–Cause Nationale–

‫تأكي د ال رئيس التونيس الس ابق منص ف املرزويق مس امهة اجلزائ ر يف ت دهور‬ 
: ‫العالقات التونسية – املغربية‬
 Dans une interview accordée à ‘Canal 22’ (chaîne opposée au régime algérien et basée
en France), l’ancien président tunisien, Moncef Marzouki, a accusé le pouvoir algérien
d’être à l’origine des relations catastrophiques entre Rabat et Tunis.
Pour M. Marzouki, "le président Kaïs Saïed est tombé dans la prose algérienne sur la
création d’un sixième ‘Etat’ au Maghreb, rompant ainsi la ligne de neutralité observée
par la Tunisie, depuis des décennies, à l’égard du conflit entre le Maroc et l’Algérie".
"C’est une prose totalement fausse qui ne conduira qu’à l’implosion de l’Union du
Maghreb Arabe. Il faut que les nouvelles générations mettent fin à cette prose pour se
consacrer entièrement à l’édification du Maghreb", a indiqué l’ex-chef d’Etat tunisien,
qui n’a pas hésité, dans cette interview, à qualifier le pouvoir algérien de "dictature qui
parie sur un cheval perdant pour maintenir son emprise sur la Tunisie".
Il sied de rappeler que M. Moncef Marzouki avait conseillé, en novembre 2020, de "ne
pas sacrifier l’avenir de 100 millions de Maghrébins pour 200.000 Sahraouis".

: ‫انقسام دلى قادة 'جهبة البوليساريو' حول العودة إىل اتفاق وقف إطالق النار‬ 
 Les cadres du ‘Front polisario’ sont divisés quant au retour à l’option du cessez-le-feu,
que la direction du mouvement séparatiste a dit avoir rompu le 13 novembre 2020 :
 Oubi Bouchraya Bachir, le représentant du ‘Front polisario’ en Europe,
envisage une telle perspective "à condition qu'il y ait une réelle volonté
politique de résoudre le conflit, au lieu de le gérer", a-t-il précisé dans
une interview accordée à la chaîne tunisienne 'Al Mustaquilla' (basée à
Londres) ;
 Une approche rejetée par le représentant du ‘polisario’ à New York,
Ammar Sidi Mohamed, qui a déclaré la semaine dernière à la ‘rasd tv’
1
 que : "Il n'y aura pas de cessez-le-feu complet de la part des Sahraouis
tant qu'il restera une force d'occupation sur le territoire. Le mouvement
sahraoui reste fermement fidèle à sa déclaration de lutte armée,
largement soutenue lors de son 16ème congrès tenu mi-janvier dans le
camp de Dakhla".
Le journal en ligne ‘Yabiladi’ a tenu à signaler que cette cacophonie au niveau des
communicants du ‘polisario’ n’est pas sans rappeler celle constatée à la veille de l’arrivée
de Staffan De Mistura dans les camps de Tindouf en janvier 2022.
En réactions aux déclarations du représentant du ‘Front polisario’ en Algérie, Abdelkader
Taleb Omar, qui s’était prononcé "en faveur d’une solution politique basée sur
l'organisation d'un référendum comme solution de compromis " et qui avait estimé que
"l'organisation d'un référendum serait susceptible de résoudre tous les problèmes",
Ammar Sidi Mohamed avait alors indiqué, lors d’un point de presse, que "le polisario ne
considère plus le référendum d'autodétermination comme une solution possible, mais
s'accroche directement à son droit légitime à l'indépendance totale du Sahara occidental.
Le peuple sahraoui maintient son droit à se défendre par tous les moyens légitimes".

: ‫خبصوص موقف سوراي من قضية الصحراء املغربية‬ 

:‫ إن‬،‫ همند احلاج عيل‬،‫ قال عضو جملس النواب السوري السابق‬،'Sputnik' ‫ يف ترصحي أدىل لـواكةل األنباء الروسية‬
‫ وحنن ال نتدخل فيه"؛‬،‫ "قضية الصحراء يه شأن مغريب داخيل‬
،‫ "السياسة اخلارجية السورية يه دامئا مع وحدة وسالمة لك األرايض العربية دون استثناء‬
‫ كام أن دمش ق مل تغ ري موقفه ا الث ابت‬،‫ودمشق ال متيل دلمع أي موقف يدعو النفصال داخل دوةل‬
‫ واألرايض‬،‫ والقض ية الفلس طينية‬،‫ يف المين والس ودان واملغ رب‬،‫من وح دة لك األرايض العربي ة‬
‫احملتةل جنوب لبنان واجلوالن"؛‬
،‫ "سوراي ليست مع أي موقف سيايس من شأنه دمع انفصال أو تفريط يف وحدة ادلول العربية‬
‫ س واء اكنت متكل عالق ات سياس ية معن ا‬،‫دون النظر ملواقف ادلوةل األخرى وعالقهتا مع دمشق‬
‫ فبالدان حتافظ عىل هنجها دون النظر لهذه الاعتبارات"؛‬،‫أو ال متكل‬
‫ ودمشق لن ومل تدمع أي انفصال ألي‬،‫ عقود وليس ابجلديد‬5 ‫ "املوقف السوري هو نفسه منذ‬
."‫مجموعات عن الوطن األم‬

: ‫املواقف واألنشطة ادلامعة لالنفصاليني‬ 

‫ اذلي نظم ابلعامصة الكولومبية بوغوات خالل الفرتة املمتدة من‬،'‫ أكدت مـجـمـوعـة الـعـمـل لــ'مـنـتـدى سـاو بـاولــو‬
‫ "دمعه ا لتعزي ز عالق ات التع اون و الص داقة بني 'امجلهوري ة الص حراوية' وحكوم ات دول‬،‫ أبري ل اجلاري‬15 ‫ إىل‬13
."‫أمرياك الالتينية والاكرييب‬
2
‫وأعرب أيضا املشاركون يف املنتدى عن "مواصةل التضامن مع كفاح الشعب الصحراوي ومع جهبة البوليساريو حىت‬
."‫إهناء الاستعامر بشلك جذري من الصحراء الغربية‬
 Lors de son discours, tenu samedi dernier à l’occasion de la célébration par le Parti
‘Podemos’ de sa ‘Fête du Printemps’ dans la ville Saragosse, Ionne Belarra, SG de
Podemos, a adressé plusieurs reproches aux socialistes du PSOE, en garantissant que
"Podemos ne va pas abandonner le peuple sahraoui, peu importe à quel point le PSOE
s'agenouille devant le Royaume du Maroc" et ce, en référence au soutien du président du
gouvernement espagnol au plan marocain d'autonomie.
 Dans une interview accordée à la chaine espagnole ‘La Sexta’ le jour d’hier, En
Espagne, Yolanda Diaz, candidate de ‘Sumar’ aux prochaines échéances électorales et
actuel ministre espagnole de Travail, a réaffirmé son total désaccord avec Pedro Sanchez
sur la question du Sahara.
"J'ai une position très claire sur le Maroc et le Sahara occidental. Je suis consciente qu'il
faut bien sûr prendre au sérieux notre voisin le Maroc, mais il faut aussi savoir que le
Maroc est ce qu'il est : une dictature", a lâché la ministre du Travail dans cette
interview .
Elle s’est, par ailleurs, dite "déterminée à rompre les accords conclus entre le Maroc et le
chef du gouvernement Pedro Sanchez si sa formation ‘Sumar’ remporte les élections
législatives", dont la date n’est pas encore annoncée officiellement.
 Tita García Élez, présidente du conseil municipal de Talavera de la Reina (relevant de
la province de Tolède dans la communauté autonome de Castille-La Manche, a
officiellement reçu, vendredi après-midi, des représentants des « villes-sœurs » de Bron
(France) et de Faenza (Italie) ainsi que du ‘Front polisario’, en tant qu'invités d’honneur
pour les festivités ‘Mondas de Talavera’.
"Un plaisir de vous recevoir, de vous avoir à nouveau ici et de renouveler ces jumelages",
a déclaré la responsable municipale, affirmant que son institution a eu récemment
l'occasion, lors de visites séparées à Faenza et à Bron, de renforcer les relations
bilatérales.
D’après le journal en ligne ibérique ‘La Vanguardia’, les représentants des délégations
présents à cette cérémonie étaient : le maire de Bron, Jérémie Bréaud; la conseillère pour
le budget et les travaux publics de Faenza, Milena Barzaglia et la responsable des
Relations Internationales de ‘l’union des femmes du polisario’, Khadijetou El Mokhtar.

3
‫‪ ‬نظم 'مرصد حقوق اإلنسان' التابع ملقاطعة اكستيا المنشا اإلسبانية‪ ،‬هناية األسبوع املنرصم مبدينة توليدو‪ ،‬ندوة حول‬
‫'مسأةل تصفية الاستعامر يف الص حراء الغربي ة'‪ ،‬تط رق املش اركون خالله ا ‪-‬وف ق م ا ج اءت ب ه مواق ع إخباري ة موالي ة‬
‫للط رح الانفص ايل‪ -‬إىل "اجلوانب القانوني ة والتارخيي ة ال يت ت دمع ح ق الش عب الص حراوي يف تقري ر املص ري و‬
‫الاستقالل"‪.‬‬
‫الندوة املذكورة‪ ،‬وحبسب ذات املصادر‪ ،‬حرضها ممثل 'جهبة البوليساريو' إبسبانيا عبد هللا العريب‪ ،‬وممثلني عن حزب‬
‫اليسار املوح د الاس باين وعن 'الرابط ة ادلولي ة للحقوق يني من أج ل الص حراء الغربي ة'‪ ،‬ابإلض افة إىل ق وى سياس ية‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Le conseil municipal d’Avilés (Espagne) a annoncé l’organisation de la ‘6ème édition de‬‬
‫‪la course solidaire avec la Sahara’, le dimanche 23 avril courant, à 11h, au stade‬‬
‫‪d’athlétisme Yogo Lamela – El Quirinal, dans la ville d’Avilés.‬‬
‫‪Selon la même source, l’argent récolté de cette activité sera utilisé pour acheter du‬‬
‫‪matériel pour les centres éducatifs des camps de Tindouf, en Algérie.‬‬
‫‪ ‬نرشت مواقع إخبارية موالية للطرح الانفصايل أنه ابلتنسيق مع متثيلية 'جهبة البوليساريو' يف المنسا‪ ،‬نظم مجموعة من‬
‫طلبة اجلامعة يوم امخليس املنرصم "أمسية ثقافية وسياس ية ه دفها إطالع احلض ور عىل القض ية الص حراوية"‪ ،‬نش طها‬
‫محمد أس المة ابدي‪ ،‬ممث ل 'جهبة البوليس اريو ' يف المنس ا‪ ،‬واجلامعي ة المنس اوية إيف ا أون رتفيغر‪ ،‬والانفص اليتني فاطم ة‬
‫سيدي وخدجية محمد بدايت‪.‬‬
‫األمسية الثقافية‪ ،‬وحبسب ذات املصادر‪" ،‬سلطت الضوء عىل مستجدات القضية الصحراوية عسكراي وسياسيا‬
‫وحقوقيا وقانونيا‪ ،‬ابإلضافة إىل عالقة دول اإلحتاد األورويب ابلقضية ومسؤولية هيئ ات اإلحتاد السياس ية واألخالقي ة‬
‫جتاه احلرب عىل الصحراء الغربية وعىل الشعب الصحراوي"‪.‬‬

‫حتراكت وأنشطة الانفصاليني يف اخلارج ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬يف مقابةل أجراها معه املوقع اإلخباري اإلسباين '‪ ،'En Castilla La Mancha / ECLM‬قــال ممثل 'جهبة‬
‫البوليساريو' إبسبانيا‪ ،‬عبد هللا العرايب‪ ،‬إن ‪:‬‬
‫‪" ‬الشعب الصحراوي ال هيمه من حيمك إسبانيا بقدر ما هيمه الالزتام ابلرشعية ادلولية‪ ،‬ولن يقبل‬
‫أن يقرر أحد مصريه ابمسه"؛‬
‫‪" ‬السنوات امخلسني من اترخي جهبة البوليساريو تدل عىل نضج نضال الشعب الصحراوي‪ ،‬جفهبة‬
‫البوليس اريو يه احلرك ة الوحي دة ال يت تغلبت عىل لك الظ روف ألهنا متث ل الش عب‪ ،‬حيث مرران‬
‫بلحظات صعبة وتغلبنا علهيا بسبب احتاد الشعب الصحراوي حول هدف كفاح ه‪ ،‬وإ جامع ه ح ول‬
‫ممثهل الرشعي والوحيد جهبة البوليساريو"؛‬
‫‪" ‬جتربة اللجوء حولناها إىل طريقة لتدعمي املؤسسات يف خماميت اكمةل"؛‬
‫‪" ‬لك ما يصل إىل اخملاميت هو مساعدات دولية تتأثر ابألزمات الاقتصادية بضغوط املغرب‪ ،‬ورمغ‬
‫ذكل مل تكن هناك جماعة قط"؛‬

‫‪4‬‬
‫"هناك سببا للمقاومة والنضال‪ ،‬وهذا السبب ال يفهم يف بعض األحيان‪ ،‬غري أن هناك رغبة كبرية‬ ‫‪‬‬
‫يف اخلروج من هذا الوضع‪ ،‬ولكن العودة إىل 'وطننا' لن تكون إال بتقرير املصري والاستقالل"؛‬
‫"جهبة البوليساريو تقر بأن املوقف اإلسباين مل يكن حمايدا وال يتكيف مع الرشعية أو القانون‬ ‫‪‬‬
‫ادلويل‪ ،‬فاحلل الوحي د اجلدي واملوث وق وادلامئ لل زناع يف الص حراء الغربي ة ه و اذلي س يختاره‬
‫الشعب الصحراوي"‪.‬‬

‫أنشطة الانفصاليني يف خماميت تندوف ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬يف اللكمة اليت ألقاها خالل إرشافه‪ ،‬هناية األسبوع األخري بـ'مدرسة ‪ 9‬يونيو'‪ ،‬عىل 'اجللسة التأسيسية للمجلس‬
‫الاستشاري'‪ ،‬قال األمني العام لـ'جهبة البوليساريو'‪ ،‬إبراهمي غايل‪ ،‬إن ‪:‬‬
‫‪" ‬الشعب الصحراوي‪ ،‬وهو يستعد لتخليد اذلكرى ‪ 50‬لتأسيس جهبة البوليساريو واندالع الكفاح‬
‫املسلح‪ ،‬يؤكد للعامل أمجع أن ه ال تراج ع يف كفاح ه التح رري‪ ،‬وأن ه سمييض ق دما عىل درب الوف اء‬
‫لعهد الشهداء‪ ،‬بلك السبل املرشوعة‪ ،‬ويف مقدمهتا الكفاح املسلح"؛‬
‫‪" ‬جهبة البوليساريو‪ ،‬ويه ختدل هذه السنة اذلكرى امخلسني لتأسيسها‪ ،‬جتدد الزتاهما الصارم وتشبهثا‬
‫الراخس ابله دف األمسى اذلي جيس د إرادة لك الص حراوايت ولك الص حراويني‪ ،‬أال وه و متكني‬
‫الشعب الصحراوي من ممارسة حقه (‪ )...‬يف تقرير املصري والاستقالل‪ ،‬عىل غ رار لك الش عوب‬
‫والبدلان املستعمرة"؛‬
‫‪" ‬الطرف الصحراوي عىل اكمل الاستعداد للتعاون مع هجود األمم املتحدة حلل الزناع بني الشعب‬
‫الص حراوي واململك ة املغربي ة‪ ،‬ولكن يف س ياق حيرتم إط اره الق انوين الواحض‪ ،‬كقض ية تص فية‬
‫استعامر"؛‬
‫‪" ‬القضية الصحراوية تشهد تطورات يف غاية األمهية‪ ،‬خاصة بعد قيام املغرب بنسف اتفاق وقف‬
‫إطالق النار‪ ،‬واضطرار جهبة البوليساريو الستئناف العمل املسلح"؛‬
‫‪" ‬األمم املتحدة ملزمة حبامية املواطنني الصحراويني يف الصحراء الغربية وحقوقهم األساسية‪،‬‬
‫والوق ف الف وري للك أش اكل الاس تغالل الالق انوين املكث ف لل رثوات الطبيعي ة الص حراوية من‬
‫طرف ادلوةل املغربية"؛‬
‫‪" ‬املؤمتر السادس عرش جلهبة البوليساريو اكن حاسامً يف صيغ التعاطي مع متطلبات املرحةل‪ ،‬ويف‬
‫التشديد عىل جتنيد لك الطاقات من أجل تصعيد معركة التحرير عىل لك اجلهبات‪ ،‬وبشلك خاص‬
‫واهجة الكفاح املسلح"‪.‬‬
‫‪ ‬استقبل الساكل اباب حسنة‪ ،‬وزير الصحة دلى جهبة البوليساريو'‪ ،‬يوم امجلعة األخري مبخمي الشهيد احلافظ‪ ،‬أعضاء من‬
‫البعثة الطبية التابعة مجلعية '‪ ،'Rio de Oro‬املرشفة عىل "إيواء وعالج املرىض الصحراويني إبقلمي الباس ك"‪ ،‬وال ىت‬
‫ق دمت إىل خماميت تن دوف هبدف الوق وف املي داين عىل معاين ة احلاالت املرض ية املعق دة ألطف ال اخملاميت جبمي ع‬
‫املستشفيات واإلرشاف عىل تصنيفها وفقا أولوية اإلجالء والعالج إىل خارج اجلزائر‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫اللقاء تناول "تقيمي معل دور املرىض ابخلارج‪ ،‬واآلليات الكفيةل بتفعيل أساليب اإلجالء بتكل ادلور‪ ،‬خاصة يف دار‬
‫ايواء املرىض التابعة مجلعية ' ‪ 'Rio De Oro‬إبقلمي الباسك"‪ ،‬كام مت خالل الاجامتع "حتضري األرضيات املتعلقة ابمللتقى‬
‫اذلي ستنظمه وزارة الصحة دلى جهبة البوليساريو خالل األشهر القادمة خبصوص دور املرىض ابخلارج"‪.‬‬

‫‪6‬‬