Vous êtes sur la page 1sur 26

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 :

USMB 0 - JSK 2

Rien narrte
les Kabyles ! P.18

LIBERTE

Libert

Grande mosquedAlger :
les prires de Tebboune P.6

Billel Zehani/Archives Libert

IL MULTIPLIE LES VISITES


SUR LE SITE ET RASSURE
SUR LES DLAIS DACHVEMENT

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LCRIVAINE KARIMA
BERGER LIBERT

La spiritualit
sest impose moi,
comme une voie
essentielle P.17

SCURIT SOCIALE

La Cnas a rembours
plus de 190 milliards
de dinars en 2015
P.11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7215 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

D. R.

TWEET DE MANUEL VALLS

Pourquoi le silence
du gouvernement

P.3

ON DNOMBRE PLUSIEURS VOITURES SACCAGES,


PLUS DE 20 BLESSS ET 27 ARRESTATIONS

P.11

Archives Libert

Bataille range
Hammadi

SAD SADI PROPOS


DE LAFFAIRE
CHAKIB KHELIL

Le pouvoir
joue avec la
corruption selon
ses intrts ! P.2
ALORS QUE LE PARTI
A FAIT LIMPASSE SUR
LA CLBRATION
DU 20 AVRIL 80

Les cadres
du FFS optent
pour un
programme
de meetings P.2
SALAH KHEBRI
LA ANNONC BJAA

Pas de recours
lendettement
extrieur P.6

Billel Zehani/Libert

Supplment conomie
ALORS QUE LE DISCOURS
OFFICIEL SUR LEUR
PROMOTION EST
RCURRENT

Exportations :
un slogan P.7 10

Dimanche 24 avril 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

SAD SADI PROPOS DE LAFFAIRE CHAKIB KHELIL

Le pouvoir joue avec


la corruption selon
ses intrts !
Pour le fondateur du RCD, le pouvoir cherche actuellement dvoyer le message dAvril 80, car, selon lui,
les valeurs du mouvement dAvril 80 sont essentiellement dmocratiques.

fondateur du RCD, le
pouvoir cherche actuellement dvoyer le message dAvril 80, car, selon
lui, les valeurs du mouvement dAvril 80 sont essentiellement dmocratiques et des liberts individuelles. Cest aux antipodes de ce quincarne le
pouvoir actuel, a-t-il affirm.
Mieux encore, pour le
confrencier, les autorits
cherchent confisquer
le combat de toute une
gnration. Aucun acteur des vnements
dAvril 80 ne peut dire
que notre combat tait
manipul ou bien parti
du nant. Ctait un mouvement structur avec une
vision claire, nette et prcise : la
promotion des liberts dmocratiques, assurera Sad Sadi. Pour
Yahia Magha/Libert

e pouvoir ne
combat pas la
corruption, il
joue avec, selon ses intrts !Le cas de
Chakib Khelil en est le parfait
exemple. Si dossier de corruption il y
a, son sujet, laissons la justice sen
occuper, a martel, hier, Sad Sadi,
lors de sa confrence-dbat, organise Hazer, lest de Bouira. Et de
poursuivre en dclarant: Les clans
de pouvoirs, aussi bien le DRS que la
Prsidence, se sont servis du dossier
Chakib Khelil pour se livrer une
guerre (...) Bouteflika comme Toufik.
Chakib Khelil doit tre traduit en justice et son rle dans les prsumes affaires de corruption doit tre mis en
lumire, a-t-il lanc.
Sur le Printemps berbre, Sadi soulignera que les messages et les valeurs
dAvril 80 doivent tre sauvegards pouvoir sapproprier notre lutte,
et protgs des fossoyeurs de lhistoi- comme il la fait avec Hassi-Mesre (...) Nous ne devons pas laisser le saoud et toute lAlgrie. Pour le

(...) Jai eu entre les mains le brouillon


de la nouvelle Constitution et je
vous le jure qu'il tait plein de fautes
dorthographe, fera-t-il remarquer.
Et dajouter: Un pouvoir qui ne sait
pas aligner une phrase correcte en
franais, vous croyez srieusement
quil peut prendre en charge une
langue aussi complexe que la ntre ?
Sad Sadi considre que le pouvoir,
par la constitutionnalisation de tamazight,joue la montre en esprant
que le peuple oubliera la substance de
notre combat. Soyons vigilants !,
avertira lorateur.
Enfin, invit sexprimer sur la
question de lautodtermination ou
bien lindpendance de la Kabylie, le
confrencier vitera de sattaquer
frontalement au MAK, en dclarant
que tous les avis doivent tre couts et dbattus (...) Cependant, et
mon avis, les parties prnant cette alternative nont pour lheure aucun
projet viable, a-t-il indiqu.

lui, les vnements dOctobre 88


taient une expression de la colre
populaire, sans aucun projet de socit et sans aucune structure, affirmera Sadi, pour qui, les messages
dAvril 1980 sont infiniment plus
consistants quune simple expression de colre. Rpondant une
question sur les options pour raviver la flamme dAvril 80, il indiquera que chaque gnration possde ses
propres moyens dexpression.
notre poque, nous avions choisi
la grve gnrale, car il ny avait pas
dautres moyens de manifester. Aujourd'hui, nous avons une jeunesse
pleine de ressources et elle doit sexprimer sa manire, avec ses moyens
(...) Mais elle doit conserver la substance des valeurs du mouvement de
1980. Abordant le sujet de lofficialisation de tamazight, lex-prsident
du RCD la qualifie de pige, car,
daprs-lui, cette officialisation est
factice, puisquelle nintgre pas
toutes les dimensions de cette langue

RAMDANE BOURAHLA

ALORS QUE LE PARTI A FAIT LIMPASSE SUR LA CLBRATION DU 20 AVRIL 80

Les cadres du FFS optent pour un programme de meetings


a dviation de l'tat, l'absence de
programme de dveloppement, l'entrave aux horizons d'avenir d'une
jeunesse prive du droit au travail et de libert sont les raisons qui ont pouss des jeunes de
la rgion manifester et rpondre aux slogans
des sparatistes, a dclar, hier, Mohamed
Nebbou, lors dun meeting populaire Oum
El-Bouaghi. Il prcisera que pour le FFS, l'unit nationale et lintgrit territoriale constituent
une conviction inbranlable lie notre identit politique, de mme que notre engagement
pour tamazight et les autres lments constituant la personnalit algrienne et l'identit nationale, la revendication de tamazight est indissociable de la dmocratie. Il poursuivra :
On ne peut imaginer tamazight sans libert,
et la libert, tout comme tamazight, est une
question nationale.
Pour lorateur, le sort et l'avenir de la rgion
de Kabylie sont lis au sort des diffrentes rgions nationales. Il fera savoir, par ailleurs, que
certains intrts personnels exploitent la colre de la jeunesse en Kabylie pour se reposition-

ner sur la scne politique. Revenant la situation du pays, Mohamed Nebbou avertit :
Ceux qui ont vol des milliards sont prts
pousser les Algriens s'entretuer pour qu'on
oublie leurs crimes. Le premier secrtaire du
parti d'opposition en Algrie avancera encore que cette situation est l'indice d'une grande crise politique. Nous souffrons tous de la
situation que vit le pays, les scandales de corruption font la Une des journaux, et ce, depuis
des annes, ce pays est atteint de pourrissement
de l'intrieur. Aussi, dira-t-il, la dconsidration des crimes conomiques est un problme politique, cest une agression contre l'tat
et ses institutions, cest aussi une agression excute par des forces travaillant partir des institutions de l'tat contre les institutions de l'tat.
De son ct, Ahmed Betatache, ancien premier
secrtaire du parti, tait Oran, o il anim
une confrence-dbat loccasion du 36e anniversaire du Printemps berbre. Il a dclar
que le FFS tait le premier parti du pays avoir
appel une reconnaissance de tamazight en

tant que langue nationale. Lamazighit est


une question de dimension nationale et ne
concerne pas seulement une rgion de lAlgrie, a-t-il martel. Pour lui, il ne fait aucun
doute que la question amazighe, qui est de dimension nationale, puise naturellement son
prolongement dans lAlgrie pr-arabe et islamique.
Se dmarquant ouvertement des mouvements qui prchent lautodtermination de la
Kabylie, Ahmed Betatache a mis en cause la
responsabilit directe du rgime qui, selon lui,
a mis le feu qui ronge lAlgrie de toutes parts.
Rejetant le rle du FFS jouer les pompiers
pour teindre lincendie, il a appel le pouvoir
agir sans tarder pour goupiller une bombe
retardement (et) qui risque de mettre mal
le pays. Il a enfin dnonc avec vhmence la
rvision de la Constitution qui est un acte de
violence inflige au peuple algrien.
Par ailleurs, Ali Laskri tait au mme moment
Bouira, pour animer un meeting. Il a, dentre, rendu hommage aux acteurs du 20 Avril
80, cette date phare du mouvement pour les

liberts et la dmocratie. Et dans une vision assez large, il ajoutera : Maintenant, le peuple
algrien sest dcomplex et veut se rapproprier
son histoire, il a compris quil est amazigh, et
veut vivre sa personnalit complte dans toutes
ses dimension africaine, maghrbine et mditerranenne.
Parce que, a-t-il expliqu, quand le peuple algrien jouit de sa pleine personnalit, dans ses
profondeurs africaine, mditerranenne et
maghrbine, aucun danger de division ne peut
nous guetter. Sagissant de la constitutionnalisation de tamazight, le membre du directoire du FFS a tenu revendiquer vivement la
transcription de tamazight dans toutes les
institutions du pays ct de la langue arabe.
On doit former des enseignants et ouvrir des dpartements de la langue dans toutes les universits nationales, parce quil y a une ngligence
dans la formation qui souffre dun dficit.
Pourquoi le citoyen turc crit-il sa langue,
le Grec aussi, et pas nous ?, sest-t-il
interrog.
B. NACER/K. REGUIEG-ISSAAD/FARID HADDOUCHE

36e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS BERBRE

La clbration se poursuit dans la valle de la Soummam


a clbration du double anniversaire du Printemps berbre davril 1980 et du Printemps noir de 2001 sest poursuivie
travers plusieurs localits de la valle de la Soummam.
Ainsi, les habitants du village de Tidjounane, commune de Chemini,
ont finalement dcid de tenir leurs
activits commmoratives dans le
stade jouxtant lcole primaire qui
devait, initialement, les accueillir. En
effet, selon les responsables de lassociation Azaghar de Tidjounane, il

y a eu des pressions pour empcher


la tenue de la confrence-dbat que
devait animer, dans lcole, la prsidente du Congrs mondial amazigh
(CMA), Kamira Nat Sid. Le refus de
la wilaya dautoriser cette rencontre
a suscit lindignation de toute de la
tribu des Ath Waghlis. Do le dfi
des habitants de maintenir cote que
cote le programme dactivits labor par lassociation Azaghar, en
partenariat avec le Forum de solidarit euro-mditerranenne (Forsem), une association base Lyon

(France), prsid par Zaher Harir,


natif de Tidjounane.
Sen prenant au pouvoir algrien qui
a, souligne la prsidente du CMA,
toujours refus dautoriser son ONG
tenir son congrs en Kabylie, loratrice considre que lofficialisation
de la langue amazighe dans la nouvelle Constitution nest quun leurre,
du fait que cette loi fondamentale
veut faire des Amazighs des citoyens
de seconde zone.
Pour sa part, Zaher Harir, trs mu
de se retrouver en face des habitants

de son village natal, affirme que


son organisation (Forsem) uvrera pour crer une passerelle entre les
militants, artistes, intellectuels, chercheurs issus des diffrents pays de
Tamazgha, afin de permettre des
changes dans tous les domaines.
noter que cette confrence-dbat
a t suivie par un gala artistique anim par des chanteurs kabyles et
marocains, invits pour la circonstance. Le public a eu le plaisir de dcouvrir de jeunes chanteurs amazighs marocains qui reprenaient

merveilleusement les chansons de


Matoub Louns, Ferhat Mehenni,
Oulahlou
Par ailleurs, il y a lieu de signaler que
l'association culturelle Horizons
d'Ouzellaguen a organis, hier, au
technicum 20-Aot-1956, une
confrence-dbat avec Arezki About,
l'un des acteurs du Printemps berbre, qui est revenu sur lhistorique
de ces vnements considrs comme un repre dans la lutte dmocratique en Algrie.
KAMAL OUHNIA

LIBERTE

Lactualit en question

Dimanche 24 avril 2016

TWEET DE MANUEL VALLS

Pourquoi le silence
du gouvernement
Le temps, quinze jours aprs, ne semble pas avoir puis totalement les effets dvastateurs de la fameuse photo
tweete par le Premier ministre franais, puisquelle continue encore produire de lcume politico-mdiatique.

nami motionnel produit par le


tweet. En fait, le choix du gouvernement de faire profil bas ne doit
rien au hasard, comme nous lexplique un ancien responsable la
prsidence de la Rpublique. Le
gouvernement ne peut pas tre dans
loffensive, car il y a beaucoup denjeux, beaucoup dintrts, explique
notre source.
Pour peu que le pouvoir veuille
chercher la petite bte,les Franais
peuvent sortir le dossier mdical de
Bouteflika, croit savoir notre source qui parle aussi de hauts responsables qui ont trop dintrts en
France pour prendre le risque dune
rupture avec Paris. Au-del de ces
deux aspects, il y a surtout la densit de la relation sur le plan politique et conomique avec la France
qui doit tre mise labri des nuages
passagers qui viennent de temps en
temps assombrir le ciel, poursuit

CRIMINALISATION DU COLONIALISME

Des dputs veulent


relancer le projet
e plus en plus de voix slvent au sein de la Chambre
basse du Parlement pour
demander la relance du projet de loi
criminalisant le colonialisme franais en Algrie, en raction la publication dune photo du prsident
Bouteflika amoindri, pour cause de
maladie, et la campagne mene
par les mdias franais qui sen est
suivie.
Aprs la raction du Snat, la
Chambre basse du Parlement, qui
sapprte lui emboter le pas, a
choisi dexprimer son ressentiment
suite ces actes irrvrencieux
lgard dune institution de la Rpublique, en ressuscitant le projet
controvers qui consiste exiger de
la France de reconnatre ses crimes
commis en Algrie, de prsenter des
excuses officielles et dindemniser les
victimes.
Pour ce faire, les parlementaires du
FLN et, en mme temps, lauteur de
la prcdente initiative, Moussa
Abdi, ont entrepris des contacts
auprs de dputs des autres groupes
parlementaires la recherche de
soutiens, en surfant sur la vague dindignation suscite par la campagne
mdiatique franaise. M. Abdi a fait
tat de consultations avec dautres
dputs de diverses formations, la semaine dernire, dans la perspective
du dbut de la rcolte des signatures
requises la prsentation de cette
proposition de loi auprs du bureau
de l'Assemble. Le dput de lexparti unique, joint hier, a indiqu,
ce titre, que les chos sont
favorables.
Linitiative du parlementaire du
FLN tranche nettement avec le silence troublant dans lequel se mure
la direction de son parti, que les observateurs et ses propres militants
peinent expliquer. Aussi, il nest

pas exclu que cette dmarche soit interprte comme un sursaut de dignit, doubl dun acte de dfiance
la direction du parti pour son manquement face une atteinte un
symbole de l'tat. Ce qua laiss entendre notre interlocuteur en dplorant ce manque de ractivit du
SG du FLN, Amar Sadani qui,
dhabitude, est prompt ragir pour
tout ce qui touche la souverainet nationale. M. Abdi qui ne sest pas
content de fliciter le SG par intrim du RND pour sa raction, na
pas manqu pour autant de valoriser lcho favorable recueilli auprs
dautres partis. Par exemple, le mouvement Ennahda a vu son premier
responsable dplorer labsence dune
raction officielle vis--vis de cette
atteinte lAlgrie, travers son
chef de ltat, avec lequel il affiche
pourtant son dsaccord sur la gestion des affaires de la cit. Reste
connatre, alors, lattitude des hautes
autorits, sachant que les prcdentes tentatives ont toutes chou.
La proposition qui avait t initie
en rponse la loi qui glorifie le colonialisme, vote en fvrier 2005, a
russi rassembler 124 signatures de
dputs, mais a t bloque au niveau du bureau de lAPN sous la
pression du lobby pro-franais. Ce
que confirme Moussa Abdi, qui
dira ne pas craindre un nouveau blocage, eu gard la nouvelle conjoncture qui prvaut dans le pays, notamment des signaux positifs dcels travers une dclaration trs ferme de la Chambre haute du Parlement, mais aussi des ractions observes, mais aussi compte tenu des
projets en prparation de lautre
ct de la Mditerrane, notamment celui portant indemnisation
des anciens pieds-noirs.
AMAR RAFA

notre interlocuteur. En revanche, il


relvera que malgr lmoi soulev
par son tweet, le Premier ministre
franais ne sest pas ddit, contrairement au journal Le Monde. Je ne
peux mempcher den dduire que ce
tweet est pleinement assum et quil
vise alerter sur ltat de sant du
prsident Bouteflika et les perspectives
politiques du pays.
Voil donc la France qui sinvite
dans la bataille de la succession qui
se droule dans lombre. Mais pas
que, puisque des responsables de
partis politiques, des cadres dentreprises sont rgulirement consults par des ambassades accrdites
Alger pour voquer les scnarios de
la succession.
Mais est-ce que la monte au crneau pour le moins hystrique des
parties proches du pouvoir (formations politiques, institutions, syndicats), qui pour dnoncer, qui pour
vilipender, qui pour soffusquer de
la fameuse photo, ne serait pas
quune diversion destine la
consommation interne ? linverse du gouvernement, qui a opt
pour la stratgie du silence, on a vu
tout au long des jours qui ont suivi
la photo, par qui le scandale est arriv, une orchestration bien synchronise de la riposte. Et cest lindcrottable Ahmed Ouyahia qui est
mont, le premier, au front, avec ses
outrances habituelles pour rchauffer
encore la thse du complot ourdi par
limprialisme, comme au bon vieux

APS

eudi, cest le Conseil de la


nation, jusque-l mutique,
qui sest mis de la partie
pour rejoindre le front interne contre le tweet de
Valls. Mais tout le monde
aura relev le silence assourdissant
du gouvernement qui a habitu les
Algriens lincontinence verbale,
pour bien moins que cela. Sellal, dernirement en visite Constantine,
avait prfr pousser les feux contre
le danger du MAK, pour se drober
de lobligation de ragir au pataqus
de son homologue franais.
Des ministres qui laccompagnaient
dans sa visite, presss par des journalistes de ragir, ont fini par confesser quils avaient reu des ordres
stricts, savoir observer motus et
bouche cousue par rapport laffaire. La ligne peut sembler paradoxale, dautant quelle met le gouvernement en porte--faux avec le tsu-

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le 16 avril dernier, Constantine.

temps du parti unique. Comme toujours, ses ennemis prfrs, lopposition et la presse qui ne caressent pas
dans le sens du poil, sont vous aux
gmonies. Lui emboteront le pas,
la queue leu leu, Tadj dAmar Ghoul,
le MPA dAmara Benyouns, lANR
de Belkacem Sahli, lUGTA de SidiSad et le Conseil de la nation du trs
lisse Bensalah.
En attendant dautres courtisans
qui ne sauraient demeurer en reste
de cette contre-offensive douteuse,
sur fond de rhtorique patriotarde et

LDITO

dmotion mmorielle. Mais o est


donc pass Amar Sadani. Bizarre
son silence.
On se demande finalement si ce
tweet de Manuel Valls ne fait pas
quelque part les affaires du pouvoir
en ce sens quil dconnecte lopinion
des vrais problmes, dont celui de la
succession ouverte, la crise conomique, le bricolage du gouvernement. Et le tout dans une ambiance
de lthargie institutionnelle et de tension sociale larve.
OMAR OUALI

PAR SAD CHEKRI

Le sujet qui fche


prs avoir t prompt ragir de faon orageuse lillustration
dun article du journal Le Monde sur la corruption par une photo de Bouteflika, le gouvernement sinterdit toute dclaration officielle sur le tweet de Manuel Valls montrant le chef de ltat algrien
extrmement affaibli. En revanche, il laisse le soin ses porte-voix habituels de vocifrer contre tout ce qui bouge: Valls, la France, le PS, le nocolonialisme, les nostalgiques de lAlgrie de papa et, bien entendu, leurs
supposs relais lintrieur du pays, soit la presse et lopposition. Comme toujours, le pouvoir, tout comme les vaillants patriotes qui lexercent
depuis 1962, sont, tout point de vue, exempts de tout reproche.
Et pourtant, sur le sujet relatif la sant du prsident de la Rpublique
tout particulirement, le silence officiel face lincartadesuppose de
Manuel Valls qui, soulignons-le, na pas jug utile de se dfendre de laccusation, est en lui-mme un aveu de lincapacit du pouvoir assumer
le vrai dbat que cette affaire implique: ltat de sant de Bouteflika. Ce
nest donc pas tant latteinte que le tweet de Valls porterait une institution ou un symbole de ltat que nos gouvernants ne digrent pas.
Ils sont plutt mis mal laise par cette question qui, aprs ce tweet en
particulier et les images diffuses par des tls de lHexagone en gnral,
se pose delle-mme: Bouteflika a-t-il la capacit de gouverner? Voil
donc le sujet qui fche.
Et, contrairement dautres dossiers pouvant susciter quelques cris dorfraie sans consquence notable de ce ct-ci de la Mditerrane, celuici est plutt de nature hypnotiser les plus fervents de nos patriotes officiels.
Do ce silence gn que lon croit bon de briser par les seules bravades
dOuyahia envers la presse et lopposition. Mais, tout compte fait, cest
le mme Ouyahia qui, son corps dfendant, aura exprim la hantise
du pouvoir lorsquil a averti que ceux qui veulent une lection
prsidentielle doivent attendre 2019. Voil donc le cur du dbat. Un
dbat qui effarouche le pouvoir et que le tweet de Valls a remis sur la
table. n

Ce nest donc
pas tant
latteinte
que le tweet de Valls
porterait une
institution ou un
symbole de ltat que
nos gouvernants ne
digrent pas. Ils sont
plutt mis mal laise
par cette question qui,
aprs ce tweet en
particulier et les
images diffuses par
des tls de
lHexagone en gnral,
se pose delle-mme:
Bouteika a-t-il la
capacit de gouverner?
Voil donc le sujet qui
fche.

Dimanche 24 avril 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

ABDELMADJID MENASRA TIARET

LAlgrie a besoin
dune quit politique
Au sujet du retour de Chakib Khelil au pays et son accueil en grande pompe par les zaouas,
il rpondra que ce dernier et bien dautres sont appels quitter le champ politique
car ils nont jamais rien donn au pays et quils se sont enrichis sur le dos de cette nation.

rantira une relle dmocratie et


une libert, ainsi que lradication du chmage et de la crise du
logement. Il a galement mis en
exergue la ncessit de la transparence dans la gestion des affaires publiques et la prise de
conscience des dirigeants actuels en soulignant que chaque
ministre arrive avec des rformes qui ont, chaque fois, besoin dajustements. Ce qui, selon
lui, laisse le pays tourner en
rond sans jamais parvenir rsoudre les problmes cruciaux
qui se perptuent danne en anne.
Au sujet du retour de Chakib
Khelil au pays et son accueil en
grande pompe par les zaouas, il
rpondra que ce dernier est libre

de sillonner le territoire national


en tant que citoyen, mais pas
dans un cadre officiel. Lui et
bien dautres sont appels quitter le champ politique car ils
nont jamais rien donn au pays,
au contraire, ils se sont enrichis
sur le dos de cette nation, dirat-il, en enchanant : Il (Chakib
Khelil) est en train de faire du populisme dans certaines rgions
dshrites quil ne portait ni
dans son rpertoire ni dans sa
mmoire, quand il tait ministre. Concernant le tweet de
Valls, il dira que ltat de sant
du Prsident est connu de tous.
Nonobstant, trouve-t-il dire,
nous navons besoin daucune
leon de ce pays que certains responsables continuent soutenir

en dpit du pass historique


dont nous gardons toujours les
squelles.
Toutefois,
Abdelmadjid
Menasra se dit dispos toutes
les concertations qui seraient
positives pour lavenir de lAlgrie en soulignant que les bonnes
conceptions sont les bienvenues
et ce, quelles que soient les obdiences ou les rgions de leurs
porteurs. Par ailleurs, parlant de
son parti, il soutient que cest la
seule formation politique qui
adopte son congrs chaque anne dans la transparence, en
misant sur la jeunesse et la femme, en concluant que le quatrime congrs du parti aura lieu
vendredi prochain.

Billel Zehani/Archives Libert

es Algriens
souhaitent,
aujourdhui,
l'dification
d'un tat
fort dot de
structures dignes de ce nom pour
les gnrations venir pour aller
vers le dveloppement et la modernit, a dclar, hier, Tiaret,
Abdelmadjid Menasra, prsident du Parti pour le changement, loccasion de linauguration du sige local de son parti
qui concide avec le 4e anniversaire de sa cration.
Lors dun point de presse organis loccasion, il a insist sur
la justice sociale applicable pour
tous et tous les niveaux, une
impartialit politique qui ga-

R. SALEM

AMARA BENYOUNS OUM EL-BOUAGHI

Personne ne peut nous donner de leons sur la dmocratie


e secrtaire gnral du MPA, Amara
Benyouns, a anim un meeting la maison de la culture d'Oum El-Bouaghi, o
il a d'emble misen exerguela conjoncture
conomiquene de la chute du prix du ptrole. Certes, nous ne sommes pas en 1986,
nanmoins, il faut dire la vrit aux Algriens
comme l'a soulign le prsident de la Rpublique. Car, en 2016, le pays ne dispose que de
150 milliards de dollarsde rserves de change
et le dficit financier oscille entre 20 30 milliards de dollars, et de ce fait, il est
ncessaire dentamer des rformes conomiques, dira-t-il.
Tout en rappelant le programme conomique
que compte prsenterle gouvernementbientt, Benyouns qualifie le commerce informel
de cancer de l'conomie car il menace la production nationale.
Par ailleurs, le confrencier a voqu, comme
chaque meeting, le Printemps arabe quil
qualifie de menace pour lAlgrie.
Il soulignera, dans ce sillage, l'absenced'un
gouvernement d'union nationale en Libye, les
efforts dploys par le prsident de la Rpublique depuis 3 ans pour la scurit de ce pays
qui abrite, actuellement, selon des experts,

7 000 lments de Daech et leur impact sur la


Tunisie. Aussi, appellera-t-il la classe politiqueun consensus qui, selon lui, est le seul
moyen pour contrecarrer le terrorisme.
Mais pas seulement, puisque Amara Benyouns mettra en avant lautre menace en voquantlintrt soudain de certains pays au Sahara occidental, alors que le principe de lautodtermination est immuable.
La dmocratieest la crdibilit populaire qui
demeure la force du prsident de la Rpublique

et le pays a pay un grand tribut de


200 000 morts et 20 milliards de destruction,
personne ne peut, alors, nous donner de leons
sur la dmocratie, lance Amara Benyouns.
Il ne manquera pas, aussi, de parler du tweet
du Premier ministre franais. Selon lui, lopposition attendait cette occasion pour remettre sur la table l'article102 de la Constitution ayant trait la capacit de gouverner. La
mme opposition critiquait auparavant le
Prsident pour ses sorties sur le terrain et sur

les mdias etne veut pas accepter le fait que la


populationaime son Prsident, lancera-t-il. Il
dira encore qu'il nexiste pas dopposition, seulement des personnes qui ne disposent pas d'alternative, alors qu'on a besoinde construire une
dmocratie dans un climat pacifique.
S'agissant de Panama Papers, l'orateur, tout en
dnonantl'atteinte voulue la personne du
prsident de la Rpublique, dira de laisser la
justice faire son travail.
K. MESSAD

LORS DUNE RENCONTRE RGIONALE CONSTANTINE

El-Islah appelle la gnration intellectuelle se mobiliser


n Le secrtaire gnral du
mouvement El-Islah, Filali
Ghouini, a prsid, hier, une
rencontre rgionale
Constantine o il a appel la
jeune gnration participer au
dveloppement du pays.
Linvestissement le plus
important et le plus rentable est
celui des jeunes pour assurer le
dveloppement de la socit
algrienne, a prcis le SG

dEl-Islah en prsence des


militants de l'est du pays.
Face ces derniers, le SG du parti
islamiste a appel louverture
du parti devant les jeunes pour
un nouveau sang et un
rajeunissement en vue
daccompagner le parti dans les
prochaines chances
lectorales, notamment les
rendez-vous lectoraux de 2017.
La rvision constitutionnelle,

bien que critique par les partis


islamistes, constitue, selon eux,
une opportunit pour leurs
militants doccuper le terrain et
les assembles, do la
multiplication des sorties pour le
recrutement des jeunes.
Dans son discours, le secrtaire
gnral dEl-Islah a galement
appel engager plus de jeunes
intellectuels et mettre leur savoir
au service du dveloppement du

pays. Il faut former une


gnration dintellectuels pour
garantir leur soutien dans tous
les secteurs, notamment
conomique, a-t-il expliqu.
Enfin, M. Ghouini est revenu sur
la ncessit de crer dautres
richesses et dencourager les
jeunes dans la cration de leurs
projets et leur offrir une chance,
et ne plus compter sur le ptrole.
SOUHEILA BETINA

Publicit

Laboratoire
pharmaceutique
RECRUTE
n Pharmacien Affaires
Rglementaires
n Charg de lassurance
Qualit
Franais courant, Anglais souhait,
1 ou 2 annes dexprience minimum.
Envoyer CV et photo
ladresse mail :

cvpharmalgerie@gmail.com
0166

Nous, DISTRIBUTION
PERKINS ALGERIE SARL,
informons notre aimable
clientle du changement
dadresse du sige social de
BOU ISMAIL KHEMISTI
Cit 20 logts SEMAR
BENYOUCEF TIPAZA, et de
louverture dune succursale
au 156 zone siges et parcs
SIDI MENIF, ZERLADA.
Tl.: 06 60 31 19 62
Fax : 09 82 50 19 14
0166

F.417

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

ELLE SE PLACE AU 8e RANG

LAlgrie reprsente
4% de la production mondiale
de viande ovine

SON CAS EST ATYPIQUE ORAN

APC DE SIDI BEL-ABBS

Des sances
de
dlibration
huis clos

n Des ingnieurs agronomes, dont des spcialistes en production animale, ont rvl, lors dune
rencontre-dbat sur lconomie rurale au salon Djazagro, que lAlgrie reprsente 4% de la production
mondiale de viande ovine.
Corroborant les donnes
dorganismes internationaux qui lont dj classe
dans le top 10 des pays
producteurs de la viande
ovine (dont le rput FranceAgriMer, spcialis en

statistiques agricoles), une


des tudes des agronomes
algriens place lAlgrie au
8e rang mondial dans ce
segment pour la priode
2014-2015, soit avant la
Grce et lUruguay avec
respectivement 1% et 3%,
et derrire la Chine, lAustralie, la Nouvelle Zlande,
le Soudan, le RoyaumeUni et, enfin, lInde et la
Turquie. Les intervenants
ont soulign que les qualits organoleptiques et gustatives de la viande ovine

dAlgrie sont de loin les


meilleures parmi tous les
pays producteurs. Paradoxalement, la viande ovine est de moins en moins
accessible, mme pour les
mnages aux revenus
moyens, eu gard son
prix qui caracole plus de
1 500 DA/kg. Il faut noter,
ds lors, que 60% de la
consommation nationale
de viande de mouton sont
comptabiliss durant le
mois de Ramadhan et lAd
el-Adha.

LOPPORTUNIT DEXPORTER DE LA VIANDE OVINE VOQUE

Le mouton, future principale


force conomique de lAlgrie?
n Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche a annonc, jeudi dernier par la voix du directeur de la production, que la viande
ovine locale sera bientt labellise. LAlgrie est en voie de saisir, ainsi, lopportunit de la haute qualit gustative de
sa viande ovine pour ventuellement lexporter vers les marchs europens et
quelques pays asiatiques (Japon, Malaisie, Indonsie).
Pour atteindre cet objectif, il faudra
augmenter considrablement la production nationale en la matire. Les
spcialistes du domaine disent que le
challenge nest pas impossible. Il est
ais de passer, dans une chance de trois

ans, de 28 millions de ttes actuellement


80 millions de ttes. Il est rappeler que
le Pr Iguer Ouadah Amokrane, spcialiste
en production animale et chef de dpartement des sciences vtrinaires
luniversit de Bjaa, a soutenu lanne
dernire, lors dune rencontre internationale, que le mouton pourrait constituer la principale force conomique de
lAlgrie, en remplacement du ptrole.
condition de suivre lexemple de lArgentine et du Brsil qui ont mis, partir de 1980, sur le buf pour devenir aujourdhui les deux premiers producteurs mondiaux de viande bovine avec
ce que cela sous-entend en ressources financires.

Expulse de son
logement de fonction
76 ans
n Elle ne possde ni proprit immobilire ni na bnfici daucune aide de ltat
pour accder un logement
(preuves lappui) et pourtant,
la justice vient de rendre une
dcision dexpulsion de son logement de fonction quelle
occupe depuis 1984. Elle, cest
Mme Atika Semmoud, une retraite de la formation professionnelle Oran. Elle se retrouve, ainsi, lge de
76 ans, sinquiter de devoir
se retrouver la rue dans
quelques jours.
Mme Semmoud, professeur
denseignement professionnel et directrice de lex-CFPA
de Maraval, rappelle la directive du gouvernement relative la gestion des logements

de fonction relevant du secteur de lducation nationale


ou de la formation professionnelle. Cette instruction
(le Radar de Libert en a rvl
le contenu dans des ditions
prcdentes) note que les dossiers doivent tre traits au
cas par cas. Des dsistements sont notifis aux occupants qui nont pas dautre
toit. Prvoyante, la vieille
dame avait crit tout le monde pour demander un logement avant mme la retraite,
un droit conforme une circulaire du ministre de la Formation professionnelle, mais
en vain. Les autorits comptentes sont interpelles sur la
situation de cette dame retraite.

CLBRATION DU 36e ANNIVERSAIRE


DU PRINTEMPS BERBRE

n Contrairement larticle 26 du
code communal qui stipule que
les sances de lAssemble
communale sont publiques. Elles
sont ouvertes aux citoyens de la
commune et tout citoyen
concern par lobjet de la
dlibration, celles de lAPC de
Sidi Bel-Abbs se tiennent
huis clos, loin des regards des
administrs et des reprsentants
de la presse.
Ainsi, lordre du jour de la
dernire sance du 19 avril, qui a
port sur dimportants dossiers,
entre autres lassainissement des
eaux uses, lapprobation du PCD
et du budget communal, la
rsiliation de contrats et
lattribution de locaux
communaux de nouveaux
locataires dont lassociation de
sourds-muets et lassociation de
judo, est pass comme une lettre
la poste et sans dbat de fond,
a-t-on appris.

Un reprsentant de
l'ambassade de Palestine en
Algrie M'kira (Tizi Gheniff)
n Un reprsentant de l'ambassade de Palestine en Algrie s'est
dplac, mercredi dernier, M'kira (60 kilomtres au sud de
Tizi Ouzou) en compagnie de Salah-Eddine Essouqouti, professeur de littrature arabe l'universit Mouloud-Mammeri
de Tizi Ouzou, du professeur Mohand-Sad Zafour, ex-doyen
de la facult de droit la mme enceinte universitaire, et de M.
Boualem Frha, membre du bureau national de l'Association
nationale algrienne des jeunes instruits.
Le reprsentant palestinien a t mu devant les expositions
(coupures de presse sur l'vnement, poterie, bijoux, robes kabyles) et autres activits prsentes par les associations locales.
Je suis convaincu qu'avec tout ce que font ces jeunes, la promotion
de la langue amazighe sera prserve, a-t-il dclar en marge
des festivits de clbration du 36e anniversaire du Printemps
berbre dans cette commune rurale.

ARRT SUR IMAGE

SON INAUGURATION EST PRVUE POUR LE 5 JUILLET PROCHAIN

An Tmouchent aura enfin sa maison du diabtique

D. R.

n La circonscription administrative
compte plus de 16 000 malades atteints
du diabte, selon M. Mohamed Berrabah, directeur de ltablissement public
de sant de proximit (EPSP) du cheflieu de wilaya.
Tenant compte de cette statistique, les
responsables locaux de la sant ont
pens la ralisation dune maison du
diabtique. La structure, qui abritera
cette activit, est en phase damnagement. Les quipements (laboratoire,
fauteuil dentaire, salle de pansement,
etc.) ainsi que lquipe mdicale et paramdicale sont dj prts.
Linauguration de ce nouveau service
est prvue pour le 5 juillet prochain,
loccasion de la clbration du
54e anniversaire de la fte de lIndpendance, a rvl le mme responsable
dans une dclaration faite la presse.

Des poubelles rserves au pain.


Le gaspillage a atteint un niveau
alarmant. Le pire est venir
durant le Ramadhan.

Dimanche 24 avril 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL MULTIPLIE LES VISITES SUR LE SITE ET RASSURE SUR LES DLAIS DACHVEMENT

Grande mosquedAlger :
les prires de Tebboune
Hier encore, le ministre sest rendu sur place pour inspecter et valuer ltat davancement des travaux
de cet imposant ouvrage dont la livraison devrait, thoriquement, avoir lieu la fin de lanne en cours.
e projet est pharaonique.
Par certains aspects, il
est considr comme
une de ces lubies dissimules du Prsident assimilable celles des dirigeants tiers-mondistes en qute
dimmortalit. Mais pour nombre
dAlgriens, englus dans la cure
daustrit, le projet agace: lance en
2012, la Grande mosque dAlger,
Djama El-Djazar ou encore la
mosque Bouteflika comme lappellent certains, la troisime du
monde aprs celle de Mdine et de
La Mecque, semble constituer le
souci majeur des autorits ces derniers mois. Signe de cette proccupation: les visites rptes sur site du
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Hier encore, le ministre sest
rendu sur place pour une visite
dinspection et valuer ltat davancement des travaux de cet imposant
ouvrage dont la livraison devrait
thoriquement avoir lieu la fin de
lanne en cours. Le projet sera livr dans les dlais fixs, savoir entre
la fin de l'anne 2016 et la fin du premier trimestre de l'anne 2017, a dclar le ministre des journalistes en
marge de cette visite. Cet optimisme
sexplique par le rythme de travail effectu grce la coordination sans
prcdent entre lagence Anagerma
qui supervise le projet, lentreprise
ralisatrice, le gant chinois du BTP,

APS
Le ministre de lHabitat Abdelmadjid Tebboune en visite au chantier de la Grande mosque dAlger.

China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) et le


bureau d'tudes franais Egis qui
a remplac le groupement allemand
KSP Jrgen Engel Architekten et
Krebs und Kiefer auquel revient la
paternit du projet et dont le contrat
a t rsili en octobre 2015. Ainsi,
ce haut niveau de coordination a
permis un avancement notable des
travaux. Le minaret a atteint le 19e
tage et dpass la hauteur de 120
mtres. La coupole, qui couvrira la
salle de prire qui sera ralise en

Chine sera envoye de Shanghai


le 6 mai et place aprs le mois de
Ramadhan. Les travaux de ralisation de la salle de prire, des
37 tages du minaret et de la plupart
des structures seront achevs entre
la fin 2016 et la fin du premier trimestre 2017 galement, tandis que
les travaux d'ornement et de dcor
seront confis un bureau d'tudes
international spcialis et raliss par
des artisans algriens, selon le ministre. Mais cet optimisme nest pas
de nature rassurer sur la qualit du

travail, encore moins sur le respect


des dlais, ni pour calmer la polmique autour de ce projet la place duquel nombre dAlgriens y
verraient bien la ralisation de nombreux hpitaux. Si on la rceptionne en 2025, notre pays sera le champion du monde. En Algrie, la
construction dune petite mosque de
mille personnes prend au minimum
cinq ans. Pourquoi? Parce quon tarde sur les finitions et la sculpture.
Pour une mosque de cette envergure, il est impossible de respecter les dlais avancs par le ministre de lHabitat, affirme le prsident du Collge national des experts architectes
(Cnea), Abdelhamid Boudaoud, cit
par TSA. Mme le groupement allemand ne cache pas son pessimisme.
Sil est vrai que le gros uvre est trs
compliqu, a reste unidimensionnel.
Ce qui est venir maintenant sont les
lots techniques, qui sont trs compliqus, explique lancien directeur
technique du projet, Eric Fischer,
nos confrres de TSA. Surtout, il y
a un niveau de finition et de qualit
de matriaux correspondant aux
standards europens qui doit tre atteint. Cest ce qui est d par lentreprise chinoise et cest ce que le client
veut, et par client, je parle de la Prsidence. Outre la polmique sur la
fragilit du sol, zone sismique, les dlais de ralisation dont beaucoup tablent sur 2019, le cot du projet qui,
visiblement, risque de tripler (initia-

lement fix 1 milliard de dollars),


dans un contexte daustrit, il y a
galement des apprhensions sur la
qualit des travaux. Le groupe CSCEC souffre dun dficit en matire
de comprhension de la qualit. Les
Chinois sont connus pour construire trs vite au dtriment de la qualit. Cest peut-tre acceptable pour
dautres projets, mais pour ce projet,
ce nest pas acceptable, puisque cest
un chef-duvre tatique. Notre politique tait dtre souple l o le projet le permet, tant que le contrat est
respect et que la qualit et les normes
sont l. Ds quon sort du contrat et
que cest au dtriment du projet,
cest non, soutient Eric Fischer.
Mais pour les autorits, on met cette polmique sur le compte dune
campagne mene par des parties qui
tentent de saper les efforts de l'Algrie. Les relations entre l'Algrie et
les pays amis, tant l'Allemagne que
la France, ne peuvent tre affectes
par les apprhensions de ces parties
qui constituent une minorit, a assur Tebboune. Il faut dire que les
prires de Tebboune pour lachvement de projet titanesque, dont il
faut bien convenir quil cristallise les
efforts de lExcutif, devrait obir
quelque agenda politique cach :
Bouteflika voudrait probablement
accomplir une prire dans cette
mosque avant de passer le flambeau.
KARIM KEBIR

SALAH KHEBRI LA ANNONC BJAA

Pas de recours lendettement extrieur


e ministre de lnergie, Salah Khebri, en
visite de travail, hier, dans la wilaya de
Bjaa, a exclu tout recours lendettement extrieur pour le financement des projets inscrits dans le quinquennat 2009-2014 de
son secteur. En effet, lors dun point de presse clair quil a donn lissue de sa visite,
M. Khebri a dclar en substance : Pour le
moment, il y a suffisamment dargent pour ces
projets dinvestissement. Ltat les financera
hauteur de 75% et les filiales de Sonatrach et
Sonelgaz 25%. Mais, si le besoin se fait sentir, on fera appel lemprunt obligataire et non
lendettement extrieur. Interrog sur le sort
rserv au projet du complexe ptrochimique
de Bjaa, le ministre a soutenu que la politique de la ptrochimie est restructurer et que

les tudes sont en cours, et que son dpartement a not la disposition des autorits de wilaya dgager une assiette de terrain pour limplantation de ce projet conomique. Sagissant
de la dlocalisation du port ptrolier de Bjaa,
M. Khebri signale que le wali sen charge dudit projet.
Pour revenir la visite quil a effectue dans
la rgion, le ministre de lnergie a procd
la mise en service de lalimentation en gaz naturel pour 730 foyers Ighram, mise en service de lextension gaz pour 568 foyers dans
la commune de Timezrit et mise en service dpart gaz pour 697 foyers dans la commune de
Dra El-Gad.
En matire de pntration du gaz naturel, le
ministre de lnergie a retenu que la wilaya de

Bjaa est la trane au niveau national (25%)


du fait des oppositions auxquelles se heurte Sonelgaz. Il est inadmissible que des gens demandent du gaz dans leur foyer et sopposent au passage des transports de gaz pour dautres localits, regrette-t-il, ce sujet.
Au cours de sa visite dans la rgion, le ministre
de lnergie a procd deux inaugurations
importantes.
Il sagit de linauguration de la centrale lectrique de type turbines gaz mobile, Amizour, dune puissance de 8x20,135MW. La
centrale est destine assurer la fiabilit et la
continuit de la qualit de service, assurer la scurit de lalimentation en nergie lectrique de
la rgion et assurer un appoint au rseau interconnect.

La seconde inauguration sest droule la


commune de Tichy, o le ministre a mis en
service le poste modulaire 220/60-30KV de Tagouba. Un poste de scurit qui assurera
lalimentation en nergie lectrique du cheflieu de wilaya et les localits de Tala-Hamza,
Tichy, Aokas et Souk El-Tenine. Il faut dire
que ces localits souffrent beaucoup des coupures lectriques, particulirement en priode estivale o Sonelgaz enregistre une forte
consommation de lnergie lectrique. Le
temps quivalent de coupures (TEC), qui
tait de 14 heures en 2012, signale-t-on Sonelgaz, est pass 4 heures en 2015. Autrement
dit, avec ce poste modulaire de scurit, le TEC
baissera indubitablement.
L. OUBIRA

APRS LA PUBLICATION DU RAPPORT SUR LE CRASH DE L'AVION AFFRT PAR LA COMPAGNIE NATIONALE

Air Algrie : Toutes les conditions rglementaires


avaient t respectes
a compagnie Air Algrie a rappel, hier, que l'avion espagnol, qui sest crash au Mali en
juillet 2014 faisant 116 morts, avait
t affrt selon toutes les conditions
rglementaires auprs de la compagnie espagnole Swiftair avec un
quipage espagnol. Air Algrie informe de la publication, vendredi
Bamako, des rsultats du rapport final des enquteurs franais relatif au
crash du vol AH 5017 du 24 juillet

2014 dans le nord du Mali, mettant


en cause l'erreur humaine, en raison
de la non-activation par les pilotes du
systme antigivre des moteurs, a
not la compagnie arienne nationale dans un communiqu. Elle rappelle, en outre, que le vol AH 5017 du
24 juillet 2014, qui a cot la vie 116
passagers, tait opr par un avion affrt selon toutes les conditions rglementaires, auprs de la compagnie espagnole Swiftair avec un quipage es-

pagnol, tout en ritrant sa compassion et son soutien aux familles des


victimes. Les autorits maliennes ont
affirm vendredi que le crash de
l'avion de la compagnie espagnole
Swiftair affrt par Air Algrie tait
d la non-activation, par l'quipage, du systme antigivre, rappelle-ton. Les capteurs de pression des moteurs avaient t obstrus, vraisemblablement, par des cristaux de glace et
les systmes d'antigivrage n'ont pas

t activs par l'quipage, a expliqu


le ministre malien des Transports,
Mamadou Hachim Koumar, lors
d'un point de presse pour prsenter
le rapport final de l'enqute rendu
public Bamako. L'obstruction des
capteurs a perturb le fonctionnement
des moteurs, limitant la pousse un
niveau insuffisant pour que l'avion atteigne sa vitesse de croisire, a-t-il
prcis, cit par les agences de presse. Le rapport confirme les rsultats

prliminaires sur ce crash. Le Bureau


franais d'enqutes et d'analyses
(BEA) avait dj rvl que la cause
principale de l'accident rsidait dans
la non-activation par les pilotes du
systme d'antigivre des moteurs.
Les paramtres enregistrs indiquent qu'il n'y a pas eu de manuvre
de rcupration du dcrochage ralise par l'quipage, avait indiqu le
BEA en avril 2015.
R. N./APS

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

Supplment conomie 7

ALORS QUE LE DISCOURS OFFICIEL SUR LEUR PROMOTION EST RCURRENT

EXPORTATIONS :
UN SLOGAN

Libert

velopper les exportations hors hydrocarbures est devenu un thme brlant, objet dmissions de tlvision, de chanes radio, de
sminaires. Un sujet actuellement trs dbattu et trs mdiatis.
Mais qui montre le grand foss entre les intentions de lExcutif qui affiche un discours redondant sur la ncessit daccrotre nos exportations
et les ralits du terrain: un recul du nombre dexportateurs et une stagnation du niveau de nos exportations hors hydrocarbures hauteur de
2% des exportations globales. Mme la dvaluation du dinar qui devrait
doper nos exportations na gure influ dans lvolution des ventes de
marchandises de lAlgrie vers ltranger.
Pour lheure, lexportation reste en Algrie un mythe, voire un slogan, au
regard du peu dattractivit de lactivit par rapport limportation et des
plus-values ralises dans les transactions dans le march intrieur nettement plus importantes. Ce ne sont pas les petites quantits de produits
agricoles ou agroalimentaires exportes qui psent dans la balance. Mais
plutt cette srie de contraintes qui agissent contre-courant de la force de tnacit dune poigne dentrepreneurs qui veulent inverser la tendance. Cela va de loffre locale qui reste insuffisante de faon gnrale
en quantit et qualit, de la lgislation de change peu favorable lexportation ou linvestissement ltranger des fins dexportation, des
faiblesses de la chane logistique dans le pays, des instruments de mise
en conformit des produits locaux exporter aux standards de qualit
et aux normes internationales.

Mythe
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

En un mot, lAlgrie nest pas encore parvenue au niveau de la capacit


export du Maroc et de la Tunisie. Il convient douvrir un grand chantier
pour rendre lacte dexportation facile, plus attractif que limportation.
Les principales voies sont sans conteste le dveloppement de lagriculture et de lindustrie algriennes. Dans ces deux secteurs, lAlgrie doit
non seulement satisfaire les besoins nationaux mais dgager des excdents lexportation pour des produits identifier qui peuvent pntrer
des marchs en Europe, en Afrique, en Amrique du Nord ou en Asie. Ce
progrs doit saccompagner de toute une logistique et dinstruments efficaces dappui lexportation. Ce chantier demande du temps. Ses fruits
sont attendus moyen et long termes. On pourrait afficher un objectif
de 10 milliards de dollars ou 20 milliards de dollars dexportations hors
hydrocarbures atteindre dans dix ans.
En attendant, les solutions court terme pour accrotre les revenus financiers de lAlgrie en forte chute sont ailleurs. Le retour la confiance est lun des moyens. Ce facteur favorise un afflux de capitaux trangers et dAlgriens rsidant ltranger pour peu que le gouvernement
leur offre des incitatifs. Or, aujourdhui, le pouvoir vit une crise de crdibilit.
Si rien ne bouge dans ce domaine, nos gouvernants donneront raison aux
sceptiques: il faudra attendre un changement de rgime pour esprer
un dveloppement rapide de nos exportations hors hydrocarbures.
K. R.

Dimanche 24 avril 2016

8 Supplment conomie

LIBERTE

EXPORTATIONS : UN SLOGAN
FARID BOURENNANI, EXPERT EN CONOMIE ET FINANCE INTERNATIONALE

Lactivit nest pas attractive


Un diagnostic sans complaisance des faiblesses de notre dispositif lexport nest pas encore tabli.
e discours officiel sur le dveloppement des exportations est en dphasage avec les ralits du terrain.
Contact par Libert sur le sujet,
Farid Bourennani estime que lactivit dexportation hors hydrocarbures nest pas attractive actuellement.
contre-courant des ides reues, il avance
que le march intrieur offre des marges
beaucoup plus intressantes pour les producteurs, et ce, sans les problmes rencontrs
lexportation qui concernent
Par : K.
latteinte de standard de quaREMOUCHE lit, les exigences des importateurs, la bureaucratie algrienne lexport, labsence de logistique efficiente Pourquoi un oprateur doit-il saventurer exporter alors que, sur le march local,
il peut dgager des bnfices importants avec
moins de difficults que sil venait exporter ?
Par ailleurs, si lexportateur ne rapatrie pas
dans les dlais impartis le produit de la vente
cause ventuellement dun diffrend commercial, dun retard, voire de non-paiement de
son client, il est passible dtre traduit en justice. Cette attractivit de lacte dexportation
est lun des gros handicaps au dveloppement
des exportations hors hydrocarbures, conclutil. Farid Bourennani cite, dans la foule, une
srie dautres handicaps qui entravent la
croissance de nos ventes ltranger.
Primo : si ltat autorise linstallation de
comptoirs commerciaux ltranger, cela
permettrait aux Algriens de mieux contrler
les circuits de distribution et dorganiser une
logistique approprie. Malheureusement, loc-

D. R.

troi du feu vert est trs lent, estime-t-il.


Pour encourager les exportateurs, il prconise daccrotre la quote-part en devises. Sur ce
point, il suggre que la quote-part en devises
verse dans le compte de lexportateur soit port 100% du montant de lexportation effectue, afin de rendre lacte dexportation plus
intressant. En troisime lieu, un autre facteur

est indispensable : une offre locale suffisante


et de qualit et avec des taux dintgration importants pour tre comptitif, comme pralable
lexportation. LAlgrie na pas encore dpass ce palier. Pour disposer dune offre de
produits industriels comptitifs lexportation,
il faudra du temps. Il convient donc de commencer par une offre de services lexport. Cela

demande moins de temps.


Au regard de tous ces handicaps, Farid Bourennani considre que le discours politique sur
le dveloppement des exportations ne correspond pas la ralit. Par ailleurs, on oublie
quune partie de la comptitivit est lie aux
avantages fiscaux et sociaux confrs par
entre autres lAndi. Avec la fin des avantages
Andi et dfaut davoir progress en termes
de captation de la chane de valeurs, en taux
dintgration et en productivit, nos produits
ne seront pas comptitifs
Donc leffort devra tre port sur laccompagnement des entreprises pour amliorer leurs
produits aux exigences du march international et faire des gains de productivit afin
dtre comptitif en dehors de toute subvention des pouvoirs publics.
Ainsi, lexcutif affiche sa volont de dvelopper les exportations hors hydrocarbures
sans voquer la difficult de mise en uvre de
cette politique export.
Pis, il na pas encore tabli jusquici un diagnostic sur les faiblesses de notre dispositif
lexport, avant de dfinir une stratgie cohrente de dveloppement des exportations.
court terme, les solutions sont ailleurs. Mais
cela nempche pas de dblayer le terrain en
vue de favoriser le dveloppement des exportations hors hydrocarbures, dont les fruits sont
cueillir dans cinq ans-dix ans. Encore fautil une vritable volont politique de sortir de
la forte dpendance de lconomie nationale
lgard des revenus financiers tirs des exportations dhydrocarbures.
K. R.

IDENTIFIS MAIS PAS LEVS

DIVERSIFICATION DES
EXPORTATIONS
AU MAGHREB

Une Kyrielle dobstacles

LAlgrie la trane

n L'heure o l'conomie mondiale est frappe


par la baisse du prix du baril de ptrole et le
ralentissement de croissance, les pays qui
russiront donc tirer leur pingle du jeu seront
ceux dont les conomies et les exportations sont
plus diversifies. Malheureusement notre pays
reste la trane dans ce domaine. En effet,
durant les six premiers mois de lanne 2015, la
balance commerciale de lAlgrie a enregistr un
dficit de 7,78 milliards. La part des exportations
algriennes en dehors des hydrocarbures semble
se rduire comme une peau de chagrin. Les
exportations hors hydrocarbures ont rgress de
40% entre janvier 2015 et janvier 2016.
Comme le prsente le bilan de lanne 2015, sur
presque 2 milliards de dollars, seuls 300 millions
de dollars sont gnrs par des produits
rellement hors hydrocarbures. Le reste, cest-dire 1,7 mds de dollars de recettes, est issu de
produits ptroliers transforms. En 2015, lAlgrie
a perdu 115 exportateurs. Sur le nombre de 500
exportateurs, il y a eu des dperditions et il y a
environ 50 exportateurs rels qui ralisent 97%
du chiffre. Contrairement notre pays, la Tunisie
dispose de 6600 exportateurs, 3000 produits
exports vers 159 destinations. Les exportations
tunisiennes contribuent hauteur de 23% au PIB
du pays. Un excdent de prs de 314,4 millions de
dinars (MD) contre un dficit denviron 656,5
MD, au cours du premier semestre 2014. Autre
exemple, le Maroc dont les changes extrieurs
ont ralis, en 2015, une belle performance.
Daprs les rsultats, le dficit commercial du
Maroc sest allg en 2015. Le dficit commercial
a recul de 35 milliards de dirhams entre 2014 et
2015. L'conomie du Maroc a vu une baisse des
importations tandis que les exportations du pays
ont connu une belle hausse. Avec 50 milliards de
DH dexportations en 2015, lautomobile arrive
en tte des secteurs exportateurs. Dautres
secteurs porteurs comme l'aronautique et les
phosphates ont dop les exportations
marocaines. De plus, le Maroc a pu profiter de la
bonne sant de son secteur agricole.
SAD SMATI

Quand lacte de production est nglig, il ne faut pas sattendre une


croissance importante de nos exportations.
ne srie de contraintes, sries, mais
pas leves, font que les exportations
hors hydrocarbures continuent de
faire du surplace. La politique de changes,
avec une rglementation
Par : YOUCEF suranne, fait partie des
obstacles lexportation.
SALAMI
Ferhat At Ali est analyste financier. Il estime que cette politique ne
permet pas beaucoup de marges de manuvreen matire dexportation. Il explique
ainsi que la rglementation et le risque juridique sont tels qu'ils ne permettent que des
oprations sporadiques, par coups, et sans
aucune action pralable sur les marchs cibls. Et puis, le risque en cas dincident de
rapatriement de la devise, produit des exportations, dcourage totalement les opratoires de s y investir, sans avoir des
moyens assez consquents pour parer toute mauvaise surprise surleurs propres moyens,
et en ce moment, un seul oprateur peut le faire et il le fait. Mais quel est le rle de ltat
dans la promotion et le soutien aux exportations?Il peut apporterun accompagnement en amont, pour les producteurs dont
les capacits et la volont d'exportation sont
avres et identifies, pour les favoriser en
terme fiscal sur les inputs et en terme de financements quand cela se fait sentir. Sy
ajoute un accompagnement en aval, par la
refonte des rglements au niveau de la banque
dAlgrie qui devra, relve lexpert financier,
assurer une fluidit des flux financiers
dans les deux sens pour ce genre doprations. Elle peut le faire en dlguant, ajoute-

il, certaines prrogatives drogatoires pour


les transferts destins la promotion des produitset linstallation de bureaux de liaison
ou dantennes locales, la direction gnrale du commerce extrieur plus apte estimer
ce qui est faisable ou pas en matire d'exportations hors hydrocarbures.
Ferhat At Ali souligne, en ce qui concerne
la question du rapatriement, quele problme a t mal pos et exprim en matire de
dlais de rapatriement prolonger de 120
180 jours, alors que cest pour des produits
vendus des clients souvent uniques et mme
volatiles. Et dajouterque si le rglement ne
se fait pas dans le mois, la crance est compromise en partie.
Il sagit, dit-il, de faciliter les capacits dintervention directe des exportateurs sur les
marchs internes des pays cibls, et de
vendre eux-mmes pour donner un sens
cette mesure de 180 jours et mme lallonger.Pour cela,recommande-t-il, il faut librer les oprateurs en fonction des capacits de transfert inverse au prorata de leurs
prvisions dexportation, de manire les
mettre en position confortable dans le pays
cible. Sinon, formule-t-il, il faut remplacer
cette rgle de dlais, par lexistence dune procdure de recouvrement judiciaire dont les
frais seraient transfrables, pour vrifier la
vracit de la dfaillance de paiement ou de
linfraction de change. Par ailleurs, Farhat Ait
Ali estime quil faut reconnatre que durant
la vague dimportations induite par une rente sans prcdent et une frnsie de consumrisme locale, il n y avait pas beaucoup

doperateurs intresss par les contraintes du


march mondial, alors que le march interne tait autrement plus rtribu et plus permissif en qualit et en prix pratiqus sans aucune concurrence locale. Il rappelle galement que les exportations hors hydrocarbures tant ce jour le fait de quelques centaines de petits exportateurs et d'un seul oprateur pour plus de 60% en flux montaires. Et dexpliquer quelacte de production ayant t dsert pour contraintes et son
peu de rentabilit, il ne s'est port que sur
des produits transformables et peu comptitifs sur les marchs extrieurs comme les
laitages et les jus et autres boissons, il n y avait
pas de march de proximit preneur et peu
exigeant mme si le rapport qualit prix tait
intressant chez nous. Pour lanalyste financier,la production locale tant pour le
moment limite en terme de diversit et
de volume, il y a lieu dtre agressif pour
les produits manufacturs de qualit vers les
ex-pays de lEst et la Russie, et pour les produits agricoles vers les hubs du sud de lEurope
que sont lEspagne et lItalie, tout en ciblant
les marchs nordiques pour des produits
exotiques locaux, mais avec une forte politique de marketing, comme le font les Tunisiens. Les pays du Golfe sont aussi, notet-il, preneurs de plusieurs produits du terroir
local, s'ils sont comptitifs en matire de qualit et livrs dans les dlais.Pour les pays africains, dit-il, je ne pense pas que nous ayons
quelque chose qui puisse les intresser dans
limmdiat.
Y. S.

LIBERTE

Supplment conomie 9

Dimanche 24 avril 2016

EXPORTATIONS : UN SLOGAN
IDRISS YALAOUI , VICE PRSIDENT DE LANEXAL LIBERT

Il y a une absence de stratgie


Consultant, expert en management, membre du bureau excutif du CNC/PME et vice-prsident de
lAnexal, Idriss Yalaoui explique, dans lentretien qui suit, que le pays a besoin dune nouvelle
approche en matire dexportation.
merce international dans la recherche dides nouvelles pour aider les entreprises exportatrices ainsi que des chercheurs et enseignants, des reprsentants dorganismes publics ou privs de soutien aux exportateurs, de fdrations, etc. Cette partie de lintelligence manque lappel, elle nest pas
sollicite, et toutes ces ides doivent tre destines
aux entreprises exportatrices et des organisations
de support.
Pourquoi, selon vous, ltat ne joue-t-il pas le rle
central qui lui choit dans le domaine de lexportation ?
Ltat a jou son rle chaque fois que les oprateurs lont sollicit, mais cela ne suffit pas. Il ne
faut pas se contenter de faire jouer le rle de pompier ltat.
Ltat met en place des mcanismes et doit veiller
plutt lamlioration du climat des affaires qui
reste parmi le plus mauvais au monde.

D. R.

Libert: Aujourdhui, le gouvernement parle de


nouvelle vision en matire dexportation hors
hydrocarbures. Quelle analyse en faites-vous ?
Idriss Yalaoui: Tout dabord, il faut rappeler autant de fois quil le faut que les exportations permettent de stimuler une conomie en valorisant
le travail dun pays auprs des autres et en assurant la prennit de ses entreprises qui, dans
le cadre de la mondialisation, est fortement lie
leurs positions sur le march mondial. Notre pays
lavait bien compris.
Entretien ralis par : Il a install des insYOUCEF SALAMI titutions dappui au
service de lexportation algrienne hors hydrocarbures travers une
srie de facilitations et daides (FSPE, rgime fiscal, etc.). Ces institutions ont bien fonctionn jusqu atteindre une limite dincapacit par rapport
des alas qui nont pas t suffisamment apprhends. Lexportation algrienne a vigoureusement besoin dapproches nouvelles qui prennent mieux en compte la rorganisation des
marchs au niveau mondial, les avantages comparatifs de lAlgrie, la diversit importante des
capacits de production de nos PME ainsi que leur
potentiel lexport. Il faut reconnatre que le ministre du Commerce fait beaucoup defforts lendroit des exportateurs pour lever les obstacles entravant lacte dexporter. Quelques rencontres ont
t organises dans le cadre dun comit dcoute (ministre, Anexal et PME exportatrices).
Et la liste des problmes semble puise. En fait,
le gros problme est lintrieur de nos PME. Il fallait recenser les produits fabriqus et ceux exportables. Et il semble que nous nayons pas de gros
produits comptitifs lexport. Cest pour cela que
le sous-comit dcoute install au ministre de
lIndustrie a pris le problme par le bon bout, en
allant la rencontre de PME fabricant des produits
phares pour essayer de les cibler et de leur apporter
aide. titre illustratif, en 2015, lAlgrie a dgag
environ 2 milliards de dollars dexportations hors
hydrocarbures, dont 1,7 milliard de dollars ralis sur les drivs dhydrocarbures de manire directe ou indirecte. Les 300 millions de dollars restants reprsentent des produits issus de PME. Cela
ne reflte pas les potentialits de lAlgrie ! Derrire ce chiffre se cache une ralit, celle de labsence de stratgie nationale en matire dexpor-

Des efforts restent fournir pour lever les obstacles entravant lacte dexporter

tation. Les difficults rencontres et le manque de


persvrance des partisans de lexport ont fait
perdre la corporation beaucoup dexportateurs
en 2015. Il en reste environ 50 qui ralisent 97% des
exportations. Sil est vrai que les exportations hors
hydrocarbures nont jamais t notre priorit, il nen
est pas moins vrai que labsence de flexibilit industrielle y est pour beaucoup.
Pouvez-vous nous expliquer en termes simples
les principales contraintes qui font obstacle
lexportation aujourdhui ?
En termes trs simples, les obstacles physiques ont
t levs. Seulement, la plus grande contrainte reste la mise en place dune stratgie qui permette

de mettre niveau les PME, de cibler les potentiels


champions, didentifier les produits comptitifs
et de mettre en branle un plan Marshall. Ce plan
consistera suivre, appuyer et assister les PME
champion, aussi bien en interne quau plan international par une structure commando ddie
cette mission avec un objectif de pntration de
marchs extrieurs, car les institutions existantes ont montr leurs limites.
Ce comit dattaque doit proposer des recommandations qui sappuient sur des tudes scientifiques, sur des tudes ralises dans le monde
acadmique et sur lexprience des professionnels
et des praticiens qui composent les PME.
Il doit runir galement des professionnels du com-

Nos entreprises nont pas russi, pour linstant,


tirer profit de laccord dassociation qui lie lAlgrie lUE, et placer leurs produits sur les marchs europens. Elles se tournent aujourdhui
vers lAfrique. Le continent noir, cest aussi un
march pleinement concurrentiel
Lorsque vous songez vendre des clients internationaux, comme dans toute activit commerciale, la cl du succs rside dans la connaissance de votre march, et lorsque vous vous prparez exporter, vous devez tenir compte de plusieurs facteurs: la qualification de la mainduvre ncessaire la production de qualit; la
capacit de production suffisante de votre entreprise; le systme montaire du pays pour faciliter les flux montaire ncessaire; la comptitivit de produits ou services que vous proposez
un prix concurrentiel; des comptences linguistiques et culturelles ncessaires de votre
personnel ; la densit de votre rseau de distribution fiable. Toutes les formules sont valables
pour peu quelles apportent des rsultats. lvidence, se frotter des marchs difficiles est une
exprience payante lorsquon est persvrant.
Profiter du march africain qui reste encore accessible devrait servir acqurir une exprience
; par contre lobjectif cible, cest les marchs dvelopps et mergents.
Y. S.

LES CONTRAINTES DU COMMERCE EXTRIEUR

Comment promouvoir le made in Algeria


linternational?
Les entrepreneurs, dont les produits, de par leur qualit, peuvent tre comptitifs linternational, se
plaignent des difficults quils rencontrent et du manque daide et daccompagnement des pouvoirs publics.
ui ne sait pas que deglet nor, la meilleure datte au
monde, est siphonne par les exportateurs tunisiens,
qui, moyennant un nouvel emballage, est vendue
Paris, Londres et Newyork sous le label made in Tunisie?
Personne nignore non plus le savoir-faire de la SNVI, de
Cosider (dpossde dun march en faveur dune firme
trangre), de lENGEOA et de
Par : A. HAMMA Civatal qui ont fait leur baptme de
feu sur le march international,
notamment en Afrique et dans certains pays dEurope.
Le premier ministre, lors de ses multiples visites dinspection, exhorte les oprateurs algriens, publics et privs, daller la conqute des marchs internationaux.
Cest chose aise en thorie, mais dans les faits, ces mmes
oprateurs sont confronts aux nombreuses tracasseries
bureaucratiques. Aujourdhui, dans la situation de crise conomique qui nous frappe de plein fouet, le ministre du
Commerce envisage d'organiser en 2016 un salon exclusivement ddi aux exportations, pour chercher les moyens
mme de booster les exportations hors hydrocarbures.
Nous esprons tenir, en 2016, un salon ddi aux produits

exports par l'Algrie. Ce sera une opportunit pour parler


des difficults auxquelles font face les exportateurs et des solutions que nous pourrions apporter ces problmes, a dclar le ministre l'occasion de la crmonie de clture de la
24e Foire de la production nationale.
Avec 2,8 milliards de dollars, les exportations algriennes
hors hydrocarbures n'avaient reprsent que 4,4% des
exportations globales du pays en 2014, selon les chiffres des
Douanes. Pour sa part, le directeur gnral des Douanes
estime que le traitement rapide des marchandises destines
lexportation travers les facilitations dcides dans le
plan stratgique des Douanes, contribue l'augmentation
du volume des exportations hors hydrocarbures et la
diversification des recettes de ltat. Outre les contraintes
bureaucratiques, les infrastructures portuaires ne sont pas
pour faciliter les transactions avec lextrieur.
Pour beaucoup dhistoriens et de spcialistes du commerce
maritime, depuis lantiquit, le port a de tous temps t
peru et considr comme une ouverture sur le monde extrieur et un poumon conomique du pays fort potentiel
dchanges commerciaux et civilisationels avec le monde

extrieur. Paradoxalement, lAlgrie, de par sa position gographique stratgique, avec plus de 1200 kilomtres de ctes
sur la Mditerrane et de lexplosion extraordinaire de sa
population et de ses besoins en changes commerciaux extrieurs (en moyenne 60 milliards de dollars pour les seules
importations durant le dernier quinquennat) ainsi que de
ces capacits financires apprciables, sest contenue dans
les limites des infrastctures portuaires, dsutes et obsoltes,
hrites de lre coloniale durant les annes trente.
Par ailleurs, selon une rcente tude du rseau Anima portant sur le dveloppement des infrastructures portuaires en
Mditerrane, l'Algrie cumule les mauvais points, se
situant bien loin derrire Maroc, la Tunisie et lgypte.
Pour certains experts, plus que les cots du transport maritime, la faiblesse de la logistique et la lenteur des procdures
administratives constituent un srieux frein au dveloppement des oprations de commerce extrieur en Algrie. Tant
au plan des infrastructures et des services que des procdures
administratives. L'Algrie se positionne, d'ailleurs, en bas
du classement.
A. H.

10 Supplment conomie

Dimanche 24 avril 2016

EN BREF

ENTREPRISE ET MARCHS

n Le gant amricain de
lautomobile, Ford, est fortement
prsent en Algrie dans la
distribution automobile, mais pas
dans lindustrie. Pour lassemblage, il
prfre plutt lAfrique du Sud
lAlgrie. Le constructeur amricain
va y investir 170 millions de
dollars pour y dvelopper ses
oprations lusine dassemblage
de Silverton Prtoria, o il va
produire la toute nouvelle Ford
Everest et la nouvelle gnration de
pick-up Ranger.

Ressources humaines:
lexprience canadienne en dbat Alger
n Pierre Duguay est expert canadien
en ressources humaines et exdirecteur gnral de lAssociation
professionnelle des ressources
humaines du Qubec. Il anime
depuis hier Alger un sminaire sur
Les rfrentiels de comptences en
ressources humaines. De la
ressource humaine crdite de
comptence, lexpert canadien va
essayer de montrer la voie qui y
mne. La rencontre verra la
participation de nombreux chefs
dentreprises. Elle sera clture
demain.

Le bnfice net dABB


plus important
que prvu
n La socit helvtique, ABB, qui
dispose dun point de chute en
Algrie, a fait savoir que son bnfice
net du premier trimestre avait moins
baiss que les analystes ne le
pensaient. Ainsi, le groupe industriel
zurichois a fait tat dun bnfice net
en baisse de 11% 500 millions de
dollars (440 millions d'euros), alors
que les analystes interrogs par
Reuters anticipaient 426 millions de
dollars. Le chiffre daffaires a, lui,
diminu de 8% 7,9 milliards de
dollars, soit un peu plus que le
consensus le donnant huit
milliards de dollars.

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

108.8398
123.6638

VENTE
108.8548
123.7244

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or
Bl
Mas
Cacao
Robusta

43 dollars/baril
1247 dollars
152 euros/tonne
159 euros/tonne
2 221 livres sterling/tonne
1 535 dollars/tonne

Vhicules

LAlgrie encourage
la construction locale

Un vecteur majeur d'expansion


L'industrie automobile algrienne
suscite un intrt considrable parmi
les investisseurs qui y voient une alternative intressante pour aider
contrebalancer la stagnation des ventes
en Europe. Le march de l'automobile algrien - le deuxime plus grand
march en Afrique - a connu une forte croissance au cours des cinq dernires annes et cette tendance devrait
se poursuivre jusqu'en 2020.
Le gouvernement souhaite tirer profit des cots salariaux concurrentiels
qu'offre le pays et de sa localisation
gographique stratgique. Situe au
nord du continent Africain, la position gographique de l'Algrie offre
aux constructeurs europens la possibilit d'tendre leur porte en
Afrique o, selon les mdias de l'industrie, le taux de motorisation est aux
alentours de 130 vhicules pour 1000
habitants. Ce taux correspond peu
prs un quart du taux europen.
Dans le cadre du projet d'expansion de
Peugeot-Citron, le gant franais
btira une usine de construction automobile au nord-ouest de la rgion
d'Oran o la marque franaise Renault
a ouvert la premire usine de construction d'automobile de l'Algrie en Novembre 2014.
Dans cette nouvelle usine Peugeot-Citron, la production sera largement

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 18 avril 2016


TITRES COTS
COURS

VARIATION

TAUX DE VARIATION

ACTION

EGH El AURASSI
SAIDAL

485,00
645,00

0,00
+10,00

0,00
1,57

TITRES NON COTS


DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa


NCA-ROUIBA

515,00
315,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 024 287 415,00


26 780,00
426 075 000 000,00
1 247,51

(*)

montage allant jusqu' 100 000 vhicules par an.


D'autres accords pourraient tre en
cours de ngociation selon Abdeslam
Bouchouareb, ministre de l'industrie
et des mines.
Nous sommes galement en train de
ngocier avec un partenaire iranien, et
Nissan a exprim son souhait de s'implanter en Algrie, a-t-il dclar la
presse en Janvier, en ajoutant que les
discussions avec Fiat et Hyundai avancent galement.

raditionnellement un
importateur net de vhicules, l'Algrie renforce son offre pour devenir un hub de
construction automobile en attirant sur ses rives les acteurs
majeurs de l'industrie.
Suivant la conclusion de trois accords rcents, le constructeur franais
Peugeot-Citron, l'italien Iveco et l'allemand Volkswagen devraient dployer de nouvelles usines d'assemblage dans le pays au cours des deux
prochaines annes.
Soutenir l'investissement afin de dvelopper les capacits de production
locales fait partie d'une initiative plus
large prise par le gouvernement qui
cherche freiner les dpenses d'importation et r-industrialiser l'conomie algrienne en mettant un accent prononc sur l'augmentation du
contenu local.

D.R.

Ford prfre lAfrique


du Sud lAlgrie

COURS DU DINAR

LIBERTE

centr sur la Citron C-Elysee, la


Peugeot 301 et la Peugeot 208.
L'usine Renault d'une valeur de
50 millions d'euros, est le produit
d'un accord conclu entre la compagnie, la Socit Nationale des Vhicules Industriels de l'Algrie et le
Fond d'Investissement National. A
ce jour, l'usine a produit plus de 20 000
vhicules. Depuis le constructeur
franais a largi ses oprations dans
son usine algrienne pour atteindre
une production annuelle de 25 000 vhicules. Renault prvoit d'ajouter un
troisime quart de travail de huit
heures dans l'usine pour atteindre en
2019 une production annuelle de 75
000 units. Iveco, quant lui, prvoit

de construire une usine d'assemblage


de camions dans la zone industrielle
situe au sud-est de la capitale,
Bouira. Au mois de dcembre, Pierre
Lachute, prsident d'Iveco, a dclar
aux mdias que cette dernire devrait
tre oprationnelle d'ici Novembre
2016. Construit pour un cot total estim 35 millions d'euros, l'installation aura une capacit de production
initiale de 1500 vhicules par an. Cette capacit de production pourrait atteindre 8 000 vhicules par an d'ici
2024. Dans le cadre d'un troisime accord, Volkswagen est prt ouvrir une
usine de 170 millions d'euros dans la
ville de Relizane situe au nord-ouest.
Cette usine aura une capacit de

Viser les chanes de valeur


Alors que l'Algrie fait des progrs
dans l'expansion du montage sur place, d'autres segments, y compris la fabrication de pneus et des pices dtaches, se dveloppent un rythme
un peu plus lent, traduisant ainsi un
plus grand dfi auquel les industries
algriennes doivent faire face.
Il est important que le niveau de l'activit industrielle soit suffisant afin de
crer une demande pour les services de
sous-traitants, a dclar OBG en fin
danne dernire, le directeur gnral
de Renault Algrie, Guillaume Josselin. Voil pourquoi les grands projets
industriels sont d'une importance capitale; ils crent de la demande, ce qui
permet d'accroitre l'intgration locale
dans la chane de valeur .
Alors que le dveloppement de la
chane de valeur locale attend de recevoir un coup de pouce dans le
cadre des plans du gouvernement
pour crer prs de 50 zones industrielles travers le pays, il existe galement des preuves d'un progrs prcoce sur ce front en ce qui concerne
l'industrie automobile.
* Larticle rdig par Oxford Business Group

LU POUR VOUS
La Revue de lAssurance :
pleins feux sur lautomobile
a Revue de lAssurance, une publication du Conseil national
des assurances (CNA), dite
par son secrtariat permanent,
consacre, dans son numro 11,
une srie de papiers lautomobile,
une filire en crise aujourdhui. Le
boom des importations de vhicules en 2012 a boost le secteur
des assurances. Mais depuis une
anne, la baisse enregistre dans
le secteur narrange plus les affaires des compagnies dassurance. La branche des assurances
semble prise de panique. Normal,
environ 60% du chiffre daffaires
du secteur des assurances, qui a atteint 122 milliards de dinars en
2014, provenait de lassurance automobile. Que faire dans pareille
conjoncture ? Les compagnies
dassurance essayent de trouver
des niches dassurances dans lhabitat, les catastrophes naturelles
et lassurance des personnes, ce qui

permet une diversification des


activits et de produits. Le dlgu
gnral de lUnion algrienne des
socits dassurance et de rassurance (UAR), Ouzzane Sid Ali,
sexprime dans les colonnes de La
Revue de lAssurance, et livre une
multitude de chiffres sur la filire automobile. Ainsi, de 2010 ce
jour, le volume des primes ralis
en automobile na pas cess daugmenter, danne en anne, passant
de 40 329 millions de dinars en
2010 65 360 millions de dinars en
2014, soit une progression de 12% en
moyenne par anne, avec un pic de
21% en 2012, avec 53,118 millions de
dinars. Cette progression est, ditil, due deux facteurs : Dabord
aux importations de vhicules
neufs, ensuite aux nouvelles formules mises en place par certaines
compagnies. Vu sous cet angle, explique-t-il, les assureurs se rjouissent de cette volution mais

qui a engendr, tout de mme,


une augmentation vertigineuse de
la sinistralit. Chercheur au Cread
(Centre de recherche en conomie
applique pour le dveloppement),
Walid Merouani parle lui galement de la filire, en analyse les
difficults et dissque son impact
sur lquilibre des compagnies
dassurance nationales. Il explique
aussi comment ces dernires peuvent surmonter cette difficile
conjoncture et stimuler le besoin
et le dsir de sassurer chez les Algriens. En microconomie dassurance, relve-t-il, limportation
de vhicule nest pas ncessairement une variable prpondrante.
Les compagnies dassurance auraient, selon lui, au pire, un
manque gagner suite la baisse des importations, mais pas forcment une baisse de leurs recettes.
Y. S.

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

Lactualit en question 11

ON DNOMBRE PLUSIEURS VOITURES SACCAGES, PLUS DE 20 BLESSS ET 27 ARRESTATIONS

Bataille range Hammadi


Un calme prcaire rgnait, hier, la cit Benhamza II, Hammadi. Les habitants, au mme titre que les riverains,
sont sous le choc. Un impressionnant dispositif de scurit est dploy pour maintenir lordre et viter
une nouvelle flambe de violence dans le quartier.
a paisible localit de
Hammadi, au sud-est
dAlger, a t, dans la
nuit de jeudi vendredi,
le thtre de violents affrontements. Le bilan
est lourd : prs de 20 blesss (tous en
fuite), 3 vhicules incendis, 3 autres
voitures totalement saccages, arrestation de 27 individus impliqus,
saisie dune trentaine darmes
blanches, dun PA de type Reck
(de fabrication allemande, en cours
dexpertise), de haches et de trois pitbulls ayant servi dans cette bataille
range dans laquelle plus de 100 antagonistes taient impliqus. Que
sest-il pass et comment ces habitants sont-ils arrivs commettre de
telles violences ?
Tout a commenc, selon des tmoignages de riverains, par un diffrend entre deux personnes pour
une banale histoire de stationnement. La tension monte mais on en
restera, dans un premier temps,
quelques clats de voix, lintervention de voisins ayant vite mis fin
laccrochage. Mais ce ntait que
partie remise, puisque les deux belligrants reprendront les hostilits
quelques heures plus tard. En effet,
aux environs de minuit, ils sont de
nouveau face--face. Nouvel accrochage. Il nen a fallu pas plus pour
quune bagarre gnrale sensuive.
Car, entre-temps, des renforts ont t
appels. Les heurts ont peine commenc quun groupe de jeunes, appels la rescousse, semmlent
pour saccaparer des aires de stationnement. Des altercations verbales sensuivent alors, allant de
linsulte jusquau propos obscnes.
Un groupe de jeunes venus de Bab
El-oued, dAlger-Centre et de Bir
Mourad Ras arrive sur les lieux

Billel Zehani/Libert

27 mis en cause seront prsents, ce matin, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Rouiba.

pour oprer une expdition punitive dans ladite cit. Au mme moment, des habitants alertent sur le
10-55 la Gendarmerie nationale de
Boumerds. Malgr lintervention
muscle des units spciales de la
GN, en loccurrence les Sections de
scurit et dintervention, et dun escadron charg de rtablir lordre, les
jeunes du quartier, excits par la prsence de personnes trangres la
cit, organisent la dfense de leur
territoire et se livrent une bataille
violente. On use de part et dautre,
nous dit-on, de couteaux, de sabres,
de gourdins, de chanes en acier, de

serre-joints, de fumignes de type


Signal, de barres de fer et de
chiens. Lun des meneurs, originaire de Bir-Mourad-Ras, a mme dgain son pistolet automatique, sans
toutefois en faire usage. Selon le
commandant de groupement de
Boumerds, le colonel Fayal Ouksal, les jeunes ont rsist lintervention des gendarmes en lchant
leurs pitbulls.
la faveur de lobscurit, des factions de jeunes dbarquent et sajoutent au dcor dj insoutenable. Il
aura fallu prs dune heure de heurts
avant que les gendarmes ne par-

viennent mettre fin cette bataille range. Nous sommes choqus


par ce qui se passe dans notre cit, aux
portes dAlger. Nos jeunes sentretuent
pour un rien !, regrette une dame,
originaire de Khemis El-Khechna. Et
dajouter : Ils navaient pas peur des
gendarmes, ils taient tous arms ! On
espre un retour au calme dans notre
cit et que les parents prennent leurs
responsabilits. Un sexagnaire,
employ dans une entreprise prive
Boumerds, tmoigne : Ce quartier a toujours t paisible. Cest la
premire fois quon parle de la violence la cit Benhamza II. mon

sens, il y aurait des intrts financiers


et les jeunes commencent se disputer les espaces de stationnement. Il
faut que la justice svisse, sinon,
nous allons sombrer dans la violence en continu. Selon lenqute prliminaire de la GN, parmi les auteurs
arrts figurent un mineur, lycen de
son tat, 4 tudiants, un stagiaire, un
bijoutier et des commerants connus
sur la place dAlger. Ces derniers, au
moment des violences, auraient tent dagresser un gendarme, aids
en cela par un chien berger, lequel
sera abattu par les gendarmes, intervenus en force pour matriser la
situation. Lenqute va se poursuivre jusqu ce que la lumire soit
faite sur cette affaire qui aurait pu
tourner au massacre et provoquer des
pertes en vies humaines, indique encore M. Ouksal, qui rvle, par
ailleurs, que les perquisitions opres
dans les domiciles des mis en cause
ont abouti la saisie dautres armes
blanches et larrestation des individus qui ont battu en retraite. Selon
la mme source, les 27 mis en cause seront prsents, ce matin, devant
le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Rouiba pour association de malfaiteurs, destruction de
biens dautrui, incendie volontaire,
port darmes blanches et darmes
feu et trouble lordre public.
Des violences similaires, opposant
des bandes de jeunes, sont devenues
rcurrentes dans certaines grandes
villes du pays, notamment dans certains quartiers dAlger. Le contrle,
voire lappropriation de lespace public pour en faire des parkings sauvages, et nanmoins payants, ainsi
que labsence des autorits, sont
souvent lorigine de ces batailles
ranges.
FARID BELGACEM

SCURIT SOCIALE

La Cnas a rembours plus de 190 milliards


de dinars en 2015
lus de 11 600 000 cartes Chifa ont t distribues ce jour par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, a annonc, hier, Oran, le directeur gnral de la Cnas, le Dr Djaoued Bourkab.
Quelque 38 millions dAlgriens, entre assurs et ayants droit, bnficient des avantages de
la carte Chifa, a-t-il ajout.
Ce qui porte le taux de la couverture sociale
90% de lensemble de la population algrienne. Pour le responsable de la Cnas, ce taux
peut tre amlior grce laffiliation volontaire introduite par la loi de finances 2015 qui
permet aux personnes qui ne travaillent pas
(chmeurs, femmes au foyer) de bnficier des
avantages de la carte Chifa.
Djaoued Bourkab, qui intervenait loccasion
de la 4e Journe scientifique organise par la
Section ordinale rgionale des pharmaciens
dOran, a galement indiqu quen 2015, la Scurit sociale a rembours un peu plus de
190 milliards de dinars, ce qui reprsente une
augmentation nette de 6,4% par rapport lanne 2014.
Lessentiel de ces dpenses, soit environ 55%
du volume total, a t consacr au mdicament,
un ratio qui nest pas normal, considre le DG
de la Cnas qui souligne que, dans dautres pays,

les assurances sociales dpensent 15% pour le


mdicament. Mais, ajoute-t-il, le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale
uvre rationaliser ces dpenses tout en amliorant laccessibilit aux produits mdicaux.
Ce nest pas seulement pour garantir lquilibre
financier mais aussi pour prenniser le systme
de Scurit sociale.
Selon les chiffres de la Scurit sociale,
10 739 pharmacies sont conventionnes au niveau national, ainsi que 161 centres dhmodialyse, 14 cliniques de chirurgie cardiaque et

261 entreprises de transport sanitaire. Le responsable est galement revenu sur le projet de
la nouvelle vignette avec code barre (annonc en 2010 dj par lancien ministre de tutelle,
Tayeb Louh), qui permettra un meilleur
contrle des ventes de mdicaments.
La vignette sera dote dun nouveau code de
traabilit, appel Datamatrix, grce auquel
une meilleure gestion des stocks sera possible,
les pouvoirs publics pouvant, en cas de besoin,
suivre litinraire emprunt par chaque bote
de mdicament depuis sa production jus-

quau malade. Le dcret devrait tre labor en


juin prochain pour une mise en application qui
pourrait intervenir en 2017.
Djaoued Bourkab a aussi voqu la mise en
place dans les pharmacies dofficine, dun
systme de consultation distance des dossiers
de remboursements des assurs sociaux. Le
tout, a-t-il dit, pour viter les abus de consommation de mdicaments et pour lutter contre
les fraudes et les contrefaons.
S. OULD ALI

ILS DNONCENT LES DPASSEMENTS DUN POLICIER

Le commissariat dEl-Esnam assig par des manifestants


n Plusieurs dizaines de jeunes
ont assig, hier aprs-midi, le
sige de la sret urbaine dElEsnam, sise une vingtaine de
kilomtres lest de Bouira,
pour dnoncer la brutalit
policire et demander des
comptes sur de prsums
dpassements dont se serait
rendu coupable un policier
relevant de la BMPJ de la
localit.

Selon les manifestants, un


citoyen g de 35 ans, vendeur
la sauvette de son tat, se serait
fait violenter par un policier
dans la soire de vendredi.
Nous dnonons de la manire
la plus nergique ce
dpassement honteux de la part
des services de lordre, qui,
jusqu preuve du contraire, sont
l pour nous protger et non
pour nous agresser, criera un

manifestant. Selon dautres


tmoignages, la victime, un
marchand illgal de sardines,
rentrait tranquillement chez lui
quand le policier incrimin lui
aurait signifi de se prsenter au
poste, et cest ce moment-l
que la situation aurait
dgnr.
Du ct de la sret urbaine
dEl-Esnam, on sest refus
dmettre le moindre

commentaire sur le sujet. Pour


sa part, le chef de sret de
Bouira, contact par Libert, a
indiqu que le jeune en question
tait en tat d'brit au
moment des faits et que c'est lui
qui a agress le policier. Il
informera, en outre, que des
poursuites judiciaires vont tre
engages l'encontre de ce
citoyen.
R. B.

Dimanche 24 avril 2016

12 Publicit

LIBERTE

AF

F.118

0166

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

Publicit 13

F.406

F.401

Dimanche 24 avril 2016

14 Actu-Alger

LIBERTE

GU DE CONSTANTINE

Les grossistes veulent


rester Semmar
Ils sen remettent lautorit, au moyen dune ptition qui circule Semmar afin de revendiquer le droit du sol.
il nen tenait qu la corporation
de grossistes de Semmar, beaucoup de ces marchands de gros
aimeraient voir aboutir la proposition de Sad Guebli, le prsident de la Fdration nationale des marchs de gros des produits alimentaires, qui avait cit loption dune parcelle
de terre dune superficie de 57 hectares sur le
territoire de la commune de Gu de Constantine. Ctait l, lavant-choix parmi lalternative de deux autres lots de terrain, lun la zone
dactivits de Baba Ali dune surface de 120ha
et lautre Birtouta dune tendue de 80 ha,
lors dune tripartite qui a runi le responsable
du dpartement ministriel du commerce, Bakhti Belab et Salah Souilah, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et
artisans algriens, lUGCAA.
Et depuis, loption dun maintien de la corporation de grossistes au Gu de Constantine a fait leffet boule de neige chez les grossistes
de Semmar, sinon que a a fait tilt dans lesprit dOuld Beziou Sad, le vice- prsident charg de lenvironnement la municipalit de Gu
de Constantine : Doccultes cercles svertuent
travers un jeu de coulisses faire croire lopinion publique quil y a du dsordre au march
de gros de Semmar, alors que la ralit est tout
autre ! Et depuis, lautorit a tendance se focaliser beaucoup plus sur de prtendus dsagrments quaurait engendrs le march de gros
sur les rsidents des cits du Gu de Constantine, que de reconnatre et dvoquer les retombes conomiques ainsi que les bienfaits
quil a engendrs pour le bien-tre denviron
quatre mille familles qui ne vivent que de a.
Authentique ! Dailleurs, la main- duvre de
ces grossistes, se recrute essentiellement parmi
les jeunes du ha Casenave et jamais aucun de
ces jeunes na revendiqu quoi que ce soit
lAPC, du fait quils prosprent ainsi chez les
grossistes. Dautre part, au sein de lexcutif
communal, nul nose voquer la perte des
grossistes de lassiette territoriale de notre
commune, au motif que limpact sera double,
puisquen plus de la rcession en matire de rente fiscale, sajoutera galement le chmage des
jeunes qui ira crescendo. Et en fait de proximit,
lactuel march de gros sis ha Casenave dans
le genre intra-muros Semmar est mitoyen uniquement de la cit 310-Logements et au lotissement El Hayat quil ne faut surtout pas
confondre avec la cit du mme nom.
Accompagn de llu Ould Beziou Sad, nous
nous sommes rendus sur place, o lordre et
la tranquillit rgnent, particulirement
lentre du ha Sad-Redjaa (ex-cit des 310-

Zehani / Libert
Les 1000 grossistes que compte le march de Semmar gnrent des emplois pour plus de 4000 familles.

Logements), o ltat de la chausse ne souffre


daucune anomalie quaurait cause le trafic de
camions de gros tonnage.
Que nenni ! Du reste, et notre arrive, lensemble des grossistes avaient baiss le rideau
et la circulation routire tait fluide. En effet
et contrairement ce qui se colporte a et l,
lactivit du march de gros de Semmar dbute
ds 6h du matin et 13h, il n y a plus aucun
manutentionnaire en vue.
De la sorte, les grossistes rfutent laccusation
quils sont lorigine des embouteillages et si
embouteillage il y a, cela ne peut tre que
luvre de lautopont vieillot qui assure la liaison de Semmar vers Baraki et quil est temps
de changer. Ceci dit, la tendance gnrale qui
se dgage de lensemble des grossistes, est de
rester Semmar. Pourquoi devrions-nous
partir, alors que nous sommes si bien ici lendroit qui a vu natre il y a de cela plus de vingt
ans, le holding des grossistes? a-t-on su de ceux
qui schinent au jour le jour, approvisionner les piceries et les superettes de quartiers
dici et de lAlgrie profonde. Seul bmol, il se
susurre quil y aurait des non-dits la limi-

te inavouables au sujet du transfert du march


de Semmar vers dautres cieux disent certains.
Dautres allguent que la mafia du foncier sen
est mle ! Pour preuve, jamais de mmoire
dhabitants de Semmar, le sujet de transfert du
march de gros, nai drain autant de semsarine dans le coin nous dit-on. Autre grief :
LUGCAA nest pas reprsentative des grossistes de Semmar, do la dmobilisation des
grossistes qui ne se reconnaissent pas dans cette organisation. Premier grief, labsence dalternance pour le renouvellement du mandat de
ses membres. Outre cela, les socitaires du bureau nexercent aucune activit commerciale,
si ce nest que rcemment, ils se sont inscrits au
registre du commerce pour bnficier dun lopin de terre ici, Baba Ali ou Birtouta, a dclar ce grossiste, quest trs au fait de lactualit
de lactivit de gros et de demi-gros.
Dautre part, nul ne soppose la dcision de
lautorit de transfrer ce march de gros, pour
peu que lemploi local soit prserv : Sachez
que le march de gros nourrit lheure quil est,
plus de 4 000 familles en plus de lactivit des
commerces de proximit, du fait quaux der-

nires statistiques de la DCP, il y eu lidentification de mille grossistes qui emploient chacun,


quatre ouvriers, en plus du personnel de manutention. Donc et partant de ces chiffres, le
march de gros de Semmar est rellement
porteur de richesses et crateur demplois.
Tout bien considr, les grossistes de Semmar
ont beaucoup de mrite avoir insuffl de la
vie ce taudis perdu, notamment lpoque o
la plupart doprateurs conomiques publics
avaient mis la clef sous le paillasson pour les raisons que lon sait a tenu ajouter ce marchand
de gros. Alors, et pour y prserver lemploi au
jour J du transfert : Le mieux est de prendre
option pour lendroit de lextension de la zone
industrielle de Semmar, soit proximit du port
sec, o il est ais pour lAPC de btir des locaux
cession locative pour les grossistes de Semmar
sest propos llu de Gu de Constantine. En
attendant, les grossistes de Semmar sen remettent lautorit, au moyen dune ptition
qui circule afin de revendiquer le droit du sol
Semmar. Lappel la sagesse sera-t-il entendu ?
LOUHAL N.

IMMEUBLE 35, 37 ET 39 RUE DES FRRES-BELLILI

Des anomalies et des interrogations


trange, les rsidents de limmeuble sis au 35, 37 et 39 rue
des frres Bellili ne peuvent accder leur terrasse du fait que la
porte du stah leur soit ferme au
nez. Acquis selon la formule juridique de coproprit auprs dun
promoteur immobilier, aucun des
copropritaires na accs la terrasse, considre pourtant comme un
bien commun aux rsidents, en dpit
quil soit fait mention sur le certificat
de conformit n80 du 28 juillet 2009
tabli par la municipalit dAlgerCentre quil sagt dun difice de
type R+4 avec une terrasse accessible.

Donc, la terrasse est inhabitable selon la premire rserve, et taye ensuite de la seconde restriction o il
clairement mentionn quil ne sera
tolr aucune extension : Aucune
construction de logement ne peut
tre autorise sur la terrasse. Dcod, la terrasse doit garder son caractre dagrment apprci de tous
les copropritaires, quand bien
mme le promoteur louvoie vers la
buanderie, quil envisage de transformer en logement, a-t-on su de Rezagui Rachid, qui ne sexplique pas
comment le promoteur a pu bnficier durant lexercice 2010 dun

permis de construire rectificatif qui


lautorise transgresser les termes du
certificat de conformit. Situ lancienne rue Dupuch, perpendiculaire lavenue Debbih-Chrif (exTournants-Rovigo), limmeuble offre
premire vue, tant de malfaons,
notamment sur sa faade principale et de part et dautres de ses faades
latrales. Pour lexemple, de leau pluviale sinfiltre de la buanderie, dont
lusage reste interdit aux rsidents, et
ruisselle de prilleux coulements sur
la faade arrire de ldifice toute verte de moisissures. Dailleurs, le pril
est dautant rcurrent du fait que

leau stagne au pied du mur de soutnement et fragilise louvrage dont


la structure en maonnerie traditionnelle laisse craindre le pire sil venait scrouler?. Le danger dun
boulement est vident pour notre immeuble et llot de villas d ct, au
cas o le mur venait rompre, a dclar notre interlocuteur. Outre cela,
la cage descaliers porte les stigmates des dgts des eaux qui stagnent derrire les murs de la faade arrire. Autre hallucination et pas des
moindres, le compteur de gaz est raccord mme le mur du palier, au
lieu quil soit fix lintrieur dune

niche compteurs dote dune


bouche daration vers la terrasse. Du
reste, le 22 mai 2013, le maire dAlger-Centre autant que le wali ont t
destinataires dune requte, o les copropritaires dnoncent le caractre privatif dune buanderie qui est le
bien de tous et sinterrogent sur lapprciation technique sur laquelle
stait base la Sonelgaz pour approuver linstallation de colonnes de
gaz. Autant danomalies qui influent de manire dsagrable sur le
quotidien des rsidents.
LOUHAL N.

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Dimanche 24 avril 2016

ELLE VISE COLLECTER LPARGNE DISPONIBLE

Opration de lemprunt
national pour la croissance
conomique

BRVES du Centre
TAMANRASSET

Le sige de lcole-pilote
de gemmologie transfr
< Lcole-pilote de gemmologie, installe depuis
sa cration en 2014 au sige de l'Office national des
recherches gologiques et minires (ORGM)
Tamanrasset, a t transfre vers la maison de
lartisanat. Lannonce a t faite par le directeur de
la chambre de lartisanat et des mtiers de la
wilaya, Mourad Sadani, qui a tenu faire savoir
quoutre les formations assures dans les filires
de la taille des pierres, la fonderie et la bijouterie
traditionnelle, lcole entamera le 3e module
portant sur le design de bijoux dans un espace plus
appropri et des conditions denseignement qui
obissent aux exigences des partenaires brsiliens
en charge de la formation. Le transfert de lcole,
dont linauguration interviendra officiellement fin
mai, vise, selon notre interlocuteur, la ranimation
de la maison de lartisanat et la promotion des
petits mtiers dans cette wilaya vocation
touristique par excellence. Lobjectif principal reste
cependant le dveloppement local des machines
de taille de pierres prcieuses et semi-prcieuses,
dont le premier modle made in Algeria a t
prsent rcemment la Cam de Batna en
prsence du directeur du dveloppement de
lartisanat auprs du ministre de lAmnagement
du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat. Lance
en coordination avec lAgence brsilienne de
coopration (ABC) et le Pnud, lcole sest, faut-il le
noter, dote rcemment dune salle informatique
quipe de logiciels dune capacit de 30 machines
destines entre autres linitiation des stagiaires
au design de bijoux. Dautres quipements et
supports pdagogiques ont galement t acquis
dans le but de permettre aux artisans inscrits
davoir accs aux nouvelles techniques de dessin et
de production artisanale.

Lemprunt national revt une grande importance dans la mesure o il sert


renflouer les caisses de l'tat, et ainsi lui viter de recourir l'endettement
extrieur.
opration demprunt national
pour la croissance conomique a dbut
lundi 18 avril
travers l'ensemble des rseaux
bancaires, des trsoreries et
recettes postales du pays.
Visant collecter lpargne
disponible des mnages, des
oprateurs conomiques et
des professions librales, le
recours lemprunt national a
pour objectif principal de permettre l'tat de disposer de
nouveaux moyens pour couvrir ses besoins de financement. En effet, lpargne collecte devra servir financer
les investissements publics, en
donnant ltat les moyens de
raliser les actions contenues
dans ses programmes de dveloppement
conomiques.
Lanc sous le slogan Une
opportunit, un gain, lemprunt national pour la croissance conomique qui ne
semble, pour le moment, pas
susciter beaucoup dengouement chez les personnes rencontres au niveau de certains
tablissements bancaires et
des guichets de poste, revt
une grande importance dans
la mesure o il sert renflouer
les caisses de l'tat, et ainsi lui
viter de recourir l'endettement extrieur, est-il not.
Mme si elle est soutenue par

D. R.

Lpargne collecte servira financer les investissements publics.

une large campagne publicitaire via la diffusion de


dpliants et daffiches travers
ces tablissements, lopration
est, pour le moment acquitte
au bnfice du doute, car,
comme toute opration du
mme genre, risquant de ne
pas rencontrer le succs
escompt,
explique-t-on.
Parmi les principales raisons
voques: linsuffisance des
gains calculs sur des taux
jugs faibles par rapport au

taux dinflation. On rappelle


que les titres mis dans le
cadre de cet emprunt, se prsentent sous deux formes de
maturit de 3 ans et 5 ans et en
coupures de 50 000 DA chacune. Les titres mis pour une
dure de 3 ans portent un taux
dintrt annuel de 5 %, et un
taux 5,75 % pour les titres
mis pour une dure de 5 ans.
Do lide que les placements
ne vont pas rapporter de gains
ou des profits intressants,

donc jugs non rmunrateurs pour les souscripteurs et


dtenteurs de titres, mme sils
sont
exonrs
dimpt.
Venant de commencer, la
priode de souscription qui
stalera sur 6 mois, a encore le
temps suffisant pour que les
choses changent ou prennent
des volutions plus favorables
pour l'opration, dans le sens
d'une adhsion plus grande
l'opration d'emprunt.
M. EL BEY

10e DITION DU SEMI-MARATHON DES DONNEURS DE SANG DE BOUIRA

Un pari gagnant !

RABAH KARECHE

CRIMINALIT TAMANRASSET

Deux malfrats dans les filets


de la police
< Une personne, inculpe pour trafic de
stupfiants a t arrte, en fin de semaine, par les
services de la sret de dara dIn Salah, a indiqu,
vendredi, la Sret de wilaya dans un
communiqu. Le dealer a t apprhend son
domicile suite une perquisition ordonne par les
instances judiciaires comptentes o on a
dcouvert une quantit de 301g de kif que le mis
en cause (g de 26 ans) devait couler sur le
march local. Lopration sest galement solde
par la saisie de 92 comprims de psychotropes et
230 bouteilles dalcool destines la vente. De leur
ct, les services de la 1re sret urbaine de
Tamanrasset ont djou une tentative de vol de
btail au lieudit El Qamar, la sortie nord de la
ville, dans laquelle est implique un jeune de 26
ans. Le prvenu a t arrt en flagrant dlit de vol,
prcise notre source. Laccus a t prsent devant
le parquet qui a requis 6 mois de prison contre lui.
RABAH KARECHE

a 10e dition du Semi-marathon des


donneurs de sang de Bouira a t
une vritable russite puisque prs
de 2500 coureurs, dont lcrasante majorit sont des enfants scolariss, ont particip, avant-hier, cet vnement plus
humanitaire que sportif.
Organise par le comit de wilaya des
donneurs de sang, la ligue de wilaya
dathltisme en collaboration avec la ligue
de wilaya des sports scolaires, et place
sous lgide de la DJS de Bouira, cette
dixime dition est un peu particulire
car le coup denvoi a t donn partir de

la commune dAn Lahdjar, au lieu dAn


Bessam comme prvu, puisque ce semimarathon est entirement ddi aux
enfants scolariss (collgiens et lycens)
affilis la ligue de wilaya des sports scolaires. La distance homologue du parcours An Lahdjar - Bouira est de 8,3 km.
Le coup denvoi a t donn 10 h pour
les garons et un quart dheure plus tard
pour les filles.
Cette initiative de lassociation de wilaya
des donneurs de sang, prside par le
docteur Abdelmalek Sayeh, vise, selon ce
dernier, la sensibilisation pour le don de

sang, llargissement du nombre des


adhrents de lassociation, la lutte contre
le dopage ainsi que la relance du sport
scolaire. Pour rappel, ce semi-marathon a
t initi dans les annes 80, mais avec
lavnement de la dcennie noire, les activits ont t freines.
Ce nest quen 1993 et 1994 que le travail
de sensibilisation a repris de plus belle et
par lassociation prside par M. Sayeh,
qui sest investi sans compter dans son
rle daller vers les donneurs de sang
pour les sensibiliser.
RAMDANE B.

L'HCATOMBE SE POURSUIT BOUIRA

Un enfant mordu
par un chien errant
< Un gamin de 5 ans a t mordu jeudi dernier par
un chien errant qui la attaqu pendant quil
empruntait le chemin du domicile familial
Hazer, 10 km lest de Bouira. La victime a t
touche la jambe, ce qui a ncessit son
admission aux urgences du centre hospitalier
Mohamed-Boudiaf de Bouira pour subir les soins
appropris. Cette attaque a quelque peu contrari
les citoyens de la ville de Hazer qui ont mis leur
srieuse proccupation quant au phnomne des
chiens errants qui a tendance devenir un
vritable embarras pour les citoyens sans dfense.
FARID HADDOUCHE

Trois morts dans un accident


de la route Djebahia
< Vendredi soir, trois personnes sont dcdes des suites dun accident de la
route, survenu sur le tronon reliant Djebahia Kadiria, a-t-on appris de sources
hospitalires. Selon les mmes sources, ce nime drame sest produit vers 20h30,
lorsque le vhicule de tourisme des trois victimes a percut un poids lourd. Le
choc de la collision tait tellement puissant que le vhicule de type Renault
Mgane a t littralement broy. Une fois arrivs sur les lieux, les services de la
Protection civile nont rien pu faire, mis part constater le dcs des trois
personnes qui ont t achemines vers la morgue de lEPH de Lakhdaria. Rien que
pour les quatre premiers mois de cette anne, 46 morts et plus dune centaine de
blesss ont t enregistrs lchelle de la wilaya.
R. B.

KHEMIS EL-KHECHNA (BOUMERDS)

Les habitants sopposent


au nouveau plan de circulation
< Malgr lapplication dun nouveau plan de
circulation, la ville de Khemis El-Khechna, cheflieu de dara, continue de souffrir de la circulation
automobile. En effet, les automobilistes et les
pitons vivent le calvaire au quotidien et sont
obligs de patienter des heures pour regagner
leurs lieux de travail ou leurs domiciles. Cette
situation s'est accentue aprs la mise en place du
nouveau plan de circulation. Nous sommes contre
ce plan de circulation. Ils ont plac des sens interdits
un peu partout, ce qui provoque chaque jour des
bouchons notamment au niveau de la rue MouadiRabah ou celle de labattoir. LAPC devra revenir
lancien plan de circulation qui tait meilleur, ont
dclar les habitants. Pour exprimer leur colre, les
habitants ont arrach toute les plaques
signaltiques notamment les plaques de sens
interdits. Contact par nos soins le P/APC de
Khemis El-Khechna a promis que le nouveau plan
de circulation sera rectifi : Nous allons procder
au bitumage de certaines routes stratgique du
centre-ville qui se trouvent dans un tat dlabr.
Aprs on va corriger quelques points noirs
engendrs par ce nouveau plan de circulation.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

LAlgrie profonde 15
POUR FALSIFICATION SUR FICHE DE VUX SCOLAIRES

Le directeur d'un CEM cope dune


anne de prison ferme Annaba
Le chef de service contentieux et la conseillre en orientation scolaire ont tour tour reconnu devant le tribunal
les dpassements du directeur mis en cause dans cette affaire et ont clairement voqu un rglement de compte.
est un vritable
scandale qui
vient secouer le
secteur de lducation de la wilaya de Annaba.
Poursuivi pour faux et usage de
faux sur fiches de vux par la famille
dun lve de cet tablissement, le directeur du CEM Souidani-Boudjema de Annaba a t condamn, par
le tribunal correctionnel de Annaba,
une anne de prison ferme et une
amende de 200 000 DA.
Le juge a ordonn galement que
llve ls soit suivi psychologiquement. Napprouvant pas ce verdict quil a estim trop clment, le
procureur de la Rpublique a introduit une cassation. Appels la barre en qualit de tmoins, le chef de
service contentieux et la conseillre
en orientation scolaire ont tour
tour reconnu les dpassements du
mis en cause dans cette aaire et ont
clairement voqu un rglement de
compte. Le reprsentant du ministre public a, quant lui, requis une
peine de 2 ans demprisonnement
ferme et une amende lencontre du
directeur mis en cause. Pour rappel,
cette aaire remonte la fin de lanne scolaire coule, lorsque Zertal
Mohamed Abderaouf, un lve de 4e
anne moyenne, sest vu orienter arbitrairement vers la filire littraire,

D. R.

Laffaire juge par le tribunal date de lanne scolaire coule.

malgr la moyenne gnrale annuelle de 12,20 (brevet et BEM) qui


lui permettait dopter normalement
pour la filire scientifique, qui nexige quune moyenne de 10,88. Cest

dailleurs sur la base de cet abaque le


favorisant que ce potache a rempli sa
fiche de vux pour lanne scolaire
prochaine. Le recours introduit de
manire formelle par le pre de

FTE TRADITIONNELLE DE LA FRAISE

Des fraises de Jijel exportes vers la Russie


et dautres pays arabes
e muse Kotama au centre-ville de Jijel a abrit jeudi, la 12e
dition de la Fte de la fraise organise par la Chambre dagriculture en collaboration avec la direction
des services agricoles de la wilaya. Pas
moins de 21 exposants ont marqu
leur prsence cette fte devenue une
tradition au fil du temps, parmi eux
11 agriculteurs ont vendu sur place ce
fruit rouge tant apprci.
Selon les organisateurs, plusieurs
agriculteurs spcialiss dans la culture
des fraises sont venus des direntes
wilayas du pays pour lchange dinformations et dexpriences, savoir
Alger, Tipasa, Blida, Constantine,
Skikda, An Tmouchent et Tlemcen.
Nos htes ont pu bnficier de lexprience des agriculteurs de
Jijel.Dailleurs, ils se sont rendus aux
exploitations agricoles situes dans les
rgions o la fraise est massivement
cultive telles que Belghimouz, Khiri
Oued Adjoul, Achouat et El Djema

Beni Hebibi, a-t-on fait savoir. Pour


ce qui est de la production annuelle
de la fraise, la wilaya de Jijel prvoit
une baisse de production cette anne,
avec 94 500 quintaux contre 96 482
quintaux lanne 2015, soit une rgression de 1982 quintaux.
cet eet, le wali de Jijel, qui a
inaugur cette journe, a mis laccent
sur limportance de crer une ppinire Jijel afin de produire des
plants au niveau local et viter leur
importation, ce qui permettra daugmenter la barre de production et rduire paralllement le cot. Cependant, cette baisse de production enregistre Jijel na pas influ sur le
classement national de la culture de
la fraise, puisque lantique Igilgili
occupe toujours la premire place du
podium, dpassant ainsi la wilaya de
Skikda, connue elle aussi par une production trs leve de ce fruit saisonnier. Pour ce qui est de la production locale, la commune de Sidi

Abdelaziz occupe la premire place


avec une production annuelle de 29
100 quintaux, suivie de Khiri Oued
Adjoul avec une production estime
23 400 quintaux, El-Ancer avec 15
000 quintaux et El-Djema Beni Hebibi avec 13 800 quintaux. La quantit produite au niveau des communes de Jijel, Kaous, Emir Abdelkader, El-Kennar, El-Aouana, Taher
et Chekfa varie quant elle entre 60
quintaux et 4140 quintaux, ce qui
ore la dsormais capitale de la
fraise une superficie plante estime
plus de 320 hectares et 560 agriculteurs spcialiss dans la culture de
la fraise.
Il est important de noter aussi quenviron 17 varits de fraise sont produites localement, ce qui a permis
dexporter pour la premire fois ce
fruit vers la Russie et dautres pays
arabes, partir de la commune de la
commune de Khiri Oued Adjoul.
MOULOUD S.

TBESSA

Quatre morts dans un accident de la route


n Encore une fois la RN16 sur son axe Tbessa - Bir El Ater
a t le thtre d'un tragique accident de la route. Quatre
personnes, deux hommes et deux femmes, ont trouv la
mort, vendredi aprs-midi, la sortie de la ville de Bir El
Ater, apprend-on de sources concordantes. Les victimes
taient bord d'une voiture de marque Peugeot 301
immatricule dans la wilaya d'Alger. Selon les
informations recueillies sur place, l'excs de la vitesse est
probablement la cause de laccident. La voiture a fait

plusieurs tonneaux avant de simmobiliser sur une dune.


Alerts par des usagers de la route, les lments de la
Protection civile et les services de scurit se sont rendus
sur le lieu de l'accident. Les victimes ont t transportes
la morgue de l'hpital Tidjani-Heddam de Bir El Ater
pour autopsie. Une enqute a t dclenche par les
services de scurit pour dterminer les circonstances du
drame.
RACHID G.

llve, qui se trouve tre lun des


proches amis du directeur et dont les
relations ne sont pas au mieux avec
celui-ci, a t obstinment rejet, apprend-on. Bless dans son amour-

propre, lenfant a alors refus catgoriquement de rejoindre le lyce sacrifiant son anne. Apprenant que
lesdites fiches de vux ont t manipules, les parents, qui nont pas
cess depuis de dnoncer la hogra et
lautoritarisme dmesur du directeur auprs de sa hirarchie, ont finalement dcid de saisir les plus
hautes instances du pays. Informe,
la ministre de lducation a personnellement ragi en exigeant la dsignation dune commission locale
leet de mener une enqute, et ainsi clarifier cette situation douloureuse. Les membres de la commission ont, lissue des investigations
menes en profondeur, tabli limplication du directeur du CEM pour
faute flagrante de 4e degr, en proposant des sanctions disciplinaires
contre le directeur et le rtablissement de llve dans ses droits. Des
dcisions que l'ancien directeur de
l'ducation n'a pas fait suivre deet,
nanmoins le malheureux lve a finalement pu tre admis, bien quen
retard, dans la filire scientifique, au
lyce Abou-Merouane, sur intervention du nouveau responsable
dans la wilaya de Annaba.
Ce qui na pas empch, il faut le signaler, la famille Zertal dexiger rparation auprs de la justice pour le
prjudice quelle a subi.
BADIS B.

BRVES de lEst
KHENCHELA

Plus de 300 kilos de viande avarie saisis

n Une importante quantit de viande blanche et rouge avarie, estime


340 kilos, a t saisie par les agents de la direction du commerce de la
wilaya de Khenchela, selon une source bien informe. En effet, le
contrle sanitaire effectu par les lments de la brigade de contrle de
la qualit sur la viande propose par lun des bouchers du centre-ville de
Khenchela, l'a dclar impropre la consommation, indique notre
source. Cette opration a cibl galement plusieurs commerces rpartis
travers la ville, notamment les boucheries qui proposent des
marchandises douteuses, sans respect des normes d'hygine en vue de
protger le consommateur spcialement durant les priodes des grandes
chaleurs. Dans ce sens, les inspecteurs de la DCP ont dress au total trois
procs-verbaux (PV) et ont saisi 120 kilos de viandes blanches(escalope)
et 220 kilos de viande rouge, a-t-on prcis de mme source. Les services
concerns ont ordonn galement lincinration de la marchandise. Les
mis en cause seront traduits devant la justice.
M. ZAIM

OUM EL-BOUAGHI

Le Syndicat national des mdecins


gnralistes dplore les conditions
de travail

n Dans un communiqu (copie remise la presse), clturant la session


ordinaire tenue du bureau de wilaya du Syndicat national des mdecins
gnralistes de sant publique (SNMGSP), ces derniers dnoncent les
entraves l'activit syndicale subies depuis l'installation du bureau
local de l'EPSP d'Oum El-Bouaghi, et ce, aprs avoir demand
l'amlioration des conditions de travail, particulirement celles de la
garde mdicale. Dans ce sillage, le SNMGSP d'Oum El-Bouaghi fait tat
de l'absence de restauration et dune chambre de garde. Contact, Dr
Hamza, directeur de ltablissement publique de sant de proximit
(EPSP) d'Oum El-Bouaghi, nous a affirm : Auparavant, on assurait les
repas chauds aux quatre points de garde par le biais de conventions avec
les restaurants, la circulaire (3039 du 3 mai 2012 ) manant de la direction
gnrale du budget du ministre des Finances nous a interdit cette
procdure. De ce, fait l'on fait face ce problme pineux. Pis, les
consultations que nous avons entames depuis (3 pour les repas chauds et
2 pour les repas froids), ont t toutes infructueuses et aucun fournisseur
n'a daign se prsenter. Avec l'arrive du budget 2016, on va entamer
d'autres consultations.
K. MESSAD

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

LAlgrie profonde 15
BON DE TRANSACTION COMMERCIALE

BRVES de lOuest

Un concept flou Oran

AN TMOUCHENT

Plus de 3000
interventions
chirurgicales effectues
en trois mois

Oran, le concept est vrai dire confus, et les professionnels ne savent, pour la
majorit, quoi dire, dfaut d'explication et de sensibilisation.
es artisans et les professions librales et
autres agents conomiques, tenus de
recourir lutilisation
du bon de transaction commerciale, ajoutent leurs
voix au concert de critiques
contre le texte port par le dcret
excutif 16/66 du 16 fvrier dernier. Oran, le concept est vrai
dire confus, et les professionnels
ne savent, pour la majorit, quoi
dire, dfaut d'explication et de
sensibilisation. En eet, sans
tambour ni fanfare, le dcret en
question, qui est annex plusieurs agents conomiques, devra
tre mis en application ds ce
mois de mai. Notons que linstauration de ce document
concerne tous ceux qui exerent
dans des activits agricoles, de la
pche et de l'aquaculture ainsi
que de l'artisanat et des mtiers.
Selon des oprateurs de la commercialisation et de la distribution rencontrs, peu dagents
suivront ce changement progressif, dans les mentalits, car la
plupart des intervenants avouent
activer dans des filires submerges par linformel, notamment
du fait de labsence dun environnement conomique adquat.
ce titre, il est entendu que ce
document tenant lieu de facture,
Bon de transaction commerciale, soit tabli par l'agent conomique lors de la vente faite au
profit de l'acheteur. Il doit comporter le prix de la marchandise
et la signature et le cachet du
vendeur ainsi que celle de l'acheteur. Ces derniers et tout autre
intervenant seront tenus dornavant de prsenter ce document
BTC la demande des agents

n LEH Dr Benzerdjeb de An
Tmouchent a enregistr au cours du
premier trimestre de cette anne 3060
interventions chirurgicales dans
lensemble des services toutes
spcialits mdicales confondues. Selon
le Dr Assi Kouider, le directeur gnral
de cet tablissement, 14 interventions
cur ouvert ont t effectues au cours
de la mme priode, un record par
rapport aux autres tablissements,
estimera-t-il, et 4115 malades ont t
soigns. Rappelons quau titre de
lanne 2015, 18 000 malades ont t
traits au sein de cet tablissement,
dont 3000 patients dautres wilayas.

M. LARADJ

MASCARA

Une blesse dans une


explosion de gaz

n Ce vendredi, vers 9h, une bouteille de


gaz butane a explos dans une
habitation situe au quartier populaire
de Bab-Ali non loin de la mdersa. Le
feu sest dclar dans lhabitation et la
matresse de maison une jeune femme
ge de 37 ans a t grivement brle
au troisime degr.
D. R.

A. BENMECHTA

Les activits agricoles sont concernes par linstauration de ce document.

de la direction du commerce,
contrle routier, ou dans tout
autre litige. Selon des responsable de la direction du commerce, celui-ci a pour but de garantir
avec fidlit la transparence des
transactions, tant sur les quantits vendues que les prix pratiqus. Cette formalit permettra
de matriser les circuits de commercialisation allant de la production jusqu' la distribution au
consommateur, condition
qu'elle arrive au bout de la chane. Un procd conventionnel
pour isoler les facteurs de la spculation et intgrer le secteur

1030 enseignants
contractuels passeront le
concours

n Les inscriptions au concours de recrutement


d'enseignants pour les trois paliers (primairemoyen-secondaire) ont atteint 15 682
candidats la clture de la campagne,
mercredi dernier Oran, a-t-on appris auprs
de la direction de l'ducation nationale. Parmi
eux, 1030 enseignants, sur les 1502
contractuels, participeront au concours,
annonce la mme source. La part du lion de
cette phase dinscription revient au cycle
primaire avec 7196 postulants, pour 649
postes, suivi du cycle moyen avec 4128 inscrits
pour 550 postes. Et enfin, le dernier palier avec
1939 dossiers dposs pour 220 postes au
secondaire, soit 1416 postes pourvoir. Le
directeur de lacadmie dOran, Slimani
Arzeki, a annonc que 46 centres dexamen
sont mobiliss Oran dont 11 pour le
secondaire, 15 affects au moyen et 20 pour les

informel qui reprsente une


grande part de lconomie du
pays. Par ailleurs, les commerants interrogs se demandent ce
que cela rapportera de nouveau
pour ces acteurs de la sphre
informelle intgrer le circuit
ociel. Moins dargent, en raison de la pression fiscale, de
nombreuses tracasseries administratives et des services publics
assez mdiocres. Soit rien dincitant, mais plutt rgressant leur
gard, estiment certains personnages de ce paysage conomique.
Cependant, ils ne nient pas que
ce nouveau document puisse tre

candidats du primaire. Aprs consultation du


programme du concours, les candidats ont pu
choisir les spcialits par palier respectif. Les
rsultats de l'examen crit seront donns le 12
mai, permettant aux candidats retenus de
passer le test oral le 8 et 9 juin, alors que les
rsultats dfinitifs seront rendus publics le 30
juin. Les spcialits ont t largies cette
anne 28 nouvelles filires l'instar des
sciences politiques, des sciences de la
communication, du droit, de l'conomie et de
certaines spcialits scientifiques. Les
candidats retenus suivront des formations
cycliques ds le mois de juillet et le ministre a
dj pris option pour un portail lectronique
de formation distance.
H. H.

Une voiture se renverse


Jamel-Eddine

n Dans la nuit de vendredi, une Clio Campus


sest renverse proximit dune salle des

un tissu de base favorable lconomie locale, mais sura-t-il


dcourager et rsorber le phnomne de linformel ? Sera-t-il
possible damener tous les vendeurs, artisans, fournisseurs ou
prestataires de services, qui baignent dans linformel, dlivrer
des factures en bonne et due
forme.
En tous cas, la tutelle devra sy
mettre pleinement pour mettre
en uvre ce document, exigeant
une volont commune ainsi que
beaucoup de travail et dintgrit.
HADJ HAMDOUCHE

ftes ha Jamel-Eddine blessant grivement,


la tte et au cou son conducteur Z. S., 21 ans.

PORT DE MOSTAGANEM

Prochaine prsentation
du ferry espagnol

n La compagnie maritime espagnole


Balaria organisera, mardi prochain,
des portes ouvertes sur son bateau
Bahama Mama, dune longueur de 130
m, pouvant transporter 900 voyageurs
et 350 vhicules, au port de
Mostaganem partir de 10h30, avonsnous appris auprs de la compagnie
maritime espagnole. Balaria propose
dorganiser quatre voyages chaque
semaine durant la saison estivale et
trois rotations hebdomadaires durant le
reste de lanne. Rappelons que la
compagnie dispose d'une flotte de 25
navires oprant dans quatre pays ; elle
est dtenue par Adolfo Utor (57,5%),
prsident de la compagnie, et le groupe
Matutes (42,5%). La prochaine nouvelle
desserte entre Mostaganem et Valence
est prvue avant le 31 mai.
M. SALAH

A. A.

TIARET

1000 poussins prissent


dans un incendie

n Hier matin, vers 7h10, un incendie sest


dclar dans un poulailler, Misserghine,
dtruisant 1000 poussins et 900 m des
dpendances de la ferme. Lintervention des
pompiers a permis de sauver 14 000 poussins.
A. A.

Un bidonville brle
Sid-Chahmi

n Trois habitations anarchiques ont t


brles au cours dun incendie vendredi, vers
20h00, dans un bidonville Sid-Chahmi. Trois
blesss ont t enregistrs dans ce sinistre.
A. A.

10 ans de prison requis


contre un cambrioleur
notoire

n lissue dun procs tenu la fin de


la semaine coule, le tribunal
correctionnel de Tiaret a requis 10 ans
de prison ferme lencontre dun
voleur. Le prvenu est prsent la
barre pour son dernier cambriolage
dun domicile o rsident une femme et
son enfant de 5 ans, la cit Sonatiba de
Tiaret. Prenant le soin de masquer son
visage, il sera nanmoins reconnu par
la victime et sera identifi parmi
plusieurs suspects. Lenqute avait
dtermin quil avait plusieurs
cambriolages son actif.
R. SALEM

CHLEF

Du bton sur des terres agricoles Benaria


oujours dtermins ne pas faire
marche arrire, les habitants de plusieurs localits de la commune de
Benaria, au nord-est du chef-lieu de la
wilaya de Chlef, slvent, une nouvelle fois,
contre les constructions qui envahissent de
plus en plus leurs terres agricoles. Cest un
vritable massacre qui continue de frapper nos

terres fertiles dont la production agricole est


dune trs bonne qualit. Maintes fois nous
avons saisi les autorits comptentes de la
wilaya afin que cela cesse. Mais apparemment, aucun des responsables informs de ce
dpassement na os, ce jour, bouger le petit
doigt, car mme si des commissions ont dj
t dpches sur les lieux suite nos multiples

SOS, le bton continue denvahir lensemble


des terres en question. Cest pourquoi nous
nous confions aujourdhui au ministre de
lAgriculture et de la Pche sur lequel nous
comptons normment, expliquent de nombreux exploitants agricoles Benaria.
AHMED CHENAOUI

Un enfant de 7 ans cras


par une voiture
n Alors que sa mre le tenait par la
main, un enfant de 7 ans a t
mortellement fauch, jeudi dernier, par
un vhicule lger au lieudit Samir, entre
Rechaga et Ksar Chellala, Tiaret.
Lenfant a rendu lme sur le coup et
une enqute est ouverte.

R. S.

16 Publicit

Dilanche 24 avril 2016

Nous informons les tablissements


moyens et secondaires
dsireux dacqurir le

logiciel Un deux temps


OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute conseillre


pour vente par tlphone
Alger, salaire de base 32 000
DA pour le mi-temps (matin
ou aprs-midi) + prime.
Postuler par email :
algerabi@hotmail.fr - ABR43644

Socit prive sise Tizi


Ouzou recrute comptable ge
de 40 50 ans exprience
minimum 5 ans. Email :
hydroplast_sarl@yahoo.fr - T.O-BR22621

Socit prive cherche secrtaire, ingnieur en gnie civil,


mtreur vrificateur, responsable commercial, exprience
5 ans et plus.
Faxez votre CV au 021
20.45.89 - ALP

Call Center situ Ben


Aknoun recrute dans limmdiat des tloprateurs francophones plein temps et mitemps.
recrutement@successcall.fr
Tl. : 0560 39.55.83 - BR20251

Pour la rentre 2016/2017


cole prive primaire cherche
des enseignantes darabe et de
franais dans les environs de
Ben Aknoun, Dly Ibrahim,
El Achour, Draria.
Tl. : 0561 23.72.29 - BR20229

Htel Alger-Centre recrute


factotum,
rceptionniste,
magasinier, comptable chef
sce GRH + moyens gnraux,
chef de rang.
Envoyer CV
hotelplazaalger@gmail.com XMT

Ent. prive Chraga ETBPH


cherche un ingnieur en
hydraulique.
Tl. : 0541 12.89.49 - ALP

Pharmacie El Biar recrute


vendeur(se) exp. souhaite.
Merci denvoyer CV au 021
92.73.64 ou par email :
samson.pharmacie@gmail.com - ALP

Carrire situe Bouira


cherche avec exprience 1
gologue pour le suivi de la
carrire et 1 lectromcanicien.
Fax : 025 47.50.21 - Acom

Htel El Djazar El Harrach


cherche rceptionnistes, cuisiniers, aide-cuisiniers, chef de
rang, serveurs de salle.
Envoyer CV au : 021 83.31.00
-ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20211

Ascenseur tude et ralisation, ascenseur, monte-charge, monte-plat, monte-malade, escalator.


Tl. : 0661 55.14.27 - Email :
sraal_elevator@yahoo.fr
Tl. : 0550 49.64.99 - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine +


rouleuse 2500x12 millimtres
bon tat.
Tl. : 0559 19.59.21 - F381

Cherche cabine pour camion

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Hino 500, 7 tonnes anne


2012 rf. 1521.
Tl. : 034 10.25.20 - 0661
63.64.37 - F415

Vends une charpente mtallique type portique porte


16m hauteur 6 m couverture
en TN40-10/10e superficie
84mx48 m soit 4000 m2,
actuellement monte sur site.
Tl. : 034 10.25.20 - 0661
63.64.37 - F415

Vends profiler neuf : HEA


200-34 longueur de 12 m,
HEA 260-16 longueur de
14m, IPE 240-28 longueur de
12 m, IPE 360-1 longueur de
8m, HEA 550-2 longueur de
16 m, HEA 440-2 longueur de
16 m. Tl. : 034 10.25.20 0661 63.64.37 - F415

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 0559 70.09.99 - 021
23.17.48 - ABR43670

Alger, vends chane production emballage polystyrne


unique en Algrie en production, sous garantie.
Tl. : 0558 48.89.14 - Acom

A vendre 1 presse injection


Sandretto 140 t + moule
frottoirs + moule syphons de
toilettes + 1 excentrique.
Tl. : 0550 40.90.34 - BR20239

Vends groupe lectrogne


Komatsu 300 kVA 456 A.
Tl. : 024 97.60.77 - 0666
64.13.10 - ALP

APPARTEMENTS

Promo immo met en vente


des apparts avec garage et
entre indpendante Saoula
possibilit de crdit bancaire.
Tl. : 0561 06.93.26 - Epcom

Vends F3 Zralda 1,1m.


Tl. : 0550 57.53.95 - ABR43679

Vends logements (duplex)


Melbou-ville wilaya de Bjaa
(200m de la plage) toutes
commodits.
Tl. : 0550 54.30.00 - BJ-BR23486

Vends F4 2 tage rsidence


Tixerane + F4 Oued Romane
+ F5 4e tage Garidi + F3 1er
tage Jolie-Vue + F3 3e tage
Coopemad Nord + vds F3 2e
tage Garidi II + F4 Dly
Ibrahim.
Tl. : 0558 03.85.97 - XMT

Vends F3, F4 en simplex et


duplex Belfort en cours de
ralisation, type haut standing, toutes commodits,
accepte crdit bancaire.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

Vends F3 semi-fini lot Salhi


Tizi Ouzou, promesse de
vente chez notaire.
Tl. : 0550 32.55.47 - 0541
92.20.12 - T.O-BR22585

ECHANGE

Echange appt. F3 Ihaddaden


1000 logts contre appt Oued
Ghir ou El Kseur, Cedex
Belvdre BP 527 Ihaddaden
Bjaa 06 000. BJ-BR02375

TERRAINS

Part. vend plusieurs lots de


terrain avec acte 188 234m2
prs tram Bordj El Kiffan.
Tl. : 0550 12.27.24 - 0550
81.14.78 - Comega

Vends lots de terrain partir


de 200m2 Kara Mustapha
Ouled Moussa Boumerds
9000 DA/m2 avec acte.
Tl. : 0550 27.11.00 - XMT

Djelfa-centre, part. vend terrain urbanis de 10600m2


avec acte, livret foncier, 15 000
DA/m2.
Tl. : 0661 56.79.44 - XMT

Vends 400 m2 Ouled Moussa


+ 250 m2 Larbatache + 8500
m2 Boumerds + appt F2 60
m2 BEB + F4 2e tage Sbat
Rouiba acte + local 40 m2 Bab
Ezzouar.
Tl. : 0662 36.50.04 - Comega

LOCAUX

Vends local commercial 45m2


la cit Smal Yefsah BEZ
deux faades, soupente mtallique, acte de proprit.
Tl. : 0555 99.03.75 - BR20235

VILLAS

Vends villa style colonial


530m2 Bordj El Kiffan.
Tl. : 0662 03.26.61 - ABR43669

Vends villa 325 m2 Dly


Ibrahim-centre, 2 faades,
prix dbattre.
Tl. : 0557 53.73.27 - BR20249

Alger Golf, vds villa R+2 style


colonial + piscine + jardin +2
garages lectriques + 3
bureaux, btie sur 600 m2.
Tl. : 0770 42.04.42 - Acom

LOCATION

Loue local 1er tage Sidi Yahia


79m2 + loue local en 3e tage
92m2.
Tl. : 0555 466 247 - 0550
58.40.81 - XMT

PROSPECTION

Cherchons pour Europens


appartements modernes et
villa avec jardin, piscine
Hydra, Poirson, Tixerane, Les
Sources,
Dly
Ibrahim,
Chraga.
Tl. : 0550 64.37.97 - BR20228

Couple sans enfant la cinquantaine cherche location F2


Rghaa, loyer raisonnable,
accepte gardiennage.
Tl : 0557 83.04.87 - ALP

PROPOSITION
DE COMMERCE

Pour raisons personnelles


cde cole maternelle Ouled
Fayet.
Tl. : 0773 60.18.27 - BR20245

DEMANDES
DEMPLOI

Directeur commercial matrisant le commerce extrieur,


longue exprience dans la
vente et la distribution parlant
arabe,
franais,
anglais
cherche poste similaire.
Tl. : 0697 82.05.26 - ABR43680

H 35 ans bac + 4 compt. exp.


9 ans bilan compt. liasse fiscale PC Paie compt. cherche
emploi Alger.
comptable1000@outlook.com
Tl. : 0540 05.85.30 - BR20233

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

la gestion et le commercial mari, 5 enfants, ponctuel,


cherche emploi Alger.
dynamique, srieux cherche
Tl. : 0556 04 01 98
emploi chauffeur poids lger
dans ste tatique ou prive,
Ing.
double
formation tudie toute proposition, libre
(polyvalent) diplm en de suite et disponible, rsidant
France cherche emploi en Draria.
Algrie dans les domaines Tl. : 0666 54 53 38
lectronique et/ou mcanique,
dynamique, motiv et avec le JH srieux et dynamique,
sens des responsabilits ga- diplme
en
ressources
lement.
humaines et en management,
benchablabilal@gmail.com
matrise bien linformatique,
Tl. : 33 (0)652 60.87.76 - parle bien franais, arabe et
213 (0) 549 21.72.76
anglais, cherche emploi dans
le domaine ou autre.
JH 43 ans cherche emploi Tl. : 0558 26 19 83
comme plongeur dans un res-
taurant ou dans une cantine H cadre comptable CAP,
exp. plus de 15 ans et rapide CMTC 27 ans dexp. PC
au moment du service, accep- Compta paie cherche emploi
te
dautres
propositions dans cabinet comptable.
srieuses.
Tl. : 0662 19 57 70
Tl. : 0557 83.29.09

JH 29 ans licence en droit +


Ingnieur btiment gnie civil CAPA matrise loutil inforretrait grande exp. chantiers matique exp. un an dans le
cherche emploi suivi de chan- domaine de la formation.
tier ou travaux rgion Tl. : 0790 10.12.86
Staouli. Tl.: 059 61 52 15

JH 24 ans cherche emploi comme


H 32 ans mari 2 enfants agent de scurit ou gardiennage.
cherche emploi comme agent de Tl.:0551 88.07.15
scurit. Tl. : 0551 39.01.34

JH ing. en hydrocarbures
JH 27 ans ing. en quipement option automatisation habiHVAC lectricit dtection tant Alger plus de 15 ans
incendie cherche emploi.
dexp. dans lind. ptrolire et
Tl. : 0553 18 96 42
gazire bonne connaissance
instrumentation automatisaH 58 ans retrait cherche emploi tion lectricit et maintenance
comme facturi ou magasinier. ind. cherche emploi.
Tl. : 0673 19 81 04
Tl. : 0696 29 61 14

JF 24 ans diplme ing. en sta- JH 26 ans de Tizi Ouzou ing.
tistiques srieuse, dynamique en gnie civil, dynamique et
et prsentable cherche emploi srieux, matrise Autocad et
Alger, Rghaa.
Etabs cherche emploi dans le
Tl. : 0790 92 81 00
domaine. Tl. : 0697 26 68 01

JH cherche emploi dans le JF 24 ans master en gologie
domaine de finition de villas, spcialit ressources minmaisons, spcialiste en dalle rales et environnement srieude sol, marbre,
faence, se et dynamique, cherche
bonne qualit de travail.
emploi dans le priv ou taTl. : 0541 25.00.22
tique Tizi Ouzou et envi rons. Email
Ing. gnie civil habitant goumgharnassima@yahoo.com
Alger plus de 20 ans dexp. Tl. : 0549 53 62 70
dans le domaine dsire poste
en rapport libre de suite et dis- JF 34 ans licencie en droit +
ponible. Tl. : 0665 53.06.89
CAPA 5 ans dexp. cherche
emploi dans le domaine
JD srieuse et dynamique 10 Alger-Centre et alentours.
ans dexp. en secrtariat Tl. : 0552 29 76 59
administratif
et
gestion
bureautique, dipolme en H 59 ans ancien comptable
informatique
de
gestion long. exp. matrise normes
cherche emploi assistante de NSCF PC Compta cherche
direction, assistante commer- emploi, libre de suite.
ciale ou poste de grance.
Tl. : 0541 67.48.76
Tl. : 0797 42 79 39

Vendons trs bon prix

produits pour lindustrie

Nous avons appris avec


agroalimentaire

consternation et une profonde

(additifs, conservateurs,
affliction la nouvelle du dcs de

vitamines, colorants...)
lpouse de M. Bayasli Rachid

prsident-directeur gnral du

Pour toute information,


groupe SAPTA

nous contacter au :
En cette douloureuse preuve, le H
45 TL. : 023 92 03 45
grant ainsi que tout le personnel de ans FAX : 023 92 03 47

Technicien topographe cherche


emploi Bab Ezzouar ou environs, mari, exp. professionnelle
3 ans et 6 mois dans un bureau
darchitecture comme dessinateur des plans et une anne chez
un expert foncier, matrise parfaitement logiciels Autocad, Excel,
Word et initation en Sketchup et
Topocad. Tl. : 0773 38.57.21 0540 01.88.78

JF cherche emploi comme


cuisinire ou autre srieuse.
Tl. : 0553 69.32.75

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H srieux dynamique cherche


emploi Alger 8h - 15h, tudie tte proposition.
Tl. : 0555 38 62 56

H
ponctuel
dynamique
srieux prsentable avec exp.
cherche emploi comme agent
de scurti ou chauffeur chez
priv ou famille ou ste prive
ou tatique, tudie toute proposition, rsidant Birtouta.
Tl. : 0552 58 48 68

JH 36 ans bac + 4 comptabilit exp. 9 ans bilans fiscal matrise de la rglementation fiscale et sociale cherche
emploi. Tl. : 0540 05 85 30

JF diplme en comptabilit
cherche emploi environs
Alger. Tl. : 0674 80 38 46

Ret. 59 ans longue exp. dans la


gestion du personnel paie et
moyens gnraux cherche
emploi Alger-Centre ou
environs. Tl. : 0793 04 93 96

H 45 ans mari cherche


emploi comme chauffeur dans
une socit prive ou tatique
25 ans dexprience dans le
domaine. Tl. : 0775 32 36 71

JH directeur administratif
finance et comptabilit 15 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0782 52 37 45

JH 35 ans licenci en commerce 6 ans dexp. prof. habite An Bnian, Alger cherche
emploi. Email :
kadilamine@yahoo.fr

Diplm lEcole suprieure


de commerce avec exp.dans

Condolances

C0166

quils peuvent passer commande :


contact@horizons-tic.com
BR20252

PETITES
ANNONCES

LIBERTE

EURL Liebherr Algrie lui


prsentent leurs condolances les
plus attristes en prient
Dieu Tout-Puissant
daccueillir la dfunte en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
ALP

MAIL : unionfoodcompany@gmail.com

LIBERTE PUB

BLIDA
79, boulevard Larbi Tebessi
Tl./Fax : (025) 30 70 72

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

Culture 17
LCRIVAINE KARIMA BERGER LIBERT

La spiritualit sest impose moi,


comme une voie essentielle
Karima Berger est ne Tns en Algrie. Installe Paris depuis 1975, tout en menant une carrire de DRH, elle poursuit sa
carrire dcrivaine nourrie et travaille par la dimension de laltrit. Parmi ses uvres clats dislam. Chroniques dun
itinraire spirituel et Les attentives (Albin Michel). Elle est depuis un an prsidente dcritures et spiritualits, une association
dcrivains de traditions religieuses diffrentes et dont un des fondateurs est le philosophe Mohammed Talbi. Rencontre lors
du Livre Paris 2016, en marge de la signature de son dernier roman Mektouba, elle nous a accord cet entretien.

Dans vos crits, nous retrouvons


souvent de la spiritualit. Pourquoi
ce choix?
Je ne lai pas choisie, elle sest impose moi, comme une voie essentielle, se relier un autre monde que la ralit matrielle, qui
nous teint, comme si on tait
morts avant dtre morts Le rappel
de lautre monde, cleste, divin, spirituel; ce monde est un rappel indispensable ma cration, mon
criture; elle est comme un abri de
lumire pour accueillir linspiration potique et littraire. Par
exemple dans Mektouba, mon dernier roman, le hros, meurtri par labsence de perspectives et dhritage
culturel auprs de ses enfants, parle ainsi de sa prire: Chaque mot est
un clou qui me suspend l'Attente
et me sauve, comme en prire, front
contre sol, plant en Dieu. Il traduit
l'islam par abandon de soi,
confiance en Dieu, il rappelle la notion de tawakkull: un repos sans inquitude; une inquitude sans repos.
Vous tes prsidente de lassociation dcrivains de traditions religieuses diffrentes critures et
spiritualits. Justement, comment est peru lislam aujourdhui?

Ma culture, ma religion telle quon


en parle dans les mdias matteint en plein cur avec des propos
qui la condamnent et lenferment,
du style l'islam est structurellement violent. C'est terrible de se
direje suis l'enfant d'une culture
qui a engendr des monstres.
Comment une civilisation monstrueuse pourrait-elle durer quinze
sicles? Comment aurait-elle pu
produire lAndalousie, les merveilles de la posie, larchitecture ?
Face cette attaque de lislam de
lintrieur et de lextrieur, je minterroge: vais-je le dfendre car on
attaque les miens? Mes anctres?
Il m'tait impossible de rpondre
Nest-ce pas plutt la solitude dun
chemin plus individuel, plus singulier
Vous avez anim diverses confrences sur lmir Abdelkader.
Pourquoi cet attachement particulier ce personnage?
Cest un immense personnage, le
plus grand des Algriens. Comment refonder un roman national
algrien qui soit inclusif de tous
ceux qui font ce pays, y compris les
grands mystiques et pas seulement les militaires ou les rsistants.
Face la guerre, linjustice, il y a
dautres formes de rsistance. Par
exemple oui, lmir Abdelkader
qui a, avec un courage immense,
crit sa trs noble reddition, pour
sauver son peuple, cest une page
essentielle de lhistoire algrienne
immense par sa noblesse et sa
grandeur spirituelle, mais quen
fait-on? Quelques annes plus
tard, il crit une autre page de
lHistoire en protgeant en 1860
Damas les chrtiens contre la furie
extrmiste. Cette magnifique stature rendrait tellement fiers dans
nos coles nos lves et leur donnerait tant de dignit pour honorer la stature de leur anctre qui rpond ainsi Mgr Pavy qui le remercie pour sa protection: Toutes
les religions apportes par les prophtes depuis Adam jusqu Mu-

D. R.

Libert: Diplme en droit et


sciences politiques luniversit
dAlger, comment est venu ce penchant pour lcriture?
Karima Berger: Cest plus quun
penchant! Cest maintenant le
souffle mme de ma vie; lcriture
cest la
Entretien ralis par: p o s i e ,
SAMIRA BENDRIS cest la
pense, cest la cration et donc la libert pour penser par soi-mme et
viter cette mondialisation que
jose peine nommer culturelle,
tant elle est marchande et impose
tous de penser comme tous, de dire
la mme chose, sans prsence de
ltre lui-mme, celui-ci disparaissant
sous le poids de la foule, des images
et des rseaux sociaux.

Lcrivaine Karima Berger

hammad reposent sur deux principes: lexaltation du Dieu le Trs


Haut et la compassion pour Ses
cratures. En dehors de ces deux
principes, il ny a que des ramifications sur lesquelles les divergences
sont sans importance. Cest cela
aussi que lon doit enseigner et pas
seulement la figure de chef militaire de lmir.
Vous venez de publier chez Albin
Michel le roman Mektouba. Pourquoi ce titre?
Cest un roman qui nous plonge
dans une socit, symbolise par
son personnage principal, un homme g, ancien haut fonctionnaire dont lexistence, lheure o sonne le moment de lhritage, est tiraille entre la tradition et la modernit, entre le spirituel et le ma-

trialisme, un monde o les


femmes ne sont pas marginalises mais reprsentent un monde
part, clos, mystrieux pour les
hommes qui narrivent pas le
comprendre, lapprhender dans
toute sa complexit. Mektoub
au fminin
Jaimais bien dfier la force et la
puissance de cet crit viril et masculin en le mettant au fminin,
dabord parce que cest une femme
qui crit et aussi parce que cest une
maison. Or une maison, cest un
abri, une matrice, un jardin mais a
peut aussi tre une prison pour des
hritiers qui ne voient dans la
transmission que le bien matriel
alors que cest dun autre hritage
dont il sagit
Comment sest passe votre ren-

contre la cit de lImmigration


en mars dernier?
Mektouba est dans la slection du
prix littraire de la Porte Dore, li
la cit de lImmigration. Ctait
passionnant car jtais invite en
mme temps quune jeune crivaine bulgare, beaucoup de croisements entre nos deux livres, la
langue, la culture socialiste des
annes 70 et 80, la bureaucratie. Le
public tait aussi trs intress,
comme toujours en France, par
lAlgrie, cette nigme (cette pine?)
dans leur histoire quils narrivent
pas oublier et cest tant mieux,
mais encore faut-il travailler cette
mmoire commune qua t la colonisation.
Que pensez-vous de ldition en
Algrie?
Je la trouve riche, prolixe, courageuse. Mais le problme de la diffusion est un grave empchement
la diffusion du got de la lecture et de la littrature, alors mme
que les diteurs font uvre de salut public. Ils offrent lire les mille facettes de la ralit algrienne.
Que serait lAlgrie si elle navait pas
t crite par ses crivains, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun,
Assia Djebar, Kateb Yacine et tant
dautres
S. B.

CONFRENCE SCIENTIFIQUE AU CENTRE UNIVERSITAIRE DE MILA

Lencyclopdie littraire El-akd el-farid revisite


n Lencyclopdie littraire El-akd el-farid (le contrat
unique, littralement) a fait lobjet, ce jeudi, dune
confrence consacre sa rvision la faveur dune
rencontre scientifique organise par le centre
universitaire de Mila. Louvrage en question, considr
comme une rfrence en littrature pour les pays du
Maghreb, a t dissque dans sa partie consacre la
versification arabe par le professeur Nacer Louhichi de
luniversit mir Abdelkaderde Constantine. Celui-ci,
procdant par comparaison des neuf ditions ralises
jusqu prsent de ce manuscrit rdig par le pote
andalou Ibn-Abderabou (860-942), a mis au jour une
multitude derreurs qui se sont glisses avec le temps
la copie originale. Luniversitaire, qui sest intress
exclusivement au chapitre consacr la mtrique dans
la posie arabe, a relev la prsence de beaucoup
dincohrences linguistiques, grammaticales et
artistiques en faisant remarquer:Dune dition
lautre, des erreurs et des incohrences se glissent dans le

corps du texte initial, ce qui tmoigne du peu


dimportance accorde aux manuscrits anciens par les
diffrents diteurs qui ont la charge de les reproduire. Le
confrencier appelle, dans ce sillage, louverture de
spcialits universitaires dans le domaine de ltude, la
rvision et la conservation des manuscrits anciens et la
cration carrment de centres spcialiss dans ce
domaine. Les mauvaises manipulations de ces supports
historiques leur font perdre leur originalit et les rendent
difficilement exploitables. Apportant de leau au
moulin de son collgue, le professeur Abdelhamid
Boufas, du centre universitaire de Mila, a fait savoir que
des tonnes de manuscrits anciens se trouvent
actuellement aux quatre coins du pays stocks dans des
conditions lamentables au grand dam de la recherche
scientifique. Il est noter que lencyclopdieEl-akd elfarid est une uvre normative qui embrasse tous les
genres littraires arabes connus en Andalousie.
KAMEL B.

SEBA ZBARI, LE NOUVEL ALBUM DAHITOUS

Un hymne lauthenticit, la paix et lamour


eba zbari (les sept enclumes), est le
titre du quatrime album du chanteur
Ahitous, sorti le 26 mars dernier. Cet album, qui comprend six titres, souvre sur des
musiques et des chants voquant lauthenticit,
la paix et lamour. Quoi de plus beau que
dimprimer ce triptyque qui nous renvoie
une poque tant aime des nostalgiques du bon
vieux temps. Le chanteur a toujours baign, depuis son adolescence, dans un univers de
mlomanes, entour de mlodies, de berceuses et de textes de rve. Lauteur affectionne
les moments de recul pour sclipser durant
quelques annes pour soccuper de sa famille
mais aussi de son mtier denseignant de

franais dans un collge de Kabylie. Son dernier album Aqvayli, datant de lanne 2000,
nous a fait croire que lartiste allait rompre avec
la chanson, mais ctait mconnatre les sentiments profonds du barde qui ne veut point
se dfaire de lemprise irrsistible de la chanson.
Son nouveau produit concoct depuis quelques
mois est arriv en mars, alors que lauteur pensait le mettre sur le march loccasion du 20
avril 2016, une date symbolique du combat
identitaire. Toutes les chansons sont danciens
tubes rassembls dans un CD aux titres accrocheurs; des chansons conjoncturelles qui
vhiculent divers thmes comme lamour, le

vcu social, la paix, la libert, la beaut, lauthenticit, la misre, la sparation et lexil,


Lalbum, baptis Seba zbari dIhitoussen est
une inspiration pure de la forge ancestrale qui
a dj fait lobjet dune publication magistrale sur lhistoire et les origines du village.
Le chanteur a imbriqu six autres titres tout
aussi sublimes les uns que les autres: Egg-iyi
wahd-i(laisse-moi seul), o lauteur voque
lamour inaccompli. Acugher Akka (pourquoi tout cela) qui traite des maux du pays. Tadukkli ou lamiti entre les peuples. Yecbah kulci (tout est beaut). Tamehremt (le foulard), un
habit traditionnel en voie de disparition. Tamaghra ugujil (la fte de lorphelin).

Toutes ces chansons ont t confectionnes


pour durer et rsister au temps et toutes les
modes.
Un travail titanesque mais plus que jamais ncessaire pour aboutir un produit artistique
de toute beaut. Ahitous sest impos de luimme, il na pas forc son sort pour se faire distinguer et adopter.
On dcrypte parfaitement sa subtilit, celle dun
homme qui cherche dceler les penchants et
les passions de lindividu. Dans cet opus,
cest lhistoire quil se rapproprie: Anidhant
Seba zbari (o sont les sept enclumes?), sinterroge-t-il, pour retrouver ses origines.
KAMEL NATH OUKACI

Dimanche 24 avril 2016

18 Sport
LIGUE 2

LIBERTE

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : USMB 0 - JSK 2

Trois quipes
pour deux
places
en Ligue 1

Rien narrte les Kabyles !

AHMED IFTICEN

IL SOUFFRE DUNE ENTORSE


DE LA CHEVILLE

Hachoud
incertain
pour la finale
n Larrire droit du Mouloudia
dAlger, Abderrahmane Hachoud,
risque de ne pas jouer la finale face
au NAHD prvue dimanche
prochain au stade du 5-Juillet.
En effet, ce dernier, qui a contract
une blessure la cheville vendredi
face lUSMA dans un match
comptant pour la 26e journe du
championnat, va non seulement
dclarer forfait pour le match de
mardi face au MCO, mais sera
probablement out face au Milaha.
Et pour cause, le dfenseur
moulouden a pass une
chographie hier, qui a rvl une
entorse au niveau de la cheville qui
ncessite au minimum une semaine
de repos.
Tous les Mouloudens croisent les
doigts pour que Hachoud soit
oprationnel face au NAHD.
S. M.

Libert

n Si lOlympique de Mda joue


plus pour le prestige ces dernires
journes du championnat de Ligue
2, aprs avoir assur son accession
en Ligue 1, il y a deux journes de
cela, le CA Batna, lUSM Bel-Abbs et
le Paradou AC, respectivement 2e, 3e
et 4e au classement gnral, sont les
trois quipes qui se disputeront les
deux places qui restent pour llite.
Ces trois prtendants ont, toutefois,
tous russi leurs sorties ce vendredi
et maintiennent ainsi leurs chances
intactes pour la course laccession,
puisque le CAB n'a pas fait dans le
dtail en accueillant l'ASO Chlef,
qu'il a atomise (4-1) et a prserv
du coup sa 2e place.
L'USM Bel-Abbs a remport une
importante victoire en battant la
JSM Bjaa (1-0), un succs sur le fil,
mais qui suffit maintenir l'USMBA
la 3e place, une longueur du CA
Batna (2e), tout en gardant le
Paradou AC bonne distance,
malgr sa victoire (2-1) contre le
leader, l'O Mda. Le CAB, lUSMBA
et le PAC sont donc en concurrence
deux journes de la fin de la saison
et les prochains rendez-vous
sannoncent dcisifs pour dsigner
les deux autres quipes qui
accderont en Ligue 1.
Le CAB se dplacera lors de la
prochaine journe Bjaa pour
affronter la JSMB, 13e au classement,
totalisant 34 points pas encore
suffisants pour le maintien des
Bjaouis en Ligue 2. Idem pour
lUSMBA qui se dplacera de son
ct chez lautre quipe,
momentanment relgable, lAS
Khroub, qui aura besoin de points
pour essayer de sauver sa peau. Le
CAB et lUSMBA sont alors dans
lobligation darracher des points de
lextrieur avant de saffronter lors
de la dernire journe Bel-Abbs
dans un match qui sannonce
comme une finale.
Le PAC, qui reste prsent trois
longueurs du CAB, est dans
lobligation daller chercher les trois
points Sada face au MCS et au
CABBA lors de la dernire journe. Il
na qu esprer un faux pas de lun
de ses concurrents pour compter
parmi les trois clubs qui accderont
en premire division.

Ounnas reoit une balle


en profondeur et se prsente seul face Doukha, mais son tir passe
au-dessus du cadre. Juste
aprs, larbitre Abid Charef renvoie tout le monde
pour la pause citron sur le
score vierge de zro
zro. Au retour des vestiaires, les locaux reviennent sur le terrain avec la
ferme intention de gagner. En mettant davantage de pression, Blida
voulait soffrir quelques
opportunits. Mais la JSK
ne voulait, en aucun cas,
abdiquer. Au contraire,
les Jaune et Vert sortaient
de leur torpeur pour aller
titiller Blida, comme ce fut le cas la
56 quand Mebarki, sur un contre rapide, schappe de la dfense et sen
va tout seul ; mais au lieu de servir
Boulaouidat qui tait bien plac, il
rate lamentablement son tir face au
gardien Ouadah.
Alors que le club local domine les dbats et quon attendait un but des
hommes de Zoheir Djelloul, Bedrane russit, la 73, ouvrir le score,
mais larbitre Abid Charef le refuse
pour position de hors jeu. Lentraneur de Blida tente de jouer son vatout en faisant entrer Melika la place dAmiri, juste avant de sortir
Ounnas pour le remplacer par Boudina. Du ct de la JSK, Harrouche
cde sa place Medjkane et Fergane Diawara. Il ne restait que cinq
minutes jouer quand, sur une bvue monumentale de la dfense locale, la JSK surprend tout le public
bliden par louverture du score par
Boulaouidat la suite dune msentente entre Bedrane et son gardien
Ouadah. Cest la douche froide dans
le camp bliden. Une minute aprs,

a JS Kabylie a ralis
hier un norme coup en
allant simposer sur le
score de 2 0 face
lUSMB. Une victoire,
combien prcieuse,
qui permet aux Canaris de poursuivre la course une place au podium lors du dcompte final. Avec
38 points dans son escarcelle, les Kabyles pointent la cinquime place,
eux qui viennent daligner leur quatrime victoire conscutive. Contrairement aux Canaris, lUSMB est
plus que jamais menace par la relgation. Cette dfaite narrange pas
ses affaires. Les Blidens seront
contraints daller engranger des
points lors des derniers matches de
la saison. Pour revenir la rencontre proprement dite, disons que
la JSK a su comment arracher ce succs dans les dix dernires minutes de
la partie grce deux buts inscrits en
lespace de deux minutes seulement.
La premire priode a dmarr en
trombe et sur les chapeaux de roues
pour les locaux. Ces derniers aprs

seulement deux minutes annoncent


la couleur par Hicham Cherif qui
schappe sur son couloir gauche
avant dadresser un centre tir que
Doukha dgage en catastrophe. Les
locaux poursuivent leur ascension
sur leur adversaire du jour lequel sest
retranch derrire en procdant par
des contres. On jouait la 8 lorsque
sur une action deux, joue entre
Abed et Hicham Cherif, ce dernier
dun tir puissant oblige Doukha sy
reprendre deux fois.
Une autre occasion soffre aux
hommes de la ville des Roses la 20
lorsque sur un centre de Heriat sur
la gauche, Brahmi reprend mais
Doukha sinterpose. Les visiteurs
obtiennent leur premire occasion
la demi-heure de jeu. En effet, Rial,
sur un coup franc, contraint le gardien Ouadah taler toute sa classe
pour dgager le cuir en corner. Puis,
cest au tour de Ounnas (36), ct
Blida, de se mettre en vidence. Son
coup franc est pass ct de la cage
de Doukha. Alors que lon sacheminait vers la fin du premier half,

la JSK inscrit un second but sign par


le remplaant Medjkane qui profite
de leffondrement de lquipe locale pour mettre genoux lUSMB. Juste aprs, larbitre met fin aux dbats
sur la victoire de la JSK et la dfaite
de lUSMB, qui hypothque, srieusement, ses chances de maintien.
NASSER ZERROUKI

chaud
Mouassa : Une victoire
importante pour la courseau
podium
n Il y avait beaucoup denjeux
dans ce match, Blida navait rien
perdre, elle jouait sa survie en D1.
Nous, nous cherchions le podium.
Nous avons gagn, le mrite
revient aux joueurs. Nous avons
bien prpar ce match, nous tions
bien organiss et nous avons t
rcompenss. Cela na pas t
facile. Nous avons bien gr la
premire mi-temps, nous avons
laiss jouer notre adversaire et
nous avons pu surprendre Blida
la fin de la seconde mi temps.

Zoheir Djelloul : Nous ne


mritons pas cette dfaite
n Franchement, nous ne mritons
pas cette dfaite car nous avons
fait le ncessaire dans ce match.
Nous avons bien commenc, nous
avons domin surtout en premire
mi-temps. En seconde mi-temps,
jai procd des changements
pour donner un peu de tonus
lattaque. Nous avons marqu un
but, larbitre nous la refus, je ne
sais pas pourquoi. Il y avait au
moins un penalty pour nous et
larbitre ne la pas siffl. Nous
avons encaiss par des fautes
dfensives. Nous gardons toujours
lespoir et InchAllah nous allons
nous ressaisir. Tout va se relancer
aux prochains matches.
PROPOS RECUEILLIS PAR N. Z.

USMH 1 - ESS 0

At Ouameur enfonce les Stifiens


prs trois dfaites conscutives face respectivement la JSK, au RCA et au MCO,
les Harrachis ont renou, hier, avec le succs au stade du 1er-Novembre de Lavigerie au dpens de lEntente de Stif par la plus petite des
marges. Un but du capitaine Hamza At Ouameur
qui propulse son club un peu plus vers le haut du
classement gnral tout en enfonant par la
mme occasion lquipe stifienne vers le bas.
Cest une victoire importante dans la mesure o
elle nous permet dviter encore la crise, les joueurs
sont fliciter pour ce succs. Javais coordonn
avec Charef par tlphone les entranements et les
consignes du match, je souhaite une issue favorable
cette crise, nous dira en fin de match lentraneur-adjoint de lUSMH, Mohamed Hanniched.
La rencontre dbute en trombe et les deux
quipes recherchent la faille pour tenter douvrir

le score. Les Banlieusards passent tout prs de louverture du score par Bouguche, seul face
Khedaria, mais il rate lamentablement, la
grande dception de ses coquipiers (8). La rplique est immdiate, deux minutes aprs, un corner bott directement par Zerara vers les buts,
mais Benaldjia, post au premier poteau, dgage
in extremis.
Dautres actions sont enregistres de la part des
deux quipes sans pour autant tre concrtises.
Il faut dire que labsence du public au stade et lenjeu de cette rencontre pour les deux teams ont crisp les 22 acteurs qui nont pas pu dvelopper le
beau jeu. la reprise du second half, Alain Geiger change de stratgie et opte pour lattaque, les
Harrachis, de leur ct, ont prfr renforcer le
milieu et lancer des assauts. Ils parviennent trouver le chemin des filets de Khedaria la 51 de jeu

ASMO 1 - CRB 3

Le Chabab, logiquement
e Chabab de Belouizdad
na pas trembl hier au
stade Habib-Bouakeul
pour dcrocher une victoire logique aux dpens dune ASMO
dj rtrograde.
Le succs algrois ne sest, toutefois, dessin quen seconde
priode aprs un peu plus dune
heure de jeu lorsque YahiaCherif sert dans dexcellentes
conditions son coquipier Nekkache qui ne rate gure locca-

sion de donner au Chabab un


avantage dcisif. Le mme Nekkache soffrira quatre minutes
plus tard son deuxime but
personnel, le troisime de sa formation, aprs stre dfait du
gardien de but Kara pour pousser la balle au fond de la cage
vide.
Auparavant, lASMO avait fait
illusion en rpondant au but de
Feham Bouazza sur un penalty
siffl la suite dune main de

Belad dans la surface (26) par


lentremise de Barka qui trompera Asselah aprs une mauvaise lecture du jeu de la dfense
des Belcourtois (34).
Au final, le Chabab dAlain
Michel est reparti dOran avec
le sentiment davoir fait le job au
dtriment dune ASMO dcevante, encore une fois, comme
elle laura t depuis lentame de
la saison en cours.
RACHID BELARBI

par At Ouameur qui donne lavantage son quipe, la stupfaction totale des Stifens cueillis
froid par ce but qui leur a totalement fauss les
calculs. partir de cette minute, ils se sont lancs carrment lassaut des buts de Farid Chal
pour tenter au moins de niveler la marque, mais
en vain.
R. A.

Rsultats
Vendredi
MC Alger - USM Alger
NA Hussein Dey - RC Arba
Samedi
USM Harrach - ES Stif
DRB Tadjenanet - MC Oran
RC Relizane - CS Constantine
USM Blida - JS Kabylie
ASM Oran - CR Belouizdad
JS Saoura - MO Bjaa

1-0
2-0
2-2
2-0
1-3
1-0

Classement
1). USMA
2). JSS
3). DRBT
4). MOB
--). CRB
6). JSK
7). NAHD
8). MCO
--). USMH
10). ESS
11). MCA
--). CSC
13). USMB
--). RCR
15). RCA
16). ASMO

Pts
52
41
40
39
39
38
36
35
35
34
33
33
29
29
19
18

2-2
3-0

J
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26.

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

Sport 19
IL EST PRT POUR LA FINALE DE LA COUPE DALGRIE

Le Mouloudia russit sa remontada


e Mouloudia dAlger a, probablement, ralis sa meilleure prestation depuis le dbut de lactuel
exercice 2015-2016. Pour les Vert
et Rouge, ce match est venu au
bon moment puisquil intervient
une semaine avant le match de la saison: la finale de la Coupe dAlgrie face au NAHD.
Limpact est trs important pour le moral des
joueurs mouloudens, lesquels mme si leur
quipe nest pas compltement sortie daffaire puisquelle doit lutter jusqu la fin de la saison pour viter le purgatoire, mais la copie rendue face au futur champion dAlgrie donne
beaucoup despoirs aux Mouloudens quant
une fin de parcours en apothose. Vendredi, lUSMA avait foul la pelouse du 5-Juillet
avec beaucoup dambitions et lobjectif de fter son 7e titre de champion dAlgrie face
son meilleur ennemi, le Mouloudia dAlger.
Cela aurait une symbolique pour les fans du
club, qui ne souhaitaient quun tel scnario. Finalement, lUSM Alger a d dchanter en subissant la remontada du Doyen, qui na rien
lch jusqu lultime minute de la rencontre.
Ayant dbut le derby avec un engagement
plutt rserv, les Mouloudens ont acclr
en seconde mi-temps, surtout quils navaient
plus rien perdre, tant mens au score. Les
Vert et Rouge, approximatifs durant toute la
saison, ont montr quils avaient du potentiel
et quils pouvaient rivaliser, mme avec le fu-

Zehani / Libert

tur champion dAlgrie. Mme sur le plan


mental, les camarades de Karaoui ont prouv quils ont du caractre. Aprs une srie doccasions rates, dont deux frappes sur la transversale, un lob mal ajust de Gourmi ou bien
intercept par Mansouri et un second but si-

gn Derfalou au fort moment de la domination mouloudenne, le MCA a trouv les


ressources pour revenir dans le match. Lquipe avait un genou terre, mais na jamais abdiqu. Pousss par leurs supporters, la vritable
force du Doyen, qui nont jamais cess de les

soutenir malgr lcart du score, les Vert et


Rouge sont revenus dans le match, au mme
moment o les fans usmistes faisaient la fte.
Le buteur-maison, Hachoud, sest offert un
doubl et cest au MCA quest revenu le sourire, car ce nul a non seulement le got dune
victoire, mais il gche aussi la fte aux Usmistes. Ce rsultat nul lui permet de prparer
sereinement la finale de la Coupe dAlgrie.
Je pense que dans ce derby, nous avons perdu
deux points. Cependant, nous nallons tout de
mme pas cracher sur ce nul. La raction des
joueurs reste une grande satisfaction pour
moi. Malgr les circonstances du match et le fait
davoir encaiss un deuxime but au fort moment de notre domination, les joueurs nont jamais lch et ils taient bien dcids ne pas
perdre. Ils se sont donn fond grce lapport
des supporters qui les ont pousss jusquau bout.
Nous avons vit la dfaite et cest bien pour le
moral. Nous devons maintenir le cap et continuer sur cette lance. Nous allons affronter le
MCO lors de la prochaine journe. Nous aborderons cette rencontre avec la mme dtermination. Nous aurons, ensuite, une finale de
Coupe dAlgrie prparer. Notre objectif, cest
de soulever ce trophe et terminer la saison sur
une bonne note, nous a dclar le meneur de
jeu des Vert et Rouge, Abdelmalek Mokdad,
dont lentre a fait normment de bien son
quipe.
MALIK A.

USMA

Ce que na pas fait Hamdi pour plier le match


USMA regrettera longtemps le dernier quart dheure
du derby face au MCA. On se demande dailleurs comment le trs probable futur champion dAlgrie avait
laiss filer une telle opportunit de remporter le match, alors
quil avait fait lessentiel durant une heure de temps en inscrivant
deux buts.Le leader, qui sest permis une petite pause ces dernires semaines (dfaites Relizane face au Rapid 0-3 et OmarHamadi contre la JS Saoura 1-2), voulait fter officiellement son
titre de champion face lternel rival. Tout se passait merveille, notamment en premire priode, surtout que ladversaire
navait pas droit lerreur. Un but pour clore les dbats lors du
premier half, puis un second au fort moment de la domination
du MCA, tout le monde pensait que les ds taient jets et que
rien ne pourrait arrter lUSMA de fter son 7e titre de champion dAlgrie. Finalement, un retournement de situation a permis aux Mouloudens de faire une remonte spectaculaire au
score pour venir gcher la fte aux Usmistes.Nous avons domin la premire priode o nous avons inscrit un but dans un

moment crucial de la rencontre. Nous avons ensuite gr le match et nous avons mme russi ajouter un deuxime but aprs
la pause. 2 0, on croyait que ctait pli, mais malheureusement pour nous, nous avons commis deux erreurs fatales, ce
qui a permis ladversaire de nous rattraper au score en fin de
match. Sincrement, cest trs frustrant car nous tenions le match, avait dclar lentraneur usmiste, Miloud Hamdi. Cependant, il faut dire que le coaching du coach des Rouge et Noir
est pour beaucoup dans la contre-performance usmiste. Mme
sil faut reconnatre lnorme bourde de Boudebouda, auteur
dune passe dcisive dans le premier but de Hachoud, le flottement dans laxe de la dfense lors de la mme action et son
laxisme dans laction du second but, il nen demeure pas moins
que Hamdi na pas fait les meilleurs choix aux meilleurs moments du match. Si lentre de Derfalou tait fructueuse, puisque
linternational olympique avait russi son premier but dans le
derby algrois, beaucoup dinterrogations se posent sur lentre de Mohamed Aoudia la place de Nadji. Lancien Be-

BIEN QUE LE MATCH DE MARDI SOIT DCISIF POUR LE MOULOUDIA

Amrouche: Fort probable que les joueurs


menacs ne soient pas concerns
par la rencontre du MCO
eport une premire fois pour
le 7 mai, le match devant opposer le MCO au MCA comptant pour la 27e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis est finalement maintenu pour ce mardi.
Avec cet tat de fait, 5 joueurs et pas
des moindres seront menacs lors de
cette rencontre.
En effet, ayant cop de 3 cartons,
Bouhenna, Zeghdane, Hachoud, Karaoui et Kacem sont sous la menace
dun quatrime carton synonyme
dune suspension pour la finale de la
Coupe dAlgrie, dimanche prochain, face au NAHD, ce que Lotfi
Amrouche sait pertinemment. Pour
tout vous dire, je nai pas encore pens a. Le derby face lUSMA tait
plein de rebondissements et dmotions, on savoure donc notre beau
match. partir de demain (ndlr: aujourdhui), on va se pencher sur la prparation du match du MCO,mais il
est fort probable quils ne soient pas incorpors face au MCO mardi,nous

a fait savoir hier le jeune coach moulouden. Tout porte croire que ces
joueurs ne soient pas incorpors face
au MCO.
vrai dire, Amrouche ne va pas
prendre le risque de faire jouer ces
cadres au risque de ne pas bnficier
de leurs services pour la grande finale
du 1er mai.
Nanmoins, le coach moulouden va
se retrouver face au MCO dans une
situation dlicate : le Mouloudia
dAlger na pas encore assur sa survie en Ligue 1 Mobilis. Pis encore,le
MCA est toujours sous la menace de
la relgation.
Avec le probable turn-over que va effectuer Amrouche, lquipe va se retrouver dsarme face aux Hamraoua et risque de laisser des plumes
du ct du stade Ahmed-Zabana.
Ce qui va srement enfoncerlquipe dans le bas du tableau trois journes du terme.
On aura plus dlments dinformations mardi Oran ! Par ailleurs,

louizdadi na pas t dune grande utilit pour lquipe, alors


que la logique aurait t de voir Benmoussa effectuer son entre pour contenir les Mouloudens. La prsence de Benmoussa
aurait sans doute oblig Hachoud se cantonner en dfense
pour viter un troisime but. Les Mouloudens ont jet toutes
leurs forces en attaque, et cela a mme libr Hachoud, qui sest
retrouv au poste davant-centre. Hamdi a attendu les cinq dernires minutes pour incorporer Nassim Bouchema la place
de Seguer. Ctait trop tard, puisquune minute aprs, le
MCA galisait. Mme sur le plan physique, lUSMA affiche des
signes dessoufflement aprs lheure du match, et ce, depuis
quelques rencontres dj. Contrairement aux joueurs du
MCA, ceux de lUSMA ont termin le match un genou terre. Il semble que le cumul des rencontres pendant toute la saison se fait ressentir. LUSMA vient de clore sa saison dune manire amre. Il faudra penser la saison prochaine et ce sera
trs probablement sans lactuel coach, Miloud Hamdi.
MALIK A.

GHRIB VEUT RCUPRER LE CSA - MCA

La loi sera-t-elle de nouveau


bafoue?

concernant la blessure du buteur du


big derby de vendredi, en loccurrence
Abderrahmane Hachoud, Amrouche
nous affirme que Hachoud sera
coup sr out pour le match de mardi
face au MCO. On va tout faire pour
le rcuprer en vue de la finale de dimanche face au NAHD, surtout que
Abderrahmane est un lment-cl de
notre chiquier, sa prsence est plus
que primordiale lors de la finale de la
Coupe dAlgrie, explique Amrouche. Dautre part, les protgs
de Amrouche nont pas eu de rpit,
puisque les titulaires ont repris les entranements hier, avec une sance de
rcupration, tandis que les remplaants qui nont pas pris part au derby se sont entrans le plus normalement du monde.
Les coquipiers de Karaoui ont un
match trs important prparer
avant la finale de la Coupe dAlgrie
face au MCO, mardi Oran.

n Dsign par lactionnaire majoritaire du club, comme premier


responsable de lquipe de football en remplacement dAchour Betrouni
limog, Omar Ghrib veut sattaquer dsormais la prsidence du Club
sportif amateur, actionnaire dans la socit SSPA du Doyen. En effet, tant
pour le moment la solde de Sonatrach qui peut lcarter nimporte
quel moment, Ghrib veut rcuprer la prsidence du CSA -MCA afin de
gagner en galons. Cette ambition sexplique aussi par les informations
faisant tat dun prochain dsengagement de Sonatrach qui reprendrait
son statut de simple sponsor. Pour ce faire, Ghrib veut surtout profiter des
dissensions dj existantes au sein du CSA pour se frayer un chemin au
CSA. Cest ainsi que ces derniers jours, il a multipli les rencontres avec
des membres de lassemble gnrale du MCA pour entamer une
campagne pour son retour. Or, Omar Ghrib oublie un dtail important: le
dcret excutif n15-74 du 16 fvrier 2015 fixant les dispositions et le
statut-type applicables au club sportif lempche justement dtre lu au
sein du CSA. En effet, larticle 44 du dcret souligne quoutre les
conditions prvues par les lois et rglements en vigueur, pour tre ligible
au sein des organes de direction du club amateur, il faut tre de nationalit
algrienne ; tre membre de l'assemble gnrale du club amateur ; tre
jour de ses cotisations ; jouir de ses droits civils et civiques ; n'avoir pas fait
l'objet d'une condamnation infamante ou sanction disciplinaire grave
dans le domaine sportif ; . La condition de n'avoir pas fait l'objet d'une
condamnation infamante ou sanction disciplinaire grave dans le domaine
sportif exclut de facto donc un retour de Omar Ghrib, rcemment
rhabilit par la FAF, au sein de la direction du CSA/MCA. Nanmoins, il
peut demeurer membre de lassembl gnral du club amateur MCA.
moins quOmar Ghrib compte encore une fois sur sa tutelle politique
pour bafouer la loi et lgaliser le coup de force!

SOFIANE MEHENNI

SAMIR LAMARI

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 24 avril 2016

Volontairement
----------------Dsobissances

Prlve un
liquide avec
un rcipient
----------------Pus

Pome
mdival

Lie
----------------Sacrifirent

Global
----------------Malheureuse
infante

Champion
----------------Chants de
pleureuses

Cour
internationale

Suprieure

Enlever
----------------Ascendant

Ne pas dire
----------------Compasit

Chansonnire
----------------Rparer
sommairement

LIBERTE

s
Incrdule
----------------Volontariat

Dpartement
franais

s
Mort

Mprises
---------------Numral

Lettres de
Malte
----------------Disette

Indispensable

Svelte
----------------Titre,
protgeant
une invention

Dplacer
sans soulever

Petit entt
----------------Pre de
Tintin

Elment de
dcoration

Opinitres
----------------Fortement
assaisonn

Tunique de
lil
----------------Enzymes

s
Petit vase
antique

Lses
---------------Ville de
fouilles

Rassasi
----------------Ex-mdia

Compltes

Silencieuses
----------------Qui ne pense
quau profit

Chouan
---------------Chiens de
chasse

Explosif

Qui ne
rflchit pas

Tire
du sommeil
----------------Condition

le grecque
----------------Poissons
rouges

Bouquine
---------------Pareil

Possessif
---------------Matrice

Astate

Enveloppes
----------------le grecque

Pronom
----------------Fin de partie

Renvoie les
fidles

En ville

Dieu marin
plus ancien
que Neptune

Soleil
gyptien
----------------Gobaient

Paresseux
----------------Renard
polaire

Rgle de
dessinateur
----------------Ventila

Venue au
monde
----------------Petit lu

Baroudeuses
----------------Fabuliste
grec

Rigoureux

Ngation

Symbole du
pouvoir royal

De pratique
courante

Ngation
----------------Aliboron

Courber

s
s

Possessif
----------------Ville dItalie

Ville de
Hongrie
---------------Mlancolique

Travailleuse
rmunre
---------------Drob

Dsigne une
teinte claire
et douce
----------------Monnaie
roumaine

Rvolution
----------------Qui nont pas
reu de
patronyme

Boisson
fermente
----------------Maison de
glace

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 294

Prcde la
matire

Princes arabes
----------------Enfoncera
dans un
liquide

Passs sous
silence
----------------Profitable

Ville danoise
----------------Chiffre
romain

Couverte
darbres

Rfuter
----------------la rumeur

Organisation
arme
----------------Accessoires
de cuisine

Le marteau,
lenclume
et ltrier
----------------Alcalode
toxique

Caleon

Demi-mal
---------------Slnium

Fille de
famille
----------------Amrindien

Belligrant

Munie dune
poigne

Neptunium
----------------Grug

De manire
intermittente
---------------Numral
hollandais

Drame
japonais
----------------Numral

Courroux

Moineau

Marque le
lieu
----------------Slnium

Ville
dItalie

Bouger
---------------Parcouru

Pronom

Article

Prince
troyen

Nation
----------------Dans le vent

Ville
dEspagne
----------------Copulative

s
Excuts
avec brio

SOLUTION
DE LA GRILLE N293

Interstice

M - C - R - S - F - U - P - U. Autodestructeurs. Litigieuse - Tien. Etats - Ereinte. Ira - Sn - Ose - Er - Os. e. Omga - Terne - Reis. I - Elle - Aneth - B. Close - Site Relut. Li - Ru - Composite. Visite - Tue - Lutin. Oise - Pennies - Os. Enfers - Rets - Ani. N - R - Tue - Sur - O. Bananes - R - Bonbon. Ion - Te - Egal - Rus. Tri Thsauriser. Explose - Tee - Sec. As - A - S - Cet - Ne - Be. Tricot - Urne - Ir. Toussota - Rue - Psi. Ute - Peinasses - S. Trmie - Rle - Ple. Duel - Set - Rales.
Airelles - Ranime. R - Sein - B - L - Soda. Rap - Gondoles - DST. Liane - Ein - A - R. Cruel - Stratagme.

LIBERTE

Dimanche 24 avril 2016

Sudoku

Jeux 21

5
8 9

1
5

9 7

1 7 6 5 3 9 4 8 2
2 4 8 7 6 1 9 3 5
5 3 1 9 8 7 2 6 4
4 9 2 3 1 6 5 7 8
3 8 5 1 7 2 6 4 9
6 1 9 8 5 4 3 2 7

9 10

III

(21 avril - 21 mai)


AUJOURDHUI
Gare aux rivalits avec votre moiti ! Arrangez-vous pour dsamorcer immdiatement tous les
risques de comptition entre vous
deux, sans quoi votre foyer deviendra un vrai ring de boxe.

VII

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)

VIII

Vous vous montrerez plus expansif,


et vos rapports avec vos amis deviendront plus chaleureux. N'hsitez pas
vous ouvrir aux autres : vous n'en
serez pas plus vulnrable mais certainement plus heureux.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Tumeur bnigne. II - Local dun artiste
peintre - Actinium. III - De bonne heure - Dieu du Nil - Cours
espagnol. IV - Petit cours - Rames. V - Racine vomitive - Objectifs.
VI - Oxygnent - Infusion anglaise. VII - Refus daccorder ce qui
est d. VIII - Coteux - Rflchi - Champion. IX - Bradype - Ergot
du coq. X - Dbris de bouteille - Vieil Indien.
VERTICALEMENT - 1- Systme politique o les femmes
dominent. 2 - Dchet du chanvre - Demoiselle. 3 - Propre - Lac
amricain. 4 - Personnel - Balle de service - Chose latine. 5 - tape
suprme de la contemplation - Fleuve italien. 6 - Passereau Monnaie dAsie. 7 - Infinitif - Rubidium - Dernier pli. 8 - Chemin
- Offre le choix. 9 - prsent. 10 - Britannique.

Solution mots croiss n 5671


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

P
O
L
E
M
A
R
Q
U
E

I
L
O
T
E
S

E Z O
L E
U S T
T A
D E S
E
M
V R A
U I
N
S A I
T E T E

M
U
I
D

E
N
C
O
R
I E
C
O E
N T
E

10

T R E
I E S
N S
R N E
I E N
S
T
S A I
C E
E
L
N I S

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Rjouissance ct cur. Peut-tre
tomberez-vous amoureux, peut-tre
vos sentiments seront-ils enfin partags ou votre esprit de conqute
rcompens.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Journe dlicate financirement.
Faites le dos rond pendant toute la
journe et attendez en esprant des
jours meilleurs qui ne sauraient tarder. Ne vous laissez pas entraner par
votre impatience car vos coups de
tte vous feraient tomber dans le
vide.

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Vous avez besoin de prendre du repos
car votre sant pourrait tre affecte
et s'en ressentir. vitez les sorties nocturnes, cela ne pourrait pas vous faire
de mal !

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Il sera essentiel que vous respectiez
scrupuleusement le programme tabli tout en restant spcialement
attentif ce qui se dit et se fait autour
de vous. Faites-en la synthse et agissez avec enthousiasme.

SCORPION

Mticuleuse

Consentement

(23 octobre - 21 novembre)

Irascible

s
Lettre grecque

Actionn

s
s

(22 novembre - 20 dcembre)

Ambiance astrale assez restrictive sur


le plan sentimental. Elle ne laissera
gure de place au romantisme, retiendra les lans et passera toutes les passions naissantes au crible de la raison.
Est-ce un bien ou un mal, selon vous ?

Manche

Silice
cristallise

Dbordement

Luth arabe

Imptueuses

CAPRICORNE

Reine des prs Qui a remport


un prix
Matrice

Gteau fourr

Ami

Chaleur
animale
dsordonne

Allongs

Du mouvement dans vos finances.


Vous pouvez esprer quelques petites
rentres d'argent ; mais sachez aussi
que cela pourra vous inciter la
dpense, ce qui est dj votre point
faible.

Poignes

Sans mlange

Consonnes

Plbiscit

(21 dcembre - 19janvier)

Consonnes

Non

Possd
du dmon

Id est

En forme
de mitre

Ruisseau

Crote de pain rp

Divinit
de la terre

Brame

vaser

Radium

Trou

Mer

Transport
parisien

s
s

le

Pome

Rois russes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N966

Monnaie
roumaine

Europium

(19 fvrier - 20 mars)


Bonne rsistance de fond. Votre corps
se fera oublier, ce qui est bien la
meilleure des choses. Ne ngligez pas
votre sant.

BLIER
(21 mars - 20 avril)

s
Article arabe

Sens opposs

Mer (ph.)

Affluent de la
Seine

Fleurs de
Hollande

Troubl

(20janvier-18fvrier)
Il va donc vous falloir habilement
grer votre budget si vous ne voulez
pas vous faire rappeler l'ordre par...
Rassurez-vous, cela ne signifie pas
pour autant que vous allez vivre une
priode d'austrit ; il s'agira seulement de parvenir quilibrer vos
comptes.

POISSONS

s s

Poison vgtal

Perroquet

Hors service

VERSEAU

Ne vous arrtez pas des dtails ou


des susceptibilits qui vous feraient
perdre du temps et de l'nergie.
Concentrez-vous sur un but prcis et
vous profiterez du courant positif qui
vous porte en avant aujourd'hui et
donne de l'expansion vos affaires.

Fourreaux

Osier

Dtre

Vieux do

Qui est partout


la fois

Votre sensibilit fleur de peau vous


rendra particulirement susceptible,
et vous serez facilement bless par
l'attitude de certains tres chers,
mme si vous mettez un point d'honneur ne pas le montrer.

SAGITTAIRE

Ville de
tat islamique fouilles

Tantale

s
Radium

Terroir

Pronom relatif

MOTS FLCHS N 967

LHOROSCOPE
de Mehdi

Par
Nat Zayed

TAUREAU

Dguiser sous des


mots bien choisis
les thories les plus
absurdes suffit
souvent les faire
accepter.
Gustave Le Bon

7 2 4 6 9 3 8 5 1

II

Le plus grand amour


est l'amour d'une
mre, vient ensuite
l'amour d'un chien,
puis l'amour d'un
amant.
Proverbe polonais

8 6 7 4 2 5 1 9 3

VI

Quand les brebis


enragent, elles sont
pires que les loups.
Proverbe franais

9 5 3 2 4 8 7 1 6

Proverbes
et citations

Solution Sudoku n 2259

IV

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

5 6

N5672 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

7
9

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6 4 9
1

3
1
4 2
5 6

Comment jouer ?

N 2260 : PAR FOUAD K.

Divulgation - Traiteur - Lie - Rame - Ise - Sr - AP - SS - O - Cep - N - E - Vautour - Set - Ravir - Su - Grisaille - En - Ris - Ir - Lv - S - Eni - Roses - S - S - bne
- Sari - Si - I - Rs - Les - Indlbiles - On - Renier - T - Npes - En - Set.

22

Des

Gens

& des

Faits

Dimanche 24 avril 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
4er partie

Lerreur...

Rsum : Warda obtint un cong de 15 jours


seulement, la dernire minute, sa cousine ne put
laccompagner vu que son pre tait malade et quil
avait besoin delle pour le seconder dans son magasin.
Elle demanda Masilva de lui laisser son tlphone
puisquil ny avait pas de rseau la campagne.
Durant la soire, elle discuta avec
Warda, tout en regardant la tlvision. Avant de se coucher, elle jeta
un il par la fentre et elle ressentit un vif soulagement en constatant quil ne pleuvait plus. Le ciel
tait dgag. Elle pouvait mme
voir des toiles. Elle tait heureuse
de partir se reposer la campagne.
Elle allait se mettre au lit lorsque
son portable vibra. Elle avait enlev le son, ne tenant pas rveiller
le reste de la maison. Elle manqua
de sauter de joie quand elle reconnut la voix de Djamel.
-Tu vas bien ?
-Oui, puisque je suis au tlphone
avec ma bien-aime, dit-il en riant
doucement. Tu dormais ?
-Eh, non, murmura-t-elle. Je me
prpare partir en vacances chez
mes parents, puis chez des oncles.
Et toi, quels sont tes projets ?
-Je vais certainement venir au bled
dans deux semaines, lui apprendil. Tu seras de retour dici l ?
-Oui, le rassura-t-elle. Je rentrerais
avant, ainsi je pourrais taccueillir
laroport !
-Je tappellerais pour confirmer,

Dessin/Mokrane Rahim

Masilva ne put partir que le surlendemain. Le matin o elle sapprtait partir, il plut beaucoup, et
suivant le conseil de son oncle, elle
reporta pour le lendemain son
dpart. Et elle ne partira que si le
temps est clment. Son oncle avait
horreur des dplacements quand il
pleut ou il neige. On tait la fin
novembre et la pluie tait au rendez-vous. la grande joie des agriculteurs. Ctait bon signe. Avec
un bon hiver, les rcoltes nen
seront que meilleures. Dans la
rgion o elle se rendait, les villageois vivaient de la terre. Ctait la
priode des labours, et Masilva
souhaita que la pluie cesse de tomber. Elle pourrait y assister. Elle ne
supporterait pas de rester la maison. Ce ne serait plus des vacances
mais un calvaire. Ce jour-l, elle
resta la maison tourner en
rond. Impossible de sortir tant
quil pleuvait. Elle aida sa tante
prparer des gteaux, puis tint
compagnie son oncle. Pour lui
faire plaisir, elle lut voix haute le
journal du matin et fit quelques
remarques sur certains articles.

dit-il. Alors passe de bonnes


vacances ! Noublie pas de rentrer
avant mon arrive !
-Sil le faut, je rentrerai plus tt, le
rassura-t-elle. Je vais courter mon
sjour.
-Non, tu as eu une anne difficile,
profites-en pour te reposer ! Je ne
viendrais pas avant quinze jours. Je
tembrasse Masilva ! Au fait, comment ty rendras-tu ?
-Ma cousine me prte sa voiture
pour loccasion, lui apprit-elle. Je
crois que je me suis trompe sur
son compte.
-Sil a fallu deux annes pour que
tu ten rendes compte, cest quelle
ntait pas facile approcher, lui
dit Djamel. Souhaitons quelle
samliore toujours.
Masilva linterrompit, jugeant quil
gaspillait son argent parler de sa
cousine.
-Bonne nuit Djamel !
-Tu ne me dis plus je taime, lui fitil remarquer.
-Je dois te le rpter chaque
appel ? rpliqua-t-elle. Tu sais que
je taime !
-Ne tnerve pas. Bonne nuit !
Sur ce, il raccrocha. Masilva passa
une trs mauvaise nuit. Elle eut le
sommeil drang par de mauvais
rves. Elle neut le repos quau petit
matin, et ce fut la raison de son
dpart tardif. Elle tait une bonne
conductrice, et comme ctait un
jour de semaine, la circulation tait

trs fluide. Elle arriva au village en


dbut daprs-midi. La jeune fille
passa de trs bonnes vacances
auprs de ses parents. Comme
prvu, elle rendit visite ses
oncles, mais elle ne sattarda pas.
Elle en profita pour sortir. Elle
avait t voir ses cousines et passa
du bon temps avec elles. Mme le
soleil avait t prsent durant les
premiers jours de son sjour au village. Jusquau dernier jour. La
veille de son dpart, il stait mis
pleuvoir et la pluie ne voulait pas

cesser mme au petit matin.


Lorsquelle prit la route, elle tenta
dtre prudente, mais la sortie du
village, la voiture chappa son
contrle et elle alla percuter un
tracteur venant en sens inverse.
Masilva, surprise, ne ralisa pas.
Elle neut pas le temps
davoir peur.
( SUIVRE)
ADILA K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

43e partie

Rsum : Le retour en France sera douloureux pour


Meriem et son pre. Ce dernier reprend son travail sans
trop dentrain, tandis que la jeune fille poursuit son
cursus scolaire, en tentant de donner le meilleur dellemme afin dapaiser le chagrin de son paternel.
Un coup la porte la fera sursauter. Ctait la voisine qui venait lui
proposer de djeuner avec ses
enfants. Meriem refuse poliment.
La voisine insiste.
La jeune fille argumente son refus

par le fait quelle stait dj prpar un sandwich. Hawa sapproche


delle et lui demande:
-Ta belle-mre Houria nest pas
rentre avec vous ?
-Non. Elle est reste au village.

Entre le marteau
et lenclume

-Pourquoi ? Elle ne voulait pas


rentrer en France ?
-Cest mon pre qui ne le voulait
pas.
-Il aurait d la ramener.
Maintenant quelle na plus que le
petit Assa, elle va se sentir bien
seule. Meriem ne rpondit pas.
Elle connaissait la curiosit maladive de leur voisine et sabstenait
de donner plus de dtails.
-Tu ne dis rien Meriem ?
-Je ne sais pas quoi te dire tante
Hawa. Ces affaires dadultes ne me
concernent pas.
-Comment cela ? Tu es assez grande maintenant pour comprendre
ces choses qui se passent entre tes
parents. Tu aurais pu intervenir
auprs de ton pre pour quil
ramne Houria. Au lieu de manger
ce sandwich froid, tu aurais eu
droit un vritable repas ma fille.
-Je ne men plains pas trop. Le soir,
lorsque mon pre est l, nous cuisinons ensemble.
-Mais... Et tes tudes ?
-Je men sors trs bien. Ne ten fais
pas donc pour moi.
Un peu due de navoir pas satisfait toute sa curiosit, la voisine
quitte les lieux en haussant les
paules.
Meriem
rcupre
quelques affaires et prend son cartable pour se rendre lcole.
Quelques jours passent. Amar travaillait sans trop dentrain.

Lhabitude prenait le relais. Il tait


devenu encore plus taciturne
quauparavant et ne puisait son
courage que dans la prsence de sa
fille Meriem.
Cette dernire dailleurs le ressentait et faisait tout ce quelle pouvait
faire du haut de ses douze annes
pour voir son pre un peu plus
heureux. Hlas ! Elle avait limpression que tous ses efforts
taient vains rien qu la vue de la
ride soucieuse qui ornait le front
de son paternel.
Elle comprenait fort bien son
anxit. Elle-mme trouvait souvent du mal sendormir en
repensant ses deux surs dcdes. Melaaz tait encore bb,
mais Ghania avait jou avec elle.
Elles staient ctoyes et staient
rapproches lune de lautre alors
quelles se trouvaient en France et
loin de Houria.
Puis ce rapprochement tait devenu un lien trs solide. Il y avait des
nuits o Meriem narrivait pas
trouver le sommeil. Les yeux fixant
le noir, elle repensait aux derniers
vnements qui avaient frapp la
famille. Son pauvre pre avait dj
bu le calice jusqu' la lie depuis son
tendre ge et continuait affronter
ces durs coups du destin.
Pourquoi la poisse leur collait-elle
? Pourquoi ne pouvaient-ils vivre
heureux et loin de tout ala lins-

tar de toutes ces familles qui les


entouraient ?
Son petit cur bondissait dans sa
poitrine. Elle rprimait souvent ses
crises de larmes, de crainte que
son pre ne lentende. Surtout
pas, se disait-elle, car la vue de ses
larmes ravivera ses douleurs. Son
pre avait trop souffert et souffrait
encore. Que pourrait-elle faire
pour le soulager de ce fardeau quil
portait sur le cur depuis le dcs
de Melaaz et maintenant de
Ghania ? Elle tournait et retournait cette question dans sa tte et
sendormait en rvant dun avenir
meilleur. Seules peut-tre ses
tudes pourraient lui redonner
lespoir et le courage de continuer
sur ce chemin parsem dembches qui tait le lot de sa famille.
Les vacances dhiver approchaient
grands pas. Son pre la prparait
dj ce petit voyage quelle
devrait faire au bled. Elle passera
les deux dernires semaines de
lanne la ferme auprs de
Houria et du petit Assa. Meriem
ntait pas emballe par cette sparation avec son pre, dautant plus
quelle allait devoir affronter le
regard malveillant de sa bellemre quelle redoutait.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Dimanche 24 avril 2016

NUMROS UTILES

BUS 657
21H30

Luke Vaughn, un croupier au


Swann, le casino du parrain
Pope Silva, ne peut plus payer
le traitement mdical de sa
fille, en attente d'une opration.
Dsespr par sa situation et
aprs le refus de Pope de lui
prter de l'argent, il envisage de
braquer le casino.

EYJAFJALLAJKULL

CANAL+

RENNES / MONACO
20H00

19H55
Alain et Valrie, divorcs, ne se supportent plus. Ils doivent pourtant se ctoyer lors du vol qui les emmne
en Grce, pour le mariage de leur fille. Mais l'ruption
du volcan islandais Eyjafjll les force atterrir bien avant
leur destination.

Victorieuse de l'Olympique de Marseille la semaine dernire (2-1), l'AS Monaco de Leonardo Jardim veut poursuivre
sur sa lance en Bretagne et engranger trois points prcieux
dans l'optique de la 2e place du classement, galement
convoite par Lyon, Nice et Saint-tienne.

INSPECTEUR LEWIS
19H55
LE CUR DES
HOMMES 3

Le squelette d'un
homme a t dcouvert au fond
d'un puits, le crne fractur et plusieurs os briss.
C'est celui d'Indrek Kalda, un Estonien connu de
la police pour usage de drogues
dures. La responsable du refuge
venant en aide
aux SDF, Bryony
Willet, est trs affecte par ce d-

19H55
Depuis le dpart de Jeff pour
les tats-Unis, Alex, Antoine
et Manu se voient moins. Antoine, qui travaille dsormais
dans un ministre, a sympathis avec son collgue Jean,
un papa rcemment spar.
Jean n'aime pas les amitis
en bande, mais il accepte
quand mme de rencontrer
les deux copains d'Antoine.

LES EXPERTS : MIAMI


19H55

MARLEY & MOI


19H55

SHAKESPEARE
MIS NU 21H50
Avec 38 pices de thtre, 154 sonnets, Shakespeare est l'un des auteurs les plus prolifiques de
tous les temps. Pourtant, rien ne permet de dater ses uvres, aucun manuscrit n'a t retrouv chez lui.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
16 radjeb 1437
Dimanche 24 avril 2016
Dohr.............................12h46
Asr.................................16h31
Maghreb....................19h34
Icha...............................21h00
Jenny et John viennent de se marier et s'installent en Floride. Jenny ne tarde pas avoir
des envies de maternit mais John trouve qu'il
est encore trop tt et ne se sent pas prt devenir pre.

Un riche homme d'affaires a t assassin. Lorsqu'il


arrive sur place, Horatio dcouvre avec stupeur l'identit de l'pouse du dfunt : Julia Winston, une de ses
anciennes compagnes. Julia est galement la mre
de son fils, Kyle.

LIBERTE

17 radjeb 1437
Lundi 25 avril 2016
Fadjr.............................04h26
Chourouk..........................06h01

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Le rgime, dabord
Le Snat a, son
tour, fait tat de
sa colre contre
le Premier ministre franais. Il
faut sattendre la poursuite du
cycle de soulvements indigns
parce quils sont trs nombreux
dans la priphrie de lautorit
ne pas vouloir tre en reste dans
cette mobilisation gnrale pour
la dfense de linstitution prsidentielle. Bientt il ny aura, paradoxalement, plus que les institutions ayant vocation ragir aux
ventuelles offenses diplomatiques qui, dans ce mouvement de
protestation, auront opt pour la
retenue. Mme thtrales, les ardeurs verbales peuvent, cependant, se transformer en vraie crise. Mais, si le pouvoir consent
prendre ce risque, en prservant
tout de mme lattitude officielle,
cest que les enjeux de la polmique ne sont pas secondaires.
Dans le fond, le tweet de la discorde touche, malgr lui, la question de la capacit de Bouteflika
conserver sa fonction et, dans la
forme, la controverse est opportune en ce quelle sert noyer les
graves rvlations de Panama Papers. Il est, en effet, question dune
socit offshore cre par un ministre en fonction et de traces
dargent de laffaire Saipem-Sonatrach, en transit par le sulfureux
bureau panamen !
Ce quil y a de certainement irritant pour le pouvoir, cest que les
divulgations de Panama Papers
surviennent au moment o le
rgime semploie organiser un
auguste circuit de rhabilitation
au profit de lancien ministre de
lnergie. Dans un entretien El

Watan, un ancien dput et cadre


du ministre des Affaires religieuses, explique que cette tourne nationale des zaouas, qui,
donc, ne fait que commencer, est
une vritable opration politique
conue et excute au niveau
gouvernemental. Chakib Khelil,
lui-mme, a fini par admettre
quil compte encore servir le
pays. Ce qui signifie que leffort
mdiatico-religieux visant relooker son image morale nest
que le prlude la relance de sa
carrire politique.
Le procd est pour le moins indit : un tat recourt un rseau
dautorit morale et spirituelle
dont on ignore, au demeurant, linfluence relle, pour laver un
membre de la caste du soupon de
malversation qui a donn lieu un
dbut de procdure judiciaire
dont on ignore le destin. Pour un
pouvoir qui, depuis dix-sept ans,
refait, entre autres promesses,
celle de btir une justice saine et
indpendante, il vient dinfliger le
plus grave acte de disgrce quelle nait jamais subi de la part du
pouvoir politique. Face aux scandales, le pouvoir a eu le souci
prioritaire daider le rgime et
ses lments compromis ; il na
pas eu le souci daider la justice
sauver la sienne.
Comme on le voit travers ces pripties politico-mdiatiques, le rgime, dans sa relation aux institutions nationales, comme dans
ses rapports internationaux, privilgie, dabord, la dfense de son
prestige politique et de ses intrts
de pouvoir.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ANNABA

L'explosion d'un pipeline


fait deux blesss

n Une explosion survenue,hier,dans un pipeline


de gaz propane,au centre de stockage et de distribution de Berrahal,dans la wilaya dAnnaba,
a fait deux blesss. L'une des victimes,selon des
sources locales,qui a t grivement brle au
deuxime degr, a t transporte au centre
des brlsdu CHU dAnnaba. Au mme moment,un primtre de scurit a t mis en place. L'accident serait d,selon des sources sres,
l'absence d'un suivi srieux des travaux d'entretien du pipeline en question.
A. A.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

LITTRATURE

Waciny Laredj honor par la Ligue


marocaine des romanciers du Sud

n La Ligue marocaine des romanciers du Sud a honor, vendredi


soir, Agadir (Maroc), les romanciers maghrbins Waciny Laredj
(Algrie) et Abdelkader Chaoui (Maroc) dans le cadre du 4e colloque
du roman. Dans leurs allocutions l'ouverture de ce colloque qui
durera jusqu' lundi prochain, les intervenants ont mis en exergue
la place qu'occupent ces deux romanciers qui ont excell pas seulement dans le roman arabe, mais aussi dans d'autres domaines,
l'instar de l'autobiographie, la critique littraire, la posie, la traduction et la presse, selon des sources mdiatiques. Les deux auteurs se sont galement distingus dans la cration littraire maghrbine et arabe contemporaine, selon les intervenants. Organise
sous le thme Roman et libert, cette 4e dition du colloque a vu
la participation d'hommes de lettres et de critiques du Maroc et
de pays arabes qui apportent des tmoignages sur l'exprience de
Waciny Laredj et dAbdelkader Chaoui en matire d'criture, selon
les organisateurs.

MOSTAGANEM

TERRORISME

chouage d'une tortue


gante dans la zone ctire
La Crique

Deux lments de soutien


arrts Tbessa

n Des citoyens ont dcouvert, vendredi soir, une tortue gante qui sest choue dans la zone ctire La Crique prs de
la localit Salamandre dans la priphrie de Mostaganem,
a-t-on appris, hier, auprs des services de la Protection civile. Lquipe de plonge relevant de la Protection civile est
intervenue pour repcher cette tortue de 2 mtres de long
et de plus dun mtre de large pesant prs de 2 quintaux, en
coordination avec les services de la commune de Mostaganem et de la direction de lenvironnement, a-t-on soulign. La dcouverte de cette tortue en tat de dcomposition
est la premire du genre sur le littoral de Mostaganem long
de 124 kilomtres, a-t-on ajout.

n Deux lments de soutien aux groupes terroristes ont t arrts vendredi Tbessa par des
units de l'Arme nationale populaire qui ont galement saisi, dans la wilaya de Bouira, un fusil
pompe et une quantit de munitions, a indiqu,
hier, samedi, un communiqu du ministre de la
Dfense nationale. Par ailleurs, un dtachement
combin a intercept, lors d'oprations distinctes
Djanet et Hassi-Berkine dans la wilaya
dOuargla (4e Rgion militaire) dix contrebandiers
de diffrentes nationalits africaines et saisi dix
dtecteurs de mtaux, un groupe lectrogne, un
vhicule tout-terrain et une quantit de 7 560 units de feu d'artifice.

R. N./APS

R. N./APS

R. N./APS

Publicit

AF

Centres d'intérêt liés