La PCH

prend en
otage mes
patientes

Par Badreddine Nouioua (P. 8 et 9)

l LE PROFESSEUR BOUZID CRIE AU SCANDALE :

l LES REDRESSEURS DU RND

RPLIQUENT OUYAHIA :

PAGE 4

Vous ne faites
que prolonger
la crise au
sein du parti

Les injustices et les

reprsailles sabattent sur
des femmes universitaires

Contribution

Par les Prs Rosa Issolah et Nadjia Zermane (P. 9)

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

La prservation des
rserves de change
Contribution

Le dgel ?
l ALGRIE-MAROC

l Demain, mardi, Abdelkader Bensalah prendra

part Marrakech la runion de haut niveau qui se
tiendra en marge de la COP22. Invit par le roi du Maroc,
le Prsident Bouteflika a dsign Bensalah pour le
reprsenter cette rencontre de haut niveau.
PAGE 3

l Les redresseurs du RND reviennent la charge et

ragissent la rcente dcision de lactuelle direction
du parti de traduire leurs ttes de pont devant les
commissions de discipline de leurs wilayas.

PAGE 5

Le ministre de
lIntrieur soccupera
uniquement de la
prparation matrielle
des lections

PAGE 3

Photos : DR

l NOUREDDINE BEDOUI :

LUNDI 14 NOVEMBRE 2016 - 14 SAFAR 1438 - N 7947 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

PERISCOOP
Qui a autoris le navire repartir ?
Soirperiscoop@yahoo.fr

Lundi 14 novembre 2016 - Page 2

DIGOUTAGE

Crise
Par Arris Touffan

Quelque part, on devrait sestimer

heureux davoir t rattraps par la
crise conomique. Au moins, a donne
rflchir et prendre conscience que la
seule richesse que natteint aucune
crise, cest le travail lui-mme. Mais
en entendant Sellal dire que les collectivits locales doivent avoir plus dinitiatives et finalement plus de pouvoir,
on reste dubitatif. Quand il y a du fric,
cest le pouvoir central qui tient tout. Et
quand a crise, on dcentralise linitiative
Mais Sellal promet quil ny aura pas
de casse sociale. On a trs envie de le
croire
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Les services des douanes ont procd, il y a quelques jours, la vrification de

la cargaison de ciment dun navire au port de Jijel. Ces vrifications ont permis
de savoir quil y avait fausse dclaration. Le ciment cens tre celui destin aux
travaux hydrauliques sest avr tre du ciment destin la construction. Ce
dernier tant soumis une autorisation dimportation. Le hic est que le bateau
a pu repartir avec la marchandise alors mme que les services des douanes
navaient pas encore termin la procdure. Qui a autoris ce navire repartir ?
O taient la capitainerie et les services du port de Jijel ? Lenqute devrait
dterminer les vrais responsables de ce crime conomique.

Perce espagnole

Un jour, un sondage

Les entreprises espagnoles commencent oprer une petite perce en Algrie dans le domaine
des produits parapharmaceutiques. En effet, on apprend
que lentreprise publique
Socothyd vient de signer un
contrat pour limportation de
500 rouleaux de sparadrap en
tissu satin. Chaque rouleau
fait une largeur de 1,10
m et une longueur de
1 000 m. Cette transaction slve 1
062 250 euros.

Le crdit attendra

Il semble que lon se dirige

vers un gel discret du crdit la consommation par
les banques. Les dirigeants de certaines
banques publiques, qui
comptaient lancer des
crdits pour lacquisition de vhicules monts en Algrie, affirment
avoir reu des messages
den haut en vue de surseoir cette opration.

Pensez-vous que lAlgrie a encore une chance de se qualifier la

Coupe du monde de football qui doit se drouler en Russie en 2018 ?
OUI

NON

Sans opinion

Avez-vous t rassurs par la prestation de

lquipe nationale face au Nigeria ?
OUI :
8,9%

Rsultat sondage

NON :
86,1%

S.OPINION :
5%

Suzanne, Marianne, Lonard et moi !

S
SO I
IT
T D
DI T E
E N PA
AS S
SA N
NT

l est des jours comme a o, quand le

prsent est corch par des souvenirs
qui entrent dans la danse et se mlent
de grer votre humeur, la halte que cette
dernire vous suggre nest pas inintressante. Vous respirez un instant.
Le temps que les images qui affluent
sestompent, que les choses retrouvent un
rythme familier et que le calme reprenne le
dessus en attendant qu nouveau, un
autre dclic les ramne la surface. Il y a
quelques jours, en me rveillant, jai appris
que lun de mes auteurs-compositeurs prfrs avait tir sa rvrence, tandis que,
trange concidence, je rvais un avenir
meilleur pour nos enfants. Lonard Cohen,

le chanteur engag contre la sauvagerie

humaine, celui qui comparait les hommes
des animaux au got prononc pour le
sang, naura pas longtemps survcu labsence de sa belle Norvgienne. A vrai dire,
je nai jamais pu ni su rsister lmotion
que suscite gnralement ce genre dharmonie et de communion. Lorsquil y a trois
mois, Marianne tait en voie de sen aller,
celui auquel elle avait inspir tellement de
beaux textes dont on aimait croire quils
nous taient destins lui avait crit, en
guise dultime dclaration, une lettre
damour dans laquelle il prdisait quil ne
lui survivrait pas longtemps. Allez savoir
pourquoi me reviennent en mmoire ces

temps o, adolescents, nous manquions de

tout et en mme temps ne manquions de
rien puisque nous tions alors loin dimaginer que nos rves venir seraient en partie
compromis.
Beaucoup, aujourdhui, auraient du mal
comprendre pourquoi le dpart soudain
dun artiste que lon ncoutait, pourtant,
plus du matin au soir mais que lon savait
tout de mme l, dans un coin de notre
mmoire, nous attriste autant ! Sans doute
que cette absence supplmentaire nous
replonge dans une poque rvolue, impossible reproduire mais qui surtout serait
regarde par les
promoteurs de la
rgression comme celle de la luxure et du

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

dvoiement. Comment ne pas suggrer

daller sarer lesprit loin de territoires
confisqus o lunique raison de vivre
consiste sentraner donner la mort ?
M.B.

Le dgel ?

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

ALGRIE-MAROC

Demain, mardi, Abdelkader Bensalah prendra part

Marrakech la runion de haut niveau qui se tiendra en
marge de la COP22. Invit par le roi du Maroc, le Prsident
Bouteflika a dsign Bensalah pour le reprsenter cette rencontre de haut niveau.
Si aucune information na circul sur
cette runion de part et dautre des deux
pays, certains signes, dont les dernires
dclarations de Sellal, le Premier
ministre algrien, laissent entrevoir du
nouveau. Il reste aujourdhui savoir
quel niveau se situe cette rencontre ;
autrement dit, qui y prendra part du ct
marocain et quels sont les points inscrits
lordre du jour.
Le communiqu de la prsidence,
relay hier par lAPS, mentionne quen
rponse linvitation quil a reue de Sa
Majest le roi du Maroc, Son Excellence
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la
Rpublique, a dsign monsieur
Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil de la Nation, pour le reprsenter
la runion de haut niveau qui se tiendra le 15 novembre 2016, en marge de
la confrence internationale COP22,
Marrakech. Le prsident du Conseil de
la Nation sera accompagn de Ramtane
Lamamra, ministre dEtat, ministre des
Affaires
trangres
et
de
la
Coopration.
La dsignation de Bensalah est dans
lordre des choses dans la mesure o,
en labsence du chef de lEtat, cest le
deuxime homme, dans la hirarchie de
lEtat, qui le reprsente. Que le roi
Mohammed VI invite prsentement le
Prsident algrien alors que les relations
entre les deux pays nont pas connu,
tout au moins officiellement, damliorations particulires depuis de longues
annes, ne semble pas du tout procder
dun acte ponctuel, subit. Vendredi 11
novembre, il y a donc moins dune
semaine, une dclaration de Abdelmalek
Sellal, dans une interview quil donnait
au journal saoudien Esharq Al Awsat,
constitue aujourdhui, avec le recul, un
lment prcurseur, annonciateur dlments nouveaux dans les relations entre
lAlgrie et son voisin de lOuest. Il y dit,
notamment : Le Maroc est un pays voisin et frre. Nous avons quelques
dsaccords en suspens. Il y a une divergence de vision. Nous prfrons en
Algrie une approche globale et un dialogue direct pour rgler toutes les questions, dautant quil sagit de dossiers
prcis et notre pays est prt les rgler
dune faon srieuse et pacifique.
Cette dernire phrase porte en elle toute
la vellit et la volont du ct algrien
de reprendre langue avec son voisin et
de le faire directement, face face,
mme si lon ne peut sempcher de
penser quun tiers a bien pu participer
ce rapprochement direct. Il pourrait en
effet sagir de lArabie Saoudite, dont la
monarchie est trs proche du roi du

Maroc qui a pu prsenter ses bons

offices pour parvenir cette rencontre
directe. Cest dailleurs dans ce pays
que senvolera notre Premier ministre
pour une visite officielle qui se droulera
sur deux jours et qui dmarrera le 15
novembre, le jour mme de la rencontre
de haut niveau entre Alger et Rabat. A
quelles conditions va se faire ce retour
au direct Algrie-Maroc, notamment sur
le problme du Sahara occidental ? La
rponse nous est suggre, mme

demi-mot, par Sellal dans son interview

Esharq Al Awsat : La question du
Sahara occidental fait lobjet dun processus politique de ngociation entre le
Maroc et le Front Polisario sur la base
du principe du droit lautodtermination. Mon pays soutient ce processus et
le respecte et espre une fin rapide des
ngociations et une solution finale et
juste ce conflit. Mme si la position
algrienne semble conforme aux principes dfendus par Alger sur cette question, tout semble toutefois se lover dans
ce terme de solution juste. Peut-on
tre sr que cette notion na pas subi
daltrations inhrentes au souhait den
finir au plus vite ?
Khedidja Baba-Ahmed

Le ministre de lIntrieur soccupera

uniquement de la prparation
matrielle des lections

Le ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, est catgorique : Notre rle,
en tant que ministre de lIntrieur,
sagissant des prochaines lections
lgislatives et locales, se limitera la
seule prparation matrielle. Il
rejoint, ainsi, son Premier ministre
Abdelmalek Sellal qui, la veille, affirmait galement que la mission de
son gouvernement consiste assurer le bon droulement des prochaines lections.

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Bedoui sexprimait ainsi, hier dimanche, au cours dune
confrence de presse quil animait la fin de la
traditionnelle rencontre annuelle, gouvernementwalis, qui sest tenue durant deux jours au Palais
des Nations Club-des-Pins.
Le ministre de lIntrieur qui, de tout temps, a
t lautorit qui organise, en amont et en aval,
toutes les lections, se voit dsormais second
par la nouvelle Haute Instance indpendante de
surveillance des lections que prside lancien
ministre et ex-conseiller la prsidence,
Abdelouahab Derbal.
Pour Bedoui, cette instance est totalement
indpendante, y compris financirement, et na
aucun lien avec ladministration, entendre le
gouvernement. Une instance qui, de par le fait
que ses membres soient tous dsigns par
Bouteflika, a suscit de fortes rserves de la part
de certains partis de lopposition. Moi, je naime
pas ces classifications et ces dsignations de partis entre opposition et partis du pouvoir. Je prfre

Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la Nation.

NOUREDDINE BEDOUI :

parler de partenaires politiques algriens. Nous

concernant, nous allons travailler dans le strict
cadre de la loi et des instructions de Son
Excellence le prsident de la Rpublique, dira
encore le ministre de lIntrieur.
Se voulant rassurant lendroit de lopposition,
il ajoutera que le seul garant de lintgrit et de
la rgularit des prochaines lections reste la
Constitution qui a prvu des mcanismes, dont la
Haute Instance de surveillance des lections qui
nexiste dans aucun autre pays travers le
monde.
Concernant la prparation globale des prochaines lections, Noureddine Bedoui rvlera
que son dpartement a dj soumis pas moins de
80 textes, entre lois et dcrets, et qui sont en
cours dexamen au niveau du gouvernement.
Cela tant, et dans tous les cas, les lections
auront lieu dans les dlais, mme si certaines parties veulent les retarder, tranchera le ministre de
lIntrieur qui, toutefois, affirmera que sagissant
de la date de la tenue des lections, notamment
lgislatives, cela reste du seul ressort du prsident de la Rpublique.
Sur un tout autre plan, le ministre de lIntrieur
fera savoir que son dpartement soumettra, prochainement, au gouvernement le projet du nouveau code communal et de wilaya. Ce texte de loi
cl devait dailleurs tre rvis pour le mettre en
conformit avec la nouvelle Constitution de fvrier
2016. Nous avons profit de cette occasion pour
ladapter aux nouvelles ralits de lheure pour
rpondre aux proccupations des citoyens.
Entre autres nouveauts rvles par le
ministre de lIntrieur, doter le secrtaire gnral
de lAssemble populaire communale de grandes
prrogatives () le poste de prsident de lAPC
tant, lui, politique avant tout.

Ce nouveau code doit, par ailleurs, grandement sinspirer des recommandations de cette
rencontre de deux jours, entre le gouvernement et
les walis. Bedoui ne veut apparemment pas que
toutes ces recommandations, qui contiennent
des propositions concrtes car inspires de la
ralit quotidienne sur le terrain, demeurent
lettre morte. Il annoncera, dailleurs, linstallation
dune commission gouvernementale, sous lgide du Premier ministre, qui sera charge du suivi
et de lapplication de ces recommandations.
Il a, enfin, annonc que sagissant des lus
locaux injustement incarcrs, 200 sur 500 ont
dj t rhabilits.

Une police de proximit urbaine

sera mise sur pied

Le ministre de lIntrieur voquera, galement,

dans sa confrence de presse, une question
dune extrme importance : la scurit dans les
nouvelles cits urbaines. Il sagit, en effet, de faire
face linscurit dans certains ples urbains
nouvellement construits et qui, dans plusieurs
cas, ne sont dots daucune structure scuritaire
pourtant ncessaire la scurit, la srnit et
la quitude de leurs nouveaux occupants.
Il semble bien, ce propos, que le gouvernement
envisage dopter pour la cration dun nouveau
corps, la police de proximit, pour juguler le flau de
la violence dans les nouveaux quartiers et cits.
Concernant la police de proximit, nous avions eu
dj un projet qui tait prt. Nous allons le soumettre
au gouvernement. Nous avons un potentiel urbain
trs vaste, nous avons des cits nouvelles et notre
proccupation, c'est la srnit de nos cits, affirmera, en effet, le ministre de lIntrieur.
K. A.

Les walis appels jouer un rle conomique

COLLECTIVITS LOCALES

Dans le cadre dune nouvelle orientation des pouvoirs

publics, sans doute dicte par le contexte de crise conomique, les walis sont appels jouer un rle conomique
en sus de leurs prrogatives administratives.
Youns
Djama
Alger
(Le Soir) - Cest ce qui ressort, en
substance, de lintervention, hier
matin sur la Radio nationale, du
directeur des ressources humaines
au ministre de lIntrieur. En effet,
la faveur de cette nouvelle politique,
a-t-il dit, les walis seront les seuls
matres bord dans toute dcision
lie au volet conomique. On a
constat que, parfois, la responsabilit est dilue entre plusieurs secteurs,
ce qui fait que lobjectif de cette rforme est de recentrer le pouvoir de
dcision au niveau du wali qui sera le

seul matre bord, a indiqu

Abdelhalim Merabti.
Interrog sur les comptences
des walis appels excuter cette
stratgie, le reprsentant du ministre
de lIntrieur assure que ces cadres
de la nation ont un potentiel important
qui leur permettra de grer et de
sadapter la nouvelle situation. Cela
nempche pas que le volet de la formation aura un rle daccompagnement non ngligeable pour soutenir
cet effort de rforme. Et cet effet, il
faut savoir que le ministre de
lIntrieur a mis en place toute une

stratgie de formation dont lun des

axes consiste en la prise en charge
des nouvelles recrues leffet de les
prparer aux nouvelles missions de
service public auxquelles elles sattacheront. Nous recrutons des diplms des universits et des centres de
formation professionnelle, mais qui
manque cette culture de service
public, dira le responsable. Une
question se pose : comment passer
dune gestion administrative et centralise une gestion managriale ?
A cette interrogation, Merabti
rpond que cest chose facile car les
cadres qui auront la charge de cette
nouvelle mission ont un capital-exprience trs apprciable, ils ont un
vcu et une expertise quils ont accumuls ces dernires annes notam-

ment lors des tapes qua vcues

notre pays partir des annes 1990,
dira Abdelhalim Merabti.
Ceci dit, ajoute-t-il, tout cadre de
lEtat a besoin dune formation de recyclage pour prendre connaissance des
nouvelles techniques et des nouvelles
procdures.
Pour accompagner ce nouveau
rle conomique des wilayas, le dpartement de Noureddine Bedoui a labor une stratgie de formation des
cadres et du personnel excutant qui
repose sur trois axes fondamentaux.
Le plus important dans ces formation,
explique linvit de la Chaine 3, est que
le contenu pdagogique est ax sur
cette nouvelle mission conomique
des collectivits locales.
Selon M. Merabti, ce programme

de formation est destin la fois aux

nouvelles recrues pour complter leur
formation acadmique par une formation de service public et aux cadres
pour les prparer avoir une vision
compare et leur permettre de tirer les
enseignements des bonnes expriences vcues dans dautres pays,
linstar de la France et de lEspagne.
A une question sur les prrogatives des prsidents dAPC fortement
limites par le pouvoir des walis, M.
Merabti annonce quune rvision du
code communal pourra probablement largir les prrogatives des lus
locaux, en affirmant que le ministre
de lIntrieur a toujours incit les prsidents dAPC renforcer la dmocratie participative.
Y. D.

Photo Samir Sid

Actualit

Le Soir
dAlgrie

La PCH prend en otage mes patientes

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAgE

LE PROFESSEUR BOUZID CRIE AU SCANDALE :

Le Soir dAlgrie : Vous dites

que vous navez pas reu la
quantit de mdicament commande la PCH, tandis que
celle-ci assure vous lavoir fournie, mais que vous lavez renvoye lexpditeur.
Professeur Kamel Bouzid :
Nous avons besoin dHerceptin, la
molcule mre de Roche, je suis
en rupture depuis 15 jours, il y a
14 000 botes la PCH et elle
aura 30 000 dici jeudi, nous
avons fait notre commande et la
PCH nous envoie un produit biosimilaire qui nest ni un gnrique
ni une copie et je ne reois que
200 boites en Herceptin alors que
nous avons command 800 flacons, elle ma pris 20 malades en
otage aprs mavoir promis quelle
allait me rgler le problme. Alors
que jai sign un engagement de
prendre lHerceptin de Roche
sans un contrle pralable.

La PCH dit vous avoir

demand de lui donner la liste
de vos besoins pour la satisfaire, chose que vous navez
pas faite.
Nos besoins ont t parfaitement identifis. La PCH a t destinataire en temps et en heure de
nos besoins, y compris la liste
nominative confidentielle des
anciennes patientes, la PCH a
reu tout ce quil faut depuis six
mois, mais elle fait semblant, alors
que dans mon rapport du 30 juillet
2015 et du 6 aot 2015 jai t
explicite en disant que les appels

retenir sa colre sort de ses gonds, et dit exiger

que le produit de la molcule mre soit livr dici
jeudi sur tout le territoire national. La PCH, assure t-il, a reu la liste des malades et des besoins
depuis huit mois. Pour sa part, le professeur
oncologue Sami Soraya affirme que 15% des nouvelles patientes reues au CPMC ont t soumises au traitement bio-similaire. Cependant, ditelle, nous ne pouvons pas prendre le risque de
soumettre les anciennes patientes au produit biosimilaire au risque de ractions immunitaires, vu
que les recommandations internationales que

Photo DR

Le professeur Bouzid, chef de service oncologie au CPMC, a soulev la semaine dernire le

problme de rupture de stock dun mdicament
princeps destin au traitement dun type prcis
du cancer du sein. Il refuse dutiliser le produit
bio-similaire pour ses anciennes patientes que lui
a livr la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH).
Selon lui, linterchangeabilit nest pas tolre en
oncologie et le bio-similaire peut tre administr
uniquement aux nouvelles patientes. Ce que la
PCH refuserait de comprendre, selon lui. Dans
cet entretien, le professeur Bouzid qui na pas pu

Professeur Kamel Bouzid.

doffres et les prescriptions doivent se faire en leur nom commercial et non en DCI (dnomination
commune internationale) et maintenant nous demandons le mdicament Herceptin et ils veulent
nous coller le Canmab et lon
raconte que nous ne voulons pas
utiliser le bio-similaire, ce qui est
une dbilit.
Vous dnoncez un produit
que vous avez vous-mme
autoris lenregistrement.
Cest totalement faux, Je nai
pas remis en cause le bio-similaire
puisque cest moi-mme qui ait
donn la dcision de son enregistrement. Je dis seulement que je
veux de lHerceptin de Roche pour
les anciennes malades et je le

veux sur tout le territoire national

dici jeudi. Ils veulent nous coller le
bio-similaire pour les anciennes
malades, ce qui ne se fait pas.

Vous avez dj utilis le produit bio-similaire ?

Nous avons commenc lutilisation des deux produits bio-similaires depuis le mois de juin dernier, ici au CPMC, au centre anticancer de Bouzarah BeauFraisier, Rouiba et dans
dautres hpitaux du pays mais en
Herceptin, je serai en rupture de
stock demain (aujourdhui ndlr).
Que les choses soient claires, je
ne parle pas du bio-similaire
parce que cest un produit indien,
je nai aucun complexe par rapport son origine.

nous suivons ne tolrent pas la notion de linterchangeabilit. Pourtant, des tudes scientifiques ont dmontr lexistence de la variabilit
dun lot un autre mme dans la molcule princeps du produit biotechnologique. Le professeur
admet ces variations, mais il estime quelles ne
sont pas trs importantes. Des spcialistes
expliquent quun produit bio-similaire est issu de
la biotechnologie au mme titre que la molcule
mre, ayant les mmes mcanismes daction.
Dans cet entretien, le professeur Kamel Bouzid
revient sur le problme qui loppose la PCH.

Mais vous avez renvoy le

produit bio-similaire la PCH.
Je lai renvoy car je nen ai pas
besoin dans limmdiat, ce nest
quen janvier prochain que jen
aurai besoin. Ils veulent mencombrer le service avec le bio-similaire
et sen dbarrasser leur niveau
parce quils nont pas de place la
PCH et ils ont peur que je ne lutilise pas, et dailleurs, sils continuent comme a, je ne lutiliserai
pas, car ce nest pas moi qui leur
avais demand de lacheter, allez
demander au directeur de la PCH
qui, lui, avait demand dacheter le
produit bio-similaire. Il ne me rend
pas service en me livrant les 200
botes dHerceptin, et quil ne
pense pas quil va me faire taire
avec cette petite quantit.

Vous tes le seul crier la

rupture...
Le CPMC nest pas le seul
centre qui na pas reu Herceptin.
Jijel, ils sont en rupture depuis
six mois, Biskra deux mois,
Nama depuis trois mois et
Beau-Fraisier depuis un mois.

Une tude norvgienne NordSwitch et une autre tude, communique en octobre dernier
Tlemcen, lors dun congrs, ont
dmontr que linterchangeabilit est pourtant tolrable.
Aucune tude, ce jour, ne
parle de loncologie. Sur cette
tude que javais reue, sur les
neuf maladies, aucune ne concerne loncologie.

Entretien ralis par

Salima Akkouche

Linterchangeabilit concerne
dautres pathologies comme la
rhumatologie et quand un Franais
fera a chez lui, il peut venir me
lexpliquer chez moi et ltude norvgienne ne cite aucun cancer.

Mais lentre du bio-similaire

sur le march a fait baisser de
beaucoup le prix de la molcule
mre, non ?
Oui, et alors, le bio-similaire est
commercialis
et
le
prix
dHerceptin a baiss du jour au
lendemain. Pourquoi a ne stait
pas fait avant alors que Roche pratiquait les prix les plus chers sur le
march national depuis 15 ans.
Parce que le laboratoire avait
le monopole aussi.
LAlgrie navait pas le pouvoir
de lobliger de baisser ses prix.

Vous avez une runion

demain au ministre pour discuter de ce problme.
Oui, elle va durer trois minutes.
Ils voudront switcher et nous, on
ne switche pas.

Vous avez votre frre qui travaille au laboratoire Roche qui

commercialise Herceptin, le
produit que vous exigez. Nestce pas l un conflit dintrt ?
Oui, il travaille chez Roche, et il
ny a aucun conflit dintrt, mon
seul intrt sont mes patients.
S. A.

Loptimisme conditionn de lArabie Saoudite

Lor noir a fini la semaine sur des

indicatifs ngatifs avec une baisse
sous le seuil des 45 dollars le baril.
Depuis laccord dAlger qualifi
dhistorique en septembre dernier, la production ptrolire de
lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a nettement
augment le mois daprs.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Le

baril de rfrence a perdu 1,25 dollar
43,41 dollars ce vendredi sur le contrat pour
livraison en dcembre au New York
Mercantile Exchange (Nymex). Sur le march europen, le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en janvier valait 44,62
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE)
de Londres, en baisse de 1,22 dollar par
rapport la clture de jeudi. Une consquence directe de la hausse de lexcdent
ptrolier mondial. En effet, la production
accumule des 14 membres de lOpep a
atteint un niveau record de 33,64 millions de
barils en octobre dernier, soit une hausse de
236 000 barils quotidiens sur un mois.
Le ministre de lEnergie, Noureddine

LACCORD DALGER DE LOPEP

Boutarfa, a reu ce 12 novembre Alger

son homologue saoudien, Khalid Al Falih,
ministre de lEnergie, de lIndustrie et des
Ressources minrales pour dbattre de
limpact de laccord dAlger sur lvolution du
march ptrolier. Et malgr la tendance
baissire quacquiesce le prix du baril ces
dernires semaines, les deux ministres de
lEnergie se disent trs optimistes quant
la perspective de trouver un accord juste,
quilibr et quitable lors de la prochaine
runion de lOpep prvue le 30 novembre
prochain Vienne qui viendra, en principe,
concrtiser laccord dit dhistorique.
A en croire les dclarations du ministre
saoudien pour stabiliser les marchs, il est
ncessaire de mettre en uvre laccord historique dAlger. Je reste confiant et optimiste
de voir la raison lemporter. Nous arriverons,
nous lesprons, un accord juste et quilibr qui prenne en considration les vnements exceptionnels survenus dans
quelques pays membres de lOpep et
auquel tous y contribueront y compris les
pays non membres.
Cette mesure exceptionnelle sappliquerait la Libye et au Nigeria en raison de linstabilit de leur contexte scuritaire. Et puis,

il y a videmment lIran, tolr par considration des sanctions occidentales quon lui a
apposes. Ces trois pays, en plus de lIrak,
sont prcisment les principaux responsables de lnorme excdent ptrolier enregistr le mois pass, selon les analystes.
Si lArabie Saoudite se dit optimiste
quant la rencontre de lOpep le 30 de ce
mois Vienne et comprhensive lgard
des trois pays exonrs, son optimisme
reste rellement rattach la position de
lIran. Les vieux antagonistes du Golfe
reviennent au galop. Il est rappeler quil y
a peine quelques jours, elle menaait
dinonder le march ptrolier en augmentant sa production si lIran refusait de plafonner la sienne 3,66 mbj. Annonant une
production de 3,85 mbj en septembre dernier, lIran lui a tenu tte en soutenant quil
nallait pas plafonner sa production avant

lenregistrement dune production journalire de 4,2 mbj.

Parlant de plafonnement, cette prochaine runion du cartel impose ses membres
de procder la difficile tche de rpartition
des quotas pays par pays pour tenter de
finaliser laccord dAlger lors duquel ils ont
pris la dcision formelle de baisser leur production. Rsultat de cet engagement, le
volume de leur production ptrolire cumule d'octobre est le plus lev depuis au
moins 2008. Alors que N. Boutarfa estime
que lOpep est encore une organisation
oprante et active en vue de stabiliser les
marchs, la ralit du terrain en est tout
autre car les gosmes nationaux et les
convergences gopolitiques de ses
membres lemportent sur leurs engagements communs.
N. B.

Les deux ministres de lEnergie, algrien et saoudien, ont jug pertinente lide
d'avancer la runion du haut comit d'experts, prvue initialement le 28 novembre, au 21
novembre 2016 afin de donner le temps aux ministres de mieux examiner et apprcier les
propositions du comit et ventuellement de se concerter afin de mieux prparer la runion
ministrielle de lOpep ce 30 novembre. Cette dmarche permettrait, selon eux, dassocier
toutes les bonnes conditions pour constituer le contexte adquat et assurer sa russite.
N.B.

Actualit

Vous ne faites que prolonger

la crise au sein du parti

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

Les redresseurs du RND reviennent la charge et

ragissent la rcente dcision de lactuelle direction du
parti de traduire leurs ttes de pont devant les commissions de discipline de leurs wilayas.
Mohamed Kebci - Alger (Le
Soir) - Dans un communiqu sanctionnant leur runion tenue avanthier samedi, ces redresseurs au
nombre de 36, entre membres de
lancien et actuel Conseil national
du parti, danciens parlementaires
et autres lus locaux et militants de
base, estiment que le groupe des
quatre cadres redresseurs en chef
traduits devant les commissions de
discipline de leurs wilayas respec-

tives ne travaillent pas en autarcie mais de concert avec de nombreux militants fidles aux principes sur lesquels a t bti le
parti, eux qui ont de tout temps
milit pour conforter sa place sur
lchiquier politique national.
Et de considrer que leur action
court lobjectif etremdier la
situation dillgitimit induite par le
pitinement du rglement intrieur
et des statuts du rassemblement,

notamment lors du dernier congrs

extraordinaire.
Pour eux, cette traduction
devant les commissions de discipline est un non-vnement et
une fuite en avant mme de
faire perdurer la crise au sein du
parti et son largissement.
Une dmarche qui traduit lindigence du parti en instance mme
dadmettre les opinions et les avis
des cadres et autres militants et
dvoilent au grand jour lesprit
dictatorial de lactuelle direction du
parti et sa poursuite de la politique
dexclusion et de marginalisation.
Pour Tayeb Zitouni, Nouria Hafsi,

Le MSP, Nahda et Islah

dans lexpectative

Mokhtar Boudina et consorts,

cette dmarche de lactuelle
direction du RND est irresponsable
avec comme objectif dapeurer et
de terroriser les militants de base
et nest pas du niveau du combat
et des sacrifices des militants du
parti depuis sa cration.
Ils renouvellent leur dtermination poursuivre le combat en vue
de matrialiser les buts et les principes sur la base de laquelle a t
cr le rassemblement, en
regroupant tous les militants ayant
fait lobjet dexclusion des structures organiques du parti.
M. K.

ARTICLE 94 DE LA LOI PORTANT RGIME LECTORAL

De par le flou qui le caractrise, le tant controvers article

94 de la nouvelle loi organique
N16-10 du 25 aot 2016 relative au rgime lectoral met
srieusement dans lembarras
nombre de partis intresss
par loption des listes communes.

Cette disposition qui menace deffacement de la scne politique nationale

les partis politiques constitue, en effet,
une entrave de taille ceux des partis
denvergure ou de moyenne taille, intresss par ltablissement de listes
communes, comme a eu le faire le trio
dmocrate MDS-ANR-UDS lors des
lections lgislatives de mai 2007 ou
encore le triumvirat islamiste MSPNahda-Islah loccasion des lgislatives de mai 2012.
Car lobligation faite aux partis politiques dsireux de prendre part aux
prochaines lgislatives davoir obtenu
plus de 4% des suffrages exprims lors
des lections lgislatives prcdentes
dans la mme circonscription lectorale
ou au moins 10 lus au niveau de la cir-

conscription lectorale concerne,

dfaut dtre contraints la collecte de
250 signatures dlecteurs de la circonscription lectorale concerne pour
chaque sige pourvoir, est loin dtre
explicite.
En effet, prendre le cas des partis
MSP, Nahda et Islah qui ont pris part
aux dernires lections lgislatives et
des locales de la mme anne 2012,
dans le cadre de lAlliance de lAlgrie
verte (AAV), ladite disposition ne peut
leur tre applique que dans le cas o
la mme alliance est reconduite pour
les prochaines lgislatives. Ce qui ne
semble pas tre le cas puisque chacun
des partis de ce triumvirat est partant
en solo. Ceci mme si les directions du
MSP et de Nahda ncartent pas loption de listes communes l o leurs instances locales lestiment opportune.
Cest pourquoi le groupe parlementaire de lAAV a interpell, par le biais
dune question crite dpose au
bureau de lAPN il y a prs de deux
mois, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, esprant davantage dexplications au sujet de cet article.
Une interpellation laquelle le triumvirat attend toujours une rponse, selon

le vice-prsident du MSP qui avoue ne

pas nourrir despoir quant de plus
amples explications ce sujet.
Do le soin pris par les trois partis
de faire sans cette disposition ambige,
en se prparant se soumettre la
condition de la collecte des fameuses
250 signatures
dlecteurs pour
chaque sige pourvoir dans chaque
circonscription lectorale concerne.
Et dans ce cas, ce qui semble tre
une simple formalit pour le MSP, de
par son implantation avre dans
presque lensemble des wilayas du
pays, ne lest pas pour les deux autres
mouvements, Nahda mais surtout Islah
dont les apprhensions quant leurs
capacits organiques se soumettre
cette disposition relvent dun secret de
polichinelle. Pour preuve, le secrtaire
gnral du mouvement Islah ne cesse
dinterpeller le pouvoir leffet douvrir
le champ de manire effective et dmocratique et mettre fin aux mesures
arbitraires contenues dans le code lectoral afin de garantir une large participation du peuple et de raliser la relance
institutionnelles dmocratique dans le
pays.
M. K.

Photo : Samir Sid

LES REDRESSEURS DU RND RPLIQUENT OUYAHIA :

Ahmed Ouyahia, SG du RND.

ELLE TIENT SON SECOND

CAMPUS LE WEEK-END
PROCHAIN

La Jeunesse du RCD
dnonce la politique
de fuite en avant

La Jeunesse libre du RCD dnonce la poursuite de la

politique de fuite en avant du pouvoir qui laisse, selon lui,
sur la marge une grande majorit de la jeunesse et ne
peut que produire plus de dsespoir.
Dans un communiqu sanctionnant une runion,
avant-hier samedi, de son bureau national, elle affirme
quil nest pas pensable de demander aux jeunes Algriens de comprendre les difficults conomiques du pays
pendant que les enfants du systme et des clientles sont
dots de bourses dtudes ltranger et squattent les
crdits et les aides publics alors que tous les autres
jeunes qui chappent au chmage priclitent dans des
pr-emplois rmunrs au tiers du Smig.
Et cest dans cette conjoncture socio-conomique porteuse de nombreux dangers que se tient, le week-end
prochain, Bjaa, le campus des jeunes du RCD. Un
rendez-vous auquel prendront part prs de 800 jeunes
militants du parti venant de toutes les wilayas du pays et
de lmigration, qui se veut une rencontre de la centralisation des luttes et despoir quune autre voie est possible
grce une cole dbarrasse du bourrage idologique,
une gouvernance qui promeut les liberts et le mrite et
sanctionne la corruption et les passe-droits, une conomie qui encourage linitiative et rmunre leffort.
M. K.

Bouchouareb en terrain conquis

PLNIRE SUR LE PROJET DE LOI DORIENTATION SUR LE DVELOPPEMENT DE PME LAPN

Mohamed
Djema
a
annonc le soutien du
groupe parlementaire du
FLN au projet de loi prsent par Bouchouareb avant
mme dentamer sa communication lnifiant laction
du ministre.

Lors de la plnire consacre

hier par lAssemble populaire
nationale (APN) au projet de loi
dorientation sur le dveloppement
de la petite et moyenne entreprise,
le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb,
tait plutt en terrain conquis.
Il ny avait pas le dput Tahar
Missoum dit spcifique pour troubler le cours de son passage et
demble, le chef du groupe parle-

mentaire du Front de libration

nationale (FLN), Mohamed Djema,
a annonc le soutien du groupe au
projet de loi. Avant mme dentamer
sa communication sur le sujet. Je
voudrais, avant de commencer,
annonc que le groupe parlementaire du FLN soutient le projet de
loi, a-t-il dclar avant de disserter
sur la force conomique des PME.
Senchanent alors les vifs
remerciements des dputs du
FLN. BahaeddineTliba a lou laction du ministre qui traduit selon lui
la vision du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Il
sest mme permis une digression
pour jeter une nime fleur au
ministre Bouchouareb : Je vous
remercie vivement pour leffort que
vous dployez pour la rhabilitation
du complexe sidrurgique dEl

Hadjar. Puis Slimane Sadaoui a

longuement discouru sur le choix
port sur la rgion sud du pays pour
limplantation de nouvelles usines.
Je ne suis pas connu pour caresser dans le sens du poil mais je
vous remercie du fond du cur
Monsieur le Ministre. Vous nous
avez promis de venir au sud et vous
avez tenu votre promesse contrairement dautres qui se sont engags venir mais apparemment, le
Sud ne fait pas partie de leurs
plans. Et vous ntes pas venu les
mains vides. Grce vous, des
usines srigent de Biskra Bchar.
Je vous en remercie vivement, a-til proclam.
Il y avait mme un dput qui,
au lieu de discuter la teneur du projet de loi prsent au dbat en plnire, a trouv les mots pour dni-

grer son collgue spcifique,

absent loccasion, avec la cl
une cynique mise au point : Ce
nest pas le ministre qui est lorigine de la fermeture de la laiterie.
Monsieur Bouchouareb est plus
grand que ces basses besognes.
Une seule voix discordante ou
presque. Celle du dput du Parti
des travailleurs (PT) Djelloul Djoudi.
Mme si la critique profre nest
pas vraiment pour dranger
Bouchouareb : Nous remarquons
que la loi nest pas sortie des sentiers battus des aides et autres
avantages octroys de manire
alatoire aux privs. Nous nous
posons dores et dj la question de
savoir quelle serait la valeur ajoute
des PME qui bnficieront des
aides de lEtat. Aucun bilan na t
fait pour valuer les avantages et

les aides accords dans le cadre

des diffrents dispositifs. Nous pensons que lEtat en fait trop, transformant cette aide en assistanat au
lieu de miser sur la ractivation des
entreprises publiques en mesure de
crer de la richesse et de lemploi.
Il convient en tout cas de noter
que le projet de loi dorientation sur
le dveloppement de la PME soumis au dbat lAPN propose
essentiellement une refonte de
lAgence nationale de promotion
des PME, en la dotant de prrogatives relevant jadis du domaine de
ladministration afin de faciliter
lidentification des entreprises ligibles au soutien de lEtat ainsi que
limplication des organisations professionnelles et patronales dans le
processus.
L. H.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Le seul rescap du drame pleure

ses collgues disparus

Lundi 14 novembre 2016 - PAge

DOUZE ANS APRS LE NAUFRAGE DES NAVIRES BATNA ET BCHAR

Abder Bettache - Alger (Le

Soir) - Comme chaque anne, la
Direction gnrale du groupe Cnan
en collaboration avec la Direction
gnrale du port dAlger commmore le douzime anniversaire du naufrage des navires Batna et Bchar.
Un naufrage qui a cot la vie 16
marins.
La crmonie a eu lieu hier
matin au niveau de la gare maritime
dAlger. Tout le monde tait prsent
la crmonie, lexception des
reprsentants du ministre des
Transports ou encore ceux des
familles des victimes.
La Sret nationale a fortement
marqu sa prsence la crmonie, avec quatre hauts respon-

sables de police, alors que les services des Douanes taient reprsents par son dlgu au niveau
de la gare maritime. Cela dit, audel de la crmonie commmorative, la prsence du seul rescap de
la tragdie a constitu le principal
vnement de cette commmoration.
Discret, humble, mais toujours
sous le choc du drame, douze ans
aprs, Rezoug Boubakeur a vit
les feux de la rampe. Isol dans son
coin, il suit le droulement de la
crmonie marque par le dpt
dau moins cinq gerbes de fleurs au
niveau de la plaque commmorative. Dailleurs, certains de ses collgues prsents se sont demands

Photo : DR

Cest trs difficile de vous raconter ce que jai vcu

dans la soire du 13 au 14 novembre 2004. Je suis toujours sous le choc. Je prie Dieu daccueillir en Son Vaste
Paradis mes anciens collgues, disparus lors de cette tragdie. Rezoug Boubakeur, le seul rescap du naufrage
du navire Batna retient difficilement ses motions. Il refuse de staler sur le sujet, douze ans aprs la tragdie.

Le Batna chou.

pourquoi on na pas en la circonstance, donn la parole au seul qui

lpoque des vnements ne
dpassait pas la vingtaine dannes. Fataliste, Boubekeur vite de
commenter de nouveau le drame.
Cest le mektoub. Dieu en a voulu

ainsi, na-t-il cess de rpter. Et

de poursuivre aprs insistance :
Ctait trs pnible et difficile ce
que nous avons vcu. On ne sattendait pas ce qui sest pass. La
panique sest empare de tout
lquipage. Jai saut du navire au

moment o le bateau commenait

couler. Jai pass plus de quatre
heures dans leau face de gigantesques vagues. Grce au mektoub, jai chapp la mort, se
rappelle-t-il.
Notre interlocuteur, les yeux larmoyants, se rappelle des derniers
propos tenus par le commandant du
navire mon commandant, feu
Bedi Hcne. Aprs un temps darrt, Boubekeur vite de staler
davantage sur la question, mais il
dira en hommage sa mmoire et
celle de tous ses ex-collgues que
ctait un grand monsieur, comme
toutes les autres victimes qui je
demande de la Misricorde.
Celui qui ntait quun simple
garon de salle au sein du navire
Batna lors de la tragdie se rapproche de la plaque commmorative et lve ses deux mains au ciel. Il
prie pour ceux qui sont disparus en
cette soire fatidique du 13 au 14
novembre 2004, soit la veille de la
fte de lAd.
A. B.

Des Algriens simpliquent

dans la campagne anti-Trump
COMMUNAUT ALGRIENNE AUX USA

Londe de choc qui secoue

lAmrique depuis lannonce de la
victoire officielle de Donald Trump
na pas pargn limmigration algrienne pleinement engage, du
reste, dans la mobilisation qui
secoue depuis trois jours ce grand
pays. Anims par lenvie de partager avec les Algriens la ralit des
vnements qui se droulent lbas, certains nous ont fait parvenir des tmoignages et des rcits
qui nous permettent aujourdhui de
mieux scanner les bouleversements en cours au sein de la premire puissance mondiale

Abla Chrif - Alger (Le Soir) - Sahra est

tudiante lUniversit de New York. Arrive
trois ans plus tt, elle a pu, sans trop defforts,
sintgrer dans la vie du campus new-yorkais,
chantillon parfait dune population cosmopolite peuplant plus grande chelle les grands
Etats dAmrique. Son intgration, elle la doit
dabord sa matrise parfaite de langlais
perfectionn sur laccent et certaines
nuances typiquement amricaines mais
aussi et surtout la mentalit open space,
comme elle aime le dire, pour signifier louverture desprit, voire lindiffrence mme
lgard de lorigine, de la culture ou du culte
de lautre. Mais cette image presque parfaite
fait dj presque partie du pass.
Aujourdhui, il y a lavant et laprs-Trump.
Car avant, avoue la jeune fille, il ne nous est
jamais arriv dentendre des amis dire, nous
allons vous soutenir. C'est--dire marquer une
diffrence entre les tudiants issus de limmigration et les autres, les immigrs.
Soutenir ? Oui soutenir toute cette frange de
personnes incrimines, insultes par Donald
Trump durant sa campagne lectorale travers une mobilisation du campus et sa participation aux manifestations qui ont eu lieu ces
derniers jours.
Depuis vendredi, New York a en effet enregistr trois grandes manifestations. La derni-

re en date sest droule sur lle de

Manhattan. En colre, les manifestants ont
brandi des pancartes o lon pouvait notamment lire Mettons fin la suprmatie des
Blancs. Comme de nombreuses autres universits amricaines, le campus o est tablie
Sahra a cess toute activit depuis trois jours.
Nous sommes tous sous le choc, la vie universitaire sest arrte pour cder place la
mobilisation. Tout le monde est engag ici, du
professeur au dernier employ. Tous sont
concerns par ce bouleversement.
La jeune tudiante raconte : Le campus
sest mis aux couleurs de la politique, cest
trs rarement arriv, on sent bien quun vnement trs grave est survenu. Il y a des pancartes et des criteaux partout. Maintenant,
nos camarades qui ignoraient compltement
la question de nos origines ou de notre culte
nous disent nous et aux autres aussi (les
hispanos) quils vont se battre pour nous protger.
Professeur Amazigh, un quinquagnaire,
connu dans les milieux universitaires amricains pour ses recherches, nous a fait part de
ses inquitudes suite lapparition de certains
actes racistes enregistrs dans les Etats o
les pro-Trump sont majoritaires. Certaines
chanes de tlvision ont rapport des vnements graves relatifs des actes de racisme
contre des Noirs et des Mexicains. Mme sil
sagit dactions isoles, cette situation rvle
lexistence dune fissure au sein de la socit
amricaine qui navait encore jamais fait dans
la diffrence ou la sgrgation. Vous savez,
ltat desprit qui rgne aux Etats-Unis est trs
diffrent du reste du monde, de lEurope en
particulier. Ici, on ne fait pas de diffrence
entre un Amricain, un Mexicain, un hindouiste ou un chrtien. Le seul critre respecter
est le travail, mais Donald Trump a russi
crer cette fissure peut-tre rvlatrice dun
sentiment profond qui a t ignor jusqu
prsent. Une universitaire algrienne, qui
rend frquemment visite son fils tabli
New York, raconte son tour : Mon fils est
mari une jeune Amricaine dorigine algrienne tablie depuis de longue date aux
Etats-Unis. Depuis llection de Donald

Trump, elle a pris la dcision de ne pas faire

denfants dans ce pays. Elle ne veut pas lever ses enfants dans un climat o se dveloppe le racisme.
Comme le reste des
Amricains, elle craint la remise en cause de
tous les acquis dmocratiques. Elle poursuit
: Mon fils ma contacte il y a deux jours pour
me raconter que les gens pleurent dans la rue
New York. Il y a aussi une trs grande mobilisation pour ragir cet vnement.
Comme le reste des tudiants, cet
Algrien de souche a entrepris, lui aussi, un
travail qui consiste mobiliser les citoyens
(qui ne le sont pas encore) pour les prochaines lections du prsident du Snat lesquelles doivent intervenir dans une anne.
Aujourdhui, la priorit est de mettre en place
un dispositif qui permettra de bloquer toutes
les dcisions farfelues de Trump. On doit sattendre tout avec lui.
Les gens sont encore trs choqus par le
contenu de son discours lectoraliste, dune
part, mais aussi par le fait dtre gouvern par
un aventurier qui a fait lui-mme faillite dans
les affaires. Il sest endett jusquau cou pour
rattraper ses btises comment peut-il gouverner une nation comme les Etats-Unis
aujourdhui ?
Depuis llection de Trump, les contacts
entre cette maman et son fils ont sensiblement augment. Nous avons des contacts
avec les parents denfants immigrs en
Amrique, je peux vous assurer que depuis
ces vnements, les contacts se sont multiplis, chacun veut comprendre ce qui se
passe. Personnellement, je renvoie mes amis
aux raisons voques par Michael Moore. Il
est le seul avoir prdit cette victoire et ses
raisons surtout.
En juillet dernier, le ralisateur amricain
engag avait annonc au monde que Donald
Trump allait triompher pour cinq raisons. 1- La
dtresse du Midwest (Michigan Ohio
Pennsylvanie et Wisconsin) communment
appel ceinture de rouille pour dsigner la
dtresse de ces territoires post-industriels o
la gauche na pu faire redmarrer les usines.
Le Midwest sest exprim majoritairement en
faveur de Trump. 2- La faillite de Detroit o le

discours de Donald Trump sur la relocalisation de lindustrie a eu un grand effet. Il sest

traduit par un vote massif en sa faveur. 3-La
frustration de lhomme blanc. Un sentiment
qui rvle le fond de la socit amricaine qui
na pas accept les huit ans de rgne dun
Noir. 4- Limpopularit dHillary Clinton. 5- La
colre des Amricains contre un systme
politique dfaillant qui iront voter Trump non
pas parce quils sont daccord avec lui mais
parce quils le peuvent.
Selon le professeur Amazigh, le texte de
Michael Moore est aujourdhui peru comme
une bible dont chaque Amricain dsireux de
changement dtient une copie ou la lu au
moins une fois. A prsent, il faut attendre la
suite des vnements. Il faut aussi attendre
que le choc de cette lection se dissipe. Ce
choc a profondment ttanis la socit. Je
vais vous donner un exemple, beaucoup
dgyptiens immigrs ont ouvert des locaux
de restauration. Je me rendais souvent chez
lun deux.
En me rendant chez lui vendredi, jai trouv les rideaux ferms, ses compatriotes mont
dit quil avait le moral zro. Les gens ne
savent plus quoi penser. Mme les politiques,
comme les lus dmocrates ont remis en
cause ltat mental de Donald Trump. Il faut
sattendre au pire. Ce pire est frquemment numr sur les chanes de tlvision
amricaines.
Se basant sur le contenu du discours lectoraliste, elles donnent un aperu de ce qui
est craint : lexpulsion des sans-papiers, linterdiction dentre aux musulmans, la
construction dun mur la frontire mexicaine,
la rduction drastique des impts, la rvision
des relations avec la Chine, lintensification de
la lutte contre Daesh, et la disparition de
lObamacare, assurance sant universelle
mise en place par Barack Obama.
Attendons pour voir, conclut le professeur
Amazigh. Pour lheure, la mobilisation antiTrump se poursuit dans une Amrique o la
fissure risque de saccentuer.
A.C.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

AN BEDA

Les sachets de
lait disparaissent
des tals

Les habitants de la ville de An

Beda ont d remarquer ces derniers temps l'absence de lait en
sachet, une situation de crise
gnralise ; ce produit, suppos
de premire ncessit notamment
pour les faibles bourses, est devenu trs rare. Cependant certains
commerants sans scrupules habitus ce genre de spculation, se
permettent d'couler les sachets
de lait sous le manteau et des
prix non homologus soit 30 dinars
au lieu de 25 dinars le sachet, parfois en obligeant le client prendre
un sachet de lait de vache qui
cote 50 dinars .
Les citoyens qui se sont rapprochs de notre journal se
demandent o sont passs les services censs garantir la disponibilit de ce produit et ceux chargs du
contrle des prix, sachant que les
spculateurs appliquent souvent
des prix exorbitants au su et au vu
de tout le monde.
Moussa Chtatha

NAMA

Les habitants
de An Benkhelil
reviennent
la charge

Aprs qu'ils eurent oberserv dernirement un sit-in devant le sige de

l'Anem de Nama, les habitants de la
commune de An-Benkhelil (40 km
nord-ouest du chef-lieu de la wilaya de
Nama, reviennent la charge, et ont
organis une protestation devant le
sige de l'APC de An-Benkhelil, hier
dimanche 13 novembre, contre ce
qu'ils appellent le benamisme dans
les recrutements qui, selon eux, ont
t effectus tort auprs de l'Enageo
(Entreprise de recherche ptrolire de
la gophysique qui opre dans le territoire de la commune.
Ces derniers ont ferm le sige de
l'APC avec des pneus en flamme et
des barricades, du fait, disent-ils, que
ces recrutements ont t effectus par
certains lus qui, dores et dj, visent
et misent sur les prochaines
chances lectorales l'effet de
gagnant-gagnant.
Les manifestants demandent une
enqute sur ce sujet, et que justice
soit faite.
B. Henine

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

ILS RCLAMENT LA DISSOLUTION DE LAPC BLOQUE

DEPUIS LES DERNIRES LECTIONS LOCALES

Des manifestants ferment

la RN26 Akbou

Des habitants de la commune dAkbou ont rinvesti,

hier, le terrain de la protestation, travers la fermeture de
la RN 26 hauteur de la zone industrielle de Taharacht.

Par cette action radicale de fermeture de cet important axe routier

reliant le chef-lieu de wilaya de
Bjaa au centre du pays, les
citoyens protestataires veulent interpeller le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales pour mettre un
terme la situation de crise qui
secoue lAPC dAkbou depuis les
dernires lections locales.

Rvolts par la crise qui perdure

au sein de leur APC, les citoyens de
cette deuxime importante commune
de la wilaya aprs celle de Bjaa exigent la dissolution de lAPC et le
dpart des 23 lus et la mise en
place dune commission denqute
sur la gestion douteuse des
affaires de la commune, ont fait
savoir les manifestants.

Nous avons saisi vainement

plusieurs reprises le premier responsable de la wilaya pour mettre un
terme cette situation de blocage de
lAssemble qui compromet toute
perspective de dveloppement dans
notre commune. Aujourdhui, lultime
recours demeure le ministre de
lIntrieur, fulminent des protestataires.
Selon les mmes protestataires,
prs de 600 milliards de centimes se
trouvent gels dans les caisses et
quelque 644 projets attendent ce
jour un dbut de ralisation pour

cause de blocage de lAPC. Il

convient de signaler que le blocage
de cette voie de communication
reliant le chef-lieu de wilaya de
Bjaa et les wilayas de Bouira et
Alger en passant par la valle de la
Soummam a provoqu un embouteillage monstre durant toute la journe dhier.
Comme chaque blocage de
route, des dautomobilistes ont d
faire de longs dtours en empruntant
des chemins de montagne pour
rejoindre leur destination.
A. Kersani

Bjaa, Me Djennadi Mohand-Sad, a

relev le manque flagrant de lencadrement au niveau des juridictions
dpendantes de la cour de Bjaa et
un dficit en magistrats et greffiers
qui entrave le travail des avocats.
Le mme btonnier sest galement insurg contre les multiples
intimidations, uvres de quelques
juges et greffiers, dont sont victimes
des avocats, comme en tmoignent
les requtes adresses lOrav par
des avocats de Bjaa, a-t-il signal.
Dans son intervention, Me
Djennadi Mohand-Sad a dnonc
lattitude du parquet qui, selon lui, a

dcid de maintenir les travaux de

la 3e session criminelle malgr le boycott des avocats, et ce, en violation
de la Constitution et des droits de la
dfense, fait-il remarquer.
Dans un communiqu distribu
la presse, lOrav qui rclame dtre
associ dans la confection de plannings de la tenue des sessions ordinaires sest lev contre le retard
accus pour louverture des tribunaux saccags lors des vnements
de janvier 2011, dont ceux de
Kherrata, Amizour, Sidi Ach et lannexe de Tazmalt.
A. Kersani

dcide sur instruction du wali M.

Lebka de nous sanctionner cause
dun motif pour le moins fallacieux.
Les autorits agissent en totale
contradiction avec les instructions
donnes par le Premier ministre M.
Sellal sur les facilitations octroyer
aux commerants pour ractiver le
commerce dans les wilayas frontalires, ont indiqu nos interlocuteurs avec rage et dtermination.
De son ct, dans loptique de
contenir cette protesta, le directeur

du commerce a engag des pourparlers avec les reprsentants des

commerants et les a assur de
veiller lever lensemble des sanctions de fermeture, tout en engageant une campagne de sensibilisation et dinformation sur le respect des voies pitonnes.
Reste que cette situation renseigne, on ne peut mieux, sur ltat
de dlabrement avanc de la
wilaya dEl Tarf.
Daoud Allam

Les avocats de Bjaa haussent le ton

ILS ANNONCENT UNE GRVE DUNE SEMAINE PARTIR D'AUJOURDHUI

Aprs le rassemblement dimanche pass devant le tribunal appuy par le boycott des travaux de la 3e session
criminelle de lanne judiciaire en cours qui sest ouverte
le mme jour, les avocats affilis lOrdre rgional des
avocats de Bjaa ont dcid, au terme de leur assemble
gnrale tenue le samedi, de radicaliser leur mouvement
de protestation travers le dclenchement dune grve
dune semaine partir daujourdhui pour crier leur colre
contre les autorits judiciaires qui tardent prendre en
charge leurs revendications.

Les quelque 900 avocats que

compte le barreau de Bjaa se plaignent de la dgradation de leurs

conditions de travail. Lors dun point

de presse anim dans laprs-midi
dhier, le btonnier de lOrav de

Les commerants enclenchent un mouvement

de protestation
EL TARF

Ils taient des dizaines de commerants sillonner les

rues du centre-ville de la commune dEl Tarf pour dnoncer haute voix les mesures coercitives et extrmes
prises par les agents de contrle de la Direction du commerce dans un contexte des plus difficiles et devant une
dtrioration des conditions dexercice de la fonction
mme de commerant.

Les commerants protestataires

rclament ni plus ni moins larrt et
lannulation pure et simple des
dcisions de fermetures prises
leur encontre par la Direction du
commerce et ce, au motif davoir

RELIZANE

Espaces publics dites-vous ?

Lors des tournes de reconnaissance effectues travers les

communes de la wilaya de Relizane, l'on retient cette dmarche du
premier responsable de la wilaya qui s'inscrit dans un vecteur
mobilisant toutes les synergies pour affronter les dfis futuristes
en matire de dveloppement local.

Il y a lieu de mettre aussi en uvre une dynamique efficiente pour effacer les
tares de dliquescence accumules par le fait d'aversion envers l'ordre et la chose
publique, banalise par l'impunit ambiante et la passivit outrageante qui gnrent les situations les plus inextricables. Cette gymnastique de contourner la loi et
la violer sous diverses facettes n'aurait pu s'incruster dans nos murs si le garant
de la lgalit n'avait pas tourn le dos ses oreilles pour s'enfermer dans sa tour
d'ivoire. C'est cet attentisme pusillanime qui avait ouvert la voie l'anarchie et
aiguis l'apptit vorace du squat de la rue, du trottoir, de l'espace vert, de la servitude ou de la terre agricole et son dtournement.
En l'absence de dissuasion, l'on continue dans la dpravation de construire
n'importe o et n'importe comment, de jour comme de nuit, pour se hisser au palier
du fait accompli. Ainsi, l'on se garde mticuleusement d'empiter sur le bien priv
o l'hritier prsent veille, mais l'on se rabat sur la cour de l'cole, le cimetire des
morts, l'emprise d'une polyclinique, la rue peu frquente, la btisse dsaffecte,
un jet d'eau, un abribus, un chemin pdestre ou mme une fontaine publique.
Toutes ces accumulations dans le comportement socital ont provoqu des alinations lourdes de consquences sur l'volution harmonieuse de nos cits o les
amnagistes urbanistes perdent leur nord dans la mise en uvre des objectifs
planifis et codifis qui se heurtent, malencontreusement, au mur de l'illicite difi
sur l'espace public orphelin.
A. Rahmane

squatt les trottoirs. Nous souffrons dj, tous, dune diminution

drastique du chiffre daffaires et
voil que la Direction du commerce

La vulgarisation agricole en dbat

TIPASA

Lors de la clbration de la Journe nationale de la vulgarisation agricole, qui sest droule au sein de la
Chambre dagriculture de la wilaya de Tipasa, plusieurs
activits eurent lieu en prsence de plusieurs centaines
de fellahs, de promoteurs agricoles, mais aussi de sponsors spcialiss en agriculture.

En marge des interventions et des

dmonstrations spcialises, plusieurs
exploitations agricoles ont prsent
leurs produits, dnotant une grande
matrise dans les systmes dirrigation
agricole et des moyens de protection
phytosanitaire des vgtaux.
Laccent a t mis sur les dfis des
changements climatiques et la
rflexion sur le dveloppement des
produits bio et ceux du terroir, linstar
des olives, des figues, des grenades,
des amandes, des prunes, du miel et
des produits animaux divers. Toujours
ce titre, plusieurs produits du terroir
de renom, linstar du clbre muscat
de Cherchell, des nfles de Kola, des
prunes de Aghbal et des amandes de
Larhat, qui sont autant de richesses,

dont la culture devra tre exploite

avec de gros efforts et dimmenses
investissements.
En marge de toutes ces rvlations, les confrenciers ont rvl que
la production annuelle de lait dans la
wilaya de Tipasa avoisine 44 millions
de litres, tandis que les ufs atteignent annuellement le chiffre record
de 155 millions dunits ; quant aux
viandes blanches, la production
annuelle est de 88 000 quintaux et les
viandes rouges sont produites raison de 20 000 quintaux annuellement.
Sagissant de lhuile dolive, elle
avoisine annuellement une production de 230 000 litres, et lolive de
table atteint le chiffre record de 6 000
quintaux annuellement.

La vigne de table est produite

annuellement raison de prs de
270 000 quintaux et la vigne de cuve
atteint 62 000 quintaux par an.
Quant aux agrumes, il y a une
production annuelle de prs de 900
000 quintaux (oranges, clmentines,
citron).
Les arbres noyaux et ppins
voient leur production annuelle
atteindre 500 000 quintaux, tandis
que pour les arbres rustiques (bio
100%), leur production annuelle
atteint plus de 100 000 quintaux.
Sagissant de la production des
crales, la wilaya de Tipasa produit
annuellement environ 500 000 quintaux, 10 000 quintaux de lgumes
secs, prs de 500 000 quintaux de
cultures fourragres. Et le top en
matire de culture marachre qui a
atteint cette anne prs de 5 millions
de quintaux dont plus dun million de
quintaux de pomme de terre et prs
de 200 000 quintaux de tomate
industrielle.
Houari Larbi

La prservation des rserves de change

Le Soir
dAlgrie

es rserves de change se sont leves la fin de 2013 194 milliards

de dollars. Cest le niveau le plus
lev quelles ont atteint durant toutes ces
dernires annes. Depuis, elles ont subi des
baisses qui se sont accentues en 2015 la
suite des dficits enregistrs par la balance
des paiements. Ces dficits sont provoqus
par la forte chute du prix du baril de ptrole,
intervenue partir du second trimestre de
2014. De 5,88 milliards de dollars en 2014,
le dficit de la balance des paiements est
pass 27,54 milliards de dollars en 2015.
De ce fait, les rserves de change (or non
compris) se sont fortement contractes en
tombant 144,13 milliards de dollars fin
dcembre 2015 aprs avoir t de 179 milliards de dollars fin dcembre 2014. Le
prix du ptrole est rest faible et fluctue
entre 40 et un peu plus que 50 dollars le
baril en 2016, alors quil sest tabli 53 dollars, en moyenne, en 2015 contre 100 dollars en 2014. Il continuera tre faible selon
les prvisions malgr une certaine augmentation. La Banque mondiale prvoit quil
serait de 50,3 dollars en 2017 et atteindrait
57,1, 59,1 et 60,4 dollars le baril en 2018,
2019 et 2020 respectivement.
A ces niveaux, la balance des paiements
de notre pays continuerait enregistrer des
dficits bien que moins levs que celui de
2015 et les rserves de change continueraient diminuer, moins que les pouvoirs
publics prennent les mesures adquates
pour rduire la baisse, larrter ou mme
inverser la tendance. La Banque mondiale,
dune manire manifestement alarmiste,
suppose que les rserves de change
seraient de 60 milliards de dollars en 2018.
Le Premier ministre indique quelles resteraient au niveau de 100 milliards de dollars.
En tout tat de cause, il est important de
prserver les rserves de change pour
assurer, durant les annes qui viennent, la
couverture des besoins de consommation et
ceux de production.
Thoriquement, il est relativement simple
de limiter et mme de supprimer le dficit de
la balance des paiements et de protger, par
consquent, les rserves de change. A cet
effet, il suffit de rduire les importations et
daugmenter au mme temps les exportations.
La mise en uvre de ces mesures
dpendra du niveau de dveloppement de
lconomie nationale. Pour un pays qui dispose dune conomie diversifie avec des
capacits de production importantes, notamment en matire industrielle, il mettra laccent sur laugmentation des exportations.
Les capacits de production existantes le
permettront. Il donnera moins dimportance
par contre la rduction des importations.
Dans la mesure o ses produits sont de qualit et sont comptitifs, il naura pas en principe de difficults pour les exporter, accrotre
ses recettes et redresser la situation.
Par contre, lapplication de ces mmes
mesures par un pays comme le ntre ne
sera pas aise du fait quelle dpend largement des importations pour rpondre une
grande partie des besoins de consommation
de la population et ceux de la production,
laquelle requiert des quipements et des
intrants. La difficult est aggrave par linsuffisance des installations susceptibles de
fournir des produits diversifis exporter.
La ngligence, de la part aussi bien du
secteur public que du secteur priv, des
investissements productifs durant les
annes passes est lorigine de la raret
des produits exportables. Cela ne veut pas
dire que le pays ne dispose pas de marges
de manuvre pour agir. Bien au contraire,
diffrentes possibilits soffrent lui pour
rtablir lquilibre de la balance des paiements et protger ainsi les rserves de
change. Limportant est dintervenir dans un
cadre rflchi et ordonn, c'est--dire sur la
base dun programme qui dfinit les actions
entreprendre, les objectifs raliser et les

Contribution

dlais ncessaires pour le faire.

Outre les mesures destines rduire
les importations et celles destines augmenter les exportations, dautres opportunits existent soit pour attirer des devises soit
pour limiter leur sortie.

conditions plus exigeantes en matire de

surface financire, de disponibilit de locaux
adapts et de rgularit dans lactivit.
En outre, une collaboration plus troite
entre les services des Douanes, des
banques et du commerce contribuerait liminer les importateurs indsirables.

Les importations de biens qui ont connu

une augmentation continue les annes
antrieures ont commenc baisser partir
de 2015. Elles se sont tablies 52,65 milliards de dollars au cours de cette anne,
alors quelles taient de 60 milliards de dollars en 2015. La baisse sest poursuivie au
premier semestre de 2016 puisque ces
importations de biens ont atteint 24,77 milliards de dollars contre 27,59 milliards de
dollars durant le premier semestre de 2015.
La baisse des importations de services
qui sont passes de 11,70 milliards de dollars 11 milliards de dollars entre 2014 et
2015 a t plus faible.
La balance des paiements tant exprime en dollars, une part de la rduction des
importations en 2015 est due la dprciation de leuro face au dollar au cours de
cette anne (16,55% en moyenne annuelle).
Il reste quil est certain que lapplication des

b) Les mesures du ressort de la

Banque centrale
La Banque centrale a rduit le ratio prudentiel des fonds propres des banques sur
leurs engagements au titre du commerce
extrieur. Elle a galement renforc les exigences en matire de dtermination de la
surface financire de limportateur pour les
besoins de domiciliation bancaire. De la
sorte, les banques sont tenues de diminuer
les crdits accords pour financer les importations.
La Banque centrale a, dautre part, multipli les contrles des oprations de commerce extrieur en procdant des inspections directement au niveau des agences
bancaires. Elle vrifie sur place la qualit du
contrle interne a posteriori exerc par les
banques sur les dossiers relatifs lexcution des importations.
Le rle des banques en matire de com-

mesures visant limiter les importations a

donn des rsultats.
En dehors des biens qui sont ncessaires pour satisfaire les besoins de
consommation et ceux de production, des
quantits considrables de produits superflus sont importes.
Certains de ces produits sont mme nuisibles pour la sant et la scurit de la population, tels que les denres alimentaires
congels et mal emballs (viande hache,
pte pizza, etc.), des pices de rechange et
des quipements mnagers de contrefaon.
Pourquoi continuer accepter que des
lgumes secs et des crales soient imports dans des petits paquets qui reviennent
extrmement cher ? Beaucoup de produits
passent par plusieurs intermdiaires avant
dtre achets par nos importateurs qui en
plus recourent le plus souvent aux surfacturations. Ces pratiques se traduisent par le
gonflement des importations et des sorties
de devises. Do la ncessit de renforcer et
dlargir les mesures destines contenir
les importations. Ci-aprs sont indiques
certaines de ces mesures :

merce extrieur est important.

La Banque centrale ainsi que le ministre
des Finances pourraient les inviter mettre
plus de moyens au niveau des services
chargs des oprations de cette nature,
damliorer la formation des agents qui y
sont affects et les inciter tre plus vigilants en ce qui concerne les prix mentionnes, lorigine des marchandises, le statut
du fournisseur etc. il sagit de lutter contre
les surfacturations, les fausses importations, lintroduction de produits impropres
la consommation ou dangereux, etc. Lintroduction de la pr-domiciliation lectronique
par la Banque centrale contribue agir dans
ce sens. Elle permet didentifier les importateurs et de vrifier les importations quils
envisagent deffectuer avant de les orienter
vers les agences charges de lexcution de
ces oprations.

1) La rduction des importations :

Compte tenu de la situation qui prvaut en Algrie, la

dprciation du dinar se traduit par laugmentation des
prix, avec tous ses inconvnients, des produits acqurir
ltranger dont une grande partie est indispensable
pour rpondre aux besoins de la consommation et de la
production comme cela a t dj mentionn. Dun autre
ct, la dprciation du dinar ne contribue pas favoriser
les exportations hors-hydrocarbures en labsence ou
linsuffisance de produits diversifis et de qualit.

a) La premire action entreprendre

est lassainissement des services relevant
des administrations et des institutions en
charge de lapplication de ces mesures. Si
les responsables et les employs au niveau
des ministres du Commerce et de la Sant,
des Douanes, des banques agres, ne
sont pas engags, intgres, vigilants et diligents, rien de valable ne sera fait. Il sagit
dcarter non seulement ceux qui manquent
de probit mais galement ceux qui sont
complaisants pas incurie ou par incomptence.
Dautre part, beaucoup dimportateurs ne
sont pas des professionnels mais des affairistes lafft doccasions pour acheter des
stocks invendus, les rebuts, et les couler
sur la march intrieur au prix fort. Une rvision du registre du commerce des importateurs mrite dtre faite pour y introduire des

c) La mise en place de mesures

svres
Ladoption de normes fixes par des
pays exigeants comme les Etats-Unis
dAmrique par exemple et leur application
dune manire rigoureuse peuvent tre un
moyen trs efficace pour limiter les importations, viter lintroduction des produits de
contrefaon, ceux qui sont superflus et de
mauvaise qualit.
d) Ladoption du systme de licences
A partir de cette anne 2016, limportation de vhicules, de ciment et de rond
bton est soumise lattribution de licences.
Ce procd fixe les contingents et les quantits importer en les rduisant. Son extension dautres produits peut tre envisage,
semble-t-il. Elle serait galement suivie de
linterdiction dune longue liste de produits
qui ne prsentent aucune utilit ou qui sont
fabriqus localement.
e) La dprciation ou la dvaluation
de la monnaie
Lune ou lautre est souvent utilise pour

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

Par Badreddine Nouioua

limiter les importations. Le renchrissement

des prix des produits importer constitue en
principe un frein pour
leur importation.
Cest la solution qui est rgulirement prconise par le Fonds montaire international (FMI) et la Banque mondiale sans distinction pour rtablir, selon leurs dires,
lquilibre de la balance des paiements.
Pour notre pays, elle a t et reste la pire
des solutions. Les dvaluations et les dprciations du dinar effectues sous lgide du
FMI eu cours des annes 1990 nont produit
aucun des effets positifs qui taient viss.
Elles ont fait perdre la monnaie nationale toute sa valeur ce qui sest traduit par
lappauvrissement dune large partie de
la population.
Depuis, le dinar est rest, quoi quon
dise, sous-valu.
Il lest notamment en comparaison avec
les monnaies des deux pays voisins, la
Tunisie et le Maroc, dont la situation financire nest pas meilleure que la ntre et dont
les potentialits sont bien infrieures
celles dont nous disposons.
Compte tenu de la situation qui prvaut
en Algrie, la dprciation du dinar se traduit par laugmentation des prix, avec tous
ses inconvnients, des produits acqurir
ltranger dont une grande partie est indispensable pour rpondre aux besoins de la
consommation et de la production comme
cela a t dj mentionn.
Dun autre ct, la dprciation du dinar
ne contribue pas favoriser les exportations
hors-hydrocarbures en labsence ou linsuffisance de produits diversifis et de qualit.
Etant donn que lobjectif est daccrotre
la production intrieure de faon quelle se
substitue en partie aux importations et quelle fournisse des biens exporter, il sera
ncessaire daugmenter limportation des
quipements et des intrants. Le renchrissement de leurs prix la suite de la dprciation risque dtre un obstacle srieux
pour la ralisation de ces objectifs.
Tant que le pays na pas russi dvelopper les activits productives dans diffrents secteurs, il a besoin dune monnaie
stable pour pouvoir le faire.
Outre quelle est loin dtre le bon procd pour instaurer ou restaurer la comptitivit, la manipulation de la monnaie est inopportune lheure actuelle la lumire des
diffrents lments qui caractrisent lconomie nationale.
f) La rforme des subventions
Il a t soulign plusieurs reprises que
la politique des subventions telle quelle est
applique provoque non seulement des
injustices, mais galement de la surconsommation, du gaspillage et de la gnralisation
de la contrebande.
La rforme simposait depuis longtemps
en vue de lui substituer un systme qui cible
les tranches de la population les plus dfavorises et renforce le soutien dont elles ont
besoin. Il sagit dadopter un systme qui
tend en mme temps mettre en place une
politique de juste prix pour introduire plus de
rationalit dans la gestion de lconomie.

Contribution

Le Soir
dAlgrie
2) Lencouragement des exportations

Les exportations hors-hydrocarbures

continuent stagner. Aprs avoir enregistr
une certaine augmentation en passant de
1,05 milliard de dollars 1,67 milliard entre
2013 et 2014, elles ont recul en 2015 pour
se situer 1,48 milliard de dollars. Leur
composition nest pas satisfaisante non
plus, elle comporte une part trs rduite de
produits labors. Leur augmentation ne
peut intervenir que si lappareil de production est dvelopp, diversifi et amlior. Ce
qui demandera certainement beaucoup de
temps. Pour essayer de diminuer les dlais,
il faudrait commencer par inviter les entreprises existantes largir leur production,
veiller la qualit des produits et lever
leur taux dintgration. Il conviendrait en
mme temps de stimuler les industries
demballage. Cette activit constitue, lorsquelle est bien conue, un lment important dans lcoulement des marchandises
lextrieur. La multiplication de contacts
avec les acheteurs trangers ainsi que ltablissement de relation de correspondance
de la part de nos banques nationales avec
les banques des pays qui pourraient tre
dventuels dbouchs simposent galement. Ces efforts resteront insuffisants si
une action denvergure nest pas engage
en faveur des investissements productifs.
Une telle action ne peut donner de rsultats
que si elle est prpare dans le cadre dun
programme qui indique les branches
dvelopper, prcise les projets mettre en
uvre et dfinit les moyens financiers et
matriels ncessaires leur ralisation.

3) Autres possibilits pour prserver

les rserves de change :

Parmi ces autres possibilits, il y a lieu

de citer notamment :
a) Le recours au financement
extrieur
Ce recours est invitable. Le fait de retarder lappel aux crdits extrieurs ne fera que
rendre plus difficile leur obtention, au
moment o cet appel simpose.
En effet, la dtrioration de la situation
financire comme consquence de la persistance prvue de la dprime du prix du

ptrole incitera les bailleurs de fonds ventuels tre plus rticents et plus
exigeants.
Pour que les crdits extrieurs soient un
instrument qui sert prserver les rserves
de change et surtout relancer les activits
conomiques, il est ncessaire quils soient
affects exclusivement au financement des
investissements productifs et aux quipements publics utiles. Lendettement extrieur prsente des risques lorsquil est mal
gr, risques quil ne faut pas minimiser.
Cest la raison pour laquelle certains recommandent de ne pas y recourir.
LAlgrie a connu les difficults et les
consquences graves qui en rsultent au
cours des annes 1990.
Dans un pays o les dirigeants sont corrompus, il arrive que ces derniers dtournent les fonds provenant des crdits obte-

sources ventuelles de financement pour ne

pas se heurter des refus qui risquent de
ternir limage du pays.
A cet gard, il est prfrable de faire
appel, en premier lieu, aux concours des
institutions financires multilatrales dont
lAlgrie est membre du fait de sa participation leur capital. On peut sadresser galement aux pays avec lesquels existent des
relations conomiques troites et ainsi
quaux fonds et banques de dveloppement
des pays amis.
Laccs au march financier international
semble plus difficile.

nus

ltranger
de
leur
objet et les versent directement dans leurs
propres comptes ouverts dans les
paradis fiscaux.
Dautre part, le recours excessif ces
crdits ou leur utilisation pour acqurir des
biens de consommation engendre une dette
extrieure
quil
sera
difficile

rembourser et qui sera une source de problmes multiples. Cest pourquoi il est
important de dfinir lavance les rgles, les
limites et les conditions de lendettement
extrieur et de veiller leur respect.
Le recours au financement extrieur seffectuera dans un cadre rglement, dune
manire modre et doit faire lobjet dun
suivi et dun contrle minutieux pour viter
les errements et les drapages. Il y a lieu
aussi dexaminer, avant toute action, les

pour les attirer. Or, les installations touristiques sont insuffisantes malgr les potentialits normes dont dispose le pays car
mal exploites.
Quant linvestissement tranger, il se
heurte au climat des affaires qui reste peu
attractif et aux rgles rigides en place qui
sont contre-productives. Certains pays ont
utilis lhabitat pour attirer les capitaux de
leur population migre. Rien na t fait par
notre pays dans ce domaine.
Les possibilits pour obtenir les devises
existent et sont nombreuses. Pour en tirer
profit, il faut arrter une politique densemble bien rflchie et applique dune
manire srieuse et continue.
En conclusion, la prservation des
rserves de change est essentielle. Mais
leur maintien un niveau relativement lev

le licenciement de professeurs de renom, chacun dans sa spcialit, est un chec cuisant

pour votre mode de gouvernance, Monsieur le
ministre. Ces enseignants chercheurs qui ont
crit la prsidence de la Rpublique nont
commis ni un dlit ni une erreur professionnelle.
Ils ont saisi la prsidence de la Rpublique, en
tant que plus Haute Institution de lAlgrie, dans
une relation de loyaut totale vis--vis de leur
pays, pour lancer une alerte en tant que scientifiques. Dans ce cas, il vous suffisait de diligenter une commission denqute en toute neutralit, et non de donner des instructions pour un
conseil de discipline !
Les femmes enseignantes sont particulirement cibles par cette rpression que nous
dnonons, pour faire barrire un courant
dobscurantisme qui vise tuer la libert acadmique et dopinion. Mme Nadjia Zermane, professeur de renom, est harcele par des agents
de scurit de son cole qui sont dsigns pour
lui transmettre une convocation un conseil de
discipline quelle doit subir pour avoir dfendu
lthique de lenseignement public. Est-ce le
traitement quon rserve une scientifique qui
fait partie de nos rares jeunes comptences en
mthodes de gestion alternative des phytoparasites. La professeure Nadjia Zermane qui incarne la jeune lite universitaire algrienne a soutenu sa thse de doctorat luniversit de Kassel en Allemagne. La personnalit de femme
scientifique quelle sest forge la conduite la
Maison Blanche (USA) en 2014, parmi un groupe de femmes scientifiques slectionnes dans
le cadre dun programme sur linnovation des
femmes dans les sciences et lengineering.
Premire femme algrienne professeure en
sciences de linformation et de la communication, pionnire des nouvelles technologies et du
numrique, ancienne lve de la prestigieuse

ENSSIB de Villeurbanne, docteur de luniversit

Lumire de Lyon et ancienne auditrice de lInstitut des hautes tudes pour la science et la
technologie de Paris, la professeure Rosa Issolah est licencie de faon totalement abusive et
arbitraire, pour avoir dnonc les drogations
daccs lENSA, ainsi que dautres dysfonctionnements portant atteinte lEcole de la
scurit alimentaire de lAlgrie. Feu son mari,
fils de chahid, un des premiers agronomes sorti
de lEcole nationale suprieure dagronomie
dEl Harrach, a form des gnrations entires
dagronomes, en tant quenseignant chercheur.
Alors quil navait que douze ans, il a port le
corps de son pre chadid et a transmis ses
enfants, quil na pas eu le temps de voir grandir, les valeurs de Novembre 1954. Aujourdhui,
que faites-vous de ces valeurs, Monsieur le
Ministre ? O est la voie trace par le FLN historique pour lmancipation et la protection des
femmes algriennes? Que faites-vous du sacrifice des Ourida Medad, Hassiba Ben Bouali et
de toutes les martyres dont nous sommes les
hritires?
Dautres collgues, jeunes enseignantes, au
sommet de leur carrire, subissent galement
dans limpunit la plus totale les affres du harclement moral et de la marginalisation, plus
particulirement avec refus d'octroi de charges
denseignement et dencadrement correspondant leurs diplmes et comptences.
Docteur Hamida Benslimane a port dignement le flambeau de feu son pre minent
ancien moudjahid, dcd avant davoir vu sa
fille sinstaller. Aujourdhui, cette jeune matre
de confrences paie galement le prix fort de la
tyrannie ; Monsieur le Ministre de lEnseignement suprieur, vous avez t destinataire de
toutes ses requtes, restes lettre morte. Que
faites-vous de son investissement qui la

b) autres moyens pour attirer les

devises
Le tourisme et linvestissement direct
tranger notamment contribuent procurer
des devises, si les conditions sont runies

Laffectation utile de ces devises serait leur utilisation pour

limportation plus particulirement de biens dquipement
et dintrants destins largir la base de production et de
relancer lactivit conomique. De la sorte, elles ne
serviraient pas uniquement combler le dficit de la
balance des paiements. Car lobjectif principal est celui de
continuer disposer de moyens suffisants pour assurer le
dveloppement effectif de lconomie nationale.

Lundi 14 novembre 2016 - PagE

nest pas une fin en soi.

Le but recherch est de continuer disposer des ressources financires ncessaires pour limportation de biens et de services dont le pays a besoin. Ce qui est vis
galement et plus particulirement cest
davoir une sorte de garantie travers lexistence des rserves de change permettant
laccs aux crdits extrieurs. Laffectation
utile de ces devises serait leur utilisation
pour limportation plus particulirement de
biens dquipement et dintrants destins
largir la base de production et de relancer
lactivit conomique. De la sorte, elles ne
serviraient pas uniquement combler le
dficit de la balance des paiements. Car
lobjectif principal est celui de continuer
disposer de moyens suffisants pour assurer
le dveloppement effectif de lconomie
nationale. Lamenuisement des recettes
provenant de lexportation des hydrocarbures, lequel va probablement durer,
comme le laissent supposer les prvisions
disponibles, ne doit pas conduire ladoption dune politique daustrit touchant les
investissements. Une politique qui se traduit
par le gel de projets utiles, la rduction des
dpenses budgtaires dquipement et le
ralentissement ou larrt des investissements de la part du secteur priv risque de
plonger lconomie dans la rcession et de
provoquer des problmes sociaux. Afin
dviter cette situation qui pourrait entraner
une chute du taux de croissance et une
accumulation des retards en matire de
dveloppement, des actions dune autre
nature sont entreprendre. Ces actions
visent lutter contre le gaspillage et les
fraudes, contenir les dpenses budgtaires de fonctionnement et mieux orienter
leur utilisation, procder une rduction
slective des importations visant les produits superflus et ceux introduits en excs.
Pour que de telles actions atteignent des
rsultats probants, il est ncessaire de les
associer une mobilisation de crdits extrieurs destins exclusivement, comme cela
a t dj soulign, au financement des
investissements productifs et des projets
dquipement public prioritaires.
B. N.

Les injustices et les reprsailles sabattent

sur des femmes universitaires

Il ny a pas de libert sans lois,

ni o quelquun est au-dessus des
lois, cette citation du philosophe
Jean-Jacques Rousseau, toujours
dactualit trois sicles aprs,
illustre trs bien notre propos.

Le dfi pour lAlgrie de former une jeunesse qualifie, stable et engage repose sur sa
capacit lui assurer un systme dascension
sociale par le mrite et respecter le principe
dgalit des chances dans lenseignement,
garanti par la Constitution qui stipule dans son
article 65 que L'Etat veille l'gal accs
l'enseignement et la formation professionnelle. Les enseignants de lEcole nationale
suprieure dagronomie qui ont dnonc les
inscriptions illgales accordes par le ministre
de lEnseignement suprieur pour laccs en
classes prparatoires sans moyenne requise et
au doctorat sans concours nont donc fait que
dfendre les droits des tudiants et ceux de
leurs familles, face aux injustices. Aujourdhui,
quelle famille ne rve pas de voir son enfant
accder une grande cole ? Et, quelle famille
ne rve pas de voir son enfant accder au doctorat ? Cest pour cela que les conditions daccs la formation et aux diplmes comptitifs
doivent tre les mmes pour tous. Et, cest pour
cela que la Constitution de notre pays stipule
que les citoyens sont gaux devant la loi,
sans que puisse prvaloir aucune discrimination (article 32).
Aujourdhui, ce problme a pris des proportions dune extrme gravit. Les enseignants
qui ont dnonc, avec dossiers lappui, de
srieux dysfonctionnements qui portent atteinte
lavenir de lEcole de la souverainet alimentaire du pays subissent des reprsailles inqualifiables. Dmarrer une anne universitaire avec

Par Pr Rosa Issolah(*)

Pr Nadjia Zermane(**)

conduite jusquau doctorat ? Que faites-vous du

sacrifice de son pre pour lindpendance de
lAlgrie ?
Le docteur Meriem Laouar, limoge de son
poste de responsable des classes prparatoires, tout juste deux semaines aprs son installation, a d qumander, des mois durant, une
simple dcision de mise de fin ses fonctions.
Femme de laboratoire et de terrain, docteur
Laouar a construit un background scientifique
dans le domaine des ressources gntiques, de
lamlioration des plantes, de la slection et des
biotechnologies, avec une reconnaissance
internationale qui force le respect.
Il est vrai que Monsieur le Ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique reprsente des institutions que nous respectons. Mais, comment ne pas sindigner face
un ministre qui donne des drogations illgales daccs dans une cole dexcellence et
qui instruit un chef dtablissement pour que les
enseignants opposs ces drogations soient
licencis. Cest la raison pour laquelle nous
sommes dtermines lever les boucliers
contre toute forme de reprsailles destines
tuer la conscience scientifique et la libert acadmique. Nos droits de scientifiques et de
citoyennes algriennes doivent tre reconnus
comme une condition indispensable une gouvernance quitable.
R.I.
N.Z.

* Professeur lEcole nationale suprieure dagronomie, dEl Harrach.

**Professeur lEcole nationale suprieure dagronomie, dEl Harrach.

Faits divers

Une mre condamne 18 mois

de prison ferme

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAge

ELLE INJECTAIT DE LURINE SA FILLE DE 6 ANS

Cette affaire remonte au mois de mai

2015 (voir notre article du 8 juin 2015)
lorsque les mdecins de lhpital
Benboulad de Blida avaient mis des
doutes sur lorigine de la maladie de la
fillette et commenaient souponner les
parents surtout aprs les rsultats dun
laboratoire franais qui avait mentionn
dans leur rapport lexistence de traces
durine dans le sang de la fillette. Ds lors,
ils alertrent la police qui arrta la mre.
Interroge, elle avoua avoir inject de lurine par voie intraveineuse sa fille dans le
but de percevoir de largent des mes charitables pour la faire soigner ltranger.

En effet, cette mre pratiquait cette torture sa fille pendant plus dun an et
chaque fois quelle est admise lhpital
pour soins, elle rechute quelques jours
aprs. Mme une intervention chirurgicale
a t pratique lenfant dans une clinique prive pour lui enlever lappendice,

suspecte dtre derrire son mal. Mais

rien ne fut puisque la victime continuait
avoir de la fivre suivie de vomissements.
Ce qui obligea les parents lhospitaliser
lhpital Parnet dAlger et ensuite lhpital Benboulad de Blida qui est spcialis dans la pdiatrie et la chirurgie infantile.

Internement prolong pour lhomme

qui a brl son pouse
SIDI-BEL-ABBS

La cour criminelle de Sidi-Bel-Abbs a tent, dans la

matine du dimanche 13 novembre, de juger le nomm
K. A., g de 54 ans, rsidant Sidi-Bel-Abbs, accus
davoir volontairement asperg dessence son pouse
et mre de ses enfants et de lavoir brle. Ce qui a
entran son dcs au niveau du CHU quelques jours
aprs son admission en juin 2008.
Cest un accus hagard qui
a comparu devant cette cour,
balbutiant une litanie de mots.
Aprs la lecture de larrt de
renvoi, il en est ressorti que ce
dernier, bien que lucide et
conscient au moment des faits,
a perdu la raison en apprenant
la nouvelle de la mort de sa
femme et depuis, son tat psychique sest fortement dgrad, au point dtre diagnostiqu atteint de schizophrnie
incurable par le mdecin.
Pour rappel des faits relats
par larrt de renvoi, laccus a
reconnu finalement avoir achet, pour 40 DA dessence ce
jour-l et une fois rentr chez
lui, il trouva sa femme en train
de prier, il laspergea avec ce
produit avant dactionner un
briquet la transformant en
torche vivante.
Evacue vers les UMC du
CHU, elle rendra lme

quelques jours plus tard, car

elle a t brle au 3e degr.
Sa fille qui avait assist aux
prcdents procs, car il a
comparu devant la cour criminelle en 2008 puis en 2010 et,
enfin, en 2013 sans que les
jurs narrivent se prononcer

sur sa culpabilit vu son tat

de dmence, a dit : Mon pre
a dvers de lessence sur ma
mre alors quelle priait et a
allum son briquet la brlant
vive. Je me suis mise hurler.
Il ma fait taire et ma demand
de dire que ce nest quun accident alors quil vidait le rservoir dessence de sa moto et le
feu a pris.
Laccus
abandonnera
cette demande de tmoignage
devant le juge dinstruction
pour reconnatre les faits : Je
me disputais souvent avec

elle. Je nen pouvais plus. Il fallait que lun de nous disparaisse. Soit elle meurt, soit je me
suicide.
Plac en dtention prventive, laccus finira par sombrer
dans une dmence qui a
ncessit son internement au
niveau de lhpital de psychiatrie de Sidi-Chahmi (Oran).
Jug de schizophrnie incurable, il a comparu mardi
pass devant la cour qui a
demand le prolongement de
son internement.
A.M.

Photo : DR

Le tribunal criminel prs la cour

de Blida vient de prononcer la
peine de 18 mois de prison ferme
lencontre de la mre qui injectait
de lurine sa fille de 6 ans pour
apitoyer les mes charitables et
recevoir delles de largent pour
soi-disant la faire soigner ltranger. Tout comme le pre de la victime qui a t condamn la mme
peine pour complicit.

10

Et cest l que le pot au rose fut dcouvert

aprs que tous les soins neurent rien
donn. Cest ainsi que les parents de la
fillette qui ont post le cas de celle-ci sur
les rseaux sociaux, ont pu amasser la
somme dun milliard de centimes contrairement ce quils avaient avanc la police lors de lenqute savoir 300 millions
de centimes.
A noter quentretemps, ces derniers ont
pu bnficier dune prise en charge mdicale octroye par le ministre de la Sant
pour des soins en faveur de leur fille
ltranger, do linutilit de lutilisation de
largent amass. Toutefois, cet argent na
pu tre rcupr par la police du fait que
le pre avait dclar lavoir distribu des
familles ncessiteuses tout en niant lors
du procs les accusations portes contre
lui et sa femme.
M. B.

Saisie de 1 500
kilogrammes
de viande blanche
impropre
la consommation

Les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de

Bougara, 25 kilomtres lest de
Blida, ont arrt trois camions frigorifiques sur la RN 29 entre Bougara et
Larba pour vrification de papiers et
dcouvrent quils transportaient de la
viande blanche estime 1 500 kilogrammes. Les chauffeurs ne possdaient ni registre du commerce, ni factures et encore moins les certificats de
vtrinaires attestant de la bonne qualit de la viande. Selon les dclarations
des chauffeurs, cette viande tait destine tre livre pour la vente dans les
wilayas de Blida et dAlger. Une enqute a t ouverte pour connatre lorigine
de cette viande saisie pour laquelle le
Parquet a ordonn son incinration.
M. B.

Un jeune adolescent victime dune asphyxie

au monoxyde de carbone

Malgr les campagnes de sensibilisation lances chaque anne par la SDE,

notamment l'approche de la saison
hivernale, le monoxyde de carbone fait
dj sa premire victime.
L'on apprend par la cellule de communication de la Protection civile d'Oum-El-Bouaghi
que les lments de l'unit secondaire de la

OUM-EL-BOUAGHI

Protection civile de la Meskiana, une localit

situe 60 kilomtres l'est du chef-lieu de
wilaya, sont intervenus pour dgager et transfrer un corps sans vie d'un jeune adolescent.
Selon le mme communiqu, cet accident
a eu lieu hier, 12 novembre la cit des 240
logements la Meskiana, dans un appartement situ au quatrime tage lorsqu'un jeune

adolescent rpondant aux initiales M. L., g

peine de 16 ans, fut asphyxi par des gaz
dgags par un appareil de chauffage dfectueux. Le corps sans vie de la victime a t
transfr par les pompiers vers l'EPH Bouhafs
de la localit et ont assist au transfert de la
dpouille, la police et des lments de la SDE.
Moussa Chtatha

Culture

Le Soir
dAlgrie

Les oiseaux,
daprs Hitchcock
Par Kader Bakou

Tartara, le chasseur de
casquettes, est triste parce
que depuis trois jours il na
pas entendu de mauvaise
nouvelle. Ce nest pas faute
davoir essay. Il a lu tous
les canards lectroniques
et les tigres en papier. Il
est aussi rest constamment branch sur les
rseaux sociaux. En mme
temps, il demande chaque
personne qui arrive des
nouvelles du front social.
Peine perdue (ou gagne
dans son cas), il est rest
sur sa faim. Rien se
mettre sous la dent.
A mille lieues de ce quil
esprait, la violence semble
avoir abandonn le pays.
Pas une meute, pas une
route coupe, par le moindre
mouvement de protestation,
pas le plus petit pravis de
grve. Mais il ne faut pas
perdre espoir (ou dsespoir
dans son cas). Voil justement Calamity Djenia, sa
meilleure amie, cette inlassable annonciatrice de mauvaises nouvelles qui pointe
lhorizon. Cet oiseau de
mauvais augure bien aim a
apport la nouvelle : des
loups et des agneaux sont
en train de se quereller au
bord du mme ruisseau.
Demain donc, les journaux
seront pleins de choses pas
merveilleuses raconter.
Les gens auront peur dans
un monde plein de menaces.
Les tracteurs seront la
casse et on en fera des
canons.
Tartara est aux anges
(aux diables dans son cas).
Cest le sourire retrouv
que le triste sire se met au
volant de sa grosse voiture
et quitte ses collgues de
bureau. Surprise sur prise
le lendemain ! Tartara arrive
au boulot de trs mauvaise
humeur. Lmeute dont parlait loiseau tait dans
son quartier. Ses trois voitures et celle de ses enfants
ont
t
srieusement
endommages ainsi que
son jardin. Ah ! le jardin de
Tartara, il ny en avait pas
deux comme celui-l en
Afrique. Pas un arbre du
pays, pas une fleur dAlgrie, rien que des plantes
importes, se croire en
pleine Europe centrale,
dix mille lieues dAlger.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
BIBLIoTHquE MuLTIMDIA
JEunESSE (38, RuE DIDouCHEMouRAD, ALgER)
Lundi 14 novembre 14h30 :
Rcital potique avec le pote
Mohamed Bounadjar.
Mercredi 16 novembre 14h30 :
Rencontre avec la jeune potesse
Sarah Hadj Messaoud, autour de
son recueil Mes mots sur les maux,

lesoirculture@lesoirdalgerie .com

Un rudit sen va

11

MALEK CHEBEL

e matin, je suis triste (Malek

aurait dit : Jai le blues).
Japprends la nouvelle du
dcs de Malek Chebel. A coup sr,
il laissera un vide pour sa famille,
ses amis et ses lecteurs. Il nous a
quitts sur la pointe des pieds. Mais
il laisse une uvre foisonnante
mme de plaider pour lui.
Rcemment, dans ces mmes
colonnes, je dplorai la perte damis
potes : Hamid Nacer Khodja,
Rachid Bey, Chakib Hamada, Assia
Djebar, Malek Alloula Aujourdhui,
lrudit Chebel sen va. Islamologue
de renom, de la trempe de Mohamed Arkoun. De ceux dont le pouvoir en place a cru devoir se passer.
Sauf en parler aprs dpart dfinitif, confirmant le proverbe de chez
nous : De son vivant, il et envie
dune datte.
Quelle tristesse ! Je revois
Malek vivant : tantt en apart, tantt en groupe. Il est vrai quau lendemain des douloureux vnements doctobre 88, nous avions
avec dautres amis du Maghreb
parmi lesquels nos compatriotes
crivains Salah Guemriche, Mohamed Kacimi, Sadek Sellam et
dautres : la romancire et journaliste tunisienne Fouzia Zouari et le
pote-crivain marocain, Abdelatif
Laabi nous avions fond le
Cercle des intellectuels maghrbins (CIM). Nous y avions tant
dbattu et runi autour de nous
nombre de nos Maghrbins. Dvidence, nous avions nos dsaccords, y compris avec le dfunt
Malek. Il est vrai aussi que nous
apprenions dbattre de faon
contradictoire. Plus tard (bien plus
tard mme), Nordine At Hamouda,

Par Ammar Koroghli

suite une mission sur Berbre

TV sur la situation politique de notre
pays, me gratifia dun : Jaurais
souhait que ce genre dmission
ait lieu sur une chane algrienne
(je cite de mmoire).
Il est vrai que nous apprenions
aussi alors tre Maghrbins.
Malek Chebel tait des ntres. Universitaire enseignant, sa voix hlas
teinte sera-t-elle entendue ? Lui
qui prconisait LIslam des
Lumires, son concept cl. Face
la monte des prils du monde
arabe, voire musulman, il est impratif que ce monde intgre la pense de ceux qui linstar de
Malek souhaitent un monde libr du dogmatisme. Que la socit
musulmane renoue avec le rationalisme qui a tant brill en Andalousie
o des esprits ouverts lintelligence de ce monde ont dvelopp un
excellent esprit scientifique.
Nous avons tant besoin de
renouer avec une historiographie
mme de nous enseigner lhumilit
et la tolrance. Il ny a pas, du point
de vue mthodologique, une
meilleure approche. Malek la com-

pris et y a consacr une uvre

abondante. Et sa vie. Centre sur
une connaissance approfondie de
lIslam, corpus coranique comme
ouvrages dautres rudits, elle professe la tolrance et louverture
vers le monde de la modernit. Voie
suprme pour nous reconstruire
partir dun renouveau mental prt
nous soumettre la raison critique
pour dissiper nos doutes. Mais galement pour concrtiser notre aspiration pour le changement de nos
conditions humaines dans un
monde dsormais numris. Notre
village plantaire. Le credo ? Un
seul Dieu. Lhumanisme en plus.
La pense de Malek sera-t-elle
dfriche, tudie, enseigne ? ou
bien sera-t-elle voue au dprissement, dans une socit qui continue
chercher ses repres identitaires
pour se reconstruire un moi national, un moi collectif face ladversit de lintgrisme de tous acabits
dont lislamophobie nest que la partie visible de liceberg. LAlgrie a
dj pay un lourd tribut. La pense
du dfunt survivra-t-elle son
dcs ? Il reste lesprer.

Photo : DR

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Lundi 14 novembre 2016 - PAgE

Et pour cause, une crainte mhabite. Le pouvoir algrien, constitu

en systme devenu obsolte depuis
des dcades, ne nous a pas habitus cette intelligence capable de
transcender notre devenir national
partir de nos propres moyens universitaires (seules nergies renouvelables) dont Malek Chebel est
lune des preuves avec feu Mohamed Arkoun. Il est vrai que ce pouvoir nous a toujours considrs
comme une gnration perdue.
Sommes-nous donc une gnration
maudite face un pouvoir inculte.
Je dis bien inculte car compos
pour lessentiel dune bureaucratie
rpressive ds les annes 1970
ce jour. Hors de la culture officielle,
point de salut ?
Au terme de mon priple, je ne
manquerai pas dvoquer une
autre figure dun autre universitaire
(ayant galement dbattu avec feu
Malek Chebel). Notre compatriote
Abdelkader Djeghloul qui a produit
de brillants chantillons de notre
Histoire. Nous avions tant dbattu
galement, tantt directement
travers Radio Beur Paris, tantt
indirectement (il tait alors charg
de la revue de lofficielle Amicale
de Algriens en Europe alors que
je dirigeais El Badil (lalternative),
revue dopposition en double version arabe et franaise. L aussi,
nous
apprenions
le
dbat
contradictoire. Loin de larrogance
de certains pontes du rgime
qui continuent de prorer sans
contradicteurs.
Malek, repose en paix. Que Dieu
taccorde Sa Misricorde.
A.K.

La soprano Amel Brahim en ouverture

8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE DALGER

Ldition 2016 du Festival international de la

musique symphonique se tiendra du 30
novembre au 4 dcembre lopra dAlger, situ
ouled Fayet. Treize pays y participeront avec
un concert douverture assur par lorchestre
symphonique national.
Dirig par le maestro Amine Kouider, lorchestre symphonique algrien se produira 19h
lors de la soire douverture de cette 8e dition
avec la participation exceptionnelle de la soprano
algrienne Amel Brahim-Djelloul et du baryton
franais Thomas Dolimais. Le rpertoire qui sera
interprt consistera en un hommage la chanteuse sud-africain Myriam Makeba, au compositeur italien Ennio Morricone et lauteur-compositeur algrien Mahboub Bati.
Aprs des tudes de violon et de chant
Alger, suivies dun cursus de perfectionnement
Paris, elle se fait trs vite remarquer sur la scne
musicale franaise et europenne, notamment
grce au timbre chaud et riche de sa voix. Au
milieu des annes 2000, elle sillustre dans linterprtation de plusieurs rles majeurs tels que
Pamina dans La flte enchante, Susanna dans
Les noces du Figaro dans les opras dAngersNantes, de Lausanne et au Capitole de Toulouse ;
Despina dans Ainsi font-elles toutes du mme
Mozart, sans oublier son rle dAdina dans
paru aux Editions El-Farouz.
MAISon DE LA CuLTuRE
AHMED- ARouA (KoLA,
TIPASA)
Du 15 au 30 novembre : Film Le
puits de Lotfi Bouchouchi, avec
Nadia Kaci, Laurent Maurel, Zahir
Bouzerar, Layla Metsitane,
Mohamed Adar, ourais Achour.
SALLE IBn ZEyDoun DE RIADH
EL-FETH (EL-MADAnIA, ALgER)

Llixir damour de Gaetano Donizetti. Sa carrire

se propulsera par la suite, notamment aprs sa
rencontre avec le contretnor et chef dorchestre
belge Ren Jacobs.
En 2007, elle sort un premier disque inspir
des Mille et Une Nuits, suivi par Amel chante la
Mditerrane-Souvenirs dEl Andalus labor
avec son frre Rachid et lensemble Amedyaz dont
il est le directeur. Enfin, en 2015, elle enregistre
Populaires avec le pianiste Nicolas Jouve, un
disque qui clbre le mtissage entre la tradition
populaire et les musiques savantes dun Brahms,
Canteloube, Collet, Respighi, Guridi ou Hahn.
Le jeudi 1er dcembre, lopra dAlger
accueillera des orchestres venus dAfrique du Sud,
du Japon et de la Syrie ; le lendemain, ce sera une
soire europenne entre lEspagne, la France et
lAutriche et le surlendemain, rendez-vous est
donn avec le Mexique, la Sude et la Core du
Sud. Enfin, la soire de clture se fera avec lAllemagne, lItalie et la Chine. A noter que tous les
concerts auront lieu 18h30.
A rappeler enfin que cest la premire fois que
lopra dAlger, inaugur le 20 juillet dernier,
accueille un festival. Baptis au nom de Boualem
Bessaeh, ancien prsident du Conseil constitutionnel, cet difice offert lAlgrie par la Chine a
beaucoup fait parler ces derniers temps, dabord

Jeudi 17 novembre 18h30 :

Concert de Zahia Benzengli
loccasion de la sortie de lalbum
Florilge andalou.
gALERIE EZZouART Du CEnTRE
CoMMERCIAL & DE LoISIRS DE
BAB-EZZouAR (ALgER)
Jusquau 24 novembre :
Exposition Un moment de vie de
lartiste plasticien Mahmed Irki.
BIBLIoTHquE nATIonALE

cause des conditions daccueil rserv au

public et juges parfois draconiennes, voire dissuasives (tenue de soire obligatoire, comportement agressif des agents, etc.), le prix excessivement cher de la billetterie et enfin le nom donn
la structure, celui dun homme politique qui na
aucun rapport avec la musique ou la culture.
S. H.

(EL-HAMMA, ALgER)
Jusquau 15 novembre :
Exposition Gravures de El
Quijote, loccasion de lanne
Miguel Cervants en Algrie.
MuSE nATIonAL Du BARDo
(AVEnuE FRAnKLIn-RooSEVELT,
ALgER)
Jusqu la fin de lanne :
Exposition LAlgrie dans la
prhistoire.Recherches et

dcouvertes rcentes.
gALERIE ASSELAH (39, RuE
ASSELAH-HoCInE, ALgER)
Jusquau 18 novembre : Exposition
de peinture Vers une autre
dimension de Mohamed Djoua.
gALERIE ACHA-HADDAD (84, RuE
DIDouCHE-MouRAD, ALgER)
Jusquau 17 novembre :
Exposition de peinture par Asma
Mebarki.

DCLARATIONS-EXPRESS
Georges Leekens (slectionneur de lEN dAlgrie) :

Le Nigeria va nous
rendre visite

Nous avons manqu defficacit

notamment en premire priode o
nous avons rat des occasions pour
marquer, ce niveau-l, cest inadmissible de rater des occasions pareilles.
Je pense quil y avait hors-jeu sur laction du deuxime but du Nigeria, je ne
suis pas sr. En seconde mi-temps,
mes joueurs ont tout fait pour revenir
en poussant les Nigrians en arrire. A
la fin du match, jai incorpor Feghouli
pour mettre plus de pression. Je pense
que nous avons souffert de labsence
des joueurs blesss, mais il fallait que
je travaille avec les moyens du bord.
Je pense quun match nul aurait t
quitable. Nous devons rgler
quelques dtails en vue des prochains
matchs, il ne faut pas oublier que je
viens de prendre en charge la slection il y a quelques jours seulement. En
ce qui concerne nos chances, je ne
veux rien dire l-dessus sauf que le
Nigeria va nous rendre visite. Je ne
vais pas blmer mes joueurs aprs
cette dfaite, ils se sont battus comme
des guerriers mais a na pas march.
Je profite de cette occasion pour
rendre hommage mon ami le regrett
Stephen Keshi qui reprsentait beaucoup pour moi.

Carl Medjani (capitaine de lEN

dAlgrie) :

Mathmatiquement, rien
nest encore fini

Cest un rsultat dcevant pour

nous bien videmment. Avec cette
dfaite, nos chances de qualification
samenuisent mme si mathmatiquement rien nest encore fini. Aujourdhui,
nous avons jou face une excellente
quipe du Nigeria. Ctait un match difficile, je pense quavec plus de russite, nous aurions pu prtendre au
match nul. Pendant certains moments
de la partie, nous avons souffert, car ils
ont eu une certaine matrise sur le jeu.
En seconde priode, nous avons mis
une dose de pression, mais nous
avons manqu de ralisme. Il ne faut
pas se mentir, on narrive pas gagner
aussi souvent quand on le voudrait
face aux grands dAfrique, cest un
constat quon ne peut pas fuir. On
nous considre comme une grande
quipe, alors quon nen est pas encore une. Maintenant, il ne faut pas trouver des excuses. Nous devons nous
remobiliser, tenter de renverser la tendance mme si ce sera compliqu.

Gernot Rohr (slectionneur du

Nigeria) :

LAlgrie a une
superbe quipe

Nous sommes trs heureux de

cette victoire qui nous permet de distancer lAlgrie de cinq points et le
Cameroun de quatre points. Il sagit
dune victoire trs importante dans la
suite du parcours. Je souhaite bonne
chance lAlgrie parce quelle a une
superbe quipe.

John Obi Mikel (capitaine du

Nigeria) :

La qualification est loin

dtre acquise

Le match tait difficile face une

excellente quipe algrienne. Nous
avons pu confirmer notre victoire
dcroche en Zambie, ce qui va nous
permettre de continuer le parcours en
toute srnit. Nous ne devons pas
nous enflammer car la qualification est
loin dtre acquise.

Sports

Faut-il encore croire au

miracle algrien ?
FOOTBALL

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

12

AU LENDEMAIN DE LA CUISANTE DFAITE DE LEN AU NIGERIA

l Un rve senvole mais la

vie continue. Cest la grande
leon retenir au lendemain de
la dfaite compromettante des
Verts au Nigeria, en match de
qualification pour le Mondial
2018 en Russie. Une phase finale que les Algriens suivront
probablement derrire le petit
cran.

Faut-il toujours croire au

miracle algrien ? Cette question
a germ dans lesprit de beaucoup dAlgriens quelques
minutes aprs le sifflet final du
Gambien Papa Bakary Gassama
annonant pratiquement la fin
des illusions du rve dun troisime Mondial de corde pour lEN
de football. Un peuple qui a
fait et refait ses calculs aux fins
de se convaincre de lexistence
dune hypothtique quation permettant aux Verts dacter leur
participation en Russie 2018. Et
comme le Zamalek, finaliste malheureux de la dernire dition de
la Ligue des champions dAfrique
face aux Sud-Africains de
Mamelodi Sundowns, qui croyait
refaire le coup du MCA, club
algrien qui a renvers en 1976,
le grand Hafia Conakry en Coupe
dAfrique des clubs champions,
lAlgrie pense possible de
remonter son handicap sur le
Nigeria en accomplissant le
mme (parfait) parcours des
Pharaons qui a permis ces derniers de disputer la fameuse
finale dOmdourman contre les
hros de Sadane un certain 18
novembre 2009 ! Comme lEN
algrienne, lquipe de Hassan
Shehata avait lanc sa campagne dalors par un nul domicile (face la Zambie) pour
ensuite essuyer une correction
face aux Verts (3-1) dans le
chaudron de Mustapha-Tchaker
Blida. Sil est vrai qu lpoque

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

les Algriens, auteurs dun nul au

Rwanda en ouverture des qualifications pour le Mondial 2010,
navaient pas le mme nombre
de points que les Super Eagles
(6 points), un tel scnario est
plausible mme si les adversaires proposs aux Verts lors de
ce troisime tour qualificatif de la
zone africaine sont dun autre
acabit. LEgypte qui venait de
rafler deux titres continentaux
conscutifs (2006 et 2008) affichait, faut-il le prciser, de
meilleures dispositions technique, tactique et dexprience
que lactuelle slection algrienne. El-Hadary, Aboutreika,
Ahmed Hassan et consorts
staient, en effet, imposs
domicile face au Rwanda (3-0)
puis lAlgrie (2-0) et ont ramen
les points de leurs dplacements
Kigali et Chililabombwe (0-1).
Avec une galit parfaite (13
points, 9 Bc et 4 Bc et une diffrence de +5), les slections algrienne et gyptienne ont t
convies un barrage qui a souri
aux Algriens. Une rponse ce
scnario sera probablement

apporte au lendemain de la
double confrontation ZambieAlgrie et Nigeria-Cameroun
(aller le 28 aot 2017 et retour le
2 septembre 2017) sinon,
concours de circonstance favorable aux Verts, attendre le 6
novembre et une finale face
aux Super Eagles en Algrie, lors
de lultime journe de ce troisime round.
La Zambie porte-bonheur ?
Trve dillusions et de calculs
farfelus. Les camarades de
Bentaleb qui nont pas tenu leur
promesse de faire plier le Nigeria
sur ses terres ont dsormais le
devoir de faire le plein lors des
quatre dernires journes de ce
mini-championnat. Avec uniquement un point dans leur escarcelle, ils sont dans lobligation de
rcolter les douze (12) units
encore en jeu. Les deux dplacements Ndola fin aot puis
Limbe dbut octobre, sont
gagner sinon pas moyen de
compter uniquement sur des succs, domicile, face aux
Chipolopolos, dbut septembre,

et les Super Eagles en novembre

de la mme anne. La terrible
quation dpend, toutefois, dun
autre paramtre : que le
Cameroun (2 points aprs deux
journes) noffre pas les six
points aux Nigrians lors des
deux prochaines journes. Avec
12 points (4 victoires), le Nigeria
fera le vide et naura besoin que
dun nul lors de la venue, en
octobre 2017, de la Zambie. La
finale tant espre par les
Algriens le 6 novembre 2017
naura quun caractre crmonial. Une simple formalit pour
Mikel Obi et compagnie qui viendront en Algrie pour fter leur 6e
qualification une phase finale
du Mondial.
M. B.
Reste jouer
28/08/2017 : Nigeria-Cameroun
28/08/2017 : Zambie-Algrie
02/09/2017 : Algrie-Zambie
02/09/2017 : Cameroun-Nigeria
02/10/2017 : Nigeria-Zambie
02/10/2017 : Cameroun-Algrie
06/11/2017 : Zambie-Cameroun
06/11/2017 : Algrie-Nigeria

Leekens rate ses dbuts

UN RSULTAT POSITIF LUI AURAIT PERMIS DE SINSTALLER CONFORTABLEMENT LA BARRE TECHNIQUE DES VERTS

l La slection algrienne de
football a srieusement hypothqu
ses chances de qualification pour la
Coupe du monde 2018 en s'inclinant
samedi Uyo face au Nigeria (3-1)
lors de la 2e journe (Gr. B) des liminatoires qui a vu le nouveau
slectionneur, le Belge Georges
Leekens, rater ses dbuts sur le
banc du Club Algrie.
Daucuns apprhendaient
cette sortie nigriane seme
dembches face un adversaire
intraitable chez lui et qui restait
sur une victoire dcroche en
terre zambienne (2-1) lors de la 1re
journe. Le Nigeria, qui a dict sa
loi lors de cette rencontre, a
confirm quil restait le principal
favori dans un groupe qui comprend galement le Cameroun,
tenu en chec la maison par la
Zambie (1-1). Amoindrie par labsence de quatre joueurs pour
cause de blessures (Ounas,
Boudebouz, Soudani et Ghezzal),
la slection nationale a rat une
belle occasion de se repositionner

dans ces qualifications et effacer

du coup la contre-performance
concde face au Cameroun (11). Les Verts auraient pu prtendre un meilleur rsultat sils
avaient os, notamment en premire priode o, tour tour,
Bentaleb et Tader rataient de
belles occasions pour scorer. Le
Nigeria, loin dtre un rouleau
compresseur, a profit de la passivit inexplique dune dfense
algrienne aux abois, notamment
au niveau de la charnire centrale
compose pour loccasion de
Mandi et Belkaroui, au moment
o le capitane Carl Medjani, habitu jouer comme axial en dfense, est mont d'un cran pour
occuper le rle de sentinelle. Une
stratgie qui sest avre finalement infructueuse. Pour la premire du revenant Georges
Leekens, les choses se sont mal
passes, mme si sa responsabilit est limite du moment quil
venait de prendre le train en
marche, suite au dpart de son

prdcesseur, le Serbe Milovan

Rajevac.

Oublier la Russie et penser la CAN

Maintenant que les ds sont
pratiquement jets dans un groupe o les Super Eagles du
Nigeria sont bien partis pour aller
en Russie, les Verts devront
oublier les qualifications du
Mondial et commencer penser
la Coupe dAfrique des nations
CAN-2017 au Gabon qui constitue dsormais un objectif majeur
pour les coquipiers de Saphir
Tader. Nous devons nous remobiliser et penser lavenir, a
ainsi lanc, en homme averti, le
capitaine Carl Medjani lissue du
match face au Nigeria. Lquipe
nationale qui traverse une priode
difficile est appele puiser dans
ses ressources pour relever la
tte en vue du tournoi continental
au risque de dcevoir tout un
peuple qui s'est fait l'ide, ou
presque, que les hros de 2014
au Brsil niront pas au Mondial

russe. Le coach national aura

vraiment du pain sur la planche
pour remonter le moral de ses
troupes, trs affectes aprs la
sortie rate d'Uyo.
Les Verts auront une belle
occasion, dans deux mois, pour
dabord se rconcilier avec leur
public et surtout avoir un sursaut
dorgueil. A la CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier), la
slection nationale devra se
mesurer des adversaires du
mme calibre que le Nigeria ou le
Cameroun. La Tunisie et le
Sngal ne feront certainement
pas de cadeau au Club Algrie,
appel plus que jamais se
remettre en question. Dici l, les
protgs du prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, auront du
temps pour se prparer en prvision dun rendez-vous qui commence tenir en haleine les mordus des Verts, o une autre
dconvenue reprsenterait un
coup de massue pour le football
national.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

FOOTBALL

Retour sur
terre !

Sans-faute du Nigeria, L
l'Algrie tremble
DES SURPRISES LORS DE LA SECONDE JOURNE DU TROISIME

Groupe B : le Nigeria
s'envole en tte
Aprs leur succs en Zambie,
les Nigrians se sont imposs
domicile 3-1 face l'Algrie sur
un doubl de Victor Moses et un
but de John Obi Mikel. Avec six
points, le Nigeria est idalement
plac pour aller dcrocher
l'unique billet qualificatif pour le
Mondial russe. Ct algrien, la

Photos : DR

TOUR QUALIFICATIF EN AFRIQUE

l Le Nigeria a rcolt trois

nouveaux points dans la course
la qualification au Mondial2018, en battant 3-1 l'Algrie
qui compromet ses chances
d'aller en Russie, tandis que la
Cte d'Ivoire est revenue avec
un prcieux nul de son dplacement au Maroc (0-0), samedi
pour le compte de la 2e journe
des qualifications (zone
Afrique).

venue du coach belge Georges

Leekens en remplacement du
Serbe Milovan Rajevac n'a pas
servi de dclic. Dj tenus en
chec lors de la rception du
Cameroun (1-1), les Verts ont
toujours les mmes difficults en
dfense et sont en grand danger
avec un seul petit point, galit
avec la Zambie.
Le Cameroun est 2e, avec 2
points et des regrets, aprs le nul
domicile face aux Zambiens (11). Les Lions indomptables ont
pouss pour arracher la victoire
en fin de match, en vain.
Groupe C : la Cte d'Ivoire
se place
On attendait beaucoup des
retrouvailles des Ivoiriens avec
Herv Renard, l'ancien slectionneur des Elphants dsormais
la tte du Maroc. Finalement le
choc a accouch d'une souris
Marrakech (0-0). Un nul l'ex-

trieur qui arrange surtout la

Cte d'Ivoire, toujours seule en
tte de son groupe C, puisque le
Mali (1 point) et le Gabon (2e, 2
pts)
de
Pierre-Emerick
Aubameyang ont fait match nul
eux aussi 0-0. Rien n'est fait
dans ce groupe resserr mais
dcevant, o ni les Marocains (2
pts) ni les Gabonais n'ont russi
marquer depuis le dbut des
liminatoires.
Groupe D : le Sngal cale
Le Sngal, qui restait sur
une srie de six victoires internationales de suite, est tomb en
Afrique du Sud. Les Lions de la
Tranga taient bien entrs dans
la partie, mais ne se sont pas
remis d'un penalty imaginaire
accord par l'arbitre pour l'ouverture du score des Bafana
Bafana (43 e). Ils ont encaiss
dans la foule un deuxime but
(45 e +1) et se sont finalement

inclins 2-1. Les Sngalais sont

troisimes de leur groupe D avec
trois units. L'Afrique du Sud (4
pts) est en tte, galit avec le
Burkina Faso qui est all battre
(2-0) le Cap-Vert, lanterne rouge.
La double confrontation entre le
Burkina Faso et le Sngal fin
aot et dbut septembre s'annonce cruciale.
Groupe E : l'Ouganda, c'est
du costaud
Avant Egypte-Ghana hier, l'affiche la plus allchante de ce
groupe E, l'Ouganda a ralis
une excellente opration domicile en battant le Congo 1-0. Les
Ougandais qui avaient cr la
surprise en tenant tte au Ghana
lors de la premire journe (0-0),
prennent provisoirement les commandes avec 4 points, devant
l'Egypte et ses trois units. Le
Ghana a 1 point et le Congo est
bon dernier avec un zro point.

Riyad Mahrez nomin

PRIX BBC 2016 DES MEILLEURS FOOTBALLEURS AFRICAINS

l Linternational algrien
de Leicester, Riyad Mahrez,
figure sur la liste des nomins
du prix BBC 2016 des meilleurs
footballeurs africains, rapporte
dimanche la BBC.

Evoluant en Premier League

anglaise avec Leicester City,
Riyad Mahrez a t choisi aux
cts du Gabonais PierreEmerick Aubameyang, du
Ghanen Andr Ayew, du
Sngalais Sadio Man et de
lIvoirien Yaya Tour. Les noms
des cinq nomins ont t rvls
en direct sur les ondes de la
BBC. Le vainqueur sera dsign
par les fans de football africain
partout dans le monde. Ils ont
jusqu'au 28 novembre 18h GMT
(19h Alger) pour voter. Le laurat du prix sera annonc en
direct le lundi 12 dcembre.
La BBC a relev la capacit
tonnante de Mahrez manipuler un ballon de football. Cette
slection sajoute au palmars de
Mahrez pour ses performances
reconnues au niveau international. Le milieu de terrain algrien

a connu une ascension spectaculaire en emmenant son club

vers son premier titre en Premier
League en 2016. Avec son actif
17 buts en championnat au cours
de la campagne 2015/2016 et 11
passes dcisives, Riyad Mahrez
avait t lu Joueur de l'anne
en Angleterre par l'Association
des footballeurs professionnels,
devenant le premier joueur africain et arabe remporter ce prix.
Il a galement t lu vendredi meilleur milieu de terrain de
lanne 2016 par Goal et retenu
dans
les
listes
de
la
Confdration africaine de football (CAF), de la Fdration internationale (Fifa) et du magazine
France Football pour, respectivement, le titre de meilleur joueur
africain, meilleur joueur au
monde et Ballon d'Or.

Le Milan AC le veut ds cet hiver

Le milieu international algrien de Leicester City, Riyad
Mahrez intresse le club italien
du Milan AC dans la perspective
d'un recrutement l'ouverture du

prochain mercato hivernal, ont

rapport hier des mdias transalpins. Plusieurs clubs italiens
sont sur la piste de l'international
algrien Riyad Mahrez, particulirement le Milan AC, qui
semble tre le plus intress par
ses services, a crit le site topmercato, citant des mdias ita-

liens. Avec 17 buts et 11 passes

dcisives, Mahrez (25 ans) a t
l'un des grands artisans du titre
de champion d'Angleterre,
conquis l'an dernier par
Leicester. Un rendement exceptionnel ayant galement valu
l'ancien Havrais le titre de
meilleur joueur en Premier
League anglaise de la saison
2015-2016. Plusieurs clubs europens parmi les plus hupps,
dont Arsenal et le Paris SaintGermain avaient ds lors essay
de dbaucher le jeune international algrien, mais ce dernier a
finalement prfr rester
Leicester. Mahrez, l'instar de
ses coquipiers Jamie Vardy,
Wes Morgan, Kaspar Schmeichel
et Andy King a mme accept de
rempiler avec les Foxes jusqu'en
2020. Une prorogation de contrat
qui cependant ne semble pas
avoir dcourag des clubs
comme le Milan AC de vouloir le
dbaucher. Le club lombard
pourrait mme tenter sa chance
ds le prochain mercato hivernal, selon topmercato.

13

MMENTO

es deux sites officiels des

deux principales instances du
football en Algrie, FAF et
LFP en loccurrence, ont veill
juste la fin du match NigeriaAlgrie (3-1) comptant pour les qualifications du Mondial 2018. Ce nest
quhier, en dbut daprs-midi, que
les deux plateformes lectroniques
ont repris vie. Normal, diront les
observateurs : les deux structures
de gestion de la balle ronde en
Algrie ne fonctionnent quau rythme des corrections infliges aux
ptits du continent. Le Nigeria, et
avant lui le Cameroun, le Mali et la
Cte dIvoire, ont rappel aux
Algriens que le football africain
compte en son sein dauthentiques
grandes nations. Les Nigrians qui
sont en marche pour leur sixime
qualification un tournoi final du
Mondial Fifa ont mme os une
reconstruction de leur team au
lendemain de son limination de la
phase finale de la CAN. Une preuve que ce pays a remporte pour la
dernire fois en 2013 la surprise
gnrale : feu Stephen Keshi ayant
rcupr les destines de la slection nigriane quelque 5 mois avant
le tournoi organis par lAfrique du
Sud. Cest dire que le temps, si prcieux pour ouvrir les yeux de nos
dcideurs, na pas dimportance
vitale quand il sagit de rebtir une
uvre. Sauf que dans le cas du
Nigeria et de lAlgrie, la diffrence
rside dans la situation de la base,
du socle, sur lequel le chantier est
engag. Lors de cette confrontation
dUyo, un dtail a chapp beaucoup dobservateurs. Lquipe dirige par le Franco-Allemand Gernot
Rohr, promu la tte des Super
Eagles depuis voil .5 mois,
compte en son sein pas moins de
neuf lments dont lge nexcde
pas les 21 ans. Des joueurs sont
ns entre 1995 et 1996, en fait. Et
cinq ont foul la pelouse dtrempe
de lAkpabio Stadium o les Verts,
qui comptaient en leur sein un lment (Bennaceur) n en 1997 que
Leekens a convoqu mais na pas
utilis, ont mordu le gazon et compromis leur avenir dans cette course qui mne vers la Russie. Que
comprendre alors sinon que nous,
Algriens, qui croyons que lEN qui
avait failli mettre genoux logre
allemand en Coupe du monde 2014
est en mesure de dominer lAfrique
pendant les dix prochaines annes,
sommes de marginaux prvisionnistes. La FAF et ses relais ont
beau palper toutes les nappes de
France pour arroser le dsert
algrien, en vain. Les beaux restes
de lancien colonisateur ne suffisent plus pour assurer solidit et
prennit un football algrien
malade de ses structures et de ceux
qui les dirigent. Aller en Russie, tel
que souhait par tout un peuple
endormi par la propagande, nest
plus une priorit mme si le ballon
rond tourne une vitesse vertigineuse et nobit aucune logique.
Gagnons alors la CAN-2017 pour
mieux digrer lchec annonc par
ceux-l qui ont voulu couper le prsent du pass. La roue tourne et
ceux qui ont fait la gloire de la balle
ronde en investissant sur des projets cls en main auront du mal
expliquer au peuple les raisons de
cette descente aux enfers.
M. B.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Eire et Croatie se dtachent

FOOTBALL

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

SMINAIRE SUR LA

NOUVELLE FORMULE

ZONE EUROPE

DES QUALIFICATIONS

Un expert
de la Fiba
Monde Alger
AU MONDIAL

Sensibilisation
contre les
dangers du
dopage
TLEMCEN

Dans le cadre de la mise en

uvre du programme national
d'information et de sensibilisation contre le dopage dans le
sport, le ministre de la
Jeunesse et des Sports en collaboration avec la commission
nationale antidopage a organis, ce samedi, au Parc national
de Tlemcen de Lalla Setti une
runion de latelier de la rgion
ouest du pays. Plusieurs
thmes ont t abords par les
mdecins spcialistes de la
commission nationale antidopage. Ainsi, aprs la prsentation par le D r Mekacher, de
lhistorique du dopage et les
effets ngatifs sur les valeurs
thiques du sport, ce fut au
tour du D r Kourad de centrer
son intervention sur la politique
nationale en matire de lutte
contre le dopage. Lassistance
a galement suivi avec intrt
la communication du D r
Hamlaoui, relatant les procdures de contrle du dopage. Il
est vrai que la dizaine dinterventions des spcialistes ont
t suivies par un riche dbat.
Ce qui dmontre la soif du
savoir dans ce domaine des
prsents cet atelier. Pour sa
part, le chef de service sport de
la DJS de Tlemcen, Bengueda
Abdou, a soulign quil est trs
satisfait de la russite de cette
rencontre laquelle ont pris
part 307 participants issus de
12 wilayas de louest. A la fin, il
a t demand de multiplier ce
genre de runion afin de sensibiliser davantage, la population sportive des dangers du
dopage pour la sant des athltes ainsi que sur leurs droits
et responsabilits en vertu du
code national de lantidopage
M. Z.

Photo : DR

l L'Eire et la Croatie ont

sign les bonnes oprations de
samedi dans les qualifications
europennes au Mondial-2018
en prenant seules les commandes de leurs groupes, tandis
que l'Espagne et l'Italie crasaient comme prvu deux
nations trs modestes.

Groupe D : l'Eire seule en tte

Le Pays de Galles, dj neutralis par la Gorgie lors de la
journe prcdente, a concd le
mme nul 1-1 face la Serbie,
abandonnant ainsi encore des
points la maison. Bale a ouvert
la marque la demi-heure de jeu
mais le tournant du match,
presque insolite, est arriv la
85e minute : le Madrilne trouvait
un poteau sortant, et quelques
secondes plus tard, le Serbe
Mitrovic trouvait lui aussi le
poteau, mais rentrant, pour galiser. L'Eire se dtache du coup
seule en tte, avec deux points
d'avance sur la Serbie et quatre
sur les Gallois. Les Irlandais
n'avaient plus battu l'Autriche

depuis 1963 : c'est dsormais

chose faite, de surcrot Vienne,
grce au but de McClean.
L'quipe d'Alaba a en revanche
sans doute dilapid ses derniers
espoirs de voir la Russie. La
Gorgie et la Moldavie, qui ferment la marche du groupe, sont
restes dos dos (1-1 Tbilissi).
Groupe G : balade italo-espagnole
Il n'y avait pas beaucoup de
suspense pour les deux grosses
cylindres du groupe, qui affrontaient des nations modestes:
l'Espagne comme l'Italie se sont
imposes 4-0, contre la
Macdoine et le Lichtenstein. La
Nazionale peut cependant regretter de ne pas avoir fait davantage
ronfler sa diffrence de buts, o
elle reste distance par l'Espagne
(+7 contre +14): elle a marqu
ses quatre buts en premire
priode (Immobile, Candreva et
doubl de Belotti), mais aucun en
seconde ! Verratti tait la
manoeuvre dans l'entrejeu, associ De Rossi, mais le Parisien a
livr une copie assez neutre. La
Roja n'a pas cill face la
Macdoine, qui avait pourtant
prcdemment tenu la drage
haute l'Italie en ne s'inclinant 32 que dans le temps additionnel.
Velkoski contre son camp a
ouvert le bal pour les Espagnols
avant des buts de Vitolo, Monreal

et Aduritz. En embuscade, c'est

Isral qui reste un point des
deux pays latins en s'imposant 30 en Albanie, cartant ainsi son
rival dans le rle d'ventuel
trouble-fte.
Groupe I : la Croatie se dtache
Dans le choc des co-leaders
Zagreb, c'est la Croatie qui a
battu l'Islande (2-0), sur un doubl de Brozovic de deux tirs de
l'extrieur de la surface. Les

Croates possdent donc trois

points d'avance sur les Islandais,
qui s'inclinent pour la premire
fois dans ces liminatoires. Du
coup, c'est l'Ukraine (1-0 contre la
Finlande, but de Kravets) qui
s'empare de la 2e place, deux
longueurs des Croates. La
Turquie, la trane, a profit de la
rception du Kosovo pour signer
sa premire victoire (2-0), grce
des buts coup sur coup de Burak
Yilmaz et Volkan Sen (51e et 55e).

Bless, Griezmann forfait

contre la Cte d'Ivoire
FRANCE

L'attaquant international franais de

l'Atletico Madrid, Antoine Griezmann, bless un pied, a dclar forfait pour le
match amical de mardi contre la Cte
d'Ivoire et ne sera pas remplac dans
le groupe, a annonc la Fdration
franaise de football (FFF). Le leader
de l'attaque des Bleus a contract un
hmatome sur le coup de pied
gauche vendredi, suite un choc lors
du match contre la Sude (2-1), en
qualifications au Mondial-2018, a expliqu la FFF dans un communiqu. Dans
ces conditions, le slectionneur Didier
Deschamps a dcid de remettre Griezmann la disposition de son
club, l'Atletico Madrid, ds dimanche aprs-midi, a ajout la FFF,
en rvlant qu'aucun joueur ne sera appel pour remplacer
Griezmann dans le groupe.

Comment viter les erreurs

de la saison dernire
JSM BEJAA

l A Bjaa, tout le monde se

rjouit du parcours ralis par
la JSMB aprs neuf journes de
championnat de la Ligue 2
Mobilis.

Occupant la tte du classement avec 20 points, soit une

avance dun petit point sur le
Paradou AC, son poursuivant, la
JSMB, qui aspire jouer laccession, devrait toutefois garder les
pieds sur terre et viter de senflammer. Et pour cause, lquipe
de la ville de Yemma Gouraya a
connu pratiquement la mme
situation la saison coule.
Explication : la JSMB a termin la
phase aller de la saison 20152016 la 2e place, ex quo avec
le CAB, deux points du leader
USMBA avant de sombrer durant

la phase retour et terminer la saison la13 e place. La JSMB

navait d son salut qu son dernier match nul en dplacement
Oum el-Bouaghi lors de lultime
journe. Durant toute la phase
retour de la saison dernire, les
Vert et Rouge de Bjaa
navaient remport que deux victoires contre sept pendant la
phase aller. Je pense que le
groupe dont nous disposons
cette saison est assez conscient
de l'importance de la tche qui
nous attend. La direction nous a
mis devant le fait accompli, surtout par rapport aux objectifs du
club. On sait d'ailleurs que le prsident et ses collaborateurs ont
exig de nous de faire accder le
club cette saison. On doit prparer la suite du parcours avec un

14

grand srieux et continuer travailler pour essayer d'atteindre le

but trac en dbut de saison, a
dclar Rat, le milieu de terrain
de la JSMB. Les supporters
bjaouis, eux-mmes, ne croient
pas encore trop au sursaut de
lquipe. La preuve, le public des
Rouge et Vert ntait pas nombreux au stade de lUnit maghrbine depuis le dbut de la saison alors que lquipe commence
dominer le championnat de la
Ligue 2 Mobilis.
Face au CABBA, le stade
tait pratiquement vide. Le nouveau comit des supporters install tout rcemment devra faire
des efforts pour sensibiliser les
supporters croire en leur quipe, estime-t-on Bjaa !
Ah. A.

La Fdration algrienne de basket-ball (FABB) organise, lundi et

mardi, un sminaire au sige du
Comit olympique algrien (COA) avec
la prsence dun expert Fiba Monde
pour lexplication de la nouvelle formule des qualifications au Championnat
du monde des nations de la discipline
(Mondial Fiba). Un nouveau systme
de comptition, partir de 2017, a t
adopt par la Fiba Monde qui ouvre
une nouvelle re pour le basketball
dans le monde entier. Les principaux
changements adopts concernent la
qualification pour la Coupe du monde
FIBA qui est dcale 2019, puis tous
les quatre ans (2023, 2027, 2031, etc.)
afin dviter un chevauchement avec
d'autres grands vnements sportifs.
La priode de qualification pour
chaque Coupe du monde Fiba stend
sur deux ans : six fentres par priode
de qualification (novembre, fvrier,
juin, septembre, novembre, fvrier). La
Coupe du monde Fiba se jouera avec
32 quipes (1 place pour le pays hte,
5 pour l'Afrique, 7 pour les Amriques,
7 pour la rgion d'Asie/Ocanie, 12
pour l'Europe) et la qualification pour
les Jeux olympiques se fera par le
biais de la Coupe du monde FIBA et
des quatre tournois de qualification
olympique. Aprs les Championnats
continentaux de 2021, le cycle de
quatre ans (2021-2025) dbute une
nouvelle fois avec les liminatoires de
la Coupe du monde Fiba 2023, partir
de novembre 2021. Lexpert Fiba expliquera ainsi dans le dtail tous ces
changements aux techniciens algriens de la discipline.
Ah. A.

BASKET-BALL : COUPE

DAFRIQUE DES CLUBS

GS Ptroliers :
Samia
Boudjerima, de
lOCA, en renfort
FMININS

En prvision de la phase finale de

la Coupe d'Afrique des clubs champions fminins dnomme FIBA
Africa Champions Cup for Women
(ACCW), qui aura lieu du 25
novembre au 4 dcembre Maputo,
au Mozambique, la direction du GS
Ptroliers, dames, a fait appel aux services de la basketteuse de lOC Alger,
en loccurrence Samia Boudjerima
titre de prt pour la comptition. La
basketteuse olympienne prendra part
galement au stage des Ptrolires qui
aura lieu en Tunisie pour prparer le
rendez-vous africain.
Ah. A.

Soir Corruption

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - Page

15

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soircorruption@gmail.com

Systmes de management anti-corruption

pour les entreprises
UNE NOUVELLE NORME ISO EST NE

Dans la lutte contre les pots-de-vin dans le

monde, une tape-cl vient dtre franchie
Genve. LOrganisation internationale de normalisation (ISO) lagence non gouvernementale qui
fait autorit en matire de dlivrance de standards internationaux a publi le mois dernier
sa norme ISO 37001.
Cest la premire de lhistoire
visant combattre la corruption.
Elle est le fruit de trois ans de travail ; 59 pays ont particip son
laboration. Cette norme internationale permet une entreprise de prouver quelle fait son
possible pour abolir toute pratique corruptive en son sein. Jusqu prsent, il ny avait que des
lignes directrices, variant selon
les pays, se flicite Neill Stansbury, prsident du comit en
charge de son laboration. La
corruption est lun des flaux les
plus nuisibles et difficiles
contrer lchelle mondiale.
Avec plus de 1 000 milliards de
dollars de pots-de-vin verss
chaque anne, les consquences de la corruption sont
dsastreuses, avec une qualit
de vie amoindrie, une pauvret
accrue et une confiance entame du public.
En dpit des efforts mis en
uvre aux niveaux national et
international pour lutter contre ce
flau, la corruption reste une
question centrale. Consciente de
ce problme, lISO a labor
actuellement une nouvelle norme
pour aider les organismes lutter contre la corruption et pro-

mouvoir une culture dentreprise

thique. La norme ISO 37001
Systmes de management anticorruption dfinit une srie de
mesures pour aider les organismes prvenir, dtecter et
traiter les problmes de corruption. Ces mesures incluent
ladoption dune politique de lutte
contre la corruption, la dsignation dune personne charge de
superviser la conformit aux
mesures anti-corruption, la formation, lvaluation des risques
de corruption et lexercice dun
devoir de vigilance quant aux
projets et aux parties associes
aux activits, la mise en place de
contrles financiers et commerciaux, et linstauration de procdures de signalement et denqute. Elle est conue pour aider
votre organisme mettre en
uvre un systme de management anti-corruption, ou amliorer les contrles actuellement
en place. Elle contribue rduire
les risques de corruption potentiels et permet de dmontrer
vos parties prenantes que vous
avez adopt de bonnes pratiques reconnues au plan international en termes de moyens de
contrle anti-corruption.

Comment les organisations et

les entreprises peuvent-elles
sattaquer ce problme ?

La norme ISO 37001 a t

cre pour mettre en place des
systmes de management anticorruption destins aider, dans
tous les pays, les grandes,
moyennes et petites organisations des secteurs public et priv,
prvenir la corruption et promouvoir une culture d'entreprise
thique. La norme spcifie des
mesures et des contrles pour
lutter contre la corruption en fournissant des lignes directrices
pour leur mise en uvre. Les
aspects abords sont nombreux :
adopter et communiquer
une politique de lutte contre la
corruption ;
convaincre et responsabiliser la direction au plus haut
niveau ;

dsigner un responsable ou
une fonction charge de la gestion des oprations anti-corruption ;
former le personnel ;
procder priodiquement
une valuation des risques de
corruption et exercer la prudence
de mise sur les projets et les personnes associes vos activits
(clients, entrepreneurs, sous-traitants, fournisseurs, consultants,
partenaires, agents, etc.) ;
mettre en uvre des moyens
de vrification et de contrle du
personnel pour viter la corruption ;
contrler certaines pratiques
comme les cadeaux, invitations,
dons et autres avantages pour
s'assurer qu'elles ne sapparentent pas des manuvres de
corruption ;
exiger des personnes associes vos activits des engage-

Qui labore les normes ISO ?

Les normes ISO sont labores par

des groupes dexperts au sein de comits techniques (TC). Ces TC rassemblent des reprsentants de lindustrie,
des ONG, des gouvernements et
dautres parties prenantes qui sont proposs par les membres de lISO.
Chaque TC se consacre une question
spcifique : il y a un TC pour les filetages, un TC pour la technologie maritime, un TC pour les denres alimentaires et bien dautres encore.
LISO compte plus de 250 comits

techniques. Vous trouverez toutes les

informations concernant les comits
techniques et, pour chacun, les coordonnes de leur secrtariat et de leur
prsident dans la liste des comits techniques. Consultez la liste des comits
techniques pour vous faire une ide des
sujets ou secteurs couverts par les travaux techniques de lISO.
Un membre part entire (comit
membre) de lISO peut prendre part aux
travaux dun TC en qualit de membre
participant dit membre (P) ou de

membre observateur dit membre (O).

Les membres (P) participent activement
aux travaux et sont tenus d'exprimer
leur position sur toutes les questions
soumises au vote au sein du comit
technique.
Les membres (O) suivent les travaux
en qualit d'observateurs ; ils reoivent
les documents de comit et ont le droit
de soumettre des observations et dassister aux runions, mais ne peuvent
pas voter au sein du comit.
LSC

Quest-ce que lISO ?

Structure et gouvernance. LISO est une organisation

non gouvernementale sans but lucratif compose de
membres qui sont les organismes nationaux de normalisation de 163 pays. Les membres, qui jouent un rle essentiel
dans le mode de fonctionnement de cette ONG, se runissent une fois par an pour une Assemble gnrale qui dcide des objectifs stratgiques. Son Secrtariat central
Genve, Suisse, coordonne le systme et les activits courantes l'organisation dans son ensemble. Ces activits sont
menes sous la direction du Secrtaire gnral.
Membres. LISO est un rseau dorganismes nationaux
de normalisation qui sont les membres de lISO et reprsen-

tent lISO dans leur pays. Il existe trois catgories de

membres, avec diffrents niveaux daccs et dinfluence
dans le systme ISO.
Cette dmarche sinscrit dans une logique inclusive afin
de prendre en compte les diffrents besoins et capacits de
chaque membre.

Comment cre-t-on une norme ISO ? A voir sur Youtube :

https://www.youtube.com/watch?v=2er292LRvsw&feature=y
outu.be
Pour en savoir plus sur lONG ISO :
http://www.iso.org/iso/fr/home

ments en termes de lutte contre

la corruption ;
mettre en place des
contrles financiers pour rduire
le risque de corruption (par
exemple exiger deux signatures
sur les bordereaux de paiement,
et limiter l'utilisation de liquidits,
etc.) ;
mettre en uvre des
contrles sur les appels doffres,
les oprations commerciales et
autres questions dordre non
financier (par exemple mise en
concurrence, deux signatures
sur les documents dapprobation
des travaux et de modification du
cahier des charges, etc.) ;
mettre en place des procdures de signalement confidentiel (dnonciation des fraudes) ;
tablir un processus denqute et de traitement des cas de
corruption suspects ou avrs.
Djilali Hadjadj

LAlgrie membre
de lISO

Algrie (Ianor). Catgorie de membre :

Comit membre. Institut algrien de normalisation ; 5 et 7, rue Abou Hamou Moussa (ex-rue Daguerre) B.P. 104 R.P DZ-Alger
Tl. : +213 21 78 21 35 / +213 21 78 21 76
Fax: +213 21 78 21 81/
E-mail: dg@ianor.dz / Web: www.ianor.dz /
Webstore: ianor.isolutions.iso.org
L'Ianor est l'organisme national de normalisation. Il est charg notamment de :
- veiller l'laboration des normes
nationales en coordination avec les
autres secteurs ;
- identifier les besoins normatifs
nationaux ;
- veiller la mise en uvre du plan
national de normalisation ;
- assurer la diffusion des informations
relatives la normalisation et ses activits
connexes ;
- grer le point national d'information
sur les Obstacles techniques au commerce (OTC) de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC) ;
- Grer la marque de conformit aux
normes algriennes.

Le nouveau Prsident dvoile ses priorits

Monde

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

ETATS-UNIS

Aprs une interview au quotidien Wall

Street Journal, le magnat de l'immobilier expliquera ce qu'il compte faire pour l'Amrique
dans sa premire intervention tlvise sur la
chane CBS dans la clbre mission 60
minutes.
Selon des extraits de cet entretien ralis
vendredi et distills par la chane, il redit qu'il
compte garder certains pans de la loi sur la
rforme de l'assurance sant Obamacare.
Mais sa directrice de campagne Kellyanne
Conway a suggr sur Fox dimanche que la loi
serait proprement abroge.
Donald Trump explique aussi qu'il continuera communiquer sur le rseau social Twitter,
qui l'a aid remporter l'lection, mais plus
modrment que pendant la campagne.
Reste savoir si M. Trump dvoilera le nom
tant attendu de son futur chief of staff, le
puissant secrtaire gnral de la Maison
Blanche qui orchestrera toute l'administration
du nouveau prsident populiste.
Kellyanne Conway a promis samedi une
annonce imminente pour ce poste, confirmant que le prsident du parti rpublicain
Reince Priebus faisait partie des candidats.
Un autre prtendant cit cette fonction est
le patron de sa campagne et chef du site d'informations Breitbart News, Stephen Bannon,
avec lequel la dpute franaise d'extrme-

Photo : DR

Le Prsident lu des Etats-Unis

Donald Trump a dvoil encore un
peu plus ses priorits hier dans
une premire grande interview
tlvise, au lendemain de manifestations le contestant dans plusieurs grandes villes amricaines,
devenues quotidiennes depuis son
lection mardi.

Donald Trump, Prsident des Etats-Unis.

droite Marion Marchal-Le Pen, nice de la
prsidente du Front national, a dit samedi avoir
l'intention de travailler.
Des dizaines de milliers de manifestants ont
encore arpent les rues de plusieurs grandes
villes amricaines samedi, plus de 10 000
New York et autant Los Angeles, plusieurs
milliers Chicago.
Epingle nourrice la poitrine, devenue
symbole de soutien aux minorits attaques

par la candidat rpublicain pendant la campagne, ils expriment leurs craintes d'une pousse de xnophobie dans tout le pays. J'ai des
amis musulmans qui ont peur de mettre un foulard, a racont Nadia Sisneros, une immigre
mexicaine de 29 ans, manager de restaurant.
Pourtant selon un sondage ABC NewsWashington Post, 74% des Amricains jugent
lgitime l'lection de Donald Trump, avec des
variations fortes selon les camps politiques :
99% des partisans du nouveau prsident
reconnaissent l'lection, mais seulement 58%
des partisans de sa rivale Hillary Clinton.
Les regards restaient tourns dimanche
vers la tour Trump New York, dans laquelle le
prsident lu passe le week-end pour prparer
son futur gouvernement. Il reoit beaucoup de
visiteurs", a reconnu Mme Conway.
Parmi ces derniers figuraient samedi Nigel
Farage, prsident du parti europhobe et antiimmigrs Ukip, qui a soutenu le vote britannique en faveur d'une sortie du Royame-Uni de
l'Union europenne (Brexit).
C'est un homme avec qui nous pouvons
faire affaire, a dclar M. Farage, selon un
communiqu de l'Ukip.
Le ralisateur de cinma Michael Moore,
critique de Donald Trump, est entr samedi
dans la tour pour tenter d'y rencontrer le prsident lu, en vain.
Poursuivi en justice pour des fraudes supposes de son universit ponyme, Donald
Trump a demand par l'intermdiaire de ses
avocats le report du procs, qui doit normalement dmarrer le 28 novembre.
Ses avocats ont expliqu que le futur prsident devait prparer sa prise de fonction et
serait dsavantag s'il ne pouvait tmoigner en
personne.
Aprs une campagne trs virulente, le milliardaire a sembl assouplir ses positions dans

Londres rflchit au moyen

de dompter Trump

CRAIGNANT UN RAPPROCHEMENT RUSSO-AMRICAIN

Londres entame la mise au point d'une stratgie

visant influer sur le Prsident lu des Etats-Unis
Donald Trump, a annonc hier le Sunday Times.
Le mdia publie notamment
une note confidentielle que l'ambassadeur britannique aux EtatsUnis Kim Darroch a envoye au
Foreign office au lendemain de la
victoire remporte par le candidat
rpublicain la Maison Blanche.
Dans cette note, le diplomate
signale que Donald Trump est
ouvert l'influence extrieure et
que Londres pourrait nouer avec
lui des relations plus troites
condition de procder avec circonspection. Il importe de noter
que cet homme qui sera bientt
Prsident est un outsider, une
valeur inconnue dont les dclarations lectorales rvlent ses instincts, mais qui voluera sans
aucun doute et sera influ de l'extrieur condition de choisir une
approche correcte son gard,
crit le diplomate dans sa note fuite. Il souligne que pour obtenir
davantage de leviers d'influence
sur Trump, il est ncessaire d'tablir de bonnes relations avec son
quipe et de le faire avant les
autres. Des relations avec son
quipe plus troites que le reste
du
corps
diplomatique

Washington nous placeront dans

une situation favorable pour y parvenir (exercer de l'influence sur
Donald Trump), crit le Sunday
Times citant la note de Kim
Darroch.
Le mdia ajoute que des
sources au sein du gouvernement
tmoignent que des ministres, des
gnraux et des chefs du renseignement britanniques mettent au

point des plans d'influence sur

Trump sur des questions comme
l'Otan, l'Iran, la Russie et les
migrants afin d'utiliser sa victoire
dans l'intrt du Royaume-Uni et
d'attnuer ses prises de position
les plus extrmes.
A cet effet, le mdia rappelle
que le ministre britannique des
Affaires trangres Boris Johnson
ne participera pas au dner de
dimanche Bruxelles lors duquel
les chefs de diplomatie europens
se proposent d'voquer les rsul-

tats de la prsidentielle aux EtatsUnis. Soucieux de consolider les

relations, Boris Johnson boycotte
la rencontre panique de l'UE
convoque aujourd'hui pour discuter de la victoire de Trump, allguant qu'il s'est produit un acte de
dmocratie et non pas une crise
pour l'Occident, affirme le
Sunday Times. Le porte-parole du
Foreign office a confi au mdia
que la rencontre en question tait
inutile. Nous travaillerons avec
les administrations en place et
future afin de garantir un meilleur
rsultat
pour
la
GrandeBretagne, a-t-il ajout. Sur ces
entrefaites, le chef du Parti pour

l'indpendance du Royaume-Uni
Nigel Farage est devenu le premier homme politique britannique
avoir rencontr le Prsident lu
des Etats-Unis.
Samedi, M. Farage, conseiller
du candidat rpublicain pendant
sa campagne lectorale, s'est
entretenu avec le futur locataire de
la Maison Blanche New York. La
rencontre qui s'est tenue la
Trump Tower a dur environ une
heure.
Prcdemment, Nigel Farage
avait annonc tre prt aider le
gouvernement britannique tablir de bonnes relations avec
Donald Trump.

16

son interview au WSJ. Outre son vu d'amender Obamacare, il a aussi affirm qu'enquter
sur sa rivale Hillary Clinton n'tait pas sa priorit. Pendant la campagne, il a pourtant rpt
que la dmocrate mritait d'aller en prison
pour avoir utilis un serveur priv pour ses
emails quand elle tait chef de la diplomatie.
Ce n'est pas une chose laquelle j'ai
beaucoup rflchi, a dclar au WSJ Donald
Trump.
L'ancien chef de la Chambre des reprsentants Newt Gingrich, cit au poste de secrtaire
d'Etat, a pour sa part suggr que le mur promis par Trump la frontire mexicaine pour
limiter l'immigration ne serait probablement pas
financ par le Mexique mais que c'tait un
super outil de campagne.
Dans un tweet samedi, Donald Trump a
appel les Amricains s'unir, quand les manifestants craignent que son lection n'exacerbe
les tensions raciales dans le pays.
L'organisation amricaine de dfense des
droits civiques SPLC (Southern Poverty Law
Center) a recens sur son site internet 200 incidents caractre raciste depuis l'lection de
Trump mardi.
Des dizaines de personnes ont prvu sur
Facebook de participer une Marche des
femmes Washington le 21 janvier, soit le
lendemain de l'investiture du nouveau prsident.

Un mort et 16 blesss
dans une srie
d'attentats Baghdad
IRAK

Un civil a t tu et 16 autres personnes

ont t blesses dans une srie d'attentats
hier dans la capitale irakienne Baghdad, ont
rapport des sources concordantes.
Une premire voiture pige a explos
dans le quartier de Sadr City, situ dans l'est
de la ville, faisant un mort et cinq blesss, a
indiqu une source militaire irakienne, cite
par des agences.
Un second attentat la voiture pige a
eu lieu prs d'une mosque situe dans le
quartier d'Obiedi (est) faisant six blesss,
ont affirm des sources scuritaires et des
tmoins.
En outre, une bombe artisanale place
en bord de route a explos prs d'une tente
funraire installe dans le quartier de Ghadir
(sud-est de Baghdad), faisant cinq blesss,
ont rapport des mdias locaux.
Ces violences interviennent alors qu'une
offensive lance par les forces irakiennes
pour chasser le groupe terroriste Daech de
Mossoul se poursuivait hier. Cette organisation terroriste est responsable du meurtre en
une semaine, de dizaines de civils dans
cette ville du nord de l'Irak, selon les
Nations-Unies.

Deux rgions rivales promettent d'enterrer

la hache de guerre

Les prsidents de deux rgions autoproclames semi-autonomes du nord de la

Somalie se sont engags respecter un
cessez-le-feu, viol plusieurs reprises,
aprs la mort d'au moins 45 personnes
dans de rcents combats entre leurs
forces armes, a annonc hier la mission
de l'ONU dans ce pays.
Les prsidents des rgions du Puntland et du
Galmudug, Abdiweli Mohamed Ali et Abdilkarim
Hussein Guled se sont rencontrs samedi
Galkayo, ville thtre de ces affrontements, pour
nouveau s'engager respecter un cessez-le-feu
conclu le 2 dcembre 2015, a indiqu la mission de
l'ONU (Unsom) dans un communiqu.
Cet accord de 2015 devait mettre un terme de
frquents affrontements entre clans ou groupes
rivaux, mais n'a jamais t mis en uvre. De nou-

SOMALIE

veaux combats ont clat en septembre, entranant

la mort d'au moins 45 personnes sur les six dernires semaines, selon l'Unsom, qui a par ailleurs
voqu environ 90.000 dplacs.
Un nouvel engagement respecter le cessezle-feu, soutenir le retour des dplacs et tablir
un comit pour trouver une solution au conflit, pris le
1er novembre Abu Dhabi, n'a son tour pas t
honor, a regrett la mme source, se rjouissant
toutefois du nouvel engagement pris samedi.
La rencontre de samedi a t mene par le
Premier ministre du gouvernement fdral somalien, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, et en prsence de reprsentants de l'ONU, de l'Union europenne et de l'Union africaine en Somalie.
Les tensions entre le Puntland et le Galmudug
avaient clat en septembre aprs l'affirmation par
le Galmudug que 13 de ses soldats avaient t tus
par une frappe amricaine visant des islamistes

shebab. Le Galmudug accuse le Puntland d'avoir

sciemment fourni de fausses informations aux
Amricains pour mener cette frappe. Depuis, des
affrontements ont clat dans la ville de Galkayo,
divise entre clans antagonistes.
Le Puntland accuse le Galmudug d'avoir attaqu
ses forces pour se venger de la frappe amricaine
alors que selon le Galmudug, ils ont clat pour un
problme de dmarcation territoriale dans Galkayo.
Le commandement amricain pour l'Afrique
(Africom) avait confirm fin septembre avoir men
une attaque pour se dfendre prs de Galkayo le
28 septembre, lorsque des militants shebab avaient
attaqu des forces somaliennes et leurs conseillers
amricains. L'Africom avait dit avoir tu neuf combattants ennemis. Ces affrontements sont distincts
de ceux qui opposent le gouvernement central
somalien soutenu par la communaut internationale
aux rebelles islamistes shebab lis Al-Qada.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE 17

Tagliatelles aux
pinards et aux
champignons

400 g de tagliatelles fraches, 200 g

d'pinards frais, 200 g de
champignons, 30 cl de crme liquide,
1 gousse d'ail, 20 g de beurre,
herbes, sel, poivre

Faites cuire les pinards dans un fond

d'eau sale. Egouttez-les et rservez.
Lavez et mincez les champignons.
Faites-les revenir dans une pole avec
un peu de beurre et une gousse d'ail
hache. Ajoutez la crme et les
pinards. Salez, poivrez. Ajoutez des
herbes selon votre got. Faites cuire les
ptes dans de l'eau bouillante sale.
Egouttez-les et placez-les dans un plat
ou des assiettes individuelles. Nappezles de sauce, servez bien chaud.

INFO

Cuire blanc

Il est
conseill
de poser
sur la
surface
de la
pte
tale
une
feuille de
papier
sulfuris (ou daluminium), puis des
haricots secs afin que la pte ne gonfle
pas pendant la cuisson. A mi-cuisson,
retirer la feuille et les haricots pour que
le fond de pte finisse de cuire
harmonieusement.

magazine de la femme
La mmoire :
a sentretient !

Le

Page anime par Hayet Ben

Cultiver sa mmoire et
donc ses capacits
crbrales peut aider
amliorer les
performances
professionnelles et
sociales. Comment faire
fructifier ce capital
simplement ?

Bien sr, un mode de vie sain

est, avant toute chose,
privilgier. Le cerveau tant
une partie de notre corps, il
faut commencer en prendre
soin physiquement. Une
alimentation saine et
quilibre est indispensable
son bon fonctionnement. Il
faut manger de tout afin que
notre organisme puisse
trouver tous les lments
ncessaires au bon
fonctionnement de notre
cerveau.
Le sommeil est galement
une composante

fondamentale de la
mmorisation. En effet, c'est
durant la phase de sommeil
paradoxal que le cerveau de
l'homme travaille la
mmorisation de ce qu'il a
acquis durant la journe.
Travailler toute la nuit avant
un examen ou une runion
semble donc tre une fausse
bonne ide. S'accorder 8
heures de sommeil
rparateur le plus souvent
possible, c'est dj travailler
ses capacits mmoriser !

S'exercer porte ses fruits

Comme un muscle, le
cerveau a besoin de travailler
pour tre performant. En
consacrant un peu de temps
chaque jour des exercices
simples, on fait fructifier son
capital mmoire. Tous les
jeux mettant en uvre la
logique ou la stratgie sont
bnfiques (jeux d'checs,
mots croiss, sudoku...).

Photos : DR

Le Soir

On peut galement faire

l'effort de mmoriser des
choses simples comme le
nom des rues que l'on

MASQUE BONNE MINE

Il vous faut 6 carrs de

chocolat noir (maximum
de cacao, 80 %), 3
gouttes d'huile essentielle
de fleur d'oranger. Faites
fondre les carrs de
chocolat au bain-marie
ou au micro-ondes pour
les ramollir. Puis, hors du
feu, mlangez pour
obtenir une pte fluide et
ajoutez les gouttes d'huile
essentielle de fleur
d'oranger. Appliquez ce
masque, dlicieux
lorsqu'il est tide, sur le
visage l'aide d'un
pinceau. Patientez cinq
bonnes minutes avant de

Nous vous proposons cinq

dlicieuses boissons qui vous
aideront perdre lexcs de
graisse que vous avez autour
de la taille. Si vous adoptez
cette discipline
quotidiennement, vous
remarqueriez rapidement le
rsultat.
De leau aromatise :
Lorsque vous voulez perdre du

Pancakes aux
citron et bananes

150 g de farine, 1 sachet de levure,

60 g de sucre, 1/2 c. c. de
bicarbonate de soude, 1/4 de c. c.
de sel, zeste dun citron finement
rp, 250 ml de lait, 2 ufs, 2
bananes coupes en fines rondelles,
60 g de beurre fondu

rincer l'eau tide, puis

froide. Conseil : n'hsitez
pas renouveler ce
masque une fois par
semaine. Les acides gras
et le magnsium du

cacao exercent un effet

tonifiant sur la peau.
Quant aux vitamines du
cacao et de l'orange,
elles ont des vertus
antioxydantes.

FORME : 5 boissons qui donnent un ventre plat

poids, il est important de
shydrater. En buvant
beaucoup deau, vous aidez
votre corps maintenir son
niveau de fluide optimal tout en
vitant les flatulences.
Cest de cette manire que
vous restez rassasi. Si vous
naimez pas boire de leau
ordinaire, aromatisez-la en
rajoutant quelques gouttes de
citron.
Boisson frappe la
pastque :
Ce frapp est un excellent
moyen pour vous rafrachir. La
pastque est lun des produits
les plus hypocaloriques. En
plus de sa capacit hydrater
le corps, la pastque rduit la
graisse du corps tout en
stimulant laugmentation de la

frquente, les numros de

tlphone que l'on appelle
souvent, les dates
d'anniversaire de ses amis..

masse musculaire, et ce, grce

larginine, un acide anim
vivement prsent dans ce fruit.
Le th glac la menthe :
Cette boisson est lun des
brle-graisses les plus
efficaces. Elle agit
particulirement au niveau de
labdomen et vous aide
stimuler la digestion et
empche les flatulences.
Boisson frappe base
dananas :
Ce fruit tropical vous aidera
vous dbarrasser des kilos en
trop, en particulier ceux de
lestomac. Lananas contient de
la bromline, une enzyme qui
contribue la dgradation des
protines, facilite la digestion et
empche les flatulences. Cest
La boisson pour ventre plat.

Le th vert :
Le th vert minimise le risque
du cancer. De par ses
composants riches en
catchines et antioxydants, le
th vert rduit efficacement la
graisse, essentiellement celle
de labdomen.
Si vous voulez brlez plus de
graisse lors dun exercice
physique, buvez-en un juste
avant.

Tamisez la farine, le sucre, le

bicarbonate de soude et le sel dans un
grand bol. Ajoutez le zeste de citron et
faites un puits au centre. Battre
ensemble le lait et les ufs dans un
pot et verser dans le puits, en fouettant
pour former une pte bien lisse.
Incorporez les bananes et le beurre
fondu. Faites chauffer une pole et la
beurrer ou lhuiler lgrement. Versez
une demi-tasse de pte dans la pole
et faire cuire le pancake, jusqu ce que
des bulles apparaissent la surface.
Retournez dlicatement le pancake et
faire cuire lautre ct. Disposez sur
une assiette et recouvrir dun torchon
pour garder chaud pendant la cuisson
des autres pancakes. Saupoudrez de
sucre glace et servirez avec une salade
de fruits frais.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son ex-club

Son club

Ennuyeux
---------------Arbre

Arriver
---------------Srie
Lettres du
Ymen
---------------Hahnium
---------------Tellure

Coutumes
---------------Ferment
---------------Cacher

Pouff
---------------Actinium

Iridium
---------------Article
---------------Sied

Dfalque
---------------Note
---------------Casse

Moquerie
---------------Chlore

Fin de srie
---------------Plante

Cabas
---------------Cibler

Avant
---------------Consonne
double

Camp
---------------Endurer

18

Vile
---------------Strontium
Tellure
---------------Wilaya
---------------Plaisanterie

Divague
---------------Comparatif

Panne
---------------Sous-sols

Natte
---------------Fer

Multitude
---------------Dvoile

Grade
---------------Cacher

Courroux
---------------Sabotai

Pareil
---------------Flatteur
---------------Vieux do

Louper
---------------Carton

Crium
---------------Contrat

Rgner
---------------Soire

Endort
---------------Poil

Erbium
---------------Saliver
---------------Dcode

Assaini
---------------Choix

Rgle
---------------Cobalt
---------------Source (ph)

Shoot
---------------Briller
---------------Dans le sud
Abri
---------------Monnaie

ENUMRATION

Expert
---------------Arme (ph)

Phases
---------------Srie

Pousse
---------------Source (ph)
Son poste

L ET T R E S D E : Orissa

Ces colonnes abritent les noms de treize pays qui constituent la flotte ptrolire mondiale.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Pays exportateur de ptrole

O
R
I
S
S
A

1
2
3
4
5

E
N
I
A
N
D
E
B
R
N

S
A
B
R
G
E
G
E
E
I

1- LIBERAI
2- JAPON
3- GRCE
4- NORVGE

P A G N E I T
R F A M A N A
E R I A J A P
O
N
G
R
V R O N E C E
T A G N E E T
H C S A B S Y
5- GRANDE BRETAGNE
6- ETATS UNIS
7- PANAMA
8- FRANCE
MOT RESTANT = KOWET

E
C
L
K
O
W
E
I
T
E

Possessif
---------------Alternative

A
P
S
I
N
U
S
T
A
A

9- ESPAGNE
10- ITALIE
11- CANADA
12- PAYS BAS
13- CHINE

L
I
E
C
A
N
A
D
A
P

1- ACIRIE

2- LANGUE

3- PAYS

4- EMPEREUR
8
9

5- TEMPLE

10
11

6- GOLFE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

MACHINATION-MILA
AVOUE-POLIES-S-V
LIRA-G-USES-SODA
ASP-TROP-S-ROC-N
DA-GRANIT-HELENT
R-GRONDE-SET-LIA
OUGANDA-BABINE-G
IS-IES-PRIERE-ME
TIENS-PLANTE-MOU
ETRE-FEINTE-SANS
MES-COR-DE-DICTE
ES-TORINO-CEDEES
N-BOUCLE-BAL-RETROMPES-SOLIDE-Q
-EU-LE-TANITS-BU
CIRTA-FRANCS-SAA
ONDE-ROI-EE-TELL
NEE-PERMIT-CRIAI

TS-RANGEA-PRO-IF
R-TARDER-TRAIT-I
AMADOUE-SOINS-MC
DA-ILE-DAIMS-LIA
INNEE-MOULE-LENT
COIS-FOULE-VISAI
TIE-FORCE-TETE-O
IR-PORTE-SANS-MN
O-SOUTE-MENU-SAS
NATURELLES-SENS-

UELE-N-----GAI-C
TIE-DODUS-HARDIE
EN-CETTE-TARDE-L
U-ROMAN-LANCE-PO
ROULAI-SANTE-MON
SU-LI-TAIGA-VOLE
-FRANSISCO-CITE-

MOTS FLCHS

LETTRES DE
OTTOMAN
(LEMPIRE)

-ALCACER-VALENCE
PIES-ASILES-PARARE-ENTEES-OU-IF
CE-ACCES-TERRE-C
O-ETRES-MEDEA-PB
-PT-IR----IE-LIA
BLAME-----T-GA-R

------OSMAN--------TURQUIE---SULTAN------ANATOLIE-----SELIM---------SIPAHI--------SANDJAK---

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Plante
grimpante
---------------Induration

Tire
---------------Eprouver

Fonceras
---------------Exprime
Tromp
---------------Appris
---------------Nouveaut
(ph)

Article
---------------Enlev
---------------Envoye

Osmium
---------------Cachs
---------------Donns

Touffu
---------------Dans la peine
---------------Athlte
anglais

Terre
---------------Possessif
---------------Dtal

Coup court
---------------Soutire
---------------Presser

Hros de
Corneille
---------------Conjonction
(inv)

Epaisse
---------------Dguste
---------------Feuilletons

Pressa
---------------Sombre
Claire
---------------Ville des
USA
---------------Pauses

Rgnera
---------------Machines
Ex-OUA
---------------Bnficia
---------------Meitnerium

Affection
---------------Tresser
Titane
---------------Csium
(inv)

Erbium
---------------Raconte
---------------Jaillir

Orna
---------------Calme
---------------Gonfler

Crochet
---------------Ternies
---------------Jets

Trou
---------------Essor
---------------Regret

Aride
---------------Combattre
---------------Conjonction
Corps
chimiques
---------------Egostes

Voles
---------------Note
---------------Rondeurs

Cobalt
---------------Article
---------------Cheptel

Jeune
enfant
---------------Balancer

Atouts
---------------Gaie
Oublies
---------------Classes

Chutent
---------------File
Rien
signaler
---------------Infinitif

Assombrir
---------------Gre
Direction
---------------Infinitif
---------------Possd

Rancur
Entreprise
---------------Valsera

Raconte
Attach
(inv)
---------------Laver

Naturels
---------------Sacre
Couvert
---------------Rejeter

Lettres de
Dellys
---------------Indfini

Rives
---------------Avare

Colre
---------------Partie du
visage

Joindre
---------------Pouff
---------------Roman

Dinar
---------------Diplme

Fleuve
---------------Singe

Foyer
---------------Parade

Dcorera
---------------Sacre

Louper
---------------Oiseau

Huilai
---------------Sommet

Champignon
---------------Voix leve

Note
---------------Rus

Voie cleste
---------------Gant
Privatif
---------------Prposition

Canap
---------------Revers

Prcieux
---------------Dpourvu

Bloquer
---------------Agissent
Monnaie
---------------Demeura
---------------Cour

Possessif
---------------Fer
Possessif
---------------Demi

Traitre
---------------Echance

Pronom
---------------Bateau
Peuple
---------------Ngation
Diable
---------------Cube

Hardi

Dop
---------------Presse

Planter
---------------Paiement

Femme
---------------Apprit

Vieux do
---------------Mise
---------------Possdai

Indfini
Pare-balle
---------------Fait

Pays
---------------Cabas

Clbr
---------------Adverbe
---------------Dure
Jeu
---------------Atmosphre
Paroi
---------------Pour de bon

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

SOIR AUTO

LE SOIR DE LIMMOBILIER
LOCATIONS

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs, 80 m2

avec 2 grandes vitrines sur faade donnant sur
boulevard principal avec terrasse (pas de problme de stationnement). Une bche d'eau
2 000 m3, SDB, cuisine. Local moderne dot de
toutes commodits dont une mezzanine pouvant servir au stockage. Tl.: 0553 00 73 17 NS

A louer R+2, Draria. - 0770 490 647 F142801

A louer hangar 2 500 m2, Oued-Smar 1 500 m2 Hussein-Dey. - 0770 490 647 0550 30 90 30 F142833

Loue F3, Alger-Centre. - 0555 86 65 80 F142835

Particulier loue trs bel open-space El-Biar,

surf. 132 m2, sur Bd principal.
Tl.: 0771 99 64 40 F579

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin

lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

SOS SOS SOS

Ag. Thamurth - Tl.: 0662 16 55 66 0561 07 30 29 - Vend F4 SF 135 m2, 3e tage,

rsidence Les Palmiers, avec parking, Bd
Krim-Belkacem, La Tour + F2, 60 m2, RDC,
cit 11-Dcembre + F3, 2e tage, cit
Les Palmiers, idal pour bureaux, centre-ville
Tizi-Ouzou. F106886/B13

Ag. Express - 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Tizi-Ouzou - Vend F5 aux 50Logts EPLF, 145 m2 avec acte + F3 au centreville + F4 au centre-ville, 2e tage + F4 ct
clinique Sbihi, 3e tage, acte + L. foncier. B13

Vends F3, F4 en simplex et duplex, Belfort,

en cours de ralisation, toutes commodits,
accepte crdit bancaire. - 0770 25 68 04 F576

Promotion immobilire vend des logements en

cours de ralisation Boumerds-Ville avec
facilit de paiement, 0 % dintrts.
Tl.: 0560 16 95 67 (disponible entre 9 h et
16h30). F106809/B13

Vends pls appts F2, F3, F4 dans une

rsidence clture, avec acte + box, au centreville Saoula. - 0661 84 01 41 F142800

Urgent, enfant 100 % autiste,

trisomie 21, cherche des couches
mdium. Tl.: 0553 28 54 66
Vieille dame, 91 ans,
cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

Particulier cherche achat Golf 6 - Essence,

anne 2009/2011. Tl.: 0556 10 30 82 F142838

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Vous entendez mais vous ne comprenez pas.

Vous augmentez le son de la tlvision. Vous
avez un problme daudition. Chez AUDIOLEF,
test gratuit de laudition pour enfants et
adultes. Pour RDV, tlphonez ou envoyez un
SMS au 0560 470 019 pour Stif, Msila,
Batna, Bouira, Djelfa, Laghouat, Sidi-BelAbbs, Mascara, Tlemcen. F312/B10
Rparation TV domicile, toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Lundi 14 novembre 2016 - PAGE

AVIS

TERRAINS

Vds 6 000 m2 R+4 Cherchell - 2 800 m2 R+5

Dar-Diaf, Chraga - 5 000 m2 Draria - 200 m2
Fouka - 216 m2 Kherassia. - 0770 490 647 0550 30 90 30 F142795

Vds ter. 1 800 m2, entre Djebabra et Mefteh,

idal pour projet agricole. - 0550 38 65 67 F579

Ag. Express - 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Tizi-Ouzou - Vend terrain

Aneir-Amelal, sup. 418 m2. B13

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,

au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89
NS

PENSION

Homme mr, fonctionnaire,

cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT
Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

DIVERS

Vds pied droit pour coffrage. - 0771 62 91 65

F142836

NS

Restaurant Alger cherche serveurs,

serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS

Atelier de confection cherche piqueuses et

finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83

Cherche conducteur doffset,

TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Salaire intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

PROSPECTIONS

Particulier cherche appartement Rouiba.

Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06 NS

DEMANDES DEMPLOI

Pre de famille srieux et de famille, cherche

gardiennage dune villa ou dun appartement,
Mostaganem ou environs. Tl.: 0556 05 03 10 0773 96 84 35

Jeune fille, master 2 traduction-interprtariat + TS

en informatique, exprience dune anne comme
chef de service commercial (secteur priv) + une
anne dans le secteur des assurances, cherche
emploi dans profil, sur Tizi-Ouzou ou Stif.
Tl.: 0552 27 60 56

JH, pre de famille, srieux, cherche emploi

comme chauffeur, 12 ans dexprience, apte se
dplacer sur tout le territoire national.
Tl.: 0559 80 74 04 NS

J.H. chauffeur expriment, lger, lourd +

Conducteur dengins toute catgorie, trs srieux,
cherche emploi. Tl.: (0542) 72 62 77

Jeune homme, mari, 33 ans, plus de 10 ans dans

le marketing, cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0554 11 50 82

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES DEMPLOI

LA

Vends caf en activit, 105 m2, Bab-ElOued. Tl.: 0560 48 97 88 F142837

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach

khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meuble, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali -

DE

LOCAUX COMMERCIAUX

CYLKA - Soins domicile

La crche MOSAQUE, sise au lotissement

Tala-Alem, Tizi-Ouzou, accueille des enfants
de 03 mois 05 ans. Ayant une grande
exprience, particulirement avec les enfants
de 3 mois 2 ans, la crche MOSAQUE a une
rputation qui ne se dment pas. Pour plus
dinformations, veuillez nous contacter au
0552 95 83 01 F106884/B13

SOIR

21

Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142730

Pour travaux dtanchit, maonnerie,

peinture - 0550 39 27 81 - 0657 69 22 32 F142822

OFFRE DEMPLOI

Cherchons distributeur pour magazine

Alger. Contacter les numros :
0555 47 55 79 ou 0660 37 84 26 B2

FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13

IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, vous propose des formations pratiques en : rparation (des smartphones, matriel lectronique, matriel informatique et photocopieurs),
vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania)- Avec possibilit dhbergement. F501/B1
TIZI-OUZOU - IST lance, le 20 novembre 2016, formation en : SCANNER AUTOMOBILE (thorie + pratique) : systmes injec. E/D - Antidmar. ABS et clim. - Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106878/B13

Tizi-Ouzou,
lotissement
Talla

loue

appartement F3,
2e tage,
usage habitation
Tl. : 0560 20 96 80
F 106 887/B13

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %

moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

SOS SOS SOS SOS

Location

Dame ge cherche des

couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35
Enfant, 16 ans, handicap 100 %,
cherche des couches 3e ge et
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

Le sunnisme, c'est
aussi du salafisme !
KIOSQUE ARABE

PANORAMA
a riposte n'a pas tard : l'Arabie
Saoudite a convoqu, samedi dernier, le ban et l'arrire-ban des
fidles du wahhabisme pour riposter
l'excommunication de Grozny.
Comme il fallait sauver les apparences et ne pas donner l'impression
d'un rassemblement d'affids, la rencontre a eu lieu Kowet. A la confrence de Grozny, en Tchtchnie, qui
s'est tenue le mois dernier, avec la
prsence active et remarque d'AlAzhar, le wahhabisme avait t exclu
du sunnisme. Exclusion purement formelle, considrant l'emprise efficiente
et durable que l'Arabie Saoudite exerce sur le monde musulman, en gnral, et sur la communaut sunnite, en
particulier. La monarchie wahhabite et
ses cheikhs se sont sentis doublement viss puisque la confrence a
galement exclu les autres courants
intgristes, en particulier les Frres
musulmans. Les thologiens saoudiens ont vivement ragi aux conclusions de la confrence de Gronzny, y
voyant la signature du russe Poutine
et de l'gyptien Al-Sissi, dont la collusion leur a paru manifeste. Les cheikhs wahhabites se sont particulirement dchans contre l'Universit
Al-Azhar, et travers elle le Prsident
gyptien, suggrant des sanctions
financires contre l'gypte.
La colre saoudienne a d'autant
plus t ravive par les ractions de
personnalits chiites, dont celle de
l'Irakien Muqtada Sadr, qui avait salu
les dcisions de la confrence de
Gronzny. Le leader chiite avait particulirement soulign le rle du recteur d'Al-Azhar, pour la justesse de
certains de ses choix. L'Arabie
Saoudite, enlise dans la guerre du
Ymen et engage dans une bataille

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

religieuse contre le chiisme, dans la

quasi-totalit des pays musulmans,
devait reprendre la main. A Gronzny,
il s'agissait de connatre ou de reconnatre qui faisait partie de la Sunna
et du consensus, alors que Kowet a
rpliqu avec la vraie dfinition de la
Sunna et du consensus. Ainsi, la
dclaration de Gronzny, laquelle il
est fait implicitement rfrence, est
nulle et non avenue, et son seul
objectif est de diviser le sunnisme.
Les Saoudiens, toujours soucieux de
ne pas trop se mettre en avant, ont
confi la prsidence de la confrence
Ahmed Benmrabet, mufti de la
Mauritanie, o la tolrance religieuse
est lgendaire. C'est le cheikh
Abdelaziz Sad, de l'Universit de
l'imam Mohamed ben Saoud qui a lu
le communiqu final, dont le contenu
reflte idalement les ides et l'irrdentisme wahhabites.
Ainsi est-il dit que les gens de la
Sunna et du consensus rpondent
plusieurs appellations, dont celle de
salafistes, autrement dit, le sunnisme c'est le salafisme, comprendre le
wahhabisme et vice-versa. Le salafisme, ajoute-t-on, est une doctrine
ancienne qui n'est pas l'uvre de
l'imam Ahmed (Ibn Hanbal), d'Ibn
Taymia, ou d'Ibn Abdelwahab. C'est la
voie des Compagnons et de leurs
successeurs. Au passage, le communiqu nie qu'il y ait une quelconque relation entre Ibn Taymia et
Ibn Abdelwahab, des rformateurs
et les extrmistes qui se rclament
d'eux. Pour la confrence de Kowet, il
ne s'agit plus dsormais de dsigner
le salafisme comme un des courants
du sunnisme, mais de l'identifier
comme l'essence du sunnisme. Le
communiqu saoudien appelle, donc,

tous les courants musulmans revenir la Sunna originelle, comme

l'avait fait jadis Al-Ash'ari, qui renona la dialectique et revint au salafisme. L, il s'agit d'une ultime flche
destination de l'universit cairote qui
a jou un rle minent Grozny et
dont la thologie se rclame de la
doctrine asha'arite. En conclusion, et
selon la tradition, la dclaration de
Kowet met en garde
contre le rigorisme, l'extrmisme
sous toutes leurs formes, ainsi que la
rvolte contre le dirigeant musulman,
mme s'il est tyrannique.
Cette rvolte est dclare illicite et
les manifestations, ainsi que les rvolutions menes contre des dirigeants
musulmans sont galement condamnables. Et comme il fallait se rfrer
encore l'actualit du moment, les
participants ont condamn l'agression des Houtistes contre les Lieux
Saints. Puisque tout sunnite est subsquemment wahhabite, ou si vous
prfrez salafiste ou fondamentaliste,
vous apprcierez les dernires volutions saoudiennes en matire de
droits fminins. Rpondant aux nombreux appels sur les rseaux sociaux
supprimer la tutelle masculine impose aux femmes du royaume, le cheikh Mohamed Al-Arifi a rpondu non !
Pour lui, ceux qui demandent la suppression de la tutelle rclament en
ralit la fin de la suprmatie de
l'homme, telle qu'nonce dans le
Coran, et qui est une responsabilit et
non pas un honneur. La suprmatie
impose l'homme de prendre en
charge sa famille et d'en assurer la
responsabilit, cela n'implique pas la
marginalisation ou la ngation de la
femme. S'agissant de la tutelle, le
cheikh a soulign que sa suppression

Par Ahmed Halli

halliahmed@hotmail.com
est aussi en contradiction avec l'injonction divine sur le mariage conditionn l'accord pralable des
parents ou des proches. La tutelle
octroye au pre ou quelqu'un
d'autre, pour son mariage, est un honneur pour elle et une responsabilit
qu'il assume avec elle, et pour son
bien.
Avec de telles vrits, il ne faut
plus s'tonner de voir Daesh et
consorts se comporter comme ils le
font avec les femmes, en n'importe
quel endroit du monde. Mais comme
nous sommes tous des salafistes,
dsormais, toute indignation est sans
doute malvenue et inutile !
A. H.

Pardon Dame Ggne !

Selon Sellal, lanne 2017 sera notre dernire chance.
Selon

Georges Leekens, cest dj foutu !

Sur la question de la mmoire, pour reprendre
ce terme aseptis et dgageant des relents deau de
Javel forte concentration dtergente, lambassadeur de France en Algrie a dclar : Mon pays a
accompli des pas de gant. ENORME ! Enormissime
affirmation de Son Excellence Bernard Emi, il faut
bien le reconnatre. Mais des efforts restent accomplir, nest-ce pas ? Je le sens bien travers la tonalit de cette dclaration de lhonorable reprsentant
de Franois Hollande Alger. Oui ! Les pas de gant
franais, les Algriens, ces frustres ingrats, ne les
ont pas encore faits, yek ? Petits bras dans cette
marche des Grands Pieds de Gants nous ne prenons pas assez notre part de ce march de
lHistoire, nous ne sommes pas assez actifs dans
cette Bourse de la Gomme Magique. Les vrais pas
de gant dans cette affaire, si je comprends bien, a
serait quand, nous, misrables coloniss, barbares
nayant pas su accueillir comme il se devait les
baonnettes et les fusils des premiers contingents
civilisateurs sur les berges hostiles de Sidi Fredj,
nous demanderions enfin pardon aujourdhui du
manque dhospitalit des guerriers dhier, dAlger, de
Constantine, de Kabylie, de lOranie et sables brlants, htes sans ducation nayant pas su se pros-

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

terner assez bas devant les proues des navires du

savoir dversant leurs colonnes de bienfaiteurs, collectionneurs de ttes, de prises victorieuses sur la
Rgence. Oui ! Cest peut-tre celui-l le pas de
gant algrien attendu de nous. Que nous implorions pardon pour la dfense dsespre de nos
femmes et enfants enfums, pour les chevauches
magnifiques du cavalier Abdelkader, et pour ces 22
paums en costume de mauvaise coupe, entrant
petits pas discrets dans lchoppe miteuse dun photographe pour immortaliser linstant. Mon Dieu comment nous as-tu faits ? Garnements ne sachant pas
remercier correctement, suffisamment, pour le mal
fait, pour la torture sous Dame Ggne, pour les
camps, pour les rafles gantes, pour les dtenus
dans les stades-pnitenciers et pour les lchs
dhlicoptres. Mauvais lves de la classe coloniale, nous avons pch ! Prfrant aux pas de gant
les trottinements de fennecs fendant les monts des
Babors et mordant, sans relche, les gants den
face. Ah ! Monsieur lAmbassadeur ! Vos pas de
gants peints au vernis socialiste fleurent encore les
propos grsillant dun Mitterrand dont vous ftez
dailleurs le centenaire en ce moment. Vu dici, de ce
pays qui vous accueille, de cette contre de barbares
et de Berbres assums, excusez-nous juste de
navoir pas les mmes dates anniversaires que les
vtres. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.