VICTOIRES STRATGIQUES DE LA RVOLUTION

M.GadSalah
uneSourcedefiert

P. 4

3 Chabane 1437 - Mardi 10 Mai 2016 - N 15744 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

paralySie
proGraMMe?
Le Conseil de scurit, qui a pris par
le pass des dcisions qui ont
chang, certaines tapes, le cours
de lhistoire, est frapp, systmatiquement,
dincapacit quand il sagit dintervenir sur
des dossiers qui, en principe, devraient faire
lunanimit. Expulse par le Maroc, la
MINURSO a vu, sur rsolution du Conseil
de scurit, son mandat prolong dune
anne. Mais ce retour immdiat de cette
mission a t dvoy et dtourn par la
France qui a us des jeux de coulisses pour
enlever cette rsolution son caractre
contraignant et urgent, lassortissant dun
dlai de 90 jours, pour le retour des agents
onusiens au Sahara occidental.
Cette question coloniale, un dni du droit
lautodtermination pour les Sahraouis,
illustre les limites historiques atteintes par ce
Conseil compos de 15 membres, et qui est
lorgane le plus puissant du systme des
Nations unies. Construit autour dun quintet
(Chine, France, tats-Unis, Fdration de
Russie et Grande-Bretagne), il dispose dune
arme redoutable qui paralyse, en cas
dabsence de consensus, toute question quil
a traiter. Le droit de veto dont usent et
abusent ces pays en fonction de leurs intrts
troits, au dtriment des principes mmes
onusiens, est, en grande partie, la cause de la
persistance dun blocage dans le rglement
par voie pacifique et consensuelle des crises.
La question palestinienne, qui sest
pratiquement pose au lendemain de la
cration de lONU, a fini par prendre
lapparence dune telle complexit que la
solution deux tats pour aboutir un
rglement dfinitif semble, pour certains,
improbable, ce qui nest pas sans dplaire
Isral. Cet revendication permanente et
lgitime dun tat palestinien bute,
systmatiquement, contre le mur du veto et
de lobbies plus intresss par le maintien
dune force doccupation dans une rgion
sensible, au mpris du droit international,
que par ltablissement dun tat sur un
territoire qui permettrait dapaiser les
tensions. Les tats-Unis, titre dexemple,
ont eu recours ce veto plus de cent fois
quand la rsolution impliquait Isral.
Cessez-le-feu, envoi dobservateurs pour le
maintien de la paix, le Conseil de scurit
peine, chaque fois, faire observer ou
respecter ses rsolutions sur le terrain.
lvidence, la gouvernance mondiale est
pige par ce systme entre les mains de cinq
pays dont les positions sur les questions
internationales sont le plus souvent
divergentes. Des propositions existent,
pourtant, pour rformer ce systme devenu
anachronique, pour au moins deux raisons :
le monde nest plus bipolaire, et les pays du
Sud sont largement majoritaires dans
lAssemble gnrale de lONU qui
reconnat le principe de lgalit souveraine
de tous les tats avec les mmes droits et
devoirs internationaux. LInde, qui fait
partie du G4 (avec lAllemagne, le Japon et
le Brsil), revendique un sige permanent,
arguant de son poids conomique et du
nombre de Casques bleus quelle fournit
dans la quinzaine de missions onusiennes
actives. LItalie (avec lArgentine, le
Pakistan et le Mexique) a une autre
approche qui va dans le sens dun
largissement des membres non permanents.
LUnion africaine, de son ct, fait valoir
largument dmographique et le nombre de
conflits nul autre continent gal, pour
revendiquer deux siges, avec droit de veto.
Des positions diffrentes, mais toutes vont
dans le sens dune rforme de cette structure
qui doit coller aux mutations profondes
survenues depuis la fin de la Seconde Guerre
mondiale.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mohamed Koursi

LASSOCIATION DES TUDES CONSTITUTIONNELLES

ET JURIDIQUES NOTRE FORUM

lunitnationale
conSolide

Ph : Y.Cheurfi

danSlaconStitution

La Constitution renferme trois mcanismes consolidant, de faon directe, lunit nationale. Les
valeurs de fraternit, de dialogue et de conciliation sont constitutionalises, au mme titre que
lamazigh et lgal accs aux fonctions et aux emplois au sein de ltat est garanti tous les
citoyens, sans autres conditions que celles fixes par la loi, ont affirm des experts, hier notre
forum, lors dune confrence sur Lunit nationale dans la nouvelle Constitution.
P. 3

M. OUYAHIA

rebraba
Ph : Billal

politis
laaireEl Khabar
P. 3

RELOGEMENT DANS LA WILAYA DALGER

lafindeSGrandS
bidonvilleS

P. 8

Mme FARAOUN

ALGRIE - TUNISIE

lesrseaux
sociauxneseront

crationdun

March
pasbloqus coMMun
P. 7

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Mohamed El-Ghazi ce matin
M. Abdelkader Ouali aujourdhui
11 h au Forum dEchab
An Tmouchent et Oran

CET APRS-MIDI 15H

HOMMAGE
NOURREDINE
NAT MAZI

Le forum dEchab accueillera le ministre du

Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.
Mohamed El-Ghazi, pour une confrence-dbat sur
le secteur de lemploi et de la scurit sociale.

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le

ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali,
effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les deux wilayas.

M. El-Hadi Ould Ali aujourdhui

Tlemcen

M. Tayeb Louh aujourdhui

Bouira

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. ElHadi Ould Ali, effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya, au cours de laquelle il inaugurera diverses infrastructures de jeunesse et de
sport.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M.

Tayeb Louh, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

M. Salah Khebri aujourdhui

Sada
Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection, et procdera
la mise en service de plusieurs projets.

Un hommage sera rendu Nourredine Nat Mazi, cet aprs-midi partir

de 15h la librairie Chab-Dzar, sise 1,
avenue Pasteur.

MTO

Voil au Centre, avec tendance orageuse. Pluies orageuses lOuest. Voil

lEst et au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 13), Annaba (24 - 16),
Bchar (30 - 16), Biskra (38- 26),
Constantine (33 - 14), Djelfa (30 11), Ghardaa (35 - 25), Oran (23 14), Stif (28 - 14), Tamanrasset (3724), Tlemcen (23 - 13).

SAMEDI 14 MAI 9H30 TLEMCEN

La cration du Commando Ali Khodja

Le quotidien El Moudjahid, lassociation Machal Echahid, en coordination avec
lONM et lAPC de Boukram (Bouira), organisent aujourdhui une confrence historique sur la cration du Commando Ali Khodja, et les principales oprations menes par les fidayine.

VOIL

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI BOUKRAM (BOUIRA)

CE MAT
IN
DES NA 10H AU BUREA
Confren TIONS UNIES U
ce de p
Le Ra
unies animpporteur spcial resse
ce matin era une confre des Nations
au cours au Bureau des nce de presse,
tats de sa de laquelle il fera Nations unies,
part des r
visite.
sul-

Une visite guide au profit des mdias nationaux aura lieu au Centre de signalisation
des forces ariennes de Rghaa, demain 8h.

23e congrs de la SACOT

et 15e congrs de lAOLF

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 14 mai

partir de 9h30, une confrence rgionale des cadres des
wilayas de lOuest, la maison
de la Culture.

Le 23e congrs de la Socit algrienne

de chirurgie orthopdique et traumatologique, et le 15e congrs de lAssociation
des orthopdistes de langue franaise se
tiendront conjointement du 12 au 16 mai
lhtel Sheraton-Oran.

SAMEDI 14 MAI 10H TIZI OUZOU

Rassemblement des
militants du FMN

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah

Hadad, prsidera un rassemblement des militants pour linstallation du bureau de wilaya
de Tizi ouzou, samedi 14 mai
10h, lhtel Mistral.

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL SHERATON-ALGER

DEMAIN 8H AU CENTRE DES

FORCES ARIENNES DE RGHAA

Visite guide au profit

des mdias

JEUDI 12 MAI 18H LHTEL

SHERATON-ORAN

ANR : confrence des

cadres de lOuest

Rencontres
algro-franaises de lagriculture

La Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise organise la premire

dition des Rencontres algro-franaises de lagriculture, de llevage et des technologies associes, aujourdhui et demain lhtel Sheraton. Ces rencontres se tiendront autour dune sance plnire, ce matin de 9h 10h30, avec lintervention de
reprsentants du ministre de lAgriculture, dorganismes spcialiss et dinvestisseurs, et seront suivies de rendez-vous b to b et dateliers thmatiques.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE

Madjid Benchikh signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Madjid Benchikh,
pour la signature de son ouvrage, Droit international public, ditions Casbah, partir de 14h30.
*********************************************************
CET APRS-MIDI 14H30

Rencontre-dbat avec Mohamed Sari

JEUDI 12 MAI 9H

Journe mondiale de
lhypertension artrielle
et du diabte
Dans le cadre de la clbration de la
Journe mondiale de lhypertension artrielle et du diabte, lAssociation daide
aux hypertendus de la wilaya dAlger clbre lvnement au Centre commercial
dEl-Hamma.

Dans le cadre de lEmprunt national pour la

croissance conomique, initi par les pouvoirs
publics, la Banque extrieure dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation
Skikda, lintention de la clientle des wilayas
de lEst, lhtel Arc-en-Ciel III- Royal Tulip.

CE MATIN 9H30 LESAA

CACI : La transmission des

entreprises
La Chambre algrienne de commerce et
dindustrie organise un sminaire sur le thme
La transmission des entreprises, ce matin
partir de 9h30, lcole suprieure algrienne
des affaires.

CE
MAT
CENTRE IN 8H30 AU
FAMILIA
AKNOUNL DE BEN

Les ditions Chihab organisent une rencontre-dbat avec Mohamed Sari autour de
son roman, Pluies dor, cet aprs-midi 14h30, la librairie Chihab.
*********************************************************
AUJOURDHUI 19H LA SALLE IBN ZEYDOUN

Le groupe CimbaliBand en
concert

JEUDI 12 MAI 10H30 SKIKDA

BEA : rencontre sur lEmprunt

national pour la croissance

CNAS
regroupe : Troisime
men
La Ca
travailleuisse nationale de t rgional
s assuran
rs sala

CET APRS-MIDI LCOLE

SUPRIEURE DU TOURISME

SCAEK : journe
dinformation

La Socit des ciments dAn

El-Kebira, filiale du Groupe inregroupe
ris or
dustriel des ciments dAlgrie,
ces socia
m
damlio ent rgional ganise le Troles des
organise une journe dinforration de
is
su
i
la prise e r les mod me
mation sur son entre proatteints d
ali
nc
i
chaine
en
Bourse,
cet
la conv nsuffisance rnaleharge des maladets
enti
s
,c
aprs-midi partir de 16h,
les centr on conclue entre onformment
es p
la CN
lcole suprieure du tourisme,
sous le slorivs dhmodialy AS et
gan.
An Benian.
se,

loccasion de la 17e dition du Festival culturel europen en Algrie, lambassade de Hongrie organise un concert de musique du groupe
CimbaliBand, demain aujourdhui 19h, la
salle Ibn Zeydoun de Riadh El-Feth.

*********************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H

JUSQUAU 14 MAI LA CASBAH ET AU SQUARE PORT-SAD

Posie de lAhaggar, de Rabia

Douibi

CASBAH, entre ralit et devenir

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi

14 mai 14h, une vente-ddicace de Mme Rabia Douibi,
pour son ouvrage, Posie de lAhaggar.
*********************************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace de

Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage, le Rebelle.

LOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs organise

lvnement Casbah, entre ralit et devenir,
avec la wilaya dAlger, lAssemble populaire
communale de La Casbah, la Chambre nationale dartisanat et des mtiers, lANSS, le
Muse national des arts et traditions populaires, le MPNEMC et la maison de Jeunes de
La Casbah Mohamed-Hirche.

Mardi 10 Mai 2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

lunit nationale consolide dans la Constitution

Centre de presse dEl Moudjahid

Dr KhaDRihaMZa,PRSiDENTDELaSSOCiaTiONaLGRiENNEDESTuDESCONSTiTuTiONNELLESETjuRiDiquES

Le Centre de presse Mohamed-Abderrahmani dElMoudjahida abrit, hier, une confrence-dbat sur le thme Lunit nationale
dans la nouvelle Constitution. Lors de cette confrence anime par lAssociation algrienne des tudes constitutionnelles et juridiques,
le Dr Khadri Hamza, prsident de lassociation, et le Dr Ahmed El-Mehdi Zouaoui, membre du bureau national, ont tous deux mis en avant le fait
que les textes de la nouvelle Constitution sont mme de prserver et de consolider lunit nationale et lintgrit territoriale.
tionsetauxemploisauseindelEtat
estgarantitouslescitoyens,sansautresconditionsquecellesfixesparla
loi.
Outre ces mcanismes directs, il
existe,relveleconfrencier,desrformesconstitutionnelles,dit-ilqui
serventdemanireindirectecetobjectifdeprservationdelunitnationale.ilvoquera,notammentcelles
inhrenteslapromotiondesdroitset
liberts,laprservationducaractre
socialdelEtatalgrien,lavanceapprciableenregistreencequiconcernantlasparationdespouvoirs.Le
Dr Khadrihamzamettralaccentensuitesurlefaitquelesdangersinternes ou externes qui menacent
lunitnationaleetlintgritterritoriale sont aujourdhui rels, palpables. Citant quelques lments
attestant ces dires, il affirme que
lalgriefaitpartiegographiquement parlant dune rgion
concernepardanciensprojetsmalveillantsettendantfragmenterles
pays arabes et lensemble des pays
musulmans,sousleprtextefallacieux
delesdmocratiser.Leprsidentde
lassociation algrienne des tudes
constitutionnellesetjuridiquessignalera,dautrepart,demenacesexternes

Ph : Y.Cheurfi

visantlintgritterritorialeetlunit
nationale,voquant,danscecadre,le
contexte rgional actuel ainsi que
lestentativesdincursionsterroristes
travers nos frontires, notamment
celles sparant lalgrie de la
Libye.LeDr Khadrihamzainsistera,
dautrepart,surlefaitquelesrisques
etdangersmenaantlintgritterritorialeetlunitnationalenesontpas
externesuniquement.ilaffirmequil
existedesalgriensquidemandentde
sparerlargiondelaKabyliedesautresrgionsdupays.Selonleprsident de lassociation algrienne des
tudesconstitutionnellesetjuridiques,
cespersonnesnesontnullementani-

mesparunquelconqueespritpatriotique,maispluttunespritpurement
commercial,cesnergumnesquine
reprsententpasgrandmondeaudemeurant, peroivent des salaires de
pasmoinsde13.000eurosdelapart
dassociationsquicultiventlahaine
contre lalgrie. interrog sur la
sourcedecetteaffirmation,ilrpond :
Ce sont des rapports de presse qui
nontdailleurspastcontredits,ni
dmentis.Conviprendrelaparole,ensuite,leDr ahmedElMehdi
Zouaoui,membredubureaunational,
apoursapart,misenavantsurlerle
des mdias dans la prservation de
lunitnationale.ilnoteracetgard

quelarticle50delaConstitutiongarantitlalibertdelapressecrite,audiovisuelle et sur les rseaux

dinformation et quelle nest restreinteparaucuneformedecensure
pralable.aussicettelibertnepeut
treutilisepourattenterladignit,
aux liberts et aux droits dautrui.
Seloncetarticle,ladiffusiondesinformations,desides,desimageset
desopinionsentoutelibertestgarantiedanslecadredelaloietdurespect
desconstantesetvaleursreligieuses,
morales et culturelles de la Nation.
autreavancemiseenexergueparcet
intervenant,lafaveurdelanouvelle
constitution,ledlitdepressenepeut
tresanctionnparunepeineprivative
de libert.Le Dr ahmed El Mehdi
Zouaouiquisoutienthautetfortque
lejournalistealgriendoitbrillerpar
son professionnalisme, mettra ensuiteunepropositionpourlacration
prochainedunrseaudeformation
etderecherchesauprofitdesjournalistes, auquel rseau devraient tre
associs les journalistes, les entreprises de presse, luniversit algrienne et les magistrats. Lobjectif
assigncerseauseraitdamliorer
davantagelexercicedumtier.
Soraya Guemmouri

RebRab a politis laFFaiRe el khabaR

Le secrtaire gnral du RND, ahmed

Ouyahia,frachementconfortcepostelissuedestravauxdu5e congrsvientdedmontrerunefoisdeplusquelpointlebonchoix
desmotscertifieduneanalysepolitiquesans
quivoque.ilaeurponsetouteslesquestions
soulevesparunparterredejournalistes,prsentslaconfrencedepressequilaanime,
hier,ausigedesaformation.M.Ouyahiaa
aussitenuassnercertainesvritsquenulne
peutremettreencause,lexempledelaffaire
cenestunehlasdelacessiondactifs
duquotidienEl Khabar etausujetdelaquelle
Ouyahia affirme clairement, quissaad Rebrab,PdgdeCevitalapolitiscetteaffaireen
appelantaudpartdurgime.Cequejene
peuxapplaudirdiraleSGduRND.M.Ouyahiadontunegrandepartiedelopinionluireconnat par ailleurs ses qualits dexcellent
orateurquiatoujoursprivilgilintrtdeson
payssurtouteautreconsidration.unelogique
quilafaitvaloirdanssonvocationdesrelationsbilatralesentrelalgrieetlaFrance,la
dnonciationdesagissementsduMouvement
sparatisteMaKetdesonprsidentFerhatMehenniquilaqualifidemercenairelasolde
dintrtstrangerssansoubliersonrquisitoire contre une certaine classe politique qui
senlisedansunfauxdbatenomettantles
vraiesquestionsdintrtgnralquiengagent
lavenirdupaysconfrontauxnouveauxdfis.
CesontlquelquessujetsdactualitsurlesquelsleSGduRNDsestexprim,hier,aprs
avoiraffirm,quelestravauxdu5e congrsordinaireduparti(quiacot10milliardsdecentimes) constitue un saut qualificatif dans la
mthodologiepolitiquedupartietuneconfirmationdanslaconstancedespositionsduRND
quisontladfensedesintrtsdupaysetlafidlitauPrsidentdelaRpublique.acepropos, M. ahmed Ouyahia a indiqu que les
militantsduRNDayantprispartau5e congrs
ordinaireontsaluavecuneimmensesatisfactionlemessagedeflicitationadressparle
PrsidentdelaRpubliquelissuedesonlectionlatteduparti.Enguisedereconnaissance, les congressistes ont adopt
lunanimit,unemotionspcialedesoutienau
PrsidentdelaRpubliquequiatvalideen
moins de dix minutes ajoutera Ouyahia. il
sestflicitainsidelexcellencedesrelations
politiquesentreleRNDetlePrsidentdelaRpublique.LechefdepartisestabstenudailleursdecommenterlabsenceduSGduFLN
louvertureducongrsduRNDritranttoute-

M.Ouyahia

foislefaitqueleFLNestunallistratgique
etilnyaaucunproblmeaveclui.
Ferhat Mehenni, mercenaire
et Manuel Valls, extrmement indlicat

M. Ouyahia, sil revendique une relation

saineetapaiseavecleFLN,sestmontren
revancheoutrquilyaitdesalgriensqui
sontcontreleurproprepays.ilexisteincontestablementaujourd'huidesforcestrangres
quiontdescomptesrgleravecl'algrieetil
existeaussidesalgriensquiontprisposition
contreleurpaysetj'entendsparl,leMaKde
FerhatMehennia,eneffet,soutenuleconfrencierdanssarponseaunequestionausujet
decemouvement.Selonlui,largiondela
Kabylieestunepartieindivisibleduterritoire
national,nonobstantl'appartenancepolitiqueou
les divergences d'opinions. aussi, le MaK
faitdanslaguerresubversiveasoulignM. LeTweetdeVallsn'arienmontrmmesile
ahmed Ouyahia ajoutant que malheureuse- Prsidentn'taitpasdansundesesmeilleurs
mentFerhatMehenniquiestfilsdechahidsest jours, a-t-il ajout, estimant, toutefois, que
retrouvsongeavanc,mercenairedune cet acte n'affectera pas les relations algrocause trangres et non pas dune prtendue franaises.CequifaitlaspcificitdesrapcausedelaKabylie.LeSGDuRNDappelle ports algro-franais, cest le lourd passif
enoutre,uneadhsiontotale,(majoritetop- historiquequepartagentaujourdhuilesdeux
position), pour dfendre l'unit nationale et communauts fera observer par ailleurs M.
constituerunrempartautourdel'algrieface ahmedOuyahia.Ductalgrien,desvoixse
sont leves pour revendiquer linstauration
toute attaque venant de
duneloicriminalisantle
l'tranger.autrefaitvigoucolonialisme. De lavis
reusementdnoncparM.
Il existe incontestablement
Ouyahia,
ce
dernier
aujourd'hui des forces tran- dOuyahiacetteloinaprien aux algconcernelattitudeduPregres qui ont des comptes portera
riens.Enrevanchea-t-il
mierministrefranaisMargler avec lAlgrie, et il
nuelVallsquiatreuen
existe aussi des Algriens qui plaid,ilyalieudtre
dignes de nos martyrs et
audience par le prsident
ont pris position contre leur
moudjahidinequiontperBouteflika lors de sa derpays ; et j'entends par l, le
mis de btir un pays de
nirevisiteenalgrie.De
MAK de Ferhat Mehenni.
plus en plus puissant.
retour Paris,Valls a puaussi,c'estlaplusbelle
blisursoncomptetweeter
revanchesurl'agressioncolonialisteetla
unephotoduchefdelEtatalgrienoleprsidentBouteflikaapparaitaffaibli.Cestdune plusbelleaffirmationdudestinnatureldel'alextrmeindlicatesseasoutenuahmedOuya- griedirat-ilencitantlecasduVietnamqui
hia justifiant ainsi les nombreuses ractions na pas exig des excuses de ses agresseurs
ayantmandediffrentspolitiquesetorgani- mais qui est parvenu btir une conomie
sationsnationalesquiontcondamnlecompor- mergente.Notrerevanchesurlecolonialisme
tementduPremierministrefranais.Cequia c'estd'accomplirladeuximepartiedumessage
er
provoqul'indignationaprslapublicationpar du1 Novembre1954,savoirconstruireun
tatdmocratiqueetsocial,cequidonnera
M.Vallsd'unephotoduPrsidentBouteflika,
c'estunenormeindlicatesse.VoustesPre- l'algrieunevoixplusfortesurlascneintermierministred'unpaysetvoustesreuparle nationale,a-t-ilencoreajout.aunequestion
PrsidentdelaRpubliqueettoutcequevous concernantlechoixdudernierdplacementdu
trouvez faire c'est de publier une photo du prsident de la Rpublique de se rendre en
PrsidentBouteflikaexpliqueleSGduRND. SuisseaulieudelaFrancepoureffectuerdes
contrlesmdicaux,lechefdepartiquisest
Ph : Billel

exprimantenpremier,leprsidentdecetteassociationa
soulignquelaConstitution
renferme trois mcanismes consolidantetdefaondirecte,lunitnationale.
Dabord, explique-t-il, il y a le
neuvime paragraphe du prambule
olesvaleursdelafraternit,dudialogueetdelaconciliationsontdsormaisconstitutionalises.Eneffet,le
paragraphe9duprambuledelaloi
fondamentalestipulequelepeuple
entendgarderlalgrielabridela
Fitna,delaviolenceetdetoutextrmisme, en cultivant ses propres valeursspirituellesetcivilisationnelles,
dedialogue,deconciliationetdefraternit,danslerespectdelaConstitutionetdesloisdelaRpublique.
Le deuxime mcanisme prservantlunitnationaleestceluidela
constitutionnalisationdetamazighten
tantquelanguenationale,soutientle
juriste, tout en rappelant, ici, quil
sagitldunerponseunerevendication populaire exprime depuis
plusieurs dcennies. Enfin, le troisimemcanismeconsolidant,etde
faon directe, lunit nationale est
celuicitdanslarticle51etassurant
notammentquelgalaccsauxfonc-

Mardi10Mai2016

dsoldaborddufaitquemmecettevisite
estpolitise,atoutsimplementrappelque
cen'estpaslapremirefoisquelePrsident
serendenSuissepourcesmmescontrles
Politique extrieure: principe et
souverainet dans les positions de lAlgrie

LeSGduRNDaffirmequelalgriena
jamaisprivilgiladiplomatiespectaculaire.
Lapolitiqueextrieuredupaysestunepolitiquedeprincipesettrssouverainedansses
positionsat-ilaffirm.ilnemanquerapasde
souligneraupassage,leseffortsconsentispar
lalgriedanslerglementdeplusieurscrises,
citantlesconflitsmalienetlibyen.ilciteraen
cesenslundesderniersexploitsendate,celui
delavisiteeffectuercemmentenSyrieparle
ministredesaffairesmaghrbines,del'union
africaineetdelaLiguedesEtatsarabes,abdelkaderMessahel.Cettevisiten'apastcritiqueparl'oppositionsyriennediraleSGdu
RNDrelevantlexistencededivergencesentre
l'algrie et des pays du Golfe sur certaines
questionsrgionales,notammentlasituationen
Syrie. Evoquant la situation conomique du
pays,Ouyahiaamisengardequantunventuelrecoursl'endettementextrieur,pourfaire
facelacriseinduiteparlachuteduprixduptrole,seflicitantdelasagedcisionduPrsident Bouteflika en remboursant par
anticipationladetteextrieuredel'algrie.M.
ahmedOuyahiaasoulignlancessitderhabiliterletravail,d'engagerdesrformes,d'encouragerdavantagel'investissementetderevoir
la politique des subventions sans affecter le
principedelasolidaritnationale.aunequestionconcernantlempruntobligataire,leconfrencier plaid pour la gnralisation de la
financeislamique.Expliquez-moipourquoien
Occidentlafinanceislamiqueestlabienvenue.
Sicestaquivafairerentrerdelargentdans
nos banques, pourquoi pas ?, sest-il interrog.
Parailleurs,ausujetduretourdel'ancien
ministredel'Energie,ChakibKhelil,M.OuyahiasestcontentdedirequeChakibKhelil
estdanssonpays.
Surunautrevolet,M.Ouyahiasestditprt
seprsenterdevantlajusticesijamaiscette
dernireleconvoqueenqualitdetmoindans
nimportequelleaffaire,etmmedanslecadre
duneinformationjudiciaire,jesuisunjusticiablecommetoutlemonde!a-t-ilconclu.
Karim Aoudia

Nation

M. Gad Salah : Source de fiert

EL MOUDJAHID

colloque sur les Victoires stratgiques

de la rVolution de noVembre 1954

Le gnral de corps darme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP),
Ahmed Gad Salah, a inaugur, hier Alger, les travaux du colloque historique intitul Victoires stratgiques
de la Rvolution de Novembre 1954, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

inscrivant dans le cadre de la commmoration du 71e anniversaire des

massacres du 8 mai 1945, le colloque est organis par la direction de la
communication, de linformation et de
lorientation de ltat-major de lanP et
abrit par le cercle national de larme. Y
ont pris part, outre le ministre des moudjahidine, tayeb Zitouni, et celui de la communication, Hamid grine, un nombre de
personnalits nationales et historiques ainsi
que des cadres et lves de lanP, aux cts
d'universitaires.
la rencontre a t anime par un ensemble de moudjahidine qui, travers leurs interventions et tmoignages, ont "mis en
exergue les plus importants vnements de
la guerre de libration et sa stratgie pour
repousser et contrecarrer les diverses manuvres du colonisateur", prcise la mme
source. en inaugurant le colloque, le gnral
de corps darme a prononc une allocution
dans laquelle il a soulign "limportance"
que le commandement de lanP accorde
notre histoire nationale. "ce sont ces valeurs
immuables de notre
glorieuse guerre de lianimosit contre le
bration librant par le
Ce sont ces valeurs
peuple algrien", a
pass lalgrie, que immuables de notre glorieuse poursuivi m. gad
nous devons ancrer
guerre de Libration librant salah. il a estim,
dans les esprits pour
ce propos, que "ce
par le pass lAlgrie, que
tre le garant du prcolonialisme
qui
nous devons ancrer dans les avait cru que ses difsent et de lavenir de
notre pays. cest une
esprits pour tre le garant du frentes mthodes de
lourde et sensible
prsent et de lavenir de notre tueries, de gnocides
responsabilit que les
et dextermination alpays. Cest une lourde et
enfants de lalgrie,
laient empcher les
sensible
responsabilit
que
gnrations aprs galgriens de revendiles enfants de lAlgrie,
nrations, doivent
quer leur libert et
prendre avec tnagnrations aprs
leur indpendance,
cit, fidlit et dgnrations, doivent prendre de mditer profondvouement",
a-t-il
ment lessence et les
avec tnacit, fidlit et
relev.
significations de cet
dvouement.
"Fiers de cet tervnement phare de
nel parcours rvolunotre glorieuse histionnaire, il est
toire nationale, de tirer les
nous, au moment o lalgrie commmore enseignements et de nous recueillir la mle 71e anniversaire des massacres du 8 mai moire des mes des victimes de ces crimes
1945, tout en dgageant une lecture des ori- odieux du colonialisme, tout en tant recongines et des portes de cette pnible tape de naissant vis--vis de cet esprit de patriotisme
son histoire nationale et en ressuscitant cette hors pair affich par les algriens, dans leur
vengeance terrible qui a mis nu le vrai vi- combat contre le colonialisme et le racisme,
sage du colonialisme franais et sa profonde qui avait refus toute forme de colonisation

Marche Guelma

une marche de fidlit en hommage aux sacrifices des victimes des

massacres du 8 mai 1945 a mobilis
dimanche dernier guelma un grand
nombre de citoyens, des scouts musulmans algriens et les autorits locales.
la procession sest branle du
quartier el Karmat, sur les hauteurs
de la ville de guelma, runissant coliers, tudiants universitaires, membres du mouvement associatif tous
mus par des sentiments de fiert et
destime pour leurs aeuls qui ont emprunt cette mme artre il y a 71 ans,
un certain mardi 8 mai 1945 dfiant
larme de loccupation coloniale.
les marcheurs ont parcouru lavenue
announa, puis la rue abdelhamid ibn
badis et lavenue snP abdelkrim
sous les youyous des femmes fusant
des immeubles. ils se sont ensuite arrts lavenue "8-mai-1945" l o la
police franaise, sous la direction
dandr achiary, avait affront les
manifestants tuant le jeune boumaza

cent les volonts dans lobjectif de poursuivre le parcours des fidles, le chemin des
chouhada".
cette rvolution considre avec "estime
et respect au sein de lanP digne hritire
de larme de libration nationale", a-t-il enchan, "et que nous puisons de ses nobles
valeurs et uvrons sans rpit et sans cesse,
sous le commandement et les orientations du
moudjahid le Prsident de la rpublique,
chef suprme des Forces armes et ministre
de la dfense nationale, abdelaziz bouteflika, inculquer les valeurs ternelles dans
les esprits des personnels de nos Forces armes, pour quils soient la hauteur dune
algrie hisse aux premiers rangs des nations et des peuples".
Par ailleurs, m. gad salah a soulign
qu'il a "toujours veill inculquer aux personnels de lanP, de toute catgorie et de
tout niveau, notamment aux jeunes, que la
glorieuse rvolution de novembre reprsente une grande ralisation, avec le tmoignage des nations et des peuples libres, et
avec autant de reconnaissance et de considration pour ceux
qui lont mene, et
et revendiqu la libert
dautant de fiert
et lindpendance". "il
Il est nous galement
dappartenir ce peuest nous galement
de faire ressusciter avec
ple qui les a mis au
de faire ressusciter
fiert la capacit de notre
monde, elle repravec fiert la capapeuple rendre ces
sente une source pour
cit de notre peuple
difficults et ces preuves,
suivre leur parcours,
rendre ces difficulafin de prserver lalts et ces preuves
contrairement aux attentes
grie et de tenir le sercontrairement aux
du colonisateur franais,
prt
aux
attentes du coloniune vritable motivation pour ment
chouhada".
sateur franais, une
faire natre une nouvelle
le colloque s'est
vritable motivation
tape en Algrie avec
achev par la projecpour faire natre une
tion dun film docunouvelle tape en
le 1er Novembre 1954.
mentaire pour ensuite
algrie avec le 1er
laisser place des innovembre 1954.
terventions animes par le
une date phare
qui augurait de la naissance de la plus grande moudjahid abdelkader laamoudi, membre
rvolution populaire quait connu le monde du groupe historique des 22, par l'ancien
chef du gouvernement, rdha malek, et
contemporain", a-t-il poursuivi.
le gnral de corps darme a mis, en enfin, par le docteur djamel Yahyaoui. leurs
outre, laccent sur la glorieuse rvolution de interventions ont toutes "mis en exergue les
novembre, qui "tait et demeure source de importantes victoires stratgiques de la glofiert du peuple algrien, source de sa glo- rieuse guerre de libration, ayant permis de
rieuse histoire, et son refuge travers lequel vaincre le colonisateur et de le chasser de
se hisse lintrt suprme de lalgrie au notre patrie", conclut le mdn.
dessus de toute considration, et se renfor-

Alger : le devoir de mmoire

MASSACRES DU 8 MAI 1945

abdallah qui fut le premier chahid

guelma de la rpression massive qui
allait suivre.
un grand moment de recueillement a t observ par les marcheurs
qui devaient ensuite lire la Fatiha du
saint coran et entonn lhymne national la mmoire des victimes. le
moudjahid abouhafs a relat dans une
brve allocution les vnements du 8
mai 1945 et le message quils portaient.
des moudjahidine accompagns
des autorits locales staient recueillis durant la matine la mmoire des
victimes de ces massacres au cimetire des chouhada de la ville, avant de
visiter des sites historiques lis ces
vnements douloureux dans les communes de boumahra ahmed, belkheir, Hliopolis et guelma.
Plusieurs manifestations culturelles et sportives ont t organises
travers la wilaya depuis le 1er mai
loccasion du 71e anniversaire de
cette rpression

les nouvelles gnrations

ne sont pas prtes oublier les sacrifices de milliers d'algriens
pour la patrie, mme si 71 ans se
sont couls depuis les massacres
sanglants du 8 mai 1945 , ont
soulign, hier alger, les nombreux moudjahidine, personnalits et autorits locales, prsents
aux festivits officielles de commmoration de cette date historique. a cette occasion, des
crmonies de recueillement la
mmoire des martyrs ont t organises dans la capitale o des
gerbes de fleurs ont t dposes
place de la rsistance, algercentre, ainsi qu'au niveau du cimetire des martyrs de la
commune des eucalyptus. la dlgation officielle sest recueillie
aussi devant la stle commmorative du groupe des 22, el madania, avant de procder
linauguration de plusieurs structures et espaces publics baptiss
aux noms des chouhada. cest le
cas justement du jardin d'el-ma-

mardi 10 mai 2016

dania, qui portera dsormais le

nom du chahid mohamed
gourmi, et de la bibliothque municipale, baptise du nom
dameur ben Yakoub. Prenant la
parole cette occasion, m. djamel eddine berimi, sg de la wilaya d'alger, a soulign pour sa
part que la commmoration du
71e anniversaire des massacres du
8 mai 1945 constitue "un devoir"
pour les algriens, en signe
dhommage aux 45.000 martyrs
qui sont tombs sous les balles de
la soldatesque coloniale, pour que
l'algrie vive libre et indpendante. quant au sg de wilaya de
l'organisation nationale des
moudjahidine (onm), abdelmalek mahyouz, il a estim que cet
odieux massacre de milliers dalgriens dsarms, sortis manifester, permet de revenir sur un pan
de la mmoire collective du peuple algrien. afin que nul noublie, il est de notre devoir, a-t-il
ajout, de baptiser les diverses
structures de la wilaya au nom des

2.287 chouhada algrois tombs

au champ d'honneur, durant la
guerre de libration, et dont les
noms restent largement mconnus. m. mahyouz a ensuite prcis que les milliers de
moudjahidine de la wilaya, demeurent attachs la revendication de leur organisation (onm),
appelant la France prsenter
"des excuses officielles" pour les
actes barbares qu'elle a commis
lors de la colonisation de l'algrie, a-t-il dit. en effet, si les etatsunis ont prsent leurs excuses
officielles au Japon, suite au largage de bombes atomiques sur
Hiroshima et nagasaki, qui ont
fait des milliers de victimes, la
France doit faire de mme, eu
gard son lourd pass colonial,
marqu, comme on le sait, par de
nombreux massacres de populations civiles, durant loccupation
de lalgrie, linstar de ce qui
sest pass stif, guelma et
Kherrata, le 8 mai 1945.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

Cration dun

CHANGES COMMERCIAUX ALGRO-TUNISIENS

MARCH COMMUN

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, et son homologue tunisien, Mohsen Hassan, sont convenus, hier Alger, de mettre
en place un march commun pour promouvoir les produits des deux pays ltranger, notamment sur le march africain,
dans le cadre de partenariats conomiques.

Ph : Nesrine

es deux parties semploieront

promouvoir les relations
commerciales et conomiques, qui ne refltent pas le niveau des relations politiques (entre
les deux pays), par la mise en place
de partenariats pour investir le march africain, a prcis M. Belab
lors des travaux de la 4e session de
la commission algro-tunisienne de
suivi des changes commerciaux.
LAlgrie sattelle acclrer la
cration dune zone de librechange en Afrique, laquelle permettra de renforcer la coopration
entre lAlgrie et la Tunisie et de
faire la promotion de leurs produits,
a-t-il dit. Aprs avoir soulign la
profondeur des relations politiques
et le dveloppement de la coordination scuritaire entre lAlgrie et la
Tunisie pour la lutte antiterroriste,
le ministre tunisien du Commerce
a dplor quil nen soit pas de
mme pour les relations conomiques. Nous voulons un vritable partenariat avec lAlgrie pour
dvelopper les investissements
mutuels et investir les marchs extrieurs, notamment africains , at-il affirm.

Pour le ministre tunisien, cela

passe par la coordination au niveau
de la diplomatie conomique pour
rejoindre les grands ensembles conomiques africains et rapprocher
les vues entre les deux pays.
Lors des travaux qui ont t
sanctionns par la signature du procs-verbal de la rencontre, les deux
ministres ont voqu les entraves
qui freinent le dveloppement des

changes commerciaux entre les

deux pays.
Examen de la coopration
dans le secteur industriel
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb,
sest entretenu hier avec Mohsen
Hassan, ministre tunisien du Commerce, sur le renforcement de la

coopration bilatrale, notamment

dans le domaine industriel, selon un
communiqu du ministre.
Lors de cette audience laquelle a pris part lambassadeur de
la Tunisie Alger, les deux ministres ont mis en exergue les possibilits quoffrent les conomies
des deux pays pour le dveloppement de projets de partenariat industriel, notamment, travers des
projets de coproduction et les rencontres entre les institutions et oprateurs conomiques des deux pays
, prcise le communiqu.
Ces projets de coproduction devraient permettre, outre la satisfaction des besoins des marchs
nationaux, lexportation en direction des marchs rgionaux, africain en particulier, a-t-on soulign.
A cette occasion, les deux parties ont pass en revue ltat de la
coopration entre les deux pays
dans le domaine de lindustrie et
des mines et examin les voies et
moyens de dynamiser davantage
cette coopration de manire la
hisser au niveau de lexcellence des
relations entre les deux pays.

M. Belab : Le plafond a t fix 83.000 units par an

LICENCES DIMPORTATION DES VHICULES

UN PLE DEXPORTATION ENTRE LALGRIE ET LA TUNISIE.

Dans le cadre des licences dimportations des
vhicules, le plafond t fix 83.000 par an ,
cest ce qua annonc, hier, le ministre du Commerce Bakhti Belab. Sexprimant en marge de la
signature dune convention de partenariat portant
sur les changes commerciaux avec la Tunisie, le
ministre a prcis qu au vu de la politique de
lEtat qui vise une rduction de la facture dimportation estime plus de trois milliards de dollars,
nous avons fix le plafonnement des importations
83.000 units, au lieu de 152.000 annonc dans
le contingent.
Notre objectif est de ne plus importer des vhicules pour les stocker et quon importe essentiellement des vhicules dont les acheteurs sont dj
connus, car ils payent des avances avant de recevoir le vhicule. Et de poursuivre travers le
dispositif des licences nous avons galement exig
un certain nombre dengagements dinvestissement
dans le domaine de lindustrie mcanique pour
quils puissent participer la production nationale.
Rappelons quune quarantaine de concessionnaires de vhicules ont t retenus pour bnficier
des licences dimportation sur les 80 postulants et
la facture dimportation des vhicules ne dpassera
pas 1 milliard de dollars en 2016. Le ministre du

Commerce avait sign, dimanche dernier, ces licences qui pourraient tre rcupres par les
concessionnaires retenus, ds hier, auprs des Directions du commerce des wilayas.
Grce ce dispositif, la facture dimportation
des vhicules ne dpassera pas le montant dun
milliard de dollars en 2016, contre 3,14 milliards
de dollars (265.523 vhicules imports) en 2015 et
5,7 milliards de dollars (417.913 units) en 2014.
Sagissant de llargissement des licences pour les
autres produits, le ministre a fait savoir qu actuellement il y a des tudes en cours.
Lorsque la production locale arrive satisfaire
la demande du march, on va procder larrt des
produits qui peuvent concurrencer les produits locaux. A une question relative la taxation des
boissons algriennes exportes en Tunisie, le ministre a rpondu que tous les problmes qui entravent les changes entre nos deux pays sont
examines. Il dira : Nous sommes engags afin
que tous les obstacles soient limins, surtout si ces
derniers ne sont pas dans lintrt de notre partenariat , avant dajouter que le partenariat avec
la Tunisie est trs porteur . Le ministre na pas
manqu dexprimer demble, sa satisfaction
quant la bonne qualit de certains produits alg-

riens en indiquant que nous avons des produits

de bonne qualit et comptitifs que nous pouvons
exporter. Il faut dire que nous souffrons dun
manque de visibilit et cest pour cela que nous allons mobiliser les hommes daffaires qui sont
mieux placs , et de poursuivre ces derniers vont
ngocier entre eux comment agir afin de crer un
partenariat solide et comment conqurir le march
africain. Il y a rellement beaucoup dopportunits
pour amliorer le partenariat industriel avec les Tunisiens , a-t-il dit.
Donc le forum qui va se tenir en Tunisie,
prochainement, sera loccasion pour faire aboutir
plus rapidement toutes les propositions dans ce domaine , a conclu le ministre.
De son ct, le ministre tunisien du Commerce
a exprim sa pleine satisfaction quant lamlioration des relations bilatrales entre lAlgrie et la
Tunisie dans le domaine politique et scuritaire.
En regrettant le fait que les relations, surtout
commerciales, sont toujours faibles. Mettant profit cette occasion lhte de lAlgrie insist sur la
ncessit de renforcer la coopration.
Le ministre a annonc cet effet la cration
dun ple dexportation entre les deux pays.
Makhlouf Ait Ziane

Signature dun accord de coopration algro-cubain

RESSOURCES EN EAU

LAlgrie et Cuba ont sign hier

Alger un accord de coopration
technique dans le secteur des ressources en eau touchant notamment
aux domaines des barrages, des transferts et de la mobilisation des ressources hydriques. Laccord a t
sign par le directeur gnral de
lAgence nationale des barrages et
transferts (ANBT), Arezki Barraki, et
le directeur de Cuba Hydraulica, Manuel Jorge Font Garcia, lissue
dune audience entre le ministre des
Ressources en eau, Abdelouahab
Nouri, et le ministre cubain du Commerce extrieur et de lInvestissement tranger, Rodrigo Malmierca
Diaz. Cet accord prvoit, entre autres,
lenvoi prochain par lorganisme cubain de huit experts pour la formation
de cadres de lANBT dans les domaines de la gestion des barrages et

des transferts, la mobilisation des ressources hydriques et lassainissement, a prcis M. Nouri en marge de

la crmonie de signature. Le ministre a soulign que cet accord vient

renforcer la coopration algro-cu-

Mardi 10 Mai 2016

baine dans le secteur des ressources

en eau, rappelant de la signature en
dcembre 2015 La Havane dun
mmorandum dentente bilatrale
dans ce domaine. De son ct, M.
Diaz sest flicit de la conclusion de
cet accord, se disant persuad de la
volont des deux pays dlargir leurs
relations de cooprations dans divers
secteurs dont la sant, lnergie et
lhydraulique. Le ministre cubain, en
visite de trois jours Alger du 8 au
10 mai, a co-prsid avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, les travaux de la 20e session
de la commission mixte intergouvernementale algro-cubaine de coopration conomique, commerciale,
scientifique, technique et culturelle
tenue dimanche dernier, rappelle-ton.

CLAIRAGE

Un cadre
revoir

Un partenariat
stratgique bas sur le
principe de la
complmentarit, cest lobjectif
port par la volont politique qui
anime les deux gouvernements.
La tenue de la quatrime session
de la commission mixte algrotunisienne de suivi des changes
vient rappeler cette ncessit,
pour les deux Etats, de baliser la
voie une coopration plus
quilibre dans cette perspective
qui consiste promouvoir les
conditions et moyens de
dvelopper les changes entre les
deux pays. LAlgrie et la
Tunisie, dont les relations
conomiques sont rgules par
une multiplicit daccords, nont
eu de cesse exprimer leur
soutien cette dmarche
travers la densification des
programmes de coopration
appele sinscrire dans un
cadre structur. Une
revendication motive par la
nature de la conjoncture
conomique dans la rgion, mais
surtout, par cette ncessit de
fdrer les efforts pour relever les
dfis qui s'imposent aux deux
pays qui disposent de
potentialits leur permettant de
concrtiser la complmentarit
conomique dans certains
domaines dactivit. Aussi, la
tenue de cette quatrime session
de la commission mixte de suivi
des changes doit constituer une
halte pour une rvaluation de
laccord commercial prfrentiel,
entr en vigueur le 1er mars 2014,
aprs une premire valuation
opre en juin 2014. Une
initiative qui avait rvl une
balance commerciale
excdentaire en faveur de
lAlgrie mais dvoilant, en
contrepartie, un net dficit au
chapitre de nos changes hors
hydrocarbures, selon des
statistiques de lAgence nationale
de promotion du commerce
extrieur (Algex). Un
dsquilibre induit par la
faiblesse de notre structure des
exportations hors secteur des
hydrocarbures, et par les
contraintes douanires
rencontres par les oprateurs
algriens intresss par
lcoulement de leurs produits
sur le march tunisien. Le
ministre tunisien de lIndustrie,
de lnergie et des Mines prsent
la 9e runion du Comit
bilatral algro-tunisien, charg
du suivi et de lvaluation de la
coopration industrielle qui sest
tenue Alger en septembre 2015,
avait mis laccent sur la ncessit
dune coopration conomique
structure , sur la base de
convergence des intrts . M.
Zakaria Hamad, qui avait mis en
avant les capacits permettant
aux deux pays voisins daller vers
une complmentarit
conomique, a fait part de la
disponibilit de la partie
tunisienne rviser laccord
commercial prfrentiel liant les
deux pays, et plancher sur les
entraves rencontres par les
oprateurs algriens au niveau
des postes douaniers frontaliers.
D. Akila

Nation

exPOrtatIOns HOrs HydrOCarBUres

PartIr dU POrt de djendjen

Les produits agricoles OUVRENT LA VOIE

Six accords de partenariat ont t signs, hier Jijel, pour le placement de produits agricoles et de matriaux
de construction, dans le cadre de lexportation hors hydrocarbures, en marge dune journe dtude sur la promotion
des exportations hors hydrocarbures.

es accords, signs en prsence du ministre des transports, Boudjema tala,

sont entre lentreprise portuaire de
djendjen (ePj), et des oprateurs conomiques,
en vue de lexportation dimportantes quantits
de dattes, de pommes de terre, de fraises, de
cuir, de lige, de fruits et lgumes et de matriaux de construction vers la tunisie, la turquie, la libye, lItalie, la Belgique, la france et
la russie, a-t-on indiqu.
lexportation des matriaux de construction
concerne essentiellement le clinker (un des
constituants du ciment artificiel), a indiqu un
reprsentant de la socit lafarge-algrie, soulignant que lobjectif est datteindre lexportation de 1 million de tonnes par an de ce produit.
au cours de cette journe sur la promotion de
lexportation hors hydrocarbures, le ministre
des transports a mis en exergue limportance
accorde par le gouvernement ce volet, qui,
selon lui, doit tre une proccupation et un
souci de tous les oprateurs conomiques. M.
tala, rappelant quune cellule ad-hoc a t
cre par le gouvernement, a voqu les mesures dassouplissement, de facilitation et daccompagnement pour la russite des oprations
dexportation partir des ports et aroports du
pays.
dans le mme contexte, le ministre, qui a
voqu la mise en place rcemment de la 1re
zone de fret el-Oued, a estim que lacte
dexporter devient banal" chez les oprateurs

algriens, dautant que les produits du pays

sont de bonne qualit. de son ct, le directeur rgional des douanes, lamine Halimi, a
indiqu que ses services ont mis en place des
brigades pour lexportation des produits hors
hydrocarbures, ainsi que des couloirs verts, en
plus des facilits mme de favoriser lacte
dexporter. le wali, larbi Merzoug, a, pour sa
part, soulign que le port de djendjen est appel devenir un trait dunion entre leurope
et lafrique, numrant les grands projets lis
cette infrastructure (pntrante autoroutire,
complexe sidrurgique de Bellara, mga-centrale lectrique... ) en cours de ralisation dans
la rgion. la wilaya de jijel, avec ses atouts,

doit devenir une locomotive en matire dexportations, a encore estim ce responsable.

aprs la visite de deux projets en cours de ralisation au port de djendjen (terminal conteneurs et ddoublement de la voie ferre avec
jonction jusquau site industriel de Bellara sur
48,6 km), le ministre a anim, au sige de
lePj, un point de presse, au cours duquel il a
voqu les rformes engages dans le systme
bancaire pour promouvoir les exportations M.
tala, en rponse une question relative aux
grves signales dans le secteur des transports,
a indiqu que certaines revendications sont lgitimes, mais que certains mouvements de dbrayage dans le secteur taient anarchiques.

M. MIHOUBI InaUgUre les jOUrnes lIttraIres del-eUlMa

Cest dans un climat de joie intense entrecoup par des moments

dmotion forte, que M. azzedine
Mihoubi, ministre de la Culture, a
prcd hier louverture des 16es
journes littraires del-eulma,
que voici revenues aprs plusieurs
dannes dabsence.
accompagn du wali de stif
Mohamed Bouderbali, du prsident
de laPW et de lensemble des autorits locales, le ministre de la
Culture, chaleureusement accueilli,
procdera dabord linauguration
du thtre del-eulma, qui a ncessit pour sa rnovation une enveloppe de 13 milliards de centimes,
aprs avoir atteint un tat de vtust
avanc marqu de surcrot par des
squelles suite son utilisation, de
longues annes, par les forces de
loccupant comme centre de torture.
dans cette atmosphre de fte
qui prvalait avec les troupes folkloriques, la cavalerie et le baroud
pour donner le ton, azzedine Mihoubi visitera au pralable cette imposante exposition duvres
culturelles qui prenait place dans
les espaces de ce thtre. Il sentretiendra longuement avec tous les
exposants et les comdiens, de
jeunes artistes venus de diffrentes
contres de cette wilaya que le mi-

Ph : Krach

Lutter contre lignorance et lextrmisme

nistre ne manquera pas dencourager et de rassurer, alors quil parcourait cette longue galerie dcore
aux portraits dhommes de thtre
qui ne sont plus de ce monde.
Un vibrant hommage, qui sera
dautant plus ressenti lintrieur
de la salle de spectacles au moment
o de jeunes comdiens, produit du
terroir, jouaient sur fond de tristesse immense, cette pice intitule
Kanou Houna, Kanou Mana (Ils
taient l, ils taient avec nous),
pour dire leur juste reconnaissance
toutes ces grandes figures, Bakhti
Benaouda, abdelkader alloula, azzedine Medjoubi et tous ceux,
nombreux, que ces jeunes noublieront pas de sitt, slevant contre
toutes les forces du mal qui ont tu
la connaissance et le savoir.

Une uvre dautant plus indicative quelle sera ddie ce grand

pote tunisien seghir Ouled
ahmed, ce pote du feu et de lespoir mort le 5 avril dernier, et que
ces journes del-eulma et le ministre de la Culture honoreront en
accueillant sur scne son pouse et
sa fille qui percevront ce beau geste
de lalgrie aux principes inbranlables.
le ministre de la Culture, qui ne
manquera pas dhonorer Zhor Ouledf ahmed, fera tat de fidlit qui
est exprime travers un tel geste
par une culture sans frontire et
un homme dont la sincrit est toujours prsente dans nos mmoires,
exprimant le respect et la reconnaissance lendroit de toutes ces
grandes figures de la culture qui

le MInIstre des fInanCes Bjaa

Instaurer une nouvelle stratgie base sur

lefficience, assurer une couverture optimale
des recettes fiscales et mettre en valeur les rentres fiscales ordinaires en allant auprs des
contribuables et en les assurant dune immatriculation pour les intgrer dans un circuit lgal,
telles ont t les principales orientations du ministre des finances, abderrahmane Benkhalfa,
aux cadres du secteur, lors de sa visite de travail
avant-hier Bjaa. Une visite qui a permis au
ministre de visiter les agences bancaires du
CPa, Bea, Badr, Bna et CneP, et sentretenir avec les agents de ces institutions pour
adapter de nouvelles formules en allant vers les
clients, surtout durant lopration en cours de
lemprunt obligataire qui a connu une cho favorable auprs des citoyens. Il a soulign que
la commune de Bjaa fait partie des 300 communes-pilotes retenues pour cette opration.
Cest une action positive avec un engouement
particulier des citoyens et qui a permis denre-

Efficience

gistrer une rentre fiscale apprciable, pour faire

avancer le programme de dveloppement. la situation financire nest pas alarmante, mais on
doit changer de modle de financement qui doit
sarticuler sur la croissance locale, au niveau de
la commune et de la wilaya. la croissance ne

prenaient place dans cette salle.

de ces journes littraires deleulma qui sclipseront durant
quelques annes du paysage culturel, azzedine Mihoubi soulignera
que de telles uvres ne mourront
pas: Ces journes porteuses de richesse continueront vivre, et nous
procderons leur institutionnalisation, plaidant pour une culture
qui lutte contre lignorance et lextrmisme, au moment, notamment
o le droit la culture est consacr
par la Constitution.
aussi mettra-t-il profit cette
rencontre pour dire que le temps de
la culture de consommation est dpass et que nous devons ouvrir,
ds lors, la voie une culture productive forte du gnie de ce merveilleux potentiel quelle compte.
Il remerciera le wali pour leffort quil consent la culture qui
avance, numrant quelques grands
acquis quand il parlera de ce joyau
quest la salle ahmed-Bey de
Constantine, de ce premier thtre
inaugur aprs lindpendance
Mostaganem et de linauguration
prochaine du somptueux Opra
dalger, et annonant que le festival Mohamed lad el-Khalifa de
Biskra sera un festival international
au printemps 2017.
F. Zoghbi

doit pas reculer. elle est de 7%, et il faut maintenir le cap jusquen 2018. le ministre, plutt
rassurant sur lavenir du pays, dont le dfi devrait intervenir dune meilleure mthode de gestion avec beaucoup defficience, a appel les
commissaires aux comptes simpliquer davantage dans lamlioration de la situation financire actuelle, car un pays endett de 8% nest
pas rellement en crise.
M. Benkhalfa a galement inaugur le nouveau centre des impts de sidi-ali-labhar et le
centre foncier intercommunal de Bjaa, o il a
insist sur la numrisation du fichier du foncier
et du cadastre, avant la fin de lanne, comme
il a demand que ladministration fiscale aille
vers les grands contributeurs. le ministre, accompagn du wali, des autorits locales, de
moudjahidine et des lus, sest rendu Kherrata, o il a dpos une gerbe de fleurs au carr
des Martyrs du Pont Hannouz.
M. Laouer

Mardi 10 Mai 2016

EL MOUDJAHID

InvestIsseMent
agrICOle stIf

Vers lmergence
de grands ples

Cest en prsence du wali Mohamed

Bouderbali, du prsident de laPW et des
autorits civiles et militaires de la wilaya,
que le secrtaire gnral du ministre de
lagriculture, du dveloppement rural et de
la Pche a procd, hier, louverture des
journes dorientation et de promotion de
linvestissement dans le secteur de lagriculture. au cours de cette rencontre, qui
sest droule luniversit ferhat-abbasstif-1, les nombreux investisseurs, producteurs, agriculteurs et cadres du secteur se
sont enquis dans les dtails de la stratgie
mise en uvre par ce dpartement au titre
de la promotion de linvestissement et des
opportunits que recle cette vaste wilaya
du pays, qui reste, en dpit du tissu industriel qui est venu sy greffer au lendemain
de lindpendance, une wilaya vocation
essentiellement agricole. des potentialits
normes qui confrent cette rgion, une
place de choix au niveau national, et que le
reprsentant du ministre a releves, lissue
de limposante exposition mise en place sur
ces mmes espaces par la direction des services agricoles.
le recteur de luniversit interviendra
pour souligner limportance dune telle rencontre qui confirme la volont politique des
acteurs conomiques et politiques du pays
lendroit dun tel secteur, et des efforts
consentis cet effet pour vaincre dfinitivement et durablement le phnomne de la
dpendance alimentaire. Il souligne que
luniversit de stif, qui ne reste pas en
marge de cette dynamique et est consciente
des attentes et des dfis relever dans ce
domaine, faisant tat de cette grande ferme
exprimentale qui stale sur 4 sites et
constitue un projet important dans le domaine de la recherche. le wali, qui se penchera sur la place et limpact quest appel
produire linvestissement dans ce secteur,
et les opportunits offertes aux jeunes, ne
manquera pas de souligner lintrt particulier accord au secteur dans la wilaya de
stif, mettant particulirement laccent sur
la craliculture et la production de lait qui
permettent cette wilaya doccuper les premires places au niveau national.
Une volution qui rsulte des mcanismes dincitation mis en uvre et des investissements forts consentis par ltat,
linstar de ce projet du sicle que sont les
grands transferts qui permettront dirriguer
40.000 hectares. Une dynamique dinvestissement quil mettra galement en exergue
quand il soulignera que 241 projets induisant la cration de 12.000 emplois font partie de la nomenclature de stif pour le
secteur agricole. Chadi Kamel, le secrtaire
gnral du ministre de lagriculture, du
dveloppement rural et de la Pche, intervenant au nom du ministre, dveloppera la
stratgie mise en uvre par le secteur dans
le domaine de la scurit alimentaire. Une
stratgie, dit-il, qui sinscrit dans le cadre
du programme du Prsident de la rpublique et entre de plain-pied dans le plan
daction du gouvernement. aussi, parlerat-il de la ncessit de consolider cette scurit alimentaire et de rduire les
importations, soulignant que lalgrie
nimportera plus de bl dur ni de poudre de
lait en 2019. Il sagira de promouvoir la
production nationale dans une optique
damlioration des conditions de vie des citoyens, et de faire alors que tous les efforts
dploys soient orients vers les cultures
stratgiques. la valorisation des efforts des
agriculteurs et lmergence de grands ples
agricoles sont autant dobjectifs quil citera,
faisant tat dune tude portant sur 100
ples qui tiennent compte des spcificits
de chaque rgion et sinscriront dans le sens
de la mise en place de grandes chanes impulsant et encourageant linvestissement.
le volet inhrent aux ples dexportation et lmergence de grands ples dans le
domaine de la pche seront galement abords par M. Chadi, qui parlera de 2 millions
dhectares irriguer, sur lesquels 1.200 le
sont dj, et consacrera une part importante
de son intervention lexportation et linvestissement, avec la mise en place au ministre de lagriculture dune cellule de
facilitation qui fait qu ce jour, aucun dossier ne soit en instance.
F. Z.

Nation

Les rseaux sociaux

ne seront pas bloqus

EL MOUDJAHID

Mme FARAOUN

Les rseaux sociaux, comme Facebook, Viber et Skype, ne seront pas bloqus en Algrie,
a affirm hier la ministre de la Poste et des Technologies de l'information
et de la communication, Houda-Imane Faraoun.

e gouvernement algrien
n'a jamais eu l'intention
d'interdire les rseaux sociaux, car l'Algrie est un pays dmocratique, a indiqu Mme Faraoun qui
prsentait un expos sur son secteur
devant la commission des finances et
du budget de l'Assemble populaire
nationale (APN), dans le cadre de la
loi sur le reglement budgtaire de
2013. Interrog sur le fait que ces rseaux sociaux engrangent des milliards
de dollars sans contrepartie pour l'Algrie, elle a expliqu que Facebook,
Viber ou Skype vivent de la publicit,
appelant les jeunes Algriens faire
de mme en crant des rseaux sociaux locaux.
La seule solution pour contrer ce
type de rseaux est d'investir sur le patriotisme des jeunes Algriens et leur
dire de crer un forum national ou un
Facebook algrien, a-t-elle ajout.
Sur la dcision algrienne de lancer la
tlphonie mobile 4G, cette anne,
Mme Faraoun a indiqu que cette technologie est un passage oblig, et que le
fait de passer de la 3G la 4G n'est
pas un grand investissement en soi.
C'est un petit investissement qui sera
rapidement rentabilis, a-t-elle estim, relevant que les oprateurs offriront certainement la 4G avec un prix
un petit peu plus lev que la 3G. Revenant sur la convention signe entre
l'oprateur public de la tlphonie mo-

bile Mobilis et l'oprateur franais

Orange activant dans le secteur des
TIC, elle a indiqu qu aucun moment, le ministre n'a t impliqu
dans la dcision. Moi mme, je l'ai
appris par la presse. L'excutif de Mobilis a toute latitude grer les questions commerciales. Ce ne sont pas des
questions sur lesquelles le ministre
peut intervenir, ni mme l'Autorit de
rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), a-t-elle estim.
Nanmoins, une fois l'annonce faite,
nous avons demand l'ex-PDG de
Mobilis des explications sur l'opportunit de cette convention. Ce qui est

dommage, c'est qu'en aucun cas, il n'a

ngoci des communications gratuites
pour le client algrien, alors que le
groupe franais a obtenu une gratuit
totale des appels vers l'Algrie, a-telle regrett. J'ai des donnes chiffres, que je communiquerai
prochainement la commission des finances de l'APN, a-t-elle encore
ajout. La ministre a indiqu que la
convention, effective depuis octobre
2015, prvoit neuf mois de test, ajoutant quau bout de ces neuf mois,
nous dciderons de la maintenir ou
non.

Focus sur ladministration

lectronique
SIFTECH OUVRE SES PORTES ORAN

Cest parti pour la 17e dition du

Salon international du futur technologique (SIFTech), qui se tient du 9 au
11 mai au centre de Conventions
dOran. Linauguration de cet vnement a t faite par le wali dOran et
le directeur gnral de la modernisation de la documentation et des archives au ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, M. Abderrazak
Henni. Plus de 70 exposants participent cette 17e dition place sur le
thme Ladministration lectronique. Le SIFTech revient avec un
certain nombre de nouveauts qui touchent, aussi bien lorganisation que le
contenu de la manifestation. En effet,
lorganisation du Salon a chang de
mains, mme si son principal encadrement a t maintenu. Le SIFtceh a dsormais un nouveau propritaire, il
sagit de Wakalaa Business, une socit spcialise dans lvnementiel
daffaires. Le contenu du Salon a,
quant lui, t enrichi et amlior.
Ldition de cette anne comprend le
Muse du SIFTech, un espace
consacr aux principales innovations
qui ont marqu lhumanit et verra le
lancement dune comptition caractre scientifique, appele Le concours
du jeune inventeur. Il est aussi question de choisir les plus belles plumes
du SIFTech et le Le plus beau
stand. Par ailleurs, et dans une dmarche qui sinscrit en droite ligne
avec lun des plus grands dfis et chantiers lancs par le gouvernement alg-

rien depuis 2013, les organisateurs du

Salon ont prvu la tenue, en marge de
cette manifestation, dun Colloque international sur le thme Ladministration lectronique. Ltat algrien est
profondment attach la modernisation de son administration publique,
linstar des autres nations.
Le gouvernement veut sengager
avec dtermination dans ce processus
de modernisation, mais cela suppose
un profond changement des mentalits. Un vrai dfi que lAlgrie devrait
affronter pour renouer durablement

avec le progrs, ont indiqu les responsables du Salon. Sur les raisons du
choix de ce thme, le directeur de
Wakalaa Business soutient que les
services fournis par ladministration
lectronique constituent, dans lavenir
proche, la locomotive de tout dveloppement, que ce soit sur le plan local ou
national, dans le domaine public ou
pour les socits de services dans diffrents secteurs, comme le tourisme, la
sant, lenseignement et la formation.
Amel Saher

Mardi 10 Mai 2016

7
7.800.000 documents
dlivrs

PASSEPORT BIOMTRIQUE

Plus de 7.800.000 passeports biomtriques ont t

confectionns en Algrie et dlivrs leur titulaire depuis
le lancement de cette opration, a indiqu, hier Oran, le
directeur gnral de la modernisation, de la documentation
et des archives au ministre de lIntrieur et des Collectivit
locales, Abderrazak Henni. En marge dune confrence intitule Lutilisation des TIC pour la modernisation du service public en Algrie, organise en marge du Salon
international du futur technologique (SIFTECH), ce responsable a prcis lAPS que dans le cadre de la modernisation de lAdministration, plus de 7.800.000 passeports
biomtriques ont t confectionns au niveau des centres
dEl-Hamiz (Alger) et de Laghouat, et remis aux citoyens
ce jour. Nous sommes parvenus tablir quotidiennement
25.000 passeports biomtriques, alors quil y a quelque
temps, nous nen fabriquions que 8.000 par jour seulement,
a-t-il prcis. Les dlais de dlivrance des passeports biomtriques ont galement t courts, puisquau bout dune
semaine, le citoyen peut rcuprer son passeport, a relev
M. Henni, avant de souligner que le rush qui tait enregistr
dans les services passeports au niveau des daras a compltement disparu depuis le lancement de cette opration au niveau des communes.
Concernant la carte d'identit nationale biomtrique, le
reprsentant du ministre de l'Intrieur a indiqu que lopration de livraison de ces documents didentit aux citoyens
sera poursuivie incessamment. Nous avons donn la priorit aux candidats des examens de fin danne, notamment
aux lves devant subir les preuves du bac et qui sont au
nombre de 800.000 candidats, a-t-il prcis. Lors de sa
confrence, prsente devant un auditoire intress, Abderrezak Henni a abord la question de l'tat civil, rappelant
qu'aujourd'hui, celui-ci est entirement numris. Ainsi,
quelque 63 millions d'actes de naissances, 17,2 millions
dactes de dcs et 14,4 millions dactes de mariage sont
numriss, expliquant que les documents d'tat civil peuvent
tre retirs dans les 1.548 communes du pays et leurs 3.000
annexes qui sont toutes relies la fibre optique. Se flicitant de la russite, jusqu prsent, de lopration de modernisation de ladministration, le confrencier a abord
lopration de linscription par internet au hadj-2016, soulignant que 60% des Algriens inscrits ont utilis l'internet.
Je dois vous dire que cest une relle satisfaction pour
lAdministration, mais aussi pour les citoyens. 90% des candidats au hadj des wilayas du Sud se sont inscrits par internet. La technologie a rellement facilit cette tche au
citoyen, a-t-il dit.

PERMIS DE CONDUIRE ET CARTE GRISE

BIOMTRIQUES

Le projet demain en Conseil

de gouvernement

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,

Nouredine Bedoui, a annonc, dimanche que le projet de
permis de conduire et de carte grise biomtriques sera prsent mercredi prochain devant le Conseil du gouvernement. En marge d'un expos prsent devant la commission
des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), en prsence du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire pour l'exercice 2013,
M. Bedoui a indiqu que le projet de permis de conduire
et de carte grise biomtriques sera prsent mercredi prochain devant le Conseil du gouvernement, soulignant que
ces deux documents sont mme d'assurer plusieurs prestations telles que la scurit routire et le contrle des routes
et des vhicules.
Rappelant que la rvolution numrique et lectronique
en cours dans les diffrents services, administrations et institutions, notamment celles en rapport avec les besoins quotidiens du citoyen en application des instructions du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre a soulign la ncessit de poursuivre la bataille de lutte
contre la bureaucratie et le clientlisme, car, a-t-il dit,
cette dmarche a de nobles objectifs, savoir la ralisation
d'une administration lectronique en 2017 et un gouvernement lectronique en deuxime tape. Le ministre a rappel galement que dans le cadre des rformes engages par
le Chef de l'tat et ses instructions concernant l'adaptation
des lois organiques avec la Constitution amende, l'excutif
a examin le projet de loi lectorale et le projet de loi relative la Haute instance de surveillance des lections qui seront prsents, lors du prochain Conseil des ministres. Il a
soulign par ailleurs que l'tat a fait son devoir vis--vis
des citoyens, et mme plus, rappelant les ralisations accomplies travers tout le pays, y compris les rgions de l'extrme Sud. Concernant le dossier des gardes communaux,
M. Bedoui a assur que son dpartement reoit les lments de la garde communale pour s'enqurir de leurs problmes, dont la plupart ont t rsolus, ajoutant que l'tat
reconnat la valeur de ce corps et son rle dans la prservation de la stabilit et de la scurit du pays durant les annes de la tragdie nationale.

Nation

La fin des grands

bidonvilles

RELOGEMENT DANS LA wiLAyA DALGER

La 21e opration de relogement des familles occupant les bidonvilles dans la wilaya
d'Alger dbutera aujourdhui, trs tt dans la matine.

l 9.000 FAMILLES CONCERNES

ette opration de recasement permettra l'limination dfinitive des grands

bidonvilles que compte la wilaya
d'Alger, a dclar le premier responsable de la capitale, Abdelkader
Zoukh, lors de la confrence de
presse quil a anime hier, au sige de
la wilaya dAlger. Nanmoins le premier magistrat de la wilaya a affirm
que cette nouvelle opration nest
nullement la dernire, tout au
contraire dautres oprations similaires suivront tout au long des prochains mois, a ajout le wali pour
rassurer les citoyens concerns par le
relogement que ces derniers doivent
patienter et leur tour arrivera.
Visiblement irrit de voir une certaine presse reprendre toujours la
mme chose que lopration daujourdhui est la dernire , le wali
dAlger expliquera une fois de plus
que la wilaya devra rceptionner,
courant 2016, plus de 42.000 logements sur un total de 150.000 units
en cours de ralisation .En effet, au
total, 42.358 logements rceptionner en 2016, dont 22.677 units dans
le cadre de la location-vente (AADL)
et plus de 7.000 autres sociaux participatifs. Abdelkader Zoukh prcisera
loccasion que cette nouvelle opration, qui se droulera durant le mois
de mai sur quatre phases, est caractrise par la distribution de 9.000 logements (7.000 sociaux et 2.000
LSP) aux familles issues des quartiers populaires de la capitale, de sa
priphrie et des banlieues ainsi que
quelques sites de chalets.
Selon le confrencier les localits
concernes par le relogement sont les
communes dEl Hamiz, de Gu de
Constantine, de Reghaia, de Bouzarah, dOued Smar, de Bordj El-Kiffan et de Dergana .
La premire tape de cette opration touchera prs de 2.000 familles
dont 1.300 issues du centre de transit
de Bousmaha dans la commune de
Bouzarah et 400 familles squattant
des terrasses et caves des immeubles
de Bab El Oued et dAlger-Centre.
En termes de chiffres, M. Zoukh
prcisera que le lancement de la 21e
opration permettra dradiquer dfinitivement les grands bidonvilles de
la capitale, selon lui, il sagit des
sites dEl Hamiz (1.800 familles),
Dergana (1.400 familles), Haouche
El Kerouch (1.700 familles), bidonville El Hafra Oued Smar (1.300 familles), Bousmaha (1.300 familles) et
celui de Karyet Echouk - Gu de
Constantine (1.000 familles).

Ph.T.Rouabah

il a rappel que les oprations de

relogement ont permis la rcupration de 336 hectares de l'assiette foncire, dont 180 hectares rcupres
en 2015, ajoutant que cela a permis la
relance de projets en suspens et le
lancement de nouveaux projets de logements de type location-vente de
l'Agence de l'amlioration et du dveloppement du logement et la formule logement promotionnel public
(LPP) de l'Entreprise publique de
promotion foncire et d'autres projets
de dveloppement touchant divers
secteurs.
Ce programme de livraison en
masse des logements lanc en 2014 a
permis le relogement jusquici de
37.000 familles avant de clturer
cette grande opration en livrant les
logements quelques groupements
dhabitations parpills travers la
wilaya dAlger. Ces oprations ont
permis, l'anne dernire, d'liminer
les points noirs qui entachaient la capitale, dont 134 sites de bidonvilles,

22 immeubles menaant ruine et

1.263 terrasses ainsi que trois quartiers populaires, a-t-il encore soulign. il a indiqu que le nombre des
familles reloges Alger depuis le
lancement des oprations de relogement en juin 2014, en comptant cette
opration, atteindra 46.000, dont
11.000 ayant bnfici de logements
sociaux participatifs (LSP) et le reste
de logements sociaux locatifs.
Sur un autre registre, celui des recours, le wali dAlger avancera le
chiffre de 11.000 recours reus dont
plus de 10.000 tudis par la commission en charge des dossiers. Pour le
moment, il y a eu 649 dossiers qui ont
eu un avis favorable et 960 un avis
dfavorables , dira-t-il.
A la question des personnes ayant
dj des logements et qui font du
business avec des logements sociaux, le premier responsable de la
wilaya dAlger a affirm que ce
temps-l est dfinitivement rvolu.
Mohamed Mendaci

271 familles reloges et 411 autres reoivent

des dcisions de pr-affectation Oran

Quelque 271 familles occupant des habitations menaant ruine du secteur urbain de Sidi El-Bachir, dans la commune dOran, ont t reloges au
niveau du nouveau ple urbain "Djema Ali" de Belgad, a-t-on appris, hier,
auprs des services de la wilaya. Cette opration, entame la nuit du dimanche, sest poursuivie hier, a-t-on ajout de mme source, prcisant que
411 autres familles ont reu des dcisions de pr-affectation en vue de leur
relogement prochainement. Les services de la wilaya ont rappel que ces
attributions sinscrivent dans le cadre dune vaste opration, lance en fvrier dernier, visant rgler dfinitivement le problme du vieux bti dans
le tissu urbain de la commune dOran. Dans ce sens, quelque 6.400 familles
concernes ont t recenses et doivent bnficier de logements dcents.
Le relogement des familles du secteur urbain de Sidi El Bachir fait suite
aux prcdentes oprations de ce genre ayant touch les secteurs de Sidi El
Houari, ibn Sina, El Badr et Es-Seddikia, rappelle-t-on.

M. Hamel honore
les jeunes des quartiers
et la Radieuse

EL MOUDJAHID

Un hommage a t
rendu par le gnral major,
Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, aux jeunes des
quartiers de Cholet et des
Amandiers Oran. Les
jeunes U 13 de la Radieuse,
champions de la wilaya
dOran et dtenteurs du
tournoi international de
Toulouse, ont aussi t honors par le premier responsable de la Sret
nationale, en prsence du ministre du Travail, M. Mohamed El Ghazi , du wali
dOran, Abdelghani Zaalane, du commandant rgional de la Gendarmerie nationale, M. Othmani, du contrleur, M. Nouasri Salah ainsi que dautres personnalits politiques, sportives et culturelles telles que Hadj Belaoui,
Bendjemil et Hadj Belkaid. Cette motivante reconnaissance intervient la
suite du grand travail que ralise la Radieuse pour le dveloppement du sport
de proximit et son intense dvouement pour la sauvegarde de la jeunesse,
afin delloigner des maux sociaux. Pour sa part, le prsident de la Radieuse,
M. Chafi Kada, a remis le trophe du Mrite au directeur gnral de la Sret
nationale, en tmoignage des efforts de lensemble du corps de la sret nationale pour la bonne gestion des rencontres sportives, ainsi que la politique
de proximit entre le policier et le citoyen.

ENViRONNEMENT ET URBANiSME

Hausse des infractions

11.643 infractions, dont 7.056

lies l'environnement et 4.587
l'urbanisme, ont t recenses au premier trimestre 2016, dans un bilan
prsent par un responsable de la direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN).

Pour
lEnvironnement, 3.383 infractions
concernent les dchets, 3.490 l'hygine et la sant publique, 108 sont
lies la pollution de l'eau et 69 aux
espaces verts, alors que 33 infractions
concernent la protection du littoral et
6 les forts , a dclar la presse, le
commissaire
principal
Rabah
Zouaoui, charg de la communication
la Direction de la Scurit publique
relevant de la DGSN. En 2015, le
nombre d'infractions est pass
27.895 contre 27.026 en 2014, soit
une hausse de 869 infractions.
Lunique baisse a concern la protection du littoral, o les infractions ont
recul de 49 8 durant la mme priode. Quant lurbanisme, sont recenses 4.336 infractions lies aux
constructions sans permis et 251 autres lies la non-conformit des
constructions au permis dlivr qui
ont fait lobjet de PV dresss. Une
hausse de 2.167 infractions a t recense entre 2015 et 2014. Outre ces
chiffres, le mme responsable a soulign que la police de l'urbanisme et
de l'environnement uvre faire appliquer les lois relatives la protection de l'environnement, la
prservation de l'hygine et de la
sant publique. Lobjectif est dassurer une action de proximit avec
tous les acteurs pour ancrer la culture
d'un environnement durable et amliorer le cadre de vie , auquel

sajoute la promotion des actions de

sensibilisation avec tous les acteurs
pour ancrer la culture d'un environnement durable. Dans sa dclaration, le
commissaire principal Zouaoui prcise que les units de la police de l'urbanisme et de l'environnement
contribuent galement coordonner
l'action avec la socit civile et les
autorits locales pour organiser des
campagnes de sensibilisation visant
ancrer et promouvoir la culture environnementale chez des citoyens, notamment les jeunes, amliorer le
cadre de vie des citoyens et prserver
l'aspect esthtique des villes . Le travail de ces units concerne aussi la
lutte contre la pollution et les nuisances sonores, la rduction des dchets dans les lieux publics, sur le
littoral et les oueds.
A ce titre, le responsable de la
DGSN rappelle linstitution du Prix
Vert, il y a deux ans, pour amliorer le cadre de vie des citoyens, ancrer la culture de dialogue et
promouvoir l'action de sensibilisation
ainsi que la dimension environnementale chez les citoyens . Dans son
action, la police de l'urbanisme et de
l'environnement se rfre plusieurs
textes de lois, l'instar de la loi 0504 date de 2004 relative l'amnagement et l'urbanisme, la loi
relative la gestion, au contrle et
l'limination des dchets, la loi relative la protection et la valorisation
du littoral date de 2005 et la loi relative l'hygine et la sant publique et des lois relatives la
protection des forts et des espaces
verts.
F. I.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N64/2016/C2

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en

vue de :
TRAVAUX DAMNAGEMENT DES SALLES DENTRETIEN + TRAVAUX
DAMNAGEMENT DES CELLULES POUR LES MINEURS
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : Route de Chiffa - Blida
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS
ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte
N 008 09 001 109 0000 730/51 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de :
- Une copie dune pice didentit en cours de validit ;
- Une lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- Une copie du registre du commerce de la socit ;

- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles
(Catgorie 01 et plus) entreprise en TCE ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N64/2016/C2
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant
la date limite de dpt des offres fixe 40 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.

Mardi 10 Mai 2016

ANEP 416031 du 10/05/2016

Economie

LUE se tourne vers lAlgrie

EL MOUDJAHID

PARTENARIAT NERGTIQUE

L'Union europenne (UE) souhaite dvelopper davantage son partenariat avec l'Algrie dans
le domaine nergtique, a dclar, hier, l'ambassadeur de l'UE Alger, M. Marek Skolil.

UE et l'Algrie ont un partenariat solide dans le domaine

nergtique, mais nous voulons
faire beaucoup plus pour l'intrt des deux
parties", a affirm M. Skolil lors d'une journe d'information organise, au sige du
ministre de l'Energie, en prvision du
forum d'affaire algro-europen sur l'nergie prvu le 24 mai en cours Alger. Cette
rencontre a t co-anime par le directeur
gnral des hydrocarbures auprs du ministre de l'Energie, Mustapha Hanifi, et le
prsident du Conseil de rgulation de
l'lectricit et du gaz (Creg), Abdelalil Badache, en prsence galement de reprsentants d'entreprises prives. "Le monde a
chang et nous devons nous y adapter en
renforant nos relations", a soulign M.
Skolil qui a considr la tenue du forum
d'affaires algro-europen comme un pas
important allant dans ce sens. Il a galement salu la participation d'entreprises
prives algriennes cet vnement ouvert
aussi bien aux grands groupes qu'aux PME.
Ax autour du gaz, des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique, ce prochain forum est organis conjointement par
le ministre de l'Energie et la Commission
europenne. Lors de son intervention, M.
Hanifi a indiqu qu'une centaine d'entreprises europennes avaient dj confirm
leur participation et qu'elles seraient quasiment reprsentes au niveau de leurs PDG
respectifs. Il a relev, par contre, le nombre
rduit des inscriptions de participation des
entreprises prives algriennes ce forum
algro-europen. Selon lui, seulement une

dizaine d'entreprises prives algriennes

ont fait part de leur participation jusqu'
l'heure actuelle alors qu'un tel forum est
susceptible de nouer des partenariats pour
des projets d'investissements.
A ce propos, M. Badache a expliqu
que ce forum tait ouvert aux oprateurs
privs qui interviennent sur toute la chane
de fabrication d'quipements lis aux domaines des nergies renouvelables et de
l'efficacit nergtique, y compris les plus
petits quipements. D'ailleurs, a-t-il observ, la participation des entreprises prives algriennes est d'autant plus
importante que les socits europennes
connaissent dj les grandes entreprises publiques algriennes et n'ont pas besoin d'un
tel forum pour les rencontrer. A rappeler

que le forum algro-europen s'inscrit dans

le cadre du mmorandum d'entente sur
l'tablissement d'un partenariat stratgique
dans le domaine de l'nergie entre l'Algrie
et l'UE, conclu en juillet 2013 Alger. La
partie algrienne sera reprsente par des
responsables de diffrents ministres
(Energie, Finances, Industrie...) et d'organismes spcialiss.
Outre les socits nationales publiques,
des entreprises prives ainsi que des porteurs de projets innovants dans le secteur
de l'nergie y sont attendus. L'ordre du jour
du forum d'affaire algro-europen comprendra, entre autres, une table ronde sur le
thme "la relance des investissements dans
le secteur de l'nergie en Algrie" et deux
sessions thmatiques dont l'une portera sur
"les nergies renouvelables, l'efficacit
nergtique et l'intgration nationale", alors
que l'autre sera consacre "l'industrie gazire en Algrie".
En outre, des rencontres bilatrales sont
prvues entre oprateurs nationaux publics
et privs et leurs homologues europens
pour explorer les opportunits de partenariat dans les diffrents segments relatifs
l'industrie gazire, l'lectricit, les nergies
renouvelables et l'efficacit nergtique.
Une exposition d'quipements et des solutions nergtiques sont galement prvues
lors de cette rencontre d'une journe. Prs
de 70% des exportations gazires algriennes sont destines l'Europe, alors
qu'un tiers des compagnies trangres oprant dans l'amont gazier est europen, rappelle-t-on.

LENIE pionnire des nergies

renouvelables
M. KHEBRI SIDI BEL-ABBS

M. Salah Khebri, ministre de lEnergie

a effectu hier une visite dinspection et de
travail dans la wilaya en vue de senqurir
de la situation du secteur et des ralisations
en matire de raccordement au gaz et
llectricit avec 100% pour le premier
chapitre et 98% pour le second, des paramtres qui singularisent cette rgion qui
sest investie entirement pour son dveloppement durable.
Toutes les communes et quelques centres secondaires sont raccords au gaz depuis le dbut de lanne. Hier encore, 5.035
foyers des agglomrations de Ben Badis et
de Sidi Ali Boussidi ont t aliments. Un
travail en profondeur est entam dans cette
wilaya qui sest consacre admirablement
son quipement et sa modernisation
pour accueillir les investissements productifs crateurs demplois la suite de llaboration dun portefeuille orientant les
operateurs potentiels et accompagnant
leurs activits. Dans les secteurs de lIndustrie, de lAgriculture et du Tourisme,
autant de crneaux ont t dfinis. Le se-

cond axe a concern linauguration de deux

stations autoroutires, le ministre a insist
sur lamnagement global du paysage et la
cration de sites touristiques mme dat-

tirer une clientle potentielle surtout que

les relais se trouvent quelques dizaines de
mtres de monts et de massifs forestiers.
Enfin, le troisime axe avait trait linspection des chantiers du projet de ralisation dune centrale photovoltaque dans la
commune de Dhaya, une zone des Hauts
Plateaux et dont la rception est prvue en
juin prochain.
Loption des nergies renouvelables est
une proccupation et une priorit la fois
qui cadrent avec la configuration de la wilaya. Aussi, il est judicieux de prciser que
lENIE vient de mettre en service rcemment lunit Solar spcialise dans la
confection des panneaux photovoltaques.
LENIE doit tre le pionnier et le fer de
lance de cette grande opration de dveloppement et de promotion des nergies renouvelables a affirm le ministre, avant
de passer en revue le programme national
mis en uvre dans ce contexte et lencouragement de la production nationale.
A. Bellaha

Nette amlioration

RECOUVREMENTS DOUANIERS
Les recouvrements effectus par l'administration douanire ont augment 254,14
milliards de dinars (mds DA) au 1er trimestre 2016 contre 231,48 mds DA sur la
mme priode de 2015, soit une hausse de
prs de 10%, a appris l'APS auprs de la
Direction gnrale des Douanes (DGD).
Cette amlioration des recouvrements
douaniers s'explique essentiellement par
une baisse du manque gagner de l'ordre
de 17 mds DA pour les produits imports
entrant dans le cadre de l'Accord d'association avec l'Union europenne, et ce, suite
l'instauration, depuis janvier dernier, des licences d'importation appliqus sur trois
produits (rond bton, ciment et vhicules), ainsi que les contingents tarifaires
prvus par le mme Accord, explique la
DGD. Durant le 1er trimestre 2016, la valeur des importations calcule en dinars,
servant d'assiette fiscale, s'est tablie
1.243,77 mds DA contre 1.236,45 mds DA
au mme trimestre 2015 (+0,6%). Mais exprimes en dollars, les importations ont enregistr une baisse de 13,04% en passant
11,53 milliards de dollars sur les 3 premiers
mois de 2016 contre 13,26 milliards de dol-

lars la mme priode de 2015. Les recettes des recouvrements douaniers sont rparties hauteur de 90,87% pour le budget
de l'Etat, de 8,73% pour la Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales (CGSLC) et de 0,4% pour les
Comptes d'affection spciale (CAS), prcise la mme source. Ainsi, la part des produits douaniers destines aux recettes
budgtaires a augment de 9,81% en passant prs de 231 mds DA (contre 210,34
mds DA).
Les recettes douanires globales ont t
constitues de la Taxe sur la valeur ajoute
(TVA) hauteur de 54%, des droits de
douanes 43% et des autres droits et taxes
3%. Au cours du mme trimestre, le produit de la TVA a augment 123,8 mds DA
(contre 114 mds DA), les droits de douanes
99,2 mds DA (contre 91,15 mds DA) et
les autres droits et taxes 6,7 mds DA
(contre 2,4 mds DA). A rappeler que la loi
de finances 2016 prvoit des recettes de
TVA de 593,7 mds DA sur l'anne, soit un
taux de ralisation de 21% au 1er trimestre
2016, et des droits de douanes de 555,3
mds DA, soit un taux de ralisation de

18,12%. Quant aux recettes affectes la

Cgslc, elles se sont tablies 22 mds
(contre 20,2 mds DA), tandis que celles affectes aux CAS, elles se sont chiffres
1,1 milliard DA (contre 928,5 millions
DA).
Les plus importantes hausses des recouvrements affects la Cgslc ont t enregsitres par les recettes de la taxe sur les
huiles (+82%) et de la taxe sanitaire sur les
viandes (+62%) alors que les recettes en
provenance de la taxe sur les pneus neufs
a augment de 38,5%. Pour les recettes affectes aux CAS, ce sont celles provenant
de la taxe sur les carburants et celle sur les
crales et lgumes secs qui ont le plus
augment avec, respectivement, +51,15%
et +38,3%.
Les directions rgionales d'Alger extrieur, d'Alger port, d'Oran et de Stif sont
les principales circonscriptions en terme de
recouvrements raliss par les Douanes au
cours du 1er trimestre 2016. Elles ont reprsent elles seules 72,43% du total des
recouvrements avec un montant de 184,04
mds DA.

Mardi 10 Mai 2016

35 milliards DA la BEA
EMPRUNT OBLIGATAIRE

Le PDG de la BEA M. Mohamed Loukal qui a prsid hier, Bordj Bou Arreridj, une journe dinformation sur lemprunt obligataire a annonc dans une
confrence de presse que la banque a collect 35 milliards de dinars dans le cadre de lemprunt depuis le lancement de lopration le 17 du mois dernier.
M. Loukal qui a prcis que ce chiffre est appel
connatre une hausse importante et sensible, a not que
toutes les agences ont enregistr une affluence certaine
des citoyens pour ce produit diffrent des autres. Il a
lanc un appel aux citoyens pour participer cette opration qui permet lEtat de financer lconomie nationale. Il a rappel que lEtat dispose des ressources
ncessaires pour faire face ses missions mme sur le
plan social.
Mais pour atteindre le taux de croissance de 4,80
prvu, crer des richesses et des emplois, des ressources
additionnelles sont ncessaires. Les projets structurants
dont le pays a besoin devront galement profiter de ces
ressources grce ce produit. Quant au droulement de
lopration , M. Loukal a affirm quelle a connu un engouement au niveau des agences bancaires, des bureaux
de poste et dans les compagnies dassurance . Les tapes
de sensibilisation et de prcision sont dpasses. Nous
sommes en train daller aux citoyens a t il indiqu. Le
PDG de la BEA a annonc que pas moins de 1.000 souscripteurs entre entreprises et particuliers se sont prsents aux guichets de la banque. Cette russite nous a
pouss diversifier les titres. Au lieu de 50.000 DA initialement, nous avons dcid dditer des titres de
10.000 1 million de dinars pour permettre tous les
citoyens de participer lopration. M. Loukal a donn
rendez-vous jeudi prochain pour connatre le nouveau
chiffre atteint par cet emprunt.
F. D.

Le brent 46 dollars
PTROLE

Les prix du ptrole poursuivaient leur hausse hier en

cours d'changes europens, soutenus par les feux de forts
faisant rage au Canada et par la nomination d'un nouveau
ministre du Ptrole en Arabie saoudite. Le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en juillet valait 46,21 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse
de 84 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les
changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour
livraison en juin gagnait 1,06 dollar 45,72 dollars. Les analystes relvent que malgr les donnes amricaines ternes
de vendredi, les prix du ptrole continuent de bien rsister.
D'aprs eux, les cours bnficiaient des craintes que les
incendies dans l'Alberta puissent faire rage pendant des
mois, menaant de faire baisser la production de ptrole de
la rgion. Ils profitaient aussi de la nomination d'un nouveau
ministre saoudien du Ptrole et d'un rapport selon lequel les
nouvelles dcouvertes d'or noir sont au plus bas depuis 60
ans.
Mme si un temps plus frais permettait lundi de contenir
l'avance des feux de forts de la rgion de Fort McMurray,
avec une menace moindre pour les installations ptrolires
alentour dont certaines commenaient esquisser une reprise de l'activit, le secteur restait fortement affect. Avec
plusieurs sites d'exploitation ferms, certains estiment que
le manque gagner pour le Canada en termes de production
ptrolire pourrait atteindre entre 1 et 1,5 million de barils
par jour, soit environ un quart de toute la production du
pays. "Le Canada est le principal fournisseur de ptrole (extrieur) des Etats-Unis", notaient les analystes de Commerzbank, soulignant que les Amricains devront trouver une
autre source d'importation ou voir leurs rserves de brut chuter de pas moins de 7 millions de barils dans la semaine.

160% des millionnaires

africains attirs
par lIle Maurice

LIle Maurice arrive en tte du classement des pays

africains ayant attir le plus de millionnaires entre
2007 et 2015, selon un rcent rapport du cabinet de
recherche britannique New World Wealth, intitulThe Africa 2016 Wealth Report.
Cet Etat de lOcan indien a vu le nombre des individus possdant au moins un million de dollars, hors
rsidence principale, qui y rsident bondir de 160%
au cours des neuf dernires annes.

EL MOUDJAHID

Monde

11

Les Houthis se retirent

GRAND ANGLE

POURPARLERS DE PAIX AU YMEN

Les dissensions saccentuent au sein des protagonistes de la crise ymnite. Les deux parties saccusent mutuellement
de vouloir briser un cessez-le-feu, aussi fragile quune toile daraigne.

a dlgation d'Ansaruallah
(Houthie) s'est retire dimanche des pourparlers de
paix, organiss par les Nations
Unies au Kowet, en signe de protestation contre les frappes ariennes de la coalition mene par
l'Arabie saoudite au Ymen. Ces
frappes, qui auraient fait sept morts
dans les rangs des rebelles houthis,
constituent, selon le groupe, une
violation flagrante du cessez-le-feu
en vigueur.
Le raid arien a touch la localit de Nihm, une trentaine de kilomtres au nord-est de Sanaa, la
capitale du pays, aujourd'hui aux
mains des Houthis. Les Houthis ont
par ailleurs prsent l'missaire
onusien une forte protestation
contre de nouveaux raids ariens de
la coalition conduite par l'Arabie
Saoudite, qui ont fait de nombreuses victimes, d'aprs une source
proche de leur dlgation. Les
forces gouvernementales ymnites, soutenues par l'Arabie Saoudite, se sont dployes en plusieurs
endroits de la rgion au dbut de
l'anne et se prparent manifestement reprendre la capitale par la
force au cas o les pourparlers de
paix choueraient. De son ct, la
dlgation gouvernementale ymnite a accus les Houthis d'avoir
bombard les forces loyalistes, dimanche, dans la rgion de Nihm.
Les rebelles sont galement accuss

de continuer bombarder les faubourgs de la ville mridionale de

Taiz, une ville assige depuis un an
par les rebelles houthis et par les fidles de l'ancien prsident, Saleh.
Face cette impasse, l'missaire de
l'ONU a exhort hier les parties
faire des "concessions" tandis que
le ministre ymnite des Affaires
trangres a dplor l'absence de
progrs dans les ngociations Kowet. Dans un communiqu, l'missaire de l'ONU a press les parties
en conflit faire des "concessions
pour parvenir une solution globale", ajoutant que de nouvelles discussions taient prvues hier. "Les
participants aux ngociations de

Le Parti de gauche sudois demande

son gouvernement de reconnatre
la RASD
SAHARA OCCIDENTAL

Le Parti de gauche
sudois a demand au
gouvernement de son pays
de reconnatre la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), pour
contribuer trouver une
solution pacifique au
conflit du Sahara occidental. "La reconnaissance officielle de la RASD, par le
gouvernement sudois, est
la meilleure contribution
que peut apporter son
pays pour trouver une solution pacifique au conflit au Sahara occidental", occup par le Maroc
depuis 40 ans, et "une initiative qui pourrait encourager d'autres pays
prendre la mme dcision", a soulign le Parti sudois dans un communiqu cit par l'agence de presse sahraouie (SPS). "La Sude doit
uvrer pour l'organisation d'un rfrendum permettant au peuple sahraoui de disposer, lui-mme, de son avenir et d'uvrer en collaboration
avec l'Union africaine (UA) au renforcement de l'"isolement du Maroc
au niveau international", a ajout le parti politique l'issue de son
Congrs gnral. Le Parti sudois a galement appel l'exercice "de
sanctions conomiques contre le Maroc afin de mettre fin son occupation du Sahara occidental et travailler pour renforcer l'aide humanitaire destine aux rfugis sahraouis".

Kowet doivent rpondre aux aspirations du peuple ymnite et j'ai

confiance en la volont des Ymnites de mettre fin au conflit", a-t-il
soulign. "Pour parvenir la paix,
nous avons accept toutes les propositions qui nous t soumises.
Mais aprs trois semaines, nous
n'avons rien en main parce que la
partie adverse est revenue sur ses
engagements", a crit sur Twitter,
Abdel Malek al-Mekhlafi, qui
conduit la dlgation gouvernementale, en rfrence la dlgation des
Houthis. Les Houthis et leurs allis,
les partisans de l'ancien prsident,
Ali Abdallah Saleh, demandent la
formation d'un gouvernement de

transition avant de procder au retrait des zones qu'ils occupent et

la remise des armes lourdes qu'ils
ont pris l'arme, comme les y obligent la rsolution 2216, du Conseil
de scurit de l'ONU. Pour sa part,
le prsident ymnite, Abd Rabbo
Mansour Hadi, a qualifi d'"inacceptables" les expulsions d'Aden
(sud) de personnes originaires du
nord, a rapport l'agence officielle,
Saba. "Les agissements individuels
consistant expulser (d'Aden) des
citoyens de Taz et d'autres villes
sont inacceptables", a dclar M.
Hadi, en recevant dimanche soir,
Ryadh o il rside, une dlgation
de ses partisans. Tout en reconnaissant la ncessit du "maintien de
l'ordre" Aden, M. Hadi a invit les
responsables de la ville cesser les
expulsions. Selon l'agence Saba, le
Premier ministre, Ahmed ben Dagher, a de son ct voqu des "centaines d'expulsions" de nordistes de
la grande ville du sud et attribu ces
actions des "dizaines de personnes", les qualifiant d'"anticonstitutionnels, illgaux et contraires
aux droits de l'Homme". Le conflit
au Ymen a fait plus de 6 000 personnes, dont une moiti de civils :
35 000 personnes ont t blesses et
2 millions ont t dplaces par le
conflit, selon les agences d'aide humanitaire.
M. T. et agences

Sur la corde raide

DESTITUTION DE LA PRSIDENTE BRSILIENNE

Les jours de Mme Dilma Rousseff
sont ils dj compts ? Tout porte le
croire. Le climat politique et la
conjoncture conomique, marqus
par une rcession budgtaire sans prcdent, qui a plong le pays dans une
politique daustrit mal supporte
par des pans entiers de la socit brsilienne, jouent en dfaveur de la premire dame du pays qui vit dans la
tourmente depuis quelques semaines
dj. Aprs l'approbation, le 17 avril,
de la procdure de destitution de la
prsidente, Dilma Rousseff, par plus
de deux tiers des dputs, il revient au
Snat de se prononcer demain. C'est
lui qui aura le dernier mot. Un vote
la majorit simple des snateurs (41
sur 81), prvu jeudi, suffira pour prononcer la mise en accusation de la
prsidente. Si les snateurs votaient
contre, la procdure serait enterre
ipso facto. Dans le cas contraire,
Mme Rousseff sera alors immdiatement carte du pouvoir pour un
maximum de 180 jours, en attendant
le verdict final des snateurs. Le viceprsident, Michel Temer, assumera
ses fonctions par intrim. Il prpare
dj la formation d'un gouvernement
de transition. Si Mme Rousseff n'a

pas dmissionn entre-temps, les snateurs voteront ensuite, probablement en septembre, selon les
analystes, pour ou contre sa destitution dfinitive. Deux tiers des voix
sont requises (54), faute de quoi la
prsidente rintgrerait immdiatement ses fonctions. La mise l'cart
du pouvoir de Mme Rousseff est donne comme pratiquement sre. Une
cinquantaine de snateurs se sont dits
pour et 21 contre, car il s'agit,
avant tout, d'un procs politique dont
l'issue dpend surtout d'un rapport de
force parlementaire devenu extrmement dfavorable Mme Rousseff.
Le 17 avril, une crasante majorit de
dputs (367 sur 513) s'tait prononc
pour la destitution de la prsidente
par le Snat.
M. T.

Concessions
pour la paix

Le chemin qui mne la paix

est forcment sem
dembuches ou autres
obstacles. On peut en effet,
comprendre que 2 parties, en conflit,
tentent de sauver la face en plaant la
barre trs haute au moment des
ngociations, phase pralable tout
accord de paix. Mais il reste aussi
que ces obstacles et autres cueils ne
sont pas insurmontables ds lors que
les belligrants sont souvent des
frres dun mme pays. Que cela soit
en Syrie, au Ymen ou encore en
Libye, pour ne citer que ces pays qui
vivent des conflits meurtriers et qui
rythment lactualit rgionale, force
est de croire que la longvit de ces
crises, politique et scuritaire, qui les
secouent, ne sont pas une fatalit. Et
pour dmentir tous ceux qui pensent
que notre rgion est prdestine
vivre de telles situations, il suffirait
peut tre de leur rappeler que dans
ces pays cest souvent des guerres par
procuration qui y sont menes. Et,
que ceux qui sont activs pour
dstabiliser leur pays et faire subir
leur population des drames
humanitaires, dont elle se serait
volontiers passe, le sont pour
dfendre des intrts trangers.
Peuvent-ils, ce point, ignorer quils
ne sont au final que les commis
de stratges occidentaux?
Il est difficile de croire en une telle
navet politique. Pourtant devant
lamre ralit, il ne reste qu leur
demander de ragir pour sauver ce
qui peut ltre encore et de ne pas
hypothquer les opportunits qui
soffrent leurs pays respectifs, de
jouir de la scurit et de la stabilit,
toutes deux essentielles pour leur
dveloppement. Et pour ce faire, les
belligrants, l o ils se trouvent, sont
pris de faire les concessions
ncessaires pour donner une relle
chance la paix de sinstaurer.
Au Ymen, alors que les discussions
sont nouveau dans limpasse,
l'missaire de l'ONU, Ismal Ould
Cheikh, a exhort hier, les parties en
conflit faire des concessions pour
parvenir une solution globale . Il a
rappel aux participants aux
ngociations, leur obligation de
rpondre aux aspirations du peuple
ymnite . Lmissaire onusien qui
affirme avoir confiance en la
volont des Ymnites de mettre fin
au conflit sera-t-il pour autant
entendu ?
Toute la question est l.
Nadia K.

Publicit
du

AVIS DE RECRUTEMENT
L'Entreprise Portuaire d'Alger
recrute :
Un Directeur des Finances
et de la Comptabilit
Conditions ;
- Etre Diplm de l'Enseignement
Suprieur en Finances et Comptabilit
(Licence et plus}.
Matriser
parfaitement
les
techniques financires et comptables,
normes IAS/ IFRS ainsi que la
lgislation et rglementation en vigueur.
- Avoir 05 annes d'exprience au

minimum ou poste de Directeur des

Finances et de la Comptabilit.
- Matriser l'outil informatique et les
nouvelles technologies de l'information
et de la communication,
- Avoir le sens du commandement et
de la communication,
- Capacits rdactionnelles et
d'analyse avres.
- Etre Ag entre 40 et 50 ans.
- Rsider Alger ou ses environs.
Etre libre de suite.
Avantages :

-Cadre de travail agrable,

- Rmunration motivante.
- Autres avantages lis la fonction,
Les candidats intresss sont invits
envoyer leur CV dtaill au numro
de fax suivant : 021 42 36 08 - Direction
Gnrale de l'Entreprise Portuaire
d'Alger, 02, Rue d'Angkor BP 259 Alger.
N. B. : Il ne sera rpondu qu'aux
candidatures juges intressantes.
ANEP 211573 du 10/05/2016

El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Mai 2016

12

Socit

LA PEAU DANS TOUS SES TATS

EL MOUDJAHID

REGARD

MAUVAISE ALIMENTATION

Notre peau est le miroir de notre sant. Elle joue le rle d'interface entre notre organisme et l'environnement
quelques fois hostile, de barrire contre les agressions extrieures. Soleil, pollution, mauvaise alimentation,
produits cosmtiques de moindre qualit ou tout simplement une maladie cutane, notre peau se fragilise et subit
une multitude dagressions.

Ph : Wafa

l faut savoir que les peaux

fragiles rclament au quotidien une haute dose de protection et dattentions, du geste
hygine celui de soin. Et quand
la rupture dquilibre est trop
forte, cette peau a besoin dapaisement et de rparation. Le Pr
Aomar Amar Khodja, chef
dunit dermatologie au CHU
Mustapha, nous indique que la
maladie de la peau, la dermatite
atopique, proche de lallergie,
communment appele eczma,
touche un enfant sur cinq. Cest
une pathologie atteignant notamment les enfants en bas ge.
Mme si le taux de cette maladie na pas encore atteint celui
enregistr dans les pays europens, plusieurs cas ont t signals ces dernires annes,
a-t-il soulign. Selon ce spcialiste, la dermatite atopique peut
persister au-del de lenfance.
Cependant, ltat datopie peut
persister et conduire lapparition dun asthme ou dune rhinite
vers lge de 7 ans ou plus tard,
ladolescence, voire lge
adulte. Pour le Pr Ammar
Khodja, la perturbation du
micro-biote serait aussi lorigine de cette maladie. Parmi les
autres causes de cette maladie, le
spcialiste cite notamment les
facteurs gntiques et environnementaux dont lindustrialisation.
On ne connat pas vraiment
lorigine de ce problme de peau.
Apparemment, il existe une forte
composante gntique : si les
deux parents sont touchs, le
risque pour lenfant de dvelopper une dermatite atopique avoisine les 60%, a fait savoir le
spcialiste, tout en prcisant
quon compte 5% dAlgriens
souffrant de cette pathologie.
Leczma atopique se manifeste
par des plaques rouges, des suintements et des dmangeaisons

parfois trs intenses. Les sujets

atteints d'une dermatite atopique
ont une peau sche et sensible,
souvent aggrave par des pousses d'eczma dclenches par le
froid, le stress ou encore les microbes. Cela est d une fonction
barrire de la peau altre qui
permet aux allergnes de pntrer
plus facilement et de dclencher
des ractions inflammatoires.
Quelles sont les solutions
prconises pour ce type
de peau ?
Lautomdication ne garantit
pas la gurison. Le problme li
la peau dun sujet nest pas forcement le mme chez un autre
patient, et un traitement qui agit
sur lun nagirait pas forcment
sur lautre, nous explique le
spcialiste. De nouveaux traitements sont actuellement disponibles dans les pharmacies pour les
peaux fragiles, nous indique le
professeur Khodja. En effet, plusieurs laboratoires pharmaceutiques se sont
attels ces
dernires annes innover dans
le domaine de la dermo-cosmtique tels que les laboratoires

pierre Fabre Algrien qui ont mis

rcemment sur le march national un nouveau traitement pour
ces peaux fragiles. Il sagit dun
produit inspir par la science et la
nature grce un actif vgtal
unique, exclusif et efficace,
lAvoine Rhealba, issu dune expertise botanique et baptis le A
Derma, nous dira le Dr Nawel
Baba Hamed, P-DG de ces laboratoires.
Selon la spcialiste, le ADerma sappuie sur les piliers de
la rigueur pharmaceutique et
prend 4 engagements majeurs,
savoir innover par des travaux de
recherche constants, exiger lefficacit, la qualit et la meilleure
innocuit avec des formules minimisant les risques dallergie et,
quand cela le ncessite, utiliser la
technologie de cosmtique strile pour offrir des soins entirement striles et sans aucun
conservateur. Ceci protge la biodiversit car ces cultures
davoine se font selon les normes
de lagriculture biologique, dans
un lieu ddi, nomm Terre
dAvoine. Cette marque, savoir lAvoine Rhealba, sera disponible au niveau des officines

pour offrir un plus large ventail

de choix aux consommateurs, at-elle indiqu. C'est pour nous
une volont de continuer dvelopper le dermo-cosmtique sur
le march algrien et apporter
au consommateur des produits de
qualit quil peut utiliser en toute
scurit. Des produits issus de la
recherche avec des actifs innovants et une assurance qualit
optimale, a relev le Dr Nawel
Baba Hamed. Les mdecins prconisent en effet ces crmes
base de dermocorticodes pour
attnuer les ractions inflammatoires et diminuer rapidement les
lsions en cas de crise de
lexma. Ces crises peuvent
durer de quelques jours
quelques semaines. Pendant les
phases de rmission, il est vivement conseill et recommand
d'utiliser au minimum une fois
par jour des crmes mollientes,
apaisantes, anti-dmangeaisons,
sans parfum, adaptes ce type
de peau sche et sensible. Cette
action prventive est raliser en
association des mdicaments
prescrits par le mdecin traitant.
Farida Larbi

Saisie de 192 units de boisson

alcoolise
SIG

Suite un appel tlphonique sur le numro

vert de la suret nationale
(15.48) parvenu dun citoyen, faisant tat de
lexistence dune quantit
de boissons alcoolises
dans le domicile dun
jeune individu g dune
vingtaine dannes, les
lments de la B.M.P.J. de
Sig ont russi saisir 192

units destines tre revendues sans autorisation

dans la mme ville.
Les lments de la brigade ont alors accompli les
procdures lgales avant
de procder la perquisition du domicile du suspect, ce qui leur a permis
de saisir ladite quantit de
boissons alcoolises. Le
suspect, quant lui, na

quand la
rappropriation ?

Les trottoirs dAlger boudent de plus en

plus les pitons. Pis encore, ils les privent
mme de leur droit lmentaire quest la
scurit, cette sensation, si chre tous, gare
dans les ddales de la ville, qui ne cessent de se
mtamorphoser, au point de ne plus reconnaitre
cette dernire qui a toujours t accueillante,
chaleureuse, pas seulement envers ses habitants
mais galement ses visiteurs auxquels elle a
toujours ouvert les bras. Ce nest plus le cas
aujourdhui, avec tous ces espaces vitaux amputs
Alger o il ne fait plus, dsormais, bon vivre. Il
ny a, en fait, qu voir nos rues et nos artres qui
ont tendance perdre leurs repres et leur vocation
premire. Elles ne sont plus ce quelles taient.
Frappes de plein fouet par la clochardisation,
elles sont devenues tout, sauf ces alles o les
citadins pouvaient flner et circuler sans se livrer,
au quotidien, une gymnastique et des acrobaties
auxquelles sadonnent habituellement jongleurs et
trapzistes lors des prsentations de leurs numros.
On se croirait, en effet, dans un grand cirque et les
animateurs ne sont autres que ces commerants
sans scrupules qui ont pignon sur nos trottoirs,
allant jusqu en faire un bien personnel, alors que
toutes les lois et les schmas urbains, dans tous les
pays, classent ces parties de la ville comme espaces
caractre public, en dautres termes, au service
du citoyen. Mais aujourdhui, de plus en plus de
trottoirs sont carrment rigs en terrasses par
certains propritaires de salons de th ou de
caftrias qui dressent parasols, tables et chaises et
de gros pots pour plantes, bloquant ainsi le passage
aux usagers de la voie publique. Le hic, cest que
ces derniers prtendent dtenir des autorisations,
en bonne et due forme, dment dlivres par les
services de lAPC qui leur octroient, de fait,
loccupation de ces espaces. En tout cas, combien
mme ces autorisations savreraient valables,
administrativement parlant, une telle mesure ne
peut que nuire au citoyen, pouss, malgr lui,
emprunter la chausse, dj troite, de par la
conception dAlger, se faufilant entre les voitures,
courant un risque grave et minent, notamment
la sortie des lves des tablissements scolaires.
Aujourdhui, le bon sens, le civisme, il ny a dire,
ont fui la ville. En attendant de retrouver nos
trottoirs, le cauchemar de la main mise sur ces
espaces vitaux continue.
Samia D.

Sans

VISA

Des dirigeants du monde entier sont attendus

jeudi prochain Londres pour un sommet
anti-corruption qui permettra, selon le Premier ministre britannique, de doper les efforts
contre ce flau en l'inscrivant au sommet de
l'agenda international.
M. David Cameron entend cette occasion
faire signer aux dirigeants prsents la toute
premire dclaration mondiale contre la corruption, indique un communiqu de l'excutif
britannique publi dimanche.
Ce texte engagera les signataires travailler
ensemble contre la corruption, mais galement reconnatre que la corruption sape
les efforts mens pour lutter contre la pauvret, promouvoir la prosprit et combattre
le terrorisme et l'extrmisme.

pas t retrouv son domicile, il reste en tat de

fuite dans lattente de son
arrestation et sa prsentation devant la justice.
Cette opration, faut-il le
rappeler, entre dans le
cadre des efforts consentis
en matire de lutte contre
le commerce illgal de
boissons alcoolises.
A. Ghomchi

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3 REGION MILITAIRE

du

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N29/2016/F

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis
d'appel d'offres National Restreint en vue de : Prestation,
Maintenance et Rparation de Remorque Porte-Char
Type Blum hard 55 T au profit des units de la 3
Rgion militaire.
Les entreprises et socits intresses par le prsent
avis peuvent se prsenter au sige de la :
3 REGION MILITAIRE
LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Sis BECHAR
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de
la somme de 5.000,00 DA, en ce qui concerne les
socits de droit algrien au compte n 1080000759 cl
43 auprs du Trsor public de Bechar.
Il importe de signaler pour les personnes dlgues
pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :

- Copie de pice d'identit en cours de validit;

- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat
la soumission ;
- Copie de registre de commerce de la socit
- les offres comprenant les pices et documents exigs
dans le cahier des charges devront tre scindes en deux
(02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents
requis par le cahier des charges;
2-une offre financire commerciale comprenant les
documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financire) contenues dans
deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous
pli ferm a l'adresse ci-aprs ;
Direction Rgionale des Finances de la 3 Rgion
Militaire Bureau Administration des Cahiers des
Charges, Bote Postale N 8031 - BECHAR

et ne devra comporter que la mention :

"Soumission" ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national restreint
N 29/2016/F
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes
ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de
dpt des offres est fixe Trente (30) jours compter
de la premire parution du prsent avis au bulletin officiel
des marchs de l'oprateur public ou aux quotidiens
nationaux.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier
des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres pendant une dure gale celle de prparation
des offres.

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme

ANEP 415963 du 10/05/2016

El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Culture

Le MALG SOUFFLE
de la Rvolution
ABDERRAHMANE BERROUANE

Un des hommes-cls dAbdelhafid Boussouf, Abderrahmane Berrouane, entreprend lcriture de ses Mmoires et de
celles du ministre de lArmement et des Liaisons gnrales (MALG), pendant la Rvolution algrienne. Rencontr
lors de la vente-ddicace organise samedi aprs-midi la librairie Chab-Dzar de lANEP, il revient sur les
grandes lignes de son ouvrage, Aux origines du MALG, paru chez Barzakh ditions, ainsi que sur lorganisation
et linfluence de cette institution qui a jou un rle capital pdans le recouvrement de la souverainet nationale.
Quest-ce qui vous a le plus pouss
crire ce livre ?
Les frres de combat se sont runis
pour dire quil faut partager avec le peuple algrien les secrets de la rvolution
algrienne. Il tait formellement interdit
de divulguer le moindre petit secret, et
ctait difficile aux gens de tmoigner,
moi-mme a ma pris toutes ces annes
pour mrir et surtout pour oser crire.
Sans oublier le fait que nous navons pas
beaucoup dcrits sur le MALG. Je veux
dire que tmoigner est un devoir pour
nous tous et vis--vis de la mmoire collective de la Nation algrienne. Il faut
partager avec la nouvelle gnration les
prouesses du pass, et surtout rappeler et
marteler que lindpendance a t laborieusement acquise aprs beaucoup de
sacrifices. Les anciens du MALG sont
redploys ces quatre dernires annes.
Nous avons fait des confrences dans
plusieurs casernes, dans les lyces, les
jeunes taient super intresss. Nous essayons de mettre la lumire sur les
grands travaux de cette institution en valorisant ses exploits et en rappelant sa
grande contribution la Rvolution algrienne.
Vous tiez un homme important du
MALG, notamment aprs avoir assur
les commandes de la Direction de la Vigilance et du Contre-Renseignement
(DVCR). Parlez-nous de cette direction qui
a donn un nouveau souffle aux actions du
MALG...
Aprs la cration du GPRA en 1958, jai
t charg par Boussouf de crer le DVCR
sur trois pays, en Egypte, Tripoli, ensuite
en Tunisie et au Maroc, aprs nous avons
cr une liaison en Algrie. a a t trs difficile pour tout organiser, car ctait nouveau pour nous, on apprenait au moment o
on travaillait, on recevait des informations
considrables, ltat-major donnait tous les
rapports que les zones de lintrieur envoyaient, par exemple la wilaya X avait huit
zones. La grande russite a t opinion
partage galement par dautres moudjah-

dines la cration des fichiers, on recevait

beaucoup dinformations, et notamment en
provenance des capitaines de zone sur les
harkis, ceux qui collaboraient avec lennemi, cest cause de cette mthode que
certaines personnes en veulent au MALG,
car ils nont pas la conscience tranquille, on
na rien ajout et ctait des informations
fiables.
Nous avons russi galement brouiller
le signal et couter les communications de
larme franaise son insu. Cest lexploit
de Si Mabrouk qui a form des jeunes dans
le domaine de la transmission, ctait un exploit des jeunes du MALG qui se sont montrs la hauteur du grand sacrifice pour
lindpendance.

Hommage Chafia Boudra

dienne infatigable aux interprtations majestueuses, connue pour son amour pour sa patrie
et sa contribution dans la transmission de
lhistoire et de la culture algriennes". Le
wali de Tizi Ouzou a indiqu, pour sa part,
que "tous les hommages quon pourrait rendre
cette femme, une gante du cinma, ne peuvent reflter sa grandeur ni tre la hauteur
de sa personne". Ses confrres et consurs
comdiens tels Amel Himer, Mohammed Adjami, Hassan Ben Zirari et Meziane Yala se
sont accords dire que Chafia Boudra "est
un symbole de professionnalisme et de la
matrise dans linterprtation de ses rles".
"A travers ses rles, Chafia Boudra a donn

LE COIN DU COPISTE

Un message
publicitaire qui
monte, monte

La publicit connat un srieux essor, mme

si ses sponsors restent discrets. Quelle
paraisse sous la forme de placards
publicitaires dans les journaux et la tlvision ou
comparativement la radio, la mise en scne de
Parlez-nous de votre rencontre avec limage transmise aux lecteurs dans des coloris
Abdelhafid Boussouf, quest-ce que toniques et aguichants dnote dun travail
iconographique. Ainsi, force est de constater que
vous retenez de lui ?
Jai fait partie de la premire promo- le produit dont on vante le mrite ou le message
tion du MALG qui sappelait La pro- que tente de faire passer une entreprise pour
motion Zabana. Nous tions 27 jeunes attirer le public et le guider avec des symboles, des
avoir pass un long interrogatoire as- personnages dans des situations particulires, des
sur par Boussouf et Houari Boume- chiffres en gros plans et enfin le produit propos
lachat, tous ces ingrdients distills travers une
dine.
On ignorait dabord quil sagissait image sont l depuis quelques annes dissmins
du colonel Boussouf dit Si Mabrouk, co- en dehors des mdias sur des supports qui
lonel de la wilaya, il avait le don de pas- commencent envahir les autoroutes et le paysage
ser inaperu tout en tant prsent. Je lai urbain dj bien encombr de passants. Pour le
connu surtout la cration du GPRA, commun des mortels, il ne sagit ni plus ni moins
panneaux dresss en travers de leur route et
aprs la cration du MALG, il ma dsi- de
beaucoup ny prtent pas lattention requise.
gn pour diriger une des cinq directions Prenant place dans le brouhaha de la ville, ces
du Ministre. Il avait une mmoire dl- messages publicitaires que certains critiquaient
phant, il connaissait tout le monde mme nagure commencent multiplier les thmes et les
sil avait sous sa direction plus de 2.500 sujets, offrant parfois, pour celui qui sait regarder
hommes. Il avait de lintuition, le dun peu plus prs avec ou sans paroles, une
sixime sens, il avait lart de connatre la histoire bien raconte qui se dcline sur des crans
personne de prime abord, de lire en elle parfois gants en plusieurs scnes. Comment le
et danticiper ses intentions, un homme message se confectionne ? Existe-t-il aujourdhui
exceptionnel.
des coles ou agences spcialises dans la
On met souvent en exergue le rle formation de nos publicitaires ? A voir la plthore
militaire important de lALN, de la di- dimages qui essaiment dans les quartiers du
plomatie et de lengagement du peuple centre-ville, nous avons affaire, plus maintenant
algrien pour combattre le colonialisme quhier, de vritables comptences qui tudient
franais, mais on nglige souvent le et analysent limportance du message publicitaire
rle jou par les services de renseigne- avant de le mettre en forme avec un degr
ment. Quest-ce que le MALG a apport dhumour, de laudace et desthtisme. Certaines
la Rvolution algrienne ?
images, manant le plus souvent doprateurs de
On ne pouvait pas concevoir une runion tlphonie mobile, sont un indice qui oriente le
du GPRA sans la synthse envoye la veille regard vers une culture sociale dans ses aspects les
par le MALG. Surtout aprs la cration de plus varis et souvent fidles la ralit qui donne
la base Didouche, Tripoli, toutes les infor- lire une diversit culturelle qui passe
mations parvenaient de partout, de lint- ncessairement par certains codes vestimentaires,
rieur, de lextrieur, de lennemi, des parfois diamtralement opposs, indiquant par-l
rseaux que nous avons crs, de nos cor- mme, comme un baromtre le ferait, le reflet
respondants on avait une masse consid- actuel de la socit qui a un pied dans une
rable dinformations qui a fait que le GPRA modernit, avec ses tendances les plus actuelles
a pu tenir tte la France et De Gaulle sp- dans le monde, et lautre dans une tradition qui,
cialement. Lors des ngociations, les Fran- mme pure de ses cts les plus rudes, conserve
ais taient sidrs par les informations que sa spcificit et son authenticit tout algriennes.
possdaient les ngociateurs algriens grce Ces dernires surplombent la capitale la nuit
tombe travers de grands panneaux qui
aux synthses du MALG.
Entretien ralis illuminent les rues jusquau lendemain. La
par : Kader Bentouns publicit ? Un fait de culture avant tout.
L. Graba

THTRE DE TIZI OUZOU

Un hommage mouvant a t rendu dimanche lactrice Chafia Boudra par le

thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou.
Modeste et lgante malgr lge, cette
grande dame qui a fait le bonheur du cinma
algrien grce son professionnalisme et son
dvouement na pu retenir ses larmes face
une assistance qui sest incline devant elle
en reconnaissance tout ce quelle a donn
la culture algrienne. "Aujourdhui jai rajeuni de 20 ans, je suis trs chanceuse davoir
eu droit une telle distinction. Je suis ravie et
honore dtre parmi vous sur cette terre qui
a enfant des femmes et des hommes qui se
sont sacrifis pour lindpendance de lAlgrie", a-t-elle soulign non sans motion. En
dpit de sa maladie, Lla Ani, comme aiment
lappeler les citoyens en rfrence son rle
dans le film "Lincendie" de Mustapha Badie,
a tenu tre prsente Tizi-Ouzou parmi ses
amis artistes, son public et les autorits locales, leur tte le wali, prsents cet hommage. De haut de ses 86 ans, Chafia Boudra
racontait avec motion ses souvenirs du 8 mai
1945, des massacres et des atrocits que larme franaise avait commis. "Ce matin le
wali de Tizi Ouzou ma donn la gerbe de
fleurs que j'ai dpose au niveau du cimetire
des Martyrs de Mdouha leur mmoire
(Chouhada des massacres du 8 mai 1945). Il
ny a pas plus grand cadeau que vous pouvez
me faire, je suis mue", a-t-elle dclar dune
voix brise par l'motion. A louverture de la
manifestation, la directrice de la culture, Nabila Goumeziane, a qualifi Chafia Boudra
de "mre de tous les Algriens, dune com-

13

la vraie image de la femme algrienne dans

toutes ses facettes", a observ Meziane Yala,
au moment o Mohammed Adjami a parl
d"une mre, une sur et une conseillre qui
guide les pas des comdiens dans les tournages grce sa forte personnalit et sa prsence". A la fin de lhommage, un diplme
dhonneur et des cadeaux symboliques qui
font la particularit de la rgion (robe kabyle,
bijou traditionnel, tableau de peinture et une
charpe en broderie berbre) ont t remis
la comdienne qui, pour sa part, a rendu hommage tous ceux qui ont contribu cette initiative. Ne Constantine le 22 avril 1930,
lactrice, de son vrai nom Atika Latrche, a
vcu la misre sous la mainmise du colonialisme et a perdu son mari au champ dhonneur
en 1961. Aprs lindpendance, elle sest installe Alger avec ses cinq enfants pour tenter
de subvenir leur besoin. Cest de l quelle
a commenc faire ses premiers pas dans le
domaine du cinma et du thtre radiophonique. Son don sest rvl dans le feuilleton
"Lincendie" et "La grande maison" de Mustapha Badie, et depuis, sa rputation na fait
que grandir et sa touche tait visible dans
toutes les productions auxquelles elle prenait
part. "Leila et les autres", "Une femme pour
mon fils", "Le th la menthe", "Le cri des
hommes", "Mel Bladi" sont entre autres films
qui ont propuls chafia Boudra au rang des
grands grce son talent exceptionnel. Son
rle dans "Hors-la-loi" de Rachid Bouchareb
lui ont valu une monte des marches de
Cannes loccasion de sa 63e dition du festival en 2010.

Mardi 10 Mai 2016

FESTIVAL DU CINMA
MDITERRANEN DOUJDA

Chacun sa vie,
dAli Ghanem, prim

Le film "Chacun sa vie" du ralisateur algrien

Ali Ghanem s'est vu dcerner le Prix de la meilleure
interprtation fminine du 5e Festival du cinma
mditerranen et de l'immigration qui a pris fin samedi soir Oujda (Nord du Maroc), a rapport la
presse locale. Le prix rcompense l'actrice franaise, Alice Taurand, qui a incarn le rle de Nadira,
personnage principal dans ce film qui porte un regard sur la vie en immigration et les difficults de
l'intgration des immigrs. Sorti en 2014, ce long
mtrage "pluche en 90 mn le thme de l'immigration travers l'histoire de Rachid, un retrait qui
rve de rentrer en Algrie, son pays natal, aprs
trente ans d'exil. Devant le refus de sa femme et ses
enfants, ns en France, il dcide de repartir seul",
selon le synopsis.
Quatrime film du ralisateur, "Chacun sa vie"
a concouru aux cts de sept autres films dont "Fivre", "Sotto Voce" et "Aida" (Maroc) et "Boarding"
(Syrie). Natif de Constantine, Ali Ghanem, galement crivain, compte son actif quatre
films,"Mektoub" (Destin, 1970), "Lautre femme"
(1975) et "Une femme pour mon fils (1982), une
adaptation de son roman ponyme publi trois ans
plus tt.
Le grand Prix du festival est revenu au film "Fatima" du ralisateur franais Philippe Faucon, alors
que "Boarding" du Syrien Ghatfan Ghanoum s'est
adjug le grand Prix du jury. Organise par l'association "Solidarit pour le dveloppement et l'immigration", cette manifestation cinmatographique
vise promouvoir le cinma mditerranen consacr l'immigration et aux immigrs.

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 3Chabane 1437

correspondant au 10 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h48
- Ichaa...21h19

Mercredi 4 Chabane 1437

correspondant au 11 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h03
- Echourouk.................05h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Les membres du Conseil dadministration, le

comit de participation et lensemble du
personnel de la CNEP-Banque, trs attrists par
le dcs de MELLAL Mohamed, ex-cadre la
CNEP-Banque, prsentent sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 416021 10/05/2016

CONDOLEANCES

Les membres du Conseil dadministration, le

comit de participation et lensemble du
personnel de la CNEP-Banque, trs attrists par
le dcs de ZAROURI Amar, employ
lagence CNEP-Banque de Skikda, rseau de
Annaba, prsentent sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

Anep 416020 10/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAyA DALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI MhAMED
COMMUNE DALGER-CENTRE
Nif : 41000200001608501000

AVIS DINFRUCTUOSITE

Conformment aux articles 44 et 122 du dcret prsidentiel n 10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics,
modifi et complt.
La commune dAlger-Centre informe lensemble des entreprises
que la consultation relative la ralisation des travaux portant :
Fourniture, installation et maintenance des quipements de
jeux en plein air au JardinTifariti sis Chemin SFindja en deux
lots spars :
Lot n 01 :Fourniture, installation et maintenance de jeux
simples et gonflables et la ralisation dun amnagement de sol
adquat.
Lot n 02 :Fourniture, installation et maintenance de deux
manges mcaniques et la ralisation dun amnagement de sol
adquat, Commune dAlger-Centre, est dclar INFRUCTUEUx.
El Moudjahid/Pub

Anep 416012 10/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE TRANSPORTS
GROUPE SERVICES PORTUAIRES
SERPORT SPA
ENTREPRISE PO

Information

Dans le cadre du passage la nouvelle numrotation opr par Algrie

Tlcom, nous vous informons du changement des lignes tlphoniques et
ligne fax de lEntreprise Portuaire de Bjaa comme suit :
Le numro de fax :
- 034.16.80.69
Les nouveaux numros du tlphone :
- 034.16.83.43
- 034.16.83.44
- 034.16.80.13
- 034.16.80.19
- 034.16.82.50
El Moudjahid/Pub du 10/05/2016

Mardi 10 Mai 2016

NAISSANCE

Les familles El Kechbour, Oudjiane et Dridi

ont la joie dannoncer la venue au monde, le
22 avril 2016, dun joli bb au visage
anglique prnomm RIADh, ils flicitent en
cette heureuse occasion son papa Mohamed,
sa maman, sa sur Yasmine, et souhaitent
une longue vie au petit prince et quAllah le
protge et le prserve Incha Allah.
Prompt rtablissement la maman et
flicitations au papa.

El Moudjahid/Pub du 10/05/2016

ANNIVERSAIRE
A mon cher fils,

Lokmane
Benabderrahmane

qui souffle, aujourdhui,

10 mai, sa 25e bougie.
En

cette

heureuse

occasion, je te souhaite
bonne sant, bonheur et
russite dans tes tudes.

Ton papa qui tadore

El Moudjahid/Pub du 10/05/2016

CONDOLEANCES

Le prsident-directeur
gnral, les membres
du
Conseil
dadministration,
les
cadres dirigeants et le
personnel de SIDEM
Engineering, tristement
affects par le dcs
du pre de
M. DJOUDI Kamel,
prsident-directeur
gnral du Groupe
IMETAL
lui prsentent leurs
sincres condolances
ainsi qu sa famille et
ses proches et leur
assurent soutien et
compassion en ces
c i r c o n s t a n c e s
douloureuses.
Que
Le
ToutPuissant accueille le
dfunt dans Son vaste
Paradis.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Anep 211576 10/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master

en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logociel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
El Moudjahid/Pub du 10/05/2016

Sports

EL MOUDJAHID

T OPS

Fawzi Chaouchi
DE RETOUR

MCA

QUIPE NATIONALE

Le portier du Mouloudia dAlger, Fawzi Chaouchi, a retrouv cette saison la belle forme. Ayant connu une sensible baisse de rgime depuis son
retour la comptition, lors du prcdent exercice, aprs avoir purg la moiti de la sanction qui lui a t inflige par linstance fdrale du
football national, pour les raisons que lon sait, car ayant bnfici de la clmence du prsident Raouraoua, le keeper moulouden ralise une
saison de premire ordre, faisant de lui lun des meilleurs portiers actuels du championnat de la Ligue 1-Mobilis.

enfant terrible de Bordj-Menaiel

bien pris en charge psychologiquement par le staff technique moulouden ds larrive du duo Ighil-Biskri et
bien prpar par lentraneur des gardiens
de but, Zinou Lezzoum, se porte merveille, de lavis de tous les Mouloudens,
dont il est la coqueluche inconteste. Gardien de but ayant fait sensation dans toutes
les quipes o il est pass, telles la JSK,
lESS et prsent le MCA, ainsi quen slection nationale du temps de Rabah Sadane, avec lpope dOum Dourman,
Fawzi Chaouchi a t trs prcieux pour le
Mouloudia cette saison. En finale de la
Coupe dAlgrie face au NAHD, il sest
montr dcisif, en empchant le Nasria
douvrir la marque au moment o Gasmi
sest prsent seul face lui, suite une erreur de Bachiri. Le longiligne gardien dernier rempart moulouden a russi dans un
geste inattendu annihiler la tentative de
lattaquant nahdiste. Un moment fort dans
le match qui a permis ses coquipiers de
reprendre du poil de la bte et de repartir
de plus belle dans cette confrontation. Portant le brassard de capitaine, Chaouchi est
trs prsent sur le terrain, encourageant ses
coquipiers, gesticulant contre eux pour les secouer lorsque la situation limpose, il constitue
une vritable assurance pour eux, sachant limportance du rle du gardien de but dans une
quipe. Il est Monsieur 50% du Mouloudia.
Ces parades, ses arrts rflexes et son total en-

gagement font de lui, en ce moment un potentiel slectionnable en Equipe nationale. En raison du manque de comptition du portier
numro un des Verts, Rais Ouahab Mbolhi,
qui na t que trs rarement titularis dans son
quipe cette saison en championnat de Tur-

quie, Chaouchi a l une bonne opportunit de

frapper nouveau aux portes de la slection
dAlgrie, qui a dimportantes chances
prparer avec les liminatoires venir de la
CAN-2017 au Gabon et de la Coupe du monde
2018 en Russie. Aux dernires nouvelles, on
apprend que le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua la encourag persvrer dans
cette voie et lui a recommand de matriser ses
pulsions sur le terrain, dans la perspective de
son retour, plus que plausible, en quipe dAlgrie. Chaouchi a promis de faire de son
mieux, affirmant au patron de la fdration qui
lui tient cur son retour en slection. Il veut
revivre des moments forts avec les Verts.
Le gardien de but moulouden, mme sil demeure spectaculaire avec sa ferveur habituelle,
semble nanmoins avoir retenu les leons du
pass et ne compte surtout pas faire les mme
erreurs, qui ont conduit sa mise lcart de
lEN, puis sa suspension pour deux ans, heureusement pour lui rduite une seule anne,
quil a du purg en restant loin des terrains et
de la comptition. Un amer pisode quil na
pas du tout lintention de revivre.
Chaouchi, avec ses qualits intrinsques reconnues de tous, veut prouver quil est devenu
un homme nouveau, qui a gagn en maturit
et apte donner un nouvel lan sa carrire
internationale, aprs avoir retrouv sa forme
au MCA, au bout de deux saisons depuis son
retour la comptition. Cest tout le mal quon
lui souhaite.
Mohamed-Amine Azzouz

Les Verts en regroupement le 23 mai

LIMINATOIRES DE LA CAN-2017

En prvision de son dplacement aux Seychelles,

prvu le 1er juin prochain,
la slection nationale de
football entamera un regroupement dune dizaine
de jours, dont la premire
partie se droulera au centre technique de Sidi
Moussa. Ce stage de prparation, en prvision de
la rencontre de la cinquime journe des liminatoires de la CAN 2017 face aux
Pirates , prvu le 4 juin prochain
Victoria, dbutera le 23 mai prochain. Il sera normalement dirig
par le futur slectionneur national,
dont le nom sera en principe dvoil
avant la fin de la semaine par la f-

dration algrienne de football. Le

prsident de la FAF, qui avait reu
plusieurs CV dentraneurs trangers, a entam depuis le mois de
mars dernier des ngociations avec
les techniciens dont le profil correspondait aux critres retenus, savoir

la matrise de la langue franaise, une exprience en tant

que slectionneur et un salaire de moins de 150.000
euros. Pour rappel, lquipe
nationale, invaincue depuis le
dbut de ces liminatoires,
occupe la premire place au
classement gnral du groupe
J , avec un total de 10
points. Elle compte 5 longueurs davance sur le second,
en
loccurrence
lEthiopie. La dernire journe des
qualifications aura lieu les 3 et 4
septembre prochain. Les Verts joueront domicile face au Lesotho. La
phase finale de la CAN 2017 aura
lieu en janvier 2017 au Gabon.
R. M.

Les poulains de Chrif El-Ouazzani trs convoits

PARADOU AC

Plusieurs joueurs du Paradou AC sont convoits par

des quipes de Ligue 1, dont l'ES Stif qui s'apprte
disputer la phase de poules de la Ligue des champions
d'Afrique, a appris l'APS hier auprs de Kheireddine
Zetchi, prsident du club de Ligue 2. "Certains prsidents de clubs de Ligue 1 m'ont sollicit pour bnficier
des services d'un bon nombre de mes joueurs, mais pour
l'heure rien n'a encore t fait", a dclar Zetchi. L'ESS
est notamment sur les traces de deux lments pacistes,
Douadji et Benkhelifa. Le prsident stifien, Hassan
Hamar, compte mme se dplacer Alger dans les prochains jours pour ngocier le transfert de ces deux
joueurs, quitte les avoir titre de prt. "Une chose est
sre, deux lments de l'quipe seront prts, mais j'ai
l'intention de garder l'ossature de l'effectif afin de jouer
la monte en Ligue 1 la saison prochaine", a encore dit
Zetchi.
Douadji, ainsi que son coquipier Mouadane portent
actuellement et titre de prt, les couleurs du DRB Tadjenanent, nouveau promu en Ligue 1, une exprience
que Zetchi a beaucoup vante. "Les dirigeants du DRBT
se sont montrs exemplaires avec nous. Ils esprent garder encore les deux joueurs pour une autre saison, mais

je n'ai encore pas tranch sur la question", a-t-il expliqu. Outre Douadji, Mouadane et Benkhelifa, le meilleur buteur du PAC cette saison, Benayad est lui aussi
convoit par des quipes de l'lite, alors que l'international olympique, Benghit est pressenti pour un transfert
en Europe. Tous ces joueurs sont issus de l'Acadmie
de football du PAC cre en 2007. Une Acadmie devenue un vritable rservoir des slections algriennes
des jeunes catgories.

Mardi 10 Mai 2016

23

FIFA : Platini
quitte la
prsidence de
lUEFA aprs la
dcision du TAS

Le prsident de l'Union europenne

de football (UEFA), le franais Michel Platini a dcid de prsenter
sa dmission pour "poursuivre son
combat devant les tribunaux
suisses" aprs la dcision du Tribunal arbitral du sport (TAS) de rduire sa sanction de six quatre
ans, a-t-il annonc hier dans un
communiqu. Reconnu coupable de
"gestion dloyale" pour avoir reu
un versement de 1,8 million d'euros
en 2011, en contrepartie d'un travail de conseiller auprs de Joseph
Blatter, l'poque prsident de la
Fifa, l'ancien n 10 des Bleus avait
t suspendu 8 ans de toute activit
li au football.
Aprs avoir fait appel, Platini a vu
sa suspension rduite six ans,
puis quatre ans, hier par le Tribunal arbitral du sport (TAS), ayant
confirm dans la foule cette information via un communiqu. Le TAS
a reconnu la "validit" du contrat
oral liant la Fifa Michel Platini,
pour 1,8 million d'euros, mais "n'a
pas t convaincu par la lgitimit"
de ce versement effectu en 2011
pour un travail de conseiller,
achev en 2002.
Une dcision vcue "comme une
profonde injustice" par Platini,
selon son communiqu, qui a donc
dcid de dmissionner de la prsidence de l'UEFA, pour se consacrer
au blanchiment de son nom devant
les tribunaux suisses.

Aprs leuphorie
le doute
O MDA

Chlef, le club qu'il avait

fait accder en Ligue 1, il
y a de cela une quinzaine
d'annes, lui ouvre ses
bras dans l'espoir de reproduire, sous sa houlette, le mme exploit ds
la saison prochaine.
Crise financire :
Slimani sur le dpart

L'O. Mda, qui a termin leader de la Ligue 2-Mobilis clture

vendredi dernier, n'a pas eu le
temps pour savourer son accession
historique dans la cour des grands,
puisque son avenir parmi l'lite est
d'ores et dj menac par des problmes financiers norme que l'actuelle direction du club n'est pas en
mesure de rgler. La sonnette
d'alarme a t tire par l'entraneur
Ahmed Slimani, devenu un ''hros'' Mda aprs avoir men les
gars de ''Titteri'' une monte en
premire Ligue, un rve de toute
une ville qui se ralise aprs 71 ans
de prsence. "La Ligue 1 exige des
moyens financiers norme que
l'actuelle direction de l'O.M. n'est
pas en mesure de les mettre. D'ailleurs, mme les joueurs ne sont
pas encore rgulariss malgr leur
parcours de premier ordre ayant
permis au club de terminer champion de la Ligue 2", dclare Slimani.
Un vritable pav dans la
marre que le technicien tlemcnien
jette dans la foule des ftes que
les Mdens continuent d'organiser pour clbrer la monte historique de leur quipe favorite. Par
ses propos, Slimani remet galement en cause son avenir avec
l'OM, au moment o la direction
du club espre le reconduire pour
une autre saison. Son dpart vers
une autre formation n'est dsormais pas carter, alors que l'ASO

Le premier responsable de
l'ASO, Abdelkrim Medouar, qui a
chou dans son pari de faire revenir son quipe dans le premier palier une saison aprs sa relgation,
attend toujours une rponse de la
part de Slimani pour l'offre qu'il
vient de lui faire. Voil qui rend
l'intersaison Mda des plus
compliques, surtout qu'en ne parvenant pas encore rgulariser
leurs joueurs, les dirigeants de
l'OM auront la mission difficile de
les convaincre de prolonger leur
sjour avec le club. C'est ce qu'apprhende du reste Slimani, luimme, allant jusqu' voquer son
dpart "si d'ici une semaine des
signes positifs de rsolution de la
crise ne se profilaient pas l'horizon".
L'OM, dont l'quipe ratait de
peu l'accession lors des deux prcdents exercices, ne veut nullement voir ses efforts consentis
pendant toutes ces dernires annes partir en fume pour se retrouver vite rattrap par le
purgatoire, comme a t le cas
pour des formations n'ayant pas
fait long feu en Ligue 2, l'image
de l'ASM Oran et le RC Arba, qui
s'apprtent quitter la Ligue 1.
Tous les espoirs sont prsent placs sur les autorits locales pour
dbloquer la situation. L'entraneur
Slimani n'hsite pas lancer un
appel au wali pour intervenir.

MUTATIONS GOPOLITIQUES AU MOYEN-ORIENT

Constance de la diplomatie algrienne

Le confrencier en sciences politiques luniversit Blida-2, Nassim Behloul, a soulign, hier Alger,
que la position de la diplomatie algrienne est toujours constante et fidle ses principes
fondamentaux, en particulier par rapport ce qui se produit actuellement et les mutations
gopolitiques et les bouleversements lchelle plantaire.

Ph : Wafa

ors dune confrence qui

sest droule lInstitut
national dtude de stratgie globale (INESG) Alger, sur
les mutations gopolitiques au
Moyen-Orient, ses impactes sur
lAlgrie, en prsence de docteurs universitaires et des cadres
de diffrentes institutions, luniversitaire M. Behloul a soutenu
que la position de la diplomatie
algrienne est claire, nette et
prcise, loppose de certains
analystes qui veulent faire croire
le contraire.
Des voix sactivent pour
dsinformer lopinion publique
internationale dans le but de
complexer la politique trangre
de lAlgrie, alors que cette diplomatie
sest manifeste
constamment par des rsultats
probants.
Notre diplomatie est contre
lingrence, et prne le dialogue
et le recours la solution interne
politique, dit-il.
Le confrencier prcise que
la politique trangre de lAlgrie est quilibre adoptant toujours un discours ouvert afin
dviter laffrontement.
Luniversitaire a remis en
question lentit isralienne et sa
domination au Moyen-Orient,
en particulier, et elle est un alli
de lOTAN en Mditerrane.
Les forces sionistes sont
construites sur la base de leur alliance avec le monde occidental. Isral vise vouloir

simposer comme une force

dans la rgion du MoyenOrient, estime-t-il encore.
En ce qui concerne les enjeux dans la rgion du MoyenOrient, le confrencier a rappel
que ce conflit est ancien, et cela

est d des facteurs qui ont un

lien avec la confession religieuse, des implications manant de diffrentes parties dans
le monde, dont la Russie, lIran
et les pays occidentaux, entre
autres la Grande-Bretagne et la

France, lmergence de la Turquie sur la scne rgionale, tentant de faire valoir sa position
dans cette rgion qui reste un
foyer de tensions et de conflits
gopolitiques.
Hamza Hichem

SAHARA OCCIDENTAL :

Les provocations du Maroc, un pige

Lacadmicien Nacim Behloul a considr que les dclarations marocaines contre ltat algrien,
lissue de la visite du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies dans la rgion, le mois
de mars dernier, taient un pige tendu aux institutions de ltat algrien. Ces attaques avaient pour
but de pousser les Sahraouis recourir aux armes et aux actes militaires contre loccupant marocain.
Cela signifie aussi quil y a des tentatives avres de vouloir dstabiliser les frontires de lOuest algrien et lintervention de troupes trangres, dont celles de lOTAN, aprs les tensions aux frontires
de lest et du sud de lAlgrie, et ce qui sy passe comme la contrebande et le terrorisme.
H. H.

MANIFESTATION PACIFIQUE SAHRAOUIE

Brutale rpression marocaine

Les forces de rpression marocaines sont intervenues brutalement
contre une manifestation pacifique rclamant l'ouverture dune enqute indpendante sur les circonstances de lassassinat du militant
sahraoui Ibrahim Seika, a rapport l'agence de presse sahraouie
(SPS). La manifestation a t organise lappel du collectif des diplms chmeurs sahraouis dans la ville de Guelmim (sud du Maroc),
pour condamner lassassinat par les autorits marocaines du militant
sahraoui Ibrahim Seika, rclamer louverture dune enqute sur ses

circonstances, la traduction des responsables devant la justice, et pour

exprimer leur solidarit avec la famille de la victime, a prcis SPS.
Lintervention brutale a fait plusieurs blesss parmi les manifestants
qui ont t transfrs lhpital, dont la sur du martyr Seika. La
ville de Guelmim se trouve, depuis lassassinat du jeune Sahraoui,
sous un tat de sige, afin dempcher toute manifestation pacifique
dnonant ce crime inhumain, prcise-t-on.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

LAlgrie prsente son exprience Amman

Une dlgation de la Direction gnrale de la Sret nationale prsentera
Amman, Jordanie, lexprience algrienne
en matire de lutte contre la criminalit.
Trois directeurs centraux de la DGSN, qui
prennent part la 8e confrence des commandants des oprations spciales au
Moyen-Orient (MESOC), prsenteront
lexprience algrienne en matire de lutte

contre la criminalit sous ses diffrentes

formes, et exposeront les moyens mis en
uvre pour combattre la cybercriminalit,
a-t-on appris auprs de la dlgation.
Le succs des oprations de lutte contre la
criminalit menes par la police algrienne a t favoris par une longue exprience acquise dans le traitement
daffaires lies diffrentes formes de cri-

minalit et aux moyens logistiques dont

cette institution a bnfici et qui comptent des quipements de pointe, a ajout la
mme source. 750 participants de 54 pays
prennent part la prsente dition de la
MESOC. lissue de cette confrence, se
tient, partir daujourdhui, la 11e session
du Salon international ddi aux forces
spciales et la scurit.

OMMENTAIRE

4.500 morts et 100 milliards

de dinars de dpenses de
ltat chaque anne. Ces
deux chiffres alarmants ont t prsents avant-hier par le
ministre de lIntrieur, lors dune journe dtude sur le cot des
accidents de la route, qui, chaque anne, avec la rgularit dun
mtronome, endeuillent des milliers de familles et grvent
lourdement le budget de la collectivit.
Chaque anne donc, le nombre de morts dus la dlinquance
routire appelons-l ainsi est plus lev que celui caus par
des sismes comme ceux de Chlef ou de Boumerds qui avaient
fait chacun quelque 3.000 morts. Nous subissons donc chaque
anne un sisme qui ne dit pas son nom et qui cause plus de
3.000 morts, en plus de milliers de blesss, sans que cela nous
meuve, acceptant cette fatalit comme un tribut payer ce que
nous pourrions appeler la motorisation de la socit.
Si les dgts causs aux installations et aux quipements sont
valuables en termes de ddommagements, de primes
dassurances, de coteux frais dhospitalisation et autres, peuton quantifier la douleur dune famille brise par la perte dun
enfant ou dun pre, parfois seule source de revenus, quand ce

nest pas une famille entire qui est

dcime ? Comment valuer la dtresse
dune personne cloue vie sur un
fauteuil et la charge de la famille, quand elle nest pas
abandonne dans un hpital ?
Pourtant, ce sont les forces vives du pays qui sont haches par
cette vritable hcatombe: travailleurs, cadres en dplacement,
coliers se rendant lcole et les jeunes constituent la majorit
des victimes des accidents de la circulation, jusquaux cortges
nuptiaux qui souvent transforment une journe de liesse en
journe de deuil par la faute de quelque cervel.
Comment situer les responsabilits de ce terrorisme routier
dans le triptyque homme-machine-environnement, car, pour
chacun de nous, ce sont les autres qui conduisent mal ?
En fait, nous sommes tous acteurs de ce qui se passe, car il
faut bien se le dire laccident narrive pas quaux autres. La
rpression des autorits, la prvention sont loin dtre la
panace, chacun au volant doit rflchir quil peut tre tout
moment acteur ou victime dun accident et prendre conscience
quil a une famille ou quil peut endeuiller une famille.
K. O.

Lautre dlinquance

DROIT LA SANT

ONU Beaucoup de
ralisations en Algrie
Le Rapporteur spcial des
Nations unies sur le droit la
sant, Dainius Pras, a exprim,
hier Alger, sa satisfaction de
sa visite en Algrie, dans le
cadre de la prparation du rapport relatif au droit la sant
dans le pays.
Dans une dclaration la presse, lissue
dun entretien avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
M. Pras a indiqu que le programme de sa visite de
deux semaines tait trs riche en enseignements, saluant
le gouvernement algrien davoir fourni les moyens ncessaires son quipe pour accomplir sa mission dans
les meilleures conditions. Le Rapporteur onusien a
ajout que les conclusions de cette visite seront prsentes, lors dune confrence de presse, prcisant que le
rapport sera rendu public ultrieurement, souhaitant
quil permettra lAlgrie de se dvelopper davantage
dans le domaine de la sant. Au dbut de sa visite, le
Rapporteur de lONU avait relev lattention particulire accorde par le gouvernement algrien au secteur
de la sant quil prend trs au srieux, avait-il soulign.
M. Pras avait not, en outre, quil y avait eu beaucoup
de ralisations en Algrie, comme la gratuit des soins,
ajoutant, dans ce cadre, quil tait trs important
davoir une bonne lgislation et des moyens de sa mise
en uvre pour quelle soit efficace. Il avait prcis, par
la mme occasion, que dans le cadre de son mandat, sa
mission consistait apporter une aide en matire de
sant, vu que ce secteur reprsente un dfi pour tous les
pays du monde. La visite du Rapporteur onusien, la premire du genre dun expert indpendant du Conseil des
droits de lhomme, devait lui permettre dexaminer, avec
les responsables algriens, les questions relatives la
jouissance du droit la sant, en incluant la disponibilit, laccessibilit et la qualit des services de sant,
avait indiqu lOrganisation mondiale de la sant
(OMS).

GRVE DES CONDUCTEURS

DE TRAIN ALGER

Le service minimum
absent
La grve des conducteurs de train se poursuivait
hier Alger, sans toutefois veiller assurer le service
minimum au niveau de lensemble des gares aux
alentours de la capitale, a constat lAPS. Les usagers
des diffrentes lignes dAlger et environs ont t
contraints dopter pour dautres moyens de transport
terrestre la place des trains, dont les conducteurs ont
enclench une grve depuis dimanche matin pour rclamer lamlioration de la situation professionnelle,
sans toutefois assurer le service minimum, comme le
stipule la loi en pareil cas. Selon des sources proches
de la Fdration nationale des cheminots (FNC), les
revendications se rsument en laugmentation de la
prime de travail de nuit, lindemnisation des weekends et jours de fte, laugmentation de la prime de
surveillance de nuit et enfin le repositionnement dans
lchelle professionnelle. Le sous-directeur gnral
de la Socit nationale des transports ferroviaires
(SNTF), Aktouche Abdelwahab, a dclar lAPS,
que les conducteurs de train poursuivaient leur grve
en dpit du protocole daccord conclu dimanche soir
entre la direction gnrale de la SNTF et les reprsentants de la FNC. Les conducteurs de train taient
supposs regagner ce jour leur poste de travail, aprs
la conclusion dun accord avec la fdration considre comme lunique reprsentant lgal et lgitime des
travailleurs. Avant de souligner la surprise de la direction gnrale, ce matin (hier, ndlr), par la poursuite
du mouvement de grve. M. Aktouche a indiqu,
ce propos, que la direction gnrale avait dcid,
suite cette grve illgale, de recourir la justice
qui prendra une dcision pour mettre immdiatement
fin ce dbrayage. Dautre part, il a tenu faire remarquer que le directeur gnral tait, en ce moment
mme (hier, ndlr), en runion avec les reprsentants
de la FNC afin de trouver une solution qui permettra
un retour la normale et une reprise du travail dans
les meilleurs dlais au niveau de toutes les lignes ferroviaires. La FNC est lunique reprsentant et partenaire social avec lequel ngociera la direction
gnrale sans nul autre, a-t-il tenu dire. Par ailleurs, le protocole daccord SNTF/FNC englobe cinq
points prcdemment soumis dans une plateforme de
revendications la direction, selon un communiqu
de cette dernire. Le point n1 de la plateforme, en
date du 12 avril 2016, concerne le repositionnement
des mcaniciens selon le niveau dtudes exig. Une
opration qui sera confie un bureau dtudes externe. Le dlai de ralisation de cette tude sera dtermin en fonction des propositions du partenaire
retenu qui sera communiqu la FNC dans un dlai
nexcdant pas 15 jours. La deuxime revendication
relative aux points 2, 3, 4 et 5 de la plateforme de revendications des tractionnaires sera examine, lors
des prochaines ngociations de la convention collective entre la direction gnrale et la FNC.