Vous êtes sur la page 1sur 20

03 Safar 1437 - Dimanche 15 Novembre 2015 - N15593 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

attentats de paris

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Cette horreur planifie Constitue


un vritable Crime Contre lhumanit
Message du prsident Bouteflika son hoMologue franais :

Ce flau appelle une


raction solidaire de toute
la communaut
internationale, sous
lgide des Nations unies,
une raction qui se doit
galement dtre lucide
pour viter une fracture
civilisationnelle travers
le monde et lintrieur
des pays, ce qui est lun
des buts recherchs par
les commanditaires du
terrorisme.
Lire le message intgral
du Prsident de la
Rpublique en page 3
w M. sellal : des actes barbares que la morale rprouve, en ce quils constituent une atteinte grave aux valeurs de la civilisation humaine. w M. sellal assure
M. Valls de la solidarit de lalgrie w M. lamamra : Mobiliser lensemble de la communaut internationale pour lutter contre ce flau qui ne connat plus de
frontires dsormais. w Mae : lalgrie condamne avec la plus grande vigueur. w M. Bedoui condamne avec fermet les odieux attentats .

ditorial
une guerre
contre lhumain

129 morts et 352 blesss

l Deux victimes algriennes recenses


l Une cellule de crise au MAE et une autre lambassade dAlgrie Paris
l Horreur et motion dans le monde de Washington Thran, les pays du
monde entier ont condamn les attentats de Paris
P. 3-4

le gnral major Zerrad


mohamed Chrif :
lalgrie milite pour la
paix et la concorde dans
le monde

Ph : Nesrine

La hauteur de son minaret, de 265 mtres,


ne sera pas revue la baisse

P. 5

brahim Ghali appelle


un soutien actif
de la communaut
internationale

C h i n e

une nouvelle
route de la soie
pour lempire
du milieu

De notre envoy spcial : Sid Ahmed Merabet

P. 16-17

Ph : Louisa

age
report

P. 7

VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE


ET COURS PAYANTS

SAHARA OCCIDENTAL

P. 8

la Grande
mosque
dalger sera
livre
en 2016

M. ABDELMADJID TEBBOUNE :

9e DITION DE LATELIER SWIRMO ALGER

Ph : Hammadi

Les six attentats, simultans, qui


ont eu lieu avant-hier soir dans
diffrents lieux de la capitale
franaise et aux abords du Stade de France,
viennent, encore une fois, rappeler les
invariants du terrorisme : son caractre
transnational. Aucun pays de lhmisphre
Nord, comme de lhmisphre Sud, nest
labri. Ses lgions de la mort proviennent de
tous les milieux, de toutes les croyances et de
toutes les nationalits. Ses cibles sont
partout, pour la simple et unique raison que
le terrorisme, par son essence totalitaire,
considre tout ce qui est en dehors de son
mode de vie, mrite la mort. Jeunes dans un
stade, femmes dans les villages, enseignants
et lves dans les coles, fonctionnaires,
chmeurs... Aucune catgorie
socioprofessionnelle nchappe sa logique
meurtrire. LAlgrie a subi tout cela. Les
attentats de Paris, de ce vendredi, ne sont,
hlas, pas exceptionnels ni indits, mme si
dans leffroi et la douleur, on peut relever
que cest la premire fois en France, que ce
mode opratoire (le recours aux kamikazes)
et la simultanit de plusieurs attaques
coordonnes en divers endroits de la
sociabilit, de la convivialit, bref des lieux
de vie sont transforms en hcatombe.
LAlgrie a t parmi les pays subir les
attaques des terroristes dans les annes
quatre-vingt-dix. Le pays a pu raliser, avant
tout le monde, comment les groupes
terroristes ont rapidement volu et se sont
constitus en vritables organisations
internationales du crime et de nombreuses
succursales locales et rgionales. Il a fallu
quatre attentats suicide, perptrs
simultanment aux tats-Unis visant des
btiments symboliques, pour que le monde
admette que les socits se revendiquant de
lislam ou de la chrtient sont des cibles
indiffrencies pour ces groupes qui ont cette
facult unique dans lhistoire de lhumanit
de tirer profit du chaos quils sment.
( Suite en page 32 )

le plan de
lutte du
ministre de
lducation
nationale

P. 7

INSTALLATION DU NOYAU FONDATEUR


DE LACADMIE DES SCIENCES ET DES
TECHNOLOGIES DALGRIE

forte impulsion au
dveloppement des
applications scientifiques
P. 6

les verts sont revenusde loin

DEUXIME TOUR DES LIMINATOIRES DE LA COUPE DU MONDE-2018 TANZANIE 2 - ALGRIE 2

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

EnSolEIll

Mme Benghebrit Tbessa

Semer les valeurs entrepreneuriales :


un enjeu majeur
CE MATIN 10H

loccasion du lancement
de la Semaine mondiale de
lentrepreneuriat, organise
du 16 au 22 novembre, le
Centre de presse dEl Moudjahid abritera, ce matin 10
heures, une confrence sous
lintitul : Semer les valeurs
entrepreneuriales : un enjeu
majeur.

***********************************
DEMAIN 13 HEURES LA MAISON DE LA CULTURE DE TIARET

Participation des hommes de lettres


la prservation de la mmoire

Au Nord, le temps sera ensoleill et


dgag, ainsi que sur les rgions Est.
Passages nuageux lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud et ensoleill, avec des tempratures moyennes et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 8), Annaba (21 - 11),
Bchar (23 - 10), Biskra (25- 11),
Constantine (18 - 4), Djelfa (20 - 4),
Ghardaa (23 - 11), Oran (24 - 11),
Stif (18 - 5), Tamanrasset (23- 9),
Tlemcen (25 - 10).

DEMAIN DJENANE
EL-MITHAK

Regroupement des chefs


des 44 cours de justice

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, sous le parrainage du wali de Tiaret, demain
13h, la maison de la Culture de Tiaret, une confrence sur la participation des
hommes de lettres la prservation de la mmoire. Cette confrence sera marque
par un hommage au journaliste et chercheur Amar Belkhodja.

CE MATIN 10H LUGTA

Confrence de presse

La Coordination syndicale nationale tiendra une confrence de presse, ce matin


10h, au sige de la centrale syndicale de lUGTA, qui portera sur la runion du 11
novembre entre le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et les membres de
la Coordination syndicale nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses et des wakfs, affilie lUGTA.

Air Algrie:
confrence
de presse

Air Algrie organise une confrence


de presse, le dimanche 22 novembre, cercle militaire
de Beni Messous,
partir de 9h.

MARDI 17 NOVEMBRE 9H
LHOTEL EL-AURASSI

3e dition de la Journe de
lentreprise algrienne

Le Forum des chefs dentreprises organise, le mardi 17 novembre la 3e dition


de la Journe de lentreprise algrienne,
sous le thme De lurgence dune politique de diversification de lconomie nationale : lentreprise comme acteur
principal.

Mme Nouria Benghebrit effectue, demain, une visite de travail et dinspection


des structures relevant du secteur.
********************************

CET APRS-MIDI 13H30

Crmonie de recueillement
de lquipage du navire Bchar

CE MATIN 10H

Le secrtaire gnraldu Haut-Commissariat lamazighit,


M. El Hachemi Assad, sera linvit du Forum du quotidien El
Djoumhouria, demain 10h, au sige du quotidien.

DEMAIN 11H

Tidjani Hassan Haddam invit


du Forum de la radio Chane I

Le directeur gnral de la Caisse nationale des assurances


sociales des travailleurs salaris, M. Tidjani Hassan Haddam,
sera linvit du Forum de la radio, demain de 11h 13h, au
Centre culturel Assa-Messaoudi, organis par la Chane I.

Journe dinformation sur les hyperplasies


congnitales de surrnales

DIMANCHE 22 NOVEMBRE 9H
AU CERCLE MILITAIRE DE BENI
MESSOUS

et Souk Ahras

M. El Hachemi Assad linvit


du Forum du quotidien El Djoumhouria

DEMAIN LHPITAL LAMINE-DEBAGHINE

Le regroupement des chefs des 44


cours de justice aura lieu demain la rsidence dtat Djenane El-Mithak.

La ministre de lducation nationale,


Nouria Benghebrit, effectuera, aujourdhui
et demain, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur
dans la wilaya.

Le service de pdiatrie du CHU Bab El-Oued, en partenariat avec Global Pdiatric Endocrinology and Diabetes, organise une journe dinformation sur les
hyperplasies congnitales des surrnales. Cette journe est organise lattention
des praticiens et des familles de malades.

Le ministre des Transports, Boudjema


Tala, participera la crmonie de recueillement de lquipage du navire Bchar, qui
a coul en 2004, organise par la Socit
de gestion de contributions de ltat de
transport maritime, cet aprs-midi 13h30,
la station maritime de transport des voyageurs.

M. Talai Tbessa

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, effectuera, demain, une visite de


travail et dinspection des projets relevant
du secteur dans la wilaya.
*********************************

M. Ghoul en visite
dinspection Alger

DEMAIN 9H LHTEL EL-DJAZAR

CAARAMA Assurance: confrence de presse

CAARAMA Assurance organise une confrence de presse sous le thme Proximit, qualit de service et satisfaction client, demain partir de 9h, lhtel ElDjazar.

DEMAIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Semaine mondiale de lentrepreneuriat

Linauguration officielle de la Semaine mondiale de lentrepreneuriat - Global


Entrepreneurship Week aura lieu demain 8h30 lhtel El-Aurassi et se tiendra
du 16 au 22 novembre dans les 48 wilayas ; des initiatives seront lances par diffrentes institutions et partenaires cette occasion.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H LESPACE DES ACTIVITS


CULTURELLES BACHIR-MENTOURI

Passerelles thtre

Ltablissement Arts et culture de la wilaya


dAlger organise, dans le cadre de ses manifestations culturelles, un nouveau programme intitul
Passerelles thtre, prsent par Abdelnacer
Khelaf et Brahim Noual. Cette vnement accueillera, dans son 13e rendez-vous, le chorgraphe ElHadi Cherifa en tant quancien directeur du Ballet
national algrien.

Dimanche 15 Novembre 2015

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar


Ghoul, effectuera, aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
dAlger.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

Accord dassociation :
pass, prsent, avenir

Continuant mener son programme de


rencontres pour susciter etstimuler le dbat
autour de lentreprise et de lconomie en gnral, leCercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) organise, avec le
soutien de dlgation de lUnion europenne
en Algrie, une matinale ayant pour thme:
propos de lAccord dassociation : pass,
prsent, avenir.

Nation

EL MOUDJAHID

Cette horreur planifie constitue


un vritable crime contre lhumanit
ATTENTATS DE PARIS

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE FRANAIS :

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message son homologue franais, Franois Hollande,
suite aux lches attentats commis la veille Paris, qu'il a qualifi de vritable crime contre l'humanit.
Voici le texte intgral de ce message :

lement d'tre lucide pour viter une fracture civilisationnelle travers le monde et l'intrieur
des pays, ce qui est l'un des buts recherchs par
les commanditaires du terrorisme.
Devant cette tragdie qui vient de frapper
votre pays ami, le peuple franais, son gouvernement et vous-mme personnellement pouvez
compter sur la solidarit et sur le soutien de
l'Algrie.
Je puis vous assurer que le partenariat d'exception que nous sommes ensemble attels
btir au bnfice de nos deux peuples, se refltera galement dans nos efforts conjoints contre
le terrorisme que l'Algrie combat elle aussi
jusqu' ce jour.
Je vous prie de croire, Monsieur le prsident et trs cher ami, en l'assurance de ma trs
haute considration et de mes sentiments les
plus cordiaux.

Monsieur le Prsident et trs cher ami,


C'est avec stupeur et profonde indignation
que j'ai appris les lches attentats qui viennent
d'tre perptrs Paris et qui ont caus un lourd
bilan en vies humaines. Cette horreur planifie
constitue un vritable crime contre l'humanit.
En cette douloureuse preuve, je vous exprime, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, nos plus
sincres condolances vous-mme et au peuple franais ami, ainsi que toute notre sympathie aux familles des victimes.
L'Algrie condamne nergiquement ces
crimes terroristes qui attestent encore une fois,
malheureusement, que le terrorisme est un flau
transfrontalier.
Ce flau appelle une raction solidaire de
toute la communaut internationale, sous l'gide
des Nations unies, une raction qui se doit ga-

M. Sellal condamne
avec la plus grande fermet

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a condamn hier


"avec la plus grande fermet"
les attaques terroristes perptres vendredi soir Paris les
qualifiant de "barbares". "Nous
condamnons, avec la plus
grande fermet, ces actes barbares que la morale rprouve,
en ce qu'ils constituent une atteinte grave aux valeurs de la
civilisation humaine", a crit
M. Sellal dans un message
adress son homologue franais. "Je tiens vous exprimer
la pleine solidarit du gouver-

nement et du peuple algriens


en cette tragique preuve qui
frappe la France et son peuple."
"Devant cette tragdie, je voudrais vous prsenter mes plus
sincres condolances au gouvernement franais ainsi qu'aux
proches des victimes auxquels
nous exprimons notre totale et
sincre sympathie", a rassur le
Premier ministre. "Le peuple
algrien a, durant de longues
annes, souffert de ce terrorisme barbare qu'il faut combattre jusqu' son radication",
a soulign Sellal.

M. Sellal assure M. Valls de la solidarit de lAlgrie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim


hier son homologue franais, Manuel Valls, la solidarit de l'Algrie suite aux attaques terroristes "barbares" perptres vendredi soir Paris, a-t-on appris
auprs des services du Premier ministre. M. Sellal a
exprim, dans un entretien tlphonique, M. Valls,
ses condolances les "plus sincres" et l'a assur du
soutien et de la solidarit de l'Algrie suite la "tragique preuve" qui frappe la France et son peuple. M.
Sellal a galement condamn avec "la plus grande fer-

met", ces actes barbares qui "constituent une atteinte


grave aux valeurs de la civilisation humaine". Auparavant M. Sellal a adress un message son homologue franais dans lequel il lui a exprim la "pleine
solidarit du gouvernement et du peuple algriens en
cette tragique preuve qui frappe la France et son peuple". "Le peuple algrien a, durant de longues annes,
souffert de ce terrorisme barbare qu'il faut combattre
jusqu' son radication", avait soulign Sellal dans son
message.

M. Bedoui condamne avec fermet les odieux attentats

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a


condamn hier avec fermet les
odieux attentats perptrs vendredi soir
Paris. Cest avec douleur et consternation que jai appris les odieux attentats
commis dans la ville de Paris. Je suis profondment afflig par ces actes meurtriers et ignobles , a indiqu M. Bedoui
dans un message adress son homologue franais Bernard Cazeneuve.
Cest avec fermet aussi que je
condamne et plus dun titre cet acte ,
a-t-il ajout, en prsentant ses vives condolances
au ministre et aux familles des victimes. M. Bedoui a

indiqu quil tait totalement persuad que le peuple franais aura le


courage et la volont pour surmonter ces difficiles et pnibles moments et que la communaut
internationale saura sinscrire dans
une conjugaison defforts afin de
combattre sans cesse ses actions
horribles et cruelles . Le ministre
est convaincu que, tous ensemble,
nous arriverons vaincre la peur et
brandir haut les valeurs rpublicaines de dmocratie et de la libert
pour que nos deux peuples et lhumanit entire puissent vivre dans la paix et la scurit .

Deux victimes algriennes recenses

Deux ressortissants algriens ont t recenss


parmi les victimes des attentats perptrs vendredi
soir Paris, a indiqu lAPS la cellule de crise
installe au niveau de lambassade dAlgrie en
France. Il s'agit d'un Algrien g de 29 ans rsidant
Paris et d'une binationale de 40 ans, a prcis la
cellule de crise charge de suivre les dveloppements de ces vnements tragiques en coordination
avec les reprsentations consulaires algriennes en
France et des autorits franaises. Pour rappel,
lopration didentification des victimes des atten-

tats se poursuivait samedi. La police avait indiqu


auparavant que la priorit est d'identifier les corps
des victimes et ceux des terroristes, qui ont t pour
la plupart pulvriss lorsqu'ils se sont fait sauter
lors de ces attentats.
La mme source policire a expliqu que les enquteurs devront visionner les images de vidosurveillance pour "dterminer les circonstances" des
attentats. "Une fois les terroristes identifis, il s'agira
de dterminer s'ils ont profit de complicits", a-telle prcis.

M. Lamamra condamne
les odieux attentats
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
condamn hier les "odieux attentats" perptrs vendredi soir Paris, ritrant la
volont de l'Algrie "lutter contre ce
flau qui ne connat plus de frontires"."Cest avec une profonde consternation que jai appris les odieux attentats
terroristes qui ont frapp la capitale franaise, dans la soire du 13 novembre,
causant plus dune centaine de morts innocents et plus de deux cents blesss", a
crit M. Lamamra dans un message
adress son homologue franais. "En
ces moments difficiles, je voudrais vous
exprimer, ainsi quaux familles et
proches des victimes, mes condolances
les plus attristes et mes sentiments de
compassion, accompagns de mes vux
de prompt rtablissement pour les blesss", a encore soulign le ministre. "Tout
en condamnant ces crimes abjects et
lches, je voudrais vous ritrer mon

plein engagement poursuivre, avec


vous, nos efforts en vue de mobiliser
lensemble de la communaut internationale pour lutter contre ce flau qui ne
connat plus de frontires dsormais", a
dit le ministre, en renouvelant au ministre franais sa solidarit et sa profonde
compassion.

MAE : LAlgrie condamne


avec la plus grande vigueur

L'Algrie a condamn hier "avec la


plus grande vigueur" les attaques terroristes sanglantes perptres vendredi soir
Paris, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. "LAlgrie condamne avec la plus grande
vigueur les attaques terroristes sanglantes perptres dans la soire du vendredi samedi Paris", a soulign la
mme source. "A travers la violence
aveugle et inoue et lacharnement sur
des victimes innocentes, le terrorisme a
franchi une nouvelle ligne dans lhorreur
dans sa qute vaine de faire basculer des
pays et des socits dans lobscurantisme", relve le communiqu. "LAlgrie et son peuple qui ont subi les affres

de lentreprise funeste du terrorisme, solidaires du peuple et du gouvernement


franais ainsi que des familles des victimes, se tiennent leurs cts et leur expriment soutien et sympathie dans cette
terrible preuve", souligne le MAE.
Dans ces moments "difficiles, la solidarit avec la France doit saccompagner
dune dtermination rsolue de tous les
pays mettre contribution tous les
moyens susceptibles de vaincre et de
faire abdiquer le terrorisme partout travers le monde, tant il est vident quil reprsente une menace srieuse contre
lhumanit toute entire et une ngation
de toutes les valeurs humaines", conclut
le communiqu.

Deux cellules de crise, une au niveau


du ministre des Affaires trangres et
une autre au niveau de l'ambassade d'Algrie Paris, ont t mises en place suite
aux attentats survenus Paris, a indiqu
hier le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. Ces deux cellules
"suivent les dveloppements de ces vnements tragiques en coordination avec
les reprsentants consulaires algriennes

en France et des autorits o rside une


forte communaut algrienne", souligne
la mme source.
La cellule de crise du MAE est joignable sur le numro de tlphone suivant :
021 50 45 00 (fax : 021 50 43 57).
Celle de l'ambassade d'Algrie
Paris est joignable sur le numro :
00331 53 93 20 20.

Une cellule de crise au MAE et une autre


lambassade dAlgrie Paris

Dimanche 15 Novembre 2015

Nation

129 morts et 352 blesss

EL MOUDJAHID

ATTENTATS DE PARIS

Horreur et squences de guerre Paris. La capitale franaise vient de vivre des scnes apocalyptiques. Pas moins de six attentats d'une ampleur
sans prcdent ont secou la ville Lumire, faisant ressortir un bilan, encore provisoire, de 129 morts, 352 blesss, dont 99 en urgence absolue,
selon des sources policires.

u moins huit assaillants ont


abattu des dizaines de personnes dans une salle de
concerts, des terrasses de caf ou se
sont fait exploser prs du Stade de
France, et dans dautres quartiers des
10e et 11e arrondissements. Un mode
opratoire indit sur le sol franais.
Au Bataclan, une salle de spectacles trs prise, deux ou trois individus non masqus sont entrs avec des
armes automatiques, de type kalachnikov, et ont commenc tirer l'aveugle
sur la foule, a racont un journaliste
de la radio Europe 1, Julien Pearce,
prsent dans la salle. a a dur une dizaine, une quinzaine de minutes. a a
t extrmement violent et il y a eu un
vent de panique, tout le monde a couru
vers la scne, il y a eu des scnes de
pitinement, a-t-il ajout. Au Stade de
France, le prsident Franois Hollande
et 80.000 spectateurs assistaient un
match de football amical entre la

France et l'Allemagne au moment des


attaques. Huit assaillants sont morts,
dont sept en actionnant des ceintures
d'explosifs lors de ces attaques ou lors
de l'assaut des forces de l'ordre.
Les autorits ont voqu la possibilit qu'ils aient des complices ou des
coauteurs dans la nature. Franois Hollande a dcrt l'tat d'urgence dans le
pays, tandis que la police demandait
aux habitants de la capitale de rester
chez eux. Parmi ses premires mesures,
le gouvernement a renforc la prsence
militaire Paris et ferm, hier, coles
et quipements municipaux, notamment sportifs.
C'est une horreur, il s'agit d'attaques terroristes sans prcdent, a
comment Franois Hollande. Le prsident franais venait de runir un
conseil de dfense auquel ont particip
les principaux ministres du gouvernement. La France sera impitoyable, at-il assur, en indiquant que toutes les

mesures pour assurer la scurit des citoyens sont prises dans le cadre de l'tat
d'urgence dcrt dans la nuit. Les
forces de scurit intrieure et l'arme
sont mobilises au plus haut niveau de
leurs possibilits et tous les dispositifs de scurit ont t renforcs, a-t-

il assur. Les familles sont dans le


chagrin et la dtresse. Le pays est dans
la peine, a soulign le chef de l'tat,
avant d'annoncer sa dcision d'instaurer
un deuil national de trois jours. Il n'a
pas prcis partir de quand exactement s'appliquerait ce deuil. Il a aussi

HoRREUR Et MotIoN

annonc qu'il s'exprimerait demain


lundi devant le Parlement franais (les
deux chambres runies) runi en
Congrs Versailles, pour rassembler
la Nation dans cette preuve. Cette
procdure est exceptionnelle en France.
Au moment o la France, tout entire,
commenait absorber cette onde de
choc, le groupe tat islamique n'a pas
tard, en effet, revendiquer ces attentats, dans un communiqu publi sur
Internet. Huit frres portant des ceintures explosives et arms de fusils d'assaut ont vis des sites choisis
soigneusement au cur de Paris, indique le communiqu. Que la France
et ceux qui suivent sa voie sachent
qu'ils resteront la tte des cibles de
l'tat islamique, a ajout l'organisation
terroriste. L'lyse a annonc la mobilisation de 1.500 militaires supplmentaires et le renforcement des contrles
aux frontires.
M. T.

De Washington Thran, le monde entier a condamn les attentats

Pour le Prsident amricain, Barak obama,


ces attentats ne sont pas seulement une attaque
contre Paris, mais une attaque contre toute l'humanit et nos valeurs universelles. Pour sa part, le
secrtaire gnral de loNU, M. Ban Ki-moon, a
dans un communiqu soulign que ces attaques
terroristes sont mprisableset nous nous tenons au
ct du gouvernement et du peuple franais.
dans une dclaration unanime, les quinze pays du
Conseil de scurit de l'oNU ont condamn de
la manire la plus ferme les attaques terroristes
lches et barbares. Le Vatican a exprim son
motion, voquant une attaque contre la paix de
toute l'humanit qui requiert une raction dcisive
et solidaire de notre part tous. La Russie, par la
vois de son Premier ministre, dmitri Medvedev, a
appel la communaut internationale s'unir

contre l'extrmisme et apporter une rponse


forte aux actions des terroristes. voquant des
temps tragiques pour le peuple franais, le prsident chinois, Xi Jiping, a condamn de la manire la plus forte ces actes barbares. Le prsident
iranien, Hassan Rohani, a report un voyage prvu
en Europe aprs ces attentats et a condamn ces
attaques, les qualifiant de crimes contre l'humanit. Le prsident turc, Recep tayyip Erdogan, a
prsent ses condolances les plus profondes
la France et rclam un consensus de la communaut internationale contre le terrorisme. Le
Japon s'est dclar, quant lui, choqu et en
colre aprs ces actes de terrorisme inhumains
et odieux. Le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, profondment choqu, a exprim sa pleine solidarit avec le

peuple de France. Le prsident du Conseil europen, donald tusk, a affirm, pour sa part, que la
France, qui est en premire ligne dans la lutte
contre le terrorisme, n'est pas seule. Ce combat est le combat de tous les Europens, et de tous
les peuples du monde libre. Le terrorisme ne
vaincra jamais la dmocratie, a affirm le secrtaire gnral de l'otAN, Jens Stoltenberg. L'Europe est avec la France et le peuple franais, a
twitt la chef de la diplomatie de l'Union europenne, Federica Mogherini, faisant part de sa
douleur et de son effroi. Le Premier ministre
britannique, david Cameron, a dnonc les attentats terroristes terrifiants et curants. Nos
penses et nos prires vont au peuple franais.
Nous ferons tout ce qui est possible pour aider.
La chancelire allemande, Angela Merkel, s'est,

Important dispositif scuritaire mis en place

Un important dispositif scuritaire a t mis en place, hier.


Le ministre de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, a annonc que
toutes les forces de scurit son mobilises pour faire face
aux attentats terroristes. Policiers, gendarmes, dmineurs,
pompiers et arme sont sur le qui-vive en rgion parisienne,
avec le recours des compagnies de CRS supplmentaires.
Les contrles aux frontires ont t rtablis, avec 61 principaux points de passage autoriss, strictement contrls, a-til dit lors de son expos sur le dispositif. La France a demand
ses partenaires europens dintensifier les contrles des passagers voyageant vers la France en train ou par avion, ainsi
que pour le contrle routier des frontires. Les gares RER,
frontalires ou internationales, sont aussi sous surveillance,
tout comme les ports et les axes routiers, notamment les autoroutes. Plus de 200 gendarmes ont t mis la disposition
de la prfecture de police de Paris et deux sections du GIGN
sont pr-positionnes, a expliqu le ministre qui a indiqu
que 1.000 militaires supplmentaires ont t mobiliss, essen-

tiellement en Ile-de-France, pour patrouiller dans Paris dans


les prochains jours, en renfort de lopration Sentinelle, a-til ajout.
Le dispositif est renforc par 30.000 policiers, gendarmes
et militaires engags, a-t-il dit, depuis plusieurs mois la protection de 5.000 lieux sensibles sur lensemble du territoire,
dans le cadre du plan Vigipirate. Par ailleurs, 450 sapeurspompiers de Paris ont t appels la rescousse au cours de
la nuit et des renforts venus dautres dpartements sont disposition si ncessaire. Il a galement indiqu que les effectifs, issus de 28 centres de dminage, sont prts intervenir
en cas de besoin, prcisant que 15.000 personnels ont t
forms la gestion des risques chimiques et 5.000 autres
forms la gestion des risques radiologiques. En vertu de
ltat durgence, les prfets peuvent instaurer un couvre-feu
dans les secteurs de leurs dpartements de comptence qui leur
paratraient exposs des risques importants de troubles
lordre public, a-t-il expliqu.

SERGUE LAVRoV, MINIStRE RUSSE dES AE:

Les attentats de Paris justifient dintensifier


la lutte contre lEI et El-Nosra

Le chef de la diplomatie russe, Sergue


Lavrov, a jug, hier, que les attentats de Paris
justifiaient d'intensifier la lutte contre des
organisations radicales armes, telles que le
groupe tat islamique (EI) ou le Front ElNosra en Syrie. Il ne peut y avoir aucune

CLAIRAGE

justification pour nous ne pas en faire bien


plus pour vaincre l'EI, Al Nosra et ceux qui
leur ressemblent, dclar M. Lavrov,
Vienne, au ct de son homologue amricain,
John Kerry, avant une runion internationale
consacre la Syrie.

elle aussi, dclare profondment choque.


Mes penses vont aux victimes de ces attaques,
l'vidence terroristes, leurs proches et tous les
habitants de Paris. L'Italie est avec ses frres
franais aprs l'atroce attaque contre Paris et
contre l'Europe, a dclar le Premier ministre italien, Matteo Renzi sur twitter. L'Europe, touche
au cur, saura ragir la barbarie. Les pays du
Golfe ont vivement dnonc, hier, les attentats
terroristes. L'Arabie saoudite rappelle la ncessit pour la communaut internationale de conjuguer les efforts afin d'radiquer ce flau dangereux
et destructeur qui vise dstabiliser toutes les rgions du monde, a ajout le porte-parole.
En Afrique, plusieurs pays ont exprim leur solidarit avec la France.
R. I.

La vision rductrice de lOccident

En septembre dernier, lors dune srie dinterviews accordes aux mdias


russes, le prsident syrien, Bachar Al Assad, avait lanc un signale dalarme
propos de laide ltale occidental aux groupes dits modrs oprant en
Syrie et en Irak. daesh, le front Al Nosra et tous ces groupes extrmistes
sont des terroristes. Ils sont simplement des extrmistes produits par l'occident. Quelques jours aprs, un haut responsable de larme amricaine reconnat quune bonne partie de larmement et autres quipements largus en
Syrie tait tombs entre les mains des groupes extrmistes, voire carrment
dtourns aprs leur rception par certains groupes qualifis jusquici de modrs. Cela ne semblait pourtant pas troubler les stratges et hommes politiques occidentaux, obnubils par une seule variable, savoir le dpart du
prsident syrien.
lombre de cette quation inextricable se profilait pourtant une menace
grandissante, au dbut nourrie dans les laboratoires des renseignements occidentaux, avant de peser srieusement sur le devenir de la rgion toute entire, voire bien au-del. Les attentats de Paris dmontrent, encore une fois,
que dans le terrorisme, le terme modr nest quune vue desprit, une sincure. Les ramifications dont fait preuve cette mouvance dpassent le cadre
syrien et proche oriental. Linternationalisation entretenue par les rseaux
dormants et autres filiales du crime organis nest plus dmontrer. La dclaration de cet ancien responsable des renseignements extrieurs franais
et plus quun aveu dimpuissance : Il n'y a rien faire. Vous ne pourrez jamais empcher huit gars dtermins, forms l'tranger et renvoys ici ou
dj sur place et motivs depuis la Syrie, de passer l'action. Lattentat
contre lavion de ligne russe dans le Sina, le carnage de Beyrouth puis le
bain de sang de Paris, les puissants de ce monde ont, semble-t-il, oubli les
fondamentaux de la politique, savoir instaurer la paix et la scurit dans le
monde. Entre les calculs et le realpolitik, lquilibre dpend beaucoup plus
du bon sens. Celui-ci commencera sans doute par refermer la bote de pandore
M. T.

Le terrorisme se combat par les actes

Au lendemain des six attentats commis, vendredi soir,


dans la capitale franaise, Paris, revendiqus sans surprise par Daech, lorganisation terroriste, lheure est la
mobilisation. Lampleur du massacre perptr, au moins 129
morts et 352 blesss, selon un bilan provisoire, justifie pour le
moins la vague de condamnations unanime enregistre ds que
la nouvelle sest rpandue. Pour le prsident franais, cest un
acte de guerre qui a t commis par une arme terroriste. Un
acte de guerre qui ncessite une riposte la mesure de lhorreur.
La France sera impitoyable, a assur Franois Hollande. Il
ajoutera que ce que nous dfendons, c'est notre patrie, mais
c'est bien plus que cela, ce sont les valeurs d'humanit et la
France saura prendre ses responsabilits.
Les propos tenus par le prsident Hollande sont certainement ceux que tous les franais sont en droit dattendre de leur
chef de ltat. Son rle est aussi de rassurer la population. Pourtant, Hollande et tous les autres chefs dtat de ce monde ne
peuvent ignorer quaucun pays nest labri dun attentat, et
ce quelles que soient les mesures scuritaires prises. En effet, si
des attentats ont t djous, il nen reste pas moins vrai souligner que les terroristes ont presque toujours russi frapper

l o ils ont voulu. Lexemple de ce vendredi 13 novembre vient


ainsi rappeler tous les experts dans le domaine scuritaire
quaucun dispositif nest infaillible et que le risque zro nexiste
pas. Cela ne signifie pas pour autant quil ne sert rien de mettre en place des dispositifs, limage du plan Vigipirate en vigueur en France. En fait, et cest l que le bt blesse, en matire
de lutte contre le terrorisme, cest le dcalage entre le discours
officiel et les actes de tout un chacun de ces pays qui ont les
moyens financiers et les capacits humaines et matrielles dradiquer le terrorisme. Ainsi, alors que tous les tats sont daccord et unanimes dire quil est ncessaire de coordonner la
lutte internationale contre le terrorisme, il nen reste pas moins
vrai que dans les faits, les pays prennent en compte, avant toute
chose, leurs propres intrts. Qui est terroriste et qui est rsistant? La rponse cette interrogation sert de base la classification des organisations comme tant terroristes ou non. Plus
encore, plusieurs pays ou entits font paratre des listes officielles d'organisations qu'ils considrent comme terroristes.
Cest dire toute la difficult de mettre en place une stratgie unifie visant un seul ennemi: les terroristes. Preuve en est, alors
que toute la communaut internationale est unanime dire que

dimanche 15 Novembre 2015

Daech, qui commet des exactions en Syrie, est un danger qui


menace lensemble de la plante, elle narrive pas le combattre, car dans lincapacit de dfinir qui sont les groupes devant
tre qualifis de terroristes et ceux pouvant tre considrs
comme appartenant l'opposition. Ce qui ne manque pas de
profiter Daech. Les politiques errones adoptes par les pays
occidentaux, notamment la France dans la rgion, ont contribu
l'expansion du terrorisme, a dclar, hier, le prsident syrien,
Al Assad. Une dclaration que les dirigeants occidentaux gagneraient mditer, dautant que ce nest pas la premire fois que
des amalgames sont faits. LAlgrie se souvient-on, lors de la
dcennie noire, a d affronter toute seule et avec des moyens
drisoires lhydre terroriste, car de nombreux pays navaient
pas estim sa juste dangerosit le phnomne qui menaait
dj la plante. Aujourdhui, lexpertise algrienne dans la lutte
contre le terrorisme est demande. Notre pays contribue galement, de manire efficace, dans la mise en uvre de la stratgie
de dradicalisation. Mais la vigilance est toujours de mise, car
nul en Algrie na oubli le tribut pay pour que la paix et la scurit soient retrouves.
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

Le gnral major Zerrad Mohamed Chrif: LAlgrie milite


9e DItION DE LAtELIER SWIRMO ALGER

pour la paix et la concorde dans le monde

Dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et le Comit international de la Croix-Rouge (CICR), le ministre de la Dfense nationale organise en
partenariat avec le bureau dAlgrie du Comit international de la Croix-Rouge, la 9e dition de latelier des officiers suprieurs sur les rgles
internationales rgissant les oprateurs militaires (SWIRMO) 2015, du 14 au 19 novembre, Alger.

loccasion du coup denvoi de cette rencontre


qui a vu la participation de 87 officiers reprsentants 64 pays et quatre organisations, le
chef de dpartement Emploi-prparation de l'tatmajor de l'Arme nationale populaire, le gnral
major Zerrad Chrif a mis en exergue lengagement
de notre pays sur le plan international. A ce propos,
il dira lAlgrie, qui milite pour la paix et la
concorde travers le monde, sest toujours voulue
partie prenante du droit international humanitaire et
du respect des droits de lhomme. Intervenant au
nom du gnral de corps darme, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef dtat-major de lANP, il a
rappel la position constante de lAlgrie en matire
de respect du Droit international. Dans ce sillage, il a
rappel que notre pays a ratifi les conventions de Genve et de La Haye bien avant 1962, (en pleine guerre
de Libration nationale) et que lALN a combattu
avec honneur et sans haine pour librer le pays et se
faisait un devoir de respecter la dignit humaine. Lors
de son allocution, Le gnral major Zerrad Mohamed
Chrifa rappel que le droit de la guerre a toujours
fait partie de la culture algrienne depuis la nuit des
temps et le traitement rserv aux prisonniers par

lEmir Abdelkader durant la rsistance loccupation,


tmoigne de cet enracinement de mme que sa protection des chrtiens maronite lors de son exil en
Syrie.

Ph : Hammadi

La 9e dition de SWIRMO se veut un veil


de la conscience humaine
Le gnral major Zerrad Chrif a indiqu dans son
discours que la multiplication des conflits travers
le monde a mis nu la violation grande chelle du
droit humanitaire et la grande dsolation et misre des
population sans dfense. Devant limplacable machine de guerre portant atteinte au droit le plus lmentaire de lhomme, savoir le droit la vie, le
confrencier a mis en avant les objectifs de cette 9e
dition qui interpelle les consciences et appelle un
veil de la conscience humaine, car si la guerre entre
les Etats ou parties ne peut tre vite, il faut au moins
lhumaniser par le strict respect du droit de la guerre
et la protection de ceux qui ne combattent pas et
plus de respect de la dignit humaine et la protection
du patrimoine culturelle international.
H. Hichem

LE PRSIDENt Du COMIt INtERNAtIONAL DE LA CROIx-ROuGE :

La complexit des conflits impose des dfis

Le prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), Peter


Maurer, a considr, hier Alger, que la complexit des conflits impose, aujourdhui, des dfis dans lapplication des normes du droit de la guerre, que
ce soit pour les humanitaires ou les militaires, soulignant que ces conflits ont
des consquences humanitaires dramatiques, plus particulirement pour les
civils. louverture de latelier de la SWIRMO, le prsident du CIRC a soulign qu il ne fait aucun doute que lenvironnement oprationnel daujourdhui que ce soit pour les forces arme ou les acteurs humanitaire, est
considrablement plus complexe en termes de dynamique du champs de bataille, avec une fragmentation et une multiplicit des acteurs qui na jamais
t aussi grande. Dans ce contexte, il dira que les conflits arms qui ont
lieu actuellement partout dans le monde ont des consquences humanitaires
dramatiques, dune ampleur que lon na plus vue depuis la Seconde Guerre
mondiale. Le confrencier a considr que les acteurs arms bafouent le
droit humanitaire international (DHI), les rgles fondamentales qui rgissent
lusage de la force pendant le conflit arm, comme il nest en effet pas rare
quils ciblent dlibrment des civils et des biens de caractres civil au cours
doprations militaires et quils obligent des milliers de personnes fuir leur
maison et de leur communaut. Le prsident du CIRC, a mis en exergue le
programme des ateliers de SWIRMO qui visent amliorer la comprhension
et lapplication du Droit international humanitaire, dans la planification des
oprations, dans un environnement complexe qui volue rapidement. Expliquant que latelier de cette semaine portera principalement sur des situations

de guerre dans lesquelles le droit de la guerre, qui vise spcifiquement protger les civils qui ne prennent pas part directement aux hostilits et leur
porter secours, indiquant dans le mme cadre quune grande partie de latelier
sera consacre aux principes fondamentaux du droit humanitaire international
que sont la distinction, la prcaution et la proportionnalit.
Il faut viter la confusion entre
conflit arm et terrorisme
M. Peter Maurer a attir lattention sur le nombre de conflits arms qui ne
cessent dvoluer, avec lapparition de nouvelles armes et de nouvelles mthodes de guerre nous nous heurtons parfois aux limites de linterprtation
rationnelle donne par le droit international humanitaire. Nous avons tent de
clarifier les arguments juridiques concernant certains problmes oprationnels
particuliers, car les lois de la guerre, comme la guerre elle-mme, ne sont pas
figes et voluent, ajoute le responsable du CIRC, indiquant que les Etats
ont t de plus en plus proccups par le risque dactes terroriste, qui les a
conduits adopter des mesures antiterroriste, comme il est bien sur tout fait
lgitime de prendre des mesures pour garantir la scurit de lEtat, mais ce
faisant, il est indispensable de respecter les dispositions du droit international
humanitaire et du droit international des droits de lhomme relatives la protection de la vie et de dignit humaine. Comme il faut aussi viter la confusion
entre conflit arm et terrorisme, qui pourrait avoir des rpercussions ngatives
sur le droit international humanitaire.
Hichem Hamza

M. Louh et M. Maurer examinent la coopration


en matire de rforme pnitentiaire

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, tayeb


Louh, et le prsident du Comit international de la
Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, ont examin, hier
Alger, les moyens de dvelopper ''la coopration dans
le domaine de la rforme pnitentiaire", indique un
communiqu du ministre. Lors d'une audience accorde par M. Louh M. Maurer, les deux parties "ont envisag les voies et moyens de dvelopper davantage la
coopration dans le domaine de la rforme pnitentiaire, ainsi que de renforcer la coopration entre la
Commission nationale du droit international humanitaire et le CICR", prcise la mme source. Les deux
parties se sont, par ailleurs, "flicites de la qualit des
relations entre le CICR et le ministre de la Justice, particulirement en ce qui concerne les rsultats enregistrs dans les diffrents domaines de coopration",
ajoute le communiqu.

LAlgrie premier pays


arabe et 2e africain qui
abrite la SWIRMO
Lors de son discours, le gnral major Zerrad Chrif

a fait savoir que lAlgrie est le premier pays arabe et le


2e africain qui abrite latelier pour les officiers suprieurs
sur les rgles internationales rgissant les oprations.
Cette rencontre devenue un important rendez-vous annuel runissant pour une dure dune semaine de hauts
officiers des diffrentes armes du monde, afin de se
concerter et de dbattre dun ensemble de questions relatives au droit international humanitaire et aux rgles
internationales des droits de lhomme. Cet atelier se veut
aussi une occasion pour promouvoir le droit de la guerre
pour encourager les respects des engagements lgaux des
forces armes lors de la conduite des oprations de combat. En outre, cet atelier cre, galement, un cadre adquat pour lchange des expriences et des
enseignements acquis dans le domaine entre les armes
du monde et permet aux participants dassimiler, dune
manire globale, les questions actuelles du droit international, tout en intgrant les considrations juridiques
dans les pratiques oprationnelles.
H. H.

M. Senouci Bereksi s'entretient


avec le prsident du CICR

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, s'est entretenu, hier
Alger, avec le prsident du Comit international de la Croix
rouge (CICR), M. Peter Maurer, a indiqu le ministre dans
un communiqu. Les changes "ont port sur la coopration
bilatrale entre le gouvernement algrien et cette organisation humanitaire ainsi que sur les voies et moyens de la
consolider et de la renforcer davantage", a soulign la mme
source. "Les conflits rgionaux et internationaux ont galement t au centre des entretiens en particulier les rponses
humanitaires qu'apportent l'Algrie et le CICR aux effets induits par les crises qui affectent la rgion du Sahel", a ajout
le communiqu. M. Maurer effectue, l'invitation du ministre de la Dfense nationale, une visite en Algrie o il a pris
part la crmonie d'ouverture de l'atelier de formation des
officiers suprieurs sur les rgles internationales rgissant
les oprations militaires (Swirmo).

PEtER MAuRER LORS DE SA vISItE Au CRA :

cieux sans oublier le flau de limmigration clandestine qui saccrot lui aussi
danne en anne au point de se muer en
proccupation plantaire.
Pour le prsident du CICR, ces flaux
comme beaucoup dautres, attestant des
dchances humaines ne sont que le rsultant direct de lchec des politiques
dont les actions engages linternational
ne peuvent tre assimile qu des aventures aux lendemains incertains. La certitude rside toutefois dans lobligation
pour les organisations humanitaires toutes
appartenance confondue de redoubler
defforts pour assurer une prise en charge
dune dtresse humaine difficile ignorer,
impossible de lui tourner le dos dans un
monde rduit un petit village par les
effets dune mondialisation effrne.
Nous sommes sollicit l o les politiques ont chou concde le prsident
du CICR loccasion dune confrence de
presse quil a anim conjointement avec
Mme Sada Benhabyls, prsidente du
CRA. Les deux organisations humanitaires partagent des relations historiques,
remontant loin dans le temps.Le CICR
a toujours accompagn le CRA depuis sa
cration en 1956, a tenu de rappeler Mme
Benhabyls. La visite effectue par Peter

Ph : Hammadi

LAlgrie est un partenaire stratgique important avec lequel nous entretenons des relations privilgies

La vulnrabilit des conditions dexistence frappe de plein fouet des pans entiers de populations issues de pays en
proie linstabilit, la guerre des milices, au terrorisme, au colonialisme, la
pauvret et le dnuement.
M. Peter Maurer diplomate mrite,
maintes fois charg de missions au sein
des Nations unies et prsident actuel du
Comit international de la Croix-Rouge a
tenu mettre en exergue le fait davoir
trouv en lorganisation du CroissantRouge algrien (CRA), dirige par Mme
Sada Benhabyls, un partenaire fiable
pour la dynamisation de laction humanitaire de par le monde. un monde caractris par la multiplicit des conflits arms
dans le sillage desquels les drames humanitaires sont nombreux. La vulnrabilit
des conditions dexistence frappe de plein
fouet des pans entiers de populations issues de pays en proie linstabilit, la
guerre des milices, au terrorisme, au colonialisme, la pauvret et le dnuement. Ce
constat que Peter Maurer a dress lors de
sa visite effectue dans la soire de ce
vendredi au sige de CRA son impact direct sur lampleur prise par le phnomne
des populations dplaces de force et
contraintes au vagabondage sous dautres

Maurer au sige du Croissant-Rouge algrien est aussi une premire dans les annales des relations de partenariat tisses
entre le CRA et le CICR.
Le CRA gagne en crdibilit
sur la scne internationale
une visite qui a aussi valeur de reconnaissance pour les missions humanitaires
accomplies haut la main par le CRA

Dimanche 15 Novembre 2015

lexemple de son intervention remarquable pour secourir les rfugis sahraouis


dans les camps de tindouf ravags par les
inondations o encore dans le cadre du rapatriement des ressortissant nigriens qui
sest effectu dans le strict respect de la
dignit humaine. Ces deux exemples
dune actualit rcente ont permis au CRA
de se distinguer sur le plan international,
de gagner en notorit et en crdibilit et
de se replacer comme un partenaire privilgi du CICR. Cest ce que reconnat
humblement Peter Maurer en mettant
dabord laccent sur les perspectives
prometteuses de partenariats entre le
CICR et le CRA et dans son vocation,
par la suite la tenue de la confrence internationale des organisations humanitaires prvus en dcembre prochain
Genve, en Suisse. Avec le CRA qui sera
prsent cette confrence, nous allons essayer de trouver les rponses adquates
pour toutes les questions dordre humanitaire et ce, dans le but den finir avec la
vulnrabilit des populations, indique en
substance M. Maurer.
Mme Benhabyls prcisera pour sa part
que la prsence du CRA la Confrence
internationale de Genve est dicte par
limpratif de solliciter les organisations

humanitaires de constituer une force de


pression sur les dirigeants politiques
mme damener ces derniers mieux rflchir limpact de leur dcision en tenant compte du devenir des populations
au plan humain. une ventuelle rvision
du contenu du droit humanitaire international pourrait galement intervenir lors
de cette confrence internationale comme
le prconise juste titre le prsident du
CICR. tout droit volue, dira en effet
Peter Maurer faisant comprendre que le
droit humanitaire international devra lui
aussi mieux sadapter face la multiplication des conflits arms.
Le sujet devrait figurer par ailleurs
la runion du CICR avec de hauts grads
militaires reprsentants plusieurs pays
monde. Il sagit dune concertation qui
sest tenue huis clos, hier, Alger, plus
prcisment dans la localit de Rouiba. A
la question concernant le choix dAlger
pour abriter cette runion hautement stratgique qui se tient pour la premire fois
dans une capitale arabe, Peter Maurer rpondra en ces termes:lAlgrie est un
partenaire stratgique important avec lequel nous entretenons des relations privilgies.
Karim Aoudia

Nation

EL MOUDJAHID

inStallation du noyau Fondateur de laCadMie deS SCienCeS


et deS teChnologieS dalgrie

Forte impulsion au dveloppement


des applications scientifiques

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a procd, hier au sige de son ministre, linstallation du noyau fondateur de
l'Acadmie des sciences et des technologies d'Algrie (ASTA) qui a pour mission de concourir au dveloppement des sciences et de leurs applications en Algrie.
les sciences mdicales et les technologies de l'information, notant que sa cration a t motive par le niveau de
dveloppement de lactivit scientifique
atteint en algrie. en plus du ministre
de l'enseignement suprieur, 11 dpartements ministriels ont contribu la
cration de cette institution, savoir, les
ministres de lindustrie et des Mines,
de lenergie, de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, des transports, de la dfense
nationale, de lhabitat, des travaux publics, de lagriculture, des ressources
en eau et de la Sant. il convient de rappeler que le projet de cette acadmie
promulgu par dcret prsidentiel a t
lanc, rappelle-t-on, en 2013, aprs maturation d'une tude prospective en collaboration
avec
le
groupe
inter-acadmies pour le dveloppement dans l'espace rgional mditerranen. la priode de dpt de
candidatures s'est clture le 7 mai dernier, alors que la runion d'valuation du
comit de pilotage a eu lieu quatre jours
aprs, en prsence de la secrtaire per-

le gouvernement mise, dsormais,


sur des investissements privs massifs
pour acclrer la croissance du secteur
agricole, affirme le ministre de l'agriculture, du dveloppement rural et de la
Pche, Sid ahmed Ferroukhi, dans un
entretien accord l'aPS. "Pour rhabiliter le rle de l'agriculture et l'intgrer
dans l'conomie nationale, il faut chercher des acclrateurs de croissance.
auparavant, l'acclrateur de croissance
est le soutien de l'etat, mais aujourd'hui,
ce soutien n'est plus suffisant. il nous
faut dsormais un investissement priv
massif qui va jouer le rle de locomotive", explique-t-il. Pour faire un saut significatif en matire d'augmentation de
la production et, par ricochet, rduire la
facture des importations alimentaires,
l'etat veut attirer les industriels, les producteurs potentiels et les investisseurs
privs disposant de financements consquents. Citant l'exemple des crales
dont les importations psent lourdement
sur la facture d'importation du pays, le
ministre considre qu'il n'est plus possible de compter uniquement sur les petits craliculteurs qui dpendent du
soutien et des moyens de l'etat pour produire. "la filire crales compte environ 600.000 producteurs, mais trs peu
d'entre eux disposent de gros moyens
(financiers et matriels). en consquence, nous ne pouvons esprer aller
trs vite au niveau souhait. nous voulons de grands projets", insiste-t-il
mme s'il admet que les petits exploitants ont toujours un rle jouer pour
amliorer la productivit. C'est dans ce

sens que le ministre a rcemment runi


des transformateurs de bl pour les inciter participer cet effort et promouvoir la cration de rseaux avec les
agriculteurs l'instar de certains industriels qui ont men une exprience similaire Stif, guelma et Constantine.
Ces industriels ont entrepris d'accompagner les agriculteurs en mettant leur
disposition des ingnieurs agronomes
pour leur inculquer des techniques de
production leur permettant de produire
du bl de qualit. "nous voulons gnraliser ce mode de travail", souligne M.
Ferroukhi en souhaitant attirer le maximum d'industriels que l'etat est prt
aider et leur attribuer des terres dans
le cadre de la mise en valeur au Sud,
dans les hauts plateaux, et tablir des
partenariats avec des concessionnaires
de terres relevant du domaine priv de
l'etat. "nous avons plus de 500 minotiers qui ne font pas grand chose. nous
voulons que les industriels, disposant de
capacits financires suffisantes, entrent
en jeu et produisent eux-mmes leur
matire premire pour ne pas dpendre
des achats de l'etat de l'extrieur", espre-t-il.

ptuelle de l'acadmie des sciences


franaise, Catherine Brechignac, et du
prsident du groupe inter-acadmies
mditerranen, Franois guinot. "nous
nous sommes bass, exclusivement, sur
le niveau scientifique en prenant en
compte l'quilibre entre les disciplines
pour constituer un noyau homogne
scientifiquement", a dclar, de son
ct, la Secrtaire perptuel de l'acadmie franaise des sciences, Mme Catherine Brechignac. le jury a t

compltement indpendant dans ses


choix, a-t-elle ajout, soulignant que la
liste des universitaires et chercheurs algriens retenus pour constituer le noyau
de l'acadmie a t remise au Premier
ministre, abdelmalek Sellal. ont pris
part la slection des membres fondateurs de l'acadmie algrienne des
sciences et des technologies un jury international constitu d'acadmiciens de
haut rang des 5 plus grandes acadmies
dans le monde, notamment celles des

etats-unis, du royaume-uni, de la
Sude et de la France. Ce jury a t
compos de 12 personnalits scientifiques issues de diverses acadmies
scientifiques internationales dans les domaines des sciences et technologies.
lors de son intervention au Conseil des
ministres, runi le 22 juillet de lanne
en cours, le Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, a soulign que
l'algrie qui investit tant dans l'ducation et la formation de ses enfants
ainsi que dans la recherche scientifique
attend des comptences nationales sigeant dans cette acadmie, de faire
avancer davantage encore le pays sur la
voie des sciences et des technologies,
vritables atouts d'un dveloppement
puissant dans tous les domaines. enfin,
pour parachever cet difice acadmique,
le ministre compte crer deux autres
acadmies, l'une consacre aux sciences
mdicales et l'autre aux lettres, langues
et arts, ainsi qu'une instance ddie
l'astronomie et un institut international
de mathmatiques.
Salima Ettouahria

Le concours de rsidanat rorganis les 5 et 6 dcembre la facult de mdecine dOran

aprs avoir inform la Facult de mdecine d'oran de la dcision d'annulation du concours de rsidanat organis les 17 et 18 octobre dernier la suite de
confirmation de "cas de triche", la date de rorganisation des preuves a t fixe
pour les 5 et 6 dcembre prochain, a dclar, hier la presse, tahar hadjar en
marge de l'installation du noyau fondateur de l'acadmie algrienne des sciences
et technologies. Par ailleurs, le premier responsable du secteur a annonc la tenue

agriCulture

prochaine d'une confrence nationale sur les uvres universitaires au cours de


laquelle certaines mesures seront prises pour amliorer les uvres universitaires
en matire d'hbergement, de restauration et de transport. il y a lieu de souligner
que la dcision de rorganisation du concours vise "prserver la crdibilit de
l'examen", selon le ministre.
S. E.

Linvestissement priv, un rle de locomotive

Le lait et la viande rouge, dautres


chevaux de bataille
outre les transformateurs de bl, les
laiteries doivent aussi "mettre la main
la pte" et contribuer rduire les importations de la poudre de lait, sachant
que le gouvernement vient de dbloquer
plus de 200 milliards de da pour la filire laitire dont 25 milliards de da

hier matin lhtel abbasside de PalmBeach, a t tenu le 1er Salon arabe du tourisme
de jeunes, dont louverture a t prsid par le ministre de la jeunesse et des Sports, el hadi ould
ali. Ce premier salon se tient du 14 au 16 novembre, en collaboration avec lunion arabe des auberges de jeunes. Pas moins de dix pays taient
reprsents cette premire rencontre, tels larabie saoudite, legypte, la tunisie, le Qatar, la
libye et dautres pays encore. les directeurs des
fdrations dauberges de jeunes de ces pays
taient prsents ce 1er salon.
des reprsentants des diffrentes auberges de
jeunes qui se trouvent dans les diffrentes rgions
du pays nont pas eux aussi manqu loccasion de
prendre part cette manifestation destine la
jeunesse des pays arabes. des projections vido
des sites touristiques et dautres aspects culturels

destins l'investissement priv. "nous


avons fait nos calculs pour arriver, d'ici
cinq ans, 0% de poudre de lait importe utilise dans la fabrication des pro-

duits drivs, qui reprsente 50% de la


facture actuelle", table M. Ferroukhi, en
observant que l'algrie est le seul pays
au monde o le fromage camembert, par
exemple, est fabriqu avec le lait en
poudre. la nouvelle vision du secteur de
l'agriculture consiste remplacer la matire importe destine la production
des produits drivs par le lait cru local
dont la production devrait connatre une
hausse suite aux mesures d'incitation
prises rcemment par le gouvernement,
explique le ministre. Pour y parvenir, les
pouvoirs publics comptent, dsormais,
sur les gros investissements par desquels les laiteries peuvent constituer la
locomotive travers des projets intgrs
de production de lait cru (fermes d'levage, accompagnement, transforma-

tion). "nous pouvons esprer que, d'ici


2019, la poudre de lait soit utilise uniquement pour la fabrication du lait pasteuris conditionn en sachet dont le
prix est administr 25 da. Ce qui
nous permettra de ramener les importations 140.000 tonnes/an contre plus de
300.000 tonnes actuellement", soit une
baisse des importations de plus de 53%,
pronostique-t-il. l'autre produit import
en grande quantit, alors qu'il peut bien
tre produit localement, est la viande
rouge notamment congele : "il faut
faire un effort pour la viande rouge.
d'autant plus que nous avons les capacits et les produits pour faire l'engraissement des bovins en algrie et rduire
leur importation".

Ferroukhi inaugure la Fte traditionnelle de la datte

300.000 quintaux de dattes seront exports

De notre envoye spciale Biskra : Kafia At Allouache


les 160.000 ha existants, explique-t-il. la filire phnicicole compte lexportation de la datte pour atteindre 30 millions de quintaux par an, sachant que le premier semestre de
la mme anne il a t enregistr lexportation de 19 millions
de quintaux, par rapport lanne coule qui a enregistr
lexportation de plus de 26 millions de quintaux, selon les
dclarations du ministre, qui prcise que les capacits existent. il a prcis que la production a atteint 10 millions de
quintaux pour 2015. la production de la datte volue danne en anne, notamment son emballage qui est vraiment moderne.
K. A. A.

un indicateur gographique pour la reconnaissance avec


lintitul deglet nour de tolga sera mis en place en fin
danne o la premire quantit sera vendue pour faciliter la
reconnaissance du produit ainsi que sa qualit. Cette initiative
touchera en premier lieu 10 rgions de la wilaya de Biskra
pour tre gnralise dautres rgions par la suite. Cest
un moyen qui permet au consommateur de reconnatre le produit national que ce soit en algrie ou mme ltranger.
Cela permet de donner de la valeur nos produits, a fait savoir, hier, Sid ahmed Ferroukhi, lors dun point de presse. il
a mis laccent sur la ncessit dorganiser la filire ainsi que
lorganisation de lexportation. il temps de mieux exploiter

1er Salon araBe du touriSMe deS jeuneS

Pour des changes enrichissants

Ph : Billal

Ph.: T.Rouabah

acadmie est compose de 46


membres. Parmi ces membres,
40 exercent dans les diffrents
tablissements universitaires nationaux
et les 6 restants viennent de la communaut algrienne rsidant ltranger,
parmi ceux qui ont contribu leffort
scientifique national. le noyau constitutif se chargera de choisir ses futurs
membres raison de 25 nouveaux chercheurs annuellement pour atteindre un
total de 200 membres, a fait savoir le
ministre. lacadmie des sciences et de
la technologie, est, selon tahar hadjar,
qui a prononc une allocution cette occasion, la plus haute autorit scientifique du pays, qui aura pour mission de
concourir au dveloppement des
sciences et de leurs applications, de
conseiller les autorits gouvernementales dans ce domaine vital et de servir
dinterface avec les instances scientifiques internationales. lacadmie
aura aussi pour mission dencourager la
culture scientifique travers la diffusion
et la publication des rsultats de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, ainsi que la
participation aux dbats scientifiques
sur les grands thmes, avec les chercheurs et les diffrentes composantes de
la socit, et aussi favoriser les changes
et la coopration avec les instances
scientifiques internationales de haut niveau. il a ajout que cette acadmie englobera 9 spcialits dont les
mathmatiques, la chimie, la physique,

propres chaque pays prsent ont t diffuss en


la circonstance pour susciter lengouement des
jeunes des pays arabes vouloir lavenir dvelopper mutuellement leurs changes dans le cadre

du tourisme. Pour M. ould ali, il est important


que les changes entre les jeunes des pays arabe
soient plus frquents et plus fructueux sur le plan
culturel et celui de la solidarit. Mieux se connatre pour senrichir mutuellement et se rapprocher
davantage constitue le leitmotiv des initiateurs de
ce premier salon. nous uvrons encourager
tout rapprochement entre les jeunes des pays
arabes, afin de leur permettre de mieux se connatre, de senrichir mutuellement travers les cultures des uns et des autres et aussi leur permettre
de dcouvrir dans le cadre du tourisme et des
changes leurs pays mutuels. Voir dautres horizons, essayer de comprendre lautre, ne peut
qutre bnfique la jeunesse des pays arabes.
le tourisme a toujours t un aspect enrichissant
pour tout individu. eveiller la curiosit de nos
jeunes, leur permettre de mieux se connatre, de

dimanche 15 novembre 2015

mieux sapprcier et de mieux se comprendre,


leur permettra de spanouir sur le plan personnel, a affirm le ministre de la jeunesse et des
Sports. il a rappel que depuis son investiture en
1999, le Prsident de la rpublique a demand
aux responsables en question de donner tous les
moyens ncessaires aux auberges de jeunes, afin
de permettre la jeunesse algrienne des diffrentes rgions du pays dchanger entre elles, de
visiter et de dcouvrir son pays aux multiples paysages et de mieux se connatre. il fera savoir que
notre pays, dispose de160 auberges de jeunes et
que nos jeunes ont besoin de voyager et de voir
des choses qui ne peuvent que les aider spanouir travers un bien-tre que nous avons les
moyens de construire dans notre pays.
Mohamed-Amine Azzouz

Nation

EL MOUDJAHID

M. AbdelMAdJid tebbouNe :

La Grande Mosque dAlger sera livre en 2016

Le projet sera livr fin 2016. La hauteur de son minaret, de 265 mtres, ne sera pas revue la baisse, prcise le ministre.
mosque, qui sera en mesure daccueillir
32.000 fidles en mme temps, est soumise un contrle stricte et laquelle des
moyens jamais utiliss pour un autre projet en Algrie, sont consacrs. Aussi, enchane le ministre, cest pour la premire
fois, depuis lindpendance, quun appareil capable rduire de 4 fois lintensit
dun sisme est mis dans une infrastructure
nationale. Se prtant au jeu des questionsrponses, M. tebboune, aprs avoir rappel
que le projet a enregistr un retard dpassant les 18 mois, dira que la grande mosque sera livre en fin 2016. la salle de
prire, elle, sera prte en gros uvre en
fvrier ou mars prochains. tout dpendra
de sa coupole qui nous arrivera de Chine.
a-t-il tenu prciser. dautre part, le premier responsable de lHabitat annonce que
son dpartement, celui des Affaires religieuses et les bureaux dtudes concerns
par cette gigantesque infrastructure, , se
runiront dans une ou deux semaines pour

le lyce des mathmatiques de kouba


a abrit, hier, les travaux dune journe
dtudes portant sur le projet de plan daction de prise en charge de deux phnomnes
qui touchent les lves, savoir, la violence
en milieu scolaire et les cours particuliers.
lors de cette rencontre, place sur le thme
Pour une cole protectrice, inclusive, de
qualit et de non-violence, les deux commissions en charge de la lutte contre ces
phnomnes ont prsent leurs rapports respectifs. faut-il le rappeler, linstallation de
ces deux commissions fait suite aux travaux
dateliers de la confrence nationale dvaluation organise en juillet dernier.

671 conseillers dorientation scolaire et professionnelle Autre information retenir, le


ministre de leducation compte procder
un recrutement de 4.130 superviseurs.
Nous allons entamer un concours sur titre
de 4.130 superviseurs de lducation. le
recrutement va galement concerner et aussi
des conseillers dorientation scolaire et professionnelle au chiffre de 671. le concours
sera ouvert fin novembre, dbut dcembre.
la ministre a mis en relief toute limportance de la dmarche participative du ministre de leducation dans la lutte contre ces
deux phnomnes. figurent parmi les recommandations relatives la lutte contre le
problme de la violence en milieu scolaire,
la rvision du rglement intrieur des tablissements scolaires o il y a une ambigit, la cration dune cellule de veille
mais galement la prvention et ce, grce
notamment, la formation des enseignants
et du personnel administratif lart de la ngociation, la mdiation et de lcoute, tout
en veillant la stricte application de la rglementation. Quant aux recommandations
relatives la lutte contre le phnomne des
cours payants, la commission en charge du
dossier met laccent sur limprieuse ncessit damliorer les pratiques pdagogiques
en classe. lautre aspect important, ici,
concerne galement la sensibilisation de
toutes les personnes concernes (lves, parents dlves et enseignants). Cet effort est
indispensable sachant que lavance de ce
phnomne risque de ruiner les efforts dinvestissement de letat, comme relev par
la ministre. Mme Nouria benghebrit qui sest
exprim propos de lordre du jour de cette
journe et du choix de ces deux phnomnes, en particulier, a relev que ce choix
sest impos nous comme une vidence,
au regard de lampleur prise par les deux
phnomnes. dtaillant davantage la question inhrente ce choix, elle affirme que
pour ce qui est de la violence en milieu
scolaire, le nombre darticles de presse, de
lettres de parents dlves et denseignants

Ph. : Nesrine

est un dmenti formel que vient


dapporter, hier, le ministre de
lHabitat quand aux assertions et
allgations parfois fantaisistes selon lesquelles la Grande mosque dAlger prsenterait un risque sismique lev et que son
minaret, haut de 265 mtres, risquerait un
effondrement. le considrant comme un
creuset cultuel, culturel qui consacrera
lidentit nationale,M. Abdelmadjid tebboune, en visite dinspection sur les lieux,
prcise que la construction en cours de la
Grande mosque est supervise par des
spcialistes chevronns, nationaux et trangers. Son minaret ne connatra donc, aucune rvision la baisse de sa hauteur.
en colre contre certaines attaques infondes et tentatives de dnigrement fortuites,
M. tebboune recommande sagesse, rationalisme et conscience. Arrtez de
politiser le projet, a-t-il mis en garde.
Classe troisime plus grand temple
cultuel dans le monde musulman, la grande

trancher dfinitivement quant la forme finale que prendront les diffrentes salles.
et prcise que tous les produits et matriaux qui seront utiliss, sont de fabrication
locale, relevant que le taux dintgration

sera lev. de leur ct les diffrents spcialistes prsents lors de cette longue visite
sur site, ont cart le risque sismique et la
fbrilit du sol sur lequel est construite la
grande mosque dAlger. dans son inter-

violeNCe eN Milieu SColAiRe et CouRS PAyANtS

vention, Mohamed belazougui directeur du


Centre national de recherche applique en
gnie parasismique, qui faisait partie de la
dlgation ministrielle, a fait savoir, titre
dexemple, que la salle de prire a une
isolation sismique. en effet, pour dautres
ouvrages, des amortisseurs qui dissipent
lnergie sont mis en place. Partant de l,
le responsable qualifie les attaques douteuses provenant de certains, de pessimistes, et de pure spculation
polmiste.
dans le mme ordre dides, le spcialiste prcise que la Grande mosque dAlger ne prsente aucun risque de glissement
de terrain ni encore moins dapparition de
faille sur place. dautres experts ont affirm que leurs homologues travers le
monde ont salu le systme de fondation
en barrettes mis en place, soulignant que
cette mosque est plus quun lieu de culte,
mais un projet structurant.
Fouad Irnatene

Une rencontre est prvue mercredi


prochain avec des cadres de la DGSN
Quand le ministre de leducation nationale ouvre un dossier, il va jusquau
bout, a soulign la ministre qui annonce
quune rencontre est prvue mercredi prochain avec des reprsentants de la dGSN.
Nous allons entamer une dmarche coordonne et institutionnalise. les propositions sont dj prsentes et nous avons
dsign de part et dautre, des cadres chargs de proposer des actions concrtes pour
endiguer la problmatique de la violence,
a-t-elle indiqu. Mme benghabrit a rassur
les parents dlves qui vivent au quotidien
avec ce stress caus par le phnomne en
milieu scolaire en disant que le ministre de
leducation nationale et lensemble des dpartements ministriels concerns sont entrain de prendre des mesures trs concrtes.
outre la runion de mercredi prochain avec
des cadres de la dGSN, la deuxime mesure
concrte est linstallation dun comit de
suivi, issu de ces deux commissions, pour la
mise en uvre des mesures dj prises. la
ministre insiste galement sur limpratif du
lutter contre les discours qui lgitiment la
violence. banaliser la violence, cest aussi
la lgitimer, soutient haut et fort la ministre. Prochainement, il y aura un recrutement
de 4.130 superviseurs de lducation et de

Ph. : Louisa

Le plan de lutte du ministre de lducation nationale

dnote le malaise dans lequel se trouve notre


cole, aujourdhui. Mais, est-ce que le phnomne est en augmentation, rellement? A
cette question, la ministre rpondra: Nous
ne sommes pas srs, car nayant pas de mesure comparative par rapport au pass.
Poursuivant ses propos, elle notera que la
prise en charge par les mdias de ce phnomne a eu pour consquence une amplification. et dajouter il nous importe de
mieux connatre le phnomne pour mieux
le prvenir, mais il nous faut soutenir ceux

en rponse une question sur la menace de grve brandie par le Conseil des lyces dAlger (ClA), Mme benghebrit a soulign
quil sagit dun droit constitutionnel, toutefois, nous le regrettons, car il intervient au moment o nous mettons en uvre entre
octobre et dcembre les acquis du secteur de leducation. Nous navons pas encore fini et il se trouve dj des parties qui menacent
de recourir la grve . on est en droit de se poser des questions , a-t-elle soutenu lors de la confrence de presse lissue de la
journe dtude sur la violence en milieu scolaire et les cours particuliers. Selon Mme benghebrit, le ministre dispose dun protocole
qui existe dans le code du travail qui lui permet de prendre des dispositions lorsquil reoit un pravis de grve, pour arriver des ngociations, si celles-ci ne donnent rien nous avons dautres techniques , a-t-elle dit sans plus dexplication. en ce qui nous concerne,
nous appliquons les lois de la Rpublique , a-t-elle soutenu. Par la mme occasion, elle rappel que toutes les dcisions prises en
faveur des travailleurs de lducation seront appliques dici dcembre, relevant quun travail titanesque se fait, notamment la
numrisation de tous les actes de gestion, ce qui prend du temps . Par ailleurs, elle a soulign que le ministre soriente vers la gnralisation des examens de rattrapage tous les niveaux, lexception des classes dexamen (5e, 4e anne moyenne et bac), afin de
donner une seconde chance llve. Concernant, la demande de certaines parties de revoir la date de lexamen du baccalaurat pour
les wilayas du Sud, en raison du mois de Ramadan, la ministre sest engage runir toutes les commodits, dont les quipements de
climatisation, dans les centres dexamen.

Encouragement aux associations daide


aux diabtiques

Ph. : Dj.Krache

t entrepris travers le pays ajoutera:


Nous voulons faire de lAlgrie un
hub ouvert sur lAfrique et le monde
arabe, voquant toutes ces potentialits
et ces laboratoires luvre avec lobjectif de faire de lAlgrie un ple dexcellence afin quen 2016-2017, nous
arrivions une couverture de 70% avec
une couverture nationale pour les besoins
nationaux au moment o ltat encourage
les investisseurs dans ce domaineet encourage lindustrie nationale.
Aprs quoi le Pr Malek, coordinateur
et responsable du programme scientifique,
sest pench sur la situation du diabte en
2015, soulignant que beaucoup de choses
ont t faites et quil faut ddramatiser
cette maladie compte tenu des moyens qui
existent aujourdhui. le ministre sest
rendu au centre anticancer dot dune capacit de 160 lits pour la priode du 10

La charte dthique sera signe


la dernire semaine de novembre
la ministre a, dautre part, fait savoir
quune circulaire vient de sortir dans lobjectif de diminuer le nombre dpreuves.
on revient aux examens trimestriels, a dclar Mme benghabrit, prcisant que lvaluation nest pas le contrle. interroge,
lors dun point de presse, sur la date de la signature de la charte dtique et de stabilit,
la ministre rpondra quelle sera signe durant la dernire semaine du mois de novembre.
Plusieurs questions ont t voques
lors de ce point de presse, notamment la date
de lexamen du baccalaurat qui est maintenu, affirme la ministre. Par ailleurs, elle
annonce quune deuxime chance pourrait
prochainement tre accorde aux lves qui
nont pas pu avoir la moyenne de passage,
condition que ces derniers ne soient pas en
classes dexamen. les lves concerns sont
ceux de la 2e, 3e et 4e anne moyenne et ceux
de la 1re, 2e et 3e anne moyenne. il sagit,
l, dune reconnaissance du droit lchec,
souligne la ministre.
Soraya Guemmouri

Mme Benghebrit exprime son regret quant aux menaces de grves

M. AbdelMAlek boudiAf Stif

Accompagn du wali Mohamed bouderbali, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires,
le ministre a visit les diffrentes espaces
de ce village implant sous une dizaine de
chapiteaux, comme il a inspect les stands
des associations, il les a encourages et
sinformer de la couverture en matire de
consultations scolaires sur les 3 paliers,
faisant tat dans ce contexte de la relation
que doivent entretenir les units de dpistage scolaire avec les spcialistes et insistant sur une couverture 100 % dans ce
domaine et sur la formation des mdecins
dont 1.000 ont t dj forms.
une visite lissue de laquelle Abdelmalek boudiaf a pris galement connaissance du projet de clinique mobile au
profit des patients diabtiques de la wilaya, notamment toutes les zones loignes, il a donn son accord pour la mise
en uvre de ce mcanisme et a profit de
cette occasion pour revenir sur la sant de
proximit. il sagira daller vers le malade
et dallger lhpital. le wali ne manquera pas de mettre laccent sur les efforts
de letat au titre, notamment des quipements et de lamlioration du service public, relevant par la mme, le bond
qualitatif de la wilaya dans le secteur de
la Sant. le directeur de la prvention au
ministre de la Sant mettra, pour sa part,
laccent sur cette dmarche novatrice qui
repose sur 4 lments: la promotion du
dpistage, une dmarche de qualit, le dveloppement et la multiplication des actions thrapeutiques et le dveloppement
dun rfrencie national. le ministre qui
a fait tat du chemin parcouru de ce qui a

qui ont sont les victimes. faisant le constat


que la violence, semble tre, malheureusement, le mode dominant de rsolution des
conflits, aujourdhui, la ministre mettra en
exergue quil y a urgence ce quon
puisse, au niveau de lcole, uvrer trouver des alternatives la violence.
dautre part, et en ce qui concerne les
cours payants, Mme benghabrit a dclarque
le phnomne devient alarmant, car il
sest totalement tendujusqu concerner
les lves du primaire. la ministre a soulign que si la tolrance est envisageable en
ce qui concerne les classes dexamen, parce
quil y a une demande, il convient quensemble,nous prenions rsolument des mesures afin de mettre fin ce phnomne
pour nos enfants du primaire pour qui, il est
ncessaire de rserver du temps pour jouer
et samuser. Considrant quil est infructueux de rejeter la responsabilit, les uns sur
les autres, elle relve que ce qui est, en revanche, opportun, voire ncessaire, cest
duvrer pour lamlioration des pratiques
pdagogiques, des modes dapprentissage et
dinstaurer un systme rnov de remdiation pdagogique afin driger une cole de
qualit; une cole qui donne satisfaction.

juillet 2014 au 31 octobre dernier, accueillant 1.562 malades pour 28.732 sances
de radiothrapie. M. Abdelmalek boudiaf
qui a visit le nouveau scanner et liRM
de ce centre a t intransigeant lorsquil a
voqu certaines pratiques: Jai des informations sur ces pratiques qui ne vous
honorent pas!. le ministre sest ensuite
rendu au CHu Saadna-Abdenour o il
sest senquerri de ltat davancement de
tout le programme de rhabilitation. il a
inaugur le bloc abritant les nouveaux services de mdecine lgale, anatomie pathologie, histologie et cytogntique,
toxicologie et dmatrialisation des archives papier. il a cltur sa visite par
linspection de la polyclinique de la cit
Hachemio il a pris connaissance de lactivit Soins domicile.
F. Zoghbi

dimanche 15 Novembre 2015

tRANSMiSSioN deS vAleuRS


de lA RvolutioN ARMe

Tayeb Zitouni souligne la


responsabilit des moudjahidine

le ministre des Moudjahidine, tayeb Zitouni, a mis l'accent, hier oran, sur la responsabilit des moudjahidine dans la
transmission aux gnrations futures des
principes et des valeurs de la Rvolution algrienne. Au cours dune rencontre avec les
moudjahidine de la wilaya doran, dans le
cadre de la clbration du 61e anniversaire du
dclenchement de la rvolution de Novembre 1954, le ministre a soulign que ceux qui
ont men le combat librateur doivent remplir une autre mission, savoir celle de transmettre les principes et les valeurs de la
Rvolution et de faire connatre ses faits les
plus marquants. M. Zitouni a relev que les
gnrations de laprs indpendance "mconnaissent les faits de la Rvolution arme et
les exactions commises par le colonialisme."
"Cette situation sexplique par le fait que
nous navons pas su transmettre ce message
et ces valeurs (de Novembre)", a-t-il soulign, insistant sur la ncessit de faire connatre aux gnrations montantes lhistoire de
leur pays. dans ce sens, le ministre a invit
les moudjahidine enregistrer leurs tmoignages et remettre leurs archives personnelles afin de contribuer lcrire de
lhistoire et dviter sa falsification. il a rappel que son dpartement ministriel a enregistr 13.000 heures de tmoignages de
moudjahidine et rcupr des archives de la
Rvolution dtenues par 12 pays frres et
amis et ce, par lintermdiaire du ministre
des Affaires trangres. evoquant lcriture
de lhistoire, M. tayeb Zitouni a estim

qu'elle doit tre crite par "des plumes responsables et sincres" en se basant sur les
dclarations des acteurs de cette Rvolution,
tout en soulignant le rle que doit jouer luniversit algrienne dans ce domaine.
dans ce contexte, le ministre des Moudjahidine a publi 150 ouvrages consacrs
la Rvolution du 1er Novembre 1954. toutes
les directions de wilaya, les muses et les
centres de repos destins aux moudjahidine
ont t dots de moyens pour enregistrer les
tmoignages des acteurs de la lutte arme.
Par ailleurs, le ministre a annonc que llaboration dun fichier des moudjahidine est en
voie dachvement au niveau de ce son dpartement. il comportera galement les noms
des trangers ayant particip et contribu la
Rvolution algrienne.

Monde

Brahim Ghali appelle un soutien actif


de la communaut internationale

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

L'ambassadeur sahraoui en Algrie, Brahim Ghali, a appel, hier Madrid, la communaut internationale soutenir activement le peule sahraoui dans sa lutte
contre l'occupant marocain et faire pression sur l'Espagne pour qu'elle assume sa responsabilit face l'invasion marocaine des territoires sahraouis en 1975.

"L

e soutien de la communaut internationale au peuple sahraoui


dans sa lutte va mettre le
royaume marocain dans l'isolement", a affirm M. Ghali, dans une dclaration
l'APS, en marge des travaux des ateliers de
la 40e dition de la confrence europenne
de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), dont les travaux se poursuivaient samedi pour la deuxime journe
conscutive.
Le diplomate sahraoui a, dans ce sens, expliqu que la tenue de cette confrence "ici
Madrid, est l'occasion pour ritrer notre
appel l'Etat espagnol pour qu'il assume ses
responsabilits morales et historiques dans
l'invasion marocaine des territoires sahraouis

en signant la dclaration de la honte en


1975." Il a, en outre, dnonc les violations
des droits de l'Homme et les exactions commises dans les territoires sahraouis occups
commises par le Maroc et ses entraves aux
efforts de rglement du conflit au Sahara occidental.
A cette occasion, il a tenu rappeler que
la dernire visite du roi Mohamed VI dans
les territoires occups "est une provocation
dangereuse", appelant, dans le mme
contexte les Nations unies "appliquer des
sanctions internationales contre cette "manuvre irresponsable." M. Ghali a, en outre,
soulign l'importance de l'largissement de
la Mission des Nations Unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara Occidental

(Minurso), la surveillance et la protection


des droits de l'Homme dans les territoires
sahraouis occups, ritrant son appel
l'ONU "assumer ses responsabilits de parachever rapidement la dcolonisation du Sahara occidental".
Le diplomate sahraoui a galement saisi
cette occasion pour saluer le "soutien
continu, solide et sans faille" de l'Algrie au
peuple sahraoui dans sa lutte.
Les travaux de la 40e dition de l'EUCOCO s'taient ouverts vendredi Madrid
avec la participation de centaines de militants, de responsables politiques, de membres du mouvement associatif, issus des cinq
continents.

Respect des droits de lhomme et libration des prisonniers sahraouis

Les participants latelier sur


les droits de lhomme et les territoires occups ont dnonc hier
Madrid les violations et les exactions commises par loccupant marocain dans les territoires sahraouis
occups, appelant larrt immdiat de la rpression des droits de
lhomme et la libration de tous les
prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons marocaines.
Nous continuons soutenir la
lutte du peuple sahraoui dans les
territoires occups, ont affirm les
participants cet atelier de la 40e
dition de la Confrence europenne de soutien et de solidarit
avec le peuple sahraoui (EUCOCO), exigeant la tenue rapidement
du
rfrendum

dautodtermination du peuple
sahraoui. Ils rclament, galement, larrt de la rpression des
droits de lHomme et la libration
de tous les prisonniers politiques
sahraouis, soulignant que les organes internationaux (ONU, UE, et
Conseil des Nations unies pour les
droits de lHomme) doivent exiger
du gouvernement marocain laccomplissement des revendications
fixes.
Ces militants, venus dAsie,
dAfrique, dAmrique latine et
dEurope ont galement soulign
la ncessit de protger les militants sahraouis, dfenseurs des
droits de lHomme, exigeant,
cet gard, louverture des territoires sahraouis occups aux obser-

vateurs internationaux et aux mdias.


Concernant la Mission des Nations unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara Occidental (MINURSO), les participants ont appel llargissement
du mandat de cette mission la
protection des droits de lHomme
dans les territoires sahraouis occups illgalement par le Maroc depuis 1975. Lors de cette sance de
travail de latelier sur les droits de
lHomme et les territoires occups,
les participants ont proposs un
plan daction pour accompagner le
peuple sahraoui dans sa lutte pour
son indpendance.
Une mise jour permanente
de la situation dans les territoires

occups, la libration des prisonniers, la prsence davocats aux jugements des militants sahraouis, la
prsence dobservateurs internationaux dans les territoires sahraouis
occups et la prise de mesures pour
la protection des militants sahraouis dfenseurs des droits de
lHomme, taient parmi les revendications des participants. La
tenue de cette 4e dition de lEUCOCO, concide avec le 40e anniversaire de la signature de la
Dclaration de Madrid (14 novembre 1975), qui avait ouvert la voie
linvasion marocaine des territoires sahraouis. A cette occasion,
les participants ont tenu rappeler
lEspagne sa responsabilit
concernant les violations com-

mises par le Maroc depuis 40 ans


dans les territoires sahraouis, demandant galement au gouvernement espagnol dassumer sa
responsabilit comme puissance
administrative des territoires du
Sahara occidental.
Dans ce sens, les participants
ont affirm que la lutte continue
jusqu lindpendance du Sahara
occidental, soulignant quil faut
maintenir une compagne internationale permanente de sensibilisation
devant
les
instances
internationales,
notamment
lONU, le Conseil de scurit et la
Quatrime Commission de lassemble gnrale de lONU.

Le Sahara occidental, lun des territoires les plus mins au monde

Le Sahara occidental reste lun des territoires les plus mins au monde la suite de
linvasion militaire et loccupation marocaine du territoire partir de 1975, ont affirm hier Madrid les participants la
Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO),
appelant loccupant marocain assumer ses
responsabilit envers les victimes de ces
mines.
"On estime quil y a plus de 7 millions de
mines dans les territoires sahraouis en plus
grandes quantits darmes sous-munitions
et des restes explosifs de guerre", ont dplor

les participants latelier, Mur, Mines et victimes des mines, expliquant que la plupart
des mines sont enterres dans la zone situe
lest du mur de loccupation (le mur de la
honte) construit par larme marocaine au
Sahara occidental dans les annes 1980, long
de 2.720 km et considr comme le plus
grand champ de mines au monde."
Les
mines et munitions non exploses, soulignent les participants, "affectent gravement
la population civile sahraouie des deux cts
du mur et continue dimposer des restrictions normes la circulation des personnes
et du btail." Dans ce contexte, les partici-

pants ont indiqu que "plus de 2500 personnes de tout ges ont t touches par ces
engins de la mort depuis 1975", alertant sur
le fait de ne pas pouvoir dterminer avec
prcision le nombre de victimes de mines,
en particulier dans les territoires occups.
"Le Maroc continue de refuser de rendre
cette information publique pour ne pas prendre ses responsabilits envers les victimes
sahraouis", ont-ils dit.
Les participants ont affirm que des actions seront menes pour que loccupant marocain sera mis ses responsabilits devant
la communaut internationale.

Ainsi, a-t-on indiqu, des tudes seront


menes sur les dommages causs par le mur
et les mines, la promotion des projets dassistance aux victimes de mines, et l'encouragement des projets relatifs aux mines
travers la sensibilisation sur le cancer des
mines et le dminage.
La 40e dition de lEUCOCO qui se tient
cette anne autour du thme : "La dcolonisation au Sahara occidental, garant de la paix
et de la stabilit dans la rgion" se veut un
"rendez-vous annuel le plus important du
mouvement de solidarit europen avec le
peuple sahraoui".

Le prsident de la Commission des AE de lAPN ritre lattachement


de lAlgrie lautodtermination du peuple sahraoui

Le prsident de la Commission des Affaires trangres,


de lAssemble populaire nationale, Nourdine Belmeddah,
a salu, vendredi soir Madrid, la lutte pacifique du peuple
sahraoui contre loccupant marocain, ritrant lattachement
de lAlgrie au droit lautodtermination comme seule solution au conflit du Sahara occidental occupe par le Maroc
depuis 40 ans. Le droit lautodtermination est un droit
suprme des droits de lHomme qui sont prvus par les lgislations internationales pour tous les peuples, et il est illogique et injuste que le peuple sahraoui soit priv de ce droit,
a dclar M. Belmeddah dans son allocution louverture
des travaux de la 40e dition de la confrence europenne de
soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO).
Il a rappel que les Nations unies ont fourni des efforts
considrables en vue dune solution qui garantit au peuple
sahraoui de pratiquer son droit lgitime travers une voie
pacifique et dmocratique, mais ces efforts ont t entravs
et bloqus cause de lenttement du Maroc en se drobant
de toutes ses obligations. Le soutien de lAlgrie au peuple
sahraoui pour son droit lautodtermination et son indpendance conformment aux rsolutions internationales demeure constant et appuy et il ne peut tre soumis la
manuvre ou un quelconque chantage, il ne souffre daucune ambigut, a affirm M. Belmeddah, expliquant que
cette position fondamentale est inspire de la longue lutte
et du combat du peuple algrien contre le colonialisme et la
conviction de lEtat algrien au droit des peuples pour leurs

libration et vivre dans la dignit, libres et indpendants. Il


a, en outre, rappel que lAlgrie qui a pay un lourd tribut
pour arracher son indpendance, en sacrifiant un million et
demi de martyrs, a accept de se soumettre au suffrage universel et au choix du peuple travers le principe de lautodtermination qui a couronn son combat arm contre
loccupant franais, soutenant, dans ce sens, que depuis son
indpendance, lAlgrie a adopt le principe de soutenir les
peuples luttant pour leur indpendance et leur libert comme
un socle de sa politique trangre. Au mme temps, ajoute
M. Belmeddah, l Algrie ne porte aucune animosit envers
le peuple et lEtats marocains, et elle ne se considre aucunement comme une partie au conflit entre le Maroc et le
Front Polisario, soulignant, cet gard que lAlgrie refuse toute vellit expansionniste au dtriment des autres
peuples de la rgion, et elle ne peut se compromettre contre
un Etat voisin ou contre un peuple frre, parce que sont des
principes fondamentaux inchangeables de la politique extrieure de lAlgrie.
Lors de ce premier jour de la confrence, qui se tient sous
le slogan La dcolonisation au Sahara Occidental, garant
de la paix et de la stabilit dans la rgion, le parlementaire,
a indiqu que le conflit du Sahara Occidental constitue une
question de dcolonisation dont tout le monde doit assumer
ses responsabilits. En premier lieu, les Nations unies, qui
doivent uvrer pour mettre fin la souffrance du peuple sahraoui, par un rglement juste et global ce conflit, a-t-il d-

Dimanche 15 Novembre 2015

clar, affirmant qu il est du droit de ce peuple militant qui


a donn des exemples dans la bravoure et la lutte pacifique,
de jouir comme touts les autres peuples de sa libert, de son
indpendance et de ses droits lgitimes. Par ailleurs, il a
mis en garde contre la persistance du statu quo au Sahara occidental qui est, selon lui, un facteur qui menace la scurit
et la stabilit dans la rgion entire, un obstacle tout effort
de dveloppement, et une source dinquitude permanente
lombre des violation graves des droits de lHomme commises au quotidien dans les territoires occups par le
Maroc.
A cet gard, il a soulign la ncessit de rflchir des
mcanismes adquats pour la surveillance et le respect des
droits de lHommes, la protection des richesses du peuple
sahraoui de toute dilapidation et exploitation illgale, affirmant que la responsabilit incombe lONU. La communaut internationale est appele prendre ses
responsabilits juridiques et morales envers le peuple sahraoui, dans le but de le protger et de prserver ses richesses,
et ladoption de mcanismes plus efficient et plus efficace
est invitable, a-t-il plaid.
Cela consiste, affirme M. Belmeddah, dans l largissement des prrogatives et les missions de la MINURSO, notamment pour la surveillance de la situation des droits de
lHomme dans les territoires occups, pour garantir la scurit au peuple sahraoui dans les territoires occups et mettre
un terme ces exactions quil subit.

Nation

EL MOUDJAHID

Main dans la main dans lintrt de lAlgrie

TAJ

Les voix appelant lapplication de la peine capitale pour les auteurs denlvements denfant se sont multiplies, ces derniers temps.
Plus particulirement aprs les derniers kidnappings enregistrs dans diffrentes rgions du pays et dont certains
se sont malheureusement solds par la mort dinnocentes victimes.

epuis hier, Amar Ghoul fait


partie de cette catgorie de
la socit qui rclame la
sanction suprme contre les criminels. Cependant, le prsident de
TAJ qui sexprimait loccasion
dune runion de son bureau politique plaide pour une tude approfondie de ce phnomne et den
tirer les conclusions qui simposent. Sil faut aller la peine de
mort, pourquoi pas si cest la solution pour mettre fin cette forme
de criminalit. Le phnomne commence prendre des proportions
alarmantes, cen est trop ! Nos enfants risquent de grandir dans la terreur et a, ce nest pas bien. a
risque de mettre en pril la cohsion de la socit et sil y a effritement de notre socit, ceci veut dire
que la stabilit et la scurit de
notre pays seront mises en danger , a-t-il ragi aux derniers enlvements qui ont secou notre pays,
appelant traiter ce phnomne
la base.
Stabilit et scurit. Il nen fallut pas plus pour le prsident de Tajamoue Amal el Djazair pour

raffirmer son point de vue et celui


de son parti l-dessus. Pour le
TAJ, elles constituent une ligne
rouge ne pas franchir, on la dit et
redit dans toutes nos sorties , a-til rappel avant de lancer un appel
solennel toute la classe politique
pour tre solidaire et de mettre de
ct leurs diffrends politiques
dans le but dpargner lAlgrie toute mauvaise surprise.
Amar Ghoul invite cet effet
tous les partis et toutes les personnalits politiques faire preuve de
sagesse , de srnit et de
comprhension car il y va, selon
lui, du devenir de nos enfants et
estime que notre pays a besoin dun
second 1er novembre, de plus de
solidarit et de fraternit pour
rapprocher ses enfants. Assez
des tiraillements, dinsultes et dinvectives.
Chacun de nous doit faire des
concessions pour le bien de lAlgrie, pour renforcer la cohsion nationale, assurer la stabilit et la
scurit et construire une conomie
forte , a-t-il considr en invitant
les agitateurs et autres aven-

turiers attendre 2017, date des


lgislatives pour se faire entendre.
Sils ont un programme ou un
projet de socit, ils nont qu le
prsenter au peuple, qui aura le dernier mot , a-t-il ajout.
Interrog sur les initiatives politiques lances ici et l, le prsident
de TAJ affirme que son parti est
dispos adhrer toutes les d-

Pour un nouveau pacte social


TALAIE EL-HOURIYAT

Le prsident du
parti Talaie El-Houriyet, Ali Benflis, a
affirm hier ElBayadh que sa formation politique uvrait
pour un "Etat de
droit" avec le peuple
comme
souverain.
Animant un meeting
populaire la maison
de la culture Mohamed-Belkhir
dElBayadh, en prsence
de militants de son
parti, M. Benflis a indiqu que son parti
entend asseoir un "Etat de droit dont la souverainet reviendrait au peuple" et quil
porte un "vritable" projet de socit
mme de rpondre aux "aspirations du
pays et aux ambitions du peuple".
Il a ritr la dtermination de son parti
poursuivre son uvre de fonder un "nouveau pacte social" ax sur lEtat de droit, la
citoyennet et la volont du peuple souverain. M. Benflis a indiqu que Talaie El-

Appel un nouveau contrat social


AHD 54

Houriyet est "au service aussi bien de


lAlgrie que de son
peuple", loin de servir dautres parties,
ajoutant que son parti
n'ambitionne
pas
d'arriver au pouvoir
ou de le pratiquer,
mais est
porteur
d'une "alternative"
dans les domaines
politique,
conomique et social. Il a
soutenu que sa formation
politique
prne "la dmocratie
pacifique" et milite pour la rnovation et le
changement graduel et pacifique. Lors d'un
point de presse anim en marge de ce meeting, M. Benflis a indiqu que son parti a
prsent dernirement une demande portant
"adhsion linstance de Consultation et de
Suivi" qui a t, selon lui, "favorablement
accueillie" lors de la dernire runion de
cette instance.
APS

Nous avons besoin de temps


pour tudier linitiative du FLN

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi


Rebane, a appel hier depuis Taher (Jijel)
un "nouveau contrat social" qui impliquerait
la classe politique et les forces vives de la nation. AHD 54 est "favorable" un "nouveau
contrat social" qui impliquerait toute la classe
politique, les forces vives de la nation avec
louverture dun large dbat auquel sera associ le peuple en tant que "principal acteur"
pour trouver une issue la "crise qui secoue
le pays", a soulign M. Rebane lors dun
meeting qui a runi des militants et des sympathisants de son parti. Il a appel, cette occasion, "revoir la copie" du projet de la loi
de finances 2016, estimant que l'actuel texte
nuirait aux couches sociales les plus dfavorises. M. Rebane a estim que le contenu de
la future loi de finances "lsera () les
couches sociales les plus dfavorises en raison des hausses prvues des prix de produits
nergtiques, notamment de llectricit et de
lessence", ce qui aura, selon lui, des "retombes ngatives sur le pouvoir dachat du citoyen". Pour le prsident de Ahd 54, "il faut
aller au fond des choses, en commenant par
renforcer lconomie nationale, atteindre lautosuffisance alimentaire et dvelopper les in-

dustries de transformation, notamment dans


lagroalimentaire". Abordant la rcente initiative prise par certaines personnalits par lenvoi dune demande daudience au Prsident de
la Rpublique, M. Rebane a qualifi cette dmarche de "non vnement". "Ahd 54 est pour
ldification dinstitutions nationales prennes, a-t-il encore affirm, fustigeant les
"querelles byzantines" qui se font jour sur la
scne politique nationale.
APS

La socit musulmane, victime du plus grand


flau terroriste Daech

FNJS :

Le prsident du
Front national pour
la justice sociale
(FNJS),
Khaled
Bounedjma, a dclar hier Oran
que sa formation
politique avait besoin de temps pour
"tudier" l'initiative
du FLN de crer un
front national de
soutien au programme du Prsident
de
la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. S'exprimant lors d'une
rencontre rgionale de sensibilisation et de
mobilisation de sa base militante, il a affirm que la dcision de rallier ou pas cette
initiative doit maner du Conseil et du Bureau nationaux du parti. "Nous sommes une
formation qui a son point de vue. Nous
navons rien dcid" ce sujet, a-t-il assur. "Le RND a une initiative. Le FFS a la
sienne et nous estimons que la meilleure
initiative est celle de construire le pays", a-

marches pour peu quelles ne remettent pas en cause la lgitimit


de nos institutions telles la prsidence de la Rpublique et lAssemble nationale et quelles mettent
surtout lintrt de lAlgrie audessus de toute autre considration.
Cest ces deux seules conditions
que nous pourrons discuter , a-t-il
prcis.

Auparavant, Amar Ghoul a voqu lattentat meurtrier qui a


branl la capitale franaise et mis
profit cet vnement tragique
pour remettre sur le tapis lapproche du phnomne du terrorisme faite par les pays
occidentaux. Les Europens et les
Amricains nen font pas une approche complte et objective sinon,
on ne serait pas arriv l , a-t-il relev, nhsitant pas parler de
deux poids, deux mesures , en
citant ce propos lexemple de la
Palestine. Sachez par exemple
quon ne peut parler de paix et de
scurit si le monde ferme les yeux
sur les crimes de guerre dont sont
victimes les Palestiniens , a-t-il
lch avec certitude. Pour le prsident de TAJ, il est inacceptable
de faire la discrimination dans
lapproche et mme le traitement
mdiatique dans la violence qui
frappe le monde entier et se dit
constern et triste par le fait
quon smeut davantage lorsquil
y attentat Paris qu Beyrouth ou
en Syrie.
S. A. M.

MEN :

t-il encore dclar. Le prsident du FNJS a


affirm uvrer
pour "sortir le
pays du climat de
suspicion qui le
caractrise, sensibiliser lopinion
publique sur lintrt du dialogue
et instaurer la
paix
sociale".
"Nous avons refus de cautionner la plateforme
de la Coordination pour les liberts et la
transition dmocratique pour ne pas avoir
t impliqu dans son laboration", a dit M.
Bounedjma. Au sujet du "Groupe des 19"
qui "avance qu'il a de choses graves transmettre au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika", il s'est demand
qu'est-ce que le collectif entend par
"graves", estimant que "trop de bruit" est
fait autour de cette question.
APS

Le secrtaire gnral du Mouvement pour


ldification nationale
(MEN), Ahmed Dane,
a qualifi, hier Mascara, lorganisation terroriste "Daech" de
"plus grand flau affectant la socit musulmane actuelle". Lors
dune rencontre avec
les jeunes de sa formation politique, tenue
la maison de la culture
Abi-Ras-Ennaciri de
Mascara, M. Dane a
soulign que "le plus grand
flau dont est victime la socit musulmane aujourd'hui
est lorganisation terroriste
Daech cre par des parties
trangres au sein de la nation
musulmane pour semer la
violence et l'extrmisme et dtruire les valeurs de lislam,
religion qui prne la paix, la
scurit et le progrs." "Ces

Dimanche 15 Novembre 2015

parties occultes croyaient que


cette sinistre organisation
pouvait nuire seulement aux
Arabes et aux musulmans,
mais le flau sest propag
dautres (nations), comme le
confirment les attentats que
nous condamnons avec force
survenus vendredi dernier en
France ou lattentat de lavion
russe dans le Sina (Egypte)",
a ajout le secrtaire gnral

du MEN. D'autre
part, M. Dane s'est
lev contre les rcentes dclarations
du roi du Maroc
concernant lAlgrie.
"Les autorits marocaines, qui parlent
aujourd'hui de nos
frontires traces par
le sang des chouhada,
visent dstabiliser
lAlgrie en laissant
passer des centaines
de
tonnes
de
drogues", a-t-il dclar, soulignant : "Nous ne
tolrerons jamais l'atteinte
nos frontires". Par ailleurs, le
secrtaire gnral du Mouvement pour ldification nationale a appel le gouvernement
"chercher d'autres alternatives que le recours la politique daustrit qui fatigue le
citoyen algrien".
APS

EL MOUDJAHID

Nation

10e sminaire organis par LaD pharma


sur LuLcre Du pieD Diabtique

Heberprot-P et Hebermin , une source


despoir pour des milliers de malades

Entre 5 10% des diabtiques souffrent de lsions aux pieds. En Algrie, 50% des malades qui souffrent
de lulcre du pied diabtique subissent des amputations dans les cinq annes qui suivent son diagnostic.
Or, un patient pied diabtique amput 50% de risque de dcs. Cependant, la plupart des amputations
pourraient tre vites, avec les soins appropris des infections du pied diabtique.

lors que la prise en charge du


pied diabtique pose toujours
problme en algrie, le Dr abdelkrim Djebar, pDg de Lad pharma,
assure quune alternative mdicale efficace existe bel et bien. aujourdhui,
il existe un mdicament essentiel et rvolutionnaire qui est en mesure dviter le lourd handicap et les
consquences engendres par lamputation laquelle recourent fatalement
les mdecins ; il sagit du heberprotp. ce dernier assure la prvention des
amputations, explique-t-il, lors du 10e
sminaire organis hier lhtel elaurassi par les laboratoires Lad
pharma et le laboratoire cubain heber
biotic. une rencontre qui se tient sur le
thme prise en charge du pied diabtique et son traitement par heberprotp et hebermin, avec la participation de
la fdration nationale des associations des diabtiques, loccasion de la
commmoration de la Journe mondiale du diabte, le 14 novembre de
chaque anne. ce sminaire a constituune occasion pour plusieurs spcialistes et experts en la matire de faire
part de leur exprience dans le traitement et la prise en charge des malades
souffrant de cette pathologie, mais
aussi pour lensemble des participants
pour sinformer encore plus sur cette
maladie qui est lune des complications
les plus redoutes du diabte. De ce
fait, les organisateurs ont prsent deux
produits qui constituent un vritable espoir pour les patients, en loccurrence
les produits heberprot-p et hebermin,
et qui agissent chacun de manire diffrente dans le traitement du pied diabtique. Les spcialistes sont unanimes
pour affirmer que les deux produits
constituent aujourdhui lalternative
absolue contre lamputation. Les laboratoires Lad pharma produit galement
hebermin, une crme cicatrisante et
antiseptique contenant un facteur de
croissance pidermique humain qui est
un peptide de 53 acides amines qui
stimule la prolifration cellulaire.
en ce qui concerne heberprot-p,
celui-ci est fabriqu par un centre de
gnie gntique de La havane (cuba),
dont le laboratoire algrien de dveloppement est lunique importateur exclusif.
il stimule la formation du tissu de
granulation utile des ulcres du pied
diabtique, rduit le nombre des dbri-

optimisme quant ce produit qui peut


tre une source despoir pour des milliers de patients qui se voient viter une
amputation. Le cot du traitement de
cette complication est assez lev en
algrie, avoisinant ainsi les 30 millions
de centimes, mais celui dune amputation slve 400 millions de centimes, relve-t-il. prvenir les
amputations est vital, et dans la plupart
des cas, parce que lamputation des extrmits infrieures est un lourd tribut
pour le patient diabtique.
Les personnes qui ont t amputes
d'un pied ne peuvent souvent plus marcher, leur vie quotidienne et sociale est
fortement affecte, ils sombrent souvent dans la dpression et ils sont plus
risque d'une seconde amputation.
Sarah A. B. C.

Ph.: Wafa

dements chirurgicaux des interventions


et les rcidives, il sagit dune injection
raison de 3 fois par semaine pour une
dure de 5 a 8 semaines de traitement.grce ce mdicament, 700
pieds diabtiques ont t sauvs de
lamputation, et 3.000 autres de la gangrne au chu de bab el-oued, ce qui
a pu leur viter une mort fatale, assure
le pDg du laboratoire.
toutefois, Lad pharma souhaite que
son mdicament heberprot-p soit utilis par les structures hospitalires prives, et quil soit rembours par la
scurit sociale.
Lobjectif est de permettre un
maximum de patients dviter une amputation. autre raison : lintervention
sur un pied diabtique revient plus
chre quun traitement par heberprotp. avec le concours des mdecins algriens forms par une quipe de
spcialistes cubains, de nombreux patients qui attendaient une invitable
amputation de leur pied ont pu tre traits dfinitivement. Lidal, nanmoins,
cest de faciliter laccs ce traitement
toutes les couches sociales. De son
ct, le prsident de la fdration nationale des associations des diabtiques, m. boucetta, a salu les efforts
du laboratoire LaD pharma, quant la
disponibilit du produit en question qui
constitue un nime apport la lutte
contre le diabte, tout en dplorant
aussi un manque flagrant de communication entre les diffrents centres spcialiss, ce qui constitue, selon lui, un
handicap en termes de prvention et de
traitement. m. boucetta a exprim son

professeur montequin Jos,


hpitaL De La havane cuba :

Il faut changer le paradigme dans la prise


en charge de lulcre du pied diabtique

changeons le paradigme dans la prise en charge de lulcre des pieds


diabtiques. on doit tenir compte du patient dans son ensemble avant
mme dexaminer la plaie. cela sillustre que la prparation du lit de la
plaie est la promotion de la fermeture de la plaie, grce au diagnostic et
au traitement appropri de la cause, lattention aux besoins particuliers
du patient et la correction des facteurs systmiques et locaux qui peuvent
retarder la gurison.

pr JoucDar samir, chef De service De chirurgie


pLastique et Des brLs au chu De Doura :

Plus de 60% des cas pris en charge ont vu


les dlais de cicatrisation raccourcis

Depuis lutilisation de ce traitement, nous avons mdicalement


constat que plus de 60% des cas pris en charge ont vu les dlais de cicatrisation raccourcis. au lieu de 2 mois et plus, la cicatrisation intervient
au bout de 3 semaines seulement, une fois heberprot-p inject dans le
pied du malade.

pr bouayeD mohameD naDJib, chef De service


De chirurgie vascuLaire Lehu Doran :

Cest une trs bonne nouvelle pour lensemble


des malades souffrant de cette pathologie

ce mdicament a montr son efficacit dans la cicatrisation des troubles trophiques et lulcre du pied diabtique. cest une trs bonne nouvelle pour lensemble des malades souffrant de cette pathologie, parce
quils vivent dans cette hantise de perdre leurs pieds.
Propos recueillis par Sarah B.

nouveLLe rgLementation pour Lacquisition et LutiLisation


Des quipements De pche

Objectif : doubler la production

La direction de la pche de la wilaya dalger a organis, en cette fin de semaine, au niveau du port de
pche relevant de la commune du centre, une campagne dinformation et de sensibilisation portant sur
le nouveau dispositif rglementaire relatif lacquisition, lutilisation et la cession des quipements daide
la pche destination des marins pcheurs de la capitale afin quils enrichissent et approfondissent leurs
connaissances de tout ce qui a trait lquipement embarqu sur les navires de pche.
Le dcret quon explique aujourdhui facilite
lacquisition des quipements de navigation dans les
bateaux de pches, et est un nouveau dcret venu pour
radiquer la bureaucratie et apporter plus de confort
aux marins pcheurs dans laccomplissement de leur
profession, a prcis rabiaa Zerrouki, directrice de
la pche de la wilaya dalger, louverture de la campagne de sensibilisation. selon la mme responsable,
le nouveau dcret sinscrit galement dans le cadre du
programme aqua-pche 2015-2020, dont lobjectif
est le dveloppement du secteur de la pche et de doubler la production actuelle, et cela passe par les facilitations accordes au professionnels de la pche,
a-t-elle soulign. cette campagne, lance simultanment dans les wilayas ctires doran et dannaba,
sera organise au niveau des 14 wilayas ctires et les
43 ports de pche dalgrie, afin dexpliquer aux professionnels de la pche, le nouveau dispositif rglementaire relatif lacquisition des quipements de la
pche, sur instruction du ministre de lagriculture, du

Dveloppement rural et de la pche. cette campagne


sera largement diffuse au niveau de chambre algrienne de pche et d'aquaculture, et dans les rseaux
sociaux, pour un meilleur impact mdiatique et donc
une sensibilisation plus large. certains pcheurs prsents sur place ont affirm que pour acqurir un quipement ou bien pour le rparer, cela prenait parfois
plus dune anne, et nous ne pouvions mme pas limporter de ltranger. un problme rcurrent qui empchait les pcheurs de pratiquer leur profession des
mois durant, et qui constituait un manque gagner
pour des familles entires.
il faut souligner que lquipement daide la
pche est un matriel usage purement civil utilis
bord des navires de pche professionnels pour indiquer les donnes sur le milieu marin, la configuration

du fond marin, la prospection des zones de pche et


la dtection des bancs de poissons en utilisant des
ondes acoustiques. selon les experts, les quipements
daide la pche savoir; le sondeur, le sonar, le net
sonde, et le scanmar doivent tre conformes aux spcifications techniques et fonctionnalits prcises dcrites dans le dcret excutif n15-250 du 29
septembre 2015 fixant les conditions et les modalits
dacquisition, dutilisation et de cession des quipements daide la pche par les professionnels de la
pche. La sensibilit de ce matriel ncessite un avis
favorable des services national des garde-ctes
(sngc) et une autorisation dutilisation dlivre par
lagence nationale de la radio navigation maritime
(anrm) pour son acquisition sur le march national.
cette autorisation est dlivre dans un dlai de 15
jours ouvrables compter de la date de dpt de la demande. elle est tablie pour une dure de cinq annes
renouvelables. Lacquisition par les professionnels de
la pche sur le march extrieur des mmes quipements est subordonne un visa dimportation. Le
visa dimportation est appos dans un dlai maximal
de sept jours ouvrables, compter de la date de dpt
de la demande. aussi, la cession des quipements au
profit dun autre professionnel de la pche est subordonne une autorisation de cession pralable dlivre par lanrm aprs avis favorable du sngc
territorialement comptent, dit la directrice de la
pche de la wilaya dalger.
Mohamed Mendaci

Dimanche 15 novembre 2015

11

ROIT AU BUT

Le chercheur Benosmane
Mourad Mohamed qualifi
pour la finale dun concours
international

Un enseignant chercheur dans le


domaine biomdical au centre
universitaire Belhadj-Bouchab
dAn Tmouchent (CUAT), Benosmane Mourad Mohamed, sest
qualifi pour la finale dun
concours international au Qatar,
avec son invention, un appareil
usage mdical appel analyseur
de stress.

oran

Lancement du
programme national
dalphabtisation pour
adultes en amazigh

Le programme national dalphabtisation en amazigh pour adultes a


t officiellement lanc hier, depuis
oran, avec un premier cours inaugural intitul Japprends lamazigh, at-on constat. La crmonie marquant
le lancement de ce programme sest
tenue en prsence du wali doran, abdelghani Zalane, du secrtaire gnral du haut-commissariat

lamazighit (hca), si el-hachemi


assad, et de la prsidente de lassociation nationale dalphabtisation iqraa,
acha barki. cette premire sance
dapprentissage de la langue amazighe
a t anime au sige du quotidien national El-Djoumhouria. cet organe de
presse est le premier partenaire du
hca issu du secteur de la communication, pour avoir accept dabriter
une section hebdomadaire (chaque samedi, ndlr), sest flicit si el-hachemi assad, affirmant que dautres
sections seront ouvertes au niveau des
infrastructures ducatives.
Le secrtaire gnral du hca a
galement fait part dautres initiatives
en vue de promouvoir lalphabtisation par lamazigh, citant la prochaine
laboration dun manuel en braille
afin dlargir lapprentissage aux nonvoyants.
toutes les personnes inscrites
ce programme bnficieront dune valise pdagogique comprenant un manuel ddition rcente et une tablette
avec lapplication azul (tlchargeable, ndlr) de conception algrienne
et dont la prsentation a t faite dernirement, loccasion du salon international du livre dalger (siLa),
a fait savoir m. assad.
un diplme sera dlivr aux apprenants, lissue de leur cursus, en
juin prochain, a-t-il ajout, tout en insistant sur lintrt socioculturel de
cette opration qui sera ponctue par
des changes interwilayas, et, en dcembre, par une rencontre conviant
tous les lves aux festivits du nouvel an amazigh yennayer (12 dcembre). La crmonie a t en outre mise
profit par la prsidente de lassociation iqraa, pour mettre laccent sur les
efforts des quelque 4.400 enseignants
mobiliss chaque anne auprs de
130.000 adultes inscrits en vue de se
librer de lillettrisme.
ces efforts, soutenus par les institutions partenaires, linstar de la
solidarit nationale et de loffice national de lutte contre lanalphabtisme, ont permis de rduire le taux
national danalphabtisme 14%,
contre 31% en 2008, au lancement de
la stratgie nationale en ce domaine,
a prcis mme barki. Le nouveau dispositif dalphabtisation en amazigh
est lanc, dans une premire tape,
dans une dizaine de wilayas, a-t-elle
indiqu, en marge du premier cours
anim par lenseignant houari bessa
quil a consacr la prononciation de
lalphabet et la lecture dun dialogue
en amazigh.
La sance inaugurale a t aussi
marque par la prsence de reprsentants des secteurs partenaires, linstar de la direction de lducation de la
wilaya et de lassociation culturelle locale numidia qui accueillera, elle
aussi, une section dapprentissage.

12

Economie

300 PME activent


dans le secteur des TIC

EL MOUDJAHID

EMPLOI

Plus de 300 petites et moyennes entreprises (PME) activent dans le domaine des nouvelles
technologies de linformation et de la communication (TIC), a-t-on appris hier auprs des
responsables de la caravane nationale de la petite et moyenne entreprise qui effectue une halte
Laghouat. Pas moins de 500 ingnieurs et techniciens ont t forms dans le cadre de la cration de
ces entits, ce qui a permis une russite de ces PME en termes de gestion et de production, a indiqu
le responsable de la Caravane, Abderraouf Hammouche.

rs de 1.200 jeunes postulant aux aides prvues


par les dispositifs de
lemploi de jeunes se sont manifests au cours des activits de la
caravane dans plusieurs wilayas,
et seront pris en charge dans les
meilleurs dlais, a assur le
mme responsable.
Le quota de la wilaya de Laghouat concernant la cration de
ce genre de PME, fruit dune
convention signe en 2011 entre
lentreprise Algrie-Tlcom et
lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ), ne
dpasse pas 4 entreprises, ce
jour, un chiffre jug trs faible
par rapport au volume des investissements sectoriels et aux projets prvus par AT, a-t-il ajout.

ANALYSE

Une enveloppe de 45 milliards


de dinars a t consentie en 2015

La politique des pouvoirs publics


en matire de soutien linvestissement productif est base essentiellement sur lamlioration et la
consolidation de lenvironnement de
lentreprise. Une dmarche conforte
par cet objectif de promouvoir ce noyau
du dveloppement conomique comme
tant linstrument de la croissance, au
moment o des efforts sont consentis par
le gouvernement pour rationaliser le
flux des importations et encourager la
production locale. Aussi, les mesures
prises par ltat sont conditionnes par
lobligation de rsultats, des critres devant traduire les capacits de lentreprise intgrer les paramtres de
lefficience, de linnovation et de bonne
gouvernance. Les entreprises, notamment celles du secteur public, sont ainsi
appeles sinscrire dans une logique de
comptitivit, et dans cet esprit qui
consiste librer les initiatives de crativit. En fait, ces dernires devront imprativement sortir de la logique du
tout tat. Une orientation formule
par le Premier ministre, et qui sous-tend
une adaptation aux exigences du march, ne plus continuer compter seulement sur le soutien de ltat, qui, il faut
le souligner, reste indispensable. Il ne

par la direction gnrale dAT,


pour la restauration du rseau t-

Sortir de la logique
du tout tat

faut pas continuer penser que tout doit


venir de ltat, lentreprise publique
doit faire face son march, dvelopper
son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus
souple, de mme quelle ne devrait
pas dailleurs avoir les mmes objectifs
que ltat qui ne cherche pas la profitabilit, avait-il signifi. Il sagira, par
consquent, pour les entreprises, de dvelopper de nouveaux rflexes, de nouveaux comportements qui cadrent avec
les exigences de la conjoncture.LAlgrie, qui a entam une politique de redploiement industriel ambitieuse, le
secteur tant porteur de forte valeur
ajoute, et disposant dinnombrables gisements non encore exploits, et dun
potentiel de dveloppement consquent,
veut inverser la tendance en important
utile et en encourageant toute action de
substitution au produit import. Limpratif dans ltat actuel des choses est
de matriser notre dveloppement conomique et social, dentamer la diversification de notre conomie sur des bases
justes, dvelopper nos capacits comp-

lphonique et linstallation de la
fibre optique, ce qui ncessite
lengagement dun nombre suffisant dentreprises de ralisation
et une qualit de services, selon
M. Hammouche.
La caravane nationale de la
petite et moyenne entreprise est
arrive vendredi Laghouat, 38e
tapes son parcours national,
pour une halte de deux jours,
dans le cadre dune initiative
conjointe de lentreprise AlgrieTlcom et lAgence nationale
de soutien lemploi des jeunes
(ANSEJ). Elle poursuivra son
priple, entam aot dernier depuis Skikda, dans plusieurs wilayas du pays, selon les
organisateurs.

titives, dinnovation technique et de rentabilit. Et cest dans cet esprit que les
pouvoirs publics ont entrepris la mise en
uvre de programmes dinvestissements
productifs destins justement impliquer lentreprise dans leffort de dveloppement et de substitution aux
importations.
Une initiative qui permettra aux entreprises de tirer profit du march intrieur, tout en amliorant
leur
comptitivit linternational. En fait,
cest travers lamlioration de leur
performance que les entreprises arrivent crer les conditions dune croissance conomique durable ncessaire
la cration et la sauvegarde de lemploi. En dfinitive, le rle de ltat
consiste assister lentreprise projete,
dsormais, dans un processus de matrise des cots, damlioration continue
de la qualit du produit et de perfectionnement de la qualit du management.
Des impratifs qui recommandent, toutefois, dtre accompagns dactions en
matire damlioration de lenvironnement des affaires, defficacit des institutions, en particulier lAdministration
en tant quinterface dans la sphre conomique.
D. Akila

452 milliards de dollars


de subventions aux
combustibles fossiles

Les pays du G20 allouent 452 milliards de subventions aux combustibles fossiles contre 121 milliards$
pour les nergies renouvelables. Cest
ce que rvle trois semaines de la
COP 21, une tude mene par les
ONG Overseas Developement Institute et Oil Change International.

BUDGET DE LUE
POUR 2016

Les Europens
trouvent
un accord
Le Parlement europen, le Conseil de
lUnion europenne et la Commission europenne, runis dans la nuit de vendredi
hier Bruxelles, pour prparer le budget de
lUnion pour 2016, ont trouv un accord qui
prvoit 143,8 milliards deuros de crdits de
paiement et 155 milliards deuros de crdits
dengagement.
Les ngociateurs du Parlement europen et les tats-membres au Conseil sont
parvenus un accord, dans la nuit de vendredi samedi, sur le budget 2016 de
lUnion europenne, a annonc le ministre
luxembourgeois des Finances, Pierre Gramegna, qui a dirig les ngociations.
Laccord prvoit des crdits de paiement
hauteur de 143,8 milliards deuros, soit
1,6% de plus quen 2015.
Pour les crdits dengagement, le montant a t fix 155 milliards deuros, selon
les prcisions apportes par le ministre
luxembourgeois. Une attention particulire
a t accorde la problmatique de la crise
des rfugis.
Plus de deux milliards deuros seront
ainsi librs pour laide durgence dans les
tats-membres qui sont les plus touchs par
la crise et pour des pays non membres qui
accueillent des rfugis.
En matire de croissance et demploi, un
montant de 9,54 milliards deuros est prvu
dans laccord. Le budget est lexpression
concrte de la solidarit, tant au sein de
lUnion europenne quavec les pays tiers,
a-t-il affirm, soulignant que ce budget
offre lUE les moyens financiers pour
soutenir la croissance, crer des emplois et
grer la crise des migrants.
LInitiative pour lemploi des jeunes, qui
devrait offrir une aide supplmentaire aux
jeunes demandeurs demploi, sera value
en 2016 pour la rendre la plus efficace possible les prochaines annes.
Le budget doit encore tre approuv formellement par le Conseil, le 24 novembre,
suivi par le Parlement quelques jours plus
tard.

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Organe National de Prvention et de Lutte Contre la Corruption

MISE EN DEMEURE N02


DE LENTREPRISE EPE-ALRIM
En application du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010, portant sur la rglementation des marchs publics
modifi et complt, et notamment les dispositions des articles 112 et 113 ;
-Vu l'expiration des dlais contractuels et le non-achvement des prestations prvues par les avenants
N01 et 02/ONPLC/2015 du march N03/ONPLC/2014 ;
-Vu la non-prise en considration de la premire mise en demeure,
L'ONPLC met en demeure l'EPE ALRIM de reprendre les travaux dans les 10 jours partir de la premire parution,
dans les quotidiens nationaux, de la prsente mise en demeure, faute de quoi elle sera soumise aux dispositions

rglementaires en vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 353329 du 15/11/2015

Dimanche 15 Novembre 2015

Rgions

EL MOUDJAHID

13

Valoriser les potentialits agricoles de la rgion


MASCARA

Poursuivant ses sorties sur le terrain, le wali de Mascara, M. Affani Salah, a effectu, mercredi dernier, une visite de travail et dinspection
dans la dara de Hachem, une rgion qui connat actuellement un dynamisme croissant dans lagriculture.

dAn Mansour a bnfici dun projet de ralisation dune salle polyvalente pour un montant de 14.790.292,92 DA.

e chef de lexcutif tait accompagn


dun nombre important de directeurs de
lexcutif. La visite a touch, dans sa premire tape, la commune de Nesmoth, situe
25 km du chef-lieu de dara, o il sest rendu au
camp de jeunes et de loisirs, une structure dlaisse et abandonne son triste sort, car inexploite depuis plusieurs annes et situe
proximit dune fort dense, mme si le centre
dispose dun important matriel de restauration
et dhbergement adquat. Devant cet tat de
fait dplorable, le wali, mcontent du comportement du directeur de la jeunesse et des sports,
lui a signifi douvrir les structures en permanence pour une meilleure rentabilisation de ce
lieu de dtente pour les familles et les sportifs.
Un restaurant quip demeure ferm,
ainsi quune auberge de 30 lits
Le directeur de ce centre se contente de
lemploi de deux personnes seulement derrire
des grilles fermes tout au long de lanne, au
grand dam des adeptes des sorties et des randonnes. La dara de Hachem a connu un important changement, passant dune rgion
pastorale une rgion marachre et agroalimentaire. Lagriculture a connu un grand dveloppement, en particulier lolivier. La dara a
galement bnfici dimportants projets au niveau de ces trois communes pour les cinq ans
couls, savoir 631.588.030 DA, soit
290.680.000 DA pour la commune de Hachem,
130.302.030 DA pour Zelamta et 210.606.000
DA pour la commune de Nesmoth.
La situation du logement rural
Concernant le logement, la dara de Hachem
a bnfici de 107.800.000 DA pour la rfection
de 154 logements, dont 57 dj achevs, 88 en
cours de rfection et 9 non lancs. 58.500.000
DA ont t consacrs pour la ralisation de 231
logements tous achevs dans le cadre de laide
de 250.000 DA. Dans le cadre de laide des
500.000 DA, la dara bnfici de 1.065 loge-

ments tous achevs. Pour laide des 700.000,00


DA la dara a bnfici quun quota de 1.950
units, 1.666 acheves, 278 en cours de ralisation et 6 non lances. Le wali a visit la salle
polyvalente du douar Ouled Bouziane ralise
pour une enveloppe budgtaire de
15.938.307,86 DA. En manque dlectricit,
linfrastructure sera fin prte pour fin dcembre
2015. Au niveau du mme douar, 20 LPL ont
t raliss pour un montant qui dpasse les 48
millions de dinars. Le wali ntait pas satisfait
des travaux et des dlais. A Nesmoth, chef-lieu
de la commune, le wali a galement visit le
nouveau sige de lAPC ralis pour un montant de 33.006.051 DA, et le bureau de poste de
Hanaidja. Pour ce dernier, le wali a refus les
plans vu que la construction ntait pas
conforme avec lenvironnement. Ce projet sera
ralis pour un montant de 15.699.585,77 DA
et la visite de la salle polyvalente pour un montant de 16.993.314 DA au niveau de la mme

localit, il y eu la visite de lextension de 3


classes primaires pour un montant
8.855.145 DA, ensuite ce fut la commune de
Zelamta, localit enclave entre les monts de
Nesmoth, Guerguour et Timixi, recevoir le
wali qui a visit le poste avanc de la protection
civile pour une enveloppe de 28.492.682,40 DA
et qui sera dune grande utilit puisque situ sur
la RN14 a proximit des monts cits plus haut,
ensuite le projet des 40 logements (20+20) LPL
pour 45.431.300,74 DA, la salle de soins rige
en polyclinique pour 14.364.325,26 DA et le
complexe sportif pour 63.088.289,75 DA. Zelamta a eu la part du lion en matire de dveloppement. Hachem, le chef-lieu de la dara, a
galement bnfici dun projet de 170 logements LPL, qui sera fin prt tre attribu, le
projet de ralisation dun bureau de poste qui se
trouve ralis 80% pour une enveloppe budgtaire de 21.965.202,25 DA dont une participation importante de la commune. La localit

570 hectares de terres agricoles seront irrigues


par le futur barrage de Bouzina
BATNA

Le barrage de Bouzina, en ralisation dans la wilaya de Batna, permettra lirrigation de 570 hectares
de terres agricoles dans les communes de Tigherghar, Mena et
Bouzina, a indiqu, jeudi dernier
lAPS, le directeur des ressources en
eau, Abdelkrim Chebri.
Cet ouvrage hydraulique contribuera galement au renforcement de
lalimentation en eau potable dans
ces communes vocation agricole,
au moyen dune capacit de pompage de 40 litres par seconde au bnfice
de chaque localit, a prcis ce responsable.
Lentre en exploitation de ce barrage,
prvue pour le dbut de 2018, permettra,
selon M. Chebri, dattnuer la pression
exerce sur les eaux souterraines que lon
utilise abusivement pour lirrigation, et
damliorer les conditions de vie des populations, notamment dans la commune

de Tigherghar, o un important dficit en


eau est enregistr.
La ralisation de louvrage de retenue
de Bouzina, lance en janvier 2014, a t
confie deux entreprises algrienne et
turque, a encore fait savoir le directeur
des ressources en eau, ajoutant que le
barrage, dune capacit de stockage de 18
millions de m3, a ncessit un investissement public de plus de 9 milliards de di-

nars. Par ailleurs, llaboration


dune tude technique pour la
construction du barrage de Tabagart, prvu dans la commune de
Ngaous, pour bnficier cette
dara, ainsi qu celles de Ras
Layoun et Ouled Si Slimane, est
en voie de finalisation, le lancement des travaux tant prvu en
2016, a ajout la mme source.
La wilaya de Batna dispose actuellement du barrage de Koudiat
Medouar, situ dans la commune
de Timgad, dune capacit de retenue de
74 millions m3.
Quelque 24.000 hectares de terres
agricoles, rparties sur les primtres
dAn Touta, de Chemora et de Ben Fedhala, seront irrigues par cet ouvrage,
aprs le parachvement du systme de
transfert depuis le barrage de Beni Haroun (Mila).

La voie autoroutire Guelma - Annaba acheve 80%


GUELMA

Les travaux de ralisation de la voie


autoroutire reliant Guelma Annaba,
sur un linaire de 35,7 km, enregistrent
un taux davancement de 80%, a affirm, jeudi dernier lAPS, le directeur de wilaya des travaux publics
(DTP), Slimane Khelafa.
Cette route devant faire la jonction
avec lautoroute Est-Ouest avance sur
un rythme encourageant, a dclar ce
responsable, rappelant que cette voie
traverse le territoire de Guelma sur 25
km, et celui de la wilaya dAnnaba sur
10,7 km.
Une commission de suivi mise en
place par le ministre de tutelle fait le
point sur lavancement des travaux une
fois tous les quinze jours, aux cts de

responsables de lAgence nationale des


autoroutes (ANA) qui supervise le projet, a-t-il soulign, rvlant quune enveloppe de 35 milliards de dinars a t
mobilise pour la ralisation de cet axe
stratgique.
Toutes les difficults qui entravaient
lavancement de ce projet lanc en dcembre 2014 ont t aplanies, a encore
affirm le DTP, rappelant que les travaux de ralisation sont mens par un
groupement dentreprises nationales,
tandis que le contrle et le suivi techniques sont assurs par un groupement
algro-espagnol.
Plusieurs pistes donnant sur lemprise de ce chantier ont t ouvertes,
pour permettre la continuit des tra-

vaux, mme en cas dintempries, a


ajout la mme source, faisant tat de
limpact quaura cette autoroute dans le
dveloppement du maillage routier
dans la partie est du pays et llimination des goulots dtranglement qui se
crent au quotidien sur la route nationale (RN) n 21 reliant Guelma Annaba.
Par ailleurs, le DTP a fait savoir que
lexpertise pralable lindemnisation
des propritaires de terres situes sur
lemprise du projet a atteint 95%, sachant que la procdure concerne 134,5
hectares, dont une importante partie
(113,5 ha) relve du domaine priv de
lEtat.

Dimanche 15 Novembre 2015

Dsenclavement tous azimuts


Ces projets placent la dara de Hachem
parmi les daras ayant acquis un taux important
dans le programme de dveloppement dcid
par le gouvernement au profit de la population,
en particulier celle des zones enclaves. La rencontre entre les autorits locales et la socit civile a permis de dbattre des questions relatives
au dveloppement du cadre de vie des citoyens.
Tous ces projets ont t passs en revue devant
la socit civile qui a exprim des besoins diffrents niveaux, comme leau, llectricit, les
pistes au niveau de certains douars, le lyce, la
salle polyvalente au niveau dautres douars.
Cest au tour des directeurs de lexcutif de rpondre la population, relevant que certaines
infrastructures, comme le lyce, les salles polyvalentes sont attribues en fonction dune carte
mdicale ou scolaire mais pas sur le programme. Aprs une sortie sur des chantiers, le
wali de Mascara a tenu une rencontre avec la
socit civile et les lus locaux au SCP de la
ville. Lassistance a eu droit une prsentation
des diffrents programmes raliss et ce qui
reste raliser durant le programme complmentaire du Prsident de la Rpublique et particulirement le dveloppement local. Un
expos exhaustif a pass en revue les diffrentes
actions ralises dans le cadre dudit Programme
et de faire connatre aux membres de la socit
civile les oprations retenues en faveur de
chaque commune. Loccasion de discuter des
projets qui viendront donner une impulsion au
dveloppement de la rgion et contribueront
soulager les citoyens des problmes quils endurent dans leur vie quotidienne. "La dara de
Hachem, possde dimportantes potentialits
mme de lui permettre de devenir une destination des investisseurs."
A. Ghomchi

Confrence sur la gestion


des collectivits locales
ANNABA

Le centre rgional de formation du personnel des communes en voie dachvement El-Bouni sera bientt oprationnel, a annonc le wali, M. Youcef Cherfa, en marge des
travaux de la confrence scientifique sur la gestion administrative et financire des collectivits locales, tenue mercredi et
jeudi derniers, avec la participation des cadres centraux du ministre de tutelle, des universitaires et des invits tunisiens.
La mise niveau des connaissances et la formation continue
des cadres, des employs et des lus de la commune permettront de mieux servir le citoyen et de grer les ressources financires des communes, a-t-il soutenu. Le chef de lexcutif
de wilaya a, par ailleurs, annonc que des rencontres allant
dans ce sens ont t programmes et concerneront les modules
relatifs au transport, la ville et lamnagement du territoire,
ainsi que le rle des Assembles communales lues. Il a enfin
signal quune convention avec luniversit Badji-Mokhtar a
t signe dans le but de former les cadres et le personnel des
collectivits locales et dencadrer le centre rgional de formation du personnel des collectivits locales. Organise par luniversit Badji- Mokhtar et la wilaya dAnnaba, avec la
contribution de la fondation allemande Hanns Seidel, cette
confrence scientifique a permis aux participants dvoquer
les problmes qui entravent le dveloppement des communes
et de rflchir sur les voies et moyens mme damliorer la
gestion administrative et financire dans la perspective de prenniser ces institutions et de les mettre au service des citoyens.
Lexprience des communes dans la gestion administrative et
financire a t naturellement passe en revue, lors des travaux
de cette confrence. Il a t constat que, depuis 2010, aucune
commune sur les 1.541 que compte le pays na enregistr de
dficit budgtaire, a estim le reprsentant du ministre de lIntrieur, Mohamed Ferrari, se basant sur les donnes officielles.
Deux pour cent des ressources du FCCL ont t consacres
la formation du personnel des communes et des wilaya du
pays, a-t-il fait remarquer. Pour la seule anne 2014 , le
FCCL a dbloqu 60 milliards de dinars, au titre de subventions dquipement au profit des communes et des wilayas,
a encore indiqu la mme source. Dautres intervenants, parmi
lesquels le reprsentant de la Fondation allemande, le Tunisien
Djamil Hader, le Pr Messaoud Mentri, prsident de la confrence scientifique, et la chef de service du suivi et de lvaluation de la recherche scientifique, Mme Lynda Sayeh, ont t
unanimes souligner la ncessit duniformiser les mthodes
de gestion administrative et financire des communes, et de
poursuivre les actions de modernisation dans le but damliorer le service public et de parvenir lautofinancement.
B. Guetmi

Socit

EL MOUDJAHID

Stop agressivit routire lance un raid moto


JOURNE MONDIALE DU SOUVENIR DES VICTIMES DE LA CIRCULATION

Dans la perspective de sensibiliser lopinion publique la scurit routire, Stop agressivit routire organisera, partir de
demain, un raid reliant Alger Bchar (aller/retour), soit 2.200 km, sur un scooter ne dpassant pas la vitesse des 70
km/heure. Ce raid va se droulera sur 6 jours, avec un retour sur Alger prvu le 21 novembre.

n effet, le projet devient dsormais un rituel. Son initiateur a


pour nom Samir Khemici. Affect par le terrorisme routier, entranant des milliers de morts
annuellement, Sami Khemici a opt
pour ce raid en moto (Vespa) dAlger
Bchar, sur une distance de 2.000
kilomtres, afin de sensibiliser lopinion publique et les conducteurs de
vhicule contre les dangers de la
route.
Cette manifestation est organise
conjointement avec la Fdration algrienne des sports mcaniques
(FASM), les APC dAlger-Centre et
de Ras Hamidou, ainsi que lOffice
des tablissement des jeunes (ODEJ)
de la wilaya dAlger, et ce loccasion de la Journe mondiale du souvenir des victimes de la circulation
routire. quelques heures avant le
grand dpart, Stop agressivit routire, qui est sur la dernire ligne
droite de son projet, a prsent, hier,
son programme, en prsence de tous
les partenaires qui feront partie du
raid. En plus de lnergie quil faut
dployer, en tant que bnvoles, pour
combattre ce flau qui tue nos concitoyens, nous devons aussi nous battre
pour trouver des sponsors et des partenaires afin de financer notre priple. Tout cela nest pas si simple,
mais nous restons trs motivs, dira
M. Khemici.

Intervenant lors dune confrence


de presse quil a anime, hier, au
sige de lODEJ, ce bnvole a indiqu que le trajet sera effectu sur
une Vespa (125cm3) partir dAlger, prcise-t-il. Il entend faire ce
long trajet avec une vitesse moyenne
ne dpassant pas les 70 km par heure.
Une faon pour ce quadragnaire de
sensibiliser les conducteurs sur les
bienfaits de rouler une vitesse modre, car lexcs de vitesse est la raison principale de la majorit des
accidents de la circulation. Aller
doucement, arriver srement est le

slogan choisi pour cette deuxime


dition. Le constat sur les accidents
de la route dans notre pays est accablant, avec prs de 5.000 victimes de
la route en 2014, a-t-il rappel. Cest
dans cette optique que M. Khemici
vise sensibiliser les automobilistes,
en ralisant ce priple sans danger
aucun. Nous savons tous que les
excs de vitesse dans toutes les circonstances de circulation sont les
causes majeures qui produisent malheureusement des accidents chez
nous. son arrive Bchar, Samir
Khemici tiendra une confrence de

presse lhtel Antar. Il voquera les


motivations de son action et surtout
faire en sorte de vhiculer les vertus
dune conduite saine et modre. Ce
projet de raid en moto a germ depuis
plus dune anne. Date laquelle sa
maman a t fauche par un chauffard qui prit la fuite. Victime dun arrachement du col du fmur et dune
fracture du mtatarse, la maman de
Khemici sombre, depuis, dans un
cauchemar. Un terrorisme dun autre
genre dnonc par Khemici, sa manire. Pour rappel, Samir Khemici
avait dj, en 2014, fait un priple de
ce type pour la mme cause.
Il y a lieu de noter que ce raid est
organis loccasion de la Journe
mondiale du souvenir des victimes de
la circulation routire, clbre la
troisime semaine du mois de novembre depuis 2005, et ce en hommage aux victimes des accidents de
la route et leurs familles. Cette
Journe mondiale est depuis lors
commmore dans un certain nombre
de pays, mme si elle reste assez peu
relaye dans les grands mdias.
Elle cherche attirer lattention du
grand public sur lampleur des dgts
causs par les accidents de la route,
aussi bien matriels qu'motionnels,
et rendre hommage toutes les victimes de la route ainsi qu'aux services
de secours et de soutien.
Sihem Oubraham

La prvention, meilleur moyen pour se prmunir contre le cancer


7e CONGRS DONCOLOGIE MDICALE

Soulignant limportance du dpistage prcoce


de tout type de cancer, le Pr Abba Bounedjar, chef
de service oncologie au CHU Blida et vice-prsident de la Ligue arabe de lutte contre le cancer, a
estim que le meilleur moyen de se prmunir
contre le cancer reste la prvention. En effet, le Pr
Abba Bounedjar a mis en exergue l'importance du
dpistage prcoce du cancer, notamment en ce qui
concerne les types du cancer les plus rpandus en
Algrie, l'instar du cancer du sein, le cancer du
col de l'utrus chez la femme, et du cancer du poumon, le cancer de la vessie et celui de la prostate
chez l'homme. Dans une dclaration la presse, en
marge du 7e Congrs doncologie, il a rappel que
le cancer du sein est le premier cancer qui touche
la femme en Algrie, avec 11.000 nouveaux cas par
an. Et de poursuivre : Le cancer de la vessie est
le premier cancer urologique chez lhomme.

Cette rencontre scientifique de deux jours, dont


les travaux ont t ouverts vendredi dernier lhtel Sheraton, a suscit la participation de pas moins
de 450 participants relevant de diffrentes spcialits, dont 100 mdecins algriens et 350 trangers,
venus de Tunisie, du Maroc, et de Mauritanie, prcise le Pr Bounedjar. Diffrentes thmatiques
taient ouvertes aux dbats lors des workshops
tenus durant la premire journe, a-t-on constat
sur place.
Organise par l'Association arabe de lutte
contre le cancer, conjointement avec l'Association
algrienne d'oncologie mdicale, les participants
se sont penchs, travers des ateliers et des communications, sur diffrents types de cancers. Le but
de cette 7e dition doncologie, qui est un lieu propice pour lchange dexpriences dans le domaine
de l'oncologie entre les pays arabes, demeure, en

premier lieu, une formation continue pour les spcialistes en la matire, explique Pr Bounedjar. Ce
dernier a indiqu quun groupe de travail regroupant 11 pays arabes sera cr pour tudier les caractristiques gntiques de la femme arabe. Nous
allons instaurer une tude avec la participation de
11 pays arabes sur le cancer du sein pour voir les
caractristiques gntiques de la femme arabe.
Dans cette optique, le chef de service oncologie au
CHU Blida a cit, titre dexemple, le cancer du
sein qui touche, en moyenne, les femmes de
moins de 50 ans dans les pays arabes, par contre,
dans les pays occidentaux, la catgorie des femmes
touches sont ges entre 60 et 65 ans. Il a, en
outre, voqu le cancer de la vessie qui ncessite
une tude pidmiologique au vu de sa frquence
en Algrie.
S. O.

700.000 diabtiques ignorent leur maladie


CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU DIABTE

Plus de 300 sportifs, enfants et


adultes, parmi lesquels on dnombrait un grand nombre de diabtiques, ont particip, hier, la
clbration de la Journe mondiale
du diabte, organise par lAssociation des diabtiques de la wilaya
dAlger, au stade du 20-Aot.
Une srie dactivits sportives, culturelles et de dtente ont ravi les prsents, malades ou non, nombreux,
venus assister une fort belle manire de sensibiliser le grand public
sur le diabte chez lenfant, notamment sa gravit, ses complications,
ainsi que sur les moyens de prvention qui repose surtout sur une bonne
hygine de vie.
Des manifestations de judo, de karat, de boxe, dathltismeprsentes par des enfants appartenant des
associations ont assur un spectacle
haut en couleurs. Cette rencontre
vise alerter le grand public contre
les dangers de la consommation excessive par les enfants daliments
malsains, tels que les boissons gazeuses, les chips et autres produits de
restauration rapide, souvent lorigine du diabte. Des mesures prventives doivent tre envisages ds leur
jeune ge, en instaurant les bonnes
habitudes alimentaires et en promouvant lactivit physique qui est une
composante indispensable pour rester
en bonne sant, nous dit le prsident
de lAssociation des diabtiques

dAlger, M. Ouhadda, qui nous informe que cette campagne de sensibilisation a dbut le 1 novembre
dernier dans plusieurs localits de la
capitale.
De son ct, le Dr Fernini, mdecin
gnraliste, a indiqu que cette journe vise sensibiliser les personnes
atteintes de cette pathologie, sur sa
gravit et ses complications, tout en
les informant sur les moyens de prvention, notamment lactivit physique qui reste le plus important alli,
toute maladie.
Une quipe mdicale tait sur
place pour des analyses rapides du
taux de sucre dans le sang et mesurer
la tension artrielle. En cas de diagnostic positif, le malade est orient

vers l'hpital le plus proche de son


lieu de rsidence. Il est aussi inscrit,
s'il le dsire, au niveau de l'association de la capitale charge des nonassurs sociaux, explique Faycal
Ouhadda, prsident de l'Association.
Il a galement appel les citoyens
adhrer la campagne et effectuer
des analyses rapides afin d'viter ses
complications et rduire ses risques.
On parle de diabte si la glycmie (ou
le taux de sucre dans le sang) prise
jeun est suprieure 1,26 g.
En Algrie, 2.500.000 personnes
sont atteintes de diabte, 150.000 enfants, selon les dernires statistiques
du ministre de la Sant. Quant la
prise en charge des malades diabtiques, M. Ouhadda, qui a longue-

Dimanche 15 Novembre 2015

ment insist sur la prvention et le rgime alimentaire suivre, a indiqu


que les malades diabtiques ont galement besoin d'une couverture sociale en matire de soins. Il a signal
cet effet que 30% des diabtiques
ne sont pas assurs et 25% d'entre
eux sont insulinodpendants. Ce chiffre reprsente 10% de la population,
savoir 600.000 diabtiques insulinodpendants (DID), et entre 1,5 et 2
millions de diabtiques non insulinodpendants (DNID) en Algrie.
Actuellement, environ 700.000
personnes ignorent qu'elles sont diabtiques. Les participants cette manifestation ont galement soulev le
problme des 25% de la population
algrienne qui nest toujours pas assure ce jour.
Pour cette catgorie, la CNAS refuse de les prendre en charge condition quils soient munis dune carte
de dmuni, cette fameuse carte de
dmuni prend des annes pour
quelle soit tablie, et mme quand
elle lest, les malades nont pas droit
aux bandelettes qui cotent 1.800 DA
la bote de 50 units.
Nous demandons ce que cette
carte de dmuni soit remplace par
une carte Chifa qui permettra aux
malades de se prendre en charge
convenablement, plaide M. Ouhadda.
Farida Larbi

15

VISA

Sans

L'autisme touchait 1 enfant sur


45 aux tats-Unis en 2014, soit
quasiment le double du taux sur
la priode 2011-2013, selon un
rcent recensement, mais ce
bond s'explique, d'abord, par
une redfinition de la maladie et
un changement de mthode.
Les dernires statistiques des
Centres fdraux de contrle et
de prvention des maladies
(CDC), publies vendredi
dernier, montrent que 2,24% des
enfants amricains ont t
diagnostiqus autistes en 2014.
Sur la priode 2011-2013, ils
reprsentaient 1.25% des
enfants amricains (1 sur 80).
L'autisme est un trouble
envahissant du dveloppement
qui se manifeste, notamment,
par des difficults tablir des
interactions sociales et
communiquer. Il apparat dans
la petite enfance et persiste
l'ge adulte.

Lutilit sociale
des associations ,
thme de luniversit
dautomne du programme Joussour
ORAN

Le Programme concert pluri-acteurs Algrie (PCPA), Joussour, tient,


depuis vendredi dernier, son universit
dautomne au complexe les Andalouses dOran, avec pour thme Lutilit sociale des associations, Agir
ensemble pour lenfance et la jeunesse.
Louverture de luniversit dautomne du programme Joussour sest
droule en prsence de 234 cadres du
mouvement associatif algrien et franais, et dune cinquantaine de chercheurs et universitaires des deux pays,
ainsi que des reprsentants de plusieurs
ministres et des autorits locales.
Abderrahmane Arar, prsident du
rseau NADA, partenaire du programme Joussour, a indiqu, concernant le thme de cette universit
dautomne : Lutilit sociale des associations est capitale, car derrire
lutilit sociale, il y a la responsabilit
sociale vis--vis de nos concitoyens
par rapport aux dfis majeurs qui touchent lenfance et la jeunesse.
M. Arar a soulign que les associations doivent travailler ensemble pour
faire face de nombreux flaux, notamment la violence, la corruption et
la bureaucratie, entre autres.
Pour sa part, Anne-Franoise
Taisne, dlgue gnrale au Comit
franais pour la solidarit internationale (CFSI), galement partenaire de
Joussour, a indiqu que limportance
de cette universit dautomne est dapprofondir le concept dutilit sociale
qui renvoie la concertation et la cohsion sociale qui est importante pour
renforcer leffort des associations algriennes et franaises qui travaillent ensemble pour lenfance et la jeunesse.
Durant quelques annes seulement,
nous avons initi 150 projets qui ont
concern 165.000 personnes. Nous
sommes au cur de lutilit sociale,
car nous aidons les jeunes avoir accs
la culture, la sant, lemploi, at-elle ajout.
Pour Bouabdallah Benmessaoud,
cadre dans le mouvement associatif,
il faut favoriser les changes entre les
associations, luniversit et les pouvoirs publics et produire des projets
communs qui sont autant dlments
de convergence et de complmentarit,
afin daboutir une relle utilit sociale vis--vis des jeunes et des enfants.
Par ailleurs, Abdelhak Kazi Tani,
P/APW dOran, a soulign dans son
intervention que le travail associatif
est trs important, parfois plus important que le travail institutionnel parce
quil est plus proche du citoyen. Les
associations mnent des actions qui
touchent au cur des problmes vcus
par les citoyens.

Reportage
H I N

Une nouvelle route de la soie pour lempire du Milieu

16 EL MOUDJAHID

Denotreenvoyspcial:
SidAhmedMerabet

prs le rve amricain, le rve


chinois? a nen pas douter si
lon se rfre au degr de dveloppement et de prosprit atteints aujourdhui par lempire du Milieu. Fruits
de la politique de Mao ts-toung, le trs
charismatique pre fondateur de la
Chine moderne, les progrs raliss
dans tous les domaines ne laissent assurment pas la communaut internationale indiffrente et la clbre prdiction
de lempereur franais Napolon Bonaparte quand la Chine s'veillera le
monde entier tremblera nest nullement en dphasage avec la ralit daujourdhui, bien au contraire. elle est
plus que jamais dactualit.
Pays puissant, riche et respect, cest
en effet le triptyque que se sont fix les
dirigeants chinois. et on ne peut pas
dire que lobjectif na pas t atteint
quand on sait que pendant de longues
annes, la croissance conomique, par
exemple, avait rarement atteint un chiffre consquent. Cependant, et avec tous
les acquis raliss en lespace de
quelques dcennies seulement, la Chine
ne veut pas sarrter en si bon chemin
et se contenter de ce quelle a ralis,
loin sen faut.
Nous aspirons toujours aller de
lavant et profiter de toutes les opportunits qui soffrent nous pour dvelopper davantage notre pays et assurer
plus de prosprit notre peuple, a indiqu la conseillre du ministre des affaires trangres chinois, charge du
dpartement asie de louest et afrique
du Nord, lors dune rencontre quelle a
tenue avec un groupe de journalistes algriens qui a sjourn en Chine sur invitation de lassociationnationaledes
journalistes chinois.
et il se trouve que parmi les pays
cls dans la stratgie chinoise, lalgrie
figure en bonne position. Pour nous,
lalgrie est un pays spcial. Dabord
en raison des relations historiques qui
lient les deux nations travers le soutien
de la Chine lindpendance de lalgrie en tant le premier pays reconnatre le GPRa, en contrepartie, lalgrie
nous a normment aids pour dcrocher le fauteuil de membre permanent
au Conseil de scurit de loNu. ensuite, laspect conomique qui pse de

EL MOUDJAHID

La Chine en quelques
chiffres :

Premier partenaire
conomique de lAlgrie,
avec un volume
dchanges annuels
estim 10 milliards
de dollars, la Chine na
pas nou fortuitement
dimportantes relations
avec notre pays pour
concrtiser son plan de
coopration stratgique.
Outre leurs liens
historiques, lAlgrie et
la Chine ont clairement
des atouts faire
prvaloir pour hisser
davantage le niveau dun
partenariat mutuellement
avantageux.

plus en plus. Preuve en


reste du monde et
La construction de la
est, la Chine est aude dvelopper les
ceinture conomique
jourdhui le premier
changes comde la route de la soie
partenaire commercial
merciaux, le tout
de lalgrie avec un va rapprocher encore plus dans un cadre de
volume dchanges es- les pays et offrira lgalit
coopration gadans le dveloppement
tim plus de 10 milgnant-gagnant.
liards de dollars/an. La
pour tous.
coopration avec votre
pays est riche et diversifie, a-t-elle expliqu.
Fructifier donc au maximum le parAssurerlgalitdudveloppement
tenariat avec les autres pays, tel est le
pourtous
leitmotiv de la Chine qui a trouv la paLa stratgie consiste aussi tablir
rade pour renforcer la coopration, tis- un modle coopratif qui exige aux
ser plus fort les liens damiti et pays voisins de dployer des efforts
promouvoir superbement son cono- pour travailler la main dans la main.
mie. il sagit de rinventer la route de Construire et partager ensemble. Pour
la soie maritime, en rfrence au clbre les Chinois, la construction de la ceinitinraire par lequel transitaient jadis les ture conomique de la route de la soie
marchandises.
va rapprocher encore plus les pays et ofune initiative mrement rflchie et frir lgalit dans le dveloppement
un projet qui tient cur toute la pour tous.
Chine. que ce soit au sommet de letat,
il faut savoir que cette initiative a
parmi les hommes daffaires ou dans les t voque pour la premire fois par le
salles de rdaction, les Chinois en font prsident chinois Xi Jinping, en 2013,
une priorit absolue et mobilisent des et depuis, tout est all vite. a prsent, le
moyens financiers importants. et pour projet avance grands pas et il sera encause, il sagit avant tout de partager les core norme au fil du temps car la route
fruits de la russite de la Chine avec le de la soie sinscrit dans la dure, nous

Plusde 120.000 km d'autoroutes


d'ici la fin de l'anne

La Chine comptera 123.000 km d'autoroutes d'ici fin 2015, a annonc la Commission nationale du dveloppement et de la rforme
(CNDR). La longueur totale des autoroutes chinoises tait de 112.000
km fin 2014, a indiqu Hu Zucai, chef adjoint de la CNDR, lors d'une
confrence de presse. La Chine acclrera la construction d'un rseau
autoroutier national au cours des cinq prochaines annes afin de faciliter l'urbanisation et la coopration conomique internationale, a-t-il
expliqu. La CNDR a annonc la mi-octobre avoir approuv six projets de construction d'infrastructures reprsentant un investissement
total de 68,6 milliards de yuans (10,8 milliards de dollars). Face au ralentissement de son conomie, la Chine a mis l'accent sur les dpenses
en projets d'infrastructures, les qualifiant d'important outil pour soutenir la croissance.

explique
le
prsident
de aux africains.La Chine entend travaillassociationnationaledes journalistes ler de concert avec tous les pays pour
enrichir et perfectionner les mcanismes
chinois.
au menu, des routes, des voies fer- de ce projet et laborer une feuille de
res et des lignes ariennes seront rali- route pour la circonstance , a assur la
ses ces prochaines annes pour rtrcir conseillre au ministre des ae chinois.
davantage les distances entre la Chine quid de lalgrie dans cette nouvelle
et le reste du monde, notamment les route de la soie? a priori, une place de
pays africains et ceux du monde arabe. choix est accorde notre pays. Mieux,
Lafrique constitue donc lune des par- lalgrie fait partie dun groupe de six
ties vises par la Chine dans cette nou- pays cibls par la Chine comme partevelle vision. un vaste march qui ne naires incontournables, outre lirak,
larabie saoulaisse pas indiffrent
dite,
liran,
lempire du Milieu deUne place de choix est
legypte et le
vant le fort potentiel quil
accorde notre pays.
Soudan,
recle. et , la Chine en
Mieux,
lAlgrie fait partie
mme si les
est consciente mais sans
autorits chidun
groupe
de
six
pays
toutefois quelle ait des
vises
hgmonistes. cibls par la Chine comme noises rappellent que la
partenaires
Notre pays na aucune
construction
arrire-pense dans ce
incontournables.
de la ceinture
sens et ne veut en aucun
conomique
cas concurrencer quide la route de
conque, notamment les occidentaux.
Nous navons pas lambition de crer la soie est ouverte lensemble des pays
des zones de tensions. Notre seul souci dsireux renforcer la coopration avec
est daider les pays africains se dve- la Chine et resserrer les liens diplomalopper, se moderniser. Lafrique nap- tiques. on nexclut aucune nation,
partient pas la Chine, ni aux soutiennent-elles.
occidentaux dailleurs. elle appartient

LAlgriedanslashort-list
delaChine
Cet intrt pour lalgrie, nous
lavons ressenti davantage Yinchuan,
la capitale de la rgion autonome de
Ningxia (prononcez Ninsya), une rgion
dans laquelle vit une population de 1,5
million de musulmans, 900 km
louest de la capitale Beijing. idem
Wuzhong, Guyan, Yuanzhou ou
Zhongwei.
tout au long de la route qui spare
ces villes, des mosques au style architectural typiquement islamique viennent
nous rappeler que lislam a atteint les
contres les plus lointaines de lempire
du Milieu. elles ctoient superbement
un dcor verdoyant qui drape la Chine
intrieure, le fin fond du pays. entre
Yinchuan et lalgrie, une longue histoire damiti sest tisse, concrtise
depuis par de nombreux accords de coopration, soutiennent des responsables
locaux. il faut savoir que ces dernires
annes, de nombreuses manifestations
et de grands vnements ont t organises, impliquant la Chine et lalgrie.
Je peux citer la foire du textile en 2011
et la visite Yinchuan dune dlgation
de femmes algriennes. Cest dire lim-

propos des relations conomiques algro-chinoises

"il y a des firmes chinoises qui dsirent se lancer


dans le montage de vhicules et camions en algrie",
a indiqu rcemment le ministre de lindustrie et des
Mines, M. abdeslam Bouchouareb, lors dune confrence de presse anime conjointement avec le prsident du Conseil pour la promotion de la coopration
Sud-Sud de la Rpublique populaire de Chine, Lyu
Xinhua en marge du forum conomique algro-chinois.
"un partenaire chinois connu ngocie actuellement
avec des entreprises algriennes un projet algro-chinois de montage de vhicules qui sera lanc prochainement", a ajout M. Bouchouareb qui a invit les
Chinois investir dans le dveloppement des activits
de sous-traitance et l'industrie de la pice de rechange
automobile.
Les autorits algriennes sont prtes soutenir les
investisseurs chinois pour la concrtisation de leurs
projets, a fait savoir le ministre insistant sur le fait que
les "relations conomiques et les perspectives d'investissement qui se dessinent progressivement entre les
deux pays ne devraient pas se limiter la ralisation
d'une usine de montage de vhicules", a-t-il dit.
il a rappel, dans ce sens, les projets et opportunits
d'investissement "trs importants" dans plusieurs domaines o l'exprience chinoise est indispensable pour
l'algrie. M. Bouchouareb a appel le partenaire chinois participer l'exploitation du gisement de fer de
Gara Djebilet (tindouf) qui "exige une exprience, une
technologie de pointe et des ressources financires
considrables, des lments assurs par les entreprises

chinoises". Revenant sur l'tablissement d'un partenariat stratgique entre les deux pays, le ministre a soulign que la "nouvelle vision du partenariat
bilatrale et la volont sincre contribueront la ralisation de ces projets sur le terrain". D'une rserve de
2 milliards de tonnes de fer, le gisement de Gara Djebilet constitue le "pilier de notre conomie future", dira
Bouchouareb qui citera galement les gisements de
phosphate qui pourraient faire de l'algrie et la Chine
des pionniers dans la production d'engrais dans le bassin mditerranen. il a, en outre, appel les oprateurs
chinois participer la ralisation du projet du nouveau port commercial du centre (entre les villes de
Cherchell et tns) qui assurera aux deux pays une ouverture sur les marchs africains d'abord puis ceux de
la Mditerrane, le sud de l'europe et les pays arabes.
Le projet dont les travaux seront lancs en 2016 est
d'un montant de 200 milliards Da et sera ralis, par
tranches, par des entreprises nationales publiques et
prives en partenariat avec des entreprises trangres.
a la tte d'une importante dlgation d'hommes
d'affaires chinois, M. Lyu Xinhua a indiqu, pour sa
part, que la Chine tait prte financer les projets de
production que l'algrie compte lancer rappelant que
son pays disposait de rserves de changes estimes
environ 4 trillions dollars qui lui permettent de financer
de nombreux projets dans les pays en voie de dveloppement, et prioritairement l'algrie.
Selon le responsable chinois, son pays encourage
les entreprises chinoises aller vers les marchs ext-

rieurs notamment en afrique.


L'ambassadeur chinois alger, Yang Yuanggu, a indiqu qu'en plus de l'engagement des deux pays dvelopper un partenariat macro-conomique, la Chine
est prte largir ce partenariat d'autres secteurs non
conventionnels tels les zones industrielles et la coopration dans le domaine financier et montaire.
"La Chine croira toujours en l'avenir de l'algrie et
son partenariat avec son pays", a soulign le diplomate
chinois. De son ct, le prsident du Forum des Chefs
d'entreprises (FCe), ali Haddad, a invit la dlgation
chinoise investir dans les technologies de valeur ajoute au lieu de confiner le partenariat dans des projets
d'infrastructures seulement.
il a ainsi appel la ncessit de passer de relations
commerciales des relations bases sur l'investissement productif en algrie.
La Chine est le premier fournisseur de l'algrie depuis 2013 avec des changes commerciaux entre les
deux pays estims 10 milliards dollars en 2014 contre
6,9 milliards dollars en 2011.
Les importations de l'algrie provenant de Chine
s'lvent 8,2 milliards dollars en 2014 tandis que les
exportations ont t estimes 1,8 milliard dollars (10e
client de l'algrie), selon les chiffres des Douanes.
Selon le prsident du FCe, le nombre d'entreprises chinoises activant en algrie a augment de plus de 25%
ces trois dernires annes, totalisant 793 firmes en
2014.

Dimanche 15 Novembre 2015

13

portance quon accorde ici lalgrie. la Chine et les pays arabes, linstar de
Dailleurs, notre prsident la raffirm lagriculture, la sant, les tiC, le tou plusieurs reprises dont la dernire fois risme et linternet. Le volume du comen 2014 , a soulign le responsable de merce sino-arabe pourrait atteindre,
la planification au sein du gouverne- selon les experts, la bagatelle de 600
ment de la rgion autonome du Ningxia. milliards de dollars amricains dans les
Hao Liuhu ne pouvait bien videmment dix annes venir. De son ct, le diluder lun des vrecteur gnral adnements phares qui
Le volume du commerce joint du bureau de
se tient en septembre,
lexposition sinosino-arabe pourrait
depuis 2010, Yinarabe considre
atteindre, selon les
chuan, en loccurque cet espace
experts, la bagatelle
rence lexposition
revt un cachet
sino-arabe, consid- de 600 milliards de dollars
particulier et offre
amricains dans les dix
re comme tant la
la possibilit aux
plus grande manifesdeux parties de
annes venir.
tation runissant la
raliser de belles
Chine et les pays
affaires dans un
arabes et dont le thme cette anne
cadre gagnant-gaa port sur la route de la soie et le dve- gnant. en 2014, plus de 630 contrats
loppement de la coopration cono- de partenariats ont t signs, ce qui dmique.
note limportance de cette manifesta Pour cette anne, 2015, il est cer- tion, a rvl Ziang Liwei qui affirme
tain que le projet dune ceinture, une que la Chine mise beaucoup sur la ceinroute, a t grandement voqu et il ture de la route de la soie pour donner
tait au centre des dbats, a-t-il fait sa- un nouvel lan la coopration entre la
voir, soulignant quun forum des Chine et les nations arabes. Sans doute,
hommes daffaires sest tenu cette oc- une voie salutaire.
casion pour voquer toutes les opportunits du dveloppement existantes entre
S.A.M.

PouRquoi La FiN De La PoLitique


De LeNFaNt uNique?

La population sera rduite de moiti


dici la fin de ce sicle, selon une tude

La Chine a annonc la
semaine dernire qu'elle
mettait un terme la politique de l'enfant unique qui
tait en vigueur dans le pays
depuis 1979. Cette dcision
a probablement t suscite
par lvolution de la pyramide dmographique, et
lavenir sombre quelle esquisse pour le pays.
Selon une analyse du
centre de recherche autrichien iiaSa, relaye par
les mdias chinois, si le
rythme actuel se maintient,
la fin du XXie sicle, la
population chinoise sera rduite de moiti par rapport lan 2000. il
ne resterait plus que 700 millions de Chinois, ne reprsentant plus que 5% de la
population mondiale, contre 20% aujourd'hui. Ce nest pas le seul dsastre de
la politique de l'enfant unique. elle a
aussi provoqu un dsquilibre entre le

nombre de femmes et dhommes dans le


pays. ainsi, on compte 100 femmes pour
118 hommes, en raison de ce que lon a
surnomm lholocauste des filles. on
pense quun Chinois sur 5 devra chercher
une pouse l'tranger dans les quinze
vingt prochaines annes.
S.A.M.

Presque 10 millions de kilomtres carrs de superficie,


exactement 9.600.000 km.
60% de la superficie de la Chine est occup par des
montagnes. 80% de la population vit sur 15% du territoire seulement.
23 provinces, 5 rgions autonomes et 4 municipalits
sous contrle d'etat, reprsentes par 3.978 dputs.
10% seulement des surfaces sont cultives : cela ne fait
que 7% des surfaces agricoles mondiales, mais elles alimentent 22% de la population de la plante.
22.800 km de frontires et 18.000 km de ctes.
La clbre "Route de la Soie", qui reliait Xi'an la capitale (de l'poque) l'empire romain faisait 8.000 km.
La place tian anmen Beijing a une superficie de 40
hectares.
La Cit interdite, rsidence des empereurs Ming et
qing, couvre 72 hectares et comporte 9.000 pices.
La Chine est le pays le plus peupl de la plante (elle
sera sans doute dpasse par l'inde que vers 2040) avec 1,339
milliard d'habitants en mai 2011 : 650 millions de Chinoises
et 689 millions de Chinois.
Sa population n'tait "que" de 594 millions lors du 1er
recensement, en 1953.
avec 505 millions d'internautes, soit 11 fois plus qu'en
2002, la Chine est devenue le premier pays au monde en nombre d'internautes devant les etats-unis. Prs de 150 millions
disposent d'une connexion haut dbit fixe.
900 millions de Chinois ont un tlphone mobile, mais
seul 8% d'entre eux disposent du haut dbit, la 2G restant encore la norme. L'etat garde le contrle des contenus, comme
il l'a rcemment montr en bloquant la plateforme de tlchargement d'applications mobiles d'android.
elle est constitue de 56 groupes ethniques : la population
Han (93% de la population totale de la Chine) et 55 "minorits
nationales".
665 millions de Chinois, soit la moiti de la population,
habitent dans les villes. Ce chiffre ne tient toutefois pas
compte de la population flottante des "migrants", value
220 millions, constitue de travailleurs ruraux se mettant au
service, souvent dans des conditions prcaires, des grands
chantiers de construction des villes. La Chine reste encore en
mme temps un pays forte tradition rurale.
Le barrage des trois Gorges sur le Yangts (17 ans de
travaux, 185 m de haut, une puissance de 18.200 mgawatts,
un lac de retenue de 660 km), achev en 2009, aura exig le
dplacement de 1.200.000 habitants et la disparition de 140
villes et 300 villages.
La municipalit de Beijing, la capitale, compte 12,8
millions d'habitants, mais l'agglomration elle-mme dpasse
prsent les 22 millions d'habitants.
Shanghai, la plus grande, compte 23 millions d'habitants : son taux de croissance ces dix dernires annes a t
trs suprieur celui de Beijing. Mais plus du 1/3 est constitu
de la "population flottante" des migrants.
une croissance conomique annuelle moyenne de prs
de 10% pendant plus de 30 ans : c'est le pays qui a connu le
dveloppement conomique le plus important et le plus soutenu. Mme si la croissance n'a t en 2014 que de 7%, le taux
le plus bas depuis 24 ans.
Sur ce critre, la Chine est devenue en 2010 la 2e puissance conomique mondiale, derrire les uSa et devant l'inde
et le Japon.
La Chine dispose de 4.000.000 km de routes, asphaltes
ou non, dont 41.000 km sont en autoroute, soit le 2e rseau du
monde. Le 1er embouteillage du monde en dure (10 jours) et
en longueur (100 km) est aussi chinois : il a eu lieu en aot
2010 sur la Voie n100, au nord de Beijing. Plus de 250 millions de vhicules roulaient en Chine en 2013 (dont 5 millions
immatriculs Beijing) et au moins 200 millions de Chinois
ont le permis de conduire.
Le rseau ferr est long de 110.000 km, dont 12.000
km en lignes Grande Vitesse, et continue de s'tendre. Le
rseau Grande Vitesse est dj le 1er du monde en longueur,
et dtient le record de vitesse (430 km/h), quoique la vitesse
des lignes commerciales (300 km/h environ) soit sensiblement
infrieure celle de ses concurrents europens et japonais,
en particulier depuis que sa fiabilit ait t srieusement mise
en doute.
192 aroports sont ouverts et 2.200 avions de transport
quipent les 22 principales compagnies chinoises. Les plus
grosses (les groupes air China, eastern et Southern) sont issues de socits d'etat, qui continue les soutenir en cas de
besoin. Le trafic se dveloppe trs rapidement, dpassant 200
millions de passagers par an.
Le 1er avion moyen-courrier chinois, le CoMaC 919
(l'quivalent de l'a320) volera (officiellement) le 31 dcembre
2015.
avec ses 2,3 millions de soldats, l'arme Populaire de
Libration est la 1re du monde en effectifs, et la 3e en termes
de marine de guerre et de moyens nuclaires. C'est le 2e budget militaire du monde, en augmentation rgulire. C'est accessoirement une force conomique importante pour le pays :
elle contrlerait 15.000 entreprises industrielles ou commerciales, dans des domaines conomiques trs divers.

Culture

Promenade en enfer,
pour le coup de starter

18

JOURNES THTRALES DU SUD AU TNA

Les Journes thtrales du Sud ont dbut vendredi soir, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi, pour prsenter, tout au long de la semaine, les crations thtrales du grand Sud algrien.

prs une ouverture folklorique assure


par deux troupes de danse populaire,
Takouba Aghar de Tamanrasset et El
Khiyame li-El-Founoune Chabia Wa El-Baroud de oued Souf la place publique Mohamed-Touri face lex-opra dAlger, le public
peu nombreux sest install la grande salle de
spectacle Mustapha-Kateb pour suivre les pripties de la premire uvre en provenance de
la wilaya de Tamanrasset, plus prcisment,
une production de lassociation culturelle Cri
des planches qui a prsent Promenade en
enfer, une pice thtrale caractre philosophique sur un texte du dramaturge irakien Mahmoud Abou El Abbes et une mise en scne du
jeune Abdelkader Azouz.
De prime abord, un comdien semble errer
sur scne alors quune silhouette de femme
vtue en rouge arpente le ct cour puis le ct
jardin des planches. Taraud par une femme et
un homme qui lui rappellent les quatre vrits
de lexistence, lhomme soliloque et dnonce
dans sa torture morale la complexit de la vie
et lappel des tnbres aux mes sinistres. Refusant de sourire la vie et ses joies, et crant
son propre vortex de pessimisme, luvre met
en avant limportance du dialogue entre les personnes prouvant que lhomme demeure le seul
sauveur des impasses humaines laquelles se
voit continuellement confronte la socit dans
sa qute du bonheur.
Le langage utilis pendant une heure de
scne a t larabe classique, ce qui a dnatur
lauthenticit des arts de scnes de lAhaggar
souvent en Tamashakt. Cinq comdiens, Najmi
Abdbadie, Khaylouli Tanou, Benbarka Asmae,

Lensari Djamel et Azouz Noureddine ont bien


occup lespace scnique, avec notamment
beaucoup de mouvements acrobatiques, une
gestuelle dynamique et des scnes violentes qui
ont contribu au manque dlment daccroche
pour le spectateur qui a eu du mal cerner le
message et le contenu de la pice. Reste que
lambiance musicale a donn une saveur au
spectacle avec un musicien qui faisait irruption
de temps autre avec son Essoussem (instrument de musique cordes similaire au
guembri avec une petite caisse de rsonance)
voquant le patrimoine culturel millnaire du
grand Sud algrien. Quant la scnographie, le
metteur en scne a opt pour une scne quasi

nue avec une sorte de brancard mobile qui a


servi plusieurs tches.
Les journes thtrales du Sud offrent une
tribune dexpression aux passionns du quatrime art en provenance du Sud algrien. Huit
troupes prsentent leurs travaux et ctoient de
grands homme de thtre algrien qui vont assurer des ateliers de formation au bnfice
dune dizaine de jeunes comdiens, techniciens
et metteurs en scne. Cest la cooprative Nebras dAdrar qui prsente sa pice intitule
Voyage pour ce soir partir de 18 heures au
thtre national algrien.
Kader Bentouns

Des figures de la musique savante honores

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015


Plusieurs figures emblmatiques de la musique savante en Algrie ont t honores, vendredi soir Constantine, en clture de
lexposition mina al aswat ila nouba (des voix
la nouba). Lors de la crmonie de clture organise par le dpartement Patrimoine immatriel et Arts vivants du commissariat de la
manifestation Constantine capitale 2015 de la
culture arabe, le matre du malouf Mohamed
Rachid Boukhouiet (85 ans) a t honor en reconnaissance sa contribution la promotion
de la culture en gnral et de la musique andalouse en particulier. Un vibrant hommage a
galement t rendu, titre posthume, aux
chouyoukhs Rabah Bouaziz (1938-2005), Brahim Amouchi (1903-1990), Zouaoui Makhlouf
(1913-1973) et Hassan Rahmani (1912-1991)
pour leur rle dterminant dans la prservation
du patrimoine musical constantinois et des valeurs artistiques locales et algriennes. Mohamed Rachid Boukhouiet, n en 1930, a
soulign avoir entam sa carrire au sein dassociations musicales dans les annes, 1930 et
1940. Mais mon lancement rel dans le monde

artistique neut lieu que dans les annes 1950


avec plusieurs grands matres tels que Raymond Leyris, se souvient le vieil homme, ajoutant avoir cr avec le cheikh Makhlouf
Zouaoui lassociation Alf leila wa leila et enseign le solfge pendant 25 ans au conserva-

Madame Courage, de
Merzak Allouache, slectionn

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CAIRE

Le long mtrage Madame courage, du ralisateur algrien Merzak Allouache, est slectionn pour la 37e dition
du festival international du Caire organis du 11 au 20 novembre en cours, selon des mdias. Madame courage, le
seul film algrien qui participe ce festival, sera en lice aux
cts de 15 longs mtrages de pays arabes, europens et
asiatiques l'instar de la Bosnie, l'Afghanistan, la France,
le Danemark, la Core du Sud, l'Inde et l'Egypte. Coproduction franco-algrienne, Madame Courage est le 14e long
mtrage de Merzak Allouache qui met en scne les pripties d'un adolescent, Omar, instable et solitaire vivant dans
un bidonville de la banlieue de Mostaganem. Accro aux
psychotropes surnomms Madame Courage, Omar est un
voleur l'arrach qui commet ses forfaits dans le centre
ville de Mostaganem. Entam le 15 octobre 2014, le tournage du film s'tait droul intgralement dans cette ville
de l'ouest algrien. Le ralisateur a propos Madame courage au festival la Mostra comme il l'avait fait en 2013 pour
Les terrasses, distingu la mme anne du Grand Prix du
film arabe et du Prix de la Critique internationale au festival
d'Abu Dhabi. Lors de ce festival, qui propose, cette anne,
une centaine de films dans diffrentes catgories et auquel
participent 64 pays, un hommage sera rendu Faten Hamama et Omar Chrif.

toire. Evoquant Rabah Bouaziz, son fils, Ali, a


affirm que son pre a fait ses dbuts dans le
chabi en 1958, en mme temps quil activait
dans les rangs des Scouts musulmans algriens
et le Croissant-Rouge algrien. A travers lassociation Balabil el andalous, Rabah Bouaziz
a form des dizaines de jeunes artistes dont
Ahmed Aouabdia et Djamel Ben Semmar. Les
parcours des artistes Hocine Bakhouche, auteur
de la musique du clbre Chab el djazar
mouslimoun dAbdelhamid Ben Badis,
Zouaoui Makhoulouf, Hassan Rahmani, Mohamed Khaznadji, cheikh Mohamed El Ghafour, fils de la ville de Nedroma (Tlemcen), et
le musicologue tlemcenien Hassan Boukli, ont
t voqus au cours de lhommage qui leur a
t rendu, ainsi quaux regretts Sadek Bejaoui
et Hassan El Annabi. La soire sest acheve
par un concert de malouf anim par Hamdi
Bennani, ange blanc et Abbas Righi, lancien
lve du matre Kaddour Darsouni, qui ont offert au nombreux public de purs moments
dblouissement des sens, dauthenticit et de
raffinement.

Plus de 3.500 sites archologiques mis au jour


PARC CULTUREL TOUAT-GOURARA DADRAR

Plus de 3.500 sites archologiques ont


t au jour travers le vaste territoire
couvert par le parc culturel Touat-Gourara-Tidikelt (38.740 km2), a-t-on appris du directeur du parc, Mohamed
Hamoudi. Ce parc revt, linstar des
cinq autres parcs culturels que compte
le pays, une "grande" importance dans
la prservation du patrimoine culturel
de la rgion, et dont le systme dirrigation traditionnel connu sous le nom
de Foggaras et larchitecture de terre en
constituent les principales composantes, a soulign le responsable. Pour
M. Hamoudi, la mise au jour de ces
sites, en coordination avec le Centre
national de recherche en archologie
(CNRA), qui en est ses dbuts et qui
ne concerne encore quune infime zone
gographique du plateau de Tadmat et
la zone de Sali au Sud de la wilaya
dAdrar, ont permis aussi dapporter
des informations sur une prsence de
lhomme prhistorique dans la rgion,
travers la dcouverte de ncropoles et
de restes fossiles remontant la nuit
des temps. Des dcouvertes et informations ncessitant un approfondissement

des tudes archologiques et sociologiques les concernant, pour pouvoir


diter des publications scientifiques
leur sujet, a-t-il ajout. La spcificit
gographique de ce parc culturel, une
zone de sables qui de plus se dplacent,
induit dnormes efforts pour pouvoir
procder un recensement exhaustif
des sites archologiques et leur localisation prcise, notamment les vestiges
de ksour inhabits, dont le nombre dpasse les 400, et llaboration dtudes
sociologiques et archologiques les
concernant, a estim le responsable.
M. Hamoudi a affirm, par ailleurs, que
la lgislation algrienne en vigueur et
affrente aux questions archologiques
a contribu de faon efficiente la prservation du patrimoine naturel et culturel algrien, surtout avec les activits
des socits dexploration oprant dans
la rgion, et que limmensit du territoire de la rgion exige des connaissances scientifiques avances et des
moyens techniques pour reprer les
sites datant de lre prhistorique et qui
trs souvent ne sont pas visibles.

Dimanche 15 Novembre 2015

Le coin du copiste

EL MOUDJAHID

En visite dinspection dans la wilaya


dOum El Bouaghi, le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, a
exhort vendredi dernier les oprateurs privs se lancer dans toutes
les opportunits dinvestissement
quoffre le secteur de la culture. Il a
notamment rappel le rle daccompagnateur et non de producteur de
ladministration algrienne, la culture tant luvre des acteurs de la
socit avec au premier rang ses
lites intellectuelles. Par ailleurs et
ce, au terme de cette visite de travail,
le ministre a annonc lorganisation
dune confrence sur linvestissement culturel prvue pour le 23 du
mois en cours, une rencontre laquelle participeront les oprateurs
intresss. Abordant la question du
financement des festivals, le ministre a affirm quil tait davantage
question dvaluer limportance,
lopportunit et la rentabilit de ces
manifestations que de les annuler .
Ce dernier a en outre ajout que
lanne 2016 verra llaboration
dune carte de ces festivals qui les
classera selon leur impact et leur
utilit et particulirement la prservation de largent public.

3e CONCOURS DE MUSIQUE
INSTRUMENTALE CLASSIQUE
DE TIZI OUZOU

Lhybridation fconde
dans luvre de
Mohamed Iguerbouchene

L'"hybridation fconde" dans l'uvre du


grand compositeur algrien Mohamed Iguerbouchene (1907/1966), a t au cur d'une
confrence anime, vendredi Tizi-Ouzou,
par le musicien et neurologue Mouloud Ounnoughrne. Intervenant l'occasion de la troisime dition du concours de musique
instrumentale classique organis par l'association Mohamed Iguerbouchene en collaboration avec la direction de la culture, M.
Ounnoughene mis en exergue, le mtissage
entre les diffrents styles musicaux dans l'uvre d'Iguerbouchene. "Mohamed Iguerbouchene avait une exceptionnelle matrise de
l'art de la fusion et de la confrontation des diffrents styles musicaux dans ses compositions" a-t-il relev. A ce titre son catalogue
musical, a-t-il ajout, constitue une uvre "incommensurable" et "clectique" qui mrite
une attention toute particulire. Le confrencier fera remarquer que non seulement ce
compositeur originaire de la localit d'Aghribs
(Tizi-Ouzou), a compos dans toutes les
formes musicales allant de la mlodie la rapsodie et des pomes symphoniques au
concerto, mais il a aussi puis dans les autres
cultures en utilisant notamment des rythmes
latino-amricains et afro-cubains, ce qui a fait
toute la richesse de son uvre. Ce syncrtisme
entre les diffrentes traditions musicales europennes, africaines et amricaines se retrouve notamment dans sa musique Blue
dream, compose en 1937, qui exprime bien
ce mtissage tant constitue d'une "fusion
plusieurs tages dont le rythme est inspir du
folks trotte (mouvement jazz) avec introduction d'une partition de batterie ce qui tait nouveau cette poque et une dmarche
avant-gardiste de la part d'Iguerbouchene", a
relev le confrencier.
Attach son Algrie et sa rgion, la Kabylie, il a galement introduit des rythmes de
son pays dans ses musiques tel que Danse berbre, Srnit montagnarde, cimes et Danse
mauresque N 4, a soulign le Dr Ounnoughene. Toutes ces versions musicales et ces
mtissages dans l'uvre d'Iguerbouchene, offrent l'auditeur qui cherche de nouvelles
motions et sensations et esthtiques, une
autre issue, une "alternative la rengaine du
chant redondant", a soulign le Dr Ounnoughene, qui a estim que ces combinaisons sont
"un magma innovant et trs intressant dcouvrir". Le concours Mohamed Iguerbouchene abrit par la maison de la culture
Mouloud-Mammeri, se poursuivra demain et
la remise des prix est prvue dans l'aprs-midi
avec en clture un concert de musique classique instrumentale.

Dtente

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

21

Mots FLCHS

Mots CROISS
N 4065
1

N 4065
6

10

EMPESTA

FROMAGE

AGACES

SOCIETE DES BUS

INSECTE ADULTE

GAINES

BORN

ESPRIT

MSANGE
OU
PETIT GATEAU

BRUIT SEC

INFINITIF

FONAI

LGALEMENT

EN FORME
DE MAMLON

CONJONCTION

LSER

MERVEILLES

METS DELICAT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Dsert - Montre sa joie. II-Mollusque - Inventer. III-

MAISON DE FEMMES

MOUVEMENT
FOLTRE

claires. IV- Plante aux grains verts - Accord. V- Labourer la


terre. VI- Solde - Dbit de boisson. VII-Venue - Avale. VIII-

BOITE
SURPRISE

NOMME

A RIGOL

Centres commerciaux. IX- A pris une douce teinte - Cervids. Xtire - Elle y a cru.
VERTICALEMENT :
1-Pour aller au fond de leau. 2-Entre en matire - Arbre trs
g. 3-Toute en sueur. 4-Donner de la joie - Boisson. 5- Dignitaire
LEV

RSIDU PATEUX

CONDITION

ottoman. 6-Qui devient acide. 7-Note - Terrain de jeu. 8-Ferai


Disparatre . 9-Id-est - Cercle de jeu. 10- Personne perfide.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1

4
5

9
10

D
R

R
O
T

U
S

I
T

43. Ballot

33. Nefs

44. Fibrineux

35. Chauffard

15. Digression

45. Bien-fonds

36. Ceinturer

16. Trbuchet

46. Marcage

37. Cadastral

17. Coercition

47. Lippu

19. Alignement

48. Philo

N
E

S
S

20. Essentiels

49. Mprisant

21. Galactique

50. Isolation

22. Zootechnie
23. Uses

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

O
B

U
S

15h00

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Le soleil de la vrit (22) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal tlvis en franais+mto
12h25 : Les larmes du cur (12)
13h10 : Khali oua tlgraphe
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : El moudhichoune (02)
17h00 : REX GENERATION (40)
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (23)
19h00 : Journal tlvis en franais+mto
19h25 : Casting alhane oua Chabab
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique hawzi

24. Cati

31. Caoutchouc

25. Sort

R T

E M E

N T B

C O M M

G N

A D

2. Troisime

4. Evitement

C G

5. Belle-dame

7. Commis

8. Arrose

U O

E D

A M E

R R O

A R

T A

T O E

N T

E M E

E R

A T O

U A

C A

O R

A O

E R G

L O

O R

A C O

R E A

O E

C G E

Z N

D O

C E

O C A

27. Divergent

39. Calmant

28. Acore

10. Dbutant

O Q

40. Microscope

29. Est

11. Elastique

41. Livret

30. Gnialit

12. Dignement

E N M N

13. Bactrien

C A

A M A

T N

R O

34. Cover-girl

32. Doit

C M O R

9. Narre

SOLUTION PRCDENTE : ILLICITEMENT

38. Lactaire

Relatif au palmier

Slection
DIMANCHE

26. Seizime

42. Empois

18. Moratoire

U L E M E

C
H

1. Lustrerie

3. Rupin

10

R
I

Mot CACH

N 4065

14. Alcoolique

TOILES DU PLE

PANORAMA

EXISTES

ttisier

6. Penderie

Grille

HECTOLITRE

METTRE EN GARDE

FILET DE PCHE

9 10

I
N

ENFANT
LA PEAU BRUNE

CANTINE
DOFFICIER

RV

UNITE
DE STOCKAGE
INFORMATIQUE

Twahacht bladi

Dimanche 15 Novembre 2015

T L

C H A

U F

E M

H R

N T

R M E

Q N

A S

C T

L M A N

T M

C O

M P

O T

U X

O N

E C A

E L

L O C

E M N O

Tlvision

Emission conue et anime par : Lynda Tamdrari Chebbieb


Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui consiste faire connatre un des quartiers de
lAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.

22h00

Culture club

mission culturelle ralise par Hassen Chaker et prsente par


Karim Amiti
Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature,
peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides
plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards
diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses
lettres de noblesse.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 3 Safar 1437


correspondant au 15 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h19
- Maghreb.....................17h42
- Ichaa...19h04

lundi 4 Safar 1437 correspondant au


16 novembre 2015 :
- Fedjr.........................05h57
- Chourouq.................07h27

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

dirEctEur dE lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


dirEctioN gENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SArl SodiPrESSE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLANCES

Cosider Construction Spa


Capital social: 3.279.000.000 DA
RC 00. B 0012858
Sige social: Route de Dar El-Beida - Alger

IMPORTANTE ENTREPRISE PUBLIQUE


ECONOMIQUE DE TRAVAUX BATIMENT
ET GENIE CIVIL
RECRUTE POUR SES CHANTIERS
DE KHENCHELA UN NOMBRE IMPORTANT DE :

1- Coffreurs
2- Ferrailleurs
3- Maons
4- Chefs de chantier
5- Chefs d'quipe
6- Conducteurs de travaux Btiment
CONDITIONS:
Age: entre 25 et 45 ans
Exprience professionnelle de trois (03) annes minimum dans
le domaine pour les postes (1-2-3-4-5) et cinq (5) annes pour le
poste (06)
Bonne rsistance physique
Un savoir-faire confirm et une bonne pratique du mtier
Prise en charge : Hbergement et restauration assurs.
Les candidats intresss doivent se prsenter ladresse
suivante :

Route de BAGHAI sise Wilaya de Khenchela

ANEP 353315 du 15/11/2015

El Moudjahid/Pub

SOCIETE D'AUTOMATISATION DES TRANSACTIONS


INTERBANCAIRES ET DE MONETIQUE
S.A.T.I.M

Avis de prorogation de dlai


de dpt de soumissions

Consultation nationale restreinte portant sur l'accompagnement la


rorganisation interne de SATIM

N01/ORG/2015

Il est port la connaissance des socits intresses par la consultation


nationale restreinte portant sur l'accompagnement la rorganisation interne de
SATIM N : 01/ORG/2015, que la date de dpt des offres, prvue initialement le
19 novembre 2015, est proroge jusqu'au 29 novembre 2015 12h00.
Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture
des plis fixe au 29 novembre 2015 13h30, au Sige de la socit sis l'adresse
suivante:
Socit d'Automatisation des Transactions Interbancaires et de Montique
SATIM
46, rue des Trois Frres Bouaddou, Bir Mourad-Ras, Alger
(Immeuble de la Caisse de Garantie des Marchs Publics)
El Moudjahid/Pub

ANEP 209414 du 15/11/2015

Socit de Gestion des Participations de lEtat


Travaux Publics SINTRASPA
Entreprise de Travaux Routiers de Bejaa (E.T.R-Bejaa)

Socit par actions au capital social de: 409 280 000,00 DA


Zone Industrielle Ihaddaden B.P 386 Bejaa - Algrie
Tl.: 034 22 75 97 Fax : 034 22 76 45

Avis dappel doffres national n 02/2015

L'Entreprise de Travaux Routiers de Bejaa (ETRB) lance un avis d'appel d'offres


national pour la : Ralisation (fourniture et pose) batterie de deux (02) caniveaux
prfabriqus pour le drainage des eaux pluviales de laroport de Bjaa.
Le prsent appel d'offres national est destin aux entreprises de travaux publics,
hydrauliques et btiment ayant la qualification catgorie 1 et plus.
Le retrait du cahier des charges, contre le paiement de la somme de mille
(1.000,00) dinars en espces et un reu leurs sera dlivr.
La date limite de dpt des offres est fixe dix (10) jours compter de la
premire parution dans la presse nationale.
L'ouverture des plis se fera le jour limite de dpt des offres 14h00 en sance
publique.

ANEP209356 du 15/11/2015

El Moudjahid/Pub

Dimanche 15 Novembre 2015

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration Internationale, le ministre
des Affaires Maghrbines, de lUnion
Africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le Secrtaire Gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Monsieur Bekka Youcef
Belkacem, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 353528 du 15/11/2015

Demandes demploi

J.H., cherche emploi comme agent


dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en
franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
El Moudjahid/Pub du 15/11/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

JEUX MDITERRANENS-2021 (ORAN)

La cohsion et la parfaite symbiose ont t


lorigine du choix de la ville dOran
ENTRETIEN AVEC MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA :

Le 27 aot 2015, lors de son assemble gnrale, le Comit international des jeux Mditerranens a lu la ville dOran pour abriter les jeux
Mditerranens de 2021. Oran tait en concurrence avec la ville tunisienne de Sfax. Elle a eu la confiance de 51 voix, contre 17 pour Sfax. La ville dOran
est la seconde ville dAlgrie. Elle possde une faade ctire sur la Mditerrane de 120 kilomtres, elle est une ville mditerranenne par excellence.
lensemble des acteurs chargs de la gestion
du dossier. Tout dabord, les autorits locales
dOran, la wilaya, la Communie et lAPW
dOran, le ministre de la Jeunesse et des
Sports, le Comit olympique et sportif algrien, lensemble de lappareil de lEtat qui
tait solidaire (Prsidence, Premier Ministre et le ministre des Affaires trangres)
qui ont suivi avec un trs grand intrt cette
candidature et sans oublier les hommes daffaires de la wilaya dOran et la socit civile.
Tous ces acteurs avaient un seul objectif
avec une rpartition des tches et des responsabilits dfinies dans une parfaite symbiose
qui ont permis la ville dOran dobtenir
lorganisation des Jeux Mditerranens
2021.

Quelles sont les infrastructures dj oprationnelles ?


Je tiens vous prciser que la ville
dOran est la capitale de lOuest algrien et
que par consquent, elle possde, priori,
des installations sportives de qualit qui sont
dj oprationnelles.
On peut citer titre succinct le stade Zabana, la salle OMS de Oued Tlelat, le Palais
des Sports, la Piscine municipale, la salle
OMS dAin Trck, le club hippique et le
Club de Tennis de Saint Cloud.
Ces installations vont faire lobjet dune
mise niveau et subiront une rhabilitation
consquente.
Quels sont les chantiers en cours de
ralisation ou faut-il encore construire ?
La wilaya dOran a inscrit des projets
sportifs avant mme le dpt de la candidature pour les jeux Mditerranens de 2021.
En effet, le futur complexe olympique
(Bir El Djir) qui comprend le futur stade
olympique d'Oran (40.000 places) ralis
50% et ses quipements attenants (terrains
de rplique, stade d'athltisme, salle omnisports de 6.000 places, centre d'hbergement
des sportifs, aires de jeux, espaces verts...
Le Village mditerranen de Bir El Djir,
ralis actuellement 60% avec une capacit
actuelle de 4.000 lits doit tre porter
20.000. Cette structure d'hbergement doit
accueillir 6.500 athltes dont les premiers seront ceux des dlgations sportives des pays
qui participeront aux JM 2021.
Toutefois, on peut citer quelques projets
qui connaissent une avance importante dans
la ralisation. Il sagit de la salle OMS AkidLotfi, la salle OMS Sid El Bachir dont le
taux de ralisation a atteint les 95%, la salle
OMS de Gdyel, dont le taux de ralisation a
atteint les 80%. Des salles spcialises tels
que celle dEl Hamri et Hai Essabah qui ont
atteint les 65%
Quel est le cot de lorganisation des
jeux ?
Le dossier de la candidature de la ville
d'Oran aux JM-2021 rvle un premier budget prvisionnel de dpenses de 52 millions
de dollars pour l'organisation des jeux (crmonie d'ouverture et de clture, restauration,
activits promotionnelles, hbergement, ressources humaines etc.).
Quels seront les retombes sur la ville
dOran ?
Ce choix nvralgique a fait que l 'Office
de promotion et de gestion immobilire de
la wilaya d'Oran a annonc un projet de rhabilitation de plus de 200 anciennes b-

tisses situes dans plusieurs quartiers de la


commune. La rue Larbi Ben M'hidi qui est
un stade avanc selon le wali, la rue Mohamed Khemisti, le boulevard Mata et le
quartier de Sidi El Houari.
Le nouvel arodrome de l'aroport d'Oran
devrait tre livr en juin 2017 et sera mme
de recevoir le double de sa capacit actuelle.
La conception du futur mtro d'Oran est
encore l'tude et la cration d'un priphrique, reliant le port d'Oran l'autoroute EstOuest pour dsengorger la ville des poids
lourds est encore en cours de lancement.
L'organisation des JM 2021 sera aussi
l'occasion de former les gens la bonne gestion de toutes les structures sportives qui dmarreront
La prochaine rhabilitation du tlphrique devrait faciliter l'accs au Fort de Santa
Cruz. Le Palais du Bey dont la rnovation
sera couverte l'accord diplomatique scell

entre Ankara et Alger, suite la visite de Receip Tayyip Erdogan, Premier ministre turc,
en novembre 2014.
Pour la refonte de plusieurs sites touristiques l'instar du Minaret de la Perle, des
Arnes, de la Porte d'Espagne, des Jardin de
l'tang, du muse d'Arts modernes d'Oran
MAMO (rception prvue fin 2015) et du
muse de la mer (opration de restauration
entame en 2014) qui sige dans les locaux
de l'ancienne prfecture d'Oran ainsi que
dautres projets structurants.
Daprs vous, quel a t llment
dterminant du choix de la ville dOran ?
Je tiens souligner quen plus de la solidit du dossier dOran qui tait beaucoup
plus concret par rapport sa concurrente
Sfax, avec des infrastructures dj en cours
de ralisation, et cela a fait la diffrence
Il y a aussi, la cohsion qui a caractris

Quel serait votre vu le plus cher


maintenant ?
Le plus important pour moi comme pour
lensemble du Mouvement sportif, aujourdhui, cest que cette srnit retrouve
soit maintenue et que la dmocratisation des
associations sportives soit consolide. Il
reste toutefois vident que les pouvoirs publics doivent contrler efficacement la gestion des fonds publics et veiller ce que les
abus soient svrement sanctionns. Notre
pays est rentr de plein pied dans les rgles
de bonne gouvernance dans un Etat de droit
ou chacun doit assumer ses actes et ses dires
devant la justice.
Cela constitue la trs grande avance en
rapport avec le droit fondamental et la bonne
gouvernance que lAlgrie sest fixe sous
la conduite du Prsident de la Rpublique.
Notre souhait le plus cher, cest que lAlgrie continue son avance vers le progrs, la
modernit et la paix.
Ralis par
Hamid Gharbi

Le colonel Abdenour Bekka, un grand homme du mouvement sportif national


HOMMAGE DU COA

Le Prsident, les membres du Comit excutif du Comit


olympique et sportif Algrien (COA) et l'ensemble de Ia famille du
mouvement sportif national, profondment attrists par la perte
d'une grande personnalit du monde sportif algrien en la personne
du colonel Abdenour Bekka, ancien prsident du Comit olympique
et Sportif Algrien et ex-Ministre de la Jeunesse et des Sports,
tiennent rendre un vibrant hommage l'homme qui a milit sans
relche pour le dveloppement et la promotion de la jeunesse, du
sport et des valeurs olympiques durant toute sa vie.
Ce grand moudjahid a rejoint trs jeune les rangs de l'ALN
jusqu' sa libration du joug colonial.
Aprs l'Indpendance, il contribua l'dification d'un Etat
algrien bas sur les principes du modernisme et de l'unit de la

Le prsident de lIAAF Sebastian Coe


sera entendu par le Parlement
britannique le 2 dcembre
DOPAGE

Le nouveau prsident de la Fdration internationale d'athltisme


(IAAF), Sebastian Coe, sera entendu le 2 dcembre par des membres du
Parlement britannique au sujet du scandale actuel du dopage dans la discipline, a indiqu vendredi l'agence anglaise de presse PA. L'ancien champion olympique du 1.500 mtres s'exprimera devant les membres du
comit Culture, mdia et sport. Damian Collins, l'un de ses membres, a
rcemment dclar qu'il souhaitait interroger Coe sur son rle d'ambassadeur pour Nike et sur une prise de distance avec l'quipementier amricain pour viter d'ventuels conflits d'intrt.
Les parlementaires devraient galement le solliciter sur la vaste affaire
de dopage qui touche actuellement son sport avec une rsonance particulire en Russie.
Ag de 59 ans, le Britannique qui avait t le prsident du comit d'organisation des JO-2012 de Londres a pris la tte de l'IAAF en aot dernier.

Nation. Il ne mnagea aucun effort pour faire du sport un facteur


d'ducation et de promotion en direction de la jeunesse.
Les hautes fonctions qu'il occupa tmoignent de ses qualits de
dirigeant au service de la reconstruction de l'Algrie.
Lors de sa prsidence du Comit olympique algrien, il a marqu
l'ensemble des sportifs par ses qualits humaines et ses positions
avant-gardistes.
En cette douloureuse circonstance, le Prsident, les membres du
Comit excutif du Comit Olympique et Sportif Algrien (COA)
et lensemble de la famille du Mouvement sportif national
prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et
lassurent de leur plus profonde compassion et de leur soutien.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

La Russie prte cooprer

Le ministre russe des Sports, Vitali Moutko a dclar vendredi que


son pays tait prt appliquer "n'importe quelle mesure" que lui demandera la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF) afin d'viter une
suspension de toute comptition
d'athltisme de l'quipe russe, accuse de "dopage organis". "Nous
sommes prts cooprer (avec
l'IAAF) pour que notre athltisme
soit aux normes qui nous sont demandes.
Nous sommes prts n'importe
quelle mesure", a affirm M.
Moutko peu avant le dbut du vote
de la Fdration internationale qui
doit dcider de la suspension ou non
de la Russie de toute comptition.
"Je ne souhaite pas rendre public le
plan d'action des autorits (russes)
tant que l'IAAF n'a pas pris sa dci-

Dimanche 15 Novembre 2015

sion. Mais je salue le fait qu'ils nous


permettent de nous exprimer", a

ajout le ministre, cit par l'agence


R-Sport. M. Moutko avait dj auparavant plaid que priver tous les
athltes russes des JO ou des Mondiaux serait "stupide" et dit qu'il esprait une dcision "juste" de
l'IAAF, neuf mois des jeux Olympiques de Rio. Le conseil de la Fdration internationale d'athltisme
devait se runir par visioconfrence
18h00 GMT Monaco pour dcider d'une ventuelle suspension pour
une dure indtermine de la Russie,
aprs la rvlation par un rapport de
l'Agence mondiale antidopage
(AMA) d'un systme gnralis de
dopage chez les athltes russes.
Ce scandale intervient alors que
la Russie se prpare accueillir en
2018 la Coupe du monde de football
aprs avoir organis en 2014 Sotchi les jeux Olympiques d'hiver.

Sports

EL MOUDJAHID

T OPS

DEUXIME TOUR DES LIMINATOIRES DE LA COUPE DU MONDE-2018

Les Verts sont revenusde loin

LEspagne bat
lAngleterre (2-0)

TANZANIE 2 - ALGRIE 2

La Tanzanie et lAlgrie se sont neutralises (2-2), hier Dar Essalem, lors du match aller du dernier tour avant la phase des
poules des liminatoires du Mondial-2018. Les Verts sont revenus de loin dans cette partie assez dispute.

ens au score par deux buts zro et


domins de la tte aux pieds, les
poulains du technicien franais
Gourcuff ont attendu les vingt dernires minutes de cette rencontre pour ragir. Notamment par lintermdiaire de Slimani, auteur
dun prcieux double.
Cette premire rencontre, de la double
confrontation entre les deux slections, a dbut sur les chapeaux de roues. Les Taifas
Stars, voluant dans une configuration tactiques offensive, ont demble mis la pression
sur la dfense algrienne. Adoptant un
schma de prudence (4-4-2, avec 2 rcuprateurs), les protgs de Gourcuff, visiblement
en manque dinspiration, ont choisi de subir,
avec le jeu de contre comme seul moyen de
rplique. 2, Musa, au point de penalty pratiquement, manque louverture du score. Juste
aprs Ulimwengu, puis Maguri chouent de
peu face MBolhi. Se distinguant par un jeu
direct et muscl, les poulains du coach
MKwassa multiplient les assauts. Ils imposent leur domination et le rythme de la partie.
21, le patron de la slection tanzanienne Samatta voit son tir repouss par la transversale.
36, il se faufile avec beaucoup de facilit
dans la dfense algrienne, avant de rater
louverture de la marque. 43, Maguri ouvre
logiquement le score en reprenant de la tte
le centre de Mao. Il concrtise ainsi la nette
domination des locaux, face des Verts diminus par labsence de ses atouts offensifs majeurs, limage de Feghouli, Brahimi ou

LArgentine
et le Brsil font match
nul (1-1)
AMRIQUE DU SUD

L'Argentine et le Brsil se sont


neutraliss 1 1 (mi-temps : 1-0), lors
de la 3e journe des qualifications sudamricaines pour le Mondial-2018,
vendredi.
Ezequiel Lavezzi avait ouvert la
marque pour l'Argentine la 34e minute en s'intercalant dans la dfense
brsilienne sur un centre parfait de
Gonzalo Higuain. L'Albiceleste, prive de sa star Lionel Messi, bless
un genou, a rat le coche la 47e minute quand Banega a vu sa reprise
heurter le montant gauche du but brsilien. la 58e minute, Lucas Lima a
concrtis le sursaut d'orgueil du Brsil et ramen les deux quipes galit.

Le Real Madrid
insiste pour Lucas
Biglia (Lazio de
Rome)
TRANSFERT

Le club espagnol du Real


Madrid a renouvel son intrt
pour l'international argentin
Lucas Biglia, et s'apprte faire
une offre de 30 millions d'euros
pour le milieu de terrain de la
Lazio, a rvl la presse italienne. Selon le site Calciomercato.it, le coach du Real, Rafael
Benitez, est un admirateur de Biglia et compte lui faire une offre
de 1,4 million d'euros par saison,
ce qui doublerait son salaire s'il
signe avec le Real en juin.
Lucas Biglia, g de 29 ans,
34 slections en quipe d'Argentine, dont la finale du Mondial2014 perdue contre l'Allemagne,
est considr comme un des
meilleurs milieux de terrain de
Serie A. Il a rejoint la Lazio en
2013 avec un contrat de cinq ans,
en provenance d'Anderlecht
(Div.1 belge).

encore Soudani. Avec lentre en jeu de Bentaleb la place de Belfodil, lEN, qui est passe ct en premier priode, a tent de
stabiliser le jeu et de neutraliser les joueurs
adverses, notamment au milieu du terrain.
Mais ctait compter sans sur la dtermination
des locaux qui ont doubl deffort. 54, lattaquant du TP Mazemb, Samatta, exploite
les dfaillances de la charnire centrale des
Fennecs pour doubler la mise. 60, Samatta,
encore dans une action individuelle, manque
de peu le cadre et le troisime but. 71, contre
le cours du jeu, Slimani, idalement servi par
Mesloub, rduit la marque. Un but qui re-

donne confiance au onze algrien. 75, il dborde avant de servir Slimani. Ce dernier, limine Mustapha avant de placer le cuir dans
les filets et remettre les deux formations
galit. Les camarades de Guedioura reviennent de loin.
Pour grer la fin de cette rencontre, pour
le moins complique, les joueurs de lEN se
montrent plus prsents dans les duels. Un rsultat positif pour lAlgrie, qui prennent option pour la qualification avant le match
retour, mardi prochain au stade Mustapha
Tchaker de Blida.
Rdha Maouche

Bijotat exaspr par les absences


JSK

La JSK a repris l'entranement, ce week-end, sur fond de


polmique aprs les nombreuses absences recenses la
reprise. En effet, seuls douze
joueurs ont rpondu prsents,
jeudi, la reprise, et ce en l'absence de l'entraneur Dominique Bijotat, qui n'a pu revenir
plutt cause d'un problme de
rservation. Cet air de dbandade n'a nullement plu la direction du club qui s'est
dpche, par la voix de son
prsident, runir les joueurs
ds le lendemain pour leur demander des explications sur
cette absence nullement justifie. Moh-Chrif Hannachi,
qui n'a pas manqu de lever le
ton l'occasion, a fait savoir
schement aux joueurs fautifs
qu'il y aura de grosses ponctions sur salaires en guise de
sanction. Mais c'est l'absence
du Burkinab Malou qui a dcid de rentrer chez lui au Burkina Faso sans en avoir avis
les dirigeants, et n'est toujours

pas rentr. Un abandon de


poste, selon Dominique Bijotat
qui ne passera pas sous silence,
surtout que le joueur a tent de
faire croire que son coach l'a
autoris s'absenter. Une ver-

sion que rfute catgoriquement le coach franais qui assure ne pas avoir communiqu
avec son joueur depuis prs
d'une semaine.
Malou, attendu en dbut de
semaine, va devoir s'expliquer
devant le conseil de discipline.
La direction du club a dcid
de lui infliger une sanction
exemplaire pour ce qu'elle qualifie de fait grave.
Face ses nombreuses absences, Dominique Bijotat a
t contraint d'annuler le match
de prparation, prvu dans un
premier temps pour samedi
aprs-midi. Il devrait nanmoins en reprogrammer un
autre dans le courant de la semaine. Jusqu' hier, le capitaine
Ali Rial a continu s'entraner
en marge du groupe. Se relevant peine d'une blessure la
cheville, le dfenseur central ne
devrait pas rintgrer le reste
du groupe avant quelques
jours.
Amar Benrabah

Issa Hayatou subit avec succs


une transplantation rnale
FIFA

Le prsident par intrim de la Fdration internationale de football (FIFA), le Camerounais Issa Hayatou, a subi avec succs une transplantation rnale,
et va dsormais se reposer quelques jours, a annonc
l'instance footballistique internationale.
Sa mission actuelle de prsident de la FIFA par intrim se poursuivra comme prvu, ajoute la FIFA.
Hayatou (69 ans) a pris ce poste le temps de la suspension de Joseph Blatter, prononce le 8 octobre et qui
s'achvera le 5 janvier. Souffrant d'une insuffisance
rnale depuis quelques annes, Issa Hayatou ne s'en est
jamais cach. Cette situation ne l'a toutefois pas empch d'assumer pleinement, et sans interruption, ses
fonctions au sein des instances du football mondial et
africain, prcise la FIFA.

Dimanche 15 Novembre 2015

31

L'Espagne, double champion


d'Europe en titre, a battu l'Angleterre (2-0), en match amical Alicante, grce, notamment un
exploit de son latral droit Mario
Gaspar, mettant fin la srie de 15
matches sans dfaite de la slection
anglaise. Simple challenger ou vrai
favori ? La slection anglaise a
reu des lments de rponses sur
son rel statut, sept mois de
l'Euro-2016 (10 juin-10 juillet) en
France.

DANS LA LUCARNE
Dboires des
coachs locaux

Dans notre championnat d'lite


(Ligue 1-Mobilis), nos clubs
utilisent aussi bien des
entraneurs locaux qu'trangers. Ces
derniers, avec le temps, sont devenus
assez nombreux. Ils viennent pour la
plupart de France. Les ntres, malgr
cela, arrivent tenir la comparaison,
mme si certains prsidents prfrent
faire appel aux trangers au lieu des
coachs forms chez-nous. Pourtant, on
voit bien que les clubs qui jouent les
premiers rles dans notre championnat
national ont des entraneurs locaux.
C'est une vrit qui est en train de
s'imposer tous, puisqu'on a tendance
remercier le technicien tranger, faute
de rsultats, pour le remplacer par un
local. C'est ce qu'avait fait le MCA avec
Artur Jorge et Valdo, suppls par
Meziane Ighil et Biskri. C'est la
situation vcue aussi par d'autres clubs
comme le RCA, la JSS, l'USMA...
Toutefois, chez nous, nos prsidents ont
toujours un faible pour les entraneurs
trangers. En effet, ils sont aux petits
soins avec eux, et surtout ils les payent
jusqu'au dernier centime lorsquils
contraints quiter la table. La raison,
nanmoins, et fort simple. L'tranger,
lorsqu'il dbarque dans un club
algrien, la premire opration qu'il
effectue prioritairement, c'est de signer
son contrat. C'est ce qu'avait fait
Geiger, hier, juste aprs avoir foul le
sol algrien, lui qui vient de prendre la
place de Madoui, l'auteur du titre de
champion d'Afrique de l'ESS. Le fait de
signer un contrat, le coach tranger
sera immunis contre les prsidents
mauvais payeurs. Nos coachs locaux
en connaissent un bout. Comme ils ne
signent pas de contrat, sauf pour
certains, nombreux sont les prsidents
de club qui ne les payent pas et les
laissents sans aucune indemnit. La
grve de la faim a t utilise comme
ultime recours par l'entraneur du
RCRelizane, Benyelles. Le club lui doit
trois salaires de la saison coule,
puisqu'il a t l'artisan de l'accession
du RC Relizane parmi l'lite. Il a t
remerci avant d'tre rappel de
nouveau, mais sans tre pay. Cest trs
curieux ! Aprs son attitude, il a fait
bouger les choses, mais il n'a fait que
rgler moiti son problme. Cette
situation, rvle au grand jour par
Benyelles, repose les soucis pcuniers
quasi permanents auxquels sont
confronts les entraneurs locaux,
puisque, faute d'un contrat en bton, ils
ne peuvent avoir gain de cause contre
des prsidents qui ont des oursins
dans les poches. Nombreux sont eux qui
quittent leur fonction sans qu'ils soient
honors rubis sur longle. Il est temps
que nos responsables sportifs prennent
en considration leur situation
professionnelle. Car, malgr
l'intervention de la commission des
rglements des litiges de la FAF, on ne
voit pas de changement concret,
puisque les mmes problmes
perdurent. Et ce nest pas juste !
Hamid Gharbi

PTROLE

Le Brent
44.47
dollars

MONNAIE

L'euro 0,928 $

D E R N I E R E S

Journe parlementaire sur le rle


des maisons de jeunes en Afrique dans la
croissance conomique du continent
APN

Assemble populaire nationale


(APN) abritera aujourdhui une
journe parlementaire sur le rle
des maisons de jeunes en Afrique dans le
progrs social et la croissance conomique du continent, a indiqu hier un
communiqu de cette institution. Initie
par la commission de la jeunesse et des
sports et de laction associative de lAPN,
et le ministre de la Jeunesse et des
Sports, la rencontre se tiendra sous le slogan Jeunesse africaine, un acteur essentiel pour le progrs social, la croissance
conomique et le dveloppement durable, a prcis le communiqu. Lorganisation de cette journe parlementaire
sinscrit dans le cadre de la clbration de
la fte de la jeunesse institue par lUnion
africaine (UA) sur proposition de lAlgrie, lors du sommet des chefs dtat africains tenu Bangui en 2006. Elle a pour
objectif la promotion du rle de la jeunesse africaine dans la conception des
contours de lavenir du continent africain
sur les plans politique, conomique et so-

cial dans le cadre de lagenda africain


2063 adopt lors de la 24e session du sommet de lUA Addis-Abeba, a ajout la
mme source. Le prsident de lAPN,
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prononcera louverture des travaux de cette

journe parlementaire, une allocution qui


sera suivie des interventions de membres
du gouvernement, de dputs et de cadres
ministriels, ainsi que de jeunes participants aux travaux de cette journe.

Dbut de la runion sur le conflit en Syrie


SUR FOND DATTENTATS PARIS

Une nouvelle runion internationale, en


prsence notamment des Etats-Unis et de
la Russie, a dbut hier Vienne pour tenter de trouver une solution politique au
conflit syrien, sur fond d'attentats sans prcdent Paris et de diffrends concernant
le sort du prsident Bachar al-Assad, a-t-on
appris de source diplomatique. Cette runion internationale, la deuxime en 15
jours, intervient quelques heures aprs que
128 personnes ont t tues dans plusieurs
attaques terroristes vendredi soir Paris.
Une vingtaine de dlgations sont prsentes autour des chefs de la diplomatie
amricaine John Kerry et russe Sergue Lavrov. Cette tentative d'esquisser les
contours d'une transition politique en Syrie,
dchir depuis plus de quatre ans par la
guerre, prend un tour nouveau aprs les attaques terroristes qui ont frapp la France.
"L'un des objets de la runion d'aujourd'hui
Vienne, c'est prcisment de voir concrtement comment nous pouvons accentuer
encore la coordination internationale dans
la lutte contre Daech", a dclar le ministre
franais des Affaires trangres son arri-

ve Vienne. La chef de la diplomatie de


l'UE, Federica Mogherini, souligne que la
runion de Vienne "prend une autre signification" aprs les attentats : "les pays autour de la table ont dj presque tous
endur la mme douleur, la mme terreur,
le mme choc au cours des dernires semaines", a-t-elle ajout citant ce titre le
"Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie".
"Les Europens, les Arabes, l'Est, l'Ouest,
nous sommes tous touchs par le terrorisme
et ceux qui cherchent nous diviser", a-telle ajout, soulignant que "la seul rponse
est de s'unir, de dpasser nos diffrences et
de rechercher ensemble une voie pour la
paix en Syrie".
Les frappes russes visent 289 positions
de groupes arms L'arme de l'air russe a,
par ailleurs, men 107 raids ariens en
Syrie au cours des dernires 24 heures, visant 289 positions de groupes arms, a rapport l'agence de presse nationale SANA.
Les positions vises taient situes dans la
campagne de la province d'Alep, la capitale
Damas, la province d'Idlib, les provinces
centrales de Hama et de Homs ainsi que

dans la province de Deir Ezzor, dans l'est


du pays, selon SANA, qui cite une source
militaire. Les frappes ont dtruit 34 centres
de commandement, 50 positions o se trouvait du matriel militaire, 184 positions fortifies et 16 dpts d'armes et de carburant.
SANA a expliqu que les frappes avaient
bnfici de la coopration de l'arme de
l'air syrienne.
Les frappes ariennes russes, qui ont
lieu depuis fin septembre contre les positions de groupes arms en Syrie, sont salues par les responsables syriens comme
essentielles pour bloquer l'expansion des
groupes terroristes en Syrie, principalement le groupe autoproclam "Etat islamique". 0Depuis que la Russie a dbut
son soutien l'arme syrienne avec ses
avions de guerre, plusieurs rgions tenues
par les rebelles ont commenc retomber
sous le contrle du gouvernement, principalement dans la campagne autour de la
ville ctire de Lattaqui et dans la campagne au sud d'Alep et de Homs.
Synthse R. I.

LOrchestre symphonique national anime un concert Djanet


SUR UN SITE FABULEUX

LOrchestre symphonique national a gratifi, hier, dans la zone


touristique de Tigherghert (30 km de Djanet), dans la wilaya dIllizi, le public dun concert puis du riche rpertoire artistique algrien. Rehauss par la prsence du ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et dinvits de marque, des ambassadeurs accrdits en Algrie, ce concert tenu sur sable, au niveau du fabuleux site touristique connu sous le nom de La vache qui pleure,
a t trs apprci par un public nombreux venu apprcier le bouquet musical, comportant des reprises de chants nationaux et des
morceaux de la musique universelle magistralement excuts par
lOrchestre symphonique national.
Intervenant cette occasion, le ministre de la Culture a indiqu
que lorganisation de ce concert dans cette rgion de lextrme sud
du pays reflte la profondeur du riche patrimoine culturel ancestral algrien, et que linvitation de personnalits de marque, ambassadeurs et responsables trangers, vise mettre en valeur cette
Suite de la page une

rgion recelant dnormes potentialits touristiques, avant dmettre le souhait que ces invits vhiculent limage vritable dune
Algrie scurise et stable. Plac sous lintitul de Djanet : symphonie du Sahara, et organis sous lgide du ministre de la Culture, ce spectacle a t anim par lOrchestre symphonique sous
la direction du maestro Amine Kouider, en plus dune chorale polyphonique (prs de 80 lments) et des chanteurs Nada Rayhane
et Mohamed Miloudi (Djanet). LOrchestre a, auparavant, anim
un concert la salle omnisports du ksar dAzelouaz, Djanet, en
lhonneur dlves de la rgion.
Organis dans le cadre des festivits commmoratives du 61e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre,
ce concert, qui constitue une avant-dernire halte, avant celle prvue prochainement dans la wilaya de Tindouf, figure au programme dune tourne de lOrchestre symphonique national, a
indiqu son directeur, Abdelkader Bouazzara.

Une guerre contre lhumain

Comme en 2001 aux tats-Unis et


dautres dates tragiques dans dautres
pays (rcemment au Liban, au Kenya,
etc.) slvent, rapidement, des voix
pour stigmatiser, gnraliser et
procder par un large mouvement qui
parque, dans les espaces de la
xnophobie, des communauts entires.
Pourtant, il parat plus quvident que
le terrorisme ne se revendique daucun
territoire, daucun pays, daucune
idologie, mme si, pour des raisons
tactiques, il a su dvelopper, avec une
efficacit redoutable, son lien une
religion dont aucun passage, aucun mot
ne justifie de pareils actes. Dj, sur
cette tragdie sans nom, cette horreur
qui choque toutes les consciences, toutes
les cultures, des voix slvent pour
riger, ce que cherche, justement, le
terrorisme, des barrires entre les

nations et les peuples, pour les dresser


les uns contre les autres. quoi
serviraient ces barrires de la peur et du
rejet, ces frontires de la haine et du
rejet, si ce nest cultiver encore plus le
sentiment de lagression et raviver la
haine de lautre et de ltranger ?
quoi serviraient ces frontires quand le
ver est dj dans le fruit ? quoi
serviraient ces barrires quand la
terreur est dj lintrieur des murs?
Car, il nest jamais vain de le rappeler,
les terroristes et ceux qui succombent
leurs discours via les rseaux sociaux
viennent dune centaine de pays. Ils
sont des milliers originaires dEurope,
dont une majorit de France, selon des
sources officielles europennes, y
compris franaises. Malgr cette vrit
glaciale, dans la surdit de leur confort
moral quils puisent dans le racisme et

la xnophobie, certains politiques et


mdias relaient, avec frocit et joie
malsaine, leur revendication de la
fermeture des frontires face des
ralits
que
des
interventions
inadaptes, imprudentes, expditives
ont cres. Ce flau appelle une
raction solidaire de toute la
communaut
internationale,
sous
lgide des Nations unies, une raction
qui se doit galement dtre lucide pour
viter une fracture civilisationnelle
travers le monde et lintrieur des
pays, ce qui est lun des buts recherchs
par les commanditaires du terrorisme,
a rappel, avec sagesse, le Prsident de
la Rpublique, dans son message
Franois Hollande, la suite de ce
crime contre lhumanit, pour
reprendre lexpression du Chef de
ltat.
El Moudjahid

LINVITATION
DE SON HOMOLOGUE OMANAIS

M. Lamamra en visite
au Sultanat dOman
Le ministre d'Etat, mi-

nistre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, Ramtane
Lamamra se rend aujourdhui au Sultanat
d'Oman dans le cadre
d'une visite l'invitation
de son homologue omanais, Ben Youcef Ben
Alaoui Ben Abdallah, indique un communiqu du
ministre des Affaires
trangres. Lors de son
sjour de deux jours
Masqat, M. Lamamra coprsidera avec le MAE
omanais les travaux de la 7e session de la commission mixte algroomanaise qui sera consacre la consolidation de la coopration bilatrale dans les secteurs de l'conomie, du commerce et de
l'investissement, ajoute le communiqu. Les deux parties procderont la signature de neuf accords, mmorandums d'entente et programmes excutifs dans les secteurs des Affaires trangres, des
transports, de la pche, des ressources en eau, des tlcommunications, de la culture, du sport et des archives.
MM. Lamamra
et Ben Alaoui devront poursuivre leurs consultations politiques rgulires autour de plusieurs questions arabes et internationales d'intrt commun et "examiner les moyens de conjuguer les efforts des
deux pays pour contribuer aux actions rgionales et internationales
en vue d'un rglement des conflits dans les pays frres et la lutte antiterroriste". Cre en 1990, la Commission mixte algro-omanaise
a tenu 6 sessions dont la dernire en juin 2013 Alger. Masqat est
la troisime et dernire escale de la visite de M. Lamamra dans les
pays du Golfe aprs l'Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis.

LA DIRECTRICE EXCUTIVE DU
FOND DES NATIONS UNIES POUR
LA DMOCRATIE

Le FNUD salue la dtermination


des autorits algriennes pour
btir un tat de droit
La directrice excutive
du Fond des Nations unies
pour la dmocratie (FNUD),
Annika Savill a salu la dtermination des autorits algriennes "btir un Etat de
droit" et les progrs raliss
"en matire de dmocratie".
Dans une lettre adresse au
ministre de la Justice, garde
des Sceaux suite sa dernire
visite en Algrie, Mme Savill a
relev les progrs de l'Algrie
"en matire de dmocratie et
de soutien la socit civile"
et la volont des autorits "
btir un Etat de droit". Les
entretiens de Mme Savill avec les diffrents responsables algriens,
qu'elle a rencontrs lors de sa visite Alger, lui ont permis, a-t-elle
ajout," de comprendre et d'apprcier la situation et l'exprience
unique de l'Algrie qui (...) mritent d'tre mieux connues et partages dans la rgion et dans le monde entier". La directrice excutive
du FNUD a effectu une visite de travail en Algrie du 23 au 29 aot
dernier, durant laquelle elle a t reue notamment par le prsident
de l'Assemble populaire nationale, le prsident du Conseil constitutionnel, et les ministres de la Justice et de l'Intrieur et des Collectivits locales. Elle a ajout tre "confiante" dans le fait que l'Algrie
jouera un rle "de plus en plus constructif et actif" au sein de l'Organisation. Mme Savill a mis en exergue, lors de sa visite, le travail
"impressionnant" accompli par l'Algrie en matire de dmocratie
et de lutte contre la radicalisation, appelant partager cette exprience avec les autres pays.

44 contrebandiers intercepts
dans le sud du pays
CONTREBANDE

Quarante-quatre contrebandiers de diffrentes nationalits


ont t intercepts, vendredi,
dans le sud du pays, par des dtachements relevant des secteurs
oprationnels
de
Tamanrasset, de Bordj Badji
Mokhtar et d'In Guezzam, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels
de Tamanrasset, de Bordj Badji
Mokhtar et d'In Guezzam (6e
Rgion militaire) ont intercept
le 13 novembre 2015, 44
contrebandiers de diffrentes

nationalits et ont saisi 2 camions, 5 vhicules tout-terrain,


40 tonnes de denres alimentaires, 2.800 litres de carburants,
4 dtecteurs de mtaux, des tlphones portables et d'autres
objets, prcise le communiqu.
De mme et au niveau de la 3e
Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tindouf a saisi 100
kilogrammes de kif trait, prs
de la localit de Merkala,
ajoute-t-on. D'autre part, et au
niveau de la 5e Rgion militaire,
les lments de la Gendarmerie
nationale de Tbessa ont djou
une tentative de contrebande
d'une quantit de carburants estime 3.200 litres. .