PROFESSEUR NACER DJIDJELI

El Watan
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 12 janvier 2012
Le nombre dAlgriens ns entre 1991 et 1994 dpasse seulement, en 2012, les 2 millions raison dune moyenne de 700 000 naissances au cours de ces annes. Do vient le chiffre de 4 millions avanc par le ministre de lIntrieur ? Les diffrentes commissions de contrle des lections nont jamais eu droit de regard sur la confection du chier lectoral.

Nous sommes dtermins durcir notre mouvement de grve

LIRE LENTRETIEN RALIS PAR DJAMILA KOURTA EN PAGE 7

PRSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL DES HOSPITALO-UNIVERSITAIRES

DITION DU CENTRE

N 6455 - Vingt-deuxime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LE FICHIER LECTORAL, POINT DE DPART DE LA FRAUDE

Peut-il y avoir quatre millions de nouveaux lecteurs ?

LIRE LE DOSSIER RALIS PAR MEHDI BSIKRI EN PAGE 2 ET 3

APRS UNE SEMAINE DE PROTESTATION

SYRIE

LES FORCES DE LORDRE EMPCHENT UNE MARCHE PACIFIQUE LAGHOUAT

Le mouvement de protestation, entam depuis une semaine, sest poursuivi, hier, avec un appel une marche pacique Les manifestants arrts mardi Laghouat suite aux affrontements avec les forces antimeute ont t librs, hier, par petits groupes.
LIRE LES ARTICLES DE NOTRE ENVOY SPCIAL LAGHOUAT ABDELKRIM M. EN PAGE 5

Le journaliste et crivain algrien, Anouar Malek, a accus le rgime syrien de mise en scne et de commettre des crimes en srie

LOBSERVATEUR ALGRIEN JETTE LPONGE ET ACCUSE DAMAS

Il a dmissionn bruyamment de la mission dobservateurs de la Ligue arabe en Syrie, donnant ainsi le coup de grce cette dmarche.

LIRE LARTICLE DE ZINE CHERFAOUI EN PAGE 12

LES CHEMINOTS PROTESTENT CONTRE LINSCURIT

Les travailleurs et les tudiants de la banlieue est dAlger sont les usagers les plus touchs par cette action de protestation.

LE TRAFIC FERROVIAIRE PARALYS

PHOTO : H. LYES

PHOTO : EL WATAN

LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 6

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 2

DOSSIER RACHID GRIM. Politologue et auteur

Les rvisions du chier lectoral obissent aux ordres de la tutelle politique

Propos recueillis par Mehdi Bsikri La rvision ordinaire du fichier lectoral seffectue au mois doctobre de chaque anne ; quant la rvision exceptionnelle, elle se tient avant chaque scrutin. Pourquoi le fichier lectoral est-il le nerf nvralgique des lections (prsidentielle, lgislatives) ? La rponse cette question est, me semble-t-il, vidente : il ne peut pas y avoir dlection sans lecteurs et pas dlecteurs sans fichier lectoral. Le corps lectoral doit tre connu en permanence et, encore plus, avant chaque lection. Cest donc, comme vous le dites, le nerf nvralgique des lections. Cest partir de ces prmices que des questions de gestion du fichier lectoral peuvent lgitimement se poser : comment et par qui le fichier lectoral est-il tabli et rvis ? La rgle absolue veut que le fichier lectoral soit gr par ladministration. Une administration cense tre absolument intgre et neutre. Une administration dont la seule vraie mission est dtre UN SERVICE PUBLIC, donc dtre une administration au service du seul intrt gnral. Depuis toujours, ladministration de la Rpublique algrienne na jamais su, ou pu, tre neutre ni tre au seul service de lintrt gnral. Elle na jamais, au moins en ce qui concerne les lections, eu la neutralit que la loi lui impose. Ladministration a toujours t aux ordres du rgime politique en place. Mme au cours de la priode 1990/1991, priode de relative libert dmocratique qui a vu le triomphe lectoral du FIS, ladministration navait pas t neutre. De son plein gr, ou involontairement, elle avait t manipule et par le systme en place et par le FIS qui, pour les lections lgislatives de dcembre 1991, avait utilis tous les moyens de ladministration locale (les APC) quil contrlait pour faire pencher la balance lectorale de son ct. Nous connaissons le rsultat dramatique de ces lections et les manipulations auxquelles elles avaient donn lieu. Cela pour ces lections elles-mmes. Mais avant cela, il y a le problme du fichier lectoral qui est la base fondamentale de tout processus lectoral. Le fichier lectoral est labor, rvis et gr au niveau comen lice pour les lections prochaines lgislatives ou prsidentielle et mme ceux qui ventuellement les boycotteront, mettent des rserves quant la fiabilit du fichier lectoral. Les manipulations sont toujours craindre, que ce soit celles concernant le corps lectoral (fichier) ou celles concernant les lections elles-mmes. Ces dernires constituent un autre problme que le nouveau code lectoral na pas encore totalement rgl. Pour viter les suspicions de manipulation du corps lectoral, certains pays africains (Sngal et Rpublique dmocratique du Congo, par exemple) ont accept un audit indpendant de leurs fichiers lectoraux. Un audit ralis par des experts internationaux indpendants (avec un financement octroy par la communaut internationale). Ctait la condition sine qua non pour leur participation aux lections. Il nest peut-tre pas besoin d arriver de tels extrmes en Algrie, mais un droit de regard devrait tre donn une organisation, vritablement indpendante, pour vrifier la fiabilit du fichier lectoral et lhonntet de son tablissement ou de sa rvision. Cela mettrait fin aux suspicions qui ne manquent pas de natre avant et aprs chaque lection. Un contrle et une vrification qui devraient saccompagner dune transparence extrme par linformation de lopinion publique des rsultats obtenus. Internet est un outil privilgi que le ministre de lIntrieur devrait mieux utiliser pour donner plus de transparence la prparation des lections prochaines. Les partis de lopposition reprochent ladministration, aprs chaque lection, davoir manipul les chiffres, entre autres linflation du nombre dlecteurs et le vote des morts. Ces accusations sont-elles fondes ? Tant que ladministration restera un outil servile entre les mains du rgime, il est naturel que les partis perdant les lections laccusent davoir manipul le fichier lectoral soit en gonflant artificiellement le nombre dlecteurs, soit en omettant de supprimer les personnes dcdes des listes, soit les deux la fois. Il leur est assez facile dtayer leurs accusations en se basant sur les expriences passes avres (par exemple les centaines de milliers dlecteurs supprims ou ajouts dune lection lautre, dmontrant que llection antrieure navait rien dhonnte). Mme si, par miracle, les rvisions des fichiers lectoraux obissaient aux rgles dhonntet, dintgrit et refltaient exactement limage du corps lectoral du moment, aucune crdibilit ne leur sera accorde par les partis dopposition et par lopinion publique tant que ladministration nest pas rforme de fond en comble et ne coupe pas le cordon ombilical avec le pouvoir politique, quel quil soit. Parce que mme si la donne politique change et que les prochaines lections (lgislatives puis prsidentielle) recomposent le paysage politique algrien ladministration publique ne changera pas de comportement : elle sera toujours mise sous tutelle par le pouvoir politique du moment. Cest ladministration qui organise les lections : depuis le fichier lectoral jusqu la proclamation des rsultats, elle en constitue le passage oblig, pratiquement sans aucun contrle srieux. Il y aura donc toujours beaucoup de suspicion son gard. Le pouvoir judiciaire, lui-mme partie prenante essentielle des futures lections et nayant pas jusquici montr la moindre dose dindpendance vis--vis du pouvoir, ne peut pas tre considr comme un garant fiable de lhonntet des prochaines votations populaires. La fraude massive des lgislatives de 1997 nest plus nier. Selon vous, malgr cette exprience et celles daprs, comment ladministration peut-elle prsenter un fichier lectoral crdible pour parer dventuelles manipulations ? Les pays dmocratiques ont trouv la parade pour loigner tout soupon de manipulation des listes lectorales. Il sagit pour eux de les rendre publiques en les affichant sur la Toile, longtemps lavance. Il est donc possible tout lecteur, sans se dplacer au niveau de sa commune et sans se voir afficher la fameuse formule cest interdit ! ou cest un secret ! de vrifier quil figure bien sur le fichier et quil a bien t supprim du fichier de son ancienne commune de rsidence. Il peut tout aussi bien vrifier, dun clic, que son voisin dcd ne figure plus sur le fichier. Rien ninterdit

munal, ce qui est la logique mme. La commune est lunit de base du corps lectoral et, partant, du fichier lectoral qui le reproduit localement, puis regroup par wilaya et enfin centralis au niveau du ministre de lIntrieur. Selon que ladministration est neutre ou quelle obit aux ordres du systme en place, elle fait du fichier lectoral un outil neutre ou partisan de gestion des lections. Jusqu maintenant, ladministration na jamais su tre neutre. Les rvisions successives du fichier lectoral, y compris les rvisions annuelles ordinaires, obissent aux ordres de la tutelle politique, reprsente par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. A ma connaissance, aucune partie extrieure ladministration na jamais particip aux oprations de rvision du fichier lectoral ni mme les a un jour contrles. Les diffrentes commissions de contrle des lections nont jamais eu droit de regard sur la confection du fichier lectoral. A chaque fois, elles ont hrit des fichiers confectionns par ladministration, qui servent de base aux lections quelles taient censes encadrer. Rien ne dit que quelque chose a chang dans ce domaine avec la rforme du code lectoral. Les fichiers lectoraux sont toujours aux mains de la seule administration. Une administration toujours aux ordres. LAlgrie nest encore en rien un Etat de droit pour faire que son administration fonctionne sur les seuls critres du droit et du service public. Il est donc naturel que les partis politiques

notre administration dafficher sur le site du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et/ou sur ceux des communes, le fichier lectoral rvis la fin de chaque anne civile et la veille de chaque lection. Ou bien le ministre de lIntrieur est-il, comme le prtendent bien des partis dopposition, viscralement rfractaire toute transparence ? Ce dernier comportement continuera dtre, trs justement, interprt par les partis politiques dopposition et par lopinion publique en gnral comme tant la preuve de labsence dhonntet des lections venir. Sans confiance dans ladministration publique, il ne peut y avoir dlection libre et honnte. Or, la confiance ne peut venir que de lexemple : que ladministration fasse preuve, pour une fois, de vraie transparence. Les lections prochaines pourront se drouler sans suspicion de fraude. Et pour que labstentionnisme, devenu depuis des lustres le parti politique dominant du pays, revienne un taux normatif en fonction de la nature de llection. M. B.

PHOTO : DR

LABSTENTION, LA HANTISE DU RGIME

Plus de 50% dAlgriens ne votent pas ; en tmoigne le fort taux dabstention (74%) des dernires lections lgislatives, en mai 2007. Seulement 6,6 millions de citoyens staient rendus aux urnes sur les 18 760 400 inscrits, sans oublier le million de bulletins nuls. Ladministration avait, pour sa part, indiqu que le taux de participation avoisinait les 46%. Les rformes liberticides approuves par un Parlement illgitime, comme dcri par Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT, ne vont certainement pas changer le rapport des citoyens avec les lections. Pour lanalyste politique Rachid Grim, labstention est le seul parti dominant en Algrie. M. B.

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 3

DOSSIER LE FICHIER LECTORAL

Peut-il y avoir 4 millions de nouveaux lecteurs? LES ARGUMENTS A DE LADMINISTRATION

zzedine est originaire dun quartier populaire situ sur les hauteurs dAlger. Lors de la prsidentielle de 2009, il avait opt pour labstention. Ce geste est pour lui un acte politique exprimant sa dsapprobation. Son pre a, en revanche, vot. Inscrit sur la liste lectorale de la commune dEl Biar, le patriarche de la famille tait le seul avoir donn une voix un candidat en lice. Sauf que le pre de Azzedine est dcd bien avant le jour du scrutin. Un voisin, agent dans un bureau de vote, ma appel pour me dire que mon pre a dpos un bulletin dans lurne, tmoigne-t-il. Cest un cas parmi tant dautres, qui illustre que le fichier lectoral nest pas fiable, comme le prtendent les responsables du ministre de lIntrieur. Le fichier lectoral, qui comporte les noms des Algriens gs de plus de 18 ans et aptes voter, ncessite, de lavis de nombreux observateurs, une puration. Cette banque de donnes est, pour des partis de lopposition, un moyen de manipuler les chiffres. Ils estiment que ladministration a tendance gonfler le taux de participation et des suffrages exprims partir des listes. Lopposition nhsite pas qualifier le fichier lectoral de vritable enjeu pour tracer le droulement dune lection, afin daccorder la victoire au candidat dsign par le conglomrat militaire ou des dputs proches du srail. Daprs le politologue Rachid Grim, ladministration nest pas neutre et elle est aux ordres du rgime en place. Il ncarte par lide selon laquelle cest le pouvoir qui, grce aux lections, fait siger lopposition choisie par le pouvoir.
Bureau de vote Alger lors des lgislatives de novembre 2007
Selon une source proche du ministre de lIntrieur, lAlgrie compte plus de 20 millions dlecteurs potentiels. Daprs la mme source, on recense plus de 941 000 lecteurs au sein de la communaut algrienne tablie ltranger. En se rfrant la rvision exceptionnelle pralable llection prsidentielle de 2009, ladministration a enregistr plus de 1 684 000 nouveaux inscrits et en a radi 685 000. Dernirement, M. Ould Kablia, ministre de lIntrieur, armait que prs de 4 millions de personnes seront ajoutes au chier lectoral. Notre source nest pas de cet avis car ces citoyens ne seront pas forcment inscrits. En fait, Ould Kablia se base sur un recensement tabli par lOce national des statistiques (ONS). Plus explicite, le dmographe, Nasreddine Hamouda, indique que le nombre dAlgriens ns entre 1991 et 1994 dpasse seulement, en 2012, les deux millions, raison dune moyenne de 700 000 naissances au cours de ces annes. Do vient donc le chire de 4 millions avanc par le ministre de lIntrieur, dautant plus que linscription au chier lectoral relve dun engagement personnel ? En outre, avant llection prsidentielle de 2009, ladministration a supprim les bureaux spciaux, qui pouvaient accueillir 800 000 lecteurs. Les militaires et les eectifs des corps de scurit pouvaient sexprimer en chargeant quelquun de leur entourage de voter, par le biais dune procuration. Les bureaux itinrants ont t rduits de 6000 600. Leur capacit de mobilisation avoisinait presque 1,8 million dlecteurs, selon lex-ministre de lIntrieur Yazid Zehrouni. La question du vote des nomades, estims 200 000, demeure en suspens. Une source proche du ministre de lIntrieur rvle des problmes de logistique pour linscription des nomades majeurs sur les listes lectorales, vu lloignement de certaines tentes des camps de rattachement. M. B.

PHOTO : B. SOUHIL

QUEST-CE QUUNE RVISION DU FICHIER LECTORAL ? La rvision ordinaire du fichier lectoral est ralise du 1er au 30 octobre de chaque anne, explique le prsident de lAPC de Dar El Beda, Lyes Gamgani. Entre temps, une commission, qui se consacre lexamen des listes lectorales, est mise en place ; elle est prside par un magistrat, accompagn de reprsentants de la wilaya et de lAPC. Par la suite, et cela depuis

2009, les recours sont tudis et les procsverbaux envoys la tutelle, qui sont leur tour renvoys aux wilayas chapeautant les communes respectives. En ce qui concerne la rvision exceptionnelle, elle est effectue avant chaque scrutin, gnralement pour une priode dun mois, et ce, aprs convocation du corps lectoral par le prsident de la Rpublique, ajoute notre interlocuteur. Mais ce laps de temps nest jamais suffisant, regrettent des lus. De manire gnrale, lassainissement du fichier lectoral a pour objectif de radier les noms des personnes dcdes et linscription de nouveaux citoyens, notamment ceux qui atteignent leur majorit. Toutefois, les nouvelles inscriptions sont volontaires, indique le prsident de lAPC de Rouiba, Marzouk Lakrouz. Prsentement, en prvision des lections lgislatives programmes pour le printemps 2012, le chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, na pas encore convoqu le corps lectoral. Aucune note na t envoye par le ministre de lIntrieur pour commencer la rvision exceptionnelle, affirment des prsidents dAPC. Autre point, qui nest pas de moindre importance : la plupart des 1541 APC dAlgrie ne sont pas dotes dun fichier lectoral informatis. Des maires sen plaignent car lorsque lopration

dassainissement est lance, les vieilles habitudes manuelles retardent non seulement la tche, mais des erreurs peuvent se glisser, avoue un lu de Bab El Oued. Ces manuvres archaques rpondent-elles une volont de laisser les noms des citoyens dans de vieux registres poussireux, afin de mieux jouer avec les chiffres ? Pour linstant, que ce soit le changement de rsidence, la radiation ou linscription, seul le citoyen est en mesure de modifier sa situation dans le fichier lectoral. Tout se fait la dclaration, prcise le prsident de lAPC de Sidi Mhamed, Mokhtar Bourouina. Et de constater : Il est trs rare que les familles demandent la radiation dun proche dcd. Avec les dernires oprations de relogement, des Algriens rsidant actuellement en dehors de leur communes dorigine ne se sont pas approchs de leur nouvelle APC pour sinscrire, souligne, titre dexemple, le porte- parole du FLN, Assi Kassa. A lapproche des lections, rvle un lu, les partis politiques incitent leur public sinscrire sur le fichier lectoral. Les inscrits sont gnralement les militants dune formation. Mais pour les lections locales, il sagit principalement des sympathisants de tel ou tel candidat. Les lgislatives sont plus connotation tribales que partisane, ironise-t-il. Mehdi Bsikri

es partis politiques algriens veulent avoir un droit de regard sur le fichier lectoral, grce notamment leurs bureaux installs dans les communes. Les formations de lopposition considrent que le fichier lectoral, uniquement entre les mains de ladministration, est la premire porte conduisant la fraude. Pour le Parti des travailleurs (PT), les partis ont le droit de consulter les fichiers lectoraux. Le ministre de lIntrieur na pas leur en interdire laccs, affirme le porte-parole du PT, Djelloul Djoudi. Nous proposons dans ce cadre, ajoute-t-il, une double rvision ordinaire du fichier lectoral pour un meilleur assainissement. M. Djoudi indique que la participation des partis politiques llaboration du fichier lectoral est plus que recommande, et ce, des mois avant un scrutin. Prsentement, les dlais ne sont pas suffisants, estime-t-il. Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) va plus loin ; il propose lassainissement du fichier lectoral par des institutions indpendantes et internationales, sans la participation du ministre de lIntrieur. Mme si pour le dpartement de Ould Kablia, cette ide nest pas raliste, voire pas raisonnable, comme la affirm maintes reprises le premier responsable du secteur, pour le porte-parole du RCD, Mohcine Belabs, seule une organisation autonome en gestion et en financement peut aboutir lassainissement du fichier lectoral dune manire fiable et crdible. En finir avec les irrgularits

TERRAIN DE LUTTE ENTRE ADMINISTRATION ET PARTIS POLITIQUES

motive la dmarche du parti de Sad Sadi. 10% des lecteurs sont virtuels. Des gens sont inscrits dans plusieurs communes, des personnes dcdes ne sont pas radies et dans des communes, on saperoit quil y a de faux noms. Lassistance et la surveillance internationale restent les seules solutions pour garantir des lections transparentes, ajoute M. Belabs. Il rappelle quen Tunisie, les lections, pour lire lAssemble constituante, ont t reportes cause justement du fichier lectoral qui ntait pas dment rvis. Il faut au moins six mois pour laborer un bon fichier, avance-t-il. Du ct du Front de libration nationale (FLN), cest un autre son de cloche. Le vieux parti pense que lopposition, faute dargument, focalise son discours sur la non-fiabilit du fichier lectoral pour crier, ds le lendemain dun scrutin, la fraude. Nous appelons avant chaque lection, a u

plan local, nos militants et nos sympathisants sinscrire sur le fichier lectoral, indique Assi Kassa, porte-parole de lex-parti unique. Le FLN se demande si les partis ont la capacit de rviser le fichier lectoral et davoir droit de regard. Mehdi B.

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 4

LACTUALIT BOYCOTT OU PARTICIPATION AUX LGISLATIVES PARTI DES TRAVAILLEURS

ans la perspective de tenir, la fin du mois en cours, une convention nationale devant dterminer la participation ou non du Front des forces socialistes aux prochaines lgislatives, des rencontres rgionales avec les militants dbuteront demain. Regroupant lors de ces rencontres, outre les militants, des sympathisants et des reprsentants de la socit civile, les membres du secrtariat national du FFS ouvriront la voie un large dbat sur les prochaines lgislatives qui durera jusqu la fin du mois. La direction de la communication du parti nous informe quen vertu du programme tabli, le coup denvoi de ces rencontres qui se dclinera sous forme de conseils fdraux et rencontres au niveau des communes sera donn demain Tizi Ouzou et Bouira. Samedi, des conseils fdraux se tiendront Bjaa ainsi qu Chlef. Un mois durant, le FFS dploiera son staff dirigeant dans plusieurs wilayas du pays, notamment le 21 janvier Alger, et ce, pour encadrer ces dbats et aboutir trois grandes rencontres rgionales lest, louest et au sud du pays qui, elles, seront prsides par

Le FFS entamera demain le dbat avec la base

Des sympathisants du FFS lors dun meeting

le premier secrtaire du parti, Ali Laskri. Ce dernier sera dailleurs prsent au premier conseil fdral, qui se tiendra donc demain au thtre de la maison de la culture Mouloud Mammeri Tizi Ouzou, et qui runira les membres du conseil fdral ainsi que les partenaires

sociaux et politiques du parti dans la rgion. A lordre du jour de cette rencontre est prvue la lecture du rapport de la commission stratgie politique du conseil national ax sur les prochaines chances lectorales et qui servira de base au dbat. Ce rapport situe les

lections prochaines dans le contexte national, rgional et international. Il dcortique la situation politique du pays et retrace les positions du FFS durant les douze scrutins qua connus lAlgrie depuis les lections locales de juin 1990 jusqu llection prsidentielle davril 2009, nous dit le charg de communication du FFS, Chafa Bouache. Et dajouter : Nous allons associer le maximum de citoyens nos discussions. Nous voulons organiser de vrais dbats, et toutes les conditions de leur russite seront runies. La question de la participation ou non aux lections se pose ainsi pour le FFS sous diffrents aspects touchant la fois la vie interne du parti, son parcours, ses positions antrieures et lvaluation de ses participations et boycott des diffrents scrutins, mais aussi la vie du pays et au contexte actuel qui semble poser ses propres donnes. Le dbat, qui souvrira demain, permettra de clarifier les enjeux politiques actuels et futurs, et de donner des arguments en faveur aussi bien de la participation du FFS aux lections que du boycott. N. B.

Appel pour la renationalisation du complexe dEl Hadjar

a crise rptitive du complexe sidrurgique ArcelorMittal Annaba, laugmentation de 800% du prix de loxygne mdical par la multinationale Linde Gaz, le licenciement de dizaines de travailleurs de lEnicab de Biskra et dAlver dOran, le non-respect des cahiers des charges des entreprises privatises sont des exemples qui dmontrent lchec de la privatisation, qui a rduit dangereusement le tissu industriel Louisa Hanoune algrien et aggrav la dpendance conomique du pays vis--vis de lextrieur, indique le secrtariat du bureau politique du Parti des travailleurs (PT), dans un communiqu rendu public hier. Le PT souligne que la direction gnrale dArcelorMittal Annaba na respect aucun de ses engagements et recourt rgulirement la menace et au chantage et considre que le cas cit et dautres exemples posent de manire indiscutable la question de la renationalisation de toute entreprise qui na pas respect le cahier des charges conformment larticle 76 de la LFC 2009. En outre, le secrtariat du bureau politique du PT appelle lEtat user de son droit de premption pour reprendre les entreprises qui ont t brades au profit de multinationales et de privs nationaux non respectueux des lois nationales et sociales. Par ailleurs, le PT ritre son soutien aux revendications lgitimes des jeunes accabls par le chmage et lemploi prcaire et exprime ses inquitudes sur les risques de drapage que pourraient engendrer ces mouvements de protestation qui ont bloqu durant plusieurs jours des zones dactivit ptrolires sensibles, comme In Amenas, Ouargla, Touggourt, Hassi Rmel et Hassi Messaoud ainsi que Laghouat. Le parti de Louisa Hanoune exhorte les autorits sabstenir de lutilisation de tout moyen de rpression contre les manifestants et user des moyens dmocratiques pour grer la situation. M. B.

PHOTO : H. LYS

PHOTO : H. LYS

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 5

LACTUALIT APRS UNE SEMAINE DE PROTESTATION YACINE ZIAD. Prsident du bureau local de la Laddh

Les forces de lordre empchent une marche pacique Laghouat

Les manifestants exigent lannulation pure et simple de la liste des bnficiaires des 190 logements sociaux, lorigine de ce mouvement de contestation, et le limogeage du wali et du chef de la sret de wilaya.

e mouvement de protestation, entam depuis une semaine par la population de Laghouat (400 km au sud dAlger), sest poursuivi hier avec un appel une marche pacifique, vers 15h, laquelle a t avorte par les forces de lordre. Les manifestants, qui occupent toujours la place de la Grande-Poste, quelques encablures du sige de la wilaya, ne dcolrent pas. Ils exigent lannulation pure et simple de la liste des bnficiaires des 190 logements sociaux, lorigine de ce mouvement de contestation, et le limogeage du wali et du chef de sret de la wilaya. Prs dun millier de manifestants taient encore masss, hier en fin de journe, aux alentours du commissariat central o rgnait une vive tension. Encercl par les forces de lordre, un groupe de jeunes essayait de bloquer la route et tentait de forcer le cordon de scurit, peu aprs 16h, en vain. Quelques escarmouches sont enregistres ici et l, des proportions varies, mais pas de heurts violents comme ce fut le cas mercredi dernier. Les policiers se font plus discrets aprs la brutalit disproportionne dont ils ont fait preuve mardi, explique Yacine Ziad, prsident du bureau local de la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (Laddh). Mardi dernier, la police avait fait usage de bombes lacrymognes pour disperser la foule qui manifestait pacifiquement, rappelle-t-il. Selon Yacine Ziad, une trentaine de jeunes ont t interpells et plusieurs autres ont t blesss lors daffrontements particulirement violents. Rien ne justifie un tel dchanement de violence de la part des forces de lordre face des citoyens qui, pourtant, manifestaient pacifiquement, poursuit-il. Les policiers ont procd des interpellations muscles partir de 7h. Certains

Les manifestants rejetent les tentatives de rcupration politique Propos recueillis par
M. Abdelkrim La ville de Laghouat connat, depuis une semaine, une vague de protestation engendre par les attributions de logements sociaux. Mercredi dernier, la situation a tourn laff ro n t e m e n t . Pourquoi ? Il sagit, en fait, dun mouvement spontan et pacifique. Les chmeurs et les exclus du logement social sont sortis dans la rue, le 2 janvier, pour dnoncer linjustice dont est victime la population de Laghouat. Les manifestants ont, pendant une presque semaine, fait preuve de beaucoup de sagesse en refusant de cder aux provocations des forces de lordre et en rejetant les nombreuses tentatives de rcupration politique inities par plusieurs parties. Lattribution des logements sociaux est-elle lunique raison de cette vague de protestation ? Le logement social nest quun lment dclencheur. Cest un problme de mauvaise gouvernance un niveau local. On pouvait viter tout cela en annulant les listes ayant fait lobjet de contestation et en ordonnant louverture dune enqute. Cela na pas t le cas. Les autorits locales, le wali et le chef de la sret de wilaya portent lentire responsabilit de la situation de pourrissement que connat la rgion de Laghouat. Cest le cas de le dire, du moment quils ont autoris le recours la force de manire dmesure face des citoyens qui manifestaient pacifiquement. Quelle issue ce vritable bras de fer manifestants-forces de lordre ? Quelle quen soit son issue, le mouvement de protestation pacifique initi par la population de Laghouat aura plus qugratign les responsables locaux. Ils sont dans une impasse parce que le mouvement nest non seulement pas prs de sessouffler, mais en plus ses initiateurs maintiennent leurs revendications de manire pacifique. M. A.

Les forces de lordre ont dploy leurs lments afin de contenir tout mouvement de protestation Laghouat

jeunes ont t tirs leur lit sans mnagement. Sur la place de la Grande-Poste, des exclus du logement social exhibent les listes des indus bnficiaires, dont plusieurs appartiennent une mme famille. Vingt-cinq personnes dune mme famille, nouvrant aucunement droit au logement social, ont bnfici de logements neufs, alors que certains attendent dtre logs depuis 15 ans, sindigne Hamid, ingnieur. Un homme, dans la foule, crie sa colre contre les responsables locaux : Trop dinjustice, trop de corruption, nous ne voulons plus de ce wali, scrie-t-il sous les acclamations. Nous avons dcid de rester jusqu ce que les listes des indus bnficiaires soient annules et que les responsables de ces dpassements rendent des comptes, nous fait savoir lun des organisateurs du mouvement, alors quune

partie des manifestants rclame une occupation de la rue pour une dure indtermine. LES MANIFESTANTS ARRTS LIBRS HIER Devant le sige de la wilaya, les discussions senchanent et se ressemblent. Elles tournent toutes, sans exception, autour des affrontements durement rprims par les forces de lordre en cette journe du mardi 10 janvier. Selon de nombreux tmoins, les manifestants arrts mardi Laghouat suite aux affrontements avec les forces antimeute ont t librs hier, par petits groupes. Selon le chef de la cellule de communication la direction de sret de la wilaya, Ismal Medeken, cit par lAPS, trente personnes ont t libres. Des jeunes ont t librs mercredi 3h du matin, aprs avoir t auditionns sur PV,

selon Toufik, jeune militant des droits de lhomme. Se dcrivant comme apolitique et citoyen, Toufik estime que tant que limpunit et les abus subsistent, il ny aura pas de retour la normale Laghouat. Une source la wilaya de Laghouat a indiqu hier que la liste des bnficiaires a t gele sur dcision du wali. Des possibilits de recours existent pour ceux qui ne figurent pas dans la liste, affirme cette mme source, tout en minimisant lampleur des heurts qui ont oppos la police aux manifestants. La rgion de Laghouat, lune des plus importantes zones ptrolifres dAlgrie, vit depuis plusieurs jours au rythme de grves et de mouvements de protestation dclenchs par des demandeurs de logements sociaux et des chmeurs. M. Abdelkrim

PENSEE Le pouvoir est incapable de prendre des mesures adquates En ce triste cinquime
Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) dnonce la raction des autorits face la manifestation des citoyens de Laghouat. Les arrestations et lintervention muscle de la police antimeute dmontrent, selon le RCD, lincapacit du pouvoir prendre des mesures adquates devant des vnements prvisibles. Les listes de distribution des logements sociaux provoquent rgulirement des meutes. Ces contestations tmoignent, dune part, du npotisme qui lie des clans ayant pris en otage lEtat et, dautre part, de la crise de confiance qui oppose gouvernants et gouverns, estime le RCD dans un communiqu rendu public hier. Pour ce parti, ce qui sest pass Laghouat est indpendamment de la suite que connatront ces vnements, exemplaire dun fonctionnement autiste de lEtat. Citant galement le bouillonnement que connat le front social dans les wilayas du Sud, le parti de Sad Sadi explique que cette situation confirme linadaptation des institutions face des territoires particulirement vastes et des populations qui se sentent abandonnes socialement et marginalises politiquement. Ces colres, la misre qui les gnre et les abus qui les entretiennent appellent une nouvelle vision de ladministration territoriale, commente-t-on dans le mme communiqu. Pour le RCD, les masses financires colossales englouties dans cette stratgie de la multiplication des moyens de rpression auraient largement suffi loger les citoyens de Laghouat et ceux de nombreuses autres rgions dAlgrie. M. M.

RCD

anniversaire de ta disparition, nous, ta femme, tes lles, tes petitsenfants, ta sur et tous tes neveux, pensons trs fort toi. Tu es toujours trs prsent dans nos curs et nous te retrouvons au quotidien, aussi bien dans les yeux que dans les expressions et gestes de tes petits-enfants qui t'aiment et te regrettent tant. Tes sages paroles, tes prcieux conseils sont et seront toujours d'actualit et nous aident aller de l'avant comme si tu tais toujours parmi nous.
Les familles Lacheraf, Fodil, Heboul, Bouhired, Camenzind, Righetti, Casares

PHOTO : EL WATAN

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 6

LACTUALIT BOUMERDS RVISION DE LA LOI 83-12

Nuit de violence dans une cit universitaire

e phnomne de la violence est loin dtre balay de nos universits. Avant-hier, de graves incidents ont eu lieu lintrieur de la cit universitaire de garons de Boudouaou El Bahri, louest de Boumerds. De violents affrontements ont clat vers 22h, au cours dun gala artistique, entre les habitants du site des chalets jouxtant la rsidence (2000 lits) et les tudiants. Le bilan fait tat dune trentaine de blesss, dont une vingtaine parmi les rsidents. Six dentre eux ont t vacus, dans la mme soire, vers les infrastructures sanitaires de la rgion. Les affrontements ont caus galement dimportants dgts matriels. Lon dplore le saccage du foyer et dquipements de bureau se trouvant lintrieur de ladministration et du poste de garde de la rsidence. Mme le carrelage a t arrach ; il a t utilis par les tudiants pour se dfendre. Hier, toutes les facults de luniversit Mhamed Bouguerra ont t paralyses par les tudiants qui ont tenu dnoncer ces graves incidents qui se sont produits cause du laxisme des agents de scurit et des services de maintien de lordre. Les heurts ont dbut suite une altercation entre un rsident et un jeune habitant des chalets qui stait introduit pour assister la soire artistique organise par Solidarit nationale estudiantine (SNE), loccasion du nouvel an berbre. Ce diffrend, qui a mal tourn, a pris une autre tournure aprs lintervention dautres personnes. Les rsidents parlent dune agression coups de couteau dun de leurs camarades par un habitant des chalets. Ils prcisent que des dizaines de jeunes ont pu accder lintrieur de la cit pour partager les moments de joie offerts pour la circonstance avant de sen prendre aux organisateurs. La soire tait anime par des artistes amateurs, entre autres cheb Fayal, chaba Zahia et cheb Saleh.

La cit universitaire de garons de Boudouaou, thtre dincidents avant-hier

Mais la fte sest mal termine, car un groupe dintrus, profitant du relchement de la scurit, a tout gch. UNE SOIRE ARTISTIQUE QUI A MAL TOURN Les invits indsirables ont en effet transform la rsidence en une arne daffrontements coups de pierre et de barres de fer. Lchange de coups entre les deux parties a dur plus de quatre heures, sans quaucune autorit ne sinterpose pour instaurer le calme. Les assaillants ont pour la plupart russi accder la rsidence par les murs de clture. Certains indiquent quils auraient tromp la vigilance des agents de scurit aprs une coupure dlectricit. Mais la raction des tudiants ne sest pas fait attendre puisquils se sont aussitt mobiliss pour dfendre leur territoire contre ce quils ont peru comme des envahisseurs. Ils taient arms de barres de fer et de gourdins. Certains taient ivres. Les agents nont rien pu faire pour les arrter et les gendarmes regardaient de loin sans rien faire, relate Nassim, un tudiant en lectronique rencontr devant la rsidence hier. Et dajouter : Un

tudiant a perdu un il ; un autre a chut du toit du foyer, alors quun troisime a t agress coups de couteau. Ils ont t vacus par la Protection civile vers lhpital Mustapha. Les autres blesss ont t tous soigns lintrieur de la cit avec les moyens du bord, tmoigne Nassim. Comment de tels incidents ont-ils pu se produire ? Apostroph lentre de la cit, le prsident de la SNE prcise quil a pris toutes les dispositions ncessaires pour la russite des festivits de Yennayer. Nous avions formul une demande le 3 janvier au directeur pour assurer la scurit. Nous avions organis une confrence anime par le docteur Hamid Obagha et nous avions prvu une pice thtrale pour aujourdhui, mais elle a t annule cause de ce qui sest pass, a-t-il indiqu. Notre interlocuteur rclame par la mme occasion le renforcement de la scurit aux alentours de la rsidence, soulignant que plusieurs agressions ont t commises ces derniers mois contre des tudiants. MANQUES EN TOUS GENRES Nous sommes livrs nousmmes. On demande la prsence permanente de gendarmes sur la route longeant la cit. Cest un en-

droit isol qui nest dot daucune commodit, dplore le prsident de la SNE. De son ct, le chef des agents de scurit prcise que son effectif est insuffisant pour assurer sa mission : Je suis la tte de six agents. Moi-mme jai t agress larme blanche au cours des incidents. Et dajouter quil a pris soin de se dplacer la brigade de gendarmerie de Boudouaou El Bahri, lui demander dintervenir pour le bon droulement de la soire. Mais les tudiants ne lentendent pas de cette oreille et laccusent davoir failli sa mission. Seuls une dizaine de gendarmes sont venus, malgr linscurit qui rgne dans les environs, regrette un tudiant natif de Blida. Interrog, le directeur sest montr trs rticent. Il qualifie ce qui sest pass dinadmissible et reconnat que les tudiants sont exposs de srieux risques dagression lextrieur de la cit. Profitant de notre prsence, les rsidents, originaires de diffrentes wilayas du pays, nous ont fait part des difficults quils rencontrent longueur danne. Il ny a rien ici, sauf les chalets. Pour prendre un caf, nous devons aller jusqu Boudouaou. La rsidence nest dote ni de bibliothque ni de salle internet, se plaignent-ils. En outre, nos interlocuteurs dplorent les coupures frquentes dlectricit et labsence de chauffage et de douches. Les habitants des chalets prcisent, quant eux, avoir t surpris par la raction des tudiants. Ce sont eux qui nous ont attaqus car ils ne se sont pas mis daccord sur la manire dassurer le bon droulement du spectacle. La premire bagarre a clat entre eux, puis ils sen sont pris nous, se dfendent-ils, avant de rappeler le calvaire quils vivent en raison du manque de loisirs et dinfrastructures culturelles au niveau de leur quartier. Ramdane Koubabi

Les retraits interpellent le Premier ministre et le Parlement

prs une revalorisation de leurs pensions, les retraits reviennent la charge. Lors de leur runion, le 4 janvier dernier, les cadres syndicaux retraits de la FNTR, affilie lUGTA, ont rclam la rvision de la loi 83-12 relative la retraite. En effet, les retraits interpellent le Premier ministre et les prsidents de lAPN et du Snat afin de prendre en charge le reste de leurs revendications prsentes lors de la dernire tripartite. Dans le dossier prsent par lUGTA, les retraits demandent la rvision de larticle 16 ayant trait au droit acquis du minimum de la pension 100% au lieu de 75% du SNMG. Les retraits, paupriss par la baisse sensible du pouvoir dachat, demandent galement loctroi du coefficient chaque fois quil y a relvement du SNMG pour rduire le foss qui se creuse entre les pensions et les salaires dun mme poste de travail. Dans cette perspective, ils demandent lexonration de lIRG toutes les pensions et allocations de retraite. Pour ce qui est de lge du dpart la retraite, qui demeure objet de dbat des travailleurs actifs, la FNTR demande lannulation des dispositions de lordonnance 97-13 relative la retraite proportionnelle et sans condition dge. Elle rclame la reconversion des pensions de cette catgorie de retraits, en retraite normale ds lors que lattributaire a atteint lge de 60 ans. Pour le calcul des cotisations pour la retraite, la FNTR demande la validation des annes de service national en faveur des pensions de retraite proportionnelle et sans condition dge ds lors que lattributaire a atteint lge de 60 ans. Elle appelle galement au dcompte des 7,5 annes accordes aux fils de chahid partis en retraite avant la promulgation de la loi sur le chahid et le moudjahid. Des revendications relatives aux allocations familiales et la majoration pour conjoint charge ont t galement souleves. Djedjiga Rahmani

PHOTO : D. R.

PENSEE
Le 14 janvier 2010 disparaissait, lge de 70 ans, le moudjahid Mostefa Benloucif, un homme dont le destin exceptionnel a t intimement li celui de sa patrie. En ce 2e anniversaire de son dcs, avec une profonde tristesse, sa famille, et en particulier son pouse, El Hadja, ses enfants et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu, aim et apprci pour son humilit, sa gentillesse et sa grande gnrosit, davoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu le Tout- Puissant de lui accorder sa Misricorde. Une crmonie de recueillement aura lieu le samedi 14 janvier 2012 11h au carr des Martyrs, au cimetire dEl Alia.
CONDOLANCES
Flilissa Fathia, Haddadi Djamal, Safia et Yamina, son mari et ses enfants, profondment touchs par la disparition de Mme HADDADI KHEIRA, leur mre, belle-mre et grand-mre et arrire-grand-mre, prsentent leurs condolances M. Haddadi Mhamed, ses enfants et petits-enfants. Mami restera toujours dans nos curs. Mami on taime et on taimera toujours.

LES CHEMINOTS PROTESTENT CONTRE LINSCURIT

e trafic ferroviaire a t srieusement affect hier, suite au mouvement de protestation enclench par les travailleurs de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) qui rclament plus de scurit bord des trains et au niveau des structures de lentreprise. Des milliers dusagers ont t surpris, hier matin, par le dbrayage spontan. Les travailleurs abonns et les tudiants de la banlieue est dAlger sont les usagers les plus touchs par cette action de protestation qui a mis larrt tous les trains en provenance ou de dpart de la capitale. Cest suite lagression, avant-hier, dun mcanicien bord dun train Alger-Thnia que les cheminots ont dcid de ragir. Nous rclamons plus de scurit bord des trains. Nous sommes le souffre-douleur de tous les dpassements qui se droulent dans les trains et mme au niveau des stations, tmoigne un conducteur de train, interrog hier. Les proccupations lies la scurit des personnels de bord ont t exposes maintes reprises. Nous avons tout

Le trac ferroviaire paralys

le temps signal les agressions subies au quotidien : jets de pierre, agressions verbales, vols Ces dpassements ne nuisent pas uniquement au personnel, mais aussi aux usagers. Ces derniers sont les clients de notre entreprise. Notre sant financire dpend du climat scuritaire offert non clients, soutient un travailleur de la SNTF. Lentreprise subit galement des actes de saccage des quipements. Djamel Benchikhi, membre de la Fdration des cheminots, a point du doigt les risques encourus au quotidien par les conducteurs et autre personnel bord du train. Le mcanicien agress est un exemple de ce quon subit tous les jours. Nous ne pouvons pas taire ces agissements et ce laisser-aller qui pnalisent le personnel et les usagers, souligne-t-il. La Fdration nationale des cheminots a expos hier, en runion avec la direction gnrale, les proccupations lies linscurit. Le vol des cbles dtriore les moyens de signalisation traditionnels, contraignant les conducteurs rouler faible vitesse

et faire des arrts au niveau de chaque station pour effectuer les contacts ncessaires avec les chefs de gare. Certains usagers simpatientent et exercent des pressions sur les conducteurs, souligne-t-on galement, phnomne vivement dnonc par le personnel de bord. Nous rclamons tout simplement la scurit, au mme titre que le mtro, rsume M. Benchikhi. La direction de la SNTF, qui sexcuse vivement auprs de ses usagers des dsagrments causs, a examin la possibilit damliorer les conditions de travail et autres aspects lis aux proccupations exposes hier, a dclar M. Dakhli, directeur des ressources humaines la SNTF. Outre le renforcement des structures en agents de scurit, lentreprise se dotera de moyens de communication adquats pour viter toute source de stress et de pression, souligne le mme responsable. Le trafic reprendra de manire rgulire partir daujourdhui, apprend-on auprs de la fdration. Fatima Arab

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 7

LACTUALIT MARCH DU MDICAMENT DE LA PCH

Vers limportation de produits douteux

Lassociation des hmophiles organise aujourdhui un sit-in devant le ministre de la Sant pour exiger lannulation de limportation des drivs de sang de Chine.
a Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) est sur le point dattribuer dfinitivement le march du mdicament dans lequel plus dune trentaine de produits ntaient pas enregistrs, tel quexig par le cahier des charges et dont certains constituent un danger pour les malades algriens. Ces produits, dont des drivs de sang (tel le facteur 8 produit en Chine et commercialis par lInde) risquent dtre lorigine dautres maladies encore plus complexes que celles censes tre traites. Entach dirrgularits par rapport au cahier des charges et au code des marchs publics, lappel doffres international pour lapprovisionnement en mdicaments lanc par la PCH en fvrier 2011 ne sera valid quen janvier 2012. Un retard provoqu par le ministre de la Sant pour permettre aux fournisseurs soumissionnaires de complter leurs dossiers, alors que les chances dexcution taient dj fixes par le cahier des charges et que les dispositions sont claires. Larticle 1er stipule que le prsent appel doffres a pour objet lacquisition par la PCH (Algrie), pour une dure dune anne,

Le ministre de la Sant a autoris la PCH importer des mdicaments

des mdicaments enregistrs ou bnficiant dune autorisation du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. La liste de ces mdicaments est annexe au prsent cahier des clauses gnrales. Dailleurs, plusieurs dossiers relatifs des produits anticancreux, jugs incomplets, ont t rejets, dans un premier temps, par

le Laboratoire national de contrle de qualit des produits pharmaceutiques (LNCPP). Une tape importante dans lenregistrement des mdicaments. Sur la liste des 33 produits dont le march a t attribu provisoirement la midcembre 2011, malgr labsence de dcisions denregistrement figurent Epirubicine, Cytarabine, Oxaliplatine

(un anticorps monoclonal), Rutiximab sous forme de copie non identifie, des drivs sanguins, le facteur 8 antihmophilique qui nest pas commercialis dans son pays dorigine (Inde). Une condition pourtant exige par les dispositions rglementaires concernant limportation des mdicaments. Le choix port sur ces produits est motiv, selon des explications fournies par des responsables la PCH et au ministre de la Sant, par leur prix. Dans le cas du facteur 8 antihmophilique, un driv sanguin, o le danger est rel, la diffrence nest pas norme ; elle ne reprsente que 3% par rapport au prix de lautre fournisseur, dont le produit est enregistr et utilis en Algrie depuis plusieurs annes. Pourquoi sacharne-t-on prendre ces produits dont les consquences peuvent tre fatales pour les malades algriens alors que nous avons tout le temps dexaminer ces produits une fois tous les documents ncessaires remis par les fournisseurs ? Le prix peut bien tre intressant, mais pas au dtriment de la vie dtres humains, nous confie une source proche du dossier,

qui souligne quil ny a aucune urgence ce niveau-l. Devant ce fait accompli, lassociation des hmophiles organise aujourdhui un sit-in devant le ministre de la Sant pour exiger lannulation de ce produit qui peut tre nfaste pour les malades. Pour la prsidente de lassociation des hmophiles, Melle Lamhen, au moment o lon promet aux malades dtre traits avec des produits recombinants plus scuriss, la PCH nous offre des drivs issus de donations de Chine et dInde sans prendre lavis des mdecins et ignorant le bien-tre des malades, dont 60% des hmophiles sont porteur du virus de lhpatite C (HCV) et 1% du VIH, alors que tous sont traits en Algrie. Et de sinterroger : La PCH peut-elle garantir ces produits aux hmophiles et lAlgrie dispose-t-elle de moyens de contrle efficaces pour viter des contaminations ? En attendant lattribution dfinitive de ce march de 2011 qui compte prs de 1000 produits jusque-l hypothqu, les centres hospitaliers souffrent dj de rupture de plusieurs produits ncessaires. Djamila Kourta

PROFESSEUR NACER DJIDJELI. Prsident du Syndicat national des hospitalo-universitaires

Le prsident du Syndicat national des enseignants chercheurs hospitalouniversitaires, le professeur Djidjeli, revient, dans cet entretien, sur le mouvement de grve cyclique de trois jours entam au dbut de cette semaine et sur les raisons du maintien de la contestation. Il estime que suffisamment de temps a t accord la tutelle pour rpondre aux revendications, savoir la promulgation du rgime indemnitaire tel quil a t ngoci et donner des explications sur la pnurie de mdicaments que les hospitalo-universitaires subissent.

Nous sommes dtermins durcir notre mouvement de grve

cette dcision et nous comptons mme durcir le ton. Le conseil national du syndicat dcidera aujourdhui dfinitivement, selon les procs-verbaux des assembles gnrales tenues dans les diffrentes rgions du pays. Il sera galement question dexaminer les actions de protestation mener la semaine prochaine. Nous raffirmons notre demande relative lenqute indpendante sur le mdicament. Car il y a lieu de signaler quaujourdhui, cest le statu quo et nos revendications ne sont pas satisfaites. Le ministre de la Sant nous a convis une runion, au deuxime jour de la grve, le 9 janvier, avec le chef de cabinet et le secrtaire gnral du ministre ; le plus important dans cette runion tait darriver au gel de la grve. Plus grave encore, ces reprsentants du ministre nous ont fait comprendre quil ntait pas de nos prrogatives de demander une enqute sur les pnuries de mdicaments. Nous raffirmons notre demande denqute indpendante sur la pnurie et la hausse de la facture des mdicaments et nous exigeons linstallation immdiate de lAgence nationale des produits pharmaceutiques, comme prvu par la loi. Justement, votre revendication relative la pnurie de mdicaments a dj t soumise, il y a deux mois, au ministre de la Sant, Djamel Ould Abbs, lors de votre assemble gnrale laquelle il avait pris part. A-t-il donn suite cette revendication ? Je dois rappeler que lors de cette assemble gnrale pour laquelle il stait dplac, le ministre de la Sant a reconnu la lgitimit de nos deux principales revendications, savoir la rvision du rgime indemnitaire et lenqute indpendante sur la pnurie du mdicament qui a fortement marqu lanne 2011. Il stait engag formellement, devant un parterre dhospitalo-universitaires, prendre en charge nos revendications, mais il demandait un dlai dun mois pour examiner et rpondre favorablement au dossier. Depuis cette date, rien na t fait ce jour. Donc nous avons dcid de reprendre notre mouvement de protestation. Je dois rappeler que les ngociations sur le dossier relatif la rvision du rgime indemnitaire durent depuis trois annes ; des taux diffrents de ceux que nous avons proposs et lannulation de leffet rtroactif nous ont t prsents. Pour le mdicament, des courriers ont t adresss en 2010, lpoque o Sad Barkat tait la tte du ministre, et nous avons continu demander des explications sur la pnurie du mdicament en 2011, mais nous navons eu aucune rponse. Il y a six mois, nous avons effectivement demand une enqute indpendante sur cet tat de fait, car nous refusons dtre complices de ce laxisme; de plus, un engagement moral nous lie aux malades. En tant que syndicat des hospitalo-universitaires, nul ne peut nous dnier le droit dexiger ce type denqute, dautant quil y va de la sant des Algriens. Quant la hausse de la facture dimportation de mdicaments pour lanne 2011, il y a quand mme de quoi se poser des questions. Aprs une anne de pnurie, on nous annonce une hausse de cette facture qui atteindra, en 2012, 3 milliards de dollars ! Cest une quation que lintelligence humaine ne peut accepter. Nous avons le droit de demander o va largent de lEtat, dautant que

PHOTO : H. LYS

Propos recueillis par Djamila Kourta Le conseil national du syndicat se runit aujourdhui Alger pour dcider des suites donner la grve cyclique que vous avez entame le 8 janvier. Comment comptez-vous organiser la protestation pour exiger la rvision du rgime indemnitaire et une enqute indpendante sur la pnurie et la hausse de la facture dimportation des mdicaments ? Le principe de la reconduction de la grve cyclique de trois jours est dj retenu. Lassemble gnrale du Centre, regroupant les hospitalo-universitaires dAlger, Tizi Ouzou et Blida, a adopt

depuis deux ans, nous avons constat une rduction considrable du volume des mdicaments dans les hpitaux. Comment peut-on alors expliquer cette hausse ? Nous nous interrogeons sur certaines dclarations du ministre de la Sant prvoyant une surfacturation du mdicament pour lanne 2012 en prcisant mme le chiffre de cette facturation. Quattend-il pour justement empcher cette fraude ? Pourquoi les importateurs et les distributeurs, quil a qualifis de vreux, nont-ils pas t sanctionns ? Autant de questions qui restent sans rponse. Il est important aussi de prciser que la politique du gouvernement engage depuis quelques annes est darriver rduire la facture des importations, alors que cest le contraire qui sest produit. Cest un constat dchec. Vous comptez donc reprendre le mouvement de grve la semaine prochaine. Quelle valuation faites-vous des trois jours de protestation ? Le mouvement de grve a t massivement suivi dans tous les centres hospitaliers. Le taux de suivi est estim 85%. Des services ont particulirement t cibls, certains ont t paralyss tels le service de chirurgie froid, les examens dexploration non urgents, les consultations ne relevant pas de lurgence. Mais dautres activits mdicales ont t assures, car nous ne pouvons pas pnaliser les malades, notamment pour les cas extrmement urgents, et ceux venant de lintrieur du pays. Le syndicat nexclut pas dtendre le mouvement de grve au-del des trois jours cycliques et la grve illimite nest pas exclue. D. K.

Vous invite participer au SEMINAIRE

LES NOUVELLES DISPOSITIONS DE LA LOI DE FINANCES 2012 ET LEURS IMPACTS SUR LENTREPRISE
Animateurs : Hauts cadres du ministre des Finances et experts en fiscalit Lieu : Maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou Mercredi 18 janvier 2012
Pour informations et inscription : 026 20.45.69 - contact@fsco-dz.com

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 8

CONOMIE ARCELORMITTAL ANNABA

LE COMMISSAIRE EUROPEN LNERGIE

Un nouveau contrat sera sign avant la n fvrier

ArcelorMittal et Sider ont jug utile daugmenter leur capital social 150 millions deuros.
e nouveau contrat dinvestissement, liant le gouvernement algrien au groupe ArcelorMittal, auquel lAlgrie avait donn en septembre 2011 son accord pour sa reconduction, sera sign avant la n du mois de fvrier. Cest ce qua dclar, hier, Smal Kouadria, le secrtaire gnral du syndicat de la liale algrienne du gant mondial de lacier. Il sera exig de ce partenaire tranger, ArcelorMittal, la concrtisation totale de son business plan dont lenveloppe dinvestissements annonce est de 500 millions deuros. Sa dure de mise en place stalera jusqu 2015, explique le syndicaliste. Sur le plan social, ArcelorMittal Annaba est appel galement investir dans lemploi en recrutant 700 travailleurs en 2012. Cette dcision a t prise aprs une tude approfondie de la situation (rapport de 10 annes de partenariat) que le syndicat avait remis au gouvernement. Cette tude permettra dviter les erreurs du pass, a soulign le syndicaliste. La tendance la

Smal Kouadria, secrtaire gnral du syndicat dArcelorMittal

hausse des prix sur les marchs mondiaux de lacier avait stimul le groupe ArcelorMittal investir davantage en Algrie pour augmenter sa production 2,4 millions de tonnes/an. Lannonce de la BEA, hier, portant sur lacceptation par le groupe ArcelorMittal de toutes les conditions exiges en guise de garanties pour un prt de 9 milliards de dinars, a mis n lagitation. Avant la n de

la semaine, Lakshmi Mittal signera un engagement portant sur une garantie internationale pour permettre la libration du crdit demand par sa liale algrienne. Le plan dinvestissement concrtis, lusine sera amene produire en premire phase 1,4 million de tonne/an pour atteindre 2,4 millions de tonnes/an dici 2015. Ainsi, selon les rsolutions prises par les deux parties ArcelorMit-

tal et Sider lunit cokerie sera totalement rnove grce une enveloppe de 90 millions deuros. Qualifi de cur de la production de lacier, le haut fourneau (HF) n2 et son agglomration ont t galement retenus dans ce plan dinvestissement, qui priorise la mise niveau de son outil de production. Une enveloppe de 102 millions deuros sera ncessaire pour leur remise en tat. La part du lion sera engrange par les deux aciries oxygne avec la transformation et la mise en place dune unit de rduction directe (DRI) puisque pas moins de 300 millions deuros leur ont t rservs. Aussi, la ligne ferroviaire reliant lusine dEl Hadjar au site minier de Ouenza (Tbessa) sera remise en tat. Avec cet important plan dinvestissement qui stale sur 5 ans, ArcelorMittal et Sider ont jug utile daugmenter leur capital social 150 millions deuros partager entre ArcelorMittal, 105 millions deuros et Sider 45 millions deuros. M.-F. Gadi

Pour des partenariats stratgiques avec lAfrique du Nord

Europe doit construire des partenariats stratgiques dans le domaine de lnergie avec les pays dAfrique du Nord, a dclar, hier, le commissaire europen lnergie, Gnther Oettinger. Dans un entretien accord au quotidien allemand Hamburger Abendblatt et publi dans ldition dhier, le commissaire lnergie, qui tait questionn sur laffaire du prsident allemand, Christian Wulff, (objet dune enqute pour ses relations avec un homme daffaires) ainsi que sur sa carrire la Commission europenne, a rpondu aussi des questions sur le secteur quil dirige Bruxelles. A propos de lnergie, Gnther Oettinger a estim que les pays europens devraient se spcialiser pour le mix nergtique dans la rvolution nergtique qui doit tre mene. Pour lui, la Finlande, par exemple, est ligible la biomasse, tandis que lAutriche et la Suisse ont une offre parfaite pour le stockage et les centrales hydrolectriques, alors que lIrlande et lAllemagne disposent dexcellents sites pour lnergie olienne. LEspagne, la Grce mais aussi les pays voisins dAfrique du Nord sont une source importante pour lnergie solaire, a-t-il ajout. Le commissaire considre quil est possible de construire un rseau paneuropen de lnergie avec un march dexportation pour llectricit grce au savoir-faire europen. En rponse une question sur les marchs potentiels, le commissaire europen a indiqu que dans les Etats dAfrique du Nord, il y a dnormes possibilits pour le dveloppement. Si jusquici llectricit est fabrique en grande partie par la combustion du ptrole, lEurope peut aider arrter progressivement cette pratique et apporter sa contribution une production dlectricit cologique, a-t-il soutenu. Cest pour cela que lEurope doit maintenant tablir un partenariat stratgique dans le domaine de lnergie avec les pays dAfrique du Nord, a indiqu le commissaire europen lnergie. Au dbut du mois de dcembre, Gnther Oettinger et le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yous, avaient prsid Bruxelles une crmonie de signature dun mmorandum dentente entre Sonelgaz et Desertec dans le domaine des nergies renouvelables. Il y a quelques jours, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, avait dclar que lAlgrie et lUE sont en train de naliser un accord stratgique dans le domaine de lnergie. LAlgrie avait demand le transfert de technologie et louverture du march europen llectricit Lies Sahar solaire.

PARUTION : CONOMIE DU DVELOPPEMENT DE LALGRIE 1962-2010, DE RACHID BOUDJEMA

Un demi-sicle dchec
conomie du dveloppement de lAlgrie 1962-2010. Cest le titre de louvrage que vient de publier Rachid Boudjema, docteur dEtat es sciences conomiques la maison ddition Dar El Khaldounia. Dans son livre, lauteur se propose de dissquer lensemble des phases de lconomie algrienne en passant par ldification jusqu la consolidation librale. Dans ce bilan dtapes, la sentence de M. Boudjema est difiante. LAlgrie se cherche depuis prs dun demi-sicle maintenant. Et dans sa qute de destin, elle a pris des voies complmentaires, tantt contradictoires avec sinon des pannes du moins une vulnrabilit rcurrente () Dans lensemble de ces tapes, le fonctionnement du systme conomique algrien sent rgulirement lodeur du ptrole que de la sueur productive du peuple, crit lauteur dans la quatrime de couverture. Volumineux, cet opus est compos de trois volumes subdiviss en plusieurs chapitres. Le premier traite de lconomie nationale du temps de lEtat administrateur jusqu lEtat correcteur, une priode qui stale de 1962 1988. Fort de son aisance financire des annes 1970, lEtat procde, partir du boom dinvestissements, la construction dun secteur public puissant qui ne pouvait, en raison de la nature de son financement mme, lui faire viter terme la question de sa dconstruction, note encore lauteur de louvrage. Lappareil conomique tait, selon lui, conu selon une logique systmique qui tente dignorer le march et les lois, voire les dterminants

de la productivit, de la comptitivit. Du coup, explique-t-il, est-il inutile desprer quil promeuve une capacit de sautoreproduire. Le second volume passe en revue la priode 1989-2010, des accords de lAlgrie avec le FMI jusqu la relance autonome du dveloppement.

Le rchelonnement de la dette extrieure sanctionne en gnral lchec dune politique conomique. Celle-ci a dmarr dans les annes 1970 sur lide errone de la possibilit dacheter plutt que de construire un systme pro-

ductif, souligne M. Boudjema. Cest qu lpoque, lAlgrie avait fait fausse route en matire de choix conomiques. Le troisime et dernier volume aborde les contraintes majeures du dveloppement et les tares de la logique rentire. Dans ce volume, luniversitaire revient sur les problmes fort nombreux et complexes auxquels sont confrontes les entreprises algriennes ainsi que les banques. En outre, il voque le poids contraignant de la sphre informelle et de la corruption. Luniversitaire lve le voile sur lune des plaies de lconomie nationale : sa forte dpendance aux hydrocarbures. La rente ptrolire qui devait tre une courte passerelle sur le long chemin de la production dun surplus demeure le mode de financement autonome permanent de la transformation structurelle nationale. En Algrie, la rente a permis dacheter les moyens de dveloppement comme ressources premires dun pouvoir national. Mais elle na pas pu ou su donner ce pouvoir naissant ses fondements vritables par la production dun surplus, comme preuve et moyen sinon de son extinction du moins de la rduction de son rle et de son poids dans le faonnage conomique et social national, observe-til. En conclusion, ce docteur en conomie considre que lAlgrie a trop longtemps confondu entre lachat de la modernisation et la production dun processus de dveloppement. Rachid Boudjema a une longue exprience dans lenseignement universitaire et suprieur. Consultant auprs de plusieurs institutions, il est lauteur de nombreuses publications dans le domaine du dveloppement. H. L.

PHOTO : D. R.

FISCALIT ORDINAIRE

Des recettes de 1700 milliards de dinars en 2011

L
es recettes de la scalit ordinaire recouvres par la Direction gnrale des impts (DGI), au titre de lexercice coul, ont atteint un montant global de 1700 milliards de dinars, a indiqu hier, lors dun sminaire Alger, le directeur gnral des impts, Abderrahmane Raouia, cit par lAPS. Les recouvrements de la scalit ordinaire, reprsentant la scalit de lEtat ainsi que les ressources scales recouvres au prot des collectivits locales et des fonds spciaux, marquent ainsi une volution positive de lordre de 18% par rapport lexercice 2010, o leur montant tait de quelque 1500 milliards de dinars. La loi de nances complmentaire de 2011, a rappel le directeur gnral des impts, prvoyait un montant total de 1300 milliards de dinars de recettes scales ordinaires. Au sujet de la dette scale de loprateur de tlphonie mobile Orascom Telecom Algrie (OTA), le mme responsable a prcis que le paiement a t effectu, mais le contentieux est encore en cours, estimant ce propos quil est tout fait normal quune entreprise jouisse de son droit de reA. R. cours.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 9

CONOMIE Me NASREDDINE LEZZAR. Membre de la Cour internationale darbitrage

Ce qui est gnant, cest le dmenti de la cessation de paiement

Membre de la Cour internationale darbitrage de la Chambre de commerce internationale et expert long terme auprs de lUnion europenne, matre Nasreddine Lezzar revient, dans cet entretien, sur le feuilleton ArcelorMittal Annaba qui a conduit sa direction gnrale introduire, auprs du tribunal de Annaba, une dclaration de cessation de paiement, dmentie le lendemain depuis Paris par la maison mre. Matre Nasreddine Lezzar a accept de rpondre aux questions dEl Watan, relatives surtout aux aspects juridiques du conflit.
PHOTO : D. R.

Propos recueillis par M.-F. Gadi Le directeur gnral dArcelorMittal Annaba, Vincent Legouic, a t reu, dimanche dernier par le prsident du tribunal dEl Hadjar charg de la section commerciale pour sinformer des procdures relatives une dclaration de cessation de paiement. Le lendemain, le patron du groupe a dmenti le dpt de bilan et la dclaration de cessation de paiement. Quen est-il ? Un magistrat ne fait pas de consultation. Il est seulement habilit trancher les litiges ou enregistrer les dclarations qui lui sont soumises par les parties concernes. Le directeur gnral de la liale algrienne du groupe ArcelorMittal a voulu introduire une nuance entre la cessation de paiement et le dpt de bilan. Pouvez-vous nous clairer ? Le dpt de bilan est une terminologie ancienne qui est utilise rgulirement. Cette expression, comme la faillite, na pas de signication juridique prcise. Elle signie pour certains avoir procd une dclaration de cessation de paiement, pour dautres avoir cess lactivit dune entreprise aprs une liquidation judiciaire ; ce qui nest pas du tout la mme chose et peut entraner, en consquence, une confusion dans lesprit des partenaires conomiques de lentreprise. Il est donc impratif dcarter dnitivement cette expression dans le cadre du traitement judiciaire des difcults conomiques et nancires dune entreprise. En outre, larticle 157 du code du commerce dispose quune entreprise dpose son bilan avec la dclaration de cessation de paiement. Il faut toutefois prciser quune entreprise peut dposer son bilan sans tre en cessation de paiement, si elle veut, pour une raison ou une autre, se dissoudre ou cesser son

activit. Cependant, une cessation de paiement implique invitablement un dpt de bilan auprs du juge, qui doit lexiger ou demander une motivation pour le non-dpt du bilan. La nuance, dans le cas despce, na donc pas lieu dtre faite. Quelle est la diffrence entre dpt de bilan, faillite, cessation de paiement et ventuellement dautres notions voisines mises en jeu dans le parcours dune entreprise ? Ltat de cessation de paiement est la situation dans laquelle se trouve une personne physique ou une entreprise qui ne dispose plus dune trsorerie sufsante pour faire face ses dettes liquides et exigibles. La cessation de paiement ne se confond pas avec une gne passagre de trsorerie ni avec linsolvabilit. La constatation par un tribunal de commerce de ltat de cessation des paiements entrane louverture dune procdure de redressement judiciaire. Il faut prciser quil ne sagit pas dune demande de cessation de paiement, mais dune dclaration faite par lentreprise. Le juge na pas accorder ou non, il se limite constater et rendra un jugement dclaratif de faillite. Sur le plan comptable, la cessation de paiement est constate lorsque lactif disponible se trouve un temps T infrieur au passif exigible. Lactif disponible est constitu par tous les actifs qui se trouvent ce temps T la disposition de lentreprise, lexclusion des autres ressources quil pourra rcuprer ultrieurement. Le passif exigible est constitu par les dettes chues quil doit payer ce temps T. Pour cela, la cessation de paiement ne se confond pas avec linsolvabilit, qui est ltat dune personne ou dune socit qui ne peut pas payer ses dettes actuelles et futures avec ses actifs actuels et futurs. Une entreprise en cessation de paiement nest pas forcment insolvable, si la rcupration

terme de ses actifs (crances, srets et aussi patrimoine foncier) lui permet de payer ses dettes. Linsolvabilit est une faillite, cest--dire que la rcupration des actifs disponibles ne sufra pas dsintresser les cranciers. Quant la faillite, cest ltat du commerant ou de lentreprise qui a cess ses paiements et dont la situation nancire est irrmdiablement compromise. La faillite est constate par un jugement dclaratif. La cessation de paiement induit-elle automatiquement une cessation dactivit ? Oui, on voit mal une entreprise en cessation de paiement continuer exercer librement son activit. Ce serait dangereux pour ses cranciers, le sc, la parascalit, les travailleurs, les banques, les fournisseurs, etc. Cela est dautant plus vrai dans la mesure o le droit de la faillite et de rglement judiciaire en Algrie traite lentreprise en difcult partir du moment o elle dclare sa cessation de paiement. Il nexiste aucun traitement prventif ou un systme dalerte permettant la dtection prcoce des difcults. Par la suite, aucune rfrence au redressement judiciaire na t introduit, ainsi lentreprise soumise aux procdures lgales dtient une alternative : le concordat (rglement amiable) ou la faillite. La cessation de paiement : larticle 215 du code de commerce stipule que tout commerant, toute personne morale de droit priv, mme non commerante, qui cesse ses paiements doit, dans les quinze jours qui suivent, faire la dclaration en vue de louverture dune procdure de rglement judiciaire ou de faillite. Cette dclaration de cessation de paiement intervient suite lincapacit de lentreprise honorer une chance.

Selon les dispositions du code de commerce, la premire audience, le tribunal, sil constate la cessation de paiement, en dtermine la date et prononce le rglement judiciaire ou la faillite. Les lois algriennes sont-elles adaptes ? Les dernire rformes du code de commerce, relatives cette matire volutive, datent de 1993 ; pratiquement vingt ans, cest tout dire. Le dernier texte franais date de 2005. Dans lesprit de notre lgislation, le juge de la faillite a un rle passif, il se limite enregistrer les situations qui se prsentent et superviser la liquidation, cest--dire linventaire et le dsintressement. Le droit algrien na pas prvu des rgimes de prvention des difcults des entreprises qui consistent prendre en charge les difcults tout en assurant la prennit des entreprises et na pas prvu, non plus, des mcanismes judiciaires de redressement des entreprises en difcult. La dernire loi franaise, appele loi de sauvegarde, dcoule dune autre philosophie, savoir la volont de protection et de sauvegarde de lentreprise comme bien collectif, crateur de richesses et demplois. Il faut dire que le dispositif lgislatif des privatisations contient des rgles sduisantes qui nont pas pu tre mises en uvre dans tous les cas de gure, pour des raisons diverses. Deux principes et des rgles gnrales se retrouvent dans les cahiers des charges des privatisations : lengagement du repreneur assurer la prennit de lactivit et la sauvegarde de lemploi. Ces rgles sont trs intressantes mais, parfois, les ngociations et les accords conclus nont pas prvu des garanties sufsantes pour assurer le respect des engagements pris. Peut-on annoncer un business plan de 500 millions deuros et dclarer le lendemain une cessation de paiement, comme cela a t le cas pour ArcelorMittal Annaba ? En effet, cest paradoxal. Jignore quelles sont les garanties requises par lEtat algrien, dans le cadre des privatisations, pour sassurer que les repreneurs respectent leurs engagements et quelles sont les sanctions ou rparations requises en cas dchec. Un business plan nest pas un rve. Il est vrai que dans beaucoup de dossiers fournis pour lacquisition dentreprises ligibles la privatisation, les repreneurs ont fait miroiter des business plans mirobolants quils nont pas raliss et quils taient srs de ne pas pouvoir respecter.

Des oprations dacquisition dentreprises se sont rvles destines des spculations immobilires ; les repreneurs ne voulaient, en fait, que lassiette foncire. Il faut dire aussi que le processus de privatisation a eu lieu dans un contexte o lAlgrie tait conomiquement fragilise. On avait russi crer un complexe lAlgrie (pas un complexe industriel mais un complexe psychologique) qui avait cr un climat de ngociations o les Algriens se sentaient en position de faiblesse et de demandeurs. De grandes oprations de cession dentreprises ont donc t effectues sans garantie aucune. Pour les cas de Djezzy, dArcelorMittal et dautres, quen est-il des lois algriennes ? Sont-elles encore valables ou dpasses ? Protgent-elles lintrt algrien ? Je ne connais pas trs bien ces dossiers, je ne peux donc me permettre den discuter. Mais on constate que les lois algriennes, en la matire, sont dictes par lopulence ou lindigence de la trsorerie. LEtat tait en difcult, il bradait. Nous sommes devant une embellie ptrolire, il rachte avec arrogance. Cette faon de faire est un manque de cohrence et de visibilit aussi bien pour nous que pour nos partenaires. On annonce que le groupe ArcelorMittal est venu au secours de sa liale algrienne pour la soutenir, leffet de prsenter une garantie internationale la BEA et avoir son prt de 270 millions deuros Il sagit dune stratgie dentreprise ou de groupe tout fait respectable. Cependant, ce qui est gnant, cest le dmenti de la cessation de paiement car il sufsait de reconnatre tout simplement la dmarche judiciaire de dclaration de cessation de paiement et de dire que le groupe vient la rescousse. Pourquoi intervient-il en retard, cest--dire aprs les ractions de M. Ouyahia et du PDG de la BEA, en dmentant toutes les dmarches effectues par son reprsentant local, Vincent Legouic ? Cest assez troublant. On imagine mal le directeur de la liale entamer une pareille procdure (dclaration judiciaire de cessation de paiement) sans se concerter avec la maison mre. A moins quil y ait des discordances dans les relations groupe/liales. En tout tat de cause, sur le plan juridique, ArcelorMittal est reprsente par le directeur de la liale Algrie, qui est dote de la personnalit juridique M.-F. G. et morale.

FORUM DES CHEFS DENTREPRISES

es assurances des pouvoirs publics pour lamlioration du climat des investissements ne rassurent pas les oprateurs conomiques. La dernire enqute en date du Forum des chefs dentreprises fait tat dune baisse de lindice de confiance des patrons. Le baromtre du FCE pour le mois de dcembre 2011 note un recul de 4 points par rapport celui du mois de novembre. Lindice, calcul partir des perspectives de production, du volume des commandes et de celui des

Lindice de conance en baisse

stocks, a t plomb par la perception globale de lenvironnement conomique. Le dtail de lenqute indique un indice ngatif -18 pour ce qui et de lapprciation du climat conomique en gnral. Du ct du niveau des commandes locales, lindice se situe -22. Contrairement au mois de novembre, o le BTPH tait le secteur o il y avait le plus dincertitudes, celui-ci sest redress en fin danne. Lindice de confiance est repass dans la zone positive avec une valeur de +4, alors quil tait -39 en novembre. A contrario, le secteur des services demeure toujours dans le marasme, mme si lindice de confiance a progress de 7 points, en passant de -26 en novembre -19 en dcembre. Selon lenqute, le ralentissement de lactivit conomique a affect beaucoup plus les industries agroalimentaires que les autres : lindice de confiance des premires a recul de 13 points, en passant de 16 points en novembre 3 points en dcembre.

Toutefois, le FCE prcise que la dtrioration du climat des affaires durant le dernier trimestre de 2011 est relativiser si on compare les valeurs de lindice de confiance du 4e trimestre 2011 qui taient positives, celles du trimestre correspondant de 2010, o elles taient toutes ngatives : -10 et +6 respectivement en octobre 2010 et 2011, -8 et +5 respectivement en novembre 2010 et 2011, -12 et +1 respectivement en dcembre 2010 et 2011. R. E.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 11

PORTRAIT DOCTEUR MAKHOUS. Ancien membre de l ALN, chirurgien, opposant syrien

Ce qui se passe en Syrie est criminel

Quand je regarde lHistoire, jy vois des heures de libert et des sicles de servitude. Joubert
Par Hamid Tahri
La Rvolution algrienne a t lavant-garde des luttes arabes

n a beau avoir interview des dizaines de personnalits, lide de rencontrer le docteur Makhous suscite une vague apprhension, voire une inquitude, tant lhomme a plusieurs facettes et quil est bien pineux de savoir par quel bout lattraper. Et, ce qui complique encore les choses, cest que le docteur, alit et fatigu, est doublement malade. Physiquement, et on le constate travers sa silhouette frle et ses yeux brillants interrogateurs, mais surtout affect moralement suite au deuil qui continue de frapper son pays pour lequel il sest bien battu, bien quil prcise que son combat ddi au nationalisme arabe dpasse ces horizons limits et que son idal transnational est toujours dactualit, en dpit des convulsions qui affectent le monde. Le printemps arabe ? Il prfre indubitablement le climat doux et rassurant qui rgne en cette paisible soire hivernale de janvier, o il nous reoit en son domicile, sur les hauteurs dAlger. Il craint que les rvolutions entames, largement parasites, ne puissent aboutir. Son ami, le commandant Lakhdar Bouraga, ancien chef de la Wilaya IV, qui nous accompagnait, le dcrit comme faisant partie de ces hros anonymes qui se sacrifient pour leurs ides et qui nattendent rien en retour. Brahim a pris part la Rvolution algrienne en sa qualit de mdecin et a aid lmergence de la mdecine algrienne naissante aprs lindpendance. Les gens de cette trempe, il faut leur tirer chapeau bas pour lensemble de leur uvre. Et la patrie reconnaissante ne doit jamais les oublier. Brahim naime tre que lui-mme, pas plus, pas moins. Dans ses souvenirs merge la position ferme du prsident Boumedine, qui avait mis en garde Hafez El Assad contre toute tentative nuisible lintgrit physique du docteur Makhous, objet de plusieurs tentatives dassassinat prpares par les moukhabarate syriennes. Le docteur Makhous a particip la Rvolution algrienne, a occup de hautes fonctions dans son pays avant de revenir Alger pour exercer lhpital Mustapha Bacha, o il a pass plus de trente ans au service de chirurgie. Le docteur Makhous incarne la participation des volontaires arabes venus sengager aux cts de leurs frres algriens dans leur lutte contre loccupant franais. Les historiens relveront que la nation arabe a jou un rle prpondrant dans le soutien la question algrienne, travers une solidarit matrielle et morale multiforme, telle enseigne que les positions internationales lgard de la Rvolution algrienne furent fortement lies la force du soutien et de la sollicitude des pays arabes. Cest ce quexprimait Mhamed Yazid, ancien ministre du GPRA : Notre action dans les pays arabes ne fut pas uniquement motive par le soutien et lappui, parce que cela tait totalement acquis. Mais nos contacts avec nos frres arabes consistaient dfinir le mode de coordination pour faire parvenir laide financire et militaire en Algrie et uvrer sur le plan international acqurir lappui matriel et moral la question algrienne. ENGAGEMENT PRCOCE Lobservateur des positions arabes, lgard des dveloppements qua connus lAlgrie, a pu constater que la prsence arabe na jamais fait dfaut, malgr le fait que nombre de pays arabes taient soumis la domination trangre. Mehri Abdelhamid, vieil ami de Makhous, quil connat depuis plus dun demi-sicle, ne tarit pas dloges sur lattitude courageuse du docteur Makhous qui a combattu nos cts avec la dtermination qui est la sienne.

Nous avions voyag avec lui au Caire puis en Libye, o nous attendait le chef du bureau FLN dans ce pays, Bachir El Kadi, qui nous a fourni de faux documents et de fausses identits pour gagner la Tunisie. Comme nous tions affilis au Baath qui avait des influences partout, nous avions pu acqurir des quantits de mdicaments et le ncessaire pour effectuer des oprations chirurgicales. A Tunis, la dlgation mdicale syrienne a t accueillie par le docteur Tedjini Haddam, responsable des services de sant de la rvolution, qui refroidit quelque peu les ardeurs et lenthousiasme des recrues en les fixant Tunis. Eux qui voulaient demble trancher dans le vif et rejoindre le front du combat pour en dcoudre avec lennemi. LA FRONTIRE ALGRO-TUNISIENNE Aprs moult tractations, une voie mdiane a t trouve : les volontaires syriens iront exercer la frontire algro-tunisienne o tait base larme des frontires. L, ils approcheront les leaders de la rvolution : Krim Belkacem, Ouamrane, Boussouf, Bentobal, Mohammedi Sad, docteur At Idir, docteur At Ahmed, et Bachir Mentouri que Brahim considre comme le pre de la mdecine algrienne et dont il senorgueillit davoir exerc avec lui durant de longues annes aprs lindpendance, lhpital Mustapha. Ali Kafi, alors colonel, a bien connu les volontaires syriens qui ont travaill sous son autorit la frontire algrotunisienne : Les volontaires taient les seuls parmi les sympathisants arabes simpliquer directement dans la lutte que nous menions. Et dans le lot de ces mdecins rvolutionnaires, trois dentre eux occuprent la fin des annes cinquante dimportantes fonctions. Ainsi, El Atassi deviendra prsident de la Rpublique syrienne, Youssef Zaine chef de gouvernement, et Brahim Makhous ministre des Affaires trangres. Lors de mon sjour Damas en qualit dambassadeur, jai pu renouer avec eux des relations amicales, fraternelles et familiales. COUP DTAT DE HAFEZ En 1971, Noureddine El Atassi et son quipe ont t renverss par le coup dEtat de Hafez El Assad et envoys en prison. En 1990, lorsque jai accd au poste de secrtaire gnral de lONM, jai adress une longue lettre au prsident Assad dans laquelle je lui ai demand de librer El Atassi et ses camarades, avec mon engagement moral de les recevoir en Algrie, sans aucune incidence ngative sur les relations algro-syriennes. Aprs la dfaite au sortir de la guerre des Six-Jours, un grave diffrend opposa El Atassi et ses amis El Assad alors ministre de la Dfense, propos des priorits de la Syrie qui venait de divorcer davec lEgypte. Alors que les premiers, progressistes, avaient une autre vision des choses en sinspirant dides marxistes rvolutionnaires, le second appelait une rconciliation avec les Arabes. Pour atteindre son objectif, El Assad eut recours un coup dEtat qui le propulsa aux commandes de la Syrie en 1970. Il emprisonna ses rivaux. Makhous ne dut son salut qu sa fuite vers lAlgrie o il se fixa en 1971, en exerant son mtier de chirurgien l lhpital Mustapha jusqu sa retraite. Il fera scis scission davec le Baath originel pour fonder le Baath arabe dmocratique socialiste. Et lorsque Baa la crise aigu actuelle, lancinante et brlante c revient dans la discussion, le docteur nlude rev aucun questionnement. Le rgime pourri et auc corrompu doit cesser ses crimes. Mais, dun cor autre ct, il ne faut pas que le changement aut soit dict de ltranger. Je suis contre toute soi intervention internationale. Le docteur na inte que du mpris pour les dictateurs qui ne lont gure mnag, mais, ne dit-on pas quun peu de gu mpris pargne beaucoup de haine. m H. T.

Le hasard a voulu quon devienne voisins Alger, ce qui a renforc davantage nos liens. Mehri insiste sur lapport du monde arabe la rvolution. Les manifestations de soutien arabe taient diversifies, allant du soutien financier travers les dons populaires et les donations tatiques pour couvrir les diffrents besoins de la rvolution, lappui militaire travers lenvoi darmes et de munitions, ainsi que le soutien mdical consistant en mdicaments et soins prodigus aux moudjahidine algriens blesss dans les hpitaux arabes. Et enfin, il y avait les volontaires arabes qui avaient particip de nombreuses batailles militaires dans les territoires algriens aux cts de lALN. Parmi les autres aspects de lappui et de la solidarit arabes avec le combat du peuple algrien, on citera les facilits accordes par les gouvernements arabes aux tudiants algriens en vue de poursuivre leurs tudes dans les coles, instituts et universits arabes. En effet, des promotions entires dtudiants, dans les diffrentes spcialits, furent formes et constiturent un puissant moteur la rvolution travers les sacrifices consentis par ces tudiants, que ce soit travers la lutte arme ou la mdiatisation de la question de leur pays ltranger et mme leur exprience dans la mise en place des fondements de lEtat algrien indpendant. Progressiste, rvolutionnaire, Makhous, qui est n

en 1928, dans le village qui porte son nom, prs de Lattaqui, insiste avec fiert pour dire que le parti Baath est n dans cette contre, toujours lavant-garde. Son intgration la Rvolution algrienne sest faite presque mcaniquement. Epouser la cause algrienne et rejoindre la lutte arme contre loccupant franais tait un rve, un devoir sacr, en mme temps quun honneur indescriptible, coupe-t-il. On tait jeunes. On tait enthousiastes lide de rallier nos camarades dans le combat. En vrit, notre dsir dtre au front nous treignait ds le dpart, mais nos amis algriens, au dclenchement de la guerre, ne voulaient rien entendre et surtout ne pas prcipiter les choses. Ils nous disaient que la rvolution avait davantage besoin de cadres dans les diffrents domaines que de combattants, en nous exhortant poursuivre nos tudes de mdecine et les achever. Ce qui fut fait en 1957, o notre vu de rejoindre la lutte a t exauc. On tait six mdecins frais moulus nous jeter dans le bain : Noureddine El Atassi, qui prsidera par la suite aux destines de la Syrie, Youcef Zaine, Sefouh El Atassi, Salah Essayed, Ryadh Bermada et moi-mme. Cest l que Brahim se liera damiti avec Abdelhamid Mehri, alors reprsentant du FLN Damas. Notre premier contact eut lieu dans la capitale syrienne avec un dirigeant de la rvolution, en loccurrence le colonel Ouamrane.

PARCOURS
Brahim Makhous est n en 1928 dans le petit village de Makhous, prs de Lattaqui, dont il senorgueillit pour avoir t le fief du lancement du parti Baath, avec Michel Aflak. Issu de la communaut alaouite, Brahim a fait des tudes de mdecine Damas. Il a rejoint les rangs de lALN et a exerc en qualit de mdecin la frontire algrotunisienne. De retour en Syrie, il va savrer tre un farouche dfenseur de lunit arabe dont il sera le chantre passionn. Il sera ministre des Affaires trangres de la Syrie et fuira en Algrie aprs le coup dEtat foment par Hafez El Assad en 1970. Makhous exercera lhpital Mustapha en tant que chirurgien. Il a pris sa retraite il y a quelques annes et mne une vie paisible auprs des siens Alger.

PHOTO : D. R.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 12

I N T E R N AT I O N A L E LA MISSION DE LA LIGUE ARABE EN SYRIE SE LZARDE

Lobservateur algrien jette lponge et accuse E

Protestant contre lattaque qui a cibl lundi son quipe, la Ligue a suspendu lenvoi dautres observateurs Le tmoignage accablant dAnouar Malek contre le rgime de Bachar Al Assad pourrait bien prcipiter le lchage total de la Syrie par la Ligue arabe.
la chane de tlvision publique France 2, a t tu hier Homs, dans le centre de la Syrie. Selon des tmoignages, un obus est tomb sur un groupe de journalistes qui se trouvait en reportage dans cette ville. Pour lopinion internationale et lopposition syrienne, la mission dobservateurs sert davantage dalibi Bachar Al Assad pour se maintenir au pouvoir. Si dj la nomination du trs problmatique gnral El Dabi la tte de cette mission a t dcrie, tant tout le monde le souponne dtre impliqu dans la rpression des population du Darfour, il sera pour le moins difficile daccorder un quelconque crdit son travail, puisquil savre finalement que les observateurs nont vu que ce que les services syriens ont bien voulu quils voient. UN JOURNALISTE FRANAIS TU Cet tat de fait a dailleurs conduit des membres de la mission remettre publiquement en cause le discours rassurant tenu par El Dabi sur la situation. A ces signes flagrants de tiraillements internes, cette fameuse mission dobservation risque de voler en clats aprs la dcision prise par lun de ses membres de claquer la porte pour dnoncer les crimes commis par le rgime de Bachar Al Assad. Dans une interview accorde mardi la chane qatarie Al Jazeera, lobservateur algrien Anouar Malek, puisque cest de lui dont il sagit, a en effet surpris tout son monde en accusant le rgime syrien de mises n se prononant dimanche pour la poursuite de sa mission dobservateurs en Syrie, la Ligue arabe ne dsespre visiblement pas de parvenir ramener le rgime de Bachar Al Assad la raison. Au vu de la situation sur le terrain, le vu de lorganisation panarabe passe au mieux pour un excs doptimisme et au pire pour du cynisme ou un manque flagrant de discernement. Loin de stre apaise, la crise syrienne risque au contraire de connatre une nouvelle escalade. La crainte dun tel scnario est dautant plus justifie aprs le discours enflamm prononc mardi par Bachar Al Assad, dans lequel il avait jur de frapper les terroristes dune main de fer et promis de faire du rtablissement de la scurit sa priorit absolue. Entre-temps, les tueries ne se sont pas arrtes depuis le 26 dcembre dernier, date du dbarquement Damas sous le crpitement des flashs de la presse locale du gnral soudanais Mohamed Ahmed Moustapha El Dabi et de ses 163 hommes. Leur prsence sur les lieux qui devait en principe concider avec un arrt des hostilits na pas empch, en tout cas, la mort de 400 personnes et la multiplication daccrochages meurtriers entre les troupes de Bachar Al Assad et les lments de lArme syrienne libre (ASL). Pour le moins froce, la violence na galement pas pargne les envoys spciaux des mdias internationaux, puisque Gilles Jacquier, grand reporter sur

Mission accomplie pour Anouar Malek

ce jeu-l, Anouar Malek, auto-exil en France depuis 2006, est redoutable. Le makhzen en connat un bout pour lui avoir droul le tapis rouge au Maroc et dans les territoires du sud (Sahara occidental), avant que le journaliste ne lche sa grenade sous forme dun livre : Les services marocains et leur guerres secrtes contre lAlgrie. Ce voyage initiatique en terrain ennemi dun ancien des services algriens, que leurs homologues marocains ont cru navement avoir retourn, lui a permis de rvler comment les moukhabarate de sa majest liquidaient physiquement les soldats marocains qui refusent de tirer sur les Sahraouis. Ce livre-brlot a branl le palais qui sest lanc alors dans une campagne anti Anouar Malek. Mais ce dernier a enfonc le clou en publiant un long entretien avec un ex-officier des services marocains auquel il a tir les vers du nez Madrid. Anouar Malek est aussi lhomme lorigine des soucis de Bouguerra Soltani, laccusant de torture en 2009. Revenu ces derniers temps de meilleurs sentiments, Anouar Malek a fini par retirer sa plainte pour barrer la route ceux qui complotent contre lAlgrie delintrieur. Ultime mission du sulfureux journaliste et crivain ? Faire un tmoignage capital au juge dinstruction franais Marc Trvidic sur le massacre des moines de Tibhirine. Anouar Malek, qui tait en poste dans cette rgion lpoque des faits, entend fermer le bec ceux qui mettent en cause larme algrienne. En attendant son retour annonc en Algrie, il cume les plateaux des chanes satellitaires arabes dont il est devenu la coqueluche grce sa faconde, son ton libre et ses critiques acerbes du pouvoir algrien et de ses rformes politiques cosmtiques. Mais en Syrie, cest mission bien accomplie pour lobservateur Malek. Hassan Moali

en scne et de commettre des crimes en srie. Les observateurs ont t tromps (...). Il sagit dune mascarade. Le rgime a mis en scne et fabriqu la plupart des choses que nous avons vues pour empcher la Ligue arabe dagir contre Damas, a-t-il lanc devant des millions de tlspectateurs. Pour enfoncer plus profondment le clou, M. Malek a indiqu avoir vu un vritable dsastre humanitaire. Pis encore, lobservateur algrien a soutenu que le rgime ne stait conform aucun point du plan arabe () et que les observateurs nont aucune latitude pour mener correctement leur mission. Ses propos sont loin dtre des affabulations, puisque des observateurs ont t effectivement la cible dattaques lundi. Des attaques dnonces aux quatre coins de la plante et qui ont provoqu la suspension de lenvoi dune quipe supplmentaires dobservateurs. Une chose est sre : en plus davoir pour effet de rendre compltement caduc le travail de la mission arabe, le tmoignage accablant dAnouar Malek contre le rgime de Bachar Al Assad pourrait bien prcipiter le lchage total de la Syrie par la Ligue arabe (et, en plus, avec la bndiction dAlger) et sonner lentre en scne de lONU dans le jeu. Lhypothse est dautant plus probable, lorsque lon sait que lArabie Saoudite a dcid hier, sans avertir, dimposer des sanctions contre Damas. Zine Cherfaoui

n dmissionnant bruyamment de la mission dobservateurs de la Ligue arabe en Syrie, le journaliste et crivain algrien Anouar Malek aura port le coup de grce cette dmarche. Dans un entretien Al Jazeera, lex-officier des services durant les annes de braise, qui vient de passer 15 jours en Syrie, dcrit au monde la guerre huis clos que mne le rgime dAl Assad contre son peuple. De fait, cette mission dobservation est dsormais totalement discrdite et avec elle ce machin de Ligue arabe qui prend eau de toutes parts. Toujours aussi truculent et percutant, Anouar Malek sest fait un malin plaisir de parodier la mission laquelle il a particip en Syrie. Jai prsent ma dmission, car jai trouv que je servais le rgime (syrien). Javais limpression de donner ce rgime une plus grande chance de continuer tuer et que je ne pouvais rien faire pour len empcher. Il a donc fallu la prsence dun observateur algrien en rupture de ban en plus pour venter publiquement la compromission de la Ligue arabe avec Damas. Tel un sous-marin, Anouar Malek dsign par la Fdration internationale des droits de lhomme et sans doute adoub par Alger, a envoy un uppercut foudroyant au rgime dAl Assad et lorganisation de Nabil Al Arabi qui persiste dans son aveuglement. CE TMOIN GNANT DE LA LIGUE Cest que Anouar Malek nest pas tomb de la dernire pluie. Cet ancien officier suprieur de larme algrienne nest pas all en Syrie pour faire du tourisme comme certains de ses collgues. Pendant 15 jours, il a eu le loisir de voir, entendre et sentir la grosse manipulation laquelle il avait affaire. Au final, il sest servi de ce cocktail pour confectionner sa bombe quil vient de faire exploser la figure du rgime syrien et la Ligue arabe. Et

UN RESPONSABLE DU NUCLAIRE IRANIEN TU THRAN

Un assassinat et des interrogations

L
a crise entre les Occidentaux et lIran sur le dossier du nuclaire a connu, hier, une escalade dangereuse. Au moment o lUnion europenne annonait des sanctions, un responsable du nuclaire iranien tait assassin au cur de Thran. Mostafa Ahmadi Roshan a t tu hier dans lexplosion de sa voiture prs dune facult Thran. Les autorits iraniennes ont accus Isral et les Etats-Unis dtre derrire lattentat. Mostafa Ahmadi Roshan a t tu dans lexplosion dune bombe magntique place par un motard sur sa voiture, alors quil circulait prs de luniversit Allameh Tabatabai, dans lest de Thran, a dclar le vice-gouverneur de la province de Thran, Safar Ali Baratloo, cit par lagence Ilna. Le conducteur du vhicule a galement pri et le garde du corps du scientifique a t bless. Le vice-prsident iranien, Mohammad Reza Rahimi, a aussitt accus les Etats-Unis et Isral. Cette action terroriste commise par les agents de loppression allusion aux Etats-Unis et du rgime sioniste vise empcher nos scientifiques de servir leur pays. Mais ils doivent savoir que ceux-ci sont plus dtermins que jamais avancer sur le chemin du progrs scientifique, a dclar Mohammad Reza Rahimi. Ag de 32 ans, lingnieur Mostafa Ahmadi Roshan, qui a obtenu, il y a neuf ans, une licence en chimie luniversit Sharif, tait directeur adjoint pour les affaires commerciales du site de Natanz, a rapport lagence de presse Mehr. Selon lagence Fars, il travaillait en parallle sur un projet de membranes polymres utilises pour la sparation de gaz. Natanz est le principal site denrichissement duranium du pays et compte plus de 8000 centrifugeuses. THRAN POINTE LA CIA ET LE MOSSAD Trois autres scientifiques iraniens ont t tus par lexplosion de bombes depuis janvier 2010, dont deux travaillaient pour le programme nuclaire. Lactuel chef de lOIEA, Fereydoun Abbassi, a chapp un attentat similaire en 2010. La prsidence danoise de lUnion europenne (UE) a indiqu, hier, quun nouveau train de sanctions europennes serait dcid le 23 janvier contre lIran en raison de son programme nuclaire, visant non seulement le secteur ptrolier mais aussi la banque centrale, rapporte lAFP. La question des nouvelles sanctions contre lIran sera aborde le 23 janvier lors de la prochaine runion des ministres europens des Affaires trangres, initialement prvue le 30 janvier, mais qui a t avance, a dclar le chef de la diplomatie danoise, Villy Soevndal. Nous irons plus loin la fois concernant les sanctions ptrolires et contre les structures financires du pays, a-t-il ajout. Les rcents dveloppements du programme nuclaire iranien, avec le lancement de la production duranium enrichi 20% sur le site de Fordo, 150 km au sud-ouest de Thran et enfoui sous une montagne ajoutent limpression quils ne veulent pas respecter les rgles internationales, a observ le ministre danois. Nous devons accrotre la pression pour quils reviennent la table des ngociations, a-t-il dit. Les pays de lUE ont dcid sur le principe, au dbut du mois, dinstaurer un embargo ptrolier contre lIran. Les pays europens qui dpendent en partie des importations ptrolires iraniennes, comme la Grce, lItalie et lEspagne, recherchent des sources dapprovisionnement de rechange. Amnay Idir

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 13

ALGER INFO
COMMUNE DE DAR EL BEDA PARC DOUNIA

Considre comme lune des plus importantes de la wilaya dAlger, la commune de Dar El Beda est mal lotie Ses habitants dplorent labsence des commodits les plus lmentaires ; en plus, les coupures dlectricit sont rcurrentes et le rseau de gaz de ville est dfaillant.

Cit Abane Ramdane, le no mans land algrois

PROTESTATION DES GRANTS

l y a des citoyens de premire zone et ceux de seconde zone, suivis par la populace. Cest le sentiment exprim par des habitants de la cit Abane Ramdane, la sortie est de la commune de Dar El Beda, frontalire avec la commune de Hammadi (Boumerds). Pas de lignes tlphoniques, donc pas de connexion Internet ; coupures rcurrentes dlectricit, les maisons ne sont pas alimentes en gaz de ville, camion de ramassage des ordures gar longueur de journe sur la route principale Le constat tabli par les rsidants de la cit nest gure reluisant, dautant plus que la commune de Dar El Beda fait figure de lune des plus importantes de la capitale. En sortant de leur domicile, les habitants pataugent dans la boue, surtout en priode hivernale. Du ct de lAPC de Dar El Beda, son prsident, Lys Gamgani, informe que le gaz sera livr dans un mois, par un jour de plus. Par ailleurs, les habitants rclament un poste de police. Une revendication qui est au stade dtude, mais qui concernera linstallation dun poste de gendarmerie, puisque la cit Abane Ramdane est situe dans primtre rural, indique Lys Gamgani. Les rsidants de cette localit estiment que grce une prsence des forces de lordre, la dlinquance, le trafic de drogue et les agressions cesseront. Ces derniers flaux ont pris de lampleur ces derniers mois. Pour les rsidants de la Cit

es grants des exploitations agricoles collectives (EAC) ont ferm, de nouveau, hier, les accs du parc Dounia aux Grands Vents (Dly Ibrahim), pour protester contre le retard dans le versement des indemnisations, aprs lexpropriation de leur assiettes pour utilit publique. Le DG du parc serait venu rencontrer les protestataires. Nous avons refus de parler au directeur. Nous ne voulons pas de promesses sans lendemain. Le ministre de lEnvironnement a promis, lors de notre dernier rassemblement, de rgler notre problmes dexploitants, une vingtaine, mais nous ne voyons rien venir, sindigne le reprsentant des protestataires, qui ont placard des slogans hostiles la direction du parc. Celle-ci aurait justifi les retards dans les oprations dindemnisation par des problmes administratifs. Des actes devaient tre fournis aux deux EAC pour rgler ce malentendu juridique. Les arrts en notre possession sont valables et opposables quiconque. Nous nexigeons pas une fourchette des prix pour nos terres, prcise un grant de lune des deux EAC, dont la superficie globale est de 77 hectares. La superficie globale du projet Dounia, est de 800 ha. N. Iddir

COLE MAKHLOUF ZITANI BELOUIZDAD

LA PRSENCE DES PARENTS EST OBLIGATOIRE EN CAS DACCIDENT

Les routes deviennent impraticables ds les premires pluies

PHOTO : M. SALIM

Abane Ramdane, les solutions existent. Il suffit douvrir un centre culturel, une mdiathque, une salle omnisports pour que nos enfants et tous les jeunes de la localit puissent soccuper. La culture et le sport sont des activits nobles, suggre un habitant. Selon M. Gamgani, des projets seront lancs incessamment pour la ralisation dune maison de jeunes, dun stade communal avec gazon synthtique et tribunes. Le P/APC promet, en outre, louverture dun bureau de poste et lamnagement de la cit. La commission des marchs prpare les cahiers des charges. Une fois lappel doffres publi et lentreprise choisie, nous rglerons les problmes de canalisations et nous entamerons des travaux

de bitumage des routes secondaires et principales. En parallle, poursuit-il, une ligne de bus desservira la cit et une autre le quartier Salah Eddine Hammadi, sengage le P/ APC. Mais le point sur lequel focalisent les habitants reste le difficile accs la cit Abane Ramdane. Nous sommes obligs de passer par une partie de lautoroute Est-Ouest, de traverser Hammadi, pour enfin rentrer chez nous, explique un citoyen. Le plus dur pour eux est demprunter la route de Benammar. A cause de deux normes trous, nous sommes bloques quotidiennement dans dinterminables embouteillages, tmoigne un automobiliste. Selon lui, aprs plusieurs contacts auprs des maires de Rouiba, de Dar El Beda et de

Hammadi, aucun dnouement nest constat pour mettre fin ce problme. Chaque matin, un bouchon empche les gens de rejoindre leur lieu de travail lheure. La prise en charge de ce dossier par les deux wilayas dAlger et de Boumerds reste la seule solution, propose-t-il. Il y a quelques mois, une rumeur avait circul sur la visite dun ministre la cit Abane Ramdane. Les lus avaient goudronn une partie du tronon menant vers ce quartier. Une fois linformation dmentie, les ouvriers ont cess les travaux, indique-t-on. Sur ce registre, Lys Gamgani affirme qu il ne peut rien faire pour rhabiliter la route de Benammar qui appartient au domaine Ben Choubane, rattach Rouiba. Mehdi B.

es parents dlves de lcole primaire Makhlouf Zinati, dans la commune de Belouizdad, ont t choqus dapprendre quils sont tenus de prendre en charge totalement leurs enfants en cas daccident survenu lintrieur de ltablissement. Cette information leur a t rapporte par leurs enfants scolariss, qui leur ont fait part de lobligation de se prsenter physiquement pour assurer les soins aux enfants et les transporter en cas de ncessit. Selon ces parents, cest la directrice de lcole qui a fait le tour des classes pour informer les lves de cette nouvelle dcision pour le moins trange. Elle leur a dit quelle ne pouvait pas assurer les soins ni encore transporter les lves dans les tablissements de sant en cas daccident. Cest aux parents dassurer ce travail en venant au secours de leurs enfants, affirment les parents. Le tour des classes de la directrice est intervenu juste aprs quune petite fille ait eu un accident pendant la rcration. Selon les tmoignages des lves, le visage de la petite-fille tait ensanglant et elle a perdu quelques dents lors de sa chute. La directrice et les enseignants ont attendu le pre de la blesse afin quil lvacue au centre de sant. Les parents dlves ne trouvent aucune explication cette dcision et ce comportement de fuite de responsabilits et de mpris des responsables de lcole envers les lves. Grand paradoxe, les lves ont vers les frais dassurance au dbut de lanne scolaire, frais censs prendre en charge les lves en cas de problme. I. A.

SUR LE VIF
POISSON TERRESTRE

24 HEURES
ILS RCLAMENT DES ACTES : RASSEMBLEMENT DES CONCIERGES
Des occupants des loges de concierge des immeubles dAlger-Centre ont organis, hier, un rassemblement devant le sige de la wilaya. Seule revendication de la dizaine de protestataires : la rgularisation de leur situation. Nous habitons ces lieux depuis plus de cinquante ans. Nos mres, qui taient des concierges la fin des annes 1950, les ont occups avec leur famille. Mais la cession des biens de lEtat est intervenue et beaucoup de familles nont rien reu et ne disposent pas dactes ce jour. Nous avons tabli des dossiers complets des 4600 concierges, rien que pour Alger, assure Kader, qui rclame des autorits la cession de ces biens appartenant lOPGI. Les protestataires assurent navoir rien reu de concret de la wilaya. cite linstabilit et le nonrenouvellement des contrats. Cette situation fait que le dispositif enregistre un engouement auprs des femmes qui font preuve de beaucoup de patience alors que les jeunes hommes prfrent travailler au noir plutt que de ne pas percevoir leurs salaires pendant six mois. Le nombre de demandes demploi dans cette localit est estim 450.

STAOULI : LES EMPLOYS DU DAIP SANS SALAIRE DEPUIS SIX MOIS

Les jeunes employs dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), Staouli, nont pas t pays depuis six mois. Ils sont dans le dsarroi. Il y a beaucoup de retard. Cest terrible. Cest un srieux problme pour eux et pour nous aussi, affirme Toufik Harrag, maire de la localit. Selon lui, ce dispositif a certes contribu la rsorption du chmage, mais il prsente beaucoup de dfaillances lorigine du refus des jeunes sinscrire dans ce type doffre. En plus des retards rcurrents de payement, il

PHOTO : D. R.

HORAIRES DES PRIERES

Comme un poisson dans leau. Cette expression ne semble pas avoir son sens figur en Algrie. A El Harrach, nous pouvons apparemment tout trouver sur les trottoirs, mme un poisson. Par contre, nous sommes srs quil serait plus intressant sil finissait dans une assiette garnie doignons et de fines herbes.

Fedjr Dohr Asser Maghreb Icha

06h29 12h57 15h33 17h55 19h18

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 13

ANNABA INFO
COMMUNE DE OUED ANEB

Projet dune nouvelle zone industrielle

Les tudes de viabilisation de ce futur espace industriel devront tenir compte
de la prservation des terres agricoles.

UN PROGRAMME POUR RHABILITER 12 COLES PRIMAIRES

ne enveloppe de 75 millions de dinars a t retenue pour la rhabilitation dune douzaine dcoles primaires de la commune de Annaba. Cette opration sera lance ds la finalisation des tudes propres chacun des tablissements concerns. Par ailleurs, une autre enveloppe de 19 millions de dinars sera consacre la cration et/ou la rnovation de cantines scolaires dans des coles primaires pour permettre aux lves de prendre leurs repas dans de bonnes conditions. T.G.

e manque dassiettes foncires continue de constituer un frein au dveloppement et aux investissements industriel et immobilier. Plusieurs projets dquipements collectifs et de logements qui datent depuis la dernire dcennie, nont pas t encore lancs cause de ce dficit, ce qui a conduit les pouvoirs publics chercher des solutions susceptibles de rpondre aux exigences du dveloppement. La premire solution a trait au projet de cration dune nouvelle zone industrielle dans la commune de Oued Aneb, situe prs dune quarantaine de kilomtres louest de la ville de Annaba. Les tudes techniques de viabilisation de ce futur espace industriel, dune superficie totale de 340 ha, sont en voie de finalisation. Elles devront tenir compte de la prservation des terres agricoles situes dans les environs immdiats de ce primtre. Cette future zone industrielle sera dote de toutes les commodits ncessaires son fonctionnement selon les standards internationaux. Elle viendra sajouter aux quatre zones formant actuellement le tissu industriel dans la wilaya de Annaba; il sagit

PORTES OUVERTES SUR LENVIRONNEMENT

our une premire, lorganisation des Portes ouvertes sur lenvironnement aura t un succs. La manifestation a drain beaucoup dcoliers, particulirement pendant les vacances. Cest que tout le monde a mis la main la pte pour faire de linitiative un vritable vnement. La maison de lenvironnement a t, un mois durant, un espace o sest forge une nouvelle conscience quant aux impratifs de prservation de notre milieu. Les associations qui y ont particip ont exprim le vu dinscrire pareilles manifestions dans la prennit. Il faut rappeler que la sensibilisation sest articule autour de quatre axes thmatiques, en loccurrence: Climat et changement climatique, Biodiversit et ressources naturelles, Pollution et dchets et Energies renouvelables et non renouvelables. Au-del du dvouement entier des organisateurs, la contribution de la radio locale dans le succs de ces Portes ouvertes est souligner. A. S.

PHOTO:EL WATAN

DES CITS SANS AMNAGEMENT URBAIN

La future zone permettra la cration de milliers demplois dans la rgion

de celles de Pont Bouchet (116 ha), Meboudja (63 ha), march dintrt national (51 ha) et Berrahal (122 ha), o activent respectivement 48, 43, 55 et 64 oprateurs, en plus de cinq zones dactivits Sidi Salem, El Hadjar, An Berda, Oued El Aneb et El Eulma. La deuxime solution aux problmes du foncier a concern lintgration de terres agricoles aux primtres urbanisables, prvus dans les plans directeurs damnage-

ment urbain (PDAU) et des plans doccupation du sol (POS). Il a t dj rcupr dans ce cadre pas moins de onze terrains agricoles relevant du domaine priv de lEtat. Soumise aux dlibrations de lassemble populaire de wilaya (APW), lors des travaux de sa rcente session ordinaire, leur rcupration a t approuve lissue dun long dbat controvers. En dpit de la rgularit de lopration, ces lots de terrains agricoles, implants

pour la plupart dans les communes dEl Bouni, El Hadjar et Trat, vont abriter des projets dquipements collectifs et des logements sociaux. Par ailleurs, les pouvoirs publics misent beaucoup sur la cration dune nouvelle zone urbaine Dra Errich, dans la commune de Oued Aneb, pour raliser les projets, tous segments confondus, affects au profit de la wilaya de Annaba au titre du plan quinquennal 2010-2014. Tewq G.

es oprations de revtement des routes et autres rues entreprises en plusieurs endroits de la ville ne fait pas que des heureux. Des habitants de certaines cits simpatientent et estiment leurs quartiers oublis. Le fait que les citoyens ne soient pas bien informs sur les sites concerns par les travaux mener, est de nature entretenir le doute. Les rsidents des 240 logements de la cit Belad Belgacem veulent mettre en exergue ltat de dgradation de leur chausse pour quils ne soient pas des laisss-pour-compte de cette opration. Nous comptons beaucoup sur les associations de quartier qui sont plus prs des attentes des citoyens pour porter la connaissance des autorits comptentes les urgences traiter, relvent nos interlocuteurs. A. S.

LES HABITANTS DES ZONES RURALES PRIVS DE GAZ BUTANE

BRVES
LES VOLEURS DE LA PLAINE OUEST CROUS
Les investigations des lments du 13e arrondissement ont permis dpingler les membres dune bande spcialise dans le vol par effraction dappartements dans la cit Plaine Ouest. Les mis en cause auraient ralis le record de deux casses par jour avant de tomber dans les filets des services, dont lintervention sest distingue par une grande clrit. Les voleurs profitaient de labsence des locataires pour accomplir leur forfait. Prsente au parquet, la bande a t place sous mandat de dpt. A. S.

Malaise chez les retraits

L
a contestation couve dans les milieux des retraits. Ces derniers estiment que laugmentation des pensions, dont ils ont bnfici dernirement, ne rpond pas leurs attentes, car elle ne sest base sur aucun critre ni fondement moral garantissant lquit et lgalit sociale. Le rchelonnement, leffacement des dettes, les agios coup de milliers de milliards pour des entreprises prives, en plus des augmentations faramineuses des salaires de 48 121% tous les fonctionnaires de tous les corps de lEtat, avec rappel massif compter de lanne 2008, sont des motifs forts qui montrent que les retraits na eu que des miettes dans un grand festin. La diffrence est de taille, lcart est norme. Certes, cette valorisation est la bienvenue en ces moments pnibles, mais lattribuer par paliers dune manire arbitraire, autoritaire et alatoire, est non seulement un mpris envers les pensionns, mais aussi une gifle lUGTA et la FNTR, insistent certains dentre eux. Malgr les appels incessants pour corriger les ingalits et linjustice sociale, le gouvernement a affich clairement sa position de favoriser les hautes sphres de lEtat et denrichir les trabendistes au dtriment de ceux du bas de lchelle, tiennent-ils ajouter. Les retraits avec leur pension drisoire ne sont plus en mesure de payer llectricit, le loyer et encore moins le gaz et leau. La dgradation de la situation sociale, linflation galopante, le chmage endmique et laffaiblissement du pouvoir dachat sont les rsultats de lincomptence inoue des dcideurs. La revalorisation de lindemnit de la femme au foyer, la rvision de la base du systme de calcul de lIRG et lapplication du droit de jouissance des uvres sociales, dont la gestion doit tre transparente, sont satisfaire pour redonner de lespoir aux retraites. T. G.

SAISIE DE 76 KG DE KIF EN UN MOIS

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, les lments de la sret de wilaya ont interpell, durant le mois de dcembre 2011, 207 personnes dont 13 taient activement recherches. A noter que 33 individus ont t arrts pour port darmes prohibes et 16 pour dtention et usage de stupfiants. Prsents devant les diffrents parquets de la wilaya, 71 mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Par ailleurs, au terme de 975 interventions, les policiers de la brigade des stupfiants ont russi rcuprer plus de 76 kg de drogue et 60 comprims de psychotropes. Lactivit de la police gnrale nest pas en reste puisquelle a excut durant cette priode 39 fermetures dtablissements commerciaux et ralis 1 322 enqutes administratives diverses. Le mois de dcembre 2011 a t marqu, par ailleurs, par 54 accidents de la circulation lissue desquels on a dplor 2 morts et 53 blesss. Lela Azzouz

es habitants des zones rurales de la wilaya vivent une svre pnurie de gaz butane. Cette crise dnergie intervient en pleine saison de froid. La raret des bonbonnes de gaz a profit aux spculateurs qui, selon les habitants de la commune de Chtabi, coulent la bouteille au prix de 1000 DA, alors que son tarif public est de 200 DA. Nous sommes gels de froid, de jour comme de nuit. Notre nouvelle cit nest pas raccorde au gaz naturel, et le recours aux appareils de chauffage lectriques nous revient trs cher. La seule solution rside en les bonbonnes de gaz butane dplorent les habitants de la cit des 400 Logements de Bouzaroura, dans la commune dEl Bouni. Renseignements pris, il sest avr que les 10 distributeurs agrs par Naftal sont entrs en grve depuis trois jours. Ils rclament la totalit de leur marchandise estime 600 units/jour, que Naftal a rduit proportionnellement pour approvisionner les wilayas de Guelma et El Tarf, confrontes galement une svre pnurie. Hier, Naftal est revenue sur sa dcision sur intervention des autorits locales et a approvisionn ses 10 distriL. Azzouz buteurs qui ont reu leur quota initial.

TRAT

CINQ OPRATIONS POUR PLUS DE 108 MILLIONS DE DINARS

ne enveloppe financire de plus de 108 millions de dinars du budget prliminaire de wilaya de lanne 2012, a t accorde la commune rurale de Trat au titre de subventions dans le but booster son dveloppement. Outre la rhabilitation du stade communal Salem Miloud, cette aide va servir au financement de travaux de maintenance de 3 maisons de la culture et damlioration urbaine au niveau de la cite Bouchachia. Le montant du budget de la wilaya de lanne 2012, lequel a t approuv, mardi dernier, lors de la session ordinaire de lassemble populaire de wilaya (APW), slve plus de 2 milliards de dinars, soit en lgre hausse par rapport celui de lexercice prcdent. T. G.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 13

ORAN INFO
ALORS QUE LES CORNES DES USA NE PEUVENT PAS ILS RCLAMENT LES PR-AFFECTATIONS SATISFAIRE LES BESOINS

120 grees programmes cette anne

Selon des statistiques de la Socit dophtalmologie, on estime 1500 le nombre de patients ncessitant une greffe de la corne annuellement.
120 personnes atteintes de ccit reverront le soleil cette anne grce la greffe. Pour lanne en cours pas moins de 120 oprations de greffes de corne sont programmes au sein de ltablissement spcialis en ophtalmologie Lazreg. Bien que ce nombre doprations programmes soit important, le nombre des personnes qui sont toujours sur la liste dattente est plus important que les implantations qui vont tre ralises. Plus de 250 personnes sont sur ces listes et les cornes en provenance des USA ne peuvent pas satisfaire les besoins, surtout que cette atteinte ophtalmique, la ccit, est assez rpandue dans la socit. Selon des statistiques de la Socit dophtalmologie, on estime 1500 le nombre de patients ncessitant une greffe de la corne annuellement. Plusieurs maladies de la corne dont le traitement est exclusivement chirurgical ncessitent une greffe. Dans ce cadre, le taux de prvalence du glaucome est de 5,8% dans la wilaya dOran, rvle une enqute sur les pathologies oculaires effectue par le service de la prvention de la Direction de la sant (DSP) de la wilaya dOran. CRATION DUNE BANQUE DE CORNES Lenqute effectue sur des sujets de plus de 40 ans fait tat dun taux de prvalence de 20,4% pour la cataracte, de 2,4% pour la rtinopathie diabtique, de 3,7% pour la dgnrescence musculaire et de 1,4% pour les causes cornennes. Ces pathologies oculaires ne pardonnent pas et peuvent entraner la ccit et la plupart des cas ont besoin dune greffe. Actuellement, les ophtalmologues posent un problme de textes lgislatifs qui interdisent de procder des prlvements sans autorisation des parents des personnes dcdes et de lindisponibilit des greffons au niveau local. Cest ainsi que les ophtalmologues algriens plaident pour la cration dune banque de cornes ou ce quon appelle une banque des yeux, linstar des pays voisins, comme le Maroc, o la greffe de la corne est un type dopration courant. Cependant, la cration dune banque des yeux est tributaire dune lgislation mme de permettre des prlvements de cornes sur des personnes dcdes sans attendre lautorisation des parents. Cherifa K.

DES HABITANTS DED-DERB INVESTISSENT LA RUE

ier matin, les habitants du quartier Ed-Derb, qui nont pas bnfici de pr-affectations pour les logements sociaux lors de lopration lance en dbut de semaine par le wali dOran, sont sortis la rue. Ils ont bloqu la Place dArmes la circulation en utilisant le grillage de la socit ralisant le tramway. Les protestataires ont cri lexclusion. Ils ont rclam des pr-affectations pour des logements sociaux. Nos voisins ont bnfici de pr-affectations et pas nous ! Et on ne sait mme pas pour quelle raison, sest interroge une mre de famille. Dautres diront : nous ouvrons droit au logement social et sommes prts a attendre une anne ou deux ou mme trois ans pourvu quon nous donne les pr-affectations. Un cordon scuritaire a t dploy pour empcher les protestataires, des dizaines de femmes et dhommes mais aussi denfants, de se rendre au sige de la wilaya. A El Hamri, mme scne devant le sige du secteur urbain, ceux qui nont pas bnfici de pr-affectations sont venus les rclamer. Les pr-affectations sont une garantie pour un logement. Dailleurs, ceux qui en ont bnfici sont alls voir le site et le chantier en cours Belgaid. Le wali a tenu sa promesse, confiera une femme dEl Hamri. Signalons que lopration de distribution des 3666 pr-affectations lance par le wali au Palais des expositions est une premire qui sera suivie dautres oprations similaires, le nombre de logements sociaux inscrits dans la wilaya dOran tant important. Hafida B.

LEHS DE CANASTEL SE DOTE DUN SERVICE DE CARDIOLOGIE

LEtablissement Hospitalier Spcialis en Pdiatrie de Canastel se dote dun service de cardiologie pour la prise en charge partir de cette anne des enfants malades des wilayas de lOuest du pays. Selon son directeur, M.Benali, il sagit dune premire acquisition de pointe au niveau de lEHS de Canastel au profit du secteur de la sant publique pour la rgion de lOuest du pays notamment pour ce qui est de la pdiatrie. Lon saura que les enfants atteints de maladies cardiaques sont souvent obligs de se dplacer leurs frais vers lunique Centre National spcialis dans le traitement des maladies de cardiologie pdiatrique. Relevant de la Caisse Nationale de la Scurit Sociale (CNAS), il est implant Bousmail dans le centre du pays . Pour diminuer la tension et afin dassurer une meilleure prise en charge dans lensemble des services mdicaux de lEHS de Canastel, son directeur a annonc, cette occasion, le lancement des travaux proximit de lentre principale de lhpital dun service de tri et dorientation des malades ds leur arrive ltablissement. Dautre part, pour le renforcement du personnel mdical et paramdical, lEHS a abrit, cette semaine, des concours daccs dans les diverses spcialits de mdecine. T. K.

HASSI BOUNIF

AFFICHAGE DE LA LISTE DES BNFICIAIRES DES 400 LOGEMENTS

a liste des bnficiaires des 400 logements sociaux de la commune de Hassi Bounif a t affiche hier. Les listes ont t affiches sur les murs de la placette publique et travers les quartiers de cette commune. Les logements sont finaliss et rpartis quota gal entre les localits de Hassi Ameur et Ha Khaled (ex-Zouia). Lon compte, selon le prsident de lAPC de Hassi Bounif, 200 logements sociaux dans chacune de ces localits. Le maire de Hassi Bounif a avanc que ce quota de logements nest pas le seul dont dispose la commune de Hassi Bounif, 600 logements du type RHP sont en cours. Ceci a tranquillis les habitants de cette commune, postulant pour le logement social, dautant plus que 500 autres units sont inscrites pour cette commune. Hier, lopration daffichage de la liste sest droule dans le calme. Les personnes qui ont contest cette liste se sont rendues la dara de Bir El Djir pour dposer leurs recours. Une dizaine de recours ont t prsents, selon de bonnes sources. Il faut savoir que la dara de Bir El Djir sapprte afficher la liste des bnficiaires des 120 logements sociaux de la commune de Sidi Ben Okba dans les prochains jours. Dans cette commune, un important quota est galement en cours de ralisation: 250 logements sociaux qui profiteront ceux qui nont pas eu la chance de figurer sur la liste des 120 logements, une liste qui a H. B. t rserve aux plus mal logs de la commune.

TRANSPORT

Remise en service de la ligne H

a ligne H reliant Ha Louz (cit des Amandiers) et la cit AADL (USTO) en passant par le 3me boulevard priphrique sera trs prochainement remise en servie, selon des informations recueillies auprs de responsables au niveau de la direction du transport de la wilaya dOran. Contrairement aux autres lignes urbaines, celle-ci sera assure uniquement par les vhicules de transport en commun, appartenant lEntreprise de transport

dOran (ETO), indique-t-on auprs des mmes sources. Pour lheure, lentreprise en question est en train dtudier les dispositions internes pour lactivation de cette ligne, tenant compte du nombre de bus qui y seront affects, sachant que, ct usagers, les Oranais sont favorables lide de remettre en service la ligne H qui leur permet de se dplacer dun bout lautre de la ville sans passer par des lignes de transport intermdiaires.

Dautre part, il y a lieu de signaler que la direction de transport vient dattribuer le march dtude du plan de circulation de lagglomration oranaise un bureau dtude national, pour un montant de plus de 50 millions de dinars. Un projet qui va durer une anne, lissue de laquelle les responsables du secteur de transport vont apporter des modifications trs importantes sur le plan de la circulation actuelle. A. Yacine

DUCATION

NOUVEL AN BERBRE (NAYER)

DES LYCENS DE CLASSES TERMINALES EN GRVE

Les marchs de la ville semballent

est aujourdhui quaura lieu la clbration du nouvel an berbre o, dores et dj, son ambiance se dteint dans les marchs populaires qui ont tous orn leurs tals de friandises en tous genres. Ds que lon se rend au march de la Bastille, celui dEl Derb, ou encore celui de Mdina Jdida, on remarque de prime abord lambiance de fte qui y prdomine. Cette clbration, trs prise, connat chaque anne un rel engouement chez les Oranais qui nhsitent pas, pour le

coup, garnir leurs tables de fruits de toutes les couleurs, damuse-gueules et donctueuses friandises. Cest depuis des lustres que la fte de Yanayer est ancre dans les us et coutumes et, chaque anne, ne drogeant pas la tradition, les habitants dOran la ftent comme il se doit. Le seul hic, hlas, qui vient quelque peu troubler cette joie, est bien entendu celui du prix des achats qui atteint, anne aprs anne, de vritables summums. On peut ainsi trouver, la Bastille, des petits sachets, contenant peine

100 g de pistaches, se vendre 200DA ! Les dates sches, elles, sont 200 dinars le kilo tandis que les amandes et figues sches se vendent 180 DA les 500 g. Les noix, cette anne, proviennent des Etats-Unis et sont vendues 490 DA les 500g. Face cette monte flamboyante des prix, les chalands ont trouv une parade: ils axent leurs achats dans les zones o le prix est moindre, et cela mme si la qualit, elle, nest pas toujours du premier choix. Jai achet, Ed-Derb, 1 kilo de

noix de cajou pour 1350DA alors qu la Bastille, je lai trouv se vendre 1800DA, nous dit un des chalands rencontr sur les lieux. Certains des marchands, pour contrer ces prix mirobolants et attirer vers eux le plus de clientle possible, ont trouv une solution: confectionner, dans un bouquet, un peu de toutes les friandises et amuse-gueules et les vendre des prix abordables. Si des gens, ces derniers temps, abdiquent fter Nayer, cela na quune seule raison: la hausse des Akram El Kbir prix !

e nombreux lycens des tablissements secondaires de la ville dOran sont entrs hier en arrt de cours. Les raisons, les motivations des uns et des autres et les explications divergent et diffrent dun lycen un autre. Si, pour certains tablissements, cest le manque rcurrent de professeurs, notamment des manires scientifiques, qui est mis en exergue, pour dautres, cest le manque de restauration pour ceux fonctionnant en systme continu. Aprs deux sit-in, des lves des classes terminales de plusieurs lyces dOran, linstar de ceux de lImam El Houari, Colonel Lotfi et Allal Sidi Mohamed, devant le sige de la direction de lEducation, le mouvement de contestation des lycens risque dtre rcupr par des acteurs dont les motivations sont aux antipodes des revendications lgitimes des lycens un enseignement de qualit. Hier matin, les lves du lyce Ha Mrah Abdelkader ont dcid dentrer en arrt de cours. Contact, une lve de terminale qui na apparemment pas pris part au mouvement nous confiera: Nous ne savons mme pas pourquoi. Ils ont dun coup dcid darrter les cours. Nous disposons de tous les professeurs. Nous avons une scolarit des plus normales. Certes notre tablissement ne dispose pas de restaurant mais cela ne justifie pas la perte de plusieurs jours de cours pour des lves en classes terminales. Saou Boudjema

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 15

RGION CENTRE CIT LES RUINES DE MOUZAA BLIDA KOLA

Un terrain de jeu squatt

Des dizaines de constructions illicites sont riges anarchiquement sur des parcelles de terrain sans quaucune autorit trouve redire.
vec ses 7000 habitants, ses deux mosques, son cole primaire, son centre de sant, ainsi que lannexe de lAPC, la cit Kaddour Benachouba, plus connue sous lappellation cit Les Ruines, est considre comme le plus grand et le plus important quartier de la dara de Mouzaa. Situe au sud-est et distante du centre-ville dun kilomtre environ, le vieux quartier subit, depuis plusieurs annes, une croissance urbaine anarchique, ne rpondant aucune norme de construction et de protection du tissu urbain. Des dizaines de constructions illicites sont riges anarchiquement sur des parcelles de terrain sans quaucune autorit trouve redire. Le phnomne a pris des proportions alarmantes depuis un peu moins dune anne, lorsque la seule aire de jeux, dont disposent les jeunes du quartier, a t squatte par des indus occupants. Le comble est que ni les services de lurbanisme de lAPC ni la dara nont ragi, lance dprim, un jeune du quartier. Et un autre de poursuivre : Les auteurs de ces infractions nont mme pas t verbaliss par les services concerns. Les autorits ferment les yeux sur les contrevenants, alors que les constructions anarchiques ne cessent de se multiplier sur et autour de laire de jeux. Le plus dangereux est que ces maisons de fortune sont bties au-dessus de la conduite principale du rseau de gaz de ville qui traverse le terrain, signale un habitant. Depuis lanne dernire, une trentaine de maisons construites illgalement ont envahi le terrain destin lquipe de football locale. Le club a t dissout faute dun terrain pouvant accueillir des rencontres de football, lance amrement un ancien joueur. Pourtant, comme a tenu le souligner notre interlocuteur, le projet de ramnagement du stade et la construction de vestiaires existe bel et bien au niveau des services concerns de lAPC. Des habitants du quartier Kaddour Benachouba dsignent du doigt une autre administration,

Les Chinois invoquent le manque de scurit

es travailleurs chinois ont soulev dernirement le problme de linscurit dans leurs chantiers. Lors de la visite dinspection effectue par le wali de Tipasa dans les chantiers de la commune de Kola, les Chinois nont pas laiss passer cette occasion pour exprimer leurs inquitudes. Nous avons peur pour nos vies, Monsieur le wali. Nous avons pratiquement termin ce programme de 800 logements et il ne reste que 10 travailleurs chinois dans ce projet. Le dlai de notre carte de sjour expire en mars prochain. Nous allons bientt regagner notre pays, ont-ils dclar. Et dajouter : Des jeunes sattaquent nous en nous lanant des cocktails Molotov pour voler les chauffe-bains des logements. Nous demandons ce que la scurit soit renforce sur le chantier. Nous vous sollicitons dintervenir auprs des services de scurit, pour quils soient prsents entre 2h et 3h afin de dissuader ces jeunes, concluent-ils. Le wali les a rassurs quils sont sous la protection de lEtat algrien. Une fois de plus, les services de scurit dans la wilaya de Tipasa viennent dtre interpells, mais cette fois-ci par les Chinois. Mhamed H.

PHOTO : M. SALIM

FILIRE OLICOLE AN DEFLA

Les habitants attendent la prise en charge de leurs revendications

LOADA simplique L

responsable, selon eux, de tous les maux urbanistiques que vit la cit, il sagit de Sonelgaz. Les services de Sonelgaz ont encourag, de manire indirecte, lextension du bidonville en installant des dizaines de foyers llectricit, sans demander de permis de construire aux bnficiaires et en violation des normes de construction, rvle un sexagnaire. Il est vrai, cependant, que depuis quelque temps, les services de Sonelgaz ont interrompu lopration de raccordement en lectricit, aprs intervention des services de lAPC des nouveaux occupants dune partie du terrain de football. Oui, mais il y a dj un

prcdent, rtorque un riverain. Ce nest pas la premire fois que des infractions la construction sont enregistres par les habitants du quartier qui assistent, impuissants, linstallation anarchique de nouveaux habitants venus dautres wilayas. Pis encore, certaines personnes nhsitent pas construire des baraques de fortune aux alentours du stade pour les vendre des familles venues dailleurs. Mais, les autorits feignent de ne pas voir les dpassements et ne prennent aucune dcision pour dissuader les contrevenants la loi. Il y a quelques mois, le chef de dara actuel et lancien P/APC dmissionnaire se sont

LE CYCLISME LHONNEUR
La dara de Mouzaa a accueilli, le week-end dernier, le championnat rgional de cyclisme, catgories seniors et juniors, organis par la Ligue de Blida, sur un parcours de 13 km, reliant la commune de Mouzaa la localit de An Romana. Effectue en sept tours, lpreuve a t un vritable succs. Chez les seniors, la palme est revenue au socitaire du GSPC, Benyoucef Abdallah, alors que dans la catgorie des juniors, cest Mansouri Abderrahim de Dly Ibrahim qui a surclass ses adversaires. Signalons que le sprint intermdiaire, parrain par la conserverie Amour, a t arrach par Reguiegue Youcef du GSPC. AEK. L.

rendus sur les lieux pour constater lanarchie et loccupation illgale du terrain, dclare un habitant du quartier. Et dajouter : Pour linstant, rien na chang, les constructions continuent. Rcemment, un comit de quartier a vu le jour et une ptition circule pour dnoncer le silence des pouvoirs publics face la confiscation de la seule aire de jeux qui prive les jeunes de la cit Kaddour Benachouba de pratiquer leur sport favori. Une lettre de protestation a t adresse au wali de Blida pour quil intervienne personnellement pour remettre de lordre dans ce vieux quartier des Ruines et permettre aux jeunes de rcuprer leur bien. Au niveau de lAPC de Mouzaa, on nous a assur que le problme a pris des proportions telles quil est devenu difficile de le rsoudre dans limmdiat. Toutefois, le prsident de lAPC, Kouider Mohamed Larbi, nous dira quune clture en grillage sera installe autour du terrain pour viter toute ventuelle extension des constructions anarchiques. Abdelkader Lazereg

Organisation arabe pour le dveloppement de lagriculture (OADA) a fait un don de 4000 plants doliviers neuf agriculteurs des diffrentes communes de la wilaya de An Defla. Cette opration sinscrit dans le cadre de la coopration entre les pays arabes dans le domaine de lagriculture, a indiqu une source du secteur. Pour rappel, les services agricoles tentent, ces dernires annes, de relancer cette filire mise mal durant une longue priode. Les oliveraies, qui occupent une superficie de plus de 6ooo ha, sont rparties travers les 36 communes de la wilaya et plus particulirement au niveau des localits de An Soltane, Ben Allel, Sidi Lakhdar, Boumedfa, Arib et An Lechiekh. A noter que cette initiative de lOADA pourrait contribuer atteindre les objectifs fixs dans le cadre du contrat de performance pour la ralisation dune production de 75 000 qx dolives. Aziza L.

ZONE STEPPIQUE MSILA

Cration de plus de 800 postes demploi de postes de travail P lus dans800 cadre des derniersdont 600laemplois directs ont t crs ces dix mois dans la wilaya de Msila, le activits lies steppe, a-t-on
appris mardi auprs du commissariat rgional pour le dveloppement de la steppe. La majorit des emplois directs, ayant bnfici des jeunes sans qualification, a trait la plantation pastorale, lirrigation utilisant leau de pluie et la pose de gabions pour viter les glissements du sol. Les entreprises activant localement ont permis de gnrer pas moins de 200 postes demploi lis lamnagement de djoubs et la ralisation de sources et de petites retenues deau, au profit des habitants de ces rgions. Le commissariat rgional pour le dveloppement de la steppe prvoit louverture, durant le premier semestre 2012, de plusieurs ateliers dans le cadre du programme dquipement, ce qui permettra doffrir un millier dopportunits demploi supplmentaires dans les zones steppiques de la wilaya du Hodna, a-t-on ajout. APS

PRPARATIFS DE YENNAYER MDA

a ville de Mda sapprte clbrer dans une ambiance de grande fte populaire lavnement du nouvel an amazigh, contrairement aux prcdentes annes o cette date tait passe presque inaperue. La clbration de Yennayer, El Am, pour certains et Edderraz pour dautres, sortira, cette occasion, du cercle familial dans lequel elle tait confine pour un espace plus large o les citoyens pourront, pour la premire fois, partager ce mme sentiment dappartenance une seule et mme culture. Afin de perptuer cette ancienne tradition populaire, qui a tendance disparatre des murs de la socit et de mieux mettre en valeur la porte et la signification sociale de lvnement, un programme danimation spcial a t la-

Perptuer une ancienne tradition

bor, cet effet, par la direction de la culture et le Muse rgional des arts et des traditions populaires qui esprent ainsi contribuer la valorisation de cette tradition, mais aussi faire voluer certaines mentalits. Pour ce faire, ces deux organismes ont choisi de mettre en exergue le ct social qui se manifeste travers les us et coutumes qui caractrisent cet vnement, notamment sur le plan culinaire et relationnel, et la manire dont ils sont encore pratiqus au sein de nombreux cercles familiaux. Deux grands rendez-vous vont marquer les ftes de Yennayer. La premire concidera avec le passage vers le nouvel an amazigh, et aura lieu la maison de la culture Hassan El Hassani. Elle consistera en lorganisa-

tion dune qada, o seront reconstitus le dcor et lambiance qui marquent cet vnement, ponctue par des sances de dgustation des meilleurs mets traditionnels prpars loccasion de Yennayer, de chants et de contes populaires. Pour replonger dans cette atmosphre de fte qui rgnait, dans le temps, les convives se verront offrir des bourses en tissu contenant des fruits secs et friandises comme la tradition lexige. Lautre rendez-vous est prvu, la veille du 12 janvier, au Muse rgional des arts et des traditions populaires de Mda, qui abritera une grande manifestation culinaire, baptise Medate Yennayer, o sera prsente une varit de plats et mets confectionns le jour du nouvel an amazigh. APS

BUREAU DE

EL WATAN

TIPASA
Pour toutes vos annonces publicitaires Cit 50 Logements Porte F 6 Tl.

024.47.93.67.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 15

RGION EST MANQUE DHYGINE DANS LES TABLISSEMENTS SCOLAIRES DE CONSTANTINE EL MILIA (JIJEL)

Les lves exposs tous les risques

Ltat de salet extrme qui caractrise beaucoup dcoles pourrait gnrer des problmes de sant,
voire des pidmies, si le problme nest pas pris bras-le-corps.
es parents des lves des coles primaires sont trs inquiets pour leurs enfants cause du manque dhygine dans certains tablissements de la wilaya de Constantine. Les lves eux-mmes ont relev la salet repoussante des salles de classe et la poussire quils respirent tout au long des cours. Des salles nont pas t nettoyes depuis la rentre malgr les rclamations du staff enseignant, tmoignent des parents dlves scolariss lcole Chabane Bachir, quelques encablures du boulevard Kaddour Boumedous. Ils ont pourtant dnonc les conditions misrables dans lesquelles leurs enfants poursuivent leur cursus, comme le rapporte une mre de famille, dont le fils revient chaque jour de lcole avec des habits sales. Je remarque tout le temps des traces de salets sur les habits de mon petit garon de 8 ans; il mexplique que sa classe est dgueulasse, et que les toilettes sont dans un tel tat de malpropret que personne nose y

Banditisme sur la route

n quadragnaire, B. Ammar, natif de la commune de Ouled Yahia, conducteur de camion, a t agress, hier laube, par une bande de voyous dans la localit de Tanefdour, au nord dEl Milia. La victime, qui a t dleste de son portable et de 20 000 DA, selon son propre tmoignage, a dpos plainte auprs du groupement de la Gendarmerie nationale. Lhomme rapporte quil a t attaqu par trois individus encagouls, alors quil se rendait la sablire de Oued Zhor. Ils mont tir de force du camion, et ils se sont jets sur moi avant de magresser et me voler mon bien; jai des douleurs au niveau de lavant-bras gauche, a-t-il soulign. Pour rappel, de nombreux autres citoyens ont t victimes des mmes actes commis par une bande de dlinquants qui svit laube. Larrestation et la condamnation une lourde peine de prison, il y a quelques mois, dun jeune individu, considr comme le chef de cette bande, na pas mis un terme cette srie dagressions. Zouikri A.

Des enfants se retiennent pour un besoin naturel tant les lieux daisance sont rpugnants

entrer pour un besoin aussi naturel quurgent; les enfants se retiennent toute la journe, sindigne-t-elle. Dautres tablissements de la nou-

velle ville Ali Mendjeli, dans la commune dEl Khroub, ne sont pas mieux lotis en matire dhygine. La plupart des parents des lves

de lcole Osmani Ahcene, sise lunit de voisinage 2, dnoncent le manque dhygine en labsence dagents de nettoiement. Lcole na jamais dispos dagents de nettoyage, alors quelle accueille un nombre important denfants, confirme le pre dun lve qui attendait son fils devant ltablissement. Des fonctionnaires au niveau de ces mmes tablissements ont certifi ces tmoignages. De sa part, le P/APC de Constantine, Abdelhamid Chibane, a affirm que le dficit important dans le bilan de la commune de lexercice 2010-2011 est lorigine de cette carence en agents de nettoiement. Pour cette anne nous avons recrut 280 femmes de mnage, raison de deux par tablissement; elles commenceront le travail la semaine prochaine , a-t-il annonc. Nous allons poursuive cette opration au cours de lanne afin de rgler ce problme au niveau de tous les tablissements de la commune, a-t-il ajout. Ratiba B.

SKIKDA

PHOTO:D.R.

Deux morts et 31 blesss dans un accident de la circulation

eux personnes ont t tues et 31 autres ont t blesses dans un accident de la circulation, survenu mardi vers 20 h, Bni Bchir moins de 20 km au sud de Skikda suite la collision entre un bus qui transportait des travailleurs et un vhicule 4X4 appartenant une entreprise chinoise. Selon la Protection civile, lune des victimes, une Chinoise ge de 27 ans, est morte sur place et la deuxime, un Algrien de 34 ans, a succomb ses blessures lors de son vacuation lhpital de Skikda. Les blesss ont t transports au nouvel hpital, o ils sont en observation. Khider Ouahab

LES CORPS COMMUNS PROTESTENT D

es centaines de travailleurs et fonctionnaires de lducation, adhrents la coordination de wilaya des corps communs, sous lgide du syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE), ont observ, dans la matine dhier, un sit-in devant la direction de lducation. Les protestataires, en grve illimite depuis lundi, ont remis une plateforme des revendications au directeur de lducation. Selon le secrtaire gnral du SNTE, Hichem Hadji, la grve des corps communs a t suivie plus de 85% Constantine. La plupart des travailleurs ont ralli notre mouvement, aprs avoir pris conscience de la manipulation dont ils ont fait lobjet lors du scrutin pour les uvres sociales le 7 dcembre dernier, a-t-il dclar. En premier lieu, les contestataires rclament lassimilation des corps communs et des travailleurs professionnels au secteur de lducation. Viennent ensuite des revendications salariales, en loccurrence laugmentation des traitements, de la prime de rendement de 40%, en plus de la gnralisation des indemnits de garde, galement de 40% avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Linstauration de nouvelles primes, notamment de risque, daptitude pdagogique et de documentation, et les rappels des rmunrations dencadrement des examens, sont galement lordre du jour. Au registre pdagogique, ils demandent une diminution significative du volume horaire pour les corps communs, en rapport avec les spcificits de chacune de leurs diffrentes fonctions, ainsi que le droit la formation et la promotion. Les droits des retraits et ceux des agents de scurit sont galement mis en avant. Farida Hamadou

n visite officielle en Algrie depuis mardi dernier, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs auprs de lautorit palestinienne, Mohamed Sedki Hebbeche, a fait une escale hier Constantine. La dlgation sest rendue luniversit des sciences islamiques Emir Abdelkader et dautres lieux historiques et culturels tels la Grande mosque, linstitut Abdelhamid Ibn Badis et le palais Hadj Ahmed Bey. Lhte du Vieux Rocher sest promen dans le hall et les jardins du palais, tout en coutant quelques claircissements sur cet difice et son rle dans la rsistance de Constantine loccupa-

Le ministre palestinien des Aaires religieuses dans la ville des Ponts

SOUK AHRAS

tion franaise. Pour nous, lAlgrie est un exemple de rsistance au colonialisme, dont nous nous inspirons pour la libration de la Palestine, a-t-il dclar. Sur les lieux mmes, le ministre a abord la question palestinienne dans un point de presse. La cration de lorganisation nationale pour la libration de la Palestine a mis politiquement fin la division entre les partis palestiniens. Actuellement, nous comptons sur les lections prsidentielles pour la concrtisation de cette union, a-til expliqu. Le ministre devra, ds son retour Alger, conclure plusieurs accords bilatraux relatifs son secteur. O. S. Merrouche

Les professionnels de la lire du lait en conclave

es professionnels de la production laitire, runis hier linstitut de wilaya de la formation professionnelle, ont cern les principales proccupations de la filire et dbattu les moyens de sa promotion. Si des vaches laitires arrivent produire 40 50 l par jour sous dautres cieux, lAlgrie, -Souk Ahras en particulier,- est capable de dpasser cette quantit, nous en avons les moyens, a dclar le directeur des services agricoles M. Mansouri. Un programme pour la rentabilisation du secteur est dj mis en place pour une production optimale, selon le mme intervenant qui a annonc lenvoi dun groupe de techniciens pour une formation dans le domaine en France. Le reprsentant de la commission rgionale interprofessionnelle du lait (CRIL), R. Khelil, a mis en valeur limportance des potentialits existantes Souk Ahras et exhort les producteurs, les collecteurs et les leveurs faire preuve de productivit pour justifier les aides financires promises par le ministre de tutelle et rduire la facture de limportation, a-t-il ajout. Le reprsentant de la BADR, succursale de Guelma, a expliqu par les chiffres lvolution du nombre des demandeurs de prts qui prouve cette nouvelle dynamique constate dans le secteur. Il a relev que le remboursement des crdits accords dans le cadre des diffrentes formules mises la disposition de ceux qui investissent dans le secteur, se fait dans les dlais rglementaires. Ceci prouve une meilleure implication de la part des diffrents partenaires de la filire, explique-t-il. Les crdits Refig, Ettahadi et bien dautres formules offrent aux producteurs lopportunit de concrtiser toute ide rentable pour la filire, selon lui. A. Djafri

e palais de la culture Malek Haddad de Constantine a abrit, hier, une rencontre-dbats base sur Le cadastre hydraulique et la domanialisation des ouvrages. Cest en prsence dune soixantaine de participants, que les travaux de cette journe ont t ouverts par le directeur gnral de lagence de bassin hydrographique Constantinois-SeybousseMellegue, Khatim Kherraz. Ce dernier a prsent une communication sur le cadastre de lhydraulique et dress

Le cadastre hydraulique au centre des dbats

ltat des lieux de ce secteur. Il a mis en vidence limpratif de mettre en uvre des oprations de cadastre exhaustives dans lensemble des patrimoines relevant du secteur de lEtat. En plus de la ncessit de dresser un inventaire complet des ouvrages, les sminaristes ont fait remarquer quil y a urgence gnraliser cette action aux patrimoines naturels: retenues collinaires, oueds, servitudes, berges des barrages et cours deau. La problmatique des

indemnisations conscutives aux actions dexpropriation, a soulev des dbats contradictoires intressants. Un intervenant fera remarquer que lEtat doit identifier dans le dtail son patrimoine et reprendre tous ses biens. La qualit des eaux superficielles des barrages, lurgence de lactualisation du fichier national relatif au patrimoine hydraulique, ainsi que la mise en place dune banque des donnes, ont t les autres sujets dominants de ce rendezM. Boumelih vous.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 15

RGION OUEST
BCHAR

TINDOUF

LOPGI lance une opration de recouvrement

LOPGI a adress des centaines de mises en demeure aux locataires des logements sociaux qui accumulent des retards de paiement sur le loyer. Vous avez un dlai de huit jours pour rgulariser votre situation, avait averti la fille qui distribuait les mises en demeure, avant de menacer Sinon vous allez tre expulss du logement. Une menace qui a t prise au srieux par de nombreux habitants. Si on tente dexpulser ma famille, il ne me restera plus quune seule solution, celle de mimmoler avec le feu. Je narrive mme pas joindre les deux bouts avec mon minable salaire, comment veulent-ils que je fasse pour payer 2200 DA mensuellement. Je suis au bord de la mendicit, au cas o ils ne le savent pas, lui a rtorqu un locataire de la cit des 470 logements Ha Badr qui venait de recevoir une mise en demeure. A. Bou.

Les femmes mendiantes font main basse sur la ville

Ces mendiantes ne restent Tindouf que pour une priode mais le phnomne se propage.

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

19 pices thtrales produites pour plus de 1 00 000 spectateurs

MECHERIA

PHOTO : YECHKOUR

ors dune confrence de presse, anime dimanche dernier au centre international de presse de Tlemcen, Brahim Nouel, reprsentant du Thtre National Algrien (TNA), a indiqu que, pour lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique, 19 spectacles ont t produits et monts par 806 comdiens, techniciens et assistants qui ont su offrir au public, estim plus de 1 00 000 personnes, un large ventail de productions thtrales. Le mme interlocuteur a prcis que des thtres rgionaux ont largement contribu ces productions. Ce nombre considrable de pices thtrales produites dans le cadre de cette manifestation, a-t-il ajout, permet de valoriser et de dvoiler le patrimoine algrien du sud au nord et de lest louest du pays, dans les thtres rgionaux, maisons de la culture, les centres culturels et les universits. Le confrencier, accompagn du directeur des finances du TNA, a inform lassistance que son institution a, tout le long de lanne 2011, organis des tournes dans des rgions de lintrieur du pays pour permettre aux gens de tous les coins de lAlgrie de dcouvrir le thtre du sud (organis rcemment dans la ville de Maghnia). Cette dynamique, selon M.Nouel, ne sarrtera pas avec la fin de lvnement de Tlemcen. Pour ce qui est du programme de la nouvelle saison, nous continuerons diffuser des pices et prparer le nouveau programme comportant 50 pices thtrales, dira-t-il. C. Berriah

Mcontentement des transporteurs

Dcidemment, le bras de fer persiste entre la direction du transport et lensemble des transporteurs privs assurant les dessertes vers Nama partir de Mecheria. Nayant trouv aucun consensus, les transporteurs ont manifest leur mcontentement en cessant toute activit depuis dj plusieurs semaines ce jour. Ces derniers refusent catgoriquement de rejoindre la gare routire officielle, gre par la Sogral. Une agence nouvellement construite la priphrie de la ville. Interrogs sur cette protestation, certains nous affirment, non sans un certain dsarroi, que dans cette nouvelle gare leur recette a normment chut pour atteindre le drisoire et, ce, disent-ils, comptent tenu de son loignement. Par ce dbrayage qui na que trop dur, les travailleurs et autres, qui rsident Mecheria mais activent quotidiennement Nama (30km), pris en otage en quelque sorte, sont devenus une proie facile pour les taxis et les clandestins. D. S.

MASCARA

Une des mendiantes avec ses bambins lentre du souk

resque inexistant Tindouf, il y a peine 4 ou 5 annes, le phnomne de la mendicit prend de plus en plus dampleur. Aprs lapparition, il y a environ un mois, dun mendiant exhibant sa mutilation (jambe atrophie) pour mieux faire mouche - du jamais vu Tindouf -, revoil les bandes de mendiantes en famille qui saccaparent des points stratgiques de la ville. Pour celles-l, la destination Tindouf ne remonte pas bien longtemps. Selon certains, cela fait 2 ans, dautres affirment que cest la 3me fois que ces mendiantes en djelaba et litham, assises mme le sol avec leur ribambelle denfants, font leur apparition. Si le phnomne en soi dans les villes du nord du

pays passe presque inaperu, si ces bandes ont fini par faire partie du paysage, ici, Tindouf, a fait quand mme tiquer! Et pour cause, pour venir Tindouf, il faut parcourir au minimum 800 km, supposer quon vienne seulement de Bchar. UN COMMERCE FRUCTUEUX Si elles font tout ce trajet, cest quil y a pas mal dargent amasser, concluton sans oublier les frais du transport (environ 2000 dinars aller-retour par personne de Bchar seulement). Plus encore, si, dans les villes du nord, ces femmes appartenant la mme famille, et, fort probablement, la mme tribu, rejoignent, en fin de journe,

ou plutt la fin du boulot, leur domicile pas trop loign, ici, Tindouf, cest pratiquement impossible. Alors o passent-elles leurs nuits ? En tous cas, pas la belle toile ! On apprendra quelles louent des locaux des particuliers moyennant 300 400 dinars la nuite. La monnaie amasse tout au long de la journe est reconvertie en billets auprs de diffrents commerants et dun restaurateur qui, par charit, leur augmente les parts des repas emporter. Ces mendiantes ne restent Tindouf que pour une priode mais le phnomne se propage. Cest, dit-on, le revers du dveloppement mais, aussi et surtout, un commerce trs fructueux ! M. Milagh

Travaux de pose de carrelage et des interrogations

CHLEF

Les ouvriers de lAPC de Mascara qui se chargent des travaux placent le carrelage sur lancien

Le FLN tient ses assembles pour les lgislatives

est ce vendredi que dbuqui sera constitue uniquement La premire AG se teront les assembles gde militants qui ne se prsentetiendra donc demain ront pas ces lections. Selon nr nrales des militants du FLN, dan la perspective des lections Ouled Fars, 15 h, sous le Mouhafadh et lu au Snat, dans lg lgislatives de mai prochain. La la direction de membres Mohamed Mehenni, toutes les pre premire AG se tiendra donc conditions sont runies pour de la Mouhafadha. dem Ouled Fars, 15 h, demain garantir un bon droulement sou la direction de membres sous de cette opration. Il rgne en de la Mouhafadha. Selon le programme arrt effet une animation particulire au sige de la par linstance de wilaya du parti, chaque Kasma Mouhafadha o les membres de cette structure do tenir son assemble gnrale des militants sactivent pour effectuer les dernires formalits doit ent les 13 et 28 de ce mois. Pendant cette mme avant le dbut dune longue srie de rencontres entre pr priode, il sera galement procd au dpt des la base. Il est vrai que le FLN ne veut pas rater ce fic de candidatures des postulants la dpu- rendez-vous en esprant rcolter un maximum fiches tat tation. Ces fiches seront ensuite transmises la de siges, parmi les 11 mis en jeu travers la com commission de wilaya des candidatures du parti, wilaya. A.Yechkour

Bureau

Oran

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez

38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62

u niveau de la mosque Mustafa Ben Touhami, situe en plein centre-ville de Mascara, un projet de pose de carrelage est en cours dexcution, depuis mardi 11 janvier. Cest une opration qui vise, sans doute, lamnagement des trottoirs en mauvais tat. Malheureusement, lopration de pose de carrelage se fait dune faon douteuse. Les ouvriers de lAPC de Mascara qui se chargent des travaux placent le carrelage sur lancien. Cest une arnaque en direct. Il fallait dabord enlever lancien carrelage pour que le nouveau tienne le coup, nous dira un citoyen de la ville. La poursuite des travaux en cette manire, qualifis de bcls, aura pour effet le dpassement du niveau du sol par apport celui de lentre principale de la mosque. Dans de telles conditions la grande mosque de Mascara sera, malheureusement, expose en cas de chute de pluie linfiltration des eaux, nous dit-on. Signalons que, dans le cadre de lexcution des projets de rfection des trottoirs et autres places publiques dans la wilaya de Mascara, le procd de la pose du nouveau carrelage sur lancien est souvent utilis (en vogue). titre dexemple, du nouveau carrelage fut pos sur lancien lors de lexcution de lopration de rfection du petit jardin, situ en face de la maison de la culture Abi Ras Ennaciri de Mascara. A. Souag

El Watan

PHOTO : SOUAG

El Watan -Jeudi 1 janvier 2012 - 15

RGION SUD EMBOUTEILLAGES INTERMINABLES DANS LE MZAB

POUR UNE QUIVALENCE DE DIPLME

Ghardaa, la ville la plus encombre du Sud

Qui leut cru dans une aussi petite ville que Ghardaa ? Le boom dmographique et lexplosion du parc auto plongent la capitale du MZab dans des embouteillages insupportables La ville touffe aux heures de pointe, ce qui gnre un malaise insupportable tant chez les automobilistes que les pitons.

La dtresse dun jeune chercheur

itulaire dune matrise en finance, monnaie et banque obtenu luniversit Paris X, dun master professionnel en gestion du portefeuille de lEcole suprieure de gestion de Paris (ESG) et dun Master en recherche en management des organisations de luniversit de Lille 2, Abdelhamid Douadi, un jeune chercheur Ouargli attend depuis 2007 lobtention dune quivalence de diplme du ministre de lEnseignement suprieur. Ce jeune qui prpare actuellement une thse de Doctorat lIAE de Lille 2 a cru bien faire en rpondant aux appels des hautes autorits de lEtat aux tudiants chercheurs pour regagner le pays et contribuer au dveloppement de la recherche scientifique particulier dans les universits du sud qui manquent dencadrement spcialis de haut niveau. Selon ce chercheur qui travaille actuellement dans une entreprise dans lattente dune rponse positive de la part du ministre de tutelle : Les procdures dquivalence sont trs lourdes en Algrie et prennent un dlai qui nest point raisonnable entravant toute volont de la dmarche de retour au pays. Quels sont donc ces obstacles bureaucratiques qui empchent la remise des ces fameuses quivalences ? De la paperasse videmment sagissant dun modle de relev de notes avec les crdits, un type de relev inexistant lpoque o ltudiant-chercheur a effectu ses tudes et que lIAE de Lille est dans limpossibilit de fournir. Le ministre exige galement un titre de sjour datant de 2005/2006, et puisque le passeport de M. Douadi a entretemps expir et a t remis au consulat dAlgrie en France pour son renouvellement, lattestation dassiduit de lanne 2005/2006 qui fait foi de sa prsence sur le territoire franais na pas t accepte. Ce dernier demande tout simplement M. Harraoubia dactiver les reformes promises afin de booster et dvelopper lenseignement suprieur par lradication de la bureaucratie en premier lieu et la suppression des pratiques injustifies afin de permettre aux acadmiciens dsireux de revenir au pays et dans des rgions dpourvues dencadrement de mettre la disposition du pays leurs acquis thoriques frachement rcolHouria Hadji ts dans les universits du monde.

encombrement qui affecte la circulation routire tout au long de primtre urbain de la ville ds les premires lueurs de soleil se propage prsent dautres artres de la ville qui nont jamais connu autant daffluence. Ce phnomne a pris des proportions inquitantes en contaminant lensemble des quartiers de lagglomration sans que les instances concernes ne prparent dautres alternatives lactuel plan de transport. Plusieurs associations et lus locaux ont pourtant soulev le problme et point du doigt le laxisme de ladministration devant ce constat qui ncessite la prise en compte de donnes statistiques et la mise en place dune dmarche prospective. La densit de la population dans certains points de la ville atteint en effet les 5000 habitants au km2 linstar des anciens quartiers tels que Theniet El Makhzen et Bni Izguen, le Ksar de Melika et Belghenem. La dernire dcennie a enregistr la ralisation de plus de 10 000 logements sur deux rives de la valle du Mzab et sur les monts surplombant la vieille ville de Ghardaa. Ceci, sans oublier la ralisation de 12 siges administratifs au profit des diffrentes institutions et directions de lEtat, alors que rien nempche limplantation de ces infrastructures hors de la valle fortement surpeuple. Cest dire que des facteurs somme toute naturels lis lexpansion de la ville et de sa population convergent

Ltendue des bouchons dans la valle du Mzab

pour crer cette asphyxie qui fait de Ghardaa la ville la plus encombre de sud du pays. La situation pse videmment sur sa vocation touristique et gne les groupes de touristes nationaux et trangers qui apprcient les promenades et randonnes pdestres tout au long de laxe reliant lillustre march la palmeraie et la Daa. Les professionnels du tourisme et bureaux dtude estiment quune tude technique devrait rectifier le tir et attnuer ce phnomne commun toutes les villes en expansion, mais il savre que ladministration fait la sourde

oreille et sentte laisser les choses aller au pourrissement lorsquon sait quil y a peine deux ans un nouveau sige de lAssemble populaire de la wilaya a t bti hauteur dune oasis jouxtant lactuel sige de la wilaya, au moment o la ville dispose dautres espaces pouvant accueillir ce grand projet. Ainsi, il savre que le surpeuplement de Ghardaa, la ville historique et universelle aux mille sites aurait pu tre allge si les nouvelles infrastructures administratives et dhabitation avaient t implantes dans les zones dextension urbaines loin

de la vieille mdina. Et l aussi les exemples ne manquent pas puisque limposant palais de la justice a pu tre ralis dans le nouveau centre urbain de Bouhraoua, sur les hauteurs de la cit. Aprs plusieurs mauvaises dcisions, les choses sont devenues trop compliques aux yeux des gestionnaires de lespace urbain qui sont prsent dans une situation inconfortable, le moins que lon puisse dire cause des rpercussions ngatives de leurs dcisions sur le devenir conomique de la wilaya. Farid Azzoug

PHOTO : D. R.

OUARGLA

La crise de carburant sinstalle

L

IN GHAR (IN SALAH)

llons-nous vers des rsultats scolaires catastrophiques cette anne ? Telle est la question que se posent les parents dlves du lyce dIn Ghar, une des daras composants la rgion du Tidikelt de la wilaya de Tamanrasset. La proccupation des parents quant lavenir des futurs bacheliers est justifie par le fait que le lyce dIn Ghar est dpourvu de professeurs dans plusieurs matires principales. Nos enfants nont reu aucun cours de maths durant le premier trimestre, constate lun deux. Pour les langues trangres, lternelle plaie de lenseignement au sud du pays, et notamment franais, nos interlocuteurs prfrent garder le silence. LAssociation des parents dlves a dj saisi officiellement le directeur

Des lves de terminale sans enseignants

de lducation de la wilaya de Tamanrasset, mais aucune suite na t donne ses inquitudes et les possibilits de rattrapage du retard dans les matires non enseignes avant le bac, ceci dans le cas o des professeurs seront affects en urgence. Les parents dlves soutiennent que lorientation force de leurs enfants vers des filires nayant aucun avenir dans la rgion est accept contre-cur, notamment pour ce qui est de la branche ducation physique. Selon eux, labsence dun interlocuteur valable pouvant prendre les mesures immdiates et efficaces est un autre calvaire dans la wilaya de Tamanrasset qui vit une situation quivoque depuis presque plus de quatre ans. Il se trouve en effet que les responsables affects

EL WATAN RECRUTE
DES CORRESPONDANTS
dans les localits suivantes : Ouargla, Hassi Messaoud, El Gola, Laghouat, Hassi Rmel, Djema, In Salah, Illizi et In Amenas. Conditions requises : matrise de la langue franaise et des techniques de rdaction. Merci denvoyer vos C.V. uniquement par mail sur : elwatan.ouargla@gmail.com

cette wilaya sont des retraitables qui viennent profiter des avantages fiscaux de la rmunration appliqus dans cette rgion de lextrme-sud et assurer un dpart tranquille la retraite, ce qui ne rend nullement service la wilaya. Ainsi, et pour ce qui est de lducation en particulier, beaucoup de dcisions sont ajournes surtout pour ce qui est des communes du Tidikelt situes plus de 700 km du chef-lieu de la wilaya, donc loin des yeux et loin du cur de la dcision. Les associations de parents dlves du Tidikelt demandent ce que lEtat accorde des avantages supplmentaires pour attirer des professeurs qui accepteront volontiers de travailler dans leur rgion en contrepartie de logements de fonction et une rmunration plus attractive, car il y va de lavenir des enfants scolariss. Le spectre dune augmentation des taux de dperdition scolaire dont le pourcentage est dj lev est, daprs eux, un paramtre qui nest pas pris en considration chaque rentre au moment o des mesures urgentes doivent tre prises pour combler le vide et assurer une prquation avec les autres rgions du pays. Figuini Ag Sahli

a pnurie de carburant enregistre depuis le dbut de la semaine Ouargla persiste et semble voue sinstaller durablement au vu des queues interminables observes au niveau des stations service de la wilaya. Trs patients au dbut, les automobilistes sinquitent prsent de la dure de cette crise aux multiples dsagrments, notamment dans les localits recules de la wilaya touches de plein fouet par cette pnurie qui rend difficile tout dplacement. Malgr le nombre jug suffisant de stations dlivrant du gasoil, les files dattente de vhicules avec des rservoirs plat sont longues et attendent des heures entires un tour qui ne viendra peut-tre pas avant des heures impossibles le soir ou tt le matin. Les grands bolides, les bus de transport public et le poids lourds sont les plus souffrir cause de leurs grandes capacits de plein. Questionns, les distributeurs indiquent que le problme se pose au niveau du lusine de Skikda qui narrive pas assurer une couverture suffisante pour lensemble du territoire national vu que celle dArzew est en maintenance. Les patrons de stations-service estiment que la chane de distribution assure par lusine de Hassi Messaoud est dfaillante, alors quelle est cense au moins couvrir la wilaya mre, en loccurrence Ouargla ainsi que le Grand-Sud. En matire dinsuffisances, Naftal a aussi un problme de communication corriger. Mohamed Ali Algmi

El Watan

OUARGLA
Pour toutes vos annonces publicitaires :

Cit du 24 fvrier Immeuble Benyahkem La Silice Ouargla Tl : 029 76 23 16 Fax : 029 76 86 86

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 16

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA

La prise en charge des malades dans les diffrents services de lhpital public de Bouira laisse dsirer.
ien ne va plus dans le secteur de la sant publique dans la wilaya de Bouira. Ce dossier na pas connu la moindre amlioration. Des patients venant pour des soins lhpital Mohamed Boudiaf tmoignent de la dtrioration des conditions de leur prise en charge. De passage dernirement au niveau de cette structure de sant publique, lon a constat que les diffrents services ne rpondent pas lattente des malades, aussi bien au plan qualitatif des soins quen celui de laccueil des malades par le personnel mdical. Cest le cas au service des urgences o des dizaines de patients, arrivant dans un tat pitoyable, sont soumis une attente interminable, dans lespoir de se voir pris en charge par des mdecins de garde. Ce jour l, de nombreuses personnes ont assist une scne des plus dplorables ; pendant quune jeune fille poussait des cris de douleur insupportable, le personnel mdical prsent est rest dans lindiffrence. Cela fait plus dune heure que nous attendions notre tour pour passer chez le mdecin, mais vainement, dira le frre de la malade, estimant que ceci est vraiment un cas de non assistance personne en danger. Interrogs, des patients ne font que se plain-

Insusances lhpital

LA LONGUE ATTENTE DES SOUSCRIPTEURS AADL

es 600 logements AADL de la ville de Bouira, dont les travaux sont achevs depuis prs de trois ans, ne sont pas encore attribus. Ce retard ne fait quattiser la colre des postulants, qui nont pas trouv qui se plaindre : la CNEP, qui a financ le projet dans le cadre de sa formule Cnep-Immo (financement de limmobilier), ou lAADL, qui a assur la partie ralisation? La liste des bnficiaires na pas encore t rendue publique. Pourtant, certains souscripteurs ont affirm que tout a t fait, et il ne reste qu procder la phase finale, savoir laffichage de la liste. Les noms des bnficiaires sont dsigns. On nous annonait laffichage de la liste depuis 2009, mais ce jour rien na encore t fait, dplore un postulant. De plus, aucun des demandeurs ne sait pourquoi les services concerns ne veulent pas afficher la liste. chaque fois que nous demandions des explications auprs de la CNEP ou de lAADL, lon nous rponde quil faut encore attendre que les noms des bnficiaires soient vrifis au niveau du fichier national, affirment-ils. Ainsi, les deux services concerns ne font que se rejeter la balle lorsquil sagit des 600 logements AADL, font remarquer les postulants. Le responsable de lAADL de Bouira ne veut pas nous recevoir. Il nest jamais dailleurs son bureau lorsque nous tentons de le rencontrer, soutient un demandeur de logement. Face au silence des autorits concernes sur ce sujet, cest les citoyens qui sont pnaliss. Nous demandons lattribution de ces logements dans les plus brefs dlais. Dans le cas o cette dolance nest pas prise au srieux par les pouvoirs publics, nous serions dans la contrainte denvisager dautres actions de protestation, prviennent-ils. En attendant leur attribution aux bnficiaires, les 600 logements AADL, lancs il y a dix ans et achevs depuis trois ans, sont en train de se dgrader. A. Cherarak

Les patients subissent de longues attentes avant daccder aux services de soins

dre de cette situation. Mme lorsque vous russissez tre reu par un mdecin, celui-ci vous dira quil y a manque de mdicaments, tmoigne un autre malade, avouant que ce sont ces mdecins qui nous orientent vers dautres centres de sant et les cliniques prives, pour dgager leur responsabilit dans des situations durgence. Cest le cas de ce jeune, oblig de transfrer sa sur dans une clinique prive au centre-ville de Bouira pour y subir une intervention chirurgicale. Contact ce sujet, le directeur de lhpital Mohamed Boudiaf niera labsence de chirurgiens de garde, affir-

mant, pour ce qui est des mdicaments, que les diffrents services de ltablissement disposent de tous les mdicaments figurant dans la nomenclature. Concernant les mdicaments chez les pharmaciens, des malades dnoncent labsence de garde en pharmacie. Aprs 21 heures, comme nous lavions constat ce jour-l, la quasi-totalit des officines de la ville de Bouira avait baiss rideaux. Pourtant, il existe une instruction de la direction de wilaya de la sant publique (DSP) qui oblige des pharmaciens assurer des gardes de nuit, de faon organise. Sur ce

cas prcis, le directeur de la sant publique par intrim, affirme quil existe un tableau de garde. La garde est assure de 18h30 22 heures. Cette instruction nest malheureusement pas respecte par les grants dofficines au chef-lieu de wilaya. De leur ct, des pharmaciens indiquent que les conditions scuritaires ne sont pas assures la nuit. Nous avions exig ce quil y ait de la scurit, car les risques dagression et de vol sont patents. Personnellement, cest pour cette raison que je nassure pas de garde la nuit, avoue un pharmacien de la ville. Amar Fedjkhi

PHOTO: EL WATAN

ATH LAKSER

LE GAZ NATUREL ARRIVE

es travaux de raccordement au rseau du gaz naturel touchent leur fin. Le branchement lintrieur des foyers est termin pour une bonne partie des habitants de la commune dAth Lakser. 1564 foyers ont dores et dj t branchs. Les habitants de la localit vont profiter pleinement aprs la mise en service du projet. Autrefois, laccs au gaz de ville tait un rve, aujourdhui il est devenu une ralit. Les habitants dAth Lakser ne souffriront plus des affres du froid, dont cette rgion est rpute pour ses durs hivers. Avec la concrtisation de ce rve de larrive du gaz naturel dans les foyers, les villageois auront galement connu la fin de leur habituel calvaire de trimballer des bonbonnes de gaz butane. Aprs avoir bnfici de cette commodit, la population de la commune est appele sen servir en respectant strictement les rgles dutilisation de cette nergie, car ses risques sont encore plus grands. Il faut rappeler que pendant ce temps, de nombreux autres foyers de la commune attendent avec une grande impatience pour bnficier de cette prcieuse commodit. Cest le cas de Thifthissine, Mlaoua et Thilioua. Pour le moment, ces derniers nont pas dautres choix devant la baisse de temprature avec le dbut de lhiver, sinon de recourir au bois de chauffage ou dautres nergies comme le gaz butane ou llectricit, qui reviennent trs chers, faut-il lavouer. Fateh Semache

es transporteurs intercommunaux de la wilaya de Bouira poursuivent leur mouvement de grve entam la semaine dernire. Des dizaines de transporteurs se sont rassembls aux premiers jours de la grve devant le sige de la wilaya pour protester contre la dcision portant leur transfert vers la nouvelle gare routire situe la sortie ouest de la ville de Bouira. Les dlgus des transporteurs qui ont demand de rencontrer le wali sont revenus sans rien de concret. Depuis le jour du rassemblement de tous les

Les transporteurs maintiennent le dbrayage

transporteurs devant le sige de la direction des transports, la situation se corse davantage. Les transporteurs ne veulent rien entendre et demandent rintgrer lancienne station. La premire responsable du secteur des transports, quant elle, persiste et signe. Lors dune rencontre avec les dlgus, la directrice avait affirm que la dcision est irrvocable. Mais entre la dtermination des uns et la mobilisation des autres, cest lusager qui en souffre le plus. Aprs une semaine de

dbrayage, les voyageurs travers toutes les localits de la wilaya sont abandonns leur sort. Il faut souligner que rien na t fait par les services concerns pour permettre ces milliers de personnes de se dplacer. Plusieurs employs nont pas pu rejoindre leur lieu de travail. De plus, la protestation devrait se poursuivre au cours des prochains jours. Les protestataires affirment quils vont continuer faire grve si les pouvoirs publics ne donnent pas une suite favorable leurs dolances. Ali Cherarak

UNE CIT DANS LA BOUE

a cit des 20 logements, qui porte le nom de feu Hafid Sanhadri, situe la sortie ouest de la ville de Bouira, manque de tout. Ce lieu, ex ferme-cole, se transforme la moindre averse en cette priode hivernale en un vaste bourbier. Cette cit, comme ne cessent de le rclamer ses habitants, ncessite le revtement ou le btonnage de ses rues, lamnagement de ses trottoirs, de ses espaces verts, leur entretien, de lclairage public, etc. Les rsidants de la cit souffrent galement de la prolifration des dcharges sauvages. Ils interpellent les pouvoirs publics pour lui amnager des espaces pour ordures mnagres et le renforcement en moyens de collecte des dchets. La cit ncessite imprativement lamlioration de son urbanisme. B. Atoui

BECHLOUL
es habitants du village Akboub, situ une dizaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la commune de Bechloul, nont pas encore leur part de dveloppement. Ce village de 1500 habitants accuse un srieux manque en commodits, tels que lassainissement, leau potable, le gaz de ville, une salle de soin, lclairage public, etc. Les villageois, qui sont bout de leur patience, ncartent pas de recourir des actions

Akboub dans le dnuement

de rue pour se faire entendre. Aussi, les pouvoirs publics sont interpells pour recevoir en urgence les dolances de la population. Dans cette situation de marasme gnralis, les habitants du village pointent du doigt les responsables locaux qui nauraient rien fait pour que les choses changent positivement. Notre souffrance ne cesse de samplifier chaque jour davantage, et ce, au vu et au su des autorits locales. Sinon comment expliquer le silence et le mutisme de ces dernires quant nos diverses requtes dont nous les avions rendues destinataires durant ces dernires annes ?, nous disent ces villageois, prcisant avoir adress une correspondance dans ce sens au premier responsable de la wilaya. Le mcontentement des villageois ne se limite pas la seule rclamation pour la ralisation de projets de dve-

loppement, mais ils sont alls plus loin en demandant carrment leur dtachement de la commune de Bechloul. Car nous en avons marre des promesses vides que nos responsables locaux nous tenaient depuis prs de 15 ans. Dans ce cas, que les autorits comptentes fassent que notre village dpende dune circonscription autre que Bechloul !, clament ces villageois pleins damertume. Ali C.

El Watan Bureau de BOUIRA

Pour toutes vos annonces publicitaires : Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 16

STIF INFO
REMADA (AN AZEL) ORDRE DES GOMTRES

Les habitants rclament le gaz naturel

La population revendique cette source dnergie, linstar du reste du pays,
surtout en cette priode particulirement glaciale dans cette rgion.

ELECTION DUN NOUVEAU PRSIDENT

es habitants de mechta Remada, lune des plus importantes localits rurales de la commune de An Lahdjar (dara de An Azel), ne sont pas au bout de leurs peines en ce dbut danne 2012. En effet, aprs le sempiternel problme du dversement des eaux uses ciel ouvert qui leur empoisonne la vie depuis des annes, ltat dplorable des routes et labsence de gaz naturel viennent sajouter leur calvaire en cette priode hivernale. Pour alerter les pouvoirs publics et dnoncer la manire de faire de certains responsables, les habitants se sont regroups cette semaine tout le long de la RN75 (Stif- Batna) pour rclamer le raccordement de leur localit au rseau du gaz naturel. Ils ne sexpliquent pas lindiffrence affiche leur gard par les autorits locales, dautant plus que Remada se trouve sur un axe routier des plus importants de la wilaya. Il convient de signaler que cette localit occupe une place prpondrante sur le plan agricole de la rgion sud au point o elle est devenue le vritable potager de la wilaya, et ce en dpit des routes qui restent un vritable obstacle son dveloppement pour ne pas dire tout simplement un frein. Nous avons saisi tous les responsables sur notre situation, malheureusement nous navons reu aucune rponse nos dolances. Le silence radio des respon-

ordre des gomtres experts fonciers (OGEF) a, lors de sa dernire assemble, tenue le 7 janvier courant, lu un nouveau prsident. Il sagit de lexpert gomtre Sidhoum Sebti, install Stif. Sidhoum devient ainsi le sixime prsident depuis la cration de lordre des gomtres. Le nouveau prsident de lordre tait responsable du congrs national organis le 2 octobre 2011 Alger sous le thme Le gomtre et les projets de dveloppement, qui avait connu un vrai succs auprs de la corporation. Rappelons que lOGEF est une institution cre par lordonnance 95/08 qui lui dlgue et confre les pouvoirs pour grer lexercice de la profession de gomtre expert foncier en Algrie. Ce dernier a pour mission ltablissement des plans et des documents topographiques qui dlimitent les proprits foncires ainsi que ltablissement des actes authentiques. Il peut en outre intervenir avec dautres professionnels pour des missions trs diverses. Notons par ailleurs que les 23 membres prsents lassemble ont aussi vot pour le renouvellement de tout le bureau de lordre qui revient au devant de la scne. Lela Benani

BNI OURTHILNE

UNE ENVELOPPE POUR LAMNAGEMENT URBAIN

ne enveloppe de 40 millions de dinars a t affecte au projet de lamnagement urbain de la commune de Bni Ourthilne. Le projet prvoit la restauration des principaux axes routiers et lamlioration de lclairage public. Le P/APC avait dclar quune telle opration, longtemps attendue par la population, contribuera la mise niveau de lespace urbain de la ville, notamment le bitumage de la RN74, emprunte par des centaines de visiteurs quotidiennement, sur un tronon de 2 km. Pour rappel, le lancement des travaux est prvu pour les prochains jours. Avec une telle feuille de route, le montant allou sera-t-il suffisant ? B. A.
PHOTO: D.R.

Trouver une bonbonne de gaz butane, est un vrai casse-tte

sables sollicits nous pousse radicaliser notre mouvement. Ne demandons pourtant pas la lune, diront certains habitants qui ne

veulent pas sarrter l pour faire valoir leur droit au dveloppement et surtout une vie meilleure. L. B.

Deux familles en pril

L
e 12 dcembre 2011, 6h 30 prcisment, le toit dune vieille btisse, de la cit de lAvenir (Birgai) scoule. Le sommeil de deux familles constitues de 13 personnes est branl par un tel vacarme sapparentant un sisme. En plus des normes dgts occasionns la maison, tombe en ruine, une jeune fille de 16 ans se blesse. Alerts, les services de scurit et les lments de la Protection civile se dplacent sur les lieux. Aucun officiel na par contre daign faire le dplacement pour senqurir de ltat de sant des deux familles sous le choc. Nayant fait lobjet daucun soutien psychologique ou matriel, abandonns un triste sort, dautant plus quaucun responsable na voulu leur prter loreille, les sinistrs qui ont frapp toutes les portes, ne savent plus quel saint se vouer. Vivotant dans des conditions des plus dplorables 13 personnes de Birgai, un quartier populaire situ mille lieux des siges des wilaya, dara et commune, attendent le messie. Dpourvus de larges paules, Mohamed et Assa, pres respectivement de 6 et 3 enfants, qui grelottant en cette priode hivernale o le mercure descend, de nuit, au-dessous de zro, restent perplexes. Aprs lcroulement du toit, nous avons frapp toutes les portes en vain. Personne na voulu prendre en considration le dsarroi de 13 personnes dont de nombreux enfants en bas ge. Il faut dire que le reste de notre maison menace ruine dautant plus que les murs sont lzards de partout. Les gens ne se rendent pas compte que la vie de deux familles est en danger. Les colonnes de la presse est notre ultime recours pour alerter les pouvoirs publics pour quils se penchent sur notre cas. Il mest difficile de vous raconter notre dtresse, dira Mohamed, qui na pas omis de nous montrer sa demande de logement social dpose le 9 juin 1998. Portant n 14281, la demande de ce natif de la ville nest toujours pas satisfaite 14 ans aprs. Les responsables vont-ils faire le ncessaire pour assister des personnes en danger ? Kamel Beniaiche

UN RICHE PROGRAMME POUR YENNAYER

BEDA BORDJ

ne bande de voleurs dont le nombre et lidentit restent inconnus, sans foi ni loi, nayant aucun respect pour le deuil des gens, ont tir profit de labsence des propritaires de 7 vhicules, gares proximit dun cimetire du village Leblaha (commune de Beda Bordj), pour commettre, au milieu de la semaine, leur ignoble forfait. Ils ont cass les vitres et piqu tout ce qui se trouvait lintrieur des vhicules: autoradios, tlphones portables et largent. En sortant du cimetire, les sept infortuns dcouvrent ltat de leurs voitures; ils ont tout de suite point du doigt les gens de la rgion, laquelle a connu ces derniers temps une recrudescence des vols. Il convient de signaler que cet acte inqualifiable a mis en moi cette paisible bourgade. Alerts, les forces de scurit sont dores et dj en branle pour mettre la main sur les membres de cette bande qui a sem la panique parmi les automobilistes et les villageois, qui se mobilisent pour dmasquer ces voleurs dun autre genre. B. A.

SEPT VHICULES DVALISS LEBLAHA U

ATTRIBUTION DES 100 LOCAUX PROFESSIONNELS EL EULMA EL OULDJA

e complexe sportif de proximit de Bni Ourthilne, chef-lieu de dara situ 80 km au nord de Stif abrite, du 10 au 12 janvier courant, les festivits de clbration de Yennayer 2962. Un riche programme a t loccasion trac. En plus des expositions (tableaux, cuivre, bijoux, habits traditionnels), une confrence-dbat anime par MHamed Hassani a t programm par les organisateurs ayant prvu la projection de films amazighs, un cross, des pices de thtre, dont un monologue toile dAkbou. Le clou des festivits qui prendront fin cet-aprs midi, nest autre quun gala artistique. Il convient de souligner que chaque anne, les Algriens clbrent Yennayer, le nouvel an amazigh. Il est traditionnellement clbr la veille du 12 janvier. K. B.

La longue attente des bnciaires

Ballotts dun service un autre, les jeunes bnficiaires ne savent plus quoi faire. Il est rappeler quune premire rencontre tenue le 11 dcembre dernier au muse du Moudjahid t purement et simplement ajourne en raison des divergences souleves par les bnficiaires au sujet de lemplacement des locaux et de leur superficie. Une seconde

BORDJ MAMAR CRIE SON DSESPOIR

our tancher leur soif, les habitants de Bordj Mamar, dpendant de la commune dEl Ouldja (dara de Bir El Arch) sont, en 2012, obligs dutiliser des mthodes archaques (baudet, bidons et autres), dun temps rvolu. La dfectuosit dun chemin de 6 km, reliant la RN5 au village, accentue non seulement son isolement mais perturbe la scolarit de ses enfants, les premires victimes. Ces derniers devront ainsi subir les rcurrents forfaits du transport scolaire. Cette fausse donne attise les difficults des enfants qui trouvent moult difficults rejoindre leurs tablissements Bir ElArch ou Tadjnenat (Mila). Ne pouvant attendre continuellement, dautant plus que leurs conditions de vie empirent, bon nombre dhabitant de Bordj Mamar pensent partir. Les responsables qui doivent tout entreprendre pour viter un autre dplacement de la population rurale, sont ainsi aviss. B. A.

ls sont fins prts depuis maintenant des mois dj, les 100 locaux professionnels de la commune dEl Eulma. Relevant du programme du prsident de la Rpublique, ils sont toujours en attente dtre attribus leurs bnficiaires. Ces derniers se rendent chaque jour soit la commune soit la dara pour le rglement de ce problme, mais sans rsultat.

rencontre prvue la semaine daprs a t annule cause de labsence des autorits locales. Et depuis, les bnficiaires ne cessent de faire la navette entre les diffrents services. Un rituel qui commence dores et dj agacer les bnficiaires qui veulent saisir le wali sur ces lenteurs bureaucratiques ne disant pas leur nom. L. Bourdim

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 16

TIARET INFO
COMMERCE CORPS PARAMILITAIRE

LUGCAA renforce ses structures

La rencontre laquelle ont assist plusieurs reprsentants dactivits a valu de longs dbats sur des sujets dactualit dont celui dune brlante actualit : linformel !
lusieurs nouveaux membres viennent dtre lus lunanimit pour renforcer le conseil et le bureau de wilaya de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) en marge de la tenue dune rencontre-bilan en son sige situ rue mir Abdelkader. La rencontre laquelle ont assist plusieurs reprsentants dactivits dont ceux du march de gros, les boulangers, taxieurs, commerants du dtail, jeunes promoteurs et les reprsentants de la DCP (direction du commerce) et de la CASNOS (Caisse des non salaris) a valu de longs dbats sur des sujets dactualit dont celui dune brlante actualit: linformel. Les responsables nont pas t par trente six chemins pour fustiger linformel et ses tenants, voquer le contrle mais aussi et surtout cette plaie bante appele Hassi Fdoul. Ce grand espace commercial qui sapparente une zone franche relevant

SALE TEMPS POUR LA GARDE COMMUNALE

administrativement de la wilaya de Djelfa et aux frontires de la wilaya de Tiaret ; le commerce est florissant mais sans traabilit ni factures do le flou entourant lapprovisionnement de petits commerants sous les yeux vigilants de tous les services de la Rpublique. TON PREMPTOIRE Sagissant des dboires des grossistes en fruits et lgumes, le prsident a indiqu que lUGCAA continuera privilgier le dialogue afin que la raison lemporte sur toute autre considration et dajouter que si les marchands ont dpos leurs registres cest parce que linformel a pris le dessus. Cela ne voudrait pas dire, confessa lorateur, que ces derniers ne voudraient pas sinscrire dans la lgalit bien au contraire, car, assna-t-il dun ton premptoire, ces gens-l constituent la base avec laquelle devra discuter tout

responsable et lUGCAA se fera un devoir de les assister. Le march de gros nest pas prt de sachever ce qui ajoute au dpit. M.Nourredine Boutheldja, prsident de lUGCAA, conclut que lutter contre linformel dans ce segment dactivit implique la reconnaissance des droits des marchands laccs des espaces appropris, la scurit et la commodit qui font honneur la profession. Lautre problme soulev est celui des taxieurs qui font face un dilemme kafkaen. Consentant souvent souscrire une assurance auprs de la CASNOS ils se voient au bout de quelque temps rsilis de la licence. Une licence dvolue la seule famille rvolutionnaire dont il faudrait quand mme trouver une solution. cela sajoutent les problmes du jour comme ces huiles frelates et la raret du carburant. Seul bmol dans ce triste tableau, la clbration du 57me anniA. F. versaire que Tiaret organisera.

prs le scandale de la cit Mimouni Mansour (ex-Zaaroura), qui sest achev par la suspension de tout le cantonnement et lemprisonnement de deux gardes, revoil une autre sanction qui tombe sur ce corps paramilitaire. En effet, cest suite une visite dun haut grad dans le cantonnement de Zaoua Kaddari que deux autres gardes communaux se sont vus suspendus de leurs fonctions en attendant leur comparution devant la commission de discipline. La garde communale, qui a t lavant-garde du combat avec les autres corps de scurit et les patriotes contre le terrorisme jusque dans les rgions recules, vit manifestement un sale temps depuis que les scandaA. F. les ont commenc senchaner.

JUSTICE

VINGT ANS REQUIS CONTRE KALALA

e reprsentant du ministre public prs le tribunal de Tiaret a requis, mardi, vingt annes de rclusion et une forte amende A.A., 42 ans, plus connu sous le pseudonyme de Kalala et dix annes demprisonnement lencontre de son acolyte, A.R., un taxieur clandestin de Rahouia avec lequel il entretenait des relations. La prsidente du tribunal, qui ne voulait pas voir la dfense lentraner sous la dimension sociale des prvenus, rendra son verdict le 17 du mois courant. Pour rappel, le principal prvenu a t arrt en dcembre dernier par des lments de la police judiciaire Mechraa-Sfa, 25 km louest de Tiaret avec, dans ses poches, des sachets de drogue. Si lon se fie au communiqu de ce service de scurit, A.A., dj condamn par contumace 15 annes de prison, rapportait de la poudre depuis la localit de Bendrer Oujda (Maroc) et circulait avec une fausse carte didentit tablie grce la complicit dune tierce personne qui rside dans la commune de Si Djillali Benamar. Avant le traitement de cette affaire et le premptoire rquisitoire de lavocat gnral, plusieurs autres affaires lies la commercialisation et/ou la consommation de drogues ont t juges. Leurs auteurs taient tous de jeunes adolescents. Cest A. F. dire le phnomne !

ECOCITOYENNET

Mise en place prochaine dun rseau

n rseau co-citoyen pour la prvention, lorientation et lintermdiation entre les citoyens et les autorits locales sera mis en place trs prochainement, a indiqu M.K.A., un des principaux animateurs du salon de la protestation dont la 2me dition vient tout juste dtre organise. Notre interlocuteur, qui sexpliquera bientt sur cette question, dit vouloir uvrer en collaboration

avec beaucoup de jeunes et dassociations exposer et mme participer rsoudre les problmes qui se posent, notamment ceux dordres sociaux. Une autre forme de dialogue que beaucoup de jeunes voudraient voir sinscrire audel des rseaux sociaux via internet car plus pragmatique et tenant compte des ralits locales. Il y a quelques jours, des jeunes de la ville de Tiaret ont rdit laction mene du-

rant lt 2011 2me salon de la protestation. Laction mene par des activistes de tous bords devant le sige de la dara de Tiaret visait, selon lun des principaux animateurs, la moralisation de la vie publique, la clrit dans laffichage de la liste des logements sociaux au niveau du chef-lieu de wilaya et la lumire sur le dossier habitat. Les animateurs du salon ont pour rappel accroch des banderoles sur lesquelles

furent transcrites des revendications caractre social, notamment le logement, lemploi et la bureaucratie. Un salon pour le moins symbolique qui est intervenu lheure o beaucoup de communes de la rgion, dont la deuxime ville, Sougueur, vivent au rythme des distributions de logements sociaux et lradication de bidonvilles avec, en sus, une grogne difficilement contenue. A. F.

AMNAGEMENT LA CIT BELADJINE

LE COMIT DE QUARTIER LANCE UN SOS

CRIMINALIT ET INSCURIT PUBLIQUE

Des mres de familles indignes

P
lusieurs femmes, en solidarit avec la mre du jeune Arslan Khne, assassin larme blanche la semaine dernire, sont venues nombreuses notre rdaction pour, disent-elles, dnoncer cette violence inoue qui continue dter la vie dinnocents jeunes et faire part de linscurit qui gagne plusieurs quartiers de la ville. Nos interlocutrices, sidres et inquites par des tournures graves gnres par cette violence, ont voulu observer un sit-in devant le sige de la wilaya mais durent le reporter du fait du dpart en cong du wali. Elles ont par contre rendu publique une lettre dans laquelle elles disent vouloir attirer lattention des autorits et celle de lopinion publique locale sur linscurit qui rgne dans notre ville et en particulier dans la rue de la Rsistance, (lieu du drame, le troisime du genre). Linscurit reste due, selon nos interlocutrices, la libre circulation de truands rcidivistes arms de couteaux voire mme dpes qui continuent semer la terreur partout dans la ville, agressant chaque coin de rue, petits et grands, hommes, femmes ou enfants ajoutant que la libre vente de boissons alcoolises et de stupfiants dans la rue en question ne fait quexacerber cet tat de fait qui ne doit plus durer afin que dautres citoyens ne subissent le mme sort. travers le sit-in quelles voudraient organiser sur autorisation des autorits locales, le

souci tend associer le plus de personnes autour dune noble cause: mettre fin aux comportements ignobles et des activits commerciales licites ou illicites qui ne font que troubler lordre public de notre cit. Pour rappel, M.Khne Mokhtar Arslan, 25 ans, victime dune lche agression qui lui a valu la mort avant son vacuation aux UMC de lhpital Youssef Damerdji, nest pas lami de lagresseur, B.O., affirment des sources proches du dossier contrairement ce qui a t avanc au moment des faits. Lauteur du crime, B.O., 25 ans, a t arrt et prsent devant le magistrat instructeur. La victime venait dencaisser, ce jour-l, son salaire de pompier dans un corps quil vient tout juste dintgrer aprs avoir effectu un stage. Mokhtar Arslan est mort, dailleurs, dans ses vtements neufs immaculs quil venait dacheter. Une triste fin pour un jeune et sa famille inconsolable ainsi que lopinion publique locale, reste scandalise. En dpit de cette

Dj troites et anciennes, les ruelles sont parsemes de trous concourant la stagnation des eaux

es habitants de la cit Beladjine Djillali au cur de la ville de Tiaret sidrs par tant dindiffrence lgard de leur quartier viennent de saisir les autorits pour cette sorte de fatalisme qui semble leur coller jusqu la nause. Au propre et au figur. Dans leur lettre, ses rdacteurs voquent labsence de minimums de services. Les ruelles, dj troites et anciennes, sont parsemes de trous concourant la stagnation des eaux et le sentir dodeurs nausabondes. Ainsi dgrades, ces rues ont gnr des dgts tant aux pitons quaux vhicules. Les voitures de nettoiement, sous ce mme prtexte, refusent de pntrer dans les ddales de cette mythique cit pour procder aux enlvements des ordures mnagres. Dans la foule, les plaignants font tat de tout, jusquaux dgts collatraux induits par dternelles fuites deaux depuis que les services de lAlgrienne des eaux ont entrepris de couper lalimentation ceux qui rechignaient honorer leurs factures. A. F.

PHOTO : DR

Nos interlocutrices, sidres et inquites par des tournures graves gnres par cette violence, ont voulu observer un sit-in devant le sige de la wilaya mais durent le reporter du fait du dpart en cong du wali.

triste ralit, la police ne reste pas les bras croiss. 225 des 324 affaires enregistres au niveau du service de la police judiciaire ont t traites pour le seul mois de dcembre 2011, souligne une source responsable. 62 personnes ont t places sous mandat de dpt, 207 cites comparatre, 2 sous contrle judiciaire et deux autres en libert provisoire, ajoute la mme source. Pour les dlits, il fut enregistr 133 affaires et 102 traites dont lesquelles furent impliques 124 personnes. 18 dentre les prvenus ont t placs sous mandat de dpt et les 104 autres cits comparatre. Les coups et blessures volontaires figurent en haut du tableau avec 48 affaires. Pour les dlits contre les biens et les personnes il y eut 151 affaires. 83 dentre elles ont t traites dont lesquelles furent impliques 122 personnes. 29 ont t mis sous mandat de dpt. Pour les crimes lis aux psychotropes, le service a enregistr et trait 23 affaires. 28 personnes taient impliques et 25 dentre elles furent mises sous mandat de dpt. Pour immigration clandestine, 10 affaires ont t traites dans lesquelles taient impliques 10 personnes. Deux ont t incarcres et les autres cites comparatre. Enfin, dautres affaires (13) lies au port darmes prohibes ont t enregistres. Neuf dentre ces personnes ont t croues et les autres cites comparatre. A. Fawzi

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 17

C U LT U R E 50e ANNIVERSAIRE DES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE LE JAPON ET LALGRIE

PRIX DU JOURNALISME

Le thtre traditionnel N Alger

A loccasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et lAlgrie,

Lancement du concours Abdelhamid Benzine 2012

En hommage son uvre militante et journalistique, lAssociation Les Amis de Abdelhamid Benzine rdite le Prix de journalisme, lors de la journe commmorative de sa disparition : samedi 10 mars 2012 (Alger). Genres journalistiques des productions appeles candidature : lenqute et le reportage, dans les domaines socioconomique, culturel et sportif, se rapportant lactualit nationale. Supports : presse crite et audiovisuelle. Langues : arabe, tamazight et franais. Les uvres doivent avoir t dites entre mars 2010 et le 7 fvrier 2012 au plus tard. Les prcdents laurats du Prix de journalisme Abdelhamid Benzine ne peuvent pas postuler. Adresse postale : BP 24, Douaouda Marine wilaya de Tipasa, dpt la Librairie Kalimat : 27, Bd Victor Hugo, Alger. Ou envoi E-mail : assoc. benzine@gmail.com La date limite denvoi est fixe au 8 fvrier 2012.

lambassade du Japon Alger organise un vaste programme culturel soulignant cette commmoration, notamment des spectacles et des communications sur le fameux thtre N.
ne srie de reprsentations et de confrences sur le clbre et ancestral thtre N et plus prcisment la pice Kakisubata (Iris) la salle Ibn Zeydoun de Riadh El Feth, Thtre rgional dOran et une vulgaruisation lUniversit de Bouzarah et lUSTO (Universit des Sciences et de la Tchnologie dOran). N est un thtre traditionnel japonais datant de 600 ans. LUnesco a inclus le N sur la liste de la premire proclamation des Chefs-duvre du Patrimoine Mondial Immatriel en 2001. N reprsente un des styles thtraux les plus hautement recherchs dans le monde. Au XIVe sicle, sous le patronage du Shogun de lpoque, Ashikaga Yoshimitsu, Kan-Ami a invent la forme originelle du thtre N, en intgrant les folklores, les danses et les musiques qui taient populaires cette poque. Son fils, Ze-Ami, lui a succd et a dvelopp ce qua initi son pre et parvenu la forme actuelle du N. La forme du N complte par ZeAmi tablit le concept du Yougen, qui signifie quelque chose qui reste profond sous la surface et trop sombre pour voir. Le concept a aussi une connotation de la tendresse, de llgance et de la beaut sophistique et rserve. BEAUTE CACHE Ze-Ami a crit un grand nombre de pices, dont la plupart sont rgulirement joues aujourdhui encore. Il a crit aussi un livre intitul Kaden-sho, livre qui apprend comment raliser la beaut des fleurs dans le thtre. Cest un manuel sur les adresses et les mthodes ncessaires pour les acteurs du N et aussi un trait sur les arts et la beaut raliss travers le N. Dans ce livre, Ze-Ami crit : La beaut des fleurs doit tre cache ; quand elle est cache, les fleurs paraissent plus belles. Cest lessence du N. Dans le thtre N, toutes les expressions sont trs

Le thtre N, une expression ancestrale

rserves. Par exemple, les acteurs expriment leur sentiment de la tristesse seulement en penchant lgrement leur visage masqu et en mettant leur main devant leur face. On dirait que le N est une sorte de thtre abstrait qui est comparable quelques styles modernes du thtre. Ancien mais nouveau est le thtre N. Il y a environ 250 pices qui se jouent dans le rpertoire daujourdhui. On peut les classer en cinq catgories selon les sujets : pices de dieux, pices de samouras, pices de femmes, pices des vies diverses et pices des entits supranaturelles. Kakitsubata (Iris) est une pice qui appartient aux pices de femmes. Cette catgorie est considre comme tant la plus potique et du plus haut niveau dexpression de Yougen.

LES FLEURS DU MLE Lintrigue de de la pice Kakitsubata (Iris) ? Un jour, au dbut de lt, un moine bouddhiste en dplacement de Kyoto (capitale de lpoque) vers la rgion de lest (aujourdhui, Tokyo) dcouvrit que les Kakitsubata (Iris) sont en pleine floraison le long du pont et de la rivire de Yatsuhashi, dans lEtat de Mikawa (aujourdhui, prfecture dAichi). Quand il regardait ces belles fleurs, une femme de village apparut et lui raconta que le nom du village tait Yatsuhashi (huit ponts) et quil tait clbre pour la beaut des Kakitsubata (iris). Elle expliqua que, jadis, le pote Ariwara no Narihira* fit un Waka (pome) pour louer la beaut des Kakitsubata (Iris). Puis, elle invita le moine chez elle. Dans sa maison, elle apparut en belle robe avec une couronne brillante. Elle dit que la couronne tait le souvenir dAriwara no Narihira et que la robe, celui de son amante, Takako no Kisaki. Surpris par ses mots, le moine lui demanda qui tait elle. Elle rvla quelle tait lesprit de Kakitsubata (iris). Elle expliqua quAriwarano Narihira tait lincarnation de Kabu-Bosatsu (une sorte de dieu de chanson et de danse en bouddhisme) et que, grce son pome, mme les fleurs comme elle qui nont pas de conscience peuvent aller au paradis. Elle raconta alors les aventures amoureuses dAriwara no Narihira dcrites dans les Contes dISE, en jouant une belle danse connue comme danse de lamour. A laube, elle disparut Synthse / R.C. Rprsentation de la pice Kakitsubata (Iris) *Salle Ibn Zeydoun de Riadh El Feth Jeudi 19 janvier 18h30 *Thtre rgional dOran Samedi 21 janvier 18h30 Confrences et dmonstration du Thtre N *Universit de Bouzarah-AlgerMercredi 18 janvier 15h *Universit des sciences et de la Tchnologie dOran (USTO) Dimanche 22 janvier 15
PHOTO : D. R.

CAF LITTRAIRE DE BJAA

Rencontre-dbat sur la presse avec Ahmed Ancer

Le journaliste et auteur de lessai Encre rouge, Ahmed Ancer, animera un caf littraire le samedi 14 janvier 2012 14h00 au Thtre Rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa. Un cartoonevent (animation par des dessins) sera assur par le jeune caricaturiste Ghilas Anouche. Cette sance sera galement ponctue par des lectures potiques voquant la priode tragique vcue par la presse. Le public est cordialement invit.

NOUARA FTE YENNAYER LA RADIO

Quoi de mieux que de fter le nouvel an (2962) Amazigh avec la grande diva de la chanson kabyle Nouara ? Eh bien, ce nest pas un rve, Nouara sera bel et bien avec nous ce soir 20h30 lauditorium Assa Messaoudi. La Chane II a pu en effet obtenir le OK de notre grande cantatrice pour animer un live qui lui sera consacr exclusivement loccasion de Yennayer. Ce concert vnement va sans doute attirer la grande foule tant la voix suave de Nouara a berc des gnrations de mlomanes. Au-del de la clbration de Yennayer, ce sera un grand moment dmotion pour les Algrois dcouter le riche rpertoire de cette lgende vivante qui a donn la rplique aux grands noms de la musique kabyle, notamment linoubliable Chrif Kheddam, mais aussi le dfunt Matoub Lounes. H. M.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Accroissement de la temprature 2.Passereau. Groupements de producteurs 3.Demande instante. Revtement de routes 4.Chemin de halage. Moyens d'existence 5.L'gal de Platon. Bramer. Avant la matire 6.Nomination. Ville d'Italie 7.Usina. Palmipde. Aire de lancement 8.Thallium. Nationalisation 9.Atome. Deux romain. Capucin. Laborieux 10.Bouc missaire. Pirate. Lgumineuse 11.Degr de ceinture noire. Voie sanguine. Grug 12.A travers. Maison de fous. Impos 13.Faire du traneau. Immobilisai 14.Termine une prire. Baliverne 15.Sousvtement. Natter. VERTICALEMENT : 1.Duplication. Etendue d'eau 2.Pice de bois pour taiement. Cougouar 3.Tranquille. Extirpe. Fonte des neiges 4.Siffler. Rsine. Partie de navire 5.Fait d'apprhender un malfaiteur 6.Pages de scoops. Aspect. Axe de carte 7.Mtal symbolique. Eclaireur ou louveteau. H Chi MinhVille 8.Genre musical portugais. Chamois des Pyrnes 9.Bern. Ville de Chalde. Fonait. Explosif 10.Livres de prires. Fin de verbe 11.Grivois. En plus. Rote 12.Mettra sur papier. Cur de Siam. Mouvements foltres 13.Sans exception. Rideau. Vierges aux Antilles 14.En larme. Etirer 15. Absence de germes infectieux. Personne qui prte usure.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3095

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3094
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Sournoises et ruses. II- Navrant. III- Dieu de la Guerre - Gratin militaire - Toujours dans le coup. IV- Grand panier en osier - Sphre dinfluence. V- Etoffe - Rivire congolaise. VI- Prcise un lieu - Point de saigne. VII- Trouble de couple - Question dgar. VIII- Tourne en drision. IX- Passer en revue. X- Fleuve dIrlande Trimestre fut.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.TOPOGRAPHIE. RIS 2.RUINEES. TRONE 3. IRE. RN. PA. TV 4.GA. IMERINA. NIES 5.OGIVE. OTERAIENT 6.NAT. RITUELLE. TE 7.ONEREUSE. EETION 8.NL. NOMS. INO 9. EBATTENT. EES 10.TITO. SE. AN. UT 11.REINE. RENTIERES 12. INFUSIONS. NEUVE 13.SSO. NUD. CET 14.PT. US. UN. NS 15. ENTREVUE. HEURTE.
1- Anctre du piano. 2- Seppuku (compos). 3- Apporta Ville du Ymen. 4- Ville du Maroc - Rcipient en terre. 5- Le parfait anonyme - Admis. 6- Organe de lappareil gnital - Coule en Sude. 7- Pied de vers - Meurtri. 8- Avis aux lecteurs - On y est au large - Quinte de fumeur. 9- La crme - Grivois. 10- Laxatif vgtal - Pratiquement.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.TRIGONOMETRIE 2.OURAGAN. BIEN. ON 3.PIE. ITERATIFS 4.ON. IV. TONUS 5.GERMERENT. ESOPE 6.RENE. IULES. TV 7.AS. ROTS. NERON 8.SITUENT. ENOUE 9.HE. NEE. ANSES 10.PARLEMENT 11.ETA. ALESE. INDUE 12.NIET. SUEE. NU 13.ROTIE. II. TRUC 14. INVENTONS. EVENT 15.SE. STENO. TSETSE.

SOLUTION N 3093
HORIZONTALEMENT
I- PLANTUREUX. II- HALIOTIDE. III- EVINCE ULM. IV- NA - SALEE. V- OBESE - IC. VI- MOT NEROLI. VII- IODE - RIT. VIII- NARCISSE. IX- ERE - LE. X- SESTERCE.

Biffe Tout
F E V I S I O G O R G O N E C R I B B R A M O N E U R L A T U U R A E G L E F I N E U H N H A E M N E M L A P G T D A A E A E S A A E L U A I N I F E T M L S S N L I S O G A O N N

N 3095
N E A T S I L I N N N I N I A A N T N E A L A T E O F E U R R R O E G A C G I E R I G M G I E H U B I C H E R E D A N O H T C Q E H C I E S O E M I N C N N I M U I L L A P M A E A E A A S O C T O P O D E R S U D L M A I B F I N E T T E A T E H C N A M E L B A S N A D E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ARGONAUTE - ARMORIAL - BALISAGE - BANALITE BICHE - CASSEAU - CAUTION - DANSABLE DECHIRANT - EDIFIANT - EGLEFIN - FINETTE - FIRMAN - GLISSEUR - GORGOGNE - HAFNIUM - HALTE - IGNAME - IGNORE - LANTERNE - LUDION - MANCHE - MANCHOT - NASIQUE - NEANT - NIAULE - OCTOPODE - OISIVE PALLIUM - PALME - RAMAGE - RAMONEUR - SEICHE SEIN
dtentes ouvrage circulaire divisible par deux mettre cordon de rideau

VERTICALEMENT
1- PHENOMENES. 2- LAVABO - ARE. 3- ALI - ETIRES. 4- NINAS - OC. 5- TOC - ENDIVE. 6- UTES - EES. 7- RI - AIR - SIC. 8- EDULCORE. 9- UELE - LI. 10- MERITEES.

Flchs Express
pays gnisse

N 3095

DFINITION Boisson de mauvaise qualit (6 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : ISARD

on y jette les rebuts

cassier

Tout Cod

N 3095

Dfinition du mot encadr

Instrument de musique.
1 5 11 2 2 7 13 13 8 12 14 2 16 5 2 5 11 2 11 15 7 4 5 12 6 13 5 12 8 14 3 4 6 13 8 13 19 13 5 15 19 13 7 4 3 2 4 8 4 16 3 8 5 10 2 3

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

chemise pour alin demande instante berge imaginaire fin de verbe foncent carteur de chirurgien lac dEcosse symbole contraires la chastet allonges est rpandu et l europens

2 8 7 13 5 12 13

6 12 8

7 13 7 13

9 5

10 7 14 3 13

7 12

3 14 4

3 8 12

12 10 11 3 11 2

13 17 18 3 7

15 7 12 5 4 16 11 14 18

devenir rance recouvre

3 13

14 3 9 7 5 12 13

amas

12 14 3 13
teindre en jaune brun toffe unie plante textile pantoufles

laiss sa peau pose

4 9

3 14 3 16 3

17

versus rflchi premier repas

12

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

PARTI - CLIFF ROBERTSON.

prcde Lanka manches anglaises

HORIZONTALEMENT : HEGEMONIE / MEDITENT / MORASSE / CALS / STE / ERNE / ES / AT / PARTI / ET / LABIAL / IR / NA / NL / EQUIN / RIO / USNEE / SN / LESES / DE / SES / DARD VERTICALEMENT : DEMOCRATIQUES / GERANT / RUSSE / PEDALE / INES / MISS / PANNES / ROTS / BABA / NEES / RI / DA / FIN / TETANISER / ETRESILLON.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT PRODUITS LECTROMNAGERS

Les laborantins rclament leur intgration

Les adjoints techniques de laboratoires crient linjustice. Forms dans les instituts technologiques de lducation nationale, ils ont obtenu leur diplme (ATL) avec affectation dans les diffrents tablissements scolaires. La formation que nous avons reue dans les ITE devrait suffire pour nous permettre de jouir dun statut au sein du secteur de lenseignement et de la classification correspondant notre fonction. Or, nous avons t rtrograds de la 11/3 la 7. Nous rclamons lapplication de larticle 315.08 du statut de lducation nationale qui nous accorde le droit lintgration avec ce que cela induit comme augmentation de salaire et autres, crivent-ils dans la motion, dont une copie est en notre possession. Les protestataires dnoncent avec vigueur leur marginalisation et exhortent le ministre de lEducation revoir leur cas en les intgrant dans le corps de lducation.

Les alliances de Raylan pour conqurir le march

Djezzy sponsor officiel de la petite balle

Protestation contre linscurit au march de gros de Chlef

Aprs lagression dont a t victime, mardi dernier, un commerant du march de gros de fruits et lgumes de Chlef, les habitus de ce lieu, producteurs et grossistes, sont monts au crneau pour exiger plus de scurit. Ils ont bloqu la RN4 Alger-Oran et la bretelle desservant le nord de la wilaya. Le mouvement a concid avec la visite dans la rgion du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa. La situation a pu tre rtablie grce lintervention des autorits qui ont promis dexaminer les dolances des commerants. Rappelons que la structure commerciale en question, qui approvisionne plusieurs wilayas, est situe la sortie de la ville de Chlef, non loin de loued Cheliff. Les oprations de ratissage menes ces derniers temps par les services de scurit ont permis larrestation de nombreux malfaiteurs.

aylan a inaugur mardi dernier son showroom Dly Ibrahim (Alger). Cela dnote la forte volont de cette firme doffrir au consommateur une marque algrienne de produits lectromnagers fiables fabriqus selon les normes internationales admises. Elle a pour activit principale la fabrication et le montage des articles lectriques, lectroniques et lectromnagers : rfrigrateurs, conglateurs, machines laver, climatiseurs, cuisinires, tlviseurs et aspirateurs. Elle reprsente exclusivement sur le territoire algrien des marques internationales leaders dans le domaine de llectromnager,

savoir Hitachi (Japon) et Electrolux Arthur Martin. Electrolux est un leader au niveau international en appareils mnagers et appareils usage professionnel, avec plus de 40 millions de produits vendus annuellement des consommateurs dans plus de 150 marchs. Electrolux veut se placer sur le march algrien et se faire une place parmi les concurrents qui ont dj une prsence effective dans le pays. Louverture de la salle dexposition est une premire tape pour son expansion. Il sagit dun espace multifonctionnel qui expose les produits, et pour se dmarquer, les modles exposs sont aliments en courant lectrique, ce

qui permet aux potentiels clients davoir une dmonstration sur leur fonctionnement. Deuxime trouvaille pour frapper les esprits : Electrolux a labor un logiciel permettant de visualiser les images et les caractristiques des modles dencastrement, des vidos de chacun des produits et denvoyer les spcifications vers le courrier lectronique du client. Le studio cuisine a pour but den savoir plus sur la plupart des technologies avances de cuisine utilises par les professionnels, mais aussi de se donner loccasion dinviter des leaders dopinion, dorganiser des ateliers de cuisine cibls lintention de diffrentes clientles. Pour cette marque, la cuisine nest pas un plaisir qui se savoure en solitaire. Cest une passion partage, un amour des saveurs qui se transmet de mre en fille, qui schange entre grandmre et petits-enfants, entre pre et fils, une sensualit qui unit des copains gourmets aux fourneaux. Youcef Merzoug, directeur gnral de Raylan, a annonc cette occasion le projet dune nouvelle unit de production pour rfrigrateurs Hitachi Annaba, qui est au stade final. Une fois ralise, cette usine servira non seulement rpondre aux besoins du march algrien mais aussi exporter vers lEurope et lAfrique. Kamel Benelkadi

Une association pour redynamiser le tourisme

LAssociation nationale des cadres diplms des coles suprieures de lhtellerie et du tourisme vient dobtenir son agrment. Haffad Mohamed, son prsident, a confirm El Watan cette information. Les cadres diplms de lhtellerie et du tourisme pensent quil est temps dagir pour contribuer de faon concrte la redynamisation du secteur du tourisme parce quil reprsente un lment vital de lconomie nationale. Lassociation veut apporter son soutien dune faon efficace dans la dfinition de toute stratgie de dveloppement touristique en Algrie, notamment travers ses comptences et le professionnalisme ncessaires pour faire de lAlgrie une grande destination touristique. Elle veut participer aux dcisions et orientations majeures de gestion et de commercialisation du secteur touristique et htelier en Algrie.

ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES DALGRIE

oureddine Hassam, directeur gnral de Toyota Algrie et 1er vice-prsident de lassociation des concessionnaires automobiles dAlgrie (AC2A) a t dsign pour assurer lintrim de la prsidence de lassociation, et ce, suite la dmission de Mohamed Bari, prsident de lAC2A et PDG du groupe Ival. Cette information nous a t confirme par lintress lui-mme, qui compte apporter une valeur ajoute la corporation et au client. Noureddine Hassam est charg dassurer cette tche jusqu la dsignation, par le bureau excutif, dun nouveau prsident lors de la prochaine assemble g-

Noureddine Hassam, intrimaire

nrale lective prvue dans quelques mois. Par ailleurs, Sefiane Hasnaoui, membre fondateur de lAC2A et vice-prsident du groupe Hasnaoui, a t dsign comme vice-prsident durant la priode dintrim. Fait nouveau, Abderrezak Lachachi, directeur gnral adjoint chez Toyota Algrie, occupera la fonction de directeur excutif de lassociation. Des chantiers bien dfinis seront mis en place et nous allons travailler pour les raliser ensemble, ajoutera le prsident intrimaire. Le sige de lAC2A a t dlocalis vers Dly Ibrahim, au showroom de Subaru plus Nadir Kerri prcisment.

KHEMIS MILIANA

Plusieurs athltes trangers pour le 2e semi-marathon de la Mitidja

LAgence Sport Events International annonce le droulement du 2e semi-marathon de la Mitidja pour le 21 mars prochain, avec la participation de plusieurs athltes trangers (Autrichiens, Franais, Portugais, Italiens, Espagnols, Allemands, Japonais, Corens, Maliens, Turcs...). Deux preuves sont inscrites au programme : le 21 km et le 10 km. Une nouveaut cette anne par rapport la prcdente dition, le dpart du 21 km est prvu la station touristique de Hammam Melouane, et les athltes traverseront les communes de Bougara, Ouled Slama et Larbi Beni Moussa pour arriver Meftah. Le dpart du 10 km se fera Ouled Slama pour atteindre Meftah. Les inscriptions pour cette course dbuteront en fvrier prochain auprs de lorganisateur (www. sporteventsint.com).

Une mre de famille interpelle la DAS

C
est une mre de famille au comble de la tristesse qui nous a contacts dans lespoir, dit-elle, de trouver, travers ces colonnes, un cho favorable son appel. Cette dernire, rsidant Khemis Miliana, veuve, ayant sa charge 5 enfants, narrive plus supporter de voir son fils an, Hadi Benkahla, clou depuis 4 ans sur un fauteuil roulant ou allong sur un matelas mdical, don dun bienfaiteur, suite un malheureux accident de la circulation. Ag actuellement de 29 ans, Hadi, un jeune plein de vie, sest retrouv en quelques secondes priv de lusage de ses jambes. Ayant subi plus de 7 interventions chirurgicales effectues sur une seule jambe lhpital Mustapha Bacha, Hadi et sa famille sont dsesprs de constater quil ny a aucune volution. Dans une lettre adresse au prsident de la Rpublique et aux autorits comptentes, dont une copie nous a t transmise, cette mre qui rappelle ses conditions sociales prcaires, puisquelle ne peroit que la pension de retraite de son dfunt mari, de lordre de 7000 DA, sollicite laide des autorits pour une prise en charge mdicale de son fils ltranger, car cest la seule solution, selon elle, pour que celui-ci soit remis sur pied. Hadi, un jeune homme pos et optimiste, malgr les affres quil continue de vivre, abonde dans le mme sens, convaincu que sa gurison dpend de son transfert vers une structure mdicale ltranger. A le voir allong sur son matelas pos mme le sol, on ne peut que ressentir beaucoup de peine. Signalons que, daprs la maman, la direction de laction sociale aurait promis de se pencher sur ce cas, mais ce jour rien na t fait. Esprons que lappel des concerns sera entendu pour rendre lespoir ce jeune homme et sa famille, durement prouvs.

Quoi de plus naturel quand le premier oprateur sengage auprs de lune des plus grandes quipes africaines de handball ? Nos champions de la petite balle, 6 fois champions dAfrique - excusez du peu ! participent au Maroc au Championnat dAfrique des Nations de handball, du 10 au 21 janvier. Sponsor officiel de lquipe nationale, mais aussi de la Fdration algrienne de handball, dont il est le partenaire pour une dure de deux ans, Djezzy simplique fond dans la sphre du handball, qui a connu ses lettres de gloire au sport national, avec la gnration des Lamdjadani et Amara, et avec celle daujourdhui des Daoud, Berkous et tous les autres qui visent une premire place au Maroc. On peut leur faire confiance tant leur talent est porteur despoir. Avec le soutien actif du leader de la tlphonie mobile, nul doute que le monde du handball verra son assise financire conforte, tout en ralisant ses objectifs de performance et de prise en charge des jeunes talents. Rappelons que Djezzy a t le premier sponsor de lquipe nationale de football et de la FAF durant de longues annes et quil soutient toujours 3 grands clubs algriens : le Mouloudia dAlger, lUSM dAlger et lEntente de Stif.

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

PHOTOS : D. R.

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 26

SPORTS
TAEKWONDO

J.O DE LONDRES 2012

Mokdad quali pour les JO 2012

Lors du tournoi qualicatif de taekwondo (zone Afrique) des JO de Londres 2012, qui sachve aujourdhui au Caire aprs deux jours de comptitions, lathlte algrien, Yamine Mokdad (-58kg), a dcroch son billet pour les Jeux olympiques. Lmigr Mokdad, qui gure actuellement dans le top 5 mondial, est parvenu au cours des demi-nales simposer face au Malgache sur le score de 8 5. Mokdad, qui devrait disputer aujourdhui la nale, sest retir de la comptition la suite dune blessure. Il se contentera donc de la deuxime place, o le rsultat importe peu puisque les deux nalistes sont qualis pour les JO. Ainsi, la qualication de Mokdad aux JO est une premire dans lhistoire du taekwondo algrien qui a t fond en 2004. Lautre reprsentante algrienne, Lynda Azzedine, engage dans ce tournoi, tentera son tour darracher aujourdhui une qualication pour les Jeux olympiques 2012. C. B.

LNFA - ARBITRAGE

Le Royaume-Uni a mis les moyens

Madjiba prsident de la commission darbitrage

oins de 200 jours nous sparent du dbut des Jeux olympiques de Londres 2012. En prvision de ce grand rendez-vous sportif, les organisateurs anglais ne mnagent aucun effort pour garantir la russite de cet vnement. Ils sactivent lintrieur et lextrieur du Royaume-Uni pour que les JO 2012 fassent date dans lhistoire de lolympisme. La plante aura les regards braqus sur la capitale anglaise en juillet et aot prochains. Les meilleurs athltes du monde viendront concourir sur les aires de jeux, les salles et les bassins pour dcrocher une mdaille et inscrire leur nom sur le livre dor des Jeux olympiques. Des personnalits politiques, du monde de la culture

et des musiciens sont attendus lt prochain Londres. Conscient de la porte de cette manifestation et dsireux den faire une totale russite, le Royaume-Uni na rien laiss au hasard. Les visiteurs ne manqueront de rien sur place. Lambassade du Royaume-Uni en Algrie, elle aussi, sera au diapason puisquelle va promouvoir le message des Jeux en organisant une manifestation caritative pour marquer les 100 jours avant le dbut des Jeux, indique le communiqu de presse de cette chancellerie.Lambassade du Royaume-Uni annonce : Nous allons galement travailler en troite collaboration avec les Comits olympique et paralympique algriens afin de nous assurer que les athltes algriens,

ainsi que les quipes techniques et les responsables qui voyageront avec eux aient la meilleure exprience possible lors de ces Jeux, indique le document, qui ajoute : Lambassade prendra galement des mesures spciales en matire de dlivrance de visas pour eux. La mise en place du British Business Club est une nouvelle ressource extraordinaire disponible pour aider les membres tirer le maximum du networking et activits daffaires autour des Jeux olympiques et paralympiques de Londres 2012 ainsi que dautres manifestations sportives majeures maintenant et dans le futur, annonce le communiqu de presse, qui prcise que ladhsion au British Business Club est gratuite. Y. O.

ex-arbitre international et ex-prsident de la Commission centrale darbitrage (CCA) du temps de la dfunte Ligue nationale de football (LNF), Rachid Medjiba, et aprs un exil de quelques mois dans les pays du Golfe, fait son retour aux affaires de larbitrage en Algrie, suite sa dsignation, lundi, la tte de la Commission darbitrage de la Ligue nationale de football amateur (LNFA). De retour aux affaires de larbitrage, le prsident de cette nouvelle Commission de la LNFA, Rachid Madjiba, sest entour danciens collgues pour diriger cette structure arbitrale qui grera larbitrage du championnat amateur, en faisant appel des noms comme Oussaci, Zekrini, Kera, Hamidouche et Boumaaza pour composer ladite commission, qui a t installe lundi dernier au sige de la Ligue et en prsence du prsident de la LNFA, Mali Malek. Sitt installs, Rachid Madjiba et son quipe se sont aussitt mis au travail, puisque un premier sminaire de trois jours est dj inscrit lordre du jour de la commission darbitrage. Un sminaire qui dbutera le 15 de ce mois et stalera sur trois jours au niveau de lhtel Mehdi Alger, auquel prendront part une trentaine de jeunes arbitres amateurs de diffrentes rgions du pays. Par ailleurs, on a appris que la liste des arbitres qui devraient officier au niveau de la DNA qua adresse la Commission technique darbitrage (CTA), que chapeaute Belad Lacarne, la toute nouvelle commission darbitrage de la LNFA serait dj conteste aussi bien par certains des arbitres dsigns, que par les membre mmes de la commission de la LNFA. En effet, selon certaines indiscrtions, certains arbitres contestent ce choix qui remettrait en cause leur statut actuel. Un membre de la toute nouvelle commission darbitrage nous dira ce propos : Nous sommes conscients de ce problme, et il nous faudra tout de mme un certain temps pour que chaque arbitre retrouve la place qui lui sied. Y. Temani

CAN DE HANDBALL. ALGRIE 33 - BURKINA FASO 16

PHOTO : DR

LEN assure en 2e mi-temps

mel et changer de tactique pour que les camarades de Berkous retrouvent vritablement leurs repres. A loccasion de la seconde rencontre, prvue cet aprs-midi devant les Camerounais, llite algrienne sera vraisemblablement mieux inspire pour viter de sombrer dans les erreurs dhier. Le Cameroun, qui ne prtend pas jouer les premiers rles dans cette comptition africaine, sest inclin hier face lEgypte (25 14) en match douverture du groupe B. LES ALGRIENNES SEFFONDRENT En revanche, la slection algrienne fminine sest incline hier face son homologue tunisienne sur score fleuve de 30 18, mi- temps (15 7). Lors de cette rencontre pour le premier match du groupe B, les Algriennes ont montr dnormes lacunes (physiques et techniques) par rapport la grande supriorit des Tunisiennes. Ces dernires, vice-championnes dAfrique et qui affichent des grandes ambitions dans cette CAN, ont domin tous les compartiments. On avait limpression quil y avait une seule quipe sur le terrain. La volont de Nassima Dob na pas suffi. En effet, la mdaille dor dcroche par les handballeuses aux derniers Jeux arabes de Doha est un signe trompeur. Faut-il rappeler qu Doha, la Tunisie avait engag une quipe B, afin dtre prte la CAN 2012. Hier, au Maroc, les Tunisiennes, mieux organises, taient avides dentre dhumilier lEN algrienne. Lentraneur national, Mourad At Ouarab, a imput cette cuisante dfaite la faiblesse de la dfense qui a craqu. Aprs cette droute, lAlgrie jouera cet aprs-midi son deuxime match contre le Sngal. C. B.

MO BJAA

Les Bjaouis peaunent leur prparation Bjaa, qui trouvent L es Crabes du MO de peaufinersecapitale depuis samedi dernier dans la Staouli, continuent leur prparation, et ce, en prvision de la deuxime phase du championnat qui dbutera le 20 du mois en cours. En effet, le staff technique qui insiste sur une bonne prparation pour dbuter cette phase retour en force, a programm une joute amicale devant le NARB Rghaa pour lundi dernier, qui sest solde par la dfaite des camarades de capitaine Chaoui sur le score de 1 0. Une dfaite qui ne remet pas en cause la prestation du groupe, affect par la fatigue tant donn que le coach Mourad Rahmouni est en train de miser sur le volet physique durant ce regroupement, ce qui a influ ngativement sur la prestation des joueurs devant le NARB Rghaa. Cela dit, le staff technique tente actuellement dapporter les correctifs qui simposent et corriger les erreurs constates durant la phase aller afin de permettre son quipe de raliser les rsultats escompts lors de la phase retour et atteindre lobjectif assign. Par ailleurs, une deuxime joute amicale est prvue pour vendredi prochain devant un pensionnaire de la Ligue I, savoir le MCE Eulma, avant de rentrer Bjaa pour entamer la prparation de la premire rencontre face lUS Biskra. L. Hama

Le sept national a russi une bonne entame face au Burkina Faso

quipe nationale algrienne de handball (messieurs) a remport facilement son premier match devant la formation du Burkina Faso (33 16). Devant des gradins vides o se trouvait lentraneur national, Salah Bou-

chekriou pour cause de suspension, le sept national a d attendre la deuxime mi-temps pour se librer dfinitivement des Burkinabs. Car, des lentame de la partie, les Verts ont quelque peu pein pour imposer leur choix tacti-

que (dfense 6-0). Ajout cela que la titularisation du gardien Ghoumel a donn des signes inquitants. Ces dfaillances ont t bnfiques aux Burkinabs qui ont rpondu du tac au tac. Il a fallu incorporer Kherbouche la place de Ghou-

El Watan - Jeudi 12 janvier 2012 - 27

SPORTS MCA QUIPE NATIONALE JSM BJAA

Sayoud signera ce samedi

Amir Sayoud rentrera sur Alger demain, vendredi, et signera son contrat de 6 mois qui le lier au Doyen ce samedi dans la matine. Il aura juste le temps de souer, avant de senvoler pour Alicante et rejoindre ses coquipiers Bnidorm, o ils eectuent depuis le 8 de ce mois un stage bloqu dune dizaine de jours. Rappelons au passage que le nouveau matre jouer du Mouloudia percevra, selon une source mouloudenne digne de foi, un salaire mensuel de 200 millions de centimes. Toujours propos deectif, lhomme fort du Doyen, Omar Ghrib, a pris la dcision de ne pas librer le joueur Mohamed Amroune, du moins jusqu la n de la saison, et par consquent son projet de le transfrer dans un club de Ligue I marocain a t purement et simplement annul. Amroune tant un enfant du club, nous navons pas le droit de labandonner dans sa carrire, dira son patron. A. Riad.

Halilhodzic supervisera Chelali

Deux nouvelles recrues

La JSM Bjaa, qui se trouve au Maroc pour un stage de prparation, a ociellement engag deux nouveaux joueurs pour une dure de 18 mois, apprend-on de source proche du club. Il sagit du Burkinab Ernest Ylmou, et le Franco-Algrien Touk Zerara. Ce dernier (26 ans), a t form au FC Kingersheim (France) et la saison passe il a volu au sein de lquipe SR Colmar (National/ Div 4 franaise), tandis que le joueur burkinab a volu en Division 1 du championnat local. Par ailleurs, la JSM Bjaa poursuit sa prparation en prvision de la reprise du championnat le 21 janvier prochain. Conformment au programme trac par le coach franais Alain Michel, les Bjaouis ont livr leur deuxime joute avant-hier mardi devant lquipe (B) du WA Casablanca. Un match qui sest sold par un score de parit (2-2). Les ralisations des Bjaouis ont t luvre de lattaquant camerounais Yabeun et le milieu de terrain Hamlaoui en premire priode. Selon les chos parvenus de Casablanca, les Vert et Rouge ont livr une belle prestation qui a satisfait le coach Alain Michel. Ce dernier sest montr aussi trs satisfait des conditions dans lesquelles se droule le stage en prvision la phase retour, mais aussi en vue de la comptition africaine dont lentre en lice est prvue pour le mois de fvrier prochain. Un troisime match est programm pour vendredi prochain devant une quipe locale, le Racing de Casablanca, avant de rejoindre le pays L. Hama dimanche prochain.
PHOTOS : DR

KERBADJ

Il faut laccord de la FAF

Lventuel recrutement du joueur Amir Sayoud par le MC Alger, annonc par les dirigeants mouloudens, reste tributaire dune drogation quaccorderait la Fdration algrienne de football (FAF) au Doyen et non pas la Ligue de football professionnel (LFP), a indiqu mercredi le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Le milieu de terrain algrien dAl-Ahly du Caire est attendu aujourdhui Alger, pour sengager avec le MC Alger titre de prt pour une dure de six mois, selon la direction du club algrois. Il sagirait de la 6e recrue du Doyen depuis le dbut de la priode des transferts hivernale le 18 dcembre dernier, alors que les rglements autorisent les clubs engager 5 joueurs au maximum au cours de ce mercato. Mais la direction du club algrois a prcis quelle a demand une drogation de la FAF pour avoir une licence supplmentaire an dengager un joueur en remplacement de Zine Eddine Bensalem, victime dune grave blessure lors dun match avec la slection olympique en novembre dernier.

NAHD

Chelali est lun des joueurs superviss par Halilhodzic

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, poursuit son cycle de prospection en vue de renforcer les rangs des Verts en prvision des prochaines chances officielles. Nous apprenons dans ce sillage que le technicien bosnien aura choisi Mohamed Chelali, pensionnaire du club cossais dAberdeen, pour le superviser trs prochainement. Dans ses dclarations, Chelali a toujours mis le vu davoir sa chance en slection. Cest un honneur pour moi de dfendre les couleurs nationales. Je souhaite bien que le slectionneur Halilhodzic me donne ma chance de jouer en slection premire, dixit linternational olympique, qui avouait que gagner une place en

quipe nationale premire exige des efforts supplmentaires et surtout beaucoup de sacrifices. Lintrt de Halilhodzic pour Chalali remonte plusieurs mois, quand ce dernier a russi de belles performances avec lEN olympique. Dernirement, le joueur en question sest distingu avec son club en marquant son premier but. Ctait contre Dundee United dans le cadre de la 22e journe du championnat cossais de la premire division. Au sujet, par ailleurs, dAliassine Cadamuro (Ral Sociedad), nous apprenons que coach Vahid pourrait lui faire appel en prvision du premier match officiel des Verts contre la Gambie le 29 fvrier prochain Banjul, pour le compte du

match aller du deuxime tour des liminatoires de la CAN 2013. La liste des joueurs convoqus pour ce rendez-vous sera communique, prcise-t-on encore, avant le 15 fvrier. Une liste qui pourrait enregistrer des nouveauts, notamment au niveau des gardiens de but. Lon parle, en effet, dune probable mise lcart de Ras Ouahab MBolhi. Il convient de rappeler ce titre que le staff technique national a dcid deffectuer un stage Sidi Moussa (16-18 janvier en cours) pour six gardiens slectionnables. Il sagit de Zemmamouche (USMA), Cdric (JSMB), Doukha (USMH), Berrefane (MCEE), Daf (CSC) et Chaouchi (MCA). K.Y.

Guendouz nentranera pas lquipe

Grande fut la surprise de lancien dfenseur et entraneur du NA Hussein Dey, Mahmoud Guendouz, dapprendre quun dirend existe entre lactuel prsident, Mahfoud Ould Zmirli et son ventuel futur successeur, Mourad Lahlou, consquence de sa non-dsignation la barre technique du club. Guendouz a t pourtant reu par lactuel prsident (Ould Zmirli) lhtel Mehdi de Staouli qui lui a fait savoir quil est le seul et lgitime prsident du Nasria, tout en linformant quil avait dj pris contact avec Youcef Bouzidi, dans le but de lui coner la barre technique. Lancien international des annes 1970 et 1980 a t trs du de lattitude des dirigeants husseindens et arme quil doit attendre le retour de Mourad Lahlou avec lequel il a discut pour voir, mme si dsormais il nest plus chaud pour reprendre en main lquipe, lui qui avait pourtant arm que cest un devoir daider son club prfr. En attendant, lquipe poursuit sa prparation sous la houlette du duo GanaMezadjri, en prsence de tous les joueurs, y compris les nouvelles recrues telles que Zanou, Gad, Zerrouki et Nacer, qui a inscrit un tripl contre lAB Merouana mardi en match amical. Le Nasria disputera un autre match amical demain (vendredi) contre lUSM Blida au stade S. M. Mustapha Tchaker.

AC MILAN

Mesbah proche des Rossoneri

L
indemnit financire que versera lAC Milan Lecce pour sattacher les services du dfenseur latral algrien, Djamel Mesbah, est le dernier point des ngociations rsoudre entre les deux quipes, a indiqu mercredi la presse locale spcialise. Selon le Corriere dello Sport, les ngociations entre les dirigeants de Lecce et de lAC Milan ont t concluantes et il ne reste que le volet financier rgler. Lecce, lanterne rouge de la Serie A, voudrait vendre son joueur de 27 ans ds le mercato hivernal pour pouvoir bnficier financirement de son transfert, puisque son contrat expire en juin prochain. Les Rossoneri, non-convaincus des prestations de linternational nigrian Taye Tawo, veulent renforcer le ct gauche de leur dfense et sont prts faire signer Mesbah un contrat allant jusqu 2016, ajoute le Corriere dello Sport. Les deux chanes de tlvision italiennes, Sky Sport 24 et Sportitalia, ont rvl mardi soir

ES STIF

PENSE
Cela fait 7 annes, le 12 janvier 2005, que nous quittait jamais notre trs chre et regrette mre, Mme Vve HASSOUN Ouiza ne KROUN En cette douloureuse et pnible circonstance, ses fils Hadj Abdelhamid et Hadj Abdelmadjid, ainsi que ses filles et ses petitsenfants demandent tous ceux qui lont connue et apprci sa bont et sa gentillesse davoir une pieuse pense sa mmoire et prient Le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons

62 millions de dinars dans les caisses

LEntente de Stif (Ligue 1 professionnelle de football) a reu, mardi en soire, une boue doxygne salutaire consistant en une aide globale de 62 millions de dinars. Cest au cours dune rception oerte par le wali de Stif aux Noir et Blanc pour les rcompenser de leur titre honorique de champion dautomne que ces aides ont t remises par la wilaya (10 millions de dinars), la commune (19 millions de dinars) et 11 oprateurs locaux (33 millions de dinars). Lors de cette crmonie organise dans les salons de la wilaya de Stif, le wali, Abdelkader Zoukh, a fait part de sa disponibilit aider davantage le club, pour peu que joueurs, stas et dirigeants fassent preuve dun esprit responsable et de discipline. LES Stif avait achev la phase aller du championnat de Ligue 1 la premire place du classement gnral devant lUSM Alger, la dirence de buts, avec 27 points.

lintrt du champion dItalie en titre pour Mesbah, rappelle-t-on. Lagent italien, Alessandro Lucci, charg des affaires de Djamel Mesbah, a confirm par la suite les contacts quil a eus avec les dirigeants lombards, prcisant cependant qu ce moment, ce nest quune hypothse de mercato, rien dautre. Mesbah a t lun des

joueurs les plus rguliers avec Lecce la saison dernire et lors de la phase aller de lactuelle saison, et ce, de lavis des spcialistes italiens. Grce ses prestations, il est courtis par plusieurs clubs italiens tels que Parme, le Genoa, lAS Rome et lAC Milan mais aussi trangers dont Tottenham. APS

El Watan

6 ALGER 16

3 ORAN 17

1 CONSTANTINE 15

1 OUARGLA 15

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 12 janvier 2012

COMMENTAIRE

Le cauchemar de labstention

Par Sad Rabia

RADIO ALGRIENNE

Une nouvelle chane destine la jeunesse

Une nouvelle chane de radio destine la jeunesse, Jil FM (gnration FM), sera lance par la Radio algrienne partir du 15 janvier 9h, a annonc hier un communiqu de la Radio algrienne. La nouvelle chane, qui mettra sept jours sur sept et 24h sur 24, pourra tre capte sur 94.7 en modulation de frquence (FM) au centre et centre-sud du pays, en ondes moyennes (OM) sur 531 kHz lest et au sud-est du pays et sur 549 kHz (OM) pour louest et le sud-ouest du pays. Les programmes de Jil FM sont constitus de musique, reportages, dbats, missions de dtente et informations. La rpartition des tranches horaires fait ressortir que la musique nationale et internationale se taillera la part du lion avec 65% du temps dantenne. La nouvelle chane, entirement numrise, sera prsente sur lensemble des rseaux sociaux. Son sige est Alger, au 12, rue Shakespeare, El Mouradia. (APS)

AFFAIRE DES CINQ TONNES DE KIF DE TLEMCEN

Les parrains arrts

PHOTO : DR

eux ttes pensantes du rseau de trac intermaghrbin de drogue sont tombes en 24 heures, un Nama et lautre dans le village frontalier de Mezaourou (Tlemcen) tandis que le principal fournisseur, un sujet marocain install en Espagne, a t identi et est actuellement recherch par Interpol. En outre, 12 complices dans cette affaire, originaires de Nama et de Sid Bel Abbs, ont t crous. Le feuilleton de la saisie de cinq tonnes de kif trait, le 1er janvier 2012, par les lments de la Gendarmerie nationale de Tlemcen, nest pas prs

de livrer son dernier pisode. Hier, le chef du groupement de la Gendarmerie nationale de Tlemcen, le colonel Boukhbiza, a indiqu que le rseau qui activait sur laxe de la bande frontalire ouest (Nama et El Barma) est compltement tomb. Et dajouter : Nous avons pu remonter la lire dont les tentacules stendent, bien entendu, jusquau Maroc. Le principal fournisseur, un Marocain install en Espagne, a t identi. La procdure de recherche par Interpol a t entame, apprend-on de la mme source. Notre interlocuteur a soulign, aussi, que cette marchandise tait

destine au Proche-Orient, via El Barma, dans la wilaya de Ouargla. Un itinraire transitant par la Libye pour aboutir la destination nale. Par ailleurs, les narcotraquants, connus pour ne pas se rsigner facilement, prparaient deux autres semi-remorques, 24 heures aprs le dmantlement du rseau. Ces vhicules de gros tonnage conus pour le convoyage de drogue ont t dcouverts Mezaourou, la localit du baron. Ils taient prts pour dautres chargements. Son arrestation a mis n au projet. Le colonel Boukhbiza ne nous en dira pas plus. C. Berriah

CHALUTIER EL KHALIL
Une boue de sauvetage appartenant au bateau de pche El Khalil TN45 a t rcupre, hier, par les lments du groupement territorial des garde-ctes de la faade maritime Est, sur le rivage de la plage Mziar, commune dEl Kennar, 15 km lest du chef-lieu de la wilaya de Jel, apprend-on de sources scuritaires. Inscrits sur la boue de sauvetage, le nom et le matricule du chalutier ont conrm aux

LA BOUE DE SAUVETAGE RETROUVE JEL

garde-ctes que cet quipement appartient bel et bien au bateau disparu depuis le 30 dcembre dernier. Immdiatement, dimportants moyens humains et matriels ont t dploys dans lespoir de retrouver dautres quipements et lpave du chalutier, qui semble vraisemblablement immerge non loin du primtre. Paralllement, les services de scurit enqutent toujours pour dterminer les circonstances dans lesquelles a disparu le bateau de pche El Khalil TN45 avec bord 8 marins pcheurs. Les premiers jours de recherches nont rien donn car elles intervenaient au cours de priodes o 3 BMS indiquaient des vents forts de nord-ouest. Jusque-l, quatre marins, sur les huit composant lquipage du chalutier, sont toujours ports disparus. Les autres ont t repchs par les garde-ctes. M.-F. G.

abstention, qui a caractris les dernires lections et dont le spectre plane sur les prochaines lgislatives, hante lesprit des autorits. Comment crdibiliser lchance lectorale de mai 2012 qui, visiblement, suscite beaucoup dinquitude ? Habitus voir leurs voix dtournes, les Algriens ont souvent fait le dur choix de dserter lurne. Ce sera donc difficile de les convaincre. Et ce sera aussi difficile pour eux de croire quelquun qui a lhabitude de mentir. Les rapports entre les gouvernants et les gouverns sont arrivs ce stade de mfiance. Lancien ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Yazid Zerhouni, est all, il y a plus de quatre ans, jusqu menacer deffacer les abstentionnistes du fichier lectoral. Ceux qui navaient pas vot lors des lections lgislatives de 2007 ont t somms alors de sexpliquer par courrier. Le procd tait jug inopportun et mme grossier. Tout le monde sait que ce sont les fraudes qui ont entach les diffrents scrutins dans le pays qui ont fini par loigner les lecteurs des urnes. Mieux, labstention est devenue au fil des ans une expression politique de rejet du rgime en gnral et particulirement de la fraude lectorale rige en systme. Les Algriens semblent avoir gagn la partie, le pouvoir ne pouvait pas tricher indfiniment. Le prsident Bouteflika lui-mme a avou dernirement que nous avons connu des lections la Naegelen. Son ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, en a rajout une couche en essayant dexpliquer, il y a trois jours, les causes des faibles taux de participation enregistrs lors des dernires lections. Il a fourni deux raisons. La plus juste est videmment linquitude des Algriens de voir le bulletin gliss dans lurne prendre une autre destination que celle choisie initialement. La fraude lectorale, qui a influ ngativement sur les taux de participation aux lections, est dsormais reconnue officiellement. Faute avoue est moiti pardonne ? Visiblement, cest ce qui est recherch par ces aveux en srie. Mais le mea-culpa du rgime, qui sapparente un appel du pied aux lecteurs, suscite nanmoins des craintes de rcidive. Deux partis politiques, le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) et le Front national algrien (FNA) alertent dj sur lexistence dun plan de fraude en dnonant notamment laugmentation du nombre dlecteurs de 4 millions annonc rcemment par le ministre de lIntrieur. Cderat-on alors la tentation de fraude dans un contexte rgional et une conjoncture internationale qui imposent le respect de la souverainet populaire comme cest le cas chez nos voisins tunisiens et marocains ? Il est encore trop tt danticiper la rponse. Lune des remarques qui mritent dtre releves : linhabituelle agitation du gouvernement qui a amorc une vritable offensive ladresse des lecteurs afin de les faire dpartir de leur attitude abstentionniste. Un vritable plan de communication est mis en place pour convaincre que leur choix sera bel et bien respect : urnes transparentes, acceptation dune surveillance internationale dont on ne connat pas encore les contours Au plan politique, on brandit la menace dun raz-de-mare islamiste si jamais les Algriens dcidaient de rester chez eux le jour du vote. Lautre hantise est bien videmment la caution internationale. Seulement, les prcdentes expriences ont dmontr que les garanties fournies jusqualors manquent de cohrence et ne suffisent pas pour gagner la confiance de llectorat. Les citoyens peuvent lgitimement nourrir des craintes de voir le naturel revenir au galop.

ALLEMAGNE

UN PRVENU ABAT UN PROCUREUR EN PLEIN PROCS

Un prvenu a tu hier un procureur en tirant sur lui en plein procs devant le tribunal dinstance de Dachau (sud de lAllemagne), selon la police et le ministre de la Justice du Land de Bavire. Lhomme a t arrt. Nous devons voir sil a tir sur dautres personnes, mais il ny a pas pour le moment dlment permettant de dire quil y a dautres blesss, a dclar un porte-parole de la police Peter Griesser. De

REPORTAGE

PORTRAIT

PORTFOLIO

Laghouat picentre des colres

Ouyahia de A Z

Le tmoignage de Mohamed Messara, photographe de guerre

nombreux tmoins des tirs sont en tat de choc, a-t-il ajout. Le prvenu a tir trois reprises sur le reprsentant du ministre public alors que se droulait son procs, selon le ministre de la Justice. Le 1er juillet 2009, un Allemand dorigine russe de 28 ans avait poignard mort une Egyptienne, en plein procs Dresde (est). Il a t condamn la prison vie en novembre de la mme anne.