Vous êtes sur la page 1sur 21

Un hros sans spulture

l 57e ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE MIRA ABDERRAHMANE, CHEF DE LEX-WILAYA III HISTORIQUE

La Fondation
Colonel
Amirouche
est ne

l SON LANCEMENT OFFICIEL A EU LIEU HIER

l La salle de confrences du muse du Moudjahid de Tizi-Ouzou sest


avre exigu pour contenir les nombreux invits venus assister au lancement
officiel, dans la journe dhier, de la Fondation Colonel Amirouche.

Le patron,
cest moi !

l OULD ABBS RPOND BELKHADEM :

PAGE 3

l Le nouveau secrtaire gnral du Front de libration


nationale, Djamel Ould Abbs, a prsid, hier samedi,
lhtel El-Aurassi, Alger, sa premire grande
manifestation ponctue par sa premire confrence de
presse. Loccasion pour lui de dvoiler sa vritable prise
en main et de faire quelques grandes annonces qui
marquent le dbut effectif de son rgne sur le premier
parti du pays. Le patron au FLN, cest moi ! lancera-t-il
demble ladresse de Abdelaziz Belkhadem.

Leur transparence
est de la seule
responsabilit
du pouvoir

LAlgrie
ceinture ses
frontires
l CONSTRUCTION DUN MUR
LA FRONTIRE ALGRO-TUNISIENNE

l LAlgrie a finalement dcid dopter


pour un systme radical en vue de
mieux grer les problmes qui dcoulent
de limmensit de ses frontires. Aprs la
construction, avre, dun mur avec le
Maroc, elle entreprend actuellement la
construction dune autre muraille, aux
frontires libyennes et tunisiennes, cette
fois-ci pour mettre fin aux menaces
dinfiltrations terroristes.

PAGE 3

l Le prsident du MSP estime que la transparence des lections, commencer par les
prochaines lgislatives auxquelles le mouvement a dcid de participer, relve de la
seule responsabilit du pouvoir. Des lections qui, en cas de leur rgularit,
constitueront, selon lui, un nouveau dpart pour protger le pays et son avenir.

Photo : NewPress

l LE MSP ET LES PROCHAINES


LGISLATIVES

PAGE 3

Par Mira Tarik (P. 8 et 9)

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Contribution

Grves cycliques et
rassemblements
partir du 21 novembre
l LINTERSYNDICALE REVIENT LA CHARGE

PAGE 4

PAGE 5

Anep n 432 513 - Le Soir dAlgrie du 06/11/2016

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2016 - 6 SAFAR 1438 - N 7940 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

PERISCOOP
Des contrats faramineux
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 6 novembre 2016 - Page 2

Lusine de fabrication de gants chirurgicaux, inaugure par le


Premier ministre Sellal en juillet dernier Oum-El-Bouaghi,
est en passe de raliser une premire du genre dans
lconomie
lconomie nationale.
nationale. En
En effet, malgr son jeune ge,
cette unit est en train de rafler dimportants marchs
auprs des tablissements de sant publique.

DIGOUTAGE

Micro-meutes
Par Arris Touffan

On semble de plus en plus craindre une explosion


sociale.
Grves.
Manifestations.
Revendications diverses. Le rythme sacclre
dangereusement. Tout cela devrait logiquement
dcouler de la chute du prix du ptrole, lequel
ptrole avait la vertu de procurer des moyens
financiers pour acheter la paix sans trop se fouler. Et maintenant que les caisses sont vides, a
devrait
dflagrer...
Immanquablement.
Thoriquement...En ralit, cause des injustices sociales, nous sommes le pays qui doit certainement dtenir haut la main le record du
monde des micro-meutes. Elles se comptent par
centaines dans l'anne. Pour leau. Le logement.
Le chmage. Le piston.
Seulement, ces meutes sont atomises,
comme miniaturises. Mais additionnes les
unes aux autres, a ferait un big one social.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

La police prfre
BMW

La marque BMW a toujours la cote


auprs des motards de la DGSN
(Direction gnrale de
la Sret nationale). En effet, on
apprend que cet
organisme de
va
scurit
500
acheter
motos auprs de
la marque allemande. Montant
de la transaction :
9 157 200,00
euros.

Un jour, un sondage

Le DSP devant la justice

Le directeur de la sant et de la population de la wilaya de Stif a


comparu, pour la deuxime fois conscutive, lundi, devant le juge dinstruction prs le tribunal de Stif dans le cadre dune affaire doctroi illgal de 53 agrments dofficines pharmaceutiques.
En effet, devant la fin de non-recevoir, et ce, en dpit dune premire
convocation devant le juge dinstruction, en juin, les plaignants, qui ont eu gain de cause auprs des diffrentes instances juridiques, savoir le tribunal administratif en date
du 21/10/2014 ainsi que le conseil dEtat en date du
21/05/2015 et du 18/02/2016 et aprs la non-excution des
dcisions de justice et des arrts dfinitifs, ont relanc laffaire pour faire appliquer les lois. Le 3 juillet 2016, la DSP a
sign un arrt portant le n124 stipulant lannulation
de la liste nominative en donnant aux pharmaciens un
dlai de trois mois (le 3 octobre 2016) pour la fermeture des officines.
Cependant, un mois aprs la fin du dlai, les
pharmacies taient toujours en activit au grand
dam des plaignants qui ont saisi une deuxime fois
la justice. Pis encore, le tableau de garde du mois
doctobre na pas prvu la suppression des pharmacies qui doivent baisser rideau.

Pensez-vous que Riadh Mahrez a une chance


de figurer dans le Top 5 du Ballon dOr de
cette anne ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que les Algriens commencent sintresser aux prochaines lections lgislatives ?
OUI :
5%

Rsultat sondage

NON :
93,4%

S.OPINION :
1,7%

Prier en silence, cest mieux !


S
SO
OI T D
DI T E
EN P
PA
AS S
SA
AN T

l est des jours comme a o alors que


dans un calme comme je les aime, je
suis totalement plonge dans mes penses, une voix stridente derrire de hautparleurs se met en tte de perturber ma
rflexion.
Par ma fentre grande ouverte me parvient le son dsagrable de quelquun qui
me donne la forte impression de vivre au
cur dun cirque en mal de reprsentation.
La voix stridente qui harangue la foule
explose au bas de la ville avant daller
chercher les hauteurs de cette dernire.
Sil marrive, rgulirement, dignorer
qui prouve ce besoin pressant dexploser
les tympans dune partie de la cit, je suis,

par contre, convaincue que cette cacophonie ne peut pas sorganiser sans lautorisation de Monsieur le maire. Et il faut
dire quen termes de fiesta et de dcoration pourries, celui dAlger-Centre ne
manque pas dimagination. Quand cela se
passe un vendredi, on se demande qui de
la mosque ou de la musique diffuse
grands coups de sono va remporter la partie.
Car il faut dire que la mosque du coin
qui fait, rgulirement, des siennes en rappelant lordre les fidles rticents ne
manque pas de souffle non plus. Javoue
ne jamais russir mexpliquer ou comprendre en quoi il est utile que des imams

sgosillent pour convoquer les riverains


faire uvre de foi. Dans des capitales
comme Istanbul o lon ne compte plus les
impressionnants minarets, on entend tout
juste lappel la prire. Sans doute y estime-t-on que les fidles nont aucunement
besoin quon les rappelle leur devoir religieux et sans doute aussi que personne
na communier et se prosterner sous
sommation.
Question : est-ce quil sera possible, un
jour, de prier, sereinement, en silence ou,
tout le moins, voix basse ? Pourquoi
simposer, de faon aussi criante, entre le
Ciel et ses sujets ? Il parat que ce ne sont
pas de vrais imams qui se martyrisent les

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

cordes vocales mais un enregistrement


audio qui fait le travail leur place. Sans
vouloir heurter larme de bigots qui voit,
en lostentation, un moyen efficace de dire
sa soumission lEternel, je pense que ce
genre deffusion drange la bonne foi !
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

LAlgrie ceinture ses frontires

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

LAlgrie a finalement dcid dopter pour un systme radical en vue de mieux grer les problmes qui
dcoulent de limmensit de ses frontires. Aprs la
construction, avre, dun mur avec le Maroc, elle entreprend actuellement la construction dune autre muraille,
aux frontires libyennes et tunisiennes, cette fois-ci pour
mettre fin aux menaces dinfiltrations terroristes.
Abla Chrif - Alger (Le Soir) - Les
informations circulent avec force
dtails tout comme cela avait t le
cas durant tous les longs mois qua
dur ldification de la muraille
louest du pays. Ainsi apprend-on, les
responsables du projet ont commenc
creuser, il y a plusieurs semaines
dj, une tranche de 3 mtres de profondeur sur un parcours de 365 km.
Selon les informations que nous
dtenons, lopration se serait acheve et suivie par la construction dun
mur dont la hauteur avoisine les 8 m.
Ce mur de sparation, doit-on le prciser, concerne la bande frontalire avec
la Tunisie, un pays soumis une forte
pression des lments terroristes de
Daesh pouvant constituer une menace
pour lAlgrie.
Ces terroristes sont, comme on le
sait, en provenance de Libye essentiellement, ce qui a pouss les autorits algriennes dcider de ceinturer
galement la bande frontalire avec ce
pays en proie une situation chaotique.
Les dtails de cette entreprise ne
sont pas disponibles pour le moment,
mais en croire les informations distilles par des mdias amricains
(comme CNN) qui semblent suivre de
prs la situation, la dcision a t arr-

te par le ministre algrien de la


Dfense pour viter linfiltration des
lments de lorganisation terroriste
Daesh et endiguer par l mme le
phnomne du trafic darmes et de la
contrebande.
Toutes ces informations nont soulev aucun moment des commentaires de la part des autorits algriennes. Bien au contraire, des mdias
rputs proches du pouvoir ont pris en
charge le dossier en mettant en avant
des arguments scuritaires et en rendant mme publiques des photos de
ces murailles. Exactement comme
cela avait t le cas avec laffaire du
mur construit la frontire marocaine.
Avec le temps, ce projet, qui avait fait
couler tant dencre, a fini par livrer tous
ses secrets. Lon sait, prsent, que
ce mur a t construit par les Algriens
au moment o les marocains difiaient
une muraille similaire de leur ct.
Au cours de lanne prcdente,
les autorits marocaines avaient mis
en place une clture de plus de 159
km de long pour, disait-on, protger
le Maroc contre les terroristes, le trafic
de drogue, la contrebande et limmigration clandestine Au mme
moment, lAlgrie, dborde par le
phnomne de la contrebande et
menace par linfiltration dlments

LAlgrie veut rduire linfiltration des djihadistes sur son territoire.

LOPRATION SEST DROULE VENDREDI

Deux terroristes, dont un vtran, limins Jijel

La trs forte pression exerce par les troupes de lANP,


depuis deux ans maintenant, sur les groupes terroristes
travers lensemble du pays savre, depuis le dbut de
cette anne particulirement, insoutenable pour les rsidus dAl-Qada au Maghreb et les rcents convertis au
djihadisme prn par Abou Bakr Al Baghdadi. Rgion qui
a singulirement focalis lattention depuis le mois daot
dernier, lest du pays a, ainsi, t ce week-end le terrain
dexcution dune opration par un dtachement de lANP
qui a abouti celui que le ministre de la Dfense nationale prsente comme tant un des plus dangereux terroristes dans cette partie du pays. Dans un communiqu mis
en ligne vendredi en fin daprs-midi, le MDN affirme, en
effet, que des lments de la 5e Rgion ont tendu une

embuscade, en milieu de journe de vendredi, deux terroristes au lieudit Mechtet-Bou-Ghoula, cinq kilomtres au
sud-est d'El-Aouana, prs de Jijel. Lidentification des
corps des deux terroristes a permis dtablir quil sagissait
de Gh. Samir, connu sous le pseudonyme dAbou Haroun,
qui a ralli les groupes terroristes en 1994, et B. Houcine,
alias Abou Bakeur. Deux armes, des kalachnikovs, et des
munitions ont t rcupres lissue de cette opration
dans une rgion du pays - de Constantine au littoral Est o la traque des lments du groupe ayant, dit-on, fait allgeance Daesh et dont lun des chefs, Abou Doujana,
Saddek Hebbache de son vrai nom, a t limin il y a
trois semaines maintenant.
A. M.

Le patron, cest moi !


OULD ABBS RPOND BELKHADEM :

Le nouveau secrtaire gnral du Front de libration nationale, Djamel Ould Abbs, a prsid, hier samedi, lhtel ElAurassi, Alger, sa premire grande manifestation ponctue par
sa premire confrence de presse. Loccasion pour lui de dvoiler sa vritable prise en main et de faire quelques grandes
annonces qui marquent le dbut effectif de son rgne sur le premier parti du pays. Le patron au FLN, cest moi ! lancera-t-il
demble ladresse de Abdelaziz Belkhadem.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - A
une question relative au statut de lancien chef de gouvernement au sein du
FLN, Ould Abbs rpondra, en effet,
comme suit : Avec Abdelaziz
Belkhadem, jai eu un entretien tlphonique il y a quelques jours de cela.
Nous avons convenu de nous voir
aprs son retour dun voyage, me
disait-il. Mais entre-temps, jai t sur-

terroristes, entreprenait de creuser


des tranches de 7 m de long et 8 m
de profondeur. Trs vite, elle a entrepris de construire le fameux mur qui
srigeait en mme temps ct marocain. Un projet colossal, qui a pris fin il
y a quelques mois peine avec la
mise en place supplmentaire dune
clture gante de fil barbel lectrifi.
Selon les informations que nous
avons obtenues, cette opration a
immdiatement permis de constater
une diminution du taux de trafic dans
la rgion. LAlgrie, nous dit-on,
navait dautre choix que de ceinturer
ses frontires, trop vastes, trop
poreuses, pour rsister plus longtemps aux pressions externes.
De cette manire, cela permettra
aux forces de lANP, mobilises de
manire incroyable, de souffler.
A. C.

Photo : DR

CONSTRUCTION DUN MUR LA FRONTIRE ALGRO-TUNISIENNE

pris par ses dclarations, notamment


ses propos malveillants. On ne fait pas
du neuf avec un tissu rp, affirmait-il.
Sil faisait allusion lge, je lui rponds
qu 74 ans lui, aussi, il nest pas vraiment loin ()
Pour Djamel Ould Abbs, il ny a
pas
de
super-dissident
et
Belkhadem ne sera pas trait comme
tel. Le Prsident Bouteflika lavait

honor par une nomination au gouvernement comme moi je ltais en


dcembre 1999. Il la mme glorifi par
dautres nominations dautres fonctions par la suite () Moi, jai un principe. Les dcisions du prsident de la
Rpublique ne se discutent pas, ajoutera encore Ould Abbs en allusion au
fameux dcret prsidentiel bannissant Belkhadem de toutes les institutions ainsi que du parti, le FLN.
Plus explicite, Ould Abbs poursuivra encore. Il ny a pas de front entre
moi et Belkhadem. Mais le dbat entre
lui est moi est dfinitivement clos. Nous
nous sommes entendus sur une chose,
et jai entendu autre chose par la suite.
Soyons srieux ! Vous voulez que
javale des couleuvres ? Eh bien , cest
mal me connatre. Je ne vais avaler ni

couleuvres, ni boas, ni mme de petits


serpents. Je le dis sans linsulter mais il
faut quil sache dfinitivement que le
patron, cest moi. On ne peut tre plus
clair : les contacts avec Abdelaziz
Belkhadem appartiennent dsormais
au pass, et ce, contrairement
dautres figures emblmatiques du
mouvement des redresseurs.
Le SG du FLN laffirme mme :
Pourquoi focaliser uniquement sur
Belkhadem ? Et Abdelaziz Ziari, ce
nest pas un militant ? Il citera galement dautres personnalits avec qui il
a eu des contacts et des rponses
favorables, comme Salah Goudjil,
Abdelkrim Abada, Mohamed Bourzam,
Mohamed Sghir Kara, ou encore
Kassa Assa et Boualem Djafar, tous
deux dlgus par Abderrahmane

La Fondation Colonel Amirouche est ne


SON LANCEMENT OFFICIEL A EU LIEU HIER

La salle de confrences du muse du


Moudjahid de Tizi-Ouzou sest avre exigu pour contenir les nombreux invits
venus assister au lancement officiel,
dans la journe dhier, de la Fondation
Colonel Amirouche.

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni et


son prdcesseur, Cherif Abbs, le wali et le P/APW
de Tizi-Ouzou, Belayat chef de file de lune des ailes
des redresseurs du FLN, des anciens ministres tels
que Meziane Cherif, Cherif Rahmani ont assist la
crmonie aux cts des figures emblmatiques de la
Rvolution telles que Djamila Bouhired, Yacef Saadi,
le commandant Azzedine, Salah Goudjil et dautres.
De nombreux compagnons darmes du colonel
Amirouche encore en vie et qui ont servi ses cts
au PC de la wilaya III historique ainsi que des anciens
combattants de la wilaya IV figuraient parmi les invits
parmi lesquels de nombreux reprsentants dorganisations locales de fils de chahids. Invit surprise, le
chanteur Takfarinas qui a interprt capella Yellis
Abemjahed (la fille du chahid). Un chant de circonstance puis de son rpertoire qui a mu lassistance.
Dans son discours inaugural, le fils du colonel
Amirouche, Nordine At Hamouda a plac la crmonie sous langle de lhommage tous les martyrs de
la Rvolution. Particulirement aux compagnons
darmes et aux proches collaborateurs du colonel

Amirouche, citant le dfunt Rachid Adjaoud qui


devait, ntait son dcs survenu il y a peu de temps,
prsider la fondation, le gnral-major Hocine
Benmalem et Si Sadi Nath Ouabane. Lorateur rendra un hommage appuy au successeur du colonel
Amirouche la tte de la wilaya III historique,
Abderrahamane Mira, loccasion de la commmoration, prvue aujourdhui, dimanche, de la disparition
de ce dirigeant de la Rvolution. Sur les objectifs de
la Fondation, son fondateur et initiateur principal dira
que celle-ci est voue la prservation et la transmission de la mmoire de la Rvolution aux gnrations futures promettant de sinvestir avec dautres
fondations qui portent les mmes objectifs comme
celles des wilayas 3 et 4 dj existantes, la prennisation de lesprit de novembre et du Congrs de la
Soummam ainsi qu la valorisation de la Rvolution
algrienne qui a t un exemple pour les peuples du
Sud.
Ces deux fondations doivent relancer le dbat
avec les institutions de lEtat sur le sort des spultures des moudjahidine non encore trouves, linstar de celle de Abderrahmane Mira, suggrera le fils
du colonel Amirouche qui, voquant le sort rserv
aux dpouilles des colonels Amirouche et Si LHous,
demandera que lEtat algrien prsente ses excuses
officielles. Il faut que lEtat algrien demande pardon
pour loffense faite ces deux dirigeants de la
Rvolution et au sort qui a t rserv leurs
dpouilles qui est une seconde mise mort. Invit

prendre la parole, Tayeb Zitouni a salu la naissance


de la Fondation Amirouche. Promettant dapporter
toute laide ncessaire cette Fondation, pour la ralisation de ses objectifs, le ministre des Moudjahidine
sest dit favorable pour une criture sans tabous de
lhistoire, rpondant ainsi au souhait formul et lapproche proclame par les initiateurs de la Fondation
Amirouche. Aprs Tayeb Zitouni, ctait au tour
dOuali At Ahmed ex-secrtaire de PC de la wilaya III
historique de prendre la parole. Il sera suivi au
pupitre, par Cherif Abbs, ex-ministre des
Moudjahidine, de Salah Goudjil qui a tmoign de la
mission effectue par le colonel Amirouche, la
demande du CCE, dans les Aurs (wilaya 1) suite la
non participation de cette dernire au Congrs de la
Soummam. Salah Goudjil remettra un lot de photos
montrant le colonel Amirouche avec les moudjahidine
des Aurs.
Invit son tour prendre la parole, Tarek Mira a
salu la naissance de la Fondation Amirouche dont il
dit partager les objectifs. Je mengage dans les
objectifs explicites de la Fondation qui consistent
remettre en perspective lappel du 1er Novembre et la
Charte de la Soummam, dira lex-dput du RCD qui
a soulign limportance des autres objectifs que se
sont assigns ses initiateurs. Ces derniers promettent
de raliser un spectre dobjectifs de porte socioconomique et politique mais dont le point focal reste
lhistoire.
S. A. M.

Belayat. Hier samedi, lhtel ElAurassi, Ould Abbs runissait toute


llite du parti. En loccurrence, lensemble des ministres en exercice, une
quinzaine, en plus du secrtaire gnral de la prsidence, Heba El Okbi, et le
conseiller Benameur Zerhouni, les
deux groupes parlementaires au Snat
et lAPN, dont son prsident, Larbi
Ould Khelifa, les membres de la commission tudes et prospective prside par le ministre de lAgriculture,
Abdesselam Chelghoum, ainsi que les
120 mouhafedhs du parti. A lordre du
jour, deux points essentiels : le prochain passage au Parlement de la loi
de finances 2017 et les prochaines
lections lgislatives.
La consigne tait claire, sagissant
de la loi de finances et des autres lois
dailleurs : Vous tes des parlementaires. Le dbat est libre mais, sagissant du vote, vous ne devez jamais
oublier que ce projet de loi est celui du
Prsident Bouteflika. La discipline partisane doit primer sur toute autre considration. Devant les cadres du parti
runis, puis, par la suite, en confrence
de presse, Ould Abbs insistera longuement sur un flau qui a pollu la
classe politique et les lections en
Algrie ces dernires annes : largent sale.

Jai des dossiers et je prendrai


des mesures trs svres
dans les prochains jours

Le nouveau patron du FLN jettera


un gros pav dans la mare : Largent
sale, ce quon appelle la chkara, est
devenu un vritable flau. Ils ont sali le
parti et le drapeau ! Mme du temps du
parti unique cela nexistait pas. Il ajoutera que ce phnomne a pris de lampleur lors des lections de 2012 mais il
surprendra encore par cette annonce :
Jai eu des informations trs graves
ce sujet et, trs prochainement, je prendrai des mesures trs svres. Que
tous sachent quavec Ould Abbs, la
chkara, cest fini ! Les listes parallles
aussi, dailleurs. Le parton du FLN
affirmera, galement, quil saisira les
services comptents ce sujet.
K. A.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

La transparence est de la seule


responsabilit du pouvoir

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

LE MSP ET LES PROCHAINES LGISLATIVES

Le prsident du MSP estime que la transparence des lections, commencer par les prochaines lgislatives auxquelles le mouvement a dcid de participer, relve de la seule responsabilit du pouvoir. Des lections qui, en cas de leur rgularit, constitueront, selon lui, un nouveau
dpart pour protger le pays et son avenir.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Et dans le
cas contraire, a averti, hier samedi, Abderezzak
Makri, qui animait une confrence de presse pour
faire part des rsolutions de la session extraordinaire du conseil consultatif national du mouvement, dont, notamment la dcision de participer
aux prochaines lections, le pouvoir fera seul
face une crise qui est l, sen rfrant au projet
de loi de finances 2017 qui ne prvoit que 10 000
postes demploi crer, loin de la grande arithmtique brandie par le pass. Selon Makri, pour qui
son mouvement, comme cest le cas de la quasitotalit de lopposition, a opt pour la participation
aux prochaines lections lgislatives, il ny a pas
dautre ide, dautre vision, la politique de la chaise vide tant, a-t-il estim, contreproductive et

ferait le jeu du pouvoir. Pourtant, a-t-il fait remarquer, en ltat actuel de la crise dans laquelle se
dbat le pays, il est recommand dlargir la base
de la gouvernance. Et de relever, comme pour
signifier que le pouvoir escomptait, via la loi portant
rgime lectoral, le boycott de lopposition, que ce
mme pouvoir a t indiffrent toutes les initiatives que son propre parti en particulier ou lopposition en gnral ont eu mettre ces dernires
annes. Et dassner que cest le pouvoir qui est
contre le consensus, et pas lopposition qui a un
discours responsable et clair bas sur un projet
tout aussi clair visant lintrt gnral et pas celui
des personnes.
Une opposition, a tenu rpliquer Makri, qui
ne sest pas implose contrairement ce que

daucuns soutiennent, dont le rve ne sest pas


ainsi ralis, estimant que celle-ci a russi
pacifier la vie politique nationale, et fait dsormais montre de plus de cohsion pour le seul et
unique intrt du pays.
Affirmant que son mouvement laisse la porte
ouverte dventuelles listes lectorales communes, le soin tant laiss aux instances locales
du parti pour lopportunit dune telle dmarche, le
prsident du MSP na pas manqu de ritrer son
ide dun gouvernement dunion nationale issu
dlections lgislatives libres et transparentes.
Et davertir que son parti nest pas demandeur de postes dans lexcutif, affirmant, dans
une allusion on ne peut plus claire son prdcesseur Bouguerra Soltani qui ne cesse de plaider le
come-back du mouvement dans le giron du pouvoir. Lre de la simple figuration pour des intrts
personnels est rvolue au MSP, a soutenu Makri
qui, acculant davantage son prdcesseur sans le
nommer, dit prfrer un cadre dun autre parti
dun autre bord idologique, mais patriote et nationaliste quun camarade du mouvement qui na
dyeux que pour ses intrts personnels.

Nous ne sortirons pas de la crise


avec ce systme corrompu
ALI FAWZI REBAINE EST CATGORIQUE :

trs ouvertement et sans scrupules


a regrett lintervenant. Rien dtonnant puisque ces derniers sont glorifis et occupent des postes de
haute responsabilit au sein du
gouvernement.
A ce titre, A. Rebane accuse
une absence totale des institutions
de lEtat et particulirement celles
charges de la comptabilit et du
contrle des dpenses publiques.
Personne ne rend compte de ses
bilans et paralllement aucune institution ne le leur impose, a-t-il ajout. Il indique dans ce sens que tout
est conclu dans lanarchie avec un
modle conomique bas sur la
chkara en parlant des arrivistes

proches du cercle du pouvoir qui se


sont enrichis du jour au lendemain.
Il sagit sans quivoque de la primaut de largent sur le politique et ce
nest pas avec ce systme corrompu
que nous sortirons de la crise.
Cest pourquoi le prsident de
Ahd 54 trouve ironique la constitutionnalisation de la Haute instance
indpendante de surveillance des
lections et linstallation de lOrgane
national de prvention et de lutte
contre la corruption (ONPLC) et les
qualifie de manipulation politique.
Tout comme lHistoire falsifie de
lAlgrie et de sa rvolution, a-t-il
rajout. Il y a des archives que lon
ne veut dlibrment pas dpous-

sirer car contredisant les fausses


vrits qui ont pris du temps tre
inculques la mmoire du peuple,
ce qui nest pas forcement favorable
au maintien du systme et du rgime
actuels. Alors quil est question dun
pass et de lendemains incertains,
penser une reprsentation pour
un cinquime mandat en 2019 maintenant ne correspond dfinitivement
pas aux priorits actuelles, a dplor A. Rebane. Une autre caractristique dun pouvoir gocentrique,
dconnect et inconscient des vritables dfis altrant la ralit socioconomique du pays se trouvant dans
limpasse aujourdhui.
N. B.

Le secrtaire gnral dEl Islah, Filali Ghouini, a


estim, hier, lissue de la session ordinaire du
bureau national du parti, que le discours politique
actuellement qui consiste jeter la vindicte certaines personnes menace la cohsion nationale et
quil devait cesser.

rvolutionnaire de la famille de son


prdcesseur, Abdelaziz Belkhadem.
Ce type de discours entretient la
suspicion et ouvre grande la porte
vers des drives et autres sensibilits rgionalistes , a dclar Ghouini
qui appelle lever ltat dimmobilisme dans lequel semmure la scne
politique nationale, un immobilisme
qui empche, selon lui, tout mouvement vers lavant, en sus dtre un
lment dmotivant pour le personnel politique. Le statu quo actuel
nest pas dans lintrt ni de lopposition ni des partis pro-pouvoir et ce,
dans leur qute dun consensus
national, a estim le SG dEl Islah.
Le SG dEl Islah annonce, par
ailleurs, que le parti a accueilli favorablement la lettre du chef de lEtat
lors des festivits du 1er Novembre,
appelant prserver la cohsion
nationale.
Le chef de parti regrette, cependant, que cette lettre ne soit pas porteuse des garanties politiques ncessaires, notamment en matire de
transparence, et ce, en prvision des
chances politiques venir.
Sur le plan social, Filali Ghouini,
tout en prenant position contre la
suppression de la retraite anticipe
et la retraite proportionnelle, accuse
le gouvernement dattiser la colre
sociale matrialise dj par des tas
de mouvements de protestation ; de

mme quil regrette lexclusion des


syndicats autonomes des discussions autour de cette question, un
projet sur lequel Ghouini a t particulirement critique vis--vis du gouvernent Abdelmalek Sellal.
Lbullition sociale que nous
vivons rsulte des dcisions irrflchies du gouvernement linstar de
la suppression de la retraite anticipe
qui a t prise unilatralement lors
de la tripartite de Biskra en labsence
des syndicats autonomes qui, sils y
avaient pris part, auraient sans
aucun doute refus de cautionner, a
ainsi soulign le chef islamiste.
Sur le mme registre, il prvient
contre les rpercussions quauront
les mesures prvues dans le projet
de loi de finances 2017, linstar de
nouvelles taxes et autres augmentations, sur le pouvoir dachat du
citoyen.
Des mesures qui font dire
Ghouini que le gouvernement fait
payer aux Algriens le prix de son
incurie et de ses drives conomiques, notamment suite la crise
financire.
Au point, prvient le chef du parti,
que le salari algrien verra son
salaire amput de prs de 60% de sa
totalit et quil ne restera presque
pas grand-chose pour assurer ses
besoins lmentaires.
Y. D.

Lors dune confrence


anime hier au sige de
Ahd 54, le prsident du
parti, Ali Fawzi Rebane, a
dnonc encore une fois
les agissements dun
pouvoir mafieux ayant
institutionnalis un systme corrompu.
Naouel
Boukir
Alger
(Le Soir) - La clbration du 1er
Novembre ne se fte plus par les
familles des rvolutionnaires aujourdhui mais davantage par les descendants des harkis, et cela se fait

Le discours politique actuel menace


la cohsion nationale
LE SG DEL ISLAH, FILALI GHOUINI, PRVIENT :

Youns
Djama
Alger
(Le Soir) - M. Ghouini, qui sexprimait lissue de la session ordinaire
du BN du parti, a affirm que ce type
de discours devait cesser immdiatement, regrettant que ce soit
tomb aussi bas au point de deve-

nir inacceptable. Le chef du parti islamiste faisait rfrence aux attaques


du dsormais ex-secrtaire gnral
du Front de libration nationale
(FLN), Ammar Sadani, qui avait,
peu de temps avant son limogeagedmission, remis en cause le pass

LE WALI DALGER RASSURE

Aucun report des oprations


de relogement

Le wali dAlger assure que les oprations de relogement dans la capitale


ne connaissent aucun report et quelles se poursuivent toujours. Ds quil y
aura des logements prts, nous procderons leur distribution, a annonc
Abdelkader Zoukh hier, lors dune visite dinspection de plusieurs chantiers
damnagement et dembellissement Alger.
Dailleurs, poursuit-il, une opration de relogement est prvue pour ces
jours-ci. Il affirme, cet effet, que les bidonvilles seront bientt radiqus.
Le wali dAlger a, par ailleurs, inaugur trois terrains de football dots
dune pelouse naturelle de proximit Bentalha, dans la commune de
Baraki. Des ralisations qui sinscrivent dans le prolongement du projet de
ramnagement de oued El-Harrach.
Rym Nasri

Pour ce qui caractrise, ces jours-ci, la scne


politique nationale, entre autres le dpart de
Ammar Sadani de la tte du FLN et son remplacement par Djamal Ould Abbs, le cinquime mandat prsidentiel voqu par ce dernier, le prsident
du MSP a affirm que cela ne nous concerne
pas, considrant que le systme soccupe de
lui-mme et que cest lui qui a besoin de nous et
pas le contraire.
M. K.

LAMBASSADEUR DE
FRANCE EN ALGRIE :

Les milieux conomiques


franais veulent faire
davantage en Algrie

Nous sommes bousculs mais nous


avons encore des positions extrmement
importantes et je peux vous dire que les
milieux conomiques franais sont trs
dsireux de faire davantage en Algrie,
sest ainsi exprim hier M. Bernard Emi,
ambassadeur de France en Algrie, en visite dans la wilaya de Mostaganem.
Amel Bentolba - Mostaganem (Le Soir) Le dveloppement conomique de lAlgrie
fait que les autres partenaires qui ntaient pas
extrmement prsents sont monts en puissance de faon spectaculaire, dira M. lambassadeur, et dajouter si les chiffres relatifs de la
France ont baiss, un peu bousculs, en ralit en valeur absolue, les chiffres franais ont
en ralit considrablement augment. Mais le
vrai problme cest que dautres ont conquis
des positions quils navaient pas auparavant.
En fait, nous continuons tre au premier rang
des investisseurs trangers hors hydrocarbures en Algrie.
Sur le plan conomique, la France est, ditil, prsente dans la rgion et elle concoure au
dveloppement de Mostaganem. Il y a un
projet en cours dexamen pour implanter ici
une usine du groupe Bel, qui produit en Algrie
des fromages trs populaires pour les jeunes
et moins jeunes. Un projet de construction
dune usine qui permettrait de crer dans la
zone industrielle des investissements et donc
des emplois, prcise lambassadeur. La
France est le premier investisseur en Algrie
hors hydrocarbures et gnre 140 000 emplois
directs et indirects sur tout le territoire. Tout
en rappelant que le port de Mostaganem est le
port dentre exclusif des vhicules de Renault
qui sont imports en Algrie, il fait savoir quil y
a aussi des projets dans le domaine logistique,
dans la filire cralire. Nous allons organiser la distribution et limportation des crales
pour que a soit plus efficace et que a aille
plus rapidement vers les clients et aussi une
coopration dans le domaine de la filire laitire.
Concernant lide mise par le ministre des
Affaires trangres Ramtane Lamamra lors de
sa visite Marseille, concernant lmigration
clandestine qui pourrait tre diminue par un
octroi plus important de visas, M. lambassadeur en rponse notre question sur le sujet
dira que lui et le ministre des AE algrien travaillent la main dans la main nous avons renforc la dlivrance des visas pour les ressortissants algriens. Nous sommes aujourdhui le
premier pays qui dlivre des visas en Algrie.
En 2015, nous avons dlivr 420 000 visas. Un
chiffre en croissance considrable ; il y a trois
ans, on dlivrait 200 000 visas. Il y a une politique douverture dans le respect des rgles,
des contrles et de la rglementation.
Tout en se flicitant de louverture par M.
Lamamra du consulat dAlgrie Marseille afin
de donner un bon service au citoyen algrien
en France, M. Bernard Emi estime qu linverse, nous esprons que lAlgrie nous dlivrera plus facilement des visas parce que nous
avons beaucoup de ressortissants franais et
dhommes daffaires qui viennent en Algrie et
cest important de dlivrer des visas le plus
facilement possible pour assurer un bon flux
daffaires et de circulation de part et dautre.
A. B.

Actualit

Grves cycliques et rassemblements


partir du 21 novembre

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

Les syndicats autonomes renouent avec la protestation.


LIntersyndicale qui sest runie hier Alger a dcid dun nouveau mouvement de grve cyclique de trois jours par semaine
partir du 21 novembre prochain. En plus des rassemblements
rgionaux et de wilayas, un rassemblement national est prvu
le 27 novembre prochain devant lAssemble populaire nationale. LIntersyndicale menace de radicaliser son mouvement
partir du mois de dcembre en labsence de rponse ses
revendications.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - Les syndicats autonomes
maintiennent la pression et durcissent leur mouvement de protestation.
Les treize syndicats, regroups au
sein de lIntersyndical, runis hier,
Alger, ont arrt un agenda de protestation compter du lundi 21
novembre. Ils ont dcid dune grve
cyclique de trois jours par semaine
les 21, 22 et 23 et les 27, 28 et 29
novembre prochain.
Ce mouvement de dbrayage
sera accompagn de rassemblements. Au premier jour de dbrayage, le 21 novembre, lIntersyndicale a
appel des rassemblements de
wilayas. Au troisime et dernier jour
de grve de la premire semaine, le
23 novembre, les syndicats vont tenir
des rassemblements rgionaux
Oran, Laghouat, Stif et Boumerds.
La deuxime semaine de grve,
lIntersyndicale compte lentamer le
dimanche 27 novembre avec un rassemblement national devant lAPN,
Alger, o le projet de loi devrait tre
dbattu en plnire.
Les travailleurs des secteurs de
lducation, de la sant (les praticiens
gnralistes), de la formation professionnelle, de ladministration des tablissements de lenseignement suprieur, des APC et les vtrinaires protestent contre la suppression de la
retraite anticipe et sans condition
dge.
Les syndicats autonomes revendiquent leur participation dans llaboration du nouveau code de travail et
la prservation du pouvoir dachat
des travailleurs et dnoncent la
sourde oreille des pouvoirs publics.
Lors de son premier mouvement de
protestation, des 17, 18, 24 et 25
octobre dernier, lIntersyndicale a

russi paralyser plusieurs secteurs,


en particulier lducation et la sant
qui ont adhr plus de 70% ce
mouvement. Des chiffres contredits
par le ministre du Travail qui a mini-

mis de la mobilisation des travailleurs autour du mouvement de


dbrayage.
LIntersyndicale est, cependant,
dtermine faire avorter le nouveau
projet de loi du code de travail supprimant la retraite anticipe et sans
condition dge. Dfiant ainsi les pouvoirs publics qui ont dj oppos un
refus catgorique cette demande.
LIntersyndicale menace de radicaliser son mouvement partir du
dbut du mois de dcembre, en
labsence dun dialogue avec les pouvoirs publics.
S. A.

Photo : DR

LINTERSYNDICALE REVIENT LA CHARGE

ELLE A MANQU MOULT OPPORTUNITS DEMPRUNT


DES TAUX INTRESSANTS
Les grvistes dfient les pouvoirs publics.

LAlgrie renoue avec lendettement


extrieur fragilise

Lembellie financire des annes


2000 na pas aid lAlgrie diversifier son conomie. Elle la surtout
incite ignorer les prteurs, laissant filer des opportunits demprunt des taux intressants quelle
aurait pu ngocier en position de
force. Elle renoue dsormais avec
lendettement extrieur, fragilise
par la dgringolade des prix du
ptrole, seule source qui lui rapporte
des devises.
LAlgrie a obtenu un prt de 990 millions
de dollars auprs de la Banque africaine de
dveloppement (BAD). Cest la quarante-etunime opration de la BAD en Algrie
compter de 1971, date de dmarrage des oprations de la banque dans le pays, portant le
total des montants engags par cette banque
4,2 milliards de dollars. Mais, cest le premier
prt approuv par la BAD en faveur de lAlgrie
depuis 2006, date partir de laquelle lAlgrie
a procd au remboursement anticip de sa
dette auprs des bailleurs de fonds bilatraux
et multilatraux et dcid surseoir tout
endettement extrieur.

Ainsi, ce prt contract auprs de la BAD


en vue de financer une partie des rformes
conomiques au titre du programme dappui
la comptitivit industrielle et nergtique
(Pacie) tranche dfinitivement avec le dogme
entretenu, tort, depuis 2006 et diabolisant
lendettement extrieur, pourtant disponible
lpoque des taux trs bas et dont lAlgrie,
forte de recettes des exportations du ptrole
qui caracolait plus de 100 dollars le baril,
aurait pu ngocier en position de force. Ce
nest en tout cas pas le premier recours des
bailleurs de fonds trangers depuis lamorce
de la dgringolade des prix du ptrole. Elle a
dj obtenu un accord auprs dinstitutions chinoises pour la construction du nouveau port de
Cherchell.
En effet, lAlgrie renoue dsormais avec
lendettement extrieur fragilise par la dgringolade des prix du ptrole, seule source qui lui
rapporte des devises. Lembellie financire des
annes 2000 ne la pas aide diversifier son
conomie. Elle la surtout incite ignorer les
prteurs, laissant filer des opportunits demprunt des taux intressants quelle aurait pu
ngocier en position de force. Maintenant que
sa solvabilit est mise mal par le retournement du cycle ptrolier, il faut noter que les

rformes engager devront seffectuer selon


les conditions de la BAD. Des rformes qui
auraient pu tre engages pendant que le pays
tait dans une situation confortable, en douceur
et avec un moindre cot social.
Si le communiqu annonant ce prt ne
prcise pas les modalits de remboursement,
juste le montant et la destination, la coopration de la BAD avec lAlgrie ne portait plus
depuis 2006 que sur lassistance technique :
Renforcement des capacits de ladministration publique, dveloppement du secteur priv
et intgration rgionale. Une assistance qui
sera dsormais oriente vers plus douverture
du march : Ce prt aidera le Pacie crer
des conditions propices une croissance
inclusive en Algrie travers la mise en uvre
de rformes conomiques, de manire assurer une consolidation budgtaire par lamlioration de la mobilisation des recettes intrieures et la rationalisation des dpenses,
amliorer le climat des affaires grce louverture de lconomie, amliorer le cadre de
linitiative prive et de lactivit conomique,
augmenter lefficacit du secteur de lnergie
et promouvoir les nergies renouvelables
pour une offre nergtique durable.
L. H.

Marche russie du RCD Bjaa


POUR PROTESTER CONTRE LA POLITIQUE DE LAUSTRIT

Une foule imposante a pris part hier la marche


citoyenne laquelle a appel le bureau rgional du RCD
de Bjaa pour slever contre la politique daustrit qui
frappe la rgion.
Dans une parfaite organisation,
la procession humaine compose
de sympathisants, de militants et
militantes, des lus et de certains
cadres nationaux du parti, sest
branle vers 11h de lesplanade
de la maison de la culture TaousAmrouche, fustigeant ce quils qualifient de politique daustrit
slective qui fait face dj un rel
sous-dveloppement
conomique. La foule de marcheurs
grossissait au fur et mesure
quelle avanait vers le point de
chute au niveau de la place de la
Libert de la presse Sad-Mekbel.
Tout au long du parcours de la
marche, les manifestants ont scand tue-tte des slogans dnon-

ant la gestion des affaires de la


wilaya par son premier responsable et lexcutif de lAPW.
Chab yourid isqat anidham (le
peuple demande la chute du rgime), Mazalagh dImazghen,
Djazar Hora Dimocratia, ont t
aussi autant dautres mots dordre
repris gorges dployes par les
marcheurs qui ont manifest leur
colre contre lannulation de plusieurs projets travers la wilaya.
Le RCD cite titre dexemple
lannulation des projets de
construction du stade de 50 000
places, du complexe ptrochimique, du CHU et du ddoublement de la voie ferre Bjaa-Bni
Mansour, labandon de construc-

tion de logements sociaux et des


aides octroyes aux zones
rurales.
Au terme de la marche, une
minute de silence a t observe
la mmoire de lancien maire du
RCD de Timezrit, Fatsah Chabane,
lchement assassin par des terroristes islamistes sur la RN 12, au
lieudit Lambert, le 6 novembre 2008.
Debboub Mouloud, prsident
du BR du RCD de Bjaa a salu
au nom de son parti linitiative des
maires de Tifra, Timezrit et Adekar
driger une stle la mmoire de
ce martyr sur le lieu mme de son
lche assassinat et dont linauguration est prvue pour aujourdhui
dimanche loccasion de la commmoration du 8e anniversaire de
sa tragique disparition.
Lui
succdant,
Ahcne
Tansaout, SN du RCD charg des
finances, a tir boulets rouges sur

le pouvoir. Notre marche se veut


une expression du ras-le-bol de la
population qui paie pour des
btises quelle na pas commises.
Le RCD montre quil est en phase
avec la population. Il est de notre
devoir dtre lcoute des
citoyens, de formuler leurs proccupations, trouver des solutions
mais aussi les crier dans la rue
quand les institutions de la
Rpublique sont en panne, tempte le responsable national du
RCD. Pour faire des conomies, il
faut rduire le train de vie des institutions de lEtat, lutter contre linformel et sattaquer frontalement la
corruption qui gangrne le pays,
suggre-t-il dans la foule et de
poursuivre ironiquement en faisant
allusion la construction de la
Grande Mosque dAlger ce nest
surtout pas la hauteur dun minaret
qui dtermine la foi dun peuple.

Le mme orateur sindigne que


Bjaa ne profite pas de limportante
recette fiscale du pays dont elle est
pourtant, avec 11 autres wilayas,
lune des plus importantes contribuables, a soulign Ahcne
Tansaout. Djamel Benyoub, lu
lAPW de Bjaa, estime de son ct
que les seuls projets mens terme
sont la grande cole de gendarmerie Remila et la prison construite
aux portes de Bjaa Oued Ghir.
Nous venons de clbrer le 62e
anniversaire du dclenchement de la
Rvolution, heureux les martyrs qui
nont rien vu. Aujourdhui, le peuple
ne retiendra tristement des 15 ans
de rgne de ce pouvoir en place qui
a dpens 850 milliards de dollars
que les scandales de corruption de
Sonatrach 1 et 2 ainsi que laffaire El
Khalifa, a martel llu et SN du
RCD.
A. Kersani

Actualit

Le Soir
dAlgrie

La pntrante de Bjaa livre en partie avant mars 2017


AUTOROUTE EST-OUEST

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

Yazid Yahiaoui - Bouira (Le Soir) En effet, lors de linspection des travaux
de cette pntrante, il a t constat un
taux davancement de 95 % pour la partie relevant de la wilaya de Bouira et
longue de 14 kilomtres, alors que du
ct de la wilaya de Bjaa, dont le reste
du tronon est de 72 kilomtres, les travaux pitinent en certains endroits pour
difficults de reliefs mais galement
cause des oppositions. Cependant, M.
Brahiti indiquera que cette pntrante
dont les travaux ont longtemps tran
cause du trac puis des oppositions
mais qui ont enfin t leves, connatra
la livraison du tronon Akbou-Ahnif, long
de 50 kilomtres durant le premier trimestre 2017. Une bonne nouvelle pour
les usagers de la RN26 qui souffrent au
quotidien sur cette route qui traverse tout
au long de son itinraire dans la valle de
la Soummam, des dizaines dagglomrations et qui est devenue le cauchemar
des automobilistes. Cela tant, sur les
lieux, au niveau de lchangeur dAhnif,
40 kilomtres au sud-est de Bouira, le
wali a tenu rassurer certains propritaires terriens expropris que lEtat ne
lsera personne mais galement nacceptera jamais quune personne bloque
les travaux dinfrastructures aussi strat-

giques que lautoroute Est-Ouest o la


pntrante de Bjaa qui soulagera et le
port et les centaines de milliers dhabitants de cette wilaya.
Aprs cette halte, le wali sest dplac vers la rgion de Djebbahia, o il a eu
droit des explications sur les travaux de
mise niveau du fameux tronon BouiraLakhdaria, du tunnel An Chriki, ainsi que
la pntrante de Tizi-Ouzou. Des explications ont t donnes par les responsables de lANA dabord sur les travaux
de la pntrante de Tizi-Ouzou, longue
de 48 kilomtres dont 12 kilomtres sur
le territoire de la wilaya de Bouira et
confis un groupe algro-turc,
OZGUN-NUROL-ENGOA.
Cette pntrante qui sera ralise au
mme titre que celle de Bjaa, en 2x3, et
vu les difficults du relief o lon a
dnombr sur les 48 kilomtres, pas
moins de 16 ouvrages dart, 21 viaducs,
2 tunnels et 7 changeurs, les dlais
impartis sa ralisation vont glisser largement. Ainsi, pour la partie de Bouira et
vu linstabilit gravissime du sol sur cette
partie situe entre Aomar et Djebbahia et
dont tout le monde sest rendu compte
aprs les graves glissements constats
sur lautoroute Est-Ouest dans cette
rgion et afin dy remdier dune manire

Photos : DR

Les travaux de la pntrante de Bjaa vont bon train. Cest du


moins le constat fait ce jeudi par le wali de Bouira, Mouloud
Chrifi, lors dune visite dinspection dans le secteur des travaux
publics et particulirement les travaux de mise niveau du tronon Bouira-Lakhdaria, ainsi que les deux pntrantes de Bjaa
et de Tizi-Ouzou, et ce, en prsence du DG de lANA-centre, M.
Nadir Brahiti et de plusieurs autres cadres de cette agence.

Une bonne nouvelle pour les usagers de la RN26.


dfinitive pour la pntrante de TiziOuzou, il a t dcid la ralisation des
travaux de fonds pour le confortement
dune grande partie du sol au niveau de
Djebbahia, ainsi que la ralisation sur
toute la partie reliant la rgion de DraEl-Mizan aux frontires avec la commune dAomar, lautoroute Est-Ouest sur
une longueur de 12 kilomtres, dun tunnel de 940 mtres, puis juste aprs le
tunnel, de pas moins de cinq viaducs
dont le plus long et le plus imposant est
celui qui survolera la RN5 et qui aura une
longueur de 1 773 mtres, soit prs de 2
kilomtres, le plus long viaduc dAfrique.
Outre cette pntrante dont la date
dachvement des travaux a t laisse
ouverte, il y a galement la mise niveau
du tronon autoroutier de Djebbahia
confi aux deux entreprises algriennes,

ETRHB et ALTRO, et dont les travaux


selon les responsables avancent bien et
sont livrs par petits tronons pour ne
pas perturber la circulation des automobilistes.
Enfin et cest parce que lAgence
nationale des autoroute, lANA, et celle
de la gestion, lAGA, fusionnes en une
seule entit appele lADA ou
lAlgrienne des autoroutes, se prpare
ds prsent lentre en vigueur du
page prvu pour 2018, des changeurs
munis de systme page sont en cours
de ralisation. A Bouira, ils seront au
nombre de six tre installs dont deux
pour le chef-lieu de la wilaya, lun dans
sa partie Est qui desservira mme la
pntrante de Sour-El-Ghozlane et la
dviation de la RN5 pour contourner la
ville de Bouira, et lautre, plus important,

dans la partie ouest en venant dAlger,


avec 4 entres et 10 sorties ; un Ahnif
au niveau de la pntrante de Bjaa, un
El-Adjiba pour desservir la station climatique de Tikjda et la rgion de
Mchdallah ainsi que la RN30 pour le
sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, un
Djebbahia pour la pntrante de TiziOuzou et enfin, un sixime Lakhdaria.
Les six changeurs avec leurs pages,
sont tous en cours de ralisation et leur
achvement est prvu au courant de
lanne 2017, nous dira ce jeudi M.
Brahiti. Outre ces changeurs et le systme du page, il y a galement les travaux de mise niveau du tunnel An
Chriki afin de ladapter aux nouvelles
techniques dinteroprabilit de tous les
tunnels de lautoroute Est-Ouest. Des
travaux de radaptation des regards
siphodes des deux tunnels, dinjection
du mortier anti-feu sur une hauteur de 4
mtres, dinstallation de portes contrefeu, du systme de ventilation, dclairage qui sera oblique au lieu de vertical et
enfin, de tlsurveillance et du systme
de contrle de la signalisation horizontale
et verticale partir du poste de contrle
centralis et distance, et avec de nouvelles technologies de dclenchement
du systme anti-feu en termes daration
et douverture des portes pour l'vacuation des passagers dun tunnel lautre
en cas dincendie, sont autant de techniques prvues pour les deux tunnels et
dont les travaux sont dores et dj engags, a-t-on constat ce jeudi sur place au
niveau du tunnel An Chriki de Bouira.
Y. Y.

Une plage chauffe An-Tmouchent


TOURISME

Situ dans la commune de Ouled Boudjema, dans la wilaya


de An Tmouchent, le Doriane Beach Club est le premier village
touristique toil dAlgrie. Cette infrastructure complte qui
vient renforcer davantage loffre touristique dans la rgion sera
bientt dote dune base de loisirs originale et unique en son
genre lchelle mondiale : une plage chauffe moins de 24
longueur danne, dont lamnagement est actuellement en
phase dachvement.
Cette ralisation novatrice et cologique, fortement soutenue par les autorits locales et salue par les responsables
du secteur du tourisme, est luvre dun
investisseur dynamique et audacieux :
Brahim Tourki, le P-dg du groupe GTB qui
a toujours dclar ne pas possder de
pays de rechange outre lAlgrie pour ses
nombreux investissements, ralisations et
projets. Dans sa bataille permanente de
redy namiser et de contribuer au dveloppement du secteur touristique en Algrie, il
a voulu offrir aux touristes algriens mais
aussi trangers lopportunit de se baigner en plein mois de dcembre. En effet,
en pleine rflexion sur lextension de son
village touristique, lambitieux promoteur
dcide de rcuprer et dexploiter tout
simplement les eaux de mer servant au
systme et aux mcanismes de fonctio nnement de la centrale lectrique situe
quelques encablures du Doriane Beach
Club. Pour fonctionner, la station lectrique cycle combin de Targa, situe
quelques centaines de mtres de notre
site touristique aspire de leau de mer pour
rchauffer ses turbines. Et cest cette eau
propre et chauffe 100 degrs que
nous rcuprons pour alimenter cette
plage actuellement en phase damnagement. Il sagit dun procd de recyclage
environnemental trs propre et qui ne prsente aucun danger de sant qui permettra donc de garantir une temprature de
leau 24, explique le btisseur du
Doriane Beach Club, un village touristique
dont lemplacement et la configuration
sont couper le souffle. La vue arienne
du site que nous offre voir Google
lillustre parfaitement. Un clic et surfons
ensemble ! Sur la cte-ouest, face la
Mditerrane et cern par dimposantes
falaises et de vastes tendues de terres
agricoles, des parcelles carres et triangulaires, le village touristique est implant au
milieu dun site naturel prserv. Etendu
sur une superficie globale de dix hectares,
le Doriane Village Club est situ au creux
dune dune sauvage parseme de sable
et de verdure. Visite guide de ltablisse-

ment. Bord dalles, ponctu de larges


espaces verdoyant et dlimit par dimposants palmiers, 187 chambres, 15 suites
juniors, 15 suites seniors et deux prototypes de villas composent ce village qui
peut recevoir jusqu 600 personnes. Et
peut-tre bien plus prochainement ! Outre
cette importante capacit daccueil, ce village touristique offre un cadre agrable et
dpaysant pour passer un w eek-end de
dtente et jouit dune exceptionnelle pluralit dactivits tout au long de lanne.
Nous lavons effectivement constat lors
dune journe ensoleille dautomne : sur
place, tout le confort y est. Une piscine
semi-olympique borde de transats couverts de parasols qui nattendent que vos
serviettes, un bassin pour permettre aux
petits de barboter et sadonner aux plaisirs
des jeux deau, des terrains de sports pour

Le Doriane Beach Club, un village touristique en pleine extension.


pratiquer diverses disciplines sportives
(football, handball, basket-ball, volley-ball,
tennis-ptanque), une salle de remise
en forme et de musculation, un sauna
Quads sur dunes, randonnes questres,
excursions et circuits touristiques, notamment pour la visite et la dcouverte de la
capitale des Zianides, dEl Maleh (ex-Rio
Salado), localit ftiche au cur du roman
de Yasmina Khadra Ce que le jour doit
la nuit, (uvre adapte au cinma par le

ralisateur franais Alexandre Arcady),


compltent cette longue liste dactivits
proposes. Cest connu, souvent les
parents cassent leur tirelire pour offrir des
vacances leurs enfants. Ici, les activits
sont penses pour satisfaire tous les
membres de la famille. Espaces pour
enfants, dautres dtentes pour parents, et
bien dautres encore pour que tous se
ctoient en toute harmonie dans ce lieu
atypique. Car le site recle de nom-

breuses particularits naturelles et artificielles. Un dtail et pas des moindres a


attir notre attention, lensemble de la
blanchisserie (draps, rideaux, nappes, torchons, serviettes) est confectionn sur
place. Une couturire assume avec beaucoup de talent cette mission tout comme
les 160 agent s du village touristique qui
uvrent et veillent offrir une infrastructure touristique digne de ce nom aux
Algriens. Progressivement, le Doriane
Beach Club simpose comme principale
attraction balnaire de la rgion, le wali de
An Tmouchent Hamou Ahmed Touhami
sen rjouit : Je me flicite dune telle installation touristique qui naugure que satisfaction et joie de vivre dans notre pays en
gnral et notre rgion en particulier. Un
tel projet ne mrite quaide, soutien et
assistance des services de lEtat et de
ladministration. Jen profite pour appeler
dautres promoteurs de tous horizons
venir investir An Tmouchent dans tous
les secteurs dactivits. Ladministration
que je dirige saura tre leur coute pour
leur faciliter la concrtisation de leurs projets.
Kamel Gaci

ENTRETIEN AVEC BRAHIM TOURKI, P-DG DU GROUPE GTB


(MAISON MRE DU DORIANE BEACH CLUB) :

Je veux investir davantage dans mon pays

Dans cet entretien, Brahim Tourki revient sur ses ralisations, ses succs et ses projets.
Le Soir dAlgrie : Pourquoi avoir
construit le village Doriane Beach ?
Brahim Tourki : Tout simplement
suite une carence constate. Je vous
avoue que jprouvais beaucoup damertume en voyant des milliers de touristes
algriens affluer vers la Tunisie pour
passer leurs vacances. Or, notre pays
offre toutes les conditions optimales :
paysages magnifiques, climat tempr,
mais malheureusement, trs peu dinstallations touristiques. Il tait urgent de combler ce vide et dinvestir dans un secteur
aussi vierge.
Il y avait donc une opportunit saisir
et de ce constat est n Doriane Beach
Club, le premier village touristique
dAlgrie, class 3 toiles, la distinction la
plus leve pour cette catgorie dtablis-

sement dans notre pays. A son ouverture,


il a servi hberger les 400 salaris
dAlstom, lentreprise franaise qui a
construit la centrale lectrique situe non
loin dici.
Au dpart des techniciens franais, il
a fallu ouvrir ltablissement un public
plus large, notamment familial. Et cest
ce moment-l que les choses se corsent.
Nous tions confronts une srie dobstacles et de blocages administratifs,
orchestrs notamment par un ex-wali
dsign par intrim.
Et comment avez-vous russi
dbloquer la situation ?
a na pas t facile, et ce projet sest
concrtis dans la douleur. Il a fallu tout
dabord une dcision en ma faveur de la

justice et larrive de nouveaux walis qui


ont aussitt cru en mon projet et en mes
capacits dinvestissement. Permettezmoi de saluer au passage la perspicacit
des anciens et lactuel wali Hamou
Ahmed Touhami auprs desquels jai toujours trouv coute et assistance. Ils ont
instruit leurs services pour faciliter nos
projets de dveloppement et dextension
du village touristique.
Avec le recul, je me dis que jai bien
fait de lutter et de dfendre ce projet. Un
projet que jai failli cder aux Tunisiens il
y a quelques annes.

Et justement, quels sont ces projets et les nouveauts envisages?


Tout dabord, laccs et lamnagement de la plage cha uffe qui constituera
coup sr lattraction unique en son
genre. Et puis, la ralisation dune seconde plage au milieu dune falaise dominant

Brahim Tourki.
le large. Pour offrir toutes les possibilits
dun sjour familial agrable et afin de ne
pas exclure une partie de notre clientle,
nous envisageons de dlocaliser le bar et
la discothque lextrieur du village.
Propos recueillis par K.G.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

La ville de Bou-Sada recherche


son cachet touristique

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

M'SILA

La semaine passe a t le tour


des communes de la dara de BouSada, o s'est rendu le premier responsable de l'excutif dans une premire tape dans la commune dEl
Hamel rpute pour sa fameuse
Zaouia, un lieu de culte qui a toujours collabor la formation des
imams et l'apprentissage du Saint
Coran au profit des enfants algriens
venus des quatre coins du pays et des
apprenants africains. D'ailleurs, l, le
wali a fait un tour pour voir les travaux
dexpansion de ce lieu de thologie et
de culte, avant de commencer sa visite
dans la commune par l'inspection du
projet de la construction de 40 logements publics locatifs qui rentre dans
le cadre du programme RHP (la
rsorption de l'habitat prcaire), d'un
gabarit de 4 blocs de (R+1) et (R+2).
Puis le wali de M'sila s'est rendu dans
un centre de formation professionnelle
dans cette commune situe au sud du
chef-lieu, un centre qui n'a pu voir la
lumire juste causer du manque de
raccordement en lectricit et en gaz
depuis l'an 2007, qui reste un faux problme pour M. Mokdad El Hadj qui a
somm les deux responsables des
deux secteurs de rgler ce problme

dans un dlai dun mois. Dans la commune de Oueltame, le responsable de


la wilaya de M's ila a inspect le projet
de construction de 100 logements LPL
compos de 15 blocs qui rentre en
outre, dans le programme RHP, en
attendant la remise, au mois de janvier
de l'anne prochaine, de ce projet qui
connat un taux d'avancement des travaux estim 80%, les entrepreneurs
chargs de sa construction ont soulev en cette occasion le problme du
manque de main-duvre dans cette
rgion du sud de la wilaya, un problme qui serait probablement la cause
du retard de l'achvement du projet
dans les dlais.
A Bou-Sada, le wali a visit une
concession agricole dans la rgion dEl
Madher o il a lanc la mise en service d'un raccordement au profit de 15
habitations en lectricit rurale de
1 600 km de moyenne tension et
3 00 km de basse tension rpartis en 4
transformateurs d'un montant de
16 642 500,00 DA.
Puis, le premier responsable de
l'excutif est all s'enqurir sur le projet
de la protection de l'ancienne ville
contre les inondations du ct de
Dechera el Gueblia, situe au pied de

Photo : DR

Le nouveau wali de M'sila, M. Mokdad El Hadj, a entam


sa tourne d'exploration travers diffrentes rgions de
la wilaya, qui va servir de prise de contact avec les responsables locaux et les reprsentants de la socit civile.

la montagne Kerdada et sur la rive


gauche de Oued Bou-Sada, cette
ville, appele communment la cit
du Bonheur connat un projet d'extension du rseau d'assainissement dans
le quartier Chabani, pour le relier la
station d'puration de la ville sur une
distance de 5 000 m linaires, l, le
wali a somm les responsables locaux
et, avec la collaboration des services
des ressources en eau, entamer les

travaux de nettoyage et la ralisation


davaloirs.
A la fin de cette visite, M. Mokdad
El Hadj, wali de M'sila, a dclar que
tout l'intrt sera accord la ville de
Bou-Sada connue pour son cachet
touristique, tout en uvrant radiquer toutes les habitations illicites en
donnant des instructions au P/APC de
garder ce cachet urbanistique et touristique de la ville avec la collaboration

Le pain 15 DA et le lait 30 DA

LES PRIX DES PRODUITS ALIMENTAIRES SUBVENTIONNS AUGMENTENT

Dornavant, le citoyen de la wilaya


de M'sila doit payer 15 DA le prix
dune baguette de pain au lieu de 10
DA et 30 DA voire 35 DA pour un
sachet de lait au lieu de 25 DA.

Cette augmentation a t affiche depuis ce


dbut de semaine aprs un mouvement de
contestation et de grve, sans aucun pravis
manifest par les boulangeries de la ville du cheflieu durant la semaine passe o on a remarqu

un manque flagrant de ce produit de premire


ncessit. Quant au lait, cela fait plusieurs mois
que les commerants et les distributeurs essaient
de crer une pnurie de cet aliment,il faut tre un
client potentiel chez l'picier du quartier pour pouvoir obtenir un ou deux sachets; tous les revendeurs ont appris le mme langage pour liquider le
demandeur de lait je garde quelques sachets
pour mes clients.
A signaler que la laiterie Hodna lait n'a pas
chang son rythme de production selon son directeur et garde la mme quantit de 200 000 l/j pro-

duite quotidiennement (voir le Soir d'Algrie du 22


septembre).
D'ailleurs, il faut dire que le consommateur
payait durant des annes la baguette de pain 10
DA au lieu du prix affich dans toutes les boulangeries des villes bien lisible au client et aux responsables ne dpassant pas les 7,50 DA puisqu'il
fait partie des produits subventionns par l'Etat.
Sans le moindre scrupule et en toute impunit,
le commerant dans la wilaya du Hodna impose sa
loi et gare ou tant pis toutes les petites bourses.
A. L.

Amliorer les prestations du service public


RELIZANE

De gros efforts en matire damlioration de laccueil


et des performances des administrations ont t fournis
afin dtre au diapason avec les attentes des usagers, a
soulign Cheikh Benaouda, maire de Belacel.
Le dfi pour lanne 2016 serait
donc pour le prsident de lAPC de
Belacel la formation des agents
administratifs aux nouvelles technologies informatiques disponibles.
Lamlioration des dlais de remise
des pices didentit, passeports biomtriques et cartes grises constitue
une urgence extrme.
Le maire a rvl limportance

des sessions de formation dont ont


bnfici les maires dAlgrie, dont la
dernire en date est celle organise
Mostaganem. La coopration avec
luniversit Ahmed-Ben-Bella est un
facteur important dexcellence en
matire des pratiques administratives, estime notre interlocuteur. A
relever que la numrisation administrative travers la wilaya est en

marche avec linstallation des fibres


optiques et linformatisation des
annexes administratives.
La zone industrielle, la localit de
Belacel ont bnfici dernirement
de cette technologie de pointe permettant aux usagers davoir rapidement accs leurs documents.
Un nouveau guichet de dpt des
dossiers du passeport biomtrique
est en cours de ralisation Belacel
afin de dsengorger celui du cheflieu.
A noter quau niveau national, le
ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales a mis la disposition des usagers un site internet


leur permettant le suivi de la demande dun passeport biomtrique.
La communication avec le service
se fait via la tlphonie mobile o
lusager reoit les nouveauts
concernant lavancement de son dossier.
Cette initiative ainsi que beaucoup dautres sont une avance certaine pour la transparence de ladministration qui constitue un axe crucial
de la dmocratie.
A. Rahmane

Mostaganem sattend une bonne rcolte dagrumes


LA PLAINE DE LA MITIDJA EN PASSE DTRE SUPPLANTE

Dans cette rgion qui rassemble toutes les conditions


favorables lpanouissement des agrumes (ressources
en eau et en sol de qualit) et un ensoleillement durant
toute lanne, sont ns des fruits pulpeux et juteux pleins
de soleil et de saveurs, de vrais produits du terroir appels Tchinat Medjahers dont lauthenticit sduit les
connaisseurs.
La production 2016-2017 sera
exceptionnelle tous les niveaux
avec une production dagrumes pou-

vant atteindre les 1 500 000 quintaux


soit une hausse de 0,18% en rapport
au bilan de lanne dernire.

La rcolte sur une superficie de


6810 hectares avec les 1 542 600
arbres dagrumes dont 1 401 800
productifs sannonce satisfaisante
pour linstant.
Les jardins embaums dorangers
Bouguirat, Sirat, An Nouissy,
Fornaka, Hassi Mamche, An
Tedels, Kheireddine sont les localits phares de production dagrumes
et la rcolte schelonne du mois de
novembre la fin du mois de mars

pour fournir des fruits de diffrents


types dagrumes comme la clmentine, la mandarine, lorange sanguine,
lorange Thomson, lorange douce, le
citron et le pamplemousse.
A partir des premires ralisations
de la campagne 2016-2017, les arboriculteurs prvoient une premire en
termes de production donc en passe
de supplanter la wilaya de Blida clbre
avec sa riche plaine de la Mitidja.
A. B.

des reprsentants de la socit civile


quant au Moulin Frerro et l'insalubrit qui hante l'oued de Bou-Sada, le
wali a promis de saisir le ministre du
Tourisme afin de prendre en charge et
redorer cette ville en lui redonnant sa
rputation touristique d'antan.
A. Ladi

FEUX DE FORT
MDA

La Protection
civile
se mobilise

Plusieurs dparts de feu ont t


enregistrs dans diverses zones
forestires de Mda vendredi, a-ton appris de la Protection civile de la
wilaya. Ainsi, Benchicao, au lieudit
Sidi Hammou, plus de 4 hectares de
broussailles et pas moins de 50
pommiers ont t dcims par les
flammes que les pompiers n'ont pu
matriser qu'au bout de deux heures.
D'autre part et le mme jour, une
partie de la fort de Sidi Rabeh dans
la commune de Hamdania (exCamp des Chnes) a pris feu. Plus
d'une centaine d'oliviers ont t
rduits en cendres. D'autres
espces d'arbres (chnes, pins
d'Alep et autres) sur une superficie
de 1,5 ha n'ont pas t pargnes
par le feu.
Les pompiers ont t tenus en
haleine durant plus de deux heures
par l'incendie et ont d user de gros
moyens pour venir bout des
flammes.
M. L.

Arrestation
dun assassin

Un trentenaire a t lchement
assassin par un repris de justice
au quartier Theniet El Hadjar au
centre-ville de Mda.
Le drame s'est produit vendredi
en fin de matine aprs une petite
altercation entre la victime et son
assaillant.
Selon des tmoins oculaires, le
mis en cause a assn M. H., 30
ans, plusieurs coups de poignard
en pleine poitrine mettant ainsi fin
sa vie.
Les lments de la police ont
aussitt apprhend l'assassin qui
a tent de fuir aprs son acte
odieux.
M. L.

Un
hros
sans
spulture
U
Contribution

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

57e ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE MIRA ABDERRAHMANE,


CHEF DE LEX-WILAYA III HISTORIQUE

Photo : DR

ne sourde explosion, tire dun


lance-patates (onze grenades), puis
des rafales nourries. Silence ! Le
capitaine Alphonse Treguer, commandant
de la 1re compagnie du 2e Rima (Rgiment
dinfanterie de marine aroporte ou les
Marsouins)(1), post au nord-ouest du lieu
de laccrochage, regarde sa montre et dit :
Il est quatre moins dix. Madjid, un jeune
prisonnier algrien, commis de force la
corve pour porter le poste metteur, se
souvient comme si ctait aujourdhui.
Juste avant les dtonations, le capitaine
avait reu un appel radio. Nous sommes le
6 novembre 1959, en pleine opration
Jumelles, le chef de la Wilaya III, Mira
Abderrahmane, et son escorte, le jeune
Yata Bachir, dit Mouloud, du village dAt
Anane, ont rendu lme.

Le jour dernier

Avant que ce jour advienne, lopration


Jumelles, commence le 22 juillet 1959,
soit trois mois et demi dj, a fait des
dgts considrables dans lALN de la
Wilaya III. Le plan Challe, dont est issue
lopration en question, a galement rduit
la capacit de frappe de lensemble de
lALN intrieure et bloqu le franchissement des frontires. Malgr laffaiblissement militaire de lALN, lespoir demeure
dun renversement du rapport de forces.
Il faut donc remonter le moral des

Abderrahmane Mira.

dabord visite mon fils.


Smal, son fils an, est rfugi avec sa
mre, dans le plus grand anonymat, au village d ct : Tazaghart.
A labri situ au lieu-dit Tivhirine o il a
pass la nuit, Mira refait son apparition
vers 11h00 du matin. Sa petite escorte est
situe nettement plus au nord. Elle ne tardera pas tre coupe de son chef

Les trois villages aligns sur une ligne de crte sont


dsormais encercls et Mira y est. Ce dernier est sr de
lui. Que dira le capitaine Treguer, devenu colonel, qui
Ren Rouby, prisonnier de lALN libr par Mira
Abderrahmane le mois de mai 1959, lorsquil a
rencontr lofficier cinquante ans plus tard :
Jobservais Mira la jumelle, et il le savait. Il me fixait
du regard distance. Il me dfiait en quelque sorte.

troupes. Mira Abderrahmane na eu de


cesse de le faire depuis quil est revenu de
Tunisie. Les quatre zones de la troisime
Wilaya ont reu sa visite.
Le 4 novembre, il est en rgion 4 de la
zone 2, prs de Toudja. Il dmarre de l et
passe la nuit avec son escorte rduite (Ziri
Mohand Sad, secrtaire particulier, Aziri
Ali dit Half track, liaison de wilaya, et
quatre autres moudjahidine) prs dAzazga. Le 5, en dbut daprs-midi, ils arrivent
At Anane, prs du col de Chellata et se
rendent au refuge tenu par Yata Rabah, le
pre de Mouloud(2).
Nous sommes vol doiseau cinq
cent mtres du poste de Tizi NSlib et
autant du PC Artois, situ Tizi Ouvloudh
(col du Chne) o sige le gnral Challe,
commandant la fameuse opration.
Au refuge, Mira discute de la situation
gnrale, prend des nouvelles de la rgion
et se soucie de ltat de sant de Kaci N
tfrith, trs affaibli, dmoralis. Celui-ci est
arriv de la rgion 2, prs de Mchedellah.
Autrefois, il faisait partie du bataillon de
choc de la wilaya, command par le lieutenant Hocini Lahlou, tomb au champ
dhonneur dans une clbre bataille Tikjda, lanne 1958.
Mira veut redonner des forces au
patient et ordonne quon lui achte un peu
de foie de mouton. Lui-mme soffre de
nouveaux pataugas.
Dans la nuit du 5 au 6, vers deux
heures, la petite troupe se spare pour se
reposer. Mira dit la liaison de wilaya :
Rendez-vous demain At Bessai, le premier arriv attendra lautre. Moi, je rendrai

lorsque, vers midi, le capitaine Treguer


sort de la caserne de Tizi NSlib. Il a dcid
deffectuer, dira-t-il, dans son rapport, une
opration de sous-quartier. Est-ce vrai ?(3).
Toujours est-il que sa troupe se dploiera
en suivant le chemin vicinal, au-dessus
des villages At Mekkedem, At Hyani et At
Anane.
La retraite est coupe vers le village de
Chellata et vers le versant nord du Djurdjura. Treguer se poste avec dautres soldats louest, coupant le passage vers
Tazaghart.
Il ne reste plus que le sud o lon ne voit
pas de mouvement de troupe. Mais le terrain en cet endroit est trs accident.
Les trois villages aligns sur une ligne
de crte sont dsormais encercls et Mira
y est. Ce dernier est sr de lui.
Que dira le capitaine Treguer, devenu
colonel, qui Ren Rouby, prisonnier de
lALN libr par Mira Abderrahmane le
mois de mai 1959, lorsquil a rencontr lofficier cinquante ans plus tard : Jobservais Mira la jumelle, et il le savait. Il me
fixait du regard distance.
Il me dfiait en quelque sorte.
Abderrahmane Mira, connu dans lALN
pour son intrpidit, en avait vu dautres.
Rien que lors de son priple de retour de
Tunisie qui lui a demand quarante jours
de marche (du 16 fvrier franchissement de la frontire Negrine au 27
mars 1959 arrive Bounaamane, PC
de Wilaya), il a eu treize accrochages
avec les soldats franais. Le 22 mars,
Arefref, en rgion 1 de la zone 2, le

combat fut acharn. Quatre-vingts moudjahidine sont malheureusement limins


tandis que lALN avait, entre autres, abattu un avion. Mira resta au milieu de la
mle jusqu la fin du combat. Il est
connu pour ne jamais senfuir quel que
soit le grade quil portt ou la fonction quil
occupt. La mission quil entreprit lt
1957 en Wilaya VI (Sahara), durant trois
mois, finit par llever au firmament de
lhrosme. Mohammedi Sad, ancien
chef de la Wilaya IIIet chef de ltat-major
est, dira du temprament courageux de
Mira Abderrahmane : Cest lhomme qui
fait danser sa carabine.
En ce dbut daprs-midi du 6
novembre 1959, il est avec le jeune Yata
Bachir ou Mouloud, au milieu de la souricire. Ils sont pourtant confiants.
Les deux compagnons devisent entre
eux et se mettent en branle vers le nord.
Cest dangereux puisque une partie des
soldats est embusque ouvertement cet
endroit. Chemin faisant, les deux maquisards senfoncent brusquement dans un
ravin trs escarp. Ils ne sont plus en vue
de quiconque. Direction laval de la rivire,
quelques encablures du village de Mliha, situ au sud. Les troupes postes en
diffrents endroits ne bougent pas alors
que les deux maquisards sont en train de
leur chapper. Arrivs en bas de lembouchure de la rivire aprs un effort surhumain, les deux hommes aligns lun derrire lautre Yata arm seulement dun colt
en premier surgissent presque face-face avec une partie de la compagnie
embusque cet endroit. Les deux
hommes nobtemprrent pas aux ordres
et dcident de tirer mais, hlas, le lancepatates est dj envoy. Mouloud tombe
le premier, tte presque entirement coupe, tenue seulement par un dernier ligament. Mira est touch par des clats au
visage et a le bras droit bris. Il est, selon
le soldat Pierre Dufeu(4), encore conscient
et fait passer sa Mat(5) vers la main gauche
puis essaye de contourner un rocher. Il est
poursuivi par des soldats qui ouvrent sur
lui un feu nourri. Il tombe. Cen est fini.

Quest devenue la dpouille


mortelle de Mira ?

Un quart dheure plus tard, le capitaine


avait dval la descente. Il vrifie le contenu de la sacoche(6), y trouve des courriers
adresss Mira Abderrahmane, de largent. Il dira sa troupe : Cest le chef de
la Wilaya III que vous venez dabattre.
Il faut faire vite car il doit y avoir une

Par Mira Tarik,


fils dAbderrahmane

autre improvise un discours au village dAt


Mekkedem.
Il dira que la guerre est dsormais termine. Aprs Amirouche, on vient de tuer
Mira. On a mis fin la terreur. Que vous
reste-t-il?
Puis le corps de Mira et la tte de Mouloud sont mises sur un GMC(7), direction le
centre de tri et de transition dAkbou. Un
commerant de Tazmalt, Letifi Lad, et un
maquisard originaire de Bordj Bou Araridj,
emprisonns Akbou, lavent le corps qui
a t formellement reconnu par Mira
Ahmed, captur trois mois auparavant
At Hamdoune, Achiou Boudjemaa, originaire de Taghalat, lui aussi captur bless
Thala LBir, clbre grotte prs de Boudjellil, et enfin par Mira Madjid, un
autre cousin. Le lendemain, le 7 novembre
1959, le corps de Mira sort du CTT dAkbou et mis dans un hlicoptre, direction
Taghalat o la population des At Mellikche est convie voir pour la dernire
fois Mira Abderrahmane. A Tazmalt, la
population est aussi rassemble lhliport. Pour une raison encore inconnue,
cette dernire tape est limine. A Taghalat, cest la consternation, la tristesse et
lincrdulit. Cette opration dagitation et
de propagande est certainement luvre
du 5e Bureau franais, dont le capitaine
David, qui officiait Tazmalt, avait prdit
au maire de lpoque, le 22 juillet 1959,
que Mira nen aurait pas pour longtemps
ds lors que lopration Jumelles est
dclenche. Challe en personne voulait sa
tte, disait-il. Aprs deux heures, le peuple
est dispers. Le corps de Mira Abderrahmane est repris dans le mme hlicoptre
qui prend la direction du sud alors quil est
venu de lest. A Akbou, larme navait
quun seul avion et pas de ce type. Celui-

A Taghalat, cest la consternation, la tristesse et


lincrdulit. Cette opration dagitation et de
propagande est certainement luvre du 5e Bureau
franais, dont le capitaine David, qui officiait
Tazmalt, avait prdit au maire de lpoque, le 22
juillet 1959, que Mira nen aurait pas pour longtemps
ds lors que lopration Jumelles est dclenche.
Challe en personne voulait sa tte, disait-il.

katiba dans les parages. Mais comment


transporter le corps dans cette montagne
extrmement accidente ? On voit un
non patre pas loin. On met dessus le
corps du chef de la Wilaya III et la tte de
Yata Mouloud. Doucement la troupe
remonte la pente. Les harkis sont les

plus excits. Lun dentre eux met les


pataugas de Mira autour de son cou, un

ci est certainement venu dAn Arnat, base


de lAlat (Aviation lgre de larme de
terre) au niveau de la Zec (Zone est du
Constantinois), dont dpendait le secteur
militaire dAkbou. Quest devenu le corps
de Mira Abderrahmane ? A-t-il fait un arrt
Bouga o la rumeur court que le corps
a t enseveli dans la caserne, enterr par
des prisonniers ? Pour ma part, jai eu des
autorits franaises quelques rponses :

Contribution

Le Soir
dAlgrie
- Aprs le 6 novembre 1959, pas de
trace dans le journal de marche du la premire compagnie du 2e Rima,
- Pas de trace non plus au CTT dAkbou au-del du 7 novembre 1959,
10h00, qui signale la sortie du corps de
Mira Abder
rahmane. Cest ce que soutiendra galement le Commandant Lablancherie,
chef du 2e Bureau dAkbou, cinquante ans
plus tard, devant lmissaire que je lui ai
envoy.
Un autre prisonnier algrien, encore
vivant, est formel. Il infirme cette assertion
malgr les archives.
Il soutient que le corps de mon pre a
t ramen une deuxime fois au CTT, le
7 dcembre (donc de retour de Taghalat)
pour en ressortir le lendemain, le 8, pour
une destination inconnue.
Il me donne des informations troublantes, prcises dans sa narration. Un
vnement quil me rapporte ne pouvait
pas avoir lieu si mon pre ntait pas rest
quarante-huit heures au CTTdAkbou.
Des pistes de recherche restent exploiter, notamment du ct du 5e Bureau ou
dans les archives de lAlat.

Personnalit traite sa dimension

par la presse franaise

Le traitement de la mort dAbderrahmane Mira est la mesure de ce que reprsentait le personnage du ct franais. Le
Monde, LAurore, La Croix, etc. ont signal
la mort de ce hros algrien, ce mort sans
spulture, la une de la titraille ou en premire page. La presse sonore radio et

envers Mira, droite de lchiquier politique : Le plus dur chef du FLN a t


abattu par nos troupes. En Algrie, cest
Lcho dAlger qui traite abondamment
lvnement (Une, premire et dernire
pages).
Dans ldition du surlendemain, le 8, il
signale galement que le gnral Faure,

TV nest pas en reste. La presse amricaine signale la fin de Mira dans Le New
York Times, dat du 7 novembre 1959, en
page une. Le titre est laconique : The
Major Mira is dead. Dans la presse franaise, les titres sont varis. Celui de lAurore est significatif de ltat desprit nourri

Tizi Ouzou, a t rveill de nuit le 6


dcembre 1959 pour lui apprendre que
Mira a t tu. Le 5e Bureau, quant lui,
fait des lchers de papillons au titre trs
simple : Aprs Amirouche, Mira est
mort. Le jeune colier Hamiche Hacne
dIl Mathne se souvient trs bien de ce

Le 5e Bureau, quant lui, fait des lchers de papillons


au titre trs simple : Aprs Amirouche, Mira est
mort. Le jeune colier Hamiche Hacne dIl Mathne
se souvient trs bien de ce papier descendu du ciel
quil a gard secrtement dans sa poche aprs lavoir
lu. Feu lieutenant Ourdani Mouloud me rapporta la
mme chose en me disant que les villages alentour de
la fort de lAkfadou taient inonds de ces
documents, distribus par des pippers.

1) Les Marsouins sont les hritiers du Ric (Rgiment dinfanterie coloniale).


2) Yata Rabah, chef Nidham, sera arrt, emprisonn et tortur au poste de Tizi NSlib. Il meurt en ce
lieu lanne 1960. Son frre, Mohand Arezki, tait
dj tu lanne 1958 Ouzellagune, tandis que son
fils Mouloud succombera avec Mira Abderrahmane.
Grande famille patriotique, Tayeb, le fils de Mouloud,
est aujourdhui en vie.
3) Un lment troublant dans le rapport officiel et
un tmoignage du jeune Madjid, employ de corve
en tant que prisonnier mineur dans la caserne de Tizi
NSlib, laissent penser le contraire. Aujourdhui, la
liaison de Wilaya Aziri Ali, dit Half Track, prsent sur
les lieux et grand connaisseur de la rgion, est persuad quil y a eu une fuite.
Publicit

Dimanche 6 novembre 2016 - PAge

4) Le soldat 2 e Classe Pierre Dufeu a donn un


tmoignage public sur la mort de mon pre, repris par
diffrentes revues et notamment dans le livre de
Henri Le Mire : Histoire militaire de la guerre dAlgrie, Albin Michel, 1982. Jai rencontr Pierre Dufeu en
2010. Cest lui qui me dcrit la scne. La troupe ne
savait pas quelle est tombe sur Mira jusqu ce que
le capitaine Treguer lannonce.
Le rapport de la gendarmerie dAkbou attribue les
tirs deux soldats, dont les noms ont t donns.
5) Mira est toujours arm dune carabine Us 21 et
non dune Mat. Selon, Aziri Ali, cette Mat appartenait
au capitaine Mahyouz Ahcne, pass au grade de
commandant lanne 1960. Mira la prise avec lui du
PC de wilaya. Il cda sa carabine Ziri Mohand Sad,
son secrtaire cette poque. Cette dernire infor-

papier descendu du ciel quil a gard


secrtement dans sa poche aprs lavoir
lu. Feu lieutenant Ourdani Mouloud me
rapporta la mme chose en me disant que
les villages alentour de la fort de lAkfadou taient inonds de ces documents,
distribus par des pippers.

Conclusion

Jai, mon humble rang, pu prendre


contact avec les acteurs franais directement ou indirectement impliqus dans le
traitement du dossier ou ayant servi
Akbou ou Tazmalt particulirement. Jai
pu glaner quantit dinformations, aid en
cela par les archives du Shat (Service historique de larme de terre). Force est de
reconnatre que la pression dun individu
est moindre. Do le rle de lEtat. Lui seul
possde la capacit de dnouer lnigme
et de rparer cette injustice. Il est du devoir
de lEtat algrien de rclamer les corps
des disparus. En Wilaya IV, les corps de
Bouguerra Mhamed et de Bounama
Mohamed, tous les deux chefs de wilaya,
connaissent le mme sort. Quattend lEtat
national souverain, advenu grce aux
sacrifices des chouhada, pour agir ?
M.T.

mation, je la tiens de Boudaa Yahya, dont le frre


an, Belkacem, mort au combat, avait tenu le refuge
de At Hamdoune, au-dessus de Tazmalt.
6) La deuxime sacoche est reste chez Aziri Ali,
contenant un rasoir, des lames, les grades et les
jumelles. Celui-ci la remettra wilaya dans la nuit du
06 novembre Mohand Oulhadj.
7) Le corps tt de Yata Bachir, dit Mouloud, a
t ramen le lendemain par la population dAt
Anane et a t enterr au village. Aujourdhui, il est
cit au carr des martyrs de la commune de Chellata.
Bien avant sa disparition, il avait demand sa mre
de ne pas pleurer sa mort sil lui arrivait de mourir au
combat. Sa bru, pouse de Tayeb, jeune fille
lpoque des faits, me raconta avec force dtails ce
jour-l. Cest dune motion bouleversante.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

10

Une quarantaine de greffes de reins avant fin 2016


CHU ANNABA

SIDI-BEL-ABBS

Dmolition de
15 constructions
illicites

Durant les deux jours de ce dernier week-end, le bloc


opratoire du service de chirurgie gnrale de lhpital
Ibn Rochd, relevant du centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Annaba a accueilli quatre patients pour des
transplantations rnales.

Dans la journe de jeudi dernier, les services de lAPC de Sidi


Lahcen, en prsence des autorits
locales, ont procd la dmolition
de 7 constructions illicites. Selon
nos sources, les propritaires de
ces constructions les ont riges
en 2015 seulement, alors que lEtat
faisait tout pour dissuader de nouveaux squatters despaces publics.
De plus, ces demeures de fortune
ont t riges juste derrire linstitut spcialis de la formation professionnelle de Sidi Lahcen. Les
indus occupants nont fait preuve
daucune rsistance pour quitter les
lieux avant leur rasage.
Huit autres constructions illicites
seront incessamment rases dans
la localit de Sidi Yagoub, dara de
Sidi Lahcen. Le mme sort leur a
t rserv car rcemment riges
et non concernes par le recensement des mal logs.
A.M.

A cet effet, une quipe multidisciplinaire dirige par le Pr Ahcne Atik,


chef du service de nphrologiehmodialyse, assist du Pr Hocine
Chaouch dAlger et du Pr Harbi, chef
du service de chirurgie gnrale, et
compose, entre autres, danesthsistes-ranimateurs, de biologistes,
durologues, de radiologues et de

mdecins lgistes a effectu les


quatre greffes dans des conditions
satisfaisantes, selon la cellule de
communication du CHU.
Les donneurs sur qui ont t prlevs les organes transplanter, sont
dans leur quasi- majorit des parents
des greffs. Ils lont fait pour viter
leurs proches les sances rein-

tantes dhmodialyse quils subissaient jusque-l, plusieurs fois par


semaine. Ainsi, un pre de Annaba a
offert son rein sa fille, une mre de
Souk Ahras a fait don de son rein
sa fille, un mari de Skikda son
pouse et une pouse de Tbessa
est venue au secours de son
conjoint. Non seulement il ny a eu
aucun rejet, mais les transplants et
les donneurs se trouvent prsentement en bonne sant. Ils sont suivis
par lquipe de praticiens et leur tat
de sant est jug bon, selon le professeur Hacne Atik. Entre juillet
2015 et juillet 2016, une trentaine de

greffes de reins a t ralise


Annaba.
Le service de nphrologie hmodialyse de lhpital Ibn Sina en coordination avec la direction du CHU de
Annaba projette de poursuivre le programme de transplantation rnale
conformment aux orientations et
directives du ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf, indique la cellule de communication du CHU.
A cet effet, il est prvu datteindre
une quarantaine de transplantations
avant la fin de lanne en cours, prcise la mme source.
A. Bouacha

DANS UN SOUCI DE LES PRSERVER CONTRE LES DGRADATIONS


ET LES RENTABILISER

Des biens communaux bientt concds


par voie dadjudication Tiaret

Le SG de la dara
de Tlagh agress
larme blanche

Le secrtaire gnral de la dara


de Telagh a t dernirement agress par des individus tard dans la soire. Selon nos sources, ce sont 2
individus qui lauraient abord tard
dans la soire alors quil rentrait chez
lui avant de lui assner des coups
larme blanche. La victime, qui a t
touche labdomen, a t vacue
lhpital de Tlagh. Lun des agresseurs a t arrt alors que lautre
reste toujours recherch. On ignore
ce degr de lenqute, le mobile de
cette agression.
A.M.

Dimanche 6 novembre 2016 - PAge

Tous les biens communaux jusque-l non exploits ou


carrment labandon mais pouvant gnrer des recettes
seront concds par voie dadjudication conformment
aux orientations du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, a-t-on appris de sources sres.

A Tiaret o lon dnombre plusieurs tablissements et autres


locaux commerciaux raliss coups
de milliards, mais non encore rentabiliss pour faute dattribution ,
lAPC a enfin ralis quil sagit bel et
bien dune condition sine qua non
pour renflouer ses caisses en sattelant depuis quelque temps dj
mettre en adjudication une multitude
de ses biens. La sonnette dalarme a
t tire suite une visite dinspection mene par le wali de la wilaya
travers diffrents quartiers de la ville.

La dsolation est monte dun cran


lorsque le mme responsable a t
dsagrablement surpris par ltat
lamentable de certains biens communaux, limage du centre commercial
implant lex-village espagnol situ
sur la route de Frenda prcisment.
Une btisse nouvellement rceptionne mais littralement dpouille de
ses fentres en aluminium et autres
accessoires.
A lintrieur, le spectacle est des
plus navrants, les lieux tant transforms tout bonnement en dcharge

La cimenterie de Bni-Saf pollue de moins en moins


AN-TMOUCHENT

Le problme des poussires qui se dgageaient de la cimenterie


de Bni-Saf est dsormais du pass, et la population de la ville
ctire Bni-Saf peut enfin respirer un air pur, car le taux de poussires dgages dans latmosphre par les chemines de la cimenterie a considrablement diminu, il est actuellement estim 5 mg
soit infrieur la norme maximale situe aux environs de 10 mg.

Ainsi, ce problme est dfinitivement rsolu, et ce, aprs que la


Direction de la socit de cimenterie
( SCIBS) eut recours un expert
indou qui a rpar llectrofiltre. Cest
une premire action engage car le
changement de llectrofiltre par un
filtre manche prendra normment
du temps et engendrera des consquences ngatives sur lapprovisionnement du march local en la matire
de ciment et dviter toute perturbation aux entreprises ralisatrices de
projets sociaux et conomiques dans
la rgion.
Le prochain conseil dadministration se tiendra le 20 novembre prochain et au menu de lordre du jour,
figure le nouveau cahier de charges
de transformation de llectrofiltre en
filtre manche. Son enveloppe financire dgage depuis 2014 est mise
de ct donc, il ne sagit pas de problme dargent, a dclar avant-hier
au journal M. Tanem Mokrane dit Ali,
directeur gnral de la SCIBS et
reprsentant le groupe saoudien
Pharaon actionnaire hauteur de
35% avec GICA 65%.
Or, il est rappeler que cette
transformation a t annonce en
fvrier dernier, cet ajournement a t
expliqu par un problme technique
de procdure, a indiqu notre interlocuteur. Dans le mme contexte de
lenvironnement et de lembellissement du cadre de travail, la direction
de SCIBS a entrepris une louable

action de verdure. Des parcelles ont


t ensemences de gazon naturel
de premier choix, lamnagement
des rues et le renforcement de lclairage lintrieur de lusine.
Au sujet du projet du jardin public,
M. Tanem a indiqu que son entreprise se chargera de la ralisation de
cet espace vert de dtente et de loisirs la sortie est de la cimenterie
afin de permettre aux habitants de la
ville de Sidi Boucif de savourer la
nature et la beaut.
Saisissant cette opportunit, il a
salu au passage le soutien des
autorits de la wilaya et lapport inestimable du prsident de l'APW, M.
Ahmed Belgherras, qui fait toujours
preuve dun zle de bon aloi. Il est

souligner le dploiement hermtique


des services de scurit et du gardiennage partir de lentre principale de lusine. En commun accord
avec lAssemble populaire communale de Bni-Saf, la SCIBS a particip aux cts des services dhygine
et de nettoiement de lAPC aux enlvements des ordures mnagres
dans la ville en mobilisant sa logistique. Et en signe de reconnaissance,
une stle commmorative des huit
ouvriers dcds dans laccomplissement de leur travail depuis louverture
de lusine en 1979 sera rige loccasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er-Novembre
1954, a lanc M. Gherras Boucif, prsident de la section syndicale UGTA
de la SCIBS qui a mis en exergue le
dvouement et la comptence de ce
haut cadre algrien qui a russi dans
la gestion de SCIBS l o ses prdcesseurs trangers ont chou.
S. B.

CHABET EL-LEHAM

Disparu depuis 4 jours, forte mobilisation


pour retrouver l'enfant Boucif

La famille de Khattou vit depuis mardi dernier, jour de la disparition de son enfant
Boucif, 13 ans, de douloureux et pnibles moments, et mme la population de la
localit de Chabet El-Leham, 4 km du chef-lieu de wilaya, souffre de la disparition
d'un des siens, et craint le pire aprs tout ce qui s'est pass un peu partout travers
le pays concernant le kidnapping des enfants.
Ce vendredi, toute la population de la ville s'est rassemble devant le domicile
du pre de l'enfant pour montrer sa solidarit avec la famille et a organis une
marche jusqu' la route nationale n2 pour exiger le retour de l'enfant disparu.
On avance que plus de 100 gendarmes ont t mobiliss pour retrouver cet
enfant. D'ailleurs une opration de ratissage a t effectue le jour mme travers
plusieurs foyers pour pouvoir retrouver cet enfant qui est sorti de son domicile le
S. B.
mardi 1er novembre 13 heures.

sauvage. Ce centre nest pas le seul


subir des actes de dgradation ou
devenir un espace de dpravation de
toutes sortes.
La gravit de la situation a incit
le wali de la wilaya instruire le maire
afin dacclrer les dmarches de
mise en concession selon la loi en
vigueur. Lon saura en ce sens
quune liste dtablissements et de
centres a t rcemment labore
pour faire lobjet dune attribution sur
avis dadjudication.
Les cahiers des charges y affrents sont mme prts au niveau des
services de la commune, nous dit-on.
Il sagit entre autres, des 133 locaux
situs sur la route de Sougueur, 11

autres dont 8 Karman et 3 face au


lyce Belhouari, de deux marchs de
proximit, lun la cit Cadat et
lautre au quartier Teffah, et de deux
crches (cit Marouf-Ahmed plus
connue sous lappellation de DiarEchems dans la partie sud de la ville,
et lautre dans le populeux quartier
Ras Essoug).
Les mmes sources prcisent
que dautres biens communaux
seront concerns par ces dispositions dont il est attendu une meilleure
rentabilit en termes de recettes
dautant que la dure de la location
pour chaque tablissement est de 11
annes, nous fait-on savoir.
Mourad Benameur

LECTION DU CONSEIL
DADMINISTRATION DE LA
CHAMBRE DAGRICULTURE

Lex-prsident rlu

Prvue initialement le 20 octobre dernier, llection du


conseil dadministration de la chambre dagriculture de la
wilaya de Tiaret sest tenue finalement jeudi au sige de la
Wilaya en prsence du secrtaire gnral Ahmed
Benhaddad, du directeur des services agricoles et de lensemble des membres de cette instance.

Contrairement aux informations faisant tat de lapparition de trois nouvelles associations dites opposantes pour tenter, nous dit-on, de brouiller les
cartes, les lections se sont en revanche droules sans le moindre incident,
voire dans des conditions sans faille, permettant ainsi aux votants dexprimer
leurs voix en toute transparence. Ces derniers, au nombre de 39, reprsentant pas moins de six associations professionnelles activant dans diffrentes
filires agricoles (lait, pommes de terre, multiplicateurs de bl, aviculture, levage, crales) et 9 prestataires de services, sont tous passs par voie de
scrutin pour lire la nouvelle quipe dirigeante de la chambre.
Ainsi, lissue du dpouillement effectu sous lil vigilant du secrtaire
gnral de la wilaya et mme des membres prsents, M. Abdi Larbi, lex-prsident du CA de la chambre et agriculteur connu dans la rgion, a littralement
rafl la mise en sadjugeant haut la main 35 voix suivi de Amara Mokhtar 24
voix, Ferrat Tahar 22 voix, Ouadhahi Chaib 19 voix et Mekadim Khaled 17
voix. La sixime place, quant elle, est revenue conjointement Aoussi
Belgacem et Behih Khaled avec 16 points chacun, mais celui-ci sest dsist
de son plein gr en faveur du premier cit pour boucler la liste conformment
au nombre dtermin par les textes en vigueur.
Sagissant des prestataires de services, lopration a vu lentre en lice de
trois candidats pour llection de deux seulement selon les dispositions y affrentes.
Le scrutin a finalement souri Ferhat Ghelamellah et Abdelkader
Harzellah, dcrochant respectivement 18 et 10 points, ce qui porte le nombre
global des membres du conseil de la chambre agricole 8. Quoi quil en soit,
les personnes lues de par leurs noms et leurs rangs sont appeles plus que
jamais uvrer dans le sens dlaborer une nouvelle vision fonde sur la
modernisation du secteur dans tous ses segments et lamlioration des conditions de vie de la corporation en vue de prserver limage dune wilaya jouissant dnormes potentialits en termes dagriculture et dlevage avec prs de
40 000 intervenants.
Laccompagnement et le renforcement des capacits des agriculteurs, des
leveurs ainsi que des oprateurs conomiques en mettant leur porte
toutes les informations lies au foncier agricole, aux activits de rgulation et
aux opportunits dinvestissement, sont les autres actions attendues par linstance lue confronte plus dun dfi dont celui de la scurit alimentaire.
M.B.

Sports

Le Soir
dAlgrie

La DTN/FAF ne fait jamais les


choses moiti. A chaque opration
des innovations. Et le dernier stage
organis lintention des anciens internationaux a apport son lot de nouveauts. En effet, parmi le groupe
dex-joueurs de la slection nationale,
deux personnes ont attir lattention de
leurs co-collgiens ayant bnfici
dun diplme CAF B. Il sagit de
Tahir Hassen plus connu sous le pseudonyme de Boukhnouna. Le premier
est aujourdhui g de 70 ans (n en
1946) et le second a termin sa carrire de footballeur en 1985 lge de 32
ans. Si bien que des interrogations
subsistent sur les motivations de ces
anciens redoutables attaquants
reprendre le chemin des terrains mais
surtout les critres imposs par la
direction technique nationale pour loctroi de tels brevets. Sil est vrai que le
critre dge semble tre nglig pour
le recrutement dun entraneur en
Algrie, les exemples de Benyelles
Abdelkrim (70 ans) qui tient la
baraque de la JSM Skikda (Ligue 2)
et du Franais Roger Lemerre qui a
failli driver le CSC alors quil est g de
75 ans, il serait drle de connatre quel
pourrait tre lapport dun septuagnaire une quipe de football. La
DTN/FAF aurait pu, la rigueur, inviter
ces deux grands messieurs ce stage
en guise dhommage mais galement
pour montrer aux jeunes des candidats
que la passion du football est encore
vivace, omniprsente, chez les plus
anciens. Pour la petite anecdote, en
France, la Charte du football professionnel empche les clubs de recruter
tout entraneur g de plus de 65 ans.
Comme quoi, mme si le football est
universel et sa pratique dmocratise,
il faudrait aussi raison garder et viter
nos vieilles gloires dinutiles humiliations.
M. B.

Al-Shabab
entame des
ngociations
pour engager
Djabou
ARABIE SAOUDITE

La formation d'Al-Shabab (Div. 1


saoudienne de football) a entam des
ngociations pour s'attacher les services du milieu offensif algrien de l'ES
Stif, Abdelmoumen Djabou, en vue du
prochain mercato d'hiver, rapporte le
quotidien saoudien Okaz. Les dirigeants saoudiens ont saisi le prsident
de l'Entente Hacne Hamar pour lui
faire part de leur intrt pour Djabou,
prcise la mme source qui souligne
que le club saoudien est dans l'attente
de connatre les exigences financires
de l'ESS. Abdelmoumen Djabou a t
recommand par l'attaquant algrien
d'Al-Shabab Mohamed Benyettou,
actuel meilleur buteur de l'quipe avec
5 ralisations, qui avait rejoint AlShabab en janvier dernier en provenance de l'ES Stif, selon Okaz. Aprs
une exprience de quatre saisons au
sein du Club Africain (Ligue 1/Tunisie)
Djabou (29 ans) avait dcid de revenir
l'ESS en janvier 2016 pour un contrat
de deux ans. Au classement, AlShabab pointe la troisime place
avec 17 points, devanc par le leader
Al-Ittihad (19 pts) et Al-Nasr (18 pts).

FOOTBALL

11

Les Crabes croient dur


comme fer en le sacre
COUPE DE LA CAF (FINALE, RETOUR) : CET APRS-MIDI (14H30, HEURE ALGRIENNE)
LUBUMBASHI (RD CONGO), TP MAZEMBE-MO BJAA

l Les Crabes sont pied


duvre, depuis jeudi,
Lubumbashi (RD Congo) , o ils
se sont envols bord dun
avion spcial Air Algrie mis
leur disposition par les pouvoirs publics pour y affronter
lquipe locale du TP Mazembe
pour le compte du match
retour de la finale de la Coupe
de la CAF attendu pour
aujourdhui 14h30 (heure
algrienne).

Accrochs Blida au match


aller par la formation congolaise
sur un score de un but partout,
les camarades de Rahal se doivent imprativement de sortir un
trs grand match pour russir
lexploit de renverser la vapeur et
offrir le premier titre africain de
lhistoire au club le plus populaire
de la valle de la Soummam.
Mme si la mission sannonce
trs complique, les hommes de
Sandjak restent toutefois
confiants. Il reste 90, rien nest
encore perdu, nous possdons
un bon groupe capable de russir lexploit. Nos chances restent
intactes. On donnera tout sur le
terrain pour faire honneur notre
pays et concrtiser le rve de
nos milliers de fans en leur
offrant ce titre africain a confi
lauteur du but galisateur du
match aller dans la ville des
Roses le 29 octobre dernier.
Cest en tout cas avec cet tat
desprit de conqurants que le
reprsentant algrien a regagn
la terre congolaise. Les Crabes

Photo : DR

Les vieux
diplms
de la FAF
MMENTO

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

se disent prts relever le dfi et


djouer une autre fois tous les
pronostics malgr ce lger handicap. Pour ce faire, les coquipiers de Rahmani veulent engager toutes leurs forces dans la
bataille pour mener bien leur
mission. Les Vert et Noir savent
surtout quils doivent dmarrer
trs fort en imposant leur jeu. Le
groupe se doit galement de rester trs concentr pour ne pas
encaisser de buts tout en veillant
ne pas rater la moindre occasion qui soffrira eux pour se
mettre en confiance et tenter de
trouver ensuite la balle du KO. Le
coach Vert et Noir sest attel
prparer minutieusement ses
joueurs sur le plan mental trs
important dans ce genre de rendez-vous. La qualif reste pos-

sible. Le groupe est hyper motiv


pour russir dans sa mission.
Notre adversaire reste trs prenable. Sans verser dans un optimiste dmesur, je sens vraiment quon peut russir quelque
chose de bien.
Lenvie de russir affiche par
mes joueurs tout au long de la
prparation est de bon augure a
dclar aussi Nacer Sendjak la
presse. Ce dernier a ax son travail sur le plan psychologique
pour permettre son groupe
daborder ce dernier virage avec
une totale srnit. Sur place, le
coach bjaoui sest aussi attel
apporter les derniers rglages
son plan dattaque. Les coquipiers de Malek Ferhat se sont
entrans une dernire fois
lheure du match (4h30 heure

On abordera la partie avec


lesprit de gagner
FAWZI RAHAL (ATTAQUANT DU MOB) :

Le groupe est concentr sur


ce rendez-vous. A 90 du bonheur,
nous allons tout donner pour revenir avec le sacre. Malgr le rsultat nul 1-1 chez nous, le groupe
est hyper motiv pour retourner la
situation. On na rien perdre ; on
se donnera fond pour ne rien
regretter en fin de match. Tous les

joueurs sont anims dune volont


de fer pour soffrir ce premier titre
continental et raliser le rve de
nos milliers de fans et de tout le
peuple algrien. On est confiant ;
On est conscient quon a des
atouts faire valoir et russir
dstabiliser notre adversaire chez
lui. a va tre trs difficile mais

nous ferons tout pour ne pas


dcevoir le peuple Vert et Noir. On
foulera la pelouse avec en tte ce
soutien de nos milliers de fans et
de tout le peuple algrien derrire
nous. Cela constituera une autre
source de motivation et une force
pour nous pousser russir dans
notre mission.
A. K.

algrienne) dans le stade o se


droulera la rencontre. Le staff
technique qui sera priv des services
de
Lakhdari
et
Benmelouka, suspendus, a dcid, selon les dernires informations, de compter sur lexprience de Sidib et Baouali dans
laxe. Du ct des fans mobistes,
on continue aussi croire dur
comme fer en ce premier sacre
africain. Nos joueurs nont rien
perdre, ils ont montr quils
voyagent merveilleusement bien.
Une victoire est possible, on est
confiant en notre quipe. Bjaa
sera en fte ce dimanche, cest
une certitude, a dclar Farid
F., un inconditionnel des Vert et
Noir.
A. Kersani

Un trio darbitres
sngalais
Cest un trio arbitral sngalais qui a t dsign pour officier la finale retour de la
Coupe de la Confdration de
la CAF qui opposera le TP
Mazembe au MOB ce
dimanche 6 novembre
Lubumbashi. Il sagit de Malang
Diedhiou (arbitre central) qui
sera assist par ses compatriotes Djibril Camara (assistant
I) et El Hadji Malick Samba
(assistant II).
A. K.

La fdration zambienne soutient


la candidature de Kalusha Bwalya
LECTIONS DU CONSEIL DE LA FIFA

l Le Comit excutif de la
Fdration zambienne de football (FAZ), runi hier, a dcid
de soutenir la candidature de
l'ancien prsident de l'instance
Kalusha Bwalya pour l'lection
au Conseil de la Fdration
internationale de football (Fifa)
en mars 2017, rapporte la FAZ
sur son site officiel.

Pour appuyer la candidature


de Kalusha, 13 prsidents de
l'Association de football de la

rgion (COSAFA) se rendront en


Zambie sur invitation du prsident de la FAZ, Andrew
Kamanga, prcise cette dernire,
soulignant que l'instance fdrale
enverra une demande formelle
au gouvernement de la
Rpublique de Zambie pour participer au lobbying de la candidature de Kalusha. Sept candidats
avaient postul en septembre
dernier l'lection de deux
membres africains additionnels
au sein du Conseil de la Fifa

pour la priode transitoire allant


du 30 septembre 2016 au 16
mars 2017. Pour rappel, l'Afrique
aura 7 membres au Conseil de la
Fifa partir de 2017 et non plus
4 comme c'tait le cas ces dernires annes. Sur les 7 places,
une sera rserve au prsident
de la Confdration africaine de
football (CAF), Issa Hayatou, et
une autre une femme dans le
cadre de la parit hommesfemmes consacre dans les
textes de la Fifa et du Comit

olympique international (CIO). Il


restera ensuite 5 places pourvoir. L'Afrique compte dj cinq
membres au sein de la Fifa, dont
Issa Hayatou (vice-prsident
senior). Les quatre autres
membres africains du Conseil de
l'instance internationale sont
Hani Abou Rida (Egypte), Tarek
Bouchamaoui (Tunisie), Omar
Constant (RD Congo) et Nsekera
Lydia (Burundi), sans oublier la
secrtaire gnrale Samoura
Fatma (Sngal).

Sports

LIGUE 1 MOBILIS (10e JOURNE)

Le DRB Tadjenanet
pig
DRBT 0 - MCA 1

Le premier match de Kamel Mouassa


comme entraneur du MC Alger a t un
franc succs, avec 1 0 en dplacement
Tadjenanet. Aprs un dbut de match prudent et timide de la part des joueurs des
deux quipes, le jeu sest quelque peu
anim, notamment au milieu du terrain,
Mokdad et Kacem ont fait un haut pressing,
alimentant sans cesse leurs attaquants
Nekkache et Bouguche. 35. Nekkache
idalement servi en profondeur profite dune
erreur de positionnement de la dfense du
DRBT pour aller tromper en toute quitude
la vigilance du gardien de Tadjenanet,
ouvrant ainsi la marque au profit de sa formation. Au retour des vestiaires, ce sont les
locaux qui prennent les choses en main,
mais les attaques menes par Moumen
savrent inefficaces. Sentant le danger,
Mouassa procde au changement de
Zerdab, par lincorporation de Aouadj dans
le but de renforcer le milieu, les locaux continuant faire pression sur le porteur de ballon, alors que les Mouloudens oprant par
des contres, les caps du coach Lyamine
Boughrara usent parfois dagressivit dans
le jeu, qui poussent larbitre brandir le carton jaune. A la 69, le match dgnre,
Chal intercepte mal le cuir et press par un
attaquant du DRBT, il commet une faute
dans la surface de rparation. Larbitre brandit un carton jaune Si Ammar, alors que la
faute de Chal tait flagrante et mritait un
penalty. Les remplaants qui taient sur le
banc de touche du DRBT envahissent la
pelouse, larbitre fut agress par un supporter, fort heureusement le service de lordre
intervient nergtiquement et calme les
esprits. De leur ct, les camarades de
Kacem, tout en se contentant de grer le
score, trouvent le moyen dinquiter leurs
adversaires du jour, notamment par lintermdiaire de Hadj Bouguche. Dboussols
par le penalty refus, les locaux ont eu du
mal se reconnecter dans le match, alors
que le MCA sest content de grer son
petit acquis jusquau coup de sifflet final. Au
grand bonheur de la large galerie des Vert
et Rouge qui a fait le dplacement la ville
de Tadjenanet
A. A.

Impuissants
Belouizdadis
CRB 1 - OM 1

Demble, les visiteurs ont surpris tous


les Belouizdadis, Lemhane, par un tir puissant, trompe la vigilance du gardien belouizdadi, 1 0 pour lOM. Les poulains de
Badou Zaki se sont retrouvs courir derrire le score.Lattaque du Chabab multiplie
les actions offensives, la dfense de lOM
rsiste bien au rush des Belouizadis. A trois
minutes de la fin de la premire mi-temps,
les efforts consentis par Yahia Chrif se font
payer, ce dernier arrive remettre les pendules lheure. La deuxime mi-temps napporte aucun changement dans le score final,
les deux quipes se quittent sur un score de
parit dun but partout.
A. A.

Instable USMA
USMA 0 - USMH 2

Laffiche du jour entre Usmistes et


Harrachis a t vraiment pauvre en spectacle, les supporters des Rouge et Noir pensaient que leur quipe aurole par son
succs en Supercoupe allait dominer leur
hte du jour. Finalement, ce sont les banlieusards qui ouvrent le score, Melal la 38'
secoue les filets de Zemmamouche. Les
Usmistes versant dans un jeu disloqu, ont
eu vraiment du mal inquiter larriregarde harrachie, mais le groupe de coach
Charef tait dtermin faire face aux attaquants usmistes. La seconde priode fut un
topo de la premire, les visiteurs ont russi
secouer une seconde fois la cage de
Zemmamouche. Les Usmistes confirment
leur malaise dans le championnat, car
lquipe de Haddad na pas gagn depuis
plusieurs journes.
A. A.

Maintenant, il faut
confirmer Tizi !
FOOTBALL

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

12

APRS LA VICTOIRE CONSTANTINE, MOH-CHRIF HANNACHI (PRSIDENT DE LA JSK) :

l Le prsident de la JS
Kabylie, Moh-Chrif Hannachi,
qui na pas cach sa satisfaction
lissue de la victoire de son
quipe vendredi face au CSC, la
2 e cette saison, affirme que
lquipe doit maintenant russir sa premire victoire domicile loccasion de la prochaine
journe.

Aprs cette victoire mrite


devant le CSC, il nous faut vite
une confirmation et gagner le
prochain match Tizi-Ouzou, at-il indiqu en flicitant ses
joueurs. Mes joueurs ont bien
ragi et ils taient la hauteur.
Jai tenu personnellement les
voir au vestiaire pour les fliciter
et les encourager.
Il nous reste encore dautres
matchs prparer, notre objectif
est de rcolter le maximum de
points avant la trve hivernale et
damliorer notre classement,

explique Hannachi qui souhaite


le report de la prochaine rencontre de son quipe face au
DRBT cause de labsence de
ses deux internationaux, Ferhani
et Asselah qui seront du voyage
avec la slection nationale au
Nigeria. Quant la premire sor-

tie du nouvel entraneur des


Canaris, Sofiane Hidoussi, le
prsident de la JSK raffirme
quil tait convaincu quil a fait un
choix judicieux. Cette victoire
est le fruit dun bon travail effectu pendant la semaine et je
peux vous assurer que le choix

de compte, lquipe qui tait la


mieux prpare. Les Lions de la
Mina ont t plus percutants en
inscrivant deux buts au moment
o il le fallait. Ainsi, le derby
tant attendu entre deux quipes
dont les staffs techniques sont
fustigs par leurs fans respectifs,
est finalement revenu au Rapid
de Relizane face lUSMBA.
Cette victoire permet aux Lions
de la Mina de confirmer leur
rveil dans ce championnat.

Ainsi, une semaine aprs la


contreperformance face au CS
Constantine, les partenaires de
Tebbi ont retrouv les joies des
victoires devant leur public au
stade Zouggari-Tahar de
Relizane. Un match dans lequel
Mouaz Bouakaz a opr 3 changements par rapport au prcdent match. La victoire du samedi soir confirme la suprmatie
des Relizanais en championnat
au stade Zouggari-Tahar, mais

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

de lentraneur Hidoussi est judicieux. Avant de lengager, nous


savions quil a beaucoup de qualits et nous lui avons fait
confiance. Dieu merci, tout le
monde a constat quil a apport
sa touche. Hannachi, qui na
pas mnag une frange de supporters qui insultent les joueurs,
a par ailleurs rendu hommage
ceux qui ont effectu le dplacement Constantine ; ils taient
environ 500 fans des Jaune et
Vert assister la rencontre
CSC-JSK. Je tiens fliciter les
supporters qui se sont dplacs
Constantine pour encourager
les joueurs. Ils taient formidables depuis lentame du match
() Les vritables supporters
sont ceux qui restent aux cts
des joueurs dans les moments
difficiles. La JSK na pas besoin
de ceux qui se dplacent au
stade pour les insulter.
Ah. A.

Une victoire et des ambitions

l Les Lions de la Mina du


Rapid de Relizane ont confirm
en battant leur adversaire du
jour, lUSM Bel-Abbs, samedi
aprs-midi, dans le cadre de la
10e journe.

Une victoire qui vient temps


pour apaiser la tension qua
connue le club de lAntique Mina
durant la semaine davant-match.
La victoire qui a mis du temps
se dessiner est revenue, en fin

RC RELIZANE

aussi la supriorit des Lions de


la Mina domicile face
lUSMBA, depuis plusieurs
annes. Une victoire importante
qui permettra au groupe de bien
prparer le prochain dplacement Mda, lors de la 11 e
journe du championnat prvue
le week-end prochain face aux
gars du Titteri, lOlympique de
Mda, sans la prsence du
public.
A. Rahmane

Bousseder invincible depuis 540 minutes


IL A PRIS LA PLACE DE ZAIDI DEPUIS 6 MATCHS

l Le RC Relizane poursuit son


ascension aprs avoir enchan vendredi son sixime match sans dfaite en Ligue 1 algrienne de football,
au moment o son gardien de but
Hamza Bousseder est invincible
depuis 540 minutes.
La dernire fois o la cage
relizanaise a t viole remonte
au 17 septembre 2016 lors de la
dfaite sur le terrain du DRB
Tadjenanet (2-1), pour le compte
de la 4 e journe. Ce jour-l,
c'tait Mustapha Zaidi qui gardait
les bois. Zaidi va cder, ds le
match suivant, sa place

Bousseder arriv cet t au RCR


en provenance du Paradou AC
(Ligue 2). Le portier de 25 ans
va, depuis, prserver ses bois
vierges, contribuant grandement
cette rsurrection de son quipe.
Le Rapid a enchan sa
deuxime victoire de rang vendredi en battant domicile l'USM
Bel-Abbs (2-0), dans le derby
de l'Ouest comptant pour la 10e
journe. Cette victoire a permis
aux protgs de l'entraneur suisso-tunisien, Mouaz Bouakaz, de
se hisser provisoirement la 13e

place, avec 8 points. Ils quittent


d'ailleurs pour la premire fois de
la saison la place de lanterne
rouge qu'ils ont occupe pendant
9 journes cause notamment
de la dfalcation de six points de
leur compteur en dbut de saison. Le RCR a t sanctionn
d'abord en raison de la non-rgularisation de la situation financire de ses anciens joueurs, avant
qu'il ne soit de nouveau frapp
par la dfalcation de trois autres
points pour avoir perdu sur tapis
vert son match domicile face
au NA Hussein Dey en ouverture

du championnat de l'exercice
2016-2017. Malgr cela, le club,
qui en est sa deuxime saison
parmi l'lite, a trouv les ressources ncessaires pour revenir
en force avec, de surcrot, un
effectif qui a connu des changements sensibles au cours de l'intersaison. Mieux, les observateurs sont unanimes vanter la
qualit des copies rendues par
les Relizanais depuis le dbut de
cet exercice, en parvenant produire un football attrayant,
devenu une denre rare dans
les stades algriens.

Alain Michel dj sur un sige jectable


NA HUSSEIN-DEY

l L'entraneur franais Alain


Michel a rat ses dbuts sur le banc
du NA Hussein Dey, en concdant
une deuxime dfaite de rang, vendredi soir sur le terrain de la JS
Saoura (2-1) dans le cadre de la 10e
journe du championnat de Ligue 1
Mobilis de football.
Arriv avec l'intention de
redresser la barre, en remplacement de Youcef Bouzidi, Alain
Michel n'a pas encore provoqu le
dclic tant attendu par les fans
des Sang et Or. Pour son pre-

mier match la tte du Nasria,


l'ancien coach de Grenoble Foot
38 (France) a concd une dfaite
domicile face l'ES Stif (2-0).
Sur un registre personnel, Alain
Michel n'a plus got la victoire
depuis la 6e journe de la comptition alors qu'il dirigeait le CR
Belouizdad, vainqueur sur le terrain du DRB Tadjenanet (2-1).
Depuis, le technicien franais a
subi deux revers de suite au stade
du 20-Aot-1955 avec le Chabab,
d'abord face au CS Constantine

(2-1) puis devant l'USM Bel-Abbs


(1-0) avant d'tre limog.
Alain Michel aura vraiment du
pain sur la planche pour faire
revenir la srnit dans la maison
nahdiste, o les joueurs sont
appels se mettre en question
pour sortir le club de la mauvaise
passe dans laquelle il se trouve
(11e, 11 points).
La prochaine sortie des
coquipiers d'Hocine El-Orfi sera
face au CRB dans un derby qui
promet et o le faux-pas sera

interdit pour l'une ou l'autre formation. Arriv en 2008 en Algrie


pour entraner le MC Alger, Alain
Michel (68 ans) a dirig depuis
plusieurs formations au pays
l'image de la JS Saoura, la JSM
Bjaa et le CR Belouizdad. Le
Nasria, finaliste malheureux de la
prcdente dition de la Coupe
d'Algrie face au MCA (1-0),
reprsentera l'Algrie lors de la
Coupe arabe des clubs, dont la
phase finale se tiendra en Egypte
du 21 juillet au 5 aot 2017.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Amateur de cyclisme, l'entraneur


du FC Barcelone Luis Enrique a compar samedi une saison en club avec
le Tour de France, o l'important n'est
pas d'avoir perdu mardi contre
Manchester City (3-1) mais d'tre toujours en course lors des tapes cls
de fin de saison.
C'est presque comme le Tour
d'Espagne ou le Tour de France. Il faut
essayer de ne pas perdre lors des premires tapes pour arriver aux tapes
cls et gagner. C'est un peu pareil pour
nous chaque saison, a lanc le technicien barcelonais en confrence de
presse. Nous devons arriver la partie dcisive, partir de fvrier ou mars,
en tant en mesure de pouvoir remporter tous les titres, voil notre objectif. Si
nos statistiques cette saison sont
meilleures ou pires que les prcdentes, cela ne me proccupe pas,
surtout que personne ne peut gagner
tous les matchs, a ajout l'Asturien
(46 ans).
Aprs la dfaite contre City mardi
en Ligue des champions, Luis Enrique
a appel les mdias la prudence
dans leurs critiques comme leurs
loges, dfendant la prestation de ses
joueurs : Si je regarde seulement les
40 premires minutes, je crois que
c'est le meilleur match depuis que je
suis sur ce banc en 2014, a-t-il lanc.
Quoi qu'il en soit, son Bara va devoir
rebondir trs rapidement puisqu'il est
confront ce soir un dplacement
prilleux sur la pelouse du Sville FC
dans un choc au sommet du
Championnat d'Espagne, juste avant la
trve internationale. Il faut gagner, il
faut rivaliser au maximum juste avant
la trve. Nous avons besoin de ces
points pour nous rapprocher de la premire place. Ce sera un match passionnant et d'une difficult maximale,
a conclu Luis Enrique.

Quel entraneur
pour le NB
Staouli ?
BASKET-BALL

Le NB Staouli, club voluant en


Supervision A, groupe B, vient de se
sparer de son entraneur, Yahia
Mohamed avant mme le dbut de la
nouvelle saison. Et si la direction du
club na pas encore engag son successeur, Staouli on voque avec
insistance le retour de Mamar
Berriche, actuellement en poste la
JRB Chlef. A deux semaines du coup
denvoi de la nouvelle saison, le NBS
devra engager un nouvel entraneur
moins que de faire appel aux enfants
du club cause de la crise financire
qui secoue le club depuis lintersaison.
Ah. A.

13

Boudebouz signe son


sixime but de la saison
FOOTBALL

VERTS DEUROPE

l L'international algrien,
Ryad Boudebouz, a effectu un
retour gagnant la comptition en inscrivant un doubl
lors de la victoire domicile de
son quipe Montpellier face
Marseille (3-1), vendredi soir en
ouverture de la 12e journe du
championnat de Ligue 1 franaise de football.

Boudebouz, absent du prcdent match des siens sur le terrain de Lorient (2-2) pour des raisons de sant, a port six
ralisations son capital-buts cette
saison et 40 en Ligue 1 depuis le
dbut de sa carrire. Il s'agit galement de son deuxime doubl
depuis le dbut de cet exercice,
grce auquel il pointe la quatrime place au classement des
buteurs que domine l'attaquant
uruguayen du Paris SG Cavani
avec 10 ralisations. Ryad
Boudebouz (26 ans) s'est vu
attribuer la meilleure note du
match par le journal L'Equipe.
Idriss Sadi renoue avec les filets
L'attaquant
algrien, Idriss
Sadi, muet
depuis quatre
journes, a
renou avec
les filets et
contribu dans
la victoire de son
quipe Courtrai face
Charleroi (2-1), vendredi soir
en ouverture de la 14e journe du
championnat de premire division de football en Belgique.
Sadi a inscrit le premier but des
siens, alors que le second a t
sign par son compatriote Idir

Photo : DR

Luis Enrique,
le Tour de
France et les
tapes cls
FC BARCELONE

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

Ouali. Il s'agit de la 9e ralisation


cette saison de Sadi, lui permettant de retrouver la premire
place au classement des buteurs
qu'il partage provisoirement avec
le
joueur
d'Anderlecht
Teodorczyk. Ouali, lui, porte
trois son capital-buts. Les deux
joueurs ont rejoint Courtrai cet
t aprs avoir volu la saison
passe en Championship et en
Bundesliga 2 respectivement. La
filire algrienne est prsente en
force cette saison dans la
Jupiter Pro League belge.
Outre Sadi et Ouali, Sofiane
Hanni volue Anderlecht, alors
qu'Ishak Belfodil et Fars
Bahlouli ont atterri cet t
Standard de Lige.
Quatrime but de Hamzaoui
avec Nacional Madeira
L'attaquant algrien, Okacha
Hamzaoui, a inscrit son quatrime but en championnat du
Portugal pour sa premire saison

en Europe, mais son quipe


Nacional Madeira s'est incline
sur le terrain de Guimaraes (2-1),
vendredi soir en ouverture de la
10 e journe. Hamzaoui s'tait
notamment illustr le 24 septembre dernier en signant un tripl dans les bois de Feirense. Il
n'a, nanmoins, plus marqu
depuis. Hamzaoui compte six
titularisations depuis qu'il a atterri
Madeira.
Bless, Tahrat non convoqu par
son club Angers face Lille
L'international algrien, Mehdi
Tahrat, qui souffre des adducteurs, n'a pas t retenu dans le groupe
d'Angers SCO
qui affrontait
hier soir Lille,
dans le cadre
de la 12e journe du championnat
de
Ligue 1 franaise

Zidane n'aligne pas une quipe


pour contenter un joueur
ESPAGNE

l L'entraneur du Real
Madrid Zindine Zidane, critiqu aprs le match nul
Varsovie (3-3) mercredi en
Ligue des champions, a assur
hier que ses choix n'taient pas
dicts par les joueurs et qu'il
avait la responsabilit totale
des performances madrilnes,
bonnes ou mauvaises.

C'est ma responsabilit et
j'assume compltement. Quand
les choses vont bien, j'en ai une
part, une petite part. Quand les
choses vont mal, je suis le responsable. Ma responsabilit est
totale, a dit Zidane, combatif, en
confrence de presse. Certains
mdias espagnols ont notamment reproch au technicien
franais d'avoir cd un mouvement d'opinion favorable
Alvaro Morata, joueur form au
club en concurrence avec Karim
Benzema, mais de n'avoir pas
tranch entre les deux avantcentres en les alignant
ensemble. Aprs une bonne premire demi-heure, le Real, qui

menait 2-0, a concd un nul 3-3


frustrant. Ce que je peux dire,
c'est que je n'aligne pas une
quipe pour contenter un joueur,
ce ne sera jamais le cas, a
assn Zidane, disant vivre avec
les critiques depuis 30 ans.
Chacun peut dire ce qu'il veut,
qu'on a jou quatre devant,
qu'on tait dsorganiss au
milieu... Moi, j'ai mis une quipe,
si c'tait la mme chose, je refe-

rai cette quipe-l, a-t-il poursuivi. Au passage, ZZ s'est dit


heureux de figurer parmi les candidats au titre de meilleur entraneur Fifa de l'anne. Je suis fier
d'tre parmi ces dix entraneurs,
de faire partie de cette liste. Pour
moi, on peut dire que le travail
qu'on est en train de faire est
bien, a dit Zidane, nomm en
janvier sur le banc merengue et
vainqueur en mai de la Ligue des
champions. Mais j'ai encore
beaucoup de boulot. La preuve
en est que ds qu'il y a un match
un peu compliqu, tout est remis
en cause et je le sais. Dans
l'autre sens aussi, les loges ne
vont pas me faire changer, c'est
beau, c'est tout ce qu'on veut,
mais je sais que c'est un travail
trs compliqu, trs dur. Je l'adore et c'est le plus important, a-til conclu en souriant.
Aujourdhui, son Real Madrid
reoit le promu Leganes pour la
11 e journe du Championnat
d'Espagne, avec l'objectif de rester aux commandes juste avant
la trve internationale.

de football. Cette dfection intervient avant 48 heures du stage


de la slection algrienne prcdant le dplacement du Nigeria
pour lequel Tahrat est convoqu.
Le dfenseur de 26 ans avait
rejoint les Angevins le 31 aot
pass en provenance du Red
Star (Ligue 2, France). Mais
depuis son arrive Angers, il
n'a fait qu'une seule apparition, il
y a dix jours, pour le compte de
la Coupe de la Ligue de France.
Tahrat, convoqu pour les deux
prcdentes rencontres des
Verts, n'tait pas retenu dans la
premire liste des 18 joueurs
voluant l'tranger en prvision
du match contre le Nigeria dans
les liminatoires du Mondial2018, avant qu'il ne soit repch
dans la liste additive des six
joueurs dvoile mercredi soir. Il
a
remplac
Nacereddine
Khoualed, bless.

Le championnat
suspendu
aprs la mort
d'un supporter
bless par
balles
URUGUAY

Le championnat uruguayen
est suspendu ce week-end
aprs la mort d'un jeune homme
bless par balles il y a un peu
plus d'un mois dans des violences entre supporters, a
annonc la Fdration uruguayenne de football (AUF). La
Fdration a dcid de suspendre toutes les activits organises par l'AUF ce week-end,
crit-elle dans un communiqu
publi dans la nuit de vendredi
samedi. Le jeune homme g
de 21 ans, supporter de
Pearol,
club
bas

Montevideo, avait t fin septembre la cible de tirs d'un groupe de supporters de Nacional,
autre quipe de la capitale, qui
cherchaient apparemment lui
voler des drapeaux. Deux personnes qui l'accompagnaient
avaient galement t blesses
par ces tirs.

TOUT SAVOIR

sur les plantes mdicinales

Lutter contre la toux grce la phytothrapie


Dimanche 6 novembre 2016 - Page 14

E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page anime par Fadila DH.

Voici arriv le mois de novembre !


Le froid est de retour, apportant avec
lui son lot de maux divers : rhume,
bronchite, nez qui coule, grippe,
maux de gorge,... En tant soumis
des conditions climatiques plus difficiles, le corps peine se dfendre
face aux virus et autres microbes qui
prolifrent avec le froid, en plus de la
fatigue et la baisse de moral habituelles cette saison.

Symptme frquent, la toux est un rflexe


dont le but est d'expirer de l'appareil respiratoire les corps trangers ou scrtions qui l'encombrent.
La toux peut altrer considrablement la
qualit de vie, notamment lorsquelle est nocturne, causant des irritations des voies respiratoires et mme des insomnies.
Heureusement, pour nous aider affronter
l'hiver en toute srnit, les plantes sont l
pour nous protger des microbes, stimuler
notre corps et nous apporter l'nergie ncessaire pour rendre cette saison plus agrable.
SOLUTION MAGPHARM :

Bronchonet, le sirop qui soulage toux !

Soin naturel et efficace base de plantes


spcialement slectionnes pour leur triple
action (anti-inflammatoire, antiallergique et
bronchodilatatrice) et de miel pour adoucir et
aseptiser la gorge, Bronchonet Sirop est
idal pour lutter contre la toux allergique,
asthmatique, sche et celle du fumeur. Il est
galement indiqu lors dirritations et dinfections des voies respiratoires.
Bronchonet se dcline sous deux formes :
Bronchonet et Bronchonet sans sucre, qui
convient aux diabtiques et aux personnes
suivant un mode d'alimentation sans sucre.

Le miel renforce
les globules blancs

Le miel est un traitement prometteur et


abordable contre l'abaissement du taux de
globules blancs suite une chimiothrapie.
Dans une tude, des chercheurs ont donn
du miel (2 cuillres caf chaque jour pendant le traitement de chimiothrapie) des
patients cancreux qui courent un haut risque
de neutropnie (un trouble caractris par un
taux de globules blancs trop bas).
Rsultat : 40% des patients n'ont plus eu
aucun pisode de neutropnie.

Le gombo en cas de constipation

Une recette malienne prconise en cas de constipation de couper le gombo vert (mloukhiya) en petits
morceaux glissants, de les faire bouillir et de boire
l'eau de cuisson.
On utilise le mucilage (substance visqueuse semblable la glatine) de ce lgume pour fabriquer des
ptes pharmaceutiques utilises comme ptes pectorales contre les rhumes et les affections de la poitrine.
Le nom gombo est apparu en franais en 1764.
Il vient de lamricain gumbo, qui est une dformation dun mot emprunt une langue africaine et qui
dsigne autant la plante que ses fruits.

Cette pice limine les gaz


rapidement

Cest lune des pices carminatives les plus puissantes. Il a t prouv que la cannelle peut tre utilise sous la forme dune infusion pour calmer les gaz,
les douleurs stomacales et les indigestions. Mettez
cuillre caf de cannelle (2,5 g) dans une tasse
deau (250 ml) bouillante, couvrez-la et attendez 10
minutes. Aprs ce laps de temps, ingrez-la aprs
des repas trop copieux ou juste aprs la survenance
des premiers symptmes dun trouble digestif.

Pour raffermir et tonifier


votre poitrine

crasez un avocat laide dune fourchette et


mlangez-le deux cuilleres dhuile dolive. Vous
obtenez une texture crmeuse que vous talerez sur
votre poitrine. Sil en reste un peu, vous pouvez lutiliser en masque pour le visage.
Laissez poser quinze minutes. Rincez leau
tide puis terminez par un jet deau froide pour un
effet coup de fouet optimal.

Le bouillon de cleri et doignon

Il y a des aliments qui favorisent la rtention deau


et dautres qui, au contraire, vous aident liminer les
liquides quand vous vous sentez plus ballonns que
dhabitude. Pour les journes les plus froides, vous

PRPARATION DE LA SEMAINE

Le lait dor pour nettoyer


les artres bouches

Les artres bouches constituent un phnomne trs


dangereux car il empche la bonne circulation du sang, de
loxygne et des nutriments, qui ne peuvent plus parvenir correctement jusquaux organes et aux tissus de notre organisme. La consquence de cela est la survenance de ractions
dangereuses, comme des hmorragies crbrales, des
crises cardiaques ou des maladies des artres coronaires.
Lassociation de curcuma, de miel et de lait donne naissance une boisson bien connue en mdecine alternative :
le lait dor. Il contient des substances anti-inflammatoires et
antioxydantes exceptionnelles pour votre sant. Si vous en
consommez rgulirement, vous allez pouvoir prvenir la formation de caillots et activer votre circulation sanguine, afin
dexpulser correctement les lipides et les toxines. Dautre
part, ses extraits organiques permettent de diminuer le taux
de mauvais cholestrol et de prvenir lartriosclrose.
Ingrdients :
1 cuillre caf de curcuma en poudre (5 g).
1 cuillere de miel (25 g).
1 verre de lait chaud (200 ml).
Comment devez-vous procder
Ajoutez une cuillere de curcuma dans un verre de lait
chaud, et adoucissez le mlange avec un peu de miel.
Consommez-en une ou deux fois par jour, trois fois par
semaine au minimum.

Sachez que...

Le saviez-vous ?

LAllemagne a cr en 1978 une commission


ddie lvaluation des remdes de
phytothrapie, la commission E.
Mondialement reconnue pour son exemplarit,
cette commission a tabli jusquen 1994 une
monographie rassemblant 380 plantes ou
associations, attestant de leur innocuit et
dune certitude raisonnable defficacit. Cette
commission a reconnu au thym son efficacit
dans le traitement des symptmes de la
bronchite, de la coqueluche et de
linflammation des voies respiratoires.

pouvez faire des bouillons et des soupes, qui ne sont


pas seulement diurtiques, mais purifient aussi lorganisme des toxines. Pour quun bouillon vous aide
lutter contre la rtention deau, vous devez y ajouter
du cleri et de loignon, qui sont deux des lgumes les
plus diurtiques qui existent.
De plus, ils sont dlicieux et vous pouvez en
consommer entre les repas, sous forme dentre.

La mayonnaise pour resserrer


les pores

Vous pouvez la faire vous-mme en mlangeant


des ufs, du jus de citron et de lhuile ou en utiliser
une que vous aurez achete au supermarch. Vous
devez simplement vous en enduire une cuillere sur
le visage et laisser agir pendant 20 minutes (cest
galement trs bien pour faire briller les cheveux).
Votre peau sera beaucoup plus douce. Il nest pas
conseill dans le cas de personnes lpiderme gras.

Le Taraxakawa, un caf de pissenlit

Pourquoi un caf de pissenlit (tifaf)? Dabord


parce que sa racine est un excellent dtoxifiant et
dpuratif du foie. Ensuite, parce qu linstar de la chicore (hindaba) elle contient jusqu 40% dinuline, un
vritable trsor de prbiotiques pour votre flore intestinale et donc pour votre immunit.

La recette de lartichaut
contre la goutte

Afin de bnficier du potentiel des artichauts


contre la goutte, on conseille de les faire bouillir, et de
conserver leau du bouillon de cuisson afin de la
boire. En effet leau de cuisson et lartichaut en luimme contribueront rduire le taux dacide urique.
En plus de rduire les niveaux dacide urique dans le
sang, empchant ainsi lhyperuricmie, manger lartichaut aide galement rduire le cholestrol et les
triglycrides. Pour multiplier les bnfices de lartichaut pour la sant et contre la goutte, la mdecine
naturelle conseille dajouter des oignons dans le
bouillon avec le jus dun citron frais.

En 2002, des chercheurs amricains ont dmontr que


les personnes optimistes peuvent gagner jusqu 20 ans de
vie en plus par rapport aux personnes pessimistes.
En 2007, une tude mene par le D r Kubzansky
Harvard a montr que lenthousiasme et lespoir des gens
heureux rduisent le risque de maladies des artres et du
cur. Une tude de 2003 a montr que les penses positives rduisent le risque de virus. Le mme effet prventif a
t observ pour lhypertension artrielle et le diabte.
Publicit

TOUT SAVOIR

Dimanche 6 novembre 2016 - Page 15

Des graines anti-cholestrol ?

Daprs une tude publie en 2005, la consommation quotidienne de 20g de graines de lin (zeriate el kettane) pendant 8
semaines serait aussi efficace quune statine (mdicament
contre le cholestrol) pour rduire un taux de cholestrol
lev. Dautres recherches menes sur des lapins ont soulign que la prise de graines de lin tait associe une diminution des dpts de cholestrol dans les artres. Les graines de
lin contiennent de lacide alpha-linolnique, un prcurseur
d'omgas-3 qui favorise la baisse du cholestrol et des triglycrides. Consommer 1 2 cuillres soupe de graines moulues par jour, en les ajoutant par exemple aux repas.

Journe de sensibilisation
au cancer du sein

Dans son showroom Tlemly, Magpharm a organis le 31 octobre


une journe consacre la sensibilisation au cancer du sein sous le
thme Au comptoir sant, contez votre sant, une maladie qui touche
aujourdhui prs de 11 000 femmes en Algrie et qui, de par ce taux
lev, constitue le cancer le plus rpandu dans le pays. Pour enrichir
lvnement, Magpharm a fait appel au Pr Noureddine Bendib, praticien
spcialiste en chef, chef de service lEHS Ben Aknoun, lequel a insist
dans le dbat sur limportance de la rgularit des dpistages partir de
lge de 40 ans et plus tt pour les personnes avec des antcdents de
cancer du sein dans la famille proche. Lvnement a t surtout marqu
par la prsence de femmes atteintes du cancer du sein et en rmission.
Samia Cadi, ingnieur agronome et sportive de haut niveau, a relev
dans un tmoignage courageux les vertus parfois ngliges des
activits physiques pour se prmunir et mieux lutter contre cette maladie
: Pendant des annes jai d me prparer inconsciemment cette
maladie Le sport a toujours t la soupape de dcompression Des
lueurs despoir qui demeureraient donc avant tout dans la prvention.
Soucieux de la sant de ces femmes, les Laboratoires Magpharm leur
ont fait bnficier des produits fabriqus tels que PhyTonus pour renforcer et stimuler les dfenses naturelles de lorganisme, et du Vomiteb,
base de gingembre, pour soulager efficacement les nauses, vomissement et remontes acides dus aux traitements anti-cancer.

sur les plantes mdicinales


E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page anime par Fadila DH.

JUS DE CAROTTE ET DE GINGEMBRE

Nhsitez pas lessayer


ds aujourdhui !

Grce aux proprits des ingrdients contenus dans ce jus, vous allez pouvoir obtenir un
supplment de vitamines et de minraux, pour
compenser les ventuelles carences de votre
alimentation quotidienne.
Le jus de carotte et de
gingembre est une manire
saine et dlicieuse dinclure
de la vitamine A et de la vitamine C dans votre alimentation quotidienne.
Ce jus se substitue parfaitement
aux
boissons
gazeuses vendues sur le
march. Grce ses excellents apports nutritionnels,
vous pouvez en consommer
tous les jours pour obtenir
des bienfaits incroyables, que
nous allons vous rvler.
Une peau plus saine
La peau est lune des parties de notre corps qui bnficie le plus de la consommation quotidienne de ce jus
naturel. Sa forte teneur en
vitamines A et C permet
daugmenter la production de
collagne, une substance
ncessaire pour la maintenir
jeune et sans imperfections.
Ce jus contient galement
une petite dose de vitamine
E, un antioxydant idal pour
freiner le stress oxydant et les
dommages causs par les
rayons UV du soleil.
Un systme immunitaire
renforc
La carotte et le gingembre
ont une action positive sur le
systme immunitaire, grce
leur teneur en vitamines A, C
et E. La vitamine A est essentielle pour la production de
globules blancs dans la moelle osseuse, qui permettent de
dtruire les agents pathognes responsables de
diverses maladies. De leur
ct, les vitamines C et E per-

mettent de dtruire les molcules des radicaux libres et


de crer une barrire protectrice contre les virus et les
bactries.
Une sant cardiovasculaire protge
Le gingrol, le principe
actif du gingembre, diminue
la pression artrielle et amliore la circulation du sang,
dans le but de rduire le
risque de survenance de
maladies cardiaques.
Associ aux vitamines A
et C de la carotte, il permet
galement dliminer le cholestrol prsent dans les
artres et de prvenir lapparition de maladies coronariennes, ainsi que daccidents
vasculaires crbraux.
Une barrire contre le
cancer
Sil ne sagit bien videmment pas dune boisson miraculeuse contre le cancer, en
consommer quotidiennement
permettrait de renforcer llimination
des
cellules
malignes.
La vitamine C diminue le
risque de cancer du sein et
de cancer de lestomac, tandis que le gingrol facilite
llimination des cellules qui
provoquent le cancer des
ovaires.
Une sant digestive protge
Consommer quotidiennement ce jus est une excellente manire de soutenir laction de votre systme digestif,
notamment de votre clon.
Ses proprits protgent la

DCOUVREZ...

La rhodiole, la plante anti-stress

La rhodiole (rhodiola rosea) est encore peu connue


chez-nous et pourtant la rhodiole a plus dun atout.
Parfois conseille comme antidpresseur naturel, avec
des effets prouvs (lors dun essai clinique en Armnie en
2007 notamment), elle aide lorganisme grer le stress et
la fatigue.

muqueuse de lestomac, alimentent les bactries saines


de lintestin et combattent la
constipation.
Comment prparer un
jus naturel la carotte et au
gingembre ?
Si vous tes vraiment
press le matin, vous pouvez
nen consommer que trois
fois par semaine. Vous allez
obtenir une boisson aux proprits nergtiques idales
pour amliorer votre sant
gnrale, mais aussi pour
augmenter votre rendement
physique et mental. Elle est
extrmement recommande
lorsque vous avez faim. Cest
une manire saine de calmer
votre apptit sans ingrer
trop de calories. Ce jus est
galement utile pour lutter
contre la grippe et le rhume,
car ses proprits combattent
efficacement les virus.
Ingrdients :
8 carottes moyennes.
Le jus de 3 oranges.
1 petit poivron.
1 cuillere de gingembre
rp (5 g).
1/2 cuillere de curcuma
(2 g).
Du miel (en option).
Comment devez-vous
procder ?
pluchez les carottes et
passez-les dans un extracteur
de jus pour obtenir tout le
liquide quelles contiennent.
Mettez-le dans votre
mixeur, puis ajoutez le jus de
trois oranges, le petit poivron,
le gingembre et le curcuma.
Mixez bien le tout pendant quelques minutes,
jusqu lobtention dun
mlange homogne.
Buvez immdiatement
ce jus. Vous pouvez lui ajouter un peu de miel pour
ladoucir, si vous le souhaitez.
Buvez-le jeun pour
profiter au mieux de toutes
ses proprits.
Essayez de le consommer au quotidien pour apporter des vitamines et des
minraux votre organisme,
notamment si vous pensez
que vous ne consommez pas
suffisamment de fruits et de
lgumes.

Syndrome de fatigue
chronique : lintestin en cause ?

Le syndrome de la fatigue chronique


est un mal complexe et peu dfini. Pour
autant, il est bien rel. Une tude de luniversit Cornell aux tats-Unis sest penche sur cette maladie mystrieuse. Les
chercheurs ont tudi les donnes de 48
sujets atteints de fatigue chronique. Ils ont
ensuite compar leur ADN avec celui de
39 volontaires non touchs. Les
recherches ont rvl que les bactries
intestinales des malades taient bien
moins diversifies que celles des sujets
sains. De plus, elles sont majoritairement
pro-inflammatoires, un fait galement
observ dans la maladie de Crohn. Enfin,
la permabilit de lintestin des malades
laisserait passer les bactries dans le
sang, phnomne susceptible daggraver
les symptmes. Le syndrome serait donc
dorigine biologique. Les recherches se
poursuivent pour confirmer cette thorie.
long terme, ces donnes pourraient tre
utilises pour adapter le rgime alimentaire
des malades et traiter la pathologie.

Le ginkgo : un arbre sacr


venu dOrient

Le ginkgo, lun des plus vieux arbres de


la plante, a des qualits exceptionnelles,
tant au niveau de sa rsistance que de ses
vertus mdicinales. Le ginkgo biloba est
lunique reprsentant de la famille des
ginkgoaceae : la plus ancienne famille
darbres connue. Elle serait apparue il y a
plus de 270 millions dannes, soit une
quarantaine de millions dannes avant
lapparition des dinosaures. Originaire
dAsie, le ginkgo y est utilis en mdecine
traditionnelle chinoise depuis plus de 4 000
ans. Au Japon, il est considr comme
larbre de la croissance et de la longvit. Il
est mme lemblme de la prfecture de
Tokyo. Le nom ginkgo provient de ginkyo,
transcription dun idogramme chinois qui
signifie abricot dargent, cause de ses
graines lclat argent. Lappellation
biloba prcise lune des principales
caractristiques de ses feuilles : leur forme
bilobe (ayant 2 lobes). Ce magnifique
arbre, qui peut atteindre une hauteur de 50
m, a une dure de vie exceptionnelle. Le
ginkgo biloba peut vivre plus de 2 000 ans.
Quand il atteint 100 ans, larbre produit des
excroissances nommes chichis, qui
peuvent rejoindre le sol, former des racines
et donner naissance de nouveaux troncs
et de nouvelles branches.
Le ginkgo est compos essentiellement
de flavonodes : ces molcules capables
de neutraliser les radicaux libres sont de
puissants antioxydants. Le ginkgo biloba
aurait donc la capacit de ralentir le vieillissement des cellules.
Les actifs du ginkgo jouent galement
un puissant rle neuroprotecteur sur le cerveau et il reste ainsi la plante mdicinale la
plus utilise contre les maladies dgnratives du cerveau, la dmence ou encore
pour ralentir la maladie dAlzheimer. On
peut galement lutiliser pour amliorer sa
vivacit et son quilibre mental.

Formation de mdecins en phytothrapie

eader sur le march des


produits naturels, les
Laboratoires Magpharm
se sont donns pour mission de
rpondre aux attentes des
consommateurs en leur offrant
le meilleur de la nature travers
des gammes de produits formuls spcifiquement pour les
aider et les soigner au quotidien.
Fidle sa mission, Magpharm
a organis une formation au
profit dune soixantaine de
mdecins pdiatres et gnralistes algriens sur la phytothrapie et ceci du 27 au 30
octobre dernier Grenade, dans
le sud-est de lEspagne. Cette

formation, dont le but est d'enseigner un ensemble de


connaissances sur les plantes
mdicinales, a t anime par le
Pr Jean-Michel Morel, mdecin
gnraliste franais, spcialiste
en phytothrapie et en aromathrapie. Le professeur JeanMichel Morel est charg de
cours la facult de Besanon,
il est lauteur de nombreux
ouvrages sur la phytothrapie,
notamment le Trait pratique de
phytothrapie.
Cette formation sur les plantes
mdicinales a t spcialement
conue pour enseigner aux
mdecins pdiatres et gnra-

listes algriens prsents la


bonne utilisation des herbes
dans le traitement des maladies
et des problmes de sant
actuels. Une telle formation leur
a donc offert un complment
l'allopathie classique, traditionnellement reconnu et sr et
reposant sur des bases la fois
scientifiques et pratiques.
Dune part, ces mmes
mdecins se forment la phytothrapie pour avoir des pratiques fiables et rutilisables
avec scurit. Dautre part, ils
sont au contact de professionnels qui adorent leur mtier et le
font partager.
Ainsi, le Dr Ahmed Chehami,
mdecin pdiatre exerant
Laghouat, sest exprim, son
retour, sur cette formation
laquelle il a particip : Dabord
pour amliorer mes connaissances en phytothrapie,
connatre sa place dans la prise
en charge de mes patients en
association des traitements
conventionnels, en plus de
connatre les tapes de prparation des produits de phytothra-

pie et leur utilisation chez l'individu. Cela ma permis d'avoir de


plus amples connaissances des
plantes mdicinales, leurs indications thrapeutiques et surtout leurs formes d'utilisation et
les doses usuelles ainsi que
leurs effets indsirables et leur
toxicit. De savoir comment les
associer aux mdicaments en
tenant compte des interactions
dans le sens antagonisme ou
effet potentialisant... Enfin, de
pouvoir faire face au charlatanisme et la vaste pousse d'herboristes qui n'ont aucune
connaissance des mfaits de
certaines plantes. Le D r
Mohamed Mihoubi, mdecin
gnraliste
exerant

Boumerds, nous a confi son


tour que cette formation, anime
par le Pr Morel, a t trs instructive et bnfique pour lui :
En tant que mdecin, cette initiative de Magpharm de former
et dinformer des mdecins
gnralistes et spcialistes, en
organisant des rencontres avec
des sommits en phytothrapie,
permet de confisquer cette

mthode des mains dherboristes opportunistesPour ne


citer que ces deux tmoignages
de mdecins parmi tant dautres

qui ont bnfici de cette formation et qui recherchent toujours


les meilleurs soins possibles
pour leurs patients.

Culture

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Si le Sila avait
invit Alexis
Par Kader Bakou

Le Sila est fini et bien avant le baisser


de rideau, chacun est all de sa liste
dcrivains
non
invits
.
Ce
reproche, videmment, ne sadressait
pas la centaine de maisons ddition
algriennes, mais aux organisateurs du
salon, c'est--dire au commissariat du
21e Sila. Des noms dcrivains non invits ou oublis ont circul, notamment, celui dun habitu et celui dun
ternel absent.
Le 21e Sila a concid avec le 62e anniversaire du 1er Novembre 1954, date du
dclenchement de la guerre de Libration
nationale. Un programme spcial a,
dailleurs, t prpar par les organisateurs. A notre connaissance, Alexis Jenni
na jamais t invit en Algrie. Lcrivain
franais a reu le prix Goncourt 2011 pour
son roman LArt franais de la guerre.
L'histoire est celle dun jeune homme
dsuvr habitant la banlieue lyonnaise
qui rencontre Victorien Salagnon, un vtran des guerres d'Indochine et d'Algrie.
Jallais mal ; tout va mal ; je me
dsinstallais, jattendais la fin. Quand jai
rencontr Victorien Salagnon, il ne pouvait tre pire, il lavait faite tout entire la
guerre de vingt ans qui nous obsde, qui
narrive pas finir, il avait parcouru le
monde entier avec sa bande arme, il
devait avoir du sang jusquaux coudes,
dit le narrateur au sujet de Salagnon (un
petit Salan ?)
Alexis Jenni au prochain Salon international du livre dAlger ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

Esprit Sila, es-tu l ?


lesoirculture@lesoirdalgerie .com

CLTURE DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

16

Le Salon international du livre dAlger (Sila) laisse


comme un certain sentiment de regret et un vide certain dans la vie culturelle algrienne. Ce grandiose
festival de la littrature a pris fin hier en dbut de
soire. Les librairies et les bibliothques travers le
pays vont-elles rcuprer cet engouement du
public pour le livre ?
Durant un peu plus dune
semaine, plus prcismment
du 25 octobre au 5 novembre
2016, Le Palais des expositions des Pins-Maritimes qui
avait abrit lvnement na
pas dsempli. Le centre de
gravit de la capitale sest
dplac lest vers ce que
certains appellent la rive
gauche de oued El Harrach
en regardant vers lintrieur du
pays, le dos la mer.
Cette 21e dition du Sila a
t celle de la premire anne
de
tamazight
reconnue
comme langue nationale et
officielle. Un programme spcial a t conu en cette occasion, avec la participation du
Haut-Commissariat lamazighit (HCA), notamment.
Ldition
en
tamazight
(publique et prive) a connu un
essor sans prcdant lors de
ce Salon.
Peu danimation officielle
hier samedi, dernire journe
du Salon. Mais certaines maisons ddition prives ont,

comme une sorte de baroud


dhonneur, programm des
rencontres et des sances de
vente- ddicace avec des
auteurs.
Le 21e Sila de manire
gnrale, a aussi t un lieu et
un espace d'changes et de
rencontres intellectuelles
qui font cruellement dfaut le
reste de l'anne. Les guest
stars du Salon ont t, certainement, Ahlem Mosteghanemi, Waciny Laredj et Amine
Zaoui qui ont drain, eux
seuls, des centaines de lecteurs venus acheter leurs derniers livres ou tout simplement
rencontrer ou voir de plus prs
leurs crivains prfrs.
Des auteurs comme Samir
Toumi (L'Effacement, Barzakh)
ou Fatma Hamdi (Taghribat
An-Nar, Baghdadi) ont eux
aussi attir un public nombreux.
Parmi les rencontres les
plus suivies, ce fut celle ayant
pour thme Littrature algrienne, 3e gnration consa-

cre aux jeunes auteurs. Le


public tait galement sensible
aux rencontres thmatiques
en relation avec l'actualit
mondiale comme le rapport
entre l'islam et l'Occident, sujet
dbattu par des universitaires
algriens et trangers.
Parmi les nouveauts et
autres innovations de cette
anne, le public au Palais des
expositions tait inform en
continu travers la Radio du
Sila, annonant par hautsparleurs les titres des rencontres et les programmes de
ventes-ddicaces dans les
trois langues (arabe, tamazight et franais).
Organis sous le slogan
Le livre, totale connexion ce
21e Sila a aussi communiqu
via les rseaux sociaux,
notamment sur sa page Facebook, qui avait totalis plus de
14 mille abonns. cette

LA RVOLUTION ALGRIENNE REVISITE

page a permis, notamment,


aux internautes de connatre,
heure par heure, les titres de
livres proposs chaque journe la vente-ddicace.
LEsprit Panaf qui revient
Alger, depuis 2009, lanne du
2e Festival panafricain a t
une scne pour la littrature et
les auteurs africains et a
connu une animation particulire. Prs d'un millier d'diteurs, dont 671 trangers
reprsentant 50 pays, ont pris
part ce 21e Sila dont lEgypte
a t linvite dhonneur. Le
Salon international du livre
dAlger, plus grand vnement au pays, est considr
aussi comme une rentre culturelle en Algrie. Il serait
bien que lEsprit Sila reste
toute lanne, avec des librairies pleines de livres et de lecteurs au quotidien.
Kader B.

Bouchama prsente ses ouvrages Lalla Zouleikha Oudai, la mre


des rsistants et Le Mouloudia de Cherchell

est dans limposant salon


dhonneur de lex-htel
Csare,
aujourdhui
Necib, que sest droule la prsentation des ouvrages de lcrivain Kamel Bouchama Lalla Zouleikha Oudai, la mre des rsistants et Le Mouloudia de Cherchell. Il sagit de deux livres, qui
ont projet le souvenir des Cherchellois plus de 60 ans en arrire.
Les familles des hros cherchellois taient l dans lattente
que Bouchama ouvre le rideau de
ses trs attendus exposs. Cette
prsentation fut suivie par un passionnant dbat auquel participrent des dizaines de moudjahidine,
mais aussi plusieurs invits et des
notables, en provenance de plusieurs rgions du pays.
Cette rencontre a revtu un
caractre particulier avec la prsence des deux enfants de la chahida Zouleikha Oudai : le gnral
Mohammed Oudai et Hamid
Oudai, lex- maire de Cherchell.
Lors de son expos, dans lequel il
voqua son ouvrage Lalla Zouleikha Oudai, la mre des rsistants,
M. Kamel Bouchama sest attach
prciser quil stait engag
crire lhistoire de la moudjahida

THTRE NATIONAL ALGRIEN


MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Dimanche 6 novembre 18h : Pice
Moukachafat de la Troupe nationale irakienne des arts dramatiques.
Du 6 au 8 novembre : Journes sur

du Dahra, une icne de la rvolution de Novembre, une vraie, une


authentique, qui ne souffrait aucune dfaillance concernant sa participation la libration de son
pays en ajoutant quil voulait rappeler au souvenir de la mmoire
collective, parfois dfaillante, sinon
slective, cette grande Dame qua
t Lalla Zouleikha, dans son combat et son martyre. Selon cet
auteur, qui rvlait en ralit tout
au long de son ouvrage sa
volont dapprendre aux gnrations daujourdhui et celles de
demain ce qutait la femme algrienne dans son dvouement et sa
fidlit nos valeurs afin que triomphent la justice, la libert et le progrs dans notre pays. Et il ne pouvait mieux choisir en leur donnant
en exemple celle qui a t parmi
les architectes de la Rvolution,
cette hrone qui est tombe dans
un inexorable mouvement du don
de soi dont le sacrifice suprme en
tait la meilleure traduction. M.
Bouchama est formel ce titre en
disant : Elle nous laisse en hritage des valeurs et le souvenir imprissable dune Femme que lon
crit en majuscule qui a tout
donn notre pays, sans rien

demander en retour, sauf la fidlit


sa mmoire, et la mmoire de
tous les chouhada.
Lauteur prcisa alors que
sans rien demander, puisquelle
comprenait, de son vivant, quelle
ne faisait que son devoir. Mais
combien sont-elles, ou sont-ils,
aujourdhui, aprs lindpendance,
ceux qui se sont inscrits dans ce
registre du dsintressement, au
regard des normes profits quils
ont tirs de ce pays du fait de leur
participation la lutte de Libration
nationale ? Ainsi, en plus de cette
perception du sacrifice extrme,
que lauteur a relev dans son
ouvrage, il voque galement
lautre livre quil a prsent lassistance Le Mouloudia de Cherchell / Ecole de patriotisme, creuset de martyrs. Ce livre, tant attendu constitue un lien direct avec
lodysse de la glorieuse Chahida
Lalla Zouleikha ; en effet, M. Bouchama dira : Ce fut dans les bras
de cette hrone de la Rvolution,
que prirent les deux jeunes combattants, dont le footballeur Abderahmane Youcef-Khodja, fauchs
par une mitrailleuse coloniale.
M. Bouchama a voqu patiemment le parcours de chacun des

quinze chahids, socitaires du club


du Mouloudia de Cherchell ; pour
chaque chahid, il rappela par une
anecdote, ce qui le rendait familier
et cher ce groupe de joueurs et ce
qui les a motivs et dcids
prendre le maquis pour que vive
lAlgrie. M. Bouchama citera tour
tour les chahids Abdelhak, le
commandant Si Lakhdar, Allioui, Si
Rezki Benmokadem, Bendifallah dit
Ali Didine, Bendifallah Mahieddine,
Si Zegrar, dit Tahar, Youcef Khodja,
Bouamrani, Djemai dit Haouila,
Younes, Fendjel, Roumani, Rebzani et le mdersien Sadoun.
Kamel Bouchama, met en
exergue le sacrifice spontan et
sincre de ces sportifs, volontaires
pour le djihad et le martyre, limage de Lalla Zouleikha et de sa
famille
rvolutionnaire
dont
lpoux, El Hadj Larbi, meurt les
armes la main, son fils, Lahbib,
quelle a incit rejoindre le
maquis, qui est arrt et assassin
froidement par larme franaise.
Quant Lalla Zouleikha, avant de
rejoindre lALN, son tour, elle est
dabord responsable dun important rseau FLN, assurant ainsi la
logistique des units de lALN dans
la rgion de Cherchell, sous lauto-

Le rle du thtre dans la lutte


contre les flaux sociaux (la
drogue).
BASILIQUE NOTRE-DAME
DAFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER)
Jusquau 13 novembre : Exposition
Une Dame chez Madame lAfrique

de Farah Laddi.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 15 novembre : Exposition
Gravures de El Quijote,
loccasion de lanne Miguel
Cervants en Algrie.

MUSE NATIONAL DU BARDO


(AVENUE FRANKLIN-ROOSEVELT,
ALGER)
Jusquau 9 novembre : Exposition
italienne Fantaisies en soie
loccasion de la semaine de la langue
italienne dans le monde.

rit de Boualem Benhamouda.


M. Bouchama ira plus loin dans
ses vocations, en prcisant :
Cette nature de femme dcide
aller jusquau bout de ses forces,
la faisait plus courageuse. Elle ne
craignait personne, bien au
contraire, elle se voyait toujours
stimule pour davantage de participation, en termes dactions dterminantes, au profit du nidham
lorganisation du FLN, un terme
dextrme solennit et de profonds
espoirs qui ne quittait pas ses
lvres.
M. Bouchama formula clairement lardeur de cette grande dame
en disant : Elle se jetait corps et
me dans la fournaise de la lutte
combien rude, mais passionnante
quand elle sorientait vers une
sacre bataille, celle du destin. Et la
ntre se trouvait tre une bataille
du destin dans toute son tendue,
politique, stratgique et militaire.
Lalla Zouleikha sy tait prpare.
Elle savait que sa rsistance tait
celle de tout le peuple, une rsistance qui se voulait opinitre, parce
que fonde sur le refus de la dpendance, de la sujtion et de lavilissement.
Houari Larbi

Jusqu la fin de lanne :


Exposition LAlgrie dans la
prhistoire.Recherches et
dcouvertes rcentes.
GALERIE DARTS ADA (ALGER)
Jusquau 5 novembre : Exposition
Qebqab de Nourdine Hammouche.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE 17

Souffl au
fromage

4 ufs, 100 g de fromage rouge rp,


70 g de beurre, 25 cl de lait, 50 g de
farine, noix de muscade rpe, sel,
poivre

Faire fondre 50 g de beurre dans une


casserole, puis ajoutez la farine et
mlangez en faisant cuire feu doux
pendant 2 3 min.
tez la casserole du feu et versez le lait
tout en fouettant. Salez, poivrez et
ajoutez la muscade. Remettez la
casserole sur le feu et faites cuire en
remuant 2 min.
tez du feu. Incorporez les jaunes d'ufs
la bchamel, puis ajoutez le fromage et
mlangez bien. Fouettez les blancs en
neige ferme avec une pince de sel.
Incorporez-les dlicatement et en
soulevant la masse la bchamel.
Beurrez un moule souffl avec le reste
de beurre et versez-y la prparation.
Faites cuire au four th.6 (180C)
pendant 20 min, jusqu' ce que le souffl
soit bien mont et dor.

Trucs et astuces
Prfrez la panure la chapelure
Donnez-vous la
peine de prparer
la panure, ne la
remplacez pas par
de la chapelure :
vous obtiendriez un
rsultat beaucoup
moins savoureux et
trop sec. Pour cela hachez de la mie de
pain rassis et travaillez-la avec une ou
deux cuilleres de farine (dans un sac pour
ne pas rpandre de la farine partout).
Assaisonnez de sel, poivre, thym effeuill
et ail hach.
Vrifier la cuisson du pain
Pour savoir si votre
pain est bien cuit,
tapotez la crote du
dessous lorsque le
temps de cuisson
normal est coul. Le
pain doit sonner
creux. Sil nen tait pas ainsi, redonnez 5
10 minutes de cuisson.
Friture facile
Commencez par
plonger votre cuillre
en bois ou votre
spatule quelques
instants dans la
friture bien chaude.
Cela empchera vos
beignets de s'y coller. Laissez-les alors
glisser sur la spatule et tomber dans la
friture non fumante.
Eviter que le beurre ne brle pendant la
cuisson
Pour viter que
le beurre brle
pendant la
cuisson, il suffit
d'y ajouter un
peu d'huile.

magazine de la femme

Quelques techniques
de maquillage
Le

Pour amincir un
visage rond
La technique de
lallongement
fonctionne aussi pour
les visages ronds.
Appliquez un fond de
teint plus fonc en
partant des tempes
jusqu'aux mchoires.
Eclairez le menton et
le front avec un fond
de teint plus clair pour
crer une ligne
verticale claire le long
de la partie centrale du
visage. Fardez dune
couleur fonce les
parties les plus
prominentes,
pommettes et artres
des mchoires. Les

BEAUT

yeux ont intrt


adopter une ligne
verticale et les
paupires infrieures
ne doivent pas tre
surcharges de fard.
Les sourcils opteront
pour une ligne
ascendante en restant
naturels et fournis. Les
lvres seront paissies
et ourles vers le haut,
en relevant les
commissures et en
agrandissant le
volume de la lvre
infrieure.
Pour toffer un
visage trop mince
Pour toffer les
visages plats, jouez

Page anime par Hayet Ben

des clairs-obscurs, ces


contrastes qui
rveillent le visage. La
cration dune zone de
lumire sur le menton,
au centre du front, et
la racine du nez, en
ombrant les joues
juste sous les
pommettes et les
tempes, met les traits
en relief. Quant aux
visages trop maigres,
il va falloir remplir
leurs zones creuses
en appliquant des
ombres claires et
adoucir leurs angles
des mchoires, des
pommettes, du menton
et du front avec des
textures fonces.

Le stretching, source de bien-tre !

Le stretching fait partie des


gymnastiques douces. Il
contribue au bien-tre du

corps et de l'esprit par son


action axe sur l'tirement,
qui chasse le stress et

QUESTION

La viande apporte-t-elle en plus


du fer dautres vitamines ?
Oui.
Elle renferme des vitamines
du groupe B et
particulirement de la
vitamine B12.
Cette dernire est surtout
prsente dans les viandes,
poissons et crustacs. La
vitamine B12 est essentielle la croissance et au
renouvellement de toutes les cellules du corps. Elle
intervient de trs nombreux niveaux : systmes
enzymatiques, systme nerveux, acides nucliques
constituant le noyau des cellules, globules rouges, etc.

Produits cosmtiques
et effets indsirables

Un effet indsirable est une


raction nocive pour la sant
qui s'observe dans les
conditions normales
d'utilisation d'un produit
cosmtique. On observe, le
plus souvent, des ractions
d'irritation ou des ractions
allergiques.
D'autres ractions peuvent
tre lies une exposition
solaire ou aux UV artificiels et l'utilisation d'un produit
contenant une substance sensibilisante ces
rayonnements naturels ou artificiels.

l'anxit.
Voici donc un exercice
consommer sans modration!
Position de dpart : Allonge
sur le dos, jambes tendues,
bras le long du corps.
Travaillez : en expirant, pliez
une jambe sur le buste (pied
flexe) et pressez-la contre
votre buste avec vos mains.
Suspendez votre respiration 4
secondes. Revenez la
position de dpart et faites de
mme avec l'autre jambe.
Pliez chaque jambe cinq fois.
Bnfice : cette posture
assouplit le dos, les
articulations des genoux et
des pieds et stimule le ventre.
Conseil : Ne forcez pas !
Restez dtendue pendant
l'exercice. Pour les inities,
plaquez le genou contre la
poitrine.
Important : Maintenez les
lombaires au sol.

Salade
mchouia

4 poivrons ou piments (ou les deux


la fois), 5 tomates, gousse d'ail, jus de
citron, sel, poivre, 2 c. d'huile d'olive,
thon, cpres, olives vertes ou noires

Slectionner des tomates bien fermes et des


piments ou poivrons frais. Laver et essuyer,
faire chauffer le four 350 degrs. Placer
les tomates et les piments dans un plateau
et laisser griller durant 30 min. A mi-cuisson,
retourner les lgumes et ajouter la gousse
d'ail. Laisser griller jusqu' ce que la peau
noircisse.
Une fois cuits, pluchez-les (poivrons,
tomates et ail) avec douceur afin que la
peau ne se dtache pas avec la chair des
poivrons. Ensuite, prendre les poivrons bien
nettoys et ppins et les placer dans un
mehras, sinon vous pouvez utiliser un
mixeur, mais il faut tre attentif pour que les
poivrons, les tomates et l'ail ne soient trop
broys. Vider le mlange dans un petit
saladier, ajouter deux cuillres d'huile
d'olive, une cuillre de jus de citron frais, sel,
poivre, cpres, bien mlanger. Vider le
contenu dans un grand plat, ajouter le thon
et les olives, mettre au frigo 15 min ou plus.
Servir frais.

VRAI/FAUX

Une crme frache paisse est-elle plus


grasse quune crme frache liquide ?

C'EST FAUX
La crme frache est une
mulsion (suspension) de
matires grasses dans
leau. Elle est obtenue
partir de lcrmage du
lait. La crme ainsi
obtenue est ensuite
pasteurise moins de
100C pendant 30
secondes afin dassurer la
destruction des germes et
linactivation des

enzymes. Aprs
pasteurisation, la crme
est ou non ensemence
par des bactries
lactiques.
Une crme paisse a subi
cet ensemencement, ce
qui permet dagir sur sa
texture, son paisseur,
son acidit et mme son
got. Si la crme nest
pas ensemence, elle
reste tout simplement

liquide. Une crme


paisse est donc aussi
calorique quune crme
liquide.

Photos : DR

Le Soir

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Idiot
---------------Ncessaire

Saison
---------------Hlium
---------------Fabrique

Non
---------------ExAssemble
---------------Arne

Son pays

Prvnt
---------------Mme
---------------Attacha

Note
---------------Profit

Ferment
---------------Jet

Air
---------------Polissai

Possessif
---------------Deux
Rome

Une de ses
uvres

ENUMRATION

Hardi
---------------Pure
---------------Pousse

Europe
---------------Fleuve
---------------Joyeux

Gorge
---------------Creux

Fatigue
---------------Inviter

Issue
---------------Rang
---------------Rappel

Crium
---------------Etirs
---------------Humanitaire

Objectif
---------------Civil

Froid
---------------Ravir

Cache
---------------En premier

Revers
---------------Engendre

E
O
A
E
L
A
M
E
H
R

S
H
M
D
E
R
T
S
E
H

L A P E I N T
S E L I M R A
E V I V A N T
A
I
N
E
E H C R O L S
N R I K I B S
E A I L I N E

U
P
E
H
C
S
E
L
E
U

1- LME VIVANTE

4- LES CHANES

2- PARMI LES HOMMES

5- LORCHESTRE DE

3- LA PEINTURE DUNE

LME

MOT RESTANT = ILIA EHRENBOURG

POQUE

6- HENRIK IBSEN

Pouffe
---------------Organisation
internationale
---------------Slnium

Signe
---------------Six Rome

R
E
D
U
N
E
E
P
O
Q

Souffre
---------------Titane
---------------Poilus

Article
---------------Sonde
---------------Singe

Lithium
---------------Possessif

Mlodie
---------------Dure

Belle-fille
---------------Forte

Sa seconde
vocation

Cobalt
---------------Agrable

Son prix

Plante
---------------Torrent

Afin de
---------------Clair

L ET T R E S D E : Palma
(lle de la...-

P
A
L
M
A

1
2
3
4
5

M
M
L
G
R
U
O
B
N
E

Plus
quassez
---------------All

Rpare

Ces colonnes abritent les noms


de six uvres de Armijm Pane.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Sa traduction

18

Par Tayeb Bouamar

Chef
---------------Astre
---------------Hideuse

Dcoder
---------------Etoffe

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

1- PAYS

2- VILLE

3- MONTAGNE
7
8

4- ACTIVIT

9
10
11

5- ARBRE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

REALSOCIEDAD-ABA
ALLE-SA-TUS-FIES
SIS-T-NEES-BEL-S
ST-LADIES-FER-OO
U-DU-UNS-RECONNU
RESCAPE-MER-NE-R
ACTIVE-VACANT-PD
NO-DE-MIROIR-MOI
TUEE-MELAIS-CARS
ETE-SERAIT-VASES
SE-SET-IS-FERS-A
-ROUMAIN-FERIE-N
FACTEUR-SERRER-T
I-T-EX-DERMES-HE
LIAIS-DER-ES-DOS
I-VV-RELIER-MONGRE-DEFIER-SA-TH
RE-PIRATE-PILLEE

A-A-L-US-FILLE-L
NIVEAUX-MR-EE-CI
EDENTE-MIEUX-PRO
-ERIE-CALME-TA-P
CASE-HALAI-CARGO
ALE-SAPIN-MORTEL
SE-GTM-N-LAIE-NI
T-AROME-CORS-SES
ORNERA-TRIO-CARRESSEMBLANCES-AG
MOTS FLCHS
-BENCHOUACH-ADAM
MITE-AIS-RASSURE
ARA-ANNEE-NUS-ET
MR-RITES-ETEINTS
E-TARES-PIEDS-EDOUCES----EE-V-F
-VIES-----S-CODA
VILS-D-----BOL-K

IDE-FRISE-TOUTAH
OE-GEOLE-DRAPS-A
L-AR-LE-PAO-E-CR
ORGANE-CRIME-RED
NU-NI-TROMPEE-PJ
-ANDALOU-SERRI-I
LETTRES DE
PALMYRE
----EUPHRATE------YARHIBOL----BEL---------TADMOR---------SYRIE------AGORA----------ZENOBIE--

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Exploits
---------------Auteur
algrien

Conjoint
---------------Chapeau

Glandes
---------------Strontium

Dans
loxygne
---------------Pige

Salut (ph)
---------------Mpris
---------------Titre (ds)

Foot
Rabat
---------------Possessif
---------------Vision

Pronom
---------------Issue
---------------Epaula

Ego
---------------Slnium
---------------Assurances

Cycle
---------------Chane TV
---------------Se traner

Renvois
---------------Osmium
---------------Endur

Consonne Exprimes
double
(ds)
---------------- ---------------Fleur
Argon

Espace
---------------Gagn
---------------Circulai
Urgences
---------------Scanner
---------------Voyelle
double

Riche
---------------Comptoir
---------------Cobalt

Armes
---------------Criai
Chutes
---------------Creux

Titres
---------------Article
Arsenic
---------------Jouet
---------------Essayes

Dbute
---------------Mettre
Arme
---------------Froid
---------------Fleur

Fleuve
---------------Restitues

Elimina
---------------Osas

Mot
magique
---------------Fuites

Lutcium
---------------Inespres

Fatal
---------------Circuler
---------------Pays

Tellure
---------------Dans
larne

Autoris
---------------Calculai
---------------Sacrs

Un Berlin
---------------Cach
Dplaces
---------------Oses
---------------Corbeille

Pronom
---------------Opinion
Singulires
---------------Prs de
Mda

Cinaste
algrien
---------------Bien-tre

Traner
Insensibles
---------------Humide

Flatteur
---------------Mi-forge

Pied

Cacheras
---------------Endormir

Prix
Chlore
---------------Exclus
---------------Drame

Photos
---------------Gravir
Ftes
---------------Obus

Honneur
---------------Patriarche

Souci
---------------Cales

Entoures
---------------Givrs

Enlev
---------------Etuis

Ruer
---------------Gteau

Europe
---------------Amende

Pronom
---------------Demi-tour

Apprcier
---------------Crie

Avouer
---------------Assombri

Chef
---------------Stade

Presserai
---------------Uni
Prier
---------------Clotrer
Syndicat
---------------Clair

Erbium
---------------Radon

Aille
---------------Mdites

Terres
---------------Image

Clbrer
---------------Bois
Orienta
---------------Espce
animale

Joyau
---------------Eprouv
Saisi
---------------Suite
---------------Organe
Organisme
national
---------------Peina

Revenu
---------------Mois

Audace
---------------Adverbe

Sage
---------------Ingre
---------------Saint

Attacha
---------------Saborgium
Dans lil
---------------Srie

Nobel
nigrian
---------------Maladie

Cass
---------------Chiffre

Fuite
---------------Robe

Mdia
---------------Condition
Implique
---------------Direction
Associations
---------------Possessif

Publicit

Dimanche 6 novembre 2016 - PAGE

LE SOIR DE LIMMOBILIER

LOCATIONS

Loue local commercial Sidi-Bel-Abbs,


80 m2 avec 2 grandes vitrines sur faade
donnant sur boulevard principal avec terrasse (pas de problme de stationnement).
Une bche d'eau 2 000 m3, SDB, cuisine.
Local moderne dot de toutes commodits
dont une mezzanine pouvant servir au
stockage. Tl.: 0553 00 73 17 NS

Loue F5 chevalley, propre. 0552 42 15 02 F142809

PENSION

Homme mr, fonctionnaire,


cherche pension dans famille, ou
location dune chambre, ou colocation Alger et environs ou gardemaison contre hbergement.
URGENT
Tl. : 0664 45 28 64 ou (SMS)

NS

Rparation climatiseurs, machines laver,


frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? Vous voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ? Faites appel
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Prends tous travaux dtanchit. 0554 912 021 F142786

OFFRE DEMPLOI

Cherchons distributeur pour magazine Alger.


Contacter les numros : 0555 47 55 79 ou
0660 37 84 26 B2

Loue hangar 2 500 m2 couvert 1 800 m2,


poste KVA 300 Oued-Smar. 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142811

Bananiers, cent. comm. Mall, P; P., loue


F5 + terrasse p/bureau. - 0559 050 293
F142807

S-Fredj, rsid. ferme, P. P., loue F4 +


jard., p/St trangre. - 0559 050 293 F142807

Sidi-Yahia, Hydra, cent. comm., part. loue


bureau 15 m2 (local). - 0559 050 293
F142807

LOCATION
APPARTEMENT

Loue F3 cit SERAPI, Birkhadem,


au RDC, convient profession librale ou habitation, libre de suite.
Tl.: 0660 37 04 89

AVIS

NS

DE

Vds R+2 Beni-Messous, R+2 DlyIbrahim, R+2 Draria, R+1 Draria. 0770 490 647 - 0550 30 90 30
F142795

TERRAINS

Loue 4 000 m2 Dar-El-Diaf - 300 m2


Belcourt. - 0770 490 647 - 0550 30 90 30
F142771

LOCAUX COMMERCIAUX

Ag. vd, El-Harrach, centre comm.,


904 m2, 1 niv., 24 bouts. + 1 bur., acte +
LF + C/C R+7. Tl.: 0557 173 311 F142815

Urgent cherche mdicament


"URSOLVAN" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15

Vds, Boumerds centre-ville, locaux +


logements. - 0553 58 07 63 0556 49 55 69 - 0560 29 02 10 F519/B1

PENSIONS

Offre pension pour femmes travailleuses,


sans enfants. - 0772 96 47 16 F142806

PROSPECTIONS

Particulier cherche appartement Rouiba.


Dure 4 6 mois. Tl.: 0663 46 28 06 NS

CARNET

ANNIVERSAIRES
---------------------Les familles At Hadi et
Oumedjkane souhaitent
longue vie leur
adorable
Djaoud
pour sa premire bougie.
F142814

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Urgent - Particulier cherche prt 20 M.

remboursables 30 % 1 an, acte notari.


Tl.: 0550 06 32 23

F142790/B1

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

OFFRES DEMPLOI

Restaurant Alger cherche serveurs,


serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS

Atelier de confection cherche piqueuses et


finisseuses qualifies. Tl.: 0557 16 63 83

SOIR

VILLAS

21

DIVERS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi


ouach khiart ourouh bla khlass. 3andek
24 sh-har bash tkhalass.
Electromnager, lectronique,
informatique, meuble, etc. MARKET 16, rue H-B-Bouali Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42
F142730

SOS

Le Soir
dAlgrie

LA

Cherche conducteur doffset,


TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Salaire intressant. - Tl.: 0770 48 90 41

Ecole Baba-Hassen cherche enseignant


franais, primaire, exprience avre. 0554 14 38 69
F142805

FORMATION

IMA, avec tarifs intressants, horaires au choix, propose des stages pratiques en : image (cadrage et montage), bureautique, infographie, dveloppement web, Java, C#, Autocad, Archicad,
3DS Max, rseaux et systmes, routeurs et switch. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania), avec possibilit dhbergement. F373/lB1
SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety and Health Algeria) et
OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951
Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou E-mail : ecolesmatech@yahoo.com Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F106821/B13
TIZI-OUZOU - IST lance formation en htellerie : Ag. de voyages - Ag. descale - Billeterie et tarification - Intendant (base de vie). - Stage pratique assur. Adresse : IST imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106828/B13
TIZI-OUZOU - IST www.ist-dz.com lance formations diplmantes : BTS cond. trav. bt. - BT topographie - BT expl. inf. - CAP inst. sanit. et gaz - CAP lectr. ind. - CAP lectr. bt. - CAP inst.
panneaux solaires. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : contact@ist-dz.com F106828/B13
TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : Btiment : Arch. dintrieur. - Chef de projet bt. - Chef de projet hydr. - Plomberie - Electr. bt. - Topographie - Chauffagiste - Plaquiste BA13 Epoxy 3D - Technique : Electr. ind. - Electr. rseaux - Instal. panneaux solaires - Tlsurveillance - Automates progr. - Scanner automobile - Rseaux fibre optique. Adresse : IST imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : contact@ist-dz.com F106828/B13
TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : Gestion : dclarant en douane - Assist. GRH - Gest. stocks - Magasinier - Agent comptable - Intendant. - Mdical : Dlgu mdical - Prothsiste dent.
amovible et fixe - Vend. pharmacie - Secrtaire mdicale - Assistante maternelle. Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106828/B13

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

SOS SOS SOS SOS

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %


moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

Dame ge cherche des


couches adultes, trs urgent.
Contacter : 0550 31 25 35
Enfant, 16 ans, handicap 100 %,
cherche des couches 3e ge et
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

Safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

PANORAMA

La honte ne tue pas

oute honte bue ? Je prfre franchement le th. cette rflexion


mest venue en lisant cette information dans le Courrier International.
cest lhistoire dun ancien dput
syrien, mamoun Al-homsi, pas trop
proche du Palais.
il fut un homme daffaires prospre
en mme temps que le dput de la circonscription de damas au Parlement
syrien. les choses se corsent en 2001,
lors de ce quon appela abusivement le
premier printemps syrien.
mamoun Al-homsi recourt la grve
pour protester contre ltat durgence
en vigueur depuis 1963. il revendique
pour les Syriens plus de libert. la
sanction tombe illico. on lui retire son
immunit parlementaire puis on lexproprie de ses biens. enfin, il est
emprisonn pendant cinq ans.
estimant sa vie en danger, il se rfugie au canada, Vancouver plus exactement. ne trouvant pas de travail,
notamment du fait quil ne matrise pas
langlais, il entreprend de vendre dans
la rue du caf et des gteaux que son
pouse prpare la maison. Qui aurait
pu deviner que ce pauvre malheureux
qui propose contre quelques pices
aux passants du caf dans des gobelets avait t, dans son pays, dput et
homme daffaires ais ?
eh bien, il est surpris par des compatriotes syriens proches du rgime de

Bachar Al-Assad qui poussent le


dshonneur jusqu le prendre en
photo derrire le dclassement de son
tal de vendeur de caf ambulant, et
publier les clichs dans les journaux
pro-rgime avec des lgendes assassines : Voil comment finit un homme
qui trahit son pays.
mais lhumiliation inflige, il la renvoie comme un boomerang ses
contempteurs officiels. il reprend sur
sa page Facebook les photos censes
tre celles de sa dchance et senorgueillit de ce que ses ennemis prennent pour une honte : moi au moins je
ne fais pas commerce du sang de notre
peuple. Avec laide de dieu, je resterai
fidle mon engagement, fier dtre un
vendeur ambulant de sahlab (entremet
base de lait) et de caf dans les rues
de Vancouver.
la publication de ces photos
devient un enjeu dans une joute entre
le rgime et les opposants sur la notion
mme de honte. cest lopposant Tawfi
Al-hallaq qui tire les conclusions de
cet pisode trs peu digne : Quon
cherche humilier cet homme de cette
manire dshonore le rgime de
Bachar Al-Assad. mais le fait que cet
homme soit dans une situation conomique aussi dramatique dshonore
aussi la communaut des Syriens
vivant au canada.
en effet, dans cette histoire laquelle

Adieu Ali BenAchour, Adieu lAmi

Cest avec une infinie tristesse que japprends le dcs, en


France, de mon ami Ali Benachour. Je lai connu Oran dans
les annes 1980. Il avait dj une histoire, voire mme une
lgende.
Etudiant en sociologie lUniversit dOran, il tait aussi
responsable du Comit de volontariat tudiant (CVU). Militant
du PAGS clandestin, Ali avait de fortes convictions progressistes. A la fin des annes 1980, il sexile en France o il travailla comme responsable du Service Jeunesse de la mairie de
Vitry-sur-Seine. Avec le peu de moyens quil avait, Ali apportait
une aide prcieuse tous ces exils des annes 1990 qui arrivaient en France.
Ali tait un pote de la vie, qui navait pas besoin dcrire.
Sa vie tait de la posie. Ctait aussi un grand intellectuel, cultiv, rationnel, que seule
une profonde humilit a empch dlaborer une uvre de rflexion.
Ali tait gnreux, sensible, et rvolt au plus haut point, en mme temps que lucide.
Tous ceux qui lont connu ont dcod en lui, un tre hors du commun.
Son dcs nous laisse orphelins. En ces circonstances douloureuses, jai une pense
pour ses enfants, pour sa compagne, pour tous ses proches.
Arezki metref

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

de ces hontes est la plus forte ?


et aussi dans cette autre histoire :
celle de Trump ou de clinton ? la
honte submerge llection amricaine.
david Trump, qui ne doit pas trop
savoir ce quest la honte (dfinition :
sentiment d'avoir commis une action
indigne de soi, ou crainte d'avoir
subir le jugement dfavorable d'autrui),
essaye de tirer profit des propos obscnes et irrespectueux lgard des
femmes qui ont t enregistrs son
insu il y a plusieurs annes.
non, Trump nen a pas honte. il sexcuse peine, et cest parce quil na
pas le choix, et tente de faire oublier
cette ignominie pnalisante en termes
de rsultats lectoraux. cependant,
comme llection nest pas une promenade bucolique, chacun actionne pour
lautre la machine purin. cest au
visage dhillary clinton, qui semble
pourtant atteindre le but, quclate une
nouvelle bombinette de honte. Je ne
sais pas si le mot est appropri ici mais
enfin, a y ressemble. le FBi lui ressort
laffaire troublante des emails et parmi
ceux-ci, les plus honteux sont ceux qui
confirment quelle a vendu des armes
letat islamique. le fondateur de
Wikileaks, Julian Assange, ne transige
pas sur ce point. il affirme dtenir la
preuve quhillary clinton a bel et bien
permis lenvoi darmes de fabrication
amricaine au Qatar. Armes qui se
retrouvent, par la suite, entre les mains
des islamistes libyens puis en Syrie o
la ciA a organis une insurrection pour
provoquer la chute du rgime dAlAssad. le fait est que les armes finissent dans les mains des mutants de
letat islamique. et avec a, on vient
nous faire de grands discours sur la
civilisation occidentale menace par la
barbarie islamiste !
un autre, partisan lui aussi de ce
discours, qui ne doit pas trop savoir
ce quest la honte, cest lex-Prsident
franais, nicolas Sarkozy. neuf ans
aprs son lection en 2007, les secrets
commencent tre vents, et ils ne
semblent pas de ceux dont on se vanterait. Aprs laffaire Pygmalion, voil
quon revient sur un possible financement par Kadhafi de la campagne lectorale lissue de laquelle Sarkozy
devint prsident de la rpublique.

Par Arezki metref


arezkimetref@free.fr

cest le trs srieux quotidien parisien


Le Monde qui ressort le dossier.
mais nicolas Sarkozy, lui aussi,
semble de cette catgorie de responsables politiques qui ne peuvent flchir
sous des sentiments de faiblesse
comme la honte. une logique de lefficacit dans la prise du pouvoir balaye
tout scrupule moral.
le tout est de ne pas se faire
prendre par la justice. le reste est
autoris. dans cette logique, quy
aurait-il donc de honteux se faire
financer par quelquun quon dnonce
comme un potentat et dont on attaque
par la suite le pays, attaque au cours
de laquelle il prit ?
enfin, si elle ne trucide pas, la honte
peut quand mme gner. cest manuel
Valls, le Premier ministre franais, qui
a expurg sa colre devant les confidences ltales faites par Franois
hollande deux journalistes, Fabrice
lhomme et Grard davet, qui viennent
de publier un livre explosif Un
Prsident ne devrait pas... Valls parle
lui aussi, propos de cette dmarche
insense, de honte. la honte ne se boit
pas. elle ne tue pas non plus. mais elle
est redoutable.
A.m.
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

Qui laboure les champs de lindigence


rcolte les guignolos !
Aprs des semaines de tension entre Alger et Paris, la
France joue lapaisement. Elle promet de ne plus poser
comme pralable la restitution par Alger du

crne de Amimer !

nekkaz, lhomme qui paie les amendes des niqabises et des burkinises franaises, porte plainte en
Algrie contre Sadani, lhomme qui parlait sa derbouka, dans les toilettes de son avion vers neuilly. mon
dieu, le niveau dindigence que lAlgrie a atteint ! ce
nest plus la cour des miracles, cest le bal des guignolos version barbaresque, avant que les frres
Barberousse nimposent quelques rgles la course.
en 2017, un mec, qui dgaine du chquier pour des fantmes noirs, des silhouettes cadenasses, actionne la
justice contre un autre mec direct-nichen propuls
dune pompe naftal au cirage de pompes des matresarrangeurs du spectacle politique dans les salons lambrisss dAlger. du vaudeville ! A un moment, pris dun
srieux malaise, souffrant mme de maux de tte vio-

lents, tu te prends esprer quon te rveille, quon te


secoue par lpaule pour te dire ouvre les yeux !
reviens toi. ce ntait quun cauchemar. esprance
purile ! Personne ne te rveillera, parce que tu es
veill ! et les guignols sont toujours l, face toi et
ton dsarroi. le drame algrien sest paissi le jour o
les joujoux en toc, les accessoires planqus au fond de
la malle des prestidigitateurs et autres metteurs en
scne se sont chapps et ont envahi la scne. ils ne
devaient jamais le faire, se contentant de la coulisse. ils
sont pourtant sortis ! et les champs du possible
ignoble et indigent ont gagn en centaines dhectares
sur la raison, devenue parcelle grignote, phagocyte !
A quand les mains fermes qui refourreront les accessoires dans la malle de laccessoiriste ? A quand chacun sa chacune ? les guignols lanimation des aprsmidi rcratives pour gosses pourris-gts. et les
femmes et hommes de bonne volont sur scne. Sur la
grande scne pour crire enfin le reciT AlGerie ? Je
fume du th et je reste veill, le cauchemar continue.
h. l.