MASCARA : SEPT MORTS DANS UNE COLLISION

P. 4

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

D'ORAN

Echanges avec
les pays arabes

L'ALGRIE
PERDANTE
SUR TOUTE
LA LIGNE
P. 4

Le hadj 2016 cotera

49 millions de centimes

18 AOT, DATE
LIMITE DU DPT
DE LA DEMANDE
DE VISA
P. 3

HAUSSE DES
TEMPRATURES:
LES EXPLICATIONS
DE L'OFFICE
DE LA MTO

Affaire Nihal

UN MINIMUM
DE QUATRE
JOURS POUR
LES RSULTATS
DES ANALYSES

P. 2

P. 2

Sahara Occidental

L'ONU VEUT RELANCER

LE PROCESSUS DE MANHASSET

P. 2

Tbessa

DTOURNEMENT
DE COMPTES D'PARGNANTS,
DEUX MANDATS DE DPT P. 4
MERCREDI 03 AOT 2016 - 29 CHOUEL 1437 - N 6599 - PRIX ALGRIE : 20 DA - ISSN 1111-2166

02

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Sahara Occidental

LONU veut relancer

le processus de Manhasset
Y a t-il une relation entre les manoeuvres actuelles
du Palais royal, dont cette trange demande
dadmission lUnion africaine, et les prparatifs au
sein de lONU pour la reprise des ngociations entre
le Maroc et le Front Polisario, sous les auspices de
lenvoy spcial du SG de lONU, pour sortir le
dossier de dcolonisation du Sahara Occidental de
limpasse dans laquelle le Maroc la fourvoy ?
Mahdi Boukhalfa

u vu des dernires dclarations

dun porte-parole de lONU sur
une prochaine tourne dans la
rgion de M. Christopher Ross, il est vident qu Rabat cela ne plat gure. Farhan Haq, porte-parole adjoint de lONU
a ainsi indiqu lundi New York que
lONU prpare une proposition formelle pour relancer les ngociations sur le
Sahara Occidental, et, dans la foule, une
tourne dans la rgion de M. Ross, qui a
pris contact depuis une semaine avec les
parties prenantes. Il a notamment signifi au Maroc et au front Polisario la ncessit de ractiver le processus de ngociations au Sahara occidental, et fixer
les dates dune prochaine visite, ajoute
Farhan Haq. Une proposition formelle
est en train dtre faite aux parties et aux
pays voisins, a-t-il ajout, sans pour
autant donner plus de dtails. Lors de sa
dernire rsolution sur ce dossier pendant, le Conseil de scurit de lONU
avait rclam le 26 juillet dernier la reprise des ngociations menes sous lgide des Nations Unies pour dterminer le
statut du Sahara Occidental. Le Conseil
de scurit avait aussi not des progrs
dans le rglement de la crise diplomatique provoque par le Maroc avec le SG
de lONU, aprs que celui-ci ait parl
doccupation (du Sahara Occidental)
lissue de sa tourne dans la rgion. Cette crise diplomatique est ne de la dcision de Rabat dexpulser les experts civils de la Mission de lONU au Sahara
occidental (Minurso). Dsormais, rien
ne soppose ce que M. Ross retourne
dans la rgion pour poursuivre ses efforts
de facilitation, explique le porte-parole
adjoint de lONU, qui a ajout que je
pense quil peut retourner dans la rgion
nimporte quel moment. Aucune date
de cette tourne na t fixe. Les ngociations indirectes entre le Maroc et le
Polisario sous les auspices de lONU
avaient tenu quatre rounds Manhasset, prs de New York, mais sans rsul-

tats. Sur la table, il y avait deux propositions soumises aux parties en conflit: un
rfrendum dautodtermination au Sahara Occidental, ou une large autonomie du territoire sous souverainet marocaine. Ce processus de ngociations de
Manhasset (quatre rounds ou Manhasset I, II, III, IV) a eu lieu entre 2007 et
2009 entre le Maroc et le Front Polisario,
et sont en fait les premires ngociations
directes depuis le Plan Baker, sabord par
Rabat. Ces ngociations sont intervenues, rappelons-le, sur la base des recommandations de la rsolution 1754 du
conseil de scurit des Nations unies,
adopte le 30 avril 2007, et qui appelait
Rabat et le Front Polisario entamer des
ngociations directes, sans conditions
pralables, et de bonne foi. Dans son dernier rapport fin avril dernier sur la situation au Sahara Occidental, le secrtaire
gnral des Nations Unies, Ban ki-Moon,
avait insist sur un rglement pacifique
et mutuellement acceptable du conflit, et
a fait rfrence limpasse dans le processus de ngociation et remis sur la table lesprit de Manahsset. Dans une dclaration du 4 novembre 2015, il a prcis que je rappelle que le statut dfinitif du Sahara Occidental est lobjet dun
processus de ngociation men sous mes
auspices, conformment aux rsolutions
pertinentes du Conseil de scurit,
avant de regretter labsence de vritables ngociations sans conditions pralables et de bonne foi pour parvenir
une solution politique mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple sahraoui. M. Ban a rappel dans son dernier rapport qu sa
demande, son envoy personnel, Christopher Ross, proposa dintensifier ses
efforts pour une reprise des ngociations
entre le Front Polisario et le Maroc, par
le biais de consultations bilatrales et la
navette diplomatique. Son objectif tait
de favoriser de nouvelles ides avec en
vue de reprendre les ngociations politiques entre les parties, conformment
la formule Manhasset .

Affaire Nihal

Un minimum de quatre jours

pour les rsultats des analyses

119.614 exemp.

Tirage du N6598

es indices rcuprs au village Ath

Ali (commune dAt Toudert, 50 km
de Tizi-Ouzou) dans le cadre de laffaire
de la disparition de Nihal Si Mohand, 4
ans, sont en cours danalyse pour pouvoir tablir ou pas un lien avec la fillette,
a annonc hier lAPS la Gendarmerie
nationale. Ces indices, dont un crne et
des cheveux, sont en cours danalyse et
rien ne permet pour le moment de confirmer quils appartiennent lenfant
disparu, a indiqu le chef de service communication du Commandement de la
gendarmerie nationale, le Colonel Tirghini Mohamed. Selon lui, les indices rcuprs dans le cadre des recherches effectues par ce corps de scurit depuis le
21 juillet dernier, date de la disparition
de Nihal, sont toujours en cours dexpertise au niveau de lInstitut national de
criminalistique et de criminologie (INCC)
de Bouchaoui. Aussi la Gendarmerie
nationale ne peut pas se prononcer sur
lappartenance de ses indices avant les
rsultats de lexpertise, a prcis ce

mme responsable. Les indices en question sont un crne appartenant un enfant dont lge peut aller jusqu 6 ans,
des ossements et quelques cheveux. Vu
quil sagit dossements, et non de sang
ou de lambeaux de chair, lexpertise de
ces indices prendra un minimum de quatre jours, a signal la mme source. Lopration de recherche de Nihal Si Mohand,
lance par la Gendarmerie nationale, a
ncessit la mobilisation de plus de 400
lments de ce corps de scurit, qui passent au peigne fin et sous un soleil de
plomb et ce, depuis 13 jours, la zone do
a disparu la fillette. Une zone qui stend
sur plus de 3 km2, rappelle-t-on. Ces recherches ont t appuyes par lquipe
cynophile de la Gendarmerie nationale.
Lundi, une quipe de lINCC constitue
des meilleurs officiers, cadres et experts
de la Gendarmerie nationale, a t dpche Tizi-Ouzou o elle a travaill dans
le cadre de lenqute sur la disparition de
Nihal, avant de quitter cette wilaya 21h,
a-t-on appris de mme source.

Le Quotidien
D'ORAN

Edition Nationale d'Information

Edite par la SPA
ORAN - PRESSE
au Capital de 195.923.000,00 DA

Prsident
Directeur Gnral
Directeur
de la Publication
Mohamed Abdou
BENABBOU

Kharroubi Habib
e mrite du rapport
formelle des Nations
que Ban Ki-moon a
unies non encore dvoil,
remis au Conseil de
lon peut tout de mme
scurit aprs sa viavancer quinspire par Ban
site aux camps de rfugis
Ki-moon, elle nest pas une
sahraouis prs de Tindouf
tentative de fourvoyer le
et ses rencontres avec les
Front Polisario dans une redirigeants dEtats de la rgion a t quil a prise de la ngociation avec le Maroc sur la
alert linstance onusienne sur les dangers base des pralables fixs par celui-ci et nayant
que la persistance du statu quo dans le con- pour point de discussion que son fumeux proflit du Sahara occidental fait courir aux pays jet de large autonomie . Le secrtaire get peuples du Maghreb.
nral de lONU sait en effet que ce projet est
Le Conseil de scurit na pas t insensi- rejet par le Polisario et que son rejet reflte
ble la crainte formule par le secrtaire vritablement un refus quexprime la populagnral auquel elle a t inspire par le cli- tion sahraouie dans son crasante majorit.
mat de colre et dexaspration qui rgne Le Maroc a tout fait dabord pour saborder le
dans les camps de rfugi sahraouis o il sest processus des ngociations qui se sont tenues
rendu et ayant pour cause le manque dem- sous lgide des Nations unies, puis pour renpressement de lONU rappeler le Maroc au dre sa reprise alatoire en lanant dinsidieurespect de son engagement ngocier avec ses accusations contre toutes les parties qui
le Front Polisario pour parvenir une solu- militent et activent pour la rendre possible.
tion politique garantissant le droit lautoLe pourrissement de la situation qui rsulte
dtermination du peuple sahraoui.
du maintien du statu quo dans le conflit du
Il la fait savoir en lanant lundi dernier un Sahara occidental est peru avec inquitude
appel la reprise des ngociations entre les par la communaut internationale y compris
deux parties impliques dans le conflit en ri- dsormais par certains de ses membres ayant
trant quelles doivent aboutir la tenue dun eu complaisance et comprhension pour les
rfrendum dautodtermination du peuple subterfuges marocains qui ont fait obstacle
sahraoui. Lappel nest certes pas contrai- de vritables ngociations entre Sahraouis et
gnant mais il confirme que le Conseil de s- Marocains. Raison qui doit lui faire changer
curit ne cautionne nullement le projet ma- dattitude sur ce conflit qui ne perdure que
rocain dautonomie pour le territoire parce quelle recule intimer fermement que
sahraoui que le Front Polisario rejette. Le les parties en conflit sont tenues de se conforConseil de scurit ayant formul la ncessi- mer au plan onusien destin y mettre fin dans
t de la reprise des ngociations entre Maro- le respect de la lgalit internationale. Plus le
cains et Sahraouis, les Nations unies ont pr- temps passe et que le processus de ngociapar une proposition formelle pour leur tions reste gel, la colre et lexaspration des
relance dont le porte-parole adjoint du se- Sahraouis dont Ban Ki-moon a jaug le potencrtaire gnral a fait savoir quelle a t fai- tiel explosif risquent de gnrer une situation
te aux parties du conflit et que les pays voi- qui rendra caduque toute tentative diplomatisins en ont t informs.
que de ramener les parties en conflit la table
Sans prjuger du contenu de la proposition des ngociations.

Sahara occidental:
proposition
formelle de lONU

Hausse des tempratures :

les explications de lOffice de la mto

a situation mtorologique
enregistre depuis le mois
de juillet avec des tempratures
maximales dpassant parfois la
moyenne saisonnire est tout
fait normale, a-t-on appris hier
auprs de lOffice national de
mtorologie (ONM). La situation mtorologique vcue depuis le mois de juillet est tout
fait normale et aucun record de
temprature maximale na t
enregistr ce jour, a indiqu
lAPS Mme Houaria Benrekta,
charge de communication au
sein de lONM. Toutefois, des
tempratures maximales dpassant la moyenne saisonnire ont

Direction - Administration
Rdaction centrale
63, Ave de l'ANP - Oran
B.P.N110 - Oran
Tl. 041.23.25.22
23.25.23 / 23.25.24
23.25.69 / 23.25.84 / 23.26.15

t enregistres dans certaines

rgions du nord et sud du pays,
a-t-elle prcis, ajoutant que des
canicules ont intress la partie
sud du pays durant le mois de
juillet et ont fait lobjet de BMScanicule, notamment sur les rgions dAdrar et In Salah o la
temprature maximale a dpass les 48 C. Sagissant de la
partie nord, elle a indiqu que
les masses dair taient plutt
humides (gales ou plus de 60%)
accompagnes de tempratures
dpassant les 30 C, ce qui a
gnr, a-t-elle expliqu, une
sensation de chaleur et dinconfort, bien que les tempratures

Fax Pub: 041.23.25.21

Fax et Rdaction
041.23.25.20
Imp. : Oran : imprimerie
"Le Quotidien d'Oran"

maximales restent dans la normale saisonnire. Pour la mme

responsable, lutilisation permanente de la climatisation dans les
foyers, les grandes surfaces, les
vhicules et les lieux de travail
fait que le corps humain sest
adapt une temprature artificielle et une fois en contact direct
avec lextrieur, le corps se trouve en face dune diffrence de
plus de 10 C, ce qui laisse une
sensation de temprature caniculaire. LONM prvoit, par ailleurs,
des pics de chaleur pour la journe de jeudi atteignant les 43 C
sur la rgion ouest, plus particulirement Chlef et Relizane.

INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
E-mail : infos@lequotidien-oran.com
publicite@lequotidien-oran.com
admin@lequotidien-oran.com

lequotidiendoran@yahoo.fr

Rdaction Algroise
Rdaction Constantinoise
Tl. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57
Tl. : 031.92.12.11
Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"
Pub Tl.: 021. 64.96.44
Fax : 031.92.12.22
Constantine : S.I.E.
Ouargla: S.I.A.
Diffusion : Ouest: SEDOR Tl.: 041.58.85.52- Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Le hadj 2016 cotera 49 millions de centimes

En six mois

18 aot, date limite du dpt

de la demande de visa

Plus de 41 milliards de dinars

de transactions sans factures

Lorganisation du plerinage saison 2016

arrive dans la dernire ligne droite.
Tout est presque mis sur rail et il ne reste
qu sattaquer aux ultimes procdures,
notamment la demande de visa auprs
de lambassade de lArabie saoudite Alger
o lon rencontre gnralement des couacs,
si lon se fie aux expriences passes.

e chiffre daffaires dissimul

de transactions commerciales non factures, mis au jour par
les services du ministre du Commerce au 1er semestre 2016, a
augment 41,64 milliards DA
(md DA) contre 31,51 md DA
durant la mme priode de 2015,
en hausse de 32%, apprend-on
auprs du ministre. Sur les six
premiers mois de lanne, 4.994
infractions lies au dfaut de facturation ont t constates, soit
6,67% du total des principales
infractions enregistres aprs les
oprations de contrle des pratiques
commerciales, indique la direction
gnrale du contrle conomique et
de la rpression des fraudes. Les services de contrle du ministre ont
aussi relev 30.658 infractions pour
dfaut de publication des prix et tarifs (41% du nombre total des infractions), 5.654 pour dfaut de
publicit des mentions lgales
(7,5%), 8.320 pour exercice dactivit commerciale sans local
(11,1%), 6.199 pour opposition
au contrle (8,3%), 5.300 pour
dfaut de registre de commerce
(7,1%) et 1.244 pour la pratique
de prix illicites (1,7%).
Sagissant des mesures administratives conservatoires, il a t
procd la saisie de marchandises pour une valeur de 3,72 md
DA et la fermeture administrative de 6.435 locaux. En outre,
les services de contrle ont de-

mand linscription au fichier national des fraudeurs de 3.720

contrevenants ayant commis des
infractions de facturation et dexercice dune activit commerciale sdentaire sans local. Concernant le
contrle de la conformit et la rpression des fraudes, 455.873 interventions ont t opres tant sur le march quaux frontires. Elles ont permis la constatation de 43.863 infractions aux rgles relatives la
protection du consommateur.
Dans ce cadre, il a t procd
la saisie de marchandises non
conformes dune valeur de 608,1
millions de dinars, le blocage aux
frontires de cargaisons pour une
quantit de 58.395 tonnes de
produits non conformes dune
valeur de prs de 10 milliards de
DA, ainsi que la fermeture de
2.322 locaux de commerce. Les
infractions principales releves sur
le march ont concern essentiellement le dfaut dhygine (19.385 infractions), tromperie ou tentative de
tromperie du consommateur (6.261
infractions), dfaut dtiquetage
(3.609 infractions), absence de
lautocontrle (3.840 infractions),
dtention et mise en vente de produits non conformes (1.587 infractions), opposition au contrle (1.331
infractions) et dfaut de certificat de
garantie (787 infractions).
Refus dadmission de prs de
59.000 tonnes de marchandises
Au titre du contrle de la confor-

Tbessa
Protestation du personnel
de lhpital de Chra

L
Abdelkrim Zerzouri

ar, ce niveau, tout problme qui surviendrait est clas

s dans la catgorie hors
comptence des autorits algriennes et parfois du service de lambassade elle-mme, vu que loctroi
des visas est centralis en Arabie
saoudite o lon traite des centaines de milliers de demandes du
genre en quelques jours. Dans ce
cadre, le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales a annonc
dans un communiqu rendu public
hier que la date limite du dpt
du dossier relatif la demande de
visa spcial hadj 2016 est fixe au
jeudi 18 aot. Soit le mme jour
que le premier vol vers les Lieux
saints de lIslam. Le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales informe que la date limite du
dpt du dossier relatif la demande de visa est fixe au jeudi 18
aot 2016 et la date limite du paiement du pcule hadj et lacquisition du billet davion, au jeudi 11
aot 2016, prcise encore le
communiqu. La demande du
visa hadj est directement lie au
paiement du pcule hadj ainsi que
lachat du billet davion, prcise-ton. On ajoute qu aprs les dlais
pralablement cits, aucun dossier
ne sera accept. Selon le directeur
des affaires religieuses, M. Lakhdar
Fanit, les hadjis ont largement le
temps pour dposer le pcule du
hadj, dune valeur de 37 millions,
la banque ainsi que lachat du
billet davion dont le prix atteint les
12 millions de centimes et dposer
sans plus tarder leur dossier de demande de visa pour viter toute

mauvaise surprise. Le cot du hadj

2016 est ainsi officiellement fix
49 millions de centimes, en plus
dautres dpenses qui seraient exiges par les agences agres dans
le cadre des options de services
supplmentaires. Enfin, les citoyens dtenteurs dun livret hadj
2016 sont ainsi convis se rapprocher du sige de la dara ou de
la circonscription administrative du
lieu de rsidence ou des agences
de tourisme et voyages agres
leffet dorganiser le plerinage afin
de dposer le dossier relatif la
demande de visa spcial hadj
2016, souligne encore le communiqu du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales.
Pour rappel, dans une dclaration
la presse en marge de louverture, dimanche dernier, du Salon du
hadj et de la omra au Palais des Expositions (Pins maritimes), le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a indiqu
que 60 agences de tourisme et
deux agences publiques ont t
retenues pour encadrer le hadj
2016 conformment au cahier
des charges en vigueur et que
quinze (15) nouvelles agences
viennent, cette anne, renforcer la
liste des agences charges de lencadrement du hadj. Notons aussi quentre autres nouveauts
pour le hadj 2016, 100 imams
feront partie de la mission dencadrement et dorientation des
hadjis, a indiqu M. Mohamed
Assa. Globalement, on parle de
500 accompagnateurs pour encadrer les 29.000 plerins algriens,
un nombre jug trs insuffisant
par les voyagistes.

es mdecins et autre personnel

de lhpital Mohamed Chbouki de Chra (45 km de la ville de
Tbessa) ont observ mardi un
mouvement de protestation contre
les agressions rptes dont ils
sont victimes, a-t-on constat. Les
protestataires, qui ont observ ce mouvement de protestation suite lagression dun mdecin urgentiste survenue
lundi, ont rclam que des mesures soient prises pour permettre au
staff mdical et paramdical dexercer leur fonction en toute scurit. Contact par LAPS, le directeur

adjoint de la sant, Yazid Arif, a

affirm que ladministration a engag toutes les procdures judiciaires lencontre de lagresseur du
praticien, ajoutant que des solutions
seront apportes dans les plus brefs
dlais pour rpondre aux revendications mises par le personnel de cet
hpital. Le mdecin du service des urgences agress souffre de plusieurs blessures et contusions, ont affirm ses
collgues praticiens. Lhpital Mohamed Chbouki de Chra prodigue ses
services aux habitants de huit (8) communes de la wilaya de Tbessa.

03

mit des produits imports, il a

t procd lexamen de
50.968 dossiers dimportation
pour une quantit de 14,83 millions de tonnes. Cette opration
a donn lieu au refus dadmission sur le territoire national de 854
cargaisons pour une quantit de
58.400 tonnes reprsentant une
valeur globale de 9,89 md DA et
llaboration de 224 dossiers de
poursuites judiciaires lencontre
des importateurs dfaillants.
ANALYSE DES
PRODUITS: PRSENCE
DE BACTRIES
FCALES DANS
LES PTISSERIES
Sagissant des oprations de
contrle analytique et inspection des laboratoires, sur 10.509
de prlvements dchantillons,
1.076 se sont avrs non conformes, soit un taux de non conformit de 10,23%. Les principales
non conformits ont trait la prsence de coliformes et coliformes fcaux dans les ptisseries, de salmonelles dans les merguez, au manque
diode dans le sel alimentaire, la
prsence de moisissures dans les arachides et les amandes et la faiblesse du taux de protines dans la
poudre de lait. Il a aussi t prlev 133 chantillons de produits
industriels, notamment les matriaux de construction, les appareils lectromnagers et les appareils gaz dont 14 se sont avrs non conformes. Les services
de contrle ont galement inspect 669 laboratoires de prestations
de service. Ils y auront constat
13 infractions lies essentiellement au dfaut dhygine et manquement dans lorganisation interne des laboratoires. Cela a
donn lieu 4 procs-verbaux et
des poursuites judiciaires. Globalement, au 1er semestre 2016, le bilan de lactivit du contrle conomique et de la rpression des fraudes relve un nombre total dinterventions de 879.183, en hausse de 12% par rapport la mme
priode de 2015, tandis que le
nombre des infractions a augment de 4% (118.744 infractions).

Moncef Wafi
n mtier qui nexiste
ont privatis tout un pays.
quen Algrie labri
On dlimite un parking
La loi des
des lois et de la jus
comme dautres ont dmotice. Des individus
li lconomie nationale
parkingueurs
sautoproclament propritaipour saccaparer le foncier
dans un pays
res dun trottoir, dun espace
industriel au dinar symbopublic et font payer la dme
lique. On exhibe un gourde trottoirs
aux automobilistes. Et gare
din comme dautres enceux qui refusent. Insultes, agressions physi- voient les forces antimeutes. Cette logique de
ques, racket et vandalisme des vhicules, le r- la rapine nest pas horizontale mais verticale
pertoire agressif de ces parcmtres ambulants spanouissant dans limpunit mimtique. Et
est impressionnant. La rue est devenue leur pro- chacun y trouve son compte. Ainsi va lAlgrie.
prit personnelle quils se partagent entre leurs Au moment o on parle dun Etat fort, de faire
semblables. Les parkings, un legs familial et les face aux dangers extrieurs, le gouvernement
quartiers savamment dcoups en territoire narrive mme pas juguler des petits voyous
absolu. Si Blida, 42 parkingueurs racketteurs qui ont pris en otage les Algriens. Ils sont posont t prsents devant la justice, il nen est ts aux autres coins des rues, deux pas des
rien dans le reste du pays. Particulirement commissariats mais personne nintervient. Ils ne
Oran. En effet, les automobilistes sont livrs en peuvent pas intervenir parce que on ne la pas
pture cette faune de prdateurs, criminels fait avec les grands voyous au col blanc. Ceux
en herbe si ce ne sont pas des repris de justice qui ont ruin le pays, les corrompus de tous
aguerris, qui font leur loi, rackettant au su et bords, ceux qui se cachent ltranger, qui posau vu de la police le stationnement. De quel sdent des comptes off-shore et se payent des
droit ? Cette appropriation de lespace public biens immobiliers avec largent de lAlgrien.
laiss en jachre par lEtat ne pouvait pas chap- Les intouchables. Alors pourquoi inquiter les
per cette logique de biens vacants quon prend parkingueurs lorsquon refait les trottoirs et
par la force. Du couteau ou du cousin bien pla- quon les repeint, moins dune anne aprs leur
c dans les sphres dAlger. Un bout de trottoir premire rfection ? La question nattend mme
devient proprit personnelle comme dautres pas de rponse.

04

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Echanges avec les pays arabes

LAlgrie perdante
sur toute la ligne
Si en 2014, la balance commerciale des changes
commerciaux entre lAlgrie et les pays de la Grande zone
arabe du libre-change (Gzale) tait en faveur de notre
pays, avec 2,67 milliards de dollars (md usd) dimportation
contre 3,93 md usd dexportation, une anne plus tard, la
tendance sest inverse.
Moncef Wafi

n 2014, la baisse des importations algriennes tait troitement lie la forte diminution des importations de gasoil passes 25 millions usd en 2014 contre
409 en 2013. Mais pas que, puisque labsence totale dimportations des articles de bijouterie a contribu galement une balance
favorable lAlgrie alors que leur facture
avait atteint 568 millions usd en 2013. Selon
les chiffres rapports par lAPS auprs de
lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex), cette balance a affich
un dficit de 351 millions de dollars en 2015,
reculant de plus de 40%. Cette courbe descendante trouve son explication dans la baisse drastique des prix du ptrole puisque, malgr laugmentation importante des volumes
vendus (+40%), les exportations algriennes
des hydrocarbures vers la Gzale ont fortement
chut 2,1 milliards usd contre 3,5 en 2014 (40%). Les exportations hors hydrocarbures ont
galement chut de 52% 121 millions de
dollars, en raison notamment dune baisse de
70% des ventes de sucre, reprsentant une
perte de 48 millions de dollars. Les produits
agricoles et agroalimentaires, plus gros contingent des exportations hors hydrocarbures
avec prs de 60% du volume, ont recul 71,5
millions de dollars (-60%). Les produits industriels ont reprsent, quant eux, 40% de ces
exportations avec un total de 49,4 millions de
dollars (-35%) dont 18,8 millions de dollars
dexportations dammoniac. La Tunisie, le
Maroc, le Liban, qui remplacent lIrak, et la
Syrie restent les bons clients des exportations

algriennes (71,7%). Comme attendu, la Tunisie arrive en tte des clients de lAlgrie en
ayant absorb 32% des exportations, hors hydrocarbures sentend, avec une valeur vnale
de 39 millions de dollars. Si les exportations
ont baiss, les importations galement ont lgrement diminu (-4,2%) en stablissant
2,5 milliards usd, contre 2,6 milliards une anne plus tt. Les importations en produits industriels se sont chiffres 2,3 milliards usd,
soit un recul de 4%, lAlgrie important essentiellement les transformateurs lectriques, les
fils et cbles lectriques, le fil de cuivre, les mdicaments et les matires de plastique. Le
mme constat est tablir pour les produits
agricoles et agroalimentaires qui ont baiss de
6% en passant 274 millions de dollars contre 291 millions de dollars. Lgumes secs et
prpars dEgypte, jus de fruits des Emirats
arabes unis et ptes alimentaires de lArabie
saoudite constituent le gros de ces importations. Par contre, les produits de la pche ont
progress de 2% par rapport 2014, enregistrant 9,8 millions de dollars. LAlgrie importe principalement auprs de ses proches
voisins des produits de pche de la Tunisie et
du poisson congel du Maroc. Lanne dernire, les principaux fournisseurs de lAlgrie au
sein de la Gzale ont t lArabie saoudite
(24%), lEgypte (19%), la Tunisie (17%), les
Emirats arabes unis (13%) et le Maroc (8,3%).
Rappelons que la Gzale regroupe actuellement
19 pays alors que le volume des changes entre
lAlgrie et les pays de la Gzale sest tabli
4,8 milliards de dollars en 2015, reprsentant
4,2% du total des changes commerciaux de
lAlgrie avec le monde contre 5,5% en 2014.

Bordj Badji-Mokhtar, In Guezzam

Quatre contrebandiers arrts

uatre contrebandiers ont t arrts et

des dtecteurs de mtaux, des marteauxpiqueurs ainsi quune quantit de dynamite
et des moyens de dtonation ont t saisis
lundi par des dtachements de larme
Bordj Badji-Mokhtar et In Guezzam, a indiqu hier un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de lANP ont arrt Bordj Badji-Mokhtar et In Guezzam
(6e Rgion militaire), le 1er aot 2016, quatre contrebandiers et saisi 7 dtecteurs de
mtaux, 3 marteaux-piqueurs, 3 groupes
lectrognes, 650 grammes de dynamite,
des moyens de dtonation et 04 motos,
prcise le communiqu.
A Oran (2e Rgion militaire) au cours
dune opration conjointe mene par un d-

tachement de lANP et les lments de la Gendarmerie nationale, trois narcotrafiquants ont

t arrts et trois quintaux trente kilogrammes de kif trait dissimuls bord dun vhicule de tourisme ont t saisis, tandis que les
gardes-ctes de Marsa Ben Mhidi (wilaya de
Tlemcen) ont saisi une autre quantit de 41
kilogrammes. Dautre part, les units des
gardes-frontires et de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen ont djou plusieurs tentatives de contrebande de plus de
5.600 litres de carburant, ainsi que 500 units de tabac.
Par ailleurs, El Oued (4e Rgion militaire), un dtachement de lANP a intercept
deux contrebandiers bord dun camion charg de 11.304 units de diffrentes boissons,
tandis quun autre dtachement a apprhend Illizi quatre immigrants clandestins de diffrentes nationalits, ajoute le communiqu.

Mascara

Sept morts dans une collision

n tragique accident de la circulation, sur

venu hier matin sur la RN 6, a cot la
vie sept personnes et caus des blessures
une autre. Le drame est survenu 7h30 du
matin au lieu-dit Sidi Hammou, commune
de Hassine, dara de Bouhanifia, sur le territoire de la wilaya de Mascara. Laccident
est sur venu lorsque deux voitures
utilitaires, une Toyota Hilux immatricule
Tiaret et une Ford immatricule Naama,
sont entres en collision.
Les sept victimes, quatre femmes et trois
enfants, se trouvaient bord de la Ford, alors
que le bless lui tait bord de la Toyota. Les

dpouilles des sept morts ont t dposes

la morgue de lhpital de Mascara o le bless a t galement conduit. Une enqute a
t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.
Selon la direction gnrale de la protection
civile, cinquante-neuf personnes ont trouv
la mort et 2.285 autres ont t blesses dans
1.761 accidents de la circulation survenus du
24 au 30 juillet au niveau national. La wilaya
de Tlemcen dplore le bilan le plus lourd avec
onze personnes tues et 51 autres blesses,
suite 46 accidents de la route.
R. N.

Guelma

Un enfant se noie dans un tang

e corps sans vie dun enfant, mort par

noyade dans un tang situ dans la commune de Bouchegouf (wilaya de Guelma), a
t repch, a-t-on appris mardi auprs des
services de la protection civile.
Les lments de lunit secondaire de la
protection civile et les plongeurs de lunit

principale du mme corps constitu ont t

mobiliss pour cette opration, a prcis
lAPS la mme source, soulignant que la victime tait ge de 12 ans. Le corps de la
victime a t transfr la morgue de lEtablissement hospitalier public (EHP) de Bouchegouf, a-t-on indiqu de mme source.

Un hacker ayant pntr dans la base

de donnes du ministre
de la PTIC arrt

n hacker ayant russi

pntrer frauduleusement dans la base de donnes du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (TIC) a t arrt, a
indiqu hier la cellule de la
communication et des relations publiques du Groupement territorial de la Gendarmerie nationale dAlger dans
un communiqu. A lissue
des investigations lances
suite la plainte contre X
dpose par le reprsentant
lgal du ministre de la Poste et des TIC, la section de
recherche et dinvestigation
dAlger a russi le 27 juillet
2016 arrter le dnomm
(T. A.), g de 28 ans et titulaire dun master (2) en informatique, qui a russi
pntrer frauduleusement

dans la base de donnes du

ministre de la Poste et TIC,
a prcis le communiqu.
Aprs avoir inform le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Sidi Mhamed,
les enquteurs de la section
ont lanc leurs investigations, en coordination avec
le Centre de prvention contre la criminalit informatique et la cybercriminalit
relevant de la gendarmerie
de Bir Mourad Ras ainsi que
lInstitut national de criminalistique et de criminologie de
Bouchaoui. Aprs une enqute approfondie et grce
aux nouveaux moyens technologiques et techniques
utiliss, les units de la gendarmerie ont russi identifier le coupable, qui sest
servi de ses connaissances
scientifiques pour dvelop-

per un virus informatique et

lintroduire dans le systme
de traitement automatique
des donnes du ministre
concern, a ajout le communiqu. Lenqute a rvl que le mis en cause avait
prcdemment russi pntrer dans les sites lectroniques de lUniversit des
Sciences et Technologies
Houari-Boumediene (USTHB) et du Centre de recherches et dtudes en informatique. A lissue de
cette enqute, le mis en
cause a t prsent au
procureur de la justice prs
le tribunal de Sidi Mhamed, qui a transfr laffaire au juge dinstruction au
niveau de la 5 e chambre
qui a dcid de le placer
dans ltablissement pnitentiaire dEl-Harrach.

Tbessa

Dtournement de comptes
dpargnants, deux mandats de dpt

n receveur du bureau de
poste de la commune de
Boukhadra (Tbessa) et un
autre employ ont t placs
sous mandat de dpt dans
une affaire de malversation
sur les comptes dpargnants,
a-t-on appris hier du charg
du service de la communication la sret de wilaya.
Suite des informations parvenues la brigade de la re-

cherche et des interventions

(BRI) de la police judiciaire de
la sret de wilaya faisant tat
que des clients auprs du bureau de poste de Boukhadra
ont t victimes de dtournement de leurs comptes, une
enqute a t dclenche a
prcis la mme source, soulignant que les investigations
ont permis didentifier 40 victimes, clients auprs du buPublicit

reau de poste de Boukhadra.

La mme source a ajout que
lenqute a dtermin que le
montant de largent dtourn
des comptes des victimes
slve 6,3 millions de dinars, prcisant que les deux
mis en cause ont t crous
pour association de malfaiteurs, faux et usage de faux
dans des documents commerciaux et escroquerie.

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Avec lappui des Etats-Unis

Aprs un vote de dfiance

Perce des forces

libyennes Syrte
face Daech

Consultations en Tunisie
sur le futur chef du gouvernement

es forces progouvernementales
progressaient mardi dans le
centre de Syrte, principal fief du
groupe Etat islamique (Daech) en Libye, resserrant davantage l'tau
autour des djihadistes cibles de frappes amricaines. Lundi, les avions de
combat amricains ont men leurs
premiers raids contre des positions de
l'EI Syrte la demande du gouvernement d'union nationale (GNA)
dont les forces peinent reconqurir
le bastion djihadiste situ 450 km
l'est de la capitale Tripoli. Les EtatsUnis, qui frappent l'EI en Irak et en
Syrie depuis 2014, ont maintes fois
affirm leur volont de "dtruire" ce
groupe ultraradical responsable
d'atrocits dans les zones sous son
contrle et d'attentats meurtriers notamment en Occident. Ces derniers
mois, ils avaient men des frappes
cibles contre l'EI ailleurs en Libye,
tuant en novembre 2015 Derna
(est) un djihadiste prsent comme
"le plus haut responsable de l'EI en
Libye", et en fvrier 2016 une cinquantaine de personnes dans un btiment abritant des djihadistes Sabrata (nord-ouest).
Lundi, "les forces pro-GNA ont pris
le contrle total du quartier al-Dollar
dans le centre de Syrie aprs leur assaut lanc dimanche", selon un communiqu mardi des forces pro-GNA
qui ont fait tat de cinq morts dans
leurs rangs. Les combats se droulent
actuellement dans un secteur situ
entre le quartier al-Dollar et le centre
de confrence de Ouagadougou,
quartier gnral de l'EI Syrte, a-t-il
ajout, sans faire tat de frappes amricaines mardi.
SARRAJ AU QG
DE L'OFFENSIVE
Daech a profit du chaos dans lequel
est plonge la Libye depuis la chute
du rgime de Mouammar Kadhafi en
2011, pour s'y implanter et s'emparer de Syrte en juin 2015. Deux gouvernements se disputent le pouvoir
dans le pays livr aux milices, le GNA
bas Tripoli et reconnu par la communaut internationale et un cabinet
parallle install dans l'Est. La perce
des progouvernementaux est intervenue quelques heures aprs que le chef
du GNA Fayez al-Sarraj et le Pentagone ont annonc les frappes amricaines Syrte. Les forces pro-GNA
"ont besoin d'appui arien car mme
si elles disposent d'une force arienne, elle n'est pas comparable au sou-

tien que peuvent leur fournir les EtatsUnis. Cela aura videmment des implications d'ordre politique car montrer que l'on a un soutien externe, a
compte en Libye", dit Mattia Toaldo,
du groupe de rflexion European
Council on Foreign Relations. "De
plus (...) peu de gens, voire personne, ne verseraient de larmes pour l'EI
Syrte (...)", souligne-t-il. A la faveur
d'une offensive lance le 12 mai pour
reprendre Syrte, les forces du GNA
sont entres le 9 juin dans la cit et
assigent depuis les djihadistes. Elles
ont toutefois t ralenties par les contre-attaques de l'EI, surtout les attentats suicide. En prs de trois mois,
plus de 300 membres des forces gouvernementales ont t tus et 1.500
blesss, selon des sources mdicales
Misrata (200 km l'est de Tripoli),
sige du commandement de l'offensive pour la reprise de Syrte. C'est
dans ce sige que M. Sarraj s'est rendu lundi. Il a promis de "mettre tous
les moyens la disposition" des forces combattant l'EI Syrte pour vaincre le groupe djihadiste.
EXTENSION DE LA
CAMPAGNE ANTI-DAECH
Les forces pro-GNA sont composes
de milices issues des villes de l'ouest,
principalement celles de Misrata qui
s'taient illustres durant la rvolte.
Les Etats-Unis ont indiqu que les
raids contre l'EI Syrte se poursuivraient, mais M. Sarraj a soulign
qu'ils seraient "limits dans le temps"
et "ne dpasseraient pas Syrte et sa
banlieue". "La grande question est
de savoir si les Etats-Unis comptent
poursuivre les frappes. Une frappe
isole est une chose, un effort soutenu -ce qui signifie l'extension de
la campagne anti-EI de la Syrie et
l'Irak vers l'Afrique du Nord- est tout
autre", selon M. Toaldo. M. Sarraj,
en admettant avoir demand l'aide
amricaine, a nanmoins soulign
"qu'il n'y aura aucune prsence
trangre sur le sol libyen". La maison Blanche a confirm que cette
aide "se limitera aux frappes et au
partage de renseignements". Selon
un responsable du centre de commandement des oprations Syrte, les frappes amricaines ont t
menes aux termes "d'un accord
crit" entre les Etats-Unis et le GNA
qui a insist sur la ncessit d'tre
"inform pralablement des raids et
des donnes GPS des cibles" pour
la scurit de ses forces.

05

e prsident tunisien Bji Cad

Essebsi a engag des consultations sur le chef du futur gouvernement d'union, dont le nom doit
tre annonc cette semaine aprs
un vote de dfiance contre le cabinet sortant, a affirm mardi une
source la prsidence. Les concertations ont dbut lundi soir au
palais prsidentiel et devaient se
poursuivre mardi avec plusieurs
partis dont Nidaa Touns fond
par M. Essebsi, et les islamistes
d'Ennahda, mais aussi avec le syndicat UGTT et le patronat Utica.
"Le nom du futur chef du gouvernement sera annonc cette semaine, trs possiblement mercredi", a
dclar l'AFP la source la prsidence. Samedi, le Parlement a
retir sa confiance l'quipe du
chef du gouvernement Habib Essid, un indpendant de 67 ans
nomm il y a tout juste 18 mois.
Des responsables de Nidaa Touns, qui a remport les lgislatives
de 2014 avant d'imploser et de
perdre la premire place au Parlement au profit d'Ennahda, ont estim que le poste de chef de gouvernement devait revenir leur
parti. Plusieurs mdias ont indiqu
que le prsident avait propos le
nom du ministre des Affaires locales, Youssef Chahed, de Nidaa
Touns, pour succder M. Essid.
Bien qu'une source la prsiden-

ce ait indiqu l'AFP que "rien n'a

t dcid", de nombreux Tunisiens ont aussitt ragi sur les rseaux sociaux. Certains ont dit
apprcier le fait que M. Chahed,
bientt 41 ans, soit un jeune homme politique, mais d'autres ont critiqu l'ventuelle promotion d'un
membre du gouvernement sortant,
jug en chec aprs la dfiance.
D'autres ont aussi dnonc des
liens de parent par alliance entre
MM. Cad Essebsi et Chahed. Le
prsident Essebsi s'est dit le 2 juin
en faveur d'un gouvernement
d'union nationale face aux critiques contre le cabinet Essid, accus d'inefficacit alors que la Tunisie traverse une priode sensible

avec une conomie en crise et des

menaces djihadistes. S'il a d'abord
dit tre prt dmissionner, M.
Essid a ensuite annonc qu'il ne
partirait qu'aprs un vote au Parlement et dnonc des pressions
pour l'obliger quitter son poste.
Ses proches ont attribu ces pressions au camp du fils du chef de
l'Etat, Hafedh Cad Essebsi, un dirigeant de Nidaa Touns. Des internautes ont d'ailleurs rcemment
repris l'expression lance au prsident Essebsi par un dput de gauche au Parlement pour lancer une
campagne sur les rseaux sociaux,
rclamant que Hafedh soit cart
de la scne politique avec le motdise ton_fils__la_maison.

Venezuela

Feu vert pour le rfrendum anti-Maduro

Par Maria Isabel sanchez

de lAFP

e Conseil national lectoral

(CNE) du Venezuela a donn
lundi son feu vert au projet de rfrendum pour rvoquer le prsident Nicolas Maduro, mais la consultation populaire porte par l'opposition semblait encore loin dans
ce pays en pleine dbcle conomique. Aprs avoir recueilli prs de
deux millions de signatures prorfrendum, dont seules 1,3 million ont t valides par le CNE,
au moins 200.000 signataires devaient confirmer leur choix, en
personne, fin juin.
C'est sur ce point prcis que le
CNE a donn son feu vert. Aprs
une priode d'audit qui a dur un
mois, 399.412 signatures ont t
valides, soit le double du minimum demand. Mais si l'autorit
lectorale a valid une nouvelle
tape de ce long et complexe processus, les antichavistes (du nom
de l'ex-prsident Hugo Chavez,
1999-2013) devront encore franchir plusieurs obstacles avant que
cette consultation populaire ne voit
le jour. En effet, le CNE n'a pas
encore communiqu les dates de
la phase suivante o quatre millions de signatures doivent dsormais tre recueillies et valides afin
que le rfrendum soit enfin convoqu. Pour destituer Nicolas Maduro, le "oui" devra dpasser son
score la prsidentielle de 2013

(7,5 millions de voix). Elu en 2013

pour un mandat courant jusqu'en
2019, le chef de l'Etat socialiste fait
face depuis les lections lgislatives de dcembre 2015 un Parlement contrl par une coalition de
centre droit, la Table de l'unit dmocratique (MUD).
L'opposition veut organiser d'ici
fin 2016 un rfrendum contre M.
Maduro, qu'elle rend responsable
des pnuries alimentaires et de la
situation de plus en plus chaotique
au Venezuela. Bien que disposant
des plus grandes rserves de ptrole du monde, ce pays subit de
plein fouet la chute des cours du
brut. "Le rfrendum rvocatoire,
c'est pour en finir avec les files d'attente (devant les supermarchs,
ndlr), pour qu'il y ait de la nourriture et des mdicaments, suffisamment d'argent pour chacun,
et de la scurit", affirme l'un des
leaders de l'opposition, Henrique
Capriles, ancien candidat la
prsidentielle. "Ce n'est pas avec
Maduro que nous allons rsoudre
la crise, c'est pourquoi il faut le rvoquer", assure-t-il.
SOUPAPE
D'CHAPPEMENT
Dans un climat de mcontentement social croissant, le CNE doit
ouvrir "la soupape d'chappement", estime l'analyste Benigno
Alarcon, car si le rfrendum rvocatoire n'a pas lieu, "la pression

s'exprimera par d'autres voies",

met-il en garde. "Il y a deux options l'heure actuelle: le bon sens,
ou bien la crise se prolonge et le
pays peut exploser tout moment",
a ainsi averti Julio Borges, dput
et chef de la majorit parlementaire, clamant que "tout le pays compte sur un changement". Mais malgr un taux de mcontentement
lev (sept Vnzuliens sur dix
rprouvent la gestion du prsident), la MUD a bien du mal faire descendre en masse la population dans la rue pour protester contre le gouvernement. Il est probable que les divisions internes de
l'opposition expliquent en partie
cette faible mobilisation des habitants, dont beaucoup sont trop
occups patienter des heures
devant les magasins et les pharmacies. Ils craignent aussi pour leur
scurit, en raison de l'imposant
dploiement policier. A cet gard,
l'organisation de dfense des droits
de l'Homme Human Rights Watch
(HRW) a rapport mercredi des
dclarations d'opposants Nicolas
Maduro, qui disent avoir t arrts et torturs en raison de leurs
activits politiques.
Par ailleurs, le chef de la diplomatie amricaine John Kerry a demand lundi au Venezuela de "ne pas
jouer la montre" sur le rfrendum.
Pour l'opposition, il est crucial que
le rfrendum ait lieu avant le 10
janvier 2017, car si M. Maduro est
rvoqu avant cette date, il y aura
des lections anticipes. En revanche, si la consultation se droule
aprs et si le chef de l'Etat la perd, il
pourra dsigner son vice-prsident
pour le remplacer. Nicolas Maduro
lui-mme a intent un recours pour
fraude devant le Tribunal suprme
de justice (TSJ), que l'opposition
accuse galement d'tre au service
de l'excutif. Et le camp du gouvernement a demand au CNE d'invalider la coalition d'opposition,
laquelle elle reproche des "fraudes"
pendant la collecte des premires
signatures en faveur de la consultation, une "stratgie politique pour
faire durer le processus du rfrendum" selon Eugenio Martinez, expert en matire d'lections.

Le Quotidien d'Oran

E NTRETIEN

06 Mercredi 03 aot 2016

Jean Birnbaum, directeur du Monde des Livres

Misre de la gauche franaise face au djihadisme

Propos recueillis
par Omar Merzoug

Omar Merzoug : Vous placez

votre ouvrage sous une double
rfrence qui ne va pas de soi.
Vous citez la fois Karl Marx
le matrialiste athe et Georges Bernanos 1 catholique fervent, monarchiste, membre de
lAction franaise, cela a-t-il
un sens ?
Jean Birnbaum : Voil une bonne question quon ne ma pas encore pose. A mes yeux, ce livre est
un ouvrage dont lun des objectifs
est de prendre rebrousse-poil ma
famille politique et quasi-biologique
: la gauche que jvoque dans le livre, la gauche avec sa mmoire
anti-colonialiste, cest ma famille
politique, cest au sein de cet univers que jai grandi et par consquent mon dessein nest pas de jeter la pierre la gauche partir dun
regard qui serait extrieur, mais plutt de creuser des failles ou des
points aveugles qui sont celles de
ma propre tradition presque charnelle, une sorte de legs politique qui
se transmet de gnration en gnration. Or, les deux auteurs que
vous citez sont des dissidents qui
ont pris leur propre tradition rebrousse-poil. Bernanos est quelquun qui incarne tout ce que vous
avez bien rsum, droite nationaliste, chrtienne, royaliste et qui,
un moment donn ; parce quil tait
bless la racine de lesprance,
par ce quil voyait de lattitude de
son propre camp en Espagne qui
cautionnait les crimes de Franco,
Bernanos a accompli un geste de
dissidence intime et interne, intime
physiquement et interne politiquement. Quant Marx, la formule que
je cite en exergue nourrit une dissidence lgard de cette gauche qui
croit que la religion nest quun
masque ou un dguisement.
Il suffirait de relire Marx pour tomber sur cette phrase qui dit que la
critique de la religion est la condition de toute critique . Aujourdhui,
quel est lintellectuel ou le politique
de gauche qui prend assez au srieux la religion pour la critiquer ?
Critiquer la religion, cela ne signifie pas la dnigrer, la rabaisser,
la rduire rien. Pour Marx comme pour Hegel, la critique tait une
opration trs srieuse. Ainsi, les
deux exergues que vous citez
maident mettre ce livre sous les
bons auspices de deux auteurs qui,
chacun leur manire, prennent
rebrousse-poil une certaine tradition, de droite pour Bernanos, de
gauche pour Marx, en la critiquant
de lintrieur.
OM: Comment en tes-vous venus vous intresser cette
question de la gauche face au
djihadisme, car vos travaux prcdents, notamment Les
Maooccidents. Un no-conservatisme la franaise (d.
Stock), me semble-t-il, ne semblaient pas lannoncer ? Quel est
llment dclencheur de votre
rflexion ?
JB: Jai publi un premier livre,
Leur jeunesse et la ntre (Editions
Stock) o je me penche sur la faon dont lesprance politique se
transmet, de faon idologique
mais aussi charnelle, de gnration
en gnration. Jai choisi trois g-

Dans un essai roboratif, Un silence religieux (d. du Seuil),

Jean Birnbaum, directeur du Monde des Livres et
essayiste, aborde frontalement la question des rapports de la
gauche franaise et de lislamisme dans sa version djihadiste.
Louvrage se veut un regard lucide sur les points aveugles de
cette gauche qui a chou penser le djihadisme et sur les
ressorts profonds de cette ccit politique et idologique.

nrations, celles des annes 1930,

celle des annes 1960 et celle des
annes 1990/2000, et jai essay de
montrer par quels gestes, quels livres, quelles rencontres une certaine esprance rvolutionnaire peut
se transmettre - ou pas. Ctait dj
dune certaine manire un essai sur
les silences, car certaines choses
nont pas fait lobjet dune transmission. Mon second livre, Les Maoccidents , que vous avez lamabilit de citer, sinterroge sur les raisons qui a pouss une certaine extrme gauche basculer de la scne politique la scne religieuse.
L, je me situe clairement lintersection du religieux et du politique.
Mon tout dernier livre, Un silence
religieux, reprsente ainsi une sorte de synthse des deux ouvrages
prcdents laune de lactualit et
des vnements dont nous sommes
les contemporains : la transmission
et ses silences, dun ct, la religion
dans ses rapports la politique, de
lautre. Car, force est de constater
que ce qui sest transmis, gauche,
sur le religieux, cest un certain silence. Dun point de vue factuel, ce
qui dclenche ma rflexion, ce sont
les scnes que jai vcues aprs les
attentats de janvier 2015. A lpoque, je suis frapp par le fait que
beaucoup de gens que je connais
ont pour premier rflexe de mettre
de ct la question religieuse.
Dans les runions auxquelles jai
pu assister avec toutes sor tes
dhommes et de femmes de gauche, des antiracistes, des militants
qui ont gard la mmoire des combats anti-coloniaux, tous parlaient
des attentats en vacuant totalement la question religieuse.
Ils nimaginaient pas un instant
que le religieux puisse tre
considr, linstar du facteur sociologique, conomique ou

(go)politique, comme une cause

part entire.
OM : Pourquoi la gauche franaise vous semble-t-elle incapable de penser, de prendre la
mesure du djihadisme, dy ragir avec pertinence ; quoi est
d cet oubli de la dimension
religieuse ?
JB : La gauche franaise, plus que
dautres, sest largement fonde sur
un fantasme dradication du religieux. Je ne parlerais pas en ces termes de la gauche latino-amricaine, italienne, ou anglaise, mais majoritairement, il est vrai que la gauche franaise sest btie sur lide
que le religieux est une illusion
voue tre dissipe par le progrs,
la justice, et que lun des signes de
la ralisation de lmancipation sociale, que la gauche a toujours appele de ses vux, est prcisment
leffacement du religieux. Aux yeux
de nombre de gens qui ont t forms dans cette tradition, le religieux
dsigne un vestige mal rsorb, destin disparatre. De ce point de
vue, un moment donn, prendre
au srieux ce que le philosophe Jacques Derrida nomme lallgation
religieuse , autrement dit le simple
fait que les gens qui participent
laventure djihadiste sont aimants
par des textes profondment religieux, queux-mmes se rclament
en permanence du religieux, cela
doit pouvoir tre pris au srieux. On
ne doit pas carter cette revendication la lgre, comme on le fait si
souvent. On se demande dailleurs
bien au nom de quoi Franois Hollande peut dire ces jeunes : Non,
non, tu nas aucun rapport avec la
religion, tu nes pas ce que tu dis que
tu es . Franchement, de quel droit
? Au nom de quoi ? Jacques Derrida a une fort belle phrase : Lislam

nest pas lislamisme, ne jamais

loublier, mais lislamisme sexerce
au nom de lislam, et cest la grave
question du nom . Aujourdhui,
cette grave question du nom se pose
au moins deux fois : dabord au
nom de quoi ces gens-l tuent-ils ?
Et surtout au nom de quoi un prsident de la Rpublique franaise ou
un intellectuel de gauche peuvent
dire aux djihadistes : Vous navez
aucun rapport avec les textes dont
vous vous rclamez, avec la foi que
vous proclamez ?
OM : Pourquoi pensez-vous
que ce dchanement de violence
meurtrire a rapport avec lislam et
pas seulement avec lislamisme ?
Que rpondez-vous ceux qui vous
rtorquent que le terrorisme na rien
voir avec lislam ?
JB : Prenons lexemple de ces gens
qui ont incendi un foyer palestinien et entran la mort dun bb
et de ses parents. En Isral, personne na dit que ces gens-l nont
rien voir avec le judasme. Ce sont
des fanatiques juifs profondment
enracins dans une certaine tradition religieuse et qui en ont fait quelque chose de meurtrier. Toutes les
religions ont leurs avatars violents
et lorsque certains tuent au nom de
Dieu, il est trange de soutenir que
cela na rien voir avec la religion. Dans le cas des attentats djihadistes, bien entendu, ce discours
part dune intention louable ; on
veut viter lamalgame entre, dun
ct, lislam comme spiritualit,
comme plerinage intrieur, et, de
lautre, le djihadisme comme forme radicalise et sanglante dun
certain islamisme. Mais dire que ces
violences nont rien voir avec
lislam constitue un discours double tranchant. Pire, cest donner un
coup de poignard dans le dos de

toutes les personnes qui, lintrieur mme du monde musulman,

se battent pour soustraire leur foi
aux assassins. A force de dire que
cela na rien voir avec lislam,
on parvient au rsultat inverse, on
finit par favoriser lamalgame, par
laisser penser que cela a tout
voir, au risque de rduire lislam
ses avatars meurtriers.
OM: Vous crivez : Ce qui devrait nous tonner ou nous proccuper, ce nest pas que lislamisme arm ait des racines sociales, cest bien plutt quil
manifeste une remarquable
autonomie par rapport elles.
JB: Je vous remercie davoir relev cette phrase. Cest une phrase
cl pour moi. Cest vraiment le
cur de tout, puisque la question
clef est celle de la puissance autonome du religieux, comme le philosophe Michel Foucault2 la vu. Sur
ce terrain de lautonomie idologique, il y a une comparaison clairante faire avec le nazisme. Dans
un de ses livres, Franois Furet3 disait : gauche, pendant des gnrations, on a rpt que les nazis
ntaient que des pantins financs
par la bourgeoisie allemande (voir
le livre de Daniel Gurin4 Fascisme et grand capital ). Ainsi, Hitler
naurait-il t que le serviteur du
Grand capital pour briser le mouvement ouvrier et la rvolution sociale. Et Franois Furet dit en substance : on avait raison de dire cela,
mais l ntait pas lessentiel. Le vrai
sujet dintrt, ce nest pas que les
nazis aient t financs par la bourgeoisie allemande, cest bien plutt qu un certain moment ils aient
pris leur autonomie par rapport
elle et quils aient accompli des
choses qui ne servaient plus les intrts du capitalisme allemand.
Aujourdhui, on peut toujours dire
: Le djihadisme relve de telle
ou telle causalit politique, on
peut voquer les calculs de la CIA
en Afghanistan, les financements
de lArabie saoudite, la realpolitik des Etats au Moyen-Orient,
tous les intrts financiers, politiques, gopolitiques tout cela est
vrai, mais nouveau le plus important nest pas l. Lessentiel,
cest que les djihadistes ont pris
une large autonomie ; quils disposent dune internationale qui
aimante une jeunesse radicalise
travers le monde entier. La vraie
question est l : ces djihadistes ont
pris une dcision lgard du rel
et apparemment ils comptent bien
sy tenir. Ce qui les autorise faire
cela, cest quils ont acquis une forme dautonomie travers ce que
Marx appelait lidologie. Aux
yeux de Marx, la religion reprsente la forme emblmatique de
lidologie, cest--dire dun monde sens dessus dessous, certes, mais
aussi et surtout dune reprsentation qui peut vous aimanter et produire des effets rels trs puissants.
Le rduire quelque chose dautre
dont elle serait seulement le masque en disant oui, mais derrire
le phnomne, il y a la CIA, le Qatar, cest esquiver le rel. Cest
refuser dadmettre la capacit dentranement de llan religieux. Cest
ne rien comprendre aux puissants
effets de la croyance sur les corps
et les mes.
Suite en page 7

Le Quotidien d'Oran

E NTRETIEN

Mercredi 03 aot 2016

07

Jean Birnbaum, directeur du Monde des Livres

Misre de la gauche franaise face au djihadisme

Suite de la page 6
OM : Vous consacrez tout un
chapitre lAlgrie et au FLN
et vous y dites : Ce pays occupe une place centrale dans la
mmoire de la gauche franaise, de ses espoirs et de ses aveuglements.
JB : Je nai pas connu, pour ma
part, cette priode. Mais le sujet qui
revenait sans cesse dans ma famille,
ctait lAlgrie. Je ne sais pas pourquoi du reste, car mes parents nont
pas port les valises du FLN. Lorsque jai lu La Question dHenri Alleg, je navais que quatorze ans. Ce
livre ma beaucoup marqu et cest
le livre que jai le plus offert dans
ma vie, avec le roman de Claire
Etcherelli5 Elise ou la vraie vie .
On parlait aussi un peu du Chili,
mais lAlgrie dominait la mmoire
politique de la famille. Dans ma
construction personnelle, lAlgrie,
cest trs important. Le comit
Audin, les ditions de Minuit, la
personnalit de Vidal-Naquet6, qui
tait un peu le Pape pour nous
jai grandi dans cette atmosphre,
et aujourdhui encore je suis trs
attentif aux ouvrages sur le sujet
dans le Monde des livres Au
moment o jai crit mon livre
Leur jeunesse et la ntre , les tmoins que jai interrogs et qui
avaient eu dix-huit ou vingt ans
dans les annes 1960, me disaient
Nous, notre entre en politique,
cest lAlgrie ; des gens dont les
premires indignations se sont manifestes sur le thme de lAlgrie :
la torture, la guerre coloniale etc.
les Edwy Plenel7, Henri Weber8,
Alain Krivine9, Arlette Laguillier10,
cest lAlgrie qui a structur leur
prise de conscience. Voil pourquoi
je dis que la gnration 68 est une
gnration FLN, cest--dire une
gnration qui est ne la politique par solidarit avec le combat
du FLN, sans forcment y avoir
particip. Or, un jour, je lis dans la
revue Esprit que lhomme que jadmire, Pierre Vidal-Naquet dialoguant avec lex-directeur de la revue du mme nom, Paul Thibault,
dit ceci : Nous, on na rien vu du
rle de la religion dans le combat
du FLNOn est en 1995, et si Vidal-Naquet le dit, cest parce quil
a en tte ce qui se passe datroce
en Algrie ce moment-l. Frapp
par cet aveu de Vidal, je consulte
Benjamin Stora mais aussi Guy
Pervill11 et je maperois que seules deux femmes ont vraiment travaill sur le sujet : Fanny Colonna12
et Monique Gadant13. Jai pass
quelque temps la bibliothque
chercher des sources sur lAlgrie,
jai trouv que tous les thmes de
cette poque y taient abords les
problmes agraires, commerciaux,
industriels, hydrauliques mais
trs rarement le religieux. Fanny
Colonna en parle, mais, en France, tout le monde lui rtorque que
ce sujet nintresse personne. A
partir de l je minterroge. Car le
moment algrien est fondateur pour
la gauche en termes de conscience
politique, mais aussi, donc, en ce
qui concerne le dni du religieux.
Les textes que Mohammed Harbi
a publi dans LHistoire intrieure
du FLN sont, me semble-t-il, assez clairs de ce point de vue. On
voit bien qu un moment donn,
afin de mobiliser la population,

lnergie religieuse est un formidable atout. Nier limportance de lislam dans la puissance de mobilisation du FLN, cest passer ct
dun enjeu essentiel.
OM: Paul Thibaud14, linterlocuteur de Vidal-Naquet dans le
dialogue paru dans la revue
Esprit15 que vous citez, dclare : Le facteur religieux a t
dissimul ; ce qui signifie
quon en avait conscience, mais
quil a t volontairement cach.
JB : L je ne sais pas vraiment ; je
cite Paul Thibaud parce cest ce
quil dit. Mais il faut voir plutt que
les intellectuels franais taient en
contact avec la reprsentation extrieure du FLN. Certains reprsentants du FLN taient dauthentiques
militants lacs. Je ne pense pas quils
dissimulaient leurs convictions.
Aprs, il y a peut-tre eu une politique dune partie du FLN pour ne
pas effaroucher ces intellectuels
franais qui soutenaient la guerre
dindpendance. Mais lessentiel est
sans doute moins dans la stratgie
du FLN que dans la ccit de ses
soutiens franais.
Comme je le montre en racontant
litinraire de plusieurs dentre eux,
la plupart dentre eux nont pas vu,
ou pas voulu voir, la dimension religieuse de ce combat. Et, quand ils
en ont enfin pris conscience, ils lont
vue comme une sorte de folklore
sans importance, que lindpendance et la construction du socialisme ne tarderaient pas renvoyer
dans les poubelles de lHistoire
avec un grand H.
OM : Ce qui vous amne dire
quune fois de plus la gauche
a sous-estim la force autonome des reprsentations religieuses . Est-ce que la gauche
aurait un problme spcifique
avec la religion ?
JB : Jai crit tout un chapitre sur
Karl Marx pour montrer quil suffirait de relire Marx pour prendre
beaucoup plus au srieux la religion. Dans mon livre, je prends des
moments et des contextes qui prsentent mille et une diffrences :
linsurrection algrienne et la rvolution iranienne, notamment. Mais
cest pour montrer comment, chaque fois, la raction de la gauche a
t la mme. En gros, cela consistait dire : Les opprims emprun-

tent un dtour, celui du religieux,

mais un moment donn, il va bien
falloir quils ouvrent les yeux, quils
dchirent le voile de leurs illusions
et ils verront que cest nous, les
Occidentaux de gauche, qui dtenons la vrit de lHistoire. Nous,
on connat les tapes du progrs,
on sait o va lHistoire . Ainsi, la
solidarit des intellectuels de gauche a-t-elle prolong une forme de
condescendance coloniale fonde
sur la certitude qu la fin des fins,
le camp du progrs sera toujours
lavant-garde et sera capable de
polariser toutes les luttes, quelle
que soit leur forme. Aujourdhui,
certains continuent de se cramponner cette certitude, mais la
ralit des rapports de force
lchelle mondiale ne leur pargnera aucun camouflet.
OM : Dans votre ouvrage, un
moment, vous citez lex-prsident Ben Bella, icne du socialisme et du nationalisme arabes,
ami de Nasser, de Fidel Castro
dans les annes 1960 et qui,
sa sortie de prison aprs 1980,
dclare : Plus que larabisme,
cest lislamisme qui offre le cadre le plus satisfaisant et vous
y voyez un argument supplmentaire en faveur de la thse
que vous soutenez.
JB : Jy vois un argument plutt
symbolique. Je suis bien sr convaincu que les choses ne sont pas
aussi simples quil ny parat, et que
la position de Ben Bella, comme sa
trajectoire, est complexe. Il nempche : symboliquement, cest trs
fort. Car pour toute une gauche
anticolonialiste europenne et franaise en particulier, Ben Bella a t
une icne de lAlgrie indpendante et socialiste. Quil finisse par proclamer que linsurrection algrienne de 1954 na fait, en somme, que
prfigurer la rvolution iranienne de
1979, ce nest pas rien ! Pour une
certaine gauche occidentale, il y a
l un effet de rel trs brutal, une
gifle incroyable, dont il faudra bien
un jour tirer les leons.
OM : La force mobilisatrice du
religieux vous labordez dans
un chapitre que vous consacrez
Michel Foucault. Voil une figure de la gauche franaise, qui
est envoy spcial dun grand
journal italien, il fait le voyage
en Iran et il est sensible quel-

Notes
1- Ecrivain franais (1888-1948), il est lauteur de deux livres majeurs
Sous le soleil de Satan (1926) et Journal dun cur de campagne (1936). Catholique et monarchiste, il a milit au sein de lAction
franaise (mouvement politique antidmocratique et antismite). Mais
les exactions des franquistes et leurs crimes soulvent lindignation dun
Bernanos qui cessa de leur tre favorable
2- Philosophe franais, mort en 1984. Il a t envoy spcial du journal
italien en Iran. Il en a rapport des articles qui ont incompris et trs
critiqus
3- Historien et acadmicien franais, mort en 1997 ; il est lauteur de
Penser la Rvolution franaise et du Pass dune illusion une
rflexion critique sur le communisme
4- Daniel Gurin (1904-1988) marxiste libertaire, il publia son livre
Fascisme et Grand capital (d. Maspro) aprs avoir, en 1933, visit
lAllemagne devenue nazie.
5- Claire Etcherelli, romancire franaise. Son roman, qui a remport le
prix Fmina en 1967, a t port lcran par Michel Drach en 1970
avec Marie-Jos Nat dans le rle dElise.
6- Historien et hellniste franais, trs engag dans la lutte contre la
guerre dAlgrie et la dnonciation de la torture en Algrie (cf. La
torture dans la Rpublique comme institution. Il a anim le comit
Maurice Audin et il est signataire du Manifeste des 121 sur le droit
linsoumission en Algrie
7- Journaliste franais, prsident et co-fondateur de Mdiapart

que chose que la gauche mme

aujourdhui a du mal saisir.
JB : Les articles de Michel Foucault
sur lIran sont magnifiques, et jessaie de lui rendre justice, car il est
constamment calomni, encore
aujourdhui, certains laccusant
davoir t le compagnon de route
dune tyrannie obscurantiste. Or, les
textes de Foucault prouvent le contraire, et ils sont trs loyaux, trs
honntes lgard de ce quil observe sur le terrain. Cest trs beau,
ce philosophe franais qui dbarque en Iran comme reporter, et qui
se promne en interrogeant les Iraniens. Aux ouvriers, aux tudiants,
aux manifestants, il pose une seule
question : Que voulez-vous ? .
Et il est frapp par la rponse quils
lui donnent : Ce quon veut, cest
un gouvernement islamique . Ils ne
lui rpondent pas : On veut les
droits de lhomme et la dmocratie, ou le communisme et la dictature du proltariat , non, ils lui disent presque unanimement : Nous
voulons une rpublique islamique
. Pourtant, les communistes, les
lacs sont nombreux sur le terrain,
dans les manifestations. Mais Foucault constate assez vite que tous
ces gens sont balays par ceux qui
se rclament dune esprance messianique. Foucault note alors dans
un passage magnifique que vous
connaissez sans doute : Quel sens,
pour les hommes qui habitent lIran,
rechercher au prix mme de leur
vie cette chose dont nous avons,
nous autres, oubli la possibilit
depuis la Renaissance et les grandes crises du christianisme : une
spiritualit politique. Jentends dj
des Franais qui rient, mais je sais
quils ont tort. En ralit, tout mon
livre se prsente comme une mditation sur ce ricanement que je connais bien, qui a t le mien trs
longtemps, et qui domine encore
largement aujourdhui. Nous sommes mmes en pleine rgression.
Pour le constater, il suffit de comparer les positions de Foucault
celui dun philosophe franais contemporain, Alain Badiou. En 1978,
frapp par la puissance autonome
du spirituel, Foucault disait : il faut
cesser de considrer la religion
comme un vtement, la religion
nest pas toujours quelque chose
qui vient masquer ou voiler le rel,
la religion, cest parfois le visage
mme du rel. Plus de trente-cinq
ans aprs, lun des philosophes

franais les plus lus, les plus traduits

ltranger, Alain Badiou, publie
un texte sur les attaques du 13 novembre 2015 et il na pas peur
daffirmer que les auteurs des attentats sont des fascistes, que
pour eux la religion nest quun...
vtement16 . Bref, on nest pas
sorti de lauberge.
OM : Vous consacrez quelques
pages la grande universit
dAl-Azhar, rfrence religieuse
du monde sunnite, o vous
vous montrez assez critique.
JB : Si on veut regarder les choses
en face, nous devons tenir sur deux
urgences. D un ct, il ne faut jamais cder sur les amalgames, il ne
faut jamais confondre lislam comme lan spirituel et le djihadisme
comme violence sanglante. Mais
dun autre ct, il ne faut pas vacuer le rel. Comme lislamologue
Rachid Benzine la remarqu, certains grands centres de transmission
et denseignement de lislam,
aujourdhui, dans le monde, ne
sont que modrment modrs...Et
il est tout de mme trs emblmatique quAl Azhar, la plus haute autorit du monde sunnite, ait attendu
la fin de lanne 2014 pour condamner lEtat islamique. Il est surtout inquitant quAl Azhar ait
condamn Daech au seul motif
que ses combattants avaient brl vif un pilote jordanien dans une
cage, quun tel procd ne fait
partie de larsenal pnal islamique
! Car cela suggre que les djihadistes ne sont pas tout fait des
marginaux coups de ltat rel
dun certain islam.
Cela implique surtout que la
guerre civile mondiale qui dchire
aujourdhui lislam de lintrieur est
le front central o se dcide le destin de millions dhommes, et pas
seulement des musulmans.
Au lendemain des attentats parisiens de janvier 2015, un philosophe comme Etienne Balibar a pu
crire ces mots, nagure inconcevables pour un marxiste comme lui
: Notre sort repose entre les mains
des musulmans . Je crois que cette formule dit quelque chose de trs
profond. Quon soit musulman ou
non, quon sintresse ce conflit
intestin ou non, lactualit quotidienne en tmoigne aux quatre
coins du monde : dAlger Paris et
dAlep Orlando, nous sommes
tous embarqus.
O. M.

8- Henri Weber, membre du Parti Socialiste franais et dput europen

9- Alain Krivine, homme politique franais dextrme gauche, a fait
partie des rseaux de soutien au FLN.
10- Ex-dirigeante de Lutte ouvrire, organisation trotskiste
11Historien franais, spcialiste de lhistoire coloniale et de la guerre
dAlgrie
11- Sociologue et anthropologue, ne en Algrie en 1934, dcde en
2014, elle a soutenu le combat du FLN jusquen 1962. Sexile en
France en 1993
12 -Sociologue dcde en 1995 la suite dun accident de la route,
elle est lauteur de Islam et nationalisme (d. Lharmattan). A
enseign en Algrie, puis plus tard lUniversit Paris-8 ; elle a
collabor au journal Alger-Rpublicain dont son poux, Abdelhamid
Benzine, fut lun des dirigeants.
13- Revue dinspiration personnaliste chrtienne, fonde en 1932, par
le philosophe Emmanuel Mounier.
14- Paul Thibaud, ex-directeur de la revue Esprit. A milit contre la
guerre dAlgrie, fondateur du journal clandestin Vrit-Libert
avec Pierre Vidal Naquet.
15- Alain Badiou crit dans son essai Notre mal vient de plus loin
(d. Fayard) : Cest labsence de cette politique [dmancipation] qui
cre la possibilit du fascisme, du banditisme et des hallucinations
religieuses. La religion nest qu un vtement conclut-il.

C O N S TA N T I N E

Le Quotidien d'Oran

08

Mercredi 03 aot 2016

Ouled Rahmoune

Etablissements scolaires

LAPC plonge
dans le noir

Les entreprises dfaillantes mises

en demeure

Des citoyens de la commune

de Ouled Rahmoune dnoncent
la paralysie de toute activit des
services de cette collectivit locale
la suite dune coupure de courant
lectrique.
A. Mallem

n ralit, les services tra

vaillent, mais au ralen
ti, nous ont indiqu
dautres citoyens de la ville que
nous avons contacts hier. Et ces
derniers ont signal un problme de non-paiement de la facture de consommation lectrique la Socit de distribution
de llectricit et du gaz (SDE)
de Ali Mendjeli. De notre ct,
nous avons essay de joindre
le maire ou un de ses adjoints,
mais sans rsultat.
Toutefois, des travailleurs de
la mairie, dont nous avons russi
obtenir le numro de tlphone, nous ont confirm, hier, la
coupure de courant opre par
les services de la SDE au niveau du sige de lAPC qui est
aliment maintenant avec un
groupe lectrogne.
Ils nous ont expliqu ensuite
que le paiement de la facture de
redevance de llectricit et du
gaz tait bloqu au niveau de
lancien receveur, lequel vient
dtre remplac par un nouveau,
ont-ils soulign, et que ce pro-

blme sera certainement rgl

dans les jours qui viennent, le
temps, disent-ils, pour le nouveau receveur de prendre place
et de confectionner les cachets
officiels, etc. Mais cela bloque
les citoyens qui ont des problmes rgler au niveau des services administratifs et techniques
de la mairie, ont dplor les citoyens plaignants.
Pour ce qui est de la SDE,
Mme Bouhouche, charge de la
communication la direction gnrale dAli Mendjeli, a confirm
que ce sont ses services qui ont
procd la coupure de courant
au sige de la mairie de Ouled
Rahmoune. Sur ordre du wali,
a-t-elle prcis, parce que
lAPC na pas encore rgl la
facture de consommation lectrique qui se monte 900 millions de centimes, et ce malgr
les nombreuses mises en demeure qui lui ont t adresses. Et
notre interlocutrice dajouter que
la coupure en question est intervenue le 26 juin 2016. Et que
depuis cette date, lAPC concerne ne sest pas manifeste pour
rgler le problme.

Session ordinaire de lAPC

de Constantine

A. M.

n tourne dinspection, hier, au

niveau des chantiers des infrastructures scolaires promises pour
tre livres le 31 aot en cours, le
secrtaire gnral de la wilaya de
Constantine, M. Abdelkhalek
Sayouda, a constat que plusieurs
chantiers accusent un retard considrable, compromettent la livraison des projets la date fixe.
Aussi, le secrtaire gnral a
adress des mises en demeure
fer mes aux entreprises et bureaux dtudes concerns, allant
mme jusqu les menacer de retrait de certificats de qualification
et de les porter sur la liste noire
des entreprises dfaillantes
viter dans lavenir.
Aussi, il instruira le directeur des
quipements publics (DEP) dadres-

assemble populaire com

munale de Constantine tiendra, ce jeudi 4 aot, une session
ordinaire la salle des dlibrations de lhtel de ville leffet
dexaminer et dlibrer sur un
ordre du jour qui compte des
points essentiels, comme les
questions budgtaires et la clture de certaines oprations
pour ouvrir la voie au lancement
de projets rentrant dans le cadre
de lamnagement urbain. Les
lus examineront enfin les comptes administratifs avant de passer lexamen des nouvelles
propositions labores dans le
cadre de la revalorisation des
loyers du patrimoine communal, notamment constitu de
locaux commerciaux.
Questionn hier ce sujet,
le prsident de lAPC, M. Mohamed Rira, a indiqu que ces
nouvelles propositions viendront remplacer et complter
celles qui ont t faites lors de
la session prcdente. Malheureusement, la dlibration
les concernant a t annule
par la tutelle de wilaya , a-til dit, en rappelant que la mthode de travail qui avait t
utilise reposait sur des para-

mtres qui ont tenu compte de

la zone dactivit et de limportance du commerce pour procder des augmentations qui
se situaient dans une fourchette allant de 30% 100% de
majoration des loyers. Augmentations juges insignifiantes par la tutelle administrative, qui a propos lorgane
dlibrant de lAPC de revoir
ces propositions en allant jusqu 400% de majoration et plus
des loyers du patrimoine
communal. Donc, la premire dlibration a t annule et
la question a t renvoye devant les lus pour quelle soit
discute et labore suivant les
orientations donnes par le
wali, a dclar le maire.
A lordre du jour de cette session, les lus auront galement
examiner la clture de certaines oprations afin de permettre le redmarrage de certains
projets dans le domaine de
lamnagement urbain, secteur
qui connat beaucoup de retard,
dans le domaine de lassainissement, ce dpartement qui vient
de connatre une rorganisation,
une de plus, par la cration
dune EPIC ct de la direction de lassainissement, etc. et
diverses questions.

Horaires des prires pour Constantine et ses environs

29 chouel 1437

El Fedjr
04h05

Dohr
12h40

Assar
16h29

Maghreb
19h41

Icha
21h11

de Hamma Bouziane, M. Sayouda a donn galement des instructions pour lannulation du

contrat pass avec lentreprise de
ralisation en constatant que le
chantier navance pas. Il en est aussi pour dautres chantiers Didouche Mourad et An Smara o il a
donn des instructions pour lacclration des travaux.
Et lon peut dire ce sujet que
les seules satisfactions enregistres
par le reprsentant de la wilaya au
cours de sa sortie dhier ont t faites au niveau des chantiers de ralisation en prfabriqu des groupes
scolaires situs aux units de voisinage 16, 17 et 20 de la nouvelle
Ali Mendjeli, o il a constat que
les taux de ralisation vont de 60
90% et que les entrepreneurs vont
respecter les dlais de livraison en
suivant la cadence.

80.765 vignettes automobiles vendues

A. E. A.

u lendemain de la clture de
lopration vente de la vignette automobile pour lanne 2016,
la direction des Impts de Constantine sest montre satisfaite, la qualifiant de bonne et ordonne. Prcisant que lopration sest traduite par la vente de 80.765 vignettes
au niveau de ses 13 guichets travers la wilaya, dont 20% des revenus seront transfrs la Caisse
nationale des routes. Selon le directeur par intrim des Impts, Abdenacer Boukhetta, cette anne
na pas connu les traditionnelles

chanes et bousculades et sest droule grosso modo dans de bonnes conditions. Sur un ensemble
de 158.450 vignettes constituant le
quota de la wilaya, 80.765 ont t
coules et dont les revenus seront
rpartis pour 30% pour le Fonds
commun des collectivits locales
(FCCL), 50% pour le budget de
lEtat et 20% pour la Caisse nationale des routes. Sur la nature des
sanctions lies sa non-dtention,
dtrioration, perte, vol ou refus de
son exposition sur le pare-brise
avant du vhicule, notre interlocuteur dira que pour les conducteurs de vhicules qui nont pas

achet de vignette, la sanction est

une pnalit de 50% en plus du
prix de cette dernire, lorsque le
concern procde son achat au
guichet aprs le dlai rglementaire du 1er aot. Et cette pnalit,
ajoutera-t-il, est majore de 10%
lorsque le conducteur est examin
par des agents des impts ou interpell par la police dans un point de
contrle ou barrage.
Dans les cas de vol, de dtrioration ou perte, il lui sera demand
de se faire remettre une nouvelle de
la part de linstance qui lui a dlivr
la premire vignette en question plus
une taxe de 200 dinars.

170 ressortissants nigriens conduits

Tamanrasset

La revalorisation des loyers

revient devant les lus
A.Mallem

ser les mises en demeure en question leurs destinataires tout en les

publiant dans la presse nationale. Il
ordonna galement ce dernier
dadresser un dernier dlai, allant
dune semaine 10 jours, ces
entreprises pour renforcer leurs
chantiers en main-duvre supplmentaire et dorganiser le travail
lintrieur de ces chantiers pour que
le travail soit intensifi et se droule
H/24, et ce pour arriver livrer les
projets dans le dlai indiqu.
Ainsi, au niveau du chantier du
CEM Dridi Amar de Constantine,
par exemple, le SG a adress un
dernier dlai lentreprise charge de la ralisation de classes
dextension en constatant un retard considrable dans la ralisation du projet. Au niveau du chantier de ralisation du nouveau lyce de Bekira, dans la commune

A. El Abci

es oprations de transfert des

migrants nigriens se suivent au
rythme des vagues incessantes qui
arrivent sur le territoire de la wilaya.
Ainsi, la dernire ou la 5me de ces
oprations qui date de jeudi dernier, a-t-elle concern 170 ressortissants nigriens, dont 126 hommes, 09 femmes et 35 enfants.
Durant cette opration, linstar
de toutes celles qui lont prcde, les migrants qui taient en
sjour illgal dans la wilaya ont
t transfrs vers Tamanrasset,
agglomration frontire avec leur
pays dorigine, bord de trois bus
accompagns de mdecins, psychologues et mme de mcaniciens
pour les rparations ventuelles.
Car la route est longue et il est prvu deffectuer deux haltes, Stif
et Ghardaa, selon la charge
de communication de la direction
de laction sociale (DAS) qui in-

dique que le transfert a t prcd, mardi 26 juillet 23 heures 30

minutes, du regroupement des migrants dans le centre dhbergement dEl-Khroub. Il sagit en fait
dune ancienne cole dsaffecte
qui tient lieu de camp de regroupement dans de trs bonnes conditions, selon le directeur du Croissant-Rouge algrien (CRA) de Constantine, le
docteur Ali Abennour. Le Croissant-Rouge a t de cette dernire opration et de toutes les prcdentes leffet de confrer le
caractre humanitaire indispensable la mission, comme le note
un communiqu du CRA local
parvenu hier la rdaction.
Le document poursuit que le
rle du CRA consiste dans laccueil et lencadrement des migrants
dans le centre, la mise disposition de la literie (matelas, couvertures, ncessaire pour bb), le
service de restauration durant le

sjour, les kits de restauration pour

la route et leau minrale. Le CRA
occupe chaque fois les premires loges dans lquipe pluridisciplinaire qui comprend la police, la
gendarmerie, la Protection civile,
la DAS, la sant et les services de
lAPC dEl-Khroub et qui supervise les oprations de ramassage
et de transfert. Le sjour des migrants, y est-il encore not, est
pris en charge par le CRA et lAPC
dEl-Khroub pour tout ce qui concerne lhygine gnrale. Des jeunes secouristes volontaires du
Croissant-Rouge font partie des
accompagnateurs du transfert
avec le rle de chef de convoi.
A rappeler que les 5 oprations
de rapatriement ont concern pas
moins de 668 ressortissants subsahariens jusqu maintenant, sachant quil y a toujours des lments qui russissent en rchapper et que dautres oprations ne
sont pas exclure dans lavenir.

Ali Mendjeli

168 comprims psychotropes et 224 bouteilles

de boissons alcoolises saisis

gissant sur renseignements fai

sant tat de la prsence dun
individu qui coule des psychotropes au niveau de lUV n9, Ali
Mendjeli, les lments de la brigade de lutte contre le crime ont mis
au point un plan daction qui a
permis de neutraliser le mis en
cause. Lenqute aboutira la
dcouverte de 168 comprims
psychotropes cachs dans le cli-

matiseur du domicile du mis en

cause. A lissue des procdures
pnales, le prsum coupable,
g de 24 ans, a t prsent le
31 juillet dernier devant le parquet, souligne un communiqu de
la cellule des relations publiques
de la Sret de wilaya.
Par ailleurs, on signale quun
autre individu, g de 44 ans,
vendeur illicite de boissons alcoo-

lises, a t arrt lUV n5. Le

mis en cause coulait sa marchandise sur le site dun chantier o il
tait en fonction. Les policiers saisiront sur ce lieu des armes blanches et 224 bouteilles de boissons
alcoolises de diffrentes marques.
Le prsum coupable a t dfr devant le parquet, indique le
communiqu de la police.
A. Z.

C E N T R E & EST

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

BOUMERDS

TIZI OUZOU
La forge dIhitossene
revient

Le poulet plus de 400 DA le kg

O. M.

a deuxime dition de la fte

de la forge, organise au village Ihitossene dans la commune de
Bouzgune, 70 km lextrme
sud-est de Tizi Ouzou, se tiendra le
6 aot prochain, a-t-on appris des
organisateurs. Place sous le slogan
Le fer et le feu, lessence de la vie,
cette manifestation est initie par
lassociation Sevaa Zzvari (les
sept enclumes) dIhitossene, en
partenariat avec les directions locales de la culture, du tourisme et
de lartisanat, de lAssemble populaire communale de Bouzgune
et de lAssemble populaire de wilaya de Tizi Ouzou.
Lobjectif principal de la manifestation est la prservation du mtier
de la forge artisanale, une activit
aujourdhui menace de disparition par la concurrence implacable de lindustrialisation avec ses
processus de production la chane, dplore lassociation Zvaa
Zzvari. La fte de la forge se veut
aussi une occasion pour rendre
hommage aux forgerons du village Ihitossene qui continuent de
perptuer ce mtier traditionnel ancestral en dpit des difficults quils
rencontrent par manque de com-

Saisie de 11.000 dinars

tunisiens et 80 paires
de lentilles de contact

as moins de 11.000 dinars tunisiens et 80 paires de lentilles de

contact ont t saisis durant les dernires 24 heures au niveau du poste frontalier de Lemridj, apprend-on
lundi auprs des services des douanes de la wilaya de Tbessa. La
fouille minutieuse dun vhicule
en provenance de Tunisie a permis aux lments de la douane

BOUIRA
La prservation de lenvironnement
en question

image de ladministration loca

le charge de lenvironnement
doit changer et tre adapte la
ralit du terrain, a insist lundi
Bouira le ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, lors dune rencontre
avec les cadres de son secteur.
Limage de ladministration locale
(de lenvironnement) doit changer.
Et ladministration ne doit pas uniquement rester signer des tudes
dimpact sur lenvironnement, a
soulign M. Ouali, appelant tous les
responsables concerns simpliquer davantage sur le terrain pour
consolider le travail de proximit et
prserver lenvironnement du pays,
objet de diffrentes menaces manant notamment des usines, dentreprises industrielles, commerciales
et administratives ainsi que de citoyens. Jai interpell tous les tablissements du secteur en vue de les
impliquer dans cette problmatique
qui nous concerne tous, a indiqu
le ministre au cours de cette rencontre tenue la salle des confrences du centre de la formation professionnelle de Dra El-Bordj de la
ville de Bouira. M. Ouali a instruit
les diffrents reprsentants de ladministration locale charge de len-

vironnement dtre sur le terrain en

vue de senqurir de la ralit et
penser plusieurs questions environnementales comme le tri slectif des ordures et les centres denfouissement techniques (CET), ainsi quau recouvrement des taxes industrielles et la lutte contre toute
activit illicite et polluante. Revoyez vos organigrammes et organisez-vous en consquence, a lanc le ministre ladresse des responsables du secteur de lenvironnement. Le tri slectif devra tre
une ralit pour protger notre environnement qui ne cesse de subir
les affres de la pollution cause en
grande partie par ltre humain
dans les usines, les entreprises industrielles, commerciales et administratives, a-t-il relev dans ce contexte. Le ministre a somm les responsables chargs de lenvironnement
penser dornavant et srieusement trouver des solutions aux
problmes des ordures et toutes
sortes de dchets solides et/ou liquides dont, entre autres, la ralisation
de stations dpuration des eaux
uses qui se dversent dans la nature, la mise en place dquipements et matriels pour protger
lenvironnement et lutter contre la

pollution. La concrtisation de ce
projet, a soulign M. Ouali, devrait
commencer dans les entreprises
publiques et prives afin de donner
lexemple au citoyen qui, lui aussi,
doit shabituer cet acte civique et
(acqurir) une culture environnementale, a-t-il dit.
Le ministre a charg dailleurs un
des responsables du secteur de
veiller notamment la dsignation
dun dlgu charg de lenvironnement au sein de toute unit ou
usine pour uvrer la protection
du milieu de toute menace. Dans ce
cadre, une campagne de sensibilisation sera mene prochainement
dans les coles, dans les mosques
ainsi que dans certaines entreprises
et socits afin dinculquer aux gens
la culture du tri slectif et la protection de lenvironnement en gnral. Par ailleurs, le ministre a incit
les responsables du secteur des Ressources en eau, prsents cette rencontre, uvrer, eux aussi, lamlioration des services et sortir du
bureau en vue de voir la ralit sur
le terrain, tout en appelant cet effet la rhabilitation du rle du subdivisionnaire. Je ne veux plus de
fuite de responsabilit, ni de leau,
a-t-il mis en garde.

EL-KALA
Lanimation bat son plein
A. Ouelaa

ls sont des milliers destivants, ve

nus des quatre coins du pays et de
ltranger, sjourner actuellement
dans la ville du corail qui a renou
depuis trois ans avec le grand rush
pour le grand bonheur de ses habitants qui voient leur ville anime
plus que jamais et ses commerants
qui ralisent leurs meilleurs chiffres
de lanne. Les diffrentes plages du
littoral, comme Cap Rosa ou la Messida, sont prises dassaut chaque
jour. Laprs-midi, des familles et des
groupes de jeunes investissent les
chemins des forts environnantes
pour des randonnes pdestres ou
le parc animalier de Brabtia pour

admirer les animaux qui sy trouvent

comme les lions, les tigres, les crocodiles et dautres espces.
La nuit, lanimation est toujours
au rendez-vous au thtre en plein
air qui fait face la mer, o se produisent des chanteurs et des troupes folkloriques. La ville dEl-Kala
a subi de gros amnagements grce lamlioration urbaine, lentre de la ville et la sortie, avec
double et larges voies, trottoirs,
bancs publics et lampadaires, de
nouvelles placettes avec jets deau
et un front de mer totalement ramnag, long de plus de quatre
cent mtres o se promnent chaque soir les familles.
La scurit aussi avec zro agres-

mandes, a-t-on ajout. En lanant

la fte de la forge en aot 2015,
lassociation Zevaa Zzvari voulait
tirer la sonnette dalarme en direction des autorits comptentes
afin de contribuer leffort de
prservation du mtier de la forge travers notamment des commandes qui permettront aux artisans forgerons de perptuer ce
mtier, a-t-on insist. Au menu de
cet vnement qui stalera sur
une journe, il est prvu une visite du muse de la forge ralise
Ihitossene, qui tire son nom du
forgeron qui avait fait, dans le
pass, la renomme de ce village
perch environ 1.000 m daltitude, puisque le mot ahitosse (pluriel ihitossene) signifie le forgeron.
Une dmonstration du travail de
fer, tel que pratiqu il y a des sicles, sera effectue par les cinq derniers forgerons du village, au profit
des visiteurs au niveau de lancienne forge du village.
Dans laprs-midi, une table
ronde sur le mtier de la forge
sera anime par des universitaires et des chercheurs en histoire
et anthropologie, a-t-on indiqu
de mme source.

TBESSA

Ph.: B. H. Karim

prs une accalmie qui a dur

presque deux mois incluant le
Ramadhan, voil que le prix du poulet prend la courbe ascendante. Ainsi,
aprs un prix frlant les 210 DA pour le
poulet vid et 180 DA pour le plein, voil
que le prix de la volaille flirte avec les 410
DA, au moment o les escalopes de dinde
sont cdes entre 920 et 950 DA travers
tout lensemble de la wilaya. Cette envole
des prix asphyxie les petites bourses et les
prvisions de budget comme relev par une
vieille dame la sortie dune boucherie.
Dailleurs, mme le boucher du centre-ville de Zemmouri, M. Bouiri, reconnat que
cette hausse pnalise lourdement le client
et mme les bouchers : Cette situation
nous a contraint rduire de moiti nos
commandes; avec ce prix, nous arrivons
difficilement cder une vingtaine de pices , et dajouter : Depuis quelques
jours, les clientes achtent surtout du poulet
en morceaux . Au niveau des rtisseries,
sur laxe Cap Djinet-Bordj Mnael, le poulet rti (de petit calibre) est cd 750 DA.
Les causes, en premier lieu, les professionnels limputent aux grandes chaleurs obligeant les leveurs rduire leur levage de
peur de le perdre.
Dautres pointent du doigt la chert des
aliments de volaille, au moment o lapparition de la maladie de Newcastle dans la
wilaya de Bouira fait peur aux producteurs,
la fin, cest le dsquilibre entre loffre et la
demande. Enfin, les aviculteurs restent trs
optimistes et rassurent que le prix de la volaille descendra dans quelques jours sous la
barre des 300 DA.

09

sion lanne passe grce au dploiement dun dispositif important

de la police qui veille la scurit
de tout le monde, a grandement
contribu cet tat de fait, sans
oublier les commerants qui pratiquent des prix raisonnables et les
services de lAPC qui veillent la
disponibilit de leau, un clairage public au point, le nettoyage et
le ramassage des ordures. Enfin,
des centaines denfants du sud et
des autres villes du pays, en colonie de vacances, passent des sjours El-Kala o tous les htels,
au nombre de dix et dortoirs affichent complets alors que de nombreux citoyens louent au prix fort
leurs villas et leurs appartements.

de dcouvrir une somme dargent

(11.000 dinars tunisiens) dissimule sous le sige arrire de la voiture ainsi que 80 paires de lentilles
de contact, indique-t-on de mme
source. Lamende prvue pour ce
genre dinfraction slve
1.147.328 dinars algriens, prcisent les services des douanes de
la wilaya de Tbessa.

JIJEL
Plus de 3 millions destivants

lus de trois (3) millions desti

vants ont t recenss sur les
plages de Jijel depuis le dbut de la
saison estivale, a-t-on appris auprs
de la Protection civile.
Pour cette saison, vingt-trois (23)
plages sont surveilles et autorises
la baignade sur un littoral de 120
km dont les plages ont fait peau
neuve la faveur de plusieurs oprations dentretien, de rhabilitation
et dquipements inities par les
communes ctires.
Cette frquentation est juge importante comparativement la
mme priode de lanne dernire, selon la mme source. Les estivants qui ont afflu de plusieurs wi-

layas du pays ont par ailleurs constat et apprci les mesures prises
par les pouvoirs publics locaux relatives la gratuit de laccs des
plages et du parking des vhicules.
Dautre part, les Grottes merveilleuses de Ziama Mansouriah et le parc
animalier de Kissir (Ouest) ont enregistr un rush sans prcdent de
visiteurs en sjour sur la corniche
jijelienne. Ce mouvement de visiteurs et destivants a encore confirm lattrait de la rgion touristique de Jijel, o les htels et
dautres structures dhbergement, encore sollicits affichent
complet dans cette rgion qui vit
au rythme de la saison estivale.

EL-OUED
Nouvelles structures scolaires
pour la prochaine rentre

eize (16) nouvelles structures pda

gogiques, tous cycles confondus, seront rceptionnes dans la wilaya dElOued, en prvision de la prochaine rentre scolaire (2016-2017), a-t-on appris
auprs de la direction locale des quipements publics (DEP). Il sagit de neuf
(9) groupements scolaires pour le cycle
primaire, ainsi que quatre (4) collges
denseignement moyen (CEM) et trois
(3) lyces, a-t-on prcis. La ralisation
de ces nouvelles installations entre dans
le cadre de la stratgie du secteur de
lducation, visant combler le dficit
en matire dtablissements ducatifs
dans les zones rurales et recules, et la
prise en charge du phnomne de surcharge des classes enregistr depuis
quelques annes, notamment dans les

grandes agglomrations urbaines. En

prvision de la prochaine saison scolaire, le secteur de lducation El-Oued
sera consolid, en outre, par sept (7)
semi-pensionnats au titre du programme national portant la gnralisation de
la restauration scolaire travers lensemble des tablissements ducatifs, at-on ajout de mme source.
Pour amliorer les conditions de scolarisation et accueillir les lves dans de
bonnes conditions, 104 tablissements ducatifs ont dj bnfici
dune opration de rhabilitation et de
remise en tat, sachant que cette opration touchera 25 structures similaires
avant la rentre et 24 autres au cours
de la mme saison scolaire, a-t-on signal la DEP.

Horaires des prires pour Alger et ses environs

29 chouel 1437

El Fedjr
04h16

Dohr
12h54

Assar
16h43

Maghreb
19h56

Icha
21h26

10

Le Quotidien d'Oran

O RAN

Mercredi 03 aot 2016

Budget supplmentaire 2016

Colloque international

La wilaya se serre la ceinture mais

Appels ne pas
diaboliser la visite
des mausoles

Houari Saadia

a rationalisation des dpenses

se manifeste dans le BS 2016
de la wilaya. Un bon excdent
(7,3 milliards de DA) transfr du
compte administratif 2015, rduction
de la facture de fonctionnement, coupes budgtaires... On demeure cependant bien loin de loptimisation des
recettes fiscales locales et encore davantage de lautofinancement territorial. En fait, la collectivit na fait
quappliquer, autant que possible, les
directives daustrit de Bdoui. Ce
qui nest pas mal dj.
En effet, la politique de rationalisation des dpenses publiques transparat travers cet instrument budgtaire modificatif qui reprend en prvision, la fois, les reports de crdits
de lexercice prcdent (dpenses et
recettes engages sur lexercice prcdent et non ralises) et les excdents et dficits, tout en ajustant les
prvisions du budget primitif en fonction des dpenses et recettes nouvelles qui nont pu tre prvues au BP.
La lecture et le dcryptage des 35
pages du document portant BS 2016
de la wilaya dOran accrditent de
manire indniable lavant-propos de
la wilaya figurant au prambule :
Notre prsent projet du budget supplmentaire a t labor conformment aux directives et aux instructions
(gouvernementales), dans un contexte
marqu par le tarissement des ressources financires et par la faiblesse des
recettes, notamment fiscales et parafiscales, conjugus labsence de ressources importantes dapprovisionnement des budgets locaux, comme la
subvention du Fonds commun des
collectivits locales (FCCL) et celle
relative la compensation de la
moins-value de la TVA et lajustement
de lquipartition, outre la prvision
dun taux de 1% (Ndlr : rduction de
cette taxe dans la LFC 2015, qui est
passe 2% 1% pour les activits de
production de biens et 1,5% pour
les activits du BTPH) .
RDUIRE PAR-CI,
COUPER PAR-L
POUR RATIONALISER
Le principe dquilibre budgtaire est dment respect : galit
recette/dpense, ressources dfinitives de la collectivit suffisantes
pour couvrir les oprations, sincrit
dans lvaluation des recettes et dpenses, pas de surestimation des ressources, a priori, ni de sous-estimation des dpenses non plus, pas dinscription de recettes non justifies au
budget, respect des critres, des exigences et des priorits de chaque secteur, dune part, et la liquidit dont
dispose la wilaya, de lautre part, conformment aux orientations relatives
llaboration des budgets des collectivits territoriales. La marge de
manuvre de ces dernires tant ce
quelle est en matire daustrit budgtaire, la wilaya dOran semble avoir
mis en jeu toutes les options possibles
et agi sur tous les leviers du tableau
de bord, soit par la rduction des dpenses dquipement soit par la rduction des dpenses de fonctionnement ou via des coupes budgtaires.
De lordre de 16,7 milliards de DA, le
BS 2016 est en effet quilibr : 7,11
MDA pour le fonctionnement et 9,58
MD pour lquipement-investissement. Il est compos des crdits enregistrs au titre du budget primitif 2016
(8,5 MDA), le reliquat transfr du
compte administratif 2015, la subvention du Fonds commun des collectivits locales (FCCL) pour faire face
aux frais du fonctionnement des coles (503 millions de DA), subvention

Mokhtaria Bensad

du mme Fonds pour la prise en charge des salaires des gardes-communaux (166,5 millions de DA), ainsi quune
3me subvention du mme Fonds galement, destine la rhabilitation des
lieux de culte (180 millions de DA).
EQUILIBRE
DPENSE-RECETTE :
UN CASSE-TTE
Le budget consacr aux dpenses est rparti sur 24 chapitres,
savoir : services financiers (4,25
milliards de DA), masse salariale (244
millions de DA, soit une hausse de
prs de 2 millions de DA reprsentant
le passif de lexercice prcdent),
moyens et services de ladministration
locale (225 millions de DA), biens
meubles et immeubles (87,9 millions
de DA), chemins de wilaya (100 millions de DA). Pour les services administratifs, il sagit des dpenses relatives aux services administratifs publics
(116,6 millions de DA), la scurit
et protection civile (lequel chapitre
comprend des dpenses de fonctionnement destination des garde-communaux pour un montant de 778
millions de DA inscrit au titre du BP
2016 ainsi quune aide du FCCL de
lordre de 166,6 millions de DA, plus
un excdent transfr du compte administratif 2015 dune valeur de 345
millions de DA), la participation aux
charges financires de lEnseignement
(20 millions de DA, sans changement
par rapport au BP 2016), aux services sociaux de la scolarit (65 millions
de DA) et aux services de jeunesse,
sport et culture (1 milliard de DA).
Sagissant des services sociaux, ce
chapitre comprend les dpenses alloues lassistance sociale directe
(127 millions de DA), les services et
tablissements caractre social (3,5
millions de DA), les biens de wilaya
(aucune dpense ntant enregistre,
les recettes gnres sont de 14 millions de DA). Pour ce qui est des services fiscaux, ni dpenses ni rentres
ntant enregistres au titre de la Caisse
de solidarit et de garantie des collectivits locales. Au titre des programmes
de wilaya, on relve un montant global de prs de 1 milliard de DA destin la qualification et lquipement
des infrastructures administratives.
ASSAINIR
LA NOMENCLATURE
POUR INVESTIR PLUS
On note galement dans ce
mme volet, leffet de lassai-

nissement de la nomenclature budgtaire, lannulation de certaines oprations acheves cltures, pour une
rduction budgtaire de 135 millions
de DA. Un montant de 2 milliards
de DA est prvu en dpense pour la
prise en charge des CW et passerelles, 677 millions de DA pour les VRD,
2 milliards de DA pour les quipements scolaires, sportifs et culturels,
206 millions de DA pour les quipements socio-sanitaires.
Dans le mme registre programmes
de wilaya, on note pour lquipement
et le logement, un total de 495 millions de DA, sachant que le BP 2016
le montant inscrit tait de 90 millions
de DA, le reste raliser est de 565
millions de DA, laugmentation enregistre tant de 95 millions de DA (soit
un montant dduire de 255 millions
de DA), le dveloppement local et la
pche (20 millions de DA). Dans les
oprations hors programmes, les dpenses budgtises sont de lordre de
2,3 milliards de DA.
Par ailleurs, le chapitre quipement
et investissement public qui se taille
une cagnotte de 9,6 MDA, est rparti
sur neuf articles, savoir : structures
et quipements administratifs (1 MD),
chemins de wilaya (2,2 MD), voies et
rseaux divers (678 millions de DA),
quipements scolaires, sportifs et culturels (2 MD), quipements sanitaires
et sociaux (206 millions de DA), oprations lies lurbanisme et au logement (495 MD), dveloppement rural et pche (20 millions de DA), programmes de communes et leurs zones dactivits (724 millions de DA)
et oprations hors programmes (2,3
millions de DA).
Au titre des dpenses publiques
pour ce BS 2016, entre autres chapitres : les services administratifs (14 millions de DA ajouter aux 130 millions du DA du BP), la scurit et la
protection civile (511 millions de DA
ajouter aux 266 millions de DA du
BP), la participation aux charges de
lenseignement (20 millions de DA),
les services sociaux de lEducation
(une rduction budgtaire de 10 millions du BP qui tait de lordre de 75
millions de DA, soit une dpense rationalise de 65 millions pour ce segment), jeunesse, sport et culture (une
rduction de 236 millions de DA du
BP), structures et quipements administratifs (1 milliard de DA), entretien
des chemins de wilaya (2,2 milliards
de DA), entre autres volets de dpenses publiques.

truites pendant la priode du terrorisme et

discrdites, les zaouas sont
en qute de rhabilitation
pour devenir des lieux de
culte vhiculant la paix et la
tolrance. Si durant cette priode noire qua travers le
pays la visite des mausoles
a t diabolise par lextrmisme religieux, aujourdhui,
les cheikh de zaoua appellent au retour de cette tradition loin de tout amalgame
sur la religion. Cest ce message que les participants au
2me colloque sur la pense
soufie: discours prnant la
paix et la tolrance, organise la mosque Abdelhamid Ibn Badis par la zaoua
Sidi El-Hasni pratiquant la
tariqa taybia, ont voulu faire
passer pour lutter contre la
violence que connat le monde actuellement et cette haine envers lislam qui prend de
plus en plus de lampleur. Le
cheikh de la zaoua de Sidi ElHasni, Hassane Chrif El Wa-

zani, estime que la visite des

mausoles ne doit pas tre
diabolise mais plutt considre comme un acte qui
aide renforcer la foi en dieu
par le rcits de versets coraniques et tawassoul. En
aucun cas cette visite ne peut
tre considre comme un
acte qui ouvre les portes du
chirk ou pour crer un intermdiaire entre Dieu et les
fidles. Pour ce cheikh, le colloque a pour objectif de rpandre la paix et la notion du
vivre-ensemble. Redonner
lislam sa place en tant que
religion de paix et de tolrance et combattre toutes les
ides de haine et dexclusion.
La tenue de ce colloque a
concid avec la clbration
du 10me anniversaire de la
charte pour la paix et la rconciliation nationale. Une
occasion propice, selon les organisateurs du colloque, pour
parler de la rconciliation et
la paix aprs toute la violence qua vcue la population
et de faire de ce concept un
moyen pour aller de lavant.

Chirurgie cardiaque

Trois oprations
lhpital de Canastel
J. Boukraa

rois oprations chirurgicales ont t effectues le

mois pass avec succs par
lquipe mdicale de ltablissement hospitalier spcialis en pdiatrie de Canastel
sur trois enfants gs entre 7
mois et 9 ans, apprend-on
auprs de lAssociation
Cur ouvert Lala. La premire intervention a t effectue sur une fillette ge
de 7 mois originaire dOran
prsentant un bloc auriculoventriculaire complet congnital diagnostiqu la naissance et compliqu dinsuffisance cardiaque.
Lintervention effectue par
Dr Hounat Fethi, spcialiste
en chirurgie cardiaque, et le
mdecin de ranimateur Dr
Belbachir consistait mettre
en place un stimulateur cardiaque, pacemaker, travers
une sternotomie mdiane.
Cette intervention russie
chez une enfant de 7 mois est
la premire au niveau dOran
et lOuest algrien, selon la
mme source. Une autre
fillette de 10 mois a t opre par la mme quipe. Originaire de Mascara, la fillette
prsentait une cardiopathie

congnitale malformative
type persistante du canal artriel, complique dinsuffisance cardiaque rfractaire et
dinfections respiratoires
rptition. Lintervention
russie a consist une fermeture chirurgicale du canal
travers une thoracotomie
gauche. Le troisime cas est
un enfant g de 9 ans originaire de Mascara prsentant
une cardiopathie congnitale malformative type persistante du canal artriel compliqu dinfections respiratoires rptition. Le lancement des interventions chirurgicales le mois davril dernier permet dviter le transfert des enfants atteints, souvent obligs de se dplacer
leurs frais vers lunique service spcialis dans la chirurgie cardiaque pdiatrique relevant de la CNAS, implant
Bou Ismal Alger. Il y a
lieu de signaler quavant le
lancement des interventions
chirurgicales, le chirurgien du
service a bnfici dun cycle de formation en France,
alors que lquipe des paramdicaux a effectu une formation au niveau du service
de chirurgie cardiaque pdiatrique de Bou Ismal.

Librairie de la mosque Ibn Badis

Rencontre
avec Yasmina Khadra
J. B.

a nouvelle librairie de la
grande mosque Abdelhamid Ibn Badis abritera
demain jeudi une rencontre
avec lcrivain Yasmina
Khadra. Selon les organisateurs de lvnement qui
aura lieu partir de 17h,

linvit viendra ddicacer

ses ouvrages et aussi changer avec son large public.
Les lecteurs et amateurs de
littrature sont invits venir en nombre afin de dbattre et dchanger avec
lauteur. La rencontre est
organise par Dar el Izza wel
Karama Lil Kitab.

Le Quotidien d'Oran

O RAN

Mercredi 03 aot 2016

Aprs les perturbations

Tramway

Leau sous pression

Le trafic toujours
interrompu sur laxe touch
par le draillement

K. Assia

n dpit des garanties de la so

cit de leau et de lassainis
sement dOran (SEOR) quant
au rtablissement de la situation aprs
les perturbations dans lalimentation
en eau potable constates depuis vendredi dans plusieurs l o c a l i t s
dOran, certaines zones sont toujours sans eau, notamment Paradis Plage au niveau de la corniche oranaise. Hier, plusieurs
habitants de ce quartier balnaire se sont plaints des dsagrments
lis ces perturbations dans lAEP.
Contacte ce sujet, la charge de la
communication la direction de la
SEOR a expliqu, hier, que les promesses de la socit ont t respectes et que les travaux pour rparer
la casse survenue sur une canalisation de 1600mm reliant Oran Tafna
et approvisionnant la zone Ouest
dOran ont t achevs, dimanche
comme prvu. Le retour la
normale a eu lieu dimanche . Mais

pour la pression, il sagit daller progressivement. A lheure actuelle et

compte tenu de la forte demande
exprime par les abonns, le pompage deau est de plus en plus important. La situation devait connatre sa
cadence normale partir dhier, prcise-t-on. Pour ce qui est de Paradis
Plage, ce quartier de An El Turck est
situ la fin de distribution du rseau
dAEP, ce qui explique ces dsagrments. Leau devait couler dans les
robinets partir dhier, dans ce quartier. En rassurant la population que
tout est pris en considration y compris les rclamations des abonns, la
responsable a prcis que des efforts
ont t consentis pour parvenir un
meilleur quilibre dans la distribution
de lAEP en tentant de ne pas priver
les mnages et en jouant parfois sur
les plages horaires durant ces jours
de perturbations.
Cest le cas de la partie Est dOran
o des perturbations ont t releves.
Dans ce registre, on apprend que la
socit a procd un basculement

deau dEst en ouest en jouant ainsi

sur les plages horaires.
Ceci pour ne pas pnaliser les abonns et rpondre aux besoins de la
population. Un volume de 420 000
m3 deau est distribu par jour durant
la saison estivale alors quen temps
normal, ce sont 370 000 m3/jour qui
sont distribus la population et ce
hors incident.
Rappelons que plusieurs quartiers
dOran et localits ont t privs
dAEP depuis vendredi. Cette coupure deau a t plus ressentie An El
Turck, Bousfer, Hay Naib, et An El
Kerma. Pour rappel, ces perturbations
sont dues une casse survenue sur
une importante canalisation qui alimente la partie ouest dOran et qui
relie Oran Tafna. Deux quipes de
techniciens relevant de la SEOR
ont t dpches sur place pour
rparer la fuite deau et rtablir la situation. Pour pallier les insuffisances,
la SEOR a d recourir ses propres
rserves en eau potable durant les
deux jours de perturbations.

Electricit

LAPC dOran promet de rgler

ses factures
K.Assia

APC dOran compte rgler son

contentieux avec les services de
la direction de distribution dlectricit et de gaz dOran.
La dcision a t prise avant-hier
lundi lissue de la sance de travail
prside par le directeur de lAdministration locale, lit-on dans un communiqu parvenu notre rdaction.
La plus grande commune dAlgrie
a toujours respect les lois de la rpublique et lAPC dOran reste un
bon payeur , indique lAPC qui fait

lobjet de mises en demeure de la

SDO pour rgler des crances
impayes. Une enveloppe financire a t inscrite dans le budget supplmentaire 2016 pour rgler les arrirs de la consommation dnergie
et la procdure a t entame par
les services financiers de la commune dOran, a annonc un responsable de la commune.
Il prcise quen application des
mesures daustrit et de rationalisation des dpenses publiques,
les services du contrle financier
qui relvent du ministre des Fi-

nances ont exig cette anne de la

SDO de produire des tats dtaills
des compteurs dnergie lectrique et
de gaz naturel, chose qui na pas t
faite par la socit.
Rappelons que la SDO a accord
un dlai dune semaine aux APC
dOran et de Bir El-Djir pour sacq u i t t e r d e s f a c t u re s i m p a y e s
avant de procder la suspension
de lalimentation en nergie lectrique. Cette dcision a t prise suite
au manque gagner subi par la socit et qui avoisine les 10 milliards
de centimes.

An El-Turck

La chausse en chantier
Rachid Boutllis

ne opration de rhabilitation de
la voirie, lance au lendemain de
lentame de la saison estivale et actuellement en cours, cible les chausses des rues de la partie basse des
localits ctires situes sur le territoire de la commune. Cette opration
a t entame partir de la localit
de St Roch pour stendre jusquau
village de Cap Falcon. La restauration de la voirie de la partie basse de
la commune dAn El-Turck tait inscrite parmi les projets dutilit publique mais, cependant, les travaux

11

ekri, partout dans toutes

les villes et presque de
puis toujours, les ter
rains se distribuent skimi, entre notables et sous table,
les logements sociaux selon les
exigences dun listing pacificateur.
Cest un fait tabli, gnralement constat et douloureusement reconnu par toutes les
autorits, sans pour autant que
ce skimi rduise la gestion du
local un march nausabond
et intolrable.
Bekri, les reproches ne manquaient pas. Skimi, on parlait de
dilapidation, passe-droit, transaction occulte, corruption organise, laxisme bureaucratique, les
qualificatifs se multipliaient pour
dnoncer, skimi, ce que beaucoup
sempressaient de coller la mafia du foncier. Mais ce nest pas
tout. Dans cette morosit gnrale skimi aussi, par le biais dintempestifs raccourcis, cette ap-

dachvement ont d tre suspendus

quelques mois aprs leur lancement,
suite la dfaillance de lentreprise
en charge de cette opration. Paralllement, des travaux de restauration
sont effectus sur les chausses longeant les localits de la commune qui
ont subi des dgradations suite aux
interventions opres en sous-sol par
diffrentes entreprises. Ces dernires
nont pas procd la remise en ltat
de la chausse au terme des travaux,
en violation de la rglementation en
vigueur stipule sur le cahier des charges. Selon nos sources, le taux
davancement des travaux de restau-

Par El-Guellil

Skimi binatana !

prciation contaminait toute la

gestion du local. Elle le rduisait
ce seul aspect. Un aspect
oubliant tous les autres, autant les

ration est estim 60%. Dans ce

mme registre, les mmes sources signalent quun apport dun montant
de 4 milliards de centimes a t ncessaire pour la rhabilitation de la
voirie du Ha Nedjma, situ mi-chemin du village de Cap Falcon.
Une opration similaire a t galement lance en vue de procder
la restauration de la chausse du village Guedarra, situ sur le territoire
de la commune dEl Anor.
Une enveloppe de 3 milliards de
centimes a t dgage pour financer les travaux de ralisation de ce
projet dutilit publique.

bnficiaires, ni notables ni apparents, que les efforts des responsables locaux englus dans
linsuffisance des moyens, les
aberrations bureaucratiques et
lampleur des revendications lgitimes non satisfaites.
Assurment, nul ne saurait justifier la magouille ni encore
moins se rsoudre limmortalit et la malversation organise.
Mais, pourrait-on continuer
confondre les causes et les effets
de faire systmatiquement dune
khalota de lexception, le symptme dune maladie incurable: la
skimistrose ?
De dnoncer, mme skimi, nos
lus pour faire oublier les impuissances de notre administration locale, ou encore de se
plaindre publiquement de leurs
occasionnelles immortalits
quand linjustice accompagne
ncessairement la distribution de
la raret ?

e trafic du tramway dOran de

meure toujours interrompu sur
laxe Place des frres Moulay (Ha
el Makkary) et Place Mokrani (ExValero), touch par le draillement
dune rame survenu lundi aux environs de 4 heures du matin, a-ton appris hier du charg de la communication par intrim de la Socit dexploitation du tram dOran
(Setram). M. Zenasni Houari a prcis que le rtablissement total du
trafic ne se fera quaprs lachvement dfinitif de la maintenance du
circuit et essais sur les rails et rames du tronon touch afin dassurer la scurit totale des usagers.
Actuellement, le tramway est exploit partiellement sur laxe SeniaPlace Mokrani et sur celui de Sidi
Maarouf-Place des Frres Moulay.
Toutefois, le trafic sur le tronon
Place des frres Moulay (Ha el
Makkary) et Place Mokrani (Ex
Valero) restera interrompu jusqu
nouvel ordre, a prcis le mme
responsable. Aucune chance ou
date prcise na t avance concernant la reprise normale du trafic. Laccident stait produit lors
dune manuvre ralise par les

quipes de la socit CITAL charge de la maintenance des rames

du tram dOran. Lors dune opration de remorquage dune rame
immobilise suite une avarie, celle-ci avait driv puis draill, causant des dgts matriels importants, a-t-on expliqu. Cette rame,
vide, devait tre remorque jusquaux ateliers de la Setram, situs
Sidi Maarouf, lEst dOran, en
vue de sa rparation. Une commission denqute interne a t mise
sur place pour dterminer les causes exactes de cet accident qui na
fait aucune victime, a-t-on indiqu.
Cette perturbation a provoqu, lundi, une certaine confusion au sein
de trs nombreux usagers de ce
mode de transport moderne, trs
vite adopt par les oranais eu gard
aux avantages et facilits quil offre
pour les besoins de leurs dplacements. Certains voyageurs, interrogs par lAPS, ont relev que les
dgts auraient pu tre plus lourds
si laccident stait produit, dans la
journe, au moment o le centreville dOran connat une circulation
automobile et pitonne importante en cette saison estivale.

An El Turck et les Andalouses:

deux morts par noyade
Deux personnes ont trouv la mort en se noyant, dans la soire de
lundi, sur les plages dAn El Turck. Ags de 30 et 35 ans, les deux
baigneurs se sont noys presque en mme temps aux environs de 20
heures. Lun deux sur la plage du lieudit Les Dunes , dans la commune dAn El Turck, et le deuxime au large de celle du site des Andalouses. En dpit des soins durgence qui leur ont t prodigus sur les
lieux-mmes de leur noyade, les deux baigneurs ont malheureusement
rendu lme et ce, quelques instants aprs avoir t ramens sur la
terre ferme. Les deux dpouilles ont t dposes par les ambulanciers
de la Protection civile au niveau du service de la mdecine lgale de
lhpital Tami Medjbeur dAn El Turck. Une enqute a t ouverte par
les lments de la police judiciaire relevant de la Sret de dara dAn
El Turck. La semaine coule, trois autres estivants sont morts noys.

Chute mortelle dun maon Paradis Plage

Un maon a fait une chute mortelle, avant-hier, dans la localit de
Paradis Plage, situe sur le territoire de la commune dAn El Turck,
apprend-on de sources policires. La victime, ge de 24 ans et originaire de la commune de Bousfer, aurait perdu lquilibre et a chut du
4me tage dune construction o il effectuait des travaux. Le malheureux aurait succomb un traumatisme crnien sur les lieux de
laccident, indiquent encore nos sources. La dpouille a t dpose
par les ambulanciers de la Protection civile au niveau du service de la
mdecine lgale de lhpital Tami Medjbeur dAn El Turck. Une enqute de police a t ouverte.
Rachid Boutllis

ILS NOUS ONT QUITTES HIER

Habib Khaled, 72 ans, Oran
Nour Aouicha, 88 ans, Yaghmoracen
Abasse Abdellah, 71 ans, Bechar
Lakhal Abdellah, 31 ans, Adrar

Horaires des prires pour Oran et ses environs

29 chouel 1437

El Fedjr
04h37

Dohr
13h09

Assar
16h57

Maghreb
20h09

Icha
21h37

12

ORANIE

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

CHLEF

Un rseau routier inadapt, laccs

la mer difficile
La canicule qui svit depuis le week-end dernier et qui
persiste jusqu ce jour a contraint des milliers de familles,
notamment celles habitant les villes et villages situs loin de
la grande bleue, converger vers la bande maritime de la
wilaya de Chlef la recherche dun peu de fracheur.

MOSTAGANEM
Attribution
des logements AADL 1

ors de la distribution de 30 cls

titre symbolique aux bnficiaires des 330 logements AADL
1, qui sest faite avant-hier Hassi
Mamche prs de Mostaganem en
prsence des autorits locales et la
socit civile, M. Abdelwahid Tammar, wali de Mostaganem, a appel les bnficiaires prserver
lenvironnement, contribuer la
plantation des arbres et la cration des espaces verts la cit o
ils rsident. A noter que tous les
types de logement ont t distri-

bus dans la wilaya conformment

aux instructions du ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville. De son ct, la directrice de
lhabitat a annonc quil y aura
dautres programmes de logement (rural, social et promotionnel). Pour sa part, la directrice de
lagence AADL a confirm que la
distribution des logements dAADL 1 a t clture et la distribution des logements dAADL 2 sera
entame prochainement.
H.B.

TIARET
Sept personnes victimes
dune intoxication alimentaire

Bencherki Otsmane

a Protection civile a enregistr

un record le week-end dernier
en matire de frquentation
des plages et du littoral dune faon
gnrale. Il faut souligner qu linstar des autres rgions du pays, la wilaya de Chlef a enregistr des tempratures flirtant avec les 42 degrs,
voire plus pour les villes de Chlef
Oued-Fodda ou Boukadir. Mais ce
rush particulier estival vers le littoral
a t lorigine dimmenses embouteillages notamment sur la RN 19 et
la route de la corniche suprieure
menant aux localits ctires.
De nombreuses plaques dimmatriculation des wilayas du pays ont
t releves sur les vhicules qui ont
pris dassaut les routes menant vers
la fracheur marine pour fuir la chaleur suffocante. Il y a aussi les immigrs, reconnaissables par leurs vhicules qui sont venus cette anne en
grand nombre. Cependant, si les
autorits ont prpar depuis assez
longtemps cette saison estivale afin

de rpondre tant aux normes de qualit que de scurit afin de permettre

ces milliers destivants de passer
dagrables vacances, il y a comme
une lgre fausse note dans lair dans
la prparation de ce programme qui
est celui des bouchons crs au niveau des cits urbaines proches du
littoral. Cest le cas notamment du
monstrueux embouteillage lentre
de Tns qui constitue le passage
oblig pour tout accs la mer.
Le tronon de route (Sidi-Akkacha/
Tns) dune longueur de 7 km qui
longe oued Allala demeure le principal obstacle pour pntrer dans la
ville de Tns en raison du nombre
considrable de voitures et galement
des gros camions qui rallient le port.
Outre le flux important de vhicules, le problme est aggrav par
labsence de voies dvitement et
la prsence dun march de fruits
et lgumes lentre de Tns qui
entrave le trafic routier.
Pour y remdier, la wilaya a bel et
bien initi un projet consistant en la
ralisation dune voie de contourne-

ment qui devra commencer lentre de la commune de Sidi-Akkacha,

via Flitta, pour se terminer la sortie
ouest de la ville de Tns prcisment
Chaarer. Sur une longueur dune
dizaine de kilomtres, le projet, dun
montant de 20 milliards de centimes,
est pour lheure gel faute de moyens
financiers, a-t-on appris du prsident
de lAPW. Mais il faut souligner que
cette opration inscrite dans le cadre
du fonds commun des collectivits
locales nest quune solution alternative pour dsengorger la circulation
en attendant le lancement des travaux du prolongement de la pntrante Chlef-Tns dont le premier
tronon (22 km) est en cours de ralisation entre lautoroute Est-Ouest
et la commune de Bouzeghaia.
De toute vidence, les nombreux
vacanciers, visiteurs ou simples citoyens doivent prendre encore leur
mal en patience cette anne, en
esprant qu la prochaine saison
le programme de construction du
nouvel rseau routier dj entam
sera oprationnel.

Un nouveau commandant de la gendarmerie

Abbad Miloud

a prise de fonction officielle du

nouveau commandant du groupement de la Gendarmerie nationale
a eu lieu lundi au sige de la wilaya. Il

sagit du lieutenant-colonel Azil Nabil

qui succde au lieutenant-colonel
Redha Kebali appel exercer dans
un poste suprieur au Commandement rgional de Bechar, aprs avoir
occup le poste durant onze mois. Le

lieutenant-colonel Azil Nabil a occup auparavant les mmes fonctions au

groupement de gendarmerie de Tamanrasset. La crmonie sest faite en
prsence du wali, du P/AWP et des
autorits locales civiles et militaires.

BNI-SAF
Camp dt au profit de dtenus mineurs
Mohamed Bensafi

e camp national dt pour la rin

sertion des jeunes dtenus, susceptible dassurer leur suivi et leur orientation aprs leur sortie des centres de
rducation a t inaugur cette semaine Bni-Saf. Une opration qui
entre dans sa 13me dition se tient
du 30 juillet au 10 aot lcole
de pche. Lencadrement est assur par des psychologues et des
chefs des Scouts musulmans algriens (SMA) sous la supervision du
corps des magistrats chargs de la
protection des dlinquants et des
franges sociales vulnrables.
Ce projet intervient en vertu dune

premire convention signe entre le

ministre de la Justice (administration
pnitentiaire) et le Commandement
gnral des Scouts musulmans algriens (SMA) en 2003 portant sur la
ractivation des actions de rinsertion
des dlinquants au sein des tablissements pnitentiaires.
Le projet a trouv rfrence dans le
fond de la rforme du secteur de la
justice et dans la loi dorganisation pnitentiaire qui a ouvert le champ aux
associations caritatives et la socit
civile en vue dactiver au sein des centres de rducation pour une meilleure orientation des jeunes dtenus. Ce
camp dt est, en effet, un outil pdagogique supplmentaire qui permet

linsertion du jeune mineur. Le programme du sjour de Bni-Saf des

dtenus mineurs, au nombre de 10,
porte, en plus des sances de baignade, sur des activits culturelles et sportives et visites touristiques, est lillustration de cette implication.
Depuis, les services concerns de la
rducation de ces mineurs ont constat des changements positifs dans le
comportement de ces mineurs envers
leur entourage ainsi quau au sein des
centres de rducation et de leurs familles, aprs leur retour aux centres
de rducation. Ainsi, le camp dt
pour dtenus mineurs est une seconde chance pour eux afin de se prparer lintgration sociale.

BNI-SAF
Chute mortelle dune falaise
Mohamed Bensafi

e corps sans vie dun jeune hom

me de 23 ans a t repch, lundi soir, au pied dune falaise surplombant la mer par une quipe de
la Protection civile. La victime a fait
une chute du haut de cette falaise
de plusieurs dizaines de mtres avant
de tomber sur des rochers. Le drame a eu lieu aux environs de 20h30,

non loin de la salle OMS situe au

quartier ZHUN. Selon des tmoins
oculaires, la victime, un Bechari qui
passait des vacances dans la rgion,
parlait au tlphone quand soudain
il perdit lquilibre et bascula dans
le vide. La falaise, qui se trouve en
face dune caftria, est protge par
une longue balustrade. Il a fallu prs
de quatre heures aux secouristes
pour rcuprer, depuis la mer, le

corps de la victime qui tait coince

un bon moment un arbuste entre
terre et mer. Le tlphone portable
de la victime, retrouv par hasard au
pied de la falaise, a permis aux secouristes de faire rapidement son
identification. La dpouille mortelle
a t dpose la morgue de lhpital de Bni-Saf en attendant son
enlvement par la famille. Une enqute a t ouverte.

u moins sept personnes ont t

victimes dune intoxication alimentaire lundi Sougueur aprs
avoir consomm des gteaux, a-ton appris de source hospitalire.
Les victimes, ges entre 14 et 60
ans, ont toutes indiqu avoir consomm des gteux dans un salon
de th de la ville de Sougueur.

Souffrant de vomissements et de
diarrhes, les sept victimes ont t
hospitalises. Quatre ont t gards en observation et un prlvement dchantillon des gteaux incrimins a t effectu. Une enqute a galement t ouverte par les
services de la sret de dara.
El-Houari Dilmi

MASCARA
Une noyade et un accident
de la route, deux morts
Mohamed Belkecir

urant ces dernires vingtquatre heures, la wilaya de

Mascara a t secoue par deux
drames qui se sont produits dans
la commune de Maoussa situe
dix kilomtres du chef-lieu. Le
premier sest produit dans un accident de la circulation quand un
vhicule de marque Hyundai
Atos, en amorant un virage assez dangereux, a drap et fait
plusieurs tonneaux dans le terreplein. Les secouristes de la protection civile retirrent de la carcasse le corps sans vie du con-

ducteur et deux blesss graves.

La dpouille a t dpose au
service de la mdecine lgale
pour des usages judiciaires et les
blesss vacus au pavillon des
urgences. Le second drame a t
aussi malheureux que le premier.
Un jeune enfant qui jouait
proximit dune retenue deau, a
fait une chute pour tomber dans
les profondeurs et ne plus remonter. La victime, qui habitait dans
la rgion de Maoussa, t repche par les secouristes qui
lont dpose la morgue. Une
enqute a t dclenche par les
services de scurit.

BOUGTOB
La liste des 216
bnficiaires de logements
sociaux affiche

on assiste depuis le dbut de

semaine une srie daffichages de listes de nouveaux bnficiaires de logements sociaux travers la wilaya dEl-Bayadh. Cest
ainsi que tout rcemment pour le
seul chef-lieu de dara de Bougtob, on a appris quune liste de 216
bnficiaires a t porte la connaissance de la population locale
qui a d sincliner devant tant dimpartialit mise en uvre dans le
cadre de ltude de la liste des
1.112 postulants enregistrs par la
commission locale. Parmi ces heu-

reux bnficiaires, on trouve 130

candidats des deux sexes, clibataires et gs de plus de 35 ans. Il
y a lieu de signaler que les services de la dara, en collaboration
avec ceux de lOPGI, ont eu relever aprs recensement quelque
46 indus occupants de logements
sociaux cds en sous-location et
26 autres units inoccupes et
abandonnes par leurs rels locataires dans la nouvelle cit des 178
logements attribus dans le cadre
dune prcdente opration.
Hadj Mostefaoui

Le directeur des impts de la wilaya

de Sidi Bel-Abbs nous crit

uite larticle intitul Sidi BelAbbs : menace de grve des

travailleurs des impts, paru dans
ldition n 6598 du 02 aot
2016, je vous prie dinsrer les
prcisions suivantes :
Le groupuscule compos en
majorit dagents dj sanctionns
pour raisons disciplinaires et qui se
revendiquent reprsentants du syndicat Snapap aux services des impts de Sidi Bel-Abbs, ne sont pas
en mesure ce jour malheureusement de produire les documents
permettant dapprcier leur reprsentativit comme le prvoit la loi
90-14 modifie et complte (la
liste des adhrents et ltat des cotisations vise par linstance habi-

lite). En interpellant par crit le

responsable dclar de la section
syndicale, il me rpond dans les
mmes formes que je cite
...quaucun texte ne prvoit la
transmission lemployeur la liste
des adhrents.... De mme aucun
procs-verbal tabli par huissier
pour valider la qualit et le nombre des participants lassemble
na t transmis la direction et
donc nous supposons jusqu
preuve du contraire, un refus dadhsion de la part des fonctionnaires pour lesquels le droit dadhrer nimporte quel syndicat demeure un acte libre et volontaire.
M. Sahnoun, directeur des
impts de la wilaya

FENETRES

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

AIR ALGRIE

TRAIN

Rencontre avec
Yasmina Khadra

---------------- Mercredi -------------Vol

Dpart
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Timimoune
Oran - Constantine
Oran - H.Messaoud
Oran - Bchar
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Timimoune - Oran
Constantine - Oran
H.Messaoud - Oran
Bchar - Oran

07h00
09h05
13h40
13h35
17h45
21h05
08h00
09h35
12h40
14h30
07h00
10h35
11h30
15h40
19h00
20h30
11h15
12h05
15h35
17h20

---------------- Jeudi ----------------Oran - Alger

Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Alger
Oran - Ouargla
Oran - In Amenas
Oran - Adrar
Oran - Annaba
Oran - Ghardaa
Oran - Tamenrasset
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Alger - Oran
Ouargla - Oran
In Amnas - Oran
Adrar- Oran
Annaba - Oran

07h00
09h05
13h35
17h45
20h30
21h05
07h00
07h00
08h30
17h05
15h00
15h00
07h00
11h30
11h45
15h05
15h40
19h00
20h30
14h30
12h10
11h45
19h55

INTERNATIONAL
--------------- Mercredi --------------Vol
Oran - Paris (Orly)
Oran - Marseille
Oran - Toulouse
Oran - Lille
Oran - Lyon
Oran - Paris (CDG)
Oran - Alicante
Vol
Paris (Orly) - Oran
Marseille - Oran
Toulouse- Oran
Lille - Oran
Lyon - Oran
Paris (CDG) - Oran
Alicante - Oran

Dpart
08h00
09h00
09h30
14h40
14h45
14h50
15h20
Arrive
14h10
13h35
13h40
21h10
20h00
21h00
18h20

----------------- Jeudi ----------------Vol

Oran - Bruxelles
Oran - Paris-(Orly)
Oran - Barcelone
Oran - Lyon
Oran - Casablanca
Oran - Paris-(CDG)
Oran - Toulouse
Oran - Alicante
Oran - Marseille
Oran - Jeddah
Vol
Bruxelles - Oran
Paris-(Orly) - Oran
Barcelone - Oran
Lyon - Oran
Casablanca - Oran
Paris-(CDG) - Oran
Toulouse - Oran
Alicante - Oran
Marseille - Oran
Jeddah+1 - Oran

Dpart
07h30
08h00
08h25
09h00
14h20
14h50
15h15
15h20
15h25
17h40
Arrive
14h15
14h10
12h15
14h20
18h30
21h00
19h25
18h20
20h10
07h15

DPART

ARRIVE

ORAN - OUED TLELAT

08h45

09h10

10h15

10h40

13h20

13h41

Une rencontre avec lcrivain

Yasmina Khadra aura lieu le jeudi 4 aot 2016 au niveau de la ville
dOran. Cest la librairie Ibn badis, rcemment ouverte lenceinte de la Grande Mosque Ibn
Badis, qui accueillera lauteur algrien le plus lu au monde.
Invit par Dar el Izza wel Karama,
Jeudi 04
Yasmina Khadra viendra ddicacer ses
aot 17h ouvrages, et aussi changer avec son
la librairie de Large public. Ses lecteurs et les amateurs de littrature contemporaine
la mosque sont invits venir en nombre afin de
dbattre et dchanger avec lauteur.
Ibn Badis.

09h55

11h00

11h20

13h50

14h15

CINMATHQUE DORAN

----------ORAN - ALGER-------06h25

11h30

08h00

12h00

12h30

17h39

15h00

19h00

Mercredi 03 aot

-14h30 : Andalouse Mon Amour

de Mohamed Nadif / Maroc 2011
-17h00 : Lizzie Borden
de NICK GOMEZ. V.O.S.F. USA /2014

---------ALGER - ORAN--------06h25

11h29

08h00

12h30

12h30

17h39

15h00

19h30

DEP/ARR

Mer / Jeu / Ven / Dim

Paris-Orly - Oran
15h00/ 16h25
Mer / Ven
Paris-CDG - Oran
15h15/ 16h45
Mer/Jeu/Ven/Dim
Marseille - Oran
09h00 / 09h40
Mer / Jeu/ Ven /Dim
Oran - Paris-Orly
17h40/ 21h00

ORAN - MAGHNIA
08h30

12h09

12h50

16h22

12h22

14h05

17h26
ORAN - BECHAR

23h30

08h46
BECHAR - ORAN

23h00

08h00
ORAN - CHLEF

16h30

18h56
CHLEF - ORAN

05h40

08h21

ORAN - Tmouchent - Bnisaf

17h02

18h03

Tmouchent - Bnisaf - ORAN

07h15

18h14
ORAN - SBA

17h00

18h22
SBA - ORAN

05h40

DEMAIN

ORAN
Ensoleill
Max.33- Min.22

Ensoleill
Max.34- Min.24

MOSTAGANEM
Ensoleill
Max.34 -Min.22

Ensoleill
Max.32 -Min.23

TLEMCEN
Ensoleill
Max.34- Min.22

Ensoleill
Max.36- Min.21

MASCARA
Ensoleill
Max.39 - Min.24

Ensoleill
Max.39- Min.23

TIARET
Ensoleill
Max.37- Min.21

Ensoleill
Max.36- Min.19

Ensoleill
Max.43- Min.25

CHLEF
Ensoleill
Max.42- Min.25

Ensoleill
Max.41 -Min.28

BCHAR
Ensoleill
Max.42 -Min.28

Ensoleill
Max.32- Min.22

ALGER
Ensoleill
Max.32- Min.22

CONSTANTINE
Ensoleill
Ensoleill
Max.34 -Min.16
Max.38 -Min.20
Ensoleill
Max.29 -Min.16

Ensoleill
Max.32 -Min.19

Cotations hebdomadaires des billets

de banque et des chques de voyage

MAGHNIA - ORAN
08h50

DPART

ARRIVE

Billets

Achat

Vente

1 USD

108,77

115,41

1 EUR

120,65

128,05

1 CAD

82,49

87,56

ORAN / ALICANTE
Jeu 04 -11h00
Jeu 04 -19h00

1 GBP

143,46

152,26

100 JPY

104,67

111,09

Sam 06 -20h00

Dim 07 -07h00

1 SAR

29,00

30,77

Dim 07 -20h00

Lun 08 -07h00

1 KWD

359,57

382,03

ALICANTE / ORAN
Mer 03 -19h00
Jeu 04 -07h00

1 AED

29,61

31,43

100 CHF

11.114,72

11.796,97

Sam 06 -19h00

Dim 07 -07h00

100 SEK

1. 259,22

1.336,57

Lun 08 -19h00

Mar 09 -07h00

100 DKK

1. 621,91

1.721,20

100 NOK

1.270,85

1.349,24

ORAN / MARSEILLE
Mer 03- 12h00
Jeu 04 - 13h00
Ven 12- 12h00
Sam 13 - 16h00
Ven 19- 12h00
Sam 20 - 13h00
MARSEILLE / ORAN
Ven 05- 12h00
Sam 06 - 13h00
Ven 12- 14h00
Sam 13 - 13h00
Jeu 18- 14h00
Ven 19 - 16h00

06h58

Chques
de voyage

Achat

Vente

1 USD

109,87

115,41

1 EUR

121,87

128,05

1 CAD

83,33

87,56

1 GBP

144,91

152,26

100 JPY

105,73

111,09

100 CHF

11.227,56

11.796,97

100 SEK

1.272,00

1.336,57

COURRIER
EXPRESS
EL MOUNAKASSA EL DJAZAR
DPART

Tl : 0560
0560
0560
0559

ARRIVE

Mar 09 - 13h00

Mar 09 - 21h00

Sam 13 - 13h00

Sam 13 - 21h00

Mer 17 - 13h00

Mer 17 - 21h00

Sam 20 - 13h00

Sam 20 - 21h00

ALMERIA / ORAN
Ven 05 - 23h59
Sam 06 - 08h00
Lun 08 - 23h59

Tunis/ Oran
Oran / Tunis
Arrive
Dpart
Lundi / Jeudi
09h45
10h30

AUJOURDHUI

ANNABA

ALGRIE
FERRIES

ORAN / ALMERIA
Sam 06 - 13h00
Sam 06 - 21h00

VOL

MTO

OUED TLELAT - ORAN

09h30

13

Mar 09 - 08h00

DPART

ARRIVE
MOSTAGANEM / VALENCE
Mer 03 - 18h30
Jeu 04 - 07h30

06
06
05
70

95
95
60
26

01
03
00
61

BRYA EXPRESS

Ven 05 - 17h00

Sam 06 - 05h30

Dim 07- 11h00

Dim 07 - 23h30

Oran: 041 51 14 33/34

Alger : 0770 30 51 60
Annaba : 0770 30 57 04
Site : www.bryaexpress.com

Lun 08- 23h59

Mar 09 - 12h30

TRANSPORTEUR SAFIR

Ven 12 - 23h59

Sam 13 - 08h00

VALENCE / MOSTAGANEM
Mar 02 - 18h30
Mer 03 - 07h30

Mar 16 - 23h59

Mer 17 - 08h00

Jeu 04 - 18h30

Ven 05 - 07h30

Ven 19 - 23h59

Sam 20 - 08h00

Sam 06 - 08h00

Sam 06 - 18h00

Lun 22 - 23h59

Mar 23 - 08h00

Lun 08 - 10h00

Lun 08 - 20h00

Oran - Alger: 061.20.20.45

Constantine: 0557.37.73.57
El Eulma: 0665.96.32.00
Stif: 071.43.61.49

14

S OCIT

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Chaos l'aroport de Hong Kong

aprs le passage dun typhon

Sant

Une tude amricaine

confirme les bienfaits
des protines maigres

anger des protines maigres telles que les noix, le

poulet et le poisson rduit
les risques de dcs contrairement
aux viandes rouges, aux ufs et
aux produits laitiers, selon une tude amricaine ralise par des chercheurs de l'universit Harvard. Parue lundi dans le Journal de l'Association mdicale amricaine de
mdecine interne (JAMA), l'tude
a t mene sur plus de 130.000
personnes durant trois dcennies.
Les rsultats confirment ce que
beaucoup de professionnels de la
sant affirment depuis des dcennies, mais rservent aussi quelques
surprises. Par exemple, manger de
la viande rouge ou d'autres protines grasses comme les ufs et le
fromage n'augmente pas le risque
de dcs chez les personnes en bonne sant. "On s'attendait ce que
l'impact soit moins important dans
le groupe des personnes ayant un
mode de vie sain, mais pas ce que
ce lien disparaisse compltement",

a dclar le co-auteur de l'tude,

Mingyang Song, chercheur au Massachusetts General Hospital. L'tude affirme toutefois que les personnes qui boivent beaucoup d'alcool,
sont en surpoids, fument ou ne pratiquent pas d'activit physique sont
eux susceptibles de voir le risque
de dcs augmenter en cas de consommation excessive de protines
grasses. "Quand nous avons regard les donnes de plus prs, nous
avons constat que le groupe des
personnes ayant un mode de vie
malsain consommait plus de viandes rouges, d'ufs et de produits
laitiers riches en matires grasses,
alors que le groupe des personnes
ayant un style de vie sain consommait plus de poisson et de volaille".
Les protines les plus risque se
trouvent dans les viandes rouges,
y compris le buf et le porc. L'tude conseille de prfrer les protines prsentes dans le pain, les crales, les ptes, les haricots, les
noix et les lgumineuses.

Grande-Bretagne

Manifestation devant un
restaurant accuse d'avoir
pig des sans-papiers

a grogne montait mardi chez des

centaines de passagers coincs
l'aroport de Hong Kong par le typhon
Nida, qui a transform l'ex-colonie britannique en ville morte avant de poursuivre sa route vers la Chine continentale. Hong Kong s'est rveille au ralenti aprs une nuit de pluies torrentielles et de vents soufflant en rafales 151
km/h qui ont entran l'annulation de
centaines de vols. Les coles, la majorit des commerces et la Bourse n'ont
pas pu ouvrir. Au moins trois personnes ont t blesses dans la ville dont
les rues dsertes taient jonches mardi matin de branches d'arbres. Autour
d'un immeuble en construction, des
chafaudages en bambou pendaient
dangereusement. Les autorits avaient
mis une alerte mtorologique au typhon T8, le troisime niveau le plus lev, mais celle-ci a t leve en milieu
de journe mardi, la tempte s'loignant

en Chine continentale. La vie retrouvait une forme de normalit en ville

mais l'aroport international, des centaines de passagers perdaient patience.
Un porte-parole de l'autorit aroportuaire a indiqu l'AFP que seuls 500
vols taient maintenus mardi entre
06H00 et minuit (22H00 GMT lundi et
16H00 GMT mardi), contre 1.100 lors
d'une journe normale. Plus de 150 vols
avaient t annuls lundi l'approche
du typhon, obligeant des centaines de
passagers une longue attente dans le
hall des dparts.
La compagnie arienne hongkongaise Cathay Pacific et sa filiale Dragonair
ont annul tous leurs vols au dpart et
l'arrive de Hong Kong pendant 16
heures, entre lundi soir et mardi 14H00.
Des agents de scurit empchaient les
passagers d'approcher des comptoirs
d'enregistrement, en les redirigeant vers
des zones o ils obtiendraient des in-

formations. Mais la colre montait chez

ceux n'ayant pas obtenu de nourriture
ou de chambre d'htel o passer la nuit.
"La compagnie donnait des informations incohrentes. Rien n'tait dit sur
le logement, la nourriture ou la situation mto", dplorait un passager interrog par la chane locale TVB. "C'est
le chaos". Aprs Hong Kong, le typhon
a poursuivi sa course en Chine continentale en touchant d'abord la ville
de Shenzhen, o des rafales plus de
150 km/h ont t enregistres. Il s'agit
du plus puissant typhon en 30 ans
dans le Delta de la Rivire des Perles,
selon un expert cit par China News
Service. Shenzhen a lanc une alerte
rouge aux prcipitations, qui se sont
leves 80 millimtres. Le Shenzhen
Bay Bridge, qui relie la ville Hong
Kong, a temporairement t ferm,
selon la chane CCTV. Et environ 140
vols ont t annuls.

Pokmon Go pour attirer des lecteurs

es quipes de campagne d'Hillary

Clinton et de Donald Trump utilisent le jeu vido Pokmon Go, vritable phnomne mondial, pour tenter
de sduire de nouveaux lecteurs, en
particulier les plus jeunes, ou pour diffuser leurs messages. "Ces deux
joueurs de Pokmon viennent de s'enregistrer pour voter", a tweet rcemment Joe Makielski, l'un des responsables du parti dmocrate dans le
Colorado (ouest), en postant la photo de deux jeunes hommes. La candidate dmocrate Hillary Clinton a dclar la semaine dernire dans un discours que son quipe et elle-mme
voulaient profiter de la popularit du
jeu pour aller la pche aux lecteurs.
"Je ne sais pas qui a cr +Pokemon
Go+, mais j'essaie de voir comment
on peut (l'utiliser pour amener les
joueurs de) Pokmon dans les bureaux de vote", avait-elle lanc. Le jeu
pour tlphones portables, cr par
Niantic Labs en partenariat avec Nintendo et sa filiale The Pokemon Company, incite les gens partir la recherche de personnages virtuels dissmins dans des espaces publics bien
rels. L'application, tlcharge plus de
75 millions de fois, est trs prise du
jeune public et permet de localiser
d'autres joueurs. La campagne Clinton
envoie donc des membres de son qui-

pe arpenter rues, parcs et autres lieux

publics la recherche de ces accros.
Leur mission: les dtourner quelques minutes de leur tlphone et de
leur traque aux Pokmon pour les
aider s'enregistrer sur les listes lectorales. Les partisans d'Hillary Clinton esprent ainsi sduire de jeunes
lecteurs en vue du scrutin du 8 novembre, comme les quipes du prsident Barack Obama avaient russi
le faire en mettant profit les rseaux
sociaux en 2008 et 2012. Ils ont notamment organis mi-juillet un vne-

ment intitul "Il faut tous les attraper"

Lakewood dans l'Ohio (nord), donnant rendez-vous un point de ravitaillement du jeu et "faire des batailles" de Pokmon Go tout en "aidant
inscrire des lecteurs" sur les listes.
L'quipe de Donald Trump n'est pas
en reste. La Trump Tower de New
York est une destination populaire
pour les joueurs de Pokmon Go et,
la semaine dernire, l'quipe de campagne a post une vido parodiant sa
rivale en monstre Pokmon avec pour
titre: "Non Hillary la crapule".

Zika : un quartier de Miami dconseill

aux femmes enceintes

es autorits de sant amricaines

ont recommand lundi aux femmes enceintes d'viter le quartier de
Wynwood Miami, o elles redoutent
la propagation par les moustiques du
virus du Zika, qui peut causer de graves malformations du ftus. "Nous recommandons aux femmes enceintes
d'viter de se dplacer dans cette
zone" du nord de Miami, en Floride,
a dclar Tom Frieden, le directeur des
Centres fdraux de contrle et de
prvention des maladies (CDC). Le
quartier de Wynwood, connu pour
son tourisme artistique et ses restaurants, s'tend sur un peu moins de

uelque 200 personnes ont ma

nifest lundi soir devant un
restaurant londonien de la chane
de burgers Byron, accuse d'avoir
organis un traquenard pour aider
la police arrter une trentaine de
ses salaris trangers en situation
irrgulire. "Pas de burgers, pas de
frontires, stop aux expulsions",
scandaient sous la pluie des manifestants runis devant ce restaurant
du centre de Londres, qui avait ferm ses portes en amont de l'vnement, a constat un journaliste
de l'AFP. "Honte vous Byron indic", "Levons-nous face au racisme!
Migrants et rfugis bienvenus!", indiquaient quelques-unes des nombreuses pancartes. Un appel au
boycott de la chane britannique
avait t lanc la semaine dernire
sur les rseaux sociaux aprs la rvlation de l'pisode par plusieurs
mdias. Selon un salari cit par le
quotidien The Guardian, le personnel avait t convoqu par la direc-

tion pour un exercice de scurit

sanitaire en dbut de matine mais
avait en fait t accueilli par les forces de l'ordre. Le ministre de l'Intrieur a confirm que 35 personnes, originaires du Brsil, du Npal, d'Egypte ou encore d'Albanie
avaient t arrtes, pour infraction
la lgislation sur l'immigration,
lors d'une descente de police organise le 4 juillet dans plusieurs restaurants Byron. Vendredi soir, des
manifestants accusant Byron
d'avoir organis "un pige sournois"
avaient dj lch des milliers d'insectes -- dont des criquets et des
cafards -- dans ce restaurant, ainsi
que dans un autre, voisin. La chane affirme sur son site internet
qu'elle ignorait que ses employs
dtenaient de faux documents. Et
de poursuivre: "Nous avons coopr pleinement et agi selon les instructions du ministre de l'Intrieur
tout au long de leur enqute: il tait
de notre devoir lgal de le faire".

deux kilomtres carr proximit du

centre-ville de Miami. Les femmes
enceintes qui se sont rendues
Wynwood depuis le 15 juin sont appeles contacter leur mdecin, a
ajout M. Frieden.
Celles qui attendent un enfant et vivent dans le secteur doivent utiliser
des prservatifs ou pratiquer l'abstinence, a-t-il encore conseill. Le Zika
se transmet surtout par des piqres de
moustique et parfois par contact
sexuel. Il a concern jusqu' prsent
plus de 1.600 personnes aux EtatsUnis. Mais tous ces cas taient lis
des dplacements dans des zones de

transmissions connues du virus, qui

touche principalement l'Amrique du
sud et l'Amrique centrale. En Floride, les autorits ont fait part vendredi
et lundi des premiers cas de transmissions connus du virus par des moustiques sur le territoire continental des
Etats-Unis. "Le ministre de la Sant
de Floride a identifi dix nouvelles personnes en Floride porteuses du virus
Zika qui l'ont probablement attrap par
une piqre de moustique. Cela porte le
nombre total de personnes ayant contract le Zika localement 14", a dtaill dans un communiqu lundi le gouverneur de Floride, Rick

Des touristes chinois dtrousss

prs de Paris, trois blesss

es touristes chinois en voyage or

ganis ont t dtrousss mardi
dans la banlieue nord de Paris par un
groupe de malfaiteurs qui en ont bless
lgrement trois, selon la police et les
pompiers, un mode opratoire dj utilis ces dernires annes. Vers 06H00
GMT, devant un htel de Gonesse situ prs de l'aroport de Roissy dans le
nord de la capitale, "entre cinq et dix
individus s'en sont pris aux touristes qui
taient en train de charger leurs bagages", a indiqu la police l'AFP.
"Plusieurs bagages et effets personnels
ont t drobs" par ces personnes qui
ont pris la fuite, a-t-on poursuivi de
mme source. Selon les pompiers, 27
Chinois voyageaient avec une compagnie italienne, et le chauffeur du car tait
italien. Deux touristes et le traducteur
ont t lgrement blesss et transports l'hpital. Le chauffeur a t asperg de gaz lacrymogne mais n'a pas

souhait tre pris en charge, ont indiqu les pompiers. La police a de son
ct relev que "plusieurs passagers
taient en tat de choc". Les touristes
chinois, rputs voyager avec d'importantes sommes d'argent en liquide, sont
depuis des annes la cible d'agressions
dans les zones touristiques et commerciales de Paris et prs d'hbergements
o ils sjournent en banlieue, non loin
de Roissy. En 2013, un minibus bloqu dans un embouteillage avait ainsi t attaqu, les vitres brises et les
sacs vols. La mme anne, un groupe d'une vingtaine de touristes chinois
frachement dbarqu Roissy s'tait
fait dtrousser dans la banlieue nord
de Paris. Les autorits franaises, qui
craignent une dsertion de ces amateurs d'enseignes de luxe, ont tent ces
dernires annes de renforcer la scurit autour des groupes de Chinois
dans la capitale.

S P O RT S

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Footballeur de temprament, entraneur

USMH

Tayebi Bouziane ou le rve

inachev

Le prsident Lab
Mohamed
dans lembarras
M. Lamine

e prsident de lUSMH, Mo
hamed Lab, devra encore
effectuer plusieurs tentatives
auprs des anciens joueurs qui
rclament leurs ds afin de rgler ce litige qui pend comme
une pe de Damocls sur le
club. At-Ouamer Hamza aura
t le seul parmi les joueurs
avoir accept de revoir la baisse le montant que lui doit le
club. Bien que parti lESS
contre le gr de ses dirigeants et
de son entraneur, At-Ouamer
a nanmoins conserv de bonnes relations avec son ancien
club et ses supporters. Les arrirs financiers de At-Ouameur
reprsentent eux seuls la moiti de largent rclam par les
joueurs partis du club , nous
a dclar le boss de lUSMH qui
est appel, dune part, raisonner les Brahimi, Lebihi et con-

A linstar de
plusieurs
protagonistes
de la fameuse
finale de la coupe
dAlgrie 1984 face
au MCA, on lavait
perdu de vue. Il
faut dire que
Tayebi Bouziane,
footballeur de
temprament, est
galement
lhomme des
dcisions radicales.
Avec lui, pas de
demi-mesure.

Entretien ralis
par Adjal Lahouari

l est n Oran, y a grandi et jou,

mais depuis plus de 20 ans, il vit
Annaba, et pas seulement pour
une raison dordre familial, bien
que cette dernire ait pes dans son
choix. Comme tout amoureux du
football, son rve tait de devenir
entraneur. Disons que ce rve ne
sest pas ralis 100% selon lide
quil sest faite propos de son avenir dans cette fonction o, il est vrai,
il y a beaucoup dappels mais peu
dlus. Et pourtant, une rapide rtrospective nous confirme que Bouziane aurait pu percer dans ce difficile mtier car il a t lorigine,
tant Oran qu Annaba, de lclosion dexcellents joueurs, dont plusieurs sont devenus des internationaux. De ce pass rvolu, il nen
tire pas de gloriole, mais de la satisfaction du bon travail accompli
dans les missions quon lui a confies. A limage des vrais ducateurs, il peut sestimer heureux
davoir t la hauteur de la tche, mme si son rve sest estomp en chemin par manque de
moyens et de disponibilit. Et dincomprhension et ngligence de la
part de certains dirigeants atteints
de cette maladie bien connue, la
championnite. Combien de postulants la fonction dentraneur
ont chou par la faute de ces
techniciens autoproclams ?
Beaucoup sans aucun doute et
Tayebi Bouziane en fait partie. Et
pourtant, aucune rancur na
transpir de ses propos, lorsquon
nous lavons rencontr.
Bouziane se souvient de cette
belle priode o il a boss pour
obtenir son diplme dentraneur
de deuxime degr. Ctait au
CREPS dAn El-Turck sous la houlette du regrett Medjadj, des frres
Faradji et dont le coordinateur
ntait autre que Hadj Ali-Moussa,
un passionn et sincre serviteur du
football. Il avait tudi en compa-

15

sorts afin quils soient plus magnanimes envers le club dans

leurs revendications et, dautre
part, ramasser la somme ncessaire pour rgler ce problme qui mine la vie du club.
Toutefois, cette situation ne
semble pas avoir des rpercutions ngatives sur le droulement du stage An Tmouchent. Les dclarations des
membres du staff technique
sont plutt rassurantes sur la
qualit du stage effectu par les
coquipiers de Sofiane Younes
qui sont soumis une grande
charge de travail.
Lentraneur Charef a test
tous ses lments travers les
matchs amicaux, et ceci lui a
certainement permis davoir
une meilleure ide sur le niveau et la forme de chacun,
avant de composer lquipetype qui se produira Sidi Bel
Abbs face lUSMBA.

Algrie-Libye

Vers un match
amical entre les EN
des annes 80
gnie releve, avec les frres Bouali,
Ouans, Benaoudne, Kessas,
Habi, Amrani dont Baghdad Athmani fut le major incontestable.
Voici lessentiel de cet entretien
btons rompus.

a manqu cette priode cest le

travail physique. Malgr a, il y a
eu des rsultats, tant au niveau
des clubs que de lquipe nationale grce lapport des entraneurs
trangers.

Le Quotidien dOran : Peuton connatre ta situation actuelle ?

Tayebi Bouziane : Je suis un jeune retrait depuis un mois. Jai fait
valoir mes droits ce statut aprs
avoir exerc durant 20 annes
lESTEP (Ex- ENAPAT). Aprs
lpoque des ASP, des coquipiers
de lASCO et moi-mme avons
reu des soldes de tous comptes de
la part de lENAVA. Car il se trouve
que cette entreprise na pas pris en
considration notre niveau dinstruction en nous proposant des postes subalternes. Cest cette priode que jai dcid daller Annaba
pour y entamer une carrire dentraneur. Abderrazak Bellil, un dirigeant de lUSM Annaba du temps
du prsident Meribout qui me connaissait, ma install comme coach
de lquipe espoirs. Je peux affirmer que ce fut une belle russite car,
outre les succs, la plupart des
joueurs sont lorigine de laccession de Hamra Annaba qui a particip la Coupe arabe.
Par la suite, jai entran des clubs
de diffrentes divisions tels le NR
Azzaba et le CRB Benazouz. Il se
trouve que, comme partout ailleurs,
il y avait lexigence des rsultats
immdiats. Jai dirig par la suite
les cadets de Hamra Annaba avant
de refuser plusieurs offres, tant en
raison des dplacements que des
conditions de travail, gure runies.

Q.O.: Nous avons connu

deux Bouziane, lattaquant et
le demi-dfenseur. Peux-tu
clairer notre lanterne ?
T.B.: Depuis mes dbuts lUSMO,
jai toujours jou en 9. Ctait le cas
au NARO et lASCO. Il se trouve
que nous tions cette poque
quatre joueurs pour un seul poste,
savoir Belmokhtar Mustapha,
Belmir et Chibani. Roua ma fait
jouer en soutien de lattaquant de
pointe avant que Zavidonov me
dsigne au poste de demi-dfenseur. Or, dune part, jtais le plus
jeune et jai donn satisfaction dans
mon nouveau rle.

Q.O.: Quel est ton avis sur le

football actuel ?
T.B.: On parle de professionnalisme mais je ne vois pas. Du temps
de la rforme, il ny avait pas cet
argent qui coule flots actuellement, mais il y avait une qualit
de travail. A mon avis, ce qui nous

Q.O.: As-tu une autre explication ?

T.B.: Jai effectu mes dbuts
lUSMO en minimes avant de rallier lASCO et le NAR Oran. Puis
ce fut lUSMO et lASCO sous la
houlette dexcellents entraneurs
comme Zrgo, Kessaci, Gnaoui,
Bouhadda, Roua et Zavidonov.
Mon autre grande satisfaction est
davoir particip titre dentraneur avec Belkheira lclosion
de nombreux internationaux, tels
Haddou Moulay, Benamara,
Saoula, Gad, Raho, Benzerga, les
frres At-Zeggagh, Amine et Yacine, Deham, sans oublier Bendida Zoheir et Kader, le futur cheb.
Je garde dexcellents souvenirs de
cette priode o nous avons donn le meilleur de nous-mmes
pour lamour du football, et du
maillot. Jai une pense mue
pour tous ceux qui nous ont quitts, mais par ailleurs je suis heureux de voir le doyen de
lUSMO, Ammi Couscous, toujours parmi nous. Que Dieu lui
prte vie !

es sources proches de la Ligue des anciens joueurs internationaux libyens que dirige
Salah Sola, ce dernier a indiqu
hier au Quotidien dOran avoir
pris contact avec Ali Fergani,
prsident de lAmicale des anciens joueurs internationaux algriens afin dorganiser une joute amicale qui regrouperait les
deux anciennes quipes nationales des annes 80 des deux
pays. Les Libyens veulent jouer
ce match en aller et retour, mais
Fergani, qui a rpondu positivement cette initiative, a prcis
quil est impossible daller jouer
en Libye en ce moment de crise que connat ce pays frre et

quil est prfrable dorganiser

cette confrontation sportive en
Algrie. Aussi, il est prfrable
que le prsident de la Ligue des
anciens joueurs internationaux
libyens, Salah Sola, se dplace
dans les prochains jours Alger pour prendre contact avec
la FAF ainsi quavec Ali Fergani. Plusieurs anciens joueurs
internationaux libyens sont toujours prsents dans le giron du
football, linstar dAbou Bekr
Bani, Qakt, Salah Sola, Faouzi
Assaoui, Ali Bichari et
Saci Laadjili qui occupent tous
des postes dentraneurs de
clubs locaux.
M. Lamine

NC Magra

En avance sur les autres

clubs de la DNA Est

e NC Magra est sans contes

te le seul club de la division
amateur, groupe Est dont la
prparation sest droule dans
une srnit totale et qui a
mme livr des matches amicaux. Pour rappel, cest sans
surprise que lassemble gnrale du club, qui a fait de la stabilit son credo, a renouvel sa
confiance au prsident sortant
Bennacer Azzedine en le reconduisant pour un nouveau mandat olympique.
Ds son lection, ce dernier
sest empress de reconduire
la barre technique du Nedjm le
coach Boudjella. Ce qui fait que
le club du Hodna est en avance
sur tous les autres clubs dans la
prparation de la saison 2016 /
2017. Selon Bennacer que nous
avons contact, les dix premiers
jours de prparation de lquipe qui sest droule domicile
a permis davoir une ide sur le
niveau des lments constituant
le nouvel effectif. Celui-ci vient
datteindre les 22 lments
aprs avoir t enrichi par Dem-

mne Akram, un ancien lment du NCM de retour de

lUS Chaouia. Et avec les
trois juniors qui sentranent actuellement avec lquipe seniors, leffectif sera au complet , a indiqu le prsident.
Ceci dit, depuis dimanche, les
lments prpars par Boudjella sont tests au cours des matches amicaux.
Le premier sest droul face
au RC Relizane qui se trouve
en stage dans le centre de prparation dEl-Bez Stif. Jeudi prochain, Boudjella prvoit
un autre match amical contre
lune des nombreuses quipes
actuellement en stage dans ce
mme centre.
Et de citer lASO Chlef, la
JSM Bjaa, ou une autre
quipe de mme calibre ,
dira-t-il. Et dimanche prochain,
le NC Magra croisera le fer avec
le MCO dans une joute amicale prvue galement sur le
mme site o les Oranais se
trouvent en stage.
A. Mallem

S P O RT S

Le Quotidien d'Oran

16 Mercredi 03 aot 2016

Leicester

Le journal des transferts

Ranieri agac par laffaire Mahrez

Boudebouz dans le viseur de la Lazio de Rome

Le milieu international algrien de Montpellier Ryad Boudebouz serait dans le viseur du club italien de Serie A, la Lazio
de Rome, a rapport hier le quotidien italien La Repubblica.
Pour remplacer certains joueurs sur le dpart limage dOnazi,
Candreva et Keita, la direction du club est intresse par des
lments qui reprsentent des alternatives limage du talentueux Ryad Boudebouz dont la valeur marchande est estime
6 millions deuros, crit La Repubblica. Boudebouz (26 ans)
sest engag avec la formation de lHrault lt dernier pour
un contrat de quatre ans en provenance du SC Bastia. Lintrt de la Lazio pour les services de Boudebouz remonte au
temps o il portait les couleurs du FC Sochaux (2008-2013,
ndlr), rappelle la mme source.

Leroy San rejoint Manchester City

iyad Mahrez est au centre des dbats. Va-t-il rester avec Leices
ter ? Va-t-il rallier Arsenal ou
Chelsea ? Claudio Ranieri sen est agac en confrence de presse.Leicester,
le dernier champion surprise de la Premier League, risque dtre encore
plomb pour le reste du mercato estival par les rumeurs. Tandis que les
Foxes, dsormais dbarrasss du
feuilleton NGolo Kant, qui a choisi
de rejoindre Chelsea juste aprs lEuro,
sont quasi srs de garder Jamie Verdy
en leur sein, lequel a refus aprs mre
rflexion de cder aux sirnes dArsenal, le dossier Riyad Mahrez, plus pineux encore, ne connatra peut-tre pas
le mme dnouement.
Depuis juillet plus prcisment, la

Comme annonc prcdemment, Leroy San (20 ans) sest

engag officiellement avec Manchester City. Le milieu offensif allemand quitte donc Schalke 04 et rejoint le nord de lAngleterre o il a
paraph un contrat de 5 ans. Le montant du transfert est estim environ 37 millions de livres soit 44 millions deuros.
presse fait ainsi tat de bruits de couloirs qui senchanent propos du
meilleur joueur de Premier League.
Eurosport affirmait il y a deux semaines quArsenal et Leicester taient parvenus un accord avoisinant les 50
millions deuros pour le transfert de linternational algrien.
Puis, quelques jours plus tard, lquipement de Chelsea, Adidas, faisait la
bourde de mettre en vente sur sa boutique en ligne le maillot floqu de Mahrez. Malgr ces folles pripties, Riyad
Mahrez sest bien envol avec le reste
de lquipe aux Etats-Unis, aprs notamment un joli but contre le Celtic
Glasgow en International Champions
Cup. Cela nempche pas les rumeurs
de fleurir, encore, ce qui a le don de

srieusement
dstabiliser
et
dedistraire lAlgrien, selon les propres mots, en confrence de presse, de
son coach Claudio Ranieri : Peut-tre
que Riyad est un peu distrait avec toutes ces rumeurs. Mais cest aussi une
exprience pour mes joueurs. Cest important quil comprenne quil devrait
rester avec nous.
Il doit amliorer sa condition physique et jouer pour lquipe aussi bien
que la saison passe. Cest une certitude, Riyad Mahrez continuera de parader sur les terrains anglais, lui qui na
reu, pour le moment, si ce nest un
vague intrt du FC Barcelone au dbut de lanne 2016, que des offres provenant dAngleterre. Mais sous quelle
tunique ? Rponse le 31 aot.

Amine Harit sduit lEurope

Auteur dun superbe Euro des moins de 19 ans avec lquipe de France, Amine Harit (19 ans) est trs courtis. Le jeune
milieu de terrain du FC Nantes est convoit par une demidouzaine de clubs selon Presse-Ocan dont le Bayern Munich. Le Tricolore ne devrait pas pour autant quitter la LoireAtlantique puisque Ren Girard compte sur lui.

Une offre imminente du Real pour Sissoko ?

Alors que Marco Verratti semble vouloir rester au PSG et que
Nemanja Matic serait plus proche de la Juventus Turin, le Real
Madrid se serait positionn sur Moussa Sissoko (26 ans).
Selon AS, Newcastle et Rafa Benitez attendraient mme une
offre officielle de la part du Real dici la fin de la semaine. Relgu en Championship (2e division anglaise), Newcastle nintresse plus Sissoko qui a fait part de son envie daller voir
ailleurs. Aprs avoir reu plusieurs offres juges insatisfaisantes
par le coach des Magpies, celle des Madrilnes pourraient tre
la bonne pour linternational franais.

Argentine

Guardiola sur Rui Patricio ?

Edgardo Bauza aux commandes de lAlbiceleste

On le sait, depuis son arrive, Pep Guardiola cherche activement un gardien de but dot dun excellent jeu au pied afin de
remplacer Joe Hart. Pendant un long moment, le technicien
espagnol a courtis les deux portiers du FC Barcelone Ter
Stegen et Bravo, sans russite. SelonA Bola, cest
maintenant Rui Patrico (28 ans) qui est dans le viseur du
nouveau coach de Manchester City. Le gardien du Sporting
Portugal, rcent champion dEurope avec les Lusitaniens et
auteur dune finale exceptionnelle, aurait conquis Guardiola
qui serait dispos faire une offre .

Argentine a dvoil le nom de son

nouveau slectionneur avec la nomination dEdgardo Bauza. Lheureux
lu est dsormais connu. Et il ne se nomme pas Marcelo Bielsa. Si le nom de lancien technicien de lOM a t avanc
pour reprendre en main le destin de la
slection, les dirigeants argentins ont
choisi de confier cette tche Edgardo
Bauza. Sa mission sera double : qualifier lAlbiceleste pour le Mondial 2018
en Russie et surtout convaincre Lionel
Messi de revenir sur sa dcision de mettre un terme sa carrire internationale.
Il y a un mois, touch par une nouvelle
dfaite en finale de Copa America face
au Chili, le Barcelonais avait annonc sa
dcision, chaud, plongeant tout un peu
peuple dans le doute. Depuis, toute lArgentine espre quil changera davis.
Edgardo Bauza aussi. Comme slectionneur de lArgentine, le nouveau patron succde Gerardo Martino, qui na
tenu que deux ans, aprs avoir laiss
chapper deux Copa America, les deux
fois en perdant en finale face au voisin
chilien. Alors quil disposait dune gnration exceptionnelle, avec Messi, Di
Maria, Agero, Higuain ou Mascherano,
Martino a chou dans sa mission de
conqurir un titre, aprs un chec Barcelone. Bauza, 58 ans, tait la saison
dernire lentraneur du Sao Paulo FC,

Naples fond sur Adam Ounas

aprs avoir remport avec le club argentin de San Lorenzo en 2014 la Copa Libertadores, lquivalent latino-amricain
de la Ligue des champions.
Le club brsilien, quil a conduit en
demi-finales de la Copa Libertadores en
juin, a confirm lundi soir le dpart de
lArgentin sur son compte Twitter. Bauza
avait dj gagn la Copa Libertadores
la tte du modeste club quatorien de la
Ligue de Quito.
Dfenseur central offensif durant sa carrire -il a marqu 108 buts, se situant au
4e rang mondial, derrire le Nerlandais
Ronald Koeman (193 buts), son compatriote Daniel Passarella (134) et lEspagnol Fernando Hierro (110)- llu a successivement jou pour les clubs argen-

tins de Rosario Central et Independiente, Junior de Barranquilla (Colombie)

et Veracruz (Mexique). Il faisait partie du groupe vice-champion du monde en Italie (1990).
Pour rappel, Bauza a t choisi aprs les
refus successifs de Diego Simeone (Atltico de Madrid), Jorge Sampaoli (Sville),
Marcelo Bielsa (ex-Marseille), Mauricio Pochettino (Tottenham), Marcelo Gallardo
(River Plate) et Eduardo Berizzo (Celta
Vigo). Dire quil ne faisait pas partie des
favoris est un doux euphmisme. Homme poigne, respect au pays, le successeur de Tata Martino se sait attendu et sous
pression dentre de jeu. Du temps, il nen
aura pas. Sauf sil arrive faire revenir un
certain Lionel Messi.

Athlte paralympique

Une Belge pense se faire euthanasier aprs les JO

thlte paralympique belge de 37 ans, Marieke Vervoort a reconnu envisager de mettre un terme sa vie aprs les Jeux
de Rio. Si les Jeux Paralympiques offrent souvent loccasion de
dcouvrir le destin incroyable de sportifs hors du commun, lhistoire de Marieke Vervoort est loin dtre joyeuse. Spcialiste du
sprint en fauteuil, lathlte souffre dune grave maladie dgnrative incurable. Pour la Belge, les Jeux de Rio seront les derniers. Jarrterai ma carrire aprs Rio. Aprs, nous verrons
bien ce que la vie mapportera et jessayerai de profiter des
meilleurs moments , a-t-elle dclar lagence de presse Belga.
Mais les confidences de la triple championne du monde 2015
ont t plus loin. Je commence penser leuthanasie, a-telle avou. Malgr ma maladie, jai pu vivre des choses dont les
autres ne peuvent que rver. En Belgique, demander se faire
euthanasier lorsque les souffrances morales sont insoutenables
est lgal. Marieke Vervoort avait dcroch lor sur le 100 mtres
aux Jeux londoniens en 2012, finissant deuxime du 200m. A
Rio, elle devrait saligner sur le 100m et le 400m. Elle na reu la
confirmation de sa participation aux preuves olympiques que
vendredi dernier, faute de concurrents dans sa catgorie. Rio
est mon dernier souhait. Je mentrane trs dur mme si je dois
lutter jour et nuit contre ma maladie. Sur mon fauteuil, mes frustrations sen vont. Jespre finir ma carrire sur un podium
Rio, a-t-elle conclu.

LEquipe nous apprend que Naples est trs intress par Adam
Ounas (20 ans). Le milieu offensif bordelais a dmontr, la
saison passe, des qualits techniques au-dessus de la moyenne et forcment, cela attire les grosses cylindres. Selon le quotidien franais, le club italien serait proche dun accord avec le
joueur sur un contrat de cinq ans et serait dispos offrir 15
millions deuros Bordeaux, hors bonus.

Jrmy Pied rejoint Southampton

Libre de tout contrat, Jrmy Pied (27 ans) sest engag avec
les Saints de Southampton o il retrouvera lhomme qui la
entran Nice, Claude Puel. Le latral droit a paraph un
contrat de deux ans avec le club anglais, il est donc li avec les
Saints jusquen 2018.

Candreva lInter, a serait fait

LInter Milan serait en passe de boucler le transfert dAntonio
Candreva (29 ans). Les mdias italiens affirment mme que
cela est act. LInter verserait 22 millions deuros la Lazio
Rome (payable en 4 ans) plus 3 millions de bonus. Le joueur
est attendu en Lombardie mercredi ou jeudi pour passer sa
visite mdicale et il portera le numro 87.

Icardi de plus en plus proche dun dpart ?

Selon PremiumSport, Roberto Mancini aurait donn son accord ses dirigeants afin de vendreMauro Icardi (23 ans). Le
feuilleton dure maintenant depuis deux semaines. Son agent,
qui est galement sa femme, rclame une augmentation du
salaire de son joueur et menace lInter Milan de partir.
Les
Lombards auraient finalement cder et lArgentin serait donc
sur le dpart. Naples avait rcemment propos 70 millions
deuros pour lattaquant.

Valence passe laction pour Diarra

O voluera Lassana Diarra (31 ans) la saison prochaine?
La Turquie (Fenerbahce et Galatasaray), lInter Milan ou Valence
? Le club espagnol est le dernier tre pass laction pour recruter
linternational franais. Selon AS, Valence recherche un milieu
dexprience et aurait dj propos une offre contractuelle
Diarra avec un salaire de 3,5 millions deuros par an sur les
trois prochaines saisons. Selon le quotidien espagnol, le Tricolore considre cette proposition avec sa famille qui a refus
daller en Turquie, en raison des problmes politiques.

Everton veut 89 millions deuros pour Lukaku

Dcidment, le march des transferts est fou. Aprs les 90
millions deuros dpenss par la Juve pour Higuain, Chelsea pourrait en dpenser 89 pour Romelu Lukaku (23 ans). Selon leDaily
Mail, les Blues auraient fait une premire proposition Everton de
lordre de 79 millions deuros, mais le club de Liverpool se
montre gourmand et en demande 89 millions. Une somme
astronomique pour un joueur que Chelsea avait recrut en 2011
(seulement 15 matches jous), avant de le vendre Everton.

S P O RT S

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

17

USMBA

M. O. Noureddine

USMBA est en stage bloqu depuis avanthier en terre tunisienne. En effet, ce second
regroupement de lintersaison sinscrit dans
le cadre de la prparation de la nouvelle saison
footballistique. Daprs nos informations, le stage
durera dix jours avant le retour Sidi Bel-Abbs
le 11 du mois en cours pour la dernire ligne droite de la prparation. Durant les dix jours du regroupement, le staff technique espre obtenir
lamalgame recherch pour une quipe qui sera,
compter du 21 aot prochain, appele fournir davantage defforts. Plus particulirement sur
le plan physique lorsquon sait que cest durant
lamorce de la comptition que les joueurs doivent faire valoir leurs qualits dans ce domaine.
Aussi, le staff technique sattache, en premier lieu,
prparer convenablement le dbut du championnat dautant plus que la rencontre face lUSMH
ne sera pas facile, loin de l, et galement les joutes qui suivront. Aussi, une bonne prparation
simpose delle-mme dautant que lobjectif assign exige des performances ds lentame du championnat. Durant le stage, lentraineur Cherif El
Ouazani mettra essentiellement laccent sur le
volet tactico-tactique. Il va sans dire que ce stage
sera ponctu par des matches amicaux afin de

permettre tous ses protgs davoir du temps de

jeu. Le stage permettra aussi lentraneur davoir
une ide prcise sur le niveau de chaque lment
en vue de constituer lquipe type qui dbutera la
comptition. Le groupe unioniste compte aussi tirer profit de ce stage et, pour ce faire, le coach
compte profiter au maximum des joutes amicales
pour liminer les lacunes, renforcer la cohsion et
faciliter lintgration des nouveaux lments, et ce
bien que lossature soit constitue dlments dexprience pouvant sadapter aux circonstances et
autres alas. Ces matches-tests vont permettre
galement au coach de dgager (ou presque) son
onze-type qui dbutera le championnat domicile face aux banlieusards harrachis pour le compte
de la premire journe. Cependant, pour acqurir lindispensable quilibre, Chrif El Ouazani et
ses assistants ne ngligeront pas laspect physique
avec du biquotidien au menu, surtout que le calendrier nest pas avantageux. Ainsi, aprs prs une
premire phase de prparation assez positive, le
regroupement est une aubaine pour apporter les
rglages indispensables. Sans tre pessimiste, on
prsume que lentame de la comptition sannonce laborieuse au vu des circonstances qui ont prcd la mise sur rails de lquipe et le retard accus en matire de prparation comparativement
dautres formations.

Phs.: Arch.

Hammam Bourguiba,
une tape importante
pour dgager lquipe type

Calendrier DNA Ouest saison 2016-2017

1re journe
2

me

me

USR-SCMO

WAM-SAM

CRBS-IRBM

RCBOR-ESMK

USMMH-MBH

ASBM-CRBBB

SKAF-ESM

OMA-WAT

16me Journe

Journe

USR-USMMH

ESM-WAT

CRBBB-SKAF

MBH-OMA

ESMK-ASBM

IRBM-RCBOR

SAM-CRBS

SCMO-WAM

17me Journe

Journe

WAT-CRBBB

WAM-USR

CRBS-SCMO

RCBOR-SAM

USMMH-ESMK

ASBM-IRBM

SKAF-MBH

OMA-ESM

18me Journe

USR-CRBS

WAM-USMMH

CRBBB-ESM

MBH-WAT

ESMK-SKAF

IRBM-OMA

SAM-ASBM

SCMO-RCBOR

19me Journe

4me Journe
5

me

Journe

WAT-ESMK

ESM-MBH

CRBS-WAM

RCBOR-USR

USMMH-SAM

ASBM-SCMO

SKAF-IRBM

OMA-CRBBB

20me Journe

me

Journe

USR-ASBM

WAM-RCBOR

CRBS-SKAF

MBH-CRBBB

ESMK-ESM

IRBM-WAT

SAM-OMA

SCMO-USMMH

21me Journe

me

Journe

WAT-USR

ESM-WAM

CRBBB-ESMK

RCBOR-CRBS

USMMH-IRBM

ASBM-MBH

SKAF-SAM

OMA-SCMO

22me Journe

8me Journe

USR-OMA

WAM-ASBM

CRBS-USMMH

RCBOR-SKAF

ESMK-MBH

IRBM-CRBBB

SAM-ESM

SCMO-WAT

23me Journe

WAT-SAM

ESM-SCMO

MBH-IRBM

CRBBB-USR

USMMH-RCBOR

ASBM-CRBS

SKAF-WAM

OMA-ESMK

24me Journe

me

Journe

10

me

Journe

USR-ESM

WAM-WAT

CRBS-OMA

RCBOR-ASBM

USMMH-SKAF

IRBM-ESMK

SAM-MBH

SCMO-CRBBB

25me Journe

11

me

Journe

WAT-CRBS

ESM-IRBM

CRBBBB-SAM

MBH-RCBOR

ESMK-USR

ASBM-USMMH

SKAF-SCMO

OMA-WAM

26me Journe

12me Journe

USR-MBH

WAM-CRBBB

CRBS-ESM

RCBOR-WAT

USMMH-OMA

ASBM-SKAF

SAM-IRBM

SCMO-ESMK

27me Journe

13

me

Journe

WAT-USMMH

ESM-RCBOR

CRBBB-CRBS

MBH-WAM

ESMK-SAM

IRBM-SCMO

SKAF-USR

OMA-ASBM

28me Journe

14

me

Journe

USR-IRBM

WAM-ESMK

CRBS-MBH

RCBOR-CRBBB

USMMH-ESM

ASBM-WAT

SKAF-OMA

SCMO-SAM

29me Journe

15

me

Journe

WAT-SKAF

ESM-ASBM

CRBBB-USMMH

MBH-SCMO

ESMK-CRBS

OMA-RCBOR

IRBM-WAM

SAM-USR

30me Journe

Calendrier DNA Centre saison 2016-2017

1re Journe

RCB-USOA

MBR-CRBDB

IBL-RCK

USBD-NARBR

USMC-WRM

JSHD-MCM

USFBBA-CRBT

JSD-IBKEK

16me Journe

Journe

RCB-USMC

CRBT-IBKEK

MCM-USFBBA

WRM-JSD

NARBR-JSHD

RCK-USBD

CRBDB-IBL

USOA-MBR

17me Journe

3me Journe

IBKEK-MCM

MBR-RCB

IBL-USOA

USBD-CRBDB

USMC-NARBR

JSHD-RCK

USFBBA-WRM

JSD-CRBT

18me Journe

me

me

Journe

RCB-IBL

MBR-USMC

MCM-CRBT

WRM-IBKEK

NARBR-USFBBA

RCK-JSD

CRBDB-JSHD

USOA-USBD

19me Journe

me

Journe

IBKEK-NARBR

CRBT-WRM

IBL-MBR

USBD-RCB

USMC-CRBDB

JSHD-USOA

USFBBA-RCK

JSD-MCM

20me Journe

me

Journe

RCB-JSHD

MBR-USBD

IBL-USFBBA

WRM-MCM

NARBR-CRBT

RCK-IBKEK

CRBDB-JSD

USOA-USMC

21me Journe

7me Journe

IBKEK-RCB

CRBT-MBR

MCM-NARBR

USBD-IBL

USMC-RCK

JSHD-WRM

USFBBA-CRBDB

JSD-USOA

22me Journe

8me Journe

RCB-JSD

MBR-JSHD

IBL-USMC

USBD-USFBBA

NARBR-WRM

RCK-MCM

CRBDB-CRBT

USOA-IBKEK

23me Journe

IBKEK-CRBDB

CRBT-USOA

MCM-RCB

WRM-RCK

USMC-USBD

JSHD-IBL

USFBBA-MBR

JSD-NARBR

24me Journe

me

Journe

10

me

Journe

RCB-CRBT

MBR-IBKEK

IBL-JSD

USBD-JSHD

USMC-USFBBA

RCK-NARBR

CRBDB-WRM

USOA-MCM

25me Journe

11

me

Journe

IBKEK-IBL

CRBT-RCK

MCM-CRBDB

WRM-USBD

NARBR-RCB

JSHD-USMC

USFBBA-USOA

JSD-MBR

26me Journe

12me Journe

RCB-WRM

MBR-MCM

IBL-CRBT

USBD-IBKEK

USMC-JSD

JSHD-USFBBA

CRBDB-RCK

USOA-NARBR

27me Journe

13

me

Journe

IBKEK-USMC

CRBT-USBD

MCM-IBL

WRM-MBR

NARBR-CRBDB

RCK-USOA

USFBBA-RCB

JSD-JSHD

28me Journe

14

me

Journe

RCB-RCK

MBR-NARBR

IBL-WRM

USBD-MCM

USMC-CRBT

JSHD-IBKEK

USFBBA-JSD

USOA-CRBDB

29me Journe

15

me

Journe

IBKEK-USFBBA

CRBT-JSHD

MCM-USMC

WRM-USOA

NARBR-IBL

RCK-MBR

CRBDB-RCB

JSD-USBD

30me Journe

Calendrier DNA Est saison 2016-2017

1re Journe
2

me

me

UST-CRVM

HBCL-NRBT

MOC-USC

NCM-USMAn

Hamra-ABM

USMAB-ASAM

ESG-ABCL

E.C-USMK

16me Journe

Journe

UST-Hamra

ABCL-USMK

ASAM-ESG

ABM-E.C

USMAn-USMAB

USC-NCM

NRBT-MOC

CRVM-HBCL

17me Journe

Journe

USMK-ASAM

HBCL-UST

MOC-CRVM

NCM-NRBT

Hamra-USMAn

USMAB-USC

ESG-ABM

E.C-ABCL

18me Journe

UST-MOC

HBCL-Hamra

ASAM-ABCL

ABM-USMK

USMAn-ESG

USC-E.C

NRBT-USMAB

CRVM-NCM

19me Journe

4me Journe
5

me

Journe

USMK-USMAn

ABCL-ABM

MOC-HBCL

NCM-UST

Hamra-NRBT

USMAB-CRVM

ESG-USC

E.C-ASAM

20me Journe

me

Journe

UST-USMAB

HBCL-NCM

MOC-ESG

ABM-ASAM

USMAn-ABCL

USC-USMK

NRBT-E.C

CRVM-Hamra

21me Journe

me

Journe

USMK-UST

ABCL-HBCL

ASAM-USMAn

NCM-MOC

Hamra-USC

USMAB-ABM

ESG-NRBT

E.C-CRVM

22me Journe

UST-E.C

HBCL-USMAB

MOC-Hamra

NCM-ESG

USMAn-ABM

USC-ASAM

NRBT-ABCL

CRVM-USMK

23me Journe

USMK-NRBT

ABCL-CRVM

ASAM-UST

ABM-USC

Hamra-NCM

USMAB-MOC

ESG-HBCL

E.C-USMAn

24me Journe

8me Journe
9

me

Journe

10

me

Journe

UST-ABCL

HBCL-USMK

MOC-E.C

NCM-USMAB

Hamra-ESG

USC-USMAn

NRBT-ABM

CRVM-ASAM

25me Journe

11

me

Journe

USMK-MOC

ABCL-USC

ASAM-NRBT

ABM-NCM

USMAn-UST

USMAB-Hamra

ESG-CRVM

E.C-HBCL

26me Journe

UST-ABM

HBCL-ASAM

MOC-ABCL

NCM-USMK

Hamra-E.C

USMAB-ESG

NRBT-USC

CRVM-USMAn

27me Journe

12me Journe
13

me

Journe

USMK-Hamra

ABCL-NCM

ASAM-MOC

ABM-HBCL

USMAn-NRBT

USC-CRVM

ESG-UST

E.C-USMAB

28me Journe

14

me

Journe

UST-USC

HBCL-USMAn

MOC-ABM

NCM-ASAM

Hamra-ABCL

USMAB-USMK

ESG-E.C

CRVM-NRBT

29me Journe

15

me

Journe

USMK-ESG

ABCL-USMAB

ASAM-Hamra

ABM-CRVM

USMAn-MOC

USC-HBCL

NRBT-UST

E.C-NCM

30me Journe

18

A NNONCES C LASSES

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 Aot 2016

Vends Appartement F3 - 88 m - Vue

sur mer - Double faade - Act - Livret
foncier - Cit Bel Air Tl :
0799.50.54.50 0555.61.68.82
TLEMCEN : A vendre Appart 1 er tage
en face Terminus Chetouane et Mosque, bien situ + Local Chetouane
Tl : 0553.04.38.38
A ORAN - Location ou Vends F4 entre individuelle aux Castors avec garage + Loue F3 Kerma prs de laroport - Libres de suite Tl :
0774.54.93.15 0554.96.24.41
A vendre Appart F4 EL-KERMA
ORAN. Nouvelle cit (en Duplex) - Act
- Bien amnag avec 2 balcons Tl :
0551.20.03.31 0772.81.90.81
Vends Appart F4 meubl et quip au 2me
tage au centre-ville Bd Mata proximit
des Bus - Tramway - Collge - Lyce Sup.
96 m. Chauffe-eau - Climatiseur - Eau disponible H24 - Ligne tlphonique et Internet
- Prix 15 ngociable Tl : 0541.40.30.84

Loue des beaux Apparts F2 et F3 quips dans la Rsidence Cherine avec toutes commodits (Restaurant - Caftria Hammam - Sauna etc.) Paradis-plage - An El-Turck - Corniche oranaise
Tl : 0777.013.414 041.44.59.15

Vente sur plan : F3 et F4 Haut Standing Rsidence Jade - Vue sur mer
Belgad + Locaux commerciaux ORAN - Possibilit de Crdit bancaire
- Appelez au : 041.42.84.23 0554.14.98.15
Location bel Appart F4 (140 m) dans
une rsidence de 2 tages Maraval
avec place de parking - Cuisine quipe
+ 2 SDB avec Gde Terrasse - Chambres
climatises et Chauffage central Tl :
0661.20.08.90
A vendre F3 + P. Pice. Sup. 68 m.
1 er tage. 2 faades. GDYEL 500 Logts
- P.D. : 640 - Tl : 0799.47.13.14
0771.55.56.94
Location dun trs beau Appartement
meubl F3 moderne neuf de 120 m
Rsidence Plaza Seddikia (belle vue)
avec cuisine quipe, luminaire (lustre,
spot), moderne, avec place de parking.
Prix : 14 millions par mois Tl :
0550.12.20.67
Location des Appartements Rsidence Hasnaoui (meubls) prix entre (8) (9)
(10) (12) Millions par mois + Location Appartement F4 de 135 m Rsidence
Baba, Fernandville, avec parking, prix :
6 Millions par mois fixe - Tl :
0550.12.20.67
Locations des Appartements F3 de 140 m Rsidence les Orangers de Chrif Othman, Gambetta. Prix : 9
Millions + 1 Appartement F3 de 160 m immeuble neuf
ct Registre de commerce (Rue Mostaganem). Prix :
5 Millions + 3 Appartements de 160 m Gambetta,

A vendre F2 Act + Livret foncier : Rue

MERATI Mohamed - TIARET - Gaz +
Eau + Elect. - Prix Choc Tl :
0792.51.93.48

Loue pour Vacances ORAN quartier

Point du Jour : F3 uniquement pour famille - Standing - Cit trs calme - Avec
Garage - Disponible Aot - Septembre
Tl : 0550.53.95.39
A louer F2 dans une rsidence de trois
tages, au troisime, bien situ les Castors, bien sur ligne tlphonique Wifi +
Cherche un Studio ou F2 pour un mois
ORAN Tl : 0661.45.77.97
A.V. : F3 HASSI BENOKBA - Dsistement Tl : 0775.75.41.59
Loue : F3 Karma pour 6 mois 2 U - F2
Eckmhl 6 mois 2 U - F3 Maraval 3,2 U
- F5 et F3 Larbi Ben Mhidi sur Bd 3,5 U
- Local Yaghmoracen 20 m pour 6 mois
3 U - F4 Amandiers 2,8 U - HOUHOU 041.21.96.07 - 0555.444.172
SIDI BEL ABBES - A vendre Appartement F5 - 110 m - 3 faades - 3me tage - 3 balcons - Haut standing - Bien situ - Toutes commodits -Parking - Acte
+ LF Tl : 0551.21.68.13
Loue F3 Top - 3me tage Ha Salam +
Vends F3 - 6 me tage, 2 Ascenseurs P.
740 U. Act Tl : 0542.83.06.51 0772.79.48.65
Dans une rsidence avec Gardien Jour
et Nuit : Vends F3 au 2me tage. Toutes
commodits plus Garage (1 V) individuel
- Bd des Lions (En face Promoteur Hasnaoui) Tl : 0772.22.86.92
A louer F3 les Glycines. Maraval. 3
tage (3 U) - Tl : 0791.82.73.30

me

Vds F2 - 2 me tage 60 m de la Place

des Victoires. Toutes commodits et Internet et bon voisinage (en face Mosque Zine El Abidine et vue sur le front
de mer) 0663.80.10.27 - 041.33.78.70
Vds : F2 Yaghmoracen - F3 USTO N/
C Belgad - F3 Maraval F4 N/C Bd H.
Boutllis - F5 CNEP - Vds 180 m Belgad - Tl : 0771.59.67.83
Location F3 bien situ - Scuris - 5
tage Ha Sabah - Tl : 0771.11.93.58 0771.92.89.20

me

Loue Appart F2 - Douche - Toilettes Cuisine - Immeuble Rsidence - 2me tage Tl : 0553.01.26.30
Je vends joli Appart lUSTO ct
Nekkache. Sup. 85 m. 3 Pices. 2me
tage - Act + Livret foncier - Propre et
libre de suite - Bien fini Contactez-moi :
0033.753.790.624
Vente d'un Appartement F4 (140 m)
de luxe style haussmannien moderne avec matriaux italiens. Cuisine
quipe de toute commodit : Frigo
(ARISTON), Conglateur (ARISTON),
Machine laver (ARISTON), Lavevaisselle (ARISTON), Plaque chauffante (ARISTON), Hotte (ARISTON),
Four (SIEMENS), micro-onde (SAMSUNG), l'appartement possde 10 fentres aluminium Technal Domestique double vitrage rideau lectrique
autobloquant aluminium franais, porte de qualit amricaine + Luminaire
espagnol moderne de haute qualit.
Le ct lectrique : (Gnrale lectrique)+ ascenseur neuf. Les prises et
les interrupteurs sont de marque Legrand en daim, ct du consulat de
France (Possdant une vue sur mer
dgage, sur Bd htel Royal, et une
vue splendide sur la montagne) - Tl:
0550.11.18.78

Cherche Garde-malade et Femme de

mnage disponible de suite - Nous contacter au : 0554.26.63.47

Vends petit Cabanon BOUZEDJARplage - W. AN TEMOUCHENT Acte Livret foncier - Certificat conformit
Tl : 0770.53.06.10

A vendre Maison 240 m - Rez-dechausse + 2 - Se situe Bousfer-plage Tl : 0555.60.26.67

TLEMCEN : Donne en location Bulldozer tat neuf D 155A - Case, Niveleuse

Tl : 0772.33.11.68

A vendre Haouch 85 m - 2 faades Dsistement Misserghine-Village

Tl : 0799.77.00.26

A vendre Haouch - Sup. 607 m - Act

+ L. Foncier Hassi Ameur Village 15
Km d'ORAN : 4 Pices + Cuisine + SDB
plus 2 Hangars + Puits + Jardin - Tl :
0796.55.22.15 - 0674.40.03.17

Vends TOYOTA HILUX. Double cabine 4x2 avec HARD - Top 2015 - Peu roule : 7.400 Km - Etat neuf Tl :
0557.24.61.44

20 Km dOran - Boufatis : A vendre

Maison nouvelle construction. 2 faades.
160 m - Acte - 4 Pices. Cuisine. Jardin - Prix demand 880 U Tl :
0799.88.71.78
 Vends Es-Senia (derrire clinique
Kara) Villa 160 m. R+2. Acte - RDC : Gar.
+ Loc. + Sal. + Cuis. + SDB + WC + Jard. 1er : Sal. + 3 Ch. + SDB + WC - 2me : Buand.
+ Terrasse amnage - Ttes Commod.
P.D. 3,8 M Tl : 0770.18.05.22
Location Niveau de Villa RDC usage
Bureau F5 de 200 m Courbet. Prix :
10 Millions ngociable + Appartement
F3, 1er tage Point du Jour. Prix : 4
Millions 500 Fixe Tl : 0550.12.20.67
Vends M.M 220 m Ha El-Wiam - Douar
St-Pierre - Misserghine. 02 Ch. + Clim +
Gd Sal. + Gde Cuis + Garage avec porte
lectrique + C.W. + Douche + Hawch - Finie 100% + Terrasse 200 m avec Piliers
Visite toute la journe Tl : 0799.43.74.61

A vendre superbe Villa de 3 tages

avec une Boulangerie en pleine activit
avec 2 faades Sup. 400 m Cap-Falc o n - A n Tu r c k - O R A N T l :
0775.59.67.98 - YAZID
A vendre Maison R+1 - 250 m Boutllis Tl : 0772.01.81.08
GHAZAOUET : Vends belle petite Maison
70 m habitable - Quartier calme - Acte +
Livret foncier - Possibilit dagrandissement
- Proche tous commerces - 6 Km de la plage - Prix : 9 Millions de dinars Ngociable
Tl : 0668.89.45.92
Vends Villa - Acte - ORAN (Maraval) - Superficie 320 m - Tl :
0791.30.71.05 0553.33.30.59
Vends Maison 476 m - 10 Pices -
GDYEL-Centre - Rue du march de poissons avec 2 Locaux commerciaux Tl :
0771.74.38.72 0771.14.54.44

Agence de Location de voitures met

votre disposition des Vhicules
neufs toutes options (2016) pour Entreprise, longue dure - N Tl :
0552.16.69.46
Vends Camion GLR 190 - An 83 en tat
de marche, stationn ORAN Tl :
0560.99.88.14
Loue voiture Berline anne 2011 et
Pick-up Hangai anne 2011 avec chauffeur expriment Nous contacter au :
0540.98.60.51
Achat Vhicules accidents ou en panne Lgers ou Lourds - Tl :
0550.59.03.60 / 0771.39.49.82
 A vendre ou Echange 2 Vhicules
HYUNDAI TERRACAN 2003 en bon tat
- Tl : 0771.23.17.08

Location Appartements : F3 ct CEM Tanjaoui. Prix

fixe : 4 millions + F4 de 180 m avec garage pour 3 voitu-

+ Studio lyce Lotfi. Prix : 3 Millions 500 + Studio Snia

(Restaurant King). Prix fixe : 2 Millions 500 + F2. Prix : 3
Millions 300 (Immeuble neuf) Tl : 0550.12.20.67

 Ve n t e s u r P l a n : F 2 - F 3 - F 4
et F5 Haut Standing. Rsidence El
Mass en face luniversit de Belgad ORAN - Possibilit de Crdit bancaire
- Appelez au : 041.42.84.23 0554.14.98.15
Vends Appart F3 Promotionnel 82 m
au 2 me tage rsidence clture Belgad - ORAN - Prix 1 MD 200 Ng. - Tl :
0557.94.95.70
Vente Appartement F3 - 75 m - Rezde-chausse surlev + Local 35 m en
style Duplex - Le tout refait neuf
ORAN prs Htel Mridien - Akid Lotfi
en face la nouvelle Poste parallle le
nouveau Jardin - Tl : 0770.74.38.51
Loue pour les vacances MARSAT
EL HADJADJ-plage - ORAN :
des F1 et F2 pour familles Standing
- Pieds dans leau et vue sur mer Equips tout confort Tl :
0552.12.20.12
ORAN - Vends F3 modifi en F4. Deux
faades. Bien ensoleill. Act. Au 4 me
tage Seddikia (Vue sur mer et htel
Sheraton) quip et meubl avec toutes
commodits - Important : Libre de suite Veuillez contacter le : 0696.35.70.93

URGENT - A vendre 1er tage Niveau

de Villa 150 m Canastel : 1,750 MD
et louer 3me Etage Villa 3,5 M/mois,
1 an davance + Vends Villa 7 Milliards
Tl : 0696.25.10.08
 Ve n d s A p p a r t F 3 - 1 e r t a g e
Rocher SIDI BEL-ABBES ct Commissariat et Dar Echabbab Tl :
0770.91.73.81
MARSA BEN MHIDI Ex-PORT-SAY :
A louer Appart neuf. Standing. Luxe. Tout
quip - face la plage - Terrasse vue
sur la mer. Chambre climatise. Garage ferm - Possibilit Studio Tl :
0668.89.45.92
A vendre Appart F2 - Toutes commodits - tage 12me avec Ascenseur
Centre-ville Rue Bruix - St-Charles ORAN Tl : 0799.47.90.73
0556.27.81.68
Vends Appart 1 tage F3 refait neuf.
Cuisine quipe - 2 faades - Sur Bd 70 m - Cit clture avec Gardien J. et
N. - Yasmine (2) en face Caf de Paris - Bien ensoleill - Bon voisinage
Tl : 0773.51.91.76 - partir de 10 h
er

A vendre un Appartement F3 / 1 er tage - 85 m - dans une petite rsidence

de 4 tages Maraval (Chauffage central etc.) - N 0549.12.02.98
Vends Appart F4 - 1 er tage - Promotionnel El-Akid Lotfi, Cit 52 Logts Bloc
2 N 02 - ORAN -en face Htel Mridien
(EPLF) - Superficie 86 m avec Cave
(Cit clture avec Gardiennage) Tl :
0771.60.90.24
Loue des Apparts meubls et quips
- Toutes commodits - Garage - Eau
H24 dans un quartier trs calme, rsidentiel Trouville - An El Turck ORAN - Tl : 0783.11.00.82
Loue F3 meubl. 80 m (Clim - Ch. C.
- Frigo - Cuisinire - Tl - Machine laver - Chbre coucher etc.) Hp. Pdiatrique Canastel - Loyer : 5 U (24 Aot)
+ F1 (20 m) pour Bureau (RDC) (Mob.
de bureau - Tl- Internet) - Loyer : 1,5
U (1 Aot) - Tl : 0540.42.28.44

Location Villa Rsidence Hasnaoui de 320 m.

Prix : 15 Millions par mois + Villa neuve trs
bon prix, Nouveau Canastel de 250 m. Prix :
12 Millions fixe + Location Villa Boulevard ElMorchid Seddikia de 550 m (R+1). Prix : 40
Millions ngociable Tl : 0550.12.20.67

A vendre Boutllis un vieux Bti 504

m - Deux faades - Acte + Livret foncier Tl : 0776.22.55.63
A vendre petite Villa 112,5 m - R+1 Millnium - Bir El Djir - avec Garage
N 0551.15.66.47 - 0782.18.83.03
CHABAT - AN TEMOUCHENT - Vds
Maison 460 m - Btie sur 220 m RDC : Garage pour 4 voitures et 240 m
Jardin - 1 er et 2me entourage termin Reste Sparation et Finition - Prix aprs
visite - Tl : 0661.20.54.29
Vends : Villa 291 m. Sous-sol + R+1.
Ppinire Mostaqbel 1 - Villa 362 m Gl
Ferradou - Villa 414 m Cooprative Ennasr SENIA - AG. ABDALLAH 041.29.14.59 / 0770.40.87.48
Vends Villa. Superficie 120 m. Double faade avec Gd Garage + F2 Sous-sol avec
un Garage de voiture + 2 tages F3 + Terrasse + Chauffage central - interphone +
Acte - Millenium Bir El Djir - ORAN Contactez au N : 0699.51.33.65
Loue une Villa Palmiers - 500 m :
05 Chambres - 03 Salons - Une grande
Cuisine - 02 Salles de bain - 01 Bain turc
- Un Sous-sol pour 08 voitures et un
grand Jardin - Idal pour Sige de Socit trangre Tl : 0772.17.57.22
Vends M.M. 240 m - R+1 - Lotiss. 119 - N 55 Bir El Djir vers Route dArzew - RDC : 2 Gdes Pces.

Particulier vend Villa Bouisseville An El Turck - W. DORAN - Acte + L.F.

- 350 m - 6 Pices + 3 SDB + Cour +
Gd garage - ct mer Tl :
0555.61.53.11 - H.B. - SVP
A.V. Maison de Matre Choupot. RDC :
02 Grands Locaux - 1er tage : 02 Grands
Salons. 02 Chambres. 02 Sanitaires + 01
Grande Cuisine + Une Grande Terrasse Une trs bonne occasion - Si vous tes intress nous contacter au : 0555.35.13.40
Vends Villa. Sup. 250 m - 2 Faades R : 2 Locaux commerciaux. Jardin - 1 er
tage : 5 Pices - Salon (Sanitaires) 2 me tage : 2 Pices (Sanitaires) Tl :
0551.94.42.11 0790.54.36.39 - Adresse : Rue Bouchikhi (Bir El-Djir) Cooprative Zabana

Jeune Universitaire g 27 ans, habite ORAN, cherche Emploi : Jai Licence en Chimie + Attestation en Secrtariat et Bureautique en Informatique N
Tl : 0661.79.90.60

Vends Villa Carcasse 220 m. Acte. Double faade. Route goudronne. Travaux finis 65%

randa - Heures de visite : 10 Heures 19 Heures

ORAN - FLEURUS / HASSIANE ETOUAL (RHA).

Contact : 0699.29.56.08 - 0561.49.99.96

Prix offert 13 Millions et Demi de DA - Prix Dem. :

17 Millions de DA. Ng. - Ou Echange contre Ap-

A vendre M. de M. Sup. 120 m - Acte - Falaises Belgad - Prix aprs visite

- Rez-de-chausse : Salon. 1 Pice.
Cuisine. Cour intr. Garage. WC. Douche - 1er tage : Pte Pice. Gde Pice.
Hall. Cour intr. WC. Cuisine N Tl :
0552.22.87.89 - 0779.50.99.15
 A vendre belle Maison Cit Petit ORAN - 300 m - R+2 - Acte plus Livre
foncier - Avec trs bon prix : 35.000.000
Fixe Tl : 0770.54.18.84
 Ve n d s V i l l a - A c t e - 1 0 0 m R+2 + Terrasse Cooprative El-Hachimia - Belgad - ORAN Tl :
0559.83.32.80
A vendre M.M. - R+2 (An El Turck) Endroit commercial - Acte avec Livret
foncier - 7 Pices + Cuisine + SDB + WC
+ Petite Cour + Hall + Garage + Terrasse avec Antenne de Djezzy - Tl :
0555.94.08.84 0668.33.56.42
A vendre Maison de Matre Ez-Zra Av.
Sidi Chahmi - Avec Acte et Livret foncier - de 237 m compose de : 4 Pices - Une Grande Cuisine - Une Cour 2 Terrasses - 2 WC et un Grand Garage
Tl : 0659.89.98.26
A louer une Villa de 7 Pices - Meuble - Cuisine quipe - Avec Garage
pour 4 voitures - Situe Bir El-Djir parallle au Gd Boulevard Tl :
0550.31.09.18

part + Complm. - Tl Propritaire : 0668.63.09.52

Vends Maison de Matre 132 m centre d'An El Turck - Intermdiaire s'abstenir - Tl : 0662.99.59.02
SIDI BEL-ABBES - Vends Villa R+1 318 m. (Cit 126 Villas) Sidi Djilali Grand Garage. Cour intrieure + Chauffage central - Libre de suite - Pas d'intermdiaire - Tl : 0667.92.40.13
Vends Villa 136 m CNEP - Boutllis - F6
- Acte + Livret foncier - Libre de suite : 4
Chambres - 2 Gds Salons - 1 Cuisine quipe + SDB quipe - Garage - Chauffage
central + Climatisation - Jardin Tl :
0542.28.09.81 0549.56.47.74
Vends Villa 1.700 m. Btie 300 m - 3
Faades - La sortie de REMCHI vers TLEMCEN. Route principale. Le reste Terrain
avec Faade, idal pour : Htel - Showroom
- Salle des ftes + Jardin fruitier - Piscine - Puits Tl : 0696.55.99.66

Salon de coiffure cherche Coiffeuse

qualifie qui sait faire pilation avec le
fil Cit Petit - ORAN - N
0790.82.09.21
SARL Agroalimentaire cherche Technicien de Production pour dmarrage
Usine Chips et Souffls base de semoule de mas - Possibilit Association
ou bon Salaire ou forte Prime de dmarrage - Tl : 0658.26.82.22
 Pharmacie situe ORAN-Centre
cherche Vendeuse en Pharmacie avec
exprience. Matrise Logiciel CHIFA Habitant ORAN - Sans exprience sabstenir Tl : 041.30.22.89
Homme la Quarantaine cherche un
Travail dans St prive comme Gardien
d e n u i t O R A N - Vi l l e T l :
0792.86.71.99
Recrute : Machiniste - Serveur - Caftria ORAN - avec une Assurance Sociale Tl : 0771.30.84.94
CBMI St chinoise ZABANA recrute un
Secrtaire F/H + parler et crire le franais
+ l'anglais + diplme universitaire + exprience de 2 ans min. - Veuillez envoyer le
CV (english) au : chenggong@cbmi.com.cn
et zhangweiwei@cbmi.com.cn
CBMI St chinoise ZABANA recruter un Ingnieur de Gnie Civil, H/F + parler et crire le
franais et l'anglais bien + exprience de 5 ans
- Veuillez envoyer le CV (english) au : Veuillez
envoyer au : chenggong@cbmi.com.cn et
zhangweiwei@cbmi.com.cn

FLICITATIONS

FLICITATIONS

Bravo notre

Bravo

petit-fils

Mlle HADJI

NEMICHE

MERIEM -

Abderrahmane
loccasion de
sa russite
lexamen de 5me Anne.
A dautres succs
INCHAALLAH.

Vends Villa R+1 - 160 m - 3 faades

(Cour + Jardin + Garage) sur une surface totale de 500 m mitoyenne nouvelle
mosque EL-MALEH - W. AN TEMOUCHENT - Tl : 0797.32.45.65

Pharmacie ORAN recrute Vendeur

(se) expriment (e) - Libre de tout engagement - Matrisant le logiciel CHIFA
- Appeler au : 0560.03.20.97 ou envoyer
coordonnes par S.M.S.

 Loue Villa quipe Trouville : 3

Chambres coucher - 2 Salons - Cuisine - Hammam Jacuzzi - Piscine - Sans
vis--vis - Garage pour 2 voitures - Intermdiaire s'abstenir - Tl :
0550.52.03.25

1 er : 1 Gd Salon. 1 Gde Pice. 2 Pices. WC - V-

Cherche Agent Comptable - Homme ou

Femme - Envoyer CV au :
contactcv31@gmail.com

Vends Terrain 3 faades 680 m Rue de Mostaganem centre-ville

dORAN - Conviendrait Promotion Immobilire - Htel ou Parking Tl :
0771.78.88.55
Vends Ferme 4 Ha compose de 3 Hangars Poules + 2 Hangars Vaches + 2 Habitations + 2 Puits + Elect. Route goudronne AN TEMOUCHENT - P : 1500 +
Vends 6 Ha Agricole. Acte + L.F. - P. 600 M.
Ng. - Tl : 0542.83.06.51 - 0772.79.48.65
Possde 10 Ha Agricole : Cherche Associ pour faire Activit Agricole (Poule
Pondeuse ou Poulet de Chair) AN EL
KERMA (ORAN) - Etudie toute proposition Tl : 0560.99.88.14

Vends Terrain pour Promotion immobilire ou Htel avec trs bon prix de 1.750 m pour 13 Milliards
fixe, ct du Registre de commerce (le repre RTA)
+ 610 m ct lyce Lotfi sur Bd avec 2 faades (la
faade principale 30 mtres sur 20) avec Permis de

Bureau dEtudes ORAN cherche

Secrtaire matrise bien Micro -Saisie
en arabe - Bonne exprience - Prsentable Nous contacter au :
0782.81.38.10

J.F. licencie, matrise franais, anglais et outil

informatique, exprience 5 ans en Commercial,
Marketing et Techniques de vente, Sens de communication et dorganisation, cherche Emploi
dans le Commercial / la Vente ou lImport Export Veuillez appeler au : 0668.52.84.63

Hammam. WC. Gde Cuisine. 2 Garages. Cour -

A louer pour la saison estivale une

Villa Trouville-plage, pieds dans
leau, avec 4 Pices, une Cuisine, un
Salon et un Garage pour 2 voitures +
Chauffage central + Hammam - Tl :
0550.02.61.41 - Merci

Cherche 6 Jeunes Femmes entre 22

et 32 ans qui habitent prs de Maraval
juste pour 3 mois Tl : 0540.385.039 /
0790.799.432 / 0667.973.893 /
041.210.635

Vends Rsidence Oued El Hallouf-plage

(16 Km d'An Tmouchent) en premire ligne
et 03 Niveaux indpendants (3 Logements
meubls et quips) + Garage - Investissement intressant pour Location en priode
estivale - Prix aprs visite - Tl: 0669.38.15.70

AN TEMOUCHENT - Vends un petit Chteau ancien Bti avec Acte et Livret foncier
- 2 puits et arbres de fruits - sur 2.450 m - 2
Faades - Endroit commercial - R+1 + Garage avec Fosse - Centre-ville - Prix ngocier - Contactez-nous : 0550.25.34.70

Recrute Contrleur technique automobiles avec Agrment au Centre de contrle technique OUED TLELAT - Contactez : 0770.31.25.83 - 0550.40.39.25

Un Lot de Terrain vendre lentre

de AYADA - La superficie 6.450 m Act + Livret Foncier - Plan Cadastral Il cote Trois Milliards Huit Cent Cinquante - Contacter le : 0555.97.57.65

Terbbia. Prix fixe : 5 Millions Tl : 0550.12.20.67

res ct Ecole Madame Sari, USTO. Prix : 6 Millions fixe

A louer un bel F2 avec toutes commodits : Gaz de ville. Barreaudage - Parabole - Climatiseur - Chauffe-bain - Eau
H24 - Appeler le : 0549.91.61.28

Vends HASSI BEN-OKBA 586 m Act - Bti 300 m sur 2 Niveaux - 2 faades - Pour Activit ou Habitation - Situation exceptionnelle Tl :
0561.94.28.13 0771.30.90.49

NISRINE

R+13 pas de vis--vis Tl : 0661.20.08.90

Vends Terrain de 390 m situ aprs

le Rond-point du Millenium avant darriver la nouvelle Dara droite lintrieur, trs bon prix 11 Millions le m avec
02 faades opposes Tl :
0661.20.08.90
Vends Terrain de 1.500 m avec (2 faades) 80 mtres linaires faade au
centre-ville Senia Douar ; trs bon prix :
6 Millions 500 le mtre fixe + Terrain de
900 m Vieux Canastel endroit magnifique Tl : 0661.20.08.90
Vends Lot de Terrain 120 m - 03 faades - Bien situ (Route de Moscarda)
MARSAT BEN MHIDI (PORT-SAY) Act - Tl : 0661.24.04.67
A vendre 450 m : 2, Rue de lOurq Delmonte - A louer 200 m : 3, Rue de
lOurq - Delmonte - ORAN T :
0696.46.82.32
A vendre Lot de Terrain 407 m - Act
- Se situe Hassian Ettoual (FLEURUS)
Tl : 0556.80.92.93
A vendre Terrain de 800 m couvert en
Charpente mtallique (800 m) Zone
Industrielle de HASSI AMEUR ORAN
Tl : 0550.76.27.94
A vendre Terrain - Act + Livret foncier
Sup. 392 m - Bien situ BOUHNIF I A - W. M A S C A R A T l :
0771.28.18.25
Particulier vend 02 Lots de Terrain
180 m Cooprative Panorama - Belgad - 190 m Hassi Labiod - Chtebo
- ORAN - Tl : 0549.50.28.77 0794.95.30.74
Vds 06 Lots de Terrain btir - Endroit
calme - Viabilis - prs de la mer, sis
Ouled Youssef - Honane - TLEMCEN Sup. 125 m - Prix 75 M - Tl :
0559.49.08.10

Loue : Local 24 m Canastel + Local

183 m Gambetta (Max Marchand) +
Local 50 m libre partir de Fvrier 2017
au C.V. Rue Khemisti - Vends Villa
Gambetta (Max Marchand) 263 m R+1
Tl : 0550.45.21.09 - 0561.15.69.49
Loue L. Bien fini 30 m. R+1 les Amandiers - 120 m Choupot - 100 m St-Hubert - 300 m C. Petit V/L 180 m Belgad Tl : 0771.59.67.83
Location dun Local pour stockage ou
autre activit 500 m couvert Tl :
0775.75.41.59

pour ta russite
et lobtention de ton Bac 2016.
Ton pre ABDESSELAM, ta
mre HAYAT et tes frres te

La famille MELLAH,

flicitent et te souhaitent

Mima et Bouya, familles

dautres russites dans tes

NEMICHE et MAROUF

tudes INCHAALLAH.

Location Local neuf Boulevard Millenium de 200

m avec 4 rideaux lectriques + une terrasse
lextrieur de 250 m. Prix fixe : 25 Millions par
mois + Location Hangar neuf de 1400 m couvert
800 m la Zone Industrielle Senia - St-Pierre.
Prix fixe : 30 Millions Tl : 0550.12.20.67

Vends Hangar de 1.750 m neuf avec

trs bon prix ct CASORAN + 4.000 m
couvert 1.500 m Zone Senia et bien plac Tl : 0660.20.08.90

A NNONCES C LASSES
Location Dpt : 200 m Zone Industrielle
Snia + 4.000 m sur Bd Rond-point Ppinire en allant vers Arzew + 5.000 m couvert Zone Tllat Aghbel ct Joktal + 2.400
m couvert 1.000 m Zone Hassi Ameur +
2.000 m ct Wilaya. Tl : 0661.20.08.90
Location des Parcs clturs plusieurs Zones Industrielles : 8.000 m + 25.000 m Zone
Senia + 3.000 m Zone Chtaybou + 5.000 m
Hassi Ameur + 1 Hectare ct Hasnaoui 4 me
Priphrique + 2.500 m et 3.500 m Zone
Industrielle Barki Tl : 0661.20.08.90

A louer Local bien situ : 30 m avec

Sanitaires - Avenue dArcole - Gambetta Tl : 0552.32.86.35 0778.87.19.21
URGENT - A louer Cave de 100 m
Canastel - ORAN. 2,5 U/mois ngociable + Loue Local Ha Yasmine. Prix
2 U/mois ngociable Tl :
0696.25.10.08
A louer un grand Local Commercial 110
m situ le grand Bd Emir AEK Misserghine - ORAN - Rideaux lectriques
Vitrines - Faux Plafonds - Spots Tl :
0556.76.32.00
Vente / Echange ou Location 3 Gds Locaux bien situs Akid Lotfi. Superficie :
55 m et 32 m mitoyens et le 3me 61 m Possibilit de toute activit - A qui la chance ? Prix aprs visite SVP !!! - Toutes propositions acceptes Tl : 0560.38.24.80

 Cherche Local louer ou tout

un Niveau de Villa ou un grand Appartement pour donner des Cours de
formation privs - Capacit de payer
une Anne davance Tl :
0795.07.67.70

DCS

Vends un Local 26 m avec Eau et Sanitaires en face grand Boulevard Tram Ha Sabah - Ha Chouhada - Tl :
0771.67.30.91
A vendre Local 291 m avec Sanitaires : Rue Ripoll - Cuvelier (Hay Othmania) ct de lAvenue de Choupot ORAN Tl : 0560.09.71.91
0552.30.07.08 0778.20.16.73

A vendre Fusil de chasse marque

VEREY-CARRON ALTO 6 - Calibre 12
- 5 coups - Avec son sac en cuir - Etat
neuf
(jamais
servi)

Tl :
0561.30.68.89
ECOLE FILALI Agre par lEtat. Lance une Formation des bases de cuisine
ESCOFFIER

N
Tl :
0698.26.24.80 An El-Turck Bouisseville - ORAN

Cherche une Enseignante femme pour

donner des cours en franais et anglais
domicile sis Bir El-Djir - ORAN
Tl : 0559.01.92.49

Vends Machine Portionneuse jumele

2 pistes avec Tirsel - en bon tat - Tl :
0790.54.54.89 - 0553.51.49.00

 Location Licence Caf Tl :

0555.34.93.83

DCS

Vends bonne affaire pour la fabrication

du Saucisson Cacher et Pt - Affaire
simple et rentable - Formation assure
Tl : 0549.01.59.68

MAHIEDDINE

Vends Concasseur italien (Marque LOREV) + Crible + Mchoires Tl :

0558.07.64.55
Prof. Longue exprience donne cours
de Maths et Physique pour Terminale
srie TM - M - Science Mob :
0661.45.77.97
A louer Licence de caf ORAN Tl :
0774.22.73.18
Loue Licence de caf ORAN Tl :
0797.59.82.04 0551.14.02.86

PENSE

Les familles BOUCHELARM -

En raison dun Changement dActivit, nous mettons en Vente une quantit de 100 Robes Sajida et 70 Liquettes turques prix de gros Tl :
0541.13.45.77

La famille

a la douleur
de vous faire
part du dcs, survenu

AOUF ont limmense douleur de

faire part du dcs de leur

MAHIEDDINE Mohamed dit

Abdelkader BOUFFETA
lge de 79 ans. Lenterrement
a eu lieu le mme jour.

CONDOLANCES

Les tres chers

BOUCHELARM NOREDDINE
survenu le Dimanche 24 Juillet
2016, lge de73 ans,

trs affect par le dcs

resteras

du Moudjahid

dans notre cur.

ne BENHABIB Ania.

Boualem BESSAIEH
prsente ses sincres
condolances la famille du

Nous demandons tous ceux

Lausanne, suite une longue

qui tont connue et aime

davoir une pieuse pense en ta

ALLAH IRAHMOU.

Mohamed dit El-Houari,

jamais, tu es et

BENMADANI

maladie.

Mr SEMMACHE

toujours vivante

frre, oncle et cousin

Mercredi 03 Aot 2016

19

Office des Ventes aux Enchres Publiques

Matre GOUASMI Karima - Commissaire-priseur

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Avis de Vente aux Enchres Publiques avec Soumissions Cachetes, Verbales, nous Matre GOUASMI Karima, procdons une Vente aux Enchres
Publiques et ce le : 10/08/2016 10 H 30 lHtel du Lac, sis 45 - El-Tarf, les lots appartenant au Consortium COJAAL ci-dessous indiqus :
N Lot
01

Dsignation
Pick-up 4x2 NISSAN (00659-309-36) (Avec C/G)

02

Ambulance HYUNDAI (07668-108-25) (Avec C/G)

03

Pelle Hydraulique - KOMATSU PC 450

04

Bulldozer D155A-5

05

Lot de Rond Bton, Treillis Soud et Tube en Acier, Coffrage et Divers (Vente au Poids)

06

Lot de Fardeaux de Rond Bton Diffrents Diamtres (Vente au Poids)

07

Lot de Buse en Bton Diffrents Diamtres

CONDITIONS DE VENTE :
(1) Conditions de Vente habituelles. (2) La Vente se fera sans garantie et en ltat. (3) Les visites seront autorises tous les jours ouvrables de 09 H 00 15
H 00, sauf le jour de la vente, en prsentant un cahier des charges qui comprend un bon de visite et modle de soumission retirer sur le lieu (Parc COJAAL
- Kebouda). (4) Les soumissions cachetes doivent tre dposes la veille de la vente (Avant 15 H 00) lAnnexe du Bureau du Commissaire-priseur (au
niveau du Parc COJAAL - Kebouda) accompagnes dune copie de la P.I. et timbre fiscal de 20,00 DA. (5) Tout adjudicataire doit payer sur place pour
chaque lot une caution de (21%) du prix de vente en espce ou par chque bancaire encaissable non remboursable en cas de dsistement. (6) Le paiement
et lenlvement de tous les lots se feront au plus tard dans les (08) jours qui suivent la date de vente. (7) La prsence du soumissionnaire ou son
reprsentant lgal est obligatoire. (8) Pour plus dinformations, veuillez contacter ltude du CP : 05/53/06/90/29 (07) 99/92/77/96.
Note :
Dans le cas o il y aura des erreurs mentionnes sur les documents remis au Commissaire-priseur (carte grise, papier, etc.) ou sur le vhicule,
lacheteur est seul responsable pour la rgularisation au niveau de ladministration comptente et concernant les lots qui nont ni carte grise ou papier,
nont pas remis par le vendeur notre office, le CP dcline toutes responsabilit ce sujet.
- Le lot N (05) Lot de Rond Bton, Treillis Soud et Tube en Acier, Coffrage et Divers et le lot (06) Lot de Fardeaux de Rond Bton Diffrents
Diamtres concernent seulement les enchrisseurs qui possdent un Registre de commerce, Carte fiscale ou autre autorisation lgale en cours de
validit pour cette activit et une caution dun montant de 2.500.000,00 DA non remboursable en cas de dsistement pour chaque lot en espce ou par
chque de banque certifi titre de cautionnement concernant lenchrisseur retenu, tandis que les enchrisseurs non retenus (offre infructueuse)
doivent restituer leurs chques aprs la clture de la sance au bureau.
- Dans le cas o le dernier soumissionnaire ne se prsente pas ou bien son offre ne couvre pas la mise prix, lenchre continuera par voie verbale
pour tous les enchrisseurs jusqu la dernire meilleure offre.

le 1/8/2016, de leur pre

ne meurent

DERRAR - SENHADRI et

Le Quotidien d'Oran

dfunt et ses proches et les

assure de sa profonde

mmoire. Reposes en paix.

compassion.

IMPORTANTE SOCIETE
DAMEUBLEMENT
ET ARTICLES DE DECORATION
A ES SENIA

Importante socit recherche :

COMMERCIAL :
Votre profil :

RECRUTE :

- Vous tes en possession dun diplme universitaire ou quivalent.

- Vous possdez une exprience dans le domaine.
- Personne charismatique.

-1- CONSEILLERS (ERES) DE VENTE

-2- VENDEURS / VENDEUSES
-3- CAISSIERES
-4- MENUISIERS QUALIFIES
CONDITIONS GENERALES :
 Bonne prsentation et bonne locution
pour les postes 1, 2, 3.
 Rsider Oran ou environs immdiats.
IL EST OFFERT :
 Salaire selon comptence
 Transport assur
 Bonnes conditions de travail
Transmettre CV + photo rcente
ladresse E-mail :
ressources.h.dz@gmail.com
Ou le Fax : 041 61 70 07

MECANICIEN INDUSTRIEL :
Votre profil :
- Vous tes en possession dun diplme dans la
filire.
- Vous possdez une exprience professionnelle
de 2 ans minimum.
Exigences ncessaires :
- Rsident Oran ou proximit.
- Disponibilit immdiate.
Pour toutes personnes intresses, veuillez
envoyer vos CV sur cette adresse mail :

rh.oran31@gmail.com
La Direction Gnrale

Centre-ville BEL AIR ORAN

CONDOLEANCES

Vente Logements Promotionnels

Standing avec parking sous-sols

Suite la perte tragique de :

Mme CHERIET Souad

pouse de notre confrre Mr CHERIET Nadjib
ex-prsident du CLOA rgional de Batna,
- De Mme TOLBA Attika mre de notre consur
TOLBA Fatima Zohra,
- De notre consur Mlle CHETTAT Chahrazed,
le Conseil Local de lOrdre des Architectes de Constantine

Tl : 0553 25 86 10
Pour vos vacances
dt en Turquie :

Agence de Tourisme et de Voyages

05, Avenue Max Marchand - Oran
Tl/Fax : 041 53 16 34 - 041 53 37 09
Mobiles : 0792 06 32 55 - 0779 44 88 40 0554 11 49 76
Email : rys-dz@hotmail.fr / rysagence@gmail.com

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

par Soumissions Cachetes
au profit de la Banque NATIXIS Algrie SPA
DATE DE LA VENTE : 09/08/2016 10 h 00 mn

MAROC
Agadir / Marrakech / Casablanca
Du 22/08 au 02/09/2016

trs peins par cet triste et douloureux incident, prsentent

TURQUIE
Istanbul : Tarif Promo
Du 09/08 au 16/08/2016

en Son Vaste Paradis.

Ina Lillahi oua Ina Illayhi Radjioun.
Pour le Conseil local ce Constantine,
la prsidente Mme DJERADI Lamia

MATRE FELLAHI TOUFIK

ROYAL YOUNES SAFAR

- Du 15/08/2016 au 22/08/2016
- Du 27/08/2016 au 03/09/2016

ainsi que tout lensemble des architectes de Constantine,

en priant Le Tout-Puissant daccueillir les dfunts

OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX ENCHERES

COMMISSAIRE-PRISEUR PRES
LE TRIBUNAL DORAN
Rue Moulay Ahmed (Ex-Lamoricire)
Immeuble N 08 - ORAN Mbl : 0770 / 31-69-47 - Tl/Fax : 041 / 29-30-62

ISTANBUL :

VACANCES DETE 2016

leurs sincres condolances aux familles,

Type F4 : 203 m
Type F4 : 183 m
Type F3 : 156 m
Type Duplex : 183 m

Et dautres destinations la carte.

Contactez-nous :
SVL SIDI EL HOUARI VOYAGES
TEL : 041 41 59 24 - Fax : 041 41 10 57
MOBILE : 0791 83 28 84 ou 0555 73 24 65

Lieu de visite :
Garage au Boulevard de la Soummam.
Lieu de vente : Rue Moulay Ahmed (ex-Lamoricire) Immeuble N 08 ORAN
Lot

Dsignation

OBS

01

VP Clio Campus
Imm : 119279-113-16

En Marche (49500)

CONDITIONS DE VENTE :
Conditions habituelles.
- Pour tout renseignement sadresser notre bureau.
Le Commissaire-priseur

REMERCIEMENTS
Suite la perte cruelle de la dfunte
OUCHENE Sabrina Mdecin Colonel ANP
les familles OUCHENE, GHORZI et ZENASSNI remercient pour leurs marques de soutien,
les autorits civiles et militaires :
- Le Gnral Major Chef de la 2me R.M.,
- Le Gnral Commandant de lEcole de Sant Militaire de S.B.A.,
- Le Gnral Directeur de lHpital Militaire,
- Le Wali de S.B.A.,
- Le Commandant de lEcole de la Gendarmerie de S.B.A.,
- Les Chefs de Groupement de Gendarmerie et de la Sret de la Wilaya de S.B.A.,
ainsi que les nombreux citoyens qui ont compati notre douleur.

S P O RT S

Le Quotidien d'Oran

20 Mercredi 03 aot 2016

JO 2016 - A J-1 du match Algrie-Honduras

Foot ball fminin

Andr Schrmann procde

aux derniers rglages

Les Etats-Unis et le reste du monde

a slection algrienne de
football poursuit sa pr
paration Rio de Janeiro en prvision de son
match contre le Honduras, prvu demain pour le compte de
la premire journe du tournoi
olympique 2016.
A pied duvre depuis jeudi dernier Rio, les hommes
de Pierre-Andr Schrmann
ont entam, depuis, leur prparation pour cette premire
sortie officielle contre un adversaire dcid jouer les trouble-fte dans le groupe D qui
compte galement lArgentine
et le Portugal, les deux favoris
pour les deux places qualificatives. Sous la houlette du duo
Schrmann-Tasfaout, les partenaires dAyoub Abdelaoui
ont multipli les sances dentranement Rio, tantt dans
une caserne militaire, tantt au
stade annexe du prestigieux
club de Botafogo avec des fois
du biquotidien, en prsence
des 18 joueurs retenus pour ce
tournoi. Lquipe se prpare
dans de bonnes conditions
grce aux efforts de la Fdration algrienne de football
qui a pris toutes ses dispositions avant mme notre arrive Rio.
Les responsables du Comit
olympique et sportif algrien
sont galement fliciter pour
leur aide, sest rjoui Schrmann lors dun point de pres-

se anim Rio. A une journe

de la premire sortie de son
quipe dans le tournoi aprs
36 ans dabsence, le coach
suisse est en train de mettre en
place les diffrents schmas
tactiques pour contrer un adversaire qui a ralis, selon lui,
de nets progrs depuis le tirage au sort en avril dernier. Il
nous reste encore du travail
pour peaufiner notre stratgie
et aborder cette rencontre
dans les meilleures conditions contre un adversaire
hondurien qui compte dans
ses rangs cinq joueurs voluant dans lquipe premire. Certes, ses dernires rencontres amicales ne plaident
pas en sa faveur mais ce ne
sont que des matchs-test, estime le technicien suisse.
Pierre Andr-Schrmann, qui
regrette toujours lindisponibilit de Chita et Gaga, convalescents depuis plusieurs
mois cause de graves blessures, sans oublier la radiation
vie des quipes nationales de
Zineddine Ferhat, comptera
Rio sur lexprience et
lefficacit de son attaquant
Baghdad Bounedjah, appel en renfort pour secouer
les filets adverses. Les dernires rencontres amicales contre
lIrak ( deux reprises),
lquipe rserve de Valence et
Grenade (Espagne) ont permis
lentraneur de passer en re-

Smartphone : Les athltes

algriens prsents au village
olympique Rio de Janeiro
ont reu chacun un Smartphone dune valeur de 1300
dollars offert par lentreprise
sud-corenne Susmsung, lun
des sponsors officiels du Comit international olympique
(CIO). Un beau cadeau tomb du ciel pour les sportifs
algriens avant daborder la
comptition.
Mdical: Le staff mdical de
la dlgation algrienne est
compos de deux mdecins,
Amine Laghraib et Feriel
Chouiter, ainsi que de quatre
Kinsithrapeutes. Un appartement au 15 tage du bloc
18 au Village olympique a t
amnag pour la circonstance. Equip du matriel mdical ncessaire pour prodiguer
les soins ncessaires aux athltes algriens.
En revanche, la slection
nationale olympique de football sest dplace Rio de
Janeiro avec son propre staff

mdical constitu de mdecins et de kinsithrapeutes.

Communication : Les responsables de la dlgation algrienne ont dcid dorganiser partir de ce lundi des
points de presse et des zones
mixtes au niveau du village
olympique Rio de Janeiro
pour permettre la presse algrienne accrdite sur place
dtre au contact des athltes
et davoir de leur nouvelles
quelque jours de lentame de
la comptition. Une bonne initiative chapote par le charg
de communication de la dlgation, Idriss Haoues.
Football : La slection olympique algrienne de football
est loge dans un autre bloc
que celui du reste de la dlgation algrienne dans le village olympique Rio. Le comit dorganisation des JO2016 a prfr rassembler les
quatre quipes du groupe D,
lAlgrie, le Honduras , lArgentine et le Portugal dans le
mme bloc.

vue son effectif afin dtre fix

sur le onze idal qui dbutera
le tournoi demain.
Une certitude, lentraneur
helvtique abordera la comptition sereinement et sans mettre de pression sur son groupe, une recette qui a donn ses
fruits lors du championnat
dAfrique des U-23 au Sngal, o lquipe algrienne
avait atteint la finale. Il faut
prendre le tournoi match par
match. Les joueurs doivent
profiter de ces moments historiques dans leur carrire.
Nous aborderons la comptition dans la peau dun outsider mais avec lobjectif de raliser le meilleur parcours possible, a-t-il dit.
Une mission qui sannonce
des plus difficiles face des
slections plus aguerries
linstar de lArgentine et du
Portugal, deux grandes nations
du football mondial. Mais pour
le prsident de la Ligue de
football professionnel, Mahfoud Kerbadj, prsent Rio
en tant que chef de dlgation
des footballeurs, la slection
algrienne a un coup jouer
dans ce tournoi. Je suis avec
le groupe depuis son arrive
Rio et je peux vous assurer
que lambiance est excellente et les joueurs se donnent
fond lentranement avec
lenvie de russir quelque chose au Brsil, a-t-il estim.

es Etats-Unis, triples
champions olympiques
en titre, crasent tout: lAllemagne et surtout le Brsil
de Marta domicile rvent
de dboulonner le rouleaucompresseur amricain au
tournoi de foot fminin des
JO-2016 de Rio qui dbute
aujourdhui.
La crmonie douverture
se tiendra vendredi au Maracana, mais qu cela ne
tienne: le coup denvoi effectif des Jeux cariocas sera
donn ds aujourdhui
13h00 locales (17h00) entre les footballeuses de Sude et dAfrique du Sud au
stade olympique Engenhao.
Dans cette comptition
sans limite dge ni de statut pro ou amateur, et qui
se dispute dans six villes du
Brsil, les USA champions
du monde de Carli Lloyd
(Ballon dOr 2015) se dtachent en grand favori: ils
visent rien moins quune
cinquime mdaille dor en
six tournois. Ils entreront en
lice contre la Nouvelle-

Aujourdhui
(17h00): .......
(19h00): .......
(20h00): .......
(22h00): .......
(23h00): .......

Zlande (19h00, 23h00).

Dans cette mme poule G
releve et dans le mme stade de Belo Horizonte se
jouera ensuite France-Colombie (22h00, jeudi
02h00). Les Franaises, 3e
au classement FIFA derrire Amricaines et Allemandes, visent une mdaille qui
leur a jusqu prsent souvent chapp dun rien.
Elle doivent se mfier de
la Colombie qui les avait
surprises au premier tour du
Mondial-2015. Mais cest
surtout le Brsil qui est attendu de pied ferme, et qui
rve de dcrocher un Graal
seulement entraperu, au
gr de trois finales perdues
(Mondial-2007, JO-2004 et
2008). Une des principale
figures de lhistoire du foot
fminin, do son surnom
de Pel en jupons quelle
endosse volontiers, Marta
compte couronner 30 ans
une carrire marque par
cinq distinctions de meilleure joueuse du monde (de
2006 2010). Leader tech-

Sude ........... - .......

Canada ......... - .......
Brsil ............ - .......
Zimbabwe ..... - .......
Etats-Unis ..... - .......
Jeudi
(02h00): ....... France .......... - .......

Afrique du Sud
Australie
Chine
Allemagne
Nouvelle-Zlande
Colombie

nique et charismatique, elle

aura comme Neymar ct
masculin une pression
norme. Cette responsabilit devient parfois lourde
porter seule, a-t-elle not
fin juillet. Elle sera pour ce
faire paule par la vtran
Formiga, 38 ans et seule
joueuse avoir disput toutes les ditions du tournoi
olympique fminin depuis
sa cration en 1996, mais
aussi lattaquante Cristiane,
la meilleure buteurse de
lhistoire des JO (12 buts).
Les Brsiliennes dbutent
contre la Chine lEngenhao (16h00, 20h00) dans
un groupe E leur porte, avec Sud-Africaines
et Sudoises. Dans la
poule F, le Canada ferraillera avec lAustralie
Sao Paulo (15h00, 19h00)
avant que lAllemagne naffronte le Zimwbabwe, qui
na gagn que deux matches
pour se qualifier ses premiers JO.
Les Allemandes, toujours
hgmoniques sur leur continent en tant que sextuples championnes dEurope
en titre, ont cd le pas dernirement aprs des annes
2000 glorieuses marques
par deux titres mondiaux
(2003, 2007) et trois mdailles olympiques de bronze (2000, 2004 et 2008).

Crmonie douverture

Simulacre dagression
pour lex-mannequin Gisele Bundchen

Echos de Rio
Libye : La dlgation libyenne devant prendre part aux
Jeux Olympiques de Rio est
compose de sept athltes
seulement en Judo taekwondo et athltisme, a indiqu
le secrtaire gnral du comite olympique libyen rencontr au village olympique. Ces sept athltes ont
prpar le rendez-vous brsilien en Algrie ou ils ont effectu des stages et des regroupements. Vu la situation que traverse le pays
cest dj pas mal dtre
prsent avec sept sportifs.
Nous tenterons dhonorer
notre pays., a-t-il dit lenvoy spcial de lAPS.
Scurit : Environ 3 300
personnes assureront la scurit autour du Maracana
pour louverture des Jeux
Olympiques. Rio bnficiera galement dun Centre de contrle et de commandement intgr qui surveillera la circulation 24 heures sur 24.

a crmonie douverture des jeux Olympiques

de Rio (5-21 aot) sera le
thtre dun tonnant simulacre dagression de lexmannequin brsilienne vedette Gisele Bundchen par
un gamin des rues, selon la
presse brsilienne.
Le droul de la crmonie douverture, au mythique stade Maracana vendredi, tait jusquici un secret bien gard. Mais depuis
la rptition de dimanche,
les mdias brsiliens ont
commenc lever un coin
du voile. Selon le quotidien
Folha de Sao Paulo et le site
dinformations UOL, une
scne de la crmonie retient lattention : on y voit
la top-modle qui dfile au
son de Garota de Ipanema, un classique du rpertoire brsilien, lorsquelle est
agresse par un acteur gri-

m en jeune dlinquant,
scne courante Rio, ville
la criminalit en hausse.
Mais tout est bien qui finit
bien. Le jeune (voleur)
sapproche de lartiste et est
ensuite poursuivi par des
policiers, avant de revenir
auprs de Gisele, qui le protge de la police, dtaille
UOL. Le message final de
cette scne, cest la paix,
souligne Folha.
Le quotidien O Dia, spcialis dans les faits divers
de la ville carioca, y voit un
trange hommage Rio.
Le journal cite un des comdiens participant la crmonie qui rprouve cette
scne. On sest plaint.
Nous esprons quelle ne
sera pas maintenue, a-til dclar.
Interrog par lAFP, le
comit dorganisation Rio2016 a affirm quil ny

avait pas de scne de vol

dans le spectacle. Gisele
Bundchen sest retire des
podiums en 2015 alors
quelle tait le mannequin le
mieux pay au m o n d e .
Marie Tom Brady, une
des stars du football
amricain (NFL), elle demeure trs active dans le
domaine de la mode et
est une grande clbrit
au Brsil. Premire ville
dAmrique du Sud hberger les jeux Olympiques, Rio
de Janeiro est confronte
une criminalit leve, alimente par la pauvret et le
trafic de drogue.
Quelque 47.000 policiers
et 38.000 soldats assureront
la scurit des 500.000 visiteurs et athltes attendus
Rio pendant les JO, soit le
double des effectifs de scurit dploys Londres
en 2012.

T L V I S I O N
09.00 Bonjour
d'Algrie (best of)
10.00 Bassamet
el madhi
10.30 Djinane
oua kinane
11.00 Qouloub
tahta ramad
12.00 Journal
tlvis en franais
12.25 Nour djihane
13.45 Moudoun
mina el alem
14.20 Qouloub
fi sira'e

15.05 Plante
sahara
15.40 Kawni
16.30 Bakugan
17.00 Un mythe,
un lieu
17.20 Makhbar
comdia II
18.00 Journal
tlvis en amazigh
18.20 Bassamet
el madhi
19.00 Journal
tlvis en franais
19.25 Sa bi sa
20.00 Journal
tlvis en arabe

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

19.55 Blacklist

20.45
Qouloub
tahta ramad
21.25 Action
et modernisation
le ministres
des affaires
22.45 Festival
Timgad 2016
(l'ouverture)
00.00 Rendez-vous
thtre
01.30 Journal
tlvis en franais

19.45

19.55 Boulevard du palais

09.50 Motus
10.25 Les
Zamours
10.55 Tout
le monde veut
prendre sa place
12.00 Journal
12.40 Mto 2
12.55 Toute
une histoire
15.00 Meurtres
au paradis
17.05 Joker
17.40 Noubliez
pas les paroles
18.42 Mto 2
19.00 Journal
19.35 Parents
mode demploi
19.42 Alcaline
linstant
19.47 Mto 2

- Pour oublier
Avec Anne Richard, Jean-Franois Balmer,
Philippe Ambrosini, Olivier Saladin
Martin, le fils du juge Casal, est enlev. Ce
dernier, rput pour tre particulirement
svre dans les affaires qu'il traite, est convaincu
que le mobile du rapt est la vengeance. Nadia
Lintz pluche les dossiers du magistrat, sans
succs. Quelques jours plus tard, Renaud, le fils
an des Casal, est agress. Hlne, la mre,
porte sur la boisson, se retrouve avec Rovre
une runion des Alcooliques anonymes.
23.20 Mary Higgins Clark : Recherche jeune
femme aimant danser
00.50 Toute une histoire

SANS MOTIF APPARENT

Avec Samuel L Jackson, Milla Jovovich,
Stellan Skarsgard, Doug Hutchison
Pour rassurer sa voisine et amie Amy, Jack Friar,
policier tranquille et fru de musique, accepte
de se lancer la recherche de son fils, un adolescent qui a fugu. Il se retrouve Turk Street,
dans la maison de monsieur et madame Quarre, des sexagnaires. Mais ceux-ci abritent des
braqueurs de banque, qui immobilisent Friar. Le
policier comprend rapidement que des tensions
rgnent au sein du groupe de criminels.

19.40
DONJONS & DRAGONS

19.55 Plcido Domingo,

l'homme aux mille vies
10.35 Les as
de la jungle
11.00 12/13 :
Journal rgional
12.35 Un cas
pour deux
13.35 Boulevard
du palais
15.10 Un livre,
un jour
15.15 Des chiffres
et des lettres
15.55 Harry
16.30 Slam
17.10 Questions
pour un champion
18.00 19/20 :
Journal rgional
18.30 19/20 :
Journal national
18.58 Mto
19.00 Tout le sport
19.25 Plus belle
la vie

12.55 La fort
oublie
13.50 Mayotte,
lle au lagon
14.50 Hlne
et les animaux
15.45 Brsil,
terre deau
16.45 C dans lair
18.00 Silence,
a pousse !
18.55 Malouines,
le royaume
des manchots
19.50 Olympie,
aux origines des Jeux
20.40 Le Colise,
chef-doeuvre de
lempire romain
21.30 C dans lair
22.35 Biologie 2.0
23.25 Les routes
de l'impossible
00.15 Le roi
des lphants

21

11.00 Les douze

coups de midi
12.00 Journal
12.35 Au coeur
des Restos du
coeur
12.40 Mto
12.45 Josphine,
ange gardien
15.45 Quatre
mariages pour
une lune de miel
16.50 Bienvenue
chez nous
17.55 Bienvenue
lhtel
18.55 Mto
19.00 Journal
19.40 Tirage
du Loto
19.45 Petits plats
en quilibre t

Saison 3 - Episode 8
- Les rois de la route
Avec James Spader, Megan Boone,
Diego Klattenhoff, Harry Lennix
Reddington et Liz sont en route pour rejoindre
Dembe, qui doit prendre livraison d'un paquet
essentiel pour faire innocenter Liz. Mais alors
qu'ils se trouvent dans une station-service, Red
se fait enlever par un gang qui exige bientt
une ranon. Liz fait appel Samar pour qu'elle
l'aide le localiser sans avertir Ressler. Mais
ce dernier finit par dcouvrir la vrit.
21.35 Les experts : Miami

20.00 Zone interdite

08.00 M6
boutique
09.10 New Girl
11.45 Le 12.45
12.10 Scnes
de mnages
12.40 Mto
12.45 Une
princesse
en libert
14.55 La
nounou
et son prince
16.30 Une
boutique dans
mon salon
17.35 Chasseurs
dappart
18.40 Mto
18.45 Le 19.45
19.25 En famille

- De Bayonne Pampelune : les ftes

les plus populaires du Sud-Ouest
Prsent par Marie-Ange Casalta
Chaque anne, entre avril et la fin de l't,
les ferias attirent plusieurs millions de personnes
dans le sud-ouest de la France. Issues des
cultures espagnole et portugaise, elles sont
essentiellement rythmes par des groupes
de musique et des animations taurines.
L'quipe du magazine a suivi les plus grandes
ferias du pays, de Bayonne Dax. L'occasion
de dcouvrir comment des habitants deviennent
dcorateurs de chars, animateurs de soire
ou encore toreros amateurs.
23.45 King and Maxwell

19.55 Floride

Retour sur l'histoire du tnor et chef d'orchestre

espagnol Plcido Domingo, adul dans le
monde entier. Depuis quelques annes, il est
revenu au rpertoire de baryton. L'artiste a
accept de dvoiler son quotidien sur les
diffrentes scnes europennes et amricaines
ainsi que des moments plus intimes. A 75 ans,
l'ternel globe-trotteur aime rpter cette
devise, si je me repose, je rouille.
21.20 La Traviata de Verdi
23.45 Grand Soir 3
00.10 Des racines et des ailes

arte

12.20 Arte journal

12.35 Bancs publics
(Versailles rive droite)
14.40 Douces
France(s)
15.25 Lhistoire
cache de la Grande
Muraille de Chine
16.20 X.enius
16.45 Les sept vies
du Sea Cloud
17.15 Terres
sauvages en danger
18.00 Un billet
de train pour...
18.45 Arte journal
19.05 28 minutes
19.50 La minute
vieille
19.55 Comme
un lion
21.30 Lavant-centre
23.05 Dans la fivre
des annes 20
00.00 Lolita

12.40 Il tait une

fois... les explorateurs
13.00 Asiatiques
de france
14.00 Questions
pour un champion
14.35 Cest du belge
16.30 64' le monde
en franais
17.35 Ports dattache
18.30 Le journal
de France 2
19.05 Des racines
& des ailes
21.00 TV5Monde
le journal Afrique
21.25 Le journal
de la RTS
22.00 Voulez-vous
danser avec moi ?
23.30 Librable
00.00 TV5Monde
le journal
00.35 Le journal
de lconomie

Avec Jeremy Irons, Thora Birch,

Justin Whalin, Marlon Wayans
Au royaume d'Izmer, la jeune impratrice Savina rve pour ses sujets d'galit et de justice,
mais la caste des mages s'accroche ses privilges et l'empche de raliser ses projets.
Profion, un des membres du conseil des
mages, convainc ses pairs de retirer l'impratrice le sceptre qui lui permet de contrler les dragons d'or. Mais Ridley et Snails,
en cambriolant un mage favorable sa souveraine, mettent au jour le complot de Profion.

19.45
LE SECRET DE CHARLIE

Avec Zac Efron, Charlie Tahan,

Amanda Crew, Donal Logue
Charlie et son petit frre Sam s'entendent
merveille. Charlie promet Sam de l'entraner quotidiennement au base-ball avant de
partir tudier l'universit de Stanford, en Californie. Mais un soir, ils sont victimes d'un
accident de la circulation. Sam meurt. Charlie
culpabilise, car il tait au volant lors de la collision. Cinq ans plus tard, il est le gardien du
cimetire o repose son cadet.

11.49 Le petit
journal de la
semaine
12.20 Les
nouveaux
explorateurs
13.15 Scandal
14.40 Vive
les vacances
16.25 Le talent
de mes amis
18.05 Brooklyn
Nine-Nine
18.30 The Big
Bang Theory
19.00 Eric et
Quentin
19.10 La mto
19.14 Le petit
journal de la
semaine
19.50 Les
Guignols

Avec Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain,

Laurent Lucas, Edith Le Merdy
Claude Lherminier, un vieil homme, taquine
souvent madame Forgeat, sa gouvernante.
L'ancien patron d'une entreprise de fabrication
de papier pense souvent sa fille qui vit en
Floride. Pendant ce temps, Carole, sa fille
aine, gre l'entreprise qu'il a fonde. Mais
Claude, atteint de la maladie d'Alzheimer,
oublie beaucoup de choses.
21.40 Nos futurs
23.15 Acquitted
00.45 La musicale Live

09.30 Avatar,
le dernier
matre de lair
10.45 Mon ami
Marsupilami
12.40 LoliRock
13.00 H2O,
lle des sirnes
13.25 Super 4
14.35 Les chroniques
de Zorro
15.00 Ultimate
Spider-Man :
Web Warriors
15.40 Angelo
la dbrouille
16.20 Jamie
a des tentacules
16.50 JO : Football
21.50 Tournoi
fminin

10.10 Les frres

Scott
12.40 N.T.1 infos
12.50 4 bbs
par seconde
15.30 Vtrinaires,
leur vie en direct
18.25 Confessions
intimes
19.45 Mto
19.55 Les 30
histoires

22.30 Les 30
histoires...
spectaculaires

10.35 Gnration
Hit machine
11.40 Malcolm
15.40 Un dner
presque parfait
17.50 Malcolm
19.40 Soda
19.55 Empire

22

O PINION

Le Quotidien d'Oran
Mercredi 03 aot 2016

Jeux olympiques Rio

Le Brsil, portugais par un contrat de dupes

Par Sid Lakhdar Boumdiene*

l est des questions habituelles tra

vers le monde, de celles qui sinvi
tent toujours dans les jeux ou les
discussions entre amis, sans but dapprentissage prcis mais avec un objectif de convivialit plaisante, comme Existe-t-il une vie ailleurs que sur
la Terre, pourquoi les rves, quelle
diffrence entre un taureau et un
buf et ainsi de suite. Celle qui nous
intresse aujourdhui est Pourquoi le
Brsil est-il le seul pays langue portugaise en Amrique latine ?.

Voici venu le temps des Jeux olympiques. Allons-nous traiter du dopage,

cest inutile car ils sont incorrigibles. Peut-tre de lenjeu conomique,
trop banal. Ou alors des performances nationales et individuelles, dautres
ont des comptences pour le faire. Choisissons pour notre lecteur un
angle dapproche du Brsil tout fait inattendu.

importe qui rpondrait spon

tanment quil sagit dune
question de colonisation, espagnole ou portugaise, selon le cas. La rponse est tout fait correcte mais
elle est loin de satisfaire la curiosit
qui reste proccupe par une autre
question qui en dcoule Pourquoi
un seul pays pour les Portugais alors
que lEspagne a tendu sa prsence sur tant dautres ? . Lesprit agile
rtorquerait que ce nombre est en
grande partie compens par lnorme territoire brsilien et sa richesse
conomique. Et de rajouter que les
Espagnols tant les premiers coloniser le continent, il tait naturel
que la plus grosse part leur ft acquise. Un autre, enfin, nous rappellerait que les armes espagnoles
taient certainement plus puissantes et que largument de la force
explique toujours tout en matire de
colonisation.

i les propositions sont pertinen

tes, elles font pourtant abstraction dune rponse qui ne les contredit pas mais qui en apporte le rel
clairage. Car, effectivement, la singularit du Brsil reste, malgr tout,
tonnante. Il faut convenir que le
royaume du Portugal, malgr lantriorit de larrive des Espagnols
et leur supriorit militaire, disposait
de forces guerrires et navales pouvant neutraliser lexpansion hispanique et obtenir un partage un peu
moins asymtrique.

explication de lnigme dcou

le du fameux trait de Tordesillas
conclu en 1494 entre les deux puissances coloniales de la pninsule
ibrique. Cette priptie historique
provoqua un coup du sort amusant
qui profita aux Portugais, au dtriment de leur ternel rival et voisin.
En quelque sorte une farce de lhistoire qui vaut aujourdhui aux athltes algriens de se rendre dans lunique pays dAmrique latine langue
portugaise. Mais reprenons les faits
par leur commencement avant den
arriver ce clbre trait.
LA RIVALIT
DES ROYAUMES ET LE
PARTAGE DU MONDE
En histoire, il y a toujours des origines antcdentes ce quon croit
tre la gense du rcit. Mais comme
il en faut bien une, cest en 1415 quil
nous faut remonter, lorsque le Prince
Henri le Navigateur, Dom Henrique,
fils cadet du roi du Portugal, sen prit
vouloir tracer une route vers les Indes. Il prit attache au sud du royaume, Cap Saint Vincent, et commena les prparatifs de lexpdition exploratoire en sentourant de marins
expriments, de cartographes et de
mathmaticiens. Le dpart fut don-

Nordeste. Une conomie coloniale

florissante qui prit appui sur un esclavagisme aliment par les terres
acquises en Afrique. Le territoire fut
tout dabord organis en diffrentes
capitaineries et en 1549 sinstalle un
gouvernement gnral du Brsil qui
allait dfinitivement lunifier dans
son administration coloniale.

n en 1416 et, dtapes en tapes,

les vaisseaux portugais franchirent en
1451 lquateur et attribuent la couronne royale un domaine considrable. Les Portugais finiront, en 1482,
par atteindre lembouchure du fleuve Congo, un passage important vers
la colonisation profonde dans les terres africaines. Quelques annes plus
tard, lexplorateur Bartolomeu Dias
dcouvre le Cap de Bonne Esprance et, mme sil dut rebrousser chemin vers lEurope, le navigateur venait de prouver lexistence dun passage vers lInde en contournant lAfrique par la mer.

our les rois catholiques de lpo

que, la conqute territoriale se
devait dtre lgitime par la bndiction du Pape pour un change
o les deux pouvoirs, spirituel et
temporel, y trouvaient leur compte.
Le souverain apportait la foi chrtienne de nouvelles populations
donc une extension du territoire de
lglise et, en contrepartie, pouvait
sous le sceau de la bndiction senrichir des revenus escompts de la
colonisation. La pape dicta la bulle Aeterni regis en 1481 qui avalise
laccord politique dAlcaovas accordant la possession des Iles Canaries
au royaume de Castille et, au Portugal, les territoires nouvellement
possds la condition dy poursuivre lvanglisation.

ais la plus importante dcision

de la bulle pontificale fut de diviser le monde en deux. Les territoires au Nord des les Canaries restant
possessions espagnoles, le Sud revenant aux portugais. Ces derniers ont
donc le vent en poupe et rien ne semble les arrter dans leur conqute du
monde. La situation va sinverser en
1492 lorsque le Gnois Christophe
Colomb, financ par les poux souverains dEspagne, dcouvre ce quil
pense tre les Indes orientales. Il
navait pas encore conscience quil
sagissait dun vritable continent, dnomm plus tard lAmrique.
Lanne suivante, la Pape Alexandre VI, dorigine espagnole (tiens
donc!), dcrte par la bulle Inter
Caetera que toutes les possessions

situes au del dun mridien 100

lieux des Aores seraient possessions espagnoles, celles lEst restant au Portugal, lexception des
anciennes colonies espagnoles. Le
monde nest donc plus partag en
une frontire Nord-Sud mais en une
sparation Est-Ouest, offrant ainsi la
part amricaine aux espagnols.
Dans cette histoire raconte au lecteur, nous ignorerons les futures conqutes franaises et anglaises nordamricaines et nous nous limiterons
ce qui est actuellement lAmrique
latine, car le Brsil est notre propos.

e roi du Portugal, Jean II, se sen

tit flou dans ses intrts car la
bulle prcdente de 1481 avait accord au Portugal la partie sud du
monde, or le territoire dcouvert par
Christophe Colomb se situe dans
cette zone qui leur avait t attribue. La tension monte et la guerre
menace dclater. Les souverains
des deux royaumes dcidrent de
ngocier Tordesillas, au Nord de
lEspagne, et aboutirent au clbre
trait du mme nom, en 1494 comme il a dj t prcis.
La principale stipulation du trait
fut de dplacer vers lOuest la ligne
de partage, de 100 370 lieux. Cependant il avalise les possessions de
lEspagne lOuest et celles du Portugal lEst de cette mme ligne.
Voil qui est donc rsolu mais cest
ce moment que commence le savoureux destin du futur Brsil.
UNE GROSSE SURPRISE
EXTRA-CONTRACTUELLE
Linstituteur nous avait initis aux
morales des fables de La Fontaine,
notamment celle qui recommande
la prudence de ne jamais vendre la
peau de lours avant de lavoir tu.
A notre tour, nous apprenons nos
tudiants quun contrat peut porter
sur un objet futur, cest dire non
encore disponible ou existant, la
condition imprative quil soit dtermin ou dterminable au moment de
lchange des volonts. Les Espagnols auraient d faire usage de cette prcaution juridique, ce qui leur
aurait vit une dsagrable surpri-

se. Elle survint en 1500 lorsque

Pedro Alvares Cabral, navigateur
portugais, dcouvrit par pur hasard
une excroissance territoriale dans la
partie orientale du continent sudamricain, ce qui allait devenir le
Brsil. La nouvelle dlimitation de
la frontire vers la gauche, par le trait de Tordesillas, donnait ainsi lopportunit au Portugal dobtenir une
partie non ngligeable du continent
que les espagnols nimaginaient pas
aussi prominente. Nous pourrions
le dire avec humour, jamais lexpression pied de nez naura trouv
si belle raison de sexprimer la face
de la puissance espagnole.

propos du trait de Tordesillas,

on a coutume de dire Que
sest-il pass dans la tte des Espagnols pour signer un trait sur des
terres encore inconnues ? . Mais
personne, ni les reprsentants signataires, ni les cartographes de lpoque, ne pouvaient simaginer la suite
de lhistoire. Il faut dire aussi que la
griserie des nouvelles dcouvertes par
Christophe Colomb et les promesses
dune richesse qui commenait dj
tre perue ne permettaient pas
davoir une vigilance sur un futur que
tout le monde ignorait. Si nous revenons notre instituteur, les Portugais
trouveraient dans ses fables de morale matire illustrer la situation
comme tel est pris qui croyait prendre ou malin, malin et demi. Sauf
que dans cette histoire, la maligne qui
a jou un mauvais tour aux Espagnols fut la gographie terrestre.
UNE HISTOIRE LA
HAUTEUR DU GIGANTISME
TERRITORIAL
Le territoire ne fut vritablement
colonis quen 1522. Avec lexpdition de Martim Alfonso de Sousa
en 1530, la colonisation du pays
entrera dans une phase encore plus
active. Il lui a fallu beaucoup de
temps pour arriver son installation car la dimension du territoire
laissait chaque jour faire apparatre
son gigantisme.
Lconomie brsilienne dbuta
avec le cycle du sucre dans le

n loublie souvent, lpope de

la marche vers lOuest nest pas
ne avec lhistoire de lAmrique du
Nord. Au seizime sicle, les Portugais allaient connatre la mme mythique expdition vers un Ouest qui
leur semblait interminable. Lexpdition fut organise par les peu recommandables bandeirantes , avides
de prises esclavagistes et chercheurs
dor assoiffs. Avec la dcouverte
dimportantes mines commence le
cycle de lor . Cest lors de ce cycle quun autre dplacement, celui
vers le sud-est, annexa les territoires
o allait apparatre la ville de Rio.
Cest ce lieu que nos athltes algriens fouleront pour poursuivre le
rve brsilien du seizime sicle. La
conqute de lor peut aujourdhui revtir un caractre plus sympathique,
moins guerrier et tout autant ancre
dans le rve des hommes.

a mmoire du trait de Tordesillas

occulte dautres faits que le contenu ne stipulait pas. Tout dabord,
les Portugais ont d chasser les Hollandais qui staient installs au nord
du pays. Le trait de Tordesillas avait
lpoque ignor lmergence rapide des autres puissances navales militaires et coloniales. Puis, comme
dans tout contrat de cette nature, les
Portugais ne se sont embarrasss
daucun scrupule moral dpasser
largement les limites territoriales que
leur avait assign le trait de Tordessillas. Voila pourquoi le Brsil est un
pays hors norme dans le paysage
sud-amricain, une partie de notre
nigme du dpart.

vec lindpendance de lempi

re du Brsil au dix-neuvime
sicle, la colonisation portugaise se
termine mais laisse jamais sa trace derrire elle. Aprs avoir vcu leur
ge dor, les deux puissances ont
connu un revers de fortune progressif jusqu la perte totale de toutes
les colonies (celles des Portugais se
situant en Afrique ont perdur longtemps mais sans bnfice majeur
pour lconomie mtropolitaine). Il
faut reconnatre que dans ce dclin,
puis dans la renaissance aprs le retour rcent la dmocratie, lEspagne a attir elle plus dattention
mondiale que son voisin. Quant la
survivance des usages des langues,
le rapport est nettement lavantage
de lespagnol qui reprsente un poids
considrable dans le monde.
En cette anne 2016, les esprits
de Tordesillas se sont manifests par
un clin dil ironique que les Portugais apprcient sans doute car ils
savent leur pouvoir de retourner les
choses leur avantage. Champions
dEurope en football, voil que dans
la foule, le plus grand pays dAmrique latine, le Brsil, leur enfant naturel qui parle leur langue, accueille
les Jeux olympiques. Dans leur for
intrieur, la vengeance sur leur encombrant voisin, qui leur a toujours
fait de lombre, a certainement un
got trs savoureux.
*Enseignant

D TENTE

Le Quotidien d'Oran

A B C D E

F G H

MENTEUR
------------------ANNULER

CROISS N 6992

R E S

G N E S

C R

T U A

E R

O R D

E B

P L

S E S

E U E

G U

E X

P O R

E R

E N

U S

E P

M E R

G O B E

L E T

S P E E D E

L
E V

O N

E
T

U R

S A

E X

A C

E R

FOUILLIS N6991 MAON (Ma - Son)

CODS N6991
1

A
15

14

M
16

O
17

T
18

19

20

P
21

10

22

23

11

12

N
24

13

U
25

C
26

A
15

10

11

12

13

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

L
16

12

13

13

10

13

13

17

9
15

14

12

12

16

13

13

15

11

12

12

12

12

3
8

12

4
8

12
7

11

12

11

12

12

17

13

13

12

13

11

10

12

13

13

7
11

CODS N6992
N 5233
CODS

T
14

LE GRAND
CRAN, LE
SEPTIME
ART

Comme cette lunaison se

fait dans votre troisime maison
solaire, vous pouvez raliser de
bonnes affaires. Mais il faut avant
tout bouger et en parler!

COURS
DEAU
------------------TOTALEMENT

Lion

TRAINERA
------------------PARTIE
TEMPS

LE SOLEIL
SY LVE !

 -P--A--R---C--O--U---R--U--

 P---O--S--S----D--E--N---T-

LE TTR E S
AU ROI

Vierge

DMONSTRATIF

OISEAUX
QUI
JASENT
------------------CEST DE LA
CAMELOTE !

ADROITEMENT AGRESSION - BANC

- BETISE - CHUTER CIEL - CIERGE CORRESPONDRE COUVER - DANSER DIRECT - ENCRIER EXTRAIT - FEMME GAMELLE GUIRLANDE HAPPER - IVRAIE MAISON - MANNE MATINE - MINE MODERNISATION OUBLI - PANNE PERFORMANCE PERGOLA PHARMACIE - PILON
- PLANTER PSYCHIATRIE RAIRE - RETRO ROMAN - SONGE STAR - TENSION UREE.

O G R E

N E

R E

U O C

M S

E A

M E

M B O R A

U T

M S

O N N F

N A

N R C

G B

R E

C A

G G G S

R E

D E

R R

H N R R S A

L A

N T

N T

O G N T

O R

N D

R A

O A

R S

N A

N A

D R

N U

O A

H D

B S

R P

R P

O R

N A

M O R E

O S

N A

N P

H M

M E

M S

U O A

R E

24-09 au 23-10

Cette lunaison dans votre

dixime maison solaire
vous permet de battre des records,
soit dans le domaine sportif, soit
dans le secteur socioprofessionnel.

N O

Balance

La lunaison qui se produit dans votre onzime

maison solaire est l'occasion de
mettre en place des projets en
communs. Rsultats concrets
la Pleine Lune !

Scorpion 24-10 au 22-11

ER R ET
OBLIGATOIRE
------------------FIN DE
GROUPE

24-08 au 23-09

Cette lunaison dans votre douzime maison solaire met l'accent sur votre vie
intrieure et sur les besoins de
votre me. Restez zen jusqu' la
Pleine Lune...

DIFFICILE
TROUVER,
A NE
COURT PAS
LE S R U E S !

23-07 au 23-08

Profitez de cette journe

pour vous prendre des initiatives et vous mettre en valeur.
Veillez toutefois ne pas trop en
faire; vous risqueriez de dranger
ceux qui vous entourent !

22-06 au 22-07

En ce moment, vous
pensez beaucoup l'argent et aux moyens de le faire
fructifier. Sachez valuer les risques sans trop vous illusionner...
ni vous faire peur.

E R

R O U V

R EN D U E
QUI DE
DROIT
------------------A LA MODE

FOUILLIS N 6992

E R

Gmeaux
22-05 au 21-06


VOIES DE
PASSAGE
------------------ARGON

U F

A L

T A E M


BARIL
------------------FRUIT DE
SAISON

21-04 au 21-05

Cette lunaison dans votre

quatrime maison solaire
est l'occasion d'accorder un peu
plus de temps votre foyer ou
des travaux de bricolage. Si vous
ftiez cela en famille ?

Cancer

NOTE DE
MUSIQUE
------------------PLUSIEURS
PAYS

FLCHS N 6992

E S T


N O F F E N S

E R

UNION
CONTINENTALE
------------------PARTIRA

FLECHES N6991
E A D
I

PEU R
EXTRME
------------------CINQ SUR
CINQ !

R U S
------------------LE TTR E
GRECQUE

S S O N N E

TRADITIONS
------------------VHICULE
TOUTTERRAIN

LES SOLUTIONS
CROISS N6991

BONNE
ACTION
------------------BORD, FIN,
EXTREMIT

DRLE,
COMIQUE,
RIGOLO

A. Elles ont leur raison dtre.

B. Le moins quon puisse
dire, cest quil ne vaut pas
un sou ! Rflchi.
C. Fait acte de foie.
D. Un point, cest tout !
Bande dannonce.
Peu dense.
E. Surprise.
F. Sest retrouv dans de trs
mauvaises affaires.
G. Figure de proue. Privatif.
H. Rayonne quand elle est artificielle. Menu pour enfants.
I. Avec elle, a va, a vient !
Firent emploi.
J. Ils la sentent passer.

Verticalement:

Blier 21-03 au 20-04

Taureau

 M---A--N--C---H--E--T--T--E-

CONNAIS
------------------MODLE
DE NU

Horizontalement:

1. Bonnes bent.
2. Soudes. Se prend nature.
3. Conservateur.
Andouiller sur les bords.
4. Mis en quarantaine.
5. Donne lexplication. Surface
rgle. ET par exemple !
6. Semploie avec mesure.
Fait lenfant. Encore et encore.
7. Fait du neuf avec du vieux.
Fera vivre.
8. Bien arriv. Tire au net.
9. Conjonction.
Vont de cit cit.
10. Vital en principe. Formule.

HOROSCOPE
Que cette nouvelle
Lune dans votre cinquime maison solaire vous apporte beaucoup de joie, que ce
soit avec l'tre aim comme avec
les enfants. Profitez-en bien !

Jeux proposs par Chrifa Benghani

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

H E R

23

Mercredi 03 aot 2016

H R E

R E

R A

C X

Les 9 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :

- Mon 1er opre.
- Mon 2e cause une lsion.
Mon tout est un tat de fragilit.

7
E
R
R
E
U
R
S

Sagittaire
23-11 au 21-12

La lunaison se fait dans

votre neuvime maison solaire
et c'est sans doute l'occasion de
participer un voyage, tout du
moins un week end prolong.

Capricorne
22-12 au 20-01

Vous vivez une crise salutaire qui vous permet de prendre conscience des vritables
enjeux de la vie. Attention
votre argent et ne pensez pas
qu'au sexe !

Verseau 21-01 au 18-02

La lunaison se passe
d a n s v o t re s e p t i m e
maison solaire : pensez planter quelques graines avec votre
partenaire ou avec vos collaborateurs. Eclosion aux environs
de la Pleine Lune !

Poissons
19-02 au 20-03

Le travail devient votre

souci majeur depuis quelque temps, si bien que votre sant
s'en ressent grandement. Et si vous
preniez un peu de repos ?

Interdiction
de voyager pour
des dputs
irakiens accuss
de corruption

Une attaque
de Boko Haram
djoue, cinq
morts au Nigeria

Le Quotidien
D'ORAN

Edition Nationale d'Information

Erdogan accuse l'Occident

de soutenir le terrorisme
et les putschistes
e prsident turc Recep Tayyip Erdogan a accus mardi les Occidentaux de "soutenir le
terrorisme" et les putschistes, dans l'attaque la plus
virulente depuis la tentative de coup d'Etat du 15
juillet. "Malheureusement, l'Occident soutient le terrorisme et se range aux cts des putschistes", a
dclar le chef de l'Etat dans un discours Ankara, en rponse aux critiques des Etats-Unis et de
pays europens sur l'ampleur des purges qui ont
suivi le putsch avort. "Ceux que nous imaginions
tre nos amis prennent le parti des putschistes et
des terroristes", a-t-il rpt lors d'un forum conomique organis la prsidence. "Ce coup d'Etat
n'tait pas seulement un vnement planifi de l'intrieur. Les acteurs ont agi dans le pays selon un
scnario qui avait t crit depuis l'tranger", a affirm le chef de l'Etat, qui accuse le prdicateur
Fethullah Glen, en exil aux Etats-Unis, d'tre le
cerveau du putsch. Ce dernier dment vigoureusement. La Turquie rclame Washington l'extradition du prdicateur. "Comment se fait-il, alors que
nous sommes partenaires stratgiques, que je vous
demande de livrer quelqu'un sur la base d'un document de scurit nationale pour la Turquie et
que vous continuiez le cacher et le protger ?",
a-t-il lanc l'adresse des Etats-Unis.

e Premier ministre irakien Haider

al-Abadi a impos une interdiction temporaire de voyager des parlementaires accuss de corruption, a
annonc mardi son bureau. La veille,
le ministre de la Dfense Khaled alObeidi a accus au Parlement le prsident de l'assemble Salim al-Joubouri
et d'autres dputs d'tre "impliqus
dans des affaires de corruption et de
vouloir faire voter des contrats d'armements douteux". M. Abadi a ordonn
une "interdiction temporaire de voyager" aux personnalits accuses lors de
la session parlementaire, "le temps de
mener une enqute sur la validit des
accusations", a prcis son bureau dans
un communiqu.
Le communiqu de M. Abadi ne mentionne pas les noms des parlementaires
frapps par cette interdiction. En plus
du chef du Parlement, M. Obeidi, un
sunnite, avait cit trois dputs -Mohamed al-Karbouli ainsi deux femmes Alia
Nsayef et Hanane al-Fatlawi. Il n'tait
pas clair si l'interdiction de voyager frappait aussi le ministre de la Dfense qui
tait au Parlement pour rpondre des
accusations de corruption lances son
encontre par Alia Nsayef.

De nouvelles
lections
lgislatives
pas exclues
en Espagne

arme nigriane a dclar mardi

avoir djou un projet d'attaque
de Boko Haram prs de Maiduguri, berceau du groupe islamiste dans le NordEst du pays, tuant cinq insurgs.
Les soldats, aids de miliciens civils,
"ont russi djouer une tentative des
terroristes de Boko Haram contre la
communaut (village) de Yauri dans la
priphrie de la ville de Maiduguri, dans
l'Etat de Borno", a dclar le porte-parole de l'arme, le colonel Sani Usman,
dans un communiqu.
Lors de l'opration qui s'est droule
lundi, cinq islamistes ont t tus et une
cache d'armes et de munitions a t
dcouverte. Maiduguri est le berceau de
l'insurrection du groupe Boko Haram
lance il y a sept ans et qui a fait quelque 20.000 morts et 2,6 millions de
dplacs depuis 2009.

L'

28 civils tus
par des
bombardements
rebelles sur Alep

Migrants : lEurope refuse

le chantage turc

e ministre allemand des Affaires trangres, Frank-Walter Steinmeier, a rejet mardi la

"menace" de la Turquie de ne plus
appliquer un accord crucial limitant
l'afflux de migrants en Europe faute de libralisation du rgime de

visa pour les Turcs. "Cela n'apporte rien de se lancer mutuellement

des ultimatums ou de se menacer",
a jug M. Steinmeier dans le quotidien rgional Rheinische Post, rpondant son homologue Mevlut
Cavusoglu. Ce dernier avait rit-

r lundi la menace de laisser tomber l'accord UE-Turquie sur les rfugis si les Europens n'ouvrent
pas leurs frontires aux Turcs d'ici
octobre. La Turquie "a encore du
travail" pour obtenir de l'UE une
exemption de visas, a estim le chef
de la diplomatie allemande. "La
Turquie s'est engage mettre en
uvre les avances requises" pour
cette exemption de visas, et "ce
n'est pour l'heure pas le cas", a-t-il
ajout. Le ministre allemand de
l'Economie Sigmar Gabriel, en
campagne dans le nord du pays
avec son parti social-dmocrate,
avait aussi estim lundi qu'en
"aucun cas l'Allemagne ou l'Europe ne peuvent faire l'objet d'un
chantage" de la part de la Turquie.
Principal point de blocage la suppression des visas pour les Turcs,
Ankara a jusqu'ici refus d'assouplir sa loi antiterroriste.

Plus de 4.000 migrants morts

depuis le dbut de l'anne
lus de 4.000 migrants et rfugis ont perdu la vie depuis le dbut de l'anne, un chiffre en hausse de 26% par rapport
la mme priode de l'an dernier,
a annonc mardi l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM). Au total, 4.027 migrants
ont pri en tentant de traverser la
Mditerrane, mais aussi sur les
routes d'Afrique du Nord et la

Espagne risque de connatre ses

troisimes lections lgislatives en
un an si l'opposition socialiste continue
bloquer la formation d'un gouvernement, a averti mardi le conservateur
Mariano Rajoy, chef du gouvernement
sortant. Le chef du Parti socialiste Pedro
Sanchez a refus mardi de "faire le travail" des conservateurs en entrant dans
une grande coalition ou en concluant
des accords de gouvernement, aprs un
entretien d'une heure avec M. Rajoy.
"Si M. Sanchez maintient son +non+
nous allons vers de nouvelles lections",
a ensuite dclar M. Rajoy en confrence de presse. Vainqueur par deux
fois des lections, en dcembre et en
juin dernier, M. Rajoy est toujours incapable de former un gouvernement,
faute de majorit absolue. Son cabinet
ne peut qu'expdier les affaires courantes. Il ne peut pas prparer les rductions de dpenses demandes par la
commission europenne ni prendre
d'initiatives pour apaiser les forces indpendantistes en Espagne.
Il a dclar aux journalistes avoir propos Pedro Sanchez de discuter du
programme d'un prochain gouvernement, qui porterait sur des rformes institutionnelles, conomiques et sociales.

L'

frontire turco-syrienne, a indiqu

un communiqu de l'agence base
Genve. Le bilan le plus lourd a
t enregistr en Mditerrane, avec
un total de 3.120 morts entre le 1er
janvier et le 31 juillet, selon l'OIM.
La route maritime la plus prilleuse
reste la traverse vers l'Italie, qui a
cot la vie de 2.692 personnes,
loin devant les itinraires vers la
Grce (383 morts) et vers l'Espagne

(45 morts). L'OIM a relev mardi

son bilan des disparitions en Mditerrane aprs la dcouverte rcente
de 120 corps sur les plages de la
ville libyenne de Sabrata. La semaine dernire, 87 corps avaient t retrouvs chous sur la cte de cette
ville situe 70 km l'ouest de Tripoli. Trente-trois autres cadavres de
migrants ont t dcouverts au
cours des derniers jours.

u moins 28 civils ont t tus au

cours des dernires 24 heures par
des bombardements rebelles sur Alep,
dans le nord de la Syrie, a annonc lundi soir l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). Parmi les personnes
tues dans deux quartiers d'Alep contrls par les forces gouvernementales figurent "six enfants et huit femmes", a
prcis Rami Abdel Rahman, responsable de cette ONG. Des dizaines de personnes ont galement t blesses, a-t-il
ajout. Les insurgs et leurs allis djihadistes cherchent desserrer le sige total impos depuis le 17 juillet par les forces du rgime aux quartiers rebelles.
Selon l'agence officielle syrienne Sana,
20 civils ont t tus depuis dimanche
par les bombes, les roquettes ou les tirs
de snipers sur ces quartiers. Neuf personnes, dont trois enfants, ont t tues
lundi, et 11 autres dimanche, selon Sana.
Alep, qui fut une ville importante sur le
plan conomique, est partage depuis
mi-2012 entre les quartiers occidentaux
contrls par le gouvernement de Damas et l'est tenu par les rebelles.

EDITORIAL

tition, lettre ouverte, petit cri de

cur, la dernire sortie de la poigne danciens moudjahids ne doit
tre perue que comme une plate
rengaine ladresse dun homme, responsable dun parti, rendu ogre, croquemitaine et croque-mort par des recettes politiques vieilles comme lAlgrie. A travers lattaque contre le dnomm Sadani, ils sont
rests enserrs dans la brume basse des
vanescences politiciennes sloignant
par leur crit de lessence de la crise multiforme qui touffe le pays.
Le FLN a toujours eu bon dos et les hommes qui se sont succd sa tte nont
t que de mauvais prvts se prtant avec
grce au jeu rduit des vizirs ivres par les
alatoires convictions.
La problmatique du FLN est plus large
que les frles paules dun quelconque
Sadani. Aussi interpellatrice quelle serait

Par M. Abdou BENABBOU

LES VIEILLES
RECETTES ET LES
GENERATIONS DHIER
par son pass lointain ou proche et accompagne de la consistance humaine contestable de la majorit des partis politiques
dont elle ne saurait se dfaire, elle est
mille lieues de suggrer une rflexion judicieuse sur la gestion dune nation des
temps prsents qui ne cadre plus avec lesprit des gnrations dhier.
Des Amar Sadani sont plthores. Ils occupent les devants de la scne au nom
dun opportunisme vorace qui mne le
pays vers le chaos.
Les vieilles recettes ne paient plus mme
si quelques-unes sont empreintes de bonne
foi et lhumanit en totale reconfiguration

exige maintenant une savante alchimie nouvelle conforme aux aspirations des peuples,
qui tous sont la recherche dune nouvelle
dfinition donner lexistence.
Partout les socits sont lasses par leurs
propres incongrus faits et gestes, certains suicidaires, qui amplifient la mal-vie et on feint
de ne pas se rendre compte que cest linadquation entre lattente des populations et la
manire dy faire face qui est en cause.
Ailleurs, fait marquant, on sest aujourdhui
surpris que mme la sacro-sainte bonne gouvernance ne suffit plus et que les empoignades politiciennes avec leurs hauts et leurs bas
comme les alternances politiques ne sont plus
que des exercices dsuets.
Il est vain de continuer butter contre la petite carrure des hommes comme sils taient
les encasteurs des destines des peuples et
lhumanit en total formatage presse la nature humaine adopter un nouveau visage.

Mercredi 03 aot 2016 - 29 chouel 1437 - N 6599