Vous êtes sur la page 1sur 18

Runion aujourdhui des chefs de police africains

Alger pour le lancement de lAfripol en 2016

P. 7

1 er Rabie El Aouel 1437 - Dimanche 13 Dcembre 2015 - N15617 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SUR TOUS
LES FRONTS

De manire rgulire, le ministre de


la Dfense nationale annonce, dans
des communiqus, le rsultat des activits des dtachements de lArme nationale populaire, des lments du Corps des
gardes-frontires ou de la gendarmerie, faisant tat de la destruction de casemates dans
le Centre, de larrestation de contrebandiers
dans le Sud et de la saisie de quantits importantes de carburants ou llimination de terroristes
et
la
rcupration
de
pistolets-mitrailleurs, de type kalachnikov, et
quantit de munitions. Le plus rcent date de
jeudi dernier et fait tat de sept casemates,
servant de refuges aux terroristes, dtruites
Boumerds et Tizi Ouzou, dune tentative
de colportage dune grande quantit de kif
trait djoue An Tmouchent, de la saisie
de 229 kilogrammes de kif trait et de plus de
33.000 litres de carburants Tlemcen, SoukAhras, Tbessa, El-Tarf et Khenchela, de larrestation de vingt contrebandiers de
diffrentes nationalits africaines Bordj
Badji Mokhtar et sept immigrants clandestins
Biskra.
Les textes sont souvent brefs et prcis,
jamais circonstancis, ce qui attire si peu
lattention du lecteur, mais ajouts les un aux
autres, ils donnent une ide prcise sur
limmense travail de fourmis men
efficacement par nos djounoud, pour que nos
rgions soient plus calmes et nos frontires
plus sres. Ils tmoignent de laction hroque
de ces soldats anonymes qui traquent jour et
nuit, contrebandiers et terroristes, dans des
conditions certainement difficiles, quils
arrivent surmonter grce au sens de
lorganisation, leur grande mobilisation,
leurs forte volont et dtermination, ainsi qu
la persvrance dont ils font preuve dans
laccomplissement de leur noble mission.
Contrebande,
terrorisme
rsiduel,
immigration clandestine, trafic de drogue et,
bien entendu, tentatives dinfiltration de
groupes terroristes... lANP est sur tous les
fronts et fait face de rels et importants dfis
quelle relve au quotidien selon une stratgie
rigoureuse et adapte conue par le Haut
Commandement. Ceci pour dire que la lutte
contre le terrorisme rsiduel et le banditisme
ne connat aucune pause, et que la scurit et
la stabilit du pays, ainsi que la sauvegarde de
son indpendance, de sa souverainet
nationale, de son intgrit territoriale et de son
unit demeurent le souci constant de l'ANP
qui
uvre,
avec
dvouement
et
professionnalisme, sous la conduite du
Prsident de la Rpublique.
EL MOUDJAHID

El Moudjahid /Pub

RENCONTRE DUCATION NATIONALE - SYNDICATS

La rforme du baccalaurat
lordre du jour
Rduire la dure
de lexamen juge
longue et
stressante pour
les candidats
Scinder
lpreuve en deux
temps, ou faire
une partie orale et
une autre crite

P. 6

LE PRSIDENT DE LAPN :

Les discours
alarmistes
sont vains

P. 3

FINALE DE LA CAN-U23

ALGRIE 1 - NIGERIA 2
Les Verts
manquent
de peu
le trophe

P. 30

ANEP 355443 du 13/12/2015

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEiLL

CE MATIN 10H

Prsentation
de lUnion nationale
des jeunes investisseurs

LUnion Nationale des Jeunes


Investisseurs organise, ce matin
10 heures, au Centre de Presse d
El Moudjahid, une confrence pour
prsenter lAssociation, ses objectifs et le rle des petites entreprises
dans le dveloppement conomique.

*********************************

DEMAIN 10H

Le DG de lANEM
invit du Forum

Le temps sera ensoleill sur lensemble des rgions Nord du pays. Peu nuageux au Sud-Est. Soleil galement sur
lextrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20- 5), Annaba (19 - 6), Bchar (17 - 4), Biskra (17- 6),
Constantine (14 - 0), Djelfa (15 - 1),
Ghardaa (16 - 6), Oran (20 - 6), Stif
(12 - -1), Tamanrasset (24- 9), Tlemcen (21 - 6).

DEMAIN 15H AU HCI

Luvre de lmir
Abdelkader

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10


heures, M. Chaalal Mohamed-Tahar, directeur de
lAgence nationale pour lemploi.

LE 15 DCEMBRE 14H AU CINMA KEDDIL - ORAN

Crmonie de clbration de Maoulid Ennabaoui Echarif

Lassociation El-Ihsan de la protection de lenfant organise une crmonie


loccasion de Maoulid Ennabaoui Echarif, le 15 dcembre 14h au cinma
Keddil.

AUJOURDHUI ET DEMAIN
LHTEL EL-AURASSI

Runion des directeurs et


inspecteurs gnraux de police
africaine

Les travaux de la runion des directeurs et inspecteurs gnraux de police africaine lAfripol
se tiendront aujourdhui et demain lhtel El-Aurassi.

LE 16 DCEMBRE LHTEL OASIS

Pour une politique migratoire nationale

Le Haut Conseil islamique organise, en


collaboration avec la fondation mir Abdelkader, une confrence culturelle et
scientifique sur luvre de ce grand rsistant, anime par les docteurs et chercheurs Mohamed Tayebi et Zame
Khanchlaoui.

CET APRS-MIDI 14H30


LA RSIDENCE EL-MITHAK

Remise de prix des droits


de lhomme de la CNCPPDH

Une remise de prix des droits de


lhomme de la Commission Nationale
Consultative de Promotion et de Protection des Droits de lHomme au prsident
de la Rpublique sahraouie, M. Mohamed
Abdelaziz, aura lieu cet aprs-midi
14h30.

LES 14 ET 15 DCEMBRE
LA MAISON DE LA
SCIENCE DE LUSTHB

Confrence internationale
sur les sciences et les
technologies de la lumire

loccasion de la clbration de lAnne internationale de la lumire et des


technologies, base sur la lumire, la Socit algrienne doptique et de photonique organise avec lUniversit des
Sciences et de la Technologie HouariBoumedine (USTHB), la premire dition de sa confrence internationale sur les
sciences et les technologies de la lumire
lUSTHB, Optics and photonics - Algeria - OPAL 2015 . La crmonie douverture aura lieu le lundi 14 dcembre
9h.

Dans le cadre des activits du Comit de Coordination Intersectorielle, charg


dlaborer le Profil Migratoire National, le Centre de Recherche en Economie
Applique pour le Dveloppement (CREAD) co-organise avec le ministre des
Affaires trangres, un atelier technique sur le thme:Profil migratoire Algrie:
pour une politique migratoire nationale.

MERCREDI 16 DCEMBRE 10H

BDL: confrence de presse

Dans le cadre de la clbration de son 30e anniversaire,


la Banque de Dveloppement Local organise, samedi 19
dcembre, au niveau de toutes ses agences, une journe
portes ouvertes en direction du large public; cette occasion une confrence de presse sera organise le mercredi 16 dcembre partir de 10h au niveau de la
direction gnrale BDL, Staouli, anime par le prsident-directeur gnral, M. Mohamed Krim.

DEMAIN 10H LUNIVERSIT AMAR-TLEDJI


(LAGHOUAT)

Hommage Mohamed Soufi

Lassociation Machal Echahid, le quotidien


El Moudjahid, en coordination avec luniversit
Amar-Tledji, organisent, demain 10 heures,
luniversit Amar-Tledji, sous lgide du wali de
Laghouat, une confrence historique sur lInformation durant la guerre de Libration nationale,
en hommage au dfunt moudjahid Mohamed
Soufi, premier responsable de la Radio secrte
la Voix de lAlgrie libre.

MERCREDI 16 DCEMBRE 9H
LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

Les indices de collusion en matire


de marchs publics

Le conseil de la concurrence organise, mercredi 16 dcembre 9h la rsidence


Djenane El Mithak, une journe dtude sur le thme Les indices de collusion
en matire de marchs publics .

DEMAIN 14H AN DEFLA

AG de la reprsentation de la CGEA

Lassemble gnrale de la reprsentation de la CGEA au niveau de la wilaya


dAin Defla se tiendra la maison de la culture El Emir Abdelkader afin de procder llection dun bureau officiel de la confdration, en prsence du wali.

Dimanche 13 Dcembre 2015

DEMAIN 9H
AU PALAIS DES NATIONS

Grandes Assises nationales


de lamnagement du territoire

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et sous lgide du


Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat organise les grandes
Assises nationales de lamnagement du territoire
sur le thme des Dynamiques territoriales .
**********************************

CEMATIN 9H LHTEL
SHERATON DORAN

27e Congrs des notaires


dAfrique

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre de la


Justice, garde des Sceaux, M.
Tayeb Louh, prsidera la crmonie douverture
du 27e Congrs des notaires dAfrique, ce matin
9h.
**********************************

AUJOURDHUI LA MAISON DE
LA CULTURE MALEK-HADDAD

Premire confrence de formation


auxmdias en direction des
citoyens

Le ministre de la Communication lance demain la maison de la


culture Malek-Haddad, en prsence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, la
premire confrence de formation
aux mdias en direction des citoyens, sur le thme : Connatre les mdias, le
citoyen a droit une information fiable qui sera
anime par le directeur gnral de la radio nationale, M. Chabane Lounakel.
**********************************

M. Bouchouareb
Boumerds

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain une visite
de travail dans la wilaya.
**********************************

M. Hadjar Skikda
et Annaba

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, effectue
aujourdhui une visite de travail
dans les wilayas de Skikda et Annaba.
**********************************

Mohamed Mebarki Constantine


et Oum El-Bouaghi

Le ministre de la Formation et
de lEnseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, effectuera aujourdhui et demain une visite de
dinspection au cours de laquelle
il procdera au lancement des travaux de la rencontre sur lapprentissage.
**********************************

M. Mihoubi Ouargla

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya en vue
dinspecter des projets culturels et
prsidera louverture de la
deuxime dition du festival international de la
littrature et du livre la maison de la culture.

LE 17 ET 18 DCEMBRE
CONSTANTINE ET ALGER

Galas de soutien aux personnes


handicapes

Sous lgide du ministre de la Culture, lOffice


National de la Culture et de lInformation (ONCI),
en collaboration avec lassociation ISRAR et en
partenariat avec lENTV et lENRS, organise des
galas de soutien aux personnes handicapes:
Jeudi 17 dcembre 18h la salle Ahmed
Bey-Constantine: Kamel Guelmi ; Kamel Fkirette
; Hamid Belbche ; Fouad Ghanem ; cheb Zoubir.
Vendredi 18 dcembre 18h la salle Atlas :
Kader Japonais ; Cheb Khalas ; Salim Chaoui ;
Massi ; Karim El Gang ; Azzouz.

EL MOUDJAHID

Nation

Les discours alarmistes sont vains

e prsident de l'Assemble
populaire nationale (APn),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
affirm, hier, que "la nouvelle
Constitution
constituera
le
couronnement des rformes politiques
inities depuis 2011 par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
accordera l'opposition un rle et une
place plus efficients". "Le message du
Prsident de la Rpublique, l'occasion
du 61e anniversaire de la Rvolution du
1er novembre 1954, a prvu un rle plus
efficient de l'opposition la faveur de la
nouvelle Constitution", a indiqu le
prsident de l'APn dans un entretien
accord l'APS. Les engagements
pris par le Prsident Bouteflika en
2011 ont t honors ces dernires
annes , a-t-il rappel, prcisant
titre d'exemple que "les femmes
constituent le tiers des membres de
l'APn".
Le Chef de l'tat "est le Prsident de

Le parlement algrien est


reprsent dans toutes les
instances parlementaires
rgionales et internationales,
pour dfendre les positions
de la diplomatie algrienne
qui prne le dialogue, la paix
et la scurit.

tous les
Algriens. Il assume la responsabilit
de l'Etat (...). Toutes les donnes
internes et externes lui parviennent et
il connat mieux que quiconque le
moment opportun de prsenter le
projet de rvision de la Constitution",
a-t-il estim.
Concernant les
constantes prserver dans la
nouvelle Constitution, M. Ould
Khelifa a indiqu que les principes
"incontestables sont ceux prvus par
la Proclamation du 1er novembre, qui
avait appel l'dification d'un Etat
dmocratique et social dans le respect
des prceptes de l'islam". "Il ne faut
pas galement perdre de vue que
l'Algrie est un Etat trs jaloux de sa
souverainet qui ne tolre aucune
ingrence dans ses dcisions", a-t-il
ajout, soulignant que "l'Algrie se
fait un devoir de respecter la dignit
de ses citoyens".

Le discours politique doit


s'lever la hauteur de la grandeur de l'Algrie
S'exprimant sur les rcentes sorties
mdiatiques et les changes virulents
entre partis et personnalits politiques,
M. Ould Khelifa a soulign que "le
discours politique doit s'lever la
hauteur de la grandeur de l'Algrie".
"nous faisons d'emble preuve de
bonne foi, mais les dclarations de
certaines figures de l'opposition nous
poussent parfois douter de l'intention
de leurs auteurs", a-t-il prcis estimant que "les dclarations hostiles
l'Etat ne servent nullement les intrts
de la classe politiques ni ceux de l'Al-

LE PRSIDEnT DE LAPn :

Empcher le

vote de la loi est une mesure antidmocratique.

grie d'ailleurs". Pour M. Ould Khelifa, "le bon discours politique est
celui qui va dans le sens des intrts
du pays, l'instar du discours consistant que tient le FLn". "Les discours
alarmistes qui n'apportent pas d'alternative sont vains", a-t-il fait remarquer
ajoutant que "le patriotisme, sentiment
partag par tous les Algriens, est
cens servir les intrts de l'Algrie et
non ceux des minorits", a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Ould Khelifa a
fustig ceux qui remettent en cause la
lgitimit des institutions de l'Etat,
rappelant que le Prsident de la Rpublique "a t lu la majorit et l'on
ne saurait remettre en cause sa lgitimit", prcisant que "c'est le Prsident
Bouteflika qui dirige le pays et il jouit
de toutes ses capacits". Le prsident
de l'APn a, par ailleurs, salu "les efforts incommensurables consentis par
l'Arme nationale populaire (AnP) en
matire de lutte antiterroriste".
Toute initiative doit apporter
une alternative
Concernant les initiatives politiques qui ont marqu la scne nationale ces derniers mois, M. Ould
Khelifa a estim que "les initiatives
soumises sont censes vhiculer des
alternatives", indiquant qu'en sa qualit de membre du parti du Front de libration nationale (FLn), il pouvait
attester que "la seule alternative qui
vaille est celle soumise par le FLn".
"Tout un chacun a le droit de prsenter
des initiatives dans le cadre de la libert qui marque l'exercice politique
en Algrie, pour peu que le dialogue
soit dmocratique et s'inscrive dans le
cadre du respect de l'opinion de l'autre", a-t-il soulign. Il a, dans ce cadre,
"dplor" les incidents ayant maill
la sance de vote de la loi de finances
2016, estimant que cela constituait "un
rejet de l'opinion de la majorit".
Concernant les incidents qui ont
maill la sance de vote de la loi de
finances, le prsident de l'APn a affirm que l'opposition "n'a pas le droit
d'empcher les autres d'mettre leur
avis ou de voter". "Il y a une majorit
et une minorit dans tous les parlements", a-t-il dit. "Empcher le vote
de cette loi est une mesure illgale et
non-dmocratique", a-t-il martel, indiquant que "ceux qui estiment que

MDIAS

cette loi est inapproprie n'ont qu' se


prsenter aux prochaines lections et
corriger l'erreur". A une question sur
la formation de commissions d'enqute au sein de l'APn, le prsident de
l'APn n'a pas trouv d'inconvnient
cela, condition que la question ne
soit pas soumise la justice, et ce
"dans le cadre du respect du principe
de sparation des pouvoirs". Concernant le report de la programmation des
rponses aux questions orales des dputs, M. Ould Khelifa a indiqu que
"sur les 462 dputs que compte l'As-

Tout un chacun a le droit de


prsenter des initiatives dans
le cadre de la libert qui
marque l'exercice politique
en Algrie, pour peu que le
dialogue soit dmocratique et
s'inscrive dans le cadre du
respect de l'opinion de
l'autre.

semble, certains posent jusqu' 15


questions. Certaines questions portent
sur le mme sujet (...), d'o l'impossibilit de les programmer pour une
seule sance, sachant que le temps est
limit et que les sances sont retransmises la tlvision".

La loi de finances pour 2016


prvoit la rationalisation des dpenses, et non l'austrit
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, a affirm hier que
la loi de finances 2016 prvoyait la rationalisation des dpenses, non l'austrit. A une question sur la
dtermination de l'opposition recourir au Prsident de la Rpublique et au
Conseil constitutionnel pour empcher l'adoption de cette loi, M. Ould
Khelifa a indiqu dans un entretien
l'APS que "ledit projet a t adopt
la majorit et est dsormais une loi de
finances, dans l'attente de son adoption au Conseil de la nation". "L'opposition n'est pas en droit de s'adresser
au Prsident de la Rpublique qui a un
gouvernement auquel il donne des directives", a-t-il ajout prcisant que le
texte en question "adopt la majorit, constituera la loi de finances de

Installation du nouveau directeur gnral


du quotidien An-Nasr

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a prsid,


hier aprs-midi Constantine, la crmonie dinstallation
dAbdelkader Touabi au poste de directeur gnral du quotidien rgional arabophone An-Nasr, en remplacement de
Larbi Ouennoughi, dsormais DG dEl Massa. Lors de son
allocution, M.Grine est revenu sur les derniers changements
oprs la tte de certains organes de presse, les qualifiant
de ncessaires, en ce sens quils obissent une nouvelle visiondu secteur et aux nouveaux objectifsassigns la presse publique: Ces dsignations nont pas t
effectues de manire alatoire, et je considre que nous
avons fait preuve de pondration et sagesse, a-t-il dclar
tout en soutenant que les personnes remplaces nont pas
dmrit et seront appeles assurer dautres fonctions.
Le ministre a, en outre, soulign que le secteur de la communication a amorc un nouveau virage et que la presse publique devra faire preuve de plus dengagement lgard du
citoyen algrien et des institutions de ltat: Je nai jamais
apprci la tideur. Il faut donner du punch, dans le cadre de
la dfense des valeurs rpublicaines, aux organes publics. La
critique est libre, condition de croiser linformation et
dtre professionnel chaque seconde, a-t-il notamment

affirm. Cest dailleurs dans cette optique quune runion


a t tenue jeudi dernier avec les directeurs des mdias publics, au cours de laquelle des objectifs prcis leur ont t
assigns, alors quune rencontre dvaluation est dores et
dj prvue dans trois mois.
De son ct, le nouveau DG, Abdelkader Touabi, qui exerait
jusque-l comme rdacteur en chef, a assur quil allait veiller conserver les acquis raliss, de mme qu dfendre
les intrts fondamentaux de la nation et les constantes nationales.
Issam B.

Dimanche 13 Dcembre 2015

La position de lAlgrie
2016". "Quant au Conseil constitulgard de la cause sahraouie
tionnel, ce dernier n'est pas habilit
participe de son respect
trancher cette question, tant une insdu principe dautodterminatance constitutionnelle dont les prrotion
gatives ne sont pas largies aux griefs
La position de l'Algrie l'gard
retenus contre le gouvernement dans
ce volet", a-t-il indiqu. M. Ould Khe- de la question du Sahara occidental
lifa a, d'autre part, indiqu que les ar- participe de son respect du principe
ticles 66 et 71 de la loi de finances, d'autodtermination, a affirm hier le
objet de polmique dans les milieux prsident de l'Assemble populaire
politique et mdiatique, "ne concer- nationale (APn), Mohamed Larbi
nent pas le citoyen, mais une distribu- Ould Khelifa. "L'Algrie qui a arrach
tion plus quitable des richesses et des son indpendance au prix fort d'un
recettes". "Le mot austrit n'est men- million et demi de chahids, durant sa
tionn dans aucun des articles de la loi glorieuse Rvolution et aprs que son
de finances. Il s'agit plutt de la ratio- peuple a exerc son droit l'autodternalisation des dpenses", a-t-il indi- mination, demeure fermement attache ce principe consacr dans la
qu.
Il a, par ailleurs, expliqu que les- Charte et rsolutions de l'OnU", a indits articles taient dicts par "la diqu M. Ould Khelifa dans un entreconjoncture que traverse le pays, du tien accord l'APS. "L'Algrie n'a
fait de la baisse des cours ptroliers pas d'ambitions au Sahara occidental
sur les marchs internationaux", ajou- et n'est pas partie au conflit", a soulitant que "l'Algrie, qui n'est pas l'ori- gn le prsident de l'APn qui a fustig
gine de cette baisse, a pris ses "l'enttement du Maroc qui se reprcautions contrairement ce qui est trouve isol sur la scne continentale".
rapport par certains". Aprs avoir in- S'exprimant sur la cause palestinienne,
diqu que la crise conomique revtait M. Ould Khelifa a rappel que l'Algune dimension internationale et ne rie comptait parmi les "rares pays qui
concernait pas uniquement l'Algrie, continuent apporter leur soutien
le prsident de l'APn a rappel la cette cause".
A une question sur la diplomatie
conjoncture vcue par l'Algrie durant
les annes 1980, ajoutant que cette si- parlementaire et son rle dans le soutuation avait "amen le Prsident de la tien aux causes justes de par le monde,
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a le prsident de l'APn a indiqu que "le
prendre des mesures prventives trs Parlement algrien dispose de groupes
judicieuses dont le paiement anticip d'amiti avec plus de 60 pays", citant
de la dette et l'investissement grande galement l'change de visites et la
chelle dans les infrastructures de participation du Parlement algrien
base". Pour viter qu'un tel scnario ne aux cts de ses homologues partir
se reproduise, M. Ould Khelifa prco- de plusieurs tribunes. "Le Parlement
nise de "rationaliser les dpenses et in- algrien est reprsent dans toutes les
vestir dans les secteurs gnrateurs de instances parlementaires rgionales et
richesse, l'instar de l'agriculture et de internationales, pour dfendre les pol'industrie pour garantir un seuil d'au- sitions de la diplomatie algrienne qui
tosuffisance et ne plus compter sur prne le dialogue, la paix et la scul'importation". Concernant les "appr- rit", a-t-il ajout. "L'Algrie n'exporte
hensions" de certains quant l'impact pas le terrorisme, mais la paix et la sdu recul des recettes ptrolires sur la curit ses voisins et aux autres pays,
politique sociale de l'Etat, le prsident en veillant notamment ce que les
de l'APn a rassur qu"'il n'y aura pas peuples exercent leur droit l'autodde baisse des salaires ni d'augmenta- termination. La justice sociale et le
tion des taxes sur les produits de large respect des droits des citoyens sont
consommation, mme si le Trsor doit galement deux principes que l'Algrie uvre toucompenser les pertes de la
jours mettre
fiscalit ptrolire par
d'autres
ressources". Le projet de loi de finances en avant", a-tpour
2016
a
t
adopt

la
il encore af"Toute aide ou assistance
doit aller exclusivement majorit et est dsormais une firm.
loi, dans lattente de son
Dans ce
aux catgories vulnraadoption au Conseil de la
contexte, M.
bles", a-t-il ajout prciOuld Khelifa a
sant que "les autres
nation.
soulign que
catgories
ont
les
Lopposition nest pas en
le Parlement
moyens de faire face
droit de sadresser au
algrien "n'a
cette
conjoncture".
Prsident de la Rpublique
eu de cesse de
S'agissant des efforts
qui a un gouvernement
plaider pour
consentis par l'Etat ces
auquel il donne des
l'impratif resdernires annes pour
directives.
pect de l'intvenir en aide aux catg r i t
gories vulnrables, M.
territoriale et de la souOuld Khelifa a indiqu
que les augmentations salariales en verainet de la Libye, mettant en
Algrie "ont connu une tendance garde contre toute ingrence tranhaussire les 10 dernires annes et le gre".
salaire moyen de l'Algrien est nettement plus lev par rapport celui de
ses voisins".

ISESCO

Consacrer la protection
des journalistes arabes dans
les lgislations nationales

Les participants la rencontre rgionale, sur "La libert de la presse et


les droits de l'homme dans les pays
arabes", ont soulign vendredi dernier
Rabat la ncessit pour les pays
arabes de consacrer, dans leur lgislation nationale, la protection des journalistes. Au terme d'une runion de deux
jours organise par l'Organisation islamique pour l'ducation, les sciences et
la culture (ISESCO), les participants
ont soulign la ncessit "de garantir la
protection des journalistes arabes travers l'introduction de dispositions juridiques dans leurs lgislations
nationales pour prserver leurs droits et
leur sant morale et physique". Les
participants cette runion, organise
l'occasion de la journe mondiale des

Droits de l'homme, ont mis en avant


l'impratif d'observer les principes
noncs par la Dclaration universelle
des droits de l'homme de sorte garantir la libert d'opinion et le droit l'information. Les experts ont prconis
par ailleurs la mise en place d'une
"charte arabe de dontologie de la
presse" qui constitue une rfrence
pour les professionnels de chaque
pays". Il ont appel la cration d'un
prix pour les meilleurs dfenseurs des
journalistes et de la libert d'expression
dans les pays membres et un observatoire de la libert de la presse et des
droits de l'homme en partenariat avec
les institutions officielles et les organisations de la socit civile dans les
pays arabes.

Nation

EL MOUDJAHID

ACTIVITS DES PARTIS

soutien toute initiative consensuelle


Front du changement

Le Front du changement (Fc) approuve


et soutient toute initiative mme dappuyer
un consensus national qui permettrait datteindre les grands objectifs du pays, a indiqu hier el Khroub (constantine) le
prsident de ce parti, abdemadjid menasra.
Sexprimant lors dune confrence de
presse, au centre culturel mhamed-Yazid
en marge dun meeting destin organis en
commmoration des manifestations du 11
dcembre 1960 et en soutien la Palestine,
m. menasra a ritr le soutien de son parti
"lide" du secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLn) visant
rassembler une majorit de sensibilits politiques autour de grands objectifs nationaux. Il a toutefois prcis que le Front du

changement "na pas encore adhr totalement


cette initiative politique" et quil tait actuellement "au stade des contacts et des discussions
avec le FLn, en attendant la dcision finale qui
sera prise par le conseil de la choura du Fc".
Sur un autre plan, lintervenant a propos la
tenue dune confrence qui regrouperait le gouvernement, les partis de lopposition, les partenaires sociaux et les oprateurs conomiques
afin de parvenir un consensus national sur les
actions entreprendre pour sauver lconomie
nationale des consquences de la baisse des prix
du ptrole. Il a soulign, ce propos, "la ncessit de conjuguer les efforts pour trouver des solutions mme dviter au pays les impacts de
la crise ptrolire qui a tendance saggraver".

Front eL-mouStaKbeL :

uvrer pour la moralisation de laction politique

Le prsident du Front el-moustakbel,


abdelaziz belad, a affirm hier Laghouat que sa formation politique uvre
pour "la moralisation" de laction politique. "Il faudrait moraliser laction politique, marque de plus en plus par le
pourrissement", a soutenu m. belad lors
dun meeting populaire tenu la maison
de la culture tekhi-abdallah benkeriou
de Laghouat. Il a relev quil existe une
"crise politique" et une "lutte partisane",
affirmant que le Front el moustakbel "ne
compte pas faire dans l'opposition ngative" ou "parvenir au pouvoir par n'importe quel moyen". m. belad a, dans ce
cadre, appel opter pour le dialogue
pour rsoudre la crise condition que ce

Le prsident du Front national


pour la justice et le dveloppement,
abdellah djaballah, qui a anim hier
un meeting politique la salle achahaddad a critiqu la loi de finances
2016 qui entranera, selon lui, une
hausses importante de prix de plusieurs produits. cette hausse qui ne
touchera pas seulement l'lectricit et
les carburants mais aussi les transports, l'agriculture et l'industrie sera
de 30 %. elle s'ajoute, a-t-il affirm,
la dgradation de la valeur du dinar
qui est du mme ordre, a-t-il estim.
mais ce sont surtout les articles 66 et
71 qui ont t les plus viss par m.
djaballah qui a interprt leur adoption comme une volont d'ouvrir les

dialogue soit "sincre, bti sur un diagnostic des problmes et impliquant les
spcialistes dans les domaines conomique et sociologique". mettant laccent sur ldification dune "position
nationale unifie", il a fait savoir que sa
formation politique aspire former un
"grand groupe national susceptible de
trouver les solutions aux problmes soulevs et de nourrir lespoir de changer
les mentalits et ides en fonction dun
programme clair". Le prsident du Front
el-moustakbel a dfendu les convictions de son parti axes, a-t-il dit, sur
"les bonnes murs et le respect de
lhomme en tant que valeur constante"
dans la socit.

abdeLLah djabaLLah :

Linitiative du FLN ne nous concerne pas

capitaux des entreprises stratgiques


et outrepasser les prrogatives du parlement. Le prsident du Front national pour la justice et le
dveloppement a affirm son refus du
texte et sa dcision de la combattre.
L'orateur, qui a indiqu que l'initiative du FLn ne le concernait pas, a
prcis que l'opposition a fait son devoir. elle a prsent sa vision pour
une sortie de crise. cette vision est
base sur la proposition de crer une
institution indpendante charge de
l'organisation des lections du dbut
la fin, a not m. djaballah qui a
suggr de retirer cette opration aux
ministres de l'Intrieur et de la justice. cette institution devra prparer

ennahda :

les prochaines lections prsidentielles qui seront suivies de l'adoption

Pouvoir et opposition doivent rhabiliter


lacte politique

Le secrtaire gnral du mouvement ennahda, mohamed douibi, a


indiqu hier constantine que pouvoir et opposition ont lobligation de
rhabiliter et mettre niveau lacte
politique en algrie pour "permettre
un panouissement conomique durable" du pays. Sexprimant au cours
dune rencontre rgionale avec les
lus locaux de son parti, en prvision
du renouvellement partiel fin dcembre 2015 des membres du conseil de

la nation, le Sg dennahda a indiqu


que sa formation politique uvre
"consacrer la transparence dans la
pratique politique et souhaite limplication de tout le monde dans ce processus pour russir toutes les actions
de dveloppement conomique". un
dveloppement conomique "rel et
efficace ne peut avoir lieu sans une
politique crdible et propre", a considr le Sg dennahda appelant tous
les intervenants mettre de ct leurs

Rien que le respect


de la loi
Une runion qui devait regrouper des

reprsentants tunisiens, marocains et mauritaniens dorganisation de dfense des


droits de lhomme, linvitation de la
Ligue algrienne de dfense des droits de
lhomme (LADDH) a t interdite par les
autorits au motif avanc dailleurs sur
un mdia lectronique par le vice-prsident
de cette organisation en loccurrence M.
Sad Salhi que les organisateurs
navaient pas dautorisation pour tenir
cette rencontre. O est alors le problme,
que les autorits comptentes aient ds lors
signifi linterdiction de cette runion. Une
interdiction du reste signifi le plus lgalement du monde par des autorits comptentes
et
dment
dsigne
et
constitutionnellement habilite respecter
mais aussi faire respecter la loi. Car, il
faut le souligner, il sagit tout simplement
dune question de loi, de faire respecter la
loi et la loi en principe est connue en ses
dispositions rgissant les manifestations et
runions publiques.
Toute runion publique est sujette une
demande pralable, une dclaration qui
en mentionne lobjet, le lieu, le jour, la
dure de la runion, le nombre de personnes prvu cette runion et lorganisme
concern par lorganisation de cette runion. Une demande qui se doit lgalement
dtre dpose trois jours francs avant la
date de sa tenue. Cela en principe, les organisateurs, reprsentant une des deux
ailes de la LADDH il faut le prciser, en
sont conscients et doivent le savoir, alors la
question se pose pourquoi toute cette gesticulation mdiatique, pourquoi crier au
loup et tenter une fois de plus de diaboliser
lEtat.
a. m. a.

d'une constitution consensuelle. cette


dernire sera labore grce un dia-

"intrts restreints et se consacrer


la valeur noble de prserver le pays".
"Le parti dennahda refuse catgoriquement de marcher derrire largent sale", a insist m. douibi,
appelant les lus locaux de son parti
respecter les valeurs de base du
mouvement en "sloignant de toutes
les pratiques douteuses et malsaines".
Lassainissement de la scne politique de toutes les pratiques frauduleuses constitue "llment cls"
prendre en considration si lon veut
mettre en place un dveloppement
conomique durable et protger le
pays contre tout ventuel danger, a
soutenu m. douibi, appelant le peuple rester "conscient et ne pas prter attention toutes les tentatives de
division".
des orientations et des directives
ont t donnes par le Sg dennahda
aux lus locaux de son parti pour viter quils tombent dans le "pige de
la manipulation" loccasion du renouvellement partiel de la moiti des
membres du conseil de la nation le
29 dcembre 2015.

dimanche 13 dcembre 2015

PoInt dordre

logue entre tous les partenaires politiques, a propos m. djaballah qui a


indiqu que l'objectif est d'instaurer
un etat capable de concrtiser le message des chouhada et les aspirations
au dveloppement conomique de la
population. L'orateur qui a galement
not que la sortie du groupe des 19
moins 4 est un non-vnement a
rappel que l'objectif de tout parti politique est de prsenter son programme aux lecteurs pour qu'ils
votent pour lui ou non. justement son
parti qui est d'orientation islamiste,
comme il l'a rappel, croit dans l'unit
du courant islamiste, a conclu m.
djaballah.
F. D.

tIzI-ouzou

Elections snatoriales:
sid Ali Zemerli candidat
du RND

Le bureau de wilaya de tizi-ouzou du rassemblement national dmocratique (rnd) a annonc hier sa participation aux
lections de renouvellement partiel des membres du conseil
de la nation.
Le parti a dsign le vice-prsident de lassemble populaire de wilaya de tizi-ouzou, Sid ali zemerli, pour mener
cette course lectorale face quatre candidats, savoir hocine
haroun (FFS), malik edjekouane (FLn), hamid ait Said
(rcd) et Idir nekkache (Indpendant) occupant respectivement les postes du P/aPW, vice-prsident de laPc de mechtras, P/aPc dIferhounen et vice-prsident de laPc de
tizi-ouzou.
dans un appel aux lus des assembles communales et de
la wilaya, le candidat du rnd, cadre de la jeunesse et des
sports, g de 47 ans, sest engag tre la hauteur des attentes des citoyens en dfendant avec abngation les intrts
socioconomique de la wilaya sil venait tre lu.
Le candidat du rnd a aussi fait le serment de faire du citoyen sa premire proccupation toutes chelles confondues,
tre un lu fidle afin de faire aboutir une dynamique collgiale base sur le travail au service de la wilaya et ses citoyens.
a tizi-ouzou, le rnd est le moins reprsent au niveau
des assembles communales de la wilaya avec un peu plus de
100 lus sur un total de 1.445 lus sigeant dans les 67 assembles locales et laPW.
Bel. Adrar

Nation

EL MOUDJAHID

M. Messahel : Un large thtre o se dveloppent


des facteurs gnrateurs de tensions
DIALOGUE MDITERRANEN

La Mditerrane est actuellement un "large thtre" o s'affirment, se dveloppent et se croisent plusieurs facteurs gnrateurs de tensions
et de menaces pour la scurit et la paix rgionales et internationales, a affirm, hier Rome, le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

ujourd'hui, la Mditerrane
est un large thtre o s'affirment, se dveloppent et
se croisent plusieurs facteurs gnrateurs de tensions et de menaces pour la
scurit et la paix rgionales et internationales", a indiqu M. Messahel dans
une allocution prononce la Confrence sur les Dialogues mditerranes
qui se tient dans la capitale italienne du
10 au 12 dcembre.
"Plus que dans d'autres rgions, les
profondes mutations que vit notre
monde ont des rpercussions directes
sur la paix, la scurit et le dveloppement dans l'espace mditerranen", a
relev le ministre, prcisant que "ces
mutations interpellent les pays riverains, ainsi que leurs partenaires, et les
invitent rflchir sur les meilleurs
voies et moyens de renforcer la vocation de lac de paix, de dialogue et de
coopration mutuellement bnfiques
pour les peuples mditerranens".
M. Messahel a indiqu que "la ralit d'aujourd'hui conforte malheureusement l'ide d'une Mditerrane ligne
de fracture. Ces facteurs fragilisent
nouveau les quilibres qui ont permis
cette mer de s'accommoder tant bien
que mal de sa grande htrognit politique, conomique, humaine et scuritaire, ainsi que de la dualit d'une rive
Nord riche et prospre et d'un Sud en-

gag dans son dveloppement et aspirant lgitimement tirer avantage de


cette proximit et de ce voisinage sans
pareil dans d'autres rgionaux du
monde". Parmi ces facteurs, le ministre
a voqu "les plus importants, ainsi que
leurs consquences sur notre perception
de ce que devrait tre l'architecture de
paix, de scurit et de dveloppement
de cette partie particulirement sensible
de la plante".
M. Messahel a affirm qu'en premier lieu, "il y a l'apparition et la multiplication de conflits arms dans
l'espace mditerranen et dans son voisinage immdiat", prcisant que "l'intervention trangre dans les processus
internes de changements institutionnels
enclenchs par les peuples des pays
touchs par ces conflits, aujourd'hui
c'est la Libye et la Syrie, a conduit au
dvoiement de ces processus et l'annihilation des efforts et chances de rglement pacifique et par la voie du
dialogue de ces crises leur stade initial". "Les peuples de ces pays ont droit,
comme tous les autres peuples, au respect de leur volont souveraine dcider librement de leur propre devenir",
a-t-il soulign. Le ministre a indiqu
qu'"en deuxime lieu, ces conflits viennent s'ajouter ceux dj existants et
dont la rsolution n'a cess d'entraver la
construction de l'espace mditerranen,

d'y alimenter les tensions et d'y menacer la paix et la scurit". "Il s'agit principalement de la persistance du dni du
droit inalinable du peuple palestinien
l'autodtermination et son droit
son Etat indpendant avec El Qods pour
capitale, ainsi que des autres territoires
arabes occups et annexs par Isral en
violation de la lgalit internationale",
a-t-il expliqu. "L'impasse dans laquelle a t plac le processus de paix
isralo-palestinien ne diminue en rien,
a affirm le ministre, la lgitimit de la

CRISE LIBYENNE

cause du peuple palestinien. Elle aggrave par contre la perte de crdibilit


de l'action internationale". Pour M.
Messahel, "il y a urgence sortir ce
processus du blocus actuel, mettre fin
aux souffrances quotidiennes du peuple
palestinien et son sacrifice, et donner
enfin droit aux revendications lgitimes
de celui-ci". "Non loin de nous, le peuple du Sahara occidental continue
subir les affres de l'occupation trangre et attend toujours d'exercer son
droit lgitime l'autodtermination

conformment aux rsolutions pertinentes des Nations unies". Les facteurs


cits en troisime lieu, par le ministre
sont "les situations de vacuum ou d'affaiblissement de l'autorit centrale dans
certains pays, notamment en Libye et
en Syrie" qui ont offert, a-t-il expliqu,
"aux groupes terroristes l'opportunit
d'occuper des territoires, de soumettre
des populations civiles leur barbarie,
de contrler des ressources, d'intensifier
et d'largir le champ de leurs actions
criminelles". Les attentats de Paris sont,
selon lui, "une illustration dramatique
du renforcement des capacits de ces
groupes criminels.
Ds lors, lutter contre le terrorisme
qui a toujours t une menace contre laquelle aucun pays n'est protg, est un
dfi qui interpelle l'ensemble de la communaut internationale, et certainement
tous les pays de la rgion". "La lutte
contre ce phnomne va de pair avec le
renforcement des capacits de nombreux Etats de la rgion, des Etats forts
et capables, mais galement justes fournissant ainsi aux populations la protection dont elles ont besoin", a
recommand M. Messahel, estimant
que "cette lutte contre le terrorisme implique galement l'avnement rapide de
solutions durables aux conflits libyen et
syrien".

L'Algrie continuera soutenir le processus onusien pour sa rsolution

L'Algrie continuera soutenir le processus


onusien de sortie de crise en Libye, a affirm, hier
Rome, le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats Arabes,
Abdelkader Messahel, relevant "l'urgence" de mettre en place un gouvernement libyen d'union nationale. "L'Algrie a soutenu et continuera
soutenir le processus onusien de sortie de crise en
Libye", a indiqu M. Messahel dans une allocution
prononce la Confrence sur les Dialogues mditerranes, dont les travaux se droulent Rome
du 10 au 12 dcembre. "Cette solution politique
devra s'articuler autour de l'urgente mise en place
d'un gouvernement d'union nationale reprsentatif
de tout le peuple libyen et de la signature rapide
de l'accord politique qui a reu le soutien du peu-

ple libyen et l'adhsion de la grande partie des acteurs politiques de ce pays", a-t-il expliqu.
M. Messahel a relev, dans ce sens, qu'"au moment o la communaut internationale ralise
l'ampleur du drame qui se droule en Libye et acclre ses efforts pour le rglement dfinitif et durable de cette crise, il est essentiel que les Libyens
s'approprient ce processus et se mobilisent, en plaant l'intrt suprme de leur pays, au dessus de
toute considration qu'elle soit individuelle ou partisane en rpondant collectivement enfin aux aspirations lgitimes de ce peuple de vivre en paix
et en scurit et loigner dfinitivement le spectre
de la division, de la partition et du chaos gnralis". "Les Libyens, travers l'histoire et les
preuves endures, ont toujours dmontr leur ca-

pacit transcender toute sorte de difficults et


faire face aux dfis auxquels leur nation a t
confronte", a soulign Messahel.
Il a indiqu, cet effet, que "tout au long du
processus qui a t men par les Nations unies, les
acteurs libyens qui y ont pris part ont fait preuve
de patience et d'coute pour mettre fin cette crise
qui affecte leur pays". M. Messahel a soutenu
qu'"aujourd'hui, au moment du parachvement de
ce processus patiemment ngoci, le consensus
entre toutes les parties libyennes, l'exception des
groupes terroristes, autour de la solution politique
propose est primordiale, en ce sens qu'il est le
seul garant pour prserver la paix, la scurit et la
stabilit". Pour le ministre, "il est vident qu'en ce
moment difficile et crucial, le peuple libyen qui

UE

aspire au retour la paix, la concorde et la rconciliation nationale, ne saurait tolrer ou accepter toute entrave ces efforts et l'aboutissement
de ce processus".
S'agissant de la crise en Syrie, M. Messahel a
ritr l'approche de l'Algrie plaidant pour une
solution politique ngocie manant de la volont
des Syriens eux-mmes.
"Pour la Syrie, nous restons attachs une solution politique ngocie manant de la volont
des Syriens eux-mmes, sans ingrence ni interfrence trangres", a dclar M. Messahel pour qui
"la lutte contre le terrorisme implique galement
l'avnement rapide de solutions durables aux
conflits libyen et syrien".

M. Messahel dplore la faiblesse du flux des investissements


vers les pays du Sud

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de


la Ligue des Etats Arabes, Abdelkader Messahel, a dplor, hier
Rome, la "faiblesse" des flux d'investissements directs trangers
(IDE) des pays de l'Union europenne (UE) destination de ceux de
la rive Sud. "Les flux des IDE des pays de l'UE vers les pays de la
rive Sud restent, cet gard, trs faibles si ce n'est marginaux en dpit
des efforts consentis par ces derniers", a indiqu M. Messahel dans
une allocution prononce la Confrence sur les Dialogues mditerranes, dont les travaux se droulent Rome du 10 au 12 dcembre.
Parmi les efforts consentis par les pays de la rive Sud, M. Messa-

hel a cit ceux relatifs "la mise en uvre des rformes conomiques
et institutionnelles, l'amlioration de tout l'environnement conomique, l'investissement, trs consquent pour certains, comme le fait
mon pays, dans les infrastructures de base, tout cela en vue d'une
meilleure attractivit des investissements". Il a, toutefois, relev "la
persistance du grand cart conomique et mme l'accroissement des
ingalits existantes entre les deux rives de la Mditerrane".
M. Messahel a soutenu que les conomies du sud de la Mditerrane ne "peuvent se contenter d'une relation conomique domine
par les seuls changes commerciaux".

Il a, dans ce sens, affirm que "l'investissement dans la sphre de


la production est la condition sine qua none, mme de rpondre aujourd'hui efficacement aux attentes de nos populations, de garantir la
valorisation locale de nos ressources naturelles, de dgager les plus
values indispensables l'accumulation et d'offrir les opportunits
d'emploi, dont a tant besoin une main d'uvre jeune et de plus en
plus hautement forme, qui souffre d'un chmage parfois porteur de
menaces sur la stabilit sociale".

La migration, une consquence des guerres

M. Messahel a, par ailleurs, indiqu que "l'aggravation des flux migratoires, dont nous sommes
tmoins ces derniers temps, et les drames qu'ils
engendrent en Mditerrane sont une consquence directe des conflits arms en Libye, en
Syrie, en Irak et dans le Sahel, du fait, a expliqu
M. Messahel, de l'activisme terroriste dans cette
partie du continent de Boko Haram, des Shabab
et des autres groupes terroristes".
Le ministre a affirm que "l'inscurit cre
par ces conflits, combine des taux de chmage
levs dans certains pays de la rive Sud, la pauvret endmique qui persiste dans certaines rgions, notamment de l'Afrique et au Sahel, ainsi
que les changements climatiques, mettent quotidiennement des milliers de personnes sur le chemin de l'exil et les poussent vers la voie de la
migration clandestine et les graves risques qu'elle
comporte pour leur scurit et leur vie".
M. Messahel a poursuivi que "le rcent sommet de Malte sur la migration entre l'Afrique et
l'Europe a permis de mesurer la gravit de ce phnomne et l'urgence de le prendre en charge dans
un esprit de respect pour les droits et la dignit
des personnes concernes et de promouvoir un
vritable partenariat traitant les vritables causes

de ces flux et prenant en considration les intrts


de tous les pays touchs".
Le ministre a affirm que l'Algrie "est particulirement sensible cette question migratoire",
ajoutant qu'elle dploie "d'importants efforts normatifs, logistiques et militaires pour scuriser ses
propres frontires et lutter efficacement contre la
migration clandestine".
L'Algrie reste cependant "convaincue que la
question migratoire ne pourrait tre prise en
charge convenablement qu' travers la rsorption
des crises et conflits arms".
Pour l'Algrie, le rglement de la question de
la migration clandestine exige galement "une
lutte implacable contre le terrorisme et la grande
criminalit transnationale, la rduction de la pauvret, la promotion d'un dveloppement crateur
d'emploi et de richesse dans les pays du Sud, la
facilitation non slective de la circulation transfrontalire des personnes, ainsi que le non recours
des politiques migratoires rpressives et pas
trop restrictives".
M. Messahel a indiqu qu'"il y a le dficit de
dialogue de coopration autour de la stabilit et
de la scurit en Mditerrane", prcisant qu' cet
gard, "il faut souligner que ce ne sont pas les ini-

tiatives qui ont fait dfaut, mais certainement la


volont politique souvent freine par les
gosmes nationaux ou rgionaux".
"A ce titre, nous sommes attentifs au regain
d'intrt et aux approches nouvelles que nos voisins du Nord et leurs institutions rgionales entendent oprer par rapport la rgion
mditerranenne et ses proccupations notamment scuritaires", a-t-il soulign.
Le ministre a dit galement dans son allocution: "C'est notre conviction que la scurit dans
notre espace commun est indivisible et ne peut
pas tre viable et prenne que dans la mesure o
elle repose sur une juste et quitable prise en
charge participative des proccupations scuritaires bien comprises de nos pays respectifs".

Rsolution pacifique des conflits


Selon lui, "il n'y a pas d'alternatives crdibles
la voie pacifique et au dialogue pour le rglement des crises et des conflits qui surgissent dans
notre rgion", ajoutant que "la voie pacifique
reste incontournable pour le rglement des
conflits et des diffrends dans le strict respect du
Droit international et de la Charte de l'Organisation des Nations unies".

Dimanche 13 Dcembre 2015

La Mditerrane a t, a-t-il rappel, "le premier melting-pot migratoire de l'humanit", jugeant qu'"il est illusoire de penser qu'elle ne le
sera pas davantage dans un monde qui se globalise chaque jour un peu plus".
Le ministre a galement voqu "la monte
dans certaines socits occidentales de l'islamophobie et de la xnophobie", dplorant que "les
communauts de migrants, en particulier, les
communauts musulmanes, sont de plus en plus
victimes d'actes de xnophobie et d'islamophobie
attentatoires leur dignit, leurs droits lgaux,
ainsi qu' leur scurit physique".
"Ce sont-l des dveloppements qui nous
proccupent et interpellent directement les pays
d'accueil pour uvrer davantage la protection
de ces communauts et lutter institutionnellement
contre ces nouveaux visages de l'extrmisme violent", a-t-il dit.
Ces phnomnes s'inscrivent, selon M. Messahel, " contre-courant de ce que la Mditerrane
a toujours t pour ses peuples, savoir un carrefour de rencontres, de dialogue des cultures et des
civilisations, ainsi qu'un grand espace d'interaction entre ses peuples".

Nation

ReNCoNtRe DuCatIoN NatIoNaLe - SyNDICatS

EL MOUDJAHID

La rforme du baccalaurat lordre du jour

Dans la perspective de la prochaine tenue de la journe dtude sur la rforme du baccalaurat, la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
rencontrera, aujourdhui, les partenaires sociaux, conjointement avec les cadres de son ministre.

e principal objectif de cette


rencontre est de sortir, notamment, avec des propositions
concrtes concernant la rforme de
lexamen du baccalaurat 2016. Ce
qui a fait dire au secrtaire gnral du
Syndicat autonome des travailleurs
de lducation et de la formation
(Satef), Boualem amoura, que
toutes les parties sont unanimes
souligner la ncessit de rduire la
dure du bac juge longue et stressante pour les candidats.
Selon le syndicaliste, les participants la premire runion sont tombs daccord sur la rduction de cette
preuve trois jours en vue dattnuer la pression sur les lves cet
examen dcisif et pesant sur les plans
psychologique et physique.
en effet, cette demande est motive par la surcharge des preuves.
Parents dlves, syndicats et candidats voulaient rduire le temps des
preuves. Lobjectif est de relever le
niveau du bac et donner davantage de
crdibilit cet examen. Il reste dgager la meilleure formule pdagogique possible mme de mettre en
pratique cette approche, a soulign
M. amoura.
Il y a lieu de rappeler que le Premier ministre, M. abdelmalek Sellal,

avait propos de revoir la manire


dont se droule lexamen du bac,
axant sur limportance de rduire la
dure des jours dexamen.
Passer lpreuve du bac en 5
jours ne nous mnera nulle part. Il serait souhaitable de scinder lpreuve
en deux temps, ou faire une partie
orale et une autre crite, avait-il suggr.
La ministre de lducation avait
soulign, de son ct, que son secteur
a pris en considration les dolances
des lves et de leurs parents et
qu'elle allait se concentrer sur la meil-

leure faon dont lexamen sera prsent. Mme Benghebrit a fait savoir
que son ministre a propos danticiper certaines preuves dans loptique
de diminuer la pression des 5 jours.
Dans ce contexte, et en rponse
une question sur les examens du baccalaurat, qui concident cette anne
avec le mois de Ramadhan, la premire responsable du secteur a affirm que la date des examens sera
maintenue. Lagenda des examens a
t dfini sur la base de la capacit
des tablissements scolaires raliser et achever le programme, a in-

Haut-CoMMISSaRIat LaMazIgHIt

2.000 enseignants forms en une anne

La synergie des efforts avec le ministre de


lducation nationale permettra la gnralisation graduelle de cette langue lcole, a estim le Sg du HCa. Les efforts consentis en
faveur de la langue amazighe se traduisent par
des chiffres pour le moins probants. Pas moins
de 2.004 enseignants des cycles primaire et
moyen ont t forms durant lanne scolaire
2014-2015 par le Haut-Commissariat lamazighit (HCa), a indiqu, vendredi dernier, son
secrtaire gnral. Dans un point de presse, tenu
en marge de la commmoration du 55e anniversaire des vnements du 11 Dcembre 1960, Si
el Hachemi assad a soulign que ce chiffre sera
revu la hausse lissue de lanne scolaire en
cours, compte tenu du fait que lamazigh est
enseign dans 23 wilaya du pays.

Lamazigh est enseign dans 23 wilayas


une prouesse que le premier responsable du
HCa qualifie de grande avance, prcisant
que la synergie des efforts avec le ministre de
lducation nationale permettra la gnralisation graduelle de cette langue lcole. et
dajouter : Il est clair que ltat a mis les
moyens ncessaires permettant llargissement
et lpanouissement de cette langue.
Dans le mme ordre dides, le confrencier
a indiqu que limplication des enseignants, des
chercheurs, des linguistes, des inspecteurs dans
le processus de gnralisation savre importante. La gnralisation de lamazigh, elle,
doit galement se faire avec les 3.000 licencis
en cette langue en attente dun poste budgtaire. Soulignant que lamazigh constitue un

hritage tous les algriens, le Sg du HCa


dit quil est primordial de solutionner les problmes pdagogiques apparus depuis un certain
temps afin que lenseignement de lamazigh se
fasse de manire efficiente.
au sujet de la gnralisation de la langue
amazighe, Nouria Benghebrit, ministre de
lducation nationale, avait prcis, pour sa
part, que celle-ci se fera de manire progressive, prcisant que lamazigh est partie intgrante du patrimoine du pays. avec les
nouvelles promotions de professeurs de la
langue, lamazigh sera enseign dans tous les
tablissements scolaires et ne sera pas seulement le choix des parents dlves parlant cette
langue, comme cest le cas aujourdhui.
Dautre part, il y a lieu de souligner que le

Le MINIStRe DeS tRavaux PuBLICS SIDI BeL-aBBS

Redimensionner lentreprise

un message fort a t signifi,


hier, par le ministre des travaux publics, M. abdelkader ouali, lors de
sa visite dinspection dans la wilaya
pour situer et les responsables locaux et les oprateurs de la rgion
sur la nouvelle vision de ce dpartement quant la gestion du secteur et
la ralisation de ses projets. une
vision qui sinscrit dans le pragmatisme, la rationalit et lefficacit.
Dsormais, leffort doit tre ax
sur la promotion de lentreprise nationale pour la prise en charge du
programme dquipement, lencouragement du partenariat pour lacquisition dun savoir-faire et la
valorisation des ressources existantes, mettre au service du dveloppement et de la modernisation,
avait-il dclar chacune de ses
haltes, non sans rappeler la consistance de loutil national de ralisation et ses performances. une
vritable plaidoirie fut prononce
par M. ouali qui a fait une rtrospective et un tat des lieux, avant desquisser les contours dun contexte et
mettre en vidence la porte de cette
nouvelle stratgie, et limplication
des oprateurs locaux, aujourdhui
matrisant le processus technologique de construction pour mener
bien leurs missions et accomplir
lacte de btir.
La wilaya de Sidi Bel-abbs
pourrait constituer un chantillon au
vu de la performance de son outil de
ralisation et de lexcution terme
de ses oprations de raccordement,
damnagement et de modernisation
des routes inities son indicatif. Le

sist Mme Benghebrit.


Concernant la nouveaut pour le
baccalaurat 2016, la ministre a fait
savoir quil sera sujet dune suppression des preuves d'ducation physique pour les candidats scolariss.
Pour la notation au baccalaurat, il
sera tenu compte de la moyenne
d'valuation continue des trois trimestres. Cette mesure intervient la
demande des parents d'lves.
La ministre a affirm galement
que les preuves d'ducation physique auront lieu durant la priode
des vacances.
Par ailleurs, la ministre a indiqu
que ses services uvrent au bon droulement des preuves du baccalaurat, notamment dans les rgions du
Sud. Les centres d'examen seront
dots de climatiseurs qui fonctionneront pendant toute la dure de cet
examen dcisif.
Il y a lieu de souligner que le secteur est en passe de connatre une
phase de communication et de compromis qui permettra dsormais de
rgler tout problme dans un climat
de srnit, aprs que la Charte
d'thique ducative, visant instaurer
un climat de confiance, d'entente et
de stabilit entre les diffrentes
composantes de la communaut du-

ministre a exprim sa satisfaction,


tout le long de cette visite, comportant une varit doprations de rparation,
de
rhabilitation,
damnagement et de modernisation
des voies dsenclavant des zones rurales et de raccordement de tronons
reliant, notamment, lautoroute estouest pour dsengorger le chef-lieu.
Makedra, Sidi ali Boussidi, Sidi
yagoub, Sidi Lahcen, amarnas, zerouala, Sidi Hammadouche, autant
descales effectues par le ministre
qui devait senqurir galement de
ltat davancement de la trmie de
la rocade sud du chef-lieu et sinformer de lamnagement du carrefour
du boulevard guermouche, comportant la ralisation dun ouvrage dart
sous voie ferre. Dans le cadre donc
du suivi et de lvaluation de ltat
davancement des projets relevant de
ce secteur, cette visite vise une am-

lioration de lessor conomique de la


wilaya et la promotion des changes
avec des rgions limitrophes, le dveloppement de linfrastructure routire, lassurance dune fluidit du
trafic. elle revt effectivement une
importance particulire au vu de la
position gographique de cette rgion, disposant dun rseau de plus
de 1.800 km, tous segments confondus, et considre comme un carrefour de transit ou une vritable
plaque tournante de louest du pays.
un paramtre soulign dailleurs par
le ministre, qui a insist sur la valorisation dun tel atout, en annonant,
entre autres, la future double voie
devant relier Sada lautoroute estouest, en transitant justement par
Sidi Bel-abbs, compte tenu de la
fiabilit du trac et de sa rentabilit.
enfin, le ministre devait prsider
une rencontre avec les oprateurs locaux pour exposer lapproche de son
dpartement quant au redimensionnement de lentreprise nationale (publique et prive), pour son
implication dans le dveloppement
du secteur. une entreprise nationale
encourager et motiver. une entreprise appele galement se spcialiser et acqurir un savoir-faire
dans le cadre du partenariat. en clair,
sappuyer sur loutil de ralisation
dans le processus de renouveau national et llan dquipement et de
modernisation du pays. un pays qui
a jet les fondements dune relle infrastructure de base pour son dveloppement durable et stratgique.
A. Bellaha

Dimanche 13 Dcembre 2015

cative ait t signe le 29 novembre


dernier.
La charte a t signe par la ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, les responsables de 8
syndicats du secteur, dont la plupart
avait dj particip son enrichissement, et deux associations de parents
d'lves.
Cette charte dfinit les droits et
obligations de chaque composante de
la communaut ducative afin d'instaurer un climat favorable permettant
d'aller une cole de qualit.
Ce document de rfrence pour le
secteur ne constitue, en aucun cas,
une entrave au droit de grve pour
les travailleurs du secteur, qui est
droit constitutionnel, avait soutenu
auparavant le ministre de l'ducation nationale. La charte, qui trouve
ses fondements dans les textes fondamentaux rgissant le secteur, et de
l'exprience accumule par l'algrie
en matire de politique et de gestion
ducative, a pour principe gnral
qu'un consensus peut se constituer
autour de quatre principes : l'intgrit, le respect, la comptence professionnelle et la prservation de la
stabilit au sein des tablissements
ducatifs.
Sarah A. Benali Cherif

projet de gnralisation de l'enseignement de


cette langue nationale consiste en un plan de
consolidation et de gnralisation progressive
et planifie court terme (2015/2018).
Dans ce cadre, il est prvu le renforcement
des effectifs (postes budgtaires), appuy par
l'instauration d'une cohrence dans cet enseignement, avec un suivi et une continuit tous
les niveaux, entre les diffrents cycles et sur le
principe d'une extension gographique, indique-t-il. Par la suite, cet enseignement est appel tre tendu au prscolaire, et ce dans le
cadre de l'enseignement/apprentissage par les
langues maternelles. C'est ce qui est prvu,
d'ailleurs, par le ministre de l'ducation l'horizon 2017-2018.
Fouad Irnatene

M. azeDDINe MIHouBI :

Investir dans la culture pour


diversifier lconomie nationale

Le ministre de la Culture, azzedine


Mihoubi, a appel, hier alger, investir dans le secteur de la Culture pour
diversifier les revenus de l'conomie
nationale, soulignant que cette dmarche tait une ncessit inluctable.
M. Mihoubi a prcis, dans une allocution d'ouverture de la journe d'tude
au profit des jeunes crateurs, que
l'tat offrait de nombreux avantages et
facilits ceux qui dsirent investir
dans le secteur de la Culture.
Les jeunes qui veulent investir dans
le secteur, a-t-il dit, bnficieront de
nombreux avantages fiscaux et douaniers qui leur permettront de concrtiser leur projet. Ils auront pour cela
toute l'aide et les informations juridiques et administratives ncessaires
pour garantir la russite de leur entreprise, a-t-il affirm.
M. Mihoubi a appel les hommes
d'affaires et les investisseurs privs
investir dans le secteur de la Culture
qui propose diffrents domaines de
crativit, comme l'industrie cinmatographique, l'impression numrique, le
thtre, ce qui peut constituer une
source de revenus supplmentaires
pour l'conomie nationale aux cts
des secteurs du tourisme, du Commerce, de l'agriculture et autres.
Le ministre a indiqu que tous ces
projets d'investissement sont mme
de permettre l'algrie de retrouver
son rayonnement culturel, notamment
grce une relle volont de l'tat de
les dvelopper. M. othmani Nordine,
charg du dossier de l'investissement
culturel au ministre de la Culture, a r-

vl que plusieurs hommes d'affaires


ont apport leur propositions de projets
pour investir dans le cinma.
Le directeur gnral de la promotion des petites et moyennes entreprises
(PMI) au ministre de l'Industrie et des
Mines, Mebarki abdelghani, a rappel
les dispositifs de soutien mis en place
par l'tat au profit des jeunes investisseurs dans divers domaines, ajoutant
que le secteur de la Culture est l'un de
ces domaines.
Il a affirm que l'initiative de la direction de l'industrie et des mines et la
direction des activits culturelles de la
wilaya d'alger d'organiser cette journe d'tude sera gnralise toutes les
directions de wilaya travers le pays
pour sensibiliser les jeunes et les investisseurs privs quant aux opportunits
disponibles dans ce domaine.

Nation

Afripol, une instance policire pour lAfrique

EL MOUDJAHID

RUNION DES DIRECTEURS ET INSPECTEURS GNRAUX DE POLICE AFRICAINS

la clture du 39e congrs des patrons de police et de scurit arabes, qui sest droul mercredi dernier dans la capitale tunisienne, Tunis, linitiative
algrienne de crer Afripol a t dfinitivement approuve par tous les participants.

e ce fait, lAlgrie annoncera officiellement, aujourdhui, lors de la runion des directeurs et inspecteurs
gnraux de police africains sur Afripol qui
se tiendra Alger (htel El-Aurassi), deux
jours durant, la cration de cette organisation
internationale dont le sige sera install en
Algrie. Linitiative algrienne concernant
Afripol regroupera les organisations rgionales africaines de police de plus de 25 pays.
Il faut relever que la cration de pareille instance est un projet qui tenait vraiment cur
lAlgrie, pour le dveloppement des polices africaines afin de lutter contre la criminalit en constante volution, ces dernires
annes. Afripol aura un rle primordial
jouer dans le combat continuel contre la
monte de la criminalit sous toutes ses facettes, et cela travers la consolidation de la
coopration entre les polices africaines. Il
sera question, durant cette importante runion africaine, de la ratification de plusieurs
textes juridiques pour la lutte contre le crime.
Il est utile de noter quAfripol est un mcanisme de coopration et de coordination policire entre les pays africains et arabes, par
l'intermdiaire du secrtariat gnral du
Conseil des ministres arabes de l'Intrieur
(CMAI), et de l'organisation internationale
de police Interpol. Lors du dernier congrs

des chefs de police et de scurit arabes, le


Directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral major Abdelghani
Hamel, avait prcis que le principal objectif est de lutter contre le crime organis,
transfrontalier, le terrorisme, le trafic d'armes
et de drogue, ainsi qu' encourager la coopration scuritaire rgionale en rapprochant
les vues des chefs des organes de scurit en
matire d'valuation des menaces, de dfinition des politiques et de renforcement des capacits policires en matire de formation et

au profit de la police scientifique. La cration de la nouvelle organisation de police


africaine permettra d'asseoir de nouvelles
rgles de coopration, de coordination, et de
renforcer les capacits des organes de scurit, souligne le patron de la police algrienne, avant dindiquer que le rle de cette
institution est bien dfini, savoir la promotion des valeurs de paix, de scurit et de
stabilit sur le continent africain. Cependant, il faut rendre hommage au gnral
major, Abdelghani Hamel, qui na pas m-

GENDARMERIE NATIONALE

nag ses efforts afin de rendre ce projet une


ralit. Le DGSN a intensifi lactivit sur la
scne africaine, o le DGSN y a sig en
qualit de coprsident du Comit pour hter
le processus d'oprationnalisation de ce mcanisme africain de coopration internationale.
La cration dun tel mcanisme dotera le
continent africain dune organisation puissante qui adhre un seul principe, combattre toutes formes de crime, ax sur le
renforcement du partenariat entre les pays
membres dAfripol qui sera galement dun
grand apport pour les autres organisations
dj existantes comme Interpol, Europol et
Asiapol.
Pour rappel, L'ide de cration d'Afripol
a connu son cume l'occasion de la 22e
Confrence rgionale africaine d'interpol qui
s'est tenue du 10 au 12 septembre 2013
Oran, et qui a vu l'adhsion unanime des
quarante et un chefs de police africains prsents.
Cette initiative a t conforte en marge
de la 82e Assemble gnrale de l'OIPC-Interpol, tenue du 21 au 24 octobre 2013 Carthagne-Colombe, o a t ritre la
volont de la police algrienne uvrer dans
le sens de la ralisation du projet Afripol.
Mohamed Mendaci

Un rseau de voleurs et de trafiquants de vhicules de luxe dmantel Tipasa

Si, Alger, les services de la


Gendarmerie nationale sont parvenus, en fin de semaine coule,
mettre en chec une tentatives dintroduction darmes dassaut dans la
capitale, moins dune centaine de
kilomtres de l, soit Tipasa, un
autre coup de filet a t effectu
avec succs par les mmes services
qui viennent dassner un coup dur
la filire du vol et trafic de vhicules. Par une simple observation,
cest lun des rseaux les plus
structurs, une organisation criminelle presque infaillible spcialise
dans la pratique du trafic et vol de
vhicules de luxe qui sest croule. Pour revenir lorigine des
faits, cest dans lun des garages de
rparation de tles de voitures, sis
dans la bourgade de Chaba Tipasa, que deux Mercedes arrivent.
Leurs conducteurs demandent
quelques retouches dembellissement de la tle. Jusque-l, rien
danormal, ntait-ce cette remarque quelque peu bizarre faite
par un citoyen, et se rapportant aux
plaques dimmatriculation identiques, colles lune et lautre
voiture. La brigade locale de gendarmerie a t aussitt alerte, et
des enquteurs spcialiss de ce
corps de scurit ont t dpchs
pour les besoins dune vrification

plus approfondie des deux Mercedes. Et cest comme cela que le


pot aux roses a t dcouvert. Lun
de ces deux vhicules de luxe ne
prsentait aucun numro de srie
de type. Le numro en question a
t cisel, ce qui constitue une infraction punie par la loi. Les gendarmes sexcutent pour son
application. Ils procdent, dans un
premier temps, larrestation du
tlier, puis sensuit une perquisition dans son domicile o neuf vhicules ont t saisis, en sus dune
liasse de documents administratifs
falsifis (cartes grises, permis dassurances et autres document de
contrle technique usurps).
Lenqute prend, ds lors, une
autre dimension. Les gendarmes
comprennent quils ont affaire un
rseau criminel spcialis ayant
des ramifications au sein des administrations charges de la dlivrance de documents cits.
Auditionn, le tlier arrt ne mettra pas beaucoup de temps pour
avouer sa complicit avec les autres membres du rseau qui sont
parpills dans plusieurs wilayas
du pays, entre autres, Chlef, Blida,
Alger, Boumerds, Tizi Ouzou et
Batna. Ainsi, le recours la procdure dextension de comptences
pour les gendarmes enquteurs de

ORAN

Saisie de 210 kg de kif


trait dans une ferme

Les lments de la Gendarmerie nationale


ont saisi, Oran, 210 kilogrammes de kif
trait, a-t-on appris hier du chef d'tat-major
du groupement d'Oran de ce coprs de scurit. La marchandise prohibe a t dcouverte, lors d'une patrouille, abandonne dans
une ferme Es-Snia, a indiqu l'APS, le
lieutenant-colonel Kheireddine Doulache,
ajoutant que l'enqute sur cette affaire est en
cours. Au sujet de quatre narcotrafiquants impliqus rcemment dans l'affaire des 500 kilogrammes de kif saisis l'intrieur d'une
villa An El-Turck, le mme responsable a
annonc qu'ils seront prsents aujourdhui
la justice.

la brigade Chaba de Tipasa sest


avr donc ncessaire pour poursuivre les investigations.

13 Mercedes, BMW, Range


Rover et Mitsubishi vols ont t
rcuprs
Un premier dplacement effectu dans la wilaya de Boumerds
sest avr fructueux, puisque les
mmes services de gendarmerie
ont pu arrter un deuxime membre du rseau qui a fini par tre dmantel dans sa totalit. Dans le
domicile de ce deuxime complice,
il a t procd la saisie dun lot

DROGUE

AN TMOUCHENT

Saisie de 14 quintaux de kif trait


An Tolba

Une quantit de quatorze quintaux de kif trait a t saisie


jeudi An Tolba (12 km dAn Tmouchent), a-t-on appris
hier du commandant du groupement de la wilaya de la Gendarmerie nationale. La marchandise prohibe a t dcouverte
soigneusement dissimule l'intrieur de deux vhicules touristiques, intercepts par les lments du groupement de gendarmerie de la wilaya, sur la RN 35 reliant An Tmouchent
Tlemcen, a indiqu le lieutenant-colonel Beloula Yazid. Le
mme responsable a ajout que cette opration, qui sinsre
dans le cadre de la lutte contre le crime organis, sest droule en troite collaboration avec les services de lANP de la
2e Rgion militaire.
Une enqute est en cours pour larrestation des membres
d'un prsum rseau de trafiquants de stupfiants, en collaboration avec les services judiciaires territorialement comptents, a-t-on conclu.

Dimanche 13 Dcembre 2015

de documents falsifis. Il sagit,


notamment de 28 fausses cartes
grises, 4 fiches de contrles techniques usurpes et des rcpisss
de dpt de faux dossiers de bases
de voitures. cela sajoute une
quantit de 278 cls de contact de
ces mmes voitures, dont il y a lieu
de prciser quil sagit de voitures
des plus prises sur le march tels
les Mercedes, BMW, Range Rover
et Mitsubishi. Un troisime complice de ce mme rseau, qui est
donc spcialis dans le vol de vhicules de luxe, a t quant lui
apprhend dans la wilaya de Tizi

Ouzou. Lenqute engage dans le


cadre de cette affaire a permis la
rcupration de 13 vhicules des
mmes marques voques et qui
ont t tous vols leur propritaire, avant de faire lobjet de falsification de leur dossier de base.
La totalit des cartes grises falsifies saisies dans le sillage des
mmes investigations avoisine la
quarantaine, auxquelles il faudra
ajouter une quantit considrable
dattestations dassurances, de
fiches de contrles techniques et
devis de vente, tous usurps.
Lenqute suit son cours, et celleci pourrait stendre non seulement
aux marchs de vente de voiture
doccasion, mais aussi aux services
administratifs chargs de ltablissement des cartes grises, indique
le lieutenant-colonel Abdelhamid
Kerroud, charg de la communication au commandement national de
la Gendarmerie nationale.
Le rseau dmantel est compos de 5 personnes qui ont t
toutes arrtes, dit encore notre interlocuteur, prcisant que ces individus incrimins ont t aussitt
placs sous mandat de dpt la
suite de leur prsentation devant
les autorits judiciaires.
Karim Aoudia

BCHAR

Sept narcotrafiquants arrts et saisie


de 2 quintaux de kif trait

Sept narcotrafiquants ont t arrts vendredi dans le secteur oprationnel


de Bchar par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) qui a galement saisi 2 quintaux de kif trait, a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre le crime organis, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bchar (3e Rgion militaire) a arrt,
le 11 dcembre 2015 22h, Djebel Antar, 7 narcotrafiquants et a saisi 3 vhicules touristiques chargs de 2 quintaux de kif trait, prcise le MDN.
Le mme jour, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset (6e RM) a apprhend 7 contrebandiers et a saisi un dtecteur de mtaux
et une somme d'argent de l'ordre de 12.650 dinars algriens et 5.500 francs guinens, et des tlphones portables, ajoute-t-on. Par ailleurs, et au niveau de la
4e RM, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Djanet a saisi un
vhicule tout-terrain charg d'une quantit de 1.000 litres de carburants, conclut
la mme source.

Nation

Une obligation dans tous


les tablissements de sant

EL MOUDJAHID

LAlgrie dbourse 100 milliards de dinars annuellement pour la facture des mdicaments,
do la ncessit de bien grer ce secteur.

e pharmacien hospitalier est


devenu acteur incontournable dans la chane des
soins. Ainsi, et selon les dclarations du ministre de la sant, M.
Abdelmalek Boudiaf, lexistence
dun service de pharmacie hospitalire au niveau de tous les tablissements de sant est une
obligation, rappelant, toutefois,
lengagement des pouvoirs publics assurer la disponibilit et
laccessibilit du mdicament.
cette obligation est bien traduite par larrt 79/Msp du 24
aot 1996, qui stipule, que la pharmacie dans lhpital ou dans la
structure de soins est un service de
soutien aux activits thrapeutiques
et de prvention. elle a pour missions dassurer lensemble de la
gestion des produits pharmaceutiques au sein de ltablissement:
slection, approvisionnement, prparation, stockage, distribution et
dispensation.
prsidant, hier, linstitut pasteur dAlger, un sminaire-atelier
sur lorganisation et le fonctionnement de la pharmacie hospitalire , le ministre a soulign
lobligation faite tous les tablissements de sant (publics, parapublics et privs) driger un
service de pharmacie hospitalire
qui soit plac "sous la responsabilit obligatoire" dun pharmacien.
cette discipline (pharmacie
hospitalire), bien quelle demeure
imprcise dans les centres hospitaliers, le nouveau texte de loi prvoit den faire, ainsi un service
part entire qui se base sur les
bonnes pratiques de lexercice
pharmaceutique commencer par
le fait que le service de pharmacie
hospitalire doit tre dirig par un
pharmacien praticien hospitalier

ddi cette activit.


il a fait savoir dans se sillage
que cette disposition est prvue par
la nouvelle loi sanitaire laquelle a
associ lensemble des professionnels de la sant dont les pharmaciens. Lengagement des
pouvoirs publics assurer la disponibilit et laccessibilit du produit
pharmaceutique, ainsi que la promotion de la production locale,
affirme-t-il, en ajoutant, que cela
sest traduit par une meilleure disponibilit du mdicament, rappelant par le passage lvolution de
lenveloppe globale qui lui est alloue, passant de 54 milliards dA
en 2012 100 milliards dA en
2015. rappelant les actions entreprises par son dpartement depuis
2013 dans ce sens, M. Boudiaf a indiqu que les dpenses relatives
aux produits pharmaceutiques
constituent plus de 22% du budget
global de fonctionnement des tablissements de sant.
il a signal, entre autres, que la
moiti des produits pharmaceutiques est dsormais destine la
pharmacie centrale des hpitaux

(pcH) et linstitut pasteur dAlgrie (ipA), notant les efforts entrepris dans le sens du dveloppement
de la pharmacie oncologique pour
permettre aux malades de bnficier des avantages thrapeutiques
offerts par les molcules innovantes en la matire.

LAlgrie passe de
limportation totale une
production locale du
mdicament
par ailleurs, et pour ce qui
concerne la promotion de lindustrie pharmaceutique locale, le ministre sest flicit que lAlgrie
soit passe delimportation totale
du mdicament une production
locale croissante , entranant un
largissement de la liste des mdicaments interdits limportation
grce leur disponibilit en quantit suffisante.
Le nombre de produits concerns est ainsi pass de 251 368
produits, soit 117 produits en plus,
a-t-il prcis, rappelant le lancement par la pcH dun avis dappel
doffres national ciblant exclusive-

ment les producteurs locaux, de


mme
que
laugmentation
constante du nombre dunits de
fabrication de produits pharmaceutiques. il a soulign a ce titre,
quactuellement le nombre des units de fabrication oprationnelles
est de 142 dont 79 ddies aux mdicaments, en faisant savoir quil a
t enregistr une augmentation
constante de projets de ralisation
de nouvelles units de fabrication
dont plus de 100 ddies aussi aux
mdicaments.
Le ministre a insist galement
sur le dveloppement de la recherche dans le domaine de la sant
et son intgration parmi les priorits du systme de sant. il a soulign que son dpartement
uvre dvelopper les capacits
du systme de sant et investir
dans les moyens existants en vue
de favoriser la recherche et lintgrer parmi les priorits du secteur.
Le dveloppement de la rechercheest galement un axe prioritaire inscrit la charge de
linstitut pasteur dAlgrie disposant des moyens et de lexpertise
ncessaires , a indiqu M. Boudiaf. des actions ont t, par ailleurs, entreprises pour asseoir les
bonnes pratiques de distribution des produits pharmaceutiques,
a-t-il poursuivi, citant notamment
lorganisation de la profession de
distributeurs privs lesquels seront
soumis lavenir un cahier des
charges dont le projet est en cours
dlaboration en concertation avec
les reprsentants de la profession.
sur le plan rglementaire, le ministre du secteur a enfin voqu la
prochaine mise en place imminente de lAgence nationale des
produits pharmaceutiques.
Kafia Ait Allouache

rvision du cot du MdicAMent

Un gain de 200 millions de dollars en 2015

La rvision du cot du mdicament, dcide


par l'Algrie, a permis un gain d'environ 200
millions de dollars au trsor public en 2015, a
annonc, hier Alger, le ministre de la sant,
de la population et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf. intervenant l'ouverture
d'une rencontre sur la pharmacie hospitalire,
M. Boudiaf a indiqu qu'"un gain d'environ 200
millions de dollars a t engrang par le trsor
public durant l'exercice 2015, la suite de la rvision des prix de plus de 800 mdicaments
d'importation", prcisant que ce montant quivaut la consommation annuelle de la pharmacie centrale des hpitaux (pcH).
evoquant les actions menes par le ministre pour garantir l'"accessibilit" des mdicaments, M. Boudiaf a rappel que la rvision du
cot de ces produits a "t initie par son dpartement en 2014 dans le cadre du renouvellement des dcisions d'enregistrement". "il n'est

pas normal que l'Algrie paye trois ou quatre


fois plus cher un mdicament que son cot rel
sur le march international", a-t-il dit, prcisant
que la rvision des cots, devenue systmatique, a t motive par le souci de mieux
s'adapter aux normes internationales en vigueur. "ce pourquoi, nous avions exig de l'ensemble des laboratoires pharmaceutiques de
revoir leurs tarifications", a-t-il ajout.
dans le cadre de l'assainissement de la nomenclature nationale de mdicaments, le ministre a procd, a-t-il expliqu, la
"redynamisation" de la commission nationale
de la nomenclature et son renforcement par des
experts, ainsi que des comits techniques d'experts cliniciens. cette mesure a permis, selon
lui, de "rduire la liste des mdicaments enregistrs de plus de 1.600 produits qui sont passs
de 5.800 4.200 produits", rappelant, par ailleurs, les actions lances pour "l'organisation de

Mdecine du sport

la profession" de pharmacien d'officine, dont


notamment la conscration, dans le cadre du
projet de la nouvelle loi sanitaire.
Lors d'un point de presse anim en marge
de cette rencontre, premire du genre, M. Boudiaf a insist sur la "rhabilitation" de la pharmacie hospitalire et sur le rle "pivot" du
pharmacien d'hpital dans l'accompagnement
du malade. Le ministre a, par ailleurs, mis en
avant l'importance des prrogatives attribues
la future Agence nationale des produits pharmaceutiques, dans le domaine notamment de la
"rgulation", d'autant que l'Algrie est appele
devenir un "ple d'exportation", une activit
trs "complexe". pour pouvoir exporter, il faut,
selon lui, que "le produit pharmaceutique fabriqu localement ait les mmes caractristiques
que celui commercialis l'tranger", affirmant
que "la sant est un secteur d'exportation aussi
et pas seulement de consommation".

Le CNMS sera renforc moyen terme par des centres rgionaux

Le centre national de mdecine du sport


(cnMs) va tre renforc moyen terme par
des centres rgionaux, a annonc, Hier Alger,
le ministre de la Jeunesse et des sports, el Hadi
ould Ali. "Le cnMs a bnfici dune extension de ses units avec toutes les commodits
de la prise en charge ordinaire de l'athlte de
haut niveau, en attendant de le renforcer
moyen terme par des centres rgionaux", a dclar M. ould Ali dans un message lu par le chef
de cabinet de son ministre, nacer Bekri, l'occasion du 3e symposium sur la mdecine du
sport, ouvert Alger. organis sous l'gide du
ministre de la Jeunesse et des sports (MJs) en
collaboration avec le centre national de mdecine du sport, ce troisime symposium a regroup les mdecins du secteur de la jeunesse
et des sports, les mdecins fdraux ainsi que
des enseignants et chercheurs du secteur. il a en-

registr la participation active du docteur Knr


George de l'hpital san Joan de du (Barcelone, espagne) et du docteur drobnic Martinz,
directeur du centre national des sports et de la
haute performance de catalogne (espagne). Le
ministre de la Jeunesse et des sports a soulign
galement que ce symposium est un "vritable
espace d'change d'expertises et d'expriences
et de mise niveau des connaissances." "c'est
galement une opportunit de rapprocher le
cnMs en tant que structure de support des activits physiques et sportives et le staff mdical
exerant au sein des structures sous tutelle, des
fdrations et clubs sportifs", a relev M. ould
Ali.
pour rappel, letat uvre la promotion et
au dveloppement de la mdecine du sport eu
gard sa volont dassurer la protection de la
sant des sportifs et duvrer au dveloppe-

ment du sport dlite et de haut niveau. "c'est


dans ce cadre que les centres de regroupement
et les opoW (office du parc omnisports de wilaya) ont t dots de structures de soin et de rcupration et que le cnMs a bnfici dune
extension de ses units en attendant de le renforcer moyen terme de centres rgionaux", at-il conclu.
Le centre national de mdecine du sport,
gr par un conseil d'administration, assure galement une mission de formation continue par
des actions de recyclage et de perfectionnement
pour un personnel mdical et paramdical. seize
thmes sont abords durant ce rendez-vous,
entre autres, les lsions mniscales chez le sportif, l'occlusion dentaire chez le sportif de haut
niveau, la gestion du stress du sportif de haut niveau et la prvention du dopage en milieu sportif.

dimanche 13 dcembre 2015

ROIT AU BUT

eL-oued

Consultation
ophtalmologique gratuite
pour 400 ncessiteux

Plus de 400 malades ncessiteux bnficient de


consultations ophtalmologiques menes titre
gracieux par des praticiens spcialistes dans la
wilaya dEl-Oued dans le cadre des activits bnvoles du club sportif "Ich" (rayonnement),
a-t-on appris, hier, de responsables du club. Initie en coordination avec les corps mdical et paramdical de ltablissement public hospitalier
dophtalmologie dEl-Oued, cette campagne caritative vise la prise en charge des patients issus
de familles ncessiteuses, a indiqu le responsable du club, Salah Khouazem.

Le nouveAu MdicAMent
sofosBuvir disponiBLe

Une rvolution
dans la prise en
charge des hpatites

Ph : Louiza

pHArMAcie HospitALire

Le sofosbuvir, un mdicament miracle contre lhpatite c qui affecte 1% de la population algrienne, a


t dvelopp et produit localement par un laboratoire
national Becker, en loccurrence. ce laboratoire
est le seul au niveau arabe et africain dtenir la formule avec une validation par des tudes de bioquivalence prouves , a annonc, hier, le directeur
gnral de Becker Algrie, rachid Kerrar.
ce mdicament dont lefficacit est prouve
contre la plupart des gnotypes du virus pour un taux
de gurison de 97%, est disponible au niveau de la
pharmacie des hpitaux (pcH), a prcis le dG de
Becker lors dune confrence de presse organise
conjointement avec le pr. nabil Zebdi, chef de service
au cHu Mustaphapacha, et Hamid Bouallag, prsident de lassociation sos Hpatite. selon M. Kerrar,
ce mdicament rvolutionnaire va permettre de rduire la fois le prix du dpistage et du traitement.
Les spcialistes estiment que ce nouveau produit est
considr comme une rvolution thrapeutique qui
pourrait venir bout de cette terrible maladie. ce
traitement efficace entranera coup sr, la mise en
place dune stratgie nationale dradication de lhpatite c. comme il permettra au patient algrien daccder un traitement curatif novateur et performant
un cot trs rduit.
en effet, le cot du traitement classique de la maladie de lhpatite c savoir la bithrapie est de 2,5
millions de dinars pour une dure de traitement allant
de 6 12 mois, avec une efficacit de 55%. Quant au
cot du traitement en trithrapie, celui-ci, est de 5 millions de dinars pour une dure allant de 6 44 mois,
avec une efficacit 70%. Le traitement par sofos
est 294,000 dZd (en trithrapie pour le gnotype1
488,000dZd). ce qui reprsente 3,4% du prix du
princeps, 6% du traitement classique en trithrapie et
12% du traitement classique en bithrapie, explique
M. Kerrar. Ainsi, le traitement de linfection virale
lhpatite c par sofos permet, souligne-t-il, une
rduction de la dure 3 mois, une efficacit plus de
95% et une conomie du cot.
de son ct, le pr. Zebdi, a prcis que cette maladie considre comme un problme de sant publique majeure pourra tre rsolue par la disponibilit
et laccessibilit de sofos, pour une meilleure couverture et prise en charge des malades.
Les patients algriens pourront se faire soigner au
niveau des hpitaux o le traitement leur est offert gratuitement (mdicament usage hospitalier uniquement) . il a estim que les avantages du nouveau
mdicament se rsument en sept points essentiels. il
sagit en premier lieu de la rduction du temps de traitement de 12 mois 3 mois, de laugmentation du taux
defficacit de 50% 95%. Le mdicament est efficace sur les gnotypes de 1 6, avec une efficacit
prouve par des tudes de bioquivalence, un cot rduit et une meilleure accessibilit. Le mdicament est
produit localement, soit une meilleure disponibilit et
pas de risque de rupture.
il faut rappeler par ailleurs que lhpatite c est une
maladie du foie, cause par le virus vHc, qui peut entrainer notamment une cirrhose ou cancer du foie.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Economie

Un nouvel lan la coopration


bilatrale

Forum DAFFAirES ALgro-irANiEN JEuDi

Organise par le ministre de lIndustrie et des Mines, cette rencontre daffaires est prvue ce jeudi la rsidence Djenane
El-Mithaq, en marge de la runion de la haute commission mixte algro-iranienne qui se droulera du 15
au 17 dcembre Alger.

e forum qui prvoit une


sance plnire suivie de
rencontres b to b entre les
oprateurs des deux pays sera prsid par m. Abdelmalek Sellal,
premier ministre et m. ishak Jahaguiri, premier vice-prsident
iranien. une opportunit pour les
deux parties pour promouvoir la
coopration conomique bilatrale et la hisser au niveau de la
qualit des relations politiques qui
se sont nettement consolides au
courant de ces dernires annes
la faveur de visites officielles de
trs haut niveau, dans les deux
sens. Aussi, lAlgrie et liran ont
franchi une tape apprciable
dans le domaine de la coopration
conomique, liran ayant mme
plaid lopportunit dun fonds
conjoint avec lAlgrie pour renforcer le cadre de cette coopration. Dans cette optique, les
autorits des deux pays qui partagent une convergence de positions et de points de vue sur des

questions stratgiques, sont disposes intensifier leurs


changes qui restent en de des
potentialits et des ambitions affiches. Dans le mme ordre
dides, il y a lieu de rappeler que
la premire session du Conseil
daffaires algro-iranien sest
tenue du 3 au 7 mai 2015 thran conformment laccord portant cration du conseil sign le
22 novembre 2010 thran

entre la Chambre algrienne de


commerce et dindustrie (CACi)
et la Chambre iranienne de commerce, dindustrie, des mines et
dagriculture. A cette occasion,
une dlgation dhommes daffaires algriens conduite par m.
mohammed Lad benamor, prsident de la CACi, avait effectu
une visite de travail dans la capitale iranienne, en marge de la
tenue du conseil, dans le but dex-

plorer les opportunits de partenariat et de coopration. LAlgrie


et liran qui comptent, ainsi hisser
leurs relations conomiques un
niveau suprieur, ont sign en janvier 2015 un mmorandum dentente pour la dynamisation de la
coopration bilatrale. Liran qui
opre sa sortie dun embargo de
plus de trois dcennies a russi le
pari de se construire une base conomique reconnue au plan international. Sa persvrance aller
de lavant en dpit de la pression
exerce par les grandes puissances lui a valu une place apprciable au niveau rgional. Le pays
qui pourrait rcuprer sa place sur
le march ptrolier mondial aprs
stre dlivr de lemprise de
lembargo, notamment amricain,
affiche lambition de consolider
ses acquis et diversifier ses
changes, entre autre avec notre
pays, avec lequel les relations politiques ont de tout temps t excellentes.
D. Akila

CENtrE DE CoNCiLiAtioN, DE mDiAtioN Et DArbitrAgE DALgEr

Quel rle ?

Les litiges sont chose courante et leur tendue connat un dveloppement important travers le monde. La conciliation la mdiation, et
larbitrage. Ns de malentendus entre des entreprises, ces diffrents font lobjet de rglement
suivant trois modes qui sont la conciliation, la
mdiation ou larbitrage. Des procds alternatifs qui consistent, dans leur finalit, expliquent
les experts, amener les parties en conflit un
accord sans pour autant, leur imposer de rglements dans les deux premiers cas bass essentiellement sur le principe de la ngociation. Si
la conciliation est une notion bien connue en Algrie, de mme que la mdiation, de plus en
plus usite dans le monde, au regard de la densit des changes conomiques internationaux
mais aussi, de la complexit et des lenteurs des

procdures judiciaires et de leurs cots, mais qui


na pas encore atteint un niveau de pratique notable en Algrie, larbitrage nest pas adopt
comme mode de recours chez nous bien savre
le mode de rglement le plus indiqu tant le
mieux adapt en matire de souplesse et de clrit.
Aussi, les quelques grandes entreprises qui
optent pour cette voie vont gnralement vers
larbitrage international. Et cest ce niveau que
dbutent la galre des entreprises algriennes,
au plan de la matrise des lois, de la langue et
du cot. Et cest souvent leurs dpens quest
rdige la clause au moment o on reproche
la parte algrienne le recours, dans le cadre de
larbitrage, des experts juridiques trangers
uniquement et de ngliger les comptences na-

tionales. Devant le fait accompli, les spcialistes


algriens recommandent aux entreprises de prvoir des clauses dans les contrats les liant avec
leurs partenaires prvoyant dautres moyens de
recours en cas de blocages. Cela tant, la question qui se pose aujourdhui, est de savoir quel
rle pour le centre de conciliation de mdiation
et darbitrage dAlger, et quelles sont ses comptences et ses capacits dinterventions ? La
journe dinformation que compte organiser
prochainement la Chambre algrienne de commerce et dindustrie sur cette structure permettra certainement douvrir un dbat sur la
problmatique de larbitrage dans notre pays et
dapporter les clairages ncessaires aux proccupations des entreprises.
D. A.

La sant na pas de prix, mais elle a un


cot. Cest ce que les participants un atelier
sur lconomie de sant ont soulign hier
Alger. En effet, il nest pas inutile de rappeler que chaque minute, une femme meurt
en couche, quun enfant sur sept dcde
avant sa scolarisation. pourtant pour ces spcialistes, les solutions sont connues. Elles
passent par le renforcement des systmes de
sant et la mise en place de politiques ambitieuses en termes daccs aux soins et de formation des personnels de sant. Cest du
reste ce qua soulign le directeur, fondateur

du rseau dvaluation en conomie de la


sant, le pr. robert Launois qui a anim
latelier dont lobjectif est dapporter une
vue sur les nouvelles approches en matire
de fixation de prix et de remboursement des
mdicaments ainsi que les moyens et outils
ncessaires cela bass sur les preuves cliniques en pr et post autorisation de mise sur
le march dun produit mdicamenteux ou
dun dispositif mdical.
Le pr. Launois a expliqu que ce quon
cherche aujourdhui est comment rendre le
meilleur service aux malades, ce qui suppose

faire un suivi des rsultats obtenus dans la


vraie vie et avoir des informations sur la performance des traitements sur les malades.
il a expliqu que dans un systme de
protection de maladie universel, la part verse par le malade est limite du fait de la
prise en charge par lEtat dune partie de la
dpense.
Et la question quon pose est de savoir si
le service rendu est la hauteur ou non des
moyens mobiliss afin de satisfaire les besoins du patient et sil y a un juste prix afin
dobtenir un juste rsultat. Et cest ce dont

Publicit

11

AtELiEr SurLCoNomiE DE LA SANt

Question de cot

Dimanche 13 Dcembre 2015

6 projets dinvestissement
avaliss Souk Ahras

Six projets dinvestissement dans les


secteurs agroalimentaire et agricole ont
t avaliss fin novembre dans la wilaya de Souk Ahras, selon le directeur
de lindustrie et des mines, Kamel
Kafi. Ces projets font partie dun total
de 15 dossiers dinvestissement dposs
au niveau de cette direction, selon le
mme responsable.

bourSES EuropENNES

Net repli

Les bourses europennes ont toutes termin en net repli vendredi, inquites de
lvolution des prix du ptrole et quelques
jours de la dcision de politique montaire de
la rserve fdrale amricaine (Fed). La rapidit de la baisse des prix du ptrole dstabilise les marchs depuis une semaine,
affirme un analyste. Le march attend galement la runion de la rserve fdrale amricaine (Fed) la semaine prochaine, qui
devrait se traduire par une hausse des taux
compte tenu dune conomie en meilleure
forme. Cette anne 2015, qui sannonait
radieuse aprs lannonce du QE (programme
de rachats dactifs, ndlr) en janvier, se finit
en eau de boudin en raison de diverses menaces qui, sans tre systmiques, se cumulent
et viennent brider le potentiel des indices europens, affirme un spcialiste. LEurostoxx
a perdu 2,04%. La bourse de paris (-1,84%)
a termin au plus bas depuis dbut octobre.
Lindice CAC 40 a perdu 85,50 points
4.549,56 points. La bourse de Londres a termin sur une forte baisse de 2,22%. Lindice
FtSE-100 des principales valeurs a perdu
135,27 points.
La bourse de Francfort a termin la
sance en forte baisse. Lindice vedette Dax
a lch 2,44% 10.340,06 points et lindice
des valeurs moyennes mDax, a perdu 2,29%
20.196,80 points. A la bourse de madrid,
lindice ibex 35 a cd 1,51% 9.630,70
points. A la bourse suisse, lindice Smi des
valeurs vedette a cltur 8.502,06 points,
en repli de 1,51%. La bourse de bruxelles a
cd 1,10% 3.538,54 points. La bourse de
Lisbonne a baiss de 1,66% 5.086,23
points. Lindice AEX de la bourse dAmsterdam a cltur en baisse de 2,0% 429,10
points. La bourse de milan a termin en
baisse de 1,84% 21.015 points.

on est la recherche. Aujourdhui, lamlioration de la formation des personnels de


sant, en fonction des contextes sociaux,
conomiques et culturels dans lesquels voluent les praticiens est devrait tre la priorit
des gouvernements.
Selon les experts, dvelopper des programmes de gratuit des soins, amliorer
laccs aux mdicaments et enrayer la crise
des ressources humaines en sant, tout ceci
ne se fera pas sans des financements efficaces et prennes.
Wassila Benhamed

ANEP 357945 du 13/12/2015

12

Rgions

EL MOUDJAHID

Au rythme de la cueillette et des traditions


BJAA : CAMPAGNE OLICOLE

La campagne olicole se poursuit travers les localits rurales de la wilaya de Bjaa. Les zones montagneuses et les plaines longeant loued
Soummam connaissent, ces derniers jours, une animation particulire en cette priode de lanne rythme par tous les gestes inhrents
la cueillette des olives qui renouvelle le lien intime des hommes avec un arbre aux prcieuses vertus.

a wilaya de Bjaa reste toujours une rgion vocation agricole avec une dominance de loliculture. La production
olicole couvre actuellement une superficie de
56.000 hectares avec une densit prdominante
situe dans la valle de la Soummam. La production annuelle est de dix millions de litres.
Cette anne, les oliculteurs tablent sur une
production qui doit atteindre quelque 19,5 millions de litres, soit 22 litres par quintal.Tous les
champs doliviers enregistrent ces derniers
temps une forte prsence de villageois,
hommes, femmes et enfants qui procdent la
cueillette des olives. DEl-Kseur Tazmalt en
passant par les villages de Sidi Aich, Takrietz,
Ighezer Amokrane et Akbou, la mme effervescence est constate chaque jour. La campagne
de rcolte a dbut il y a quelques jours grce
au temps clment qui a favoris cette opration.
Chaque matin, les populations se prparent
regagner les champs, une fois le brouillard
dissip et que la rose qui les couvre disparat.
Le moment le plus favorable pour la cueillette
se situe entre 9 h et 10 h. Ce sont les jeunes qui
partent en claireurs pour inspecter les lieux
et aussi pour taler les grandes bches et prparer le terrain afin que leurs familles les rejoi-

gnent. Les hommes laide de longs btons secouent les branches des oliviers pour faire tomber le fruit. Les femmes se rpartissent en
groupe de quatre cinq personnes sous chaque
olivier et ramassent lolive dans des rcipients

ou des petits couffins quelles versent dans des


sacs. Une opration qui ncessite beaucoup de
patience et de la volont. Le travail se poursuit
toute la journe dans une ambiance trs familiale. Ces familles munies de leur logis-

LES HUILERIES TOURNENT PLEIN TEMPS

Une bonne production et des prix raisonnables

Grce au soutien de lEtat par


le biais du Fonds national de dveloppement agricole (FNDA) 46
huileries modernes ont vu le jour
durant les trois dernires annes,
portant le nombre total dhuileries
432 entre modernes, traditionnelles et semi-automatiques ce qui
permettra daugmenter les quantits triturer quotidiennement vitant une trop longue attente
entranant un effet ngatif sur le
taux dacidit.
Bien que la campagne de cueillette dolive se poursuive travers
toutes les localits de la wilaya de
Bejaia, les huileries modernes et
traditionnelles sont en pleine activit. La production est bonne cette
anne, ce qui donnera une quantit
apprciable dhuile mais surtout de
bonne qualit. Une qualit dhuile
qui diffre dune rgion une autre
mais aussi en fonction du procd
dextraction quil sagisse dune
huilerie traditionnelle ou moderne.
Les frres Sabi, Kamel et Nouredine, grent deux huileries modernes, Sabi Olives dans la
commune de Takrietz, qui tournent
plein temps actuellement avec
une forte clientle. Ce sont les
deux principales huileries nouvellement cres inaugures il ny a
pas longtemps par lancien ministre de lAgriculture, M. Nouri. Le
grant Sabi Kamel a bien expliqu

le fonctionnement de cette structure industrielle en dclarant :


Nous possdons deux huileries
modernes qui fonctionnent selon
les normes, ce sont des huileries
neuves acquises grce au soutien
de lEtat sur le FNDA avec une
aide dun montant de 400 millions
de centimes pour chacune. La
quantit triture par jour est de 100
quintaux dolives. Notre activit
consiste recevoir les quantits
dolives ramasses par les villageois pour les transformer en
huiles dolives. Ce produit doit
passer par une chane de transformation. La premire phase dbute

par le versement des sacs dolives


dans un entonnoir. Le fruit de lolivier passe par un canal muni dun
compresseur dair pour vacuer
toutes les feuilles et les impurets.
Lolive est ensuite lave leau
froide puis achemine vers le
broyeur pour tre crase. Le parcours se poursuit vers le malaxeur
qui transforme le produit en pte.
Il passe par le dcompteur qui spare lhuile purifie qui est dverse dans le rservoir muni dun
robinet pour remplir les bidons
dhuiles. Pour la matire grasse,
elle est rejete dans les gouts ainsi
que le grillon qui est dvers dans

TIZI OUZOU

des bacs ordures. Les clients


payent 600 DA par quintal de frais
de pressage et de transformation.
Il ajoute : Chez nous le grillon est
jet alors quil peut tre utilis pour
le chauffage, un combustible trs
rsistant. Il peut tre utilis aussi
comme engrais dans lagriculture.
Il faut que le fruit de lolive soit
trait dans sa phase globale pour
extraire le maximum davantages
quil renferme. Ce nest pas uniquement le liquide, savoir lhuile
dolive qui doit nous intresser. La
matire grasse qui est rejete dans
des gouts est transforme dans
des pays trangers en pt dolive
puis vendue dans des bocaux pour
les grandes surfaces commerciales . Pour ce qui est de la production, M. Sabi dira que lors de la
triture, la quantit dhuile extraite
varie entre 15 et 20 litres par quintal, cest la production moyenne.
Le grant de Sabi Olives souhaite
trouver des bacs de 4 5 quintaux
pour entreposer le produit et viter
les sacs qui salissent trop lenvironnement. Comme il dplore, le
manque de main-duvre pour les
oprations de cueillette des olives,
surtout que les jeunes refusent
dexcuter ces travaux bien que
lolivier a fait vivre des milliers de
villageois durant des centaines
d'annes.
M. Laouer

Installation de 12 cellules de suivi du dveloppement

Le wali de Tizi-Ouzou, Brahim Merad, qui


poursuit ses visites travers les communes de
la wilaya pour senqurir de ltat de leur dveloppement, a annonc lundi dernier la constitution de douze cellules charges du suivi et de la
gestion du dveloppement local dans tous les
domaines dans la wilaya. La dcision de mettre
sur pied ces cellules est intervenue aprs que le
premier magistrat de la wilaya eut constat lors
de ses diffrentes visites travers les communes
un manque de suivi de ralisation de plusieurs
projets inscrits lindicatif de ces collectivits
locales. Pour en finir avec cette situation et enclencher une nouvelle dynamique du dveloppement, M. Brahim Merad a dcid la cration
de ces cellules du suivi qui seront chapeautes
par les attachs de son cabinet et qui seront
composs des directeurs de lexcutif, des chefs
de dara et des reprsentants de la socit civile.
Les cellules mises sur pied sont celles du dveloppement agricole et rural, de lducation, de
la formation et enseignement professionnels et
de lenseignement suprieur, du programme gaz
naturel, de lhabitat et lurbanisme, des grands
projets, de lemploi, de la solidarit et sant, du
dveloppement humain, de lamlioration du

service public, du cadre de vie, de la promotion


de linvestissement. Rattaches son cabinet et
animes par les attachs de ce mme cabinet,
ces cellules auront comme mission principale le
suivi rigoureux et permanent sur le terrain de la
ralisation de tous les projets inscrits lindicatif des communes de la wilaya, a insist le wali
lors de sa rencontre avec les reprsentants de la
socit civile des communes de la dara de Ouaguenoun quil a eue visiter lundi dernier. En
sus du suivi de ces projets, ces cellules sattelleront crer une vritable coordination des efforts entre toutes les directions de lexcutif afin
de prendre en charge rapidement toutes les
contraintes entravant lavancement des travaux
de ralisation des projets, a-t-il en outre indiqu.
Cette collaboration efficace entre les diffrentes
directions de lexcutif est trs importante dans
la mesure o il est de notorit publique que des
retards dans la ralisation de certains projets
sont parfois dus au manque de collaboration
entre ces directions, comme la lenteur dans la
dlivrance des permis de construire, la leve des
contraintes (Sonelgaz et autres) Lors des visites marathoniennes quil effectuait travers
les communes de la wilaya, le wali, Brahim

Merad, ne cessait de rappeler la ncessit de la


coordination de tous les efforts et limplication
de la socit civile travers le mouvement associatif et les comits de village pour la concrtisation dans les dlais de tous les projets
inscrits lindicatif de chacune de ces communes et villages. La redynamisation de laction du dveloppement requiert, selon le wali,
limplication de tout le monde, autorits locales
et socit civile. Les visites effectues jusqu
prsent ont permis au wali de dcouvrir sur le
terrain un lger dsquilibre en matire de la rpartition des programmes de dveloppement sur
les communes et villages de la wilaya. De
mme pour les besoins, certaines communes et
villages demandent le raccordement au gaz de
ville, lassainissement, lAEP et autres infrastructures sportives, culturelles et sanitaires,
dautres sollicitent le raccordement linternet,
la fibre optique et autres infrastructures de loisirs. Le wali a promis que la rpartition des budgets sera dsormais effectue selon les besoins
constats et exprims par les populations. Les
urgences seront prises en charge en priorit, ne
cessait-il pas par ailleurs de rappeler.
Bel. Adrar

Dimanche 13 Dcembre 2015

tique comme la galette, le poivron et ventuellement une autre nourriture prpare tt le


matin pour le djeuner. Une atmosphre de solidarit est instaure et chaque groupe tente de
ramasser la plus grande quantit dolive. Une
fois, lopration acheve, les sacs sont achemins vers les huileries de la rgion pour lopration de triture. En effet, cest la dernire phase
de la campagne de rcolte des olives.
Par ailleurs, certains agriculteurs optent pour la
cueillette concession. Ils cdent leurs oliveraies des particuliers qui se chargent de lopration de la cueillette et partagent la quantit de
lhuile dolive recueillie. Dautres villageois
vendent, sur les bords de la route nationale n9,
le fruit rcolt au prix de 70 DA le kilo des
acheteurs des autres wilayas, particulirement
des hauts plateaux, qui ramassent des quantits
importantes et les transportent dans des camions vers les huileries de la rgion. Cest dire
que chacun trouve son compte lors de la campagne olicole o lhuile dolive reste toujours
un produit trs demand dans tous les foyers
pour sa consommation mais aussi pour toutes
les vertus quil renferme.
M. Laouer

CONFRENCE
DU PROFESSEUR
MELIKECHI TLEMCEN

Un Algrien la NASA

Une confrence sur le thme Utiliser la lumire aujourdhui pour mieux apprhender demain , sera donne par le
Professeur Melikechi Noureddine, aujourdhui lamphithtre de la facult des
sciences de la nature, de la vie et de lunivers, nouveau ple de la rocade pour les
doctorants, enseignants chercheurs, tudiants, directeurs de laboratoires de recherche et leurs quipes respectives en
sciences et technique, avons-nous appris
auprs de Benghebrit Mohammed Taoufik
vice-recteur charg des relations extrieures et de la coopration luniversit
Abou Bekr Belkad de Tlemcen.
Ce physicien atomique, chercheur la
Nasa est n en 1958 Thnia, dans la wilaya de Boumerds, a suivi ses tudes en
Algrie et en Angleterre. Il se retrouve actuellement aux Etats-Unis. Cet minent
professeur de physique l'universit amricaine Delaware State est membre de la
mission Mars 2020 de la Nasa, et directeur
du centre de recherche Oscar a ajout le
vice-recteur.
Beaucoup ont entendu parler du robot
Curiosity qui a atterri sur la plante
Mars le 6 aot 2012, mais beaucoup ignorent quun Algrien est parmi l'quipe qui
a pu raliser cet exploit.
Noureddine Melikechi compte parmi
les physiciens les plus en vue. En 2003, il
a obtenu le Smart Award parmi les quatre
scientifiques du Middle East. Il a mme eu
les flicitations du Congrs des Etats-Unis.
Maintenant, il travaille dans un laboratoire, avec des assistants. Sa mission actuelle consiste recevoir les photos
envoyes par "Curiosity", les analyser et
les envoyer par la suite au sige central de
la Nasa.
Ce professeur est un exemple de la diaspora algrienne, ajoutera le vice-recteur.
Gadiri Mohammed

EL MOUDJAHID

Rgions

sTiF

Journe dinformation
sur les facilitations douanires

Cest en prsence du wali de Stif, Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, du directeur rgional des
Douanes de Stif et du prsident de la Chambre de commerce et dindustrie El-Hidhab, que sest tenue, hier
Stif, une importante journe dinformation consacre aux facilitations douanires accordes dans le cadre
du statut de loprateur conomique agr et les rgimes douaniers conomiques.

Ph : D.Krach

ette rencontre, qui sest tenue


dans la grande salle des confrences du Muse national, en
prsence des oprateurs conomiques
de la rgion et qui a t organise par
la direction rgionale des douanes de
stif et la Chambre de commerce et
de lindustrie el-Hidhab, se proposait de rapprocher linstitution douanire des oprateurs conomiques,
promouvoir la relation entre linstance douanire et les entreprises, de
mme quelle allait dans le sens de la
vulgarisation des facilits accordes
loprateur conomique agr en vue
dinciter les industriels promouvoir
lexportation hors hydrocarbures.
intervenant louverture de cette
journe dinformation, marque par
deux grands volets inhrents loprateur conomique et aux facilitations
douanires, de mme que le rgime
douanier conomique qui se veut un
lment fort dans le renforcement de
la comptitivit des entreprises exportatrices, notamment par rfrence la

lgislation douanire, le prsident de


la Chambre de commerce et de lindustrie, amar seklouli, galement
prsident du bureau du FCe au niveau de cette wilaya, ne manque pas
de souligner limportance dune telle
rencontre et limpact quelle est appele produire dans la ralisation de
ces grands objectifs.
il revendique de ce fait ce quil
qualifie de culture dentreprise et met

Hassi Messaoud

Lancement du passeport
biomtrique
lopration relative ltablissement du passeport biomtrique a t lan-

ce, hier, dans la commune de Hassi Messaoud (80 km douargla).


Cette opration, dont le coup denvoi officiel a t donn par les autorits
de la wilaya, en prsence des lus locaux, intervient en application du programme initi par le ministre de lintrieur et des Collectivits locales
(MiCl) portant sur la modernisation de ladministration. des moyens humains
et matriels ont t mobiliss afin dassurer un service adquat au profit des
citoyens qui pourront obtenir, dans les meilleurs dlais, leur passeport biomtrique, dlivr depuis ce nouveau service implant au niveau de la commune
du chef-lieu de la dara de Hassi Messaoud. dans le but damliorer le service
public destin aux citoyens, la wilaya douargla t slectionne, auparavant
par le MiCl, parmi les wilayas pilotes devant procder au lancement de lopration dtablissement des documents biomtriques (passeport et carte didentit nationale) partir des services de la commune. linitiative, qui entre dans
le cadre des festivits clbrant le 55e anniversaire des manifestations du 11
dcembre 1960, a t galement une occasion pour lattribution des ordres
de service (ods) en vue d'entamer les diffrents projets de dveloppement
retenus en faveur de cette collectivit, notamment llectrification agricole et
le revtement des stades de proximit en gazon synthtique.
la base de vie relevant de lentreprise nationale travaux aux puits (eNTP)
de Hassi Messaoud a t, cette occasion, baptise 11 dcembre 1960.

laccent sur la volont qui anime cette


institution pour la promouvoir sur le
terrain, soulignant les bonnes relations et la collaboration positive qui
ont toujours prvalu avec linstitution
douanire, et met laccent sur la dfense et la promotion de la production
nationale. le directeur rgional des
douanes, Halimi Yamine, souligne
que lorganisation dune telle rencontre sinscrit en droite ligne avec le

programme de cette direction qui


couvre les wilayas de stif, Bjaa,
Msila, Bordj Bou-arrridj et de Jijel,
et va dans le sens de lapplication des
instructions de la direction gnrale
des douanes.
un moment opportun travers lequel, dit-il, il sagira dcouter, dinformer et dexpliquer aux oprateurs
conomiques de cette rgion les facilitations douanires accordes par
cette institution et, tout en rapprochant ltablissement douanier de ces
oprateurs, les accompagner aller
dans le sens de la consolidation de la
production et son impulsion vers lexportation.
autant dlments qui tendent
ainsi rendre lconomie sa place
dans le concert des nations et permettre aux oprateurs conomiques de se
hisser au niveau des exigences et des
dfis que nous imposent les grandes
mutations que connat le monde.
F. Zoghbi

CoMMMoraTioN du 11 dCeMBre 1960

Le second souffle de la Rvolution

date fondatrice pour lalgrie indpendante, au mme titre que le 8 Mai


1945, le 1er Novembre 1954 ou encore
le 20 aot 1955, le 11 dcembre 1960,
dont nous commmorons cette anne le
55e anniversaire, a marqu lunit du
peuple algrien et surtout son attachement aux principes de Novembre. en
effet, cest en rponse lappel du Front
de libration nationale que des
hommes, des femmes et des enfants ont
brav linterdiction de manifester dicte par les autorits coloniales pour affirmer tout haut leur totale adhsion au
principe de lautodtermination du peuple algrien, dune part contre le slogan
algrie algrienne du gnral de
Gaulle, lequel ne reprsentait, en fait,
quune manuvre visant maintenir
lalgrie comme tant une partie de la
France, et dautre part, la revendication
moins ambige des colons lesquels
continuaient caresser le rve dune algrie franaise. lorigine desdits v-

Blida

nements, la tourne du gnral de


Gaulle en algrie. en effet, des manifestations de soutien lalgrie algrienne avaient t organises an
Tmouchent, ville au niveau de laquelle
de Gaulle fit sa premire halte. la raction ne tardera pas. ds le lendemain,
des contre-manifestions seront tenues
par une partie des europens dalgrie
sous le slogan algrie franaise.
partir du troisime jour, et durant une semaine, ce sera au tour de la majorit des
algriens lesquels, rpondant la
consigne du FlN, renverront dos dos
les partisans du gnral et les ultras franais, et ce en occupant les rues et en
scandant le slogan sans quivoque
dalgrie musulmane. Ces manifestations, qualifies par certains de sursaut national, ont consacr la rupture
dfinitive entre les communauts musulmane et europenne et insuffl un second souffle la rvolution.
Issam B.

Campagne de boisement et de nettoiement de la rgion Chra

une centaine de participants, entre bnvoles et


adhrents des associations environnementales de la
wilaya de Blida, ont pris part, hier, une campagne
de boisement et de nettoiement des hauteurs du Parc
national de Chra, dans la rgion de Beni ali.
linitiative, lance sous le signe larbre daujourdhui conomie de demain en vue de promouvoir les atouts du tourisme de montagne, a consist
en la mise en terre de plants de pins et de cdres de
latlas, dans une ambiance bon enfant, cre par les
petits chrubins des clubs verts.

Publicit

El MoudjahidPub

les agents du Parc national de Chra ont profit


de loccasion pour prsenter, aux participants cette
campagne, un aperu historique sur la rgion, avec
moult informations sur les essences forestires dj
mises en terre auparavant, ainsi que sur les techniques
de plantation darbres, doubles de conseils sur limportance de prservation du milieu environnemental
en gnral et des forts en particulier. une visite pdestre a t galement organise dans cette fort afin
de faire connatre les richesses faunistiques et floristiques de la rgion, ainsi que les atouts du tourisme

ANEP 25012198 du 13/12/2015

de montagne Chra. selon ses organisateurs, cette


campagne participe lancrage de la culture du bnvolat chez les jeunes et les gnrations futures, tout
en les sensibilisant sur limportance du patrimoine
naturel dans la promotion du tourisme environnemental et de montage. lopration a t initie par lassociation el-Mandhar el-djamil pour la protection
de lenvironnement et le dveloppement durable de
Blida, en collaboration avec les directions de lenvironnement, de la jeunesse et des sports et du Parc national de Chra.

El Moudjahid/Pub

dimanche 13 dcembre 2015

BJaa

13

La premire
moudjahida de
Tichy honore

les festivits marquant la commmoration du 55e anniversaire de la rvolte


populaire du 11 dcembre 1960 ont t
marques par un rassemblement des autorits civiles et militaires, leur tte le
wali, ouled salah Zitouni, et de la famille
rvolutionnaire au Monument des martyrs, o il a t procd la leve des
couleurs nationales, du dpt de trois
gerbes de fleurs, suivis de la lecture de la
Fatiha et de lallocution du secrtaire gnral de lorganisation nationale des
moudjahidine (oNM) de la wilaya.
cette occasion, le wali a inaugur un nouveau bureau de poste la Cit Nacria,
troisime du genre ouvert durant ce dernier trimestre, ainsi que la baptisation de
trois ruelles aux noms des martyrs de la
rgion, savoir amaouche, aitout et amroussi. le wali a demand au responsable
de loNM darrter les noms des martyrs
de la wilaya pour baptiser toutes les infrastructures publiques: coles des trois
paliers, les structures de la culture et les
ruelles aux noms de ces chouhada pour
effacer les anciennes appellations laisses
par la France durant sa colonisation.
Toutes les infrastructures publiques doivent porter des noms des martyrs de la
rvolution et surtout remplacer les anciens noms attribus par la France durant
sa colonisation.
lalgrie a arrach son indpendance
au prix fort, grce aux sacrifices de ces
glorieux martyrs dont notre devoir est de
les honorer, a dclar M. ouled salah.
la maison de la Culture, le wali a visit
une exposition de photos des martyrs de
la rvolution de la Wilaya iii, avant de
prsider une crmonie de remise de cadeaux aux veuves de chahids, moudjahidine et aux personnes victimes du
terrorisme. le wali sest dirig, ensuite,
au domicile de la premire moudjahida
de la commune de Tichy, Mme veuve
Khoufache acha, ge de 88 ans, et
condamne durant la Guerre de la rvolution une peine de 25 ans de prison
aprs la dcouverte, par larme franaise, dune cache darmes dans son domicile. son fils, Khoufache Zahir, dit :
en 1959, javais peine quelques mois
lorsque ma mre a t emprisonne par
larme franaise, mon pre tait mort
quelques mois avant. Ma mre qui na
trouv personne pour me garder tait
contrainte me prendre avec elle en prison. aprs trois jours, passs dans la cellule, mon grand-pre est venu me
rcuprer de la prison alors que ma mre
na t libr qu lindpendance.
M. Laouer

ANEP 209742 du 13/12/2015

EL MOUDJAHID

Monde

ROME ABRITE AUJOURDHUI LA CONFRENCE


INTERNATIONALE SUR LA LIBYE

Sous de bons auspices

La Confrence internationale sur la Libye, qui se tient aujourdhui Rome, se prsente, apparemment, sous de bons
auspices. Les reprsentants des deux parlements rivaux libyens, runis jeudi et vendredi Tunis, en prsence du
reprsentant spcial et chef de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL), se sont fix comme objectif la date
du 16 dcembre, pour signer l'accord parrain par l'ONU.

annonce a t faite par le


mdiateur Martin Kobler.
Ainsi, et sauf revirement
de dernire minute, les parties libyennes devraient signer le projet
daccord soumis par son prdcesseur, Bernardino Lon. Et que, au
demeurant, les dlgations des deux
autorits rivales libyennes avaient
approuv dbut octobre. Mais le document avait finalement t rejet
par les Parlements rivaux au prtexte de la ncessit dy apporter
quelques modifications.
Une requte laquelle a refus de
rpondre le reprsentant de Ban Kimoon, qui na eu de cesse, avec les
pays concerns par la crise libyenne,
dexhorter les deux parlements approuver laccord. S'adressant au
Conseil de scurit par vidoconfrence depuis Tunis, Martin Kobler a
soulign de nouveau qu'il n'y aura
pas de rouverture du texte qui prvoit, notamment, la formation dun
gouvernement d'union nationale
comme premire tape retenue dans
le processus de sortie de crise en
Libye. La fermet dont a fait preuve
le responsable onusien qui, en dfinitif, est rest sur la mme ligne de
conduite que son prdcesseur et les
autres parties concernes par le rglement du conflit libyen, a fini par

payer. Il faut aussi souligner que


largument de taille qui a t brandi
a consist mettre les Libyens devant leurs responsabilits. Ainsi, indique un membre qui a pris part aux
ngociations, il a t clairement expliqu que le choix qui tait propos,
cest
laccord
ou
lintervention militaire. Et parce
que tous les Libyens sont trs largement unis sur la ncessit de prserver lintgrit de leur pays et partant
contre loption dune intervention
militaire, ils ne pouvaient au final
que accepter de signer laccord.
Cest du reste ce qua relev Martin
Kobler lors des pourparlers de

Tunis. Il a dclar avoir constat un


fort consensus sur le fait de ne pas
rediscuter le texte de l'accord, car a
serait ouvrir la bote de Pandore.
(...). Et dindiquer ce que tout un
chacun na eu de cesse daffirmer,
savoir quon ne pourra jamais avoir
un texte qui satisfasse toutes les parties libyennes la fois. Le responsable onusien a ainsi affirm : Oui,
tout le monde a des rticences, y
compris moi, mais l'accord est sur la
table.
Dautant quaujourdhui, il y a urgence, en raison du danger que fait
peser sur le pays la situation de
chaos qui y rgne depuis 2011 et qui

COP21

a permis une monte en puissance


de linscurit et du terrorisme. La
Libye est engage dans une course
contre la montre, son tissu social,
son unit nationale et son intgrit
territoriale sont menacs par les
forces de l'extrmisme et du terrorisme, telles que Daesh (acronyme
arabe du groupe tat islamique), a
soulign, juste titre, Martin Kobler.
L'ambassadeur libyen l'ONU,
Ibrahim Dabbashi, a estim, quant
lui, qu'il est temps de soutenir les
aspirations des Libyens la stabilit,
la scurit et un gouvernement
qui reprsente tous les citoyens. La
confrence de Rome devra souligner l'engagement de la communaut internationale aider les
Libyens avancer rapidement sur la
voie de la formation dun gouvernement dunion nationale. Pour de
nombreux observateurs, cette runion est celle de la dernire chance
pour les Libyens. charge pour eux
de la saisir. Dans le cas contraire,
certaines capitales qui privilgient
loption militaire auront un argument de poids faire valoir pour justifier leur position. Pour elles,
lradication de Daesh est la priorit.
Une priorit qui justifie lutilisation
de tous les moyens.
Nadia K.

Accord de compromis entre les 195 pays

Les 195 pays, runis la confrence mondiale sur


le rchauffement climatique, organise au Bourget
(Paris), ont russi hier, aprs treize jours de tractations et de laborieux pourparlers, conclure un accord de compromis qui rassemble les positions des
diffrents protagonistes.
Je regarde la salle, je vois que la raction est positive, je n'entends pas d'objection, l'accord de Paris
pour le climat est adopt, a annonc le prsident
de la COP21, Laurent Fabius, sous les applaudissements dans la salle o lon entendait des cris de joie,
accrditant la confrence de russite. Considr
comme un jalon essentiel pour la limitation du rchauffement climatique, laccord de Paris qualifi
dhistorique, aprs lchec en 2009 de Copenhague, a t approuv hier soir par les 195 pays
membres de la Convention-cadre des Nations unies
sur le climat, en sance plnire, laquelle a pris
part le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Laccord, juste, durable et contraignant, na pas t soumis au vote, car le consensus
existe dj dans la Convention-cadre des Nations
unies sur le climat. Il devra tre ratifi par les parlements des Parties contractantes. En prambule,
laccord insiste avec une vive proccupation sur
lurgence de combler lcart significatif entre
leffet global des engagements dattnuation pris par
les Parties en termes dmissions annuelles mondiales de gaz effet de serre jusqu 2020 et de
contenir llvation de la temprature moyenne de
la plante nettement en dessous de 2C par rapport
aux niveaux prindustriels et de poursuivre laction
mene pour limiter llvation des tempratures
1,5 C. Il souligne galement que le relvement du
niveau dambition avant 2020 peut jeter les bases
dun relvement de lambition aprs 2020. En ma-

tire dattnuation, laccord engage les Parties, dont


la contribution prvue dtermine au niveau national (CPDN) comporte un calendrier jusqu 2025,
communiquer dici 2020 une nouvelle contribution dtermine au niveau national et le faire ensuite tous les cinq ans. Il invite, dans ce cadre, les
Parties communiquer, dici 2020, au secrtariat
leurs stratgies de dveloppement faible mission
de gaz effet de serre long terme pour le milieu
du sicle. Au sujet de ladaptation, laccord demande au Comit de ladaptation et au Groupe dexperts des pays les moins avancs dlaborer
conjointement des modalits en vue de reconnatre
les efforts dadaptation des pays en dveloppement
parties et de formuler des recommandations pour
examen et adoption par la Confrence des Parties
agissant comme runion des Parties lAccord de
Paris sa premire session. Le document invite
lensemble des organisations des Nations unies et
des institutions financires internationales, rgionales et nationales comptentes fournir aux Parties, par lintermdiaire du secrtariat, des
informations sur la manire dont leurs programmes
daide au dveloppement et de financement de laction climatique incorporent des mesures de protection contre les risques climatiques et de rsilience
aux changements climatiques. Dans le partage des
obligations, notamment pour la rduction des missions, la diffrenciation t retenue dans laccord.
Les pays dvelopps doivent tre la pointe et se
doter d'objectifs de rduction d'missions en valeur
absolue, alors que les pays en dveloppement devraient continuer amliorer leurs efforts de lutte
contre le rchauffement, la lumire de leur situation nationale.
Pour les pertes et prjudices, laccord demande
au Comit excutif du Mcanisme international de

Varsovie de crer un centre dchange dinformations sur le transfert des risques qui puisse servir de
source centrale de donnes sur lassurance et le
transfert des risques de faon faciliter les efforts
dploys par les Parties pour mettre au point et appliquer des stratgies globales de gestion des
risques.
En ce qui concerne le financement, il est dcid
que, dans la mise en uvre de lAccord, les ressources financires fournies aux pays en dveloppement devraient renforcer lapplication de leurs
politiques, stratgies, rglements, plans daction et
mesures de lutte contre les changements climatiques
tant en matire dattnuation que dadaptation de
faon contribuer la ralisation de lAccord. Ce
dernier fixe un nouvel objectif chiffr collectif
partir dun niveau plancher de 100 milliards de
dollars par an, en tenant compte des besoins et des
priorits des pays en dveloppement. Sur le plan du
transfert de technologies, les Parties ont dcid de
renforcer le Mcanisme technologique et demande
au Comit excutif de la technologie, ainsi quau
Centre et au Rseau des technologies climatiques,
dentreprendre, en apportant leur concours lapplication de lAccord, de nouveaux travaux, notamment dans la recherche, la mise au point et la
dmonstration de technologies et le dveloppement
des capacits et des technologies.
Quant laspect de la transparence, les Parties ont
dcid de mettre en place une initiative de renforcement des capacits pour la transparence afin de
dvelopper les capacits institutionnelles et techniques avant 2020 et aprs cette date.
Cette initiative aidera les pays en dveloppement
parties qui le demandent satisfaire en temps voulu
aux critres renforcs de transparence.

PROCESSUS DE TRANSITION POLITIQUE EN SYRIE

Loptimisme de Moscou

La Russie a indiqu, vendredi


voir, une perspective de progrs
dans l'laboration d'un processus de
transition politique en Syrie, l'issue
d'une rencontre avec des reprsentants des tats-Unis et de l'ONU
Genve.
Il a t convenu de poursuivre
les changes sur la mise sur pied d'un
rglement inter-syrien.
Il y a une perspective, a dclar
le vice-ministre russe des Affaires
trangres, Guennadi Gatilov, qui
participait la runion, cit par
l'agence Ria Novosti.

Lors des entretiens, a notamment t souligne la ncessit de rgler le problme ce jour le plus
important - tablir une liste de l'opposition, la plus reprsentative possible pour participer au dialogue
avec le gouvernement, et une liste
des organisations terroristes auxquelles ne s'appliquera pas le cessezle-feu, a dclar M. Gatilov, selon
la mme source.
Les prochains progrs du processus dpendront de la vitesse laquelle seront rdiges ces listes,
a-t-il ajout. La chancelire alle-

mande, Angela Merkel, a exclu, dans


un entretien publi samedi toute coopration avec le prsident syrien, Bachar Al Assad, pour combattre les
jihadistes de l'tat islamique, jugeant
que la majorit des Syriens ayant
cherch refuge en Europe fuyaient
son rgime. L'alliance internationale contre (l'organisation) tat islamique n'inclut pas Assad et ses
troupes. N'oublions pas que la plupart des rfugis qui sont venus
chez nous ont fui Assad, a-t-elle
soulign dans le journal Augsburger
Allgemeine.

Dimanche 13 Dcembre 2015

15
LU AILLEURS

Washington
demande ses
ressortissants
dviter de
se rendre
au Liban

Les tats-Unis ont demand,


vendredi soir, leurs ressortissants
d'viter de se rendre au Liban,
invoquant des inquitudes en
matire de scurit et de sret et
citant le double attentat suicide du
12 novembre Beyrouth,
revendiqu par le groupe tat
islamique. Dans un communiqu, le
dpartement d'tat a galement mis
en garde les Amricains vivant et
travaillant au Liban devant les
risques qu'ils encourent en
restant dans ce pays.

LA HAVANE

Les tats-Unis et Cuba vont rtablir leurs liaisons postales directes,


interrompues il y a plus d'un demisicle, dans le cadre du rapprochement historique entre les deux
anciens ennemis de la Guerre froide,
ont annonc, vendredi dernier, La
Havane et Washington. Cet accord a
t scell jeudi Miami (Floride).

RYADH

Les premires lections ouvertes


aux femmes, candidates et lectrices,
en Arabie saoudite ont dbut, hier,
un scrutin peru comme un timide
progrs dans ce royaume ultraconservateur, rgi par une version rigoriste de l'islam. Je pense que cette
tape sera efficace et trs positive,
a dclar Badreldin Al Saouari, candidate Ryadh.

BAGHDAD

L'Irak a adress, vendredi dernier, une lettre au Conseil de scurit


pour se plaindre du dploiement de
troupes turques dans le nord du pays,
a indiqu l'ambassadrice amricaine,
Samantha Power. L'ambassadeur irakien auprs de l'ONU, Mohammed
Ali Alhakim, a remis cette lettre
Mme Power, en sa qualit de prsidente du Conseil pour le mois de dcembre, afin qu'elle la distribue aux
14 autres pays membres.

LAPPROCHE DES LECTIONS


EN CENTRAFRIQUE

Les mises en garde de lONU

Le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme,


Zeid Ra'ad Al Hussein, a mis en
garde, dans un communiqu publi
vendredi dernier, contre le risque de
nouvelles violences l'approche des
lections en Rpublique centrafricaine. Dans le communiqu, le HautCommissaire a fermement condamn
les incitations la violence et les
provocations avivant les tensions intercommunautaires qui sont le fait de
certains groupes arms et responsables politiques, car elles pourraient

trs facilement conduire une nouvelle vague d'attaques cibles dans le


pays.
Il a dplor les incidents violents
qui ont eu lieu plus tt cette semaine
Bangui, capitale centrafricaine,
suite la publication de la liste des
candidats ligibles l'lection prsidentielle, tout en appelant les autorits tatiques prendre des mesures
urgentes pour stopper les incitations
la violence et la haine et pour garantir que justice soit faite en cas de
violations des droits de l'homme.

Culture

18

LAlgrie en aquarelle

HOMMAGE LARTISTE SALAH HIOUN

Le vernissage de lexposition Srnit, en hommage au grand artiste Salah Hioun, a eu lieu, vendredi
dernier au niveau de la galerie dart El-Yasmine, et stalera jusquau 3 janvier prochain. Une dmarche
initie par le galeriste Lyes Khelifati, un grand admirateur de lartiste.

a manifestation sest droule en prsence dune


pliade dartistes, lexemple de Moussa Bourdine, Karim
Sergoua et Mohamed Oulhaci.
Figure incontournable de lart
algrien, lartiste peintre et graveur Salah Hioun est n le 12 fvrier 1936 Collo. Il est diplm
de lcole nationale des BeauxArts dAlger o il a t le disciple
de Mhamed Issiakhem, Mesli
Choukri, Ali Khoudja ou encore
Etienne Chevalier. Sa premire
exposition remonte 1964, depuis
il en a enchan plusieurs. Il obtient le premier prix du concours
Grand prix d'Algrie en peinture, en 1983.
En 1988, il dirige latelier de
gravure cr par lEntreprise nationale des arts graphiques
(ENAG). Il a aussi ralis des
fresques historiques pour le
Muse de larme.
Lexposition Srnit runit
52 uvres dart exceptionnelles
regroupant des toiles dessines
la peinture l'huile et autres tech-

niques mixtes, des gravures sur du


plomb et du cuivre ou encore des
collages que l'artiste a raliss depuis le dbut de sa carrire.
Ses uvres nous transcendent
en laissant une grande part
limagination et nous poussent
quelques fois la mditation.

Comprendre et dcortiquer ces


uvres est une tche ardue qui
demande un sens aigu de lobservation, une profonde rflexion et
surtout un grand esprit danalyse.
Je suis vraiment ravi de voir la
varit des techniques employes
et puis surtout la qualit de lex-

pression, a soulign Mohamed


Oulhaci.
Cette exposition se veut un
hommage ce grand monsieur de
lart algrien, mais aussi une rtrospective de sa vie culturelle et
artistique. Chose que M. Hioun
apprciait normment. propos
de cet hommage, Karim Sergoua
a dclar : Salah Hioun est un
grand monsieur de lart algrien
qui a pratiqu le dessin, la peinture et la gravure, il faut toujours
rendre hommage aux talents.
Quant Moussa Bourdine, il
nous a confi que Salah Hioun
reste une icne de lart algrien.
Il faut reconnatre que Salah
Hioun est un symbole dans la
scne artistique algrienne qui a
ddi tout sa vie lart, et ce ds
son plus jeune ge. Il a toujours
mis en avant la culture algrienne
travers ses toiles et ses gravures
avec un style assez personnalis.
Une manire bien lui de sauvegarder le patrimoine et lhistoire
de notre pays.
Mourad Mancer

CONCOURS DE LA MEILLEURE NOUVELLE 2015 DARTS ET DE CULTURE

Ouvrir les portes de la cration littraire aux jeunes talents

Ph.: Nacra

Faisant partie des rares


concours qui mettent en avant la
littrature dans toute ses dimensions et en touchant ses diffrents
genres et sous-genres, le concours
de la meilleure nouvelle pour lanne 2015 a dvoil ses sept laurats lors dune soire littraire
organise par ltablissement Arts
et culture de la wilaya dAlger,
mercredi soir, lespace culturel
Bachir-Mentouri Alger.
Organise loccasion des manifestations du 11 Dcembre 1960,
le concours de cette anne a eu lieu
sous le thme Mmoire et souvenirs dont la date de participation
tait du 20 aot jusquau 20 octobre 2015. Le
premier prix de la meilleure nouvelle en
langue arabe classique a t attribu Noudjoud Kaloudji, le deuxime prix est revenu
Abdelmadjid Cherif, quant au troisime, il a
t octroy Taib Bachiri. Pour la langue franaise, le prix a t donn Mohamed Djafaar,
le second Djalal Eddine Semaane, alors que
le troisime prix a t octroy Mourad Bencheikh. Pour ce qui est de la langue amazighe,
un seul prix a t attribu Sabbah Mabrouk.
Laurat du deuxime prix en langue franaise, Djalal Eddine Semaane est diplm en
littrature franaise et anglaise avec une bonne
matrise de la langue arabe. Ayant opt pour
un texte nostalgique, la redcouverte du village natal de son pre, lauteur est parti dans
un voyage initiatique travers sa nouvelle, intitule Ma grande mre, ou la voix caverneuse

de notre ancienne maison, afin de relater lauthenticit de la ville en compagne. Je me suis


repos sur les contes de mes deux grandsmres qui nous racontaient, autour dun feu,
les prouesses des moudjahidine durant la
Guerre de Libration nationale. Ce nest pas
un rcit autobiographique, il sagit en fait
dune fiction qui met en valeur le village de
mon pre dans les montagnes kabyles de
Stif, a-t-il indiqu. Sur le point de prparer
un doctorat linguistique, lauteur est laurat de
plusieurs prix et encouragements rgionaux, il
avoue vouloir finir ses tudes acadmiques
afin de se consacrer la publication de ses passions littraires.
De son ct, le rcipiendaire du troisime
prix en langue arabe, Taib Bachiri, a indiqu
avoir crit un texte qui met laccent sur la relation entre lamour et le mensonge chez un

CINMA

adolescent. Cette nouvelle caractre psychologique et philosophique repose sur les travaux du
psychanalyste Sigmund Freud,
selon les dires de lauteur, qui est
spcialis en criture dramaturgique et cinmatographique, notamment
pour
les
films
documentaires. Linterlocuteur a
not que ce genre dinitiatives qui
met en avant la nouvelle est encourager, du moment o le roman
demeure le genre littraire le plus
pris et le plus mdiatis en Algrie. Ltablissement Arts et culture
de la wilaya dAlger vise, travers
lorganisation de ce genre de
concours, encourager les jeunes Algriens
se lancer dans lcriture. En sus du concours
Acha-Haddad pour les arts plastiques, organis annuellement par le mme tablissement,
le prix du meilleur pome est un autre tremplin
pour les amoureux du verbe qui est aussi sa
13e dition. Les concours et les rcompenses
demeurent le moyen le plus efficace plus encourager les jeunes et leur arpenter la route de
la cration, souvent sinueuse pour les novices.
Nous avons reu une cinquantaine de
textes, nous dplorons le manque de participation en langue amazighe, comparativement
aux langues arabe et franaise, cest la raison
pour laquelle nous avons dcern un seul prix
en amazigh, et non pas trois, a dclar Fouzia
Laradi, potesse et attache culturelle Arts et
culture.
Kader Bentouns

Zeus, une fiction algro-portugaise sur Manuel Texeira


Goms, tourne Bjaa

Zeus, une fiction cinmatographique algro-portugaise, retraant la vie du dfunt prsident


portugais, Manuel Texeira Goms
(1862-1941), mort en exil Bjaa en 1941, arrive en fin de
montage, selon la productrice,
Amina Bedjaoui Haddad. Ralis
par Paulo Flip Montro, le film
est dj boucl dans sa grande
partie, notamment celle inhrente
la vie du prsident et son parcours au Portugal. Il ne reste qu
lui adjoindre les squences en
rapport avec Bjaa, a-t-elle prcis, sans pour autant fixer de calendrier sur la fin du montage ou
encore sur sa sortie en salle.
Les dernires scnes ont cours actuellement la Casbah de Bjaa
et devraient se poursuivre dans
quelques quartiers de la ville, o
le prsident avait pris le pli de sy
promener quotidiennement, attendant son retour Lisbonne. ta-

bli, en 1931, la chambre 13 de


lhtel Ltoile, aux abords de
la place mythique du 1er-Novembre (ex-place Gueydon), dailleurs reste en ltat ce jour,
Teixeira Gomes tait, selon des
souvenirs de citadins, un homme
jovial, courtois, toujours lgamment vtu, mais qui frquentait
peu. Hormis le pharmacien et son
pouse (Algriens), et son innarrable ami, Amokrane, avec lequel
il a entretenu des relations fortes,
il a vcu volontairement isol
jusqu' sa mort, en 1941, prfrant consacrer ses jours aux promenades, la contemplation, la
lecture, lcriture et lchange
pistolaire. Chaque matin, quant
le temps le permettait, il avait pris
l'habitude de sattabler sur la terrasse de la place Gueydon, un magnifique balcon donnant sur le
port et la rade de Bjaa, duquel il
suivait le mouvement des ba-

teaux. Cest mon heure portugaise. Je lai appele ainsi, parce


que cest lheure laquelle je reois le courrier de mon lointain
pays. Japprends les nouvelles de
mes amis, mes filles et de mes petits enfants que je nai pas connus.
Cest lheure la plus heureuse de
ma vie, crivait-il alors lun de
ses meilleurs amis rest au pays,
ne cachant pas son envie dy retourner un jour. Pendant dix ans
passs Bjaa, lhtel
ltoile, il na jamais pris dailleurs un bail locatif de plus de
huit jours, esprant pouvoir quitter son exil dune semaine lautre. Il a d finalement renoncer
son rve, consacrant sa vie
lcriture et produisant une
pliade duvres magnifiques,
dans divers domaines, mlant le
conte, le roman et le thtre.
Lhomme, livresque dans ses
connaissances, avait la sensibilit

fleur de peau. Il crivait sans


arrt.
Du reste, cest sa passion pour
les lettres et les arts qui la pouss
en partie quitter les traves du
Blem, le palais prsidentiel,
en dcembre 1925, stant retrouv coup, de tout ce qui faisait
son
bonheur
alors,
notamment les livres et les tableaux, mais aussi pouss lvidence par lextrme agitation
politique, entretenue alors par les
tenants de la monarchie dchue et
les partisans de la dictature salazariste. Contrari dans son projet
de fonder une Rpublique authentique, il dcida de tirer sa rvrence, aprs seulement 26 mois de
gouvernance. Il dcida de quitter
son pays alors bord du Zeus, un
bateau en partance pour la Mditerrane, voyageant seul, jusqu'
son arrive Bjaa, en 1931.

Dimanche 13 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

Souvent lactualit politique et les


conflits meurtriers dune guerre
sans nom interpellent la conscience
des potes qui nont dautre alternative que dinscrire sur le papier
leur engagement vis--vis dune situation grave qui a boulevers leur
me et endolori leur cur. Le geste
de lassociation El Djahidia, qui dcerne, tous les deux ans, le prix de
la posie arabe, est louable. Elle a
choisi dattribuer cette distinction
au pote syrien Ahmed Mahmoud
Amich pour son uvre potique intitule Double naissance de ma
mre. La crmonie sest droule,
vendredi dernier Ghardaa, dans
luniversit de la ville du pote de la
Rvolution algrienne, Moufdi Zakaria. Il faut savoir que le pote syrien est connu pour son humanisme
et avait consacr lessentiel de ses
dclamations son pays meurtri.
Le jury, compos de professeurs algriens et arabes, avait t particulirement mu par la rflexion
intense du pote qui avait perdu sa
mre et son logis dans les terribles
vnements que connat actuellement son pays.

MASCARA

Clture du 7e Salon
national des arts
plastiques

La salle dexposition la galerie d'arts de


la maison de la culture Abi-Ras-Ennaciri, dans
la wilaya de Mascara, a abrit, du 6 au 9 du
mois en cours, la septime dition du Salon national des arts plastiques, sous le haut patronage du ministre de la Culture et la prsidence
du wali de Mascara, et le concours de lassociation des arts plastiques de la wilaya, avec la
participation dune pliade de peintres et dartistes plasticiens dans le diffrents genres et facettes de cet art.
Cette manifestation, place sous le slogan
Les couleurs entre l'abstrait et le figuratif, a
vu la participation de 51 artistes peintres, venus
de 41 wilayas, pour se mesurer, trois jour durant, sur les chevalets des diffrentes coles artistiques de labstrait, du surralisme et d'autres
tendances artistiques, ainsi que la sculpture et
la mosaque, pour dcrocher les trois premiers
prix des membres du jury de cette rencontre artistique de crativit et d'innovation de la
gouache et de lacrylique sur les meilleures
toiles et fresques ralises par les participants
ce salon.
M. Djemaa Hakim, directeur de la maison
de la Culture, a expliqu, dans un point de
presse, qu'en marge de ces festivits, des confrences et des communications seront donnes
par dminents professeurs et chercheurs dans
le domaine de la peinture et de la calligraphie
et du domaine de l'art plastique, de renomme
internationale.
Des visites guides aux sites et monuments
historiques de la rgion de Bni Chougrane seront organises l'intention des artistes participant ce salon, qui connat un vif succs
danne en anne.
Des films documentaires ayant un lien avec
le thme, suivis de dbats, feront partie galement de ce programme riche et vari, concoct
par les responsables de la culture cet effet,
sans oublier les ateliers de formation au profit
des jeunes apprenants de l'art. Un rendez-vous
artistique plein de couleurs et de paillettes qui
fera vivre la cit de lmir dans un climat de
comptition artistique durant cette manifestation pour laquelle toutes les conditions humaines et matrielles ont t runies, pour
donner plein succs cette 7e dition.
Ce rendez-vous artistique a permis aux artistes dexposer leurs uvres refltant la beaut
de la nature, des coutumes et des traditions du
patrimoine culturel algrien et autres uvres
des coles et tendances picturales, et aussi
dtre un espace dchange entre professionnels et amateurs dans la perspective de dvelopper lart plastique. La crmonie de clture
verra la remise de prix et de distinctions aux
laurats de cette dition.
Ghomchi A.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3845

21

N 3845

10

COURT COURS

CONJONCTION

FRUITS

BAIN E BOUCHE

MECANISME
DE MACHINE

PERIODE

EN NOTE

TROMPERIE

BRUIT MENAANT
-------------------------------------------ACCUEILLIT
---------------------------------------------BORDURE

CUBE

ARTERE

HURLER

ORGANE

SOLDAT AMERICAIN

FLEUVE NOIR

En CIRQUE

EN RVE
NAISSANT

ARTICLE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Suinte de larbe - Grossire toffe de laine. II-Hasard -

TRAME

CUME

Personnel. III-Recrute de nouveau -Vu. IV-Foyer -oui. V-Perroquet


docanie - Lettre grecque. VI-Note - Gendre du prophte- Pieu.
VII-A deux ctes gaux - Brn. VIII- Relatif la bible.

ENTREPOTS

DESERT DE DUNES

EN SOIRE

IX-Escamote- Utlise. X-Coupe court- Poissons.

VERTICALEMENT :

1-Se moquer. 2-Coprs gras - Donne le ton. 3-A affirm ce qui est

CHAMPIGNONS

RFLCHI

VU

NGATION
RIVIRE DEUROPE

EN PIERRE

BRAME

faux- Projetctile mortel. 4-Devin - Fait grincer les dents . 5-Populace.

6-Hurler gorge dploye. 7-A pris la couleur bleue- En eveil.

SOL

VILLE
DE FOUILLES

8-En tulle -Relatif. 9-Nonne. 10-Dieu celte- Assassines .

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

G
A

N
E

P
L

E
G

9 10

E
I

U
I

G
I

Dcourage

Lgalement

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2

3
5

8
10

O
R

G
I

F
R

11h00

DIMANCHE

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Waqai'e (08) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Football'''' diffr
14h15 : Nour el fadjr (05)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : El moudhichoune (25)
17h00 : REX GENERATION (57)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Waqai'e (09)
19h00 : Journal en franais + mto
19h30 : Algrie mmoire et miroir
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique malouf
00h15 : Journal en franais
01h00 : Bonjour d'Algrie (rediff)

Rusticit

Invincible

Elucider

E
I

E
S

Enlvent

Epaulettes

Rellement

Minaudier

Auroles

Entrevoir

Aviculture

Massepain

Dsincarn

Chauffeur

Demi saison

10

Navigable

Mayonnaise

Soutache

ttisier

Posemtre

Equitable

Grille

Dferrage
Oppressif

Hamburger

Imprgne

Courgette

Afftage

Physicien

Marketing

Ractiver

Mot CACH

N 3845

Cervelas

Homrique

Ethiopien

Outrageux

Dermatose
Ecrevisse

Inculquer

Raidillon

Avant-hier
Indolence
Pnitence

Motoneige
Subsister

DTERMINATION DES
NRGIES CALORIFIQUES

N D O

M P

N E

L E

D M O T O

N E

N O

O
R

A M

E A C

A N C

D E

R M A

N N

E C

L D M D M E

P H Y

A V
I

E V

R E

Avis religieux

Ralise par Moussaoui Saliha


Prsente par Beredouane Mhamed
Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de
vulgarisation. Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre aux
questions des tlspectateurs sur la religion musulmane.
Son objectif est de faire comprendre lislam et la sunna travers le
Saint Coran , afin de mieux sinspirer.

Dimanche 13 Dcembre 2015

15h00

U E

E T

E R

N H U
E

T
I

N
E

H A M B

U R

A U

I
I

E O

G E

U C

N O

E V

N G U

U R M

T U

A L

E A

C T M T

U C

L O

T T

U T

L E

E R R

E N

Q U

N T H

T E

C H A U

U L Q U

E N

E V E

O P

O P

N A V
D E

R A

R A G

G A

E R

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : PARAMIDI-

R V E

G M Y

E T

E R M A

E L O A

M E

R C

A A O U

G E

N H O M

R
E

C E

E G N

E
S

STYLE
ARCHITECTURAL

PORTUGAIS

ENTERRES

E M E

A U D
T

A V O
P

R
E
T
E
E

Twahacht bladi

Emission conue et anime par Lynda Tamdrari Chebbieb


Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui consiste faire connatre et apprcier des villes,
quartiers en Algrie.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 1er Rabia El Aoual 1437


correspondant au 13 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h42
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h36
- Ichaa...19h00

Lundi 2 Rabia ElAoual 1437


correspondant au 14 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h20
- Chourouq.................07h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DiRECTiOn GEnERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiRECTiOn DE LA REDACTiOn
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGiOnAUX
COnSTAnTinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEn :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CEnTRE Ain-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLiCiTE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABOnnEMEnTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BAnCAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSiOn
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiOn
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

coNdolEANcEs

Monsieur Ahmed NoUI, Ministre Secrtaire


Gnral du Gouvernement, les cadres et
l'ensemble du personnel, profondment touchs
par le dcs du pre de Madame Naziha KAId,
sous-directrice au secrtariat Gnral du
Gouvernement, prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et l'assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

coNdolEANcEs

Le Directeur Gnral de l'Agence Nationale des


Frquences, M. DJEDIAI Cherif, ainsi que
l'ensemble du personnel, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le dcs du pre
de Mme BERKANI Hind, pse Mesbah,
prsentent sa famille et ses proches leurs
sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 209799 du 13/12/2015

Meilleurs vux de bonheur, de


sant, de prosprit et longue vie
notre petit-fils
SEFFAKMahdi
qui vient de souffler sa septime
bougie.
Tes grands-parents
SEFFAK Lahcne et Saliha

pENsE

El Moudjahid/Pub du 13/12/2015

Il y a dix ans, le
13
dcembre
2005, jai perdu
mon oncle
lakhdari
Khelifa
un tre qui mtait
trs cher et qui ma
marqu par sa
gentillesse,
son
honntete et sa
bont.
En ce pnible et douloureux
souvenir, je demande tous ceux qui
lont connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix cher oncle.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde.
Ta sur Djamila et ton neveu Seffak
Lahcne ne toublieront jamais.
Lahcne S.

coNdolEANcEs
El Moudjahid/Pub du 13/12/2015

Le Ministre dEtat, Ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le Ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le Secrtaire Gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de leur collgue
Monsieur
HAddAdslIMANE,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et


Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 358131 du 13/12/2015

coNdolEANcEs

Le Directeur Gnral, Monsieur


MEloUKA slimane, le Prsident
du Conseil d'Administration et
l'ensemble du personnel de la
Caisse Nationale des Retraites,
profondment attrists par le dcs
de la mre de notre collgue
Monsieur MoKAdEM Abdenour,
cadre la cNR, lui prsentent ainsi
qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 358157 du 13/12/2015

Demande demploi

Est : SARL SODiPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 358168 du 13/12/2015

Anniversaire

29

El Moudjahid/Pub

Dimanche 13 Dcembre 2015

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
El Moudjahid/Pub du 13/12/2015

30
FINALE DE LA CAN-U23

Sports

ALGRIE 1 - NIGERIA 2

EL MOUDJAHID

Les Verts manquent de peu le trophe

Les Olympiques algriens se sont inclins, hier au stade Lopold-Sdar-Senghor de Dakar, en finale de la CAN-U23, face au Nigeria. Les Verts ont
t battu par le score triqu de 2 1. noter que l'Algrie a rat un penalty en seconde priode.

une slection nigeriane qui a pris le contrle


du match au milieu du terrain. Cependant,
contre le cours du jeu, les poulains de Shurmann parviennent remettre les pendules
l'heure, grce un but contre son camp de Oduduwa (30'). La joie des Verts est de courte dure
puisque les Nigerians parviennent reprendre
l'avantage cinq minutes avant la pause. Keniche
perd le cuir au profit d'Etebo qui s'en va tromper
Salhi, aprs avoir transperc la dfense. En seconde priode, les camarades de Benkhemassa
ont repris du poil de la bte. En affichant plus
de dtermination et en tant un peu plus prsents dans les duels, les Verts ont repris le
contrle du match. Nanmoins, le onze national
a manqu de ralisme dans la surface. 57', la
tte pique d'Amokrane est repousse en corner
par la gardien. 67', Amokrane voit son heading
passer tout prs du cadre. 68', l'arbitre accorde
un penalty aux Algriens. Ferhat se prsente et
choue face Emmanuel. Les protgs de
Schurmann ne reviendront pas dans ce match.
Ils s'inclinent face au Nigeria en finale, aprs
un bon parcours dans cette CAN-U23. L'Algrie pourra tout de mme se consoler avec la participation au JO de RIO 2016.
Rdha Maouche

a slection du Nigeria, meilleure attaque


du tournoi, est tout de suite rentre dans
le vif du sujet. Usant de leur jeu athltique, les Green Eagles se sont montrs trs
dangereux ds l'entame de la partie. Notamment
le trio Usman - Osehmen - Etebo, qui a beaucoup pes sur la dfense algrienne. Adoptant
un schema plutt offensif (4-4-2 en losange),
les poulains du coach Sanson Sia Sia ont pris le
cours du jeu leur compte, face une quipe
algrienne dstabilise. 1', Osehmen alerte une
premire fois le portier algrien, d'un tir la limite de la surface de rparation. 11', l'attaquant
Nigerian refait surface et oblige Salhi se coucher pour sauver sa cage d'un but certain. 14',
Etebo s'lance dans une chevauche solitaire,
en embarquant avec lui la dfense des Verts. Il
est fauch dans la surface par Abdelaoui, visiblement dpass. L'arbitre de la rencontre dsigne sans hsiter le point de penalty. Etebo se
charge d'excuter lui mme la sentence et donne
logiquement l'avantage son quipe. le Nigeria
continue de pousser face une slection algrienne mal organise sur le terrain. 21', Usman
sollicite Salhi, qui s'y prend deux fois pour rcuprer le cuir. 25', Etebo manque de peu le
doubl. L'EN, evoluant avec un schma inappropri (4-1-4-1), ne parvient pas ragir grce

LIGUE 2-MOBILIS (14e JOURNE)

Le CAB chute, lUSMBA reprend la tte

L'USM Bel-Abbs a repris


son fauteuil de leader l'issue de
la 14e journe du championnat de
Ligue2-Mobilis. Nanmoins, ce
retour en tte de la formation de
la Mekerra le doit en partie
l'quipe bjaouie tombeuse du
Chabab de Batna, chez lui. Par
ailleurs cette manche a apport
un chamboulement considrable
au niveau du classement. Du
moins dans la partie suprieur du
tableau. Ainsi, Les poulains du
coach Bouakaz ont repris la premire place grce leur difficile
victoire (2-1) face l'AS Khoub. Pensant avoir tu le match en premire priode grce aux ralisations de Belegh
(12') et Djediat (25'), les locaux ont
souffert pour conserver leur avantage,
aprs le but de Allouane (62'). De son
ct, la JSM Bejaia poursuit sa remonte spectaculaire au classement, depuis
l'arrive de Hammouche la barre
technique. Grace son exploit au dsormais ex-leader, Batna, les camarades de l'excellent gardien de but
Djabaret retrouve le podium. L'unique
ralisation de la partie t l'uvre de
Frioui (18'). Pour sa part l'olympique
de Mda, forc au partage des points
Bou-Sada (0-0) perd une place au

Publicit

Sada, premier relgable, les


joueurs de Chrif El Ouazani gagnent encore deux places au
classement. Dans le bas du tableau, le choc entre le CRBAF
et l'USMMH a tourn l'avantage des locaux. Les joueurs de
Hadjar se sont difficilement imposs par le score triqu de 1
0. Un succs qui ne leur permet
toutefois pas de quitter la zone
de relgation.
R. M.

classement. C'est aussi le cas pour


l'ASO Chlef, tenue en chec Oum El
Bouaghi par l'USC (1-1). L'autre
bonne opration de la journe a t
l'uvre du Paradou AC. Vainqueurs,
domicile (2-0), du Mouloudia de

Rsultats :

Amel Bou-Sada O. Mda 0-0


Paradou AC MC Sada 2-0
JSM Skikda CA Bordj Bou-Arrridj 1-1
USM Bel-Abbs AS Khroub 2-1
US Chaouia ASO Chlef 1-1
CA Batna JSM Bejaia 0-1
CRB An Fekroun USMM Hadjout 1-0
Samedi (16h00) :
A El Eulma : MC El Eulma OM Arzew

Classement :

1). USM Bel-Abbs


2). CA Batna
3). JSM Bejaia
4). O. Mda
5). Paradou AC
-). ASO Chlef
7). JSM Skikda
). CABB Arrridj
9). MC El Eulma
10). A Bou-Sada
11). AS Khroub
-). OM Arzew
-). US Chaouia
14). MC Sada
15). CRB An Fekroun
16). USMM Hadjout

ANEP 209783 du 13/12/2015

Dimanche 13 Dcembre 2015

27
25
23
22
20
20
19
19
18
17
16
16
16
14
13
10

HANDBALL : CHAMPIONNAT
DALGRIE FMININ
EXCELLENCE 2015-2016

Coup denvoi de la comptition


le 19 dcembre

Le coup d'envoi du championnat d'Algrie de handball (dames) "Excellence", saison 2015-2016, sera
donn le 19 dcembre prochain avec le droulement
de la premire journe de comptition regroupant 10
clubs, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne
de handball (FAHB). Suite l'adoption, par lassemble gnrale extraordinaire de la FAHB tenue samedi
dernier au centre sportif de Souidania, la nouvelle formule de comptition, prvoit la cration d'un championnat "Excellence" dix quipes. La comptition au
niveau de la division "Excellence" sera dispute par
les formations restant de la saison passe qui sont : le
FS Constantine, le GS Ptroliers, le HBC El Biar, le
HBCF Arzew, le HC Mila, le HBC Gdiel, le HHB
Sada, le NRB Touggourt, le NRF Constantine et le
RIJA Alger. A lissue de ce championnat, l'quipe classe premire sera dclare championne dAlgrie,
alors que les trois dernires rtrograderont en division
"Nationale 1". Concernant la division "Nationale 1",
qui dbutera le 26 dcembre, 8 quipes seront concernes par la comptition : le CHB Bachdjarah, lOJS
Constantine, lASFA Constantine, le CS Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou, le WIAM Sada, le NRF
Meghayer, la JS Awzelaguen et le CR Didouche Mourad. A lissue de ce championnat, les trois premires
quipes classes accderont en "Excellence", alors que
les deux dernires formations classes descendront en
division infrieure.

ANEP 357884 du 13/12/2015

EL MOUDJAHID

Sports

Du beau football au 5-Juillet


LIGUE 1-MOBILIS (14e JOURNE)

Cette 14 journe de Ligue 1-Mobilis (matches avancs) nous a rvl un fait pour le moins incontournable.
Jouer sur le ground du 5-Juillet au lieu dun autre stade n'est nullement la mme chose, et ce quelle que soit
l'affiche propose aux spectateurs.

Ph: Y. Cheurfi

e derby du Centre propos


aux prsents et qui avait oppos l'USMH au CRB, le
moins que l'on puisse dire, a tenu
toutes ses promesses, et ce malgr
le fait que le mythique stade n'a pas
fait le plein. L, il faut dire que
seule la galerie du MCA est
mme de le remplir. Cela dit, et en
dpit du rsultat qui avait sanctionn cette rencontre entre voisins,
on peut dire qu'aussi bien les prsents (les supporters des deux
quipes) que les tlspectateurs se
son rgals. On avait t convis
d'abord un cadre exceptionnel,
avec une trs belle pelouse, un
beau stade qui nous permet de
vivre, 90 minutes durant, dans une
grande ambiance digne de ce qui se
passe dans les autres pays, notamment ceux d'Europe. Vivement le 5
Juillet, non seulement pour les derbys, mais surtout pour les grands
chocs. Du coup, les observateurs
sont quelque peu dsempars et ne
comprennent pas pourquoi, ceux
qui sont chargs de grer notre
football d'lite s'enttent prendre
le 5-Juillet comme un jouet
quils utilisent comme bon leur
semble. Pourtant, le 5 Juillet possde un directeur gnral, Youcef
Kara. Celui-ci ne voit pas de mauvais il qu'on organise des
matches dans ce stade afin de lui
permettre de renflouer ses caisses

et aussi pour payer ses travailleurs


et surtout quilibrer les comptes.
On a alors l'impression que ce
stade du 5- Juillet est tomb sous la
coupe de ceux qui ont les commandes du football professionnel
national. On ne comprend pas
qu'un derby comme celui qui opposera le CRB au MCA, le 16 janvier
2016 prochain, l'occasion de la
premire journe de la phase retour
du championnat national de Ligue
1-Mobilis.

La LFP a aussitt tranch en domiciliant ce derby, trs sensible, au


stade du 20-Aot. Une attitude qui
ne rpond aucune logique. Comment voulez-vous que notre football se dveloppe et aille de l'avant.
Les petits stades avantagent les
quipes qui trichent, qui ne veulent
pas contribuer ce que notre football soit au diapason de ce qui se
passe ailleurs. On est amen, malgr nous, poser cette question :
Qui a peur de jouer au stade du 5-

Juillet ? Les meilleurs, c'est certain, ont besoin d'un meilleur stade
pour s'exprimer. Un grand club doit
s'interdire d'voluer sur un petit terrain, alors que le 5-Juillet est tristement vide faute d'utilisateurs.
Quelles que soient les raisons
avances pour domicilier le derby
CRB-MCA au stade du 20- Aot,
elles ne tiennent pas la route. On ne
peut les avaler mme avec une
eau cristalline. C'est de l'antidveloppement caractris. Que nos
responsables sportifs laissent le 5Juillet tranquille et que sa direction
gnrale programme les rencontres
comme bon lui semble suivant les
conventions quelles signent avec
les clubs comme elle avait lhabitude de le faire avec le MCA et la
firme Sonatrach.
Logiquement, on doit laisser
faire pour le bienfait de notre sport
qui a plus besoin plus que jamais
de voir le 5-Juillet accueillir plus
de matches qu'il n'en faut. Une
question de rentabilit et aussi d'offrir le meilleur cadre nos sportifs
et nos footballeurs. Le vu de tous
est que nos clubs de llite aient
tous un stade comme le 5-Juillet.
Car, ce sont ce genre de stades qui
nous
permettent
davancer.
Comme dit le philosophe : Tu ne
peux mettre tes pieds deux fois
dans le fleuve. mditer !
Hamid Gharbi

Victoire difficile du Doyen


MC ALGER 1- MO BJAA 0

Ph : T. Rouabah

Le Mouloudia dAlger sest impos hier


domicile face au MO Bjaa dans une rencontre comptant pour la 14e journe du championnat de Ligue 1-Mobilis. Lunique ralisation
de la partie fut luvre de Hachoud sur penalty
(77). Le public du stade de Bologhine na pas
eu grand-chose se mettre sous la dent durant
le premier half de cette partie.
voluant dans une configuration tactique
purement dfensive (4-3-2-1), avec un bloc
bas, les poulains du coach Amrani ont surtout
favoris le jeu de contres pour tenter de surprendre le Mouloudia dAlger. 8, Hamzaoui,
idalement servi par Zerdab, manque louverture du score. Ctait lunique occasion notable des visiteurs. Le MCA, malgr une nette
domination territoriale, na pas non plus t
dangereux. Hormis la tentative manque de
Merzougui (21), les protgs dIghil ont eu
beaucoup de mal faire bouger le bloc dfensif mobiste. Il faut dire que la stratgie offensive des locaux, consistant oprer dans laxe,
sest avre inefficace. Larrire-garde des visiteurs tant bien groupe. Mme scenario en
seconde priode. Une quipe qui dfend en essayant dexploiter des contres et une autre qui
se distingue par une monopolisation strile du
ballon. Il a fallu attendre la 77 de jeu pour voir
cette partie insipide se dbloquer. Larbitre de
la rencontre Abid Charef accorde un penalty
au Mouloudia dAlger. Le spcialiste en la ma-

tire Hachoud excuta la sentence et ouvra la


marque en prenant contrepied le portier Rahmani. Apres cette ralisation, les joueurs du
MOB sortent enfin de leur coquille pour tenter
de revenir la marque, mais en vain. Les camarades de Karaoui ont su prserver leur
avantage jusquau bout pour arracher les trois

CAF

points de la victoire. 90, le coup franc de Yaya


frle le poteau gauche de Chaouchi. Une victoire difficile qui permet au MCA de rejoindre
lUSMH et le DRBT la troisime position au
classement. noter lexpulsion du coach Amrani aprs le penalty siffl.
Rdha M.

TOPS

COMMISSION
DTHIQUE

Fifa : Platini sera


certainement
suspendu pour
plusieurs annes

Platini sera certainement suspendu pour plusieurs annes, a dclar Andreas Bantel, porte-parole
de la commission d'thique de la
FIFA, au quotidien lEquipe, dans
un entretien publi sur le site internet du journal.
Quant Blatter, il n'y a pas de
diffrence pour lui entre plusieurs
annes et un bannissement vie, a
ajout M. Bantel, interrog par le
quotidien sportif franais, quelques
minutes aprs la confirmation par le
Tribunal arbitral du sport de Lausanne (Suisse) de la suspension provisoire pour 90 jours de Michel
Platini par la FIFA.
Dans un communiqu transmis
l'AFP, M. Platini, le prsident de
l'UEFA, et ses avocats, ont dclar
avoir pris connaissance avec colre
et consternation des propos de M.
Andreas Bantel, (qui) caractrisent
une violation patente de la prsomption d'innocence et dmontrent l'objectif politique poursuivi par la
commission d'thique de la FIFA.

USMB 2 - JSS 1

Sylla offre les trois


points aux siens

Les Blidens, qui navaient pas


gagn depuis longtemps, ont russi,
sur le ground de Brakni, remporter une prcieuse victoire devant la JS
Saoura. Ayant bien pris le match en
main, les poulains de Bacha avaient
ouvert le score par le biais dAmiri
(54), donnant une joie indescriptible
ses camarades. Nanmoins, elle tait
de courte dure du fait que Tiboutine
ne tardera pas remettre les pendules
lheure (62). Tout tait donc refaire pour les camarades de Melika.
Toutefois, la rponse des Blidens
viendra de lex-Moulouden, Sylla,
qui, suite une trs belle raction de
sa part, permettra son quipe dinscrire joliment le deuxime but, celui
de la victoire. Du coup, lUSM Blida
se hisse la 8e place, avec 17 pts. La
JS Saoura rtrograde la 11e place,
avec 16 pts.
R. S.

LESS, le MOB, le CSC et le MCO connaissent leur adversaire

La Confrdration africaine de football a


communiqu vendredi le tirage au sort des tours
prliminaires de ses comptitions (Ligue des
champions et coupe de la CAF). Quatre clubs
algriens prendront part cette nouvelle dition, savoir l'ESS, le MOB, le MCO et le
CSC. Ces quatre quipes qui ont reu des mains
du prsident de la FAF, il y a deux jours, leurs
licences CAF, sont dsormais fixes sur leurs
adversaires respectifs, l'exception de l'Entente
de Stif, champion de l'avant-dernire dition,
exempt du premier tour, grce son statut de
champion d'Algrie en titre.
Son dauphin, le MO Bjaa, qualifi pour la
premire fois une comptition africaine, af-

frontera l'Ashante Gold (Ghana) au tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique
2016 de football, selon le tirage au sort effectu
Dakar. L'Ashante Gold n'est pas un club mconnu du football algrien pour avoir dj affront la JSK, entre autres, dans cette
comptition.
Le club de Yemma Gouraya se dplacera au
Ghana, lors de la manche aller prvue entre le
12 et le 14 fvrier 2016, avant de recevoir son
adversaire entre le 26 et le 28 fvrier 2016.
En cas de qualification, le MOB affrontera,
en seizime de finale, le vainqueur du match
Club Africain (TUN) et AS Tanda (Cte
d'Ivoire). Le match aller se jouera en dplace-

ment (11-13 mars 2016) et le retour domicile


(18-20 mars 2016).
L'ES Stif, exempt du tour prliminaire, affrontera en seizime de finale le vainqueur de
la double confrontation entre Mangasport
(GAB) et l'toile du Congo (CGO).
L'ES Setif se dplacera, lors du match aller
prvu entre le 11 et le 13 mars 2016, avant d'accueillir son adversaire, lors du match retour qui
aura lieu entre le 18 et le 20 mars 2016.
En coupe de la CAF, le CS Constantine est
exempt du tour prliminaire, tandis que le MC
Oran affrontera l'quipe gambienne de Wallidan. Le match aller est prvu entre le 12 et le
14 fvrier Banjul, tandis que la manche retour

Dimanche 13 Dcembre 2015

31

aura lieu Oran entre le 26 et le 28 fvrier


2016.
En cas de qualification, le MC Oran affrontera, en seizime de finale, le vainqueur de la
double confrontation entre les Ivoiriens de SC
Gagnoa et les Maliens de USFAS. Le match
aller se jouera Oran le 12, le 13 ou le 14 mars,
tandis que le match retour aura lieu entre le 18
et le 20 mars 2016.
Le CS Constantine affrontera le vainqueur
de la double confrontation entre les Nigrians
de Nasarawa United et les Sngalais de Gnration foot.
Amar Benrabah

PTROLE

Le Brent
37.71
dollars

MONNAIE

L'euro 0.909 $

D E R N I E R E S

OuVeRTuRe Du FesTiVAL inTeRnATiOnAL


Du CinMA DALGeR

Un art engag, messager


des expriences humaines

Le festival international du film dAlger a retrouv son grand public pour une sixime
dition, hier soir la salle El-Mougar, pour le coup de starter de cette manifestation
annuelle ddie au film engag, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
de femmes, dhommes du cinma et dintellectuels.

Ph.Nesrine

a bande-annonce du film a
demble sduit le public en
affichant des images prometteuses de la programmation, dont les
thmatiques sont profondment humaines.
Le ministre a prcis, dans son
allocution douverture, que lAlgrie
respire le septime art, ces derniers
temps, afin de se mettre au diapason
de lvolution universelle de limage
et du cinma. Aprs de nombreux
festivals comme celui dOran et
dAnnaba, et en attendant le prochain rendez-vous de Constantine,
Alger accueille aujourdhui un festival qui met en avant lengagement
comme principale toile de fond. Des
expriences humaines en provenance
de diffrents horizons vont animer ce
festival, lexemple des causes palestinienne et sahraouie qui demeurent un halo dengagement pour
retrouver la libert, a not le ministre. Rappelant la dimension du cinma lre actuelle, Azzedine
Mihoubi a mis en avant leffervescence cinmatographique et le grand
intrt que portent de plus en plus les
Algriens au septime art. Pas
moins de 40.000 personnes ont suivi
les projections de la premire dition
du festival international du film mditerranen dAnnaba, cest un record qui dnote le grand engouement
des Algriens la frie cinmatographique. La rhabilitation et la
gestion des salles de cinma sont des
enjeux majeurs de lindustrie cinmatographique. Cest un dossier important auquel nous accordons
beaucoup dintrt, a-t-il dclar,
avant dajouter: Le cinma est le

langage de notre poque, il vhicule


le rve, il explore lhistoire, comme
il donne de lespoir. Le festival international du cinma dAlger sest impos
sur
la
scne
cinmatographique. Afin que nul
noublie ceux qui ont contribu au
dveloppement du cinma algrien,
le festival a rendu un vibrant hommage en mmoire Mamar Mokrane, homme de cinma et ancien
membre du comit dorganisation.
nous ne pouvons et nous ne voulons pas commencer la 6e dition du
festival sans rendre hommage ceux
qui ont grandement contribu la
naissance et au dveloppement de
cette manifestation, lexemple de
Mamar Mokrane, a soulign Zahira Yahi, commissaire du festival.
Le deuxime hommage a t rendu
Malik At Aoudia, pour son film documentaire qui retrace les souffrances du peuple sahraoui. Malik

At Aoudia est dcd rcemment, et


le ministre de la Culture a rappel le
grand dvouement de ce cinaste
pour son pays et son message dartiste. Malik At Aoudia tait un
grand intellectuel qui avait lAlgrie
au plus profond de son cur. nos
penses vont vers lui, ce soir, dit-il.
Aprs la prsentation des jurys
des deux catgories Film documentaire et Long mtrage de fiction,
prsids respectivement par les cinastes Mehdi Lallaoui, et Belkacem
Hadjadj, le nombreux public a eu
suivre, pour la soire inaugurale, un
film de grande qualit prslectionn
pour les Oscars 2016, The Wanted
18, dAmer shomali et Paul Cowan,
un film documentaire qui aborde le
blocus conomique inflig la population palestinienne, lors de la premire intifadha.
Kader Bentouns

CRATiOn De nOuVeAux POsTes DeMPLOi LA snTF

Tala montre la voie

Le ministre des Transports,


Boudjema Tala, a soulign, hier
Alger, la ncessit de prserver les
emplois la socit nationale des
transports ferroviaires et en crant de
nouveaux postes terme, la faveur
de la finalisation des travaux dextension du rseau de chemins de fer
national. Lors de sa rencontre avec
la Fdration nationale des chemins
de fer, o il tait question daborder
les proccupations des travailleurs et

les perspectives de la socit, le ministre a assur quant lavenir de la


snTF et la prservation des postes
demploi, a indiqu un communiqu
du ministre des Transports. M. Tala
a soulign, lors de cette rencontre
tenue en prsence du directeur gnral de la snTF, Yacine Bendjabalah,
la ncessit pour tous de redoubler
defforts afin de mettre lentreprises
aux normes et standards internationaux , selon le communiqu.

LiGue Des JOuRnALisTes MAuRiTAniens

Acclrer le rglement de la question sahraouie

Des journalistes et intellectuels mauritaniens ont soulign lurgence de trouver une solution juste la question
du sahara occidental, travers un dialogue srieux entre
les parties en conflit (Front Polisario et le Maroc), sous
lgide des nations unies, rappelant la neutralit de la
Mauritanie vis--vis de la cause sahraouie. Les participants une confrence, organise vendredi par la Ligue
des journalistes mauritaniens sur le thme La question
sahraouie, ralit et perspectives, en prsence dintellectuels et dputs, ont rappel la neutralit de la Mauritanie vis--vis de la cause sahraouie et son rle en tant
que mdiateur entre les parties en conflit (Front Polisario
et le Maroc), pour trouver une solution juste sous les auspices des nations unies. Lors de la rencontre, axe sur
les aspects politique et historique de la question sah-

raouie, les intervenants ont estim que la ralit impose


aux Mauritaniens de soutenir le droit du peuple sahraoui
lautodtermination, appelant le Maroc engager un
dialogue srieux. La reconnaissance internationale de la
justesse de la cause sahraouie ne fera quaccrotre les
pressions sur le gouvernement marocain en vue de
lamener engager un dialogue srieux pour trouver une
solution juste la question sahraouie, ont-ils soulign.
L histoire retiendra que nous, en tant que peuple mauritanien et classe politique, rejetons la dcision visant
diviser le sahara occidental, ont-ils ajout. LOnu a
ritr, rcemment, son engagement soutenir les efforts
visant le rglement du conflit du sahara occidental, la
faveur de la visite prvue, en janvier prochain, par le sG
de lOnu, Ban Ki-moon, dans la rgion. .

Tunisie

Leve du couvre-feu dans le Grand Tunis


depuis hier minuit
Le couvre-feu dans le Grand Tunis, en vigueur depuis le 24 novembre dernier, a t lev hier minuit, a annonc

le ministre de l'intrieur. La dcision d'imposer un couvre-feu dans le Grand Tunis (gouvernorats de Tunis, de
l'Ariana, de Ben Arous et de la Manouba) a t prise le soir de l'attaque terroriste perptre, le 24 novembre dernier,
l'Avenue Mohamed V Tunis, contre un bus de la Garde prsidentielle. L'attentat a fait 12 morts et nombre de
blesss.

FTe nATiOnALe Du KenYA

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Jose Uhuru Muigai Kenyatta

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue kenyan, Jose
uhuru Muigai Kenyatta, l'occasion de la
fte nationale de son pays, dans lequel il lui
a exprim son "entire disponibilit" renforcer les relations entre les deux pays. "La
clbration de la fte nationale de la Rpublique du Kenya m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple knyan frre", a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette heureuse opportunit
pour me fliciter de la qualit des liens traditionnels d'amiti, de solidarit et
de coopration qui unissent nos deux pays, renforcs la faveur de la visite
d'etat que vous avez effectue en Algrie", a soulign le Chef de l'etat. "Je
tiens aussi vous raffirmer mon entire disponibilit renforcer nos relations de coopration et les approfondir davantage, au bnfice mutuel de nos
deux peuples", a affirm le Prsident de la Rpublique. "il me plat, galement, de relever la convergence de vues entre nos deux pays sur les questions
rgionales et internationales d'intrt commun, et de souligner ma volont
de renforcer la concertation entre l'Algrie et le Kenya en vue de raliser les
objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement socioconomique de notre
continent", a-t-il soulign, galement.

BABs ReOiT LAMBAssADRiCe Du CAnADA

De nouvelles pistes de coopration

Mohamed-seghir Babs, prsident du Conseil


conomique et social, a reu en audience, s. e.
Mme isabelle Roy,
ambassacrice du
Canada en Algaurie. Cette
dience
a,
notamment permis aux deux parties de passer en
revue les relations
bilatrales entre lAlgrie et le Canada. cet gard, laccent a t mis sur les
voies et moyens dasseoir une coopration accrue dans les divers champs daction relis au mandat consultatif spcifiant la place du Cnes dans lcheveau
institutionnel Algrie, dune part, et ceux adosss un mandat emportant un
degr de connivence probant, ce qui est du contexte institutionnel canadien, de
sorte permettre un change de bonnes pratiques sagissant en particulier des
pratiques dune concertation ouverte sur le dialogue social et le dialogue civil
avanc impliquant lensemble des parties prenantes nationales.
cet gard, les deux parties se sont appliques dfricher de nouvelles
pistes coopratives susceptibles de porter un partenariat optimum new look
de ce type. Au demeurant, celui-ci devra prendre appui sur les lignes avres
visant les ples dexcellence o se forgent les futurs gagnants devant tre acts
face aux innombrables dfis auxquels sont confrontes nos socits respectives.
Les deux parties ont pass en revue les enjeux et dfis les plus cruciaux, singulirement ceux formant un condensat en matire la fois dconomie fonde
sur la connaissance et linnovation, de savoir et de savoir-faire, de matrise totale du chiffre et de la statistique et indispensables au suivi/valuaiton des politiques publiques, le tout constituant autant dattributs crateurs de valeur
ajoute, constamment renouvele et largie au service bien compris de lensemble de la socit.

HPiTAL MiLiTAiRe De COnsTAnTine

Une quipe de rfrence


dans la chirurgie pancratique

Lhpital militaire rgional universitaire commandant Abdelali-Benbatouche de Constantine (HMRuC) uvre mettre en place une quipe multidisciplinaire de rfrence spcialise dans la chirurgie pancratique, a affirm,
hier lAPs, un officier suprieur exerant dans cette structure de sant relevant
de la 5e Rgion militaire. sexprimant en marge de la 6e journe de chirurgie,
le colonel Ahmed Hamada, prsident du comit dorganisation de ces assises
scientifiques, a estim que cette spcialit mdicale est en "constante progression" eu gard, a-t-il soutenu, " limportance des moyens humains et matriels"
que linstitution militaire du pays lui accorde.
il a signal quune quipe de praticiens du HMRuC a t forme en France
pour lacquisition de nouvelles techniques chirurgicales dans la prise en charge
des pathologies pancratiques, soulignant que le service de la chirurgie gnrale
de lhpital militaire pratique la chirurgie digestive conformment aux protocoles universels. Mettant en exergue limportance de sinvestir davantage dans
la formation des ressources humaines pour mieux soutenir la professionnalisation de la pratique mdicochirurgicale militaire, le colonel Hamada a prcis
que des sommits dans la pratique chirurgicale pancratique de France, des
structures de la sant militaire de la 5e et la 1re RM, aux cts des praticiens des
centres hospitalo-universitaires dAlger, Tlemcen, Rouiba Bejaia, Constantine
et de stif prennent part ce rendez-vous scientifique. Le gnral Mabrouk
Cheddadi, directeur du HMRuC, a soulign, dans une intervention inaugurale
vendredi soir, que la 6e journe de chirurgie constitue "un autre pas" vers la
professionnalisation de la pratique mdicochirurgicale militaire, devenue, a-til relev, "une ralit tangible en Algrie, appuye par une formation soutenue
et de qualit".
en plus de la prsentation de confrences sur les cas de diffrentes pathologies pancratiques ncessitant un traitement chirurgical, des communications
thmatiques et des tables rondes sur les approches diagnostiques et thrapeutiques dans la prise en charge des traumatismes pancratiques et des cancers
du pancras sont programmes.