Le Quotidien

Vendredi 6 - Samedi 7 Janvier 2012 n3401 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
CHRONIQUE JUDICIAIRE
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
RND
Ouyahia pingle
le MSP et le FLN
Lire en page 2 larticle
de Tahar Fattani
EMBARGO PTROLIER DE LIRAN
Coup dpe
dans leau ou
apocalypse
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
Sons de
castagnettes
ILS SONT 66 000 TRE CLASSS
TRS HAUTS CADRES
le bonheur de la France M
me
HANOUNE CONSIDRE QUILS
MENACENT LA STABILIT SOCIALE
Attention aux
barons de lhuile
et du sucre !
Lire en page 6 larticle
de Salim Benalia
Lire en page 3 larticle de Mohamed Boufatah
Il ny a pas que
du ptrole en
Algrie, il y a
aussi de la
matire grise dont
lOccident puise
satit sans
aucune
contrepartie.
Quel bonheur !
Ces Algriens qui font
2
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
LActualit
L
e retrait du MSP de lAlliance
prsidentielle ouvre la porte
aux changes de critiques
entre les ex-partenaires. Le secr-
taire gnral du RND, Ahmed
Ouyahia, na pas manqu dpingler,
jeudi dernier, son, dsormais, ancien
alli, Bouguerra Soltani. Profitant de
la 5
e
session ordinaire du conseil
national du RND, tenue jeudi et ven-
dredi Zralda, M. Ouyahia a repro-
ch au prsident du MSP davoir
tourn le dos aux projets des rfor-
mes proposes par le gouvernement
et de sinscrire dans lopposition
dans les temps morts. Le RND na
pas attendu les cinq dernires minu-
tes pour sinscrire dans lopposi-
tion , a-t-il dit. Outre le retrait du
MSP de lAlliance prsidentielle, les
dputs de ce parti ont vot contre
les projets de rformes. Cette forma-
tion accuse le FLN et le RND davoir
transform lexamen des projets de
lois sur les rformes au Parlement,
en tribune politicienne . Une accu-
sation que
M. Ouyahia rejette. Le RND na
pas transform les rformes en trib-
une politicienne et il na pas fait de
ces rformes un fonds de commerce
lectoraliste , a t-il prcis.
Fustigeant toujours le MSP,
M. Ouyahia annonce que son parti
reste respectueux de sa prsence au
gouvernement .
Sans le dire ouvertement, il inter-
prte le retrait du MSP de cette
alliance comme une volont de
renoncer son soutien au chef de
lEtat. Cest ainsi quil ritre
entier et total du RND le sou-
tien au prsident de la Rpublique.
Certaines positions et conditions
actuelles et ce que nous constatons
sur la scne (politique), nous dictent
le devoir de raffirmer notre soutien
au prsident de la Rpublique et de
soutenir son programme et ses initia-
tives , a-t-il dit. Et de poursuivre :
Voil pourquoi, la veille dune
chance politique importante, nous
raffirmons au prsident Abdelaziz
Bouteflika quil peut compter sur le
soutien constant du RND, avant et
aprs le rendez-vous des lgislatives,
au service dune Algrie dmocra-
tique et rpublicaine fidle au mes-
sage du 1er Novembre 1954. Aprs
avoir bien servi le MSP,
M. Ouyahia ne mnage pas non plus
Abdelaziz Belkhadem. Le secrtaire
gnral du FLN avait crdit les par-
tis islamistes de 35 40 % des voix,
lors des prochaines lgislatives. A
cette dclaration, le patron du RND
impose sa mise au point. Nous ne
dclarons pas obtenir 30 ou 40% des
voix aux lections prochaines. Notre
participation se fera sans aucun sen-
timent dexclusion ni dhostilit pour
quiconque ou envers aucune forma-
tion politique lgitime , a-t-il souli-
gn. Et dalerter encore que son parti
participera aux lections lgislatives
dans lintention de les gagner et ne
se prsentera pas dans la peau dune
victime expiatoire. Nous allons
aller vers des lections dans lobjectif
de les remporter et nous nous prsen-
terons pas comme un mouton de
lAd , a-t-il averti.
Et dafficher le respect anticip de
son parti aux rsultats de ce scru-
tin. Le secrtaire gnral du RND
annonce dores et dj la rgularit
et la transparence
des prochaines chances lectora-
les. LAlgrie sapprte organiser
des lections lgislatives avec la
garantie de la transparence et dune
participation largie aux nouvelles
formations politiques , a-t-il assur.
Et dappuyer ses dires par les mesu-
res prises en prvision de la transpa-
rence des lections. Il cite la supervi-
sion par la justice de lopration lec-
torale, la venue dobservateurs
trangers pour suivre le droule-
ment de lopration et la remise des
procs-verbaux de dpouillement
aux partis. Quant au retour des
anciens de lex-FIS la vie politique,
M. Ouyahia a rappel que cette ques-
tion a t tranche par les Algriens
travers le rfrendum sur la
Charte pour la paix et la
Rconciliation nationale. Pour les ex-
dirigeants du parti dissous qui sou-
haitent avoir recours aux tribunaux
internationaux, M. Ouyahia estime
quils sont atteints de la culture de
loubli . La Charte pour la paix et
la Rconciliation nationale contient
des dispositions plus svres que cel-
les de la loi actuelle sur les partis
politiques () Ils (membres de la
direction du parti dissous) sont inter-
dits dactivit politique en vertu des
textes de la Charte adopte par le peu-
ple algrien la majorit .
Evoquant ce qui est appel le
Printemps arabe ,
M. Ouyahia a rappel que lAlgrie a
t un modle pour le Monde arabe il
y a 20 ans sur les plans du pluralisme
politique et mdiatique.
Entre 1989 et 1990, le nombre
de partis politiques est pass dun
seul parti 60 et le nombre de jour-
naux de 4 titres 50 , a-t-il argu-
ment. Et de qualifier les vne-
ments du Monde arabe danarchie
que lAlgrie a vite.
Dans ce sens, il a tenu rendre
hommage la lucidit du peuple
algrien et au sens exemplaire et
responsable des forces de police et de
Gendarmerie nationale qui ont vit
leffusion de sang des Algriens.
Enfin, Ahmed Ouyahia a qualifi le
bilan de 2011 de contrast.
En 2011, lAlgrie a enregistr
un bilan positif, mme si dautres
insuffisances ou manquements exis-
taient rellement , a-t-il conclu.
T. F.
CONSEIL NATIONAL DU RND
Ouyahia pingle le MSP et le FLN
LE SECRTAIRE GNRAL DU RND annonce que son parti abordera les prochaines lgislatives avec la
ferme intention de les remporter.
I TAHAR FATTANI
Le secrtaire gnral du RND,
Ahmed Ouyahia
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
RND, RCD, PT, MSP, EN NAHDA, ISLAH
Une premire semaine politique trs charge
DU PLUS VIEUX parti au pouvoir au plus vieux parti dopposition, tous ont eu droit de cit
cette semaine.
D
epuis le dbut du Nouvel An, lactivit
politique a gagn en intensit. Ce qui
augure dune anne forte densit poli-
tique, dautant plus que pas moins de trois ren-
dez-vous lectoraux y sont attendus. Une course
effrne est donc lance dans la perspective
notamment des lgislatives du mois de mai pro-
chain. Du plus vieux parti au pouvoir au plus
vieux parti de lopposition, en passant par les
partis islamistes, dmocrates et nationalistes,
tous ont eu droit de cit cette semaine. Le
tableau est loquent. Le RND a runi ce jeudi 5
janvier son conseil national, sous la prsidence
de son premier responsable.
Le mme jour, le prsident du FNA, Moussa
Touati, a rassembl les chefs des bureaux de
wilaya. Le PT a tenu, hier, une runion de la
coordination nationale de lorganisation des jeu-
nes pour la rvolution en prsence de la secr-
taire gnrale du parti.
Le parti En Nahdha a organis, toujours hier,
une rencontre rgionale des wilayas du centre
du pays, prside par le premier responsable de
la formation. Pour aujourdhui, deux partis se
joignent ce mouvement de dbut de lanne. Il
sagit du mouvement Islah et du RCD. Le RCD
organisera simultanment trois rencontres avec
la base militante Alger dans la perspective du
4e congrs qui se tiendra les 8, 9 et 10 mars pro-
chain la Coupole du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf. Mercredi 4 janvier, le FLN
avait prvu une runion de son bureau politique,
reporte la dernire minute cause dun ren-
dez-vous non prvu de son premier responsable.
Le dimanche 1er janvier, le MSP a cltur sa
session du conseil consultatif, sanctionne par le
retrait de ce parti de lAlliance prsidentielle. Le
FFS anime plusieurs rencontres travers les dif-
frentes wilayas depuis le dbut de lanne.
Toutes ses activits, aussi importantes les unes
que les autres, ont un lien direct ou indirect avec
les prochaines lections lgislatives.
Cette importance peut tre tire du commu-
niqu du RCD qui appelle ses militants assister
aux rencontres qui seront animes par des mem-
bres du secrtariat national. La conjoncture et
le contexte politique national et les dfis qui
attendent le parti dans un proche avenir, com-
mencer par la tenue dun 4e congrs la hau-
teur des aspirations militantes, interpellent tous
les militants, appels assister en masse ces
rencontres , lit-on dans un appel publi sur le
blog du bureau rgional dAlger.
En filigrane, cest la comptition lectorale
qui a commenc, en attendant de savoir qui va
participer et qui ne participera pas. Mais lv-
nement politique majeur de cette premire
semaine de lanne est le divorce du MSP avec le
FLN et le RND aprs une lune de miel qui a dur
prs de 8 ans. Cette dcision o lhypocrisie le
dispute lhrsie, a dmontr le caractre
opportuniste de ce parti islamiste. La justifica-
tion qua brandie le MSP est que le FLN et le
RND ont sap les rformes politiques.
Or, ce nest pas la premire fois que les deux
partis au pouvoir ont du le MSP. Ce dernier
demandait depuis des annes la transformation
de lAlliance en un partenariat politique. Il na
jamais eu gain de cause mais il na jamais quitt
cette alliance. Le MSP a avanc galement lar-
gument selon lequel lanne 2012 sera celle de la
comptition et non celle de lalliance. Un argu-
ment fallacieux puisque les mmes rendez-vous
lectoraux qui auront lieu en 2012 (lgislatives
et municipales) ont eu lieu en 2007 sans que le
MSP navance un tel argument pour se sparer
de ses deux allis.
En ralit, cest la monte en puissance des
islamistes dans les pays de lAfrique du Nord qui
a sduit le MSP qui veut regagner le giron natu-
rel. Seulement, si dans ces pays les islamistes ne
sont pas encore tests et que leur perce est
venue suite un long chec de ce qui est appel
les nationalismes post-indpendances , en
Algrie ils sont, au mme titre que les partis au
pouvoir, discrdits sur tous les plans. Il reste les
dmocrates qui, par la force des choses, sont
rduits leur plus simple expression.
Ce qui fait que toutes les pistes sont
brouilles dans le pays de Massinissa. En dfini-
tive, tout porte croire que cette anne sera
chaude aussi bien sur le plan politique
que sportif. K. A.
I KARIM AIMEUR
LES PARLEMENTAIRES
BRITANNIQUES SONT
AFFIRMATIFS
LAlgrie
connat une
stabilit
remarquable
L
e chef de la dlgation par-
lementaire du Parti
conservateur britannique
en visite Alger, Lord Risby, a
dclar son tour que lAlgrie se
distingue par une stabilit
remarquable, comparativement
aux autres pays de la rgion.
Des pays arabes traversent
une priode difficile, au moment
o lAlgrie connat une stabilit
remarquable, a dclar Lord
Risby lissue dun entretien
avec le ministre des Affaires
trangres, Mourad Medelci. Le
parlementaire britannique a indi-
qu avoir appris, lors de sa visite,
beaucoup de choses sur les rfor-
mes engages en Algrie, un
pays recelant, a-t-il soulign, de
grandes ressources humaines et
naturelles. Il a rappel que son
pays a, historiquement, dve-
lopp dexcellentes relations avec
les pays arabes, mais pas vrai-
ment avec la rgion de lAfrique
du Nord, soulignant la volont
du Royaume-Uni de raffermir
davantage les relations avec
lAlgrie. Il a indiqu ainsi que sa
visite en Algrie a pour but de
consolider les relations entre
les Parlements des deux pays.
En ce sens, Lord Risby a
annonc quun groupe parlemen-
taire damiti algro-britannique
sera cr au Royaume-Uni, ce qui
permettra, a-t-il dit, de multiplier
les changes entre parlementai-
res. La dlgation parlementaire
britannique avait t reue merc-
redi par le prsident du Conseil
de la Nation, M. Abdelkader
Bensalah, et stait runie par la
suite avec les membres du
Groupe damiti parlementaire
algro-britannique. Les changes
conomiques du Royaume-Uni
avec lAlgrie sont domins par le
secteur des hydrocarbures.
En 2010, un important
contrat a t sign entre les deux
pays dans le secteur de la
dfense. Il est notamment ques-
tion de la mise en place dune
feuille de route lie la coopra-
tion dans le domaine du dvelop-
pement des nergies renouvela-
bles. Nous essayons de voir com-
ment raliser des entreprises en
Algrie pour quil y ait transfert
de technologie, notamment dans
les domaines des nouvelles ner-
gies, de lagriculture et de la-
groalimentaire , a indiqu le
ministre britannique, Alistair
Burt, en visite rcemment en
Algrie. Les reprsentants du
Parlement et businessmans bri-
tanniques estiment que Algeria
is open for business ou lAlgrie
est ouverte aux affaires lors
d`une rencontre organise au
mois de juin dernier par le
Conseil daffaires algro-britan-
nique (Abbc). Cette rencontre
ddie aux opportunits daffai-
res et dinvestissement qu`offre
le march algrien a vu la partici-
pation denviron une centaine de
dlgus et hommes daffaires
britanniques. Pour rappel, les
changes commerciaux entre
lAlgrie et la Grande-Bretagne
avaient atteint en 2010 plus de 2
milliards de dollars, dont 1,260
milliard de dollars dexportations
algriennes et 771 millions de
dollars dimportations.
De ce fait, la Grande-Bretagne
a t classe 13e client de
lAlgrie et en mme temps son
13e fournisseur.
M. B.
I MOHAMED BOUFATAH
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
LActualit
3
On a... perdu !
I BRAHIM TAKHEROUBT
personnes cites dans ltude
reprsentant ceux qui ont
acquis la nationalit franaise.
Les ressortissants des pays de
lUnion europenne, des Etats-
Unis, du Canada, du Japon mais
aussi de Chine restent plus
souvent trangers quand ceux
du Vietnam, du Cambodge, du
Laos et du Liban acquirent la
nationalit franaise, relve
encore lenqute. Certains pays
bien reprsents dans la popula-
tion immigre le sont moins
parmi les trs diplms :
cest le cas de lItalie, de
lEspagne, du Portugal ou
encore de la Pologne (78 000
pour les 4 pays).
Les effectifs de pays
dAfrique (hors Maghreb) sont
assez faibles alors que cer-
tains pays sont au contraire
sur-reprsents : Liban
(16 000), Roumanie et Vietnam
(15 000 chacun).
LAmrique du Sud ou cen-
trale est trs peu reprsente.
En France, 41,3% des docto-
rants sont trangers, une pro-
portion trs leve, caractris-
tique des pays trs attractifs qui
offrent un systme denseigne-
ment suprieur de qualit et ont
tiss un rseau grce aux liens
historiques et linguistiques,
note enfin ltude. M. B.
P
as moins de 66 000 hauts
cadres ou trs diplms
de nationalit algrienne,
sont recenss dans lHexagone,
selon une tude du Secrtariat
gnral de limmigration. Ltude
nest pas exhaustive car cette
enqute na pas concern toute la
communaut dorigine algrienne.
Ltude ne prend pas en compte
les personnes nes franaises mais
de parents trangers en raison de
linterdiction des statistiques eth-
niques, selon cette enqute. Ainsi,
lAlgrie est le pays dorigine le plus
reprsent, ct du Maroc, avec
66 000, suivie de la Tunisie
(26 000). Entre ces trois pays du
Maghreb, sinsert le Royaume-Uni
avec 40 000 diplms et lAllemagne
(30 000). Il est tout de mme
incongru que ce nombre nait
jamais t tabli par le secrtariat
dEtat charg de la Communaut
algrienne ltranger, ni par la
reprsentation algrienne en
France pourtant bien toffe et
encore moins par des sources diplo-
matiques.
Or, au moins deux dpartements
ont fait de la question doffrir les
conditions et des opportunits de
retour de ces diplms, leur cheval
de bataille. Il sagit du dpartement
de Ould Abbs et du secrtariat
dEtat charg de la Communaut
algrienne en France. Il est vident
que les multiples appels du pied
ladresse de cette communaut
nont eu aucun effet sur cette
diaspora installe en France ou
ailleurs. Il est presque avr que
cette communaut en France,
refuse souvent dentrer au pays.
Sur lensemble des tudiants
entrs en France en 2002, un tiers y
rside toujours. Ils semblent stre
installs durablement, soit parce
quils sont maris, soit quils ont
trouv un emploi, ou alors quils
dtiennent encore, pour 10% den-
tre eux, un titre de sjour tu-
diant, selon lenqute. Selon cer-
taines informations, 6 000 mde-
cins algriens, toutes spcialits
confondues, exercent actuellement
dans lHexagone. Les hauts dipl-
ms sont plus que courtiss, toute-
fois ils connaissent un nouveau
revers : la taxe sur leur titre de
sjour a plus que doubl au 1er jan-
vier. La France compte 6,24
millions de trs diplms (mas-
ters, grandes coles et doctorats),
dont 710 000 immigrs.
Ltude en question est publie
alors que le gouvernement franais
va mettre la semaine prochaine
une circulaire assouplissant la dli-
vrance du permis de travail cer-
tains tudiants trangers haute-
ment qualifis, aprs plusieurs
mois de mobilisation dtudiants
trangers, appuys par des prsi-
dents duniversits et des chefs
dentreprises, qui taient menacs
dexpulsion au terme de leur forma-
tion.
Dsormais, la part des trs
diplms est la plus leve chez les
immigrs que parmi la population
totale, observe ltude de Samuel
Menard et Sylvain Papon, chargs
de mission au ministre de
lIntrieur. Au total, ce sont 780 000
trs diplms qui ne sont pas ns
franais.
La diffrence avec les 710 000
LEDITORIAL
L
a bataille du cerveau a t un chec cuisant pour lAlgrie
durant ces dix dernires annes. Les ministres, Djamel Ould
Abbs et Halim Benatallah, sont revenus bredouilles des tour-
nes en grande pompe quils ont effectues ltranger. Le dernier
chiffre figurant dans ltude ralise par le Secrtariat gnral fran-
ais de lImmigration a sonn le glas du mythe longtemps nourri pour
le retour de notre diaspora.
Quelque 66 000 dtenteurs de masters de grandes coles et de
doctorats sont des Algriens rsidant en France. Faut-il tirer gloire ou
dshonneur dune pareille ralit ? Cest une gloire et un honneur
titre individuel parce que des Algriens auxquels on a donn les
moyens de sexprimer dans tous les sens du terme ont russi. Cest
un revers pour une gnration de responsables incapables de crer
un environnement pour un panouissement intellectuel et surtout
dattirer ces comptences algriennes. Ils sont des dizaines de
milliers de cadres algriens faire le bonheur des pays occidentaux
non seulement dans les domaines scientifiques et conomiques mais
aussi dans des postes dcisionnels. Le 1er janvier 2012 on apprend
de la bouche du directeur de la recherche scientifique et du dvelop-
pement technologique au ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Abdelhafid Aourag que le nombre de
brevets dinvention a atteint 5 200 en Algrie mais ces brevets sont
rests lettre morte, car nayant pas t concrtiss sur le terrain .
Cest tout simplement dramatique pour un pays qui dbourse 100
milliards de DA pour la recherche scientifique et technologique
en quatre ans. Si les minences grises algriennes refusent de rega-
gner le pays, ce nest pas par manque de patriotisme mais parce quil
y a des problmes srieux qui les empchent de le faire. Interrog sur
la question, il y a dj deux ans, le ministre des Affaires trangres,
Mourad Medelci, avait fait savoir que la majorit des cadres alg-
riens installs ltranger ne prennent mme pas la peine de sins-
crire sur les registres des ambassades et consulats algriens .
Comme si la solution au problme de notre diaspora se rsumait
une inscription. Et puis, ce nest une obligation pour personne de
sinscrire au consulat du pays o lon rside. Les raisons du refus de
nos chercheurs et de nos scientifiques de rentrer au bercail sont
donc ailleurs. En fait, ils traduisent le malaise abyssal dans lequel
baigne le pays.
Quand un ministre de la Sant, Djamel Ould Abbs, se plaint
publiquement quil subit des pressions qui lempchent de mener
bien sa tche, quand un ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia,
reconnat que nous sommes dans une Rpublique des plantons ,
il ne faut pas sattendre ce quil sorte grand-chose des prouvettes
de nos scientifiques. Sur cette question, il ny a jamais eu de dbat
srieux et il naura pas lieu tant que lincomptence, la mdiocrit et
le clientlisme svissent dans les sphres dcisionnelles.
B. T.
ILS SONT 66 000 TRE CLASSS TRS HAUTS CADRES
Ces Algriens qui font le bonheur de la France
IL NY A PAS QUE du ptrole en Algrie, il y a aussi de la matire grise dont lOccident puise satit sans aucune contrepartie. Quel bonheur !
Nul nest prophte en son pays
I MOHAMED BOUFATAH
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
E
ntre Alger et Pkin les choses voluent dans le
bon sens Aprs les coffreurs, les soudeurs, les
manuvres et les maons chinois, voil que
lAlgrie innove en important des mdecins chinois
En effet, le Journal officiel n65 vient de publier le
protocole daccord sign le 4 mars 2010, Alger, avec le
gouvernement chinois qui porte sur lenvoi dune mis-
sion mdicale chinoise en Algrie pour exercer dans les
structures de sant publique.
Cette mission est compose de 86 membres dont 68
mdecins spcialistes qui seront affects dans des struc-
tures de sant publique de huit wilayas, savoir Alger,
An Defla, Tiaret, Stif, Khenchela, Batna, Mascara et
Sada. Sur les 68 praticiens appels exercer en
Algrie, 24 sont spcialiss dans la gyncologie obst-
trique et qui seront rpartis par groupe de 4 mdecins
par wilaya, lexception dAlger qui nest concerne
que par le dploiement de 5 spcialistes de lacupunc-
ture.
La mission mdicale chinoise assurera les activits
de diagnostic, thrapeutique et de formation et dve-
loppera les changes dexpriences, ainsi que la coop-
ration troite en matire de sant , stipule laccord. En
vertu de ce protocole, il est fait obligation la partie
chinoise dassurer la qualification de pratiques mdica-
les et les expriences ncessaires des mdecins de la
mission mdicale chinoise et de sengager fournir la
partie algrienne une liste de candidats rpondant au
profil des postes demands. Voil donc que mme la
mdecine algrienne prend laccent chinois. Cette mis-
sion de mdecins chinois confirme le fait qu chaque
fois que les autorits chouent dans un domaine, elles
appellent le pompier chinois pour colmater les checs.
L innovation 2012 made in Algrie rside de ce fait
dans l importation de comptences trangres.
Pour le 50
e
anniversaire de lIndpendance, les auto-
rits semblent voir les choses en grand, ils ont restitu
lpoque post-indpendance o lAlgrie tait dans
lobligation de faire appel des cooprants trangers.
Ce nest pas le fait de faire appel des Chinois qui
drange, loin sen faut.
La comptence des Chinois dans tous les domaines
nest plus dmontrer. Mais en suivant cette logique de
recourir aux comptences trangres, il aurait t plus
judicieux de rapatrier nos cerveaux qui font les
beaux jours des pays trangers, notamment le pays de
la mdecine, savoir la France. Les ressortissants alg-
riens font le bonheur des plus grands hpitaux du
monde.
Alors, au lieu de faire appel des mdecins chinois,
pourquoi lEtat ne les rapatrie pas ? Des mesures inci-
tatives sous forme dinitiatives devraient aller dans ce
sens. Cela devrait tre la suite logique de cette politique
de faire appel aux comptences trangres. Mais vous
direz, quelle logique il y a dans un pays o ses enfants
percent ds quils le quittent !
Certes, nul nest prophte en son pays. Mais en
Algrie, cest bien plus que cela. La corruption et la
bureaucratie empchent tout talent de spanouir. De
laveu mme des hauts responsables de la nation,
lAlgrie est la merci de la bureaucratie, cest la
Rpublique des plantons . Alors comment voulez-vous
dans ces conditions, que des personnes doues puissent
merger ? W. A. S.
APRS LES COFFREURS, LES SOUDEURS,
LES MANUVRES ET LES MAONS
Des mdecins chinois pour nous soigner
UNE MISSION chinoise de 86 membres sera affecte dans des structures de
sant de huit wilayas du pays.
I WALID AT SAD
4
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
LActualit
L
e gouvernement tient tou-
jours au dcoupage admi-
nistratif. Le ministre de
lIntrieur et des Collectivits
locales, Daho Ould Kablia, a
dmenti linformation selon
laquelle le projet a t aban-
donn. Le nouveau dcoupage
administratif na pas t aban-
donn, mais plutt diffr jusqu
ce que les meilleures conditions
de cration de nouvelles circons-
criptions administratives soient
runies, a prcis le ministre en
marge de la plnire consacre
aux questions orales jeudi der-
nier au sein du Snat. M. Ould
Kablia justifie ce report par le
manque de comptences, denca-
drement et dinfrastructures,
conditions ncessaires pour la
cration de nouvelles wilayas .
Mais cela ne veut pas dire que le
projet a t annul ou
abandonn, a-t-il tenu souli-
gner. Le projet du dcoupage
administratif ne date pas dau-
jourdhui.
Ce dossier a t mis sur la
table plusieurs reprises par le
gouvernement sans pour autant
arriver lancer le chantier. La
population du Sud attend avec
impatience ce projet. Plusieurs
daras rclament le statut de
wilaya. Faute de moyens et de
personnel qualifi, le projet est
remis au tiroir.
Interrog par ailleurs sur la
capacit de ladministration
assurer des lections transparen-
tes, le ministre a vacu les dou-
tes. Ladministration est tout
fait prte pour assurer des lec-
tions transparentes, je ne cesse-
rai de le dire, a-t-il martel en
prcisant que les urnes transpa-
rentes seront dans tous les
bureaux de vote. Il y en aura
plus quil nen faut, a-t-il pro-
mis en ajoutant qu il y aura
des observateurs trangers la
pelle. Interpell sur un ventuel
changement la tte du gou-
vernement, M.Ould Kablia a
tout simplement rpondu : Je
ne saurais vous le dire. Cela
fait partie des comptences du
prsident de la Rpublique. Le
ministre a prcis quil navait
pas pris part la runion avec le
prsident de la Rpublique
tenue mercredi dernier.
Revenant ce dossier sensi-
ble que sont les lections, il a
expliqu que la gestion de llec-
tion dans son volet politique est
une affaire de tout le gouverne-
ment. Selon lui, concernant les
dispositions techniques et admi-
nistratives elles sont du ressort
du ministre de lIntrieur. De
toute manire, un chef de parti
na pas de rle important jouer
quand il a une responsabilit offi-
cielle , a-t-il soutenu en rponse
aux partis de lopposition qui
rclament le dpart de Ouyahia.
Le ministre insiste en prci-
sant qu il sagit de mesures
administratives qui restent du
ressort exclusif du ministre de
lIntrieur et personnellement, je
ne vois pas qui pourrait interfrer
dans ce domaine. A propos de
la date de la tenue des lections
lgislatives, le ministre a fait
savoir quelles devront norma-
lement se tenir au
courant du mois de
mai prochain. Daho
Ould Kablia a rap-
pel que les derni-
res lections lgisla-
tives ont eu lieu le
17 mai 2007. a va
se faire dans cette
marge. Ce sera un
jeudi ou un
samedi , a-t-il pr-
cis en expliquant
que la convocation
du corps lectoral
interviendra trois
mois avant la date
des lections lgisla-
tives.
Le dpartement
de lintrieur va
consacrer un peu de
temps ltude
des dossiers de
nouveaux partis.
Sur ce sujet, le
ministre a rappel
que loctroi de la-
grment constitue
l about i s s e me nt
dun long processus
prvu par la loi,
assurant que les
dossiers qui satis-
font toutes les
conditions prvues
par la loi sur les par-
tis, auront leur
agrment sans
aucun problme.
Notre rle en tant quadminis-
tration est de vrifier si les dos-
siers dposs notre niveau sont
en conformit avec la loi en
vigueur, a-t-il encore prcis.
Par ailleurs, sur le chapitre
social, le ministre a annonc
quun programme de 450 000
logements est prvu dans le plan
quinquennal pour lradication
de lhabitat prcaire. Il a rappel,
dans ce sens, que le programme
lanc par le gouvernement en
2004 pour lradication des cons-
tructions anarchiques a permis le
relogement de plus de 69 000
familles Alger.
N. B.
OULD KABLIA PROPOS DU DCOUPAGE ADMINISTRATIF
LE PROJET A T DIFFR
SAGISSANT de la date de la tenue des lections lgislatives, le ministre de lIntrieur a prcis quelles
devront normalement se tenir au cours du mois de mai prochain en se rfrant celles du 17 mai 2007.
La population du Sud attend avec impatience ce projet
I NADIA BENAKLI
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
e ministre du Travail de lEmploi et de
la Scurit sociale pousse le bouchon
plus loin que son collgue de la
Communication sur la solution apporter
aux revendications des journalistes. En visite
de travail jeudi dernier Oran, Tayeb Louh
a estim quil tait temps de mettre en place
des conventions de branche pour prendre en
charge les droits des journalistes et des autres
travailleurs de la presse (techniciens, admi-
nistratifs, etc). La mise en place des conven-
tions de branche est la seule solution, effi-
cace et globale, pour satisfaire les revendica-
tions des journalistes et travailleurs de la
presse, publique et prive, a affirm le minis-
tre en rponse une question sur la prise en
charge des revendications des journalistes et
des travailleurs de la presse publique. Il a
considr, cet gard, que tout accord, si
accord il y aura, ne rglera pas le problme de
manire dfinitive. Or, en rponse une
question dun dput sur la ncessit dhar-
moniser la grille des salaires des journalistes
des deux secteurs public et priv, Nacer
Mehal a affirm : Je ne peux pas imposer
aux titres privs de saligner sur la nouvelle
grille des salaires des journalistes de la
Fonction publique car il y a la loi sur les rela-
tions de travail (loi 90/11) qui dtermine la
relation entre lemployeur et lemploy. Le
mme ministre avait annonc rcemment une
augmentation consquente des salaires des
journalistes du secteur public : un salaire net
dau moins 60 000 DA. Cependant, force est
de constater que nombreux sont les journalis-
tes qui ne sont pas dclars la scurit
sociale, dorment dans des hammams et sont
la proie facile de licenciements abusifs. Aussi,
cette mesure est-elle considre comme un
petit geste sans impact sur la vritable
ralit que vivent les journalistes et prvue
pour leur faire avaler la pilule. Ces derniers
sont dailleurs, ouvertement mcontents de
la nouvelle loi sur linformation juge par plu-
sieurs dentre eux de liberticide et en
rgression par rapport au Code de linforma-
tion de 1990. Aprs la diminution des mon-
tants des amendes qui seront infliges aux
journalistes, lobligation faite aux diteurs de
contribuer leur paiement et la promesse
dattribution de logements, de lemploi, le
ministre du Travail et de la Scurit sociale
voque lurgence ou la ncessit de mettre en
place les conventions de branche... Une com-
mission travaille sur la finalisation de la
grille des salaires dune partie des effectifs des
organes de presse publics, alors quil faut met-
tre en place des conventions de branches
mme de garantir les droits des journalistes et
des autres travailleurs, dans les organes de
presse, a-t-il expliqu. Il a fait remarquer
que les revendications des journalistes ne
devraient pas concerner uniquement la grille
des salaires, mais un ensemble de droits et
garanties leur permettant dexercer leur
mtier labri des pressions. Sagissant du
nouveau Code du travail dont la promulga-
tion est prvue au cours de la prochaine lgis-
lature, Louh a ni le fait que celui-ci renfer-
mait des articles de loi restrictifs des liberts
syndicales . Il a par ailleurs, assur que les
retraits percevront laugmentation de leur
pension au cours de ce mois de janvier, sans
donner de prcisions sur un ventuel effet
rtroactif. Il faut dire galement que la
concession sur le montant maximal des
amendes en question, nen est vraiment pas
une.
Le rabaissement de 500 000 300 000
dinars (art. 116), nest pas de nature chan-
ger quoi que ce soit tant donn les maig-
res revenus des journalistes. Pour rappel,
les articles 2, 80 et 124 interdisant aux jour-
nalistes daborder, respectivement, des
aspects lis la scurit de lEtat, linfor-
mation conomique stratgique ainsi qu la
politique trangre, ont t maintenus tels
quils avaient t formuls dans lavant-pro-
jet propos par le gouvernement. M. B.
IL A INSIST SUR LA MISE EN PLACE DUNE CONVENTION DE BRANCHE
Le clin dil de Tayeb Louh aux journalistes
I MOHAMED BOUFATAH
P
lus de vingt pays ont dj
confirm leur participation
la deuxime dition du
Forum Asie-pays arabes sur l-
nergie durable, prvue les 15 et 16
mai 2012 Oran, a-t-on appris
jeudi auprs du prsident de cette
manifestation technique et scien-
tifique.
Une dizaine de pays arabes et
autant du continent asiatique ont
raffirm, par ailleurs, leur int-
rt pour cette prochaine rencon-
tre, ddie au dveloppement
nergtique, la protection de
lenvironnement et la coopra-
tion rgionale pour le dveloppe-
ment durable, a prcis lAPS
M. Amine Boudghne Stambouli.
Ce forum, qui est initi par
lUniversit des sciences et de la
technologie Mohamed-Boudiaf
dOran (Usto), concidera gale-
ment avec le 4e workshop inter-
national sur le programme algro-
japonais Sahara Solar Breeder
(SSB) consacr au dveloppement
des technologies solaires.
Professeur la Facult de gnie
lectrique de lUsto, M. Stambouli
est le manager scientifique de ce
projet de coopration entam en
janvier 2011 en partenariat avec
un consortium de six universits
et deux agences japonaises (Jica et
Jsta). Il a fait savoir ce propos
que lappel communications,
lanc en vue du forum, a suscit
lintrt dune dizaine dexperts
japonais et de plusieurs cher-
cheurs algriens issus des diff-
rentes universits du pays, alors
que dautres exposs thmatiques
sont attendus avant le 15 fvrier,
date de clture des soumissions.
La participation japonaise sera
aussi marque par la prsence
dacteurs du secteur nergtique,
tels ceux spcialiss dans llabo-
ration du silicium partir du
sable et les nouvelles technologies
de dessalement, a indiqu M.
Stambouli. Lindustrie algrienne
sera reprsente dans ce cadre par
de grandes compagnies limage
de la Sonatrach et de la Sonelgaz,
aux cts dorganismes spcialiss
linstar du Centre de dveloppe-
ment des nergies renouvelables
(Cder), de lUnit de dveloppe-
ment des technologies solaires
(Udts) et de lUnit de dveloppe-
ment des quipements solaires
(Udes). Le programme SSB ,
dont lappellation fait rfrence
la plate-forme technologique dite
ferme solaire exprimentale, pr-
vue luniversit de Sada, doit
permettre, lchance 2015, la-
cheminement de lnergie solaire
du Sud vers la rgion nord du
pays en vue dalimenter les sta-
tions de dessalement de leau de
mer, rappelle-t-on.
Dans ce mme cadre, lUsto
bnficie quant elle de la cra-
tion dun centre de recherches sur
les technologies solaires, alors que
le Centre de recherche sur lner-
gie solaire dAdrar disposera
dune plate-forme technologique
pour la construction de cellules
photovoltaques et lexploitation
de lnergie produite. Le forum
Asie-pays arabes est officielle-
ment plac sous le parrainage du
prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm
M. Stambouli en signalant que les
travaux de cette rencontre se tien-
dront au niveau de lauditorium
de lUsto ou du Centre des
Conventions (CCO) plus spacieux
et mme de permettre laccueil
dun maximum dtudiants.
FORUM ASIE-PAYS
ARABES SUR
LNERGIE
DURABLE ORAN
20 pays ont
confirm leur
participation
De Quoi jme Mle
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
5
CE NEST UN SECRET pour personne : la
direction qatarie du PSG souhaite
absolument faire signer un joueur dorigine
magrbine. Histoire de toucher le trs
prometteur march nord-africain et faire
honneur au Monde arabe. Mais pas
question de prendre nimporte quel joueur
venu du Maghreb. De lAlgrie (Madjid
Bougherra, Nadir Belhadj, Ryad
Boudebouz) au Maroc (Houcine Kharja,
Marouane Chamakh, Mehdi Benatia,
Younes Belhanda, Adel Taarabt) en passant
par la Tunisie (Yassine Chikhaoui), les
recruteurs parisiens ont ratiss large. Avec
Ali Benarbia (1999-2002), Selim Benachour
(2000-2005), Mustapha Dahleb (1974-1984),
Talal El Karkouri (1999-2004)... des
nombreux footballeurs arabes ont port le
maillot rouge, bleu et blanc dans une
Ile-de-France qui compte prs de
600 000 immigrs venus du Maghreb.
L
ami Hassan ouvrait de grands
yeux tonns quand je me suis
mis lui citer les nombreux
ralisateurs que javais ctoys.
Do viennent-ils tous ceux-l ? me
dit-il avec un rel intrt. Je lui rpon-
dis du tac au tac : De partout ! Il ny
a que le secteur agricole qui nait pas
fourni sa quote-part. Mais cest un
phnomne mondial. Tous les chemins
peuvent mener la ralisation. Il suf-
fit davoir de lobstination pour se
frayer un chemin dans le labyrinthe de
ladministration. Le chemin le plus
simple est videmment lcole : beau-
coup de ralisateurs sont sortis de
grandes coles comme lIdhec de
Paris, du Vgik de Moscou, de
Bruxelles, de Belgrade ou de Prague.
Une promotion est sortie de lph-
mre Institut du cinma de Ben
Aknoun. Ces infortuns lves ont d
parfaire leur formation Paris ou
Varsovie avant de se jeter leau, une
fois revenus au pays. La tlvision a
form une autre promotion quelques
annes plus tard. Certains sont venus
du thtre, de la littrature ou de la
radio. Dautres ont t techniciens
(preneur de son ou cameramans) ou
comdiens. Certains sont mme sortis
de la Cinmathque. Il y en a qui ont
fait longtemps de lassistanat.
Certaines circonstances peuvent pous-
ser ou aider quelquun franchir le
pas. Quand jai parl des circonstan-
ces exceptionnelles qui peuvent pous-
ser ou aider quelquun devenir rali-
sateur de films, javais omis de citer
une anecdote savoureuse concernant
le ralisateur amricain injustement
mconnu, William A.Wellmann. Celui-
ci, au lendemain de sa dmobilisation
(il avait particip la Premire Guerre
mondiale, en Europe, dans le contin-
gent amricain qui prit part aux com-
bats ds 1917 sous le commandement
du gnral Pershing), avait t engag
sur un plateau hollywoodien de peti-
tes tches. Un jour, le gnral
Pershing vint visiter le plateau de
tournage o travaillait Wellmann.
En bon physionomiste, le gnral le
remarqua et lui fit comprendre quils
staient dj vus quelque part.
Wellmann le prit part et lui dclara
vertement quils staient rencontrs
en 1918 dans un lupanar de luxe
Paris. Le gnral, nullement gn,
amus, pria les responsables du stu-
dio de confier cet illustre patriote
des tches plus valorisantes. Cest
ainsi que Wellmann devint ralisateur
de films de guerre et ce fut lui qui
donna son premier rle Gary Cooper
dans un film sur laviation de guerre
amricaine. Cette anecdote ne saurait
occulter le fait que le ralisateur, pour
avoir une carrire honorable, doit tre
dot dune personnalit toute
preuve: quelle que soit sa formation,
acadmique ou exceptionnelle, form
lcole ou sur le tas, il doit runir
toutes les qualits inhrentes celui
qui doit trouver sa voie dans les man-
dres du circuit de production et de la
cration artistique.
Alors que dans le processus de pro-
duction hollywoodien, le ralisateur
peut tre aid dans sa tche par les
multiples spcialistes qui jalonnent
son itinraire, depuis lordonnateur
du budget, jusquaux techniciens m-
rites qui peuplent les plateaux et les
laboratoires, dans le systme euro-
pen, il doit en outre faire preuve
dobstination et dopinitret pour
faire aboutir son projet. Les intellec-
tuels parisiens, qui ont vu dans
luvre de John Ford des thmes
rcurrents, ont t dsaronns par
ses rponses. Cet illustre ralisateur
de westerns a rpliqu quil ntait
intress que par le chque quil
devait toucher la fin du tournage,
que le scnario et le dcoupage tech-
nique lui arrivaient compltement
ficels et quil ne devait runir que les
intervenants humains et les condi-
tions techniques pour mettre son pro-
jet terme.
Hlas, la tche nest pas aussi facile
pour les ralisateurs dici, qui doivent
subir le parcours du combattant pour
livrer une uvre qui sera soumise
ensuite une critique svre, qui ne
tient nullement compte des condi-
tions de production.
S.M.
ECOLES
Lchec des plus intelligents doit toujours inquiter ceux auxquels la nature
et les grandes coles nont pas offert le mme poids de matire grise. Philippe Bouvard
I SELIM MSILI
ON
remet
A
Acha El Gueddafi
veut sexiler en Isral
ACHA EL GUEDDAFI, unique fille de
lex-chef de lEtat libyen Mouamar
El Gueddafi, a mandat lIsralien Nick
Kaufman, ancien procureur au sein du
ministre de la Justice Tel-Aviv, pour
porter plainte pour assassinat devant la
Cour internationale de justice (CPI), suite
au dcs de son pre le 20 octobre 2011.
Dautre part, elle aurait tent de joindre
lavocat juif amricain, Alan Dershowitz.
Ces dmarches sexpliquent par le souhait
de Acha de vouloir sexiler en Isral. Elle
craint que lAlgrie, o elle est rfugie,
ne finisse par lextrader. Selon Intelligence
Online, elle aurait confi des amis
europens que le seul endroit o elle serait
en scurit serait Isral. Une rumeur,
voque dans la presse isralienne au
moment du conflit libyen, expliquait que
la grand-mre dEl Gueddafi aurait t juive
avant de se convertir, ce qui permettrait
Acha dinvoquer la loi du retour.
Les Kowetiens veulent
investir dans notre
secteur touristique
LA COOPRATION dans le domaine du tourisme a des
chances de se dvelopper avec les Kowetiens. Un
mmorandum dentente a t sign avec lAlgrie dans ce
sens. Les deux pays sengagent dvelopper la coopration
touristique. Pour cela, ils se sont mis daccord pour
coordonner leurs efforts afin de mettre en valeur les
ralisations et matrialiser les perspectives du secteur du
tourisme dans leurs pays respectifs travers notamment
ltablissement de projets
touristiques communs. En
clair, les Kowetiens veulent
investir dans notre secteur
touristique.
Bientt Oued Tllat-Tlemcen en TGV
AMAR TOU a visit le projet de ralisation dune ligne double voie lectrifie reliant Oued Tlelat la wilaya
de Tlemcen dont les travaux sont larrt depuis prs de 20 mois. Le ministre a expliqu quaprs la
concrtisation de ce projet, la vitesse du train sur cette voie atteindra 220 km/heure. Une premire en Algrie,
peut-il senorgueillir. Le ministre annonce aussi que Sidi Bel Abbs disposera de son tramway.
Clinton
nenverra
pas ses
boys au
Sahel
LA CHEF du dpartement
dEtat amricain, Hillary
Clinton, renonce-t-elle
dfinitivement
linterventionnisme en
Afrique ? Cest ce que
laissent entendre ses
orientations au nouveau
Bureau de lutte antiterroriste
qui remplace lOffice du
coordonnateur pour la lutte
antiterroriste. Ce bureau est
dirig par Daniel Benjamin
qui a dj visit lAlgrie.
Concernant le renforcement
des capacits des
partenaires trangers, il est
affirm que la scurit des
Etats-Unis dpend de la
force de leurs partenaires et
allis ltranger. Avec des
partenaires comptents qui
sont capables de grer les
menaces dans leurs
frontires et leurs rgions, il
ne sera pas ncessaire de
faire appel aux forces
amricaines, poursuit le
dpartement dEtat.
Les hackers
turcs
menacent
la France
DEPUIS LE VOTE en
dcembre par les
dputs
franais dune proposition
de loi rprimant la
ngation du gnocide
armnien, de nombreux
sites Internet franais ont
t pirats.
Les auteurs de ces
attaques, des hackers
turcs, menacent de
nouvelles reprsailles
avant le vote du texte
par le Snat. AyYildiz,
le croissant et ltoile,
na rien contre le peuple
franais.
Mais si a continue,
il y aura des attaques
beaucoup plus srieuses,
de la part de tous
les groupes, affirme
un spcialiste.
Le PSG cible les joueurs maghrbins
6
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
LActualit
L
ouisa Hanoune aura fait part
du lien troit entre la stabilit
sociale et la stabilit politique
et a rappel les meutes de lhuile et
du sucre qui ont marqu le dbut de
lanne 2011. Concder le mono-
pole des barons sur ces denres de
premire ncessit est une prilleuse
aventure ! a-t-elle averti.
Usant de son franc-parler habi-
tuel, la SG du PT (Parti des tra-
vailleurs) Louisa Hanoune, a gale-
ment lanc un appel pressant aux
dcideurs afin de renationaliser le
complexe sidrurgique dEl Hadjar.
A la faveur de la runion de la coor-
dination nationale de lOrganisation
des jeunes pour la rvolution (ORJ)
quelle a anime ce week-end El
Achour, Alger, la dame du PT a en
effet expressment invit les autori-
ts du pays librer le fleuron de
lindustrie nationale des griffes
dArcelorMittal, ce gant qui semble
min par la crise internationale du
systme capitaliste et qui se trouve
dans la zone rouge, car en dfaut de
paiement et donc quasiment en
dpt de bilan. Ce gant internatio-
nal sest content de pomper les
plus-values et de les transfrer l-
tranger pour consolider ses positions
dans dautres pays, o il est en posi-
tion vulnrable, a-t-elle expliqu en
ajoutant que lEtat algrien doit plus
que jamais user de son droit de pr-
emption pour restituer ce patri-
moine national aux travailleurs, sur-
tout quArcelorMittal na pas
respect le cahier des charges auquel
il est soumis.
Sur sa lance, Mme Hanoune a
galement insist sur limportance
de sauver dautres entreprises alg-
riennes happes par le capital tran-
ger, notamment lEngi ou Entreprise
nationale des gaz industriels laquelle
est acquise 60% par Lindt Gaz et
qui a augment de manire scanda-
leuse le prix de loxygne (O2), soit
hauteur de 800%. Cette hausse du
tarif de loxygne est scandaleuse
dautant quelle prive des malades
algriens de cet lment vital. Cest
mafieux et criminel ! a-t-elle lanc.
Evoluant dans la mme logique
Hanoune a poursuivi en voquant la
situation dimpasse dans laquelle se
trouvent le complexe laitier de Dra
Ben Khedda, Tizi Ouzou sinon
Algal, le producteur de laluminium,
MSila ou encore lunit des cbles
Biskra.
Il faut nationaliser, cest une
question davenir, a-t-elle renchri
en dclarant que le nouveau pro-
pritaire de la laiterie de Draa Ben
Khedda est un fraudeur car ne
respectant pas les normes de produc-
tion du lait , a-t-elle enchan en
sappuyant sur les rsultats denqu-
tes. Elle na pas alors manqu dap-
peler la cration de nouvelles
entreprises et activer les zones
industrielles, restes en jachre, en
vue de la cration massive de lem-
ploi. Faisant part dun bilan de lan-
ne 2011, elle a en fait, conclu que la
politique de privatisation savre
tre un dsastre, autant que le sont
les accords de partenariat sur la pro-
duction nationale. Abordant le
thme des prochaines chances
lectorales, elle a singulirement
point du doigt les partisans du
statu quo en dclarant que ces der-
niers ont vid de tout leur sens les
projets de loi sur les rformes. Elle a
alors soutenu quil faudra user de
lacte de vote pour chasser les partis
responsables des checs et des frus-
trations sociales .
Le prochain rendez-vous lecto-
ral sannonce indit car diffrent de
tous ceux qui lont prcd, a-t-elle
prcis : LAlgrie se dirige vers ces
chances lectorales dans un
contexte mondial et national totale-
ment nouveau. Notamment une
Libye qui part en clats et qui a
quelque 950 km de frontire avec
lAlgrie, une rcession qui ronge
lEurope et enfin lavnement du pro-
jet insidieux Grand Mena. Les apt-
res de limmobilisme auront-ils enfin
la sagesse de se dmarquer de leur
gosme et respecter enfin le choix du
peuple ? , sest-elle interroge par
ailleurs. Aussi, la premire dame du
Parti des travailleurs a-t-elle
enchan en soulignant limpratif
de respecter des lections propres et
intgres. A ce titre, elle en appelle au
pouvoir souverain du prsident de la
Rpublique qui est seul mme de
combler les dficits afin dviter luti-
lisation de largent des fins lecto-
rales et lmergence inconsidre de
partis sigles qui brouillent les choix
des citoyens. Selon Madame
Hanoune et contrairement ce que
clament les officiels, les observateurs
internationaux ne seront daucun
secours pour la garantie de la
transparence des prochaines lec-
tions. Aussi, a-t-elle insist sur le
rle de garant de lopration lecto-
rale que seul pourra alors jouer le
chef de lEtat. Que chacun soit la
hauteur de ses responsabilits ! a-t-
elle martel en affirmant que le PT,
contrairement aux autres partis,
nagite pas lpouvantail du spectre
du parti islamique. Elle a en outre
dclar : Le peuple connat les
responsables de la crise. Nous offrons
lalternative ! Il faudra user de lacte
de vote pour imposer le choix souve-
rain ! S. B.
M
me
HANOUNE CONSIDRE QUILS MENACENT LA STABILIT SOCIALE
Attention aux barons de lhuile et du sucre !
LALGRIE se dirige vers des chances lectorales dans un contexte mondial et national indit.
Concder le monopole des barons est une prilleuse aventure !
I SALIM BENALIA
F
inie la dbandade! Les mdecins de la
Fonction publique ne pourront plus
exercer chez le priv. Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospi-
talire, promet de mettre de lordre dans son
secteur. M. Djamel Ould Abbs, qui sexprimait
jeudi devant les membres du Conseil de la
Nation, a annonc la rvision de la loi sur lac-
tivit complmentaire. En rponse la ques-
tion de Mme Chachoua, snatrice du tiers pr-
sidentiel, le ministre a expliqu quon ne peut
mettre fin lactivit complmentaire dautant
plus quelle est codifie. Il a assur que cette
question sera tranche dans le cadre du nou-
veau Code de la sant devant tre prsent au
Parlement durant le 1er trimestre de lanne
2012. Le patron de la sant a qualifi de
dplorable lactivit pratique par certains
mdecins et infirmiers qui ont, estime-t-il,
port atteinte la profession en travaillant ill-
galement dans le secteur priv. Ould Abbs
reconnat que cette question avait t souleve
maintes fois par les mdecins qui ont dnonc
cette pratique. Le ministre a estim que cer-
tains mdecins pratiquaient lactivit compl-
mentaire pour des raisons financires alors
que laugmentation des salaires du personnel
du secteur ayant cot lEtat 400 milliards de
DA, souligne-t-il, a contribu lamlioration
des conditions des travailleurs du corps mdi-
cal.
Ce phnomne nest pas nouveau. Depuis
lapparition des cliniques prives, les hpitaux
enregistrent une hmorragie de mdecins. Le
dficit au sein des hpitaux publics est lori-
gine des files interminable de patients. Avec la
rvision de la loi sur lactivit complmentaire
dans la nouvelle loi sur la sant, les malades
pourront enfin en finir avec les longues atten-
tes. Ces derniers sont parfois obligs datten-
dre des mois pour dcrocher une consultation
mdicale. Sachant que la plupart des mdecins
exercent ailleurs chez le priv, les rendez-vous
se font trs dsirs au sein des CHU.
Par ailleurs, le ministre de la Sant a
annonc que des centres hospitalo-universitai-
res (CHU) seront raliss dans le sud du pays
conformment aux instructions du prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le
ministre de la Dfense nationale a mis ses
services de sant la disposition des minist-
res de la Sant et de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, a dclar M.
Ould Abbs, en marge de la plnire consacre
aux questions orales. Il a indiqu, dans ce
contexte, que 15 et 16 candidats ont postul
pour des postes dencadrement respectivement
dans les wilayas de Laghouat et Ouargla en
attendant lamnagement des services nces-
saires la ralisation de ces hpitaux qui exi-
gent un encadrement pdagogique. Les
rgions du Sud, qui reclent les richesses du
pays, ne peuvent pas tre prives de CHU, a
affirm le ministre. Toujours, dans ce sens,
Ould Abbs a annonc que dix mille paramdi-
caux seront forms chaque anne partir de
2012. Selon lui, le dficit enregistr dans le
corps paramdical sera combl dans les annes
venir. Le ministre a par ailleurs annonc que
dautres spcialits seront introduites dans les
instituts de formation paramdicale relevant
pdagogiquement du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. Il a rappel que quelque 23 000
paramdicaux ont t diplms travers le ter-
ritoire national durant les cinq dernires
annes. N. B.
OULD ABBS PRVOIT UN NOUVEAU RGLEMENT
Pas de double fonction pour le personnel mdical
A
lors que les Franais ont dj
entam les festivits du 50e
anniversaire de la fin de la
Guerre dAlgrie, avec la nomination
dun haut responsable de la manifes-
tation en la personne de lancien
ambassadeur de France Alger,
Colin de Verdire, les Algriens tar-
dent sorganiser pour commmo-
rer cette manifestation alors quelle
revt une importance capitale pour
le pays. Selon des sources sres, le
ministre des Moudjahidine, qui est
le quatrime secteur le plus budgti-
vore du pays, aprs la Dfense,
lIntrieur et lEducation, aurait
rserv un budget de 300 milliards
de centimes, soit 30 millions de dol-
lars pour la manifestation du 50e
anniversaire de lindpendance de
lAlgrie. Cet argent servira en prin-
cipe financer lorganisation de la
manifestation, la production de films
et de documentaires et la publication
douvrages sur cette priode impor-
tante. Mais cet argent ne sera pas
associ aux deux autres institutions
importantes chargs de commmo-
rer cette date historique : le minis-
tre de la Culture et lEntreprise
publique de tlvision (Eptv). Le
ministre de la Culture, qui reste
lun des secteurs les moins privil-
gis par la loi des finances 2012 avec
0,50% du budget de fonctionnement
global, dpend du ministre des
Finances pour le dblocage dun
budget spcial cette manifestation,
comme ce fut le cas pour la manifes-
tation Alger capitale culturelle
arabe 2010 , le Festival
panafricain ou Tlemcen 2011.
Ce qui est sr cest que le minis-
tre des Finances, Karim Djoudi, a de
meilleures relations avec la ministre
de la Culture, Khalida Toumi, que
lancien ministre Benachenhou.
Cette bonne entente sest traduite
par le dmenti apport par le minis-
tre Djoudi au ministre de la Culture
suite aux rvlations du rapport de
la Cour des comptes sur lutilisation
des fonds spciaux de lEtat. Le
ministre de la Culture, qui avait
lanc par le biais du Cnca un appel
doffres pour slectionner des projets
pour le 50e anniversaire, a reu envi-
ron une centaine de projets et
compte en slectionner une quaran-
taine, pour la plupart des documen-
taires et deux ou trois longs mtra-
ges. Le ministre de la Culture
entend galement dcrocher des
subventions pour alimenter lAarc et
le Cnca, les deux institutions dpen-
dant de son secteur.
Pour sa part, lEntreprise
publique de tlvision, qui bnficie
annuellement dun budget de 100
milliards (10 millions de dollars),
attend toujours lapport financier de
sa tutelle, le ministre de la
Communication pour entamer la
production des films et des docu-
mentaires sur la Rvolution. Selon
nos sources il ny aura pas de budget
spcial pour lEptv. Celle-ci doit pio-
cher dans le budget allou son
fonctionnement
Une trentaine de productions ont
t slectionnes par la commission
de lecture. Parmi eux, des feuille-
tons historiques sur Larbi Ben
Mhidi ralis par Slim Riad et lhis-
toire du Malg ralis par Djafar
Gassem. Une commission dvalua-
tion des projets sur le 50e anniver-
saire de lIndpendance a t instal-
le par la direction des finances de
tlvision. Et cette fois la tlvision,
nentend pas jouer les vaches lait
de laudiovisuel algrien et a revu
la baisse la majorit des projets dpo-
ss au niveau du 21e boulevard des
Martyrs, mme si elle ne connat pas
encore le budget allou cette mani-
festation, ce qui met dans lembarras
sa direction, laquelle na encore
sign aucun contrat avec les produc-
teurs. Certains parmi eux ont dpos
leurs projets dans les trois institu-
tions dans lespoir de dcrocher le
plus de financement, alors que dau-
tres se sont vu refuss par une insti-
tution et accepts par une autre.
Dautres producteurs et ralisa-
teurs ont mme dpos leurs projet
au niveau de la prsidence croyant
que celle-ci disposat dun service qui
soccupe des projets sur la
Rvolution suite lappel du
Prsident de faire des films sur la
commmoration du 50e anniversaire
de lIndpendance. Cette dsorgani-
sation dans la mise en place de la
manifestation retarde en tous les cas
son dmarrage et dsoriente les par-
ticipants et les producteurs qui sont
perdus entre les trois institutions.
Certains producteurs souhaitent
avoir un interlocuteur unique,
comme ce fut le cas pour lAnne de
lAlgrie en France en 2003, qui a vu
la mise en place dun commissaire
gnral en la personne de Mohamed
Raouraoua.
Quoi quil en soit, le Premier
ministre, Ahmed Ouyahia, suit de
trs prs cette opration et runira
dans les prochains jours les princi-
paux responsables de cette manifes-
tation pour jeter les bases de la
manifestation et surtout signer un
dcret pour officialiser le lancement
de cet vnement qui sera marqu
par trois dates importantes : le 19
Mars 1962, anniversaire du cessez-
le-feu, 5 Juillet 1962 fte de
lIndpendance, et le 23 octobre
1962, date de la rcupration de la
Tlvision.
A. M.
50
E
ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE
300 milliards octroys lvnement
I ADEL MEHDI
I NADIA BENAKLI
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
7
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
LActualit
D
u jamais-vu ! Le prix du
poulet atteint la barre des
450 DA ! Une hausse qui
laisse pantois notamment les nom-
breux mnages faible revenu qui
se rabattent trs souvent sur les
viandes blanches. Le pire cest que
cette flambe intervient quelques
jours de Yennayer, le Nouvel an ber-
bre o la consommation du poulet
bat tous les records. Entre dbut
janvier et fin novembre 2011, les
prix du poulet ont grimp de prs
de 14% , par rapport la mme
priode en 2010, selon des chiffres
de lONS (Office national des sta-
tistiques) alors que ceux de la
viande bovine nont augment que
de 4,81 % et ceux de la viande ovine
de 4%. Les responsables de lagri-
culture ont de la peine expliquer
cette flambe. Lors de son passage
dernirement sur les ondes de la
Radio nationale - Chane III Kamel
Chadi, prsident du Directoire de la
Socit de gestion des participa-
tions de la production animale
(SGP Proda), a bross un tableau
explicatif plutt satisfaisant du
march des viandes rouges et blan-
ches.
En effet, Chadi sest flicit que
lAlgrie ait produit 300 000 tonnes
de viandes blanches et presque
5 milliards dufs en 2011. Nous
avons actuellement 30 000 leveurs
avec presque 100 000 emplois
directs. Le chiffre daffaires tourne
autour de 115 milliards de dinars
(soit 1,4 milliard de dollars envi-
ron.) LAlgrie nimporte pas de
poulets ou dufs de consomma-
tion. rappelle firement linvit de
la rdaction de la Chane III.
Ce sont-l, il faut le dire, des
chiffres rconfortants mais qui
nont apparemment aucune inci-
dence positive sur les prix.
Interrog justement sur la hausse
des prix des viandes blanches qui
svit ces dernires semaines,
notamment lapproche de
Yennayer, il a rassur en affirmant
que ces prix vont se stabiliser ds
le dbut fvrier avant dvoquer
plusieurs raisons qui sont lori-
gine de cette volatilit des prix. Il a
expliqu que les intrants avicoles
dans la production du poulet de
chair sont composs des crales
mas et soja. Ils reprsentent 80 %
de la structure des cots. Depuis
2009, le prix du mas a augment de
52 %, celui du soja de 72 % sur le
march national, qui ne fait que
rpercuter, faut-il le rappeler, la
hausse des cours internationaux.
Lautre raison avance rside en
laprs-Ramadhan, la demande en
poulet (qui) a diminu. Par peur de
subir des pertes, les petits leveurs
familiaux se retirent du march.
Cela cre un dsquilibre entre lof-
fre et la demande ce qui explique
cette volution des prix. Il ne sur-
prendra gure les auditeurs en indi-
quant que sur les marchs, un
kilogramme de viande blanche est
cd actuellement entre 400 et
450 dinars . Sexclamant avec jus-
tesse, du jamais-vu ! il ajoutera :
Souvent, le prix des viandes blan-
ches est index celui des viandes
rouges , prcisant que cest l un
autre lment. Lorsque le prix des
viandes rouges augmente,
une partie de la demande
se rabat sur le poulet.
Cela cre aussi un ds-
quilibre . Il a plaid
aussi pour la scurisation
des leveurs en leur
garantissant un mini-
mum de revenus et vo-
qu la reprise de la pro-
duction au niveau des
abattoirs publics tout en
soutenant qu il y a des
efforts qui se font pour le
soutien des prix pour les
intrants. Pour essayer de
rduire les cots de la
production, lOffice natio-
nal daliment de btail
(Onab) a introduit une
nouvelle formule dali-
ment hauteur de 20 %
base dorge.
Lexonration de la TVA
pour le mas et le soja a
t applique pour une
anne.
Il a par ailleurs estim
que la fiscalit ne contri-
bue pas en tant que
levier conomique
pour stabiliser les prix. Nous som-
mes en train de donner le poussin et
laliment aux leveurs. En 2010,
nous avons plac 5 millions de
poussins, 8 millions en 2011. Cela
veut dire quune demande existe et
que les gens reviennent vers lavi-
culture. Il faut prenniser cette
activit dit-il en invitant express-
ment les abattoirs privs jouer
aussi ce rle.
Il a ainsi rappel que lOnab
avait rachet la production avicole
aprs la chute des prix en septem-
bre 2011 . Dveloppant ses argu-
ments, il a estim qu il y a une
forte demande sur le poussin et en
principe les prix (du poulet) seront
fixs ds le dbut fvrier .
A. A.
SON PRIX ATTEINT LA BARRE DES 450 DA LE KILOGRAMME
YENNAYER SANS POULET ?
LE NOUVEL AN BERBRE o la consommation du poulet bat tous les records.
Les prix du poulet ont grimp
I ABDELKRIM AMARNI
L
es consommateurs continuent de sinter-
roger sur la flambe des prix qui a touch
toutes sortes de viandes, rouges,
blanches, ovine ou bovine, suite une
offre rduite que prtextent les professionnels.
Hormis quelques acheteurs nantis, les tals
des boucheries dAlger ne provoquent pas len-
gouement des acheteurs qui sont vite dissuads
par la forte hausse enregistre ces deux derniers
mois. Mme lagence de presse locale a relev
que malgr la priode post-Ad El Adha, qui
tmoigne gnralement dune baisse des prix les
viandes rouges oscillant entre 650 DA avec os et
1 300 DA sans os le kilogramme de bovin, avec
des sommets atteints par les parties nobles
notamment le filet qui saffiche allgrement
1 600, voire 1 800 DA/kg.
La viande ovine, quant elle, saffiche entre
1 115 et 1 250 DA/kg alors quavant le
Ramadhan, elle tait cde selon une fourchette
de 850 950 DA/kg. Les prix de gros sont esti-
ms 750 DA/kg pour la viande bovine et 1 000
1100 DA/kg pour la viande ovine. On remar-
quera que le rcent effacement des dettes des
leveurs, par les pouvoirs publics, na pas eu
pour rsultat une stabilisation des prix. Un bou-
cher de la capitale attribue la hausse des prix
la prsence de plusieurs intermdiaires dans
le circuit de distribution. Selon la majorit des
bouchers, le dficit de loffre de viande est d
surtout labattage massif durant le mois de
Ramadhan et la fte de lAd El Adha qui sont
lorigine de cette hausse.
Daucuns voquent la conglation massive de
la viande ovine destine la consommation pour
le mois de Ramadhan laquelle aurait rduit dras-
tiquement le cheptel, et provoqu une hausse
subite des prix .
En effet, il est rappeler que pour la pre-
mire fois, quelque 10 000 tonnes de viande
ovine congele, issue de la production nationale,
ont t mises sur le march pendant le mois de
jene dernier afin dattnuer la hausse des prix
durant cette priode de forte consommation.
Lautre cause suggre serait relative au
nombre important de btes sacrifies pendant
lAd, soit plus de 4,5 millions de ttes qui a
contribu faire chuter loffre sur le march. Le
cheptel national ovin est estim plus de 23
millions de btes.
Le trafic transfrontalier ne serait pas non
plus tranger cette baisse de loffre a indiqu
un boucher qui regrette quil nexiste pas un
contrle des prix en amont auprs des maqui-
gnons. Les professionnels de la filire dplorent
aussi la spculation exerce par certains maqui-
gnons qui imposent des prix que lacheteur ne
peut ni ngocier ni remettre en cause.
Pour le prsident du directoire de la Socit
de gestion des participations de lEtat, produc-
tions animales (SGP-Proda), Kamel Chadi,
lamlioration du pouvoir dachat du citoyen a
grandement contribu cette hausse. A. A.
LA BAISSE DE LOFFRE ENFLAMME LES PRIX
Rgime sans viande pour les petites bourses
LES RAISONS invoques pour expliquer cette flambe des prix sont multiples.
L
eau pollue est la prin-
cipale cause de lpid-
mie dhpatite A
rcemment apparue dans 5
coles de Hamma Bouziane
(Constantine), a affirm jeudi
le directeur de la sant et de la
population (DSP), citant les
conclusions dune enqute
diligente par les services
comptents.
M. Azouz Assassi a prcis,
dans ce contexte lAPS, que
la prcarit des conditions
dhygine releve dans cer-
tains tablissements scolaires,
lirrigation des champs de
lgumes et larrosage de cru-
dits partir deau pollue,
ont favoris la propagation de
cette maladie qui a affect,
la date du 4 janvier au soir, 41
enfants et adolescents non
vaccins.
Pour circonscrire cette
maladie qui se transmet
essentiellement par labsorp-
tion deau ou daliments
souills par des matires fca-
les, une campagne de sensibi-
lisation de la population rsi-
dant aux abords des endroits
affects est mene depuis lap-
parition des premiers cas de
cette pidmie, a affirm le
mme responsable.
Des actions de nettoyage
des sanitaires des tablisse-
ments scolaires, de curage et
de javellisation des chteaux
deau, dassainissement des
canalisations et des sources et
de contrle des oprations
dirrigation des champs sont
actuellement en cours afin
dendiguer ce flau, ancienne-
ment connu sous le nom dh-
patite infectieuse ou de jau-
nisse.
Selon le Pr Tayeb
Moulahem, mdecin spcialis
au service parasitologie du
Centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Constantine, lhpa-
tite A ne prsente pas de
risque dvolution vers une
forme chronique et ne pro-
voque pas de lsion hpatique
chronique. Il a prcis
quaprs linfection, le sys-
tme immunitaire fabrique
des anticorps contre le virus
de lhpatite A qui confrent
au malade une immunit
contre de futures infections.
La maladie peut tre prve-
nue par la vaccination qui
sest rvle efficace pour le
contrle des foyers dpidmie
dans le monde, a-t-il affirm.
HAMMA BOUZIANE
(CONSTANTINE)
Lhpatite A
affecte
41 personnes
COMMUNIQU DJEZZY
INAUGURATION DU KIOSQUE DJEZZY LESC
C
est ce jeudi 5 janvier au sige de
lEcole suprieure de commerce
dAlger, que M. Tamer El Mahdi,
directeur gnral de Djezzy, a procd, en
compagnie de M. Abdelaziz Sebboua, rec-
teur de lESC la crmonie dinaugura-
tion dun kiosque Djezzy multifonction qui
permet lensemble des tudiants de
lESC daccomplir gratuitement un certain
nombre de travaux tels que la photocopie
de documents, la reliure, le massicotage,
et le chargement mobile... Le directeur
gnral de Djezzy a remerci le responsa-
ble de lESC davoir bien voulu accepter
daccueillir un kiosque Djezzy qui na
dautre objectif que de faciliter la tche
des tudiants : Djezzy est une entreprise
citoyenne ouverte tous les jeunes dipl-
ms. Nous sommes fiers aujourdhui d-
tre prsents parmi eux, ici dans cette
grande cole , a soulign notamment le
premier responsable du leader de la tl-
phonie mobile. Quant au recteur de l-
cole, il sest dit heureux de la collabora-
tion du premier oprateur du pays :
Grce Djezzy, tous les Algriens ont
pu accder la tlphonie mobile. Je
vous remercie donc du fond du cur pour
votre soutien et pour vos actions citoyen-
nes. La convention entre les deux parte-
naires stipule, entre autres, que Djezzy
accueillera des tudiants stagiaires pour
une prise en charge de stages pratiques
selon les spcialits et quelle offrira,
dans la limite des places disponibles,
lopportunit aux enseignants de lESC de
participer aux formations et sminaires
ventuels organiss par Djezzy. Quant
lESC, elle mettra notamment la disposi-
tion de Djezzy, les listes des promotions
sortantes classes par ordre de mrite
pour un ventuel recrutement au sein de
lentreprise. Rappelons que Djezzy a dj
sign deux conventions avec lUniversit
dAlger et lINC de Ben Aknoun.
8
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
LActualit
T
ous les objets de la friperie,
appels localement le chif-
fon, sont interdits la vente
dans le march local. La mesure,
qui a t entrine par le gouverne-
ment, na pas tard tre mise en
application par les instances loca-
les, la direction du commerce de la
wilaya. Celle-ci vient de sommer les
commerants de la friperie de met-
tre fin de manire dfinitive leur
activit dont notamment limporta-
tion. Toute importation de chiffon
est interdite, a-t-on indiqu locale-
ment. Un dlai de 03 mois leur a t
accord. Linterdiction dimporta-
tion et de vente de produits de fri-
perie a t adopte dans la finalit
de rguler le march local tandis
que les commerants investis dans
ce crneau estiment que leur avenir
est compromis. On ne peut pas
mettre au chmage plus de 5 000
personnes qui exercent cette profes-
sion depuis plus de 10 ans, a indi-
qu un commerant dans le march
de Savignon.
Ce dernier, qui est situ dans le
quartier populaire dEl Hamri, est
investi ds les premires heures de
la matine de chaque jour, par plus
de 300 commerants. Ce chiffre
reprsente un dixime du nombre
des commerants de la friperie
rpartis un peu partout dans les
communes de la wilaya dOran.
Selon des statistiques difficiles
vrifier, au moins 5000 vendeurs du
chiffons sont recenss par les serv-
ices concerns. Ces derniers, propo-
sant des produits bas prix, consti-
tuent les premiers relais liant les
importateurs et les consomma-
teurs, ceux-l qui se disent trs
malheureux par la dcision, ris-
quent la faillite grande chelle
dans les prochains jours puisquils
ont mis le paquet la faveur de cet
hiver. Sur un autre registre, la
mme mesure vise la renaissance
dun secteur qui a t amplement
omis dans le pass, les textiles.
Linterdiction de limportation de
la friperie permettra de booster la
relance du secteur industriel, en
particulier celui du textile , ambi-
tionne-t-on au niveau de la
Fdration du textile et cuir. Et da-
jouter que la rintroduction de
cette interdiction dans le texte de la
loi de finances 2012, va en confor-
mit avec la dcision des pouvoirs
publics de relancer le secteur indus-
trie. En clair, la dcision qui a t
prise, permettra la protection de
loutil de production nationale.
Dautant que la main-duvre
employe dans le secteur des texti-
les constitue un nombre trs impor-
tant. Celle-ci slve 30 000 postes
dans le secteur public du textile et
160 000 dans le priv qui ont t
supprims depuis les annes 1990.
Le ton est donc la rcupra-
tion de tous ces salaris envoys au
chmage ces dernires annes et ce,
en procdant la rouverture des
usines qui ont t fermes. Sitt la
dcision avalise que le ministre
des Finances, Karim Djoudi, a fait
une sortie mdiatique dans laquelle
il a indiqu que la reconduction de
linterdiction de limportation de la
friperie, relve dun choix strat-
gique du pays qui veut rduire sa
facture dimportation pour laisser
merger la production nationale
expliquant que lAlgrie avait
import pour plus de 40 milliards
de dollars en 2010.
Balayant largument avanc
comme celui de priver des mna-
ges dmunis de vtements bas
prix, le ministre a incit les entre-
prises nationales produire des
prix accessibles aux mnages .
Surtout que lEtat a soutenu ces
dernires en rachetant leurs dettes.
W. A. O.
MARCHS DE LA FRIPERIE ORAN
Un ultimatum de 3 mois pour leur fermeture
LE MARCH de Savignon, qui est situ dans le quartier populaire dEl Hamri, est investi par plus de 300 commerants.
I WAHIB AT OUAKLI
Toute importation de chiffon est interdite
BOUIRA
Lautoroute Est-Ouest ferme Lakhdaria
LES USAGERS ont vite compris que le travail ntait pas fini puisque les extracteurs dair, lenrob et
les postes de scurit ntaient pas encore oprationnels.
L
agence nationale des autoroutes annonce
la fermeture du tronon autoroutier entre
Lakhdaria et Larbatache partir du 6
janvier sans prciser la date de rouverture.
Cette partie du mgaprojet avait t ouverte
la circulation sur un ct lors de la dernire
visite du ministre Amar Ghoul accompagn par
plusieurs membres du gouvernement. La ferme-
ture intervient un mois aprs linauguration et
serait due aux difficults rencontres par len-
treprise dans ses travaux de finition. Prcisons
que seul le tube reliant Bouira la wilaya de
Boumerds avait t ouvert la circulation.
Les deux tubes qui relient les deux parties
sous le mont de Bouderbala sont raliss par une
socit chinoise ainsi que les 27 kilomtres qui
sparent les deux communes. Les travaux ont
connu un retard estim plus dune anne
puisque lanne dernire et lors dune visite
similaire, le ministre avait annonc la date de
dcembre 2010. Lors de son avant-dernire sor-
tie en septembre 2010, le ministre avait exig
huit priorits, en loccurrence louverture de la
dviation au niveau de lchangeur de
Lakhdaria, et ce pour permettre au groupe Citic-
Crcc dentamer les travaux de jonction de lan-
cien axe avec la nouvelle autoroute.
Lacquisition des quipements pour les tunnels,
la fin des travaux de gnie civil et de profilage,
linstallation des quipements dclairage, de
signalisation et de scurit, lalimentation en
nergie, la ralisation des locaux pour la scu-
rit, la relance des travaux sur les 300 mtres
manquants du ct de Boumerds, la couverture
des sections termines en enrob, toutes ces exi-
gences seront passes sous silence quand le 29
novembre, une dlgation importante a inau-
gur partiellement le tunnel Bouderbala-
Larbatache long de 1 749 mtres linaires et les
2 kilomtres de route qui relient les deux com-
munes. Parmi les empchements autres que
ceux des deux tunnels, nous signalerons les pro-
blmes dordre gologique qui ont retard la
livraison du tronon avec notamment un glisse-
ment de terrain au PK 144-880 qui a oblig les
concepteurs recourir un rglage par talus,
aux coffrages Decoff et au systme de pieux pour
consolider la terre. Les usagers ont vite compris
que le travail ntait pas fini puisque les extrac-
teurs dair, lenrob et les postes de scurit n-
taient pas encore oprationnels. Louverture est
ainsi perue comme un tapage mdiatique.
En prenant la dcision de fermer le passage,
les autorits font fi de leurs engagements. Les
usagers de la route vont subir une nouvelle fois
les fatigues des longs embouteillages. La nou-
velle de la fermeture pour une dure indtermi-
ne a suscit la colre parmi les nombreux voya-
geurs qui rallient Alger quotidiennement depuis
13 wilayas de lest du pays. A. M.
I ABDENOUR MERZOUK
IL AURA
DES ENTRETIENS
AVEC MEDELCI
Le ministre allemand
des Affaires trangres
aujourdhui Alger
L
e ministre fdral des
Affaires trangres de la
Rpublique fdrale
dAllemagne, M. Guido
Westerwelle, effectuera une
visite en Algrie les 7 et 8 janvier
la tte dune dlgation cono-
mique, linvitation de son
homologue algrien, M. Mourad
Medelci, a indiqu jeudi le porte-
parole du ministre des Affaires
trangres, M. Amar Belani.
Cette visite intervient dans
un contexte marqu par une
dynamique de renforcement des
relations algro-allemandes, a
soulign M. Belani, dans un
communiqu. La visite de M.
Westerwelle vient prolonger
une srie dchanges de dlga-
tions de haut niveau, qui tmoi-
gne de limpulsion donne aux
relations bilatrales entre les
deux pays, notamment celles
effectues par la chancelire
fdrale, Mme Angela Merkel,
en juillet 2008 et par le prsident
de la Rpublique en dcembre
2010, a-t-il ajout.
Au cours de son sjour, le
ministre allemand des Affaires
trangres aura un entretien
avec son homologue algrien,
M. Medelci. Des audiences entre
la dlgation allemande et les
diffrents responsables algriens
sont prvues galement cette
occasion, a poursuivi le porte-
parole. Dans le domaine cono-
mique, cette visite sera une
opportunit pour les deux minis-
tres de passer en revue ltat des
relations bilatrales et dtudier
les voies et les moyens pour leur
imprimer une dynamique la
mesure des potentialits que
reclent les deux conomies, a-
t-il prcis, en outre.
Dans ce cadre, a-t-il indiqu,
il convient de rappeler la mise en
place dune Commission cono-
mique mixte de coopration
entre les deux pays, lors de la
visite du prsident de la
Rpublique en Allemagne, en
dcembre 2010. Cette commis-
sion a tenu sa premire session
Berlin en mars 2011. La volume
global des changes commer-
ciaux entre les deux pays pour
lanne 2011, slve presque
trois milliards de dollars, selon
le porte-parole du ministre des
Affaires trangres. Les impor-
tations algriennes ont atteint le
montant de plus de 2,5 milliards
de dollars pour lanne 2011,
tandis que les exportations se
sont leves 498,5 millions de
dollars dans la mme anne,
enregistrant une hausse de 30%
en comparaison avec lanne
2010, a-t-il prcis.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
e dbut de cette nouvelle anne semble
tre celui de la gnralisation des pro-
testations. En une semaine de ce mois
de janvier, cinq foyers de tension sont vcus
travers la wilaya.
Aprs les habitants de Ras Bouira,
demandant leur dlocalisation cause du
centre denfouissement technique et ses
effets nfastes sur lentourage, Ouled
Bouchia pour le gaz, An Lahdjar pour le
logement, les transporteurs intra wilaya qui
refusent leur transfert vers la nouvelle gare
routire, les corps communs de
lducation exigent un nouveau statut. Trois
jours sont passs dj depuis la dcision des
habitants de An Lahdjar de bloquer les accs
au sige de la commune.
Le motif est, comme rapport dans une
prcdente dition, relatif la liste des bn-
ficiaires dun programme de rsorption de
lhabitat prcaire. Selon des participants
cette action de protestation qui dure, les
responsables ont rserv une cinquantaine
de logements pour une centaine de familles.
Le conflit qui stale dans le temps ne semble
pas inquiter les responsables qui nont ce
jour pas reu les contestataires. Un autre
foyer de tension oppose les transporteurs la
direction de tutelle.
Depuis mercredi pass, les propritaires
des transports publics rejettent la dcision
dtre raffects la nouvelle gare routire
du chef-lieu de wilaya. La direction motive sa
dcision par le caractre vtuste qui caract-
rise lancienne gare routire qui noffre
aucune condition lmentaire dhygine et de
salubrit. La dcision sinscrit aussi selon la
direction dans les efforts pour mettre en
place un nouveau plan de circulation intra
wilaya. Lanarchie qui prvaut et qui est sou-
vent rapport par les mdias quan aux condi-
tions de transport des usagers, a pour origine
cette station situe en plein centre-ville.
Pour les transporteurs, la raffectation
vers la nouvelle gare routire est un pas vers
un manque gagner qui dpassera les 50%.
La gare routire est situe la sortie ouest du
chef-lieu de wilaya. La liaison avec le centre-
ville est assur par les bus de lentreprise
publique rcemment cre. La totalit des
usagers sur le rseau intra wilaya ne peuvent
pas se dplacer quotidiennement vers cette
nouvelle structure. Les corps communs de
lducation sont aussi monts au crneau en
rponse lappel de leur syndicat.
Mercredi et jeudi les employs de ce corps
ont observ des sit in devant le sige de la
direction. Mme si le nombre de participants
tait loin du nombre de fonctionnaires que
compte le secteur, les prsents ont voulu
exprimer leur dtermination de ne pas cder
devant les menaces du dpartement de
Benbouzid. Ils ont saisi loccasion pour appe-
ler les autres corps du secteur les soutenir
dans leurs actions lgitimes. Ainsi, et au 7e
jour de ce mois de janvier, cinq actions de
protestation auront caractris la wilaya de
Bouira. A. M.
TRANSPORT PUBLIC
La protestation se gnralise
9
Tribunaux VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
L
accus natif de Jijel est
g de 57 ans. Debout
dans le box 20 m de
Hadj Salah Tartag, le prsident du
tribunal criminel de Blida, il assiste
sans trop tre proccup par le
tirage au sort des deux jurs, deux
citoyens qui ont presque le mme
ge que Tahar Kassita, accus de
faux, usage de faux et escroquerie.
Auparavant, les gendarmes
avaient rendu hommage lentre
du tribunal criminel dans un sec
garde--vous, comme seuls les
verdrons savent lexcuter.
Laccusation tourne autour du
faux quaurait ralis Boughaba.
Le procureur gnral stait, lui,
install et avait aussitt commenc
feuilleter son registre daudience
avec le principal souci que les
dbats commencent, car Matres
Chabi Benouaret et Soufiane
Belhadj Larbi taient eux aussi de
la partie. Le greffier se livrera son
tour la lecture en parcourant
dune manire claire et un dbit
rapide larrt de renvoi o il est
question de papiers dun vhicule
vendu, achet, revendu mais dont
les oprations taient, semble-t-il,
douteuses. Laccus joue rapide-
ment le jeu en niant les faits repro-
chs.
Lavocat de la partie civile
engagea par la suite une svre
plaidoirie o il expliquera le faux et
son usage. La procuration nest
pas aussi limpide que laccus
semble le souligner , expliquera-
t-il, avant daffirmer quil ne pouvait
pas rendre la voiture. Rpondant
demi-mot au prsident du tribunal
criminel, Matre Sofiane Belhadj-
Larbi affirmera une nime fois
que laccus savait en ralisant le
faux. Il y avait un jugement lem-
pchant de raliser lopration de
vente de la voiture. Mais il est all
jusquau bout de la mauvaise foi.
La loi a t viole , avait soulign
face au trio de juges et aux deux
jurs, le dfenseur de la partie
civile qui rclamera des domma-
ges et intrts en cas de condam-
nation, videmment. Mais ce que
na pas voulu montrer le dfenseur,
cest que dans ce dossier, cest la
victime et (ou) son pre qui
devaient tre poursuivis. En effet,
la dame propritaire est dsigne
de lindex par Matre Benouaret, le
conseil de Tahar : Mon client est
innocent.
Et ici, lavocat de Blida sarrte
neuf secondes en fixant Tartag, le
juge comme pour le saluer et
saluer les exclamations du dbut
de laudience. Oui ! Le prsident
avait dit son mcontentement
devant les absences et de la vic-
time et des tmoins. La justice ne
peut aucunement faire un travail si
des parties se drobent. Elle a
besoin dentendre tout ce monde
dans la srnit , avait-il mar-
monn alors que Boughaba, le
procureur gnral, suivait sans
commentaire. Il le fera au cours de
son bref rquisitoire durant lequel il
ne fera que suivre larrt de renvoi.
Il vite de revenir sur les faits
(peut-tre quil ny croit pas du tout)
et saccroche sur la culpabilit de
laccus qui staient obstin ne
rpondre aucune question du
juge dinstruction, tant convaincu
quil ny tait pour rien dans ce dos-
sier noir. Ce nest pas parce
quaujourdhui il a ni le tout en
bloc que le parquet va se dsister
autour des demandes. Et cest
dans ce contexte que le ministre
public rclame pour faux et usage
de faux sur papier administratif une
peine demprisonnement ferme de
huit annes ferme, une peine pour
faux, usage de faux et escroque-
rie
La famille de laccus a failli
crier de douleur, mais elle semblait
connatre les procdures en tant
sre que ce ntaient que de sim-
ples demandes et non pas le ver-
dict. Mais ce que les enfants de
laccus Tahar Kassita ne sont pas
arrivs saisir, ce sont les durs ter-
mes utiliss lencontre de leur
papa prsent comme un vulgaire
faussaire qui a voulu abuser la jus-
tice.
Hlas pour la pseudo victime
qui na mme pas daign se pr-
senter la barre affronter Tahar et
lui signifier les yeux dans les
yeux ce quelle pense de lui et
de ses procds, la justice
saura sparer livraie du bon
grain , avait presque hurl
Matre Benouaret qui saura, le
moment venu, plaider dans un
silence de mosque un
vendredi 13h, donc capter lat-
tention de tous.
Sappuyant contre la barre,
le ton bas, le regard haut,
Matre Benouaret, lavocat de
Tahar Kassita, prfre plaider
lentement et commence par les
dclarations des tmoins. Il
y en a un qui a dit textuellement
que cette affaire ne sentait pas
bon. Il a parl de la victime pr-
sente comme bizarre dans son
comportement , a articul la-
vocat qui a ajout propos de la
rdaction pas dune seule pro-
curation, mais de deux. Il y a eu
entente autour de lusage de la
procuration premire.
La transaction a eu lieu dans
les rgles de lart, puis un mal-
entendu a vu le jour. Et qui dit
malentendu, pense ven-
geance . Ce processus venait
de dmarrer. Kamel et Sofiane,
les deux supposs accuss et
Nasreddine taient impliqus
mais avaient bnfici dun
non-lieu.
Le plus terrible cest que
Kassita, mon client, ny tait
pour rien. Il avait mme dpos
plainte contre Rokrama
Mohammed, son propre beau-
frre, pour abus de confiance. Il
y a mme un jugement le condam-
nant ! a siffl Matre Benouaret
qui a rclam lacquittement pur et
simple de son client car conclura
plus tard lavocat, dcid pous-
ser les deux jurs aller vers lul-
time conviction que Tahar Kassita,
ce brave pre de famille, est en
taule alors que cest une victime,
alors que la vraie accuse nest
autre que la victime qui a dpos
plainte et qui ne sest plus mani-
festeAu cours des dlibrations
qui ne staient pas ternises,
Kassita sera acquitt la grande
joie des membres de sa famille,
surtout ses deux jeunes filles qui
venaient de faire connaissance
avec la justice, le tribunal criminel
de Blida et lacquittement de leur
pre dont le seul crime aura t
davoir acquis un vhicule aux faux
papiers, donc davoir t escroqu,
malmen, incarcr puis jug
blanc et relax dfinitivement !
A. T.
Coup de fouet en retour
Cest Paul Valry qui soutenait
fermement et jalousement que la
politique est lart dempcher les gens
de se mler de ce qui les regarde .
Chez nous, les milliers davocats ont vu
2011 quitter les lieux en sifflant toutes
les tentatives dmagogiques pour faire
passer la fameuse loi portant profession
davocat. Et lorsque nous crivons
toutes les tentatives, citons au passage
que pas un mot gentil en direction
de la dfense nest sorti de la bouche
du ministre de la Justice garde des
Sceaux, en guise de punition davoir
ru dans les brancards. Parler de la
justice et ne pas saluer un partenaire de
lenvergure du Btonnat national est
en soi inlgant, antisportif. Pire, les
supporters du projet et du ministre
auraient mrit un tout petit menu
hommage. Rien ! Oualou ! Makache !
Oulach ! Les compliments sont alls au
marbre, la boiserie des juridictions,
aux conducteurs des audiences civiles,
pnales et criminelles, mais pas vers les
avocats. Le btonnier Abdelmadjid Silini
devait rire sous cape et applaudir des
deux mains le mpris affich la Cour
suprme par celui qui conduit la priorit
des priorits du programme du
prsident de la Rpublique qui aurait pu
prononcer un mot gentil en direction
des autres robes noires au moins en
reconnaissance pour ceux des avocats
qui ont suivi le ministre et lch le
btonnier Silini, le chantre de la
rsistance et le partisan du no
passera du projet de loi portant
profession davocat que lon annonce
comme gel, mis la morgue !
Bellil, le jour o
Au tribunal dEl Harrach (cour
dAlger), il y a un vritable
bouquet de magistrates dcides,
ambitieuses comme jamais on en
avait rencontr. Et ces jeunes juges
et procureures qui nont pas
encore atteint laura de la magnifique
Fella Ghezloune, qui monte chaque
mercredi vers lexcellence dans
lexercice de ses fonctions, les
Barkahoum, Messaoudi, Faza
Mousrati, Traja Bouziani qui mrit au
civil, Fethia Benghanem, Daouia,
Lynda Azzoug, Selma, Douniazed
Djeroud, avec Bellil, cette massive et
sympathique juge des mineurs, se
font un plaisir de se rencontrer lors
des confrences au niveau de la cour
dAlger, avec les solides Rachida,
Chouabia Khaled Benyouns, Ali
Marich Mohammed, ainsi que
Messaoud Kennas le blond et mme
Nadia Bouhamidi, la brune Soumia
Kassoul, Ahmed Oussadi, promus
la cour avec le titre de conseiller. Et
ces rencontres sont souvent animes
par Bellil qui adore quitter la robe
noire pour sclater autour de la
vie quotidienne et discuter de tout et
mme de LExpression que ces
magistrats trouvent unique dans la
presse nationale, car il voque la
justice, la dfense, le fonctionnement
de lappareil judiciaire et toutes les
ralisations. Mercredi dernier, la
sortie de la confrence a vu lordre
du jour tre trait sous une pluie
glace battante mais dans une salle
chaude dans tous les sens du terme.
La chaleur des retrouvailles par
exemple entre les magistrats, a suffi
elle seule dgeler la fatigue des
trois premiers jours de la dernire
semaine de dcembre 2011. Janvier
2012 et toute lanne donc sont l et
les magistrats dEl Harrach aussi.
Louael, le procureur de la
Rpublique, est sr de ses actions et
le petit travail de nettoyage quil avait
dbut la vu maintenant entour de
Chrifi Farid, de Bachir Fredj, ce
phnomnal juge dinstruction, le
gnial Boufrouh et autres Khaled
Benyouns dans cette juridiction qui
a donn de grands magistrats :
Boukhatem, Bouchra, Benkraouch,
Aboudil, Hassiba Zouda, Bedri,
Menasra, Rahali, Selma, Lachar
Zoulikha, etc. A. T.
Sons de castagnettes
CETTE FOIS, laccus, qui tait plutt victime, a t acquitt par Tartag
qui a touch la cible !
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
News de dbut
danne
a y est ! Cest la reprise.
Les ftes de fin danne
2011 sont mortes. Vive
2012 ! Pour les magistrats,
rien na chang. Pour les
avocats aussi, aucun
changement lhorizon,
sauf que lon murmure que
le fameux projet de loi
portant profession
davocat a t mis au
placard en attendant les
prochaines lgislatives de
nouveaux dputs et
snateurs pour que
lavocat obtienne ce quil
na cess de rclamer
depuis des dcennies.
Yasmina Benzadi,
lincomparable prsidente
du tribunal de Hadjout a
repris le boulot, les
esprits, la rentre des
enfants et les longs
dplacements de Sad
Nasser, sa moiti, un des
adjoints de Lefkir
Noureddine, le procureur
gnral de Boumerds.
Cette localit qui a vu
Meriem Bellih, la
magistrate du civil, rendre
une visite de courtoisie
Abdelkader Belkacem et
Boumedienne Bacha, le
prsident et le procureur
gnral prs la cour de
Blida. A sa descente des
escaliers, Matre Malika
Benantar voquait son
regrett papa disparu il y a
quatre ans et ce, en
compagnie de sa consur
Nassima Ad venue de
Cheraga pour le guichet
unique de la ville des
Roses. A Alger, la crim se
poursuit, en attendant
lautre session o de gros
dossiers chauds, brlants
sont attendus. Pour ce
faire, Belkacem Zermati et
Brahimi, les deux chefs de
cour, soccupent
personnellement de
dispatcher les affaires
dans les bras de Kherrabi,
Derar, Bekri, Regad,
Belkharchi, Oudina et
autres Ouchen Amrani
Amirouche Oussadi
A. T.
IABDELLATIF TOUALBIA
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
ports
S
11
A
la veille du dpart de
lEquipe nationale alg-
rienne de handball au
Maroc pour participer la 20e
dition du Championnat
dAfrique qualificative aux
Jeux olympiques 2012 de
Londres et au Championnat du
Monde 2013 en Espagne (du 10
au 20 janvier en cours), le coach
national, Salah Bouchekriou, a
bien voulu voquer avec
lExpression les trois derniers
stages des Verts et leur ambi-
tion pour cette comptition
africaine.
LExpression : Comment
valuez-vous vos deux derniers
stages ltranger, dabord en
Hongrie puis en France?
Salah Bouchekriou : En
ralit, nous avons eu trois
stages. Car le premier a dbut
Alger. Il devrait dbuter le 27
novembre dernier, mais jai t
oblig de le reporter au 6
dcembre cause de larrt du
championnat dAlgrie.
Lors de ce premier stage qui
tait exclusivement consacr
aux joueurs locaux du fait que
les joueurs professionnels ne
pouvaient tre avec nous, nous
avons ax notre travail sur
laspect physique. Les joueurs
ne participaient pas au cham-
pionnat, car certaines quipes
lont boycott.
De plus, dautres partici-
paient au Championnat
dAfrique et donc ce ntait pas
possible de convoquer les
meilleurs joueurs. Ainsi,
Berkous, Zouaoui et Kabache
revenaient de la Coupe
dAfrique alors que Slahdji
stait bless la main et avait
des points de suture.
Cest ainsi quon devait
alors rcuprer les joueurs pro-
fessionnels en Hongrie partir
du 12 dcembre. Et cest juste-
ment ce qui nous a obligs
annuler les deux matchs ami-
caux prvus contre des clubs
hongrois. De plus, il y a eu la
blessure de Salah Chikh qui
souffrait des oreillons ; on tait
alors obligs de laisser le joueur
hors du groupe pour 15 jours
afin de ne pas contaminer les
autres joueurs.
Aussi, nous avons jou 2
matchs dont celui contre la
Belgique (26-20) et le
Luxembourg (31-16). La
Belgique tant une grande
quipe et nous avons jou le
premier match contre cette
quipe belge avec deux quipes
diffrents : la premire mi-
temps avec une quipe et la
seconde avec une autre, dont
les lments avaient t chan-
gs puisque jtais oblig de
faire tourner leffectif.
Dailleurs, permettez-moi
dajouter un truc.
Allez-y !
Jai rcupr les 5 joueurs
professionnels Labane,
Ghoumal, Rahim, Benali et
Soudani avec lesquels nous
avons travaill 2 jours. Nous
avons jou deux matchs contre
la Hongrie sans Berkous et
Hamza.
Et ce nest qu partir du 22
dcembre que nous avons pu
runir lensemble des joueurs
pros et locaux. Ensuite en
France, nous avons poursuivi
notre prparation et disput
deux matchs contre lAutriche
(24-21 et 30-28) puis contre la
Belgique (29-28).
L, la diffrence par rapport
au premier match est claire
puisque nous navons perdu
quun seul point lors de ce
second match et il faut bien
prciser que nous avons com-
pltement chang leffectif en
seconde priode.
Pour rsumer, nous avons
effectu une bonne prpara-
tion, et ce malgr le fait que
nous avions beaucoup dab-
sents en raison de blessures.
Jai not galement la trs
bonne volont et lapplication
des joueurs. De plus, nous
avons galement programm ce
match contre le Gabon pour
que les joueurs professionnels
ne soient pas surpris lors de la
Coupe dAfrique par lagressi-
vit des Africains. Dailleurs, ils
taient bien surpris de cette
agressivit dans le jeu des
Gabonais.
Enfin, jai not avec amer-
tume les blessures de Slahdji
qui a t opr de lappendicite
en Hongrie et qui est rest une
dizaine de jours lhpital.
Ensuite, Berriah tait dans une
forme superbe.
Seulement, lors du 4e match
il a t bless aux ligaments
croiss. Cest donc le bilan suc-
cinct de nos trois derniers
stages.
Vous tes depuis le 3 dcem-
bre en ultime stage Alger;
comment celui-ci se droule
t-il?
Eh bien, nous sommes reve-
nus de France le 31 dcembre
dernier aprs 1 mois de stage
avec les locaux puis 12 jours
avec les professionnels et un
repos est donc obligatoire.
Ce qui est le cas puisque les
joueurs taient librs depuis le
31 dcembre avant davoir
repris le stage le 3 dcembre
dernier. Nous avons organis 2
sances dentranements merc-
redi dernier. Jeudi dernier, une
sance avec sauna rcupra-
tion; une sance hier, une autre
aujourdhui samedi et ce sera la
dernire avant notre dpart
vers le Maroc demain diman-
che.
Labsence du gardien de but
Slahdji est un problme pour
lEquipe nationale, ce qui rend
difficile lvolution des Verts au
Maroc connaissant limpor-
tance dun gardien de but en
handball, et ce sans diminuer
de la valeur des autres gardiens
algriens. Quen dites-vous?
Labsence de Slahdji lors du
championnat dAfrique sera
certes, une grande difficult
pour nous. Cest vraiment un
coup dur pour la slection
nationale. Dans des tournois
aussi importants comme celui
du prochain Championnat
dAfrique, la prsence dun trs
bon gardien dans le groupe est
trs importante.
Nous avons beaucoup mis
sur Slahdji dont les qualits
sont reconnues, mais le destin
en a voulu autrement. Nous
sommes contraints de faire
confiance aux autres gardiens
de la slection. Ghoumal,
Kerbouche et Bourmal auront
au Maroc, la lourde responsabi-
lit de suppler Slahdji. Et l, je
leur fais bien confiance.
De plus, il ne faut surtout
pas les mettre sous pression.
Cest donc aux portiers
Ghoumel, Kerbouche et
Bousmal de dmontrer ce quils
ont dans le ventre. En tous les
cas, je leur fais bien confiance.
Vous avez voqu le pro-
blme de la cohsion de l-
quipe, quen est-il aujourdhui?
Jai voqu, certes, ce pro-
blme de la cohsion avant les
stages en Hongrie et en France
pour la simple raison que
depuis le dernier Mondial, les
joueurs professionnels et
locaux nont pu se regrouper
pour travailler en stage.
Il en est ainsi de larrt du
Championnat dAlgrie pour
les problmes que vous savez
ensuite, la prsence de certains
joueurs la Coupe dAfrique
des nations et puis limpossibi-
lit de runir les joueurs profes-
sionnels avant le 22 dcembre
dernier.
Boubayou par exemple, na
pas pris part lactivit du
groupe pour une histoire de
passeport alors que dautres
taient absents pour blessures.
Il ne faut pas oublier que jai
toujours travaill selon un plan
en compatibilit avec les rgles
de lIHF concernant la disponi-
bilit des joueurs profession-
nels. Mais, depuis, le 22 dcem-
bre, tout a commenc rentrer
dans lordre et ce cas de
manque de cohsion ne se pose
plus.
Etes-vous optimiste quant
une bonne participation des
Verts cette Coupe dAfrique
des nations au Maroc?
Notre participation sera trs
difficile compte tenu des qui-
pes africaines qui ont beaucoup
volu et l, je noterai, entre
autres, celles de lAngola et du
Cameroun sans oublier le
Gabon que nous avons rencon-
tr en amical rcemment.
Nempche que je reste tout de
mme trs optimiste quant
une participation en force de
notre slection.
La balle est entre nos mains
et jespre quils seront prts
sur le plan mental. Car, il est
trs important que les joueurs
soient sur la mme longueur
donde que nous, cest--dire
avec la grande volont daller
jusquau bout de notre objectif.
Avant de parler dobjectif,
pouvez-vous nous voquer les
diffrents adversaires des Verts
dans le premier tour de cette
CAN?
Le premier match contre le
Burkina Faso sannonce facile
du fait que cette quipe ne pos-
sde pas de grande culture dans
la discipline, mais nempche
que nous devons prendre trs
au srieux cette quipe.
Contre le Cameroun ce sera
trs difficile et il faut tre trs
vigilants contre cette formation
bien organise et qui a connu
une bonne progression.
Le troisime match contre
lAngola sannonce beaucoup
plus difficile.
Car cette quipe de lAngola
est trs coriace. Elle reste trs
dangereuse dautant quil ne
faut pas oublier que lors des
derniers Jeux africains, elle
navait t battue par lEgypte
que lors des 5 dernires minu-
tes.
Quant la Cte dIvoire,
cest une quipe moins forte,
mais nous partons du principe
de ne ngliger aucune quipe.
Enfin, le dernier match contre
lEgypte est aussi important.
Nous devons tout faire pour
arracher la premire place de ce
groupe pour jouer contre le 4e
du second groupe.
De plus, il est important de
prciser que nous ne voyons
nullement nos adversaires, tout
ce qui nous importe pour le
moment cest notre quipe. Je
me dois de penser mon quipe
et son jeu et sa prparation
pour tre prts le jour J . De
plus, nous irons au Maroc avec
lobjectif de ne rien lcher.
Et lobjectif serait donc?
Si vous posez la question
lEgypte, on vous rpond :
Nous visions le titre . Si
vous le faites aussi pour la
Tunisie, vous aurez la mme
rponse.
Quant nous, nous voulons
justement arracher ce trophe
et surtout assurer la qualifica-
tion aux prochains Jeux olym-
piques de cette anne
Londres. Ce serait donc notre
objectif prioritaire. Nous ferons
tout pour arracher cette quali-
fication.
Pour ce faire, il est impor-
tant que vous nous voquiez
leffectif choisi pour cette CAN?
Des quatre joueurs Mokrani
(Dunkerque), Kabache (JSE
Skikda), Hadjaidji (CRB
Baraki) et Fredj Hamza
(Barika), jai choisi les 3 pre-
miers cits. Fredj est cart
pour la simple raison quil est
trs bon en attaque, mais il pr-
sente un manque au niveau de
la dfense.
Chahbour nest pas en
forme et il reste donc dans la
liste des remplaants.
Concernant les autres gardiens
de but, ils sont bons et en lab-
sence de Slahdji bless, jai
gard trois lments en car-
tant le 4e pour un problme de
manque dexprience.
Kerbouche a particip au
Championnat du monde et au
Championnat dAfrique.
Bousmal a galement parti-
cip au Championnat dAfrique
et aux Jeux africains. Ghoumel
de Billire en Division 2 est
aussi expriment alors que
Senouci na pas eu loccasion de
participer de grandes comp-
titions. Ce qui explique le fait
quil est remplaant.
Comment entrevoyez-vous
larbitrage dans cette CAN
2012?
Je ne veux pas voquer ce
cas, mais je dirais tout de mme
que je prpare bien mes joueurs
pour le grer et le considrer au
mme titre quun adversaire.
Cest--dire viter la pression
mme sagissant de larbitrage.
Quelle serait donc votre
conclusion?
Nous partons au Maroc avec
cet esprit de conqurants. Nous
avons une grande volont pour
tre combatifs jusquau bout.
Les Algriens pardonnent tout
sauf le manque de combativit.
Ce que nous devons donc ne
point rater.
Les joueurs sont volontaires
et affichent de grandes ambi-
tions. Ce qui me laisse donc
bien optimiste quant attein-
dre lobjectif de nous qualifier
aux JO de Londres
S. M.
SALAH BOUCHEKRIOU, ENTRANEUR DE LEN DE HANDBALL, LEXPRESSION
Au Maroc pour arracher la qualification aux JO
INTERVIEW RALISE PAR
I SAD MEKKI
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
12
ports
S
JS KABYLIE
Ighil avec les Canaris Barcelone
La dmission effective de Meziane Ighil de son poste dentraneur en chef ne sest finalement
pas produite jeudi dernier, comme le craignaient les supporters des Canaris.
C
est donc avec un grand
ouf de soulagement que
la majeure partie de
lentourage de la JSK a accueilli
la dcision prise par Ighil de
rester en poste, et cela aprs un
tte--tte avec le prsident
Hannachi. Les deux hommes
ont surtout eu loccasion jeudi
dernier, avant la reprise offi-
cielle des entranements, d-
claircir certains points impor-
tants auxquels tenait vraiment
le coach du prestigieux club
kabyle. Tout est donc rentr
dans lordre pour la plus grande
joie des inconditionnels de la
JSK dautant plus que ces der-
niers taient contre le dpart de
Meziane Ighil. Il est vrai que si
Ighil avait mis excution son
intention de quitter les Canaris
cela aurait certainement mis
dans un profond embarras la
JSK. Le dpart de Meziane
Ighil aurait surtout plong la
formation phare de la ville des
Gents dans des jours sans len-
demain et provoqu linstabilit
de lquipe. Il est vrai aussi que
les trois derniers mois passs
la tte de la barre technique par
Ighil ont permis ce dernier
davoir une ide trs prcise sur
les nombreuses lacunes qui
handicapent srieusement le
rendement de la JSK. Il fallait
donc soit crever rapidement
labcs une fois pour toutes ou
bien alors tout simplement ren-
dre le tablier comme avait lin-
tention de le faire au cours de la
semaine coule un coach aussi
exigeant que Meziane Ighil. Il
est donc clair et surtout acquis
que lactuel patron technique
de la JSK souhaite un change-
ment radical plusieurs
niveaux mme au sein du fonc-
tionnement actuel du club
Kabyle. En dautres termes, le
coach Meziane Ighil a bel et
bien lambition de viser le titre
de champion dtenu cette sai-
son par lASO Chlef, son ex-for-
mation. Toutefois il faudra
absolument que du ct de lac-
tuelle direction du club, sa
tte le prsident Hannachi, on
fasse leffort de procder un
recrutement trs judicieux de
deux ou trois joueurs avant la
fin du mercato qui expirera le
17 de ce mois. Une date impor-
tante qui concidera dailleurs
avec le retour de la JS Kabylie
en provenance de Barcelone
que les Canaris vont
rejoindre ce samedi
pour y effectuer un
stage de prparation en
vue de la reprise du
championnat prvue
pour rappel le 21 jan-
vier prochain. Ighil qui
a donc tenu reprendre
le plus normalement du
monde son travail avec
lensemble de son effec-
tif, est rapidement
pass aux choses
srieuses avec ses
joueurs. Un effectif qui
comptera dsormais
sur la prsence de
Belkalem enfin rtabli
aprs avoir t loign
des terrains pendant
plus dune anne.
Lexcellent dfenseur
central des Canaris est
dailleurs fermement
dcid revenir trs
bientt dans lquipe
dautant plus que la
JSK est plus que jamais
dtermine jouer les
premiers rles au cours
de la seconde tape du
championnat. Le sjour
en terre catalane dbu-
tera aujourdhui en fin
de journe et les
joueurs kabyles auront
ainsi loccasion de voir
de plus prs les instal-
lations sportives du
prestigieux Bara sans oublier
ce vritable temple du football,
en loccurrence le titanesque
Camp Nou. B. B.
IBACHIR BOUTEBINA
FAF
Six gardiens de but
dont Chaouchi en
stage Sidi
Moussa
Six gardiens de but dont
trois internationaux
prendront part un stage
pour gardiens de but, qui
sera organis par la
Fdration algrienne de
football (FAF) du 16 au 18
janvier prochain au Centre
technique national de Sidi
Moussa (Alger). Parmi les
six gardiens convoqus,
figure le portier du MC
Alger, Faouzi Chaouchi,
auteur dune belle fin de
phase aller du
championnat dAlgrie de
Ligue 1. Les gardiens
concerns par ce
regroupement sont :
Zemmamouche Mohamed
Lamine (USM Alger),
Doukha Izzeddine (USM
Harrach), Chaouchi Faouzi
(MC Alger), Berrafane
Mourad ( MCE Eulma), Si
Mohamed Cdric (JSM
Bjaia) et Daif Amara (CS
Constantine).
FIFA
Bousseter promu
au grade darbitre
international
Le directeur de jeu
Sofiane Bousseter a t
promu au grade
international dans la liste
des 17 arbitres et arbitres-
assistants admise par la
Fdration internationale
de football pour lanne
2012, a-t-on appris jeudi
auprs de la Fdration
algrienne de football
(FAF). Ag de 36 ans,
Bousseter a ralis une
saison 2010-2011 pleine. Il
sest galement distingu
depuis le dbut de
lexercice actuel. A
lexception de la
promotion de Bousseter,
qui fait son entre comme
arbitre international, le
reste de la liste 2012 na
connu aucun changement
par rapport celle de
lanne 2011. International
depuis 2001, Mohamed
Benouza demeure le
doyen des arbitres
internationaux algrien
suivi de Djamel Hamoudi
(2004). Quant la liste des
arbitres-assistant
internationaux, elle reste
la mme que celle de lan
dernier. Chez les dames,
lAlgrie compte toujours
quatre arbitres
internationaux: Ayouni
Safia et Moula Slidja
(arbitres directrices), ainsi
que Belaribi Djamila et
Belkadi Khadidja (arbitres
assistantes). La remise
des badges aux 17
arbitres internationaux
devrait avoir lieu dans les
prochains jours, en
prsence du prsident de
la Faf, M. Mohamed
Raouraoua et le prsident
de la Commission fdrale
des Arbitres et membre
fdral, M. Belad Lacarne.
ES STIF
Le Burkinab Kouam signera prochainement
Il est question galement du retour de lex-latral droit de la slection algrienne, Slimane Raho.
L
ES Stif, sacre championne dhiver
de la Ligue 1 algrienne de football,
engagera trs prochainement
linternational burkinab, Kouam
Valentin, du club dASFA (Div 1, Burkina-
Faso), a-t-on appris jeudi auprs du prsi-
dent du CSA-ESS, Hassen Hemmar.
Kouam Valentin signera son contrat
dans les tout prochains jours. Nous avons
tout conclu avec lui, et il naura pas besoin
de passer par des tests techniques, car il sa-
git dun joueur confirm, a dclar le
responsable stifien. Il sagit dun milieu
de terrain dfensif, un des postes o nous
avions dcel des lacunes lors de la phase
aller du championnat, a-t-il ajout.
Linternational burkinab tait dj pro-
che de lEntente lt dernier, mais faute de
libration, il avait renonc rejoindre le
club phare des Hauts-Plateaux, avant de
revenir Stif la semaine dernire, rap-
pelle-t-on. Kouam sera la troisime recrue
officielle de lESS, qui a enregistr jusque-
l, larrive de lattaquant franco-algrien,
Youcef Sofiane, et le dsormais ex-latral
gauche du MC Oran, Sofiane Bengorine. Il
est question galement du retour de lex-
latral droit de la slection algrienne,
Slimane Raho, mais un litige financier
reporte sa signature, selon la mme
source. Raho rclame danciennes sommes
dargent que lui doit le club, et je ne peux
pas mengager le payer, tant que je nai
pas les documents y affrents, car je ntais
pas le premier responsable de lquipe la
saison dernire, a prcis Hemmar.
Par ailleurs, lESS senvolera pour
Tunis le 15 janvier afin dy effectuer un
stage bloqu de quelques jours, a inform le
prsident du CSA. Nous avons dcid de
nous contenter de quelques jours seulement
de stage en Tunisie. Nous comptons retour-
ner Stif le 22 janvier, soit au lendemain
de la finale de la Super coupe de lUnion
nord africaine de football (UNAF), a-t-il
poursuivi. Dtentrice de la coupe de
lUNAF des clubs vainqueurs de Coupes, la
formation algrienne donnera la rplique
au Club Africain (entran par lAlgrien
Abdelhak Benchikha), vainqueur de la pr-
cdente dition de la Coupe de lUNAF des
clubs champions, le 21 janvier au stade
Rads (Tunis). Nous souhaitons rester sur
notre lance, en remportant cette super
coupe, mme la mission ne sera pas facile,
a reconnu le premier responsable de l-
quipe de football de lAigle noir.
La JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de
football), a dcid dabandonner la piste de
lattaquant international du CA Batna, Said
Bouchouk, faute de moyens, a indiqu hier le pr-
sident du club, Moh Chrif Hannachi. Nous navons
pas les moyens de nous payer Bouchouk, chose qui
nous a pouss abandonner sa piste, a affirm
Hannachi. Selon la presse spcialise, le prsident
du CAB, Farid Nezar, a rclam la somme de 10
millions de dinars pour librer son joueur, dont le
contrat court jusquen 2014.
Le club kabyle a assur jusque-l la signature de
lattaquant malien Makan Dembl (24 ans) pour un
contrat de 18 mois. Il sagit de la premire recrue
des Canaris depuis louverture de la priode des
transferts hivernaux le 18 dcembre dernier et qui
stalera jusquau 17 janvier en cours.
Ct dparts, la JSK sest spar des services
de Sofiane Youns qui a rejoint le MC Alger, ainsi
que Hezil, Mayouf, Lamhene, Meftah, Chabane et
Jugurtha.
La JSK senvolera samedi pour Barcelone (sud
de lEspagne) pour effectuer le traditionnel stage
hivernal programm du 7 au 17 janvier.
A lissue de la phase aller du championnat de
Ligue 1, la JSK est classe la 6e place avec 23
points, soit 4 longueurs des deux co-leaders, lES
Stif et lUSM Alger.
HANNACHI
Nous navons pas les moyens de recruter Bouchouk
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
13
ports
S
L
es Rouge et Noir, qui
effectueront ce matin
un ultime entranement
avant de prendre la direction de
laroport international dAlger
Houari-Boumediene, sapprtent
donc effectuer leur tour un
stage de prparation en terres
tunisiennes linstar dautres
clubs algriens.
Le coach Didier Oll-Nicolle,
de retour ce week-end Alger en
provenance de France, dirigera
donc ce matin au stade Omar-
Hammadi de Bologhine la reprise
officielle des entranements
laquelle ne prendront pas part
les joueurs Belabbs et Ouznadji,
officiellement librs par la
direction du club.
Les deux joueurs quittent
dfinitivement, sans surprise, le
club cher Soustara dautant
plus que ces deux lments ont
rarement t sollicits par le
staff technique usmiste. Quand
au dfenseur axial Nacer
Khoualed, ce dernier restera
finalement au sein des Rouge et
Noir, surtout quil a figur jus-
quici parmi les lments les plus
souvent utiliss depuis lentame
du championnat. Nanmoins,
comme nous lavions not dans
notre dernire dition parue
jeudi dernier, lopration recrute-
ment au cours de ce mercato
dhiver na pas encore rellement
abouti pour linstant. Il nen
demeure pas moins que pour lac-
tuelle direction de la formation
usmiste, sa tte le directeur
gnral du conseil dadministra-
tion, en loccurrence Mouldi
Assaoui, la filire africaine
continue de constituer la priorit
aux yeux du club.
Assaoui a encore confirm
larrive de quatre joueurs afri-
cains, parmi lesquels seul un
attaquant sera finalement retenu
sil correspond rellement au
profil recherch actuellement.
En dautres termes, dici la
clture officielle du mercato dhi-
ver, prvue pour rappel le 17 jan-
vier prochain, il est presque
acquis davance quau chapitre
renfort les actuels dirigeants de
lUSM Alger ont prfr prser-
ver lensemble de leur effectif,
sans pour autant sinvestir tota-
lement dans lopration recrute-
ment de nouveaux joueurs. Cest
donc la premire fois que les
Rouge et Noir sapprtent
sjourner Sousse, pour
quelques jours, loccasion dun
stage qui devra permettre aux
coquipiers de Nassim
Bouchema de se
remettre rapidement
au travail, dautant
plus que ds la reprise
du championnat,
lUSM Alger sera sou-
mise dentre de trs
rudes empoignades. Il
est donc impratif aux
yeux des nombreux
fans usmistes que leur
quipe monte en puis-
sance, et quelle soit
surtout plus convain-
cante au niveau de ses
performances, notam-
ment en attaque. Cest
dailleurs depuis len-
tame de cette saison le
vritable talon
dAchille des Rouge et
Noir et que va devoir
imprativement solu-
tionner le coach Oll-
Nicolle. Il est donc
quasiment certain que
lon devra investir
dornavant plus sur
des attaquants comme
Fars Hamiti que le
club a dcid de garder tout
prix, au mme titre que le trio
Deham- Boualem-Boumechra.
Mme le dfenseur malien Maga
restera finalement lUSM
Alger. Il nen demeure pas moins
que lactuelle direction des
Rouge et Noir misera norm-
ment cette semaine sur le recru-
tement dun vritable golador
qui devra rejoindre son tour
Sousse, la nouvelle destination
du club algrois.
B. B.
USM ALGER
Les Rouge et Noir Sousse aujourdhui
LUSM Alger senvolera cet aprs-midi pour la ville tunisienne de Sousse o elle y sjournera
jusquau 15 de ce mois.
N
oureddine Sadi, lentraneur de
lASO Chlef, tenant du titre de
champion de la Ligue une algrienne
de football, a exprim son besoin pressant
dtoffer son effectif par un avant-centre de
valeur, en prvision de la deuxime partie de
la saison 2011-2012. Le seul poste qui conti-
nue me poser problme est celui de la pointe
de lattaque. Jai essay jusque-l plusieurs
variantes, mais en vain, a indiqu le premier
responsable technique de lASO. Nous ne
sommes pas encore parvenus combler le
dpart de Hilal Soudani vers Vitoria
Guimaraes. Si nous arrivons engager un
bon attaquant de pointe lors de lactuel mer-
cato dhiver, lquipe sera encore performante
lors de la deuxime partie de la saison, a t-il
ajout. Parti tenter une exprience profes-
sionnelle au Portugal, Hilal Soudani,
meilleur buteur du championnat algrien lors
de la prcdente saison, a laiss un grand vide
dans lattaque chlifienne, en dpit des per-
formances de Mohamed Messaoud et
Mohamed Seguer, qui ont fini la phase aller
dans le haut du classement des meilleurs
buteurs. Certes, les deux joueurs me don-
nent des solutions non ngligeables au niveau
de lavant-garde, mais la prsence dun atta-
quant de pointe type est une urgence, a expli-
qu lex-entraneur de lUSM Alger.
LASO, qui se trouve depuis mercredi soir
Al-Djadida (Maroc) pour un stage de prpa-
ration, mise normment sur limminent
recrutement du buteur de la slection olym-
pique du Gabon, Juan Langoualama, attendu
dans les prochains jours sur le lieu de regrou-
pement du champion dAlgrie sortant.
Cest le prsident du club, Abddelkrim
Medouar, qui est en charge du dossier du
joueur gabonais. Personnellement, je nai pas
une ide prcise sur lui, mais jespre quil
sera la perle rare recherche, a-t-il souhait.
Ayant termin la phase aller la 3e place,
avec 25 points, soit deux longueurs des co-
leaders, lES Stif et lUSM Alger, lASO
ambitionne toujours, sous la conduite de
Saadi, de dfendre le titre acquis lors de
lexercice prcdent. Si nous parvenons
engager un avant-centre de qualit, je peux
assurer que nous aurons de grandes chances
de prserver notre titre, a-t-il estim.
Le fait aussi que lquipe entamera bien-
tt son aventure dans la Ligue des champions
africaine, pour la premire fois de son his-
toire, constitue galement un autre motif
pour recruter un chasseur de buts, selon
son entraneur.
ASO CHLEF
SADI VEUT UN AVANT-CENTRE
Le seul poste qui continue me poser problme est celui de la pointe de lattaque. Jai essay
jusque-l plusieurs variantes, en vain.
L
e dfenseur international
olympique algrien du NA
Hussein-Dey (Ligue
1 algrienne de football), Djamel
Benlamri, signera prochainement
au sein de la formation franaise
du RC Lens (Ligue 2/France), a
affirm hier le nouveau prsident
du Nasria, Mourad Lahlou.
Benlamri est trs proche de l-
quipe franaise du RC Lens, nous
allons bien videmment lui facili-
ter la tche pour rejoindre ce club
qui va lui permettre de progresser
davantage, a rvl le patron du
NAHD la Radio nationale, prci-
sant quun club portugais est
aussi intress par les services de
Benlamri. Selon la presse spcia-
lise, Benlamri a reu une invita-
tion de la part de lquipe portu-
gaise du Sporting Lisbonne, mais
cest le RC Lens qui tient la corde,
estime Mourad Lahlou. Djamel
Benlamri, dont le contrat court
jusquen juin 2014, sest illustr
avec la slection olympique lors
du championnat dAfrique des
mois de 23 ans (U23), qui sest
disput au Maroc du 26 novembre
au 10 dcembre.
Par ailleurs, et pour ce qui est
du volet recrutement, Mourad
Lahlou a soulign que la direction
est en ngociations avec onze
joueurs pour en choisir 5, comme
le stipule le rglement.Nous
avons entam des pourparlers
avec onze joueurs, dont lancien
gardien international Louns
Gaouaoui, susceptibles de renfor-
cer lquipe en vue de la phase
retour. Nous allons bien sr enga-
ger 5 lments.
Ct dpart, le Nasria a pro-
cd la libration de trois
joueurs, en loccurrence Jimi
Bolouse, Souakir et Harrouche. A
lissue de la phase aller, le NAHD
est lanterne rouge avec 8 points,
chouant enregistrer aucune
victoire.
NA HUSSEIN-DEY
Benlamri vers le RC Lens
IBACHIR BOUTEBINA
Du boulot pour lentraneur Oll-Nicolle
MC ALGER
Mustapha Djalit
sengage pour 18 mois
Mustapha Djalit, ex-socitaire de
la JSM Bjaa, sest engag hier
avec le MC Alger (Ligue 1
algrienne de football) pour une
priode de 18 mois, a-t-on appris
auprs de la direction du club
algrois. Il sagit de la quatrime
recrue officielle des Vert et Rouge
de la capitale depuis le dbut de
la priode des transferts dhiver, le
18 dcembre dernier. Le club
avait enregistr auparavant
larrive de Sofiane Youns de la
JS Kabylie et rcupr Bilel
Moumen, non enregistr lors de la
phase aller en raison de blessure,
ainsi que le milieu de terrain
offensif du WA Tlemcen, Kacem
Hadji, prt par son club pour 6
mois. La direction du Doyen
entend clturer son opration de
recrutement par lengagement
dans les prochains jours de
lattaquant de lUSM El Harrach,
Samy Yachir, alors que la piste
dAmir Sayoud (Al Ahly dEgypte)
est sur le point dtre
abandonne, a ajout la mme
source. Ct dpart, le MCA a
officiellement libr quatre
joueurs, savoir, Tayeb Berramla,
Youcef Yanis, Walid Cherfa et
Abdelhakim Laref. La liste
pourrait tre largie Mohamed
Amroune, dont le sort na pas t
encore tranch, selon la direction
mouloudenne. Le MCA se
rendra dimanche Alicante
(Espagne) pour y effectuer un
stage de prparation de dix jours,
au cours duquel il disputera deux
matches amicaux, dont un face
au club hollandais du PSV
Eindhoven, ont indiqu les
dirigeants du club phare de la
capitale. A lissue de la phase
aller, les Vert et Rouge dAlger
occupent la 11e place avec 19
points au classement de la Ligue
1.
FLAMENGO
Ronaldinho se
moque du monde !
Lattaquant brsilien de Flamengo
Ronaldinho (31 ans, 31 matchs et
14 buts en championnat en 2011)
est autant connu pour son
immense talent que pour ses
frasques extra-sportives. Agac
par les entranements matinaux
qui empchent ses vires
nocturnes, lancien joueur du FC
Barcelone et du Milan AC a trouv
une excuse pas trs convaincante
pour sen dispenser. Ronaldinho
souffrirait donc dinsomnies
chroniques qui lempchent de se
lever tt. Pas certain que la pilule
passe cette fois du ct du club
de Rio de Janeiro...
MILAN AC
Pato pourrait partir
deux conditions
Alors que la venue de Ricardo
Kak au PSG est morte dans
luf, la signature dAlexandre
Pato (22 ans, 8 matchs et 1 but
en Serie A cette saison) ne sera
pas facile obtenir elle non plus.
Mercredi soir, les dirigeants du
Milan AC ont rfut tout dpart de
leur attaquant tandis que Carlo
Ancelotti a affirm que Pato est
un joueur de lAC Milan. Il a un
contrat. Donc nous ne sommes
pas intresss par lui. Selon le
journal LEquipe, le transfert
pourrait toutefois tre possible,
mais deux conditions. Dabord,
le PSG devra dbourser environ
50 millions deuros ! Ensuite,
Milan ne laissera partir le Brsilien
quune fois la signature de Carlos
Tevez acquise. Une fois ces
critres runis, encore faudra-t-il
convaincre le joueur de quitter les
Rossoneri pour Paris. Laffaire est
donc loin dtre dans le sac...
f
st-iI nccssairc dc rptcr, pour
Ia cIbrcr chaquc occasion,
ccttc bcaut attrayantc, voirc
cnchantcrcssc dun Sud aussi
pittorcsquc qucnsorccIant
Lst- beson, encore une los, de lare etat
dun sence eterne qu secoute, dun
came egendare qu saccompt dans
toute sa quetude et sa pentude, travers
un paysage dyque qu se depoe en des
coueurs umneuses et ardentes :
lgIi
La 12e edton du Marathon sest nv-
tee cette annee, dans cette Saoura qu
abrte de magnlques dunes au sabe dore
et qu donnent autant de spendeur que de
majeste mpressonnant Lrg occden-
ta. Le sest nvtee ou on vous arbore
une hosptate mythque et spontanee
dans de verdoyantes pameraes qu lont a
reputaton de a regon. Le sest nvtee,
enln, ou vous vstez natureement,
chaeureusement, de magnlques bjoux
darchtecture, es veux ksours dlg de
1aght, de en Abbes, dL Cuata, de
Moughe ou de kenadsa qu vous content,
eur manere, des seces dHstore et de
grandeur qus ont vu passer, eur assant
maheureusement, part orgnate des
ouvrages et a grandeur des ancetres, cet
allgeant destn de degradaton.
lg, vertabe nd de verdure et bee
oass du Crand Lrg, a ete honneur cette
annee, car cest que e Marathon a eu
domce, apres experence de son pas-
sage concuant, convancant et, ben pus,
noubabe dans cette mythque ocate,
ors de a precedente edton de 2010. Ln
cette ln dannee 2011, ee a ete chose
comme pont de depart des tros prncpa-
es etapes que e Marathon des dunes a
nsttuees dans a tradton de son
organsaton travers Sport Lvents
lnternatona. La premere etape sest late
dans es hauteurs dlg avec une arrvee en
ve, pres du ksar de Sd Cthmane, a
seconde autour de a pamerae de a com-
mune dL Cuata, et a troseme, autour de
a pamerae de a commune dlg avec
une arrvee en ve, devant e sege de a
mare. Ans, patrmone archtectura,
datant de a prehstore pus precsement
de a perode neothque , lg se sngua-
rse par rapport dautres cons de parads
dans cette Saoura ou a cvsaton antque
nous concede un ourd hertage hsto-
rque, quon retrouve dans ampeur de
son etendue geographque. Cest pour
toute cette ancestrate que des
Marathonens, amoureux de a nature, et
mus par e desr de vancre en soctant
obstnement eurs energes, se sont donnes
cour joe pour rendre cette ve para-
dsaque un be hommage par eurs lou-
ees, emprentes de voonte qu eur per-
met de se surpasser aln quee (lg) sns-
crve, en cette ln dannee 2011, dans e
pamares sportl et cuture, de cette com-
petton nternatonae. Ln ellet, laut
quee snscrve dans ce pamares du
Marathon des dunes, sous es auspces
de Sports Lvents lnternatona, eque
smpque pour sallermr et se rendre
attrayant , dans de rches programmes
dHstore, dart, de cuture et de toursme.
Lt lg, sest mposee, depus annee pas-
see, et juste ttre, comme un maon de
cette grande chane ., un maon qu cree
des occasons propces et des opportuntes
remarquabes pouvant mener tous ces
amateurs de sortes lecondes vers des
contrees nouvees, pour decouvrr des
paysages dune spendeur negaabe, dans
un permetre hstorque et un envronne-
ment marque par une ecooge tres sane.
Aors, se pose-t-on a queston : com-
ment, cette oass tape aux creux des dunes
lavescentes, ne dot-ee pas senorguer
quand ee accuee bras ouverts, pour
cette 12e edton, ndependamment des
natonaux, un certans nombre detrangers,
magre certanes restrctons sur octro de
vsas pour des rasons de securte, et parm
eux des Autrchens, des eges et des
lranas : Comment ne dot-ee pas
senorguer quand ee reot egaement
un nombre apprecabe dAgerens res-
dant en lrance et aeurs : Parm ceux-,
un certan Aouat Yazn, 34 ans, nge-
neur eectroncen, orgnare de
Constantne, qu se larct stoquement 24
heures davon, venant drectement de sa
Nouvee-Caedone, pour sengager lere-
ment dans cette epreuve aux ctes de
certans habtues, los tovonants do
dcombto, dont es noms sapparentent
aujourdhu au Marathon des dunes.
Oasis
Comment, cette oass qu vous sedut
avec ses beaux paysages et vous reconce
avec es bonnes tradtons dantan par
hosptate egendare de ses habtants, ne
dot-ee pas senorguer quand e jeune
Samy Moua, tent mordcus revenr
dans cette ocate pour montrer, encore
une los, ses apttudes de taentueux mara-
thonen magre son jeune ge : Car, tou-
jours auss combatl sur es snueux par-
cours des oass, taqunant son paterne, e
cardoogue de Djela, qu saccroche u
auss au wagon des mpentents adeptes de
cette course, mage de S Mustapha
Abaou, Ageren qu nous vent de
Versaes ou des Abdoun A et karm,
egaement pere et ls, Samy, e pus jeune
de a caravane laut e repeter , vous
arbore ce sourre maceux quand vous u
demandez : It cotto fos-c, vas-tu oncoto
lassot ton poto, dottoto to ?
Comment ne dot-ee pas senor-
guer, quand nos ams dLurope, notam-
ment es Autrchens, venus en nombre
cette annee, nont recue devant aucune
delaance et ont tous termne eurs etapes
dans des deas lort convenabes, ou notre
am e ege Wy 1regarden, et son
epouse Lsette qu ont tenu marquer de
eur presence cette manlestaton qu eur
permet de revenr e pus souvent dans ce
Sud lascnant, car touches par tant datten-
ton : Cest a quatreme annee consecu-
tve qus lont e voyage de Vse, une
pette ve dans arrondssement de Lege,
au Crand Lrg de a Saoura. Cest dre tout
eur attachement ces terrtores ou s
trouvent, en pus des paysages nellabes,
submes, une serente absoue ombre
mystque de Sd MHamed en
ouzane. Comment, ne dot-ee pas
enln senorguer, quand, pour cette
annee, cest un enlant dlg, e jeune
Hammoud, qu a bouce a premere
etape en un temps record, assant derrere
u puseurs peotons de coureurs, dont de
redoutabes competteurs qu ahanaent
pour essayer de e rejondre dans cet
mpressonnant trajet :
}e ne termnera pas avec cette ocate
et cette enumeraton de partcpants aux
ars bon onfant, sans evoquer nos
meeurs athetes des deux nsttutons du
pays, ANP et a Dgsn qu, hautement
ben organses et entretenus par des entra-
nements perodques, nous demontrent
chaque edton eur superorte et a quate
de eur perlormance qu ne soullre dau-
cune contestaton. Daeurs, e resutat
lna demontre eur lorce et eur assdute.
Le jeune Akab de a Dgsn en est e
champon de cette edton, suv, pour es
dames, de a jeune emgree 1assadt
1ahaount qu nous vent de Sochaux. Cea
dt, dautres partcpants, nscrts sur a ste
des amateurs, vennent souvent eur damer
e pon et demontrer qus sont auss tot-
tblos sur es parcours que nmporte que
prolessonne. Lt a preuve cest qulg a
demontre, cette los-c, ce dont ee etat
capabe., en a personne de ce jeune qu
u a donne ce moment de bonheur.
Ans, devons-nous serner ecat de
cette orgnate captvante, en e decnant
moderement aux vsteurs qu ne connas-
saent pont es avantages quon peut trer
de ces regons se trouvant en pen cour
du terrtore transsaharen. Lt pour meux
reussr cette aspraton devenue une
motvaton tres lorte au sen de a Socete
Sport Lvents lnternatona , es Rezkane,
pere et ls, se montrent de pus en pus
enthousastes, meux encore, pus entre-
prenants dans un espace qu eur appar-
tent desormas et pour eque s ont
demontre, dej, en douze (12) edtons,
jusqu aujourdhu, ce dont s sont capa-
bes dans e domane de organsaton
dune competton de cette envergure, tres
haute en coueur. Ln ellet, ces joutes spor-
tves orgne, debordent assurement de
eur cadre, en ayant dmportantes nc-
dences sur es pans cuture et tourstque.
S ce netat e cas, nous drez-vous, pour-
quo venr courr , dans ce desert, mon-
trant ses capactes resster une compe-
tton ou sexhbe a lorce des tendons,
aors que on dot prolter beaucoup pus
du depaysement qu nexste pas chez so :
Nest- pas vra que Ren nest s enga-
geant que e depaysemente, seon Mare
Despechn, journaste lranase et
auteure de vres pour enlants et
adutes :
Cest aors que nous sommes
convancus, partr de tout ce
qu precede, quune manlesta-
ton paree peut contrbuer
reever postvement a regon.
Assurement, une manlestaton
de cette ampeur est une occa-
son des pus propces, de par son
rche programme de vstes tou-
rstques, de hates cuturees et
de rencontres sportves et arts-
tques, pour secouer es esprts et
apporter un pus a regon qu,
dorgne, recee des potentates
nmagnabes, pouvant tout au
mons u assurer une bonne
avance quatatve sur e pan tou-
rstque. uen est- au lat :
Cu, quen est- sur e terran de
a promoton du toursme, un
mportant secteur, aujourdhu
lacteur determnant pour e deve-
oppement du Crand Sud : La
reponse nous vent drectement
du terran. car, pour nous qu suvons ce
Marathon des dunes, depus queques
annees, nous allrmons quun brel constat
met nu une stuaton qu stagne, et qu va
de pus en pus dans nerte. Une stua-
ton qu se caracterse, heas, par un mmo-
bsme crard et une passvte qu ne trou-
vent aucune expcaton. Comment cea :
Lh ben, nonobstant apport de ces
manlestatons, epsodques au demeurant,
de par eur reusste totae travers en-
gouement des partcpants venus de par-
tout, natonaux et etrangers, et des
ctoyens de ces pasbes ocates, a stua-
ton suscte au juge ce constat amer qu
vous jette a lace cette absence de po-
tque tourstque dans ces regons qu do-
vent expoter au maxmum es produts
natures qu exstent en quantte sullsante.
Le constat est , en ellet, car e devoue-
ment des responsabes ocaux et es man-
lestatons en certanes occasons, comme
pendant e Marathon des dunes et autres,
qu aent e sport a cuture et au tou-
rsme et qu creent une ntense anmaton,
ne sullsent pas, evdemment, comber e
vde deconcertant qu sevt pendant toute
annee, dans ces regons ou Hstore est
menare. Aors, on peut chanter, comme
chaque annee, apres cette grandose man-
lestaton : -ns, font, font, font., ttos
ptts touts ot pus son vont... Cu, et
apres, dra ceu que e Marathon a lat
decouvrr a mage des dunes : Lh ben,
ren, pusque evanescence lat sa o, e
sence reprend ses drots et oub cede a
pace ndllerence !
lnchaIIah
Adeu cet espor de ceu qu nous
venat de a Nouvee-Caedone et qu
repondat une queston posee par laya
Mataou du quotden Il \atan qu cou-
vrat evenement : Io sus vonu dans la
totto do mos ancttos ot jo souhatotas
quo co Matathon sot un bon ptodut pout
lo toutsmo. lnchaah ! repetons-nous en
cour. Mas dans es lats, e Sud, on en
pare souvent, meme toujours, mas reste
ce qu est vrament dans esprt des
gens : une vache atere., pardon, des
puts de petroe ! Ln concuson, nous ds-
ons qu est temps de se departr de notre
nerte, de prendre e taureau par es cor-
nes et mettre es moyens dans ce Crand
Sud qu attend un mnmum de reconnas-
sance. Mas pour nstant, es Rezkane,
toujours ped douvre Hakm en part-
cuer nous lont rever par ces rencontres
qu nous detachent de notre tran-tran
quotden et nous projettent dans un env-
ronnement nature ou hosptate de ces
gens smpes et pens dattenton nous lat
ouber nerte de admnstraton cen-
trae vs--vs de ce Sud aux potentates
ncontestabes. K. .
Ancicn ministrc, amatcur
du Marathon dcs duncs
14
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
Reportage
Un paysage idyllique
I KAMEL BOUCHAMA*
Des Algriens, des trangers et
des athltes de lANP et de la
Dgsn ont particip cette
manifestation qui se droule
chaque anne dans le nid lov
au sein du grand Erg
occidental.
12
f
fDlTlON DU MARATHON DfS DUNfS
UNE FOULE AU PARADIS DE LA SAOURA
C
c provcrbc iranicn qui a travcrs
Ic tcmps cst pIus quc jamais dac-
tuaIit. Pcut-trc quc Ia mcntaIit
iranicnnc quc IOccidcnt ddaignc
dc connatrc, fait quc nous
sommes en presence dun ggantesque maen-
tendu sur e programme nuceare mtare ra-
nen, contrarement ceu dlsrae qu u est
ben ree. l nempeche ! Lannee demarre ma
avec comme punton, es veetes dembargo
du petroe ranen. Cet embargo sera-t- ell-
cace : Ltoullera-t- lran : Renversera-t-
Ahmadnejad pour mettre a pace une
maronnette pro-occdentae qu arretera e pro-
gramme nuceare cv, repondant de ce lat,
exgence amercano-sraeenne. uees sont
es consequences :
Cn sat que lran detent 10 des tsotvos
pttolotos mondaes prouvees (ce qu pace e
pays a 3e pace dans e monde). Llran pos-
sede egaement es secondes reserves de gaz
natutol mondaes (15 du tota monda) , ce-
es-c sont expotees prncpaement pour u-
sage domestque. Llran est un grand pays qu
essae de dversler dune laon coherente ut-
saton de ses ressources, notamment par a
constructon de barrages hydroeectrques...
lcmbargo du ptroIc iranicn
Cn apprend que Aemagne et a lrance
ont reuss mposer aux petts pays euro-
peens ordre de ne pas acheter du petroe ra-
nen. Lembargo est consdere comme Une tres
bonne nouvee par es Ltats-Uns qu se lec-
tent de accord de prncpe concu par es pays
europeens pour mposer un embargo sur achat
de brut ranen. Deuxeme pays producteur de
Cpep, lran tre 80 de ses rentrees de
devses de ses exportatons de petroe, sot env-
ron 100 mards de doars pour annee ra-
nenne en cours (mars 2011 - mars 2012). La
Russe, a Chne et dautres pays asatques ont
recemment allrme eur opposton un
embargo petroer. Les Ltats-Uns ont renlorce
ces derners jours eurs sanctons contre e sec-
teur lnancer ranen, va e ge des avors de
toute nsttuton lnancere etrangere qu com-
mercerat avec a anque centrae ranenne
dans e secteur du petroe.
Pour Zhor Hadjam, 1eheran a menace de
boquer e detrot dCrmuz, un cana strategque
par ou transtent entre un ters et 40 du tralc
martme petroer monda, ajoutant aux ncert-
tudes. Des tensons persstantes qu ont eu eur
mpact sur e bar de rent qu a attent, e 3
janver, 112,59 doars, son nveau e pus eeve
depus e 15 novembre 2011. l laut savor que
lran produt queque 3,5 mons de bars par
jour et exporte envron 2,5 mons de bars par
jour, dont pres de 18 sont destnes Lurope.
Pour contourner a presson occdentae des
sanctons, lran sest tourne vers Ase pour
lare basser sa dependance par rapport au mar-
che europeen. La lrance et Aemagne delen-
dent dee dun embargo sur achat de brut ra-
nen, mas certans pays europeens sy opposent
lermement , 1eheran vend queque 450 000
bars aux Luropeens, essenteement ltae
qu depend pus de 40 du petroe ranen
(180 000 bars), Lspagne (160 000 bars) et
a Crece (100 000 bars). De pus, a recher-
che dautres sources de substtuton, venant
dArabe Saoudte (qu sest decaree dsposee
lournr pus de bars) et de Lbye, reste aeatore
et ne tranquse pas totaement es pays euro-
peens retcents. Seon certanes estmatons, a
Lbye ne produt actueement que 800 000
bars par jour.(1)
Le mnstre ranen du Petroe, Rostam
asem, cte par hebdomadare -soman,
decare que e prx de 200 doars que pourrat
attendre e bar en cas de nouvees sanctons
occdentaes contre 1eheran. Pour Nchoas
Sarks, drecteur du Centre arabe detudes petro-
eres, ntervewe par Messa Roumad, em-
bargo sur es mportatons de petroe ranen
aura des consequences consderabes sur e
marche petroer pour deux rasons. La premere
est que cec prverat es pays consommateurs
de tout ce que lran exporte comme petroe. La
seconde est qu y a e rsque de represaes du
cte des lranens. Ceux-c ne sen cachent pas.
ls menacent de lermer e detrot dCrmuz par
ou passe une grande parte des exportatons
mondaes de petroe. (.) Personne ne peut pre-
vor jusquou es prx du petroe pourraent
aer. Cn ne peut pas donner un chllre comme
a avant meme que deventues evenements
aent eu. Ce qu est certan, cest qu y aura
une tres lorte augmentaton des prx. us pas-
sent 150 doars, 180 ou 200 doars et
pus, toutes es hypotheses sont possbes. Ce
qu est certan, cest quune tee possbte
aurat des ellets desastreux sur e marche petro-
er. (2)
l y aura, poursut expert, un mpact cer-
tan sur es economes de tous es pays consom-
mateurs de petroe, y comprs es pays de a
zone euro qu dependent, en grande parte, du
petroe ranen. La demande augmente aors que
es capactes non utsees de producton
devennent mtees et es decouvertes se lont
rares. Le deveoppement de nouvees capactes
de producton est assez ent. (.) Ce dont je
doute. Le rsque est trop grand pour es Ltats-
Uns et Lurope pour avancer dans ce sens et
nterdre e petroe ranen. (...Depus puseurs
annees dej, ces pays (Ltats-Uns, Lurope, Ndr)
ont cherche etranger lran pour lare presson
et e pousser arreter son programme nuceare.
ls nont pas reuss jusquc. Un durcssement
des sanctons que ce sot dans e domane petro-
er, lnancer ou autre qu rat jusqu presenter
un rsque pus grave pour econome ranenne,
laudrat sattendre dans ce cas des repre-
saes du cte ranen. (2)
Quc sc passcra-t-iI si Icmbargo cst
dcrt
Ln lat, de notre pont de vue, ne se pas-
sera ren dexceptonne, es prx pourraent aug-
menter pour une tres courte perode et redes-
cendre tout auss brutaement. Les Cccdentaux
jouent se lare peur et lare peur en parant
de a catastrophe de a lermeture du detrot
dCrmuz. Lst-ce a ln du Monde : De lat, ce
sont es petts pays qu seront es premers tou-
ches. Dabord, es Ltats-Uns ne sont pas concer-
nes, s se ravtaent aeurs. De pus, ne laut
jamas ouber que Agence nternatonae de
energe, e gendarme petroer a sode de
Lmpre, vee au gran. Cn sat que cette nst-
tuton creee par Henry kssnger en 1974 pour
casser Cpep lat dans ses statuts obgaton
aux membres- es pays de Ctan- de consttuer
des stocks de securte de 90 jours pour amortr
e choc en cas de conlt. Ln car, s un conlt
est decare, es membres de AlL vont destocker
eurs reserves, s vont creer une abondance art-
lcee qu va annher ellet daugmentaton
due une rarete conjoncturee. Cette laon de
lare est absoument contrare esprt de a
doctrne berae de ollre et de a demande,
mas qu peut protester : Ces scenaros ont lonc-
tonne dans es derners conlts. l laut cepen-
dant que e conlt ne dure pas pus de tros
mos. LLmpre et ses vassaux ont es moyens de
juguer a lambee des prx. Seus es marches
lnancers de a specuaton peuvent es pertur-
ber. De ce lat, ne laut pas etre nal pour crore
que es kermesses de Cpep servent queque
chose, es decsons sont prses aeurs, ees
sont annoncees et mposees par Arabe
Saoudte et es roteets du Cole pour e compte
de Lmpre. Ln decembre 2011, a reunon de
Cpep, lran a recame en van une basse de a
producton de Arabe et du kowet. Cn dt que
es Ltats-Uns sont e membre e pus mportant
de Cpep. Pourtant, sembe que Lmpre
craque de partout au prolt de Ase. Requem
pour es Ltats-Uns dAmerque, tes que vous
es avez connus depus a guerre, ecrt Robert
beau. Apres mons de soxante-dx ans de
regne sans partage s ce nest queques vee-
tes du soca-mperasme sovetque (1955-
1989) empereur dCccdent poursuvra sa
descente aux enlers encore cette annee.
Lagone de Lmpre amorcee en 2008 crse
des subptmos proongee en 2011 crse de
a dette souverane se poursuvra en 2012 et
setoera sur queques annees. Au cours de
cette perode, es Ltats-Uns seront smutane-
ment nsovabes et ngouvernabes, translor-
mant en bateau-vre ce qu lut e navre-am-
ra de a lotte mperaste occdentae (.) Le
decn de empre amercan est ben certan.
Les emssons de doars (uanttatve Lasng) de
2009 et 2010 nauront serv qu pomber e
navre a derve. Les agences de notaton
ango-saxonnes et es banquers de Wa Street
e savent pertnemment, en 2012 ne soyez pas
etonnes dapprendre qus convertssent une
parte de eurs avors doars en euros, en
yuans, en lrancs susses, en or.Les rats ont
commence an derner abandonner e navre-
vre. (3)
Dans e monde occdenta, poursut Robert
beau, mperasme etatsunen aux abos
ennem rreductbe de mperasme chnos
essaera de souever une vague de protecton-
nsme et de natonasme lanatque et es Ltats-
Uns tenteront dmpuser une desastreuse
Cuerre lrode contre a Chne. Au cours de
2011, Cbama a lourn e cadre et a justlcaton
dune conlrontaton grande echee et de on-
gue duree avec a Chne. Ce sera un ellort des-
espere pour mantenr nluence etatsunenne
et conserver ses postons strategques en Ase et
partout dans e monde. Le quadratere de
pouvor de armee etasunenne es Ltats-
Uns, e }apon, Austrae et a Coree avec e
souten des satetes phppns, essaeront de
detrure es ens commercaux de a Chne au
moyen de a pussance mtare de Washngton.
(.) La deconlture economque et socae de
Amerque commande cette acton audaceuse
et pereuse, pensent un certan nombre de
strateges du Pentagone et de Wa Street. La des-
tabsaton des approvsonnements en hydro-
carbure de a Chne, du }apon et de Luroand
permettra aux Ltats-Uns (qu ne sapprovson-
nent pas au Proche-Crent) de se relare une
autorte sur es marches boursers loe equ-
pee de lnancers desesperes.(3)
Magre cea, es Ltats-Uns resteront a pre-
mere pussance mtare magre une crossance
mons soutenue de eur budget mtare, a pro-
ms arack Cbama, qu a presente e 5 janver
une relorme de a doctrne mtare prevoyant
une basse des ellectls. Notre armee sera pus
redute, mas e monde dot savor que es Ltats-
Uns vont mantenr eur superorte mtare
avec des lorces armees mobes, soupes et pre-
tes lare lace toutes es eventuates et es
menaces , a decare e presdent, sadressant
a presse au Pentagone. A cette stratege du pre,
ces bruts de bottes savamment entretenus, on
peut ajouter e re des vassaux. pour pouvor
etouller lnancerement lran, est necessare
que ceux qu sapprovsonnaent par lran pus-
sent ne pas manquer de petroe. Cest qun-
tervennent es pays du Cole et prncpaement
Arabe Saoudte dont e re sera justement
douvrr es vannes. karm Mohsen snterroge
justement sur armement saouden. l ecrt :
LArabe Saoudte vent dacquerr 84 chasseurs-
bombarders l-15 amercans pour a modque
somme de 29,4 mards de doars. (.) Pour se
premunr contre qu: lsrae ou lran: l laut
savor que dans es ventes de ces armes aux
pays arabes, un anea nterdt eur utsaton
contre lsrae. Cec dt, ennem pour eque
es Ltats-Uns arment Arabe Saoudte est donc
dentle: lran! Cn reeve, des ors, qu y a
comme un delaut: Arabe Saoudte, sege des
Leux Sants de lsam, et qu accuee (
Djeddah) Crgansaton de a Conlerence sa-
mque (CCl, 57 pays, dont lran) peut- etre
ennem dun autre pays musuman: Desormas
a queston se pose avec gravte: e combat que
es Ltats-Uns menent contre lran peut- etre
ceu de Arabe Saoudte: (4)
Une attaque contre lran est annoncee
depus puseurs annees par dllerents servces
de rensegnement prves, dont es pus sereux.
Pour ce lare laut sauter e verrou syren,
sera lace, aors pour lsrae qu palle dmpa-
tence mons que cea ne sot un bull de
traverser e terrtore syren et ce qu reste du
terrtore pour aer tester ses msses Itcho sur
es lranens. La destabsaton de a Syre, ecrt
Ces Muner, comme cee de lrak, lat parte
du projet de demembrement du Monde arabe
sur des bases ethnques, trbaes ou conlesson-
nees. Les contre-mesures adoptees pour
detourner es Prntemps arabes de eurs
objectls sembent nsprees du pan Ynon de
1982, du nom dun lonctonnare du mnstere
sraeen des Allares etrangeres qu preconsat
a creaton de mn-Ltats antagonstes partout
dans e Monde arabe. (.) La potque de a
canonnere ou du porte-avons est de retour,
comme au XlXe sece au servce des nterets
economques et geostrategques occdentaux.
Llrak, a Yougosave, Alghanstan, a Cte
dlvore, a Lbye et bentt, peut-etre, a Syre et
lran en ont ete, sont ou seront es vctmes. }e
ne sus pas e seu penser que pour enrayer
eur decn economque et potque, es Ltats-
Uns et eurs aes sen prendront a
lederaton de Russe et a Chne. (.) arack
Cbama a s peur du obby sraeen qu lera
peu pres nmporte quo pour sassurer du vote
jul cette annee. Chaque los quon accuse de
ne pas etre assez lerme avec lran, augmente
dun cran es mesures contre lran. (5)
Devant cette apocaypse annoncee, y a-t-
un pote dans e vasseau 1erre : Cette course
vers abme est porteuse de tous es dangers.
Pourquo ne pas se mettre autour dune tabe et
parer de avenr de a panete dans a dgnte et
e respect de chacun en demandant dabord aux
5 membres du Conse de securte de permettre
des nspectons de eur programme nuceare,
pourquo ne pas parer de denucearsaton du
Moyen-Crent : Pourquo prendre par a lorce
ce qu ne vous appartent pas : Pourquo mpo-
ser une lausse democrate aeroportee qu
apporte e chaos, e sang, es armes, une vo-
ence permanente : Pourquo ne pas reger e
probeme de a pace de homme par rapport au
capta, utraberasme : uand queques
mers dogarques sont pus rches que a mo-
te de a panete, y a eu de sndgner. Une
guerre nuceare sera mondae, es Chnos et
es Russes ne asseront pas lare, car apres, ce
sera eur tour. Cest peut-etre cea a ln de
espece humane prevue par es caendrers
mayas. C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. Zhor Hadjam : Le prx du petroe pourrat
connatre une lorte hausse Il \atan 5 01 2012
2. Messa Roumad : Ncoas Sarks Le
contexte petroer nest pas lavorabe des sanc-
tons contre lran Il \atan 05.01.12
3. Robert beau http://www.centpapers.
com/deux-me-douze-avant-et-apres/91333
4. karm Mohsen : Mas contre qu sarme
donc Ryadh: IIxptosson 05 }anver 2012
5. Ces Muner http://www.mondasa-
ton.ca/ndex.php:context-va&ad-28507
15
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
Analyse
LIran dtient 10% des rserves ptrolires mondiales
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
La dissimulation est aux
affaires ce que lalliage est
la monnaie : un peu est
ncessaire, trop la
discrdite.
fMARGO PfTROllfR Df llRAN
Coup dpe dans leau ou apocalypse
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
Internationale
A
u moins 25 personnes ont
t tues et 46 autres bles-
ses dans lattentat suicide
qui sest produit hier dans le quar-
tier historique de Midane, au cur
du Vieux Damas, a indiqu la tl-
vision publique syrienne. Dix per-
sonnes ont t tues et des restes
des corps dau moins quinze autres
personnes ont t retrouvs. 46
autres ont t blesses , a affirm
la tlvision dans un premier bilan
prcisant quil sagit en majorit de
civils. Lattentat a eu lieu dans un
quartier populaire prs de lcole
Hassan al-Hakim, dans un lieu
bond , au moment de la prire, a
prcis la tlvision qui a diffus les
premires images des lieux de lex-
plosion. Selon les premiers l-
ments, il sagit dun attentat sui-
cide qui sest produit devant un feu
rouge, faisant des dizaines de morts
et de blesss, pour la plupart des
civils , selon la tlvision.
Lattentat terroriste a vis les
habitants. Lexplosion a t puis-
sante et les ambulances se dirigent
vers le quartier , a-t-elle ajout.
Des images crues diffuses par la
tlvision ont montr des restes de
corps, des gravats jonchant le sol,
des flaques de sang et plusieurs voi-
tures calcines aux vitres brises.
Plusieurs ambulances ont t dp-
ches dans le secteur. Le 23 dcem-
bre, 44 personnes ont t tues et
150 blesses dans deux attentats
suicide la voiture pige Damas,
les autorits syriennes les imputant
alors au rseau extrmiste Al
Qada, alors que lopposition accu-
sait le rgime du prsident Bachar
Al Assad. Les attaques, qui
navaient pas t revendiques,
avaient vis la Direction de la
sret gnrale, le plus important
service de renseignement civil,
ainsi quun btiment de la scurit
militaire dans le quartier de Kafar
Souss (ouest). Il sagissait des pre-
mires attaques du genre depuis le
dbut de la rvolte populaire le 15
mars contre le rgime qui refuse de
reconnatre lampleur de la contes-
tation et accuse des gangs arms
terroristes de crer le chaos dans
le pays. Elles taient survenues au
lendemain de larrive dune dl-
gation arabe qui devait prparer la
mission des observateurs de la
Ligue arabe entame trois jours
plus tard. Cette mission qui sest
rendue dans plusieurs villes du
pays est de plus en plus critique
notamment par lopposition
syrienne pour ne pas avoir empch
la poursuite de la rpression san-
glante du mouvement de contesta-
tion qui ne donne aucun signe
dessoufflement. Les opposants
syriens ont qualifi d chec la
mission des observateurs qui se
poursuit et appel une aide de
lONU pour mettre fin leffusion
de sang, la politique de la Ligue
arabe qui a donn plusieurs dlais
au rgime syrien ayant conduit
selon eux une hausse des morts
dans la rpression . On espre
quils (la Ligue arabe) annoncent
lchec de cette initiative , a
dclar lAFP le colonel Riad
Assaad, chef de lArme syrienne
libre (ASL), qui revendique quelque
40.000 militaires ayant fait
dfection de larme syrienne. Le
Comit ministriel arabe charg du
dossier syrien se runit demain au
Caire pour entendre le rapport du
chef de la mission dobservateurs.
Le Premier ministre du Qatar,
cheikh Hamad ben Jassem Al
Thani, prsident du Conseil, a indi-
qu que la Ligue arabe devait dci-
der aprs avoir entendu le rapport
si cette mission se poursuivrait et
comment. Il a aussi voqu une pos-
sible aide de lONU pour les obser-
vateurs qui selon lui ont commis
des erreurs en raison dun
manque dexprience. Tout le
monde est conscient des dangers
qui menacent notre rvolution.
Nous nallons pas abdiquer. Nous
sortirons (dans les rues) avec notre
revendication lgitime pour une
internationalisation de notre
cause par le biais dun transfert
lONU , ont affirm les militants
pro-dmocratie sur la page
Facebook.
16
UN ATTENTAT TERRORISTE FAIT 25 MORTS DANS LA CAPITALE SYRIENNE
Lhorreur Damas
LE 23 DCEMBRE, 44 personnes ont t tues et 150 blesses dans deux attentats suicides la voiture
pige Damas, les autorits syriennes les imputant alors au rseau extrmiste Al Qada,
VIOLENCES AU SOUDAN DU SUD
Un conflit tribal aurait fait 3 000 morts en 2 jours
Image de la tlvision syrienne hier
P
lus de 3 000 personnes ont t tues
dans des violences interethniques la
semaine dernire au Soudan du Sud,
selon un responsable local, un bilan qui en
ferait les pires tueries de lhistoire de ce
jeune Etat fragilis par les rivalits tribales.
Nous avons compt les corps, et nous avons
calcul ce stade que 2 182 femmes et
enfants, ainsi que 959 hommes, ont t
tus , a affirm Joshua Konyi, chef de lad-
ministration de la rgion de Pibor, une loca-
lit situe dans lEtat de Jonglei, frontalier
de lEthiopie, thtre des violences. Ce bilan
de 3 141 morts na pas t confirm de source
indpendante, la dernire estimation des
Nations unies portant le nombre de morts
des dizaines et peut-tre des centaines de
personnes. Mais des affrontements et des
vendettas opposent depuis des annes deux
tribus dans cette zone de lest du pays, les
Lou Nuer et les Murle, causant de nombreu-
ses victimes.
Les conflits interethniques constituent
lun des principaux dfis auxquels le Soudan
du Sud, qui a accd lindpendance en
juillet dernier, doit faire face. Ils ont t exa-
cerbs par deux dcennies de guerre civile
entre le nord et le sud du Soudan, qui ont
nourri les inimitis historiques entre les dif-
frentes tribus, parfois instrumentalises par
Khartoum. Dans le seul Etat de Jonglei, les
attaques de campements visant voler des
btes et les oprations de reprsailles y ont
fait en 2011 plus de 1 100 morts et forc
quelque 63 000 personnes quitter leur
village, selon un rapport de lONU. En aot,
au moins 600 personnes ont t tues et 985
blesss lors dune attaque de Murle contre
des villages Lou Nuer. Pour se venger,
quelque 6 000 jeunes hommes arms Lou
Nuer ont march la semaine dernire sur la
localit de Pibor et ses environs, peupls par
leurs rivaux.
Ils ne se sont retirs que lorsque larme
du Soudan du Sud a ouvert le feu. Il y a eu
des meurtres en srie, un massacre , a rap-
port M. Konyi, lui-mme un Murle. Selon
lui, plus dun millier denfants sont aussi
ports disparus, sans doute enlevs par les
Lou Nuer, et des dizaines de milliers de ttes
de btail ont t voles. Il y a bien eu des
victimes, mais nous ne disposons pas de pr-
cisions et nous ne pouvons pas ce stade
confirmer les affirmations du chef de ladmi-
nistration locale , a comment le ministre de
lInformation de lEtat de Jonglei, Isaac
Ajiba, interrog par lAFP. Le porte-parole de
larme du Soudan du Sud, Philip Aguer, a
galement indiqu attendre les rapports de
ses soldats sur place, affirmant quil fallait
aller dans les villages compter tous les corps
pour quun bilan soit crdible .
Les Casques bleus et le personnel de la
mission de lONU au Soudan du Sud
(MINUS) ont pour leur part vu plusieurs
douzaines de corps dans la seule ville de
Pibor, a indiqu jeudi le chef des oprations
de maintien de la paix, Herv Ladsous.
PRSIDENTIELLE
AMRICAINE
G-W. Bush
ninterviendra pas
dans la primaire
Lancien prsident amricain
George W. Bush ninterviendra
pas dans la bataille pour la
primaire rpublicaine en vue de
llection prsidentielle de
novembre mais appuiera le
vainqueur, a affirm jeudi une
source bien informe. Il a
dcid de ne pas plonger dans
le marcage, a indiqu lAFP
cette source proche de lancien
prsident rpublicain (2001-
2009) qui a demand
conserver lanonymat. Il
soutiendra videmment le
candidat rpublicain dsign,
mais il ne souhaite vraiment
pas intervenir. Il aime suivre la
politique mais ne ressent pas le
besoin dtre l opiner et
parler fort. Ce nest
simplement pas son truc ,
a-t-elle ajout. Le pre de Bush
junior, lancien prsident
George H.W. Bush (1989-1993)
a quant lui pris parti le 22
dcembre dernier en faveur de
lex-gouverneur du
Massachusetts (Nord-Est) Mitt
Romney, affirmant quil
constituait le meilleur choix
pour tenter de battre Barack
Obama. Je pense que Romney
est le meilleur choix pour
nous , a dclar lex-prsident
dans le quotidien Houston
Chronicle, voquant la
stabilit, lexprience, les
principes de Mitt Romney.
DEPUIS LE RETRAIT
US DE LIRAK
Premier dfil de
larme irakienne
Larme irakienne a clbr
hier le 91 anniversaire de sa
cration, paradant Baghdad
pour la premire fois depuis
le retrait des forces
amricaines dIrak et au
lendemain dune srie
dattentats sanglants qui a fait
au moins 68 morts. Le dfil,
qui a t entour de trs
strictes mesures de scurit,
sest droul en prsence du
Premier ministre Nouri al-
Maliki dans un stade situ
dans la zone verte, quartier
ultra-scuris de la capitale,
l o lancien prsident
Saddam Hussein assistait
galement aux parades
militaires. La zone verte nest
pas accessible au grand
public, et plusieurs routes y
menant taient fermes hier
matin par mesure de scurit.
Celles qui taient ouvertes
taient mailles de points de
contrles. Des dizaines de
drapeaux irakiens de toutes
les tailles taient visibles. Une
grande banderole clamait
Coude coude pour
construire et sauver lIrak .
VIOLENCES BAGHDAD ET KERBALA
Carnage dans des attentats antichiites
CES ATTENTATS interviennent moins de trois semaines aprs la fin des oprations
de retrait de larme amricaine intervenue en 2003 en Irak.
A
u moins 68 personnes ont pri dans une
vague dattentats antichiites jeudi en
Irak, le bilan le plus lourd en cinq mois
dans ce pays en proie une grave crise politique
qui a raviv les tensions confessionnelles. Ces
attentats interviennent moins de trois semaines
aprs la fin des oprations de retrait de larme
amricaine intervenue en 2003 en Irak. Prs de
Nassiriya (sud), un kamikaze a fait exploser sa
bombe au milieu dun groupe de plerins qui se
rendaient pied dans la ville sainte de Kerbala
pour les clbrations de lArban, un deuil reli-
gieux chiite commmorant la mort de limam
Hussein. Les hpitaux de Nassiriya ont reu 45
morts et 68 blesss , a dclar un mdecin des
services de sant, Hadi Badr el-Riyahi. Ce bilan
a t confirm par un responsable de le scurit.
Dans Baghdad, des attentats ont vis deux quar-
tiers chiites emblmatiques: Kazimiya Sadr City,
le plus grand quartier chiite de la capitale ira-
kienne. A Kazimiya, deux voitures piges ont
explos laube des carrefours proches, faisant
14 morts et 31 blesss selon des sources aux
ministres de la Dfense et de lIntrieur. A Sadr
City, une moto pige a explos vers 07h00
(04h00 GMT) prs dun groupe de journaliers,
faisant sept morts et 20 blesss. Peu aprs, deux
bombes dissimules en bord de route ont explos
prs du principal hpital du quartier au moment
o les blesss y taient conduits, faisant deux
morts et 15 blesss, selon le responsable du
ministre de lIntrieur. O sont les forces de
scurit ? O sont les points de contrle ?
Comment cette voiture pige a-t-elle pu explo-
ser ici , temptait, furieux, Achour Abdallah, un
homme de 60 ans prs du site des explosions
Kazimiya o sactivaient secours et forces de
lordre.
Le bilan de 68 morts est le plus lourd depuis
le 15 aot 2011, lorsquune srie dattentats en
Irak ont fait au moins 74 morts. Le vice-ministre
iranien des Affaires trangres, Hossein Amir
Abdollahian, a condamn des attentats visant
provoquer des affrontements inter-religieux .
Le reprsentant de lONU en Irak, Martin
Kobler, les a aussi condamns, en appelant les
Irakiens rester fermes face ceux qui usent
de la violence sous ses pires formes pour emp-
cher le pays et son peuple de russir en tant que
nation dmocratique, stable et prospre . Les
Etats-Unis ont dnonc ces attentats terroris-
tes et indiqu que le vice-prsident Joe Biden
et leur ambassadeur en Irak James Jeffrey oeu-
vraient pour encourager les responsables poli-
tiques irakiens discuter et se rencontrer
pour rsoudre leurs diffrends. Ces attaques
contre la communaut chiite, majoritaire en
Irak, interviennent en pleine crise politique
entre blocs politiques sunnites et chiites. Des
responsables politiques ont exprim ces derniers
jours leur crainte de voir ressurgir les terribles
violences confessionnelles qui avaient fait des
dizaines de milliers de morts en 2006 et 2007.
Le conflit actuel sest dclar lorsque le bloc
parlementaire Iraqiya, soutenu par les sunnites,
a entrepris la mi-dcembre de dnoncer en ter-
mes trs forts les mthodes autoritaires du
Premier ministre chiite, Nouri al-Maliki. Il a t
aggrav par le mandat darrt pour complot
lanc quelques jours plus tard lencontre du
vice-prsident sunnite Tarek al-Hachmi, qui se
trouve actuellement au Kurdistan (nord).
Nanmoins, M. Maliki a sembl lcher un peu de
lest cette semaine en acceptant que les ministres
dIraqiya boycottant les travaux du gouverne-
ment ne soient pas dmis de leurs fonctions mais
considrs comme en cong . Il a en outre ren-
contr jeudi soir le prsident du Parlement et
leader dIraqiya, le sunnite Ossama al-Noujaifi.
Rien na filtr sur cette rencontre.
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
Internationale
L
e parquet a requis jeudi la
peine capitale contre lan-
cien prsident gyptien
Hosni Moubarak, 83 ans, accus du
meurtre de manifestants durant la
rvolte qui la chass du pouvoir en
fvrier 2011. Le procureur
Moustafa Khater a demand la
peine maximale pour celui qui
rgna sans partage sur lEgypte
pendant trois dcennies, en rappe-
lant que la loi prvoit la peine de
mort pour le meurtre prmdit .
La peine de mort a galement t
requise contre lancien ministre de
lIntrieur Habib el-Adli et six ex-
responsables des services de scu-
rit, jugs en mme temps. Le pro-
cureur a aussi demand la peine
maximale pour les deux fils de M.
Moubarak, Alaa et Gamal, jugs
avec leur pre pour corruption, une
inculpation passible de 15 ans de
prison.
Gamal tait autrefois considr
comme le dauphin de son pre.
Laudience doit reprendre le 9 jan-
vier. La date du verdict nest pas
encore connue. M. Moubarak, en
dtention prventive dans un hpi-
tal militaire de la banlieue du Caire,
a une nouvelle fois comparu allong
sur une civire en raison de son tat
de sant. Il est le premier dirigeant
victime de la vague de soulve-
ments populaires du Printemps
arabe comparatre en personne
devant la justice. Le prsident
dchu est jug depuis le 3 aot par
un tribunal install dans les locaux
dune cole de police de la priph-
rie du Caire, au milieu dun impor-
tant dispositif de scurit. Il est
accus davoir donn des instruc-
tions pour ouvrir le feu lors de la
rpression du soulvement contre
son rgime (25 janvier-11 fvrier
2011), qui a fait officiellement
quelque 850 morts, ou de navoir
rien fait pour empcher ces tirs. M.
Moubarak a plaid non coupable.
Un autre procureur, Moustafa
Souleimane, a insist sur le fait que
M. Moubarak devait assumer la
responsabilit lgale et politique de
ce qui sest pass . Le prsident
de la Rpublique est responsable de
la protection du peuple, la question
nest pas seulement de savoir sil a
donn ou non des instructions de
tuer les manifestants, mais au-del
de a de savoir pourquoi il nest pas
intervenu pour arrter la violence
contre eux , a-t-il dclar. M.
Moubarak savait parfaitement ce
qui se passait, mais il na rien fait ,
a-t-il ajout. Le procureur a gale-
ment soulign que M. Adli ne pou-
vait pas donner des ordres de tirer
sur les manifestants sans avoir
obtenu des instructions de
Moubarak . La veille, M.
Souleimane avait estim disposer
de preuves solides de limplication
de Hosni Moubarak dans le meur-
tre de manifestants et dnonc le
manque de coopration dlibr
des nouvelles autorits avec laccu-
sation. Mardi, il avait dcrit M.
Moubarak comme un dirigeant
tyrannique qui a rpandu la cor-
ruption et ruin le pays sans
rendre des comptes . Ce procs
ainsi quun chtiment exemplaire
sont rclams avec force par les
familles des victimes de la rpres-
sion, ainsi que par les mouvements
ayant particip au soulvement.
Essam el-Batawy, un avocat de M.
Adli, a dclar que les dclarations
des procureurs taient bases sur
des dpositions de tmoins interro-
gs pendant lenqute. Ils ont pris
des citations partielles de leur
tmoignage , a-t-il dnonc.
Nous allons insister pour que ces
tmoins soient entendus devant la
cour . De nombreux tmoignages
la barre de policiers sont toutefois
alls dans un sens globalement
favorable M. Moubarak, amenant
les parties civiles protester contre
un procs qualifi de dcharge
et mettre en cause limpartialit
du prsident de la Cour, le juge
Ahmed Rafaat. Ce dveloppement
judiciaire survient alors que
lEgypte est engage dans la der-
nire phase de llection de ses pre-
miers dputs de lre post-
Moubarak.
17
PROCS DE LANCIEN PRSIDENT GYPTIEN
LA PEINE CAPITALE REQUISE
LE PROCUREUR Moustafa Khater a demand la peine maximale pour celui qui rgna sans partage sur
lEgypte pendant trois dcennies, en rappelant que la loi prvoit la peine de mort pour le meurtre prmdit .
L
e prsident Barack
Obama a promis de
maintenir la sup-
riorit militaire des Etats-
Unis dans le monde malgr
de ncessaires conomies
budgtaires, en prsentant
jeudi la nouvelle stratgie
amricaine de Dfense.
Lors dun discours au
Pentagone, M. Obama a
aussi soulign la priorit
quil souhaitait dsormais
donner lAsie, une
rgion cruciale dans
laquelle les Etats-Unis ren-
forceront leur prsence
militaire lavenir, alors
quils sont selon lui en
train de tourner la page
dune dcennie de guerre
en Irak et en Afghanistan.
Le budget du Pentagone
doit tre amput de
quelque 487 milliards de
dollars en dix ans, et M.
Obama a reconnu que cela
conduirait une arme
allge , avec moins de
forces terrestres conven-
tionnelles .
Mais le monde entier
doit le savoir, les Etats-
Unis vont maintenir leur
supriorit militaire avec
des forces armes qui
seront agiles, flexibles et
prtes ragir lensemble
des circonstances et des
menaces possibles contre
les intrts du pays, a pr-
venu le prsident.
M. Obama, confirmant
une profession de foi dj
nonce lors de sa visite en
Australie la mi-novem-
bre, a soulign que les
Etats-Unis allaient ren-
forcer leur prsence dans la
rgion Asie-Pacifique, et les
rductions budgtaires ne
seffectueront pas aux
dpens de cette rgion cru-
ciale .
Nous allons continuer
investir dans de trs
importants partenariats et
alliances, dont lOtan, qui a
une fois de plus dmontr
(son efficacit) rcemment
en Libye , a-t-il expliqu.
Nous allons rester vigi-
lants, en particulier au
Moyen-Orient , a aussi
jur M. Obama, au moment
o les tensions sont parti-
culirement vives avec
lIran, qui a menac de blo-
quer le dtroit dOrmuz
commandant la principale
route maritime dexporta-
tion de ptrole en cas de
nouvelles sanctions cono-
miques.
Hosni Moubarak risque la peine capitale
MALGR LES COUPES
BUDGTAIRES
Obama promet
de maintenir
la supriorit
militaire US
MONTE DE TENSION ENTRE LIRAN ET LES TATS-UNIS
Personne ne veut la guerre mais chacun sy prpare
LES PAYS du Golfe suivent avec inquitude la tension croissante entre les Etats-Unis et lIran, se
prparant lventualit dun conflit en achetant des armes, selon des analystes.
A
ucun pays arabe du Golfe ne veut de
la guerre, mais chacun sy prpare.
Cest ce qui se passe actuellement
dans la rgion , relve Riad Kahwaji, spcialiste
des questions militaires bas Duba. Les pays
ptroliers du Golfe suivent avec inquitude la
monte de la tension entre Washington et
Thran aprs les menaces de lIran de fermer le
dtroit dOrmuz, par o passe 35% du ptrole
brut transport par voie maritime dans le
monde.
Pour M. Kahwaji, qui dirige Inegma
(Institute for Near East and Gulf Military
Analysis), ces pays seraient entrans dans la
guerre si lIran attaquait des cibles situes sur
leurs territoires en cas de frappe amricaine.
Larme amricaine est prsente dans pratique-
ment tous les pays arabes du Golfe et selon une
rcente tude iranienne publie par le quotidien
arabe Al-Hayat, les Gardiens de la rvolution,
ont dj slectionn des cibles pour riposter
une frappe amricaine.
Un compte rebours a t enclench dans
le Golfe et on ne peut pas larrter , estime de
son ct lanalyste kowetien Sami al-Faraj en
voquant lventualit de frappes amricaine ou
isralienne en Iran. Les pays du Golfe seront
les plus gros perdants car ils sont porte des
missiles iraniens . Evidemment que nous som-
mes inquiets , a de son ct dclar rcemment
propos de la tension dans le Golfe le Premier
ministre du Qatar, cheikh Hamad ben Jassem
Al-Khalifa. Nous avons fait lexprience des
conflits militaires et nous savons quil ny a ni
perdant ni gagnant dans ce genre daffronte-
ment, notamment pour les pays qui sont la
priphrie de la zone de conflit , a dit cheikh
Hamad, dont les propos ont t rapports par la-
gence kowetienne Kuna. Cest pour cela que
nous devons trouver dautres moyens pour
rgler les problmes , a ajout le responsable du
Qatar, en prconisant une participation des
pays du Golfe toute dmarche visant ds-
amorcer la tension entre lIran et lOccident .
Pour Riad Kahwaji et Sami al-Faraj, la vulnra-
bilit des pays arabes du Golfe provient de la
concentration sur les ctes de leurs installations
ptrolires et industrielles, ce qui les place por-
te des missiles iraniens. Do selon eux, la mul-
tiplication des achats darmes comme les com-
mandes rcentes des Emirats arabes unis dun
systme de dfense anti-missiles au groupe am-
ricain de dfense Lockheed Martin ou de chas-
seurs-bombardiers F-15 par lArabie saoudite.
Lockheed fournira deux systmes Thaad
(Terminal High Altitude Area Defense) compre-
nant des radars, des intercepteurs et des lan-
ceurs, a annonc le Pentagone le 30 dcembre
prcisant que le contrat slve 1,96 milliard de
dollars. Le 29 dcembre, en pleine monte des
tensions avec lIran, les Etats-Unis ont annonc
un contrat de vente lArabie saoudite de 84
chasseurs-bombardiers F-15 et de modernisa-
tion de 70 autres appareils du mme type, pour
29,4 milliards de dollars au total.
Paralllement, les pays du Golfe sinquitent de
ce que les deux analystes considrent comme
une volont de lIran dtendre son influence
dans la rgion. Selon M. Faraj, il y a deux co-
les de pense dans le Golfe sur cette question.
La premire refuse un conflit arm direct avec
lIran sauf sil est impos aux pays de la rgion .
La deuxime considre quil faut contrer les
ingrences de lIran en Syrie, en Irak, au
Ymen, au Soudan et dans le Golfe, o il tente
dattiser les tensions entre chiites et sunnites,
de prfrence sans conflit arm mais sans lex-
clure totalement , explique-t-il.
Le mouvement des Frres musulmans gyptiens a fourni aux Etats-
Unis des garanties quant au respect du trait de paix avec Isral, a
indiqu jeudi Washington la porte-parole du dpartement dEtat am-
ricain, Victoria Nuland. Ils ont pris des engagements envers nous
cet effet , a dclar la porte-parole des journalistes. Nous avons eu
ce sujet de bonnes garanties de la part de diffrents interlocuteurs et
nous continuerons chercher en obtenir lavenir . Les Etats-Unis
tiennent rappeler quils attendent de tous les acteurs politiques (en
Egypte) quils respectent (...) les obligations internationales du gouver-
nement gyptien , a ajout Mme Nuland. En septembre dernier, le puis-
sant mouvement des Frres musulmans avait demand une rvision
des liens avec Isral, sans aller jusqu exiger lannulation du trait de
paix de Camp David de 1979, le premier ratifi entre Isral - grand alli
des Etats-Unis -, et un pays arabe.
Les relations entre les deux pays se sont tendues aprs la chute du
rgime de Hosni Moubarak chass par une rvolte populaire en fvrier
et des violences meurtrires la frontire. La porte-parole de la diplo-
matie amricaine a par ailleurs indiqu que le sous-secrtaire dEtat aux
Affaires du Proche-Orient, Jeffrey Feltman, actuellement au Caire, effec-
tuait une srie de rencontres notamment consacres la troisime et
dernire phase des lections lgislatives, dans un tiers du pays, un
scrutin domin jusque-l par les islamistes.
FRRES MUSULMANS GYPTIENS
Le trait de paix avec Isral sera respect
21
Culture
VENDREDI 6 - SAMEDI 7 JANVIER 2012
DEUX RALISATEURS ET PRODUCTEURS AMRICAINS DBARQUENT ALGER
Une expertise pour crer un Hollywood algrien
BOUDJEMAA
EL ANKIS
Un vibrant
hommage lui
a t rendu
U
n vibrant hommage
a t rendu jeudi soir
la salle Ibn
Zeydoun; Riadh El Feth,
(Alger) au matre de la chan-
son chabie Boudjema El
Ankis.
Ont pris part cette cr-
monie prside par la minis-
tre de la Culture, Mme
Khalida Toumi, les fils de
lartiste, Mokhtar et Hakim
ainsi que des amis, linstar
de cheikh Namous qui a
interprt des passages de la
chanson clbre Rah el ghali
rah. Ont galement assist
la soire des artistes de
renom dont Nardjes,
Abdelkader Chaou et Mehdi
Tameche qui ont salu lun
des virtuoses qui a marqu
de son empreinte la chanson
chabie.
Mehdi Tameche a
enchant le public en inter-
prtant des chansons de cet
artiste qui a consacr une
partie de sa vie la musique
chabie. Nardjes a pour sa
part interprt avec brio des
chansons ancres dans les
mmoires telles que Ana
Touiri, Ani Chket ma
qualbi et Aman aman ala
ezman.
Un film-documentaire
sur le parcours artistique
dEl Ankis, qui a apport sa
touche personnelle au patri-
moine musical chabie a t
projet cette occasion.
Je ne pensais pas avoir
conserv une telle popula-
rit. Je ne trouve pas les
mots pour vous exprimer ma
joie , a confi le chantre de
la chanson chabie trs mu
par cet hommage.
N le 17 juin 1927
Zenkat Ennakhla Bir
Djebbah (Casbah), Boudje-
ma El Ankis a suivi son
enseignement primaire l-
cole Ibrahim-Fettah et
obtenu son Brevet densei-
gnement primaire en 1939.
Fortement influenc par
le matre de la chanson cha-
bie cheikh El hadj Mhamed
El Anka, il dcide de suivre
ses pas et rejoint en 1941 la
troupe musicale de cheikh
Hamdane Kebali. En 1944,
Boudjema El Ankis forme
sa troupe musicale.
Organise par le minis-
tre de la Culture en collabo-
ration avec le commissariat
du Festival national de la
chanson chabie et lOffice
national de Riadh el Feth,
cette soire sinscrit dans le
cadre des hommages prvus
par le ministre et qui seront
organiss, chaque mois, en
lhonneur des tnors de la
chanson algrienne.
L
ouable initiative de Smal Chaf, un
ancien moudjahid qui a recueilli un
ensemble de noms et photos des dfunts
martyrs de la guerre de Libration nationale
1954-1962 dans la rgion de Beni Maouche
Bjaa qui a donn 1 014 martyrs, selon les sta-
tistiques de lorganisation des moudjahidine de
cette commune et dara frontalire avec la
wilaya de Stif.
Rendant un vibrant hommage aux dfunts
martyrs des nombreux villages de cette rgion
enclavs, Smail Chaf du haut de ses 80 ans, dira
modestement propos de sa contribution en
matire dcriture de lhistoire de la rvolution
algrienne Ma contribution se veut beaucoup
plus un appel la jeunesse algrienne post-ind-
pendance lire et crire lhistoire de leur pays.
Leurs parents et grands-parents ont pay un trs
lourd tribut pour la libert et lindpendance
nationale , dit-il. Illustre par une photo sou-
venir date le 17 juin 1962, cette remarquable
jaquette du livre, nest autre que celle du dernier
meeting qui a t anim lpoque par les
dfunts Krim Belkacem, Mohamed Boudiaf, le
colonel Ouaamrane et autres chefs de la rvolu-
tion qui ont tenu marquer de leur prsence, le
rappel du grand sacrifice de cette rgion monta-
gneuse.
Lobjectif de ce meeting a t lappel solen-
nel de Krim Belkacem, Mohamed Boudiaf et aut-
res qui ont rappel le grand sacrifice de cette
rgion durant la guerre de Libration natio-
nale , selon des tmoignages recueillis sur les
lieux. Natif du village Aguemoune, lauteur de ce
livre ne sest pas content de faire un listing des
noms et des photos des martyrs de cette rgion,
mais il est all dans la profondeur de lhistoire
qui remonte aux annes 1940, ou le rappel de la
mmoire du dfunt Ferhat Abbas, 1er prsident
du Gouvernement provisoire algrien (Gpra), en
compagnie des dfunts Ben Djelloul et Djemmad
Cherif, tous des responsables politiques, qui ont
anim un meeting populaire Seddouk, plus
exactement vers les annes 1942 et 1944 une
vingtaine de kilomtres du chef-lieu de Beni
Maouche.
Une association a t cre par des migrs
lpoque, afin de se battre contre le colonialisme
franais, peut-on lire dans un extrait des tmoi-
gnages qui voque aussi linsurrection de 1871
de cheikh Belhaddad et El Mokrani. Le village
Aguemoune (village natal de lauteur du livre), a
jou un rle important, selon M. Chaf.
Mettant en valeur les martyrs des nombreux
villages de cette zone interdite, limage
dAguemoune, Thiwale, Thizekht, Thachouaft,
Thansouth, Laazib Sidi Sadek, Letnayene,
Ithekhyar, Idjissen et autres, ces familles qui ont
donn leurs enfants rappellent sans conteste les
sacrifices des familles comme les Chaf, Fadel si
Hmimi Haderbache, Bekouche, Hamouma,
Amiri, Adib, Oualem et tant dautres par dizai-
nes que nous ne pouvons citer dans la totalit,
mais qui ont tout de mme honor la patrie alg-
rienne me et conscience.
Au-del des insuffisances releves, dautant
plus quil sagit dune premire exprience qui
mane dun ancien moudjahid, il y a lieu de sou-
ligner
lapport de quelques enseignants et des fonction-
naires qui ont apport un plus pour la publica-
tion de cet ouvrage de plus de 100 pages
crit en deux parties (franais et arabe), et qui
donne got sintresser lhistoire, et la guerre
de Libration nationale davantage. Un tmoi-
gnage bien modeste. Initiative encourageante.
A. C.
SMAIL CHAF, AUTEUR MALGR LUI
Il faut rhabiliter la mmoire des martyrs
MA CONTRIBUTION vise beaucoup plus inciter la jeunesse
post-indpendance lire et crire lhistoire du pays.
IAMAR CHEKAR
La fondation Casbah rend hommage Allalou
Aujourdhui 15h30, le Caf littraire Mohammed-Boudia de la fondation Casbah abrite un
hommage Allalou, celui qui aux cts de Mahieddine Bachtarzi et Rachid Ksentini, contribua
au jaillissement du thtre algrien. De son vrai nom, Ali Sellali, n la Casbah dAlger, ctait
en effet, lui qui, permit ce thtre de monter sa premire pice en arabe dialectal. Ce qui fit
crire feu Abdelkader Djeghloul que ce jaillissement tait porteur dune nouvelle attitude vis-
-vis de lacte culturel, dune association culturelle indite en mme temps que dune nouvelle
forme de prise en charge du vcu populaire. Prvu au sige de la fondation Casbah Bab Jedid,
non loin de lhpital At Idir, cet hommage sera rehauss par la prsence de la fille de lartiste et
une prsentation suivie dune vente-ddicace de lAurore du thtre algrien, un livre ralis par
le Crasc dOran sur la base dun tmoignage difiant de cet enfant de la Casbah. La sance sera
anime par Belkacem Babaci et Abdelhakim Meziani, respectivement prsident et vice-prsident
de la fondation Casbah.
A
prs la venue dOliver Stone
et William Burnet, le mois
de novembre dernier dans le
cadre du Festival du film engag
dAlger, deux nouveaux ralisateurs
amricains dbarquent Alger. Il
sagit dAaron Woolf et Laurence
Hott, ralisateurs et producteurs
amricains spcialiss dans le film
documentaire, lesquels arriveront
aujourdhui Alger dans le cadre
des changes culturels entre les
Etats-Unis et lAlgrie.
Les deux cinastes, laurats de
nombreux prix dont un Emmy
Award et deux nominations
lAcademy Award pour Hott, projet-
teront plusieurs de leurs documen-
taires, notamment Alger et Oran,
o des rencontres sont program-
mes avec des cinastes et tu-
diants algriens, entre autres.
Mais les deux producteurs qui
travaillent pour les grands majors
amricains sont invits par des pro-
ducteurs et des hommes daffaires
algriens pour rflchir la mise en
place dun grand studio Alger ou
ailleurs limage des studios de
Ouarzazate au Maroc qui dispose
de plus de 30 espaces et de dcors
de tournage pour des dizaines de
films amricains et europens.
Invits par lambassade des
Etats Unis Alger et par des insti-
tutions algriennes, ces deux
experts vont pouvoir visiter des
espaces et donner leurs points de
vues sur les possibilits de faire en
Algrie. Selon nos sources, les
responsables algriens ont insist
sur la disponibilit des dcors natu-
rels et historiques de lAlgrie, mais
aussi sur la disponibilit de finance-
ments pour des coproductions am-
ricaines et galement pour dven-
tuelles formations des ralisateurs
algriens dans les studios de
Hollywood.
Aaron Woolf devra prsenter
plusieurs de ses uvres dont King
Corn, acclam par la critique aux
Etats-Unis, en Europe et au Japon,
et pour lequel le ralisateur avait
reu en 2008 le Prix George Foster
Peabody, et 9/12. Dans King Corn,
le film qui la rvl au grand
public, Aaron Woolf enqute sur la
filire du mas, aliment de base des
amricains auquel le gouvernement
amricain octroie dimportantes
subventions, alors mme quil est
responsable de nombreuses patho-
logies, comme le diabte et le cho-
lestrol.
A travers King Corn, le ralisa-
teur expose le lien quasi-mythique
de lAmrique avec ce produit agri-
cole rvr, soulignant le paradoxe
dune nation riche, lAmrique,
soumise un rgime alimentaire
pauvre.
Par ailleurs, ce ralisateur na
pas hsit de traiter sa manire
les attentats du 11 Septembre et de
leur impact sur
lAmricain moyen,
abordant dans 9/12,
le jour daprs les
attaques terroristes
du 11 Septembre, en
donnant la parole
aux travailleurs et
techniciens mis en
contact avec les
appareils avant leur
dcollage de laro-
port de Boston do
sont partis deux des
avions dtourns
par les pirates.
Fondateur de
Mosaic Films
Incorporated, Aaron
Woolf, qui sest atta-
qu des sujets
dune grande pro-
fondeur et qui lui
ont valu la recon-
naissance des
mdias et des insti-
tutions spcialises,
aussi bien aux
E t a t s - U n i s
quailleurs dans le
monde, pourra don-
ner son point de vue
dexpert dans le
domaine du cinma
et de laudiovisuel.
Sagissant de
lexprience, Laurence Hott, juriste
de formation reconverti dans la
production cinmatographique,
spcialis dans les questions envi-
ronnementales et lhistoire poli-
tique, a ralis des documentaires
depuis 1978. En plus de Through
Deaf Eyes, quil projettera la cin-
mathque dAlger et Oran et qui
traite des sourds et muets, il a
ralis American Masters, The
Return of the Cuyahoga, Niagara
Fall et un documentaire sur la
guerre de Scession. A. M.
IADEL MEHDI
Ils projetteront leurs films
Alger et Oran
sur internet http://www.lexpressiondz.com
DERNIRE
HEURE
LE CHEF DU HAMAS
AU CAIRE
Le chef politique du Hamas,
Khaled Mechaal, tait au Caire
pour discuter du processus
palestinien de rconciliation
avec des responsables gyp-
tiens et de la Ligue arabe.
Le Hamas sest engag
faire aboutir la rconciliation
pour mettre fin aux divisions
entre Palestiniens, former un
gouvernement, organiser des
lections et librer tous les
dtenus, a dclar M. Mechaal
la presse aprs des discus-
sions avec le Secrtaire gnral
de la Ligue arabe, Nabil al-
Arabi.
NON-LIEU DANS LENQUTE
SUR LA MORT DE ALI ZIRI
Le procureur de la ville
franaise Pontoise a requis
un non-lieu dans laffaire dAli
Ziri, un retrait algrien
dcd le 11 juin 2009
Argenteuil suite son inter-
pellation par la police, a
rvl le journal en ligne
Mediapart. Interpell par la
police le 9 juin 2009
Argenteuil, lors dun contrle
de la route muscl, Ali Ziri
(69 ans) tombe le soir mme
dans le coma lhpital
dArgenteuil, o il dcdera
deux jours plus tard.
Plusieurs lments de lin-
formation judiciaire ouverte
en 2009 pour homicide
involontaire et violences
volontaires ayant entran la
mort sans intention de la don-
ner par personne dpositaire
de lautorit publique ,
mettent en cause les poli-
ciers.
MESSAHEL AUJOURDHUI
AU CAIRE
Le ministre dlgu auprs
du ministre des Affaires
trangres, charg des Affaires
africaines et maghrbines,
M. Abdelkader Messahel, se
rendra aujourdhui au Caire
pour prendre part la runion
du comit ministriel arabe sur
la Syrie, a annonc le porte-
parole du ministre des Affaires
trangres, M. Amar Belani.
Il sera question lors de cette
runion qui aura lieu dimanche
prochain dexaminer le rapport
prliminaire du gnral Ahmed
Mustafa Al Dabi, chef de la
mission des observateurs
arabes en Syrie.
17 MORTS DANS UNE ATTAQUE
CONTRE DES CHRTIENS
NIGRIANS
Des hommes arms ont
ouvert le feu sur un rassem-
blement de chrtiens en
deuil, tuant dix-sept person-
nes dans lEtat dAdamawa,
dans le nord-est du Nigeria,
ont indiqu des tmoins.
Un habitant de Mubi, o a
eu lieu lattaque, a indiqu
quaprs lassassinat de cinq
personnes la veille, des per-
sonnes endeuilles staient
runies dans la maison de
lune des victimes.
Des hommes non identi-
fis sont arrivs dans la mai-
son et ont abattu 17 person-
nes endeuilles, a dclar
Zubairu Abdulaziz.
A
priori, les Algriens
renouent avec le tourisme
dans le Grand Sud alg-
rien. Nos compatriotes prfrent
sy rendre par route plutt que par
voie arienne, informent les pro-
fessionnels du secteur qui avan-
cent des tarifs par avion prohibi-
tifs. Ainsi, ils sont nombreux les
responsables dagences de voyages
et de tour-oprateurs de la capi-
tale indiquer que la plupart des
htels et des structures daccueil
du sud du pays affichaient complet
jusquau mois de fvrier prochain.
Le responsable dune agence de
voyages spcialise dans lorgani-
sation de sjours au Sud, M.
Rachid Abdiche, a indiqu que son
agence avait signal dimportan-
tes rductions des tarifs dhber-
gement, allant de 40 50%.
Ainsi, un sjour dune semaine
Tamanrasset passe de 32 000
dinars avant les rductions 22
000 dinars , a-t-il prcis. Des
prix concurrentiels qui font que
les htels des rgions du sud du
pays affichent complet jusquau
mois de fvrier 2012 , a soulign
M. Abdiche, dont lagence sest
vue contrainte de refuser certai-
nes demandes de touristes alg-
riens et trangers.
Compte tenu de la chert des
billets davion destination des
wilayas du Sud, dont le tarif (35
000 dinars pour un vol Alger-
Timimoun) dpasse le cot dun
sjour dune semaine dans ces
rgions, de nombreux touristes
algriens prfrent sy rendre par
voie terrestre (voitures ou bus). Le
prsident du Syndicat national des
agences de voyages (Snav) et en
mme temps directeur dune
agence de voyages, M. Bachir
Djeribi, a, pour sa part, dplor le
manque de structures daccueil
dans les wilayas du sud du pays.
Un problme qui, a-t-il dit,
entrave le dveloppement de lac-
tivit touristique. Afin de pallier
ce manque de structures, la wilaya
de Tamanrasset a mis en place des
camps quips de toutes les instal-
lations ncessaires pouvant
accueillir environ 300 touristes, a
fait savoir le responsable.
Par ailleurs, les agences de
voyages et les citoyens intresss
par des sjours au Sud ont salu la
dcision de la compagnie arienne
nationale Air Algrie de rduire
ses tarifs sur les vols destination
des wilayas du Sud, au profit des
clients des agences de voyages,
pendant la priode touristique
hivernale, la qualifiant d encou-
rageante .
Ils souhaitent quAir Algrie
mette en uvre cette dcision
rapidement afin que les touristes
puissent profiter de cette offre
pour dautres ftes imminentes
comme le Nouvel An amazigh et le
Mawlid Ennabaoui Echarif.
La compagnie arienne natio-
nale Air Algrie avait annonc,
dans un communiqu, des rduc-
tions de tarifs allant jusqu 50%
sur les destinations du sud du pays
entre les mois de septembre 2011
et avril 2012, afin de dvelopper le
tourisme. Cette mesure arrive
un peu en retard pour les ftes de
fin danne et lactuelle saison
touristique hivernale, a estim M.
Djeribi, soulignant que les agences
nont pas reu de prcisions quant
lapplication de cette offre.
La directrice de la communica-
tion au sein de la compagnie
arienne nationale, Mme Mounia
Bertouche, a indiqu que Air
Algrie a entam des ngociations
avec les parties concernes ,
notamment le ministre du
Tourisme, le Snav et la Fdration
nationale des agences de voyages
afin didentifier les agences de
voyages partenaires souhaitant
participer cette offre, de dtermi-
ner les mesures administratives
devant tre prises et de fixer les
nouveaux tarifs des billets . Ces
ngociations ncessitent du
temps en vue de la concrtisation
de la dcision des rductions sur le
terrain, a ajout la mme respon-
sable. Air Algrie, qui a annonc le
26 dcembre dernier des rduc-
tions de tarifs allant jusqu 50%
sur les destinations du sud du pays
entre septembre et avril, a indiqu
avoir mis en place un dispositif
qui consiste allouer un quota de
siges sur ses vols rguliers et
offrir des rductions allant jusqu
50%, selon les priodes de voyage
choisies entre les mois de septem-
bre et avril .
Dans le cadre de lapplication
de cette offre, un contrat type est
en cours dlaboration et sera
conclu avec chaque partenaire
voyagiste souhaitant participer
ce dispositif, a ajout la mme
source. Air Algrie a, par ailleurs,
prcis tre soucieuse dapporter
sa contribution la russite du
dveloppement du tourisme natio-
nal vers les destinations du Sud
et a, dans ce sens, labor des
tarifs spcialement tudis pour la
confection de produits touristiques
attractifs.
S. B.
TOURISME AU SUD DU PAYS
LES HTELS FONT LE PLEIN
AIR ALGRIE, les agences de voyages et autres tour-oprateurs consentent dimportantes rductions en vue
dencourager le tourisme dhiver, affirment les professionnels qui qualifient cette saison dencourageante.
I SALIM BENALIA
L
e dbut de lanne 2012 annonce-t-il la
fin dun calvaire ? Celui qui fait dAlger
la ville la plus charge, la plus encom-
bre, la plus touffante et la plus stresse du
pays. Le ministre des Travaux publics, Amar
Ghoul, promet de donner un nouveau souffle
la circulation au niveau de la capitale. Pour
ce faire, plusieurs projets de ralisation et da-
mnagement dinfrastructures routires
seront lancs en 2012 dans la wilaya dAlger.
Le tout est dans le but damliorer les condi-
tions de circulation automobile , a annonc
avant-hier, M. Ghoul.
Prvus dans le cadre du Plan directeur de
la direction des travaux publics dAlger
(DTP), ces projets portent sur la ralisation
dune voie express reliant le complexe olym-
pique Mohamed-Boudiaf Khracia (20 km),
paralllement une voie reliant Kouba
Khracia via Saoula sur 20 km , a prcis M.
Ghoul la presse lors dune visite de travail
Alger.
Ces projets consistent aussi en la ralisa-
tion dun tunnel qui permettra de relier la
place Addis-Abeba (El Mouradia) au Val
dHydra (3 km), afin de dcongestionner la
circulation automobile enregistre au cur de
la capitale et dans sa proche priphrie.
Nous sommes en train de prparer les
cahiers des charges relatifs lappel doffres
international du projet de ce tunnel desservant
le centre dAlger, a expliqu M. Ghoul.
En effet, ces nouvelles infrastructures rou-
tires sont inscrites au titre du plan quin-
quennal du secteur lhorizon 2014 qui pr-
voit notamment la ralisation de 70 projets
pour lesquels quelque 60 milliards de DA ont
t consacrs, ont expliqu des responsable de
la DTP.
Le ministre, qui a donn le coup denvoi de
la ralisation dune route dvitement de la
ville de Saoula (4 km) et du ddoublement du
chemin de wilaya CW 122 entre Rghaa et
Ouled Moussa (Boumerds), a affirm que le
projet de ddoublement du CW 149 qui relie
Bordj El Bahri Hammadi (Boumerds) sur
10 km et le ddoublement du CW 121 (An
Taya-Rouiba sur 11 km) figurent aussi parmi
les nouveaux projets du secteur.
Selon les explications fournies sur place,
lavancement des travaux sur laxe Bordj El
Bahri-Hammadi, conu pour augmenter la
capacit du rseau routier lest dAlger, est
de 60%, alors que le projet de ddoublement
du CW121 est ralis 28%. Ces grands pro-
jets structurants auront un grand impact sur
le rseau routier de la capitale et de sa pri-
phrie , a-t-il tenu souligner.
Selon le ministre, le nombre dentreprises
sanctionnes dans le cadre de lapplication de
ces mesures est de 10 entreprises publiques et
prives au niveau de la wilaya dAlger.
Le ministre, qui sest enquis des travaux
damnagement au niveau du carrefour du
plateau des Anassers (Kouba), a indiqu que
25 trmies ont t ralises dans la capitale
durant les dix dernires annes, dans le cadre
de projets visant endiguer les points noirs
sur les principales artres dAlger.
Le ministre sest voulu ferme cette fois-ci,
il a tenu appeler, par la mme occasion, les
entreprises de ralisation plus de clrit
dans lexcution des travaux sur les projets
qui leur sont confis.
Toute entreprise, publique ou prive, ne
respectant pas ses engagements en termes de
dlais et de qualit des travaux, va se voir reti-
rer les projets quelle ralise , a rappel M.
Ghoul, ajoutant que les entreprises dfaillan-
tes seront exclues et ne pourront soumission-
ner aux appels doffres du secteur. I. T.
PLUSIEURS PROJETS ROUTIERS SERONT LANCS
Ghoul fait de 2012 lanne dAlger
CES NOUVELLES infrastructures routires sont inscrites au titre du plan quinquennal du secteur
lhorizon 2014.
Le Sud renoue avec le tourisme
I IDIR TAZEROUT