Afrique Asie - Jacques Vergès L'anticolonialiste

USA lheure du Tea Party n ALGRIE La jeunesse loin des clichs n CTE DIVOIRE Deux armes face face
ce n MDIAS lassaut du monde arabe

n
O va
le Soudan?
SOUDAN Le divorce n TUNISIE Une transition chaotique n CAF La lutte des places n ARTS NGRES Couacs Dakar
n
www.afrique-asie.fr
Fvrier 2011
Jacques Vergs
Lanticolonialiste
M 03276 - 63 - F: 4,00 E
Afrique Zone CFA 2 000 CFA - Algrie 200 DA - Canada 6,5 $ - Comores 3 - gypte 4 - tats-Unis 6,5 $ Europe Zone euro 5 - Ghana 7,00 C - Guine 3 - Hati 5 $ - Hongrie 3 - Kenya 4 - Liban 6 000 LBP - Madagascar 3 Maroc 25 DH - Mauritanie 4 - Nouvelle-Caldonie 850 XPF - Roumanie 4 - Rwanda 4 - Suisse 7,00 FS - Tunisie 3 DT
Continents
DES CHIFFRES
7 milliards de dollars,
cest le cot de la piraterie pour la communaut internationale, selon lestimation donne par Jack Lang, charg par les Nations unies dune enqute sur ce phnomne au large de la Somalie, o se concentrent 92 % des prises dotages. Actuellement, 407 otages et 29 navires sont retenus par les pirates somaliens. n
Boziz : un score de dictateur ?
ET DES MOTS
w Ce nest pas la Banque centrale africaine qui paye les salaires des fonctionnaires. Cest largent de la Cte dIvoire. La dcision de lUEMOA na aucun sens. n
Laurent Gbagbo.
prs llection prsidentielle du 21 janvier, les premires estimations, lheure o nous mettions sous presse, donnaient quelque 80 % des voix sur le plan national au prsident sortant, Franois Boziz. En et-il rcolt 70 ou mme 55 % que la surprise nen serait pas une, tant ses opposants sattendaient des fraudes massives. Tout de mme, voir arriver lancien prsident Ange-Flix Patass en deuxime position avec, parat-il, 6 % des voix et les deux autres candidats, JeanJacques Demafouth et Martin Zigul, ex quo 5 %, cest incroyable , confie un fin connaisseur de la politique cen-
2 412 morts
et 6 215 blesss, cest le nombre des victimes civiles en Afghanistan pendant les dix premiers mois de lanne 2010, soit une hausse de 20 % par rapport 2009, selon un rapport des Nations unies publi fin dcembre. n
w Il est trs clair que la nation tunisienne sest souleve contre un dictateur soutenu par lOccident, en utilisant des slogans islamiques, humains, monothistes et pro-justice En un mot, les Tunisiens cherchent tablir la loi islamique. n
Mahmoud Ahmadinejad, prsident de lIran.
Inhua
15 273 morts
violentes au Mexique ont t lies au crime organis en 2010, une hausse de 60 % par rapport lanne prcdente. n
2 milliards de dollars
est le chiffre daffaires de Facebook en 2010, dont 400 millions de profits. 500 millions de dollars ont t injects en dcembre par la socit financire Goldman Sachs et la russe Digital Sky Technologies. n
trafricaine. Une opinion confirme par lun des intresss, Jean-Jacques Demafouth : Jai fait un score semblable celui ralis en 2005 en tant lextrieur du pays. Or cette anne, jai men une excellente campagne de terrain et mes compatriotes sy sont montrs trs rceptifs. Parmi les nombreuses irrgularits releves, il est noter que les militaires, qui devaient voter 48 heures avant la population, ont vot le jour mme de llection. Leur prsence dans les bureaux de vote a t perue comme une intimidation par les lecteurs, incits de ce fait voter Boziz. Par ailleurs, les bourrages durnes, les listes lectorales trafiques et les cartes dlecteurs distribues tort et travers ont galement permis cette victoire de Franois Boziz ds le premier tour. Ces irrgularits ont t confirmes par les observateurs, en particulier ceux de lOrganisation internationale de la francophonie (OIF). Martin Zigul, Emile Gros Nakombo et Jean-Jacques Demafouth ont tenu une confrence de presse le 25 janvier pour dnoncer cette mascarade dlection . n
w Voici que savance limmobilisme et nous ne savons pas comment larrter. n

Edgar Faure, homme politique franais, 1908-1988.
w Il est plus facile de cder son sige une femme dans lautobus qu lAssemble nationale. n
Laurent Fabius, ancien premier ministre franais.
w En parlant au prsident Bush, le 31 janvier 2003, jai mis fin ce dbat permanent sur la lgalit au sein de mon gouvernement. n
Tony Blair, ancien premier ministre britannique.
Succs de la campagne contre loccupation isralienne de la Palestine
a clbre chanteuse franaise Vanessa Paradis a dcid dannuler le concert quelle devait donner Tel-Aviv le 10 fvrier prochain. La campagne de boycottage lance par les progressistes israliens, Boycott From Within et la campagne internationale Boycott, dsinvestissement, sanctions (BDS) semblent porter leurs fruits. Outre de nombreux artistes, les magasins John Lewis en Grande-Bretagne et La Baie au Canada ont annonc quils cessaient de vendre les cosmtiques Ahava exports par Isral et produits dans la colonie de Mitzpe Shalem situe dans les territoires palestiniens occups. quand Sphora, la chane franaise de magasins de cosmtiques ? n
Fvrier 2011 l Afrique Asie
Continents
PROFIL HAUT
Rudolf Elmer,
un banquier suisse rfugi un moment donn lle Maurice, a remis fin janvier Londres au site WikiLeaks de lAustralien Julian Assange une liste de 2000 noms de personnes ayant procd des placements illgaux dans des paradis fiscaux. Celui-ci a annonc formellement quil allait rendre public les dtails de ces comptes secrets. Rudolf Elmer, lui, a dcid de faire face la justice de son pays. Il a dj t dtenu pendant un mois en 2005, accus davoir viol les lois rgissant les banques suisses. n
Liban : retour la case dpart ?
Moqtada al-Sadr veille
vec le renversement dalliances au pays du Cdre, grce notamment au retournement de veste de Walid Joumblatt, la voie tait ouverte pour un changement de majorit, la chute du gouvernement de Saad Hariri (photo) et la dsignation de lun de ses anciens allis, Najib Mikati, un sunnite natif du Nord, comme futur prsident du Conseil. Ce brusque changement sexplique par la division du pays propos du Tribunal spcial sur le Liban (TSL), cr par le Conseil de scurit de lOnu. Ladhsion du Liban ce tribunal, dont il assure une partie du financement, a t dcide par
Dimitri Medvedev,
le prsident russe, a dclar lors de sa visite en Cisjordanie en janvier 2011 : Jai dit mes amis palestiniens que lobjectif final tait ltablissement dun tat palestinien moderne, unifi et souverain avec Jrusalem comme capitale. n
Xinhua
Ikililou Dhoinine
a t lu la prsidence des Comores avec 60,91 % des suffrages, en devenant le premier ressortissant de lle de Mohli prendre la tte du pays depuis lindpendance en 1975. n
lancien gouvernement de Fouad Siniora, sans vote du Parlement ni signature du prsident de la Rpublique. Il tait clair, ds le dbut, que les divers enquteurs internationaux instruisaient uniquement charge. Saad Hariri en personne, une fois rconcili avec Damas, avait reconnu avoir accus la Syrie tort. Les quatre gnraux libanais responsables de la scurit lors de lassassinat de Rafic Hariri ont t dtenus pendant quatre ans sans preuve, avant dtre librs. Avec la rconciliation syro-saoudienne, le TSL, qui vient de recevoir lacte daccusation et sapprte le rendre public, est tent daccabler cette fois-ci le Hezbollah libanais. Cest dans ce contexte quil faut lire le dernier changement. Dores et dj, la collaboration du nouveau gouvernement avec le TSL sera remise en cause. Autre priorit de ce gouvernement pro-syrien : lannulation pure et simple de toutes les mesures unilatrales prises par le gouvernement de Siniora. Mais cette fois-ci, avec laccord des trois pouvoirs excutif et lgislatif dsormais contrls dmocratiquement par les pro-syriens. n
Moqtada est de retour ! Sans lui, Nouri al-Maliki naurait pas t reconduit premier ministre. En juillet 2010, aprs ses entretiens avec Iyad Allaoui Damas, on avait cru quil en serait autrement, mais lIran, o il se trouve actuellement, lui a dict un autre choix et il a eu lhonntet de le reconnatre. Est-ce dire que les sadristes sont pieds et poings lis au rgime de Thran ? Certainement pas. Nadjaf, le 8 janvier dernier, dans son premier discours public en Irak depuis 2008, Moqtada a rappel au premier ministre quil avait les moyens politiques de le renverser. Et quil naccepterait pas la prsence de troupes amricaines aprs 2011. Pour que les choses soient claires, il a demand ses partisans de rsister, par tous les moyens , loccupation. Les activits de lArme du Mahdi tant officiellement geles depuis aot 2008, Moqtada dispose dun autre bras arm, plus expriment et plus disciplin : la Brigade du jour promis , que les tats-Unis souponnent dattaquer leurs G. M. bases. n
Le Kurdistan irakien indpendant en 2016 ?
assoud Barzani (photo) ne croit pas que les Arabes et les Turcomans
Loptimisme factice de la jeunesse marocaine
linitiative de son directeur, Dominique Reyni, la Fondation pour linnovation politique (proche de la droite franaise) vient de publier une vaste enqute conduite dans vingt-cinq pays, auprs de 32 700 jeunes gs de 16 29 ans et ralise par l'institut TNS Opinion. Elle nous renseigne sur les manires de vivre, les opinions et les aspirations de la jeunesse du monde. Le Maroc est le seul pays arabe trait. Ce choix exclusif, ainsi que les conclusions trop optimistes de lenqute : Les jeunes Marocains tmoignent de leur confiance dans les institutions religieuses (73 %), dans leur gouvernement (60 %) et dans leur parlement (49 %) , laissent croire quil sagit plus dune opration de communication que dune tude scientifique. n
accepteront de rattacher Kirkouk au Kurdistan irakien, ou les territoires quil revendique dans les rgions de Mossoul et de Diyala. Le 11 dcembre 2010, au congrs du Parti dmocratique kurde quil dirige en prsence de Nouri al-Maliki et de Iyad Allaoui , il a dclar que le Kurdistan avait droit lautodtermination , cest-dire, tout le monde laura compris, lindpendance. Parag Khanna, ancien conseiller de Barack Obama en matire de gouvernance mondiale, avance mme une date : 2016. Ainsi, dit-il, les champs gaziers du Kurdistan irakien dont la production
Angolagate : lacharnement des juges
PROFIL BAS
Hassan al-Tourabi,
chef de lopposition islamiste soudanaise, a t arrt le 17 janvier 2011 avec dautres membres de son Parti du congrs populaire, Khartoum, aprs ses dclarations en faveur dun soulvement de la population. Celui qui fut linspirateur de ladoption de la charia au Soudan, lorigine de lclatement de la guerre civile, tente de tirer profit de laffaiblissement de Khartoum confront la partition du Sud et une crise conomique. n
LAngolagate , juge en appel Paris depuis le 19 janvier, est une affaire, au demeurant, surprenante. Il sagit dexaminer le sort de Pierre Falcone (photo), un homme daffaires francobrsilien accus dun commerce darmes illicite. Des magistrats laccusent davoir vendu, sans autorisation, des armes des anciens pays socialistes lAngola. Falcone et ses associs rpliquent : le march na en rien transit par la France. Position renforce par une lettre dHerv Morin, alors ministre de la Dfense, attestant que la lgislation relative aux ventes darmes ne sappliquait pas lactivit exerce par M. Falcone . Mais rien ny fait. Le
Jakaya Kikwete,
Maxppp
D. R.
est estime 9 milliards de m3 par an pourront tre raccords au futur pipeline Nabucco destin rduire la dpendance de lEurope lgard de la Russie. Avec ses 45 milliards de barils de brut de rserve, ltat kurde serait alors le 6e producteur mondial de ptrole. n G. M.
franco-brsilien, ltonnement des experts, a dj cop de trois ans de prison, condamn dans un autre procs (relatif la Sofremi) pour fraude fiscale, alors quil dclare avoir pay ses impts au Brsil. Et linculp risque de payer tout aussi cher le volet trafic darmes vers lAngola, dont il est encore question aujourdhui. Rejug avec vingt autres inculps, pour lessentiel accuss davoir reu des commissions de sa socit Brenco, dont lancien ministre Charles Pasqua, Pierre Falcone entend se battre avec la dernire nergie pour faire valoir son droit. Il a achet de larmement pour le compte du gouvernement lgitime angolais, qui venait de remporter des lections dont les rsultats avaient t sanctionns par lOnu et la communaut internationale, mais dont la survie tait menace par lUnita qui avait lanc une offensive militaire gnralise et avait pour cela t condamne par le Conseil de scurit. Si le ministre franais de la Dfense ddouane Falcone et que le destinataire final des armes en question est tout point de vue lgitime, pourquoi cet acharnement ? Les dfenseurs de Falcone accusent des lobbies franais impliqus autrefois dans le conflit angolais. Mais du mauvais ct. n J.-M. B.
prsident tanzanien, a cautionn la rpression brutale qui a fait entre deux et cinq morts, le 5 janvier 2011 dune manifestation du principal parti de lopposition, le Chadema, dirig par le candidat malheureux la prsidentielle doctobre 2010, le prtre catholique Wilbrod Slaa. Ce dernier, ainsi quune trentaine de dirigeants et militants de son parti, devront tre jugs prochainement pour rassemblement illgal , ce que Slaa rcuse, affirmant avoir eu les autorisations rglementaires. n
250 000 balles amricaines ou israliennes par rsistant tu
ux tats-Unis, les fabricants de munitions narrivent plus rpondre la demande. Entre 2002 et 2005, les GIs ont tir plus de 6 millions de balles. Le nombre de tirs ayant doubl ces cinq dernires annes en raison des guerres dIrak et dAfghanistan et de la doctrine militaire prconisant des mitraillages nourris, le Pentagone passe commande de 1,8 milliard de balles par an. En clair, cela signifie que pour chaque insurg tu, plus de 250 000 balles ont t tires, selon les dcomptes officiels. Pour rpondre ses besoins grandissants, larme amricaine sapprovisionne aux tatsUnis chez Olin-Winchester et en Isral auprs dIsrael Military Industries. n G. M.
Continents
Le plus grand thtre romain dAfrique du Nord Skikda
Iran : aide la rsistance
es gradins et une partie de la scne originelle dun thtre romain, au centre-ville de Skikda, en Algrie ont t fortuitement mis au jour. Ils taient enfouis environ trois mtres du sol et donnent une ide de la dimension considrable du thtre romain de Skikda, qui serait le plus grand en Afrique du Nord. Dun diamtre de prs de 87 mtres, il avait t ferm pour deux ans en mars 2006 pour une vaste opration de restauration, un dlai largement dpass. Cette opration, dun cot estim 50 millions de dinars, a permis de restaurer, ce jour, une partie des vestiges pour permettre de rceptionner le parc archologique appel devenir un muse ciel ouvert, proximit du thtre. Une seconde tranche portera sur la ralisation des loges. n Sgolne-Kouchner, mme combat ?
e 12 janvier, une majorit de snateurs franais a apport son soutien la Rsistance iranienne des Moudjahidine du peuple dIran. Les snateurs ont appel le gouvernement franais intervenir durgence pour la protection des habitants du camp dAchraf, en Irak, victime dun blocus inhumain. Le snateur Jean-Pierre Michel, co-fondateur du Comit franais pour un Iran dmocratique (CFID), a remis, au cours dune runion au Snat, les signatures des snateurs Mme Maryam Radjavi, prsidente lue du Conseil national de la Rsistance iranienne.
D. R.
ncien ministre des Affaires trangres de Nicolas Sarkozy et champion du droit dingrence dans les affaires internes des pays souverains, toujours ceux du Sud, Bernard Kouchner, stait fait taper
Cette runion a eu lieu aprs deux vnements majeurs touchant la situation du camp dAchraf qui abrite 3 400 membres des Moudjahidine du peuple, principal mouvement dopposition iranienne. Dabord lattaque de juillet 2009 contre Achraf qui a fait 11 morts et 500 blesss et qui a fait lobjet le 28 dcembre dune ordonnance, sans prcdant en matire de justice internationale, de la justice espagnole dans le cadre de crime de guerre et de crime contre la communaut internationale. Ensuite lagression des rsidents dAchraf, le 7 janvier, par des agents du rgime iranien et des forces aux ordres du comit charg de la rpression du camp, des services du premier ministre irakien, qui a fait 176 blesss. Ce consensus au snat dmontre limportance de ce sujet de politique internationale. Dautant plus quavant le Snat, la majorit des dputs, en juillet 2010, et plus de 5 000 maires de France, en dcembre, ont sign un texte similaire. n
Jean Levert
durement sur les doigts aprs avoir imprudemment formul le vu de voir la gnration qui a conduit lAlgrie lindpendance laisser sa place une nouvelle gnration aux commandes de lAlgrie. Ineffable candidate la candidature socialiste pour llection prsidentielle franaise de 2014, Sgolne Royal nen a tir aucune leon. Elle a mis ses pas dans ceux de Kouchner pour rclamer ( quel titre ?) que le prsident Abdelaziz Bouteflika organise sa succession . Faut-il lui rappeler que, dans un an, lAlgrie clbrera le cinquantime anniversaire de son indpendance et quelle na nul besoin de la tutelle de la candidate la candidature socialiste la prsidence franaise pour envisager son avenir, et quil est quelque peu indcent de hurler avec les loups. n Aqmi : conflit dego
e rapt et lassassinat de deux otages franais, enlevs le 7 janvier 2011 Niamey, ont dclench une guerre des ego entre les deux principaux mirs dAqmi au Sahel : Abdelhamid Abou Zeid et Mokhtar Belmokhtar. Abou Zeid a son palmars lgorgement, en juin 2009, dun touriste anglais, Edwin
Arabistan : des rsistants arrts en Irak et menacs dexpulsion vers lIran
lusieurs rsistants arabes originaires de la rgion iranienne dAl-Ahwaz (le Khouzistan, en Perse), dont une famille entire, sont incarcrs en Irak et vont tre remis aux autorits iraniennes, au mpris des conventions internationales dont ce pays est signataire. Amnesty International rappelle au rgime de Bagdad les obligations de lIrak en matire de droit international : un pays na pas le droit dexpulser des prisonniers dans un autre tat pratiquant la torture et o ils encourent la peine de mort. Cette affaire intervient alors que lIrak et lIran sapprtent conclure un accord permettant lchange de prisonnier de droit commun . n
Dyer et du franais Michel Germaneau. Abou Zeid a bascul dans le terrorisme aprs linterdiction du Front islamique du salut (Fis) en 1991 en Algrie. En 2006, il sest ralli au chef dAqmi, Abdelmalek Droukdal, dit Abou Mossaab. Depuis deux ans, la tte de la katiba Tarek Ibn Zyad (200 hommes environ), il a tendu son champ daction en kidnappant des touristes dans le sud tunisien et en ouvrant le front du Niger. Belmokhtar a voulu briser dans luf la clbrit naissante dAbou Zeid en envoyant ses hommes enlever les deux Franais Niamey, au cours dune opration trs risque. Celui-ci, plus g,
Le Mediator comme coupe-vie !
de trafics lui permettant de sapprovisionner en armes et en munitions. n Prix Turgot
e Mdiator a-t-il fait des morts ailleurs quen France ? Il serait grand temps que la presse franaise se pose la question. Le coup de gueule du professeur Philippe Even, pneumologue, ancien doyen de la facult de mdecine de Necker et actuel prsident de lInstitut Necker, na pas vraiment veill les consciences journalistiques. Et pourtant, il ne manquait pas dintrt : Cest lestampille France qui fait vendre, a-t-il dclar sur France Info. Cest ltranger que Servier va faire son chiffre daffaires. Alors on le flicite. Le prsident de la Rpublique le flicite. Seulement il vend des saloperies Applaudissez tout de mme le laboratoire Servier parce que
essai Crise et naufrage des conomistes, crit par notre collaborateur Hakim Ben Hammouda avec Nassim Oulmane et Mustapha SadniJallab, dit par De Boeck, a t slectionn parmi 120 essais pour le prix Turgot 2010. quivalent du prix Goncourt pour la littrature, le prix Turgot rcompense le meilleur livre dconomie financire de lanne et sera dcern en mars Paris. n OMS : encore trop de tuberculose dans le monde
D. R.
D. R.
vient des groupes djihadistes dAfghanistan mobiliss par Ben Laden contre larme sovitique, ce qui lui donne ses yeux une plus grande lgitimit que son rival. Il est par ailleurs alli de puissants chefs tribaux touaregs dans la rgion, lesquels se livrent en son nom toutes sortes
vendre des coupe-faim en Afrique, cest la fois magnifiquement cynique, et magnifique commercialement En effet, les laboratoires Servier, aujourdhui poursuivis en justice par des familles de victimes, ralisent 86 % de leur chiffre daffaires ltranger. LAfrique reprsente un immense march en volution permanente. Le laboratoire est reprsent dans dix-sept pays francophones, avec une aide active au corps mdical africain par des formations post-universitaires de qualit et par lattribution de bourses de formation , selon son service de communication. En gypte, Servier est le premier laboratoire franais avec un chiffre daffaires de 38 millions deuros, en volution de 20 %. Au Maroc, il est le premier sur le march de lhypertension avec un chiffre daffaires de 15 millions deuros. En Arabie saoudite et dans les pays du Golfe, le chiffre daffaires a progress de 22 % et atteint plus de 15 millions deuros. Gageons quen cherchant un peu, on trouvera quelques centaines de victimes, voire quelques milliers, du laboratoire Servier et de ses coupe-faim . n C. A.-D.
elon le rapport de lOMS 2010/2011 Faits et chiffres sur la tuberculose , 4 700 personnes sont mortes chaque jour de tuberculose dans le monde en 2009, soit 1,7 million de personnes dont 380 000 femmes. Cette maladie contagieuse, souvent associe au VIH, figure parmi les trois plus importantes causes de dcs chez la femme entre 15 et 44 ans. En 2010, les donnes collectes par lOMS font tat des plus hauts taux de tuberculose multirsistante jamais enregistrs. n
Sasol accus par Greenpeace
reenpeace a port plainte, en dcembre dernier, devant la cour fdrale de Washington DC, contre la branche amricaine du gant chimique sud-africain, Sasol, pour espionnage et sabotage. Lorganisation cologiste a accus Sasol tats-Unis davoir engag des dtectives privs de lagence Beckett Brown International pour voler ses documents y compris en fouillant dans ses poubelles , davoir mis sur coute ses tlphones et pirat ses ordinateurs entre 1998 2000. Au cur de laffaire, les affirmations de Greenpeace, selon lesquelles deux usines Sasol implantes en Louisiane ont gravement pollu le Lac Charles, et la lutte des habitants riverains pour dnoncer les effets de la pollution sur leur sant. n C. A.-D.
Continents
Atlas des Palestiniens : un peuple en qute dun tat
Afrique du Sud : lemploi encore et toujours
est louvrage de rfrence que viennent de publier aux ditions Autrement Jean-Paul Chagnollaud et Sid-Ahmed Souiah, cartes lappui (cartographie de Madeleine Benoit-Guyod), pour raconter lhistoire du peuple palestinien qui, depuis le dmantlement de lEmpire ottoman et le mandat britannique en 1922, a cherch tre matre de son destin en exigeant lavnement dun tat sur son territoire . Un ouvrage didactique et fort utile au moment o les ngociations de paix traversent une impasse totale. Aujourdhui, crivent les auteurs, toute perspective de paix parat lointaine, les rapports de force continuant dtre dfavorables aux Palestiniens malgr les soutiens internationaux dont ils bnficient. lire absolument. n
resque trois ans aprs llection de Jacob Zuma la prsidence sud-africaine, la question de lemploi reste la premire revendication de la population. Selon un rapport de lOrganisation pour la coopration et le dveloppement conomique (OCDE) publi dbut janvier, le taux de chmage, qui touche la population noire majoritairement (28,6 % contre 4,0 % chez les Blancs), est pass de 22,3 % en 2007 24,5 % en 2010. Au cours du luxueux repas annuel de lANC, Jacob Zuma, entour entre autres des milliardaires sud-africains, a dress une nime fois la liste des
D. R.
Le coton burkinab ne transite plus par Abidjan
armi les nombreuses consquences conomiques de la crise politique et institutionnelle de la Cte dIvoire, le Burkina Faso, premier producteur de coton dAfrique subsaharienne mais sans accs la mer, va
mesures envisages pour crer de nouveaux emplois. Limplantation dusine grande chelle est cense crer 350 000 emplois dans les dix prochaines annes, lconomie verte 300 000, le dveloppement des infrastructures 250 000 et la fonction publique verra son personnel augment de 10 %. Le secteur du tourisme devrait produire 250 000 nouveaux emplois, celui des mines 140 000, tout comme celui de la communication, linformation et les biotechnologies. Lconomie sociale (investissements sociaux) devrait apporter 260 000 emplois nouveaux et le dveloppement africain rgional, cest--dire, principalement, les exportations de biens et de services, 150 000. Mais, pour atteindre ces objectifs, lAfrique du Sud a besoin dun taux de croissance suprieur 5 % dans les annes venir, selon lOCDE. Ce qui est peu probable, selon la confdration syndicale Cosatu qui se plaint de ne pas avoir t associe llaboration du dernier document stratC. A.-D. gique conomique de lANC. n
exporter sa production (475 000 tonnes cette anne) via les ports de Tema au Ghana et de Lom au Togo, et non plus par Abidjan. Ce port fait partie des onze entits conomiques ivoiriennes sanctionnes par lUnion europenne qui a reconnu, comme la quasitotalit de la communaut internationale, Alassane Ouattara vainqueur de la prsidentielle du 28 novembre 2010. Ce dtournement des exportations de coton comporte un surcot pour la Socit des fibres et textiles du Burkina Faso (Sofitex), la principale socit cotonnire du pays, qui exportait en moyenne 60 % de sa production via Abidjan. Le Mali et le Niger, traditionnellement tributaires du port dAbidjan, se sont replis sur les autres dbouchs maritimes de la rgion. Selon des sources proches du Conseil burkinab des chargeurs (CBC), quelque 20 000 tonnes de marchandises burkinab sont en ce moment bloques au port dAbidjan. n Nigeria : recrudescence de la violence
riste bilan que celui tir par lorganisation International Crisis Group pour le Nigeria. Au cours du seul mois de dcembre 2010, le pays a t frapp par
gypte : une fin de rgne chaotique
eux manifestants Suez et un policier au Caire sont morts le 25 janvier au cours des manifestations qui se sont dclenches dans tout le pays. Le mot dordre de mobilisation a t vhicul par Internet. Il aurait touch quelque 87 000 personnes, lesquelles ont aussitt confirm leur participation aux manifestations par lintermdiaire des rseaux sociaux, Facebook et Twitter. Les experts estiment que les heurts violents qui opposent la police et la population devraient se poursuivre, sur fond de fin de rgne et de refus par certains groupes de pression au sein du pouvoir de voir succder Hosni Moubarak, au pouvoir depuis une trentaine dannes, son fils Gamal. n
plusieurs attentats et on a observ une rsurgence de la violence islamiste. Au moins quatre-vingts personnes ont t tues dans les explosions qui ont secou la ville de Jos (tat du Plateau, centre du pays) le 24 dcembre. Ces attaques, revendiques par la secte islamiste Boko Haram, ont servi de dtonateur une vague de violences entre chrtiens et musulmans. La ville de Maiduguri (tat de Borno, nord-est) a galement t lobjet de plusieurs assauts de membres supposs de Boko Haram, dont une srie dirige contre des glises, galement le 24 dcembre, qui ont fait six morts. Le mois sest achev par un attentat la bombe dans un march de la capitale, Abuja, qui a tu quatre personnes au soir de la Saint-Sylvestre. Un meeting politique qui se tenait dans ltat de Bayelsa (sud) a galement t perturb par lexplosion de deux engins, sans faire de victimes. n Madagascar : Ravalomanana se rebiffe
Kimberley et Isral roulent-ils pour Gbagbo ?
elon son prsident, lIsralien Boaz Hirsch, le processus de Kimberley tient sassurer que les diamants ne servent financer aucun des camps en Cte dIvoire. Les seuls diamants considrs aujourdhui comme des diamants de guerre viennent de ce pays , a-t-il encore dclar peu avant la Saint-Sylvestre. premire vue, rien redire. Le processus de Kimberley, qui rassemble tats producteurs et consommateurs, reprsentants de lindustrie et ONG, a en effet pour objectif de juguler le trafic des diamants de la guerre. Cette attitude qui renvoie
pouvoir en mars 2009. La ministre de la Justice, Christine Razanamahasoa, a confirm lAFP cette plainte contre X, ainsi que celle contre le lieutenantcolonel Charles Andrianasoavina, qui avait prcdemment reconnu stre rendu coupable dattentat et de complots en vue de dtruire ou de changer le gouvernement . En effet, celui-ci fait partie des lments de larme qui se sont soulevs contre le rgime de Marc Ravalomanana en mars 2009 pour soutenir Andry
AFP
arc Ravalomanana (photo), qui vit en exil en Afrique du Sud, a dpos une plainte, le 19 janvier, auprs de la justice malgache, avec constitution de partie civile visant les auteurs et complices de ce quil estime tre le coup dtat qui la vinc du
dos dos le prsident lu Alassane Ouattara, reconnu par lOnu, et lauteur du coup de force quest Laurent Gbagbo, risque de facto de favoriser ce dernier en cas de conflit. Le diamant est en effet une des rares ressources dont puissent disposer les Forces nouvelles qui contrlent le nord du pays, hier rebelles aujourdhui lgitimistes pour avoir exprim leur soutien au prsident Ouattara. Les principaux gisements sont en effet situs dans la rgion de Sgula, 125 km louest de Bouak, et dans celle de Tortiya, 100 km au sud de Korhogo. Pour rappel, le premier ministre Guillaume Soro a dclar dbut janvier que les Forces nouvelles taient prtes appuyer un ventuel contingent des forces de la Communaut conomique des tats dAfrique de lOuest, en cas daffrontement avec larme de Gbagbo. Face donc la Cte dIvoire utile, qui peut encore exporter son cacao, son caf et son ptrole, la question est de savoir qui profite lembargo sur les diamants du pays ? La sortie de Boaz Hirsch tient-elle du hasard ou relve-t-elle dun soutien masqu dIsral au rgime de Gbagbo, qui ne date pas dhier ? n F. M.
D. R.
Rajoelina. Alors quil est en dtention prventive suite son implication dans une tentative de coup dtat militaire le 17 novembre 2010 contre le rgime de M. Rajoelina, il a dclar la presse le 5 janvier 2011 que, lors du renversement de Ravalomanana, il avait t pay pour participer un double coup dtat en 2009 . n
Hati : vers une sortie de crise ?
prs lex-dictateur Jean-Claude Duvalier, rentr dans sa patrie le 16 janvier dernier, lancien prsident Jean-Bertrand Aristide, en exil en Afrique du Sud, a lui aussi annonc quil tait prt revenir. La transition dmocratique, qui portait tant despoirs depuis 2004, a sombr dans le naufrage lectoral du 28 novembre 2010. Les rsultats, contests, ont donn Mirlande Manigat en tte, suivie par le candidat du pouvoir, Jude Clestin. Les partisans de Michel Martelly, dus, ont violemment protest. Le second tour a d tre annul. Sollicite pour un audit par le prsident sortant Ren Prval, lOrganisation des tats dAmrique estime queffectivement, Martelly est deuxime. n
10
Courrier
Non toute intervention militaire en Cte dIvoire !
Paru dans Le Monde
rofondment convaincus quune intervention militaire en Cte dIvoire serait de nature aggraver une situation qui est suffisamment tragique et plongera coup sr le pays et la sous-rgion dans la tourmente, les signataires de la prsente lettre ouverte en appellent aux opinions publiques de toutes les nations et aux gouvernements de tous les pays pris de dmocratie, de paix et de libert afin denrayer la menace de guerre qui plane sur ce pays. Dans le cas hypothtique o en dpit du bon sens et aprs une dizaine dannes de crise arme et de partition, la menace dintervention arme serait mise excution [...], celleci ne serait gure que le premier acte dun enchanement de violences, de carnages et de massacres appel bouleverser lAfrique de lOuest tout entire. Cest la raison pour laquelle nous, intellectuels africains et occidentaux, sommes fonds de dire Non ! toutes les logiques mdiatiques, militaires et politiques qui conduiront coup sr, une nouvelle fois, un dsastre en Afrique. [...] n
Un collectif dintellectuels francoafricains et de citoyens engags
La circulaire de la honte
a campagne internationale Boycott, dsinvestissement, sanctions contre loccupant isralien vient de marquer plusieurs points, mais laction doit se poursuivre, avec une mobilisation de soutien aux militants franais poursuivis en justice pour avoir appel ce boycott des produits israliens. Comme la crit, dans Libration, Benoist Hurel, secrtaire gnral adjoint du syndicat de la magistrature, la circulaire de Michle Alliot-Marie (la mme qui proposait son soutien Ben Ali) est un attentat juridique dune rare violence contre lun des moyens les plus anciens et les plus efficaces de la contestation des tats par les socits civiles, savoir le boycott. Linstrumentalisation dun texte qui visait combattre le racisme, le nationalisme et le sexisme est inadmissible, surtout lorsquelle vise faire taire lengagement citoyen. La notion de discrimination ne peut sentendre que dune diffrence de traitement nobissant aucun but lgitime. Une action collective qui viserait ne pas consommer de produits dune entreprise parce quelle licencie ou dlocalise sa production, ou dun tat parce quil maltraite ses minorits ne peut tre qualifie de discriminatoire, sauf ter aux consommateurs leur seul pouvoir, celui de ne pas consommer nimporte quoi et nimporte comment. n
CAPJPO-Europalestine
son pays plusieurs rbellions sanguinaires dont celle du RUF en Sierra Leone, ou celui des contrats dexploitation des infrastructures burkinab, lesquels sont rgulirement attribus des groupes franais comme Bollor, qui scurise la route de luranium entre les installations dAreva au Niger et les ports dexpdition ivoiriens et togolais. La visite de travail quil a effectue Paris les 17 et 18 janvier en compagnie dune dlgation de la Cdao pour rencontrer le prsident Nicolas Sarkozy en plein imbroglio ivoirien laisse en tout cas penser que Blaise Compaor reste Paris un partenaire de choix. [...] Une telle complaisance doit cesser, dautant que la France fait actuellement valoir son attachement au respect de rsultats lectoraux transparents dans un pays voisin et trs li au Burkina Faso. n
Europe cologie - Les Verts
Tarek Aziz en attente dexcution*
Blaise Compaor : une autre complaisance franaise
lors que les lections rcentes au Togo, en Guine et en Cte dIvoire ont t si disputes et si commentes par les mdias internationaux, personne ne stonne aujourdhui que Blaise Compaor ait
t rlu le 25 novembre dernier prsident de la Rpublique du Burkina Faso, pour la quatrime fois conscutive, avec un score de 80,15 % ds le premier tour de scrutin. Blaise Compaor est pourtant connu pour avoir pris le pouvoir dans le sang le 15 octobre 1987, lors du
coup dtat au cours duquel fut assassin son prdcesseur et jadis ami, le trs populaire Thomas Sankara. [...] Longue de plus de vingttrois ans, la prsidence de Blaise Compaor est depuis sans partage, si ce nest celui des armes ukrainiennes livres via
lors que les tatsUnis et la GrandeBretagne accusent la Russie de prononcer une condamnation motive politiquement et que le pape accuse la Chine de restreindre la libert des chrtiens, lancien vicepremier ministre irakien et ministre des Affaires trangres, Tarek Aziz, attend son excution. Chrtien et victime dun procs fortes consonances politiques, il connat la duplicit de lOccident quand il sagit de lIrak. Le silence du pape, des archevques, du Foreign Office, en dpit des
11
proclamations de William Hague de placer les droits de lhomme au centre de sa politique, est affligeant. Des opposants la peine capitale, dont des personnes minentes telles que des vques, les ont tous approchs. Aucun na rpondu la correspondance qui leur a t adresse. Tarek Aziz est un symbole de cette dmocratie introduite en Irak. Son procs a t condamn par Human Rights Watch, qui lavait constamment rclam, comme ayant t fondamentalement vici et a demand que le tribunal casse le verdict . Tarek Aziz a eu, au moins, un semblant de procs. Il est le symbole des centaines de prisonniers qui attendent la mort en Irak sans avoir eu cette chance. Il est aussi un nationaliste qui a plaid auprs de lancien pape que lIrak ne soit pas dtruit pas une invasion et a refus de quitter ce pays auquel, malgr tous ses dfauts, il a consacr sa vie. Sous Saddam Hussein, les prisonniers gs de plus de 70 ans ne pouvaient tre excuts. Tarek Aziz a 74 ans et a t victime dune attaque cardiaque. Il semble beaucoup que ce que les tats-Unis et la Grande-Bretagne ont engendr en Irak perptue les excs du rgime prcdent. On ne peut quen tre honteux. Saddam a t excut daucuns disent lynch le 31 dcembre. Esprons que lhistoire ne dupliquera pas cette honte, en notre nom. n
Par Felicity Arbuthnot w * Tariq Aziz still faces
execution in Iraq , Lettre au Guardian, 29 dcembre 2010. www.guardian.co.uk/world/2010/d ec/29/aziz-faces-execution-in-iraq
Contrepoints
Immobilisme fcond
orsque le pessimisme gagne concernant la bonne gouvernance au Sud, on peut se tourner vers la Belgique pour chasser les ides noires. Depuis prs dun an, les Belges sont gouverns par des ministres chargs dexpdier les affaires courantes. Sans aucune perspective pour un avenir commun. Flamands et Wallons, protagonistes dun conflit linguistique absurde et interminable, continuent vaquer leurs occupations dans lignorance de lAutre, en attendant que ce pays, cr de toutes pices Par Hassen Zenati il y a moins de deux sicles, tombe comme un fruit mr. Cet immobilisme fascine ou rvolte les trangers, il laisse de marbre les Belges, qui semblent gagns par la rsignation et une forme de fatalisme qui les fait ressembler certains pays du Sud. Attendent-ils que la solution leur tombe du ciel, ou veulent-ils vrifier une clbre rgle de gouvernance nonce par un prsident du conseil franais : il nexiste aucun problme que labsence de solution naide rsoudre ? Certains, qui ne manquent pas dhumour, ont dcid de se laisser pousser la barbe jusqu la formation dun gouvernement pour une Belgique au poil . n
Arabit
es tourments des chrtiens dOrient ont pour origine lchec du projet politique arabe. Mais lOccident y a aussi sa part. commencer par lagression des tats-Unis contre lIrak, qui a livr au fanatisme islamiste les chrtiens de ce pays, partie de son identit profonde. Au-del de cet pisode criminel, il faut rappeler que lOccident avait trs tt fait son choix, dans une politique courte vue, entre des monarchies rtrogrades, dgageant lodeur du ptrole, et les mouvements arabes nationalistes, modernistes et laques. Tournant le dos larabit fonde sur la culture et une histoire commune, lexclusion de toute rfrence la race, lethnie ou la religion , il a prfr Al-Saoud, le wahabisme salafiste et Isral, Nasser. Alors lorsque Paris, Londres ou Washington versent des larmes de crocodile sur le sort cruel qui frappe les coptes dgypte et les chrtiens dIrak, on est tent de leur dire : tez-vous de l, cette affaire arabe ne sera rgle quentre Arabes. n
Trauma
n savait le traumatisme provoqu dans lestablishment isralien par la dfaite de Tsahal en octobre 1973 face aux armes arabes. Des documents israliens dclassifis nous apprennent quil fut encore plus profond. Face son premier ministre Golda Meir, panique, Mosh Dayan, ministre de la Dfense, dpouill de ses certitudes sur linvincibilit dIsral, se laisse prvoir une catastrophe imminente : Le troisime Temple est en danger. Mais Washington tait encore l pour sauver la mise et transformer une victoire arabe dcisive en semidfaite de son protg. n
D. R.
12
Sommaire
Rdaction et administration 3, rue de lAtlas 75 019 Paris Tl. : 01 42 38 14 50 Fax : 01 40 03 97 00 Courriel : afriam@wanadoo.fr Site web : www.afrique-asie.fr Fondateur : Simon Malley
Directeur de la rdaction Majed Nehm Rdacteur en chef dlgu Valentin Mbougueng Rdacteur en chef technique Bachar Rahmani Secrtaire gnral Brahim Madaci Directrice administrative Marie-dith Berthellemy Comit de rdaction Augusta Conchiglia, Maureen Smith, Corinne Moncel, Samy Abtroun, Valrie Thorin, Hassen Zenati, Gilles Munier, Giulia Gi, Hakim Ben Hammouda, Joo Quartim de Moraes, Christine Abdelkrim-Delanne, Mamo Zeleke Gopolitique : Habib Tawa Culture et socit : Luigi Elongui Collaborateurs Nayla Abdul Khalek, Samir Amin, Uri Avnery, Nestor Bidadanure, Victoria Brittain, Barbara Caron, Subhi Hadidi, Remy Herrera, Mary Johnson, Bouzid Kouza, Muftah Lahmidi, Jean Levert, Catherine Millet, Franois Misser, Philippe Tourel, Joana Viera, Hugues Wagner, Kaye Whiteman, Jean Ziegler. Reporters et correspondants Nicolas Abena, Tembir Daouda, Laurence DHondt, Benot Hili, Franois Janne dOthe, Benjamin Kadio, Ahmadou Keguel, Yo Kor Koffi, Jack Thompson, Fabrice Yassoua. Afrique Asie
Mensuel dit par la SARL de presse
Xinhua
50
Continents
3 Des exclusives, des chiffres et des profils 10 Ractions des lecteurs 11 Contrepoints
Par Hassen Zenati
Tribunes et dbats
Combats : Algriens et non Franais, rsistants et non malfaiteurs Portrait: Poussez-vous que je me fasse une place Thtre : du prtoire aux planches Documentaire : Vergs, ce diable davocat Dbat : (In)justice internationale
Dossier dirig par Gilles Munier avec Majed Nehm, Hassen Zenati, Jacques-Marie Bourget, Corinne Moncel et Samy Abtroun
88
64 La sagesse de lespion et des poissons volants

Par Richard Labvire
Afrique
76 La nouvelle
rvolution chinoise
Par Hakim Ben Hammouda
36 Soudan
Divorce lamiable ?
Par Hassen Zenati
Stuart Cary Welch
AFRIAM
RCS Paris B 482 704 368 Code APE 5813 Z
Directeur de la publication Majed Nehm

Impression Roto Presse Numris 36-40, boulevard Robert Schuman 93190 Livry Gargan Photogravure MIP. Tl. : 01 40 03 96 60 Dpt lgal parution N de Commission paritaire : 0113 I 87473 ISSN : 1779-0042 Diffusion NMPP Photo de couverture : Ammar Abd Rabbo
vnement
16 Jacques Vergs,
lanticolonialiste Itinraire : une vie ddie lanticolonialisme Interview : Je me moque compltement de ce que lon peut dire de moi
38 Cte dIvoire Deux armes face face

Par Fabrice Yassoua
42 Politique africaine Aldo Ajello et Marc-Antoine Prouse de Montclos : Il faut cesser de se focaliser sur les lections
Propos recueillis par Laurence DHondt
40 Congo Nimi-Madingou : Lhomme doit tre initiateur et bnficiaire du dveloppement

Propos recueillis par Valrie Thorin
46 Burundi Dmocratisation reculons

Par Franois Misser
Abonnement : voir page 77
13
conomie
68 Infos, brves 70 Devise

Le franc CFA, monnaie anticonstitutionnelle
Thierry Gouegnon / Reuters
86 Livres Chrtiens dans lEspagne musulmane

Par David Alexandre
Plonge au cur de lart moyen-oriental

Par Bachar Rahmani
Par Franois Misser
38 56 36
72 Centrafrique Un eldorado qui fait grise mine

Par Franois Misser
88 Anthologie Littrature rotique : contes de fes et de fesses

Par Samy Abtroun
90 Saga Keniz Mourad : comment lInde a dfi la perfide Albion

Par Marc Yared
92 Musique Laure Rekoula : leau qui coule, le temps qui passe

Par Roger Calm
La pirogue de Tia Yova

Par Luigi Elongui
APS
54 Algrie Les quartiers populaires entre colre et manipulation

Par Hamid Zyad
74 Reportage Afrique de lEst: le lac Victoria a la pche

Par Arnaud Bbien
94 Tradition Abeer Hamad : parfum de passion

Par Luigi Elongui
Culture
Jeunesse : loin des clichs et proche du pays, patriote et studieuse
78 Infos culture 80 Festival mondial des arts ngres Couacs Dakar

Par Catherine Millet
48
Kambou Sia / AFP
Par Philippe Lebeaud
95 Il y a 30 ans Brsil : le revers de la mdaille

Par Alfredo Benites
Moyen-Orient
Sport
62 Iran
La chirurgie conomique dAhmadinejad
Par Jean Levert
48 Niger
Promesses tenues?
Par Daouda Tembire
82 Oasis de Siwa
Mythes et mirages au Sahara
Par Habib Tawa
96 Football Caf : la lutte des places

Par Faouzi Mahjoub
Monde arabe
Amriques
La dernire page
50 Tunisie Ne pas faner le jasmin de la rvolution Parole de gnral

Par Philippe Tourel
66 tats-Unis Le Congrs amricain lheure du Tea Party

Par Maureen Smith
84 Mdias Les chanes occidentales lassaut du monde arabe

Par Tho Corbucci
98 53 tats en 2010, 54 en 2011 LAfrique est en pleine croissance

Par Valentin Mbougueng
14
ditorial
Le bb et leau du bain
ar ces journes fivreuses en Tunisie, on peut comprendre que le mouvement populaire, qui a conduit la chute de la maison Ben Ali , soit impatient de marquer son territoire en scandant tue-tte et tout bout de champ : Plus jamais a et plus jamais eux. On peut comprendre aussi les craintes de ceux qui doutent de lissue de leur action, sen allant rpter que le dictateur est parti, mais [que] la dictature est reste . On comprend que la parole libre aprs tant dannes de silence forc soit spontanment porte lexcs, sans parler des adeptes, quelque peu dmods, du grand soir , quil soit rouge ou vert.
faire plus ? Vraisemblablement. Il aurait fallu que les dcideurs souvrent la critique pour ajuster le modle de croissance libral, essentiellement tourn vers lextrieur, conu dans les annes 1970 sous lgide de Hdi Nouira, et suivi avec constance depuis, malgr ses faiblesses. Ce nest que lorsque celles-ci sont devenues bantes, que lon sest aperu que le type de croissance choisi fond sur le tourisme de masse, les dlocalisations, les investissements trangers et le recours aux emplois non qualifis ne tarderait pas atteindre ses limites. La crise financire mondiale la acheve, laissant sur le carreau des dizaines de milliers de diplms chmeurs trop qualifis pour accepter dtre rduits au rang dune main-duvre servile et bon march. w Le thorme de Tocqueville Larrt brutal de lmigration en Europe na fait quajouter Pourtant, ces journes fbriles, cheval entre deux leur dsespoir. Tout comme la rarfaction des dbouchs annes civiles, comme la Tunisie est cheval entre deux dans les pays du Golfe et en Libye, jadis grands pourres politiques, ont apport jusquici le tmoignage de la voyeurs demplois qualifis. Ils aspiraient la mondialisagrande maturit politique des Tunisiens dans la gestion de tion heureuse quon leur vantait, ils ne lont pas renconlavenir de leur cit. Ils ont dit que sil fallait traquer les tre. Finalement, ce modle de croissance extraverti, responsables du drapage meurtrier et en punir les couingalitaire, a scind le pays en deux : un pays vitrine pables, poursuivre les corrupteurs et les corrompus, dmasstalant sur le littoral, tourn vers la mer, et un pays proquer et dnoncer les opportunistes et les arrivistes de tout fond, repli lintrieur des terres, emptr dans la misre. poil qui ont pris le pays en otage, il fallait aussi prendre Personne na vu venir la rvolte. Nous non plus. Lobsgarde de ne pas jeter le bb avec leau du bain. cne exercice de rtroclairvoyance auquel se livrent cerEn cinquante ans dindpendance, la Tunisie a accumul tains analystes depuis la chute de Ben Ali, ne convainc perles acquis, nen dplaise aux nostalgiques du protectorat qui sonne. Par ces moments cruciaux que vit la Tunisie, nous tiennent encore ce peuple pour mineur, linterrogeant sur ne voulons pas hurler avec les loups. Nous avions certes ses perspectives davenir avec une condescendance sorconscience des insuffisances, des zones dombres et des dide en ces temps tragiques dont ils devraient se dpartir limites de ce modle de dveloppement impos den haut dsormais. Au-del de toute obdience intellectuelle et de par un pouvoir devenu, ces dernires annes, autiste devant toute appartenance politique, en effet, deux ou trois gnrala sourde revendication sociale et politique qui montait du tions de cadres forms lcole tunisienne, qui ne sont pas pays profond. Le verrouillage de lespace politico-mdiatous, loin de l, des khobzistes (mus par leurs seuls inttique au nom de la lutte contre lintgrisme et le terrorisme, rts personnels ou alimentaires, dans la terminologie locale) une opposition fragmente, en guerre contre elle-mme ont mont un tat, lanc des rformes conomiques, autant que contre le rgime, et qui souvent partir de sociales et culturelles, fait reculer les traditions archaques, ltranger se complaisait dans la dnonciation creuse et se sont confronts aux intgrismes en gagnant des batailles linvective plutt que dans la proposition programmatique, sur plusieurs fronts. Ceux-l nont certainement pas dmont sans doute renforc le pouvoir dans sa drive autoririt. Le pays a t transform de fond en comble. Malgr le taire. On le sait trop, un pouvoir absolu corrompt, absolumanque criant de ressources, la Tunisie a pu afficher sur le ment. Cest pourquoi il na pas voulu se remettre en cause, long terme quelques performances trs flatteuses son palses intrts le lui interdisant et lempchant, avec le temps, mars, salues il y a peu encore par les instances internatiode prendre la mesure de ses dficiences et de mettre en nales : des taux de croissance et de scolarisation levs, la question ses choix quil estimait les seuls possibles. cet formation dune lite intellectuelle dans plusieurs domaines, autisme en temps de crise se sont ajouts dautres facteurs laffirmation du rle dterdterminants : lusure dun minant de la femme dans la pouvoir sans partage qui LA DMOCRATIE EST LE PIRE DES SYSTMES, vie nationale, le recul de la aura dur vingt-trois ans ; pauvret, etc. lentre du pays, depuis LEXCEPTION DE TOUS LES AUTRES . CHURCHILL Pouvait-elle faire mieux ? 2009, dans une guerre de Sans doute. Pouvait-elle succession non dclare
Xinhua
15
Aprs la rvolution, reste construire les contre-pouvoirs, qui protgeront de toute drive et de tout enfermement.
entre les divers prtendants au sein de ltat, du parti et surtout dans lentourage familial qui cherchait faire main basse sur lconomie. Nous navions pas t assez vigilants pour dnoncer cette drive. Pour nous, un rgime tire une partie de sa lgitimit de la croissance quil gnre. La perestroka dabord, la glasnost naturellement. Comme lcrit avec grande lucidit Jacques Julliard (Marianne, 22 janvier 2011), dune certaine manire, Ben Ali, ce tyran lantique, avec son rgime policier et jaloux, avait t victime de ce quil avait laiss se dvelopper de modernit dans la socit : mancipation de la femme, dveloppement de lenseignement et de la culture, relative lacit des institutions. Oui, Ben Ali est victime du thorme de Tocqueville, qui veut quun rgime autoritaire prit par ce quil laisse se dvelopper en lui de libral. Cela tant, nombreux taient ceux qui pensaient, comme nous, que les voies vers la libration et la dmocratie, notamment dans les pays mergents, ntaient pas forcment celles empruntes pendant plus de deux sicles par lOccident. La mthode progressive prne par Bourguiba
et Ben Ali nous semblait plus adapte la ralit tunisienne. Et puis, si la Tunisie a pu basculer dans la transition dmocratique, nest-ce pas justement en raison de sa classe moyenne accomplie, de ses lites ouvertes, de son enrichissement conomique global, de son systme ducatif qui a form, rien quen 2010, quelque 100 000 nouveaux diplms dont la moiti seulement a trouv un emploi , de ses acquis accumuls depuis des annes ? De lpisode sanglant quils viennent de vivre, les Tunisiens seraient tents de rduire ltat post-indpendant aux agissements criminels dun clan, dont ils ont dcouvert cette occasion ltendue des pouvoirs occultes et des mfaits. Ce serait une erreur. Il y a mieux faire : construire patiemment les contre-pouvoirs justice, presse, associations, partis, syndicats, etc. qui veilleront barrer la route toutes les drives et tous les enfermements de quelque nature quils soient. Et ils sont lgion. Cest le choix de la voie vers la dmocratie, dont Churchill disait quelle est le pire des systmes, l'exception de tous les autres . n Afrique Asie
16
vnement
Vergs lanticolonialiste
ngag 17 ans dans les Forces franaises libres contre loccupation nazie, animateur du Comit des tudiants anticolonialistes, puis dfenseur des militants du FLN, mais aussi des Carlos, Naccache, Barbie et autres Bongo et Gbagbo, Jacques Vergs est lun des avocats les plus talentueux et controverss du monde judiciaire contemporain. Celui qui a conceptualis le procs de rupture dnonce linjustice internationale et ses tribunaux instrumentaliss, une inquisition qui se met, encore aujourdhui, au service des plus forts. La partialit de la justice va de pair avec les entreprises colonisatrices dhier et celles, plus pernicieuses car moins visibles, qui minent le monde actuel, explique-t-il. En morcelant les territoires quelles convoitent et en affaiblissant leurs populations par laffrontement, les puissances occidentales, qui sassoient dailleurs volontiers sur les sacro-saints principes quelles appellent dfendre droits de lhomme en tte , nont en effet rien envier leurs prdcesseurs. Or le plus fort na pas toujours raison et le vaincu toujours tort , tmoignet-il, refusant quun homme soit humili, mme mes ennemis . Ce dossier comprenant un entretien exclusif avec lavocat, retrace sa vie de combattant, distille ses engagements et nous offre un portrait vivifiant de la justice, telle qunonce dans les prtoires, un principe moral qui exige le respect du droit et de lquit. Jacques Vergs, dira-t-on, ne connat lchec que dans les jeux ponymes quil collectionne sans malice ou presque. Dans les salles daudience, il faut plutt compter ses victoires acquises de main de matre. n Afrique Asie
Biographie un dtracteur qui laccusait dantismitisme lors du procs Barbie, Jacques Vergs eut cette rponse cinglante : Ma mre navait pas besoin de porter ltoile jaune, elle tait jaune de la tte aux pieds. Rtablir la vrit dans toute sa nudit et parfois sa cruaut , tel est le credo choisi par cet avocat hors normes dont le pas marquera encore longtemps les salles daudience.
17
Jacques Vergs bless Paris, le 16 fvrier 1961, lors dune manifestation de protestation contre lassassinat de Patrice Lumumba.
Une vie ddie lanticolonialisme

Par Gilles Munier
acques Vergs est n le 5 mars 1925, au Siam (aujourdhui Thalande). Il est le fils de Pham Thi Khang, institutrice vietnamienne, et du docteur Raymond Vergs, originaire
de la Runion, consul de France Oubone. Suite ce mariage, considr comme une msalliance par la socit coloniale de lpoque, son pre dut dmissionner et reprendre ses activits de mdecin. Aprs le dcs de sa mre alors quil avait trois ans, son pre
sinstalla la Runion o Jacques Vergs fut lev par une vieille tante. lge de 10 ans, il rencontra Abdelkrim al-Khattabi, assign rsidence la Runion. La forte personnalit du rsistant, hros lgendaire de la guerre du Rif (1921-1926) contre
Gamma
18
vnement
Vergs lanticolonialiste les troupes espagnoles et franaises commandes par le marchal Ptain , eut trs certainement une grande influence sur sa manire de percevoir le monde. 12 ans, il milite avec son pre, fondateur du parti communiste runionnais, et Paul son frre jumeau pour le Front populaire. En 1942, son bac en poche, obtenu brillamment au coude coude avec le futur premier ministre franais Raymond Barre, Jacques Vergs et son frre Paul rejoignent le gnral de Gaulle et les Forces franaises libres (FFL) en Grande-Bretagne. Ils ont 17 ans et demi. Sous-officier, Jacques Vergs participe aux combats en Afrique du Nord, en Italie, puis en France. Aprs la guerre, en 1946, il adhre au Parti communiste franais (PCF) o son militantisme au sein du Comit des tudiants anticolonialistes passe mal et entame des tudes dhistoire, puis de droit. Cest l quil fait la connaissance de la gnration dhommes politiques, africains et asiatiques, qui lutteront pour lindpendance de leur pays, ainsi que du Cambodgien Saloth Sar, futur chef des Khmers rouges sous le nom de Pol Pot, et de Khieu Samphan dont il assure aujourdhui la dfense. En 1950, Jacques Vergs est lu contre lavis du PCF membre, puis secrtaire gnral du bureau de lUnion internationale des tudiants dont le sige est Prague. En 1955, de retour en France, il obtient sa licence en droit, passe le Capa, et sinscrit au barreau de Paris. La Confrence du stage, association davocats clbre pour son concours dloquence, le sacre orateur de lanne. En avril 1957, il propose ses services aux avocats qui dfendent les militants du FLN et se jette, corps perdu, dans le combat pour lindpendance de lAlgrie. Michel Debr, premier ministre du gnral de Gaulle, dira que le collectif, dont il est le leader, est plus dangereux quune division . Finalement, il est suspendu pendant un an. Il sinstalle au Maroc o le docteur Khatib, ministre des Affaires africaines, en fait son conseiller et son agent de liaison avec les mouvements de libration qui il fournissait des faux passeports, des vivres, de largent et des armes. Alger, aprs avoir t directeur du dpartement Afrique de Mohamed Khmisti ministre des Affaires tran-
Jacques Vergs, directeur de Rvolution Africaine, reu en 1963 par le prsident Mao Ts Toung.
Bibliographie choisie
acques Vergs est lauteur dune quarantaine douvrages parmi lesquels : Pour Djamila Bouhired, Jacques Vergs et Georges Arnaud, d. de Minuit, 1957. Le Droit et la colre, d. de Minuit, 1960. Nuremberg pour lAlgrie, avec Abdessamad Benabdallah et Mourad Oussedik, d. Maspero, 1961. De la stratgie judiciaire, d. de Minuit, 1968. Pour les fidayine - La rsistance palestinienne, d. de Minuit, 1969. Agenda, d. Jean-Claude Simon, 1979. Beaut du crime, d. Plon, 1988. Je dfends Barbie, prface de Jean-Edern Hallier, d. Jean Picollec, 1988. Lettre ouverte des amis algriens devenus tortionnaires, d. Albin Michel, 1993. Le Salaud lumineux, entretiens avec Jean-Louis Remilleux, d. Michel Lafon, 1996. Intelligence avec lennemi, d. Michel Lafon, 1996. Omar ma tuer - Histoire dun crime, d. Jai Lu, 2001. Dictionnaire amoureux de la justice, d. Plon, 2002. Justice pour le peuple serbe, d. Lge dHomme, 2003. La Dmocratie visage obscne - Le vrai catchisme de George W. Bush, d. La Table Ronde, 2004. Rien de ce qui est humain ne mest tranger - Journal 2003-2004, d. Plon, 2005. Malheur aux pauvres, d. Plon, 2006. Crimes contre lhumanit - Massacres en Cte dIvoire, d. Pharos, 2006. Que mes guerres taient belles !, d. du Rocher, 2007. Journal - La passion de dfendre, d. du Rocher, 2008. n
D. R.
19
gres assassin en avril 1963 Jacques Vergs cre Rvolution africaine. Dans le n 2 de lhebdomadaire, il rend un vibrant hommage Abdelkrim AlKhattabi qui vient de dcder au Caire. Le Lion du Rif , crit-il, a dmontr nous, hommes de couleur, que limprialisme ntait pas invincible . Il signe larticle de son nom de guerre : Mansour (le victorieux).
w La vedette des barreaux

Suite des dissensions idologiques avec le prsident Ben Bella, il quitte lAlgrie et fonde Paris, en septembre 1963, le mensuel Rvolution avec laide de la Chine et de lentourage de Che Guevara. Aprs le renversement de Ben Bella, le 19 juin 1965, il revient en Algrie, pouse Djamila Bouhired, hrone de la bataille dAlger quil a dfendue au cours dun procs retentissant, et sinscrit au barreau dAlger. la demande dAbdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires trangres du prsident Boumdine, il assure la dfense de fidayine palestiniens du FPLP ayant attaqu des avions dEl Al Athnes et Zurich et de Mahmoud Hedjazi, condamn mort pour avoir tir sur des gardes-frontire. Les Israliens le bloquent laroport de Tel-Aviv et lexpulsent. Jacques Vergs disparat de 1970 1978. Quon ne compte pas sur lui pour dire o il tait et ce quil faisait ! Les brides de rponses quil distille dans Agenda, roman cls paru en 1979, aboutissent des impasses. Selon la DST (service franais de contre-espionnage), il aurait sjourn Cuba, en Allemagne de lEst, au Vit Nam du Nord, et serait un des pres de la Constitution algrienne de 1975. Mais ces informations sont prendre avec des pincettes. De retour en France, il reprend ses activits comme si de rien ntait. Suivront des procs qui feront de lui un des avocats les plus talentueux et controverss du monde judiciaire contemporain. Aujourdhui, respect par la majorit de ses confrres, y compris par ceux qui ne partagent pas ses engagements, il est linvit vedette des rentres solennelles des barreaux franais et des colloques internationaux consacrs au droit pnal. Son triomphe au thtre, avec Serial plaideur, tmoigne de sa popularit hors des prtoires. n
D. R.
Torture : Djamila Bouhired, hrone de la guerre dindpendance de lAlgrie, lors dun interrogatoire policier, avec en arrire plan une infirmire.
Djamila, Vergs de Gaulle

prs le procs de Djamila Bouhired, Jacques Vergs publia sa plaidoirie aux ditions de Minuit, avec une prface de lcrivain Georges Arnaud. Il ladressa au gnral de Gaulle qui rpondit : Messieurs, je vous remercie de mavoir adress votre petit livre sur Djamila Bouhired. Je sais, dirai-je, par exprience personnelle, que tout drame franais est un monde de drames humains. De celui-l, vous avez eu raison de ne rien cacher. Votre loquente sincrit ne peut laisser personne indiffrent. Post-scriptum : avec pour vous, Vergs, mon fidle souvenir. n
20
vnement
Entretien Une Europe qui veut transformer ses avocats en mouchards, une France tartuffe, des tribunaux internationaux partiaux Jacques Vergs nen est certainement pas sa premire rupture davec le monde tabli et les usages, conservant mme, dit-il un brin moqueur, cet avantage de ne pas avoir une peur physique de la mort . Exclusif.
Je me moque compltement de ce que lon peut dire de moi

Propos recueillis par Gilles Munier et Majed Nehm
n Vos annes dexprience en tant quavocat vous ont conduit frquenter linstitution judiciaire dans tous ses aspects : capitaliste, imprialiste, colonial. Comment valuezvous le dveloppement de la justice et les rformes que lon y apporte en France et dans le monde ? r Lexprience de la guerre dAlgrie a corrompu la justice franaise parce quaucun tortionnaire na t condamn. Quand mon confrre Amokrane Ould Aoudia a t assassin par le SDECE, on na pas recherch son meurtrier. Ce matin-l, au procs de lAssociation des tudiants musulmans algriens, nous avons demand une minute de silence pour rendre hommage notre ami. Le prsident de la Chambre correctionnelle Monsieur Fiama, son nom mrite dtre cit a rpondu que ce ntait pas le premier Algrien tu et il est rest assis. Autre exemple : un confrre communiste qui assistait un militant tortur et disait que ce dernier avait t sodomis avec une bouteille, stait vu rpondre : Cest comme au temps de la marine voiles pour quil lui confie ses secrets. Il reste des traces de tous ces comportements. Aujourdhui, la crise est vidente dans la justice. Autant, hier, les juges taient tenus, autant ils sont maintenant lchs dans la nature . Laffaire de Bruay-en-Artois le meurtre dune jeune fille de 16 ans, jamais lucid est symptomatique, on devrait riger une statue au juge Pascal, finalement dessaisi ! Il est lanctre de tous les
juges justiciers et populistes. Il prfigure le juge Bruguire, spcialis dans la lutte antiterrorisme, instruisant laffaire de lattentat contre le DC-10 dUTA Brazzaville-Paris, demandant aller Tripoli, en Libye, sur un navire de guerre. Ces juges sont devenus des vedettes bien quils aient conduit les affaires dont ils avaient la charge dans un naufrage.
w Transformer lavocat en mouchard

LEurope, heureusement, a parfois du bon : elle a condamn la France propos des gardes vue et la Cour de cassation a d en tenir compte. La garde vue sera dsormais conforme aux droits de la dfense. Jusquici, lavocat tait regard avec mfiance, comme un complice de laccus. Pourquoi ne pas admettre dans les affaires de terrorisme ou de drogue, la prsence de lavocat ds la premire heure ? Par contre, lEurope impose lavocat les dnonciations de fraudes que lui feraient ses clients, le transformant en mouchard. Le btonnier Matre Charrire-Bournazel a ragi en disant quil se mettait en position de dsobissance civile. Il recevra ce que lui diront les avocats, mais ne le transmettra pas la justice. Certaines rformes sont parfois dangereuses pour le justiciable. On ne va pas pleurer sur les juges dinstruction qui instruisent trop souvent charge ! Mais pourquoi vouloir les remplacer
par des avocats autoriss enquter avec laide de dtectives ? Ce sera formidable pour les riches qui choisiront, pour les dfendre, un avocat expriment et qui lui donneront les moyens de recruter une dizaine de dtectives enqutant selon ses instructions. Par contre, celui qui naura pas ces moyens aura un avocat dbutant et aucun budget pour enquter. Voil ce que lon veut imposer en France avec, en plus, un procureur sous les ordres de ltat. n Dans le contexte de la justice mondialise, ltablissement de tribunaux comme la Cour pnale internationale (CPI), les tribunaux pour la Yougoslavie, le Rwanda, le Liban, le Cambodge nont-ils pas pour objectif de dplacer la responsabilit des matres duvre vers les excutants ? r Premire observation : ces tribunaux sont constitus par le plus fort, pas par le plus faible ; autrement, par le vainqueur, pas par le vaincu. Or, le plus fort na pas toujours raison et le vaincu toujours tort. Quel est le but de ces tribunaux : faire porter le chapeau du dsastre de la guerre sur la tte de ladversaire, sachant que si lon ny parvient pas, les accusations reviendront comme un boomerang dans la figure du vainqueur. Vu cette situation, les enqutes sont menes uniquement charge. Au moins, au procs de Nuremberg, souvent cit en exemple, laccusation tenait, mme si elle ntait pas blanc-
DANS LE TRIBUNAL POUR LA YOUGOSLAVIE, IL NY A PAS DE SERBE. ON JUGE UN SERBE SANS LES SERBES.
21
obtenu que Katyn soit imput aux nazis. Mais dans les procs, tout est diffrent. Certains nobservent pas les rgles de procdure. Dans celui de Milosevic, la procdure a t change vingt-deux fois par les juges. Adieu Montesquieu ! La loi nest plus faite par lautorit politique, mais par le juge qui lapplique. Quand une loi ne lui convient, il la change.
w Manuel de torture
Monsieur Jamie Shea, porte-parole de lOtan a rappel que lorganisation tait le principal financier du tribunal pour la Yougoslavie. Elle se comporte comme Elf le faisait avec ses sous-traitants en Afrique. Pire encore : les dons tant accepts, M. Soros, condamn en France pour dlit financier, en est un des contributeurs. En France, aurait-on accept dtre jug par un tribunal pay en partie par Stavisky ? Dans le pass, il y avait un contrle de lopinion sur lactivit des tribunaux. Aujourdhui, comment les Serbes pourraient-ils exercer la leur ? Dans ce tribunal, il ny a pas de Serbe. On juge un Serbe sans les Serbes. Au Cambodge, le prsident estime que quatre personnes mises en jugement, cest suffisant. Dans ce pays, lopinion nest pas intresse. Qui se souvient que les Khmers rouges taient reconnus par la communaut internationale, soutenus par les Occidentaux et la Chine populaire jusquen 1979 ? Vaincus, ils sont devenus brusquement coupables. Le chef du gouvernement souhaite que le procs se termine au plus vite ; que sil trane en longueur, cest parce que les juges sont bien pays. Excd, il est mme all jusqu dclarer : Ces gens ne vont tout de mme pas organiser la guerre civile chez nous ! la CPI, la procdure a t fixe davance, mais comment expliquer que tous les accuss sont noirs ? Jappelle cela du daltonisme moral. Comment expliquer que les tortures de la prison dAbou Ghraib, de celle de Guantanamo ne concernent pas ce tribunal, ou celles sous-traites ltranger par la CIA ? Avez-vous lu le manuel de torture de la CIA ? Il est en vente partout. Cest un recueil dinstructions donnes aux tortionnaires par le Dpartement dtat amricain la Justice. On y explique comment pratiquer le supplice de la baignoire, comment priver un prisonnier de sommeil. Lun
Aimer les checs, dit Jacques Vergs (ici devant sa collection de jeux), cest aimer le combat, la lutte, le jeu et la loyaut.
bleu : la France colonisait lAfrique, lURSS tait responsable du massacre de Katyn, dans le Commonwealth les indignes ntaient pas recenss, les Amricains avaient dtruit Hiroshima
et Nagasaki. Mais, les crimes imputs aux accuss taient vidents et dans les pays allis, les opinions publiques taient mobilises. Nuremberg, les Russes nont pas
A. A. Rabbo
22
vnement
Vergs lanticolonialiste moment o une de ses filles, qui tait linvite dhonneur du roi de Jordanie, sest prononce contre ma prsence et pour celle dautres personnes. Jai pens que la famille tant divise ce moment-l, la dfense tait handicape et je ne voulais pas mimposer dans une dfense qui tait voue lchec. n Mais vous aviez eu le temps dentreprendre des dmarches r Oui, javais fait une dmarche auprs toute vidence ntaient, selon moi, pas respectes. n Ces dmarches pourraient-elles tre relances en direction du gouvernement franais ? r Je pense que la rupture dont parlait le candidat Nicolas Sarkozy ne concerne ni la politique trangre ni les intrts de la France. La France est partie prenante de ce pacte sur les droits civiques, elle se doit de faire respecter les obligations quil implique. Il y a une continuit de ltat. n Pouvez-vous nous parler de la dfense de Tarek Aziz ? r Jai demand un visa lambassade dIrak Paris. Je ne lai pas eu. Jai fait une dmarche auprs des Amricains pour quils mautorisent rencontrer Tarek Aziz. Bien sr, je nai pas obtenu cette autorisation, de sorte que je me suis content de prendre publiquement position travers lobligeance des amitis franco-irakiennes en rendant publique une lettre ouverte aux juges de Tarek Aziz. Je leur ai dit que sils prononaient la peine de mort, la condamnation serait illgale comme illgale tait la condamnation mort du prsident Saddam Hussein. n Illgales, pourquoi ? r Parce que la jurisprudence internationale dit que sil existe une loi au moment des faits reprochs, fonds ou pas, prononant des peines lourdes, et que la mme loi existe au moment du jugement, mais quentre-temps une loi intermdiaire plus clmente a t en vigueur, cest la loi intermdiaire qui doit sappliquer. Or, entre les faits reprochs au prsident Saddam Hussein qui taient passibles de la peine de mort, au cas o ils auraient t fonds, et le moment o il a t jug, il y a eu une priode pendant laquelle les Amricains ont suspendu la peine de mort. Si Saddam Hussein avait t jug pendant cette priode intermdiaire, on naurait pas pu le condamner mort. Dans ce cas-l, dit la jurisprudence internationale, cest la loi intermdiaire qui doit sappliquer. Les condamnations la peine capitale de Tarek Aziz, de Saadoun Shaker et de trois autres anciens dirigeants irakiens, nauraient pas, non plus, d tre prononces.
deux en a t priv pendant dix jours. On va dans le dtail, comme les mensurations dun cachot construit afin quun homme ne puisse se tenir debout, ou le conseil denfermer un prisonnier avec des insectes sil en a la phobie. Comment se fait-il que le gouvernement amricain ne soit pas poursuivi pour avoir donn ces instructions ? La France est un pays de tartuffes. Comme la loi y interdit deffectuer des
Tarek Aziz rduit au silence
Tarek Aziz connat trop de secrets compromettants, explique Jacques Vergs, il faut le faire taire dfinitivement, mais, avant de le pendre et le faire taire jamais, le Tribunal est l pour le condamner dj au silence. Comme me lcrivait, au nom de M. Chirac, M. GourdaultMontagne * que javais saisi en son temps propos des conditions de dtention de M. Tarek Aziz : Sagissant des garanties judiciaires auxquelles peut prtendre M. Tarek Aziz, je relve que lIrak est partie prenante du Pacte des Nations unies de 1966 sur les droits civils et politiques qui reconnat toute personne le bnfice de garanties judiciaires procdurales. Les autorits irakiennes ont, certes, le droit dadopter des mesures qui drogeraient aux obligations quimpose cet instrument, mais seulement en cas de danger public exceptionnel menaant lexistence de la nation et sous rserve de laccomplissement de certaines formalits dinformation des autres parties au Pacte, par lintermdiaire du secrtaire gnral des Nations unies. Or, ce jour, les autorits irakiennes nont pas signal aux autres tats parties ladoption de mesures drogatoires. M. Tarek Aziz bnficie donc, dans ses relations avec les autorits irakiennes, de la protection que lui offre le Pacte des Nations Unies de 1966 prcit. n
w * Conseiller diplomatique de Jacques Chirac.
tortures laissant des traces, ils envoient les prisonniers torturer ltranger. Un officiel suisse a fait un rapport sur ce genre de sous-traitance en Europe, plus particulirement en Pologne, Roumanie et Lituanie. Des avions survolent la France, sans que personne ne demande qui il y a dedans. Il y a complicit gnrale. videmment, la CPI ferme les yeux. En fait, il ny a pas de justice internationale, mais une inquisition au service des puissances occidentales, et de la France en particulier. n Vous avez pris la dfense du prsident Saddam Hussein, en faisant partie du groupe davocats constitu cet effet, puis vous vous en tes retir. Pourquoi ? r Jai accept la dfense de Saddam Hussein la demande dune dizaine de membres de sa famille que jai rencontrs Paris, Genve et Sanaa, au Ymen. Je me suis retir partir du
du prsident de la Rpublique, en France, et auprs des ambassades du Royaume-Uni, de la France et de la Russie, sur le respect des droits de lhomme dans les procs qui allaient souvrir en Irak. Jtais galement lavocat pressenti de Tarek Aziz. Javais reu une rponse un peu formelle de la Russie et, surtout, une lettre trs dtaille de M. GourdaultMontagne, conseiller diplomatique du prsident Chirac. Il me disait que lIrak, partie prenante du Pacte international sur les droits civiques qui prvoyaient la libert de la dfense, tait tenu de respecter des rgles lmentaires dans ce domaine ; rgles qui de
LA CPI, COMMENT EXPLIQUER QUE TOUS LES ACCUSS SONT NOIRS ? JAPPELLE CELA DU DALTONISME MORAL.
23
n Oui, mais on les accuse davoir t
membres du Conseil de commandement de la rvolution (CCR) qui tait lorgane suprme du pays. tait-ce suffisant pour les condamner mort ? r Srement pas. Cest le retour au droit le plus primitif. Cest de la vendetta. Cest le principe de la responsabilit collective. Elle refait galement surface au Cambodge avec la notion dentreprise criminelle commune. Nuremberg, le docteur Schacht, qui avait t ministre des Finances de Hitler, a t acquitt. On a considr que ce grand bourgeois ractionnaire navait rien voir avec Dachau, de mme que Franz von Papen, ancien chancelier, puis vice-chancelier.
w Le cas de lIrak
Pendant la guerre dAlgrie, le colonel Aussaresses a pendu Larbi Ben Mhidi, hros de la guerre de libration. On pouvait accuser M. Mitterrand qui tait inform tout comme M. Lacoste, mais il serait juridiquement inadmissible daccuser le prsident Ren Coty qui dans la Constitution de la IVe Rpublique navait pas de responsabilits trs grandes dans ce domaine. n La dfense des prisonniers politiques irakiens semble moins organise que ne ltait celle des militants algriens du FLN r Cest le sentiment que lon a La dfense du FLN, le Front de libration nationale, tait une dfense modle. Cest le Front qui dirigeait la dfense, non par lintermdiaire des avocats, mais par les militants eux-mmes. Les militants taient organiss en comits qui lisaient leur direction. Quand un militant tait arrt et emprisonn, il savait quel avocat dsigner. Ici, dans le cas de lIrak, ce sont les familles qui organisent la dfense et elles sont divises et manifestement dpendantes des pays qui les ont recueillies. Il est vident que lorsque lon est en Jordanie ou au Qatar, la situation politique est diffrente. n Le procs de rupture dont vous tes lorigine avec les procs des militants du FLN algrien a toujours t violemment critiqu parce que vous prsentiez les accuss lopinion publique sous un jour diffrent de celui que leur donnaient les autorits politiques, judiciaires et certains mdias. Ces critiques vous ont-
D. R.
Dcembre 2010 : Jacques Vergs avec Roland Dumas Abidjan pour soutenir Laurent Gbagbo.
Cte dIvoire : Sarkozy parle Gbagbo comme Hitler au roi de Bulgarie
in dcembre 2010, lors de la visite quil a effectue Abidjan, pour rencontrer le prsident Laurent Gbagbo, en compagnie de Roland Dumas, Jacques Vergs ny est pas all par quatre chemins. Il a interpell vivement Nicolas Sarkozy qui venait de sommer le prsident ivoirien de quitter le pouvoir : Vous donnez 48 heures Gbagbo pour dmissionner. Vous parlez comme Hitler au roi de Bulgarie. Mais les rapports de forces ne sont plus les mmes. Dailleurs, au bout de 48 heures, rien ne sest pass. Nous disons donc ceci : vous menacez, travers des tirailleurs africains, de faire une invasion ici. Eh bien, noubliez pas la guerre du Vit Nam o vous avez t battu par des Vietnamiens qui navaient ni avions ni chars. Noubliez pas lAlgrie, o le FLN navait ni avions, ni chars ni canons. Mais il vous a battu. Alors, ne recommencez pas cette exprience en Cte dIvoire. Si vous le faites, Abidjan sera votre tombeau. Au sortir dune audience avec le prsident Gbagbo, Jacques Vergs a dclar la presse : Ce que nous sommes venus dire Gbagbo est que le gouvernement franais nest pas encore entr dans lhistoire et pense encore rgner sur lAfrique o il y avait des gouverneurs, des juges de paix comptence tendue, des canonnires et des dirigeants corrompus qui volaient leurs peuples et partageaient les fruits de la corruption avec les dirigeants franais. Tandis que lui, Gbagbo, il reprsente lAfrique nouvelle, une Afrique qui ne sincline pas, une Afrique qui nest pas une Afrique de boys Il nentend pas se faire commander de lextrieur. Cest a qui est intolrable pour les dirigeants franais Jacques Vergs et Roland Dumas ont prconis un recomptage des bulletins de vote ou lorganisation dune nouvelle lection. Les deux avocats sont rentrs Paris avec des documents prouvant les fraudes lectorales. Un livre blanc sur le second tour est envisag. n
24
vnement
Vergs lanticolonialiste dissidents, trotskistes, communistes, PSU. Ctaient de vieux routiers de lanticolonialisme. Mais la plupart plaidaient comme ils lauraient fait devant une Cour dassises en France. Ils ne justifiaient pas les crimes, ils cherchaient des circonstances attnuantes du genre : mon client a fait la guerre 14-18 Cest un pre de famille Or, plus ils faisaient lloge de leur client, plus ils lenfonaient. Si le juge ntait pas lui-mme un tortion-
Les mystres de laffaire Omar Raddad

Omar Raddad a t graci aprs un mouvement dopinion que javais suscit, note Jacques Vergs. Je ne suis plus dans laffaire. Cest un homme impatient, ce que je comprends parfaitement. Un dtective et une avocate lui ont promis de faire repartir laffaire ; il a accept. Je leur souhaite du succs. Auparavant, javais introduit une demande de rvision. Je demandais que lon analyse deux taches de sang jouxtant linscription Omar ma tuer. Lexpertise a eu lieu. Leur ADN est diffrent dans les deux cas, et diffrent de celui dOmar Raddad. La cour de rvision a dcid que ce ntait pas un fait nouveau. Lavocate dOmar Raddad et le dtective voulaient quon compare ces ADN ceux du fichier des dlinquants sexuels en France. Apparemment, si cela a t fait, ce ntait pas concluant. Si cela avait t le cas, cela aurait situ le meurtre de Mme Marchal dans le cadre dun crime commis par des tueurs dhabitude, des professionnels, ce qui napparat pas plausible du premier coup. Ce meurtre ne ressemble pas un contrat. On ne la pas tue dune balle dans la tte, mais de treize coups de couteau et quatre coups de madrier. Cela a un aspect trs passionnel. Il sest produit dans cette affaire des choses tranges. Dans la chambre de Mme Marchal, il y avait un appareil photo avec une pellicule engage. Le juge a estim, juste titre, quil y avait peut-tre dessus des photos de personnes utiles interroger. Or, de cette pellicule il ne reste quun rapport de gendarmerie qui dit quil y avait onze photos, que le juge a estim quelles navaient aucun intrt et quil a ordonn de les dtruire ainsi que la pellicule. Cela ne se fait jamais. Cest une destruction de preuve. La dcision na pu tre prise quen accord avec la partie civile et la famille. Pourquoi a-t-on fait cela ? Mystre. Dautre part, on a trouv M me Marchal, femme dun certain ge, mais coquette et mondaine, nue dans son peignoir. Une autopsie a t pratique, ce qui est normal, mais dans ce genre de cas, on effectue galement un examen vaginal. L, il ny en a pas eu. Puis, on a communiqu les rsultats de lautopsie la dfense ce ntait pas moi lpoque aprs avoir autoris la famille incinrer la morte. Nouvelle destruction de preuve, si je puis dire. Demander une contre-autopsie tait devenu impossible. Pourquoi a-t-on fait cela ? Autre mystre. Seuls le juge et la partie civile pourraient rpondre. n
Omar Raddad, graci aprs le courant dopinion suscit par Matre Vergs.
naire ou un raciste, laccus tait au mieux un citoyen franais comme les autres. Pour lui, le FLN tait une organisation terroriste et donc laccus, un criminel, un ennemi de principe.
w Sadresser lopinion
Nous, nous disions que si on ne pouvait pas viter la condamnation mort, on pouvait viter lexcution, car elle ne dpendait pas du juge, mais du prsident de la Rpublique, sensible lopinion publique. Les procs taient pour nous une tribune nous permettant de nous adresser lopinion. Nous mettions en cause la justice, dnoncions sa partialit. On nous disait que nous nous moquions du sort de nos clients, que
elles perturb quand on vous qualifiait de terroriste, de nazi, quand vous dfendiez Klaus Barbie, ou de communiste polpotien ? r Le procs de rupture a toujours exist. Dans lAntiquit, Antigone ne savait pas quelle en faisait un quand on a voulu livrer le corps de son frre aux corbeaux et aux chiens. Elle a dit : Non, la loi divine linterdit. la loi de la cit, elle opposait la loi divine. Mais le procs de rupture navait
jamais t conceptualis. Je pense tre le premier lavoir fait. Lide mest venue pendant la bataille dAlger. Le gouvernement franais avait fait arrter les avocats algriens. La charge de la dfense reposait sur des avocats de gauche venus de France : socialistes
IL NY A PAS DE JUSTICE INTERNATIONALE, MAIS UNE INQUISITION AU SERVICE DES PUISSANCES OCCIDENTALES.
D. R.
25
nous voulions seulement faire de la publicit pour le FLN. Quand lun dentre eux tait condamn mort, on disait que ctait de notre faute. Ctait pnible supporter, alors on serrait les dents. Nous nous gardions bien de dire que nos clients ntaient pas excuts. Si nous lavions fait, on aurait coup la tte de lun deux, rien que pour nous embter. Aujourdhui, les archives de la justice sont ouvertes. Je mets au dfi quiconque de trouver un de mes clients excut. n Pendant la guerre dAlgrie, la cause que vous dfendiez tait aussi la vtre. Mais quand on vous a vu dfendre Barbie, il y a eu incomprhension. Certains vous ont assimil votre client r Jai cet avantage, depuis ma guerre dans les Forces franaises libres et la guerre dAlgrie, o jtais menac du pire, de ne pas avoir une peur physique de la mort. Dautre part, je me moque compltement de ce que lon peut dire de moi ! Il est vident que les rapports que javais avec Barbie ne sont pas les mmes que ceux que jai avec Georges Ibrahim Abdallah. Tous les deux, nous avons la mme culture politique ; je le comprends. Je me dis que si jtais sa place, je ferais comme lui. Barbie, ctait un rescap du Radeau de la mduse Pour le dfendre, jai dit quil ntait pas un gardien de camp de concentration, quil navait pas fait partie dun groupe de destruction en URSS. Quil tait flic en France et que sil stait comport comme un flic, il avait tu moins de personnes que le colonel Aussaresses Alger qui rendait compte chaque matin Monsieur Mitterrand, alors ministre de la Justice. Alors, disais-je, avant de le juger : Balayez dabord devant votre porte ! n
Avec Georges Ibrahim Abdallah, nous avons la mme culture politique. Si jtais sa place, je ferai comme lui
Arracher la libration de Georges Ibrahim Abdallah
Interview de Matre Vergs par Afrique Asie.
Comment les Libanais peuvent-ils oublier Georges Ibrahim Abdallah ? Pourquoi aucune action nest entreprise en faveur de sa libration et, surtout, pourquoi ltat libanais ne prend aucune initiative avec les autorits franaises, alors que lhomme est librable depuis 1999 ? , sinterrogeait encore Jacques Vergs en mars dernier (LOrient - Le Jour, 29 mars 2010). Georges Ibrahim Abdallah, membre de la Fraction arme rvolutionnaire libanaise (Farl), est dtenu depuis 1984, suite lexcution Paris, en 1982, de Charles Ray, attach militaire de lambassade des tats-Unis, et de Yakov Barsimantov, secrtaire lambassade dIsral et responsable du Mossad en France. Ces attentats taient une rponse des combattants libanais et arabes linvasion du Liban par Isral en 1982 (25 000 Libanais tus, et 45 000 blesss). Condamn perptuit avec une peine de sret de quinze ans, il aurait d tre libr en novembre 2003. Sept ans se sont couls et il nen est toujours pas question. Quelles sont les vritables raisons empchant sa libration ? Jacques Vergs : Les vritables raisons sont que la France saplatit devant les Amricains qui sy opposent fermement. Le gouvernement franais est sourd nos arguments juridiques. Cest lopinion libanaise au premier chef qui peut arracher je dis bien arracher sa libration. Il semble quelle bouge. On dit quil y a eu une tentative denlvement au Liban et que ce serait li son cas. Aprs tout, la pratique dchange dotages existe, et Georges Ibrahim Abdallah en est devenu un. En mars 1985, les Farl avaient enlev Gilles Peyrolles, conseiller culturel franais Tripoli. Suite des ngociations, menes par lintermdiaire de lambassadeur dAlgrie Beyrouth, sa libration avait t prvue contre celle de Georges Ibrahim Abdallah. Les Farl ont libr Peyrolles, mais la France na pas tenu parole. Yves Bonnet, directeur de la DST cette poque, le reconnat. Les tats-Unis avaient oppos leur veto, exerc des pressions comme lavait fait William Casey, directeur de la CIA, sur Robert Pandraud, ministre de la Scurit, pour le faire condamner. En 2007, Matre Vergs avait conclu sa plaidoirie rclamant la libration de son client, en demandant la justice franaise de signifier nos condescendants amis amricains que la France nest pas une fille soumise, en un mot une putain . n
A. A. Rabbo
D. R.
26
vnement
Algrie Jacques Vergs est intimement li ce pays dont il comprendra trs vite le besoin imprieux dindpendance et dfendra jusquau bout ses plus grandes figures, dont Djamila Bouhired, qui deviendra son pouse.
Algriens et non Franais, rsistants et non malfaiteurs

Par Hassen Zenati
orsquil dbarque Alger pour participer la dfense de militants du Front de libration nationale (FLN le mouvement qui portait la lutte pour lindpendance nationale) devant la justice militaire franaise, Jacques Vergs, devenu avocat sur le tard, trente ans, aprs des tudes dhistoire et de lettres, ntait pas tranger la cause algrienne.
Avec Mandela et un certain commandant Abdelkader el-Mali
w Fraternit darmes
N colonis dun pre runionnais et dune mre vietnamienne, engag 17 ans dans les Forces franaises libres (FFL) du gnral de Gaulle contre loccupation nazie, il se retrouve tout naturellement la fin de la Seconde Guerre mondiale au Quartier latin Paris parmi les animateurs du Comit des tudiants anticolonialistes. En 1950, il est mme lu au congrs de Prague de lUnion internationale des tudiants une rfrence du mouvement anticolonialiste. Cest lpoque des grands massacres coloniaux de la seconde moiti du XXe sicle, et laube de la dcolonisation, qui prendra des formes trs violentes notamment au Vit Nam et en Algrie. Dans cette ambiance de fraternit darmes, il se fait de nombreux amis parmi les militants algriens, marocains, tunisiens, asiatiques, africains de lindpendance, dont beaucoup deviendront plus tard des dirigeants de leur pays. Quelques annes plus tard, il rejoindra, sous le nom de guerre de Mansour, le collectif des avocats du FLN, aprs une premire exprience quil jugera dcevante avec des collgues franais communistes, socialistes et trotskistes.
Un avocat nest libre que sil nappartient pas un parti politique, sinon il en est prisonnier. Cest pour cette raison que jai quitt le parti communiste pendant la bataille dAlger, sans pour autant me comporter en rengat. Jai simplement dit la cellule du Palais de justice : coutez camarades, je ne discute pas la ligne du parti. Elle peut tre fonde sur ltat de lopinion, mais elle ne me convient pas. Je suis engag plus que vous. Si demain il marrive des problmes, je ne veux pas vous mettre dans une situation impossible : devoir vous montrer solidaires de moi et de mes actes, ou me dsavouer et devoir expliciter les rserves que vous avez lgard du FLN. Alors, la solution serait que je ne renouvelle pas ma carte du parti. Jai entendu un oui unanime Mais la libert, parfois, se paie. Jai t suspendu un an compter de lanne 1961. Le gouvernement marocain ma propos dtre conseiller du docteur Khatib, ministre des Affaires africaines. lpoque, le Maroc faisait partie du Groupe de Casablanca, de lAfrique progressiste. Ce ministre aidait les mouvements de libration africains des colonies portugaises : le Frelimo du Mozambique, le MPLA dAngola, le PAIGC de Guine et du Cap-Vert, ainsi que des territoires doccupation franaise comme le Cameroun. Nous les aidions financirement, fort modestement, leur fournissions des vrais faux passeports pour se dplacer, et fermions les yeux sur les colis, trs lourds, venant de Chine ou dailleurs. Nous envoyions galement, prs dOujda, des militants sentraner la gurilla sur la base de lALN, lArme de libration algrienne. Je me rappelle y tre all un jour en compagnie de Nelson Mandela. Nous y avions t accueillis par le commandant Abdelkader el-Mali avec qui je collaborais, un maquisard connu plus tard sous le nom dAbdelaziz Bouteflika n
Demble, il dit comprendre la lutte des Algriens et ne condamne pas leur violence . Michel Debr, premier ministre trs Algrie franaise du
gnral de Gaulle dira de ce collectif de dfense du FLN, quil est plus dangereux quune division entire . Jacques Vergs invente le pro-
SUR LES NOMBREUX PRISONNIERS QUIL A DFENDUS, ET QUI ONT T CONDAMNS MORT, PAS UN SEUL NA T EXCUT.
27
Notre frre de combat et despoir

u prix dune dangereuse tmrit, ils [les avocats du collectif du FLN, ndlr] ont russi transformer les prtoires franais qui avaient pour mission dtouffer, de banaliser et de culpabiliser les voix de lAlgrie combattante en vritable front de la Guerre de libration nationale. Avec Jacques Vergs, les prtoires cessent dtre des relais de ltat colonial franais pour devenir des champs de bataille o chaque incident de sance est une grenade, chaque dbat de procdure une mine, chaque plaidoirie un raid de commando, largement rpercut par les mdias. Avec Jacques Vergs, larme du ridicule fait nouveau mourir de rire ou de rage les participants et les observateurs de ces procs qui tmoigne avant tout que la vrit est fellagha . La drision est entre ses lvres une arme de destruction massive de largumentaire des auxiliaires de justice de ltat colonial franais, rduit la dfensive et bientt conduit la dbcle confuse partir de 1960. Aucune rpression narrtera le vritable tsunami qui sabat, partir de 1959, sur les tribunaux franais. Ni les menaces de mort ni mme lassassinat par les services sp-
ciaux franais de Matre Amokrane Ould Aoudia, pas plus que les expulsions dAlgrie, les internements administratifs et les inculpations datteinte la sret de ltat narriveront faire flchir lardeur et la tnacit de ce dtachement avanc en territoire ennemi qua t le collectif des avocats de FLN et qui navait pour toute arme que des mots. Si dans la bouche de Jacques Vergs, les mots prennent une telle intensit quils dboussolent les juges les plus aguerris, arrivent mouvoir des personnalits politiques peu enclines la compassion, linstar du gnral de Gaulle, et surtout parviennent fracasser le mur du silence des mdias, ce nest pas dabord parce que Jacques Vergs est un expert en procdure, ni mme parce quil partage les convictions anticoloniales du peuple algrien et du FLN. Dautres aussi lont fait avec efficacit et panache. Cest dabord parce que chez Jacques Vergs le mtier davocat sancre dans une inspiration poAbdelaziz Bouteflika tique qui les nourrit et les dpasse *. n
w * Extrait de la prface de Le Colonialisme en procs,
d. Anep, Alger, 2006.
A. A. Rabbo
Plaidoiries, confrences, livres, pices de thtre Infatigable !

28
vnement
Poussez-vous un peu que je me fasse une place !

bientt 86 ans, lhomme a une sorte de dlicatesse dans le geste. Une pudeur presque, qui pousse le regarder quand on lui parle. Il y a chez Vergs, dans ce face face avec autrui, une discrtion qui donne le sentiment que baisser les yeux devant lui, cest risquer de ne pas lentendre, de le perdre et se perdre. Car les mots, surtout dun avocat de sa trempe, ne peuvent se suffire eux seuls. Il faut leur associer cet ensemble de choses li la posture et lexpression qui fait que chaque vocable se transforme immdiatement en une arme : Vergs est un combattant de la libert qui dgaine ses mots, avec comme attach son ceinturon, dirait-on, un alphabet multilingue. Aussi, exprimes froidement par dautres, ses plaidoiries, mais aussi ses interviews, ses confrences perdraient-elles leurs sens et saveur, et menaceraient de faire de bien malheureux carts la justice des hommes La justice des hommes : la seule qui compte en vrit pour lui, bien plus leve que celle des juges et des procureurs, des tats, du monde et de ses tribunaux fantoches. couter et regarder Vergs, cest convenir demble que la justice, mise aux mains de sots, peut tre un bien vilain mot un gros mot souvent. Aujourdhui, sur cette terre globalise o la loi appartient aux plus riches, cette justice des guignols est corrompue. Elle a mme pris la dgaine molle dune pripatticienne de luxe, plutt exprimente, qui se donne au plus offrant. Une putain, quoi ! Et gare aux salamalecs et autres formules droits-de-lhommiste de cet Occident tout-puissant, qui change les lois au gr de ses intrts, faisant de ses allis dhier ses ennemis daujourdhui; et gageons dailleurs que ceux qui sont pars actuellement de toutes les vertus finiront leurs jours au fin fond dun trou, honnis par cet Ouest civilis . Alors oui, Vergs le salaud lumineux , qui se tient droit dans ses convictions, qui na jamais eu le souci des marionnettes
et encore moins des trottoirs, drange. Sa justice lui, du meilleur comme du pire, a dj bien agac lorsquil sest mis dfendre les Bouhired, Carlos, Naccache, Barbie, Milosevic, Aziz Gbagbo. Sacr carnet dadresses ? Sans doute. Mais pour un avocat digne de ce nom, dfendre un homme nest pas pouser ses ides. Dfendre, cest dfendre : que ceux qui rvent dpousailles aillent se marier ! Et puis, quoi bon entrer dans ce dbat graisseux sur les limites tnues entre lengagement et la collusion, sur ce possible trouble entre un client et son avocat, quon croit bien navement atteint dun nouveau syndrome de Stockholm ? Lvidence est pourtant l, apprise sur les bancs dcole: on ne juge pas lavocat, on juge son client! Se faire traiter dimbcile par un idiot est un plaisir rare , samuse-t-il. Et il faut convenir en effet quun tel plaisir est jubilatoire. Lhomme nest pas dsabus malgr les monceaux dinjustices qui peuplent lhumanit la plus pauvre comme de bien entendu. Lui, qui est n colonis, croit en la capacit des peuples se librer, eux-mmes, de leur joug, comme il a su le faire, sa manire, lors de ses nombreux priples. Lui sait toutes les humiliations infliges aux plus faibles. Sa rvolte ou sa colre sont intactes et saccompagnent parfois dun sourire, qui veut tmoigner de ces vidences et appeler ceux qui lentourent les entendre enfin. Cest pourquoi Vergs, loin du politiquement correct et des bien-pensants, garde aujourdhui la sentence implacable, qui hrisse, claque, brle, fait trembler les murs, comme la tirade dun personnage branlant un thtre il joue justement son propre rle sur scne, prolongeant, avec un naturel qui dcoiffe, le spectacle de la vraie vie quil donne depuis plus de cinquante ans dans les salles daudience. Avocat du diable, dites-vous ? Si le diable a une telle figure, poussez-vous un peu que je me fasse une place! n
Samy Abtroun
cs de rupture quil thorise au grand dam de ses collgues franais qui restent, pour la plupart, dans le procs de connivence . Votre style de dfense ne me convient pas. Il est opportuniste, il est indigne de cette rvolution-l. Ces rvolutionnaires ont besoin davocats militants leur ct , leur dit-il au moment de les quitter. La diffrence entre les deux conceptions est que dans le procs de rupture , laccus rcuse les valeurs au nom desquelles son accusateur prtend le juger au dtriment de ses propres valeurs. Les militants algriens, qui se savaient vous la guillotine par le tribunal militaire, se prsentent ainsi comme Algriens et non Franais , rsistants et non malfaiteurs . Ils ne sont pas assassins , mais chargs dexcuter des tratres . Cette faon dimposer de
nouvelles rgles du jeu dstabilise les adversaires de Vergs. Elle dconcerte juges, avocats et journalistes. Elle lui vaut plusieurs rappels lordre et un avertissement. Elle est juge dautant plus dangereuse par les autorits politiques que Jacques Vergs dcide dlargir le champ de bataille en alertant lopinion publique nationale et internationale. Il crit aux faiseurs dopinions et aux dcideurs pour les prendre tmoins des tragdies qui se prparaient dans le silence et lobscurit des prisons algriennes. Il transforme le tribunal en tribune politique. Il doit sans doute cette mdiatisa-
tion outrance de ses procs avant la lettre le fait que sur les nombreux prisonniers quil a dfendus, et qui ont t condamns mort, pas un seul na t excut.
w Guerrier des prtoires

Lacte fondateur de la carrire de Jacques Vergs, avocat de la rupture , est la dfense de Djamila Bouhired. Jeune tudiante de 22 ans, combattante du FLN, elle est capture par larme franaise dans les rues dAlger en 1957. Elle encourt la guillotine pour appartenance un rseau des poseurs de bombes pendant la bataille
SE FAIRE TRAITER DIMBCILE PAR UN IDIOT EST UN PLAISIR RARE.

29
dAlger. Blesse lors de son arrestation, elle est torture sur son lit dhpital, puis livre aux parachutistes dans des conditions rvoltantes. Alert, Jacques Vergs se prcipite au cabinet du juge dinstruction qui linterrogeait, et fait signe sa cliente de ne pas rpondre aux questions du juge. Son procs se droule dans une ambiance de lynchage , se souvient lavocat, tel point quil se sent oblig dinterpeller le prsident du tribunal en ces termes iconoclastes : Sommes-nous dans une audience de justice, ou dans un meeting dassassinat ? Djamila Bouhired, devenue entre-temps lincarnation de la lutte pour lindpendance de lAlgrie et le visage de la Rvolution aux yeux de lopinion publique internationale, fait face ses juges avec un courage et une dignit sans pareils. Elle assume ses actes, ne cherche pas sinventer des circonstances attnuantes, refuse de demander pardon. Vous navez aucune preuve que jai dpos des bombes, mais je suis prte en dposer, et japprouve les attentats , annonce-t-elle au juge. Ces changes rudes, sans concession, entre une femme qui se savait condamne et ses juges, dcides en faire un exemple , rsument la stratgie de rupture de lavocat Vergs. Condamne mort, elle refusera, par principe, parce quun combattant na pas demander pardon, de demander sa grce au prsident de la Rpublique franaise. Elle finira cependant par tre gracie par le prsident Ren Coty sous la pression internationale. Cest encore la demande de lAlgrie que Jacques Vergs sengage dans la dfense des militants palestiniens en lutte pour le recouvrement de leurs droits dnis sur leur propre terre. Mais cest dj une autre histoire et un autre moment de la vie de cet infatigable dfenseur du droit des coloniss, ce guerrier des prtoires . Avocat de la terreur , avocat du diable , ces sobriquets qui collent sa rputation, Jacques Vergs sen moque ostensiblement. Comme il se moque de la lgende davocat sulfureux, cultivant le mystre, que des journalistes sattachent crire le concernant. Je crois en lhomme et je me bats pour un idal, contre lhumiliation, la torture et les atteintes la dignit humaine , dit-il, chaque fois que ses contradicteurs tentent de le confondre. n
En exil Genve, en fvrier 1960, avec les avocats du FLN Maurice Courrge ( gauche) et Michel Zaurian ( droite).
Tuez Jacques Vergs !
endant la guerre dAlgrie, les avocats du FLN taient dans la ligne de mire au sens propre de la Main rouge, un groupe terroriste cr par le SDEC (Service de contre-espionnage franais). Thoriquement, les agents franais nintervenaient qu ltranger et contre des trangers. Mais Michel Debr les avait autoriss, par drogation, assassiner des Franais, en France. En tte dune liste dune vingtaine davocats liminer physiquement oprations dites homo , pour homicide : Mourad Oussedik, Amokrane Ould Aoudia et Abdessamad ben Abdallah. Foccart, dit-on, aurait ajout celui de Jacques Vergs. Quelque temps plus tard, ils reurent le message sibyllin suivant : Toi aussi . Vergs tait destinataire de la lettre n 2. Le prcdent, Amokrane Ould Aoudia avait t assassin le 21 mai 1959, mais personne ne savait, lpoque, quil sagissait dun crime dtat. Dans ses mmoires, Constantin Melkik, conseiller du premier ministre Michel Debr pour les affaires de scurit, rvle quune runion se tenait rgulirement lhtel Matignon pour dcider qui il fallait assassiner. Selon Raymond Muelle, ancien capitaine du 11e Choc, rgiment de parachutistes du SDEC, Vergs la tout de mme chapp belle. Une voiture o il se trouvait avec son confrre Oussedik, galement sur la liste des avocats abattre, devait tre crible de balles par des tueurs bord dune Traction avant les dpassant. Mais leur vhicule est tomb en panne ! Une autre tentative dattentat visant Jacques Vergs, attribue lOASMtro, eut lieu, en son absence. La bombe dpose au rez-de-chausse de limmeuble abritant son cabinet, Paris, explosa, noccasionnant que des dgts matriels. Plus tard, aprs la victoire de la gauche en 1981, Franois de Grossouvre, prpos aux coups tordus de Franois Mitterrand, confia Jacques Vergs que le prsident franais avait ordonn de lassassiner. Le capitaine Barril, du GIGN, qui en tait charg, le confirma plus tard sur TF1. Motif allgu : lavocat tait au centre de tous les rseaux terroristes . Heureusement pour Vergs, les circonstances de discrtion ncessaires la russite de lopration prvue lors dun voyage ltranger ne se sont pas prsentes. n
Gamma
30
vnement
Film Dans un documentaire fascinant, Barbet Schroeder retrace la vie dombre et de lumire dun homme dont le parcours exceptionnel se confond avec le combat anticolonialiste et la monte du terrorisme international.
Ce diable davocat
Par Corinne Moncel
la sortie de LAvocat de la terreur, le documentaire voquant sa vie, Jacques Vergs avait dtest : Dommage que tant dintelligence ait t dvolue une uvre pareille ! Avant de changer davis : Cest un chef-duvre grce moi ! (1) Tout Vergs dans cette pirouette. Une bonne dose de narcissisme, dhumour et de vrit. Car lavocat le plus controvers de France na pas rougir du portrait que brosse de lui le ralisateur Barbet Schroeder. Un vrai personnage romanesque, une vie dombre et de lumire quil a construite tel quil la voulue et que Schroeder montre dans toute son ambivalence.
Ni cornes sur la tte ni langue de vipre

acques Vergs : Barbet Schroeder na pas fait ce film par amour pour moi. Ses intentions ntaient pas vangliques. Il ma dit ds le dpart quil voulait tre le seul responsable des documents, seul responsable des tmoins, seul responsable du montage Manifestement, ses intentions ne mtaient pas favorables, mais jai accept. Sil veut me piger, me suisje dit, cest moi qui le pigerai, car japparatrai lcran tel que je suis. Je naurai pas de cornes sur la tte ni une langue de vipre ! Le public me jugera sur mes propos, pas sur les intentions quon me prte. Et, cest ce qui sest pass n
w N en colre
Vergs stait dfini par cet oxymore : un salaud lumineux (2) . Schroeder prfre lambigu avocat de la terreur . De fait, son film dmarre sur des propos de son protagoniste, glaants : Certains disent que le gnocide [au Cambodge] a t voulu. Je dis non : il y a eu des morts, la famine, mais ctait involontaire. Il y a eu, par contre, une rpression condamnable, avec la torture [] Pas sr que les familles des incalculables victimes apprcieront. Ni que la tentative pour requalifier un gnocide soit bien convaincante. Mais Vergs nest pas l pour entriner les vrits historiques tablies. Les grands combats de sa vie, il les a dabord mens pour dnoncer linsupportable mpris des donneurs de leons de luniversel qui ne dfendent, en ralit, que l universel de leurs propres intrts. Telles les autorits franaises ftant lgitimement la victoire des patriotes contre les nazis, le 8 mai 1945, mais qui massacrrent par milliers, le mme jour Stif, en Algrie, ceux qui menaient le mme combat
pour lindpendance de leur pays. Un vnement fondateur pour Vergs, engag dans la rsistance 16 ans. Il est n en colre, il est n colonis , explique le journaliste et crivain Lionel Duroy. Probablement la seule variable de son existence que ce fils dune Vietnamienne et dun Franais de la Runion n au Cambodge naura pu contrler, qui sera le socle, puis le moteur de son parcours hors norme. Tout juste avocat, Vergs, pris de culture sud-asiatique et dj en lutte contre le colonialisme, sengage pour la dfense des militants du FLN, et en particulier lgrie martyre de la rvolution algrienne, Djamila Bouhired. Arrte en 1957 pour avoir pos une bombe, atrocement torture par les Franais, elle doit comparatre, avec Djamila Bouazza, dans le procs des terroristes musulmans , comme on lit dans la presse franaise dalors. Vergs a choisi son camp : il sera l avocat de la terreur . Surtout si cette terreur sappelle Bouhired.
Il seffondre devant Djamila, elle le bouleverse. Elle a le visage de la rvolution , analyse Lionel Duroy. Si elle est excute, jabattrai quelquun , se souvient avoir pens lavocat, ternel cigare la main dans le documentaire de Schroeder. Il entreprend tout pour celle qui sera condamne mort par les petits cerveaux imbciles qui nous jugeaient . Il invente la dfense de la rupture dans les prtoires et, surtout, lance la premire campagne internationale lnorme retentissement qui aboutira la grce et la libration de Djamila en 1962. Accessoirement aussi, au renom international de lavocat. Il rencontre Mao qui le convertit ses thses, devient musulman et pouse Djamila en 1965 avec laquelle il fonde le journal Rvolution africaine, Alger. Redevenu petit avocat, il sy ennuie, mme sil soutient la cause palestinienne. Vergs prend alors ses grandes vacances : entre 1970 et 1978, il disparat de la circulation, abandonnant
LES COMBATS DE SA VIE, IL LES A MENS POUR DNONCER LINSUPPORTABLE MPRIS DES DONNEURS DE LEONS DE LUNIVERSEL.
Gamma
31
1950 : le camarade Vergs haranguant les tudiants au Quartier latin, Paris.
sans un mot femme et enfants, qui le croient mort. Qua-t-il fait durant cette priode ? Fuit-il les hritiers de Mose Tshomb, le tombeur de licne de la rvolution congolaise Patrice Lumumba, de qui il aurait accept des millions pour une dfense quil naurait pas assure ? Est-il au Cambodge, conseiller de Pol Pot quil a connu tudiant ? Au Moyen-Orient pour dfendre les Palestiniens ? Paris o certains affirment lavoir crois ? Lavocat ne dira rien de cette partie de son histoire qui reste son jardin priv dans une vie place sous les sunlights. Lorsquil rapparat, Vergs nest plus tout fait le mme. La terreur quil dfend dsormais, si elle se rclame toujours de causes justes, semble senfermer dans une mcanique de la violence pour la violence qui, en dfinitive, ne les aura jamais fait avancer. Il est lavocat de Carlos qui prendra entre autres les ministres de
lOpep en otages Vienne au nom du Front populaire de libration de la Palestine ; de Magdalena Kopp, la terroriste allemande et compagne de Carlos, dont Vergs tombera amoureux, cherchant revivre la grande exaltation passionnelle avec Djamila ; de Anis Naccache qui tentera dassassiner lIranien Chapour Baktiar en exil Paris
w Une me meurtrie
Peu peu, les causes justes ne sont plus lordre du jour. Ce sont les hommes que dfend dornavant Vergs, lors de procs retentissants : Klaus Barbie, le dignitaire nazi, les dictateurs africains Eyadma, Bongo, Dby, mais aussi quantit dindividus dans des affaires dont le seul dnominateur commun est dtre mdiatises. Je ne peux tolrer quun homme soit humili, mme mes ennemis , dclare calmement Vergs ceux qui lui reprochent ses choix. Car derrire le cynisme quil se sera
forg toute sa vie, les mensonges ostensiblement noncs et lirritation, voire la haine, quil suscite, se cache une me meurtrie. On ne peut sempcher dtre boulevers lorsque Schroeder capte ce moment incroyable : Vergs, jusqualors trs sr de lui, dont la gorge se noue soudain et les larmes affleurent lorsquil visite, avec danciennes dtenues, la prison pour femmes o fut enferme Djamila Bouhired. Sans lever le mystre sur un homme qui naime r ie n ta nt que sexposer la lumire sans pourtant rien lcher de lui-mme, qui se rfugie dans une ombre salvatrice quand les rayons finissent par brler, Schroeder a ralis un documentaire passionnant. Construit autour de linterview de lavocat (alors g de 82 ans), des tmoignages dune plthore dacteurs de lHistoire quil a accompagns, de ceux, captivs, qui lont pris pour objet dtude et damis de longue date, il entremle habilement des documents darchives photos, actualits filmes, extraits de films de fiction , des images de reportages et une musique originale ajoutant la dimension romanesque de Vergs. Cette plonge dans lhistoire fascinante dun homme et, inextricablement, dans lhistoire tourmente du terrorisme international est une russite totale. n
w LAvocat de la terreur,
Barbet Schroeder, documentaire franais, 2 h15 mn, 2007. Csar 2008 du meilleur documentaire. (1) Entretien avec Barbet Schroeder, lors de la diffusion de LAvocat de la terreur sur la chane franco-allemande Arte, en octobre 2010. (2) Le Salaud lumineux, Jacques Vergs et Jean-Louis Remilleux, Michel Lafon, 1991.
32
vnement
Thtre Dans Serial plaideur , lavocat joue son double... pour la simple raison quil ne peut tre doubl. Vue des fauteuils dun rouge procureur, cette prestation garantit un spectacle o la justice reste invariablement au cur de lhomme.
Du prtoire aux planches

Par Jacques-Marie Bourget
uand Vergs y fait le mandarin merveilleux, lhistoire du droit dcampe de la fac et le cours dmnage au thtre. Sauf huis clos, la justice est un spectacle. Il est donc normal que le plus inventif et rvolutionnaire des avocats passe lacte, brle les planches aprs avoir bris tant de parquets. Notre matre, cette fois en rupture de robe, monte lui-mme sur scne, cest la certitude que le texte dont il est lauteur sera parfaitement dfendu. Qui pourrait doubler Vergs ? Cet homme simple na pas de double, personne ne peut le jouer. Spectateur face Jacques Vergs, cest-dire une grosse tranche dhistoire, quand on sassied dans les fauteuils dun rouge procureur, on ignore quel sera le poids de notre honte, celui de notre condamnation pour le chapelet de nos abandons, celui de nos lchets ordinaires rvles par le matre. Bonheur, comme le disent les gosses, cest un Vergs relax qui pratique la relaxe. Pour nos causes perdues et les peuples abandonns, nous nirons donc pas en enfer. Mais au nirvana : par ses mots Vergs applique nos neurones le rconfort dun jacuzzi.
quun coupable nest quun ancien innocent, que tout nest quaffaire de frontire avec le gris, le flou qui laccompagne. Que, coupables, en devenir nous le sommes tous, suffit du grain de sable, du pas grand-chose. A-t-on jamais vu Vergs tre tant avocat que sur scne, aussi profondment sincre ? chappant au crmonial de la cour, de la tte quil faut sauver par tout moyen, il est totalement libre et serein pour juger lhistoire de la justice. Et ceux qui voyaient ce plaideur en cynique nont rien compris la nature gnreuse du mandarin. Fatalement, Vergs en arrive sa dfense du FLN, son invention de la dfense de rupture . Arme de destruction massive utilise lors de la dfense de Barbie, quil voque mots rapides Sa dmonstration sur la ncessit de briser les canons de la comdie judiciaire convainc ds sa premire syllabe. Le
Avec Serial plaideur : un triomphe.
rideau tomb, quand ltoffe rouge nous coupe des mots du magicien, plus quen entrant au thtre, on aime la justice. n
w Reprise de la pice Serial plaideur fin
fvrier 2011 au thtre de La Madeleine Paris, suivie dun Vergs 2011 , dans la foule.
Limbcillit nest pas un dlit
w Comdie judiciaire
Que dit le matre ? Il nous entrane au cur du big-bang de lhistoire des hommes, l o rgne amour et haine, les mensonges accompagns de couteaux, de fusils, du poison et dinjustice. Des cas de conscience ns de linconscience du crime. Vergs nous raconte lhistoire dAntigone, comme celle dune vieille fiance, jadis frquente. tonnant, il nous parle aussi de Jeanne dArc, terrain bni o on ne lattend pas. De son amour pour une fille habille de fer. Puis, quand il voque en mots rouges et noirs le cas de Julien Sorel et son crime qui est une passion, Vergs devient Stendhal comme Flaubert tait Bovary. En une soire, le matre nous rappelle
ernard Kouchner tait alors au znith dans sa situation de ministre des Affaires trangres. Pour lui qui ne sest jamais vu autrement quavec ses propres yeux , ctait le firmament atteint, pour nous un crpuscule parmi les dcombres. Les drilles de bakchich.info associe aux botuliens (si chers BHL) ont alors dcid de faire comparatre ce Kouchner triomphant dans un procs public. Le prtoire a t derechef dress sur la scne parisienne du thtre Dejazet. Il nous fallait un procureur ; jai appel un Vergs qui sest montr enthousiaste. Mais, quelques minutes plus tard, il me rappelle : Pourquoi voulez-vous que jaccuse Kouchner. Je ne veux pas enfoncer un pauvre type. Non. Kouchner je veux tre son avocat. Nai-je pas la rputation de dfendre les gens indfendables ! Va pour Vergs, un rgal. Et Kouchner, condamn au bout du compte de simples travaux dintrt gnral, sen est en effet bien sorti. Son avocat, toujours en rupture, a plaid que sil fallait condamner tous les imbciles, le temps ny suffirait pas . Que le ministre ayant la bonne excuse, prouve, dtre vaniteux, sot et riz-dicule , son cas ntait pas pendable. Reprenant les propos conqurants tenus par son client, alors jeune responsable au PCF, lavocat a argu quil fallait voir en BK un tout petit Rastignac bien oblig, par nature, de pousser les autres . Pour penser et se mettre leur place, philosophie humanitariste oblige. Et cest ainsi quune jurisprudence vergsienne, applicable aux ministres, est ne : Limbcillit nest pas un dlit. n J.-M. B.
D. R.
33
Dbat Qui sont donc ces gens qui se cachent derrire les tribunaux internationaux et dictent leur conduite des juges prts faire condamner des innocents, au mpris des droits de lhomme et de la dignit humaine ?
(In)justice internationale
Par Jacques Vergs
n 1996, jai t invit Nuremberg par Nous le voyons aussi Phnom Penh : la France, la BBC pour le cinquantime anniverlAngleterre, le Canada et les tats-Unis y contrisaire du clbre procs. Il y avait un buent. Quand le tribunal est en cessation de paiecolloque et je me rappelle avoir dit : ment, cest--dire presque deux fois par an, il Comme tout homme, je rve dune demande une aide durgence. La dernire fois, cest justice internationale ; mais comme tout adulte, je le Japon qui a vers un pourboire. Mais le Japon reste sceptique. Pourquoi ? Un tribunal internationest pas dirig par Sur Emmanuelle. Il est dirig nal qui intervient dans des conditions politiques drapar des politiques qui ont des buts politiques et, matiques est toujours organis par le vainqueur manifestement, le Japon voulait dire son mot dans Avocat la Cour, contre le vaincu, par le plus fort contre le plus cette affaire car il a un problme rgler avec la crivain. faible ; et le plus fort na pas toujours raison, et le Chine qui a appuy les Khmers rouges, comme les vaincu na pas toujours tort. Or quel est le but dun tats-Unis et la France dailleurs. Ds lors, nous procs international ? Cest de faire porter la responsommes devant un tribunal dont personne nest ressabilit du dsastre au vaincu, laccus, avec ce danger : si ponsable, sauf les juges et les magistrats. Alors adieu Monteslaccus est acquitt, le procs se retourne contre le vainqueur. quieu ! Adieu sparation des pouvoirs ! Le tribunal devient un Il ne faut donc pas que laccus bnficie des droits de la objet judiciaire non identifi, qui dcide de la procdure quil va dfense. Rflchissons : comment un procs organis par des suivre ! En France, un pays dmocratique, le juge dinstruction vainqueurs contre des vaincus peut-il permettre la dfense de applique le Code de procdure pnale, labor par les pouvoirs sexercer normalement ? politiques, eux-mmes lus. Ici, ce sont des juges qui laborent En France, nous avons lexprience du procs de Riom, aprs leur procdure. Que dirait-on, en France, si un juge dcidait de le dsastre de 1940. Le gouvernement de Vichy voulait faire prolonger de 48 heures la garde vue dun dtenu parce quil porter la responsabilit de la guerre puis de la dfaite aux diri- na pas encore parl ? Au cours du procs Milosevic La Haye, geants de la IVe Rpublique, Mends, Blum, Daladier. Mais il la procdure a t change vingt-deux fois par les juges avait lieu dans un pays o les avocats pouvaient faire appel Chaque fois pour leur permettre de mieux se dbrouiller. lopinion et celle-ci pouvait exercer son influence sur les res- Phnom Penh, la dernire assemble plnire des chambres ponsables politiques, si bien que la dfense, dans des conditions extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, qui sest difficiles, a pu remporter un certain succs. Le procs a t ren- runie en septembre 2010, a adopt un certain nombre de voy sine die. Manifestement, il nallait pas se drouler selon ce modifications importantes qui nauraient pu tre examines que Vichy avait envisag. Mais quand il sagit de justice inter- lors de la septime session plnire, en raison des contraintes nationale, sur quelle opinion lavocat peut-il sappuyer ? de temps . Ce sont les magistrats qui le disent : les modifications quils apportent en 2010 pour des procs qui durent depuis w Adieu Montesquieu ! des annes sont importantes. Adieu Montesquieu et la sparaJai t lun des conseillers de M. Milosevic devant le Tribunal tion des pouvoirs : les juges dcident eux-mmes de la procpnal international pour lex-Yougoslavie La Haye. Il ny avait dure quils vont appliquer. pas de Serbes dans le tribunal : lopinion serbe eut-elle ragi que le tribunal serait rest parfaitement indiffrent. Le reprsentant w Enqutes charge de lOtan avait dclar cette poque-l : Nous sommes le prinQuand un vainqueur juge un vaincu, cest pour lui faire porter cipal financier de ce tribunal. Il en parlait comme le patron la responsabilit du dsastre. Phnom Penh, un officier de dune multinationale police judiciaire ausparle de lune de ses tralien, Wayne Bastin, succursales. Nous QUAND UN VAINQUEUR JUGE UN VAINCU, enquteur pour le trisommes l dans limbunal, est invit au CEST POUR LUI FAIRE PORTER LA RESPONSABILIT DU DSASTRE. possibilit dagir sur domicile priv du colopinion. juge dinstruction
D. R.
34
vnement
franais, un certain Lemonde : Je vous demande denquter uniquement charge, lui demande-t-il, je souhaite obtenir plus de preuves charge qu dcharge. Bastin est stupfait et choqu. Informs de cette situation, les avocats rcusent le juge. Celui-ci rpond textuellement : Sagissant de ce qui a t dit cette runion, je dclare sincrement que je nai pas le souvenir davoir prononc les mots qui me sont attribus, et qu supposer que je me sois effectivement exprim de la sorte, cela ne pourrait tre que sur le ton de la plaisanterie. Une nuance qui a chapp lenquteur australien. Ds cet instant, le juge met des doutes : Il convient de relever que M. Bastin a manqu au devoir de confidentialit auquel il tait tenu et quil sagit l dun point particulirement troublant du contexte dans lequel interviennent les demandes de rcusation [...]. Celles-ci illustrent le prjudice que des rvlations dbrides et irrflchies peuvent porter la mission historique des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens ainsi que le froid quelles peuvent jeter sur les travaux. Cela est dautant plus malencontreux au regard des zones dombre qui entourent les mots que jaurais prononcs et le sens leur donner.
w Adieu prsomption dinnocence
Il faut aussi prvoir le pire : adieu responsabilit personnelle ! Les juges, dans ce tribunal, ont invent une notion juridique trs importante : lentreprise criminelle commune, cest--dire le fait que le crime est contagieux. Si vous tes membre dun gouvernement qui commet des crimes, vous en tes, vous aussi, responsable. Cest un progrs tonnant sur Nuremberg o lon na pas appliqu aux dirigeants nazis la notion dentreprise criminelle commune. Hjalmar Schacht, homme de droite, banquier, conservateur, ministre des Finances de Hitler, ministre dtat a t acquitt. Les juges du tribunal militaire ont estim que ce grand bourgeois navait pas t inform des svices quon infligeait aux prisonniers politiques du camp de Dachau, encore moins de ce qui stait pass Wannsee o stait dcide la solution finale . Le docteur Schacht a t acquitt. Or maintenant, on nous dit : non, la responsabilit criminelle est conta- w Des juges pays par Monsieur Soros gieuse, vous tiez membre du gouvernement, donc vous portez Savez-vous que le tribunal pour lex-Yougoslavie reoit une la responsabilit de tout ce qui sest pass. aide financire dun grand humaniste que les magistrats de Adieu Montesquieu, adieu prsomption dinnocence, adieu Paris, aveugles, ont condamn pour malversation financire : un responsabilit personnelle, adieu aussi galit devant la loi. nomm Georges Soros. Je vous pose la question : accepteriezLes Khmers rouges sont poursuivis uniquement pour ce quils vous, en France, de comparatre devant un tribunal dont les ont fait partir daot 1975, pas pour ce qui sest pass avant. Or juges seraient pays par des gens, mme honorables, comme M. ce qui sest pass avant, cest la guerre, le coup dtat militaire Tapie ou M. Lagardre ? Vous diriez non, ce nest pas possible ! du gnral Lon Nol, pro-amricain, chassant Norodom Sihanouk Eh bien l, cest possible ! Nous avons demand que le rapport et engageant la guerre. Il a t dvers ce moment-l, sur le de lOnu concernant la corruption soit communiqu la Cambodge, trois fois plus de bombes que sur le Japon pendant la dfense. On nous a dit : vous ny pensez pas ! Ce nest pas posdernire guerre mondiale. Apparemment, les bombes taient sible ! Si bien que nous sommes devant un tribunal dont certains inoffensives, on les jetait pour rire. Et cest ce qui explique lin- membres sont corrompus et nous ne savons pas lesquels ! dignation de Noam Chomsky, qui dclare au Phnom Penh Post : Je pense que ce procs devrait tre laiss au peuple cambod- w Linfluence des lobbies Quand le tribunal spcial pour le Liban a pris pour cible la gien, je ne peux pas imaginer quil y ait un procs onusien international. Mais le cas Syrie, on a arrt quatre gnraux libachant, on ne peut ACCEPTERIEZ-VOUS, EN FRANCE, DE COMPARATRE DEVANT UNE nais, rputs propas le limiter aux syriens. Sans preuve Cambodgiens [...] Un COUR DONT LES JUGES SERAIENT PAYS PAR TAPIE OU LAGARDRE ? contre eux, ils sont procs international rests en prison quatre qui ne prendrait pas
en compte Henri Kissinger ou les autres responsables des bombardements amricains ou le soutien aux Khmers rouges quand ils ont t chasss du Cambodge [...] serait une farce. Au Cambodge, on a fait le total des morts, lequel est attribu aux Khmers rouges, y compris ceux des bombardements amricains. Par ailleurs, on poursuit Khieu Samphan qui tait prsident du gouvernement. Mais avant lui, cest Norodom Sihanouk qui occupait ce poste. On poursuit lun, mais pas lautre. Pis : comme on ne pouvait pas tenir ce procs sans entendre Norodom Sihanouk, alors on la cit comme tmoin. Il y a oppos le plus grand mpris. Noam Chomsky souhaite que Kissinger soit entendu. Nous savons trs bien quil ne viendra pas. Nous allons demander Roland Dumas, qui a prsid la confrence sur le Cambodge Paris, de venir tmoigner de sa rencontre avec Khieu Samphan. Je peux dj annoncer aux magistrats des chambres extraordinaires au sein des cours cambodgiennes que Roland Dumas a accept de tmoigner. Nous avons, ct de cela, le tribunal pour lex-Yougoslavie. Madame Del Ponte y a montr une trs grande ardeur. Cest lEva Joly de la justice internationale. Elle dit aujourdhui avoir t informe de trafics dorganes humains extraits des prisonniers serbes commis par des Kosovars, sans pouvoir enquter. Adieu aussi, le franais ! Au tribunal pour le Cambodge, il y a trois langues de travail : langlais, le franais et le khmer. Eh bien les documents ne sont quexceptionnellement traduits en franais. Ils ne le sont mme pas en khmer. Ils sont en anglais, la langue de lEmpire. Ds le dbut du procs, jai dclar que dsormais nous ne rpondrions plus si lon navait pas accs une langue officielle et qui nous soit accessible, khmer ou franais. Le tribunal a recueilli cette dclaration avec assez dhumeur puis sest runi huis clos sans ma prsence et ma inflig un avertissement, transmis au btonnier de Paris. Mon seul regret, cest quil nait pas t transmis tous les barreaux de France, parce que se faire traiter dimbcile par un idiot est un plaisir rare.
35
Khieu Samphan, ancien prsident du Kampucha, a choisi son ami Jacques Vergs pour le dfendre.
ans. On les a librs rcemment parce que la cible a chang. Le lobby qui dirige lopration a dit que les Syriens ne les intressaient plus ; ctait dsormais le tour du Hezbollah. Mais allonsnous condamner le gouvernement syrien qui met des mandats darrt contre les prtendus magistrats ayant commis une telle forfaiture ? Il y a des affiches Phnom Penh qui disent que les juges touchent de largent et au Liban, il y a des mandats darrt. Le moins que lon puisse dire, cest que nous sommes dans une situation indite et dplorable. Nuremberg, mme si on conteste le bien-fond du tribunal, si le Sovitique reprsentait un pays ayant liquid quelques milliers dofficiers Katyn et le Franais, un pays o le travail forc existait encore dans ses colonies africaines, au moins le procs sest droul selon des normes. Tandis que l, nous navons plus de normes ! Un procs devrait intresser le pays dont les ressortissants sont poursuivis. Mais le ministre cambodgien de lInformation dclare : Les juges internationaux tranent des pieds dans les affaires qui leur sont confies. Pourquoi ? Parce quils sont bien pays et aiment largent. Que rpond le procureur, un Canadien nomm Petit ? Quil nest pas concern par ces commentaires. Lun injurie, lautre mprise. Une situation indite. Quant au chef de ltat, Hun Sen par ailleurs ancien Khmer rouge il fait une dclaration assez logique : Sil y a jugement, les Nations unies devraient faire partie des accuss car beaucoup de nations ont appuy le rgime entre 1975 et 1979. Nous avons organis dj un procs en 1979, il na pas t reconnu. Ieng Sary a t condamn en 1979 par des tribunaux cambodgiens, graci par le prince Norodom Sihanouk et on le rejuge. Adieu principe du non bis in idem.
w la CPI, tous les accuss sont noirs

Voici deux autres questions importantes : si la torture relve dune comptence universelle, un tat peut-il lamnistier erga omnes ? Or ici, jai une directive du ministre de la Justice des tats-Unis lattention de la CIA pour expliquer comment interroger les gens. On nous explique le supplice de la baignoire, procd utilis sans le dire pendant la guerre dAlgrie, comment priver les gens de sommeil, comment les assourdir avec des musiques sur les oreilles pendant des heures et des heures. Alors la question se pose : est-ce que le fait que dans un pays, on pratique de telles choses peut valoir pour le reste du monde? Ensuite, un crime imprescriptible peut-il tre amnisti ? Si Hitler avait remport la victoire, il aurait amnisti tous les crimes des SS, mais pas ceux des Franais libres. Lamnistie peut-elle sappliquer quelque chose dimprescriptible ? Nestce pas aller contre le fait que le crime soit imprescriptible ? Ds lors, nous pourrions dire que la justice est sensible au noir. Si nous prenons la Cour pnale internationale, tous les accuss sont noirs. Tous les crimes contre lhumanit sont commis dans la rgion subsaharienne. Il ne sest donc rien pass Guantanamo ? Abou Ghrab ? Dans les pays dAmrique latine ? Aux tats-Unis ? En Europe de lEst ? Je crois quil est temps que la justice sapplique tout le monde, quil ny ait pas de justice des uns contre les autres et quelle sapplique aux crimes commis par les puissants et par les plus faibles *. n
w * Version condense par nos soins de la confrence de Jacques Vergs,
donne le 8 octobre 2010 au Palais de justice de Paris. Texte original sur www.afrique-asie.fr
D. R.
36
Afrique
Soudan La messe est dite : lissue du rfrendum qui a vu la victoire des scessionnistes, le Sud-Soudan sera proclam indpendant en juillet 2011 sous le nom encore incertain de Nil Blanc, Nouveau Soudan ou Pays de Kouch, le 193e tat de la communaut internationale.
Divorce lamiable ?
Par Hassen Zenati
e plus grand pays dAfrique, le Soudan, qui occupe une position gostratgique lest de lAfrique avec une large faade sur la mer Rouge, a vcu. lissue dun long processus militaire, politique et lectoral orchestr dans lombre par Isral et surveill de prs par les tatsUnis, il sera amput de quelque 600 000 km2 et de six millions dhabitants. Une population divise en trois ethnies principales : Dinka, Shillouk et Nouer, dont la cohabitation fragile depuis toujours devrait rythmer dsormais la vie politique du nouvel tat.
w Fatalit contre euphorie

Au Sud-Soudan, on dnombre, en effet, plus dune centaine dethnies, et autant de conflits. Au cours de leur histoire rcente, les Sud-Soudanais nont pas eu combattre seulement des Arabes et musulmans venus du Nord. Pasteurs contre leveurs, sdentaires contre nomades, les clans ont toujours t prompts sortir la kalachnikov pour un morceau de pturage ou laccs un plan deau. Lethnie Dinka, la plus nombreuse, a t en pointe dans le combat contre le Nord au sein du Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM). Dans le cadre de lautonomie, ses reprsentants se sont accapar la quasi-totalit des siges du parlement rgional, au dtriment des autres ethnies. Celles-ci, qui se plaignaient davoir t marginalises par le pouvoir de Khartoum, sont obliges de constater que le SPLM na pas fait mieux. Les quelque 4 millions dlecteurs sud-soudanais (3,75 millions rsidant au sud, 116 000 au nord et 60 000 ltranger) ont dcid de lindpendance lissue dun rfrendum prvu par les accords de paix de Naivasha (Kenya), signs en 2005, qui ont mis
fin vingt ans de guerre civile, la seconde depuis lindpendance du Soudan en 1956. La consultation sest droule sous la surveillance dobservateurs amricains, europens, chinois et africains. Le divorce entre le Nord et le Sud a t accueilli comme une fatalit, par les nordistes, alors quil tait clbr dans leuphorie par les nouveaux citoyens du Sud. Le prsident Omar Hassan al-Bachir avait donn le ton en jetant le premier lponge de lunit : Je clbrerai votre dcision, mme si vous choisissez la scession. Je serai triste en cas de division du Soudan, mais en mme temps je serai heureux si nous avons la paix , avait-il dit Juba, future capitale. Dans son dernier discours, qui sapparentait un chant du cygne, Al-Bachir avait harangu une foule agitant sous ses yeux des banderoles proclamant sans ambigut : Bienvenue dans le 193e tat du monde . La conversion dOmar al-Bachir lindpendance du Sud, quil avait combattue farouchement les armes la main comme officier de larme rgulire, ne laisse pas dintriguer. Elle a t obtenue par les tats-Unis contre la promesse dune leve des sanctions frappant le pays depuis deux dcennies et larrt des poursuites engages par la Cour pnale internationale (CPI) pour crimes de guerre au Darfour. Des membres influents du Congrs national, le parti au pouvoir Khartoum, murmurent quil sagit dun march de dupes , dont Al-Bachir risque de faire les frais. Ils seront les premiers lui demander des comptes si les choses devaient mal tourner. Il faudrait alors sattendre des tiraille-
ments internes et une vague de contestation et dinstabilit, dont le principal bnficiaire ne peut tre que lislamiste Hassan al-Tourabi, lhomme le mieux plac dans lopposition soudanaise pour rafler la mise si le rgime Al-Bachir venait vaciller. En effet, lindpendance du Sud ne sera pas un long fleuve tranquille pour le rgime de Khartoum. Il lui faudra ngocier son avantage les dix contentieux qui restent rsoudre aprs lindpendance. Plusieurs sont particulirement pineux. Il sagit dabord du statut dfinitif du territoire dAbyei. Sur cet immense pturage, qui recle galement beaucoup de ptrole, vivent des sdentaires Dinka et des nomades arabes, les Massirya, la tte dun important cheptel bovin. Les premiers voudraient que le territoire soit rattach au Sud et les seconds au Nord. Preuve de leur dtermination dentrer dans le giron sudiste, les Dinka refusent aux Massirya le droit de participer au rfrendum prvu pour dterminer quelle zone le territoire doit tre rattach. La consultation devait avoir lieu en mme temps que celle du Sud, mais elle a t ajourne. Rien nindique quun accord sur ses modalits ne soit jamais atteint. Le risque est alors grand de voir se dvelopper des conflits sanglants entre ces deux populations, entranant terme une reprise des hostilits entre le Nord et le Sud. Le second contentieux porte sur la frontire dfinitive entre le nouvel tat et le Nord. Quelque 9 millions de nordistes et 4 millions de sudistes, aux intrts troitement imbriqus, vivent cheval sur une bande frontalire longue de 2 000 km. La ligne de
UNE BOMBE RETARDEMENT POSE PAR LA GRANDE-BRETAGNE DS LINDPENDANCE DU PAYS ET ACTIONNE DEPUIS PAR ISRAL.
37
Salva Kiir ( gauche) et Omar al-Bachir ( droite) en janvier 2011 Juba, la capitale du Sud-Soudan.
dmarcation officielle risque davoir lallure dun ruban de dentelle, dont chaque centimtre sera prement disput de part et dautre. Enfin, si le partage des ressources ptrolires dont les gisements se trouvent 80 % au Sud et les installations pour les acheminer et les exploiter au Nord ne semble pas devoir poser problme dans un premier temps (un partage 50/50 devrait tre accept par les deux parties et les sudistes nauront dautre choix que dutiliser les installations du Nord et den payer le service), la question de la dette (40 milliards de dollars environ) semble plus ardue. Les sudistes ont dj annonc quils taient prts partager le fardeau, condition que les autorits du Nord leur indiquent o ont t investis les prts contracts sans leur consentement. En outre, Khartoum se plaint que la dette ait t alourdie par les primes de risque leves du fait des guerres du Sud et du Darfour exiges par les prteurs.
Lclatement du Soudan est une bombe retardement pose par la Grande-Bretagne ds lindpendance du pays et actionne depuis par Isral. Ses dirigeants avec leur tte Ben Gourion plaidaient depuis les annes 1950 en faveur du dmantlement de ce pays en petites entits au service de leurs ambitions, tendant faire de la mer Rouge un lac isralien . Ils se sont appuys, pour y russir, sur les tats voisins du Soudan, lOuganda et le Kenya, et sur les vanglistes amricains implants comme missionnaires parmi les populations animistes, se donnant pour objectif de dresser un mur infranchissable contre lexpansion arabo-musulmane en Afrique , selon leur littrature.
w Balkanisation
Lapparition du nouvel tat est par ailleurs une premire brche dans le postulat de lintangibilit des frontires hrites de la colonisation, entrine par lOrganisation de lunit
africaine (OUA) sa cration. Elle risque dtre suivie par dautres et dattiser les conflits frontaliers, entranant le continent vers une irrmdiable balkanisation. Sur 80 000 km de frontires officielles entre pays africains, peine 10 % sont borns. Le reste se prte devenir un vritable champ de bataille. Dans limmdiat, la scession du Sud va contraindre lgypte rengocier, dans un rapport de force dfavorable, sa part des eaux du Nil coulant des Grands Lacs. Lthiopie, sur les conseils pressants dIsral, multiplie de son ct les barrages sur son territoire, qui auront pour consquence terme de rduire le dbit du fleuve son arrive en gypte, avec les consquences terribles que lon imagine sur lagriculture gyptienne. Si lon ny prend garde, ce sont les ingrdients dune guerre de leau la premire au monde grande chelle qui sont en train de se mettre en place lest de lAfrique. n
G. Tomasevic / Reuters
38
Afrique
Cte dIvoire Dans un pays en proie au dchirement, les deux prsidents, retranchs dans leur palais respectif, comptent leurs troupes et leur arsenal. Des signes qui font craindre lembrasement et la guerre civile.
Ambiance dltre
Par Fabrice Yassoua Abidjan
a Cte dIvoire na pas seulement deux chefs dtat et deux gouvernements concurrents. Elle est aussi un pays avec deux armes antagonistes, prtes en dcoudre. Au sud, larme loyale lun des prsidents, Laurent Gbagbo, rgne en matre. Officiellement forte denviron 60 000 hommes selon diverses sources, larme de Gbagbo, autrefois Forces armes nationales de Cte dIvoire rebaptises en Forces de dfense et de scurit (FDS), constitue aujourdhui le principal pilier de ce rgime honni par la communaut internationale qui lestime illgal parce quinstaur, selon elle, contre la volont des lecteurs telle que proclame par la Commission lectorale indpendante. Diriges officiellement par le gnral Philippe Mangou, chef dtat-major des armes, les FDS sont en premire ligne, ayant jur allgeance et fidlit Gbagbo.
w Des civils chez les militaires

Leur arsenal est un secret bien gard. Faiblement quipes avant la brve guerre civile de septembre 2002, ces forces ont t rarmes massivement depuis. Entre fin 2002 et 2004, pas moins de 45 milliards de francs CFA ont t dbloqus au profit du rarmement militaire. Et encore ne sagit-il que de chiffres officiels, la ralit se situant bien au-del, selon des donnes dexperts. Cest au moins le double qui a t investi dans lachat darmes, mme si larrive, on peut douter que la totalit de la somme ait servi cette fin, vu lopacit ayant entour lopration mene parfois par des individus ne connaissant rien aux armes, mais choisis en fonction de leur militantisme et de leurs affinits tribales , esquisse un proche du dossier.
Si lquipement militaire des forces de Gbagbo reste une nbuleuse, le commandement militaire ne lest pas moins. Il existe bien un chef dtatmajor, le gnral Mangou, mais la ralit du commandement des oprations lui chappe , confie un soldat. Jug modr, voire timor, le Cema comme lappelle la troupe est constamment suspect de tout et de rien. En consquence, il nest gure mis au parfum des oprations quau dernier moment, leffectivit du commandement tant ailleurs, chez un dur , le trs radical gnral Brunot Dogbo Bl, commandant militaire du palais. Selon nos informations, cest Dogbo Bl qui a la confiance du chef ainsi que celle, capitale, de son pouse Simone Gbagbo, elle-mme suspecte dintervenir dans la chane militaire. Si la dtermination et la rage den dcoudre avec le camp de lautre prsident, Alassane Ouattara, ne souffrent aucun doute, il en va autrement de lefficacit des actions militaires qui sont marques par des incohrences, en raison de lintervention intempestive de civils dans la chane du commandement , confie notre source ltatmajor. Lautre chef sur lequel Gbagbo repose sa scurit et celle de son pouvoir, cest le gnral Guiai Bi Poin, la tte de 4 000 hommes bien entrans et bien quips. Son unit, le centre des oprations de scurit (Cecos), est redoute des Ivoiriens qui lont vue combattre bandits et anti-Gbagbo sans faiblesse. Ces diffrentes units d'lite, y compris le groupement de la scurit prsidentielle du colonel Ahouman Nathanal, nont laiss apparatre,
jusque-l, aucune faille. Chacun surveille tout le monde , souligne un soldat. Surtout depuis que Ouattara a annonc quil y avait des soldats et des officiers de Gbagbo avec lui. Lannonce a eu pour effet de renforcer la mfiance au sein de la troupe proGbagbo, dsormais la recherche de l ennemi intrieur . En tout tat de cause, larme de Gbagbo est prte pour ce que les inconditionnels du prsident ivoirien appellent lassaut final . Les FDS ont en effet quadrill Abidjan, capitale conomique o sige le gouvernement, pour viter toute surprise dsagrable, comme ce fut le cas lors du dclenchement de la rbellion arme. Cette fois, en plus de larme rgulire, des milices constitues de jeunes patriotes , bien entranes et entirement dvoues la personne de Gbagbo et son pouse, veillent au grain, attendant les mots dordre pour se dployer. Mais un grain de sable est venu enrayer le dispositif militaire de Gbagbo, tel quil tait conu au dpart. Cest le non-retour leur base de Bouak, de prs de 800 soldats de lautre arme, celle qui rgente la moiti nord du pays et est acquise Ouattara. Les Forces armes des forces nouvelles (FAFN), autrefois limites dans leur fief du nord du pays, sont dsormais prsentes Abidjan o elles dfendent le Golf Htel, rceptif htelier de luxe, o sest retranch Alassane Ouattara. Ces forces de plus de 800 hommes (sur le total des 1 500 lments de lex-rbellion), envoys dans la zone sud pour constituer avec des soldats gouverne-
COMME GBAGBO NE VEUT PAS ALLER SEUL EN PRISON, IL EST EN TRAIN DALLONGER SA LISTE DACCOMPAGNATEURS. UN COMMANDANT
39
mentaux le centre de commandement intgr charg de surveiller le processus lectoral, dfendent, officiellement, le prsident lu . Mais larme rgulire les souponne plutt de prparer des infiltrations dans la ville, afin de les prendre par surprise. La commune la plus peuple de Cte dIvoire, celle dAbobo majoritairement favorable Ouattara, a ainsi servi de laboratoire la guerre civile qui se prpare.
w La nbuleuse FAFN
Larme rebelle, dite galement Forces armes des forces nouvelles , est aussi une curiosit. Le mystre est total sur le nombre de soldats (17 000 selon diverses sources) de la rbellion, mais aussi lquipement militaire et la motivation des hommes, dont certains sont devenus de riches propritaires immobiliers ou des businessmen. La victoire proclame par la Commission lectorale nationale indpendante de leur idole, Alassane Ouattara, a remo-
bilis les troupes certes, mais lon ne peut qutre dubitatif quant aux capacits oprationnelles de lex-rbellion qui a connu diverses purges. Leur chef dtat-major, Soumala Bagayoko, a du mal maintenir son autorit, dbord par les puissants Comzones, ces commandants de zone (militaire) qui rgnent en seigneurs sur leurs terres. Mais lon a vu, avec l'appel marcher sur la tlvision publique lanc par le camp Ouattara en dcembre dernier, que la volont et la dtermination des soldats de lex-rbellion taient intactes. Des ex-rebelles ont tent de faire sauter le verrou scuritaire de Tibissou, afin de permettre aux marcheurs de rejoindre Abidjan. Mais les affrontements ont tourn lavantage des FDS. Confiantes dans lissue du bras de fer Gbagbo-Ouattara, les ex-rebelles simpatientent face aux tergiversations sur loption militaire prne par la Cdao. Nous allons dloger Gbagbo du palais prsidentiel ,
Alassane Ouattara ( droite) signe le dcret de nomination de Guillaume Soro ( gauche), premier ministre.
menacent-ils. Les soldats des FAFN trouvent aussi, en dpit de la veille darmes dans les deux camps, les moyens de plaisanter. Un de leurs chefs, le commandant du groupement dinstruction 3, Chrif Ousmane, a ainsi eu ces mots, ladresse de Laurent Gbagbo, toujours aussi bien install au palais prsidentiel en dpit des conciliabules et des menaces dintervention arme trangres : L o Gbagbo est arriv, il ira en prison. Cest un Charles Taylor bis en Afrique de lOuest. Charles Taylor, lui est all seul en prison, mais comme Gbagbo ne veut pas aller seul et quil veut aller avec ses deux pouses, Bl Goud et autres, il est en train dallonger sa liste daccompagnateurs. Dici deux ou trois jours, vous verrez que dautres noms vont encore sy ajouter. Guillaume Soro, chef de laile politique de lex-rbellion na pas lme plaisanter. Premier ministre et galement dtenteur du portefeuille de la Dfense, il est dcid accompagner les forces de la Cdao pour faire sortir Gbagbo de son bunker prsidentiel. Une tche de longue haleine. n
Thierry Gouegnon / Reuters
40
Afrique
Congo une dizaine de semaines du congrs qui sera probablement celui de la refondation, lUnion panafricaine pour la dmocratie sociale (UPADS) se prsente comme un think tank en pleine bullition, do va merger son futur dirigeant. Dominique Nimi-Madingou, ancien ministre et dput, est sur les rangs.
Lhomme doit tre initiateur et bnficiaire du dveloppement

Propos recueillis par Valrie Thorin
n Sur quelles bases entendez-vous
faire de lUPADS le parti leader de lopposition au Congo ? r Ce nest pas facile, car lUPADS na jamais t un parti dinfluence, mme lorsque Pascal Lissouba tait chef de ltat. Jen veux pour preuve que jamais le premier ministre na t issu de ses rangs. Charles David Ganao ou Bernard Kollas taient des hommes de compromis. Cest donc difficile de rpondre et dassumer tout ce qui sest pass, en bien comme en mal. Le parti, aussitt cr, est arriv au pouvoir ; il na pas eu le temps de se structurer ni de simplanter. Il a une base militante, cest vrai, mais pas de hauts responsables. Nous avons essay de revenir sur la scne politique en 2006 avec un rassemblement de groupuscules. Nous nous sommes retrouvs dans un conglomrat au sein duquel les luttes pour le leadership taient froces. Il nous a fallu quatre ans pour parvenir un dbut de rsultat. Nous avons cr le Front des partis dopposition du Congo (FPOC) qui repose essentiellement sur lUPADS et lUnion pour la dmocratie et la rpublique (UDR-Mwinda). Ensemble, nous avons form lAlliance pour la nouvelle rpublique (ANR). n Quelle est la prochaine tape ? r Nous allons crer ce que les Anglais appellent un shadow cabinet. Au niveau de la nation, nous devons tre la rplique du gouvernement, quel quil soit, pour dbattre des problmes de fond. Nous voulons constituer une alternative crdible en matire de propositions, de projets de socit sur le
plan national et mme au niveau international. Dans toute lAfrique au Sngal, en Cte dIvoire, au Ghana, en Afrique du Sud, en Algrie partout o il y a des partis socio-dmocrates, quils soient au pouvoir ou dans lopposition, nous allons signer avec eux des accords de coopration. La qualit de nos travaux doit tre reconnue, y compris en France, en Belgique, au sein de lUnion europenne et, pourquoi pas, jusquaux tats-Unis. n Nest-ce pas un peu ambitieux ? r Pourquoi pas ? Jai lambition de faire de lUPADS un parti moderne, reconnu, ouvert sur le monde extrieur. Pascal Lissouba restera le prsident fondateur, mais il faut un prsident excutif, peu importe le nom quon lui donne. Il faut en tout cas mettre fin la confusion, cette nbuleuse de dirigeants dont aucun na le moindre pouvoir, ni le moindre sens de lorganisation. Il le faut aussi parce que a nous protge. La rpression arrive facilement, ds lors que les intrts des uns ou des autres sont menacs D issoudre un parti et emprisonner ses membres est une pratique rpandue. n Est-ce une stratgie de reconqute du pouvoir ? r Le terme de reconqute a une connotation revancharde, or il ny a pas de revanche prendre. Le Congo a suffisamment de problmes comme
a : il est sous-peupl, entour par de grands pays. Kinshasa elle seule est cinq fois plus peuple que lensemble du Congo. Nous devons travailler ensemble pour exister dans notre environnement sous-rgional, et surtout pour relever le dfi du dveloppement. n Quest-ce qui va faire que a va marcher, alors que depuis vingt ans, avec un cours du ptrole brut qui plafonne, on ny est pas parvenu ? On ne peut pas tout expliquer par les affaires de captation des richesses par une classe politique r Cest le problme de fond. Depuis vingt ou mme cinquante ans, nous navons toujours pas compris quau centre du dveloppement, il y avait lhomme. Lhomme, selon lexpression des humanistes, doit tre la fois initiateur, dveloppeur et bnficiaire du dveloppement. Si on ne place pas lhomme au centre du dveloppement, on rate lobjectif. Or chaque fois, lhomme a t oubli en termes de respect, de prise en compte et dutilisation. Certes, il y a eu des propos dmagogiques, mais sur le plan pratique, il ne sest rien pass. Utiliser les comptences existantes, crer les comptences de demain, cela signifie lducation et la formation, mais aussi la bonne gouvernance, une gestion des ressources rationnelle et des institutions permettant de structurer et darbitrer.
IL NY A PAS DE REVANCHE PRENDRE, NOUS DEVONS TRAVAILLER ENSEMBLE.

Valrie Thorin
41
n Que proposez-vous ? Une nouvelle rpublique comme potion miracle ? Pour librer les nergies, le prsident franais Franois Mitterrand a dcentralis la France. Il ny a pas de meilleure faon dutiliser les ressources humaines, lnergie et limagination que de desserrer ltreinte dun gouvernement centralis. Ds lors, dans un cadre institutionnel appropri, on obtiendra tout ce quon na pas
personnes concernes se sont comportes comme si ltat tait leur proprit personnelle, ou familiale, ou clanique. Ds lors, on peut rclamer que linventaire des biens personnels de chaque responsable politique soit rgulirement publi. Mais long terme, cela ne rsout rien. Il faut revenir lthique individuelle et collective. Une fois encore, mettre lhomme au centre des dcisions. Regardez la
n Revenons donc la population
Dominique Nimi-Madingou, dput dans la rgion de Dolisie, est sur les rangs pour diriger lUPADS.
obtenu depuis vingt ans. Si lthique est respecte, tout est possible. n Cest la spirale vertueuse r Oui, mais regardez le dbat autour des biens mal acquis. Quelles que soient les dcisions qui seront rendues par la justice, on ne peut que constater que nous sommes face un dficit dmocratique. La spirale vertueuse serait de considrer que la plupart des
France : entre De Gaulle et Nicolas Sarkozy, sur le plan du comportement personnel, cest le jour et la nuit et pourtant on est dans le mme systme institutionnel. Il faut moderniser nos esprits et dfinir ce que nous voulons partager, si cest dabord de largent ou dabord des valeurs morales, et si lun ne peut pas tre conditionn aux autres.
IL FAUT REVENIR LTHIQUE INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE.

congolaise : dcentralisation, formation de nouvelles comptences, comment mettre en place un tel systme sans que ce soit long et coteux ? r mon avis, il faut faire comme les autres pays mergents : ils ont utilis la diaspora. On ne peut pas laisser tant de comptences aux tats-Unis, en Europe, partout mme en Afrique. Un rapide inventaire de la diaspora peut permettre de trouver les personnes oprationnelles tout de suite. Ce qui nempche pas quil faille aussi une politique suivie de formation et dducation. Et mme de coopration, car on nest pas oblig davoir chez soi toutes les universits et les coles de formation ncessaires. On peut envoyer des tudiants dans les autres universits africaines. Cest excellent pour le brassage des cultures. On peut se contenter, dans un premier temps, dune formation du primaire la terminale et dans les filires techniques. Cette rflexion est une partie dun ensemble de propositions que va dsormais pouvoir faire lUPADS en direction de lactuel gouvernement. Il est juste que notre nergie et que nos propositions puissent bnficier aux Congolais sans attendre. n Il vous faut quand mme franchir une dernire tape, celle du congrs r Bien sr. Je crois que la dclaration de runification du parti va lever beaucoup dhypothques, simplifier la gouvernance et permettre une meilleure cohrence en simplantant de faon rationnelle dans le pays. Ainsi pourrat-on mieux prendre en compte les besoins et les dsirs de la population, sur le terrain. Le congrs devrait se tenir fin mars. Qui prendra les commandes ? Jaimerais tre celui-l, si cest mon quipe qui gagne. n
42
Afrique
Politique africaine Interview croise de Aldo Ajello, ancien reprsentant spcial de lUnion europenne pour la rgion des Grands Lacs, par ailleurs trs impliqu dans la transition dmocratique au Mozambique, et Marc-Antoine Prouse de Montclos, chercheur en sciences politiques, spcialiste du Nigeria.
Il faut cesser de se focaliser sur les lections

Propos recueillis par Laurence DHondt
lors que la plupart des tats africains tentent une marche plus au moins force vers la dmocratie, nombre dentre eux restent dans une situation politique instable, parfois aggrave par des guerres civiles. Dans la rue, pourtant, lre dmocratique a fait son entre : les Africains esprent ouvertement que vienne le changement, puis crient tout aussi vivement leur dception face la lenteur des transitions dmocratiques. Vingt ans aprs le discours de La Baule qui avait mis laccent sur la ncessit dune dmocratisation de la vie politique africaine, le bilan est-il si ngatif ? n Daucuns assurent que les transitions dmocratiques sont un chec en Afrique. Nombre de pays sengagent dans la voie, en prparant une Constitution, en ouvrant le pays au multipartisme, en organisant des lections, sans aboutir la mise en place dune dmocratie relle. Quelles sont pour vous les causes essentielles du cafouillage, voire de lchec de ces transitions ? r Aldo Ajello : Mme sil faut reconnatre que les situations de chaque pays sont trs diffrentes, il est certain que lon peut voir une tendance de fond : les rgimes africains actuels ne parviennent pas accepter lexistence dune opposition durable. Cest surtout vrai dans les pays de lAfrique francophone, qui ont souvent connu des rgimes de parti unique. Lhistoire rcente de ces pays, additionne la culture de chef de village, fait que la plupart des tapes lies la mise en place dun rgime dmocratique se
font en apparence, mais non en ralit. Prenons le cas du multipartisme : sur quelle base se cre gnralement un parti ? En labsence dune bourgeoisie capable de le constituer et dune idologie qui fdrerait des individus de la socit, il sappuie souvent sur lethnie. Le multipartisme nouvre donc pas la socit lacceptation de la diversit dopinions, mais la crispation sur lidentit ethnique. Dans ce cadre, la tenue des lections devient un vnement traumatique. Pour tre surmont, cet vnement traumatique peut suivre trois scnarios que je rsumerais ainsi : soit le pouvoir de transition tient les lections parce quil est certain de les gagner, soit il les reporte jusqu ce quil soit certain de les gagner. Soit enfin, les lections dbouchent sur des violences et sur lintervention de la communaut internationale, ce qui peut faire partie dune politique dtermine. r Marc-Antoine Prouse de Montclos : Je ne pense pas que lon puisse gnraliser. Il convient notamment de distinguer les pays dAfrique francophone des pays dAfrique anglophone. Dans ces derniers, il existe gnralement des contre-pouvoirs relativement affirms. Mais cela ne conduit pas ncessairement des rgimes dmocratiques, tels que nous les connaissons en Europe. Je prends le cas du Nigeria. Cest un pays qui, contrairement lAfrique francophone, na
D. R.
jamais connu de prsident vie. Pourtant, le multipartisme et les lections dans ce pays ne sont pas synonymes de dmocratie. Les Nigrians lont compris quand ils parlent de democrazy la place de dmocratie. Au Nigeria, il y a ce quon appelle le godfatherism, une sorte de systme mafieux avec ses parrains et ses hommes liges. Les candidats aux lections sont en ralit sous la coupe de mentors qui veulent mettre la main sur les prbendes de ltat. Ces hommes liges ne font donc que tapisserie , si lon peut dire. n Est-ce que cette transition vers la dmocratie que tentent de nombreux
LE MULTIPARTISME NOUVRE PAS LA SOCIT LACCEPTATION DE LA DIVERSIT DOPINIONS, MAIS LA CRISPATION SUR LIDENTIT ETHNIQUE.
43
pays dAfrique ne comporte pas quelques points positifs, comme louverture du pouvoir une nouvelle lite politique ou une explosion de la
presse qui, aprs les lections, a tendance tre nouveau musele ? r M.A. P. de M. : Oui, on peut dire que le taux de circulation des lites
samliore dans certains pays. Le prsident actuel du Nigeria est prcisment un de ces hommes liges qui sest impos. En revanche, lexplosion de la libert dexpression peut, elle aussi, tre trompeuse. Durant lune des priodes les plus dures du rgime de Sani Abacha au Nigeria, dans les annes 1990, la presse tait plus libre que celle du Kenya o rgnait officiellement le multipartisme r A. A. : Selon moi, lun des aspects positifs de ces priodes de transition est la relation assez troite qui est tisse entre la communaut internationale et les autorits locales. On peut dire quil y a galement une plus grande vigilance en matire de respect des droits de lhomme. En RDC, lopinion publique congolaise a par ailleurs grandement contribu ce que les lections se fassent. Cest en quelque sorte le peuple qui sest battu pour ces lections. Cette mergence dune opinion publique
D. R.
Pour Marc-Antoine Prouse de Moutclos (en mdaillon, gauche) et Aldo Ajello (en haut), les lections permettent souvent la libralisation de la presse et lmergence dune opinion publique.
D. R.
44
Afrique
Les transitions dveloppent la prdation conomique
ean-Marie Gasana (photo) est burundais dorigine rwandaise. Consultant indpendant pour lInternational Crisis Group bas Nairobi et expert des dynamiques politico-scuritaires, il a suivi de prs les transitions dmocratiques tentes par le Burundi et dautres pays de la rgion. n Beaucoup de pays africains connaissent des rgimes de transition vers la dmocratie difficiles. Certains parlent mme dchec. Mme si chaque cas est le produit dune histoire et de circonstances diffrentes, quelles sont, selon vous, les principales causes qui rendent ces transitions si laborieuses ? r Les alternances ont amen au pouvoir de nouvelles lites politiques qui ont t trop longtemps tenues en dehors de la gestion du pouvoir et de ses avantages. Toutes les transformations des anciennes pratiques dictatoriales vers des pratiques plus dmocratiques se heurtent au dsir de sterniser au pouvoir par tous les moyens. Ceci est galement valable pour les rgimes dmocratiquement lus. La tentation Its our turn to eat ( Cest notre tour de manger ) concerne lensemble des pays du continent, du Caire au Cap. Lautre dynamique inquitante pour les pouvoirs en place est que lenjeu des lections nest pas de les gagner, mais de ne pas les perdre. Ceci autorise donc toutes les manuvres dilatoires. La communaut internationale se retrouve dsarme et la vieille pratique des pressions se rvle inoprante face aux enjeux politiques, scuritaires et conomiques locaux ou rgionaux. On lobserve en action au Burundi un rgime issu du dialogue , au Rwanda un rgime issu dune victoire militaire et en RDC, qui est le rsultat des deux options. n Quelles sont, selon vous, les caractristiques de ces rgimes transitoires sur le plan conomique et politique, si l'on peut videmment gnraliser un peu ? r Lun des grands dfis est dapprendre dialoguer avec une opposition politique agissante, issue des activits de la socit civile et des mdias. Sur le plan conomique, on observe des pratiques prdatrices structures de la part de ces rgimes avec des lobbies et autres mafias locales. Cela concerne la fuite des capitaux, la captation des commissions dans les tlcoms, les projets BTP et le contrle des ressources naturelles ainsi que leur extraction illgale. Least but not last, la dcouverte des gisements ptroliers est une autre dynamique qui pousse les rgimes transitoires sterniser au pouvoir, comme cest le cas pour le Tchad, rcemment lOuganda et, bientt, la RCA. De son ct, la presse se retrouve dans une situation de confrontation invitable avec ces pouvoirs et est souponne dtre le soutien de lopposition. Au Rwanda comme au Burundi, la tentation de contrle est grande et dfaut dy parvenir, on observe la cration dune presse aux ordres et subventionne par largent public n Comment voyez-vous le rle de la communaut internationale dans ces transitions ? r A priori les traditionnelles pressions de la communaut internationale agissent comme le bton et la carotte. Au fur et mesure que les pouvoirs africains dpendent des aides publiques, on observe cependant une rsistance qui s'organise au sein des diffrents pouvoirs africains sous le prtexte des home grown solutions , des approches locales et rgionales, au sein des communauts intgres ou de lUA. La prsence de la Chine, videmment, est galement dterminante. Longtemps, les pressions internationales jouaient un rle prpondrant face la faiblesse des pressions politiques et civiles locales, mais je crains qu' l'avenir la prsence des observateurs europens et leurs rapports finissent sur les tagres, sans autorit contraignante sur les pouvoirs issus des lections controverses ou dcries. n Propos recueillis par Laurence DHondt
D. R.
qui a t entendue et soutenue par la communaut internationale est un aspect positif majeur. Mais malheureusement, il sagit souvent dune amlioration temporaire, lie lintrt quont les autorits locales organiser des lections en accord avec la communaut internationale. En revanche, je pense que sur le plan conomique, le bilan est mauvais. Labsence de structures tatiques stables encourage lanarchie et la corruption qui ont atteint des proportions ingales et nuisent gravement au dveloppement conomique. En ce qui concerne le dveloppement conomique de la plupart des pays africains, jai envie de citer cette tude qui a t ralise sous lgide dexperts du Fonds montaire international et de la Banque mondiale et qui a lavantage dtre parlante : lorsque le revenu annuel par habitant natteint pas les 1 000 dollars, il semble quun rgime dmocratique ne puisse pas durer plus de huit ans et demi ; lorsquil se situe entre 1 000 et 2 000 dollars, il peut durer jusqu seize ans et au-dessus de 6 000 dollars, il peut sinstaller de manire durable. Si ces chiffres ne sont bien sr que des quations abstraites, il est clair que lanarchie conomique qui svit souvent durant les priodes de transition nest pas favorable la mise en place de la dmocratie. n Quels sont les ingrdients majeurs qui manquent pour que cela fonctionne ? r A. A. : Je pense quil faudrait dvelopper davantage lide de dmocratie consensuelle et non conflictuelle. Tant que lopposition naura pas de rle durable jouer dans un pays, il faut que cette dernire soit associe au pouvoir. Sinon, cela conduit au blocage, car personne ne veut perdre. r M.A. P. de M. : mon avis, la communaut internationale se focalise beaucoup trop sur les lections. Il faudrait davantage travailler sur les pratiques du politique au quotidien, afin damliorer le partage des ressources de ltat, laccs lducation, la sparation des pouvoirs lgislatifs, excutifs et judiciaires. Je voudrais quand mme finir sur une note positive : il y a moins de guerres en Afrique aujourdhui que dans les annes 1990, une priode trs sombre. Le XXI e sicle dmarre sur une note plus paisible. Mais je nirais pas jusqu dire que cela est du aux tentatives de dmocratisation des pays africains. n
46
Afrique
Burundi Le pays vit ses heures sombres : le consensus autour de laccord de paix dArusha a vol en clats, les lections ont dbouch sur une contestation du pouvoir, tandis que lexclusion dacteurs cl du jeu politique a relanc linstabilit.
Dmocratisation reculons
Par Franois Misser
prs la victoire du prsident Pierre Nkurunziza et de son parti, le Conseil national pour la dfense de la dmocratie-Forces pour la dfense de la dmocratie (CNDD-FDD), lex-gurilla hutu, toutes les lections en 2010, le principal dfi pour 2011 est de prserver la paix fragile du pays. Car lopposition, dnonant des fraudes massives , a contest la victoire du CNDD-FDD, le 24 mai aux municipales avec 64,03 % des voix, devant les Forces nationales de libration (FNL), lautre ex-gurilla hutu dirige par Agathon Rwasa, qui ont obtenu 14,25 % des voix, suivies de lUnion pour le progrs national (Uprona), principal parti tutsi, (6,25 %), et du Front pour la dmocratie au Burundi (Frodebu), fond par le dfunt prsident hutu, Melchior Ndaday, qui a enregistr un score humiliant de 5,43 %.
w Retour au parti unique

Face au refus du pouvoir daccepter un nouveau dcompte des voix, lopposition, criant au hold-up lectoral, a boycott les autres scrutins qui se sont tenus dans une ambiance tendue. Mauvaise perdante face un prsident born again christian qui na pas arrt de sillonner le pays, offrant la gratuit de lenseignement primaire, chantant les louanges de Dieu la manire dune rock star et nhsitant pas se mler aux joueurs de son Alleluiah football club ? Peut-tre. En tout cas, entre mai et septembre, on a compt des dizaines dassassinats et une centaine dattentats la grenade. Des locaux du parti au pouvoir ont t incendis et il y a eu des affrontements entre les milices Imbonerakure du CNDD-FDD et Ivyuma vyIndege des FNL. La prsidentielle du 28 juin sest trans-
AFP
forme en un plbiscite en faveur de Pierre Nkurunziza, lu 91,62 % des voix, tandis que le 23 juillet, le CNDD-FDD a rafl 81,19 % des suffrages aux lgislatives, face aux ailes dissidentes des partis Uprona et Frodebu, incites participer au scrutin par le parti au pouvoir. Mais les dputs de ces deux factions sont considrs comme des ventriotes , un terme proprement burundais qui dsigne, Bujumbura, les politiciens qui nont pour seule patrie que leur estomac Trois dirigeants dopposition ont pris le chemin de lexil aprs les lections : Agathon Rwasa, le chef des
FNL, Lonard Nyangoma, le porteparole de la coalition dopposition, Alliance des dmocrates pour le changement, et lancien journaliste Alexis Sinduhije, prsident du Mouvement pour la solidarit et la dmocratie. De facto, ces lections censes couronner le processus de paix et de dmocratisation, encourag par la communaut internationale, autour de laccord de paix dArusha du 28 aot 2000, ont dbouch pratiquement sur un retour au parti unique. Le consensus si difficile tablir autour de cet accord visant lintgration de toutes les communauts dans lappareil dtat a vol en clats. Certes, les clivages
ENTRE MAI ET SEPTEMBRE, ON A COMPT DES DIZAINES DASSASSINATS ET UNE CENTAINE DATTENTATS LA GRENADE.
47
sparant Hutus et Tutsis se sont estomps. Mais le danger qui prvalait avant laccord, il y a dix ans, celui dune exclusion dun certain nombre dacteurs, a resurgi, entranant une recrudescence de violences caractre tantt politique, tantt criminel. Des actes de gurilla, quoique denvergure encore modeste, ont t signals depuis la fin aot 2010, lorsque deux membres des FNL et six membres dun autre parti, accuss de
arms de grenades et de mitrailleuses ont tent de prendre dassaut le domicile du chef des services secrets, Adolphe Nshimirimana. Un policier a t tu lors de scnes de pillages survenues dans le quartier de Musaga, au sud de la capitale. Enfin, sept personnes sont mortes Murwi au nord ouest du pays. Le 8 novembre, des affrontements se sont produits de lautre ct de la frontire entre larme congolaise et des partisans dAga-
de lhomme commence inquiter lOnu qui a dpch lexpert indpendant sur la question, lAlgrien Fastash Ouguergouz, le 8 novembre dernier. Un peu tard. Tout sest pass comme si la communaut internationale dans son ensemble avait laiss se dtriorer les choses, de peur davoir reconnatre quun processus de dmocratisation financ par elle avanait reculons En tout cas, si elle se poursuit, cette inscurit pourrait compromettre les espoirs de relance de ce pays o les perspectives de diversification de lconomie sont encore lointaines. Ce nest quen 2011 que la compagnie ptrolire britannique Surestream entamera une campagne dexploration sismique dans le lac Tanganyika. Et lexploitation du gisement de nickel de Musongati pourrait tre retarde par des querelles entre ses actionnaires : la firme britannique Merlin Mineral Resources et la compagnie Kermas du businessman croate, Danko Konchar. Pour un certain temps, lconomie burundaise risque dtre domine par lagriculture. Or, lexercice de cette activit requiert tout particulirement un retour la normale.
w Produire plus de vivres

Linscurit serait dautant plus dommageable quelle viendrait anantir les quelques espoirs de relance aprs des annes 2009 et 2010 marques par un ralentissement du taux de croissance du PIB 3,3 % contre 4,3 % en 2008. Une croissance de 4 % 4,5 % est prvue pour 2011. Aprs leffondrement de la production du caf, premier produit dexportation, tombe 6 882 tonnes en 2010 contre 25 204 tonnes en 2009, une hausse de la production 21 822 tonnes est attendue pour 2011. En ce dbut 2011, le gouvernement projette galement une augmentation de la production vivrire, des dizaines de milliers de personnes dpendant encore de laide alimentaire pour leur survie. Lors de son message de vux la nation, le prsident a annonc un accroissement de 3 11 % de la part du budget consacre lagriculture. n
Plbiscit lors de la prsidentielle de juin dernier, le prsident Nkurunziza russira-t-il pacifier le pays, gangren par linscurit ?
fournir des vivres des rebelles cachs dans la fort de la Kibira, au nord-ouest du pays, ont t arrts. En septembre, la police a annonc larrestation de quarante bandits arms , souponns dappartenir aux FNL et accuss davoir tu plus de trente civils depuis aot dans les marais de la rserve naturelle de Rukoko, au nord de Bujumbura et lembouchure de la rivire Ruzizi. Fin octobre, des affrontements entre bandits arms et militaires burundais ont encore fait huit morts Bujumbura et dans le nord-ouest du pays. Dans la capitale, des assaillants
thon Rwasa, qui avaient attaqu le camp des travailleurs de la sucrire de Kiliba, au Sud-Kivu, tuant au passage deux de ses employs, avant de se replier vers les marais de Rukoko. On ne peut encore parler de guerre civile comme telle. Mais une violence rsiduelle, susceptible de dgnrer en conflit basse intensit, est en train de sinstaller. La situation des droits
APRS CES LECTIONS CENSES COURONNER LE PROCESSUS DE PAIX, TROIS DIRIGEANTS DOPPOSITION ONT PRIS LE CHEMIN DE LEXIL.
AFP
48
Afrique
Niger Cest du fond de sa cellule de la prison de Kollo que lex-prsident Mamadou Tandja suit llection prsidentielle devant dsigner son successeur et fermer la parenthse de la transition militaire.
Promesses tenues ?
Par Daouda Tembire
prs lenlvement, dbut janvier, au cur mme de la capitale, de deux jeunes Franais qui ont finalement t tus, linscurit tenaille la ville. Cette opration, qui sest droule moins de 300 mtres du palais prsidentiel, na pas fini dinquiter les Nigriens, pris entre les feux de la rbellion touargue au nord et les actions commandos dAl-Qada pour le Maghreb islamique, dsormais prsent partout. Malgr cela, le processus de dmocratisation na subi ni entorses ni retards. Ce 31 janvier devait marquer le dbut de la fin de la transition militaire au Niger, avec lorganisation du premier tour du scrutin prsidentiel. Entame le 18 fvrier dernier avec la chute de lancien prsident Mamadou Tandja et lavnement dune junte militaire dirige par le commandant Salou Djibo (pass depuis gnral), la transition nigrienne tait cense engager un processus dassainissement de la vie publique et de restauration de la dmocratie mise mal sous lancien chef de ltat. On se souvient, en effet, que ce dernier avait squestr les institutions dmocratiques du pays et stait fait accorder un allongement de trois annes pour son second et dernier quinquennat arriv chance. Ce hold-up ne durera gure plus de trois mois, larme nigrienne ayant contrari brutalement ses desseins au moment o il sy attendait le moins. Ds sa prise de fonction, Salou Djibo stait fix comme objectifs principaux de faire du Niger un modle de dmo-
cratie et de bonne gouvernance, promettant de quitter le pouvoir aprs avoir organis des lections libres et dmocratiques. Il y a eu certes des moments difficiles o lon a craint un blocage du processus transitionnel, notamment quand des dissensions importantes sont apparues au sein de la junte, obligeant son chef des limogeages. Mais, dans lensemble, les Nigriens jugent plutt positivement laction conduite par les militaires qui ont prvu de remettre le pouvoir au prsident lu le 6 avril prochain, voire avant, si la prsidentielle du 31 janvier sachevait par la victoire dun candidat ds le premier tour.
w Le retour des Anciens

La junte, estiment la plupart des hommes politiques et des leaders syndicaux et associatifs, a plutt respect la feuille de route quelle stait trace. Une commission lectorale indpendante a t mise sur pied, charge de lorganisation, dans des conditions minimales de transparence, du rfrendum constitutionnel ayant abouti ladoption dune loi fondamentale consensuelle, et la tenue dlections locales dbut janvier, puis de la prsidentielle du 31 janvier. Pour ce dernier scrutin, point dorgue du processus de retour une vie dmocratique normale, dix candidats taient en lice. Sans surprise, il sagissait pour lessentiel de personnalits au visage familier, ayant anim la vie politique nigrienne de ces deux dernires dcennies. taient ainsi en comptition, lancien chef de ltat, Mahamane Ousmane (60 ans), leader de la Convention dmocratique et sociale (CDS) et gale-
ment ancien prsident du Parlement nigrien. Premier prsident dmocratiquement lu du pays en 1993, il avait t brutalement chass du pouvoir trois annes plus tard par le coup dtat militaire du gnral Manassara Bar. Prsent comme lun des favoris du scrutin, il aimerait bien tre nouveau investi le 6 avril, lors dune crmonie solennelle qui lui rappellerait forcment celle de son investiture dil y a dix-huit ans. Ces motions, lex-premier ministre Hama Amadou (60 ans), prsident dchu du Mouvement national de la socit de dveloppement (MNSD), lancien parti prsidentiel quil a d quitter pour crer le Mouvement dmocratique nigrien (Moden), aimerait aussi les vivre. Autrefois pressenti pour succder Mamadou Tandja qui ne pouvait constitutionnellement briguer un troisime mandat, Hama Amadou avait normment souffert du tazarch (prolongation de mandat prsidentiel orchestre par le prsident Tandja, lequel lavait expdi en prison pour de prtendus dtournements de deniers publics). Que pse rellement Hama, qui avait d alors sexiler ? Rponse dans les urnes. Lopposant historique version nigrienne, Mahamadou Issoufou (58 ans), du Parti nigrien pour la dmocratie et le socialisme (PNDS), deux fois finaliste malheureux en 1999 et en 2004 face Mamadou Tandja, participait quant lui, pour la sixime fois, une comptition lectorale prsidentielle. Cette fois sera-t-elle la bonne ? Lopposant historique sest en tout cas prsent aux lecteurs avec huit propositions pour une renaissance du Niger
49
incluant un volet scuritaire qui a curieusement chapp aux autres candidats. Un autre habitu de la prsidentielle est lancien premier ministre, Cheiffou Amadou (69 ans, transfuge du parti de Mahamane Ousmane), dont cest la troisime participation. Parmi les bleus , il y avait le candidat du MNSD, lancien parti au pouvoir, Seini Oumarou, ancien premier ministre et Amadou Boubacar Ciss, ancien viceprsident de la Banque islamique de dveloppement, qui a t lui aussi premier ministre en 1995. Une femme, fait indit dans un pays o la discrimination sexiste persiste en dpit de mesures prfrentielles prises par ltat, constituait lune des principales nouveauts de ce scrutin. Bayard Mariama Gamati, une sociologue de 52 ans issue de la socit civile, porte en effet le flambeau du combat pour lgalit des genres en politique. Un combat de longue haleine.
w Grer le pays autrement

En recevant les leaders de partis politiques le 7 janvier dernier, le gnral Salou Djibo avait rappel aux diffrents candidats que leur exprience dans la gestion des affaires publiques au plus haut niveau incitait prsumer un sens lev des responsabilits, indispensable en priode lectorale et post-lectorale. Lactualit ivoirienne, avec des lendemains dlections chaotiques, hante les esprits des Nigriens, surtout ceux de la junte, qui sest applique, en amont, vider les contentieux et uvrer pour une vraie rconciliation entre Nigriens et pour la bonne gouvernance. Lors de cette entrevue, Mahamadou Issoufou avait eu ces mots pleins de bon sens : Nous sommes l, dix, aligns pour les futures lections prsidentielles. Lun de nous gagnera ces lections, plaise Dieu. Et si celui qui gagne ces lections arrive promouvoir la bonne gouvernance, alors il aura cr les conditions de la promotion de la rconciliation. Mais si nous devons continuer grer le Niger comme on la vu jusquici nous sommes tous responsables, je ne mexclus pas de la responsabilit par rapport ce qui sest pass , si nous devons nous servir au lieu de servir le peuple nigrien, il ny aura pas de
Le gnral Salou Djibo, le chef de la junte militaire, en septembre 2010. Derrire lui, gauche, le colonel Abdoulaye Badie, aujourdhui aux arrts.
rconciliation. Le problme, cest que lon puisse dvelopper la capacit de servir le Niger au lieu de se servir parce que lexprience montre que chaque fois quun parti gagne les lections, il considre que la victoire lautorise sapproprier tout dans le pays : les emplois publics, les marchs publics Cest cela qui cre les difficults et qui empche que la rconciliation se consolide dans notre pays. Il est important que chaque candidat sen-
TROIS CHIFFRES : 10 CANDIDATS POUR OCCUPER 1 FAUTEUIL ET RCONCILIER PRS DE 16 MILLIONS DE NIGRIENS !
gage en tout cas pour les prochaines lections au cas o il serait lu grer le pays autrement. La cl de la solution est l. En attendant le verdict final des urnes, la junte nest pas peu fire davoir engag lopration mains propres, qui a dj permis, len croire, de rcuprer 5 milliards de francs CFA sur les 57 milliards de francs CFA en deniers publics prsums dtourns pendant la priode allant de 2000 2010. Au nombre des dlinquants conomiques indexs, lancien homme fort de Niamey, Mamadou Tandja, qui devra rpondre de ces dlits devant un tribunal, selon toute vraisemblance, aprs la fin de la transition militaire. n
Kambou Sia / AFP
50
Monde arabe
Tunisie la faveur dun mouvement populaire tel que le monde arabe nen a rarement connu, le prsident Zine el-Abidine Ben Ali a t contraint, par larme, quitter le pouvoir quil dtenait depuis vingt-trois ans. Un moment important vers la transition dmocratique de la rgion.
Ne pas faner le jasmin de la rvolution

Par Hassen Zenati
Lorsquun peuple dcide de vivre, le destin doit se plier sa volont ; la nuit doit se retirer et les chanes se briser. Ne peuvent vivre en Tunisie ceux qui lont trahie, ni ceux qui ne se rangent pas parmi ses soldats. Pendant prs dun mois, des centaines de
milliers de Tunisiens ont rythm leurs marches pour les liberts en scandant ces vers iconoclastes de lhymne national emprunts au plus illustre des potes tunisiens du dbut du sicle dernier, Abou el-Qacem Ech-Chabbi dcris par les intgristes musulmans parce quils remettent le sort des peuples entre leurs propres mains et
non au bon gr de la volont divine. Ils protestaient contre le dficit dmocratique, la corruption et laffairisme outrancier de lentourage familial du prsident, le chmage rampant, les disparits rgionales et cette hogra mlange de mpris et dhumiliation dont les citoyens arabes ont un jour ou lautre prouv la morsure face des
51
Tunis, le 23 janvier dernier, la mobilisation de la population ne faiblit pas.
bureaucrates obtus, arrogants et corrompus. On les sentait frustrs dune rvolution. Maintenant quils la tiennent, ils ne sont pas disposs la laisser chapper. Du moins lesprent-ils.
w Power to people
Retour sur le droul de ces vnements. Lirrpressible effet papillon prend naissance Sidi Bouzid, une ville de lintrieur de quelque 80 000 habitants, o un jeune bachelier de 25 ans, sans emploi, Mohammed Bouazizi, marchand des quatre saisons pour assurer la survie de sa famille, est pris partie par une patrouille de la police municipale qui lui conteste le droit de sadonner son commerce de peu. Gifl en public par la cheftaine de la patrouille, jet terre et tabass, il sadresse en vain aux autorits municipales pour demander rparation. conduit et de nouveau humili, il simmole par le feu. Ce geste de dsespoir llve spontanment au rang de martyr aux yeux de ses concitoyens qui, depuis des annes, refoulent leur haine contre les caciques du systme, lesquels ne
doivent leurs fonctions qu leur allgeance aux gens den haut et une chine souple. Ltincelle se propage avec la rapidit de lclair, allumant des feux qui, de proche en proche, atteignent la maison Ben Ali , tenue responsable de ces drives. On saperoit rapidement que les protestataires ont constamment un coup davance sur les autorits. Faute dtouffer la tragdie de Sidi Bouzid, celles-ci tentent dabord de rcuprer lmotion. Peine perdue : de lindignation sociale, les manifestants sont un autre palier, la revendication politique. Mal conseill par ses proches collaborateurs la prsidence, Abdelwahab Abdallah et Abdelaziz Ben Dhia, et le ministre de lIntrieur Rafick Belhaj Kacem, Ben Ali commet lirrparable en qualifiant les manifestants de terroristes , et en tentant de simplifier la protestation une revendication sociale.
Il promet en vain la cration en deux ans de 300 000 emplois en faveur des chmeurs diplms, laisss-pourcompte de la croissance. Promesse improbable qui passe, au mieux, pour un moyen de gagner du temps et qui ne fait quattiser lardeur des protestataires. Lorsque de son ultime intervention, lex-chef dtat, le teint blme, le geste maladroit et le regard fuyant, flottant dans un costume qui semble soudain plus grand que lui, aborde le volet politique des revendications en annonant quil a compris le message de la rue et quil sengage assurer la libert dexpression, ouvrir les vannes de lInternet, conforter la dmocratie et consolider le pluralisme, les manifestants appellent dj sa dmission. Fleurissent ainsi par dizaines des petites pancartes comportant des messages explicites tracs la main en arabe, en franais et en anglais :
LES NOUVELLES INSTITUTIONS DOIVENT AVOIR LESPRIT QUELLES SONT SOUS LA SURVEILLANCE DU MOUVEMENT POPULAIRE.
Photos : Xinhua
52
Monde arabe
Ben Ali dgage , Get out , Power to people , You killed our people , Oui au pain sec et leau, non Ben Ali , Game is over , etc. Entre le premier et le dernier discours du chef , dj abandonn par une partie des siens et press par larme de se retirer, se dresse un bain de sang : plus de quatre-vingts morts et un millier de blesss. Pour le gnral Lanxade, ancien ambassadeur de France Tunis, le refus du chef dtat-major de larme de terre, le gnral Rachid Ammar, de faire le mnage dans la rue, est dcisif. Il marque le dbut du compte rebours. LHistoire scrit grande vitesse et violence. Des snipers (francstireurs), hisss sur les terrasses, ont les muscles contraignent les fuyards prendre des risques normes pour semer leurs poursuivants. Les Tunisiens, qui nont jamais vu une telle rpression, sont horrifis. De qui est venu lordre ? Nul ne le sait. Dans cette atmosphre de panique, larme commence se dployer dans les villes pour dcharger la police de sa tche de maintien de lordre. Tout le monde ralise alors que Ben Ali, dont le pouvoir na cess de se dliter au fil des jours, nest plus matre de la situation. Peu de temps aprs, on apprend quil vient dtre mis dans un avion personnel pour une destination inconnue . La France ne veut pas de son ami de vingt ans ni lItalie son autre membres du clan a t arrt aprs avoir reu un coup de poignard assn par une de ses multiples victimes, dautres sont derrire les barreaux et attendent de rendre des comptes la Justice. la barre, tmoins charge et victimes promettent dtre lgion.
w Refonder la Rpublique
Ultime soubresaut du clan : des policiers de la garde prsidentielle (dont le chef, le gnral Ali Seriati, est arrt puis inculp datteinte la sret de ltat) tentent dinstaller le chaos dans les quartiers jusque-l paisibles, avec comme objectif suppos de revenir la case dpart. Ils se heurtent larme qui a pris dassaut le palais
Parole de gnral
e gnral Rachid Ammar (photo), qui avait refus de se compromettre avec la police et tirer sur les manifestants, a d rompre avec sa discrtion dix jours aprs la chute de Ben Ali, pour dire haut et fort que larme tait garante de la rvolution . Il sadressait des marcheurs venus de lintrieur qui prenaient le Palais du gouvernement pour une Bastille symbolisant larbitraire royal lors de la Rvolution franaise de 1789. Larme a protg et protge le peuple et le pays , a-t-il lanc au mgaphone lors dune intervention improvise. Sil a reconnu le caractre lgitime des revendications populaires, il a aussi prvenu quil fallait vider la place et lever le sige du gouvernement pour lui permettre de travailler. Ce gouvernement ou un autre , a-t-il dit, vitant dapporter un soutien explicite lquipe de transition conteste. Nous sommes fidles la Constitution du pays. Nous ne sortirons pas de ce cadre , a-t-il aussi promis, relevant toutefois que le vide entrane le chaos et ce dernier la dictature . suivre donc. n
AFP
manifestants porte de fusil. Les policiers chargs de tenir la rue ne font pas, non plus, dans la dentelle : ils tirent pour tuer tirs tendus sur la tte ou la poitrine, selon les mdecins lgistes. Des munitions de gros calibre jonchent bientt la scne des massacres. Avant que le rideau ne tombe, la police se livre un dernier baroud dhorreur devant le sige du ministre de lIntrieur, situ au cur de la capitale. Pour les centaines de militants politiques passs par ses caves , lhorrible btiment de style colonial, qui se dresse langle de lavenue Habib-Bourguiba, devient un affreux symbole : alors quils sautillent joyeusement en scandant leurs mots dordre du jour, ils subissent un accs de brutalit inou de policiers, soudain lancs dans larne pour les mter. Des chasses lhomme
soutien au sein de lUnion pour la Mditerrane (UPM), ni lEurope. Aprs plusieurs heures derrance entre Malte et la Sardaigne, ce sera Djeddah, en Arabie Saoudite. Finira-t-il sa vie en exil sur cette terre dislam dArabie comme avant lui, Idi Amin Dada, le dictateur dOuganda, de triste mmoire en compagnie de son pouse, Leila Trabelsi ? Au prononc de son nom, la rue enrage un peu plus. Il apparat clairement que lintrusion de cette femme, qui ambitionnait de succder Ben Ali, dessinant ainsi lesquisse dune nouvelle dynastie, aura t catastrophique pour son image et sa carrire. Avec sa famille, elle a fait main basse sur ce qui compte dans le pays, en rigeant le npotisme et la corruption en systme de domination fort lucratif. Lun des
prsidentiel et aux habitants organiss dans leurs quartiers en comit de dfense et de vigilance . Plusieurs nuits de suite, ceux-ci font barrage aux pillards, en capturent quelques-uns pour les livrer larme. Cet pisode tragique amplifi par les mdias vcu dans la souffrance et la peur par une population dsarme, naltre pas cependant le mouvement populaire dans son essence. Des deux solutions constitutionnelles qui se prsentent alors aux hommes chargs de la transition, le plus simple prvaut : la destitution du chef de ltat en fuite est suivie par la proclamation de la vacance dfinitive du pouvoir par le Conseil constitutionnel et la dsignation du prsident de lAssemble nationale, Fouad Mebazzaa, pour assurer un intrim, durant
53
lequel sera organise une lection prsidentielle. Cette application de larticle 57 de la Constitution ne passe pas sans hsitation ni tiraillements, certains barons de lancien rgime voulant confier lintrim prsidentiel au premier ministre Mohammed Ghannouchi, un technocrate qui dirige depuis onze ans le gouvernement sous Ben Ali. La rue en dcide autrement. Les nouveaux dcideurs sont forcs de se plier sa volont au risque de prolonger la confrontation et faire avorter
des lections transparentes et dmocratiques. La feuille de route de la transition comporte plusieurs annonces capitales : libration des prisonniers dopinion (reconnus comme tels pour la premire fois) et amnistie gnrale, sparation entre ltat et les partis rompant avec un demi-sicle de relations incestueuses entre le parti destourien dans ses diffrentes formules et ltat (lancien prsident tait aussi la tte du RCD au pouvoir), libert
nance partisane, sont constitues : deux pour solder le pass sont charges denquter sur la corruption et sur les responsabilits dans la rpression qui vient densanglanter le territoire. La troisime, confie Iyadh Ben Achour, charge de lavenir du pays, doit proposer les rformes politiques mme de refonder la Rpublique et soumettre aux Tunisiens un nouveau contrat social. Ces nouvelles institutions qui suscitent encore scepticisme et mfiance tant ces journes tragiques ne
Le prsident par intrim Fouad Mebazzaa ( droite), en compagnie du premier ministre de transition Mohammed Ghannouchi.
le processus dmocratique. Mohammed Ghannouchi est finalement charg de la constitution dun gouvernement dunion nationale de transition dans lequel on trouve plusieurs figures de proue de lopposition et aucun reprsentant du courant islamique. Tche principale : organiser dans les six mois
dexpression, ouverture du champ politique tous les courants politiques, rtablissement de la Ligue des droits de lhomme et du Syndicat des journalistes gels, etc. Trois commissions indpendantes, diriges par des personnalits connues pour leur intgrit, au-dessus de tout soupon dapparte-
LA RVOLUTION DU JASMIN MENACE DE TOURNER COURT EN RAISON DE DISSENSIONS INTERNES ENTRE SES PROTAGONISTES.
veulent pas finir en journes de dupes doivent avoir lesprit quelles sont sous la surveillance du mouvement populaire dclench par limmolation de Mohammed Bouazizi Sidi Bouzid. Ceci est dautant plus crucial que cette rvolution du jasmin menace de tourner court en raison de dissensions internes entre ses protagonistes. Un tel effritement pourrait ouvrir la boite de Pandore do sortirait un sauveur militaire ou un aventuriste populiste. La transition risque dtre longue et douloureuse. n
AFP
54
Monde arabe
Algrie Manuvrs par de gros bonnets du march noir, des casseurs ont enflamm pendant plusieurs jours des quartiers populaires du pays, la faveur de rumeurs infondes et de mesures bureaucratiques maladroites.
Colre et manipulation
Par Hamid Zyad
Algrie continue se remettre progressivement du traumatisme qui la frappe la suite des meutes qui ont secou ses principales villes plusieurs jours durant, dbut janvier. Magasins ventrs, rideaux tordus, faades calcines, btiments publics lapids, magasins pills, rues dfonces, poubelles brles : plusieurs quartiers populaires prsentaient un visage de dsolation aprs le passage de la tornade juvnile. Munis de barres de fer, darmes blanches et de frondes, des jeunes dsuvrs, peine sortis de ladolescence, la tte enveloppe dans des capuches, le visage dissimul par des cagoules, se sont rendus matres des rues, saccageant tout sur leur passage, semant parfois la terreur parmi les rsidents. Leurs munitions ? Des pierres ramasses sur des remblais abandonns par des entreprises ngligentes au bord des trottoirs. Forms en petits groupes mobiles, ils ont frapp en plusieurs vagues successives la faveur de la nuit pour chapper aux camras de surveillance. En face deux, la police antimeute tait sur la dfensive, aprs avoir reu des consignes dextrme prudence.
w Riposte mesure
Ces scnes de gurilla urbaine auraient pu tourner la tragdie sans les consignes dextrme retenue donnes ses troupes par le gnral-major Abdelghani Hamel, rcemment nomm par le chef de ltat, le prsident Abdelaziz Bouteflika, la tte de la Direction gnrale de la sret nationale. Il leur a demand de mesurer leur riposte et de ne pas se laisser entraner dans le pige infernal des batailles frontales. plus de vingt ans dintervalle, le spectre doctobre 1988 tait en effet dans tous les esprits. Per-
sonne ne voulait que soit rdit le drame qui a marqu lhistoire rcente du pays, lorsque les forces de scurit, prises au dpourvu et dbordes, avaient ragi dune faon disproportionne au harclement des jeunes assaillants, faisant plusieurs dizaines de morts parmi eux. Un seul mort serait un mort de trop , a-t-on ainsi fermement expliqu aux policiers. Leur mission devait ds lors se limiter contenir les meutiers, sans faire usage de leurs armes feu, sauf ultime recours en cas de lgitime dfense, ni se lancer dans de vaines poursuites des dlinquants travers les rues, au risque de pousser lirrparable des fugitifs apeurs. Protgs par des boucliers transparents, les agents de lordre, munis de solides gourdins, se tenaient le plus souvent en position statique, en rangs serrs, devant les meutiers, tandis que planqus bonne distance derrire eux, des collgues semployaient repousser les assaillants coup de grenades lacrymognes. Au total, on ne comptera quun manifestant tu par balle, alors que, malgr les sommations, il tentait dentrer dans un commissariat de police. Deux ou trois autres personnes sont mortes dans des circonstances indtermines. Lune delles aurait pri dans lincendie de son htel allum par des manifestants. En revanche, vidente consquence de la stratgie dfensive choisie par la police, il y aurait trois fois plus de blesss parmi les forces de lordre que parmi les meutiers, selon le bilan officiel. Dans plusieurs quartiers, les rsidents se sont en revanche substitus
aux partis politiques, aux organisations syndicales et aux associations civiles dfaillantes pour encadrer les jeunes, qui agissaient spontanment sans encadrement ni mot dordre, et les dissuader de piller les proprits dautrui ou de se porter lassaut des services publics. Plusieurs bureaux de poste et centres de service ont ainsi pu tre pargns. Une tentative des islamistes de surfer sur la vague et rcuprer la fronde leur profit a rapidement tourn court. Pas dupes, les Algriens ont signifi ainsi aux barbus leur rejet catgorique dun retour aux annes noires du terrorisme. Au dpart de cette pousse de fivre sociale, on trouve la brusque augmentation des prix de plusieurs denres de base, notamment lhuile, le sucre et la margarine, encore subventionnes pourtant par ltat. Spectaculaire depuis dcembre (prs de 30 % en moyenne), la hausse a t provoque par la rpercussion sur les prix domestiques de la nouvelle flambe des produits de base sur le march international, due aux alas climatiques en Russie et en Australie. Une volution qui indique par ailleurs que la raret sinscrit dsormais au cur de lquation alimentaire mondiale pour les annes venir. Les prix algriens ont en outre subi de plein fouet les effets de plusieurs mesures tendant intgrer le march parallle au sein de lconomie officielle : imposition dune taxe sur la valeur ajoute (TVA) de 17 % et dune taxe sur lactivit professionnelle (TPA) de 2 %, obligation pour les dtaillants dtre inscrits au registre de
UNE TENTATIVE DES ISLAMISTES DE RCUPRER LA FRONDE LEUR PROFIT A RAPIDEMENT TOURN COURT.
55
Heurts entre police et manifestants dans le quartier de Belcourt, Alger, le 7 janvier dernier.
commerce et de payer leurs approvisionnements sur facture, enfin, obligation pour tous de payer par chque toute transaction dun montant suprieur 50 000 dinars (500 euros).
w Sortie de crise
Ces mesures en cascade se sont avres maladroites. Mais il nen fallait pas plus pour que les gros bonnets du march noir, formant ce quon appelle en Algrie la mafia politico-financire , oprant sans registre de commerce ni factures, agissent en sousmain pour mobiliser leurs fourmis . Il sagit de ces milliers de jeunes vendeurs la sauvette vivant au jour le jour du business des trottoirs qui, sil attnue les effets du chmage (10 % de la population active et plus de 20 % parmi les jeunes), gangrne lconomie officielle. Outre les produits de large consommation, lconomie informelle est solidement implante sur les principaux marchs de
grande consommation : fruits et lgumes, viandes rouges et blanches, poisson, textile et cuir. Chacun de ces marchs connat sa flambe saisonnire de prix rognant le pouvoir dachat des salaris. 70 % du salaire (25 000 dinars mensuels en moyenne) sont dpenss pour la couverture des besoins alimentaires de base. Les gros bonnets du march noir contrlent quelque 40 % de la masse montaire, quils font circuler dans des chkara (sacs) en dehors des circuits bancaires, aggravant ainsi linflation importe. Les spculateurs ont aussi jou sur les frustrations des jeunes, dont les moins de trente ans reprsentent les deux tiers de la population. Malgr les efforts considrables consentis par ltat pour leur ouvrir le march du travail (microcrdit, aide la cration dentreprise, emplois jeunes aids, formation professionnelle, stages en alternance) et amliorer leurs
conditions dtudes dans les coles et les universits, ils ont le sentiment dtre marginaliss . Ils affirment manquer de perspectives, au moment o leur pays ne cesse dengranger des devises provenant des hydrocarbures : 155 milliards de dollars de rserves de change et 60 milliards de dollars de fonds de rserve. En optant pour des investissements massifs dans les infrastructures, la remise en tat du tissu industriel dlabr et la promotion dune agriculture moderne au lieu de favoriser une consommation dbride , les autorits estiment avoir fait le choix de lavenir. Mais la communication institutionnelle dfectueuse nest toujours pas parvenue convaincre ces jeunes impatients, livrs eux-mmes et sans repres, que les sorties de crise, comme celle que vit lAlgrie aprs dix ans de terrorisme, sont des plus pnibles socialement et des plus dlicates ngocier. n
F. Batiche / Reuters
56
Monde arabe
Jeunesse algrienne Diverse, remuante et parfois rebelle, victime des strotypes hasardeux quon lui colle, elle est aussi patriote et studieuse dans une Algrie qui a subi deux traumatismes majeurs: la guerre de libration et dix annes noires de terrorisme. Elle continue crire son avenir.
Loin des clichs et proche du pays

Par Philippe Lebeaud
artage entre un quotidien difficile et un avenir incertain, la jeunesse algrienne a la rputation, qui nest pas usurpe, dtre la plus frondeuse du monde arabe. Cette culture de la protestation et de la lutte, elle la assurment hrite de ses ans,
lesquels, peine sortis de ladolescence, staient jets corps et biens dans la guerre de libration nationale en 1954. Ils avaient alors entre 16 et 20 ans pour la plupart. En octobre 1988, les jeunes ns aprs lindpendance avaient fait une entre fracassante sur la scne politique, rclamant plus de droits, plus de respect, et que les autoriFvrier 2011 l Afrique Asie
ts tiennent davantage compte de leurs aspirations une vie meilleure , selon le mot dordre en vogue sous le rgime de Chadli Bendjedid. Cette rvolte fut lamorce dune dmocratisation du systme politique, que le prsident Abdelaziz Bouteflika, attentif depuis toujours aux appels de la jeunesse (il tait le ministre de la
57
Jeunesse et des Sports sous Boumdine avant de diriger la diplomatie), na cess dapprofondir depuis quil a accd au pouvoir en 1999. Depuis, les jeunes ne cessent dintervenir au sein de leurs associations, devant les mairies, dans les universits et les entreprises pour rappeler aux responsables leurs promesses, prenant ainsi une part active la vie dmocratique tumultueuse de leur pays.
pelle du dferlement de joie qui a suivi, plusieurs jours et nuits, la qualification de lquipe nationale de football pour la Coupe du monde en Afrique du Sud, au dtriment de lgypte ? Ce furent des moments fous dun lan patriotique, qui a rappel aux plus gs leuphorie de la proclamation de lindpendance en 1962. Cet lan en avait surpris plus dun parmi ceux, nombreux, qui
ball. Lattachement la patrie, lenracinement dans le terroir, lamour de la terre des anctres forment la trame des uvres des jeunes crivains algriens, y compris ceux ns ltranger.
w Halte aux strotypes

Les accs de fivre que lon enregistre priodiquement, que les sociologues interprtent comme autant de manifestations de vitalit, vont par
APS
Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, en visite dans le wilaya de Constantine.
Ces dernires semaines, ils taient encore dans la rue, manifestant en faveur dune rforme de luniversit Bejaa, ou contre la vie chre Alger, mme si, en loccurrence, on doit faire la part des choses quant la manipulation des jeunes des quartiers populaires par les gros bonnets du march noir, mcontents des dcisions de ltat de les intgrer dans les circuits officiels de la distribution. Prompte senflammer contre ce quelle considre comme des injustices, cette jeunesse est aussi rapide senthousiasmer lorsque le drapeau , synonyme de dignit, dhonneur et de rputation nationale, est en cause. Qui ne se rap-
staient convaincus, contre toute vidence, que la nouvelle gnration post-indpendance tait mine par lindividualisme, vautre dans la consommation, subjugue par la mondialisation, crase par le mal-vivre, et quelle avait de ce fait tourn le dos aux valeurs sur lesquelles ses ans avaient fond leur combat librateur en 1954. Il ne sagit pas dun patriotisme de pacotille ou de stades de foot-
ailleurs lencontre des strotypes rpandus au-del de la Mditerrane sur le jeune Algrien prsent au mieux comme mdigoti (dgot), hitiste (chmeur dsargent adoss aux murs de sa cit), trabendiste (importateur illgal), et au pire comme candidat dsespr la harga (immigration clandestine en Europe) ou desperado , prt se laisser enrler dans le premier groupe arm
LES JEUNES SONT DCIDS RESTER DANS LEUR PAYS ET FAIRE FACE, SUR PLACE, LEUR AVENIR.
APS
58
Monde arabe
venu pour devenir terroriste ou mme kamikaze . Forant le trait, des jeunes cinastes de lmigration se sont empars de ces caricatures tant ces sujets sont porteurs, mdiatiquement parlant, pour dresser des portraits dantihros sombres, de drogus ou de terroristes, prsents par simplification comme les profils types du jeune Algrien moyen ! Cest aussi lun des marronniers de la presse lapproche de lt et un thme rcurrent pour les conversations de salon. Enfin, les rappeurs algriens et il y en a dexcellents en rajoutent dans la description de lunderground de la marginalit algrienne. En fait, peu nombreux sont les jeunes ayant succomb aux sirnes du malheur pour se retrouver soit sur un esquif voguant clandestinement en Mditerrane vers les ctes espagnoles ou italiennes au pril de leur vie (moins de 1 000 jeunes intercepts en 2009), soit dans un maquis lointain attendant que sonne leur heure, sous la frule dun mir tyrannique et sanguinaire (entre 300 et 500 terroristes sont encore en activit, retranchs pour la plupart dans les massifs et les forts de Kabylie). Contrairement ce quaffirment certains sondages, qui ne refltent pas toujours, loin de l, la ralit, savoir que deux tiers des jeunes Algriens souhaitent migrer pour svader de leur quotidien, ni lun ni lautre de ces chemins prilleux ne sont plus frquents. Dans leur majorit et malgr les difficults, les jeunes sont dcids rester dans leur pays et faire face, sur place, leur avenir. Je ne veux pas partir, car je ne me sens pas une vocation dmigr. Il me serait difficile de madapter une vie et une culture qui ne sont pas les miennes. Je veux vivre ici, travailler ici. Je ne le vis pas comme une obligation, mais comme un choix personnel dfinitif , dit Farouk Ben Mouloud, 20 ans, tudiant. Il souponne ceux de ses copains qui proclament dans les micros quils nont quune seule ide : quitter le pays, de le faire souvent par dfi (zkara), plutt que par conviction. Le mythe dun ailleurs meilleur , nourri par les chanes satellitaires arabes et europennes, bien ancr dans limaginaire des jeunes dans les annes 1990 et 2000, a t dabord ananti par les opportunits nouvelles qui se sont ouvertes depuis deux dcennies en Algrie. Il a t ensuite enterr par la crise financire internationale, qui a mis sur le carreau des dizaines de milliers de travailleurs en Europe, dont une grande partie dimmigrs rduits parfois se disputer une place dans les files dattente des soupes populaires dItalie, dEspagne, de France ou dAllemagne. Outre la crise de lemploi et les restrictions drastiques dans les politiques dattribution des visas, lalarmante progression de lextrme droite raciste et xnophobe en Europe a pouss les candidats au dpart pour leldorado , lesquels nont dailleurs jamais t trs nombreux, revoir leurs calculs. En revanche, il nest plus rare de croiser Alger, Annaba, Constantine ou Oran des jeunes partis sans esprit de retour , qui ont bien russi dans leur pays daccueil, mais ont finalement dcid de revenir au pays. Malgr leurs difficults se rinsrer dans une socit dure , qui ne conoit pas la russite de la mme faon quen Europe ou en Amrique et dont les codes moraux et socitaux sont plus rigides, ils semblent dcids rester. Les autorits y voient du sang neuf et attendent deux un regard critique sur lconomie et la gestion, dans une phase marque par le lancement dun programme dinvestissements sans prcdent, soit 286 milliards de dollars jusquen 2014. versations des annes 1980 qui ont cot si cher au projet conomique national, mais sans sattarder. Ce quils veulent, cest un emploi. Cest la demande pressante des milliers de diplms que forment annuellement les universits algriennes. Pour les Algriens la rgle se vrifie dans tous les pays du Maghreb , si les tudes restent un excellent passeport pour lavenir, le march de lemploi ne rpond pas toujours la demande et la comptition se durcit. Dans lensemble du monde arabe, on compte au minimum 15 millions de jeunes chmeurs, selon les valuations internationales. En Algrie, quelque 1,2 million dtudiants frquentent les universits dissmines travers le territoire. Si lon ajoute les effectifs du primaire, du secondaire et de lenseignement professionnel un secteur qui prend une importance de plus en plus grande dans le pays , pratiquement un Algrien sur trois se trouve actuellement sur les bancs de lcole. Celle-ci est gratuite et obligatoire pour les enfants filles et garons de 6 16 ans. Les tudiants (60 % de filles) bnficient presque tous dune bourse de ltat rgulirement revalorise, mme si les titulaires lestiment insuffisante, et de multiples avantages pour le transport et la restauration. Limplantation des tablissements universitaires travers le pays a permis dattnuer la pression sur le logement universitaire, mais la crise, endmique, est encore loin dtre rsolue. La gnralisation du systme international de formation LMD (licence, masters, doctorat) a t loccasion dune reprise en main de luniversit, dsormais centre sur la qualit de la formation et ltablissement de passerelles indispensables avec les entreprises. Depuis septembre, les tablissements universitaires sont soumis une valuation priodique de la qualit de leur enseignement, qui vise leur garantir une valeur rpondant aux normes internationales. Cest un des dfis majeurs qua dcid daffronter luniversit algrienne, longtemps critique pour le pitre niveau de certains
w Enseignement de qualit
Les jeunes des quartiers populaires, tudiants, artisans ou employs, sont les mieux placs pour parler des difficults du quotidien, quils subissent de plein fouet. Ils forment une majorit silencieuse que lon voit rarement sexhiber sur les petits crans. Sils se plaignent du dficit de logement, des difficults de transport, du manque de loisirs ou du pesant fardeau de la tradition et du conformisme social vcus comme une entrave leur libert et comme un gchis, ils savent aussi que lAlgrie est en pleine mutation et que, selon ladage local, un palais ne peut tre construit en un jour . Certains regrettent bien sr le temps perdu, les occasions rates, les tergi-
LES MILLIERS DE DIPLMS QUE FORMENT LES UNIVERSITS ALGRIENNES NONT QUUNE DEMANDE : UN EMPLOI.
59
enseignements pas tous, loin de l et parce que la thorie prime la pratique dans les cursus. Cette valuation doit se drouler en deux tapes : en interne, les responsables des tablissements seront jugs sur des critres comme le taux de russite, la dure moyenne dtudes ncessaire lobtention du diplme, la pertinence des stages raliss, etc. En externe, les
gnralis pour assurer une meilleure adquation entre la culture universitaire et le march de lemploi. LAlgrie souffre en effet, comme ses voisins de la rgion mditerranenne et arabe, dun dficit important demplois offrir aux jeunes diplms. Tous les secteurs ne sont pas concerns : les mtiers de la finance restent encore largement moins saturs que
commerce, le marketing ou le management. Il est vrai que lon accde ses filires en fonction des notes obtenues au baccalaurat. la fin de 2010, on estimait que prs de 25 % des jeunes Algriens, diplms ou non, taient au chmage, alors que le taux national de demandeurs demploi avait t divis par trois en dix ans, passant de 30 %
La premire promotion de lInstitut national de la poste et des technologies de linformation et de la communication.
universits qui doivent devenir les ppinires de llite seront juges sur le nombre de contrats quelles auront passs avec des entreprises pour former des diplms oprationnels et prts lemploi. La socit nationale des hydrocarbures, Sonatrach, qui manquait cruellement de cadres ses dbuts, avait t la premire inaugurer, ds le dbut de lindpendance, un lien direct entre la formation et lentreprise dans ses centres de Boumerds, regroups ensuite en universit. Lexemple devrait tre
ceux de la psychologie, de la sociologie ou de lenseignement. Ce dsquilibre formation-emploi pnalise davantage les tudiants ayant opt pour les tudes gnrales en sciences conomiques par exemple, que ceux qui ont choisi des formations qualifiantes dans des spcialits comme le
environ 10 %. La croissance algrienne, soutenue par un investissement public centr depuis dix ans sur la remise en tat et lextension des infrastructures, est, de fait, pauvre en emplois alors que le secteur priv est galement trs timor dans ce domaine. Pour diminuer le ch-
CONSQUENCE INATTENDUE DE LA PNURIE DE LOGEMENTS : LES MARIAGES SONT DEVENUS PLUS TARDIFS.
APS
60
Monde arabe
mage des jeunes, ltat a ainsi multipli les emplois aids dans les entreprises et vient dappeler le priv prendre sa part de leffort. Il sappuie aussi sur lAgence nationale de promotion de lemploi de jeunes (Ansej), qui soutient les projets de cration de micro-entreprises en faveur des jeunes auprs des banques. Durant ces dix dernires annes, malgr la frilosit des banques, elle a t lorigine de la cration de 140 000 micro-entreprises, lesquelles ont gnr prs de 400 000 emplois. Entre 2008 et 2010, le nombre de projets a plus que doubl, passant de 10 000 22 000 microentreprises. Mme si leur taux de mortalit, qui se situe, selon les valuations, entre 20 % et 50 % au bout de la cinquime anne dactivit, reste important, elles participent un maillage du territoire qui bnficie aussi aux agglomrations moyennes o se concentrent les demandes demploi non satisfaites. Aujourdhui, laction de lAnsej est en cours de rvaluation.
Il va y avoir du sport !
w Priorit emploi
Ltat sest aussi engag dans un effort massif de cration de trois millions demplois en cinq ans, entre 2009 et 2014, soit 600 000 par an. Il reste que tout le monde ne peut bnficier de ces largesses de la puissance publique, distribues selon des critres assez larges, mais slectifs tout de mme. Do la prolifration des petits mtiers de la dbrouille : gardien de parking, porteur dans les marchs publics, coursier, et do une croissance devenue pathologique du march noir, que tout le monde appelle informel par euphmisme. Ce dernier brasse dans certains domaines 30 % du volume des affaires, ce qui reprsente un manque gagner substantiel en impts et droits de douane pour lconomie officielle, ainsi quune menace potentielle dinstabilit ds que ses barons qui sappuient dans leur business des trottoirs sur une arme de fourmis, des jeunes sans qualification bouts hors du systme scolaire et vivant pour la plupart dexpdients se sentent traqus. Ce fut le cas au dbut de 2011. Le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, a mis en garde contre ces jeunes manipuls pouvant constituer une minorit radicale, en rupture totale avec la socit, nobissant
e sport est lactivit de loisir par excellence de trois jeunes Algriens sur quatre. En tte, le football, qui draine toutes les semaines dans les stades des dizaines de milliers de supporters bruyants, parfois agressifs. Depuis quelle sest qualifie pour la Coupe du monde en 2010 aprs une longue traverse du dsert , lquipe nationale est devenue lidole des jeunes. Ses joueurs dont la plupart voluent ltranger sont suivis la trace. Mais pour le ministre de la Jeunesse et des Sports, larbre du football ne doit pas cacher la fort des programmes dquipements qui prolifrent dans le pays pour la promotion de toutes les disciplines sportives. Nous ne voulons pas tre le ministre de lquipe nationale , rptent ainsi les responsables, qui sentent en mme temps sur leurs paules une grande pression de la part de ceux qui ne cessent de rclamer que cette quipe devienne la priorit des priorits du ministre . Des moyens substantiels ont t nanmoins rservs pour la prparation des quipes nationales, tous sports confondus, aux comptitions internationales de rfrence. Les investissements publics concernent, pour leur part, tous les secteurs sportifs. LAlgrie, qui dispose dj dun quipement de qualit, doit se doter dici 2014 de quatre-vingts nouveaux stades omnisports, 160 salles polyvalentes ouvertes aux diffrentes activits sportives, 400 piscines raison dune dizaine de bassins par dpartement, et de quelque 200 auberges de jeunesse. Pour ces ralisations est alloue une enveloppe de 236 milliards de dinars qui place le secteur des sports en bonne position parmi les priorits nationales. Parmi les projets inscrits figurent notamment deux complexes sportifs Tizi-Ouzou et Douera. Une cole nationale de football disposant dun quipement complet pour la slection, lentranement et le suivi des athltes doit souvrir aux portes dAlger, Sidi Moussa. Par ailleurs, les autorits ont dcid daugmenter le budget de parrainage, ainsi que lexonration de la TVA des quipements et matriels sportifs fabriqus dans le pays et acquis par les fdrations sportives. La politique nationale du sport traduit lengagement de ltat pour la relance de ce secteur , souligne le chef de ltat, qui insiste sur la ncessit duvrer davantage au renforcement des moyens permettant damnager et dorganiser des activits de loisir et de dvelopper la pratique sportive dans sa diversit et tous les niveaux. Il sagit notamment de relancer lducation physique et sportive lcole primaire et de dvelopper le sport scolaire et universitaire, dans la mesure o ces tablissements constituent des viviers naturels pour le sport dlite dans ses diffrentes disciplines. Les collectivits locales ont t appeles, pour leur part, amplifier leffort de ltat pour atteindre ces objectifs. Chaque acteur du mouvement sportif doit uvrer garantir au mieux lefficience et lefficacit du systme sportif, avec le souci constant de lthique, de la dontologie, de lobligation de rsultat et de lintrt suprieur du pays , a aussi recommand le prsident Abdelaziz Bouteflika. n
qu des instincts revanchards et ne mesurant pas les consquences de leurs actes . Ns au dbut des annes 1990, ceux-ci font partie dune gnration marginalise, dont les repres ont t brouills par les annes de terreur et dont la scolarit a t perturbe. Si elles ne veulent pas baisser les bras et les considrer comme perdus , les autorits savent quil faudra sans doute beaucoup de temps, dargent et un effort particulier dencadreFvrier 2011 l Afrique Asie
ment pour les rintgrer dans la vie sociale. Sil y a un dficit que les jeunes ressentent tout particulirement, parce quil influe sur leur vie prive, cest celui du logement. Le retard accumul dans ce domaine depuis lindpendance est considrable. La dmographie soutenue na pas arrang les choses : la population a plus que tripl en moins de cinquante ans. Celle-ci vit par ailleurs une explosion urbaine
61
qui dmultiplie la demande. Malgr les efforts immenses consentis ces dix dernires annes plus de deux millions de logements construits par ltat, en plus des constructions individuelles le dficit est encore important. Deux autres millions de logements sont programms dici 2014. Une vritable course contre la montre.
dAlger, un peu moins dans chacune des grandes agglomrations de lintrieur. Selon les tudes, la moiti des Algriens en ge de se marier ne cessent de repousser la date de leur union faute de logement. Les couples convolent bien au-del de la trentaine. Ce recul des mariages qui restent, dans la socit maghrbine, un facteur de
abritant des familles. Les jeunes restent donc scotchs chez leurs parents le plus longtemps possible. Au-del des clichs, le tableau est contrast, avec cependant une dominante : ltat, pour qui les dpenses sociales constituent lun des tout premiers postes budgtaires, fait ce quil peut, sans sacrifier lavenir, pour
Retour triomphal de lquipe nationale de football aprs sa qualification la Coupe du monde de 2010.
En fait, la demande est telle que lors des attributions des programmes achevs, cest quasiment lmeute. Les autorits ont en effet du mal faire patienter les candidats, tous ayant des raisons valables de se considrer comme prioritaires . Parmi les consquences inattendues de cette pnurie : les mariages sont devenus plus tardifs. Le nombre de clibataires forcs hommes et femmes ne cesse de grandir : 800 000 pour la seule ville
stabilit se conjugue avec les difficults avoir des relations sexuelles hors mariage. Ce fait figure parmi les principales causes de stress des jeunes lore de la trentaine. Sinstaller seul pour un homme et encore plus pour une femme est une gageure : lorsquon trouve un appartement dans le secteur priv, le loyer est sinon prohibitif, du moins pas la porte de tous. Par ailleurs, un clibataire nest jamais le bienvenu dans un immeuble
40 % DES RESSOURCES SOIT 62 MILLIARDS DE DOLLARS SONT CONSACRES LINFRASTRUCTURE SOCIALE.

assurer une croissance solide, qui ira en senrichissant du nombre demplois crs. Dans le programme dinvestissement en cours, 40 % des ressources soit quelque 62 milliards de dollars sont consacres linfrastructure sociale (logement, sant, sport, ducation) et lamlioration des conditions de vie de la population. Cette stratgie vise, terme, la diversification de lconomie pour assurer laprs-ptrole et veut renouer avec une ambition industrielle abandonne dans les annes 1980. Entretemps, ltat doit grer au mieux limpatience de ses jeunes, en esprant les convaincre quil est dans la bonne voie. n
APS
62
Moyen-Orient
Iran La suppression des subventions gouvernementales sur les produits de premire ncessit pourrait avoir un effet contraire celui recherch : provoquer la colre populaire. Ce ne sont pas les rpressions accrues qui calmeront la situation.
La chirurgie conomique dAhmadinejad

Par Jean Levert
prs les meutes de la faim qui ont clat un peu partout dans le monde, lIran des mollahs devrait aussi sen inquiter. Fin dcembre 2010, le prsident iranien
Mahmoud Ahmadinejad mettait en vigueur son nouveau plan conomique visant supprimer les subventions directes touchant lnergie et certaines denres alimentaires. Le rgime cherche rduire le taux de consommation des produits de base, en particulier
lessence, pour parer labsence de politique conomique digne de ce nom, couple aux consquences des sanctions internationales qui commencent meurtrir srieusement lconomie. Ainsi le prix de lessence a-t-il quadrupl, et celui du gazole sest multi-
M. Nikoubazi / Reuters
Inquitude autour de la monte des prix du carburant, le 19 dcembre 2010, dans une station-service de Thran.
63
pli par neuf. Dans le cadre de ce plan, le prix de llectricit, du krosne, mais aussi de leau et du pain augmentera de faon progressive. Qualifi de chirurgie conomique historique par Ahmadinejad, le plan est cens rapporter aux caisses de ltat la coquette somme de 100 milliards de dollars. Ces changements oprent la plus srieuse modification conomique depuis lavnement du rgime des mollahs, risquant aussi de servir de dtonateur social.
w Largent de limam cach

Pour faire face la colre gnralise, exacerbe depuis le soulvement populaire de 2009, Ahmadinejad tente de faire passer ce plan comme tant en faveur des couches dfavorises, arguant que la rduction des subventions permettrait dconomiser largent public. Ceux qui consommeront moins dpenseront moins. Dans les faits, les mieux nantis ne percevront gure ces coupes sombres, tandis que les petites gens ressentiront vif laustrit qui se traduit par la rduction globale de laide de ltat. Le rgime a promis de compenser la hausse des prix en versant quelque 70 dollars, bimensuels, sur le compte bancaire dune partie de la population. Fidle sa dmagogie, Ahmadinejad a qualifi ce montant misrable d argent de limam cach , ajoutant : Attention ne pas le salir avec un autre argent, car il perdrait de son pouvoir. Les analystes conomiques jugent cependant que linjection de rials dans le budget des mnages pourrait faire repartir la hausse linflation du pays, chiffre officiellement 9,4 % (mais bien suprieure dans la ralit). Lan dernier, le Majlis avait prvu que la suppression des subventions ferait gonfler linflation 60 %. Un scientifique du Centre de recherches stratgiques au sein du Conseil du discernement de ltat a estim quavec linjection de nouveaux rials sur le march, linflation a dj atteint les 40 % . Le chmage nira pas mieux. Selon Abbas Vatan-Parast, ex-reprsentant des entrepreneurs la Conf-
rence mondiale du travail, le taux de chmage atteint 25 % (14,6 % officiellement). De nombreuses PME risquent la faillite avec la flambe des prix de lnergie. La suppression des subventions a fait grimper les prix de nombreux produits, notamment celui du fil, ce qui a conduit une hausse du textile , explique un commerant, regrettant davoir d licencier quinze employs en raison de la situation conomique. Un artisan affirme pour sa part : Javais un atelier de fonderie avec vingt employs. Avec leur famille, a faisait 110 personnes. cause de la situation calamiteuse du march, les produits de base nont cess daugmenter et jai d fermer. Un camionneur se dit sidr par la flambe soudaine du prix du gazole : Je dois faire le plein deux fois par jour et a me cote 140 000 tomans (1). Routier, ce nest plus un mtier pour moi. Les analystes estiment que les grands vainqueurs du dmantlement des subventions seront les socits nergtiques contrles par les Gardiens de la rvolution. Alors que les sanctions internationales prennent de lampleur et se rvlent de plus en plus efficaces, le Guide suprme iranien, Ali Khamenei, cherche militariser lconomie du pays. Ce militarisme aventuriste quincarne Ahmadinejad voit le salut du systme dans la fuite en avant. En plus des programmes nuclaires, balistiques et des industries militaires, dautres secteurs de lconomie iranienne tombent dsormais sous la domination des pasdarans. Pour leurs activits conomiques, les Gardiens de la rvolution ne rpondent ni au gouvernement ni au Majlis et ne publient aucun rapport sur leurs revenus. En 1993, Khamenei a promulgu un dcret exonrant de taxes lensemble des activits conomiques des pasdarans. Ils bnficient dnormes recettes annuelles, issues de vastes activits financires, leur permettant de financer les projets nuclaires du rgime et de soutenir des mouvements allis de Thran dans la rgion. Un an aprs les meutes qui ont fait
trembler le pays, le rgime cherche, tout en empochant des sommes faramineuses, jeter dans la pauvret des millions dIraniens, laminant ainsi la classe moyenne, celle prcisment qui a t le fer de lance de la contestation. Il espre ainsi se venger de ceux qui osent braver la thocratie en les plongeant dans les problmes de survie quotidienne. Le peuple ne pourra plus se permettre le luxe dune rvolution , estime, sous couvert danonymat, un diplomate de Thran. Lampleur des mesures est telle que lopposition parle dune dclaration de guerre du Guide suprme au peuple iranien .
w Le cas Saremi
Mais ces mesures pourraient galement avoir leffet inverse : dclencher une nouvelle rvolte, transformable en rvolution. Conscient du danger, le gouvernement dAhmadinejad a accentu la rpression, avec la bndiction du Guide suprme. Les arrestations, les tortures et les chtiments inhumains, comme les amputations, font rage. Les condamnations mort se sont multiplies depuis lannonce de la suppression des subventions, le 18 dcembre 2010. Depuis, au moins soixante-seize personnes ont t excutes. Parmi les victimes, figure Ali Saremi, pendu le 28 dcembre 2010 la prison dEvin. Il tait le prisonnier politique le plus clbre, militant des Moudjahidine du peuple, la principale force dopposition, condamn pour avoir rendu visite son fils au camp dAchraf en Irak. M. Saremi aura pass vingt-trois annes de sa vie dans les prisons du shah et des mollahs. Amnesty international sinquite aussi de la condamnation mort de sept autres sympathisants de lOMPI. Plus rcemment un jeune militant kurde, Hossein Khezri, a t excut pour ses activits politiques. Cette rpression cruelle reflte lextrme tension qui rgne en Iran. Comme le dit Akbar, un vieux commerant du bazar de Thran aux airs de derviche persan : Aprs tout, avec ses mesures conomiques et ses annonces de pendaisons, le pouvoir est en train de creuser sa propre tombe toute vitesse. n
w (1) Ancienne monnaie iranienne, supprime
en 1932 mais reste dans le langage populaire. 1 toman = 10 rials ; 70 dollars = 727 rials.
AVEC SES ANNONCES DE PENDAISONS, LE POUVOIR EST EN TRAIN DE CREUSER SA PROPRE TOMBE. UN COMMERANT DE THRAN
64
Tribune
La sagesse de lespion
et des poissons volants

Par Richard Labvire
oprationnel et la rigueur rpublicaine une learstream, WikiLeaks, les rtrodistanciation salutaire, parce quen tout, la commissions des sous-marins premire des sagesses consiste certainement vendus au Pakistan jusquau vol fuir lesprit de srieux tellement dommades donnes de la voiture lecgeable lefficacit. Louvrage nen reste pas trique de Renault viennent rappemoins des plus pertinents au fil de chapitres ler tous les jours que la fin de la guerre froide qui se dgustent comme de grands crus : na pas sonn le crpuscule des espions. Au Ecce Spione , Ce mtier-l , Capicontraire, le plus vieux mtier du monde qui taine Crocher , Inspecteur Gadget et consiste en lacquisition dinformations protConsultant Cochon dor , Les loups et les chacals , ges sinon interdites connat un regain dinteninternational. Un monde dangereux , Non rien de sit historique. Certes, le mtier despion a rien bien chang, mais il ne se cantonne plus aux Cest Alain Chouet que lon doit cette leon de maisons closes rgaliennes pour investir, aujourdhui, sagesse et dintelligence. N Paris en 1946, lauteur les espaces infinis des secteurs dactivits les plus divers est diplm en droit, sciences politiques et langues de la mondialisation. orientales. Entr la Direction gnrale de la scurit Pourtant, les livres et autres tudes sur le sujet sont, la extrieure (DGSE) en 1972, il a longtemps servi en plupart du temps, dcevants, sinon inutiles parce que postes extrieurs aux Proche et Moyen-Orient, en dpasss. Ils peuvent tre classs en trois catgories : les Afrique du Nord et en Europe avant de prendre le commonographies purement historiques, les manuels techmandement du service de renseignement de scurit niques et les mmoires de ceux qui ont plus ou moins t charg de la lutte anti-terroriste, de la contre-criminalit de la partie. Dans ce dernier genre se ctoient le meilleur et du contre-espionnage ltranger. Grand connaisseur et le pire et le plus souvent le pire. Dans ce dernier du monde arabo-islamique, Alain Chouet est, aujourgenre, on se souvient du pathtique 25 ans dans les serdhui, lun des meilleurs experts en matire de terrovices secrets, balanant allgrement sources et procrisme et contre-terrorisme. Connu dans le milieu du rendures sur fond de rglements de comptes. Dans la mme seignement sous des appellations plus ou moins veine, on oscille, souvent, entre le narcissisme, la frustracontrles la Chouette , Capitaine Coignet ou tion ou la mgalomanie de pseudo James Bond rats. le Politologue , on lui doit rcemment le rglement Lair du temps est aussi aux experts en la matire et de quelques dossiers sensibles et des contributions aux autres journalistes spcialistes de la spcialit, donnant meilleures revues de sciences humaines. Serviteur infaneuf fois sur dix dans le bidonnage, sinon limposture. tigable de la Rpublique, il prcise : Je nai jamais Bref, les bonnes interventions sur lespionnage sont accept dadhrer un quelconque parti politique, rares, extrmement rares association ou fraternit, estimant que je navais pas nen pas douter, La Sagesse de lespion (1) constitue lune de ces exceptions, bien videmment passe sous lesprit assez agile pour servir deux matres. Je passais silence par la grande presse gnraliste. Cest ne rien nanmoins pour un homme de gauche parce que jaccomprendre que daccuser les services secrets de faire crochais systmatiquement au-dessus de mon bureau dans lillgalit. Bien sr, quils font dans lillgalit. une reproduction de la Dclaration des droits de Ils ne font mme que cela. Cest leur vocation et leur lhomme et du citoyen. raison dtre. Le ton est donn. Langue de bois et Et en note de bas de page, il ajoute : Un ami qui anecdotes sulfureuses laissent place une comprhenmest cher cite volontiers mon sujet une rplique du sion toute faite de retours dexpriences, de rflexions dialogue crit par Michel Audiard pour le film Le Prsiet de mises en perspectives : Le renseignement est un dent, tir en 1961 par Henri Verneuil du roman ponyme mtier et lofficier de renseignement doit, comme pour de Simenon : Un dput : Il y a des patrons de tout mtier, tre un professionnel hautement qualifi gauche, je tiens vous lapprendre ! Le prsident de qui en matrise les techniques spcifiques, lexprience la Chambre : Il y a aussi des poissons volants, mais qui et lthique quil ne faut ne constituent pas la majopas confondre ici avec la rit du genre ! n morale. UN MTIER QUI A UNE THIQUE Ce beau et bon livre w (1) La Sagesse de lespion, QUIL NE FAUT PAS CONFONDRE AVEC LA MORALE. allie la mmoire et la culAlain Chouet, d. Lil neuf, ture historique, le savoir 2010, 112 p., 13,50 euros.
D. R.
66
Amriques
tats-Unis Ce dbut 2011 a t marqu par lentre tonitruante des tea partiers , partisans du Tea Party, au Congrs amricain. Barack Obama, affaibli, conserve nanmoins une marge de manuvre face des rpublicains promis de belles empoignades.
Le Congrs lheure du Tea Party

Par Maureen Smith
lus en novembre dernier, quatrevingt-sept nouveaux lus rpublicains ont officiellement rejoint le 5 janvier 2011 le 112e Congrs amricain, permettant au Grand Old Party (GOP) de reprendre la majorit la Chambre des reprsentants. Sur ces quatre-vingt-sept arrivants, une cinquantaine a t porte par le Tea Party, groupuscule extrmiste dont la renomme est aussi grande que sa rhtorique dltre. Leur slogan : Changer Washington .
des tea partiers, le durcissement des programmes de scurit sociale (Medicaire et Medicaid), ainsi que la radicalisation des lois concernant limmigration Nulle mention, par contre, de la sacro-sainte scurit nationale , et encore moins de ses pendants, les
dentente lisez : labandon des espoirs ports par ladministration Obama et/ou un conflit entre rpublicains modrs , radicaux et tea partiers. Il faut dire que les rpublicains sont beaucoup plus diviss quils ne le lais-
Les origines de la super-majorit
w Quadrature du cercle
Mme si tous les poulains du Tea Party nont pas russi tirer leur pingle du scrutin, les nouveaux lus ont donn au Congrs un look assez spcial. Leur premire action en dit long sur leurs intentions : voter labrogation de la rforme de la sant, symbolique bien que loin de sa formule originale de laction du prsident Obama. Le peuvent-ils vraiment ? Le vote en faveur de lannulation de cette loi par 245 voix pour et 189 contre, la Chambre des reprsentants , nest quun premier pas. Changer Washington a beau tre une formule facile, la tche sannonce bien moins aise dans les faits : dabord parce que la constitution amricaine requiert le vote majoritaire du Snat, dtenu, dune courte tte, par les dmocrates ; ensuite parce que le prsident bnficie dune arme imparable : le veto. Il reste que les rpublicains, placs la tte dimportantes commissions du Congrs, auront toujours le pouvoir de bloquer les dpenses ncessaires la mise en uvre de cette rforme urgente. Autres chevaux de bataille
j, entre 2008 et 2010, les dmocrates, avec plus de 50 % des siges au Snat, ne dtenaient pas cette super-majorit , une majorit virtuelle de 60 % qui, sans tre inscrite dans la Constitution, se rvle tre ncessaire pour viter tout filibuster ou obstruction parlementaire (une mthode sre pour faire tomber un projet de loi, des opposants faisant durer les discussions pour viter son adoption). Sagissant du chiffre de 60 % indispensable pour courter les dbats et passer au vote, il est n avec lUS Senate Rule XXII, le cloture rule adopt en 1967 et qui modifie la rgle prcdente imposant 67 % des voix. Le rsultat en tout cas est toujours le mme : une paralysie du Snat. quand la rforme ? n
deux guerres que les tats-Unis mnent actuellement (bientt trois ?) et qui avalent le plus gros des dpenses nationales. Mise la sauce rpublicaine, la rduction du dficit quivaut des coupes drastiques dans les budgets de lducation, de la sant, des transports et dautres aides sociales qui sont dj infrieures celles des pays rputs industrialiss. Devant de telles vellits, la question est de savoir si ce nouveau Congrs ne senlisera pas dans dinterminables disputes ou finira, comme dans le pass, par un breakdown , cest--dire une paralysie du gouvernement faute de vote budgtaire. Ce dnouement est craint par beaucoup dobservateurs, mme si les moins pessimistes esprent encore une sorte
sent paratre. Ses dirigeants, se sachant redevables au Tea Party, se voient tenus de satisfaire son exigence premire : abaisser en mme temps les impts et les dficits. Quelle belle quadrature du cercle ! Une impasse en appelant une autre, tout projet rpublicain risque en effet dtre tue dans luf par le Snat ou mise mort par la Maison-Blanche. En fait, le revirement manifeste des rpublicains, labandon de leur promesse de rduire les dpenses nationales de 100 milliards de dollars en fait quelque 35 milliards tmoigne de la fragilit de leur union et de leur position trs inconfortable au Congrs. Il prfigure galement leurs futures empoignades avec les tea partiers dont beaucoup sont rests trs soup-
67
La marche des tea partiers sur Washington, le 12 septembre 2009.
onneux lgard de la direction. Qui plus est, si pour garder la fidlit de leurs conservateurs les plus radicaux, ils votent des coupes profondes dans le budget domestique amricain (notamment lducation, la sant et la recherche mdicale et scientifique, garantes du bien-tre dune population dj en crise), ils ne feront que donner aux dmocrates loccasion dune admonestation lors des prochaines lections. De telles rductions devraient dailleurs rapidement susciter des protestations de gouverneurs et officiels locaux, y compris rpublicains, soucieux de leur avenir politique. Le prsident Obama aura eu le mot juste en dclarant que les rpublicains ont maintenant la responsabilit partage de faire avancer le pays Obstruction ou coopration, ils seront tenus pour coresponsables Du ct des dmocrates, la situation nest pas plus amne. Face la perte de leur majorit la Chambre et la diminution de leur majorit au Snat certes assez mince ils devront grer deux prochaines annes extrmement difficiles. commencer par une division au sein mme de leur parti, laile
gauche se montrant de plus en plus mcontente des concessions du prsident, en particulier sur les renforts envoys en Afghanistan et le cot insupportable de la guerre, au dtriment du social.
w New Deal
La rvolte qui bouillonnait dans le camp dmocrate a clat aprs le deal pass par la Maison-Blanche avec les rpublicains sur les avantages fiscaux, laissant ainsi se poursuivre la baisse dimpts des plus riches (2 % de la population), une action dont la paternit revient George W. Bush. Incluse dans ce deal , laide accorde aux chmeurs de longue dure (9 % de la population), qui allait prendre fin dbut 2011, est prolonge. Cet accord a t critiqu par certains et compris par dautres (1), mais en tout tat de cause, lattitude des dmocrates lgard dObama nest plus
exactement celle quils lui tmoignaient il y a deux ans Les derniers sondages montrent que les Amricains approuvent plutt le recentrage de Barack Obama et plbiscitent ses rcentes victoires dans ce Congrs surnomm lame duck ou canard boiteux en opposition au prcdent o les dmocrates disposaient de la majorit des deux Chambres : le trait Start sign avec Moscou, la fin du tabou gay ( Dont ask, dont tell ) dans les forces armes et le compromis fiscal. Mais on compte aussi, bien videmment, de nombreux dmocrates dmoraliss. Ceux-ci se rfrent Franklin Delano Roosevelt (FDR) qui, selon eux, a ralis son new deal au cours des premiers cent jours de sa prsidence. Cependant, son petit-fils, Curtis Roosevelt, a rcemment compar sa premire lection de mi-mandat en 1934 celle dObama en 2010, toutes deux ayant eu pour consquence des dfaites dsastreuses pour les dmocrates. En fait, FDR a admis : Nous ne sommes vraiment sortis de la grande dpression que lorsque le rarmement, en anticipation de la Seconde Guerre mondiale, a mis tout le monde au travail. Au cours du premier mandat de FDR, chaque projet de loi a d tre modifi, ceci en dpit de la majorit dmocratique tout comme aujourdhui. Des compromis, souvent substantiels, taient passs entre les deux bords, lexception de la droite radicale qui criait lhorreur du socialisme. Lenthousiasme galopant pour le new deal sest dtrior en moins dun an, des voix de gauche modres, mais nanmoins assez acides critiquant la propension de Roosevelt au compromis , dixit son petit-fils ainsi que bon nombre dconomistes. Il ny a pas de dieu en politique : hormis les dictateurs, aucun dirigeant ne peut faire tout ce quil veut. Le nouveau gouvernement fait face une multitude de problmes, sur le plan national, mais aussi ltranger. Rendez-vous dans deux ans n
w (1) Le systme des retraites na t mis en place que sous la forme dune assurance pour les veuves sous Franklin Roosevelt.
LES RPUBLICAINS SONT DJ BEAUCOUP PLUS DIVISS QUILS NE LE LAISSENT PARATRE.

D. R.
68
conomie
Infos
Tendances... Tendances... Tendances... Tendances...

lll
Le Groupe Prebuild (Angola) investira au Brsil, dans ltat de Alagoas (nord-est), 400 millions de dollars dans la construction dune unit industrielle de prfabriqus qui emploiera 3 000 travailleurs. Cre en en 2001, la Prebuild a connu un dveloppement rapide et sest associe avec des partenaires spcialiss dans des secteurs tels laluminium, le verre, le bton, etc. En 2008, la compagnie angolaise a largi ses activits au Portugal, donnant vie au Groupe Prebuild qui compte actuellement 36 entreprises (14 en Angola et 12 au Portugal) qui
exportent vers cinquante pays. lll Le groupe amricain de chimie et agrochimie DuPont a conclu un accord pour le rachat du groupe agroalimentaire et de biotechnologies danois Danisco, pour un montant total de 6,3 milliards de dollars. Cette acquisition fera de DuPont le numro un mondial de la biotechnologie. lll Afin de poursuivre la politique de grands travaux qui a fait sa renomme, le gouvernement dAbou Dhabi va injecter 5,2 milliards de dollars dans le gant immobilier de lmirat, Aldar, en acqurant des avoirs et obligations convertibles. n
Une autoroute de linformation en Asie centrale
Stop au bois illgal vers lEurope
e Rseau dAsie centrale pour la recherche et lducation (Caren), lanc officiellement le 28 octobre Bichkek, au Kirghizstan, offre prs dun demimillion de chercheurs de la rgion la possibilit daccder aux grandes banques de donnes pour dvelopper une recherche de pointe. Trs expose aux tremblements de terre, car situe au point de rencontre entre les plaques tectoniques indienne et eurasienne, cette rgion pourra tirer profit des connexions tablies par lintermdiaire du Caren en accdant, quasiment en temps rel, aux donnes provenant des stations de surveillance sismique. Laccroissement de la capacit Internet profite aussi des nombreux autres domaines : initiatives en matire de tlmdecine au Tadjikistan, projets de coopration sur les textiles entre le London College of Fashion (Institut londonien de la mode) et des instituts partenaires Tachkent, ou encore projet de surveillance des conditions environnementales du bassin de lIssyk-Kul, men par lInstitut kirghiz de
exploitation illgale des forts a des effets dvastateurs sur la plante entire et sur les populations qui vivent proximit et sont tributaires des ressources et des services quelles fournissent. Selon les estimations de lUnion europenne, plus de la moiti des abattages dans les rgions forestires les plus vulnrables seraient illgaux, ce qui reprsenterait un dixime de lensemble du commerce mondial du bois, entranant une perte annuelle de recettes et de taxes dau moins 15 milliards de dollars pour les gouvernements des pays producteurs.
physique en partenariat avec des institutions situes en Allemagne et aux tatsUnis. Diffrents projets denseignement distance sont en cours de ralisation, au Turkmnistan par exemple, dans le cadre dun partenariat avec luniversit technique de Hambourg et luniversit autonome de Barcelone. Cofinanc par EuropeAid, lOffice de coopration de la Commission europenne, le Caren reoit de la Commission 80 % de son budget (pour un total de 6,25 millions deuros). Le rseau est exploit et gr par Dante, organisme de mise en rseau de la recherche, en collaboration avec les rseaux nationaux pour la recherche et lenseignement (NREN) des pays participants. n
H. W.
D. R.
Pour lutter contre ce phnomne, lUnion europenne a notamment dfini en 2003 un plan daction relatif lapplication des rglementations forestires et aux changes commerciaux (FLEGT), politique dont la clef de vote est laccord de partenariat volontaire entre lUE et les pays exportateurs de bois. En juin 2010, une nouvelle rglementation de lUE imposera aux importateurs et ngociants en bois de connatre lorigine des grumes ou des produits forestiers quils achtent et de sassurer de leur lgalit. Ce rglement sur le bois illgal entrera en vigueur au dbut de 2013. La RDC est le dixime pays ngocier un accord de partenariat volontaire. Des conventions de ce type ont t signes avec le Ghana, le Cameroun et le Congo, et sont en ngociation avec de nombreux autres pays. n
Angola : un chemin de fer centenaire rhabilit
rrt pendant dix-huit ans pour cause de guerre et dabandon des infrastructures, la ligne de chemin de fer de 424 km reliant la capitale, Luanda, la ville de Malange, situe dans une zone agricole fertile, a t rouverte le 13 janvier dernier. La rhabilitation de cette ligne, qui avait t construite en
69
1909 sous la colonisation, a t mene bien en cinq ans par deux entreprises chinoises, CR-20 et CimekTec, qui ont remplac toutes les traverses, construit vingt gares et trois entrepts et rservoirs de combustibles pour la Sonangol, afin de faciliter le transport et rduire les pnuries de combustibles lintrieur du pays. Les gares, des difices modernes deux tages, ont t dotes dune zone administrative, dun restaurant, dun poste mdical, et dune salle pour les passagers avec une
La Chine, le Mkong et les barrages
COTE DCOTE
1 million
de logements ont t saisis aux tats-Unis en 2010, selon le cabinet RealtyTrac, un chiffre qui traduit le poids persistant de la crise sur les mnages amricains. n
rois barrages coupent le fleuve Lancang, en Chine du sud, avant que celui-ci ne traverse la frontire et devienne le Mkong. Un quatrime est en projet. Leur incidence serait-elle ngative sur les pays voisins ? Pour certains responsables chinois et mme cambodgiens ou thas, le tarissement de leau du Mkong est surtout d au rchauffement global. Pour les riverains du Mkong, cest la gestion chinoise des barrages qui est en cause. Selon le professeur Qin Hui, de luniversit Tsinghua Beijing, les barrages chinois
150 milliards deuros

est le cot des catastrophes naturelles et industrielles qui se sont produites entre 1998 et 2009 en Europe, causant la mort de prs de 100 000 personnes selon un rapport de lAgence europenne pour lenvironnement. n
316 millions deuros

ont t emprunts par le Cameroun la banque chinoise Eximbank pour financer la construction dun port en eau profonde dans la station balnaire de Kribi. Les travaux, raliss par des entreprises chinoises, ont dmarr en dcembre dernier et se termineront dans trois ans. n
D. R.
D. R.
capacit de 200 500 personnes. Ce dernier dtail a son importance dans un contexte africain o les oprateurs trangers des lignes de chemin de fer existantes tendent exclure les investissements pour le transport de passagers pour privilgier celui, plus rentable, des marchandises. n
sont carrment sur le Lancang-Mkong, alors que les autres pays ont rig les leurs sur les tributaires du Mkong. Ainsi, 70 % des eaux retenues le sont dans des rservoirs chinois. loccasion, on y coupe lcoulement pour les maintenir un niveau lev afin de faire tourner les turbines qui produisent llectricit. Pour les riverains du Laos, du Cambodge, de Thalande et du Vit Nam, la priorit est de combattre la scheresse en relchant leau ds que ncessaire. Cela ne nous concerne pas, rtorquent les autorits chinoises. Pour elles, seulement 14 % des eaux du Mkong, lorsquelles atteignent la mer (au Vit Nam du sud) sont de provenance chinoise, le reste arrivant de sources locales. Cest peut-tre 14 % en fin de parcours, objecte le professeur Qin, mais plus au nord, au Laos notamment, ce chiffre est beaucoup plus lev. Et, crit-il, lorsque les barrages rduisent lcoulement deau pour en accumuler dans les rservoirs, le Mkong sassche. n
250 milliards de dollars

ont t investis par la Chine ltranger durant les cinq dernires annes. Le commerce avec lAfrique a augment de 43,5 % en 2010, les changes ont atteint 114,8 milliards de dollars. n
Futur pactole de Total au Sud-Soudan ?
epuis le dbut des annes 1980, Total dtient des droits sur le Bloc B, une concession de 120 000 kilomtres carrs concentre dans la rgion de Jonglei, lune des plus touches par la guerre civile Nord-Sud qui a pris fin en 2005, mais galement par les combats tribaux. Gne par les sanctions conomiques contre le Soudan, Total, qui compte plusieurs actionnaires amricains, na pas explor le vaste site. Or, selon Garang Diing, ministre
de lnergie du gouvernement sudiste semi-autonome, le Bloc B et le Bloc E (confi lespagnole Star Petroleum) seraient les plus prometteurs de la rgion. Ils pourraient, terme, permettre de doubler la production, qui est actuellement denviron 450 000 barils par jour. Par ailleurs Total a obtenu des autorits du Sud-Soudan que la compagnie Qatar Petroleum acquire des parts dans sa vaste concession du Bloc B qui exige dimportants investissements. n
70
conomie
Devise Li leuro, le franc CFA, qui sapprcie aussi par rapport au dollar, ne correspond aucune ralit conomique des pays africains. Qui plus est, cette monnaie na t adopte par aucun vote rfrendaire ou parlementaire , selon lconomiste camerounais Franois Ndengwe.
Le franc CFA, monnaie anticonstitutionnelle

Par Franois Misser
ors dun colloque international sur lindpendance de la Centrafrique qui sest tenu fin novembre Bangui, Franois Ndengwe, fondateur du Congrs des conomistes africains, a cr la sensation, dclarant que la monnaie des quinze pays de la zone CFA, lie par une parit fixe leuro *, tait anticonstitutionnelle . n Pourquoi dites-vous que le franc CFA est une devise anticonstitutionnelle ? r Parce quelle soppose aux constitutions des pays africains. Celles de la Rpublique centrafricaine, de Cte dIvoire, du Niger ou du Cameroun stipulent que la monnaie relve du Parlement. Et dans le cas des Comores, elle relve mme de la comptence exclusive du Parlement. Or, le fonctionnement du franc CFA exclut compltement les parlements qui nont rien dire et qui ne sont consults ni avant ni aprs les dcisions. Donc, le franc CFA est techniquement une monnaie anticonstitutionnelle. n Est-ce gnant pour les pays de la zone ? r Ou les constitutions ont une valeur ou elles nen ont pas. Si je me place dans la premire hypothse, elles doivent tre respectes. Donc,
quelque chose qui ne respecte pas la constitution, loi fondamentale , est ipso facto gnant. Deuximement, il faut bien comprendre lhistoire de la devise. Le franc CFA, qui veut dire lorigine colonies franaises dAfrique , a t cr le 25 dcembre 1945 par un dcret sign par trois individus : Charles de Gaulle, Ren Pleven et Jacques Soustelle, respectivement prsident du Conseil, ministre des Finances et ministre des Colonies du gouvernement provisoire franais. Cest une monnaie qui, au dpart, na pas associ les Africains et cela a continu jusquaux indpendances. Or cette poque, aucun acte constitutionnel africain na avalis le franc CFA. Il y a donc dj un dfaut constitutionnel grave ds la naissance. Il ny a pas eu adoption par un vote rfrendaire ou parlementaire. n Cela change-t-il quelque chose conomiquement ? r Bien sr ! Si on dit que les parlements concentrent la volont de la nation et quils ont un droit de regard sur lorganisation du systme conomique national, il est vident que si on les exclut et quils se laissent exclure, il ne faut pas tre surpris de ltat conomique actuel des pays africains. Aux tats-Unis, le pouvoir montaire appartient au Congrs et non lexcutif. Cest explicite dans
la Constitution amricaine. Cest par dlgation que le Congrs confie une partie de son pouvoir la Rserve fdrale. En contrepartie, le gouvernement doit rendre compte devant le Congrs. Mais en Afrique, le gouverneur de la Banque des tats de lAfrique centrale nest jamais venu se prsenter devant le parlement daucun pays pour expliquer sa politique. Les parlements sont compltement ignors. Cest pourquoi je dis que la dvaluation de 1994 tait totalement frauduleuse. n Vous mettez en cause aussi la classe politique des tats de la zone CFA qui nont pas ragi ? r Cela va de soi ! n Quelles sont les consquences de tout cela pour les conomies africaines ? r Vous avez une apprciation continue de leuro par rapport au dollar. En raison du lien de parit fixe entre leuro et le franc CFA, automatiquement le franc CFA sapprcie aussi par rapport au dollar, ce qui ne correspond aucune ralit conomique dans nos pays. On assiste une perte de comptitivit et des entreprises exportatrices subissent des pertes de trsorerie catastrophiques. Pour une apprciation de 5 % de leuro par rapport au dollar, sur chaque dollar de recettes dexportations, les pays CFA perdent 32 francs CFA. Cest
D. R.
71
norme et cest en train de dtruire les entreprises exportatrices africaines ! Le problme est que leurs recettes sont en dollars et leurs dpenses en francs CFA, cest--dire en euros. Si les recettes diminuent et que les cots restent les mmes, ils nont pas les moyens de se protger. Les conomies africaines sont en
train de souffrir normment de lapprciation de leuro par rapport au dollar. n Peut-on envisager un scnario raliste de rupture du lien ombilical euro-franc CFA ? r Cest trs simple ! Cela a dj exist. La Tunisie faisait partie de la zone franc, de mme que le Maroc, le
LES CONOMIES AFRICAINES SONT EN TRAIN DE SOUFFRIR NORMMENT DE LAPPRCIATION DE LEURO PAR RAPPORT AU DOLLAR.
Vit Nam et lAlgrie. Ces pays en sont sortis. Il suffit davoir des hommes politiques capables, courageux et comptents pour prendre les dcisions quil faut ! Les solutions existent. Les choses ont t faites dans certains pays, on ne va pas rinventer la roue. Un pays qui veut se dvelopper doit avoir une politique montaire consquente. La politique montaire des pays de la zone franc nest pas une politique en faveur du dveloppement. n
w * 1 euro = 655 francs CFA.
Des solutions existent , explique Franois Ndengwe, conomiste camerounais.

72
conomie
Centrafrique Le pays peine dmarrer lexploitation de son sous-sol, pourtant trs riche. Motifs : la scurisation encore fbrile de ces zones ultrasensibles et les vellits des partenaires trangers.
Un eldorado qui fait grise mine

Par Franois Misser
usqu prsent confine lexploitation artisanale de lor et du diamant, dont la moiti de la production est coule en contrebande, lactivit minire pourrait connatre bientt un essor rapide. Le 13 dcembre dernier, Areva a entam la construction dune usine pilote sur le site de la mine duranium de Bakouma, lest du pays. Le ministre des Mines, Sylvain Ndoutinga, sattend ce que la production dmarre en 2011 voire en 2012, confort par de rcentes informations qui ont revu la hausse les estimations de rserves de 18 000 35 000 tonnes. Mais pour que la prospection et lexploitation puissent se faire sans encombre, la scurisation de la zone constitue un pralable : en septembre 2010, les rebelles de la Convention des patriotes pour la paix et la justice (CPJP) du colonel-pharmacien Charles Massi ont en effet brivement occup la ville de Yalinga, situe 100 km au nord-est de Bakouma.
Bangassou, luranium est mis scher pour obtenir un concentr solide.
w Des tonnes de rserve

Dici la fin 2012, devrait aussi dmarrer lexploitation du gisement aurifre ciel ouvert de Bambari par la firme canadienne Axmin au rythme de 200 000 onces par an pendant une soixante dannes. En fonction de lvolution de ce projet dpendra loctroi du permis relatif au gisement de fer de Topa, sollicit par Axmin, qui recle des rserves de plusieurs milliards de tonnes de ce minerai, selon le ministre des Mines. Par ailleurs, le gouvernement espre relancer la production diamantifre qui a connu ces dernires annes une nette dprime, tombant de 467 000 311 000 carats entre 2007 et 2009, grce la cration dune unit spciale antifraude de 1 000 hommes qui va devenir oprationnelle en 2011 et la politique dencouragement de lexploitation industrielle qui permettra de valoriser davantage le potentiel. Pour linstant, on nexploite que des gisements secon-
daires surtout dans les zones de CarnotBbrati et de Mouka-Ouadda, mais on na pas encore dcouvert de gisement primaire , explique le gologue centrafricain Gatan Roch Moloto. Enfin, le gouvernement attend larbitrage du Centre international de rglement des diffrends lis aux investissements (Cirdi), bas Washington, dans laffaire qui loppose la compagnie RSM Production Corporation du Texan Jack Grynberg pour lancer des appels doffres concernant loctroi de permis ptroliers sur le bloc A, situ la frontire tchadienne en continuit avec le bassin de Doba, dj entr en production. Pour ce faire, il compte sur le talent de ses avocats, le Franais Jacques Vergs et le Centrafricain Emile Bizon. Par ailleurs, une filiale de China Poly Group Corporation sapprte mener avec une autre socit chinoise, la Yanchang Petroleum
Corporation, une campagne dexploration sur le bloc B. Seule ombre au tableau : la zone est proche de la ville de Birao, occupe le 24 novembre dernier par les rebelles de la CPJP, puis vacue une semaine plus tard. En fait, le pays est un vritable eldorado. Selon le gologue Gatan Roch Moloto-A-Kenguemba, professeur luniversit de Bangui, 470 indices miniers ont t recenss (cuivre, titane, coltan, tain, zirconium, nickel, zinc, cobalt, chrome et plomb, outre les minerais dj cits). Mais selon le professeur, le manque de vision du gouvernement, l absence de formation des cadres (le pays compte huit thses en gosciences contre 300 au Cameroun) et une gouvernance sous contrle des accords de 1960 signs avec lex-colonisateur ont fait prendre beaucoup de retard la prospection. n
DES RETARDS LA PROSPECTION QUON IMPUTE AUSSI AU MANQUE DE VISION DU GOUVERNEMENT.

D. R.
74
conomie
Reportage Bassin dexportation des fameuses perches du Nil, le plus grand lac du continent, vritable poumon conomique de lAfrique de lEst, draine vers lui quelque 200 000 pcheurs par jour. Un commerce qui tend sassainir.
Le lac Victoria a la pche

Par Arnaud Bbien
in 2010, allongs sur la plage de Bukoba, dans le Nord-Ouest de la Tanzanie, trois pcheurs profitent du soleil. Ils tentent de percer lhorizon, dun bleu sans fin, du lac Victoria. Cette priode est synonyme de saison creuse pour les pcheurs de perches du Nil du plus grand lac dAfrique. Innocent, Deus et Godwin prennent leur mal en patience. On repart pcher en dcembre , dit brivement Innocent, 33 ans, le plus g des trois. Notre patron nous donne de largent durant les mois creux de lanne , ajoute Deus. Quoi quil en soit, ce job ne les comble gure. Aucun pcheur ne vous dira quil est heureux dans son travail, on est tous mal pays par rapport au travail accompli. Et je ne souhaite pas mon fils de finir pcheur , poursuit Deus, 32 ans, dont treize passs pcher.
w Hausse des stocks

Le lac Victoria est un vritable poumon conomique en Afrique de lEst. On estime en effet que 200 000 pcheurs, issus du Kenya, de lOuganda et de Tanzanie (les trois pays riverains), travaillent chaque jour sur le lac. Nombreux sont ceux ne pas avoir t plus loin que lcole primaire. Originaires des environs du lac, ils sont devenus pcheurs par la force des choses, faute dautres dbouchs dans la rgion. Et aussi en raison de leur manque de qualification. Tous les pcheurs se plaignent de leur salaire et de leur condition de travail, mais ils doivent continuer car ils ont des familles nourrir , explique Geofrey Ndyekobola, lancien comptable de la firme de pche qui emploie Innocent et ses deux collgues. Aujourdhui intendant dune cole primaire, il ne retournerait pour
rien au monde travailler pour cette compagnie de pche. Il gagne prsent le double de son ancien salaire, et ne part plus de longues semaines vivre sur les les du lac. Nous restons une semaine sur chaque le o notre patron possde un camp , dit Godwin, 26 ans. Leur patron nest pas nimporte qui. Il est lun des hommes les plus riches de la ville de Bukoba. Outre une cole prive, parmi les plus chres des environs, il a surtout fait construire un htel de haut standing, baptis Perch Hotel. Un poisson gant trne dans le hall dentre. La perche a fait sa fortune. Le chiffre daffaires annuel net de sa compagnie de pche dpasse les 1,2 milliards de shillings tanzaniens [600 000 euros, ndlr] , rvle Geofrey Ndyekobola. Car il vend le poisson directement aux usines de conditionnement, exclusivement tournes vers lexportation de la perche en Asie et en Europe. Qui lui achtent le kilo de perches 80 centimes deuros. Il y a cinq ans, un bateau revenait avec 800 kg de perches par jour. On est aujourdhui 400 , souligne Deus. Avec des dizaines de bateau, le calcul est vite fait : en dpit de la chute des prises, le chiffre daffaires, lui, reste des plus satisfaisants. Mais les gouvernements des trois pays riverains ont pris des mesures, afin dviter la disparition dfinitive de la perche du Nil. Un scnario qui serait vritablement catastrophique pour ces tats, tirant chacun des bnfices importants de ce commerce. La Tanzanie, qui possde 49 % des 68 000 km 2 du lac, est leader pour lexportation de la perche, devant
lOuganda et le Kenya. La perche reprsente dans ces pays entre 2 et 12 % du produit intrieur brut (PIB). En Ouganda, elle est la troisime plus importante source dexportation aprs le caf et le th. Selon les statistiques de lOrganisation des pches du lac Victoria (LVFO), les exportations annuelles des 200 000 tonnes de filets de perches (dont 25 % vers lUE) reprsentent 250 millions de dollars pour lensemble des trois pays. Bukoba, comme dans tous les autres ports du lac Victoria, la police marine contrle la taille des prises, et vrifie la validit des licences de pche. Tout poisson dont la taille est infrieure 50 centimtres doit tre rejet leau , prcise Deus. Les officiers du gouvernement tanzanien font aussi dans la prvention car pour des raisons de scurit, ils nautorisent pas les bateaux mal entretenus repartir. Actuellement, les trois pays riverains mnent une politique de rpression efficace sur la taille des filets. Et une tude mene par la LVFO, sur les premiers mois de lanne 2010, vient confirmer quen luttant contre la pche abusive, les autorits permettent la perche du Nil de perdurer. Ainsi, sil y avait 340 000 tonnes de perches estimes dans les eaux du lac en 2008, les stocks atteignent dsormais 400 000 tonnes. Mme si on est encore loin du niveau de 2005 (750 000 tonnes), cette remonte est encourageante et prometteuse, selon John Magufuri, le ministre tanzanien de llevage et de la Pche. La tolrance zro est applique au Kenya et en Tanzanie contre la pche excessive et
LE LAC VICTORIA NE SE PORTE PAS SI MAL : LES POISSONS REVIENNENT ET LES TOURISTES AUSSI.
75
les mthodes inappropries, notamment la taille des filets. Les stocks vont continuer de remonter ces prochains mois. Toujours dans le but de protger les ressources du lac, les pcheurs doivent prsent payer la part de plage utilise pour le parking de leur bateau. Cette mesure, finance par lUnion europenne et en vigueur depuis la fin aot, vise limiter le nombre, toujours croissant, de pcheurs.
En fait, malgr ce quavait voulu montrer lAutrichien Sauper en 2005 avec son documentaire Le Cauchemar de Darwin, le lac Victoria ne se porte pas si mal. Le tourisme est mme en plein essor. Mwanza, on ne compte plus les constructions dhtels de luxe. Un complexe, bti par un riche SudAfricain, propose ainsi des nuites plus de 150 dollars la chambre. La navigation, elle, devrait connatre un
boom avec larrive dun bateau de croisire, qui reliera tous les ports du lac. LOffice tanzanien du tourisme semble avoir pris conscience du potentiel du lac Victoria. Nous avons relanc les autorits de la rgion de Mwanza car il est dommage de ne pas saisir lopportunit offerte par les revenus du tourisme , dit ainsi un consultant tanzanien. Enfin, le commerce de la perche, tant dcri, sassainit. LONG allemande Naturland a ainsi mis au point avec les usines du lac une charte thique dco-labellisation. De la prise du poisson son traitement par lusine, en passant par les conditions de travail des salaris, tout est soumis des normes conduisant, ou pas, la labellisation. Lusine VicFish de
Le tourisme, en plein essor, profite aussi aux pays riverains du lac.

Bukoba est ainsi un trs bon lve, selon Naturland. Des jeux pour enfants, ainsi quun terrain de football, ont t construits pour la population, prs de lusine. Les salaris, eux, sont mieux rmunrs que le reste de la population tanzanienne, et possdent une assurance sociale, paye par VicFish. De plus, lusine sassure se fournir en poissons auprs dune compagnie de pche respectueuse des rglementations. Mme si ce nest quun dbut, prs de 5 000 tonnes de perches exportes chaque anne sont dj co labellises. La filire sest ainsi trouv de nouveaux dbouchs en Europe. Signe que des solutions existent pour lavenir du lac Victoria. n
Photos : D. R.
76
Tribune
rvolution chinoise
La nouvelle
Par Hakim Ben Hammouda
a question de la transformation du premier des dfis relever est li la faiblesse modle conomique chinois dun de la consommation qui se situe aujourdhui modle port par les exportations autour de 35 % du PIB, contre 60 % dans les intensives en travail vers un modle pays de lOCDE. Cette faiblesse de la consomo la demande interne occupe une mation sexplique par la forte propension des place plus importante est au cur du dbat mnages chinois lpargne, juge comme une conomique. La crise globale a donn une plus vritable garantie face aux limites du systme grande acuit cette question dans la mesure de protection sociale. Par ailleurs, les experts o beaucoup dexperts et de responsables polimettent en avant la hausse des prix et les presUniversitaire. tiques ont mis laccent sur la responsabilit des sions inflationnistes qui peuvent avoir des grands dsquilibres dans le dclenchement de effets ngatifs sur la consommation. Mais ce la bulle immobilire aux tats-Unis et dans dernier argument ne fait pas lunanimit. lclatement de la grande crise. Il est devenu important, La relance de la consommation en Chine doit faire par consquent, de rtablir ces fameux quilibres de face un autre dfi li son impact sur la comptitivit lconomie mondiale et den faire la base dune croisdes exportations chinoises. Il faut souligner que la sance stable. Certes, ce rquilibrage ne se ralisera pas hausse de la consommation exige laccroissement des sans controverses, comme lont montr les dernires revenus, en particulier ceux des ouvriers des zones discussions au sommet du G20 Soul. Notamment le industrielles exportatrices comme celle de Shenzen, la fait que les tats-Unis aient exig des pays excdenplus importante du pays. Dailleurs, de notables augtaires de rduire leurs dficits et demand en particulier mentations de salaire ont t dj mises en place depuis la Chine de passer du statut datelier du monde celui quelques mois suite aux mouvements sociaux et aux de march du monde. grves dans un grand nombre dusines. Au-del de ces dbats et autres pressions externes, la Un autre moyen dextension de la consommation problmatique de la transition dun modle de croisinterne passe par llargissement de sa sphre dautres sance extensive (bas sur les faibles cots de mainsecteurs de la population qui en sont encore exclus. Il duvre) un modle de croissance intensive (nourri sagit surtout des grandes masses paysannes qui restent par les nouvelles technologies et la comptitivit) est au la marge de lconomie moderne et des nouveaux centre du dbat chinois. Cette transition exige notammodes de consommation urbains. Alors que faire pour ment de faire de la consommation locale et de la inscrire ces masses importantes dans ce monde de demande interne des piliers majeurs des dynamiques de consommation ? Une des rponses du gouvernement croissance. Cette question est au cur des proccupaconsiste urbaniser les masses de paysans en leur tions des responsables chinois. Rcemment, Li accordant ce quon appelle le permis de rsidence Keqiang, vice-premier ministre, a crit dans Le Quotiurbain qui permet aux paysans de sinstaller en ville dien du peuple : Comme le montre lexprience interet esprer ainsi accder dimportantes prestations nationale, toute grande puissance ne peut, dans son sociales comme lassurance maladie, lducation ou la processus de dveloppement, qutre tire par la retraite. Mais ces paysans nauraient plus aucun droit demande interne. Cette dclaration est dautant plus sur leurs terres familiales. Du coup, beaucoup dentre cruciale que beaucoup dobservateurs estiment que Li eux, y compris les tudiants dorigine rurale qui se sont Keqiang sera le prochain premier ministre. Il est installs en ville le temps de leurs tudes tranent des dailleurs aujourdhui en charge de llaboration du pieds, car ils considrent que la terre familiale est une douzime plan quinquennal pour la priode 2011garantie contre un avenir qui parat encore incertain. 2015 et il compte bien faire de la relance de la En dpit de ces difficults, la consommation demande interne et particulirement de la consommasaccrot vite : elle est estime entre 8 et 9 % par an, tion lun des moteurs du modle de croissance ce qui en fait la plus leve dAsie. La nouvelle rvomettre en place dans la lution de la consommaChine de demain. tion est en marche en LA CONSOMMATION CHINOISE EST ESTIME ENTRE 8 ET Chine ! n Mais cette nouvelle rvolution dans le modle 9 % PAR AN, CE QUI EN FAIT LA PLUS LEVE DASIE. w www.hakimbenhammouda. de dveloppement ne sera typepad.com pas facile effectuer. Le
D. R.
Bulletin dabonnement complter et renvoyer avec le(s) rglement(s) :

Afrique Asie Service abonnements 3, rue de lAtlas - 75019 PARIS Site web : www.afrique-asie.fr
Abonnement de soutien partir de 100

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................... Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l l l l l l
France 35 Maghreb 45 Europe (UE) 55 Afrique zone CFA 55 Afrique hors zone CFA 100 Reste du monde 100
p Chque ci-joint lordre dAFRIAM p IBAN : FR 76 3005 6007 5007 5040 2446 984
78
Culture
Sauti za Busara
Infos apport les perles symbolisant leur appartenance culturelle. n
uatre cents musiciens sur la scne, parades de carnaval dans la rue, spectacles de danse traditionnelle, projections de films, rencontres pour la valorisation de la langue swahili Du 9 au 13 fvrier, dans la ville historique de Zanzibar, entre les murs du vieux fort, le festival Sauti za Busara propose une quarantaine de concerts avec les meilleures formations de locan Indien, de lAfrique Orientale et Australe. laffiche, entre autres : Nyota Kali Band (Tanzanie), Djaaka (Mozambique), Bi Kidude (Zanzibar), Christine Salem (Runion), Orchestre Poly Rythmo (Bnin). n
Glamour et tambouy
uelle personnalit ! Beaut crole au temprament de feu, Jocelyne Labylle (photo) invente le sexy-engag lorsquen dbut 2009, elle rallie les luttes populaires qui secouent la Guadeloupe et la Martinique avec deux titres, Grv et Ng la , o lon entend la frappe sourde du tambour gwo-ka sonner le tempo de linsurrection et sa voix cline se mtamorphoser
Anatomie de lamour fou
Diabolo marionnettes
U
D. R.
apitale du delta du Niger, clbre pour son artisanat, la ville malienne de Djenn est un haut lieu de la culture. quatre kilomtres de la cit, le village bambara de Diabolo hberge chaque anne le festival des Thiakos. Hritage de la tradition, la manifestation est consacre aux marionnettes gantes reprsentant les humains, les esprits et les animaux. La dernire dition sest droule du 14 au 16 janvier avec une grande affluence de public, dont les habitants des villages environnants qui ont particip aux cortges et
dans le cri de linsoumise. Dj grie du zouk-love, la Guadeloupenne a rcemment sorti les albums An Ti Fanm Gwada (du zouk 100 %) et Roots chic tambour bling-bling ! (du gwo-ka presque pur et dur). Comme quoi, glamour et tambouy, ce nest pas une contradiction n
n tantinet iconoclaste, pourfendeuse de tabous avec dsinvolture nonchalante et malicieuse, Christelle Fotso (photo) se fait demble remarquer en publiant LEmpreinte des choses brises, premier roman dict par une plume exubrante, qui manie le trouble avec une dlicatesse extrme. Avocate brillante elle exerce le mtier aux tats-Unis , cette charmante femme camerounaise dvoile au fil des pages une personnalit littraire bouleversante de par les interrogations souleves et la volont qui affleure de remettre en question certains piliers culturels propres aux identits africaines. Ce nest pas aux autres, les morts en loccurrence, dtablir ce qui est interdit , dclare-t-elle sans ambages en corollaire du rcit de la passion liant trois protagonistes au profil incertain, dont landrogyne Sacha, et dont lhistoire se droule entre le Cameroun, la France et les tats-Unis. Dtaill jusque dans les plis dune intimit qui ose se manifester dans la pudeur, l amour fou pose les questions urgentes de lexistence de ltre humain. Une criture libre et originale, anime par un imaginaire dbordant. n
w LEmpreinte des choses brises, Christelle Fotso,
Les ditions du Protocole, 2010, 285 pages.
Agenda
Exposition
Dogon Lexposition Dogon consacre lart de la sculpture du peuple dogon du Mali partir du Xe sicle jusqu aujourdhui est programme du 5 avril au 24 juillet au muse du quai Branly, Paris. n
Festival
Au fil des voix Le Mali sera lhonneur de ldition 2011 du festival parisien Au fil des voix , programm du 3 au 12 fvrier lAlhambra. Parmi les ttes daffiche, Sorry Bamba, Toumast et Foune Diarra Trio. n
D. R.
D. R.
Photos : D. R.
79
La noblesse de la muse
s lembouchure, sa voix dange aux graves terriens tonne et meut. La muse est parmi nous, charismatique et noble. Dans son chant, un souffle magique halte. Avec son
D. R.
tiendra du 11 au 13 fvrier prochains. Mode, artisanat, danse et musique sont au programme de la manifestation malienne qui se veut denvergure sousrgionale. Ddies au rapprochement des peuples par la culture , les joutes artistiques vont accueillir un bon nombre dartistes venant du Sngal, dans le but de dynamiser le partenariat culturel avec le Mali et encourager le partage dun patrimoine issu de lhistoire commune des peuples sahliens. n
w Contact : 00 223 76 43 51 75 ou
D. R.
Peur et pouvoir
www.festival-kayes-medine.com.
eut-on mettre en scne la peur du pouvoir dans certains pays dAfrique, en dtecter les raisons et en envisager le dpassement, sans prendre le risque dtre sanctionn par les autorits ? La ralisatrice congolaise Annette Kouamba Matondo russit lessai avec ses deux premiers courts-mtrages de vingt-six minutes, qui font partie de la collection filmographique Talents du Congo . Rdactrice en chef des services culturels de lhebdomadaire La Nouvelle Rpublique Brazzaville, la jeune femme libre la parole verrouille travers le rcit imag et vein de lyrisme de deux artistes comdiens, auteurs et metteurs en scne, congolais comme elle. Dans Pourquoi avons-nous peur ?, Dieudonn Niangouna (photo) donne le ton en annonant que pour faire du thtre en Afrique, il faut boxer la situation . La deuxime pellicule, On pardonne mais on noublie pas, est un portrait de Sylvie Dyclo-Pomos o il est question du drame des disparus du Beach de Brazzaville. Un devoir de mmoire, dit la comdienne, et une ncessit, car la vrit est une thrapie et lcriture soigne la blessure. Deux ouvrages emblmatiques dune nouvelle gnration de crateurs, peut-tre lanticipation dune mutation n
don, Imany ( espoir , en swahili, photo) pourrait lire un pome de Birago Diop, rveiller les mmoires endormies, faire pleurer la Lune qui donne son nom aux les Comores dont ses parents sont originaires. Aprs lEP-5 titres Acoustic Session, la nouvelle sensation soul-folk prpare lalbum du lancement dfinitif. n
w Concerts les 3 et 4 fvrier au Sunset,
Paris, le 3 mars ChtenayMalabry et le 19 Aulnay-sous-Bois (banlieue parisienne).
Pinceaux et tissus du Sahel
Cultures transfrontalires
es stages de mode et darts figuratifs organiss par lespace culturel Gambidi de Ouagadougou, au Burkina Faso, ont dmarr le 17 janvier. En fvrier, le stage de peinture sera dirig jusquau 12 par Michel Burbeau, alors que les cours de stylisme seront assurs par Gilles Vinet du 21 fvrier au 5 mars. Pendant la semaine du 21 au 26 fvrier, on prvoit galement des sances consacres aux croquis, avec Michel Burbeau. n
a sixime dition du Festival de Kayes, Mdine Tamba , se
w Contact : 00 226 50 36 59 42 ou
www.gambidi.org.
Parution
Roman
Linda L Aux frontires de la vie et de la mort, de la raison et de la draison, Cronos (ditions Christian Bourgeois), dernier roman de la Vietnamienne Linda L, est le rcit poignant des affres de la dictature dans un pays imaginaire. n
Tmoignage
Rwanda Immacule Ilibagiza vient de publier Tmoignage dune rescape du Rwanda (ditions Artge), un rcit extraordinaire aprs la parution de son premier roman, Miracule (ditions Jai Lu, 2007), vendu 250 000 exemplaires. n
D. R.
D. R.
80
Culture
Sngal Plus de mille artistes invits, des dizaines de disciplines reprsentes la dernire dition du Festival mondial des arts ngres sannonait prometteuse. Lon retiendra, surtout, sa mauvaise organisation.
Couacs Dakar
Par Catherine Millet Dakar
rsente au thtre Daniel Sorano, lors de la troisime dition du Fesman, du 10 au 31 dcembre 2010, Cahier dun impossible retour illustre parfaitement les affres de lexil, labsence et la difficult de rentrer chez soi lorsque lon a refait sa vie ailleurs. Une histoire familire son auteure et metteure en scne, la Franco-Congolaise Valrie Ngoma, installe en Guyane o selon elle la mixit se vit plus simplement. Dans une autre pice, Badadroum, mise en scne par Cheick Amadou Kotondi, du Niger, de terribles luttes de pouvoir se jouent au sein des quartiers luxueux de la capitale entre des personnages avides qui font au moment des lections appel aux forces occultes. Une pice drle et enjoue, o un homme, prt tout pour acqurir richesse et pouvoir, perd la raison et se met errer dans les rues. Dans la reprsentation de cette Afrique, les enfants partent et les hommes deviennent fous. LAfrique se pose davantage de questions sur sa place dans cette socit de connaissances que sur des thmes passs orients vers lhistoire et la dfense des identits , explique le philosophe Souleymane Bachir Diagne, qui
w Un monde mixte
participait la communication Penser et crire lAfrique. Les thmatiques intellectuelles du Fesman semblent enfermes dans les annes 1950. Elles posent le problme des identits africaines alors quil faudrait une vision plus prospective, dans un monde devenu mixte. Concernant le nom du festival, il ajoute : Caractriser un monde comme ngre nest plus dactualit. Les artistes montrent que dans le principe de cration, il y a hybridation, mtissage, par exemple, dans la world music, les rythmes sont mls et la crativit sort de ce mlange. Ce qui portait sens en 1966 na plus de lien rel avec le paysage mondial actuel Etienne Mbappe, musicien camerounais, sinterroge quant lui : Que peut bien avoir faire Diams avec les arts ngres alors quelle est originaire de Chypre ? Ces appellations communautaires ne me satisfont pas ! Dans le magazine sngalais La Gazette, qui consacre un large dossier au Fesman et ses dysfonctionnements, Abdoulaye Sokhna Diop explique : Le souhait dindpendance culturelle de lAfrique noire dont
Photos : C. Millet
Senghor parlait en 1966 ne sest pas totalement ralis : de plus en plus, les influences de lextrieur viennent envahir lhomme noir. Cest le cas pour la musique et la danse. Cest une perte didentit progressive. Malgr de trs beaux spectacles, on constate une mauvaise coordination gnrale. Angelique Kidjo, Omar Sosa, Richard Bona, un superbe duo Khaled El Kasri, Kassav, Youssou NDour les groupes prsents lors de cette dition reprsentent le march de la scne mondiale actuelle, sans offrir la dcouverte de
LES INFLUENCES EXTRIEURES FRAGILISENT LIDENTIT DE LHOMME NOIR.

nouveaux talents. La moiti du cachet, verse davance, interdit toute annulation de prestation, malgr les changements de programme de dernire minute. Environ 1 200 artistes sont prsents, toutes disciplines confondues, mais aucune runion na entre eux t arrange, ne permettant pas dchanger au sein des professions. Pour les plasticiens, les arts visuels sont les grands perdants du Fesman, car relgus dans une seule salle o les htesses daccueil nont aucune documentation fournir sur les travaux prsents. Julien Zinsogan, peintre bninois, explique : Ici sont mlangs photos, installations, art contemporain, designers, mme des lithographies Dans le mme espace, le
81
du festival qui narrivaient pas trouver un bus. Un plasticien dsireux de profiter de la manifestation parle de 100 000 francs CFA de transport dbourss en
Quelle diffrence avec le premier Festival mondial des arts ngres qui, comme on peut le constater dans La Culture, ses objets-tmoins et laction musologique, le
Une dition consacre au march du spectacle davantage qu la dcouverte de talents.
regard se perd ; a ne permet pas de singulariser les uvres ! Lors du vernissage, prvu 18 heures, il ny avait mme pas un verre deau ; on nous a demand de patienter jusqu 22 heures car le prsident devait passer Ce quil a fait au pas de charge, dix minutes au plus Le temps dtre film la tl Il ne sest arrt auprs daucun artiste. De toutes les faons, nous tions tellement fatigus et affams que nous tions incapables de prsenter notre travail ! Combien a dpens ltat congolais afin de faire venir deux peintres reprsentant lcole lgendaire de Poto-Poto et
les voir, faute despace dans lunique lieu dexposition, se retrouver dormir avec quarante toiles au pied de leur lit dans le village des artistes, bti sur le propre terrain de Wade aras pour loccasion au frais des contribuables sngalais. Les dpenses extravagantes du troisime Fesman ne sont pas passes inaperues, notamment le scandale de lacquisition de 105 vhicules de luxe pour la somme de 7 milliards de francs CFA, dont cinq Range Rover sport V8 estimes 360 000 000 francs CFA. Qui ont-elles accompagn ? Certainement pas les 1 200 artistes hbergs au village
une semaine Fallait-il dpenser des milliards alors que de nombreux Sngalais sont victimes des inondations et de la faim ?
w Changement de programme
De plus, le Fesman, plac sous le patronage de la socit du spectacle, a propos un festival voir de son fauteuil, car les dprogrammations systmatiques, les incessants changements de programme et limpossibilit de savoir qui jouait et o ont amen les Sngalais regarder en direct, sur leur poste de tlvision, cette troisime dition, dont il ne restera pour lHistoire que la liste des artistes prsents.
livre fort intressant de Ousmane Sow Huchard, retrace le droulement des festivits de 1966 ? La premire dition ntait que posie, rflexions, dcouvertes, richesses intellectuelles dans le souci dun grand moment historique Selon Souleymane Bachir Diagne : Le caractre chaotique de la manifestation, provient dune grande improvisation : ce qui manque, cest la mthode et lorganisation. Ctait pourtant le slogan de Senghor. Cette troisime dition, plusieurs fois reporte, reste improvise ! Elle ne sinscrira pas dans lHistoire. n
82
Culture
Oasis de Siwa La richesse de son patrimoine culturel et humain, la beaut de ses paysages et lintrt de son archologie se conjuguent pour faire de cette le niche dans les sables une perle au milieu du dsert.
Mythes et mirages au Sahara

Par Habib Tawa
prs quAlexandre le Grand eut fait tracer les plans de la cit qui porterait son nom, il partit vers louest, le long de la cte mditerranenne. Parvenu sur les lieux de lactuelle cit de Marsa Matrouh, avec une mer turquoise blouissante sous le soleil, il senfona rsolument vers le sudouest, dans un norme dsert aride et sans me qui vive. Une tempte de sable manqua de ly perdre, mais, en croire lauteur antique Arrien, les dieux veillaient. Aussi, guid par deux serpents, il atteignit avec sa troupe, 300 kilomtres de la cte, loasis dAmon, dont il venait interroger loracle.
w En marge de la valle du Nil

Aujourdhui encore le voyageur vers cette oasis, que ne dessert aucun aroport, parcourt le mme trajet exigeant qui sapparente un priple initiatique. Lmerveillement le prend, lorsquau dtour de sa route apparat une vaste dpression couverte de verdure, borde dun lac et stalant jusqu lhorizon. Dsormais connu sous le nom de Siwa, ce havre paisible se substitue aux immensits vides quil vient
de traverser. Des forts de palmiers dattiers entourent le visiteur de toutes parts. leur ombre gargouille un rseau de petits canaux, aliments par de nombreuses sources deau, certaines froides, dautres tides, qui irriguent de denses cultures vivrires sous les arbres. Tout est exploit et les maisons de terre consolides avec des troncs de palmiers organisent la perfection un habitat confortable, frais en t, chaud en hiver et bien intgr dans lenvironnement. Parcourant les petits chemins qui serpentent entre les champs et les maisons trottinent dnergiques bourricots. Ils promnent sur des carrioles des femmes intgralement voiles aux tenues chamarres et multicolores. Conduites par des hommes qui leur sont apparents, elles se rendent ainsi chaperonnes chez des proches. Tout au long du sjour dans loasis, il sera difficile dentrevoir un visage fminin, hors des toutes petites filles non encore voiles. Ds que la pubert est atteinte, la gent fminine se cache sous une diversit de voiles dfinis selon des critres prcis de motif, de forme et de couleurs. Selon lge, le statut (clibataire, jeune
Photos : H. Tawa
marie, mre, veuve) ou la position sociale (clan dorigine, fortune) ces robes amples distinguent une personne de lautre sans la dvoiler. Le service dans les htels, les courses au march (qui se tient le vendredi) et la tenue des boutiques restent ici lapanage des mles. Curieusement, en dpit de cet apparent ostracisme, on ne peroit nullement dans ce milieu uniquement musulman les tensions latentes et parfois insoutenables qui accompagnent dans les villes dgypte la propagation relativement rcente du voile fminin. Serait-ce l ce qui distingue la vraie tradition (prsente aussi chez les paysannes de la valle du Nil) de cette
palinodie force impose par les intgristes ? Pourtant ceux-ci ne sont pas loin. Certains des marchands de souvenirs
83
destins aux touristes sont danciens membres dorganisations insurrectionnelles reconvertis dans la bibeloterie, aprs lchec de leur lutte arme des annes 1980. Mais ce ne sont pas des gens du cru et les deux groupes sobservent en chiens de faence. Les habitants originels de loasis de Siwa estiment leur nombre 27 000. Ils parlent tous le siwi, cette langue berbre,
Mariout, mme si ses Bdouins ny pratiquent dsormais que larabe. Le particularisme de loasis de Siwa rsulte videmment de sa difficult daccs, de sa situation en marge des grands axes et bien sr du modle quasi autarcique de son conomie. Il y a une vingtaine dannes, une large portion de ses habitants, en particulier les femmes, ignorait larabe. Avec lintroduction de la tlvision, la jeune gnration est devenue bilingue. Le tourisme de masse ne la pas encore
particulier. Le seul couscous authentique dgypte se dguste Siwa. Ses sources naturelles (dont les fameux bains de Cloptre), les ruines de ses deux temples antiques (en particulier celui o Alexandre se crut adoub par loracle), ses tombes pharaoniques, limmense lac sal qui la borde et les excursions dans le dsert qui lenvironne sduisent un public exigeant. La quitude des lieux et la recherche dune authenticit la mode y attirent aussi quelques privilgis de la jet-set dans
gauche en haut, village typique rcupr colo. Au centre, reste du temple dAmon. droite, vue densemble. En bas, tissus traditionnels et femmes de Siwa.
videmment incomprhensible aux arabophones, et constituent actuellement la frange la plus orientale du vaste ensemble qui jadis stendait jusqu lAtlantique. En gypte, leur province que les Grecs qualifiaient de Lybie stendait bien plus lest, puisquelle atteignait la proche banlieue dAlexandrie. De nos jours, lantique cit de Marotis, vingt-cinq kilomtres du grand port fond par le Macdonien, porte toujours un nom berbre, Iking
dnature, mais lapparition dhtels de norme internationale et la singularit que reprsente cet isolat par rapport au reste du pays commencent y attirer des visiteurs ( linstar des autres oasis du Sahara gyptien). Nanmoins son particularisme plus prononc quailleurs lui confre son charme
un village cologique la limite de loasis, au bord du lac. Accueillis sans lectricit, dans danciennes maisons abandonnes, ramnages selon les principes de lartisanat et de la gastronomie traditionnels, quelques rares nantis sy retrouvent entre eux, payer fort cher leur moderne rousseauisme. En accord avec leur temps,
SIWA, ISOLAT BERBRE O SE MANGE LE SEUL COUSCOUS DGYPTE.

certains Siwis ont acquis une formation universitaire. Ils en profitent pour tudier du dedans leur milieu et en expliquer quelques arcanes. Ainsi en est-il de la complexe structure tribale qui ordonne leur socit hirarchise dont les racines plongent dans danciennes rivalits. Ayant soumis certains segments vaincus de Siwis, les clans vainqueurs les auraient rejets la marge de loasis, leur imposant dastreignants travaux et un clibat prolong. Cest ce qui expliquerait certaines murs spartiates propres aux lieux et sanctionnes par un habillage religieux. Cette particularit, parmi bien dautres, fait le mystre de Siwa. Celui-ci sestompera certainement en partie sous leffet des influences extrieures. Reste savoir ce qui en demeurera en dpit du choc avec la modernit. Conscients de leurs singularits quils crurent un moment uniques, les Siwis ont t ravis de dcouvrir, avec des visiteurs berbrophones venus du Maghreb, que nombre de leurs mots et de leurs expressions se retrouvaient de lautre ct de lAfrique, mme si les vocabulaires et la syntaxe ne se superposaient pas toujours et encore moins les murs et les traditions. Ils se sentent ainsi conforts dans leur diffrence et paraissent confiants dans la conservation de leur identit sculaire. n
84
Culture
Mdias Au Proche et au Moyen-Orient, les luttes dinfluence ne sont plus seulement diplomatiques ou conomiques : elles se jouent galement sur les crans tlvisuels. Profitant de la dmocratisation des rceptions satellitaires, les grandes chanes internationales sy implantent massivement, propulses par des volonts gopolitiques.
Les chanes occidentales lassaut du monde arabe

Par Tho Corbucci
ance en GrandeBretagne en 1989, Sky News est la premire chane dinformation en continu voir le jour sur le continent europen. En 2012, elle mettra en langue arabe travers tout le Proche et Moyen-Orient et lAfrique du Nord. Bien plus quanecdotique, cette actualit est rvlatrice dune constante, dbute dans le milieu des annes 2000 avec le lancement de la chane amricaine en langue arabe Al-Hurra, la libre . Car depuis les guerres dAfghanistan et dIrak, lOccident sest rendu compte que linformation pouvait avoir un autre visage, une autre voix, et quelle tait souvent discordante la sienne. Lpoque o CNN en dtenait le monopole, comme lors de la guerre du Golfe en 1991, est bel et bien rvolue. Pour lutter contre ce changement, certains gouvernements ont dcid de communiquer directement la rue arabe dans sa propre langue, sans passer par les rseaux rgionaux considrs comme trop partisans, voire antioccidentaux. Comme cela tait prvisible, les groupes non tatiques tels que Sky
Photos : D. R.
News ou Farsi1 ont commenc suivre, attirs par de possibles profits.
w Diffusion transnationale
Cette volont daller vers le public sans passer par les filtres que sont les mdias rgionaux nest pas une nouveaut. Avant larrive des chanes transnationales, la diffusion dondes radiophoniques a longtemps t la rgle : RFI, BBC World Service ou encore Voice of America ont jou ce rle durant de nombreuses annes. Mais si ces stations ont russi trouver leur public, simposant peu peu
face des organes de presse dtat, larrive de gants comme Al-Jazeera ou AlArabiya a boulevers cette donne. En caricaturant, on pourrait dire que le monde arabe, attir par un traitement rgional de linformation et plus intress par la rception dimages, a dcid dteindre sa radio pour allumer son tlviseur. Pour concurrencer ce monopole de linformation en devenir, de nombreux pays ont dcid de se placer sur le mme terrain daffrontement : la diffusion transnationale de contenus tlvisuels. Al-Hurra, lance en 2004, sest vue rejointe
par diffrentes rivales : allemande (DW-TV Arabic) un an plus tard, russe (Rusiya Al-Yaum) en 2007, britannique (BBC Arabic TV) et europenne (Euronews Arabic) en 2008. La France sest quant elle lance dans la course en avril 2007 avec la diffusion de quatre heures de programmes quotidiens en arabe via sa chane France 24 Arabic. Deux ans plus tard, elle augmente son temps dantenne en proposant dix heures journalires, avant de passer en continu le 12 octobre 2010, ce qui lui donne dsormais de
85
Les siges dAl-Jazeera ( gauche) et Al-Arabiya (en haut). Ci-dessus, Alger et ses paraboles.
vritables moyens pour rivaliser avec ses concurrentes directes. Ce soudain emballement pour le monde arabe vise poursuivre la lutte dinfluence en tentant dimpacter directement lopinion publique, hors des salons des ambassades ou des organisations internationales. Ces chanes ne sont plus seulement des moyens dinformer, mais deviennent de facto des instruments gopolitiques. Pour Jean Lesieur, directeur de la rdaction de France 24, la chane en arabe a pour objectif de mieux faire connatre la France au monde arabe . Cest la
premire fois quune chane arabophone va sexprimer dans le monde entier avec une perspective franaise sur lactualit , prcise-t-il. Mais plus que cela, cest aussi la promotion dun agenda qui compte, en particulier politique. Yevgeny Sidorov, rdacteur en chef de Russia Today, la grande sur anglophone de Rusiya Al-Yaum, abonde dans le mme sens : celle-ci permettra nos tlspectateurs dapprendre
davantage sur notre pays , en prsentant la position de la Russie sur de nombreuses questions importantes aux tlspectateurs arabes partout dans le monde . Et il en va galement de mme pour Euronews Arabic, comme le concde Philippe Cayla, PDG du groupe : En Europe, le fait quEuronews soit disponible en arabe permettra certainement aux populations arabophones de mieux comprendre le cadre et lenjeu des politiques europennes. Si lobjectif reste le mme, les moyens financiers et techniques de ces chanes ne sont pas pour autant comparables : quand AlHurra cote aujourdhui prs de 100 millions de dollars par an aux contribuables amricains et emploie 200 personnes, France 24 Arabic compte seulement 65 journalistes. Et si le budget total dEuronews est de 50 millions deuros, seuls 5 millions sont exclusivement dvolus la chane en arabe. De son ct, la Russie dpenserait prs de 30 millions de dollars par an pour Rusiya Al-Yaum. Aux tats-Unis, ces cots ont dclench une vritable polmique nationale, en particulier car il est impossible de quantifier mathmatiquement lefficacit des chanes transnationales. Car quels sont les vritables impacts des chanes comme Al-Hurra ou France 24 Arabic ? Dans quelles mesures changentelles positivement limage que lon se fait des tatsUnis ou de la France dans le monde arabe ? Si le dbat reste ouvert, la balance tend pourtant pencher en leur dfaveur, dune part au sein
mme des pays bailleurs comme nous venons de le voir, mais galement dans le monde arabe, la plupart de ces chanes tant au mieux considres comme des moyens dingrence dsute, au pire comme des outils de propagande agressifs. Et bon nombre de sondages et de rsultats daudience tendent confirmer cette analyse.
w Soft power
Pour autant, il est clair que la stratgie de soft power de ces chanes ne peut se penser que sur le long terme, qui plus est alors mme que la lutte se mondialise, avec par exemple le lancement en 2009 de la chane tatique chinoise dinfodivertissement CCTV Arabic. Plus intressant encore, les puissances rgionales dont larabe nest pas la langue majoritaire sont galement parties prenantes de cette course linfluence : lIran diffuse Al-Alam, une chane arabophone dinformation lance en 2003, et la Turquie propose depuis avril 2010 une chane de divertissement, TRT elTrkiye, en arabe galement. Ces divers mouvements prouvent bien lexistence dun vritable conflit, larv ou non, qui se droule dune part lchelle rgionale, avec des volonts hgmoniques venant dIran, de Turquie et dArabie Saoudite, mais plus encore lchelle internationale, avec cet afflux massif de chanes occidentales. Dans le langage militaire, on dfinit frquemment cette agitation comme une tentative de gagner le cur et les esprits . Mais une tentative bien loin dtre totalement dsintresse, de moins en moins comprise et accepte par les opinions publiques arabes, qui prfrent toujours regarder leurs chanes, quoi quen pensent les gouvernements occidentaux. n
UN CONFLIT LARV POUR GAGNER LE CUR ET LES ESPRITS .

86
Livres
Histoire Propose par Cyrille Aillet, une synthse pleine denseignement sur la minorit religieuse des Mozarabes fera date par son ampleur et son sens de la mesure.
Chrtiens dans lEspagne musulmane

Par David Alexandre
la suite de la conqute de la pninsule ibrique par Tarek ibn Ziad en 711, un pouvoir musulman en gouverna une bonne partie pendant prs de huit sicles. Les populations conquises, o se mlaient Ibres, Celtes et Wisigoths, adhraient alors au christianisme de langue latine selon une liturgie propre. Certains se retirrent au nord dans des montagnes o ils rsistrent. Les autres, passs sous
domination musulmane, se convertirent en nombre croissant ou persistrent dans leur foi. Ces derniers, sous leffet de leur environnement, adoptrent progressivement la langue arabe dans leur vie quotidienne, dans leur culture et dans laffirmation de leur christianisme (livres saints, thologie, liturgie). Comme ils staient arabiss, mustariba en arabe, on les qualifia de ce
nom, que les chrtiens du nord transcrivirent par Mozarabes . Entours de nombreux Berbres, Arabes et Slaves musulmans transplants dans le pays, ainsi que de leurs frres convertis, les muwalladn, ces Mozarabes se rduisirent comme une peau de chagrin. Linstabilit cre par les royaumes des Tafas (10311085), puis par linvasion et le rgne des Almoravides
D. R.
(1085-1145) et enfin par ceux des Almohades (1163-1226) eut raison deux par -coups. Au XIIIe sicle, lessentiel de leur communaut stait soit converti lislam, soit install au nord. cheval entre les deux mondes et conservant leur identit, dans un premier temps, ils finirent intgrs dans les royaumes chrtiens engags dans la Reconquista. Ils furent contraints de saligner, perdirent finalement lusage de larabe et leur singularit
ducation, dmocratie et dveloppement, Une pdagogie pour aujourdhui en Afrique, Stanislas Baleke, d. LHarmattan, 224 p., 22 euros.
Le Silence des esprits, Wilfried NSond, d. Actes Sud, 171 p., 17 euros. rois ans aprs Le Cur des enfants lopards, Wilfried NSond signe Le Silence des esprits. Il y raconte lhistoire dun exil, un dracin en proie ses fantmes et qui va oublier sa peur viscrale dans les bras dune femme, solitaire elle aussi, dans un Paris dshumanis. Clovis a un pass qui le hante et leffraie encore plus que les flics de la gare de Lyon, ces instruments du destin qui lont pouss dans ce train de banlieue o il a rencontr Christelle. Elle aussi a vcu des choses difficiles Entre eux, la jumelle disparue de Clovis. Disparue ? Court et dense, Le Silence des esprits est un texte efficace qui traduit, dans une langue fine et nerveuse, une atmosphre, des vies brises et difficilement reconstruites, des fragments de dsesprance. Wilfried NSond, musicien et berlinois dadoption, se rvle bel et bien au fil de ses livres. n Valrie Thorin
i lducation est le parent pauvre des budgets des tats en Afrique , suggre lauteur, cela a pour consquence que les Africains ne sont pas matres de leur histoire . Emploi et croissance sont les premires victimes dune situation laquelle Stanislas Baleke, originaire du Sud-Kivu en Rpublique dmocratique du Congo, docteur en sciences sociales et humaines et en philosophie luniversit de Lyon, propose comme remde une conception autocentre de la notion de dveloppement. la base de sa rflexion, lurgence dune pratique pdagogique qui smancipe des systmes fonds sur limitation de lOccident et axe sur la promotion de valeurs authentiquement africaines. n
L. E.
D. R.
D. R.
87
issue de lglise wisigothe, se fondant dans le moule impos par Rome. Lhistoire riche et complexe des Mozarabes est tudie sous tous ses angles par Cyrille Aillet qui a labour une masse de documents dont il livre lessentiel *. Illustrant ses propos de cartes, reproduisant des facsimils de manuscrits, analysant avec prudence et rigueur ses sources, voques dans une bibliographie complte, il fournit un travail passionnant adoss un index exhaustif. Cette uvre, appele faire date, claire aussi une controverse qui agite les historiens espagnols depuis des gnrations. Troubls par la longue prsence arabo-musulmane chez eux, la plupart des auteurs de la pninsule tentent den altrer la ralit. Lhispanit aurait toujours t prsente sous les masques transitoires de ces pouvoirs trangers .
Aussi ladoption de la langue arabe par les Mozarabes reste pour eux une dmission qui mrite dtre gomme et ceux-ci oublis. Au contraire selon dautres, les Mozarabes, qualifis dHispani, incarneraient la rsistance acharne des gens du terroir. Ceux-ci auraient transmis aux envahisseurs, mme en sislamisant, des traditions autochtones, tel lart des muwashahat (pomes chants ayant fait la gloire de lEspagne musulmane). Bref, les choses sont instrumentalises dans des sens divers et lon admire Aillet qui, impavide, dtaille les projections des uns et les dlires des autres. Y a-t-il plus grand mrite au service de la vrit que de dbusquer les sous-entendus et les non-dits ? n
w * Les Mozarabes, christianisme,
islamisation et arabisation en pninsule ibrique (IXe-XIIe sicle), Cyrille Aillet, d. Casa de Velzquez, 2010, 439 p., 35 euros.
Plonge au cur de lart moyen-oriental

mateurs et passionns du Moyen-Orient, cet ouvrage est pour vous. Une immersion totale dans le monde de lart moderne et contemporain de la rgion (Proche-Orient, Afrique du Nord et Iran, pour tre plus prcis), de 1945 nos jours. Lauteur, dorigine libano-autrichienne, est un collectionneur et amateur dart. loccasion de ses voyages dans la rgion, il rencontre de nombreux artistes et est deux reprises conseiller spcial de lexposition Word into Art ( Londres en 2006 et Duba en 2008). Cest dire sil matrise son sujet et surtout les marchs de lart mergents au Moyen-Orient ! Sous ce prisme, il propose au lecteur une exploration de la cration artistique au Moyen-Orient travers plus de 450 uvres (elles font toutes lobjet dun commentaire) reprsentant plus de 200 artistes, dont le quart est iranien, donc trs cots (une biographie est propose pour chacun dentre eux). Aussi prcise soitelle, ltude nest donc pas exhaustive, quelques grands noms manquant encore lappel quand certains pays semblent surreprsents. Soulignons nanmoins loriginalit de lapproche thmatique, avec sept entres : les textes sacrs ; la littrature ; la musique et le spectacle ; la politique, les conflits et la guerre ; lhistoire et lidentit ; le portrait et le corps ; la nature et la terre. Et puis, cet ouvrage arrive au bon moment, comme lexplique lauteur lui-mme : Enracine dans lhistoire et la tradition, lexpression artistique du monde arabe et de lIran connat une renaissance trs particulire : le mcnat local est florissant, tandis que le dploiement dans la rgion de nouveaux muses et de foires dart contemporain contribue stimuler lintrt international , et donc le march de lart. Le mieux tant toujours de se faire une ide soimme, nous ne saurions trop vous conseiller de vous plonger dans ce guide. Et vous verrez que, de Maaloula de Louay Kayyali (huile) au Monument la libert de Jawad Salim (bronze) et au Rveil de lgypte de Mahmoud Mokhtar (granit rose), en passant par Le Jardin de Shafic Abboud (huile) ou encore par Jrusalem de Farid Belkahia (pigment naturel sur peau) et Cythre dAbdallah Benanteur (huile) pour nen citer que quelques-unes , il y a de bonnes surprises. Cerise sur le gteau, des citations maillent louvrage, tels les clbres vers tirs du Prophte de Khalil Gibran : Aimez-vous lun lautre, mais ne faites pas de lamour une entrave. Quil soit plutt une mer mouvante entre les rivages de vos mes. n
Mongolie, La Route de lhorizon, photographies de Matthieu Paley et textes de Mareile Paley, ditions de La Martinire, 184 pages (21 x 15 cm), 19,90 euros.
L
D. R.
es photos de Matthieu Paley, spcialiste des paysages montagneux dAsie centrale, nous rendent les images dun univers lapparence immuable, o les humains connaissent depuis laube des temps les lois qui rglent la coexistence avec la nature. Suggestions des internes des yourtas tapisses aux motifs brods, majest des cieux nuageux o laigle senvole la recherche de la proie, abreuvage de chevaux au bord de la rivire Les heures et les jours scoulent en accord avec le dicton mongol : Pour trouver le bonheur et la satisfaction, nous devons apprendre crer un quilibre entre le moi intrieur et le monde o lon vit. Le rcit de Mareile Paley, humanitaire au sein dune fondation de lAga Khan, ajoute un lyrisme dlicat la vision dune terre o la pense sexcite, limagination samplifie . n Luigi Elongui
D. R.
Bachar Rahmani w LArt du Moyen-Orient, Saeb Eigner, avant-propos de Zaha Hadid,

ditions du Toucan, 368 p., 59 euros.
88
Livres
Anthologie Mille et un dsirs nous sont promis par trois auteures, petites coquines et grandes littratrices. Pour ce faire, elles dvoilent les charmes des artisanes et artisans du plaisir qui ont peupl le monde et les sicles. Un ouvrage prendre dans toutes les positions et garder serr entre les jambes pour tre sr de ne jamais le perdre.
Contes de fes et de fesses

Par Samy Abtroun
ans la pnombre, trois femmes, poitrines qui gonflent, exultent : la plume la main, elles dardent sur leur papier mille et un contes salaces et grivois, pntrent les intimits de couples, trios et quatuors, font couler leur encre comme dautres vident leur veine. Contes des 1001 dsirs est un coffret dinterdits savoureux qui rassemble sur quelque 1 300 pages et dans un format glisser dans le sac les confessions sexuelles de nos congnres deux, et bien plus souvent, trois pattes.
w Croquer labricot
Hommes et femmes, chauds nous en touffer les hautsde-chausses, dmontrent lenvi que les choses de la vie se situent dabord sous la ceinture, la tte et le cur ntant finalement que deux accessoires, certes utiles mais gure lastiques. Deux cent vingt contes licencieux choisis pour tre savours avec le sourire , lit-on sur la note de prsentation. La formule est juste modeste. Ajoutons ceci : Et ds que le sourire nest plus, gare ne pas pincer les lvres : ces contes sont avaler cul sec ! Salwa al-Neimi, Catherine Bouttier-Couqueberg et Annie Collognat sont ces trois coquines les trois
Grces des temps modernes, oserait-on qui ont choisi de nous moustiller. chacune sa zone rogne : la littrature arabe, la littrature franaise, la littrature antique. confesse, voil de lrotisme bienvenu en ces temps maussades de crise conomique, qui troque malicieusement leffondrement de la bourse contre lrection plus heureuse des bourses. Rompant la grisaille mondiale, le rose de la couverture est dj du plus bel effet. Ces donzelles, se dit-on un brin rveur feraient bien de se perdre dans nos grandes ruelles et petits boulevards. Le temps de mille et une nuits. Voire dune seule. Le dsir ne prend sens que sil est veill. Et cest bien ce quoi sattellent les 223 textes qui nous pendent ainsi au museau, faisant allgrement tomber le gland de son arbre. Organiss sous soixante rubriques classes par ordre alphabtique et dont lintitul, prviennent les auteures, rpond une logique qui na rien de rigoureux : la fantaisie reste matresse du jeu , ces contes dshabillent, de
lOrient lOccident, les quatre coins du monde Grce, France, Chine, Florence, Damas, Russie, Rome, Inde, Moyen-Orient, Tunis, gypte, Angleterre, Kyoto, Bagdad, Allemagne et leurs recoins les plus humides, les conjuguant tous les temps et jusquaujourdhui. Pas de carr blanc, mais trois vignettes au gr de la temprature du rcit : langelot pour lger , le petit lutin pour suggestif et le mchant diablotin pour torride ! Penseurs et philosophes, crivains et potes, soubrettes et bergres, bourgeois et proltaires, califes et princes, prtres et abbs, malotrus ou bien au trou , tous sont enclins percer lalchimie de la peau et de ses parfums, faisant aller les chibres dans les chambres, croquant labricot sur le mont de Vnus, jouant de la flte au divertissoire Extrait de cette fanfare, ce passage dun texte de AlJhiz (Bassorah, IXe sicle), intitul Mes bleus , tir du Livre des mrites respectifs des jouvencelles et jouvenceaux, o une femme explique un visiteur que son mari, hideux au demeurant,
FAITES PTER LES CEINTURES DE CHASTET ET PRENEZ LA BAGATELLE AU GOULOT !

possde dautres qualits insouponnes : Sil tavait pris par derrire avec ce avec quoi il me possde par devant, nul doute quil aurait grandi dans ton estime. Elle dcouvrit alors sa cuisse o il put voir plusieurs bleus. Elle expliqua : Ce sont les coups manqus ; je te laisse imaginer lorsquil frappe juste ! Plus quune tartine pimente sur la chair, cet ouvrage vibrant et sans pile est un savant mlange de douceurs et daigre, de caresses et de piqres, de silences et de cris ragaillardir une ribambelle deunuques ou bouriffer les sages valentines. Boccace, Ovide, AlJhiz, Sade, Diderot, Ala al-Dine, La Fontaine, Homre, Fsuishi, Marguerite de Navarre et Throigne de Mricourt (les deux seules femmes, regret), Rabelais ou SaintJust y trouvent leur place naturellement ou plus tonnamment. Dautres, plus anonymes et plus inventifs parfois, savent galement raidir, aussi haut sinon plus, leur plume. Ils sont franais, arabes, mais
D. R.
89
aussi russes, indiens, japonais. Des hrones et des hros dans une nudit si croustillante quon les a fait croire mythiques ou lgendaires pour oublier quon leur arrive la semelle. La belle affaire ! ceux qui ont besoin de revoir leur leon, les
auteures ont dailleurs pens associer ces histoires dormir couch un Dictionnaire des expressions et mtaphores (prs de cent pages de A Z !) joliment dtaill sur les rudiments de la culbute. Au B bton pastoral , au D deux bibelots , au F
faire sauter le bouchon , au L laisser aller son chat au fromage , au N nouer laiguillette , au T taquiner le bouton , au V vendre sa fleur Truculent ! En fait, nous disent-elles avec un sourire espigle, si le sexe est si bien port,
cest quil mouille merveilleusement dans notre imaginaire. Il est universel, na pas de frontires (ou alors un ruban de petite paisseur), ni de religion (ou peut-tre les voiles et les soutanes qui ont inspir les plus grands crateurs), ni passeport (inoubliables amantes et amants sont les sans-papiers qui prennent illgalement les territoires quils occupent) ni mme de langue (ou alors celles des palais qui trempent jusqu la gorge). Vieux de deux mille ans, fourr quelque part entre le petit Jsus et le paradis de Mahomet, le sexe est sublime, un et indivisible, bienveillant et misricordieux, toutpuissant et rigide, bref divin.
w Jusqu la petite mort

Contes des 1001 dsirs est un livre de chevet, au sens premier du terme, qui prcde le sommeil et augure donc les plus beaux panchements. Plus vivifiant que le Kmastra, moins cher que le Viagra et tellement plus efficace ! Faisant invariablement penser la version ponyme des clbres fables nocturnes de Shhrazade qui tint en haleine le roi et vita ainsi de se faire couper la tte, les dsirs rassembls par Collognat, BouttierCouqueberg et Al-Neimi devraient galement amadouer les lecteurs jusqu la petite mort. Point de dcapitation au rendezvous mais plutt ce conseil avis : faites pter les ceintures de chastet et prenez la bagatelle au goulot ! n
Stuart Cary Welch
w Contes des 1001 dsirs, choisis

et prsents par Annie Collognat, Catherine Bouttier-Couqueberg et Salwa al-Neimi, d. Omnibus, 1 312 p., 28 euros.
Si le sexe est si bien port, cest quil mouille merveilleusement notre imaginaire. Art persan.
90
Livres
Saga travers idylle royale et bras-de-fer politico-militaires, le dernier roman historique de Keniz Mourad ne relate pas seulement des vnements marquants du XIXe sicle. Les questions que lcrivaine soulve sont dune brlante actualit !
Comment lInde a dfi la perfide Albion

Par Marc Yared
ans la ville dor et dargent est une introduction la connaissance intime dun grand pays, de son histoire et de sa socit. La ville dont il est question Lucknow, cit carrefour de lInde du Nord o se croisent avec bonheur les ethnies, les cultures et les religions est un peu limage de son auteure, profondment marque par
lEurope dominante, mais reste fidle ses racines orientales. Pour ressusciter laction la formidable rvolte des cipayes, au milieu du XIXe sicle, qui prfigure la conqute par lInde de son indpendance un sicle plus tard , Keniz Mourad a men lenqute sur place. Elle a consult bibliothques publiques et prives de Lucknow et de la rgion de lAwadh, o sest noue lintrigue et o se sont jous les drames.
Surtout, elle a recueilli les tmoignages des descendants des protagonistes, qui se sont prcieusement transmis de gnration en gnration, rcits et documents. Rsultat : un ouvrage maill de prcisions, descriptions et citations
w Mpris et trahisons
Mais Dans la ville dor et dargent est dabord un procs, celui de limprialisme britannique,
et un plaidoyer en faveur des peuples coloniss. Keniz met nu les prtextes et machinations dont use et abuse la perfide Albion pour tendre son emprise sur ce richissime sous-continent indien, perle de lEmpire : prtention incarner les Lumires et la Civilisation pour annihiler des pouvoirs nationaux soi-disant rtrogrades ; mpris de la parole donne, violation de traits pourtant signs par la
La longue qute de Keniz Mourad

Cest pour rconcilier lOccident et lOrient, en moi et dans lopinion publique, que je suis devenue journaliste. Jtais choque je le suis encore par les complexes de supriorit et les prjugs nourris par certains de mes compatriotes franais Ainsi parle Keniz Mourad, journaliste au Nouvel Obs, descendante par sa mre du dernier sultan ottoman et par son pre dune ligne de rajahs indiens. Mais Keniz a vite compris que les mdias se contentent, par facilit, faute despace ou de temps, de rabcher lactualit rcente, lcume . Pour comprendre, il faut creuser lhistoire, les socits, les identits collectives : seul le livre permet datteindre ces profondeurs. Et Keniz veut parler au cur comme lintelligence ; do son choix de mettre en scne de grandes histoires romanesques. Ce fut dabord De la part de la princesse morte, en 1987, qui remporta un norme succs. En pleine recherche de ses racines, lcrivaine y voyage sur les pas de sa mre quelle na pas connue, exile aprs la chute de lEmpire ottoman, ballotte entre ProcheOrient et Europe. Lcho du livre a notamment t immense sur les rives du Bosphore, car les Turcs y ont
dcouvert queux aussi avaient t coups de leur histoire, juge ractionnaire par le kmalisme dominant. Son deuxime ouvrage, Le Jardin de Badalpour, paru en 1998, a t accouch aux forceps : Jai t leve dans un milieu o lon rpugne parler de soi. Mais je devais solder mes comptes avec un pass mutilant. Les dernires pages du livre mont permis de conclure : mon identit nest pas ma religion, ma famille ou ma patrie ; mais lhumanit et les valeurs universelles quelle porte En 2003, Le Parfum de notre terre, enqute consacre la deuxime Intifada palestinienne, a attir beaucoup dennuis lauteure : Parce que jy ai refus de mettre sur le mme plan un occupant implacable et une rsistance lgitime. Mais je suis fire de ce tmoignage. Pour finir, Keniz nous conte dans son dernier roman la premire guerre de libration nationale mene par les Indiens. Un sicle et demi aprs cette rvolte des cipayes, que pense lcrivaine de lmergence de lInde ? La rponse est nuance : Tant quil comptera un demi-milliard dintouchables, ce gant aura des pieds dargile. n
91
aptre de la concorde islamo-hindoue. Mais cest l une autre histoire que Keniz nous donnera peuttre lire. En attendant, Dans la ville dor et dargent nous offre au fil de campagnes politicomilitaires passionnantes, engageant les destines de centaines de millions dtres humains une merveilleuse histoire damour. Elle relie, travers les preuves et les batailles, la quatrime pouse du roi dAwadh, la bgum Hazrat Mahal, de confession chiite, et le rajah hindou Jai Lal, mes du soulvement antibritannique Tout un symbole ! Les derniers chapitres du livre sont poignants, qui relatent les ultimes tribulations des amants, rsistant pied pied, chacun de leur ct, mais anims dun mme souffle.
D. R.
w Une uvre fascinante

Dans la ville dor et dargent permet de saisir les ressorts profonds dun pays devenu aujourdhui une grande puissance mergente, en attendant dabriter la premire population mondiale. Et puis le livre de Keniz Mourad est dune brlante actualit : ascension de femmes au fate du pouvoir, relations entre hindous et musulmans, lecture borne ou claire des Saintes critures, place des islamistes (incarns dans le roman par le maulvi Ahmadullah shah) dans le mouvement de rsistance nationale quand la production sur cran de cette uvre clairante et fascinante ? n
Jtais choque par le complexe de supriorit nourris par certains de mes compatriotes franais.
reine Victoria ou ses reprsentants et trahison des allis indignes les plus proches afin de les dpouiller ; excitation des passions raciales et confessionnelles pour diviser les Indiens Londres appelle dailleurs dans le sous-continent le colonel Rose, un professionnel de la sdition qui compte son actif les premiers massacres du Mont-Liban (1841), entre druzes et chrtiens ; ceux-ci vivaient en symbiose depuis des sicles ! Malgr tensions et
divergences, les patriotes indiens de toutes origines et croyances hindous, chiites, sunnites qui ont pris les armes en 1857 pour librer le nord de lInde rejetteront dans leur crasante majorit la discorde et combattront loppresseur avec tmrit, des annes durant. Si les troupes de Sa Gracieuse Majest finissent par
lemporter, cest grce leurs armements infiniment plus meurtriers Les petits-fils et arrire-petitsfils de ces militants indpendantistes de la premire heure retiendront dailleurs la leon, en optant pour la mobilisation non violente et les immenses mouvements de dsobissance civile, sous lgide du mahatma Gandhi,
LES INDPENDANTISTES CHOISIRONT LA NON VIOLENCE ET LA DSOBISSANCE CIVILE.

D. R.
92
Musique
Gabon Dans son deuxime album, Laure Rekoula rend hommage aux anciens. Lmotion, cela sentend, est au rendez-vous. Rencontre avec une femme fidle.
Leau qui coule, le temps qui passe

Par Roger Calm
ans le timbre de la voix, et dans les gestes qui vont avec, cette douceur, subtil mlange de tendresse et de nostalgie. limage de lOgoou, quelle chantait dans son premier album. Mmoire au creux du paysage, main ouverte, flot paisible. Laure Rekoula nest pas une chanteuse pressei. Et son hommage aux ans sinscrit tout entier dans cette patience des mots et du regard. Si vous lui demandez si lon nat musicienne ou si on le devient, elle vous dira dabord la maison qui tait
la sienne, ces cultures franaise et gabonaise qui (l)ont berce, les chansons de Nana Mouskouri, la grande voix dAziz Inanga, et puis ces textes merveilleux de Pierre Akendengue, pilier fondateur de la musique gabonaise . Eux, son deuxime album, sen nourrit de la premire la dernire note. Laure Rekoula cultive la fidlit. Dans son art, dans sa vie, elle revient toujours lamiti et lmotion premire.
D. R.
Paradoxe de linterview, cest dans la zone industrielle de Port-Gentil quelle nous ouvre son bureau. Loin du grand fleuve et de la musique myn qui lui alimentent lme. Syndicat du patronat ptrolier, travail de secrtariat, mais qui
donne le pain aux enfants . Est-ce que lon peut vivre de sa musique au Gabon ? Sourire. Elle ne sternisera pas sur le sujet. Tout juste relve-t-elle limpossible reconnaissance, les cachets drisoires, le financement funambulesque des albums Il faut beaucoup damiti pour que la musique devienne possible. Celle de Pierre Akendengue, dont elle reprend ici Isamu Ya Pili (Ce qui se passait jadis), un chef-duvre
Dennis Brown, The Crown Prince of Reggae - Singles 1972-1985 (VP Records, 2 CD + 1 DVD) vec deux lasers audio et le DVD dun concert rest dans les annales du reggae celui donn au clbre Festival Jazz de Montreux, en Suisse, quand la star jamacaine navait que vingtdeux ans , lhommage au chanteur disparu en 1999 propose un aperu emblmatique et mouvant de la trajectoire unique de lune des plus belles voix de la musique caribenne. Propuls sur la scne de Kingston lge de neuf ans par son mentor Derrick Harriot, Dennis Brown a enregistr dans sa carrire une cinquantaine de disques, partir du mythique single No man in island , produit par Coxsone Dodd. Inventeur de riddims ptris dune spiritualit sensuelle, le petit prince du reggae demeure lun des avatars incontournables du courant classique dun genre intemporel et qui a marqu lhistoire de la musique contemporaine. n Moundiba Malanda
Boubacar Traor, Mali Denhou (Lusafrica)
eux accords de guitare et on reconnat vite le cachet unique de cette lgende atypique de la musique malienne. Lhomme originaire de Kayes, en pays du Khasso, est le titulaire dun style inclassable, un son sorti de ses entrailles et anim par un pathos dune mlancolie indicible. Le battement trpidant de la calebasse, les vocations de lharmonica, les arpges nostalgiques de la guitare et sa voix un tantinet raille portent les signes dune blessure, la douleur de ce qui nest plus et demeure inoubliable, lesprance distille en accord avec la sagesse ancienne. Dans le dpouillement extrme, sentiments et motions prennent toute leur ampleur et lme affleure dans les airs avec ses tourments et ses sursauts. Concert la Cigale (Paris XVIIIe) le 4 mars prochain. n Y. K.
D. R.
D. R.
93
mlodique et une merveille de texte. Mais aussi ce petit bijou rumba-zouk quest Akalez (Pourquoi) de Jean-Louis Evoung. Ou encore Tout lespoir que javais dHilarion Nguema Tous complices de la premire heure, limage de Serge Abessolo, son actuel manager, qui en 2007 croyait dj en elle et lavait invite deux concerts. Le petit truc, disait-il, elle la. Comme les plus grandes. Par affection, par conviction, il lui avait alors crit plusieurs textes. Ces choses ne soublient pas. Comme elle le dfinit ellemme, ce deuxime opus associe donc les sonorits tropicales. Principalement de la rumba. Je me sens bien dedans. Jaime ce qui est doux, un mlange de tempos afro-cubains et de musiques congolaises. Cest sa terre, mais elle nexclut pas, plus tard, daller vers dautres couleurs. Il est encore un
peu tt Mais je pense beaucoup aux Antilles. Avec Jacky Rapon, qui est une grande pointure dans les les, on a dj rflchi. Il y a deux textes crits, et cest aussi un grand honneur quil maccompagne dans ce nouveau voyage. Ce quelle dit ensuite, avec des mots presque timides, cest quaujourdhui, elle en est venue lcriture. Et que Jacky, le frre carabe, est lorigine de ce passage. Il a su me convaincre que les mots couleraient, comme leau. Quil suffisait dcrire le premier Il y a toujours de lamiti et des fleuves dans lhistoire de Laure. Une eau-terre qui la porte, qui alimente ses racines. Une eau nourricire. n
w Ne en 1971, Port-Gentil (Ogoou maritime), Laure Rekoula dbute sa carrire en 2008 avec un premier album, intitul Eve. Son second opus, Eux, est sorti en 2010.
La pirogue de Tia Yova
Joana Amendoeira, Stimo Fado (Nosso fado - Le Chant du Monde / Harmonia Mundi)
hant de la dchirure et de la remembrance, le fado est le rservoir de lme portugaise. Phnomne virtuel ds lge de douze ans lorsquelle se fit acclamer par le public et le jury du Grand Fado Gala Lisbonne , Joana Amendoeira y apporte une grce et une spontanit particulires. Son septime album, Stimo Fado, est le premier ralis avec son propre label. La vocaliste de Santarm y rend, par ses phrass vibrants ou alanguis, tout lquilibre visionnaire de la saudade, partage entre le sens de la fragilit des rves humains et la force des passions indomptables. Avec un accompagnement de cordes, piano et accordon, Joana Amendoeira introduit dans les canons classiques du genre lempreinte novatrice dun lyrisme touchant. n L. E.
Les morts nous parlent, mais le monde va trop vite et nous sommes obligs de tout oublier ! Cela donne une souffrance, un sentiment de vide, puis un questionnement Artiste afrocolombienne installe en France, Nancy Murillo sinterroge sur lessence humaine et son esprit se rive sur le souvenir, la conscience , dit-elle, des anctres. On ne peut pas comprendre qui on est si on ne sait pas do lon vient. Je crois la tradition, la famille et la transmission du message. Ma mission est de conscientiser les gens autour de ces valeurs qui exigent le sacrifice, notamment dans lducation des enfants. Pour cela, jai ddi mon deuxime album aux mres-courage les femmes de la terre qui cultivent les champs [] avec un panier de fruits sur la tte. Aprs avoir publi Tia Yova, un album ensoleill de salsa et de cumbia, lancienne diplme en art dramatique luniversit de Cali dcide dorienter son rpertoire selon sa vision de lexistence. la recherche de lhritage africain, bien vivant sur les versants atlantique et pacifique des ctes colombiennes, Nancy Murillo sembarque sur la pirogue de son enfance et remonte le fleuve de la mmoire jusqu la lisire de la jungle. Elle se retrouve dans la maison en pilotis de sa grand-mre Tia Yova, lcoute de ses contes imags, mtaphores de la sagesse ancestrale. Sur les berges de la rivire, elle joue avec son cousin, attend la sortie des crapauds avec les ombres du crpuscule, se ressource grce aux mlodies langoureuses des vieilles chansons populaires, les gaitas. Mujer Coraje est issu de cette anamnse musicale et existentielle, une explosion de sonorits jubilatoires et enjoues. Posie douce scande par les lamelles du marimba, riffs de cuivres jazzy, airs lancinants de la flte, battement funk de la batterie, effervescence rythmique des maracas et de la tambora. Une musique rafrachissante, intense et enracine. Sur scne, nous dit Nancy, jentre en communion avec un lment spirituel qui mimpose de madresser au public. Je fais signe aux musiciens darrter de jouer et je parle aux gens de mon inspiration et du sens de mes chansons. n
D. R.
D. R.
Luigi Elongui
w Discographie : Mujer Coraje (Les Sons du Monde, 2010) et Tia Yova (Les Sons du Monde, 2008).
94
Culture
Tradition Son nom porte la fragrance, ses yeux lardeur, ses gestes lattachement la terre. Abeer Hamad est palestinienne. Elle chante, danse et se bat pour la cause de son peuple.
Parfum de passion
Par Luigi Elongui
on prnom signifie parfum , senteur contagieuse de la passion qui lanime. Celle quon lit dans son regard, que lon ressent dans les ambiances de ses chansons, ou qui se dgage de ses mouvements pendant un spectacle de dabkeh, danse moyen-orientale et symbole de la rsistance palestinienne contre la barbarie dIsral.
w Combattre lexclusion
la fin des annes 1980, Abeer a volu au sein du ballet palestinien Hanin ( nostalgie , en arabe) et chant avec ARass, groupe palestinien qui a donn pas mal de concerts en France, Belgique et Allemagne. Installe Amman, en Jordanie, entre 2000 et 2006, elle y monte une troupe de dabkeh. Rentre dans lHexagone, la jeune femme participe toutes les initiatives culturelles de solidarit avec les luttes dans les territoires occups par ltat hbreu. En 2008, elle est comdienne dans une pice de Hamma Meliani, joue loccasion de la manifestation Bienvenue la Palestine , puis intgre Alquds. Fonde par le luthiste tunisien Maher Belhaj et le chanteur palestinien Nassim Aldogom, la formation, qui a pignon sur rue en rgion parisienne, propose un ensemble de chants traditionnels de Palestine et se produit lInstitut du
monde arabe et lUnesco. Puis, en avril 2009, Abeer cre le ballet Palestine de dabkeh qui tourne beaucoup en le-de-France. travers mon activit artistique, dit-elle, je mengage faire connatre un combat qui nest pas soutenu par celle quon appelle la communaut internationale. Les Occidentaux ont donn la terre des Palestiniens aux Juifs, dont le gnocide leur a laiss un sentiment de culpabilit. Mais depuis quand une confession religieuse dfinit-elle un peuple ? Je nentends pas parler de peuple chrtien ou de peuple musulman. La notion mme dtat hbreu est discriminatoire, car base sur lexclusion des Palestiniens. Et Isral est le seul tat avoir t cr par un vote des Nations unies ! Il y a une ferveur dans sa voix lorsque cette artiste aux traits typiquement mditerranens interprte le rpertoire populaire avec un parfait accent villageois et venant du fond des tripes , souligne-t-elle. La dakbeh demeure son choix privilgi sur le plan culturel. Rpandue aussi en Syrie, Jordanie, Irak et Liban, cette danse est pratique pour gayer mariages et moissons, clbrer larrive des
D. R.
Pour Abeer Hamad, Isral est un tat voyou, car les gens qui lhabitent se sont empars dune terre qui ne leur appartient pas.
NOUS SOMMES UN PEUPLE ET NOUS NE RENONCERONS JAMAIS AU DROIT DE RETOUR DANS NOTRE PAYS.
plerins, ou pendant ldification dune maison, selon un rituel collectif dentraide appel awneh . Autrefois, les garons
95
dansaient la dabkeh pour plaire aux jeunes filles qui, galement, organisaient des petites troupes dont la gestuelle se distinguait par une souplesse majeure. Pour une femme, nous explique Abeer, la dakbeh nest pas facile excuter, car elle est trs physique, surtout lorsquon appuie fort les pieds sur le sol. Ce qui tmoigne du lien avec la terre ancestrale et du message que nous adressons au monde entier : Nous sommes l, nous sommes un peuple et nous ne renoncerons jamais au droit de retour dans notre pays.
Il y a trente ans dans Afrique Asie
Le revers de la mdaille
u moment mme o le prsident du Brsil, Joo Batista Figueiredo, rencontrait son homologue franais et rendait visite au prsident des patrons franais au sige du CNPF, le dirigeant syndical brsilien Luis Inacio da Silva, dit Lula, prsident du PT (Parti des travailleurs), tait de passage Paris. Pendant le sjour du prsident brsilien, diverses manifestations ont rappel les limites de l ouverture . Cest ainsi quun dbat sur les droits de lhomme au Brsil a montr le pnible sort des Indiens et de quinze millions de paysans sans terres ou expulss de leurs terres grce certains mcanismes dont le gouvernement et les entreprises font usage avec brio. La politique d ouverture sest vue accuser de perptuer la dictature et de ne pas tre une transition vers la dmocratie . Je veux dire avant tout que, sil y a une ouverture au Brsil, elle ne concerne pas la classe ouvrire , a prcis Lula, qui, en vertu de la loi de scurit nationale , doit, ce 16 fvrier, passer en jugement en mme temps que douze autres dirigeants syndicaux, tous inculps d incitation la dsobissance collective et de propagande subversive . En fait, on lui reproche davoir revendiqu une augmentation des salaires de 15 % dans un pays o linflation, en 1980, a atteint 110 % , demand la scurit de lemploi, la rduction du temps de travail et, surtout, le droit davoir des dlgus syndicaux librement lus dans les usines. Le leader syndical a soulign : Au brsil, la structure syndicale mise en place, inspire du fascisme, fait des reprsentants syndicaux ceux du gouvernement et non ceux de la classe ouvrire []. Nous avons en fait revendiqu le droit le plus lmentaire, celui dtre considrs comme des tres humains. Il a tir la conclusion que la situation actuelle ne ferait quempirer dans un Brsil en proie aux lois du capitalisme sauvage. La tourne que Lula a effectue dans quelques pays europens la conduit en Italie, o il a rencontr Lech Walesa, responsable numro un du syndicat Solidarit en Pologne. cette occasion, les deux syndicalistes ont parl de leurs expriences, de leurs similitudes mais aussi de leurs diffrences. Lula a soulign que lironie du destin veut que, dans [son] pays, certains secteurs qui ont dailleurs le plus critiqu la grve de So Bernardo, nont pas tari dloges pour parler des grves en Pologne car ils cherchent dmontrer par l que les travailleurs veulent revenir au capitalisme. Interrog sur la nouvelle orientation de ladministration rpublicaine des tats-Unis par rapport lAmrique latine, Lula a dclar : La diffrence entre Reagan et Carter est peu prs celle quil y a entre Coca-Cola et Pepsi-Cola. Quant Reagan lui-mme, il ne faut pas oublier, a-t-il ajout, quil nest pas le prsident du monde, mais seulement celui des tats-Unis Dailleurs, avec ou sans lui, le peuple brsilien continuera lutter pour obtenir la libert de sorganiser. n
w Hymne la terre
La danseuse et la militante se confondent aisment lorsque la culture garde lauthenticit et son enracinement dans lhistoire dun peuple dont les origines se perdent dans la nuit des temps. Charge de mtaphores, la chorgraphie de la dakbeh exige la prsence dun meneur qui matrise les pas et dirige les danseurs. Le foulard qui tournoie dans ses mains semble scander la rythmique suivie dans le battement des pieds. Debout, avec le buste bien rig, il est compar lolivier millnaire, alors que le dploiement de ses bras en lair voque les branches de larbre. Hymne joyeux la terre, la dakbeh est aujourdhui lune des expressions de la conscience palestinienne. On ne nous interdira pas de rentrer chez nous. Il faut arrter de cautionner Isral, qui est un tat voyou, car les gens qui lhabitent se sont empars dune terre qui ne leur appartient pas. Et il ny aura pas la paix avant que le dernier palestinien ne soit rentr chez lui. n
Alfredo Benites
D. R.
96
Sport
Football Joutes lectorales sur les rives du Nil et coup denvoi de la guerre de succession dIssa Hayatou.
Caf : la lutte des places

Par Faouzi Mahjoub
hartoum et Omdurman accueillent du 5 au 25 fvrier, la 2e dition du Championnat dAfrique des nations (Chan) qui mettra aux prises seize quipes (au lieu de huit en 2009). deux jours de la finale se tiendra la 33e assemble gnrale de la Caf. Au menu, les lections au Comit excutif (CE) de lorganisation africaine et celui de la Fifa. Le prsident de la Caf, Issa Hayatou, dont le mandat court jusquen 2013, aborde lchance affaibli et fortement contest. 2010 fut pour lui lannus horribilis. Elle a dbut avec la fusillade de Cabinda qui a endeuill la Can, sest poursuivie avec laffaire du Togo, le fiasco sportif des reprsentants africains au Mondial, la suspension par la Fifa de ses fidles lieutenants Amos Adamu, Amadou Diakhit et Slim Aloulou sa mise en cause par la BBC dans un scandale de corruption et les graves incidents de la finale de la Ligue des champions Esprance de Tunis - Tout Puissant Mazembe au cours de laquelle, il fut copieusement insult par les supporters tunisois.
Cette srie noire nempchera pas les lections de Khartoum de se drouler selon un scnario immuable. Le mode de scrutin (lection directe des membres du CE par tous les dlgus lassemble) qui svit depuis cinquantequatre ans la Caf souffre, en effet, dun dficit dmocratique. Verrouill par une nomenklatura soucieuse de prserver ses privilges et ses situations de rente, il bannit toute forme dlection dcentralise et rejette toute limitation des mandats. La Caf divise le continent en six zones gographiques (Nord, Ouest A et B, Centrale, Centre Est et Sud). Chacune dentre elles a droit deux membres au sein du CE (auxquels sajoutent depuis 2004 deux membres coopts). Tout candidat un poste appartient lune de ces zones, mais celle-ci ne llit pas directement : il doit solliciter le suffrage des reprsentants des cinquantedeux associations nationales, lesquels, la plupart du temps, ne le connaissent pas, ignorent tout de son parcours et ne sintressent ni ses ides ni son projet (sil en a un). Son atout est son trsor lectoral. Dans la pratique, le procd
autorise les marchandages et les arrangements entre candidats. Plusieurs semaines avant lassemble, les prsidents des fdrations sont directement travaills chez eux par des missaires gnreux. La veille du vote, ils sont harcels par des lobbyistes aux ordres qui leur soumettent les noms de leurs favoris et leur fournissent mme des listes toutes prtes. Cest le systme classique du parti unique. Il accorde la priorit aux faux et limine ceux qui ne font pas partie de la cour de Sa Majest Hayatou VI, qui rgne sur la Caf depuis mars 1988 ou ceux qui ne sont pas adoubs par le Qatari Muhamad Bin Hammam, prsident de la Confdration asiatique (mais oui !). En premier lieu, les anciennes gloires du ballon. Cest--dire ceux qui connaissent trs bien le foot sur le mode pratique, savent bien en parler et pourraient certainement mieux le servir. Les prestigieux Rachid Mekhloufi, Abedi Pel, Salif Keita et Kalusha Bwalya, candidats respectivement en 2000, 2004, 2006 et 2009, lont appris leurs dpens. Kalusha Bwalya est de
nouveau en piste. Il prside depuis 2008 la fdration zambienne de football. Il est candidat un des deux postes vacants au Comit excutif de la Fifa (o aucun footballeur africain na sig). Il a pour concurrents directs lIvoirien Jacques Anouma qui veut rempiler, le Sudafricain Danny Jordaan, le Seychellois Seketu Patel et Mohamed Raouraoua. Cet insatiable coureur de places quest le prsident de la Fdration algrienne semble oublier quau sein du CE de la Fifa sige depuis 2009 un membre issu de la zone Nord : lgyptien Hani Abou Rida. Et lassemble lira-t-elle un deuxime AraboAfricain ?
w Lchez la meute !
Si la partie sannonce serre, deux prtendants se dtachent (ils forment dailleurs un ticket) : Danny Jordaan qui a les faveurs du prsident de la Fifa, Joseph Blatter, et Jacques Anouma bien quil trane, depuis 2002, un bilan ngatif la tte du football ivoirien avec zro titre ! Anouma, sil est rlu, bouclera huit ans de prsence la Fifa. Ses deux mandats lui auront rapport la bagatelle de 1,2 million de dollars. Et comme, de
DCOUVREZ LE MAGAZINE AFRIQUE ASIE GAGNEZ DES ABONNEMENTS AU MAGAZINE AFRIQUE ASIE
EN COMPOSANT LE 08 92 23 50 02 (0.337
TTC/MIN)
97
devant le Guinen Almamy Kabele Camara, lequel rempilera sans coup frir. En zone Ouest B, le gnral Seyi Memene (Togo), atteint par la limite dge, part la retraite. Il aura sig dix-sept ans et occup le poste de 1er viceprsident. Sa succession est convoite par quatre candidats : le Bninois Anjorin Moucharafou,
Ci-contre, Issa Hayatou et Joseph Blatter. En-haut, Jacques Anouma ( dr.) lors de linauguration des projets Goal 1 et 2. Ci-dessus, Danny Jordan.
Centrafricain Thierry Kamach. En Afrique orientale, le titulaire sortant, le Rwandais Clestin Musabyimana, devra en dcoudre avec un adversaire novice, le Tanzanien Leodegar Tengal. Au Sud, Molefi Oliphant, lexprsident de la Safa (South African Football Association), jette lponge. La place est convoite par une meute de six prtendants. On aurait pens que son compatriote Danny Jordaan, directeur excutif du comit dorganisation du Mondial 2010, ne serait pas concurrenc. Erreur, il le sera, preuve que dans cette zone, il ne fait pas lunanimit. Il devra affronter, outre Kalusha Bwalya, Adam Mthethwa (Swaziland), Walter Manda Nyamilandu (Malawi), Justino Fernandes (Angola), John Munjo (Namibie) et Wellington Nyatanga (Zimbabwe). Prenons le pari que Jordaan concentrera ses forces pour la conqute dun sige au CE de la Fifa.
D. R.
D. R.
w Parler foot
Dans la zone Nord, cest un jeune ingnieur tunisien de 44 ans, Tarak Bouchamaoui, qui brigue le fauteuil quoccupe depuis 2006 lgyptien Hani Abou Reda. Depuis 2002, ce directeur gnral dune compagnie ptrolire il a t vice-prsident de lEsprance sportive de Tunis en 2004-2005 fait partie de diffrentes commissions de la Caf. Nomm en 2006, conseiller du prsident, il assiste depuis toutes les runions du Comit excutif et participe rgulirement aux Congrs de la Fifa (il y est depuis 2007 membre de la commission de fair play et de la responsabilit sociale). Son atout : il connat le foot et sait bien en parler. n
surcrot, tout membre du comit excutif de la Fifa est de facto membre du comit excutif de la Caf (sans droit de vote), il a aussi droit une autre rente annuelle de 20 000 dollars, plus toutes les indemnits et autres privilges. Le ticket Anouma - Jordaan se positionne dores et dj pour la succession de Hayatou en 2013. Au sein du Comit excutif
de la Caf, depuis la disparition en septembre 2004 de lemblmatique Mawade Wade, la zone Ouest A na pas prsent de candidat crdible. Depuis 2006, un boulevard sest ouvert
totalement infod Hayatou (et dsavou par ses pairs Cotonou), le Nigrien Hima Souley, le Togolais Avlessi Tata et le Ghanen Kwesi Nyantakyi qui part favori. En zone centrale, le vorace homme daffaires congolais Selemani Omari (il a cr en 2007 un comit de soutien Issa Hayatou) est assur de rafler la mise. Il succdera au timor
PRIORIT AUX FAUX... EXIT LES ANCIENNES GLOIRES DU BALLON.

D. R.
98
La dernire page
LAfrique est en pleine croissance
53 tats en 2010, 54 en 2011

Par Valentin Mbougueng
plus de six milliards de barils. Uranium, n de perdu, un de conquis. Afribauxite, diamants, cuivre, or et divers minraux cains, schez vos larmes : il y a rares non encore exploits y sont en outre presque deux ans, un pays du concentrs. Ces diffrentes richesses, cest le continent, lUnion des Comores moins que lon puisse dire, attirent comme des perdait Mayotte. En dpit de nos mouches. Si les tats-Unis, allis du Sud-Soulamentations et de nos protestations, la Rpudan depuis le dbut, sont intresss par les blique franaise nous avait lchement arrach richesses enfouies Juba (capitale du Sud-Soucette le au large de locan Indien, pour enridan), cest le cas aussi de la dsormais deuxime chir son territoire dcidment trop exigu pour Prsident puissance mondiale, la Chine, qui a refait rapicorrespondre lide quelle se fait de son statut de la Ligue dement son retard, en simpliquant dans lacdans le monde. Un rfrendum la sauvette, internationale des cueil rgulier et discret de personnalits une victoire plus de 95 %, qui avait beaucoup journalistes sudistes. Pendant longtemps soutien du gouverflatt la France dont les intellectuels avrs ou pour lAfrique nement de Khartoum, la Chine a donc su jouer autoproclams aiment rpter que de tels (Lijaf) de sa politique de proximit gagnant-gagnant, scores sont impossibles en dmocratie. Bref, pour sinviter au festin sud-soudanais. Elle a Mayotte est partie, pour devenir le 101e dpartement franais. donc des raisons dtre fire du job accompli. Qui contrle 2011, nouveau rfrendum. Et, cette fois, tout le monde le Sud-Soudan contrle le Nord-Soudan, mais aussi pas danse. Les Sud-Soudanais sont heureux, ils sont libres. Ils moins de neuf pays environnants. ont enfin leur pays eux, loin des mchants Nord-SoudaLAfrique est ivre de joie : lUnion africaine ne sest pas nais musulmans, islamistes, esclavagistes. Les Africains oppose au dmantlement du Soudan, et ses instances sont contents, et les flicitent pour leur immense victoire dirigeantes ont oubli (involontairement cest sr), le prinsur le plus grand gnocidaire que la terre nait jamais cipe que lon disait sacro-saint, de lintangibilit des fronenfant, Omar al-Bachir, dont les crimes supposs sont tires hrites de la colonisation. prsents comme de loin suprieurs aux exactions des Africains, schez vos larmes. Nous avons perdu Mayotte armes europennes et des barbouzes de la CIA amriet pire, les Mahorais ne semblent mme pas regretter de caine en Afrique et en Amrique latine ! Les bien-pensants nous avoir ainsi trahis. Mais le lot de consolation que nous europens et les associations de dfense des droits de ont apport les tats-Unis et les ONG de droits de lhomme se congratulent. Leur combat a port, et ils lhomme nest pas mince : nous avons un 54e tat. Si tout devraient en retirer davantage de ressources pour aider le se passe bien, nous ne tarderons pas en accueillir un 55e, Sud-Soudan tout en saidant eux-mmes, en priorit, puis un 56 e, un 57 e En effet, malgr lamputation par comme dhabitude. rfrendum du tiers du territoire de 2 500 000 km2, lancien Les tats-Unis sont en liesse. Leur plan de balkanisation plus grand pays dAfrique reste toujours grand, et il nest du monde arabe par implosion dmocratique suivi pas bon quune telle superficie soit dirige par Omar aldexcroissances territoriales indpendantes a parfaitement Bachir, situ sur laxe du mal des grandes puissances. fonctionn. Aprs stre investis dans laccord de paix qui Bientt, le Darfour rclamera son indpendance, avec a mis fin une longue guerre civile entre le Nord et le Sud, lArche de Zo en guest-star, comme Clooney au Sudsans oublier les millions de dollars dpenss en aides Soudan. Puis des tats situs au nord et qui ont combattu humanitaires lors de la guerre civile et laccueil de milliers autrefois ct des mouvements sudistes, tels ceux du Nil de rfugis sur leur territoire, les tats-Unis sont dsorBleu et du Kordofan exigeront aussi de goter la libert mais en droit dexiger leur part du gteau de lindpenet au droit de disposer deux-mmes. dance du Sud-Soudan, territoire denviron 600 000 km 2 Et comme la thorie des dominos est la mode, aprs le dpeage du Soudan, suivra latomisation dautres pays gorg de ressources naturelles ptrolires, mais aussi trop grands pour tre grs par des Africains ou trop riches minires. Comme chacun sait, l o ils sinvestissent, le pour leur tre abandonns. business nest jamais loin. En tte, la RDC transforLe territoire sudiste qui a me en tat failli, mettre vot son indpendance APRS LE DPEAGE DU SOUDAN, sous assistance internatioconcentre en effet 80 % LATOMISATION DE LA RDC ? des rserves ptrolires nale avant lorganisation soudanaises, values dun rfrendum n
D. R.

Afrique Asie - Jacques Vergès L&#39;anticolonialiste

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Afrique Asie - Jacques Vergès L&#39;anticolonialiste

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

USA lheure du Tea Party n ALGRIE La jeunesse loin des clichs n CTE DIVOIRE Deux armes face face

ce n MDIAS lassaut du monde arabe

Boziz : un score de dictateur ?

w Voici que savance limmobilisme et nous ne savons pas comment larrter. n

Succs de la campagne contre loccupation isralienne de la Palestine

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Liban : retour la case dpart ?

Moqtada al-Sadr veille

Le Kurdistan irakien indpendant en 2016 ?

Loptimisme factice de la jeunesse marocaine

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Angolagate : lacharnement des juges

250 000 balles amricaines ou israliennes par rsistant tu

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Iran : aide la rsistance

Arabistan : des rsistants arrts en Irak et menacs dexpulsion vers lIran

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Le Mediator comme coupe-vie !

de trafics lui permettant de sapprovisionner en armes et en munitions. n Prix Turgot

Sasol accus par Greenpeace

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Afrique du Sud : lemploi encore et toujours

Le coton burkinab ne transite plus par Abidjan

gypte : une fin de rgne chaotique

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Kimberley et Isral roulent-ils pour Gbagbo ?

Hati : vers une sortie de crise ?

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Paru dans Le Monde

Tarek Aziz en attente dexcution*

Blaise Compaor : une autre complaisance franaise

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Fvrier 2011 l Afrique Asie

64 La sagesse de lespion et des poissons volants

Stuart Cary Welch

Directeur de la publication Majed Nehm

38 Cte dIvoire Deux armes face face

40 Congo Nimi-Madingou : Lhomme doit tre initiateur et bnficiaire du dveloppement

46 Burundi Dmocratisation reculons

Abonnement : voir page 77

68 Infos, brves 70 Devise

86 Livres Chrtiens dans lEspagne musulmane

Plonge au cur de lart moyen-oriental

Par Franois Misser

72 Centrafrique Un eldorado qui fait grise mine

88 Anthologie Littrature rotique : contes de fes et de fesses

90 Saga Keniz Mourad : comment lInde a dfi la perfide Albion

92 Musique Laure Rekoula : leau qui coule, le temps qui passe

La pirogue de Tia Yova

54 Algrie Les quartiers populaires entre colre et manipulation

74 Reportage Afrique de lEst: le lac Victoria a la pche

94 Tradition Abeer Hamad : parfum de passion

Jeunesse : loin des clichs et proche du pays, patriote et studieuse

78 Infos culture 80 Festival mondial des arts ngres Couacs Dakar

Par Philippe Lebeaud

95 Il y a 30 ans Brsil : le revers de la mdaille

96 Football Caf : la lutte des places

50 Tunisie Ne pas faner le jasmin de la rvolution Parole de gnral

66 tats-Unis Le Congrs amricain lheure du Tea Party

84 Mdias Les chanes occidentales lassaut du monde arabe

98 53 tats en 2010, 54 en 2011 LAfrique est en pleine croissance

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Une vie ddie lanticolonialisme

Fvrier 2011 l Afrique Asie

Afrique Asie - Jacques Vergès L'anticolonialiste

Afrique Asie - Jacques Vergès L'anticolonialiste