis bien que des quipements pour lhtellerie avec option restauration, cuisine des collectivits, la ptisserie et linformatique y ont t affects. A. F.

INVESTISSEMENT
PHOTO : DR

LA CAP SIGNE UNE CONVENTION AVEC LANDI

Les praticiens nouvellement recruts combleront la carence en personnel

Dans le cadre des efforts entrepris pour lamlioration et la promotion des services de sant au profit des citoyens travers les diffrentes structures sanitaires dissmines travers la wilaya, un important groupe de mdecins, compos de 15 spcialistes, a t affect la wilaya, fait savoir un communiqu de presse parvenu notre rdaction. La mme source ajoute que sept spcialits sont concernes dont la chirurgie gnrale avec 6 praticiens. 5 dentre eux ont rejoint lhpital Ibnou Sina de Frenda et un autre Ksar-Chellala. Deux traumatologues, deux autres pour la

chirurgie infantile, deux anesthsistes et un radiologue ont t orients vers lhpital Youssef Damerdji du chef-lieu de wilaya de Tiaret. Pour lhpital de Frenda, un autre mdecin rejoindra prochainement son poste. Cela intervient o pas moins de 322 paramdicaux vont tre affects leur tour dans diffrents services des structures sanitaires pour remplacer le personnel parti en retraite ou renforcer, dans dautres cas, le manque en encadrement, dira monsieur Mohamed Chagouri, directeur de la sant et de la population. Le premier responsable du secteur ajoute

que certains travaux de rhabilitation touchent actuellement certains services lexemple du service de mdecine lgale de lhpital de Tiaret, le lancement dune tude pour la ralisation dun service durologie proximit du centre de dialyse et escompter en faire un tablissement spcialis. Dautres structures sont en bonne voie, lexemple du complexe Mre et enfant et le lancement par la centrale du centre anti-cancer dont les travaux seront confis au gr gr une entreprise trangre comme le souhaite le Premier ministre. A. Fawzi

our mieux rapprocher les potentiels investisseurs avec les organismes en charge de laccompagnement et de lassistance, la Confdration algrienne du patronat (CAP), section de Tiaret, a sign une convention avec lANDI (Agence national de dveloppement de linvestissement), a fait savoir son prsident monsieur Mohamed Mimouni. Cet homme daffaires, ayant fait ses preuves lUGCAA, mne, linstar de certains de ses pairs, une grande campagne de sensibilisation destination des adhrents et des partenaires sociaux et conomiques afin dharmoniser les rapports et attnuer les apprhensions, sagissant de A. F. llaboration de certains projets de dveloppement.

CRALICULTURE

LE RENDEMENT LHECTARE RESTE MOYEN

RABAH BOUTHELDJA. Prsident de lAPC de Tiaret

Sur 171 appels doffres, seuls 30 marchs ont t attribus


Neuf mois aprs son lection la tte de lassemble communale majorit FLN, Rabah Boutheldja, quon surnomme Abdelkader, voque les projets prioritaires de lAPC quil dirige.
Propos recueillis par A. Fawzi Aprs neuf mois en tant que maire de Tiaret, quel est le constat que vous avez tir ? Vous ntes pas sans ignorer que la ville a t dirige par ladministration sous la houlette du wali en labsence de toute lassemble, trois annes durant. Cela a gnr certains retards du fait de labsence de dlibrations. Depuis notre installation lhtel de ville, on essaie de parer au plus press, inventorier les priorits et concrtiser sur le terrain de nombreux projets qui touchent tous les aspects de la vie et de son dveloppement. Et comment jugez-vous le travail jusque-l effectu sachant que vous tes beaucoup sollicit par vos concitoyens ? Elaborer un projet cest faire le parcours du combattant. Certains projets mettent cinq six mois avant lentame. Des fois, on repart zro cause dun code des marchs publics rigoureux et trop astreignant, et je ne vous cache pas que la plupart des entreprises qui viennent ne sont pas hautement qualifies pour des raisons lies de prcdentes affaires toujours en mmoire qui font fuir les gens. Sur 171 appels doffres, il ny a eu que 30 attributions de marchs, cest dire la complexit de la conduite des oprations. Avec le concours de mes pairs dont certains sont expriments pour avoir touch certains postes sensibles, nous essayerons dinflchir la donne et de booster le dveloppement avec le lancement de certains projets alors que dautres sont en voie de lancement. A quoi a obi le dernier changement effectu au niveau de lexcutif communal ? Cest par souci dquilibre et pour insuffler un sang nouveau que nous avons procd un lger remaniement qui a touch trois commissions, savoir lurbanisme, le social et lenvironnement confis des hommes anims de bonne foi. Dans la foule, il est utile de rappeler que lAPC manque cruellement de comptences pour grer les diffrents services comme les services techniques et surtout les finances. Quelles sont justement ces priorits dont vous faites tat ? Elles sont nombreuses bien que Tiaret a fait un grand pas en matire dinfrastructures de base. Nous uvrons amliorer le cadre de vie des citoyens, notamment en ce qui concerne les amnagements dans de nombreux quartiers et rattraper certains retards en matire dAEP, dassainissement et voirie dans certains lotissements sans oublier de crer des espaces de dtente et amliorer enfin les conditions de travail de nos employs. Cest ce titre que nous avons lanc une tude portant ralisation dune infrastructure administrative en lieu et place de lex-AFCOT, en face du sige de lAPC. Sachant que 80% du budget qui se situe autour de 2 milliards de dinars sont dvolus au fonctionnement, vous comprenez un peu la gymnastique quon fait pour quilibrer la gestion mais je reste confiant et ne mnage aucun effort pour valoir de meilleures perspectives notre commune. A. F.

ur une production totale de 6 millions de quintaux, la wilaya de Tiaret a collect, travers ses trois coopratives de crales et lgumes secs (Tiaret, Frenda et Mahdia), 2 850 000 quintaux de crales. Le rendement moyen lhectare est estim 17 quintaux alors que des pics de 50 voire de 60 quintaux lhectare ont t enregistrs dans certaines zones. Le club des 50, qui comptait quelque 20 agriculteurs lanne dernire, a lui aussi augment cette anne du fait dun bon suivi de litinraire technique et dune bonne pluviomtrie, fait savoir monsieur Bouraada, cadre la DSA de Tiaret. Par ces chiffres, Tiaret continue dtre leader dans la craliculture et concourt hauteur de 10% la production nationale en bls. A. F.

RAHOUIA

ENIGMATIQUE DCS DUN QUADRAGNAIRE

.M., 45 ans, demeurant au lieudit Zaoua Cheikh Benassa, relevant de la commune de Rahouia, 36 km louest de Tiaret, a t retrouv sans vie au bas de la chausse avec sur le corps des traces de violences. La dpouille a t transfre vers la morgue de lhpital de Mahdia. La Gendarmerie a ouvert une enqute pour dterminer les causes de cette mort. A. F.

PHOTO : DR

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E GRVE RUSSIE DES MDIAS EN TUNISIE


BRVES

La classe politique se mobilise pour la libert dexpression


Tunis De notre correspondant

SYRIE
K Prs de 7 millions de personnes touches par le
conit en Syrie ont besoin dune aide humanitaire durgence, a arm hier une responsable de lONU, en soulignant quil tait ncessaire de rassembler 4,4 milliards de dollars cet eet cette anne. Prs de sept millions de personnes ont besoin dune aide humanitaire durgence, dont plus de deux millions qui se sont rfugies hors des frontires (de la Syrie) et plus de quatre millions qui sont dplaces dans le pays, a dclar Valrie Amos, coordinatrice des oprations humanitaires de lONU, lors dune confrence Kowet. Nous faisons ce que nous pouvons mais ce nest pas assez, a ajout la responsable de lONU. Selon le Haut-commissariat de lONU pour les rfugis (HCR), quelque 742000 rfugis syriens se trouvent au Liban, 519000 en Jordanie, 463000 en Turquie, 186000 en Irak et 124000 en Egypte.

a grve lance par le Syndicat des journalistes tunisiens a t largement suivie. La majorit des rdactions sy sont rallies. Seules les chanes TV et les sites proches dEnnahdha nont pas suivi le mot dordre. La russite de la grve des mdias a t facilite par le ralliement des patrons des entreprises au mouvement. Le prsident de lAssociation des directeurs de journaux, Taeb Zahar, tait sur la tribune aux cts de la prsidente du Syndicat des journalistes, Nejiba Hamrouni, lors du lancement de ce mot dordre, qui vise tirer la sonnette dalarme contre les tentatives du pouvoir excutif de reprendre la mainmise sur les mdias. Le parti Ennahdha est dsormais parvenu monter contre lui les syndicats du patronat et des journalistes, comme cest le cas lchelle nationale, avec un rapprochement spectaculaire entre lUGTT (employs) et lUtica (patronat). Selon la feuille de route, diffuse par le Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), les mdias nont travaill que sur des sujets en rapport avec la grve. Pas de chroniques sportives ni culturelles. Une dition rduite est prvue pour la presse crite daujourdhui. Quen est-il de la raction de la classe poli-

Des centaines de journalistes, avocats et politiciens lors dune manifestation pour soutenir le journaliste Zied El Heni
PHOTO : AFP

tique par rapport tout cela ? Toute la classe politique a soutenu les rclamations des journalistes en matire de libert dexpression. Et si le soutien de lopposition est dans la logique des choses, le parti Ennahdha, au pouvoir, a, lui aussi, publi un communiqu pour sopposer la condamnation des journalistes des peines privatives de libert. Il a mme trouv inquitant de prsenter plusieurs journalistes devant le tribunal durant la mme semaine. Les islamistes soufflent toutefois

le chaud et le froid, alternant dfense de la libert dexpression et devoir de normaliser le secteur des mdias. Mais nul nose affirmer clairement son opposition la libert dexpression et au droit la grve. Calcul politique oblige en cette phase dlicate de la transition dmocratique en Tunisie. Lopposition accuse toutefois le pouvoir de lancer lappareil judiciaire contre les mdias travers le ministre public. La nouvelle chane pnale a t conue de faon ce que les affaires tou-

chant aux liberts tombent entre les mains de juges antidmocratiques, insiste le dirigeant de Nidaa Tounes, Lazhar Akermi. Ce nest pas un hasard si les affaires se multiplient ces derniers jours, alors que le pays se prpare des chances lectorales, poursuit-il. Lattachement des journalistes tunisiens leurs liberts chrement acquises est vident. Mais les enjeux politiques sont tellement importants en cette phase transitoire que les tiraillements sont trs forts. Chacun veut modeler le secteur des mdias selon sa volont. Or, il est grand temps de mettre les dispositifs ncessaires lapplication des dcrets 115 et 116, insiste le secrtaire gnral du SNJT, Mongi Khadhraoui. Le secteur des mdias vit, certes, dans un environnement de libert quil na jamais connu auparavant. Mais, il est clair que lon veut nous faire peur et nous loigner des sujets qui drangent travers ces simulacres de procs monts de toutes pices, affirme le journaliste Zied El Heni, qui vient dtre libr aprs trois nuits de dtention et qui va tre entendu le 24 septembre au tribunal de Sousse. La libert des mdias sacquiert travers un combat de longue haleine. La Tunisie est dj en plein dedans. Mourad Sellami

GYPTE
K La police a arrt, hier au Caire, le porte-parole des Frres musulmans, Gehad El Haddad. M. El Haddad tait sous le coup dun mandat darrt comme de nombreux dirigeants et membres de la confrrie de Mohamed Morsi, prsident destitu par larme dbut juillet. Il a t arrt dans un appartement de Nasr City en compagnie de cinq autres islamistes. Les sources des services de scurit ont prcis quils devaient tre conduits la prison de Tora, au Caire, o sont actuellement dtenus de nombreux hauts dirigeants de la confrrie, dont son guide suprme Mohamed Badie. Ces arrestations interviennent quelques heures peine aprs lannonce du gel par la justice des avoirs des principaux dirigeants des Frres musulmans et de leurs allis islamistes.

BAHREN
K Les autorits bahrenies ont annonc hier avoir dfr devant le parquet Khalil Marzouk, un chef dAl Wefaq, principal groupe de lopposition chiite, convoqu selon son entourage sous laccusation dincitation la violence. M. Marzouk gurait parmi les 18 lus dAl Wefaq qui avaient dmissionn en fvrier 2011 de la Chambre, forme de 40 membres, pour protester contre la rpression du mouvement de contestation dclench quelques jours auparavant. Lundi, le gouvernement bahreni avait indiqu avoir engag une procdure judiciaire pour suspendre le Conseil islamique des oulmas, un organisme chiite, quil accuse dactivits politiques sous couverture religieuse confessionnelle. Petit royaume du Golfe dirig par la monarchie sunnite des Al Khalifa, le Bahren est secou depuis fvrier 2011 par un mouvement de contestation anim par la majorit chiite qui rclame une monarchie constitutionnelle.

IL LUI EST REPROCH DAVOIR DIFFUS UNE VIDO DAQMI

Arrestation du directeur dun journal lectronique au Maroc


e directeur dun journal lectronique marocain a t arrt, hier Rabat, L la suite de la diffusion par son site Lakome dune vido attribue Al Qada au Maghreb islamique (AQMI), incitant au terrorisme au Maroc. Ali Anouzla, directeur de la version arabophone de ce journal, a t interpell ce matin (hier, ndlr) pour enqute par la police judiciaire sur ordre du procureur de la Cour dappel de Rabat, a confirm le site. Des lments en civil de la police judiciaire de Rabat ont dbarqu () la rdaction de Lakome, Rabat. Aprs avoir saisi les units centrales des ordinateurs de la rdaction, ils ont interpell le directeur de Lakome arabophone, Ali Anouzla, sur ordre du parquet gnral, au motif de la diffusion dune vido dAQMI appelant commettre des actes terroristes au Maroc, a prcis la mme source. Auparavant, le parquet gnral avait annonc avoir ordonn larrestation du responsable du journal lectronique Lakome pour investigation, suite la diffusion par ce site dune vido attribue AQMI incitant au terrorisme au Maroc. Suite la diffusion par le journal lectronique Lakome dune vido attribue Al Qada au Maghreb islamique (AQMI), comprenant un appel clair et une incitation directe commettre des actes terroristes dans le royaume du Maroc, le parquet gnral a donn ses instructions la police judiciaire pour procder larrestation du responsable dudit journal lectronique pour investigation, a prcis le procureur gnral dans un communiqu. La mme source a ajout que les procdures judiciaires adquates seront appliques la lumire des rsultats de linvestigation. Le communiqu du procureur ne prcisait pas sil sagissait de Lakome arabophone, dirig par Ali Anouzla et qui a publi un simple lien vers la vido en question, ou sil sagit de Lakome francophone, dirig par Aboubakr Jama, qui a diffus la vido sur son site, relve-t-on. Ragissant cette arrestation, le site a indiqu que cette dcision du parquet surprend plus dun titre. Dans les deux cas, Lakome arabophone et francophone ont prcis ds le dpart quil sagissait dune vido de propagande et ne prennent aucun moment partie pour les terroristes dAQMI, souligne le site. Il a ajout que le fait mme de diffuser une vido dAQMI est une pratique constate dans les mdias internationaux , faisant observer quil y a quelques mois, en mai 2013, le mme groupe terroriste avait diffus un message appelant les musulmans du monde entier attaquer les intrts franais. Linformation avait alors t traite par lensemble des mdias franais. La vido attribue AQMI diffuse la semaine dernire est intitule Maroc : le royaume de la corruption et du despotisme, selon Lakome. Lakome est un site indpendant publi en versions arabe et franaise. Il se concentre sur lactualit politique marocaine. Ali Anouzla a eu beaucoup dennuis avec les autorits, notamment une srie de procs qui lui ont t intents en raison de ses crits en faveur de la dmocratie au Maroc. Il a cr le site dinformations indpendant Lakome arabophone en 2010, aprs la fermeture du quotidien Al Jarida Al Oula, dont il tait le fondateur et directeur. En 2011, il est rejoint par Aboubakr Jama, ancien directeur du Journal Hebdomadaire, qui a cr Lakome francophone. R. I. et agences

IRAN
K Le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu a annonc hier quil allait rencontrer le prsident amricain Barack Obama la n du mois et insisterait, lors de leur entretien, sur la ncessit de mettre un terme au programme nuclaire de lIran. Dans une semaine et demie environ, je vais me rendre lAssemble gnrale de lONU. Je rencontrerai dabord le prsident Barack Obama, a-t-il dit selon un communiqu de son bureau. Jai lintention de me concentrer sur la question de larrt du programme nuclaire de lIran, a-t-il ajout, en dtaillant les quatre mesures que, selon lui, Thran devrait prendre: arrter tout enrichissement duranium, retirer tout luranium enrichi de son territoire, fermer la centrale nuclaire souterraine de Fordo, situe prs de la ville de Qom, et stopper la construction dun racteur plutonium.

De visu : histoire de la rforme

Numro 1

www.facebook.com/elwatan.etudiant

etudiant@elwatan.com

Ct labo La voiture du futur made in Dz

Sur le divan Lanne de toutes les p19 perditions

Methodo Rdiger une bonne p17 dissertation

p16

Toit ?
Et moi...
Et moi...

Et moi.

dito Au plus prs de la vie estudiantine


Omar Belhouchet

La premire dition du supplment hebdomadaire consacr aux tudiants est livre aux lecteurs. Cest la grande initiative ditoriale de votre quotidien pour la rentre. Dautres suivront dans les prochaines semaines, pour toffer davantage le contenu du journal. Nous avions compris, aprs la publication du rsultat de la grande enqute auprs de nos lecteurs (voir ldition du 18 juillet 2013), quEl Watan devait voluer. Nous prenons acte des proccupations de ceux qui nous lisent quotidiennement depuis 23 ans. Certes, lenqute a fait apparatre des points forts, porter au crdit des journalistes le traitement de la vie politique natio-

nale et des affaires de corruption, les enqutes, les reportages, les questions internationales, conomiques, lintrt port lhistoire de la guerre de Libration nationale, lactualit sportive , mais elle indique galement que nos lecteurs attendent beaucoup plus de leur quotidien en sintressant davantage la vraie vie des Algriens Tout un programme. El Watan a besoin de senrichir, dapporter des perfectionnements. Nous nous y attachons avec ferveur et enthousiasme, comme aux premiers jours de la cration du journal, en 1990, port par les mmes valeurs humanistes et de combat pour la libert de la presse dans notre pays. Le reniement des ides pour lesquelles se sont sacris les journalistes assassins par les islamistes arms durant la dcennie noire nest pas notre tasse de th. La presse mondiale vit une crise structurelle dvastatrice. Des journaux disparaissent par centaines un peu partout. Comment faire face la concurrence dinternet et que faire

pour rsister la chute des recettes publicitaires qui continuent de diminuer sans pour autant rcuprer cette dcience de la publicit sur le web ? Comment tirer son pingle du jeu dans notre pays, au milieu de prs de 140 quotidiens dont la trs grande majorit est soutenue bras-le-corps par les pouvoirs publics coups de subventions ? Les succs et les checs du journalisme nous enseignent quun contenu de qualit est la seule et unique barrire lrosion du lectorat. El Watan compte, pour relever ce nouveau challenge, sur une rdaction nombreuse, riche en potentialits et en spcialistes, avec des journalistes rods au travail de terrain. Le pari est ambitieux, il est port avec ferveur et abngation. Cest aussi le d de la jeune et dynamique quipe dEl Watan tudiant qui porte ce projet depuis trois mois et compte aller la rencontre dun public mconnu, ignor par les mdias, mais dont les besoins sont considrables.

El Watan - tudiant Mercredi 18 Septembre 2013

14

Quoi de neuf doc ? ALGER

FAIBLE TAUX DE RUSSITE LA FACULT DE DROIT

peine 25% des tudiants inscrits en premire et deuxime anne la facult de droit ont russi leurs examens cette anne avant la deuxime session des rattrapages et 50 % pour ceux de la troisime et la quatrime anne. Ces taux conrment le malaise de luniversit algrienne. Ainsi la facult de droit a du consacrer ce mois de septembre la tenue de la seconde session de rattrapages pour les tudiants contraints dexaminer an dviter de refaire lanne. Au vu du nombre lev des tudiants, il nous a t impossible de nous conformer la directive ministrielle et de tenir ces examens avant la n juillet nous explique le docteur Ahmia Slimane, le doyen de la Facult de droit de Ben Aknoun. En effet, organiser les preuves de 26 matires dans 5 amphithtres et pour plus de 14 000 tudiants relve du casse-tte chinois. Mais pourquoi donc le taux de russite est-il aussi bas ? Pour les tudiants , cela sexplique par la surcharge des programmes , la complexit des

examens ainsi que la svrit avec laquelle les enseignants notent les tudiants peste un tudiant de troisime anne venu sauver ce qui peut ltre des cinq modules quil a rat. Le Doyen apporte une autre version le faible niveau des tudiants est pour 80% du taux dchec. Les 20% restantes sont mettre sur le dos des enseignants tenus de maintenir le niveau un seuil minimum et ce dans des groupes surchargs , opine-t-il. Entres les deux avis, il serait difcile de situer la responsabilit de lchec. Rachat Mme si le doyen annonce aux tudiants recals, la tenue dune runion du comit de dlibration juste aprs la session de rattrapage pour pour tenter de racheter certains tudiants an dviter la surcharge des groupes la prochaine rentre universitaire . Daprs les explications du Doyen, ladministration encourage les enseignants tablir un seuil de rachat. A 8, 7 ou mme 6/20 les

tudiants peuvent tre repchs. Ils passent lanne suivante avec un ou plusieurs modules en dette. Mais 0.5 ou 1 de moyenne que voulez-vous y faire !... et ils sont nombreux dans ce cas dploret-il. Dilemme donc. En effet, la facult de Droit se trouve oblige dquilibrer entre le maintien dun certain niveau denseignement et la gestion des foules . Chaque anne, cet tablissement accueille une moyenne de 3 200 nouveaux inscrits. Cette anne, le nombre a considrablement baiss. On a eu 1 500 inscrits. Cest une bonne chose et jespre que cela va continuer pour les annes venir , se rjouie le doyen. Cette nouvelle donne permettrait, selon Dr Ahmia, une amlioration de la qualit de lencadrement en rduisant le nombre dtudiants par groupe de 45 25. Un objectif tant recherch par les responsables du secteur.
Samir Azzoug

TIZI OUZOU/ UNE TUDIANTE SE DONNE LA MORT DANS SA CHAMBRE

Le suicide dune tudiante de 24 ans dans sa chambre universitaire du campus de Bastos (universit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou) a jet un profond moi au sein de la communaut universitaire. Selon le charg de la communication de la protection civile, la victime a t retrouve sans vie, allonge sur un matelas, un drap autour du cou. Selon dautres tmoignages, ltudiante se serait coupe les veines des deux mains. Selon des rsidentes de la cit universitaire, lacte fatal de ltudiante serait motiv par une dception amoureuse. La police a ouvert une enqute pour dterminer la cause de la mort de ltudiante. La rsidence universitaire Bastos a galement connu en janvier 2011 une tentative de suicide. Une tudiante, ge de 22 ans, a tent de mettre n ses jours en se jetant du balcon de sa chambre. Elle sen est sortie avec des fractures. Les cas de suicides tendent se rpter dans ce campus. Un phnomne prendre au srieux.
S.G EL-OUED/ DE NOUVELLES FILIRES POUR SATISFAIRE TUDIANTS ET MARCH DE LEMPLOI

quelque 7.500 tudiants provenant des universits de Constantine 1 et 2, plus prcisment des facults de sciences politiques, sciences de linformation et de la communication, darchitecture, de gestion urbaine et de gnie des procds. L universit Constantine-3 a galement rserv, titre provisoire, un quota parmi les 20.000 places pdagogiques dj prtes au prot des tudiants dautres grandes coles implantes sur le site de la ville universitaire mais non encore acheves. De son ct, M. Bachir Ribouh, vice-recteur de luniversit de Constantine-3 a fait tat de la mise en fonction imminente du restaurant central du campus, conu pour 800 couverts ainsi que de la mise la disposition des tudiants venant dautres wilayas de trois rsidences universitaires. BISKRA/ LUMK MISE SUR LES HYDROCARBURES A luniversit Mohamed Khider (UMK) de Biskra, plus de 28 000 tudiants inscrits dans 22 spcialits sont attendus pour cette nouvelle anne universitaire dont 4200 nouveaux

durant la semaine. Cette situation donne du l retord lquipe pdagogique concernant ltablissement des emplois du temps. Notons que plus de3000 nouveaux tudiants sont attendus au titre de la prsente rentre alors que ladministration nen a demand que 2000. Pour rappel, la capacit daccueil luniversit de Khemis Miliana est de 10.000 places pdagogiques alors que le nombre dtudiants attendu est de 18.000. Autre dcit signal, celui de lencadrement dans certaines lires pour la langue franaise. On apprendra du mme responsable que le projet douverture du dpartement danglais ne pourra pas dmarrer la rentre, faute denseignants dans cette matire en dpit des avis de recrutement lancs. Paradoxalement, luniversit de Khemis Miliana compte lancer de nouvelles spcialits dans les dpartements des sciences de la nature et de la vie et celles de sciences de la matire.
Aziza.L

sances quotidiennes de 8h00 17h00. En fait touts les projets de luniversit dEl Tarf sont en retard ce qui limit la possibilit daccueillir de nouveaux inscrits alors que de nouvelles lires ont t ouvertes comme les sciences conomiques, le droit, les sciences et la technologie avec de nouvelles licences et masters. Mme les accs luniversit sont en trs mauvais tat nont pas t rpars, ce qui lanne dernire a provoqu des grves sporadiques.
Slim sadki

LE SOUK/ SANCE CINMA POUR LES SOURDS-MUETS Lassociation le souk de la facult de mdicine dAlger, revient la charge . pas de rpit pour ces dessinateurs de sourires sur les levres des tout petits, Ainsi, aprs une activit intense pendant le mois de ramadan et la saison estivale, organise aujourdhui un Cinsouk lcole des jeunes sourds-muets EJS de Rouba Alger. Il sagit de la projection de lms qui sera suivi dune petite fte et une collation, histoire de rendre le sourire aux enfant malades, un objectif cher notre association depuis sa cration en 1995 nous prcise Oumnia Stihi, 20ans, membre de lassociation et tudiante en 2me anne de littrature anglaise a luniversit de Bouzareah. CHLEF/ A BOUGE CHLEF !
I.B

GUELMA/ LQUILIBRE PARFAIT ENTRE TUDIANTS ENTRANTS ET SORTANTS

EL TARF/ LA RENTRE SRIEUSEMENT COMPROMISE Llan qui devait tre donne la toute nouvelle universit dEl Tarf a t bris par les importants retards dans la livraison dinfrastructures qui devaient tre rceptionnes il y plusieurs annes. Les 2000 plages pdagogiques qui devaient tre prtes pour la rentre 2011-2012 ne le sont toujours pas et les responsables de luniversit ne cachent plus leur exaspration et leur colre face aux dlais reports de mois en mois pendant deux ans par la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) et que la gesticulation du Wali lors des bilans nest pas arrive y mettre n. Le dernier engagement xait la livraison au 15 septembre, elle vient encore dtre repousse de quinze jours. Il en dcoule de trs srieux problmes dordre pdagogiques. Comment en effet rpartir les 2500 places actuelles entre 5500 tudiants rgulirement inscrits pour 2013-2014 ? Un vrai casse-tte qui a empch de dbuter lanne le 15 septembre comme prvu. On cherche des solutions de fortune mais dores et dj il y a gnralisation de faire cours le samedi avec six

Vingt nouvelles lires denseignement seront introduites luniversit dEl-Oued. Il sagit de treize spcialits en Master et sept autres en systme Licence-Master-Doctorat (LMD), rparties entre les cinq facults de luniversit. Les 13 lires en Master seront dispenses au niveau des facults de Sciences humaines et sociales, des Sciences conomiques et commerciales, du Droits et sciences politiques et de la nature et de la vie. En systme LMD, les lires introduites consistent en 4 spcialits la facult des Sciences de la nature et de la vie, deux autres la facult des Sciences humaines et sociales, et dune lire la facult de Droit et des sciences politiques. Ces nouvelles spcialits viennent saisfaire les voeux des 3.150 nouveaux inscrits luniversit dEl-Oued, alors que les lires de Master ont t retenues en fonction des besoins du march local de lemploi.
CONSTANTINE/ CONSTANTINE 3 LA RESCOUSSE DES GRANDES COLES INACHEVES

bacheliers. An de renforcer son encadrement pdagogique, lUMK prvoit le recrutement dune soixantaine denseignants de rang magistral dont 10 % pour les lires techniques et technologiques. Ces deux dernires annes, 50 tudiants ont obtenus des magisters et 20 autres ont dcroch des doctorats dans diffrentes lires. Dans la perspective dalimenter en personnel quali les projets dune centrale lectrique turbine gaz, dune rafnerie de produits ptroliers, dune grande cimenterie et dune zone industrielle rgionale dans la wilaya de Biskra, lUMK annonce louverture pour cette anne, dun institut technique des hydrocarbures. Aprs le tronc commun de technologie, tous les tudiants qui le dsirent pourront sy inscrire et se spcialiser dans un des mtiers du secteur ptrolier o la demande va exploser dans les prochaines annes, est-il prdit.
Hafedh Moussaoui KHEMIS MILIANA/ DURE, DURE LA RENTRE

Luniversit du 8-Mai 1945 de Guelma a accueilli, loccasion de la rentre 2013-2014, plus de 17.500 tudiants rpartis sur sept facults, a indiqu dimanche, le recteur de cet tablissement denseignement suprieur. Le Dr. Mohamed Nememcha a soulign que le nombre dtudiants en graduation et en post-graduation na pas connu dvolution notable, ces deux dernires annes, du fait de lquilibre entre tudiants sortants et nouveaux inscrits. Au total, ce sont 2.484 nouveaux inscrits, rpartis notamment sur les facults des lettres, des langues, des sciences humaines, de linformatique et des sciences mathmatiques qui ont t enregistrs cette anne, selon le Dr.Nememcha. Il a rvl par ailleurs, que 15 nouvelles spcialits en licence et master, ont t ouvertes au titre de cette rentre. La formation en LMD (licence-master-doctorat) compte, elle, sept nouvelles spcialits, a encore fait savoir la mme source avant de prciser quen matire dencadrement, soixante-trois (63) nouveaux enseignants ont t recruts pour sajouter aux 820 autres dj en poste.

Chabab Oua Haoua El Moustakbel est la nouvelle association cre par des tudiants des ples universitaires de Hai Salem et dOuled Fars, dans la wilaya de Chlef.Ses principaux animateurs aspirent jouer un rle important dans la vie associative locale, en organisant des actions culturelles, ducativeset sportives au prot des jeunes et dautres franges de la socit. Zohra Maouche , prsidente de lassociation nous a soulign que les universitaires ont vite adhr cette initiative Les jeunes sont plein dnergie et denthousiasme, et se sentent prts affronter tous les ds a-t-elle dclar de son bureau provisoire, prcisant quelle sattelle peauner son plan dactions puisque lassociation vient juste de dcrocher son agrment (9 septembre) .Elu le 25 mai de lanne en cours, le bureau est compos majoritairement dtudiants mais aussi de militants acquis la cause de lassociation.
A.Yechkour

BATNA

Des Students very studieux!


Ils se nomment les Caslers en rfrence CASL (cultural association of sharing language). Ils sont tudiants Batna et militants associatifs. Ils ont dcid de faire de la langue anglaise un instrument dchange et de sensibilisation. Leur but est damliorer le niveau linguistique et smantique des tudiants. Cest lide de quatre tudiants, deux inscrits en gnie civil et les deux autres du dpartement de langue anglaise rvle Youcef Lakehal, 26 ans, tudiant en dernire anne master en gnie civil, prsident de lassociation. Le quatuor initiateur de Casl a commenc par lorganisation de dbats bimensuels entre tudiants lintrieur des bibliothques des dpartements de gnie civil, de la langue anglaise et de linstitut des sciences

Cinq facults sur les sept prvues luniversit Constantine-3 (nouvelle ville universitaire) entameront leur processus de formation pdagogique ds la semaine prochaine a indiqu le recteur de cette institution. Le Pr. Hosni Boukerzaza a afrm lAPS que tout est n prt pour recevoir

La rentre sannonce difcile pour luniversit de khemis Miliana, selon le charg de la pdagogie, Abdelkader Kerraci. En cause, le retard accus dans le lancement des travaux du projet des 8000 places pdagogiques, inscrit au titre du plan quinquennal 2009/2014. Ainsi, la pression persistera en dpit des mesures palliatives prvues par le staff pdagogique et ladministration. Pour dsamorcer la situation, il est annonc la dispense des cours les samedis ainsi que lamnagement dune 6eme sance au lieu des 5 habituellement programmes

mdicales. Lassociation sest donne pour objectifs le partage linguistique et la sensibilisation des tudiants sur des sujets dintrt gnral, le tout dans la langue de Shakespeare. Face au succs de Casl et lengouement des tudiants, les Caslers dcident dlargir leur champ dactivit en lanant un projet de partenariat avec le magasine Batnainfo ds 2012 et fondent Batnainfo-Students . Fruit de ce partenariat, un magasine trimestriel ddi aux contributions des tudiants est n. Pleine de dynamisme lassociation tend ses activits en dehors de luniversit en organisant des rencontres publiques durant lesquelles sont traits des thmes originaux. En outre, Casl se lance dans laudiovisuel avec la sortie prochaine dun documentaire sur lurbanisme Batna sous la direction de Zakaria Mimouni, ralisateur et tudiant en lectronique, rcemment rcompens pour son court-mtrage Wrongly accused qui a reu le deuxime prix lors du festival Flikerfest Sydney en Australie.
Imad Boubekri

El Watan - tudiant Mercredi 18 septembre 2013

Foyer

15

A la recherche dune chambre universitaire le parcours du combattant

Zouheir Ait Mouhoub zaitmouhoub@elwatan.com

Cest la cinquime fois que je me dplace Alger pour rgler mon dossier de demande de chambre universitaire et je ny arrive toujours pas, soffusque Nama, 18 ans, de An Dea. En juillet dernier, elle a dcroch son bac avec mention. Elle compte intgrer la facult de mdecine dAlger car sa moyenne le lui permet haut la main, mais pour elle, rien nest encore gagn. Chaque anne, ils sont des milliers dtudiants rejoindre les grands ples universitaires, notamment ceux dAlger, Constantine et Oran, pour y suivre un cursus universitaire. Ils sont prs dun million dtudiants se disputer les quelque 580 000 lits disponibles. Mais comme laccoutume, lindisponibilit des chambres pose problme. Tout le monde veut tudier Alger et trouver une chambre dans les cits universitaires situes proximit des campus, ce que nous ne pouvons pas satisfaire. Les rsidences du Grand-Alger sont satures, nous explique un haut responsable au ministre de lEnseignement suprieur. Pourtant, lex-ministre de lEnseignement suprieur avait promis, en aot dernier, la livraison de quelque 70 700 lits supplmentaires pour atteindre le nombre de 651 000. Pour Nama, il sagit de son premier contact avec le monde de la bureaucratie. Certes, au dbut tout paraissait facile, notamment lors des journes dorientation organises luniversit pour nous accompagner dans le processus dinscription. Hlas, nous avons t vite rattraps par la ralit, et elle est amre, tout est compliqu. Pour obtenir une chambre, cest un vrai parcours du combattant, afrme-t-elle, accompagne de son frre Abdellah, mant, qui inspecte tout et est lafft de la moindre information contrariante pour persuader ses parents dannuler la scolarit de sa sur luniversit. Je ne vous cache pas, ds le dpart jtais contre cette histoire, mais mes parents la soutiennent, jtais donc dans lobligation de laccompagner. Toute seule, elle risque dtre agresse ou viole, cone Abdellah en protecteur. Dun bureau lautre, tantt cest le dossier qui est incomplet, tantt ce sont des prtextes dordre logistique qui sont avancs par les agents de ladministration. Corruption Tous les jours, ils trouvent quelque chose redire concernant mon dossier, une pice qui manque, un cachet rond mal appos, tout pour me saboter, dnonce-t-elle. Le dernier en date : lindisponibilit de chambres. Revenez dans une semaine, pour le moment nous navons plus de place, nous attendons que des chambres se librent, nous a annonc le prpos au guichet. Son aventure continue et elle fait le trajet Alger-An Dea tous les jours. Je ne fais que cela et je nirai par lobtenir, il est hors de question que je

rsidence de mon choix, se rjouit-elle. De nombreux laisse tomber mes tudes, mon rve est de devenir mdecin tmoignages corroborent et conrment limmixtion des et je le serai avec laide de Dieu. associations dans la gestion administrative. Elles sont arNama nest pas la seule dans cette situation. rives au point de sriger comme de vritables intermDjidjiga,19 ans, originaire de Bouira, sest inscrite linsdiaires dans ladministration. Leur pouvoir, elles le tirent titut de biologie de Bab Ezzouar. Pour disposer dune de leur accointance avec les milieux politiques, la plupart chambre universitaire, ses parents nont pas lsin sur sont des satellites du FLN, explique le directeur dune les moyens. Mon pre a d payer une connaissance de rsidence universitaire. Devant cette situation, les agents lONOU pour me trouver une chambre dans la cit de mon de ladministration ne peuvent rien, leur rseau leur perchoix ; la plus proche tait El Alia ou bien Rub 4, jai choimet dinuer sur les dcisions et aucun responsable nose si cette dernire, elle me semble beaucoup plus scurise les contredire, afrme de son ct le directeur dun inset proche des commerces, rvle-t-elle. titut. Selon dautres tmoignages que nous avons recueilLe business des chambres universilis, certains responsables de ces associations sadonnent taires a pris de lampleur ces dernires aussi la pratique de la corruption. Ils nhsitent pas annes et nombre de parents se voient dans lobligation de demander des contreparties aux parents donner un bakchich Le business des chambres aiss et personne nose dnoncer cet tat pour rserver un lit de fait, soffusquent des tudiants rsiuniversitaires a pris de leurs enfants. Moudents dans les diffrentes cits univerrad, 18 ans, de Djelfa, issu dune lampleur ces dernires sitaires dAlger. Le pire cest famille modeste, veut absolument annes quavec le concours de ladfaire des tudes de mathmaministration, ces associations tiques. Pour ce faire, ya pas mieux que Bab Ezzouar, ma ont dclar des cits compltes territoires carrire se joue maintenant et rien ne marrtera, quitte autonomes, certains tudiants avec leur dormir dehors, lance-t-il. Ses parents lont accompaappui, refusent de librer leur chambre, cest la raison gn jusqu Alger dans lespoir de lui trouver un toit. Jai pour laquelle ladministration est incapable doffrir des tent dapitoyer lagent de ladministration pour quil acchambres supplmentaires chaque rentre. clre la procdure, mais il ne voulait rien savoir, cone la mre de Mourad. Devant cette situation et vu le cot Squat exorbitant de la location de chambre dhtel, son pre abFace cette situation, les recals semblent avoir trouv dique. Jai d payer 15 000 DA que lun des agents ma lastuce. Ils se dbrouillent comme ils peuvent. Grce propos, je nai pas dautre choix se dsole-t-il. la complicit de mes camarades, je me suis fait une place dans leur chambre, hlas je nai pas o aller, moins que Assocs jabandonne mes tudes. Cest hors de question !, se rNous avons vainement tent de joindre la direction de volte Soane, tudiant en 2e anne lUSTHB. lONOU, mais aucun des responsables na daign nous rPour Tassadit, sa famille est venue la rescousse : Ma pondre, malgr notre insistance. Dans les diffrentes directante mhberge chez elle, car lanne dernire je nai pas tions de lONOU, les agents rejettent la faute sur le nombre pu obtenir une chambre. Cette anne, je ne suis pas sre de lev des demandes, selon les tudiants. Pour dautres, ce lavoir. Et de toutes les manires, ma tante refuse que je la sont les associations estudiantines qui sont sollicites, vu quitte, elle a peur pour moi cause de toutes ces rumeurs leurs entres multiples dans les administrations. Fatima qui nous parviennent des cits universitaires. Ceci est une de Tissemssilt est passe par l. Lun des responsables autre affaire. A suivre. est originaire de ma rgion, nous lavons sollicit et en une semaine, jai obtenu le ssame, une chambre dans la

Elles recourent la colocation par amour de la libert

lger-Centre abrite un nombre considrable dtudiantes en colocation. Dehya se montre intransigeante quand sa libert. Je refuse de me soumettre, je rejette le couvre-feu de 20h de la rsidence universitaire, martle-t-elle. Etudiante en 2e anne de master en sciences politiques lITFC, originaire de Bjaa, elle dplore les conditions de vie dans les rsidences universitaires (RU) ainsi que les rglements arbitraires subis par les tudiantes. En fait, la location dun appartement revient trop cher pour des tudiantes comme elle. Nous sommes quatre lles dans un trois-pices et a nous revient 100 000 DA chacune par an, dplore-t-elle. Les agences ainsi que les locataires imposent leurs rgles ce propos. Il faut payer une anne davance ! Encore un obstacle, dclamet-elle. Pour payer son loyer, la jeune tudiante dispense des cours domicile, pratique la coiffure, travaille dans les centres dappels aprs 20h, etc. Seule manire de subvenir ses besoins. Samira est une autre tudiante qui a fait le choix de la location en dehors des RU. Elle ne partage pas tout fait les mmes soucis que Dehya. Son choix elle est surtout motiv par les conditions misrables quelle a subies pendant 5 ans la rsidence de Bab Ezzouar. Une chose est sre, je ne retournerai jamais dans une rsidence universitaire, promet-elle. Dans une agence immobilire prs de la place Audin, le grant lui pose quelques questions pour le moins indiscrtes : Vous buvez ? Vous sortez ou recevez des amis le soir ? Daprs Samira et Dehya, ce genre de questions est courant pour les tudiantes qui cherchent une location Alger
Imad Boubekri

El Watan - tudiant Mercredi 18 Septembre 2013

16 17

Tutos

FAQ

Boite@outils
mto
Vous adorez faire les vadrouilleurs virtuels, alors glissez votre carnet dexpos dans la bandoulire et troquez votre ancien tour operator Google Earth ,qui privilgie le ct guide touristique plantaire par Nasa world wind qui vous permettra de visualiser par la mme occasion des phnomnes scientiques, alors pourquoi pas joindre lutile lagrable. Word Wind est un logiciel qui permet partir dimages satellites rcupres en ligne de voir la plante avec une qualit et une nesse de dtails tout fait remarquables. Les possibilits de cette application Open_Source( libre et gratuite) sont presque illimites : visualisation de la totalit des paysages de la plante, observation des phnomnes naturels et mtorologiques, indication des frontires et des noms des pays et des villes, etc. Worldwind est diffus sous une licence libre. Les images sont dans le domaine public. L interface utilisateur est une simulation en trois dimensions de la Terre et de la plante Mars et de la Lune. Sur certaines zones des tats-Unis, il est possible didentier jusqu la catgorie dun vhicule, ou par exemple de voir distinctement les lettres de lcriteau HOLLYWOOD... Tous les dplacements se font simplement laide de la souris et de ses boutons. Par moment, la machine a besoin dun peu de temps pour dtailler une zone mais en aucun cas les dplacements ne sont bloqus, seule la dnition de limage change. L afchage des noms de ville est propos et mme des villes de petite taille sont prsentes. Pour distinguer les pays, NASA World Wind leur attribue un drapeau. Le logiciel permet galement de visualiser de nombreuses images de la NASA caractre scientique, et propose un studio danimation pour observer divers phnomnes. En outre, NASA World Wind tant Open Source, des extensions qui intressent les tudiants en SCIENCES ET VIE DE LA TERRE comme Les cartes gologiques,les anomalies gravitationnelles,les palomaps,les cartes dvolution du niveau de la mer,les cartes du relief des plantes (Mars, Venus...), Ces donnes ntant pas accessibles avec Google Earth. Plusieurs ressources sont disponibles en franais comme sur le site hermetica com ,qui est consacr au Projet Open_Source WorldWind de la NASA. Il regroupe les principales fonctions du logiciel WorldWind et des outils associs, ainsi que des informations sur les systmes de coordonnes godsiques employs. Le logiciel va chercher sur les serveurs de la Nasa, les textures ncessaires lafchage de la zone observe.. Les donnes restent en cache... cest pratique pour la suite mais le dossier Cache de WorldWind ene vite ! Autre point gnial, en cliquant du bouton droit de la souris, on peut dun simple mouvement passer de la vue verticale une vue en 3D... On sy croirait ! On se retrouve au coeur du djurdjura ... au pied du Mont bouzegza. Bonne navigation vous... La NASA propose en tlchargement gratuit le logiciel WorldWind dans sa version 1.4.0, et lactualisation des donnes recueillies par ces satellites. Le programme dinstallation fait 15,9 Mo en version 1.4.0, et ncessite une bonne connexion internet active et linstallation pralable de Microsoft .NET Framework 2.0.pour tlcharger en temps rel les textures photographiques. world wind est plus quune mappemonde virtuelle. Il peut en effet visualiser instantanment, et pour nimporte quelle rgion du monde, les enregistrements mto quotidiens. (couverture nuageuse, tempratures, pression atmosphriques, prcipitations). autant de donnes mises la disposition des chercheurs et des tudiants par le programme ducatif international globe. Pour en savoir plus sur ces ressources : www.globe.gov.

Quest ce quune unit denseignement (UE) ? Les tudes LMD sont organises en UE (Unit dEnseignement). Une UE peut tre une matire ou un ensemble de matires choisies pour leur cohrence dans cet ensemble. Il y a plusieurs catgories dUE: Les UE fondamental qui regroupent les enseignements de base. Les UE de dcouverte, permettant dlargir lhorizon des connaissances de ltudiant, et de laider en cas de rorientation. Les UE transversal qui regroupent des enseignements de langues vivantes, NTIC, pour lacquisition dune culture gnrale et techniques mthodologiques. Une Unit dEnseignement ou UE est dispense semestriellement selon un programme dtudes, arrt par le ministre de tutelle. Elle est accompagne dune moyenne gnrale et dun crdit. La moyenne gnrale attestera si lUE est acquise ou non. Le crdit permettra la capitalisation de lUE si elle est acquise. Si lUE nest pas acquise, ltudiant aura la possibilit de lacqurir en session de rattrapage. Si elle nest toujours pas acquise, elle sera reprise totalement ou partiellement lanne daprs par ltudiant. La progression des tudes dpend du nombre de crdits cumul dans lanne. Si ce nombre est suprieur ou gal 30, la progression de la 1re la 2me Anne est normale mais charge pour ltudiant de rattraper les UE non acquises. Quest ce donc un crdit? Un crdit est une unit de mesure des enseignements. Chaque UE est accompagne dune valeur appele crdits. Elle est dnie en fonction du travail effectuer par ltudiant (enseignement, travail personnel, mmoire,). Un crdit correspond donc au volume de travail pdagogique et au volume de travail personnel que ltudiant aura effectuer. Le crdit constitue une rfrence commune tous les tablissements. Cest ce titre quune UE est capitalisable et transfrable. Il est rarement diffrent. Dans ce cas et lorsquil sagit dune mobilit (transfert), lquipe de formation de ltablissement qui vous accueillera apprciera la diffrence. Partant du principe quun semestre correspond 30 crdits, une Licence de 6 semestres lui correspond donc 180 crdits. Aprs la licence, il faut encore 4 semestres dtudes pour dcrocher le Master. Il faut donc 120 crdits.

Certifi

Gratuit et Open source.

Bibliohelp
tudiant en 2eme anne master, science des textes littraires, je cherche dsespramment un ouvrage intitul : L ogresse dans la littrature orale berbre de Nabil Fares. Ma thse de Master sera autour du conte berbre, comme corpus, jai opt pour Le Grain Magique de Taos Amrouche. Si quelquun possde un quelconque document portant sur ledit sujet, (Littrature orale en gnral, tradition orale en Kabylie ou mme au Maghreb, conte maghrbin des mmoires de n dtudes sur la littrature populaire en Franais ou en arabe ...), je suis preneur. islemuse@hotmail.fr tudiant en 3eme anne anglais, cherche un livre intitul Multilingualism in cyberspace : conceptualising the virtual linguistic landscape. Je serais reconnaissant si vous pouvez maider. nouar.mus@gmail.com A la recherche de ressources bibliographiques ? Ouvrages, mmoires, livres, revues priodiques EL Watan Etudiant vous offre un espace dannonces gratuites. Echangez, partagez, collaborez ! bibliohelp@elwatan.com Envoyez vos P.A

Mtho do Un mmoire, Ksako ?

e mmoire, cest le gros boulot de n de niveau qui clt, votre licence ou votre master. Tout le reste, cest un entranement que vous avez suivi pour forger votre caractre et charpenter vos ambitions. Le boss nal est la thse mais dici la il va falloir aiguiser sa plume. Le mmoire, cest un tas de 40 80 pages environ que vous aurez mticuleusement couvertes de petits caractres lencre noire. Il rpond une problmatique travers un raisonnement logique, argument, bas sur une rexion pose, cense valider, ou non, les hypothses que tu auras formules. Il se prsente sous la forme classique introduction-dveloppement-conclusion et peut sappuyer sur un travail de terrain : entretiens, observations, observations participantes ou rester thorique et sappliquer faire le point sur un dbat scientique en rapportant, comparant et dpassant les thses de plusieurs auteurs ou en les appliquant un cas particulier. Un mmoire est cens produire une tude originale, quelque chose de nouveau ou un angle indit. Ce travail se fait sous la direction dun professeur en particulier, que ltudiant aura sollicit en fonction du sujet de son mmoire et des thmes de prdilection du professeur. Il doit gnralement tre rendu en n danne scolaire et rsulte dun travail autonome de quelques mois qui se fait en parallle des autres cours.

Trouver un sujet, sy tenir Autonome, a veut dire que la plupart du temps, vous serez seules dans votre profond trou noir. videmment votre encadreur est l pour vous clairer de temps en temps, vous aiguiller sil le faut, mais il nest pas sur quil soit daccord pour que vous mettiez son numro en favori sur votre crdit batel . Do la ncessit premire, sachant que vous allez passer beaucoup de temps en tte--tte avec votre mmoire, daborder un sujet qui vous plat vraiment. Dans la mesure du possible, choisissez un thme sur lequel cela ne vous drangera pas de lire des tonnes darticles, douvrages ou dessais et quil est possible de mettre en lien, dune faon ou dune autre, avec votre domaine dtudes. Une fois que vous avez chop le sujet, tenez-y vous : il est bon denvisager plusieurs possibilits de mmoire mais il faut aussi prendre une dcision et le plus tt est le mieux. Et surtout! Nayez pas peur de choisir un sujet qui vous ressemble! Cest pas facile dans toutes les lires, mais si vous avez quelque chose qui vous passionne et qui est un tant soit peu en rapport avec votre cursus, nayez surtout pas honte dtre juges, foncez! Vous avez srement plein dides intressantes et construites sur le sujet sans le savoir.

El Watan - tudiant Mercredi 18 Septembre 2013

a premire anne est une anne risque. Dsorients les nouveaux tudiants se retrouvent devant un nouveau monde aux antipodes de leur milieu dorigine. Rater son intgration signie, fatalement : chec , dailleurs le taux de dperdition universitaire en premire anne est des plus lev. El watan tudiant vous invite sur le divan de yazid haddar , toute lexprience du grand frre pour mieux prparer le passage votre nouveau mtier dtudiant !
Mohamed Staifi mstaifi@elwatan.com

Sur le divan

17

Yazid Haddar est neuropsychologue

Adopter lorganisation du temps du travailleur : bosser la semaine et se relaxer le week end.

a premire anne luniversit ltudiant se retrouve la charnire entre deux mondes distincts, il passe dun systme dassist sur le plan pdagogique et aectif un systme ou il est livr lui mme. Comment seectue cette transition ? Et quels sont les comportements que les premires annes doivent adopter pour surmonter cette preuve, sans lenvisager comme une rupture? Il sagit effectivement dune transition importante, mais qui doit tre envisag non pas comme une rupture, mais comme une volution naturelle. Les difcults dintgration chez les nouveaux tudiants en premire anne est un problme universel, mais il faut avouer quil se pose avec dautant plus dacuit chez les groupe dtudiants issus de socits traditionalistes. Et cest bien le cas de la socit algrienne, dans sa majorit. L tudiant algrien en tant quindividu est le produit de la pense et de linuence de son environnement. Ainsi dans son lan pour prserver la tradition la famille algrienne, lmage de la socit traditionaliste est super protectrice .mais cest lexcs de zle qui prive ses membres de leurs de droits individuelles lmentaires. Cest ce statut dternel mineur qui prolonge lenfance chez les jeunes tudiants et de ce fait retarde transition qui doit se faire naturellement entre le statut dassist celui dautonome. Ainsi, ltudiant qui est oblig de quitter le giron familial, pour poursuivre ses tudes, et qui se trouve incapable de surmonter cette preuve ,nest pas blmable. Car cet handicape est le produit des nos comportements socioculturels. Cette incapacit dvolution ne sexplique pas uniquement au niveau familial car on peut retrouver un schma similaire au niveau socio-ducatif. Si les dicults lie laccs aux nouvelle rgles de savoirs disciplinaire peuvent tre prise en charge par les enseiYazid Haddar N en 1975 Bejaia. Psychologue de formation spcialis en neuropsychologie. Aprs une exprience Alger , il part Lille en France ou il anime des formations spcialises. Paralllement son mtier de formateur, il prpare une thse de doctorat luniversit du Mons en Belgique. Il est aussi auteur dun roman et dun essai aux ditions Edilivre paru en 2009.

gnants, quant est il de celles lie lapprentissage de la vie dadulte, quelles sont les partis susceptibles dinculquer ce savoir ? Et en leur absence, quel eort dadaptation doit ltudiant fournir ? L apprentissage de la vie dadulte sopre sur un vaste champ de la vie courante et qui stend de la subvention ses besoins la gestion du budget, lorganisation du travail et linteraction avec autrui au processus de prise de dcision, et cela require priori une autonomie intellectuelle.il est regrettable que les partis responsables dinculquer ces savoirs ne remplissent pas parfaitement leur rle, lcole algrienne ne favorise pas lautonomie de la pense, lesprit critique est le parent pauvre du systme ducatif algrien. Or pour tre autonome il faut tre libre, qui veut dire avoir la possibilit de choisir. L tudiant algrien est le fruit de cette cole et de cette socit. Notre systme de pense est prisonnier de la pense traditionnelle et religieuse.et il reste difcile de sen dlivrer. L une des solutions pour accder cette autonomie de pense est lenseignement de la philosophie dans les lyces et les universits. A dfaut de soutien ltudiant est appel affronter ces changements et forger sa propre autonomie de pense par ses propres lectures et travers son exprience propre. Les tudiants qui rsident encore chez leurs parents sont galement confronts un bouleversement de leurs habitudes ; se lever plus tt, prendre plusieurs moyens de transports, mais aussi renter plus tard, un point particulirement gnant pour les lles. Cet allongement du trajet peut il tre peru comme un facteur fragilisant ? O faitil parti des nouveaux apprentissages de la vie dadulte ? Les problmes lis la scurit ne touchent pas uniquement les lles .la rentre tardive et les marches solitaires peuvent effectivement constituer un risque potentiel, mais cela fais partie, justement de lapprentissage de la vie dadulte. ces nouvelle excursions urbaines sont autant des expriences fortes en renseignements.L mancipation de la femme passe par linvestissement de lespace public .mais cest aussi valable pour les jeunes hommes. Librs du contrle parentale et de lobligation prsentielle aux cours, un nombre dtudiants bascule dans intemprance ; lexcs de loisirs, et labsentisme contribuent fortement lchec et la dperdition universitaire, quels sont les moyens propres favoriser la prise de conscience des jeunes tudiants sur cette responsabilit nouvelle ? Effectivement, beaucoup de jeunes vivent la sur protection familiale comme une rpression, et une fois libre ils ne peroivent pas labsentisme et lexcs de loisirs en tant que transgression, ce nest quune fois

face lchec que le processus de prise de conscience sactive. Le comportement idale serait dadopter au plus tt lorganisation du temps du travailleur : bosser la semaine et se relaxer le week-end ! Leritement de lancien rseau relationnel, par lloignement gographique ou la sparation des anciennes amitis est un autre bouleversement qui isole le nouvel tudiant. Comment retisser un nouveau rseau damis ? Cette reconstitution est elle importante pour russir son intgration ? Absolument, je dirais plus, la reconstitution du rseau relationnelle est elle capitale. Car lassi-

milation de la nouvelle vie dadulte passe par la communication et linteraction. Chaque tudiant doit nir par tisser de nouvelles amitis, et selon les afnits de chacun, rejoindre des groupes aux prols analogues .le travail en groupe, les TD, le voisinage de chambre et dautres lieux de socialisation peuvent garantir ce travail de reconstitution. Et pour nir sur une note positive notons que lenvironnement multiculturel algrien favorise la dcouverte .la richesses des cultures et la disparit des rgions, est similaire une exprience linternationale, elle cre chez ltudiant un dbat utile sur lidentit la tolrance et le vivre ensemble.

El Watan - tudiant Mercredi 18 Septembre 2013

18

Cot labo, cot beau

The Google car!

RobuCar

La voiture intelligente made in Dz


Si daventure vous vous rendiez au dpartement robotique du centre algrien de dveloppement des technologies Avances (CDTA) de Baba Hssan. Ne vous tonnez pas de croiser dans les couloires une drle de petite voiture sans conducteur. Pas la peine de lui cder le passage, elle sarrtera net devant vous, car elle nest pas bte la machine.
ch de recherche au niveau de lquipe de navigation et control de robots mobiles (NCRM) de la mme division. Selon le chercheur, ce robot est capable de dtecter tous types dobstacles rencontrs sur son trajet et ce une distance de plus de 80 mtres . Cette prouesse devient possible grce aux donnes gnres en temps rel par ses tlmtres lasers et de sa camera .Ce qui permet au systme de navigation dobtenir une perception mtrique complte de lespace. Mais quant est il de lutilit pratique dun tel engin ? Ce genre de voiture est conu pour rouler dans les zones pitonnes des centres villes, ses initiateurs prconisent son utilisation au sein des installations touristique ou industrielles, dans les espaces dexpositions, des aroports, des parcs dattraction o les locaux des grandes entreprises rpond Ouahiba Azouaoui. On ne prtend pas rinventer le robot, notre objectif est de matriser la technologie de lintelligence articielle, et personnaliser son usage notre avantage observe Mustapha Lakrouf, chercheur dans la mme quipe de NCRM. Comptition Notons que la recherche sur ce genre de projets est courante dans plusieurs universits du monde, lexemple de luniversit de technologie de Belfort-Montbliard (UTBM) en France ou du clbre institut de technologie du Massachusetts (MIT) rme Continental pour la production des voitures automatises en Europe. La RobuCar ne sera pas mise en circu-

Cest la voiture du future avec lobjectif : zro accident de circulation ! nous Lance demble Mastapha Lakrouf, un chercheur du cdta qui vient notre rencontre dans le hall .La RobuCar nest pas un concept -car sorti des laboratoires des grands constructeurs automobiles, mais bel et bien un vhicule algrien. Une voiture robot en cours dexprimentation la division robotique du centre CDTA. Dans lenceinte de la division tudiants

Ce robot est capable de dtecter tous types dobstacles et les


contourner Rachid Tiar

Ce genre de
voiture est conu pour rouler dans les zones pitonnes Ouahiba Azouaoui

et chercheurs saffairent entres les salles de laboratoires, ou lon peut voir des petits vhicule robotiss, des bras articuls et dautre modules automatiss de toutes tailles. Devant leurs micro-ordinateurs des informaticiens dveloppent des lignes de programmes pour commander les robots, alors que dautres schinent les raccorder leur ordinateurs avec un nombre de cbles impressionnant de complexit. Nous nous rendons la salle du projet RobuCar , ou lquipe de chercheurs nous a promis une dmonstration. Le RobuCar est une voiture intelligente, elle est contrle par un systme de navigation mobile et autonome, elle assure le transport automatis des personnes dans un environnement dynamique nous explique la chercheuse et chef de projet Ouahiba Azouaoui. Avant de nous traduire dans un langage plus clair : autonome veut dire tout simplement sans chauffeur ! , quant lenvironnement dynamique, cela revoie un espace ouvert ou lon peut buter sur des obstacle de tout genre ,que le vhicule est cens dtecter et dtourner , y compris des obstacle mobiles, comme un visiteur piton, perdu dans le hall du centre. Dmonstration Ce robot de type vhicule est quip de quatre moteurs, deux pour la traction et deux autres pour la direction. Il est galement dot de deux tlmtres lasers et une camera pour la perception de lenvironnement explique Rachid Tiar, atta-

lation de sitt en croire les chercheurs puisque avant de passer au stade de la production, un long travail de dveloppement est ncessaire, un investissement qui requiert priori des efforts colossaux en matire de programmation et dexprimentation mticuleuse. Dans cette perspective, lquipe de chercheurs lance un appel aux tudiants spcialiss en informatique, en automatisme et en lectronique passionns pour la recherche et le dveloppement dans les domaines des technologies de pointe et dsireux de rejoindre le centre pour ,ventuellement , participer la conception de la Robot-Car version dz la porte du centre est ouverte pour les tudiants qui veulent aller plus loin dans leurs tudes et tenter laventure de la recherche . invite Mustapha Lakrouf.
Fatma Zohra Foudil

n octobre 2010, Google annonce avoir conu un systme de pilotage automatique pour automobile, dj install sur huit vhicules six Toyota Prius, une Audi TT et une qui ont parcouru plus de 200 000 km en Californie, sans avoir provoqu daccident. Un avocat du California Department of Motor Vehicles a soulev des inquitudes : La technologie est en avance sur la loi dans de nombreux domaines, citant des lois de ltat : Seul un tre humain peut conduire un vhicule. Selon le New York Times, les dcideurs politiques et les rgulateurs ont montr que de nouvelles lois seront ncessaires si les vhicules sans conducteur devaient devenir une ralit. Plutard ,ltat du Nevada a adopt une loi sur le fonctionnement des voitures sans conducteur, qui est entre en vigueur le 1er mars 2012. Une Toyota Prius exprimentale, modie avec la technologie sans conducteur de Google, a t autorise par le Dpartement du Nevada of Motor Vehicles (DMV) en mai 2012. Ce fut la premire licence aux tats-Unis pour une voiture autopilote.

CyberGo!

avantage Mustapha Lakrouf

Matriser la technologie de lintelligence artificielle, et personnaliser son usage notre

Cybergo est une autre navette sans chaueur, de fabrication franaise, elle peut transporter jusqu 8 personnes et rouler jusqu 20 km/h suivant un trajet prenregistr .

aux tats unis o des chercheurs ont rcemment prsent une solution similaire : un ordinateur en place de co-pilote quils proposent lindustrie automobile. Dautres centres de recherches privs se sont aussi lancs ces dernires annes dans la comptition pour produire la voiture autonome. Certains ont dj commenc, de nombreux constructeurs peaunent leurs propres modles, lexemple du partenariat conclu entre BMW et la

Photos : Souhil.B

Camera CCD et tlmtres lasers la vision et louie de la robocar Galerie@elwatan.com

Faza Benaouda Ecole Suprieure des Beaux-Arts dOran

Rym Mokhtari Ecole Suprieure des Beaux-Arts

dAlger

Soumia Ouarezki Ecole Suprieure des Beaux-Arts

dAlger

Honnal Portrait

Une conversation dans un caf... Ancre de chine

Marionnettes
Planche de BD

El Watan - tudiant Mercredi 18 Septembre 2013

HISTOIRE DE RFORME
la

De visu

de luniversit algrienne

la rescousse dune universit sinistre (voir chronologie), la rforme LMD est intervenue dans des conditions opaques, impose den haut sans consulter les acteurs de premier plan. Enseignants et corps pdagogique dnoncent le fait de ne pas avoir t dans la condence. Critiques, certains considrent que la rforme prsente comme le fruit des recommandations de la CNRSE (Commission nationale de rforme du systme ducatif) nest en fait quun largissement de la nouvelle politique denseignement suprieur de lUnion europenne.

Mohamed Staifi mstaifi@elwatan.com

Apocalypse HOW ?
LMD, La gense
u commencement menc en eme ment nt ta tait it la d d1) claration Bologne on de B ol ologne(1) . l lEU EU E EU signe, en 1999 1999, la plus vaste et la plus importante rforme de lenseignement suprieur en Europe. Le but ultime, instaurer un systme qui facilite la mobilit des tudiants, dune universit lautre ou dun pays lautre, et pour les diplms dtre employs, selon les besoins dans nimporte quel pays europen. Le processus, encore inachev en Europe, fut rapidement export sous le nom de r

Mobilit de lexellence ord vers le nord.

formes systmes forme for mes s LM LMD aux LMD aux ux sys systm tm m m denseignement suprieur maghrbins, notamment en Algsupri ieur ma r aghr ghrbi h bins ns, s n rie. Cependant, la rapidit avec laquelle ce processus a t export semble, selon des spcialistes(2), rpondre plutt aux besoins urgents de lUE en matire de THQ (Travailleurs hautement qualis) appels revigorer le vivier comptent de lEurope de la connaissance objectif du processus de Lisbonne (1).

prs lchec de la grande rforme de 1971 (RES), luniversit algrienne est livre la gestion opaque et antidmocratique de la bureaucratie universitaire. Elle est lamine par les rajustements rptitions et linjonction de larabisation dicte par le systme politique. Luniversit a ni par perdre sa fonction universelle, celle de produire le savoir et le transmettre pour devenir une machine produire lchec et les chmeurs diplms. Avril 2002

systme semestriel
(abandon du systme annuel)

LMD

Retour au

BONUS 2000

LMD
2004/2005 2 004 0 /2005 2

R f o r m e

Loi 99-05 1999 modie en dcembre 2000 autorisation au priv p douvrir des tablissements denseignement suprieur .

1999 suppression des Instituts retour aux

facults.

1998 : Loi dorientation de lenseignement suprieur. 1996 : La loi n 91-05 ractive par le CNT. 1992 : La loi n 91-05suspendue par le chef de lEtat, Mohamed Boudiaf. 1991 : Loi n 91-05 article 15 : Lenseignement, lducation et la formation dans tous les secteurs, dans tous les cycles et dans toutes les spcialits sont dispenss en langue arabe. 1990 : Diminution du budget de formation de ltudiant qui va passer de 700 dollars en 1987 200 dollars en 1999 . Depuis 1989, larabe classique est la seule langue denseignement au cours du primaire et du secondaire. 1986 : Crise conomique : diminution drastique du budget allou lenseignement suprieur, suite la chute du prix du ptrole. 1986 : Dissolution du CRST. Cration du HCR : Haut commissariat la recherche /Disolution en 1990.

1990 71 71 5 50 00 di 00 dip pl l l m versitaire ms s un unires es on ion nt t q qu uitt it i tt tt l lA A entre1992 Al lg gr g ri ie e 2 et et1 19 99 9 9 96 6. 6.

. ce. c nce en len l le ol o iole vio vi av Avnement de la ... e... e. e me.. sm s ism i rism gr gr gr g tg Monte de lint ouverture... : le ministre de 1988 (5 octobre) formation la lEducation et de incendi. ire . grve universita 1987 la grande ns tudiantes atio est nif Ma . 1986 ine en novembre Stif et Constant nts grve des tudia 1982 la grande s ent lents affrontem arabiss et vio de luniversit. dans lenceinte
ps berbre . 1980 Printem

est le taux de chmage des jeunes diplms universitaires algriens. (CNES 2013).

16,1%

1984 : Cration du CRST : Commissariat la recherche scientique et technique. 1984 : Arabisation totale des sciences sociales et humaines et cration de lInstitut des Sciences Islamiques.

1984 Rhabilitation du

systme annuel

(abandon du systme semestriel). 1983 : Dissolution de lONRS : lOrganisme national de la recherche scientique.

1971 1 971

1980 : Taleb Ibrahimi, prsident de la Commission FLN de lEducation et de la Culture annonce un plan national darabisation du secteur conomique et de la recherche scientique. 1973 : Supression de la chaire de berbre tenue lUniversit dAlger par Mouloud Mammeri. 1974 : Introduction de lenseignement de larabe dans toutes les disciplines, et arabisation totale de la philosophie et de lhistoire.

1962 1 9 62
1) www.europa.eu 2) Farid Cherbal : La rforme LMD et luniversit algrienne : les vrais enjeux*. 2) Senouci / Remaoun : Le systme LMD en Algrie : de lillusion de la ncessit au choix de lopportunit*. 2) Moula/ Nacer : LMD et son adaptabilit pour la formation des licences en technologie*. *consultable sur internet.

1971 : Dissolution des facults et leur remplacement par les

Instituts
1971
( abandon du systme annuel).
1960s

systme semestriel
facult dAlger

istitution du

systme annuel
Chaque anne, 120 000 diplms quittent les bancs des universits algriennes.

Facult
dAlger1909

El Watan - tudiant Mercredi 18 septembre 2013

Universel
France Lethnologie et lanthropologie en voie de disparition ?

21

Oslo
Lassassin des tudiants de retour luniversit

auprogramme
Concours dentre Alger Concours dentre linstitut national suprieur de musique Deux sessions le lundi 23 septembre 13 Jeudi 26 septembre. Avenue du 1 er Novembre, Alger.( Kittani) Tizi Ouzou Le dpartement dAnglais de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou organise un concours dentre en 1re anne magister pour lanne 2012/2013 le 21/09/2013 9h. Le concours (national) est ouvert aux tudiants titulaires dune licence dAnglais, 4me anne classique. Deux options sont retenues: didactique des textes littraires et de civilisation. Le nombre de postes ouverts est 12. Le dpt des dossiers est x du 6 au 17 octobre 2013.
S.G

Le ministre de lenseignement suprieur franais compte rduire le nombre de licences luniversit. Ainsi, lanthropologie et lethnologie ne seraient plus des cursus part entire. Luniversit franaise regorge de licences. On dnombre 1600 diplmes de licence gnrale, et pas moins de 2200 diplmes de licence professionnelle. La ministre , Genevive Fioraso, a prvu une rforme pour diviser par dix le nombre de licences. Ainsi lethnologie et lanthropologie seraient associes dans une licence de Sciences sociales. La ministre, dfend son plan de simplication de loffre universitaire Ce nest pas la qualit des formations qui est en cause mais leur lisibilit (...) les dbouchs sont troits et les jeunes choisissent leur cursus sans comprendre vraiment ce quils vont tudier, Ils nissent par chouer. Lethnologie et lanthropologie ont vu le nombre dtudiants diminuer et les professeurs redoutent quelles soient purement supprimes terme .Le ministre se veut rassurant et souligne que la dcision sera prsente en septembre. Selon elle, lethnologie ou lanthropologie pourraient savrer une composante de nombreux cursus , plus quune lire en soi.
Yes master

Aprs avoir demand en vain sinscrire luniversit dOslo, lauteur du massacre dUtoeya a obtenu lautorisation de suivre des cours distance de Sciences politiques.

Confrence Bjaa Universit Abderrahmane Mira de Bjaa 23 septembre 2013, sminaire international sous le thme Lapport des Sciences sociales la sant. Alger Fredrich Ebert en partenariat avec le Ministre de lenseignement suprieur, la facult Alger 3 et LANCOMNET, organise un colloque national sur la question de lemploi des jeunes les mercredi 25 et jeudi 26 septembre 2013. Concert Alger Concert du Groupe Camlon, jeudi 19 Septembre, 21h30 la salle Ibn Khaldoun

prs plusieurs refus, Anders Brevik va nalement suivre des cours lUniversit dOslo. Lauteur de la tuerie dUtoeya qui purge actuellement une peine de 21 ans de prison ,pourra suivre des modules distance. Lextrmiste a postul pour pouvoir tudier certaines matires spciques dont les sciences politiques! Selon son avocate Vibeke Hein Baera, Anders Breivik a exprim le souhait dtudier la thorie politique, la politique internationale et la politique administrative publique, mais devrait se concentrer sur seulement deux de ces matires qui lui donneront droit des crdits universitaires sil russit les examens. Interdit de campus, Breivik passera ses examens depuis la prison dIla, et les change ventuels avec ses professeurs s effectueront uniquement par courrier.

Camroun Master es Bonne gouvernance


Luniversit camrounaise Yaound II et l lInstitut de la francophonie pour la gouvernance universitaire (IFGU ) se regroupent pour dvelopper un nouveau master en Gouvernance Universitaire ddi aux universits africaines. Il sagira de former des tudiants pour quils soient capables de grer des institutions universitaires selon les normes modernes. Aprs la mise sur pied de ce master suivra une formation doctorale, les cours se feront dans le campus de luniversit de luniversit de Yaound II et en ligne. Selon Arnaud Martin, directeur de lIfgu, ce master est une premire dans la zone francophone. Son institution sengage donc faire du Cameroun une vitrine dans la gouvernance universitaire en Afrique, a-t-il indiqu.

En mai, une premire candidature refuse pour dossier incomplet avait sem un certain malaise parmi lquipe enseignante de luniversit, quand on sait que la majorit des victimes de lextrmiste taient justement des tudiants. Le mois dernier, luniversit dOslo avait

rejet une nouvelle demande dinscription un cursus de sciences politiques de Breivik, en faisant valoir quil navait pas le bagage scolaire ncessaire. Anders Breivik, 34 ans, a arrt sa scolarit au cours du secondaire. Or, en Norvge, les universits slectionnent les candidats en fonction des notes obtenues aux examens passs lissue de lenseignement secondaire. Nanmoins, La lgislation norvgienne reconnat tous les dtenus le droit davoir des activits et dtudier, explique Karl Gustav Knutsen, directeur de la prison de Skien (sud-est) o le tueur est actuellement dtenu sous un rgime de trs haute scurit. Et le recteur de lUniversit dOslo ,Ole Petter Ottersen, a lui aussi rappel lantenne de la BBC que tous les citoyens ont le droit de poursuivre des tudes suprieures, tout en reconnaissant les dilemmes moraux de laffaire.Pour rappel , Anders Breivik , avait tu 77 personnes le 22 juillet 2011 en faisant exploser une bombe prs du sige du gouvernement Oslo puis en ouvrant le feu contre un camp dt de la Jeunesse travailliste sur lle dUtoeya. lui ,lassassin continue de se prsenter comme un militant nationaliste luttant contre le multiculturalisme et linvasion musulmane en Europe.

ASIE Cherchez le savoir mme en dehors de la chine !


Plus de 2,6 millions de Chinois ont fait leurs tudes ltranger entre 1978 et 2012, ce qui fait de la Chine le premier exportateur dtudiants ltranger, selon des donnes publies vendredi. En 2012, environ 399.600 Chinois ont poursuivi leurs tudes ltranger, soit nancs par le gouvernement ou leurs employeurs, soit par leurs propres moyens, a indiqu le Centre chinois de services des changes de talents dpendant du ministre de lEducation. Le pays se trouve au premier rang mondial en terme du nombre dlves ltranger.

Les lves chinois faisant leurs tudes aux Etats-Unis, en Australie, au Japon, en Angleterre ou au Canada reprsentent actuellement 74% du nom lves nombre bre to total tal de des s lv lves es chinois outre-mer. Le nombre de de jeunes jeunes jeun es lves lves ne cesse daugmenter danne en a anne, nne, nn e, a soulign le centre. Depuis le lancement de la politique de rforme forme fo rme et douverture sur lextrieur en n 19 1978, 78, environ 1,1 million dlves chinois inois in ois ont choisi de rentrer en Chine aprs prs la n de leurs tudes ltranger, er, soit 72,38% du total. En 2012, prs de 272.900 lves chinois ltranger sont rentrs au pays.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 23

E S PA C E D E S L E C T E U R S

Quitude dun quartier rsidentiel menace l


e nouveau locataire de la villa 34 au lotissement E El Djamila An Benian a entam des travaux en vue d'utiliser cette villa comme cole prive (CEM et lyce), dnomme El Manel, et ce, en violation du cahier des charges du lotissement de type rsidentiel qui stipule dans son article 24 : Les constructions difies sur les lots devront tre rserves uniquement et principalement l'habitation. Cependant, une partie du rez-dechausse peut tre utilise pour le commerce de dtail ou artisanal et des services ne prsentant aucune nuisance. Exemple, un cabinet de profession librale. Trois ptitions signes (copies ci-jointes) par les rsidants du lotissement (prs d'une trentaine) ont t adresses en date du 15 mai 2012, 11 octobre 2012 et le 23 juillet 2013 aux diffrents ministres (Premier ministre + ministre de l'Intrieur + ministre de l'Education) et autorits locales (wali d'Alger, wali dlgu de Chraga, directeur de l'ducation d'Alger et Alger Ouest - prsident de l'APC de An Benian), mais n'ont malheureusement eu aucune suite ce jour. En date du 4 octobre 2012, un agrment provisoire valable deux mois n 54 a t dlivr par le secrtaire gnral du ministre de l'Education, et ce, en violation du cahier des charges du lotissement et galement en violation du dcret excutif n 05-432 du 8 novembre 2005 fixant les conditions de cration, d'ouverture et de contrle des tablissements privs d'ducation et d'enseigne-

Thala Amara, une source tarie !


cdent qui, d'ailleurs, s'est port partie civile auprs des tribunaux pour annuler cette autorisation d'ouverture de cette cole prive, une procdure judiciaire est galement engage par les rsidants. Suite cette dmarche collective des rsidants, avec l'appui de documents officiels interdisant et surtout rglementant cette activit, l'administration locale et de wilaya (APC, dara, wali) ainsi que les ministres (Premier ministre, ministre de lIntrieur, ministre de l'Education) sont interpells afin d'annuler cette autorisation pour prserver et dfendre les droits constitutionnels et lgitimes de citoyens algriens qui s'estiment gravement lss par ce que nous considrons comme un abus de pouvoir et du npotisme. Les signataires

ment, notamment les articles 8 et 9 (copie ci-jointe). Il convient de signaler que cette villa amnage en collge et lyce ne dispose ni de cour, ni de parking, ni daire de sport. En date du 4 dcembre 2012, une autorisation d'ouverture signe par le directeur de l'ducation d'Alger-Ouest (Chraga) a t dlivre, s'appuyant sur l'avis favorable mis par la commission ad hoc prvue par la rglementation, mais ne prcisant pas le numro du procsverbal (copie ci-jointe). Une autre grave entorse administrative et rglementaire, le prsident de l'APC de An Benian ou son reprsentant n'a jamais t consult par ladite commission ad hoc et n'a jamais cautionn cette autorisation et mme affirmation du P/APC pr-

ous sommes des acqureurs des logements du projet logements LSP Draria, Alger, qui devait tre lanc en 2008 par la socit de construction et de promotion Batigec. Suite des problmes rencontrs qu'on ignore, les travaux ont commenc en septembre 2010. Notre joie na t que de courte dure puisqu'on attend toujours que nos logements nous soient livrs et qu'on continue de vivre dans le dsarroi et que l'on fait face une situation plus dramatique, cause par le nonrespect du promoteur (Batigec-immobilire) de ses engagements, savoir la livraison des

Dprime des souscripteurs N

logements dans les dlais prvus par la loi. Ce dernier a encaiss des sommes d'argent considrables de la part des bnficiaires. Aussi, tous les locaux commerciaux existants dans le projet, au total 508, ont t vendus. Malgr cette manne financire et l'engagement pris par le DG de Batigec immobilire, par crit, notre bien immobilier na toujours pas vu le jour. Depuis le mois de septembre 2010, dbut des travaux, ce jour, seulement 15 carcasses sur 93 immeubles que compte le projet ont pu voir le jour, pour une remise des cls prvue le 31 dcembre 2013.

Les consquences de cette situation sont : l'engagement de simples citoyens payer un logement par tranches ou crdit bancaire et faire face aux charges de loyer et de remboursement des dettes. Nous nous sommes presque tous acquitts de la totalit des redevances financires qui nous ont t requises. Cependant, la majorit des bnficiaires nont pas eu leur acte de vente sur plan, comme le stipule la loi. Nous prouvons un profond ressentiment de par le mpris et larrogance affichs par ce promoteur en charge du projet. Soltani Souad, Alger

Les hritiers Salhi prcisent S


uite au courrier paru dans le quotidien El Watan du 3 juillet 2013 sign par la Sarl Djil El Kitab, les hritiers Salhi Salah font la mise au point suivante : 1) Les murs de la librairie (exSNED), sise rue Zidane Amar (ex-rue de la Paix) Tizi Ouzou sont la proprit de feu Salhi Salah en vertu dun acte authentique publi la Conservation des hypothques de Tizi-Ouzou. 2) Les biens de feu Salhi Salah et aujourdhui de ses hritiers, la rue Zidane Amar ou ailleurs, nont jamais fait lobjet dune quelconque mise sous protection de lEtat. La seule preuve vidente (et que connaissent bien les grants de la Sarl Djil el Kitab) aurait d tre le paiement de loyers pour occupation des murs par la SNED (Alger) rgulirement depuis 1964 jusquen 1980. Depuis cette date, les hritiers nont jamais peru de loyers. 3) A la cration de lOPGI de Tizi Ouzou, la wilaya lui a transfr la gestion du fonds cr par lancien locataire prcdant la SNED et qui, seul, a t mis sous protection de lEtat. Cet amalgame entretenu entre fonds et murs a franchi, avec le courrier de cette Sarl, un autre pas. Jusque-l, simple affaire de contentieux commercial, voil que les auteurs du courrier (aprs des annes devant la justice finalises par une dcision dexpulsion) inventent largument de mise sous protec-

tion (avec les sous-entendus que cela entrane) par voie de presse. Bien mieux, les hritiers Salhi Salah qui sont les propritaires lgitimes des lieux occups indment par cette Sarl Djil el Kitab en vertu galement dun acte portant transfert de proprit des murs de la librairie litigieuse en leur faveur, se trouvaient privs de la jouissance de leur bien sans quils aient aucun rapport de droit de bailleur locataire ni avec lOPGI ni encore moins avec la socit sus-cite. Ce dernier soubresaut de la Sarl Djil El Kitab est indigne et diffamatoire et sera donc trait en consquence. Tout le reste a t trait par la justice.

4) La procdure judiciaire engage par les hritiers Salhi Salah ne peut souffrir d'aucune critique ds lors que les magistrats qui ont rendu la dcision dexpulsion tant de lOPGI que de la Sarl Djil el Kitab se sont assurs auparavant, par le biais dune expertise, que les murs de la librairie nont jamais fait lobjet dune quelconque mise sous protection de lEtat. Il sensuit que toutes les allgations de la socit Djil el Kitab qui occupait les lieux sans aucun droit ni titre sont dnues de tout fondement. Les hritiers Salhi Salah, 5 bd Kaci Hadadene Tizi Ouzou

uite de longues dmarches menes au niveau local depuis plusieurs annes et qui se sont avres vaines, nous avons lhonneur de venir par la prsente recourir votre haute bienveillance pour que le problme dAEP dont souffre notre localit soit enfin pris en charge. Demble, nous vous informons, Monsieur le Premier ministre, que ce problme concerne aussi bien la partie adduction que le rseau de distribution. Si le volet adduction, pos dj en 2002, a fait objet dune proposition de solution par les services de la direction de lhydraulique de wilaya consistant en une nouvelle canalisation desservant la localit partir du barrage de Taksebt, il n'en demeure pas moins que celleci nest suivie ce jour daucune ralisation. Dautre part, le problme est nettement aggrav par lextrme vtust du rseau de distribution datant de plusieurs dcennies et lorigine de fuites considrables et de pannes interminables que les services concerns narrivent plus matriser et qui, par ailleurs, prsentent un risque potentiel dapparition de maladies et autres pidmies transmission hydrique. Du coup, il est admis de tous, notamment des services de lhydraulique et de lADE, que la ralisation dun rseau de distribution en PEHD constitue la solution urgente et prioritaire en mesure dassurer une distribution efficace et optimale des ressources disponibles et dapporter une rponse satisfaisante au problme dalimentation en eau potable de la localit. Dans cette perspective, de nombreuses dmarches ont t entreprises auprs des services de la wilaya de lhydraulique pour linscription du projet dont ltude a t finalise depuis plusieurs annes. Malheureusement, celles-ci sont souvent suivies de promesses non tenues, attisant chaque fois le sentiment de dception de notre population. Le paroxysme de cette situation a t atteint en 2009, anne durant laquelle le projet aurait t retenu et annul en dernier lieu pour des raisons inexpliques. Par ailleurs, un ultime espoir est n la faveur de la dernire visite de travail que vous avez effectue dans la wilaya de Tizi Ouzou, loccasion de laquelle vous avez annonc un programme complmentaire de dveloppement local pour la wilaya avec une enveloppe consquente destine au secteur de lhydraulique. Ainsi, vous admettrez, Monsieur le Premier ministre, quun nime rejet du projet ne trouverait aucune explication valable et acceptable aux yeux du citoyen et aurait pour consquence naturelle et incontournable dexacerber gravement sa colre et son sentiment de mpris. A cet effet, nous sollicitons vivement votre intervention urgente, Monsieur le Premier ministre, pour mettre fin cette injustice qui a trop dur et qui porte srieusement les germes dun dveloppement imprvisible et regrettable. Comptant sur votre clairvoyance et votre disposition ne mnager aucun effort pour une issue favorable ce problme dans le strict intrt du citoyen et de la collectivit, recevez, Monsieur le Premier ministre, lexpression de nos profonds respects. P/ Coordination des comits de quartiers de Thala Amara. Le Prsident

Mes droits
ils de chahid et de surcrot handicap, jai dpos un dossier pour pouvoir bnficier dune pension dinvalide. A ce jour, je ne vois rien venir. Mon numro de dossier est 222. Nous vivions mes enfants et moi de la pension de ma mre qui tait veuve de chahid, et depuis son dcs, depuis bientt une anne, nous navons aucune aide. Amer Yahia Kamel, Village At Sellane, commune de An El Hammam

Importante socit dentreposage


CHERCHE

entreprise de travaux publics comptente


pour ltude, le suivi et la ralisation dun bloc administratif ainsi que diffrents travaux annexes au niveau du site de ladite socit sise Oued Smar, zone industrielle.
Les socits intresses sont invites prendre contact au 021.52.99.92 ou au 0550.92.77.54

Importante socit dentreposage et de magasinage sous douane sise Oued Smar, zone industrielle CHERCHE

Location immeuble de bureaux

Loue immeuble de bureaux


6 tages + sous-sol Sad Hamdine, 2100 m2, faade en murs rideaux, 3 tages en open space, 3 tages spars en verre, faux plafonds, ascenseur, parking, placards, camras de surveillance, rseaux tlphonique et internet, climatisation, chauffage central, systme anti-incendie, poste lectrique, sanitaire, studio, cuisine. Accs direct autoroute Idal pour socit - banque - reprsentation - assurance
Contacter : Tl. 0770 71.98.68 Email : infopress8@gmail.com

Affaire saisir An Benian


Dossier complet et conforme Btiment bien situ de 3000 m2 avec 3 niveaux conviendrait toute sorte dactivit
Pour visiter, tlphoner au 0770 61.86.95 (heures de bureau)

une socit de gardiennage comptente pouvant assurer la surveillance et la scurit de lensemble du site.
Les socits intresses sont invites prendre contact au 021.52.99.92 ou au 0550.92.77.54

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 24

I D E S - D B AT S

Le LMD : un nivellement vers le bas dans le contexte algrien


Par Ali Derbala Universitaire Donne-moi le pouvoir, mon pre, de rendre leur esprit accueillant au savoir et lart. Athne, fille de Zeus e gouvernement ne peut mettre en place de politique denseignement et de recherche scientifique cohrente que sil est en possession des informations compltes et fiables sur lenseignement suprieur. La mise niveau de lenseignement suprieur doit constituer une priorit affirme de lEtat. L ducation est un fondement de la citoyennet, de la vie dmocratique et du lien social. Elle vhicule des valeurs duniversalit et de diversit. Elle est synonyme de savoir, savoir-faire, savoir tre, etc. L ducation suprieure et la qualification sont devenues des lments essentiels de lemployabilit des jeunes tudiants. Il faut mettre en place un systme de formation suprieure performant. Le MESRS revendique laccs pour tous lenseignement suprieur comme un acquis inalinable. Dans notre Universit scientifique, le LMD a t introduit en 2004. 1. LES BAILLEURS DE FONDS DE LDUCATION Les bailleurs de fonds pour lducation sont : la Banque mondiale, lUnion europenne, les Banques rgionales (Banque africaine de Dveloppement, Banque Interamricaine de dveloppement, Corporation Andine de Dveloppement, Banque Asiatique de dveloppement) et les diffrents organismes des Nations unies sous lgide de lUnesco. Les principaux bailleurs bilatraux pour lducation sont la France et lAllemagne, suivis des Pays-Bas, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et du Japon. Dautres intervenants tels les pays mergents, les fondations, les ONG, les groupes privs ou la coopration dcentralise. Ils fournissent les outils financiers et loffre technique. Les Etats africains, soumis aux contraintes des plans dajustement structurel imposs par les cranciers trangers, telle lAlgrie en 1992, savrent souvent incapables daugmenter leur budget ducatif proportionnellement la croissance de leur population dge scolaire. La dette extrieure, les plans dajustement structurel, les critres draconiens tablis par la Banque mondiale et les lourdeurs dans les mcanismes de dboursement des fonds freineraient considrablement les efforts en vue daccrotre les dpenses dans le domaine de lducation. Par consquent, et contrairement aux pays industrialiss qui investissent environ 3500 dollars par lve du primaire, en Afrique subsaharienne lEtat ninvestirait que 10 a 15 dollars (Afrique Espoir, 2004). La Zambie, par exemple, investirait un dollar dans lducation par enfant et en dpenserait six pour le remboursement de la dette. Ces chiffres dmontrent que la dette publique extrieure de lAfrique affaiblirait ses systmes dducation et ralentirait la ralisation des objectifs(1). 2. DE LHISTOIRE DU LMD Dans ce rapport(2), il est crit que la nouvelle politique ducative extrieure de la France a dabord exig une phase de rflexion, anime notamment par la commission Attali, qui a dbouch sur un rapport publi en 1998 : Vers un modle europen denseignement suprieur. L une des principales propositions tait lorganisation des tudes

lUniversit franaise autour de trois cursus, en trois, cinq et huit ans. Cette phase prospective a aussi t dorigine ministrielle avec la dclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998 prise par les ministres franais, allemand, britannique et italien visant faire voluer les structures de leurs systmes denseignement suprieur pour faciliter la reconnaissance mutuelle des diplmes, tout en respectant les spcificits nationales. La dclaration de la Sorbonne a t suivie par la runion de Bologne en juin 1999 qui a runi 25 pays europens, puis par celle de Prague en mai 200l. A partir de 1998, les ministres franais Claude Allgre, Hubert Vdrine et Charles Josselin, respectivement ministre de lEducation nationale, ministre des Affaires trangres et ministre dlgu la Coopration et la Francophonie, ont entrepris la mise en place dune politique ducative extrieure. Le rapport command par le ministre Claude Allgre M. Jacques Attali, intitul : Pour un modle europen denseignement suprieur prcise que les niveaux pertinents de sortie seront trois ans, avec la licence, aprs des tudes menes principalement en groupes effectifs rduits cinq ans avec une Nouvelle Matrise ou Mastere faite denseignement, de stages et de recherche, et huit ans avec le doctorat, ouvrant particulirement la voie aux carrires de lenseignement suprieur, de la recherche et des grands corps de IEtat. Ces diffrents niveaux correspondent au systme angle-saxon Bachelor- Master- PhD. Cest le systme LMDUneso, lagence dpendant de franais(2). L lONU a pour mission daider assurer une ducation de qualit tous, a d abandonner, faute de moyens, la Banque mondiale le soin de dfinir la stratgie ducative de nombreux pays(3) dont srement lAlgrie qui tait presque en cessation de payement de ses dettes en 1992. Cette Banque mondiale a srement impos le systme LMD lUniversit. Les responsables de lenseignement suprieur ont opt pour limportation de ce systme sans rien inventer ou modifier. Cette rforme a t introduite dans nos universits dune manire autoritaire et sans dbats avec les universitaires, Elle est vue comme ne pouvant pas rpondre aux besoins de nos tudiants. Le financement des tudes est assur par le contribuable, quelle que soit lorigine de ltudiant. 3. PNURIE DENSEIGNANTS QUALIFIS La pnurie denseignants qualifis constitue le principal obstacle la ralisation des objectifs ducatifs de notre pays. Le systme ducatif doit attirer un personnel enseignant bien form, motiv et performant. Ce mme systme doit prendre des mesures qui favorisent une progression du systme de carrire des enseignants, leur garantissent une rmunration acceptable, et qui assurent le renouvellement du personnel enseignant. La dvalorisation des enseignants, la faiblesse de leurs rmunrations, la mdiocrit des conditions denseignement et dapprentissage et le manque dvolution de carrire adquate sont autant de causes de mcontentement, qui ont conduit nombre dentre eux quitter la profession, parfois aprs seulement quelques annes de service. La fuite des cerveaux a compromis gravement la situation ducative en Algrie. Un grand nombre denseignants universitaires, o lon dnombre plus de 20 000 titulaires dun doctorat, quitteraient le continent africain chaque anne selon lorganisation internationale pour les migrations (OGM). La cause de cet exode de cerveaux seraient les mauvaises conditions de travail. Une des voies qui semblent salutaires consisterait

amliorer les conditions de travail encore mdiocres du personnel enseignant. En outre, les conditions de travail et les mauvais salaires des enseignants sont dmotivants. Dans son article au paragraphe Le rle des agents locaux en page 10, et comme son titre lindique, Khalfaoui(4) a bien identifi notre mal lUniversit qui est celui du retour la situation coloniale. 4. NIVELLEMENT VERS LE BAS DES TUDIANTS DANS LE LMD A luniversit scientifique, il est faux de dire que seule la langue franaise poserait problme aux tudiants qui normalement lont tudie comme seconde langue ou premire langue trangre durant tout leurs parcours ducatifs, primaire, moyen et secondaire. Ces tudes ont t ngliges. Les dfis qui interpellent lenseignant du suprieur en Algrie aujourdhui sont pluriels. L on ne peut prtendre les numrer tous. - a) 70% des tudiants en premire anne des sciences exactes ne savent pas le rsultat de la multiplication remarquable de 8 x 7. Beaucoup rpondront 54 ou 48 ; - b) 80% des tudiants ne savent pas plier une double feuille, en mettant un bout de la feuille contre lautre et en tirant sur la feuille ; - c) ces dernires annes, on a eu parmi des tudiants bacheliers quelques spcimens qui ne savaient pas le rsultat de 0 x 6 ; d) les tudiants ncrivent pas sur une ligne, ils crivent dans lespace blanc entre deux lignes. Au collge, on ne leur inculque mme pas ces notions les plus lmentaires ; e) ils ne peuvent pas lire un mot en entier. Ils le tronquent en plusieurs sous-mots ou lettres. Sans exagrer ladverbe soit est lu so, i, t ; la fonction est lue en deux mots, fonc, t(s)ion ; - f) des lves de mastere ne peuvent mme pas lire couramment un texte, bien quils sont prsents depuis 5 annes lUniversit ; - g) aucun lve dun concours daccs lcole doctorale de RO na pu rsoudre un exercice lmentaire de calcul de cots du niveau de fin dtudes de lancien primaire ou le primaire primitif ; - h) certains tudiants de la 3e anne licence de mathmatiques ne savent pas encore la dfinition dune fonction ; - i) des tudiants de Mastre 1re anne ne savent pas encore tracer une droite dans le plan, de type ax+by = c (du niveau de seconde des lyces). Dans lespace de dimension trois, il faut quils fument du th pour avoir leuphorie et puissent imaginer une droite dans lespace ; - j) nos tudiants ne recopient plus, ils redessinent ce quon a crit sur le tableau. Si vous tes fatigu, et par exemple vous penchez une intgrale, ils la pencheront automatiquement jusqu ce quelle devienne oblique. Le silence des tudiants nous pse beaucoup. Ils ne rpondent rien. Il ny a aucune communication entre les tudiants et les enseignants ; Nos tudiants ne matrisent ni la prononciation, ni lcriture, ni le parl et ni... ni ... Personnellement, jincrimine les enseignants de franais de tous les paliers ; - k) des tudiants ne savent pas prononcer le chiffre ou le nombre deux (2), quils prononcent doux, du brouillon quils prononcent brillant, la mesure que certains prononcent la miseure ; - l) des tudiants du gnie civil lisent le btiment, la btimat ; - m) ils nont jamais appris conjuguer au prsent de lindicatif. Tous crivent : je rsoudre, je reprsenter ; - n) tous lisent par exemple lexpression ils

comptent, ils comptant. Ce ne sont que des bribes. Il nest pas de mauvaise foi de dire que le LMD est une politique dabaissement du niveau des connaissances. Le niveau des tudiants a rgress fortement. Durant le second semestre de lanne universitaire, nous passons plus de temps examiner et surveiller les examens que denseigner un savoir aux tudiants. Ce semestre nest mme pas un trimestre de dispense de cours, il est devenu un bimestre. Pour cette anne 2013, avec les grves des travailleurs, des tudiants et labsentisme de ces derniers, il tait rellement un peu plus long que dun mois dtudes. Comme le mensonge est au cur du dbat, a-t-on le droit de mentir pour la cause ? A mon humble avis, mme si les programmes dtudes sont dclars termins, ils ne le sont que sommairement. Les tudiants nont pas eu le temps ncessaire de bien assimiler et a prendre du recul vis-a-vis des cours, TD, TP, programmation, etc. L enseignement succinct des rsultats de la science nest jamais un enseignement scientifique. Si lon nexplicite pas la dmonstration ou la preuve qui a conduit au rsultat, on peut tre sr que ltudiant naura rien retenu. Il faut bien que ltudiant comprenne. On ne peut retenir quen comprenant. L tudiant comprend sa manire sachant que la rflexion demande du temps. CONCLUSION Les universits algriennes ne dispensent pas un enseignement pragmatique et utilitariste. Elles sont surpeuples dtudiants mal informs sur les carrires entreprendre, dmobiliss, frustrs par les langues arabe, franaise et anglaise, qui nattendent rien de leurs tudes. Cest la dbandade ! Le suivi pdagogique de la part des professeurs est moindre. Parmi les tudiants, beaucoup dentre eux ne sont pas anims dune volont dapprendre mais seulement par celle de gagner les modules et les diplmes sans aucune valeur. Mme les associations des tudiants nont pas soulev ce problme pineux qui les concerne en premier lieu. Certains groupuscules dtudiants brlent leurs diplmes devant des camras pour montrer leur mcontentement de ne pas leur fournir de postes de travail. Beaucoup parmi ces tudiants nont rien appris et ils nont rien retenu. Les employeurs ne peuvent pas leur faire confiance. Aussi, cest par la considration des tudiants quon peut dcouvrir lenseignant. A. D. RFRENCES : 1) Marcelline Djeumeni Tcramabe. Pratiques pdagogiques des enseignants avec les TIC au Cameroun entre politiques publiques et dispositifs techno-pdagogiques, comptences des enseignants et comptences des apprenants, pratiques publiques et pratiques prives. Thse pour obtenir le grade de Docteur de lUniversit Paris Descartes, discipline Sciences de lEducation, 2011. 2) N3204. Assemble nationale (franaise). Rapport dinformation. Dpos en application de larticle 145 du Rglement par la commission des Affaires trangres sur la politique ducative extrieure de la France et prsent par Mme Odette Trupin, 3) Jacques Attali. Demain, qui gouvernera le Monde ? Edition Hibr, 2011, p.237. 4). Hocine Khelfaoui. Le Processus de Bologne en Afrique : globalisation ou retour la situation coloniale ? JHEA/RESA, Journal of Higher Education in Africa/Revue de lenseignement suprieur en Afrique, Vol. 7, N 1& 2, 2009, pp. 1-20.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Mammifre dAustralie 2. Tombeau. Drame dAsie 3.Conteste. Capitale 4.Apparus. Prenions le sein 5.Note. Hirondelle de mer. Item. Prposition 6.Chane dchane par une certaine tempte. Femme de lettres U.S.Semblables 7.Entre le titre et la matire. Ancienne rpublique. Avant le capital 8.Abrge. Thymus de veau. Rve de naufrag 9.Jeune fille. Captiver lattention de 10.Gard pour soi. Fin. Qui cause une dgradation 11.Le premier voir le jour. Aride. Ville dItalie 12.Verte contre. Est 13.Point dune grande question. Dmonstratif. Largeur dtoffe. Mal bien exprim 14.Infertile. Enfreindre (... ) 15.Aprs bis. Sans clat. Port en France. VERTICALEMENT : 1.Savante. Se trouve 2.Fruit. Bavarder un instant (faire un brin de ...) 3.Sans effets. Gaz rare. Appuyer sur la gachette 4.Noeud sur la Tille. Traditions. Peinai. Transport parisien 5.Collations. Sur la rose des vents. Item 6.Logement modeste. Nationalise. Solution 7. Mouche. Extirper un organe aprs incision 8.Garder en mmoire. Pilote de lignes. Agent de liaison 9.Allonger. Rayons pour bronzer. Mis sur lindex 10.Fondateur de lOratoire dItalie. Chiens 11.Est tenu de. Rpter sans cesse 12.Fatiguantes. Se trouvent. Difficult 13.Unit de mesure de vitesse. Abandonne. Anciennet 14.Entre en matire. Monnaies roumaines. Refus froid 15.Gnons. Psychisme. Longue priode.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3614

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3614
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Combatifs. II- Approvisionner en matriel (un navire). III- Habille la main - Pilote de ligne - Cest lui. IV- A lentendre, cela suffit ! - Sur la Tille - a ne sapprend pas. V- Bouteille isolante - Pas dehors. VI- Verte rpublique - Vieux rouge. VII- Possessif - Manire de faire. VIII- Nes . IX- Lettre adresse quelquun. X- Localise - Ivre.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.SANGUINAIRES. PC 2.UME. OT. URINER 3. PEPE. ATOMES. ARE 4.ERESIPELE. EN. CV 5.RI. RELUES. TUA 6. SQUALES. RU. TR 7.OUR. AS. ATRESIES 8.NEANT. RI. ONAGRE 9.TETIERE. TROIS 10.QUERELLE. AA. NE 11.UR. OSEE. ANSEE 12. ESON. OVALES. SDN 13.SIS. ANEMIEES. UT 14.DEUX. NI. SETTER 15.DESSERTES. SEULE.
1- Objets de peu de valeur. 2- Indolente - Entre trois et quatre. 3- Eau-de-vie - Qui a un savoir approfondi. 4- Occasionner Non dit. 5- Roulement de tambour - Samarium - Pas royal quand il est triste. 6- Se dride -Entre deux options - Pronom. 7- Palmier - Virtuose .8- Parcouru lenvers -Vautour. 9- Pomme. 10- Relatif la lune - Dnu desprit.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.SUPERSONIQUES 2.AMERIQUE. URSIDE 3.NEPE. URATE. OSES 4. ESTA. NERON. US 5.UN. LATTES. AXE 6.APRES. ILEON 7.NOTEES. RELEVENT 8.ATOLL. AIRE. AMIE 9.MEURT. ALI 10.RUE. EURO. ANEES 11.ERSES. ENTASSEES 12.SI. TSAR. STE 13.NA. TRIGONES. TU 14. PERCU. ERIE. DUEL 15.CREVASSES. ANTRE.

SOLUTION N 3613
HORIZONTALEMENT
I- CONTOURNES. II- OUIDIRE - NU. III- RAT - ENGINS. IV- DIRE - ESSE. V - ISATIS - OMO. VI. TER REIN. VII- LIEN - MATE. VIII- ET - DIETE. IX - REVULSE - OR. X - EMUS - SENSE.

Biffe Tout
I H E E I T R A P E R A R O C E I E R D E T A I L R C E C T T R L D E E E P E E N A T C I T O B O S D P E L A L C O I C E N A U O F I B U A I I G D A R D S A R E A S R E N A I E P

N 3614
A E N N G T E C R F H C G N A G L E E T A L R U E R T I T C I L P A B U R B O L I E N E E C E B O P M M E O D T S I E R N M N E T U A E B U A A U N M I D S E N V O I F U F R T B E E M O N O R T S A I T F B I O I N E V I T A B L E E I E A F T N O I T A N I M O N R T E L
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACACIA - ASTRONOME - BEAUTE - BOUFFEE - CAPACITE - CIGARETTE - DETAIL - DOUANE - ENVOI - EPEE - FACULTATIF - FREINE GIGOTER - GROS - HIRONDELLE IMBATTABLE - INEVITABLE - LABRADOR LANCIER - MENTHE - NAUSEABOND NOMINATION - OBUSIER - OCCIDENT PENSABLE - REPARTIE - TITUBER - TUMEFIER - SEPULCRAL - SIDERE.
indemnit science de lhrdit injustices graves pianiste franais ges ancienne radio.

VERTICALEMENT
1- CORDILLERE. 2- OUAIS - ITEM. 3 - NITRATE VU. 4 - TD - ETENDUS. 5 - OIE - IR - IL. 6 - URNES MESS. 7 - REGS - RATEE. 8 - ISOETE. 9 - ENNEMIE - OS. 10 - SUS - ON - GRE.

Flchs Express
pnible terminaison

N 3614

DFINITION Drglement dans les conditions atmosphriques (10 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : CHAPEAUTER

esprit

cavaliers signifies

Tout Cod

N 3614

Dfinition du mot encadr


1 9 2 4 5 13 5 1 9 6 4 14 15 6 3 2 5 9 5 9 14 7 4 2 2 7 7 13 2 5 9 5 4 3 10 2 7 12 12 7 9 1 4 7 1 3 12

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Dernire preuve avant le tirage ou le clichage.

feuillet

4 5

5 6 12 4

3 12 7 7 12

6 7

6 6 7

7 12 4 2

8 7 12

alli

item branch portion de grle avis

fleur

11 7 2

9 13 9 1 4 11 2 7 2 5 5 15 9 8 7 2 7 7

4 15 13 7 13 7 15 2 9 9

5 6 7 2 9

sans vigueur big boss intervalle (... de temps) choisit provenir aspire rflchi facteur sanguin cours espagnol

14

9 8 8

9 15 7

sur un registre patrie dAbraham

9 5 12 7 12

6 6

12 3 5 12 8

7 6 4

poids perdre personnel

3 5 8 4

dorures

11
tte blonde

parfum de mer tableau

SOL. TOUT COD PRCDENT :

GLAISE - ERNEST BORGNINE


silencieux tel un ver partie de partie

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :


HORIZONTALEMENT : IMITATION / MENOTTES / DE / ARRET / DR / TA / EH / NIO / ECU / ABO / THOR / ST / BRILLA / EN / BOA / EMET / NNE / OI / SUT / ENTURE / RE / TABASSER. VERTICALEMENT : IMMEDIATEMENT / IE / ROB / NE / TA / ETNA / OB / TOUB / AORTE / RB / IRA / ATTRACTION / ES / ITE / UHLANS / POETE / OL / EURE / NS / HARAS / TER.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 28

TLVISION
15:35 Quatre mariages pour une lune de miel 16:25 Bienvenue chez nous 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:50 Srie 15:55 Le jour o tout a bascul 16:30 Dans la peau dun chef 17:15 Jusquici tout va bien 18:20 Noubliez pas les paroles 18:45 Ya pas dge 19:00 Journal 19:45 Srie 15:50 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 19:15 Plus belle la vie 19:45 Magazine 15:35 Je me suis fait tout petit 17:10 Le Before du Grand journal 17:45 Le JT de Canal+ 18:10 Le grand journal 19:10 Canal Champions Club 19:45 Sport 16:40 Dans tes yeux - Auvergne 17:05 Le lotus dans tous ses tats 18:00 Les coups de coeur de Sarah Wiener 18:45 Arte journal 19:50 Film 15:20 Un dner presque parfait Bordeaux 16:35 La meilleure boulangerie de France - Bretagne 17:40 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:50 Magazine

Esprits criminels - Soldat pour toujours Rossi et ses hommes se rendent Santa Monica, en Californie, o quatre cadavres calcins ont t dcouverts sur la jete 21:25 Esprits criminels - Jeux de miroir 22:15 Dr House - Lami de Wilson

La source Marie, 22 ans, tudiante, vit et travaille chez les Lacanal comme baby-sitter. Elle adore cette famille et sy sent trs bien jusquau jour o la DCRI 21:25 Cash investigation Les rcoltes de la honte 23:07 Grand public 23:55 Talk-show

Des racines et des ailes En terre de Bourgogne Pour son mission de rentre, Patrick de Carolis installe son plateau dans les Hospices de Beaune, en Bourgogne, clbre pour ses toits 21:40 Grand Soir/3 22:35 Les chansons dabord 23:25 Si prs de chez vous Le coeur et largent

Ligue des champions Marseille/Arsenal Le tirage au sort de la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014 na vraiment pas t clment avec lOlympique de 00:00 Platane1 - La fois o il sest embrouill avec un arbre 01:35 Voisins du troisime type

Soul Kitchen Zinos, jeune restaurateur Hambourg, est lheureux propritaire du Soul Kitchen, un restaurant ouvrier dans un quartier post industriel de Hambourg 21:25 Beat Generation 22:20 We Are Four Lions 00:00 Dilemme mortel 01:35 God save my shoes

Maison vendre Biarritz, Corinne et Guy se sentent un peu ltroit dans leur 65 m depuis larrive de leurs 2 enfants. Guy rverait de racheter la maison o il a grandi, mais pour raliser son 21:30 Maison vendre 01:15 Sport - European Poker Tour 01:05 Clips - M6 Music

SPHRE

RTL9 - 19H45

BIENVENUE ZOMBIELAND

SYFY- 19H50

P.J. - VENGEANCE

23-19H50

Larme amricaine a dtect au fond de locan Pacifique la carlingue dun vaisseau spatial englouti depuis dj plus de 300 ans. Elle organise trs rapidement une premire expdition runissant son bord un psychologue, un mathmaticien, une chimiste, un astrophysicien et un agent des services secrets, pour explorer la mystrieuse pave. Le groupe investit le vaisseau spatial et dcouvre...

Dans un monde infest de zombies, deux hommes tentent de survivre. Columbus, le plus jeune, est terroris lide dtre dvor... Tallahassee, lui, est un chasseur de zombies qui ne craint plus rien ni personne. Arm dun fusil dassaut, il se donne corps et me la seule mission qui compte pour lui : trouver les derniers exemplaires de ses biscuits prfrs, des Twinkies, encore disponibles sur Terre

Desroses, parti avec sa femme Fort de France, envoie une carte postale la P.J. Ce qui ne rend pas le sourire Agathe, mise pied, qui voit Franck et Nadine enquter sur lagression dun retrait. Les deux voyous lui ont vol sa sacoche. En possession des cls, ils ont ensuite cambriol son appartement sans effraction. Le commissaire Meurteaux trouve laffaire louche

LE SANG DU DIAMANT

D17- 19H50

RED MERCURY

JIMMY -22H45

LES CHANSONS DABORD

FRANCE 3-22H35

Deux normes pierres prcieuses dune valeur inestimable ont t voles par un tueur la solde dun ancien criminel de guerre nazi. Ce dernier a galement charg son sbire de kidnapper Isaac Teller, un des meilleurs tailleurs de diamants encore en activit. Lorsque la nice de ce dernier saperoit quil a disparu, elle engage un dtective priv renomm par son efficacit : John Shepherd

Trois jeunes islamistes assemblent une bombe dans un appartement londonien quand ils sont avertis de larrive imminente de la police. Ils prennent la fuite et se rfugient dans un restaurant dont ils prennent aussitt les clients en otage. Bien que runis par la religion, les trois hommes sont trs diffrents. Si lun est issu de la classe ouvrire...

Natasha St-Pier, entoure de cinq espoirs de la chanson, Sonia Lacen, Lisa Angell, Dum, Michal Lelong et Camille Lou, mais aussi dun groupe de musiciens dirig par Jean-Luc Lonardon, reoit trois invits. Grard Lenorman, dont le dernier album, Duos de mes chansons, sorti en 2011, sest coul 300 000 exemplaires, Grgoire, qui vient de sortir un troisime album

17:05 Las Vegas - Championnat au Montecito 17:40 Sans aucun doute 18:55 Las Vegas Qui veut la peau de Jean-Claude Van Damme ? 19:50 Magazine

15:35 Une saison chez les lions 16:30 C dire ?! 16:45 C dans lair 18:00 C vous 19:00 C vous, la suite 19:10 Dr CAC 19:50 Magazine

17:25 Victorious 18:00 In ze bote 18:35 Le cheval cest trop gnial ! 18:40 Les Parent 19:35 Gulli mag 19:45 Srie

16:35 Telerealite Les Chtis Hollywood 19:10 Les Simpson Huit dun coup 19:35 Soda - Ils reviennent... Madame Vergneaux, Patrick, le 19:50 Culture

15:20 Lle des vrits 3 16:30 Le mag 17:40 Warehouse 13 18:00 Warehouse 13 18:45 Telerealite 19:40 Srie jeune 19:50 Film

16:00 MacGyver Affaire de famille 16:45 MacGyver Bienvenue lOuest 17:30 Touche pas mon poste ! 19:35 D8 le JT 19:50 Magazine

Les 100 plus grands... - Les incidents du direct Pour ce nouveau numro des 100 plus grands, Jean-Pierre Foucault se penche sur les incidents du direct. Car en matire de tlvision en direct 23:55 Fan des annes 90 Anne 1991 00:50 Fan des annes 90 Anne 1992

La maison France 5 Ides pratiques, conseils aviss, dernires tendances... les amateurs de dcoration, mais galement les profanes en la matire, vont pouvoir compter sur Stphane Thebautt 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 Echo-Logis 23:15 Vu sur Terre Mer ge

LInstit - Priv dcole Isabelle et Gilles Lemeur ont quitt Paris pour vivre la campagne dans une ferme et surtout pour lever leur fils, Etienne (11 ans), hors du cadre conventionnel de lcole 22:55 LInstit Carnet de voyage en Guyane 00:20 G cin 00:25 Fishn Chips

Enqute daction Chauffards et dlinquants Lancs grande vitesse sur lautoroute, certains conducteurs nhsitent pas prendre tous les risques 21:50 Enqute daction Police de la route : dans lenfer du trafic parisien 23:50 Music

Anaconda 3 : Offspring la demande du milliardaire Murdoch, Hammett, un mercenaire, accepte une mission des plus prilleuse : il doit partir lautre bout du monde 21:30 Mgapython vs. Gatoroid 23:15 Lattaque du requin deux tte

En qute dactualit Manger mieux, sans se ruiner. 4500 / an : cest la somme que dpensent les Franais pour salimenter. Un budget qui pse de plus en plus lourd 21:40 En qute dactualit Produits frais et pas chers 23:15 Sport - Ligue des champions - Marseille/Arsenal

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 29

LPOQUE
ON VOUS LE DIT RENTRE MUSICALE KOLA

Inauguration Genve du buste de lEmir Abdelkader


Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, prsidera aujourdhui au centre daccueil du Comit international de la Croix- Rouge Genve la crmonie officielle dinauguration du buste de lEmir Abdelkader, avec le prsident de la CICR, Peter Maurer, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Justice. A cette occasion, M. Louh, galement prsident de la Commission nationale du droit international humanitaire, rencontrera le prsident de la CICR pour aborder les sujets relatifs au renforcement des relations historiques de coopration entre les deux parties, prciset-on de mme source. Linauguration du buste de lEmir Abdelkader Genve reprsente une reconnaissance internationale franche de la pense, des valeurs et des principes de lEmir qui sest illustr en 1860 par son intervention pour sauver de la mort des milliers de chrtiens, souligne le communiqu. LEmir fut aussi lun des fondateurs et des dfenseurs des droits internationaux humanitaires avant mme lavnement des traits internationaux, tout comme il fut le fondateur de lEtat algrien, le ngociateur et le diplomate chevronn, ajoute la mme source.

Dar El Gharnatia rsonne

Les Pirates envoient un drone Merkel pour dnoncer la vidosurveillance


Le Parti pirate allemand a revendiqu, lundi, lenvoi dun petit drone qui est tomb deux mtres de la chancelire allemande Angela Merkel, lors dun meeting de campagne dimanche, expliquant avoir voulu protester contre la vidosurveillance policire. Le but de cette action tait de faire comprendre la chancelire et au ministre de la Dfense, Thomas de Maizire, ce que lon ressent quand on est soi-mme observ par un drone, a expliqu Markus Barenhoff, vice-prsident du Parti pirate, sur le site internet de lorganisation. La manifestation politique se droulait Dresde, en ex-Allemagne de lEst, tout prs du fief lectoral de M. de Maizire. Un membre du parti, un informaticien de 23 ans, a fait voler un engin quatre hlices, dune envergure totale de 40 centimtres, au dessus de la foule lors dun meeting lectoral de Mme Merkel. Une vido amateur mise en ligne sur le site du Spiegel montre lappareil inoffensif scrasant tout prs de la chancelire qui semblait plutt amuse par lincident. Contraint par la police, jai d effectuer un atterrissage durgence prs de la tribune, pour ne mettre personne en danger, ce qui a pu donner limpression que le drone sest pos de faon un peu chaotique, a expliqu le militant, qui souhaite rester anonyme, sur le site internet du Parti des Pirates.

Lassociation Dar El Gharnatia, prside par Hadj Kherrous Boualem, na pas failli sa tradition, en programmant sa rentre musicale 2013/ 2014 pour le 21 septembre partir de 18h.

Changements intrigants lENPI


Des changements pour le moins surprenants ont t oprs au sein de la direction gnrale de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Le directeur gnral de cette entreprise publique, A. Guellati, a procd des changements brusques qui suscitent diverses interprtations. Il a en effet mis fin aux fonctions du directeur gnral adjoint par intrim, au responsable de laudit et de la comptabilit ainsi qu deux autres employs de la direction. Ces changements qui ont surpris des employs et cadres au sein de cette entreprise interviennent quelque temps aprs lviction du directeur gnral dAlgerEst, sur instruction du ministre de lHabitat, en raison de graves problmes avrs dans la gestion du parc immobilier dont dispose cette direction Bab Ezzouar.

ette rentre musicale concernera lensemble des classes de cette association culturelle. La formation constituera laxe principal du prsent et de lavenir de Dar El Gharnatia. Des gnrations avaient t formes au sein de cette association culturelle de Kola, linstar des deux autres associations musicales de la mme localit (El Fen El Ail et El Bachtarzia, ndlr). Le succs dans leur production musicale et la russite dans leurs tudes et leur vie professionnelle avaient fait de ces associations musicales de Kola une rfrence, ce qui explique lengouement des jeunes envers elles. Lassociation Dar El Gharnatia tient mettre en uvre ses projets durant cet exercice 2013/2014, en dpit de quelques obstacles. Certes,

la solidarit au sein du groupe et la discipline observe par les lves, tant au niveau national qu ltranger, auront fait leurs preuves. AMBITIONS Ainsi, la confection du 9e CD, lorganisation de la 5e dition de Kolandalouse, participation aux festivals nationaux de musique andalouse et prsence aux rendez-vous musicaux internationaux, notamment maghrbins, lacquisition des matriels audiovisuels, en plus du recrutement des jeunes filles et garons pour constituer les chorales, tels sont les objectifs fixs par Hadj Kherrous, Labri Nordine et le maestro Saoudi Mohamed Chrif, et qui devront tre atteints la fin de lanne en cours. Dar El Gharnatia compte concrtiser aussi un programme de conf-

rences qui seront animes par des musicologues et chercheurs, afin dimprgner les lves de toutes les informations inhrentes cet univers de musique andalouse. Dar El Gharnatia, cest aussi une varit de costumes traditionnels pour femmes et pour hommes qui gayeront ses spectacles, une manire de faire dcouvrir aux mlomanes les trsors culturels vestimentaires que renferment toutes les rgions de notre pays. Saoudi Mohamed Chrif se soucie de la matrise des instruments de musique. Dar El Gharnatia annonce dj que des ateliers seront crs afin dencourager les jeunes aimer le violon et le od, pour la fois les inciter les matriser. Ambitieux programme qui exige des sacrifices en musique andalouse. Mhamed H,

Prs de 600 enfants albanais confins domicile pour chapper la vendetta


Prs de 600 enfants albanais niront pas lcole la rentre scolaire, lundi, car ils vivent retranchs chez eux pour chapper la vendetta, la vengeance par le sang, a dclar lAFP Gjin Marku, un responsable dune ONG locale. Cinq cent quatre-vingt-dix enfants, gs de 3 15 ans, seront obligs de rester enferms dans leur foyer dans lespoir dchapper aux effets de cette loi du XVe sicle qui exige systmatiquement la vengeance du sang par le sang, selon la mme source. Aux termes de cette loi, tous les membres masculins dune famille, y compris les bbs de quelques mois, sont susceptibles dtre victimes dune vengeance quel que soit leur degr de parent avec le meurtrier. Cette tradition meurtrire touche surtout les rgions montagneuses dans le nord de lAlbanie, mais elle est galement rpandue dans les villes, le centre et le sud du pays.

GRANDE-BRETAGNE

Le voile fait dbat, mais pas de loi en vue


a comparution devant un tribunal britannique dune jeune femme entirement voile a raviv le dbat dans un pays fier de sa tradition de tolrance, qui devrait continuer prvaloir sur la volont de lgifrer des plus radicaux. Tous les journaux revenaient en une, mardi, sur la dcision considre comme une premire prise lundi par un juge londonien, qui a autoris une musulmane de 22 ans se prsenter au tribunal en niqab, mais avec lobligation de se dvoiler au moment de tmoigner la barre. Tmoin de la tradition trs tolrante dont senorgueillit le Royaume-Uni, le Daily Telegraph conservateur a salu une dcision de bon sens, qualifie de compromis par le Guardian. Mais le tablod The Sun, plus gros tirage de la presse britannique, profite, lui, de loccasion pour rclamer des rformes vitales et exiger une interdiction du voile lcole, dans les hpitaux, devant les tribunaux, dans les aroports ainsi quaux guichets de banque. Ce faisant, le quotidien renvoie dos dos ceux qui disent quil faudrait bannir le niqab et la burqa partout, et leurs opposants libraux qui estiment que les femmes musulmanes devraient tre libres de les porter o elles veulent, au nom de la fire tradition de tolrance de la Grande-Bretagne qui nous distingue des autres pays. A lunisson du tablod, quelques rares dputs ont appel lgifrer sur le sujet, voire imiter des pays comme la France ou la Belgique, o le voile intgral a t banni des espaces publics. Le secrtaire dEtat au ministre de lIntrieur, Jeremy Browne, a soulev lide dinterdire le voile au moins aux jeunes filles mineures, soulignant quon leur interdisait bien laccs lalcool et au tabac.

PHOTO : D.R.

Djezzy : Les meilleurs employs prims


Cest dans une ambiance chaleureuse et conviviale, au sige de la direction gnrale de Djezzy, que le PDG, Vincenzo Nesci, a rendu hommage aux meilleurs employs du second trimestre 2013. Les laurats de chaque dpartement de lentreprise se sont distingus non seulement en atteignant leurs objectifs, mais aussi en faisant preuve dingniosit, de dynamisme et dassiduit. Durant cette crmonie qui rentre dans le cadre de la valorisation des ressources humaines, le PDG a mis laccent sur les valeurs : travail, engagement et fidlit lentreprise. Il a exhort, en outre, les laurats persvrer dans cette voie. Prcisons que les employs distingus lont t au bout dun processus rigoureux de slection en interne bas sur un certain nombre de critres objectifs.

Peter Murphy, le juge qui a autoris la femme de comparatre en voile intgral, a, lui, espr que le Parlement ou un tribunal plus comptent donne rapidement une rponse dfinitive, le niqab tant devenu, selon lui, un lphant dans une salle daudience. Mais les principaux leaders du pays refusent toute ide de lgifrer et insistent sur la tradition so british en termes de libert dexpression. On est dans un pays libre et ce ne serait pas trs britannique de commencer dire aux gens ce quils doivent porter, a comment le vice-Premier ministre, Nick Clegg, qui pense trs fort quil ne faudrait pas imiter dautres pays en mettant des dcrets ou des lois. Le Premier Ministre conservateur, David Cameron, a galement cart lide de demander au Parlement ce que les gens doivent porter dans la rue. En mme temps, il appuie les initiatives prives visant interdire le voile dans telle cole ou tel hpital, avec largument que les tablissements devraient avoir le droit dimposer leur propre dress code. Mais sans convaincre, les lves dun lyce de Birmingham qui, forts dune ptition de 8000 signatures, ont russi faire revenir lcole sur sa dcision de bannir le voile. Le Conseil du culte musulman a lanc un appel au calme, constatant qu chaque fois quil y a un dbat sur le niqab, il saccompagne dune pluie de commentaires bigots au sujet de notre foi et la place de lIslam en Grande-Bretagne. Selon Talat Ahmed, qui prside la commission des affaires sociales et familiales au conseil, peu de personnes portent le niqab, et elles devraient tre autorises le faire si elles ont fait ce choix librement.

LE FIBDA SAFFICHE
A environ trois semaines du Fibda, et comme de tradition dsormais, les rsultats du concours de la meilleure affiche de la manifestation seront communiqus la presse, aujourdhui 18 septembre, 11h, au sige du festival (chapiteau de lEsplanade de Riadh El Feth). Au cours de cette rencontre avec les journalistes de tous les mdias et avant de rvler les laurats du concours et de dvoiler laffiche retenue, une synthse de cette action sera prsente : constitution du jury, propositions reues, slection Les prix prvus pour ce concours seront dcerns et remis lors de ce rendez-vous convivial en prlude la 6e dition du Fibda. Le Fibda a toujours tenu donner leur chance tous les crateurs algriens en les invitant participer llaboration de laffiche du festival.

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 30

SPORTS LIGUE DES CHAMPIONS EUROPENNE

Neymar dcouvre lEurope, Dortmund lpreuve de Naples


La star brsilienne Neymar effectue ses premiers pas en Ligue des champions avec le FC Barcelone en recevant lAjax Amsterdam, aujourdhui, lors dune premire journe de la phase de poules galement marque par le voyage hauts risques du Borussia Dortmund, finaliste de la dernire dition, Naples.
GROUPE E Schalke 04 (GER) - Steaua Bucarest (ROM) : dans une poule o Chelsea fait figure de grand favori, le club allemand, demi-finaliste en 2011, ne peut pas se permettre de rater son entre en scne. Il pourra compter sur sa recrue ghanenne Kevin-Prince Boateng, auteur de son premier but sous ses nouvelles couleurs Mayence (1-0) ce week-end en championnat, alors que le Steaua devra se radapter une comptition quil redcouvre aprs 5 ans dabsence. Chelsea (ENG) - FC Ble (SUI) : les Blues vont se frotter un adversaire qui leur avait bien russi sur la route de leur sacre en Europa League la saison dernire. Les Suisses navaient pas fait long feu en demi-finale (2-1, 3-1), ce qui devrait thoriquement pargner une mauvaise surprise aux hommes de Jos Mourinho, malgr un dbut de championnat mitig (6e). GROUPE F Marseille (FRA) - Arsenal (ENG) : Arsenal a peut-tre trouv avec Mesut Ozil llment qui lui manquait ces dernires annes pour tre comptitif aussi bien sur la scne intrieure queuropenne. Le meneur de jeu allemand na pas mis trs longtemps avant de prendre ses marques dans sa nouvelle quipe et pourrait rapidement doucher les espoirs de Marseille en Ligue des champions. Il y a deux saisons, Marseille navait pas pu faire grand chose face au mme adversaire en phase de poules (1-0, 0-0) et ce nest pas sa prestation sans relief Toulouse (1-1), samedi en championnat, qui risque de le rassurer. Naples (ITA) - Borussia Dortmund (GER) : le finaliste de la dernire dition sattaque un gros morceau avec le Napoli de Rafa Benitez. Certes, le buteur uruguayen Edinson Cavani (Paris SG) et lentraneur Walter Mazzarri (Inter Milan) ont quitt le club mais avec Gonzalo Higuain comme recrue-phare et un Marek Hamsik au sommet de son art, le club italien possde de solides arguments. Ce qui promet une belle bataille au San Paolo puisque dans le mme temps le potentiel offensif de Dortmund sest encore renforc avec les arrives dAubameyang et de Mkhitaryan, venus pour pauler le canonnier Lewandowski. GROUPE G Austria Vienne (AUT) - FC Porto (POR) : si Porto souhaite rditer sa performance de la saison dernire et refaire partie du Top 16 europen, il ne devra pas perdre de points en route sur la pelouse de lAustria, sans doute lquipe la plus faible du groupe. Atletico Madrid (ESP) Zenit Saint-Ptersbourg (RUS) : que vaut lAtletico depuis le dpart Monaco de Falcao ? Avec le recrutement de lattaquant David Villa et surtout le Brsilien Diego Costa, toujours fidle au poste, les Madrilnes restent bien pourvus et dominent mme la Liga en ce dbut de saison, galit avec le FC Barcelone (4 victoires en 4 rencontres). Mais gare au Zenit de Hulk et aux coups de patte dArshavin, de retour dans son club formateur. Lair du pays fait visiblement du bien au meneur de jeu russe, perdu de vue Arsenal, puisquil a inscrit 2 buts et dlivr 2 passes dcisives au 3e tour prliminaire et lors des barrages. GROUPE H AC Milan (ITA) - Celtic Glasgow (ITA) : le grand club milanais (7 C1) est rentr dans le rang en Europe et na plus dpass les quarts de finale depuis son sacre de 2007. Difficile de croire en

Dortmund, dernier finaliste, se rendra Naples pour un match trs attendu

un renouveau cette saison pour une quipe qui ne sest distingue lors du mercato quavec le retour dune vieille gloire, Kaka. Mais le stratge brsilien est forfait (adducteurs) et tous les espoirs des Rossoneri reposeront encore une fois sur les larges paules de Super

Mario Balotelli. FC Barcelone (ESP) - Ajax Amsterdam (NED): tous les yeux seront rivs sur Neymar, qui va enfin dcouvrir la plus prestigieuse des comptitions europennes. Le prodige brsilien de 21 ans, achet 57 millions deuros Santos, semble stre bien adapt sa nouvelle

formation et la Liga mme sil na pas encore trouv le chemin des filets en championnat. Reste savoir quel traitement lui sera rserv par les dfenseurs de lAjax. Entre Neymar et Messi, les Nerlandais ne vont en tout cas pas savoir o donner de la tte.

USM ANNABA

Keroum justie le mauvais dpart L


es Rouge et Blanc recevront, ce vendredi dans le cadre de la 5e journe de la Ligue 2, lAS Khroub. Une rencontre qui sera trs difficile pour les camarades de Zemouchi, avant dernier au classement gnral, qui volueront sans Kanouni et le gardien de but, Benhamou, qui a quitt le club pour non paiement de salaire. Ce dernier vient dailleurs de recevoir sa troisime mise en demeure. Une situation qui a pouss Abdelhadi Keroum, le premier vice-prsident de lUSM Annaba, dclarer : Jai mis toute ma confiance sur Abdelkrim Latrche. Il est en train de faire son travail mais le problme est li cette anne au manque deffectif. Les dettes nous ont mis dans une situation critique. Cest pour cela que jai dcid que Latrech sera le premier et le dernier entraneur pour cette saison. Il faut quon lui donne plus de temps. Des propos qui nous ont

t rapports par lattach de presse du club, Djeloul Bensafia. Avec deux nuls domicile et deux dfaites lextrieur, une situation des plus alatoires, et labsence de joueurs expriments, avec le rcent dpart de Benhamou, lUSM Annaba part avec un handicap certain pour la rencontre de ce vendredi o elle recevra sur la pelouse du stade 19 Mai 1945 un WAT revigor par sa dernire victoire. Malgr toute cette situation, Abdelkrim Latrche est optimiste. Interrog, il sest dit confiant quant la capacit de ses protgs se transcender pour simposer. Jai la certitude que mes joueurs entreront sur le terrain avec un mental de vainqueurs contre le WA Tlemcen, a-t-il dclar. Outre Benhamou et Kanouni, lUSM Annaba sera priv du milieu dfensif Zemouchi et de lattaquant Abed. Adnene D.

CONSTANTINE

Retrait du prsident de la Ligue


ans une dcision surprenante, le prsident de la Ligue rgionale de football Constantine a dcid de se retirer de son poste de prsident. Daprs notre source,

la dcision est purement rflchie et irrvocable. La raison de ce retrait, selon notre source, est que M. Dehamchi ne peut plus assumer ses fonctions cause dun

problme de sant. Aprs 20 ans de service, lintress a dpos sa demande officielle de retrait aujourdhui lors de la runion du bureau excutif. A. H.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 18 septembre 2013 - 31

SPORTS ASO CHLEF JS KABYLIE USM HARRACH

La piste Amri Chadli se prcise


La direction de lASO est en contact avanc avec le joueur Amri Chadli. Une rencontre (peut-tre la dernire) tait programme, hier Alger, entre lexinternational algrien et le porte-parole des Lions du Cheli, Abdelkrim Medouar. Selon une source au sein du club, les deux hommes se sont donn rendezvous dans la capitale pour discuter des conditions de ce recrutement. On croit savoir que le milieu de terrain du FSV Frankfurt, qui avait contract une mchante blessure au tibia, a mis le vu de jouer lASO Chlef cette saison. Nos sources prcisent, par ailleurs, que le choix de Amri Chadli a t fait en fonction des besoins de lencadrement technique. Lentraneur en chef, Meziane Ighil, aurait souhait voir son eectif se renforcer avec deux autres lments expriments en milieu de terrain et en attaque. Il est vrai que le coach chlien ambitionne de rebtir une formation solide et comptitive, capable de jouer les premiers rles cette saison. Ahmed Y.

Les Canaris achent leurs ambitions


ultimes instants avec ce second but de Bzioune. La pression cest justement lautre aspect que lon doit dsormais grer, ajoutera At Djoudi qui sait que les fans de la JSK sont exigeants. Mais pour lui, peu importe quils soient exigeants. Le plus important est quils aient rpondu prsents en tant derrire leur quipe. Une prsence massive des fans qui rassure quelque peu At Djoudi qui ne manquera pas ce propos de nous dire : Javais promis de faire revenir le public au stade. Je crois que cest chose faite. A nous maintenant de le fidliser toujours plus nombreux pour nous soutenir et surtout nous pousser plus daudace devant des adversaires qui seront de plus en plus difficiles jouer. At Djoudi renforcera son attaque plutt que son milieu ou sa dfense, comme laurait fait nimporte quel autre entraneur. Mieux, il ne sest gure souci de son gardien qui se tordait de douleur en incorporant coup sur coup Chibane, Bezioune et Belakhdar. Un coaching gagnant, puisque Chibane tait lorigine et Bezioune la ralisation du second but librateur. Le coach reste serein tout de mme : Il ny a pas lieu de trop senflammer, car le plus dur reste faire. Il nous reste beaucoup de travail pour atteindre notre rythme et vitesse de croisire, si bien que nous avanons petits pas, mais srement. Mohamed Rachid

Runion Charefdirigeants aujourdhui


epuis la dfaite concde face lUSMA vendredi pass, Boualem Charef na plus refait surface El Harrach. Si le coach semble revenir de meilleurs sentiments, cest grce lintervention de certains dirigeants et surtout des cadres de lquipe qui lui ont demand de rester pour le bien du groupe, indique-t-on de source proche du club. Selon ces derniers, Charef a pos certaines conditions pour son retour, lesquelles seront tales lors de la prochaine runion avec les membres du conseil dadministration qui aura lieu aujourdhui. La direction doit prendre en charge un certain nombre de revendications qui nont pas eu dcho favorable jusque-l, ce qui a apparemment port prjudice la bonne marche de lquipe, selon un proche de lentraneur. Si le prsident, Lab, est interpell par ses dirigeants pour convaincre Charef de rester, il lui est demand aussi de mettre fin au contrat de Laoufi, lequel na pas rpondu prsent aux entranements qui taient pourtant programms Dar El Beida afin de fuir la pression. Bechouche et Haniched, qui assurent la reprise dans un climat morose, devront axer leur travail sur laspect psychologique, chose indispensable pour remonter le moral des troupes. Y. Temani

La JSK prpare srieusement le match contre le Chabab

a JSK version At Djoudi semble sur les traces de celle de 2006 avec le mme coach qui avait fini sur la plus haute marche du podium et une finale perdue en sus. Cette anne encore, les Canaris sont sur un parcours de champion avec quatre matchs sans dfaite, dont deux victoires lextrieur (El Eulma et An Fekroun) et cette troisime, la premire at home, ralise face au MCO. Une victoire face au MCO qui a t fte comme il se doit, mme en pleurs par Aouedj qui tait malheureux dtre le bourreau de ses ex-quipiers en reprenant magistralement du gauche une remise de la

tte de Yesli. Cette victoire est avant tout celle du cur, mais aussi celle des supporters qui ont t remarquables, nous dira At Djoudi, le coach kabyle, qui reconnatra tout de mme que son quipe avait eu un flottement au milieu du terrain qui avait profit cette belle quipe du MCO. Une quipe du MCO qui a t un test rvlateur pour cette quipe de la JSK. Elle lui a surtout permis de jauger ses qualits psychologiques en restant dans le match, mme au plus fort moment de la pression de ladversaire mais aussi du public qui voulait voir son quipe se mettre labri plus tt que dans ces

Salon de coiffure
Cherche coiffeuse qui sache faire les coupes. Priode dessai de 10 jours. Appelez le 0774 66 43 28

ALAIN GEIGER. Entraneur du Mouloudia dAlger

Il ny aura pas de prparation spciale


agner un derby de cette taille pour le Doyen, et de surcrot face un adversaire belouizdadi dtermin, ne peut procurer que de la joie et une grande satisfaction pour le coach et les supporters. Il est vident quil reste des rglages faire dans certains compartiments, notamment dfensif, o il reste beaucoup de travail faire surtout dans laxe, cependant on peut avancer dores et dj que la troupe Geiger est sur la bonne voie. A 1 1, jai fait rentrer un attaquant, la place dun autre, mais aprs avoir repris lavantage, jai dcid de renforcer le compartiment dfensif. Do lurgence de faire rentrer Djeghbala, un lment costaud mentalement, car javais remarqu que mes joueurs avaient,

un petit peu, peur. Ce nest pas facile doprer des changements dans les derbys. Jai fait sortir Bouguche parce quil revenait dune blessure et il avait baiss de rgime alors que Djallit faisait des rushes jusqu la dernire minute, a dclar lentraneur suisse, Alain Geiger. Le prochain rendez-vous

face lUSMA sera, encore une fois, dterminant pour jauger la formation mouloudenne quant ses potentialits relles de jouer les premiers rles. Pour le coach, il ny aura pas de prparation spciale. On va travailler comme on le fait habituellement, dans lobjectif de remporter les trois points. Pour ce

qui est de la domiciliation du match, lentraneur a indiqu quil navait pas de prfrence. Cela ne me drangerai pas de jouer Bologhine, mais jouer au 5 Juillet serait mieux, comme a les supporters ne seraient pas pnaliss, a-t-il dclar. Abdelmadjid Riad

Le match USMA - MCA se jouera au stade du 5 Juillet


Le match USM Alger - MC Alger, comptant pour la 5e journe de Ligue 1, aura lieu au stade du 5 Juillet (Alger), a indiqu hier le PDG de la SSPA/MCA, Boudjema Boumella. Nous avons trouv un accord avec nos amis de lUSMA pour jouer nos matches aller et retour au stade du 5 Juillet, a arm le responsable du Doyen, prcisant que les gradins seront partags entre les galeries des deux quipes. La direction des Rouge et Noir avait propos son homologue mouloudenne, dans un premier temps, de jouer au stade Tchaker de Blida. Le stade Bologhine ne peut accueillir les nombreux supporters des deux quipes, alors que le stade du 5 Juillet est le lieu de domiciliation du MCA. Mais cette proposition na pas t accepte par les responsables du Doyen. Finalement, les deux parties se sont apparemment entendues pour jouer au stade du 5 Juillet. APS

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 18 septembre 2013


COMMENTAIRE

La descente aux enfers

Par Ali Bahmane

A
MUSIQUE SYMPHONIQUE

FESTIVAL INTERNATIONAL DALGER

Comme un vol de bourdon chinois joyeux


e Vol du bourdon , le clbre interlude de lopra Le Conte du tsar Saltan du Russe Nikola Korsakov, a t magistralement inter prt lundi soir par lorchestre symphonique de Zhejiang (Chine) au palais de la culture Moufdi Zakaria Alger, la faveur du cinquime Festival international de musique symphonique dAlger qui se tient jusquau 19 septembre. Men par Gao Jian, chef dorchestre au Philharmonic orchestra of Shangai, lensemble musical appuy par la soprano Ye Wen et le tnor Wang Feng, a dbut le concert avec La petite Musique de nuit de lAutrichien Mozart, a enchan avec limmortel O mio babbino caro tir de lopra comique Gianni schicchi de lItalien Giacomo Puccini. Avec une nouvelle orchestration, lensemble a repris Blue Suede shoes, la rock s o n g d e C a r l Pe r k i n s , mondialise par Elvis Presley. Lorchestre de Zhejiang, qui a cltur lAnne de la culture chinoise en Allemagne, a repris un extrait de LArlsienne du Franais George Bizet, puis un morceau de La Traviata de lItalien Giuseppe Verdi, lingalable et joyeux Brindisi Libiamo ne lieti calici , tant

La soprano Ye Wen et le tnor Wang Feng (Chine) lors du concert Alger

utilis par le cinma, le thtre et la tlvision. Cet opra, qui figure parmi les plus jous au monde et fut cr en 1853, est une adaptation du roman La Dame aux camlias dAlexandre Dumas. Lensemble na pas oubli Liu Tianhua, le compositeur chinois qui a rvolutionn la musique traditionnelle de lempire du Milieu, en interprtant A beautiful night. Avec Marco Forgione au piano, la soprano Federica Lombardi et le tnor Alessandro Fiochetti au chant, le trio italien ART a rendu sur scne toute la profondeur mlodique et potique de luvre verdienne. Le dbut tait avec Ernani, lopra lme romantique

qui, lpoque dj, vers 1844, soulignait le rapport charnel entre littrature et musique (lopra est tir dune uvre de Victor Hugo). Autre grandes c o m p o s i t i o n s d e Ve r d i , Rigoletto et Ada ont t clbres par le trio italien avec une rare perfection. L h i s t o i r e a r e t e n u q u e Rigoletto, qui raconte lamour et la trahison dans une cour royale, fut censur par lempire austro-hongrois Vienne. La royaut naimait pas quon fouine dans ses cuisines mme en musique. Lcole italienne fut revisite, lundi soir, par lorchestre Pasdeloup venu de France. Dirig par le violoniste Patrice Fontanarosa, lensemble a offert lcoute

une composition de Marc Olivier Dupin Fantaisie sur des airs de la Traviata de Verdi. Les violonistes aiment bien chanter avec leurs instruments, a reconnu le chef dorchestre pour expliquer ce choix. La Sonate quatre n3 de Gioachino Rossini a t merveilleusement joue par lorchestre Pasdeloups. Au mme titre que la doucereuse et nanmoins complique sonate Les Trilles du diable de Giuseppe Tartini. Marqu par lart baroque, Tartini, influenc pour un temps par Antonio Vivaldi, Tartini a laiss un trsor de compositions que tous les violonistes du monde adorent. Fayal Mtaoui

POINT ZRO

cte 2 du plan de bataille pour 2014. Aprs la distribution des portefeuilles-cls du gouver nement aux f idles du clan prsidentiel, commencent sagiter les partis politiques sous le slogan dun quatrime mandat pour Bouteflika. Deux ont dj annonc la couleur : le FLN version Amar Saadani, secrtaire gnral parachut la tte du parti, et la formation Tedj de lislamo-soft Amar Ghoul, qui pourraient tre rejoints par le MPA de Amara Benyouns, ex-opposant, devenu fidle du chef de lEtat. Sur les cendres de la dfunte Alliance prsidentielle incarne par le trio Belkhadem-Ouyahia-Soltani, se dessine une nouvelle coalition que Amar Ghoul entend largir la plthore de partis islamistes ns ces deux dernires annes. Une aubaine pour les formations islamistes, livres elles-mmes, sans ancrage populaire et incapables de sentendre entre elles sur un programme commun, encore moins sur une candidature unique la prsidentielle 2014. Bouteflika serait de ce fait leur candidat, somme toute un retour dascenseur pour le matre duvre de la loi sur la rconciliation nationale, qui a donn un second souffle lislamisme dans le pays. A ce plan de bataille 2004, a t adjoint un volet propagande pour contrer les hommes politiques, analystes et mdias qui usent de leur fonction dalerte de la population sur les graves dangers pour le pays de lappropriation, par le clan prsidentiel, de tous les leviers de dcision au bnfice exclusif du chef de lEtat. Il sagit dattaquer, par le dnigrement, le dni des faits (pourtant ttus) et la menace, tous ceux qui smeuvent des consquences du pitinement continuel de la Constitution ainsi que des dangers dun quatrime mandat pour Bouteflika ou dune prolongation de son troisime mandat par un des artifices constitutionnels dont le pouvoir possde toute une panoplie. Lautre but de cette campagne politico-mdiatique (appele monter en puissance durant les six mois venir) est de remodeler limage de Bouteflika, de gommer celle dun homme totalement us par le pouvoir et la maladie et au bilan politico-conomique dsastreux, pour lui substituer limage dun sphinx renaissant de ses cendres, partant la conqute dautres victoires. Ni plus ni moins. Cela augure dune ambiance prlectorale bien plus dangereuse que celle des autres mandats, notamment du second avec sa justice de nuit et son harclement des opposants politiques et des mdias indpendants. Les risques lourds viennent du fait que le rgime est agonisant. Le principal pilier, le chef de lEtat, est terrass par la maladie et le pouvoir est exerc par son frre, comme dans une rpublique bananire. Plus grave encore, toutes ces dernires annes, des fortunes considrables ont t amasses et des situations dautorit se sont constitues dans limpunit la plus totale, au vu et au su de tout le monde, et cela lombre du rgime. Beaucoup denrichis et de promus dans la hirarchie sociale et politique, ils sont nombreux, useront de tout, y compris de la terreur, pour que rien ne change et rien ne bouge. Les quelques affaires de corruption rvles ce jour en sont un des indices. LAlgrie risque daller sa perte, car rien ne vient arrter la descente aux enfers. Et cela, dans le silence le plus total.

Du goudron et de l'eau, dfaut de plumes

Par Chawki Amari


Aujourdhui Demain

itre d'un rapport repris par la presse : Un Algrien sur quatre n'a de l'eau potable qu'un jour sur deux. Ce qui ne veut pas dire qu'un Algrien sur deux a de l'eau potable un jour et demi par jour, mais que trois Algriens sur quatre sont heureux tous les jours en plus du quatrime tous les deux jours. Mais que peut bien faire l'Algrien sur quatre le jour o il n'a pas d'eau ? Comment grer un peuple ? Les Romains y avaient dj rpondu : du pain et des jeux, avec vente de panini pendant l'entracte. Et la question Quel est le bilan de Bouteflika ?, ses partisans rpondent en chur : De l'eau et des routes. En 14 ans de pouvoir, il aura dessal l'eau de mer et construit des routes, ce qui est dj mieux que dessaler du goudron et construire de l'eau. Mathmatiquement donc, si un Algrien sur quatre n'a de l'eau qu'un jour sur deux, combien sont-ils quotidiennement applaudir au bilan de Bouteflika ? En gros, combien seront-ils voter pour son quatrime mandat,

ou plus probablement pour la rvision de la Constitution qui porterait le mandat prsidentiel 7 ans ? En thorie, 3 sur 4, 75% de oui, peut-tre mme 4 sur 4 (100%), si le vote se droule le jour o il y a de l'eau pour le quatrime. Sauf que, selon un autre rapport de l'ONU sur le bonheur (oui, l'ONU s'ennuie parfois), les Algriens ne seraient ni heureux ni malheureux, la 73e place dans le classement mondial, soit une position mdiane. En gros, un Algrien sur deux serait donc heureux et le malheureux des deux doit tre celui qui n'a de l'eau qu'un jour sur deux. Il en manque un ? C'est l'Algrien qui a de l'eau tous les jours et qui est malheureux. Mais vont-ils encore voter pour Bouteflika ? Tout dpend. Selon un dernier sondage, trois lections algriennes sur quatre sont truques et une lection sur quatre n'est pas propre, avec ou sans eau. Ouf, c'est rgl. Il est temps de prendre un verre. Boire ou gouverner, il faut choisir.

PHOTO : SAMI K.

17 28
16 28 15 27 22 38

ALGER ORAN
CONSTANTINE

16 27
18 28 13 23 21 34

OUARGLA

Centres d'intérêt liés