Mercredi 5 novembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

PROCHAINE RUNION DU COMIT CONOMIQUE ALGRO-FRANAIS

Une occasion de consolider

le partenariat bilatral
Dans un message adress au prsident Bouteflika, loccasion de lanniversaire du dclenchement de la
Rvolution, le chef de ltat franais, Franois Hollande, estime que la tenue prochaine du Comit mixte conomique franco-algrien et celle du Comit intergouvernemental de haut niveau seront des occasions pour donner
une impulsion supplmentaire la coopration entre Alger et Paris dans tous les secteurs.
a tenue prochaine du Comit
mixte conomique algro-franais
et celle du Comit intergouvernemental de haut niveau seront des
occasions privilgies pour donner une impulsion supplmentaire la coopration entre l'Algrie et la France, a assur le prsident franais, Franois Hollande. La tenue prochaine du Comit mixte
conomique franco-algrien et celle du Comit intergouvernemental de haut niveau, prsides par nos deux Premiers ministres, seront
des occasions privilgies pour donner une impulsion supplmentaire nos cooprations dans
tous les secteurs, a-t-il affirm dans un message adress au prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre 1954. Je souhaite que ces
chances soient l'occasion de progresser plus
encore dans la consolidation de notre partenariat conomique, au service de l'emploi et du
dveloppement industriel, a poursuivi le chef
de ltat franais dans son message. M. Hol-

Louiza/Linert
Les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande.

lande a galement relev que la France et l'Algrie sont rsolument engages dans une dynamique d'approfondissement de leur relation.
Il n'est plus un domaine o nos pays ne travaillent ensemble, en confiance et avec la
mme volont d'aller de l'avant et de dvelopper encore leurs liens, afin de pouvoir affronter conjointement les dfis conomiques, sociaux et scuritaires auxquels font face les socits algrienne et franaise, a not M. Hollande. Le prsident franais a relev que depuis sa visite en Algrie en dcembre 2012 et
la signature de la Dclaration d'Alger sur l'amiti et la coopration l'occasion de cette visite, l'Algrie et la France ont parcouru, en
moins de deux ans, un chemin remarquable.
Je me rjouis de ce rapprochement sans prcdent, qui tait attendu de nos peuples et de
nos jeunesses, s'est flicit M. Hollande.
Pour le chef de l'tat franais, la proximit
entre deux peuples qui partagent une histoire
et un espace communs doit tre renforce, notamment travers l'ouverture et le dveloppement d'tablissements scolaires et culturels ou

la facilitation de la mobilit professionnelle de

nos jeunes. M. Hollande s'est flicit des
nombreuses initiatives destination de la jeunesse, de la socit civile, des collectivits territoriales des deux pays, qui sont lances
chaque jour et constituent un outil trs utile de
rapprochement des peuples franais et algrien.
Aprs avoir soulign que la coopration entre
les deux pays est aujourd'hui plus que jamais
ncessaire dans un contexte rgional troubl,
M. Hollande a rendu hommage la contribution minente de l'Algrie la paix et la scurit rgionales, ainsi qu' son engagement
constant dans la lutte contre le terrorisme.
Je me flicite de l'intensification du dialogue
et de la concertation entre nos deux pays, tout
deux attachs uvrer pour la stabilit, notamment dans la zone sahlienne, a encore
crit le prsident Hollande dans son message, assurant son homologue de son engagement personnel pour construire ensemble un
avenir solidaire, au bnfice de nos deux
peuples.
O. O./R. N.

RDUIRE LA DPENDANCE DE LCONOMIE NATIONALE DES HYDROCARBURES

Le prsident de lUnep:
Le secteur public peut relever le dfi
e dfi qui attend lAlgrie actuellement est
de rduire la dpendance de son conomie
vis--vis des hydrocarbures. Lobjectif prioritaire est de diversifier et dintensifier linvestissement dans les secteurs productifs, daccrotre
la part de la production nationale sur le march
public, de valoriser les ressources naturelles disponibles sur le territoire et surtout de crer des
postes demploi en rapport avec la demande dinsertion sociale et professionnelle des tudiants issus des milieux universitaires.
Cela passe imprativement par la relance du secteur de lindustrie travers le dveloppement
dactivits conomiques hors hydrocarbures.
Pour le prsident de lUnion nationale des entrepreneurs publics (Unep), Mustapha Merzoug, ce
challenge peut tre relev par le secteur public qui
regroupe quelque 832 entreprises conomiques
affilies 90% aux SGP, dont seules 317 activent
dans des activits industrielles. Le chiffre daffaires
ralis par ces entits est estim par M. Merzoug
824 milliards de dinars et celui de 10% dentre
elles dpasse les 2 milliards de dinars, avec une
valeur ajoute de 391 milliards de dinars. Plus de
300 000 personnes sont galement employes

dans ce secteur. Le secteur public possde les potentialits ncessaires afin de jouer un rle prpondrant dans la russite decette transition, pour peu
que les conditions de gestion du potentiel productif national soient amliores, explique-t-il. Le
prsident de lUnep avoue que tous ces aspects
constituent les enjeux qui seront abords lors de
la confrence sur le dveloppement conomique
et social quorganise depuis hier le ministre de
lIndustrie et des Mines. Lors de son passage sur
les ondes de la radio Chane III, Mustapha Merzoug affirme que cette rencontre sera sanctionne par llaboration dun plan daction concert des politiques publiques et une vision stratgique
visant impulser la croissance de lconomie. Reste savoir quel serait le devenir des recommandations de cet nime sminaire quand on sait lissue quont connue les rsolutions prises la fin
des travaux des diffrents colloques et autres runions programms auparavant par les ministres
de tutelle.
Dpnaliser lacte de gestion, librer lacte
dinvestir, amliorer le climat des affaires
Lune des principales mesures qui devrait tre pri-

se de manire imprieuse aujourdhui est de

veiller la mise en uvre effective de toutes les
dcisions qui seront dgages lors de cette rencontre. Car, lon continue sinterroger sur le sort
rserv aux propositions de solutions qui ont
man des prcdents conciliabules? Les diverses suggestions ont t tout simplement ranges dans les tiroirs des bureaux des diffrents ministres qui se sont succd la tte du dpartement de lIndustrie.
Preuve en est: le public est devenu un secteur
budgtivore dans lequel ltat a inject la somme de 11 milliards de dollars en 5 ans pour son
assainissement financier et sa restructuration avec
des rsultats peu probants. Il faut reconnatre,
toutefois, quil (le secteur public) a t victime des
diffrentes politiques conomiques prnes par
les dirigeants du pays.
Les socits publiques ont t, durant longtemps, linstrument de politiques sociales caractrises par des blocages de prix et des sureffectifsautant de contraintes qui ont engendr des
dpenses que ltat devait assainir un moment
ou un autre, explique M. Merzoug. Lentreprise publique est considre comme le prolongement

de ltat et un instrument de ralisation des politiques publiques. Aujourdhui, elle doit changer
de statut pour devenir un vritable espace crateur de richesses et elle ne doit tre sanctionne que
par son march, indique-t-il. Interrog sur le plan
de restructuration du secteur public marchand
pilot par le ministre de lIndustrie, le patron de
lUnep reconnat le discours politique fort mobilisateur mais qui est galement accompagn
dactions concrtes sur le terrain. Nous allons
ainsi parler dassainissement, de plans de dveloppement qui doivent normalement permettre ces
entreprises davoir de meilleurs rsultats, affirmet-il. Mustapha Merzoug voque aussi le climat des
affaires qui est au centre des discussions et surtout cette volont politique faisant du dveloppement de lentreprise une proccupation essentielle de la politique publique conomique. Cette
confrence abordera donc, selon M. Merzoug,
tous les enjeux lis la libralisation et la dpnalisation de lacte de gestion, la dbureaucratisation de ladministration, la libert dinvestir,
laccs au foncier, lamlioration de lenvironnement conomique de lentreprise
BADREDDINE KHRIS

RPARATION ET CONSTRUCTION DES BATEAUX DE PCHE

Cration d'une socit algro-franaise

Entreprise de construction et de
rparation des embarcations
de pche (Ecopep) et le
constructeur naval franais Piriou ont
sign, hier, Alger, le pacte d'actionnaires et des statuts pour la cration
d'une socit mixte, Ecorep-Piriou,
pour la construction et la rparation
des navires de pche.
Le document a t paraph par le directeur gnral de la filiale Chantier naval d'Ecorep de Bouharoun, Mustapha
Della Ahmed, et le P-DG du groupe
franais Piriou, Pascal Piriou, en prsence du ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb. Dote d'un capital social de 3 millions d'euros, la joint-venture, dtenue
hauteur de 51% par Ecorep et 49%

L'

par le groupe Piriou, sera charge de

la construction et de la rparation
des bateaux de pche, ainsi que des bateaux de servitude (remorqueurs, pilotiers...). Cette nouvelle entreprise
sera installe au chantier naval Ecorep
de Bouharoun (Tipasa), lequel va bnficier, avec le partenariat du groupe
Piriou, dune mise niveau pour tre
aux normes de construction et de rparation navales. Outre l'apport technologique, cette nouvelle socit devra
permettre de rduire la facture en devises d'importation et de rparation et
de maintenance de ce type de bateaux, a indiqu M. Della, l'APS, en
marge de la crmonie de la signature de ce pacte. Pour sa part, M. Piriou
a soutenu que l'Algrie possdait un

important march dans ce secteur

dont les grands besoins peuvent tre
pris en charge par les potentialits locales, d'o la cration de cette socit
qui gnrera, selon lui, un grand
nombre d'emplois. Quant aux caractristiques des missions dvolues cette socit mixte, le P-DG d'Ecorep,
Mohamed Gacem, a prcis l'APS
qu'il s'agirait de la fabrication des navires de pche et de servitude portuaire avec de l'acier et de l'aluminium de
16 35 mtres, et de fibre de verre de
4 16 mtres, permettant de couvrir,
dans une premire phase, 25% des besoins du march algrien. Il a aussi relev qu'elle permettrait la cration de
400 postes d'emploi avec le dploiement d'un plan de formation pour le

personnel d'Ecorep qui est, actuellement, de 120 employs, et ce, sans

compter l'appel aux sous-traitants qui
bnficieront galement de ce programme de formation et de mise niveau. Le P-DG d'Ecorep a galement
expliqu que le taux d'intgration escompt pour ce projet devrait atteindre un taux de 80% au bout de la
5e anne d'activit compte tenu, notamment, de l'utilisation des moteurs marins qui sont fabriqus par l'Entreprise des moteurs de Constantine (EMO).
Plus encore, l'agenda de cette nouvelle socit table sur l'exportation de prs
de 10% de la production des bateaux
construits partir de la 4e anne d'activit en s'appuyant sur le rseau commercial du partenaire franais l'tran-

ger. L'entre en activit effective de cette nouvelle entit est prvue pour
2015 en assurant la rparation navale
d'embarcations allant jusqu'
500 tonnes, tandis que le premier bateau construit verra le jour dbut
2016. Le projet prvoit, galement, la
ralisation d'une nouvelle darse pour
l'accueil des embarcations, ainsi que
l'implantation de trois nouveaux btiments industriels au chantier naval de
Bouharoun, destins la construction
des bateaux en acier et en aluminium.
Ecorep est une entreprise publique
(sige social Bou-Ismal, wilaya de Tipasa) relevant de la Socit de gestion
des participations quipements industriels et agricoles (SGP Equipag).
R. N./APS

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Lactualit en question

LE PREMIER MINISTRE, HIER, LOUVERTURE DE LA CONFRENCE SUR LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE

Sellal : Il faut se dpartir

du pessimisme ambiant
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, a indiqu que lAlgrie prsente toutes
les caractristiques pour figurer dans un horizon proche parmi les pays mergents
ous avons le
potentiel pour
raliser une
croissance plus
forte et durable, mais il
faut dabord nous dpartir du pessimisme ambiant, a indiqu, hier, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
louverture de la Confrence sur le
dveloppement conomique et social
qui se tient au Palais des nations (Alger). Le Premier ministre a affirm que
lAlgrie possde des ressources morales et matrielles pour oprer une acclration dcisive de son dveloppement. Nous devons avoir de lambition
pour le pays et nous projeter dans le futur en valorisant nos avantages et
atouts et en oprant les rformes ncessaires, a-t-il soulign, prcisant
que lindustrie est au cur de la relance
de lconomie algrienne. Le Premier
ministre a voqu les trois piliers sur
lesquels repose la mise en uvre de la
politique conomique nationale. Il
cite le pacte conomique et social sign le 23 fvrier 2013, cadre de concertation, de dialogue et de construction
des synergies. M. Sellal a annonc
que le document sera dpos au niveau
du Bureau international du travail. Un
plan quinquennal 2015-2019 ambitieux, orient vers la croissance conomique et le soutien de lagriculture,
de lindustrie, de lnergie et du tourisme, est en cours de lancement. Enfin le gouvernement veut encourager
linvestissement dans la sphre marchande. Dans ce cadre, le Premier
ministre a rappel lexemple de la
nouvelle arogare dAlger, dune capacit de 10 millions de passagers par
an, qui sera finance par lEGSA, un investissement de 70 milliards de dinars.
Le Premier ministre, aussi, a annonc la construction dun nouveau grand
port entre Tns et Cherchell sur une
superficie de 1 000 hectares qui sera financ par lentreprise qui gre le port

D. R.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ouvrant hier la confrence au Palais des nations.

dAlger (Epal). Ltat prendra en charge les amnagements extrieurs.

M. Sellal a affirm que les pouvoirs publics sont dtermins mener le processus de mue et de diversification de
lconomie nationale, mais ladhsion
de tous est une condition sine qua
non. M. Sellal a indiqu que son gouvernement est pragmatique. Il nest
prisonnier daucune thorie conomique, excluant le libralisme sauvage. Le gouvernement met l'entreprise nationale, sans distinction aucune, au cur de sa dmarche visant
l'amlioration du climat des affaires,
l'entrepreneuriat, le partenariat et la
promotion de l'investissement crateur de richesses et d'emplois, a-t-il insist en rappelant certaines mesures
prises dernirement pour booster lap-

pareil de production nationale. Le Premier ministre a estim que lobjectif

dun taux de croissance de 7% lhorizon 2018, est raliste et sera ralis.
Le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, sest voulu
rassurant sur la prise en charge des recommandations qui maneront de la
confrence. Je tiens le souligner, ce
ne sera pas une nime rencontre dont

les conclusions seraient sans prolongement concret. Il sagit dun acte dingnierie fondateur, qui prfigure nos
conduites futures, a-t-il soulign.
Que tous soient convaincus ici que les
conclusion issues de cette confrence
constitueront la matrice de notre action
future de relance et de redploiement industriel, a-t-il rassur. Le ministre de
lIndustrie et des Mines a voulu inno-

LDITO

es cours du ptrole connaissaient une forte diminution hier

en cours dchanges europens,
le Brent et le WTI enregistraient leur
plus bas niveau depuis respectivement quatre et trois ans, toujours
plombs par la dcision de lArabie
saoudite de rduire ses prix ses
clients amricains. Dans la matine, le
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en dcembre valait
82,73 dollars sur lIntercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 2,05 dollars par rapport la clture de lundi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de Light Sweet Crude
(WTI) pour la mme chance perdait
2,03 dollars, 76,75 dollars. Le ptrole
a plong, le brut lger amricain passant
sous les 78 dollars le baril et le Brent
sous les 84 dollars le baril, alors que
lArabie saoudite a rduit ses prix de
vente ses clients amricains, a signal

un analyste. Les Saoudiens ont annonc une hausse de leur prix de vente lEurope et lAsie alors que la demande devrait rebondir cet hiver, mais
paralllement les prix aux clients amricains ont t rduits afin de dfendre
leurs parts de march dans un march
souffrant de plus en plus d'abondance
d'offre, indiquait un autre analyste.
Ces derniers mois, l'Arabie saoudite
avait rduit ses prix pour l'Europe et
l'Asie, o la demande ne semblait pas
trs vaillante, mais l'approche de lhiver fait esprer un rebond de celle-ci.
Aux tats-Unis, les Saoudiens doivent
rivaliser avec le ptrole de schiste,
dont lexploitation a fortement progress ces dernires annes, conduisant
une importante hausse de la production amricaine. Les investisseurs
sinquitaient donc dune guerre des
prix entre les pays membres de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), qui doivent se runir
Vienne le 27 novembre.

MEZIANE RABHI

PAR SALIM TAMANI

Compter sans le ptrole

PLOMB PAR LA DCISION SAOUDIENNE

DE BAISSER LE PRIX

Le baril recule
de plus de deux dollars

ver dans lapproche en impliquant

toutes les comptences, autant les entreprises nationales, publiques et prives, les partenaires trangers, entre
autres le P-DG de la firme ArcelorMittal, Lakshmi Narayan Mittal, les experts et les acteurs de la socit civile.
M. Bouchouareb a indiqu que le
gouvernement a mis en uvre une dynamique pour parvenir un rgime
daccumulation fond sur des avantages comparatifs construits et non
plus acquis et une croissance dconnecte du secteur des hydrocarbures.
Cette dynamique, qui commence
porter ses fruits, est porte par une certain nombre dactions structurantes menes par le gouvernement, a-t-il affirm. Le gouvernement a engag dimportantes rformes pour relancer puissamment le dveloppement industriel,
a insist M. Bouchouareb. La rforme
du code des investissements qui est une
pice matresse, est vue comme un levier de repeuplement industriel. Le
principe du 51/49 nest pas remis en
cause, mais largi au commerce de gros
et de dtail. Cependant le gouvernement a considr inutile de faire figurer cette disposition dans le code des
investissements. Elle sera prise en
charge dans le cadre de la rglementation des activits. Pour le ministre de
lIndustrie et des Mines, lAlgrie
prsente toutes les caractristiques pour
figurer dans un horizon proche parmi
les pays mergents, et le rle de lindustrie est de donner corps cette ambition.

Les experts dressent des

constats accablants sur la
situation gnrale du pays,
mais sont unanimes pour dire que ce
nest pas trop tard et que si lon
venait remettre, maintenant, les
Algriens au travail, le pays sen
sortirait gagnant dans une
quinzaine dannes. LAlgrie
possde encore les moyens et les
ressources ncessaires qui lui
permettraient de sortir de la
dpendance vis--vis des
hydrocarbures et construire une
conomie base sur la comptitivit,
la comptence et la productivit.

ans un contexte marqu par la chute du prix du baril, lAlgrie na dautre choix que de retrouver le chemin du travail et du compter-sur-soi, un chemin quelle a oubli demprunter depuis un bon bout de temps, parce quelle croyait tre
labri de la crise, parce quelle pensait que cela narrivait quaux
autres.
Lorsque les statistiques quotidiennes des principales Bourses dans
le monde relvent une baisse du prix du ptrole, mme si le brut
algrien est mieux cot mais reste tout de mme concern par
la tendance baissire, lorsque la loi de finances 2015 prvoit un
dficit budgtaire de prs de 60 milliards de dollars, lorsque les
exportations hors hydrocarbures ne dpassent pas les deux milliards de dollars, lorsque les besoins des Algriens augmentent
danne en anne, du fait des profonds chamboulements qua
connus la socit ces vingt dernires annes, lorsque le gouvernement est appel augmenter les salaires, non pas en raison de la productivit, mais par populisme, lon est en droit de
se poser la question fatidique: mais o va lAlgrie avec un train
de vie extraordinairement lev alors que le pays na pas
construit une conomie capable de faire face une crise ptrolire
semblable celle des annes 1980? Laprs-ptrole, on en parle depuis les annes 1970. Qua-t-on fait depuis? A-t-on dvelopp les structures de base de lconomie, savoir lagriculture, le tourisme, la petite et moyenne entreprise, lenseignement
et les nouvelles technologies?
Les experts dressent des constats accablants sur la situation gnrale du pays, mais sont unanimes pour dire que ce nest pas
trop tard et que si lon venait remettre, maintenant, les Algriens au travail, le pays sen sortirait gagnant dans une quinzaine
dannes. LAlgrie possde encore les moyens et les ressources
ncessaires qui lui permettraient de sortir de la dpendance vis-vis des hydrocarbures et construire une conomie base sur
la comptitivit, la comptence et la productivit.
dfaut, les Algriens ne mourront pas de faim. Ils continueront consommer ce que rapportera encore le baril avec cette
dangereuse conviction que cest leur part du gteau n

Mercredi 5 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

LA DGSN LANCE UNE OPRATION DE SENSIBILISATION DANS LES COLES

Alger, 10% des lves

se droguent
Laction de la Sret nationale revt un caractre purement prventif. La police estime que chaque sujet sauv
constitue un pas important. Dautres laisseront tomber ces drogues qui empoisonnent leur scolarit et leur vie.
est dans un environnement social
compltement dstructur que la
consommation de la drogue dans
les tablissements scolaires enregistre, chaque anne, une croissance inquitante. Hier, la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a lanc une vaste campagne de sensibilisation en milieu scolaire dans le Grand-Alger afin daller vers
ces jeunes et moins jeunes, souvent, livrs leur
propre sort.
La consommation de la drogue touche plus de
10% des lves, que ce soit dans les coles ou les
centres de formation. Face cette situation, les
services de scurit veulent dabord comprendre:
On ne peut pas faire de la prvention et de la rpression en mme temps. Au contraire, on doit
comprendre dabord ces jeunes et ces moins
jeunes, gagner leur confiance et tenter de les faire sortir de ce sale milieu quest la drogue.

Chaque sujet sauv constitue pour nous un pas important. Car dautres suivront et laisseront tomber ces drogues qui empoisonnent leur scolarit
et leur vie, a expliqu Farid Nissas, responsable
de la Ceap (cellule dcoute et de laction prventive) prs la sret de dara de Draria. Hier,
au centre de formation profession
nelle de Doura, la DGSN a donn le coup denvoi de cette vaste opration qui devra toucher, trs
prochainement, les 13 wilayas dlgues dAlger,
avant de llargir aux 48 wilayas du pays. Les stagiaires rencontrs sur les lieux sont conscients que
la consommation de la drogue et des psychotropes est nuisible leur sant et leur cursus scolaire et professionnel.
Mais le fait est l: nos lves sadonnent de plus
en plus aux drogues et les centres de dsintoxication sont, eux aussi, submergs, par la forte demande des sujets touchs et qui doivent tre pris
en charge dans lurgence. Et si la police voulait

attnuer le flau en sensibilisant les victimes, notamment en faisant appel aux psychologues et aux
imams, il est clair que cela ncessiterait dautres
efforts afin de juguler le danger qui guette les enfants.
En ce sens, il y a lieu de relever que prs de 20%
des garons scolariss et/ou retenus dans les
centres de formation professionnelle, et prs de
5% des filles, ges de moins de 16 ans, sadonnent au kif trait et/ou aux comprims de psychotropes. Cette accoutumance dbute gnralement en milieu scolaire et se prolonge en milieu
de la formation professionnelle. Notre rle est darriver faire parler les sujets, les couter et les
prendre en charge autrement, loin des mesures rpressives. Car, il faut le souligner, les coliers sont
victimes et non des trafiquants de drogue. Ce sont
des sujets vulnrables exposs des rapaces qui leur
font croire que la drogue les aiderait voluer,
expliquera encoreM. Nissas. Mais dans la plu-

part des situations, il serait impossible de dnoncer les dealers et autres trafiquants qui tournent autour des coles pour vendre le cannabis
et les comprims de psychotropes.
Durant ces trois dernires annes, des directeurs
dcole ont fait part de la dcouverte de drogues
et de comprims de psychotropes lintrieur
mme des toilettes de leurs tablissements respectifs.
Rsultat : des dizaines dlves se sont fait mortellement poignarder, dautres sauvagement
agresss lintrieur des salles, alors que des directeurs ont jet lponge suite linscurit qui
rgne dans lenceinte de leurs coles cause notamment des effets de la consommation de la
drogue. Lobjectif de notre cellule est de sensibiliser les lves et leurs parents aux dangers de la
drogue pour viter des situations fcheuses, comme la prison, insistera notre interlocuteur.
FARID BELGACEM

ILS DNONCENT LINSCURIT AUTOUR DUN CEM BOUFARIK

Les parents dlves refusent la reprise des cours

rs de deux semaines aprs la dmission du directeur du CEM
At-Boudjema de Boufarik, les
parents dlves sont, de nouveau,
monts au crneau et ont empch les
coliers de reprendre les cours dans un
tablissement qui est sous lemprise de
malfaiteurs et de drogus.
Deux semaines aprs larrt des cours
et suite un sit-in organis galement
par les enseignants, la Direction de
lducation reste immobile et insensible ce problme dinscurit dans
cet tablissement scolaire. Tout ce
quils ont pu faire, cest denvoyer un
remplaant du directeur pour grer la

situation catastrophique. Le comble,

cest que mme ce remplaant en question gre dj un tablissement scolaire Maramene Blida. Larrive du
responsable charg des quipements
au niveau de la Direction de lducation a provoqu la colre des enseignants et parents dlves, car ils estiment que ce dernier est au courant de
la situation de ltablissement qui ncessite en urgence le renforcement du
mur de clture pour empcher linfiltration des trangers au sein du CEM,
mais na rien fait depuis plus de deux
annes. Pour rappel, cette situation a
incit les enseignants organiser r-

cemment un sit-in devant ltablissement pour protester contre le diktat

des voyous et repris de justice qui imposent leur loi au sein de ltablissement.
Cette situation, qui dure depuis des annes et qui sest amplifie cette anne,
a provoqu un ras-le-bol des enseignants qui nont trouv aucun soutien
de la part de la Direction de lducation. Rien que la semaine dernire, de
jeunes dlinquants se sont introduits
lintrieur de ltablissement scolaire, pes et couteaux la main, pour
faire sortir de force un collgien de la
salle de cours. Une journe aprs cet

incident, un jeune en tat divresse sest

introduit galement dans la cour au
moment o les filles faisaient une
sance de sport.
Lducateur a failli tre lynch par le
jeune drogu pour lavoir forc quitter ltablissement et les exemples
sont multiples dans cet tablissement
scolaire qui reste sous lemprise des dlinquants.
Mais tous les rapports tablis et adresss par le directeur de ltablissement
la Direction de lducation pour
dnoncer cette situation sont rests
lettre morte. Si a ne vous plat pas,
dmissionnez, ont rpondu les res-

ponsables de la Direction de lducation au directeur du CEM. Ce dernier

na pas hsit le faire. Hier, des parents dlves se sont joints au sit-in des
enseignants pour protester contre linscurit qui guette chaque jour leurs
enfants.
Ce mouvement de protestation des enseignants peut provoquer un effet
boule de neige, du fait que presque
lensemble des tablissements scolaires dans la wilaya de Blida souffre du
phnomne dinscurit, que ce soit
lintrieur ou l'extrieur des tablissements.
K. FAWZI

EN DPIT DES APPELS AU DIALOGUE LANCS PAR LA MINISTRE DE LDUCATION

Le Cnapest ncarte pas le recours

la grve en dcembre
e spectre de la grve semble nouveau planer sur le secteur de lducation. Ainsi, le
Conseil national des professeurs du secondaire et du technique (Cnapest-largi) pourrait entrer en grve ds le mois de dcembre prochain.
Et les appels de la ministre de lducation, Nouria Benghebrit, pour renouer avec le dialogue ds
la deuxime quinzaine du mois de novembre narrangent pas les choses.
Le syndicat crie haut et fort que ses acquis sont
partis en fume et que, par consquent, des
conseils rgionaux se tiendront le 22 du mois avant
la tenue du conseil national fix au 23 novembre
prochain. Joint hier par tlphone, le charg de
communication du syndicat, Messaoud Boudiba,
nous a dclar: Le temps nest plus la parole,
il sagit de passer laction. Et dajouter: Nous
avons pass 5 ans discuter. Nous avons des PV

et des promesses dapplication depuis la priode

Benbouzid, et il est temps de raliser ses promesses
sur le terrain. Le syndicaliste explique les raisons
de la colre du corps de lducation en limputant
au non- respect des engagements pris par la tutelle et le fait que la ministre de lducation fasse cavalier seul. son arrive, la ministre de lducation nous a promis beaucoup de choses, et rien
nest fait, regrette encore le syndicaliste. Selon lui,
les points fort du discours de la ministre cest de
diminuer la surcharge des classes et dassurer la scurit dans les tablissements, ce qui est parfait,
mais rien nest fait sur le terrain, constate-t-il.
M. Boudiba soulve, galement, le problme des
enseignants du primaire et du moyen qui sont en
passe de prendre leur retraite.
Daprs notre interlocuteur, le syndicat demande que ces enseignants accdent au grade de base

sans formation et la tutelle exige une anne de formation. Pour M. Boudiba, cette condition est pnalisante pour ces professeurs qui sont en activit depuis plusieurs annes. Cest injuste envers cette catgorie denseignants, dnonce-t-il.
Le porte-parole du Cnapest-largi poursuit en affirmant que suite des ngociation avec la Fonction publique, cette dernire nous a promis de transfrer le dossier au Premier ministre aprs recensement du nombre exact des enseignants concerns. Le travail pris fin en mai dernier, et ce jour,
toujours aucune nouvelle. Il faut savoir quil y a
plus de 100000 enseignants concerns par cette
situation. Lautre proccupation du syndicat: le
concours de promotion. Nous avons un nombre
pour les professeurs formateurs et un nombre de
professeurs principaux, et le quota doit rester
fixe, sil nest pas appel augmenter. Auparavant,

Publicit

laccs ces fonctions tait une promotion. Aujourdhui, il faut passer un concours, relate le syndicaliste. Le porte-parole pointe aussi du doigt les
dpassements de la ministre, tel que celui de toucher aux liberts syndicales. Par ailleurs, le syndicaliste ne cache pas ses craintes aprs labrogation du 87 bis. Il est vrai que cette dcision va profiter aux petits salaires, mais nous navons jamais
demand la suppression de la loi, insiste
M. Boudiba. Selon lui, le syndicat a toujours demand la rvision de la loi. Avec la suppression
du 87 bis, les pouvoirs publics ont mis fin aux lois
qui rgissent le SNMG et les salaires calculs sur le
SNMG. Nous navons aucune ide sur les futurs
textes de lois, nous ne savons alors pas ce quelles
nous rservent et si elles vont toucher aux acquis
des travailleurs, conclut M. Boudiba.
D. S.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI

radar@liberte-algerie.com

ILS SONT TOUJOURS AU PORT SEC DE SIDI-MOUSSA

13 conteneurs de livres abandonns

LA MDAILLE LUI
A T REMISE HIER
PAR LAMBASSADEUR
DE FRANCE ALGER

Hannachi
de
Mdia-Plus
nomm
Chevalier
des Arts et
des Lettres
n Pas moins de 13 conteneurs de livres dditeurs
arabes imports dans le cadre
du Salon international du livre
dAlger sont toujours stocks
au port sec de Sidi-Moussa de-

puis 2007. La raison : une

fausse dclaration vente par
les Douanes algriennes.
Certains de ces diteurs ont
soulev le problme au ministre de la Culture lanne

dernire, mais la solution

semble inextricable du fait
quil y a eu une fausse dclaration. Une autre question se
pose : dans quel tat sont ces
livres ?

UN RECORD DENTRES A T ENREGISTR

Rush sur le Sila le jour de lAchoura

n Toutes les entres menant au
Salon international du livre dAlger (Sila) qui se tient la Safex ont
connu, avant-hier, jour fri, des
embouteillages monstres sur des
kilomtres, et ce, ds la mi-journe. En effet, il a t enregistr prs
de 150 000 visiteurs pour cette seule journe. Un record qui vient
confirmer que le lecteur algrien
existe bel et bien, condition,
bien sr, quon mette le livre sa
disposition. Selon les chiffres communiqus par le commissariat de
cet vnement, plus de 400 000 entres ont t enregistres les quatre
premiers jours de la manifestation.
La barre dun million de visiteurs
pourrait tre atteinte loccasion
de cette dition.

UNE NOUVELLE
DITION DES PAGES
MAGHREB

Un annuaire
professionnel
pour la rgion
ouest

LES TRAVAUX SERONT SANCTIONNS PAR UNE SRIE DE RECOMMANDATIONS

Une confrence nationale sur la lutte

contre la drogue
n Aux grands maux les
grands remdes. Des experts et
des reprsentants des ministres de la Justice, de lIntrieur, de lducation nationale, de lOffice national de lut-

n Notre ami Sad-Yassine

Hannachi, directeur des
ditions Mdia-Plus
de Constantine, vient
dtre nomm Chevalier
des Arts et des Lettres,
hier, par lambassadeur
de France Alger,
Bernard mi.
Il a reu cette occasion
sa mdaille au cours
dune crmonie qui a
concid avec la tenue du
Salon international du
livre dAlger. Il est
rappeler que cette
distinction lui a t
dcerne par Aurlie
Filippetti, ancienne
ministre franaise de la
Culture.

te contre la drogue, de la
DGSN, des douanes et de la
gendarmerie sont invits par
le gouvernement se pencher sur ce sujet crucial, savoir la lutte contre la drogue

lors dune confrence nationale qui se tiendra les 12 et 13

novembre prochains lhtel
Riyad Sidi-Fredj. Les travaux
seront sanctionns par une
srie de recommandations.

LA CRMONIE
A T RETRANSMISE
SUR TV5 MONDE

Adila Bendimerad
prime
aux Trophes
francophones
du cinma
n Vendredi soir 31 octobre au pavillon
Gabriel Paris, Michel Drucker et
Estelle Martin dvoilaient les laurats de
la seconde dition des Trophes
francophones du cinma.
Parmi eux, lactrice algrienne Adila
Bendimerad qui a t prime pour son
second rle dans Le Repenti. La
crmonie a t retransmise lundi soir
sur TV5 Monde.

n Avec la sortie dune nouvelle dition de lannuaire

professionnel pour la rgion
ouest, Les Pages Maghreb
proposent, travers cet outil, une information complte sur les clients ou fournisseurs potentiels.

AUCUN CHIFFRE PRCIS NEST CONNU

Combien y a-t-il de PME

en Algrie ?

n Le systme de dnombrement des entreprises dclares

auprs des institutions publiques en Algrie semble
souffrir de quelques dperditions.
Ainsi, les chiffres du Centre
national du registre du commerce (CNRC), de la Caisse
nationale des assurances sociales (Cnas), de la Caisse
dassurance sociale des nonsalaris (Casnos), de ladministration fiscale, de ladmi-

nistration des douanes, de

lOffice national des statistiques (ONS), de la Chambre
nationale de l'artisanat et des
mtiers (CAM), des Socits
de gestion des participations
(SGP), etc. ont toujours du
mal concorder. Et pourtant,
cela fait des annes que les autorits insistent sur la ncessit
de mettre en place un nouveau
systme de statistiques relatif
la dmographie des PME en
Algrie.

IL TAIT MUNI DUN FUSIL DE CHASSE

Un psychopathe prend en otage

4 personnes Mostaganem

n Un jeune de 22 ans, sujet des troubles psychiques, a squestr 4 membres de sa famille (ses 2 surs et ses 2 cousines)
dans un domicile la commune de Sirat, tout en menaant de
les tuer au moyen d'un fusil de chasse dtenu lgalement par
son pre. Au moment des ngociations entreprises par les gendarmes de la compagnie territoriale de Bouguirat, le mis en cause a tent douvrir le feu sur son oncle.
Cest alors quil a trbuch et en tombant par terre, il a provoqu la sortie dune dcharge de chevrotine qui l'a atteint
la jambe droite. Matris par les gendarmes, il a t vacu vers
lhpital de Mostaganem o il est gard en observation mdicale.
La brigade de la Gendarmerie nationale de Sirat a ouvert une
enqute.

ARRT SUR IMAGE

CONSTRUCTION DUNE AMBASSADE DE LARABIE SAOUDITE ALGER

Le groupe Ben Laden Alger

Mercredi 5 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE COMIT DE SAUVEGARDE DE LUGTA LA ANNONC HIER

Bientt un rassemblement
devant la Centrale syndicale
Lors dune confrence de presse anime au sige de la Ligue algrienne pour la dfense
des droits de lHomme (Laddh, aile de Me Zehouane), ce dernier a prcis que la manifestation
portera sur le thme suivant: Dgagez tous et rendez lUGTA aux travailleurs.
e Comit national de rappropriation et de sauvegarde de lUGTA (CNRS)
sapprte organiser un
vaste rassemblement des
travailleurs et syndicalistes
devant la Centrale syndicale. Lannonce a t faite, hier, Alger, par son
porte-parole, Ahmed Badaoui.
Lors dune confrence de presse quil
a anime au sige de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de
lHomme (Laddh, aile de Me Zehouane), ce dernier a prcis que la manifestation portera sur le thme suivant: Dgagez tous et rendez lUGTA
aux travailleurs.
Aujourdhui, nous informons publiquement que le comit poursuit son travail et compte organiser cette action
avec un nombre assez important, a-til dclar, notant que le CNRS se donne 2 3 semaines, le temps de
contacter lensemble des wilayas du
pays. Except certaines rgions,
lexemple de Mostaganem, Oran, Sada, Constantine et Hassi-Messaoud,
qui ont dj donn leur accord pour le
rassemblement. Saisissant loccasion de
la rencontre avec les mdias nationaux,
M. Badaoui a appel les travailleurs
rpondre prsent le jour du sit-in
pour faire de lUGTA leur organisation. Au cours du dbat, interpell sur
la question du nombre de participants au rassemblement et les raisons de cette dmonstration de force,

D. R.
Ahmed Badaoui (au centre), porte-parole du CNRS, hier, lors dune confrence de presse au sige de la Laddh.

le porte-parole a rvl que les

membres du CNRS ne sont pas attachs par principe au nombre, mais si
nous partons avec un nombre important, cela donnera de lespoir ceux qui
sont lextrieur de lUGTA et surtout
ceux qui, lintrieur, subissent la terreur et les menaces. Pour donner une

ide du climat qui prvaut actuellement au sein de lorganisation syndicale, il a indiqu que 126 syndicalistes
douaniers ont t suspendus, il y a un
peu plus dun mois, pour avoir particip lAG de leur fdration, en prvision du prochain congrs national.
Seulement, ajoutera-t-il, cette dci-

sion na pas t applique, ce qui a

pouss le secrtariat national de
lUGTA crer une autre fdration des douaniers, non reconnue
par la Direction gnrale des douanes,
qui a gnr une situation telle que les
travailleurs ne savent plus qui sadresser. Un autre membre du comit, tra-

vaillant dans le secteur de la sant, a,

de son ct, attest que juste pour la
dernire priode, 87 syndicalistes de
lUGTA ont t suspendus pour avoir
dnonc la dgradation de la situation
au sein de la Centrale syndicale. Ce
syndicaliste a encore du mal croire
quune organisation comme lUGTA,
dont lun des fondateurs, Assat Idir,
est mort brl au chalumeau pour la
libration du pays et celle des travailleurs algriens, en soit arrive ce
stade de dlitement.
la question se rapportant aux positions et la lutte mene par le CNRS
depuis sa cration, Ahmed Badaoui a
raffirm le refus absolu du comit du
projet du code du travail. Il a, en
outre, rappel que le CNRS a exprim
sa solidarit et pris position en faveur
du combat des travailleurs de Sonelgaz, comme il a apport son soutien
aux actions du Syndicat autonome
des postes Snap et toutes les luttes des
travailleurs. Ce combat nest pas seulement celui du comit, il est aussi celui des autres organisations syndicales
et des journalistes pour la dfense de
lexercice du droit syndical et des liberts syndicales, a-t-il signal, insistant
sur lurgence dloger la mauvaise
graine de lUGTA. Dans une dclaration transmise aux journalistes, le comit tire la sonnette dalarme :
lUGTA est aujourdhui menace
dans son existence.
HAFIDA AMEYAR

ASSEMBLE GNRALE DINTERPOL

Messahel: LAlgrie a adopt une stratgie volutive

e ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a soulign, hier Monaco, l'importance qu'attache lAlgrie la coopration qu'elle a instaure ds son Indpendance avec Interpol
dans le domaine de la lutte contre la criminalit.
Intervenant au cours des travaux de la 3e runion
ministrielle internationale, qui se tiennent en
marge de la 83e assemble gnrale d'Interpol,
M. Messahel a estim que cette coopration est
aujourdhui un motif de satisfaction et une base
pour continuer travailler avec Interpol pour son
approfondissement dans les diffrents domaines.
Prsentant les grandes lignes de la politique suivie pour doter le pays dune police moderne et
professionnelle au service du citoyen, de la socit et du pays, M. Messahel a soulign que lAl-

grie a adopt une stratgie volutive fonde sur

son riche capital exprience de lutte, sur le sacrifice de ses hommes et sur les acquis enregistrs dans
son combat contre le terrorisme et le crime organis. Cette stratgie, a-t-il ajout, repose, prioritairement, sur la professionnalisation et la modernisation des services de police et le dveloppement de leurs capacits daction sur la consolidation de la relation de confiance avec le citoyen, ainsi que sur la mise en place de standards internationaux en matire de principes de ltat de droit
et de respect des droits fondamentaux. Cette politique, a-t-il encore prcis, sest traduite par la
mise en uvre de nombreux programmes dans
dimportants domaines parmi lesquels la formation, la communication interne et externe, la
spcialisation, lutilisation des TIC, ainsi que le ren-

forcement de la confiance avec le citoyen. M. Messahel a, par ailleurs, soulign toute limportance quaccorde lAlgrie Afripol en tant que plateforme de coopration active entre les polices africaines. Afripol, qui a t cre au mois de fvrier
dernier, aura son sige Alger.
voquant la lutte contre le terrorisme et le crime
organis, M. Messahel a ritr la volont et la disponibilit de lAlgrie favoriser et promouvoir le dveloppement, et le renforcement des relations de coopration entre la Police nationale et
celle des pays de la rgion, dAfrique et du monde. Cette position, a-t-il indiqu, rsulte de la
conviction de lAlgrie que le terrorisme et le crime organis, sous toutes ses formes, ne cessent de
se globaliser, de se sophistiquer et de constituer ainsi des menaces redoutables pour la paix et la s-

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ORAN

projet ralis sur 4 ha dont 1,6 ha de terre-plein et un point deau de 2,6 ha. L,
les habitants ont profit de la prsence
du ministre pour soulever le problme
du dversement des eaux uses dans la
baie et linscurit qui rgne dans la localit balnaire, tout en souhaitant
lextension du port. Lors dun point de
presse sur le site de ralisation dune trmie au 4e bd priphrique o il a procd au lancement du projet ncessitant
une enveloppe de 793 millions de dinars, le ministre a dclar quil ny a pas
de problme de financement des projets
dextension du port dOran et le cadre
qui vous a informs du contraire na qu
venir prendre ma place. En outre,
lhte dEl-Bahia dit ne plus vouloir en-

R. N.

CONFRENCE SUR LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL

Ltat va bien, mais pas celui des routes

tat va bien, mais pas celui
des routes. Cette boutade du
ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, suite un lapsus de
la directrice des travaux publics de la wilaya dOran, est rvlatrice de la situation de son secteur. En effet, en visite
de travail Oran, le ministre sest dplac dabord au chantier dextension
du port dOran. Sur place, des instructions fermes ont t donnes au groupement charg de la ralisation ChecChina et ETRHB Haddad pour rduire les dlais. Le convoi ministriel sest
rendu ensuite El-Kerma au niveau du
projet du 5e priphrique. La ralisation
de labri du port de pche Kristel a t
la 3e tape de la visite ministrielle. Un

curit de tous les pays sans exception. M. Messahel a rappel la dcision du Conseil de paix et de
scurit de lUnion africaine de tenir, lors du premier trimestre de lanne prochaine, une runion
de haut niveau consacre la question de la criminalisation par les Nations unies de toutes les
sources de financement du terrorisme, et ce, travers un protocole complmentaire la Convention internationale de lutte contre le terrorisme.
M. Messahel a dirig la dlgation algrienne,
compose du gnral-major et directeur gnral
de la Sret nationale (DGSN), Abdelghani Hamel, et de hauts cadres de la DGSN, qui a pris part
aux travaux de la 3e runion ministrielle internationale qui se tient Monaco, en marge de la
83e assemble gnrale dInterpol.

tendre parler de mise niveau. Ce nest

pas une mise niveau. Ces projets sont
ncessaires pour lamlioration de la circulation dans la ville dOran. Ce sont des
ralisations obligatoires maintenant,
prcise-t-il, avant dajouter : Quand on
rgle un point noir, on en cre dautres.
La ralisation dune trmie cre dautres
problmes, donc nous devons aussi prvoir au lieu de subir. Cependant, le chef
de sret de wilaya a saisi lopportunit pour demander au ministre de
prendre en charge les deux points
noirs de la circulation. Le premier
tant localis au niveau de la CLO et le
second situ au niveau de la centrale de
la sret urbaine.
NOUREDDINE BENABBOU

Mobilis partenaire officiel

n Mobilis est le partenaire officiel de la Confrence sur le dveloppement

conomique et social, organise sous le haut patronage de Son Excellence M.
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, du 4 au 6 novembre 2014
Alger. Initie par le ministre de lIndustrie et des Mines, la confrence vient
dans le sillage du processus de mise en uvre du Plan daction du
gouvernement et du Pacte national conomique et social de croissance qui
vise atteindre les objectifs dune croissance forte et durable de 7%
lhorizon 2020. La confrence consiste offrir un cadre idoine pour un large
dialogue entre toutes les parties prenantes du dveloppement conomique et
social du pays lhorizon 2020, afin de promouvoir une dmarche
consensuelle autour de questions-cls, telles que les problmatiques lies la
promotion de linvestissement, le rle des acteurs nationaux (institutionnels,
conomiques, sociaux, territoriaux, lus), qui doivent soutenir leurs efforts,
selon une approche cohrente et solidaire. Mobilis, de par son statut
d'oprateur national, ne peut qu'tre partenaire principal d'une telle
initiative, tout en multipliant ses efforts pour l'accompagnement des
entreprises, en offrant les meilleures solutions en matire de technologies de
l'information et de la communication, pour plus d'efficience et de cration de
richesse de notre tissu conomique. Pour plus dinformations, rendez-vous
sur le site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la page facebook.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Lactualit en question 7
RUNION DES EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ARABES

Constat dramatique de la situation

du droit international
Les conflits ont attis lintolrance et la haine entre les groupes communautaires et ethniques,
et cr un environnement propice lextrmisme et au terrorisme.
a 10e runion des commissions nationales et des
experts gouvernementaux
arabes du droit international humanitaire, dont
les travaux ont t entams, hier, au Cercle de larme de Beni
Messous, sest fix comme objectif de
rechercher des solutions aux violations
croissantes des normes tablies en la
matire. Le ministre de la Justice,
Tayeb Louh, galement prsident de la
Commission nationale du droit international humanitaireen Algrie, a
tenu dabord rappeler le contexte
danslequel se droule cette rencontre,
marque par des conflits arms et des
tragdies humaines dans plusieurs rgions du monde.
Certains pays de la rgion arabe et de
rgions limitrophesne sont pas labri
de cette situation qui a engendr des
milliers de victimes innocentes et des dizaines de milliers de rfugis qui se trouvent aujourdhui dans des conditions
prcaires et inhumaines. Ces conflits ont
attis lintolrance et la haine entre les
groupes communautaires et ethniques,
et cr un environnement propice lextrmisme et au terrorisme, ainsi quaux
diffrentes formes de criminalit.
Ce constat fait, le ministre a exprim
la positionde lAlgrie qui pense que

Newpress
Tayeb Louh a prsid les travaux de la Commission nationale du droit international humanitaire.

ces tragdies auraient pu tre vites

si les belligrants avaient privilgi le
dialogue et la rconciliation au lieu de
recourir la violence et aux armes, et
si, de son ct, la communaut inter-

nationale stait investie davantage

dans le rglement de ces conflits par des
moyens pacifiques. Selon Tayeb Louh,
la responsabilit de la communaut internationale demeure entire pour re-

chercher des voies et moyens mme de

prvenir ces crises en mettant tout en
uvre pour rendre effectifs les principes
de paix et de scurit dans les relations
internationales. Nous avons grand be-

soin de renouer avec lesprit qui a prvalu suite aux tragdies engendres par
les deux grandes guerres mondiales, et
qui a t lorigine de la codification
du droit international humanitaire et
de la cration de lOrganisation des Nations unies. Alger souhaite que la 32e
Confrence internationale de la CroixRouge et du dpartement fdral des
Affaires trangres de la Confdration suisse aboutisse des conclusions
consensuelles.
La vice-prsidente du Comit international de la Croix-Rouge, Cristine
Beerli, pense que le monde arabe est
particulirement touch par les conflits
et la violence. La Syrie, le Ymen,
lIrak, la Palestine, la Libye connaissent,
dit-elle, une priode dinstabilit dramatique et sont le thtre de graves
violations du droit international humanitaire. Les rgles des Conventions
de Genve rgissant la conduite des hostilits ne sont pas suffisamment respectes, les populations protges
femmes, enfants, dtenus et civils notamment ne bnficient pas toujours
de la protection qui leur est due Elle
estime que150 ans aprs ladoption de
la premire Convention de Genve, le
droit internationalhumanitaire a malheureusement chou.
N. H.

TOUT EN PROCDANT LINAUGURATION DE DEUX NOUVELLES BRIGADES DANS LA RGION

Le nouveau commandant de la gendarmerie

de Tizi Ouzou install par le gnral Bidel
e commandant de la 1re Rgion de
la Gendarmerie nationale de
Blida, le gnral Assa Bidel, a
procd, hier, linstallation officielle
du nouveau commandant de groupement du mme corps dans la wilaya de
Tizi Ouzou et linauguration des
deux nouvelles brigades de Matkas et
de la ville de Tizi Ouzou.
Linstallation officielle du lieutenantcolonel, Akrouf Nourdine, dans ses
fonctions de premier responsable local
de la gendarmerie, a t une occasion
pour le gnral Assa Bidel de rendre
un vibrant hommage aux hommes et
aux femmes qui ont marqu lhistoire
de cette rgion commencer par
Massinissa et Jugurtha, jusqu Tahar
Djaout, en passant par les Abane
Ramdane, Krim Belkacem, Mouloud

Feraoun, Assat Idir, Ali Zamoum,

Ali Mellah et bien dautres encore.
Aprs avoir rendu galement hommage au village historique dIghil
Imoula o a t ronotype la proclamation du 1er Novembre 1954, le gnral de rgion a rappel les missions
de la gendarmerie, tout en insistant auprs du nouveau responsable de les mener sans lsiner sur les moyens, et
surtout, avec rigueur, abngation et responsabilit, notamment en ce qui
concerne la scurit des biens et des
personnes et la lutte contre le terrorisme et le crime organis.
Lors de son intervention, le gnral
Bidel a expliqu quavec linauguration
des deux nouvelles infrastructures,
quil a dailleurs visites, Matkas et
dans la ville de Tizi Ouzou, le nombre

de brigades de gendarmerie dans la wilaya est pass 25. Ce qui porte galement le taux de couverture scuritaire dans la wilaya 37%, a-t-il encore
prcis, tout en soulignant que ce taux
connatra bientt une nouvelle croissance avec linauguration prochaine de
la brigade dIfigha, dans la dara
dAzazga. Interrog sur les autres nouvelles brigades annonces en ralisation, le gnral Bidel a expliqu que leur
nombre est de 15 et que le taux de leur
ralisation se situe entre 60 et 70%.
Nous allons nous redployer dans
toutes les rgions quittes au dbut des
annes 2000, a-t-il dclar, non sans
souligner qu long terme, lobjectif est
datteindre un taux de couverture de
100%. Pour rappel, cet objectif a t fix
pour lhorizon 2010, mais dans cer-

ELLE ESCORTAIT DES TRAVAILLEURS CHINOIS ET TURCS BOUIRA

Une patrouille de gendarmerie

chappe un attentat terroriste
ne patrouille de la gendarmerie escortant des employs turcs et chinois exerant pour le compte d'une
socit trangre, a essuy des tirs nourris avant-hier
sur la route menant d'El-Adjiba vers Tamellaht, commune d'Ahnif, lest de Bouira. Selon une source scuritaire,
une dizaine de terroristes auraient ouvert le feu sur le convoi,
surprenant ainsi les vhicules empruntant ce chemin
communal escarp vers 17h. Les gendarmes ont immdiatement ripost en tenant distance les assaillants.
Pendant prs d'une heure, des coups de feu ont t entendus par les citoyens de la rgion. Les renforts de l'ANP dpchs en urgence ont rapidement fait fuir les terroristes
qui se sont replis vers le vaste maquis bois de Tamellaht.
Fort heureusement, aucun des travailleurs escorts na t
touch par les tirs nourris des terroristes. Un seul gendarme parmi lescorte, se trouvant dans lun des vhicules pris

taines localits de la wilaya, il fallait

compter avec lhostilit de la population au redploiement des hommes en
vert, qui peinent ainsi sinstaller
dans toutes les localits prvues sur leur
carte de redploiement. Cette difficult de redploiement a longtemps servi dargument, faut-il le rappeler, pour
expliquer la recrudescence du terrorisme et du banditisme, puis justifier
limpuissance des forces de scurit devant les kidnappings qui svissaient jusqu un pass rcent dans cette rgion.
Interrog, justement, sur ce phno-

mne des enlvements, le gnral de rgion, Assa Bidel, a rpondu que les enlvements ne sont pas propres la wilaya de Tizi Ouzou, et dans les affaires
denlvement, il y a aussi des affaires
quon ne devrait pas porter au chapitre
des enlvements. Ceci nexclut pas, ditil, quil y a eu des enlvements de
commerants et autres entrepreneurs
dans cette rgion o il espre, conclutil, une meilleure collaboration de la population dans la lutte contre linscurit dans la rgion.
SAMIR LESLOUS

IL OPRAIT ENTRE LA TURQUIE, LA SYRIE,

LA TUNISIE ET LALGRIE

Un rseau de recrutement
de jihadistes tombe Tbessa

sous le feu nourri des assaillants, a lgrement t bless par

des clats. Une opration de ratissage a aussitt t dclenche dans cette rgion limitrophe de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj.
De sources bien informes, nous apprenons que deux terroristes ont t capturs vivants par les services de scurit aux alentours de la fort de Tamellaht. Les trangers, qui
ont chapp cet attentat, travaillent pour le compte du
groupement sino-turc CCECC-Ozgn charg de la ralisation de la ligne ferroviaire lectrique reliant Thnia
Bordj Bou-Arrridj. Fort heureusement, aucun bless
n'est dplorer dans cet accrochage. Hier matin, les lments
de lutte antiterroriste, appuys par les forces ariennes, survolaient toute la rgion. La traque des terroristes se poursuit encore.

n Un rseau international spcialis dans le recrutement de jihadistes a

t dmantel, hier, dans la wilaya de Tbessa. Tout a commenc quand
les gendarmes de Bir El-Ater ont reu un renseignement selon lequel
deux Syriens ont t intercepts dans un barrage de contrle de routine,
sur la RN1 de Thelidjen, en possession de faux passeports. Suite quoi et
aprs exploitation des mis en cause, il sest avr que les passeports ont
t dlivrs Damas (Syrie) et Istanbul (Turquie), en monnayant une
somme de 700 dollars US. Lors des investigations, les gendarmes
enquteurs ont mme remont jusqu laroport Houari-Boumediene
pour vrifier si ces deux ressortissants y avaient effectivement transit.
Mieux, lidentit des deux individus a galement t usurpe par les
trafiquants de passeports dIstanbul pour faciliter leur passage dans les
aroports internationaux. Pis encore, lun des mis en cause dtient un
vrai passeport quil avait cach chez son compatriote, serveur dans un
restaurant Bab-Ezzouar. Finalement, les enquteurs ont dcel un
nouveau mode opratoire des jihadistes qui consiste rentrer dans
plusieurs pays avec de vrais documents, avant de changer de pays avec de
fausses identits. Les deux individus sont originaires de Damas et
dIstanbul et activaient en coordination avec un rseau international de
jihadistes. Prsents, hier, devant la justice, les deux individus ont t
crous. Lenqute se poursuit.

H. B./A. D.

FARID BELGACEM

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Contribution

LE PARADOXE DES CENTRALES HYBRIDES SOLAIRE/GAZ

Avance innovatrice
ou aberration technologique?
Algrie sest engage dans un vaste projet dnergies renouvelables reposant presquexclusivement sur lnergie solaire avec
97% du total. Un vritable mgaprojet initi en 2011 et prvoyant de mettre en place dici 2030 une capacit de 22000 mgawatts dlectricit solaire dont
10 000 destins lexporPar :
MOHAMED TERKMANI (*) tation. Lobjectif recherch
est de produire, cette date, 40% de la consommation nationale dnergie lectrique et semble
tre inspir par lAgence internationale de lnergie (AIE) qui prvoie que, lhorizon 2030, 40%
de lnergie lectrique mondiale sera dorigine renouvelable. Un objectif dailleurs plus que douteux vu le revirement vis--vis du solaire dans de
nombreux pays comme lAllemagne et la mise en
veilleuse de Desertec.
Le projet algrien, qui repose sur le dploiement
grande chelle de plusieurs formes dnergie solaire, en loccurrence le photovoltaque, le thermo-solaire et les centrales hybrides solaire/gaz,
soulve bien des interrogations que nous avons
dj eu loccasion dexposer dans une prcdente
tribune(Potentiel et limitations de lnergie solaire) parue dans le journal Libert du 11 septembre 2013.
Parmi ces interrogations, et cest l lobjet de la
prsente contribution, il y a celles qui portent sur
la raison dtre des nombreuses centrales hybrides
solaire/gaz programmes dans le cadre du projet et dont le nombre slve 27 a-t-on annonc. En effet, force est de constater que ces centrales
ne sont pas, comme on le prtend, la grande perce technologique ouvrant une nouvelle approche pour la promotion de llectricit solaire. Bien au contraire, elles sont en complte
contradiction avec une telle vision et aboutissent
un rsultat tout fait oppos. LAlgrie, qui est
le premier, ou lun des tous premiers, parmi les
rares pays qui en ont dj implant une sur leur
sol, semble sy tre engage un peu trop vite et
sans rflexion pralable.
Quen est-il au juste? Sagit-il, comme on le dit,
dune avance innovatrice? Rien de moins sr!
Ou, au contraire, sommes-nous en prsence
dune surprenante aberration technologique ?
Tout porte le croire.
Pour sen convaincre, il est ncessaire, tout
dabord, de comprendre ce quest une station solaire, ce quest une centrale lectrique cycle combin gaz, ce quest une centrale hybride solaire/gaz
et avoir une ide du manque de rentabilit des
projets thermo-solaires.

le jour et 4 fois plus la nuit, soit 8 fois plus au total. En ralit, le dsquilibre est bien plus grand
car la station ne fonctionne jamais au maximum
de ses 30 MW et cela pour plusieurs raisons.
Dabord, la luminosit natteint son maximum
qu midi et dcroit progressivement lorsquon
sen loigne pour disparatre compltement en
dbut et en fin de journe. Ensuite, cette luminosit varie en dure et en intensit en fonction
des saisons, par temps nuageux et lors de vents
de sable. Enfin, en cas de dfaillance technique.
Par exemple, si la station ne fonctionne qu 50%
de sa capacit, les turbines gaz consommeront
environ 16 fois ce quelle conomise. On dit
mme, sauf dmenti, que seulement 3% de
llectricit produite par la centrale hybride est
dorigine solaire, le reste, soit 97%, tant gnr
par les turbines gaz. Drle de faon dconomiser le gaz et de promouvoir le solaire!
Dans le cas de la centrale hybride marocaine
dAn Bni Mathar o la partie solaire de 20 MW
ne reprsente quenviron 4% du total des
472 MW, la situation est encore pire qu Hassi-Rmel. Ainsi, pour chaque mtre cube dconomis par la partie solaire cest environ 47 m3
de gaz qui sont consomms par la partie cycle
combin. Chiffre qui peut slever 94 m3 si lunit solaire ne fonctionne qu 50% de sa capacit. On dit mme que 5% seulement de llectricit produite serait dorigine solaire.
De ce fait, les centrales hybrides ne peuvent se
comprendre ni se justifier car en totale contradiction avec le rle solaire quelles sont supposes jouer pour prserver des ressources gazires
en dclin.

D. R.

Les stations solaires

Il existe deux types de stations solaires utilisant
deux procds compltement diffrents pour la
production dlectricit: le photovoltaque et le
thermo-solaire.
Le photovoltaque consiste produire de llectricit directement partir du rayonnement solaire. Il ncessite pour cela lutilisation de cellules
base de silicium cristallin dont le fonctionnement repose sur le principe des semi-conducteurs
et lintrieur desquelles quelques lectrons
sont mis en mouvement (faible courant) lorsquils
sont bombards par les rayons lumineux (photons).
Pour obtenir de grandes quantits dlectricit,
il faut mettre en uvre un nombre trs levs de
cellules regroupes en panneaux qui sont euxmmes dploys lintrieur de parcs solaires
pouvant couvrir des centaines dhectares.
Nous nen dirons pas plus sur le photovoltaque
car il na rien voir avec les centrales hybrides.
Le thermo-solaire quant lui produit de llectricit indirectement partir de la chaleur mise par les rayons du soleil. Celle-ci est capte par
des miroirs en gnral de forme cylindro-parabolique, permettant de concentrer, le long dune
ligne focale, la chaleur diffuse qui leur parvient
et obtenir de la sorte des tempratures trs leves de plusieurs centaines de degr Celsius. Un
fluide caloporteur circule le long de ces lignes focales dans des canalisations qui le dirigent trs
haute temprature vers un changeur de chaleur

mittence, cest--dire le jour seulement lorsque

le soleil brille, avec arrt complet la nuit et production limite par temps nuageux et lors de vents
de sable. Do la ncessit de mettre en place des
capacits de stockage pour y remdier, sauf que
celles-ci se trouvent encore au stade exprimental
et sont encore loin de connatre une application
commerciale fiable, sans parler de leurs cots levs.
Cest l probablement la principale raison ayant
conduit concevoir des centrales hybrides soLes centrales lectriques cycle combin gaz laire/gaz afin de contourner le problme de
Ces centrales utilisent le gaz comme combustible stockage.
et se diffrencient des anciennes centrales Un tel projet naurait pu voir le jour sans lexiscycle simple en produisant de llectricit en deux tence dun dnominateur commun entre une centapes au lieu dune. La premire tape fait ap- trale cycle combin et une station thermo-sopel des turbines gaz qui ont cette particula- laire, savoir la turbine vapeur que chacune
rit de rejeter des gaz de combustion trs chauds delles utilise. Il devient ainsi possible, en leur fai(environ 600C). Avec les anciennes centrales sant partager la mme turbine vapeur, de les incycle simple, ces gaz taient tout simplement re- tgrer en une unit mixte dans le cadre dun enjets dans la nature, ce qui constituait une per- semble appel centrale hybride. La station solaire
y joue alors le rle dune seconde source de chate norme dnergie thermique.
La deuxime tape consiste viter une pareille leur, venant en appoint la chaleur des gaz de
dperdition de chaleur en rcuprant ces gaz et combustion, pour accrotre la production totaen les dirigeant vers un changeur de chaleur qui le de vapeur et par l celle de llectricit.
permettra de chauffer une chaudire. La vapeur Cest cela une centrale hybride solaire/gaz : la
ainsi produite va servir faire tourner une se- simple juxtaposition dune station solaire et
conde turbine ( vapeur cette fois-ci) couple dune centrale lectrique cycle combin, racun alternateur qui gnrera une quantit sup- cordes par une turbine vapeur commune. Rien
plmentaire dlectricit venant sajouter cel- de plus. Il en rsulte, entre autres, un surdile produite par la turbine gaz. Il en rsulte un mensionnement excessif des turbines gaz par
cycle combin gaz/vapeur amliorant consid- rapport la partie solaire entranant ainsi une surrablement le rendement de la centrale lec- consommation excessive de gaz contrairement
lobjectif dun projet solaire. Un tel dsquilibre
trique.
Cest grce la prsence de cette turbine vapeur est pratiquement impossible rduire de manire
quil devient possible de concevoir une centra- significative cause du concept mme sur lequel
repose lhybridation.
le hybride.
pour chauffer une chaudire. La vapeur ainsi produite va faire tourner une turbine vapeur
relie un alternateur qui gnrera llectricit
requise.
La quantit de chaleur fournie par chaque miroir
tant faible, il sera ncessaire den dployer un
trs grand nombre dans des parcs thermo-solaires
pouvant, eux aussi, couvrir des centaines dhectares. Llectricit produite sera donc proportionnelle la quantit de chaleur gnre.

Les centrales hybrides solaire/gaz

Pour produire de llectricit exclusivement solaire et viter toute consommation de gaz, il faut
mettre en uvre des centrales lectriques 100%
solaire. Or, ces centrales prsentent actuellement
un gros handicap qui limite srieusement leur
fonctionnement. En effet, outre les cots levs
qui rduisent considrablement leur rentabilit
par rapport aux centrales gaz, elles prsentent
linconvnient majeur de fonctionner par inter-

Lexemple des stations hybrides de Hassi-Rmel

(Algrie)et dAn Bni Mathar (Maroc)
La centrale hybride de Hassi-Rmel (Tilrhempt)
illustre parfaitement ce qui vient dtre dit. Il sagit
en fait dune grosse centrale cycle combin gaz
de 120 MW laquelle est intgre une petite station thermo-solaire de 30 MW, soit 20% du total. Dans ces conditions, chaque fois que la station solaire nous conomise un certain volume
de gaz, la centrale gaz en consomme 4 fois plus

Le thermo-solaire et les centrales hybrides

sont-ils rentables?
Il ny a pas que la consommation dmesure de
gaz qui pose problme mais aussi le cot excessif des stations thermo-solaires, cot qui les rend
non rentables par rapport aux centrales cycle
combin. Cette non-rentabilit se rpercute automatiquement sur les centrales hybrides qui, de
ce fait, deviennent de moins en moins rentables avec laccroissement relatif de la partie solaire par rapport lensemble.
Pour le prouver, nous avons procd, dans une
prcdente contribution cite plus haut, lestimation de la rentabilit des projets thermo-solaires. Les rsultats, bass sur les prix de revient
de ce genre de stations travers le monde, sur la
quantit de gaz quelles permettent dconomiser et sur une dure de vie moyenne de 30 ans,
nous montre que le break-even point, cest--dire
le seuil de rentabilit, ne peut tre atteint que si
les prix du gaz slvent environ $24 le MM btu.
Sachant que les prix du gaz pour les contrats de
longue dure tournent autour de $10 le MM btu,
il devient vident que le thermo-solaire est loin
dtre rentable. Il le sera bien moins avec les prix
spots de $5 ou $6 le MM btu et mme normment moins avec les prix locaux subventionns.
Par consquent, les centrales hybrides seront toujours, puissance gale, bien plus coteuse
quune centrale 100% cycle combin. Cet argument conomique vient donc sajouter celui
de la consommation excessive de gaz pour montrer quelles nont aucune raison dexister.
Conclusion
Les centrales hybrides, prsentes comme tant
une avance innovatrice, sont en ralit, pour un
pays comme lAlgrie, une vritable aberration
technologique.
Au lieu de promouvoir lnergie solaire, celle-ci
se trouve rduite sa plus simple expression et
cest le gaz qui se taille la part du lion dans la production dlectricit alors que le but recherch est
sa conservation dans le contexte dun puisement
proche des rserves. De plus, ces centrales sont
dautant plus injustifies que les cots de lhybridation compromettent leur rentabilit.
Aussi, un pays comme lAlgrie gagnerait y rflchir deux fois et mme plusieurs fois, avant
de poursuivre le reste du projet de centrales hybrides.
M. T.
MTERKMANI@MSN.COM
(*) ANCIEN DIRECTEUR SONATRACH

Mercredi 5 novembre 2014

10 Culture

LIBERTE

PARUTIONS/NOUVEAUTS
Massinissa, le grand Africain de
Houaria Kadra-Hadjadj

Massinissa (238-148 av. J.-C.), lun des

premiers rois de la Berbrie antique,
tait le fils dune prophtesse et de
Gaa, qui rgnait sur un modeste
royaume coinc entre le territoire de
Carthage lest et les Etats du puissant
Syphax, louest. Anim dune immense ambition, dou de qualits exceptionnelles, le prince parvint agrandir le royaume ancestral aux dimensions du Maghreb. Le contexte politique et militaire de lpoque favorisa
cette ascension. Combl par la fortune de son vivant, il accda limmortalit ds sa mort: ses sujets le divinisrent et lui levrent des temples
pour lui rendre un culte. Plus de deux
sicles plus tard, il revivra dans lpope de Silius Italicus, la Guerre punique, sous les traits dun guerrier valeureux et nergique, et dun entraneur
dhommes aux minentes qualits
morales. A notre poque, Massinissa,
le conqurant et le btisseur de la
grande Numidie, demeure une figure
emblmatique de lhistoire du Maghreb. Luniversitaire algrienne Houaria Kadra-Hadjadj lui consacre un
ouvrage paru aux ditions Casbah.
Prix: 750 DA.

Les mots italiens et espagnols

dans le vieux parler algrien de
Mohamed Nazim Aziri

Lun des domaines linguistiques les

moins connus dans la dialectologie algrienne concerne ltymologie, ou
lorigine et la filiation des mots utiliss dans la langue que nous parlons,
c'est--dire le dialecte algrien. Un
dialecte dont la matire linguistique
nest pas forcment issue uniquement
de larabe ou du berbre. Car, en effet,
la langue algrienne renferme plusieurs vocables emprunts aux langues
du voisinage mditerranen. Outre
les langues orientales (mots persans,
turcs et kurdes) apportes par les
Turcs, la faveur de leur prsence en
Algrie et qui a dur plus de trois
sicles (1515-1830), lespagnol et litalien constituent, linstar du franais,
les principales sources demprunts
linguistiques, crit lauteur de ce dictionnaire, paru aux ditions Anep,
dans une prsentation. Prix: 400 DA.

Printemps de Rachid Boudjedra

Notre vie, disent-ils de Jacques Attali

Bjaa ma ville, ma pupille

dArezki Tahar

Ce roman paru cette anne en France

Publi compte dauteur et prfac par

chez Fayard vient de paratre en Algrie aux ditions Hibr. Cette fiction
commence lors dune confrence Genve, en janvier 2015. Tristan, brillant
professeur de mathmatiques luniversit de Princeton, tombe sous le
charme dune mystrieuse jeune femme, Yse, qui semble disposer, comme
lui, de dons de prescience Saura-til empcher limmense catastrophe
quelle prvoit? La guerre mondiale
quelle devine aura-t-elle lieu? Yse entrane Tristan, dans un tour du monde la recherche de savoirs anciens qui
pourraient laider relever ces dfis.
En racontant leur histoire damour et
ltrange pacte qui les lie, Jacques Attali rompt lordonnancement du temps
et pose les questions qui hantent lhumanit depuis les commencements:
peut-on chapper son destin, tel
que les autres le prvoient ou le dcident? Pouvons-nous faire en sorte que
notre vie ne se rduise pas ce que les
autres en disent?. Prix: 800 DA.

Jaime le malheur que tu me

causes de Selma Guettaf

Rachid Boudjedra, ce beau-livre de

photographies nous restitue toute la
beaut de Bjaa. Le prfacier noteque:
aprs avoir vu et revu Bjaa sur la
pellicule dArezki Tahar, car toutes les
photographies qui nous sont donnes
voir, vivre et sy prendre ne sont
quune sorte de structures de plomb
fondu bourr dun dsir, dune passion
pour la ville natale; le nud gordien
est dun pays bourr de beaut et
dextase et dont ltroitesse des symboles est de lordre du divin comme
lcrit Ibn Arabi. Arezki Tahar photographie sa ville comme on vaccine le
monde. Dune faon sublime. Grce
lui Bjaa est devenue intarissable.
Lauteur et le prfacier seront aujourdhui partir de 14h au niveau du
stand des ditions Inas (F47, pavillon
Casbah) pour une sance de vente-ddicace.

Boubaghla,le sultan la mule grise la rsistance des Chorfas de Ali

Farid Belkadi

Tadhamoun el oumamiya de
Fritz Keller

Louvrage, Tadhamoun el oumamiya,

al yassar ennamsaoui oua ethawra el
djazaria (1958-1963) (soutien de lInternationale, la gauche autrichienne et
la guerre dAlgrie), paru aux ditions Dar Khettab (avec laide du ministre des Moudjahidine) est une
traduction vers larabe dune thse
que lhistorien autrichien, Fritz Keller,
consacre lappui de lInternationale,
de manire gnrale de la Gauche autrichienne la guerre dIndpendance, et plus particulirement au rle de
Bruno Kreisky, Rudolph Kirschlger,
Karl Blecha, Petre Strausser, Karl Reidinger. Ces personnes ont accueilli les
militants, ils ont galement aid les rfugis algriens sur les frontires tunisiennes et marocaines, et ont mme
cr des rseaux daide et de soutien.
Cette recherche, contenue dans louvrage trouve tout son sens et son intrt dans deux raisons : dabord il
comporte une analyse dtaille avec des
chiffres, des statistiques de ce mouvement de soutien; ensuite Fritz Kellet
expose des facettes peu connues des rseaux de soutien europens lAlgrie.
Prix: 800 DA.

Age de trente ans et ancienne championne du 400 mtres haies, Teldj

enseigne la littrature rotique arabe
luniversit dAlger et ne cache pas
son attirance pour les femmes. Elle
sprend passionnment dune jeune
Espagnole venue chercher du travail
dans la capitale algrienne. Traumatise, trs jeune, par lassassinat de sa
mre pendant la dcennie noire, Teldj
est fascine par lhistoire du monde
arabe sombrant dans une confusion
qui la renvoie son propre dsarroi. Ce
roman droule un sicle (1914-2014)
ravag par des guerres effroyables et jalonn par des avances fulgurantes que
Teldj passe au crible de lhistoire avec
chagrin et perplexit. Rachid Boudjedra livre, avec Printemps, un roman
puissant, plein de remous et de fureur,
crit dans un style potique et pre, o
lon retrouve la grande rudition et
limmense talent de lauteur. Un cri
dalarme et de rvolte. Prix: 950 DA.

Jaime le malheur que tu me causes,

les tribulations dune adolescente algrienne paume est un roman qui
vient de paratre aux ditions Lazhari Labter. Depuis que mon pre avait
dsert lespace familial, je me refusais
de lui parler. Maman mobligeait passer du temps en sa compagnie quand
il venait me voir. Je nouvrais jamais la
bouche. Il ne sen formalisait pas.
Mon mutisme semblait mme larranger. Il se bornait me poser des
questions banales propos des cours
auxquelles je rpondais laconiquement, parfois en hochant simplement
la tte. Un jour pourtant, tourmente
et perdue, je me plaignis mon gniteur des brimades et des moqueries de
certains de mes camarades. Ctait la
premire fois que je mouvrais quelquun. Il me fit comprendre que jamais
je ne pourrais compter sur lui. () Sa
rplique fut une vritable gifle cinglante, car je compris ce jour-l que
ctait dans lindiffrence que je devais
tracer ma voie, crit lauteure. Prix:
400 DA.

Paru aux ditions Thala, cet ouvrage

prfac par lhistorien Gilles Manceron,
apporte des ides et des perspectives
nouvelles concernant une priode amplement ignore des historiens, les
annes 1840 et 1850. Il est le tribut dun
travail de recherche amorc au Musum national dhistoire naturelle de
Paris, o lauteur a pu constater la prsence des restes mortuaires de plusieurs dizaines de rsistants loccupation coloniale de lAlgrie. Parmi lesquels: le crne du Cherif Mohamed
Lamdjed Ben Abdelmalek, plus connu
sous le sobriquet de Boubaghla, la
tte du Cheikh Bouziane des Zatchas,
celle de son lieutenant Moussa Al-Darkaoui assassin en mme temps que
lui, celle du chrif Bou Kedida, tu sous
les murs de Tbessa, celle de Mokhatar Ben Kouider Al-Titraoui, ainsi
que la tte momifie de Assa Al-Hamadi, le lieutenant de Boubaghla. Ils
furent les commandants incontests de
plusieurs insurrections armes et de
mouvements de gurilla opposs
lempire franais. Les vnements politiques marquants qui se sont drouls durant les dernires annes de la vie
du Cherif Mohamed Lamdjed Ben
Abdelmalek, sont amplement relats.
En mme temps que les pisodes dcisifs du combat men contre loppression coloniale, par ces rsistants
qui sont jusqu nos jours clbrs par
la mmoire collective algrienne.

La disparition de la
langue franaise dAssia
Djebar
Paru initialement en France aux ditions
Albin Michel,
ce
roman
dAssia Djebar
vient de paratre aux ditions Hibr. Vingt ans dexil vont-ils lui
paratre irrels, coule sombre svanouissant derrire lui? Rues en lacis de
La Casbah (celles de Pp le Moko, lui
disait en souriant Marise qui ne vint jamais jusquici), il va les revoir dans le
clair-obscur de ce vieil Alger, Djazirat
el Bahdja, la belle, la glorieuse, si longtemps limprenable, la cit des pirates
lgendaires, bribes dhistoire que sa
mmoire, lui, lenfant du quartier, ce
matin sur la route de macre, peuton lire sur la quatrime de couverture. Prix: 950 DA.

El Nissa intidar
de Rym Ghomri
Le premier
recueil de
posie de la
potesse tunisienne
Rym Ghomri
vient de paratre aux
ditions Lazhari Labter.
Prfac par
lcrivain algrien Waciny Laredj, celui-ci note que ce qui caractrise la posie de Rym Ghomri est son style narratif quon retrouve, selon lui, rarement
dans des uvres potiques ces dernires annes. Cette narration, cette
forme dcriture inscrit la posie dans
des perspectives dpope, dans le
sens o ce quon lit, ce qui se dcline
sous la plume de la potesse a une histoire, dans le sens littraire du terme.
Ce nest plus une langue et uniquement
une langue, cest aussi et surtout une
histoire qui est raconte dans et travers chaque pome. Le prfacier trouve galement que loriginalit de la posie de la jeune potesse se situe dans sa
capacit raconter les dtails, les infimes petits dtails de la vie, de lenfance, avec une langue potique, inquitante. Rym Ghomri sera partir
daujourdhui et jusqu la fin du Sila,
au stand des ditions Lazhari Labter
(B13,pavillon central), pour ddicacer
son recueil. Prix: 300 DA.

Algereine de Gyps
Sous couvert
de BD familiale Gyps
prsente
avec
humour sa vision de la situation de la
femme en
Algrie. Se
rfrant
lhistoire, il
met en lumire
le
combat des
Algriennes, Algereine pour la conqute de leurs droits depuis la nuit des
temps. Cet album de bande dessine,
paru aux ditions Dalimen, est la fois
drle et grave, parce que les situations
sont bien souvent comiques mais elles
nen sont pas moins relles et inspires
de la vie quotidienne. Le combat des
femmes continue mais lhumour est l
pour allger la dure ralit sous le coup
de crayon de Gyps. Prix: 1 200 DA.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Culture 11
SORTIE DU FILM DOCUMENTAIRE TIZIT, UN VILLAGE, UNE HISTOIRE

Une jeunesse en qute de son histoire

Produit par Zidani audiovisuel, loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration,
la projection de ce film documentaire a eu lieu jeudi dernier au muse du moudjahid de Mdouha de Tizi Ouzou,
et ce, en prsence dun nombreux public, notamment des acteurs de la Rvolution, de fils de chahids
izit, un village, une
histoire, est un film
documentaire dhistoire produit par le
jeune ralisateur
Omar Ben Medour,
qui raconte lpope dun village
de Haute-Kabylie durant la guerre de Libration nationale.
Le film, de 52 minutes, est bas
sur des tmoignages vivants de
personnes ayant vcu lpoque
coloniale. Le ralisateur et son
quipe ont voulu apporter un
nouveau regard sur lhistoire du
village Tizit, de la rgion dIlliltne et de leurs rles et sacrifices
consentis pour une Algrie libre
et indpendante.
Produits par Zidani audiovisuel,
loccasion du 60e anniversaire
du dclenchement de la guerre de
libration, la projection de ce
film documentaire a eu lieu jeudi dernier au muse du moudjahid de Mdouha de Tizi Ouzou,
et ce, en prsence dun nombreux public, notamment des
acteurs de la rvolution, de fils de
chahids Le village Tizit, dans
la commune dIlliltne, 70 km
au sud de Tizi Ouzou, compte 158

JOURNE NATIONALE DE LARTISAN AN TMOUCHENT

Coloriages et travaux dart au menu

dun riche programme
Office de tourisme de An Tmouchent
en collaboration avec la Chambre de lartisanat et des mtiers organise, du 9 au
13 novembre prochain, Latelier coloriages et
travaux dart, jeux culturels et ducatifs, socioducatif.
Cette manifestation culturelle est ouverte
tous les enfants et sera anime en plein air au niveau de la place du 9 dcembre 1960 du cheflieu de wilaya An Tmouchent, et ce, dans le
cadre de la Journe nationale de lartisan qui
concide avec la date du 9 dcembre commmorant les manifestations qui se sont droules
An Tmouchent lors de la visite du gnral
De Gaule mais elle sinscrit galement dans le
cadre des activits promotionnelles.
Les organisateurs travers cet vnement veulent offrir un moment de dtente et de crati-

vit aux enfants qui auront certainement le plaisir dy participer et qui auront un ventail de dessins colorer sur des thmes varis qui auront
cur de les traiter grce leur imagination.
A ce titre, les organisateurs mettront la disposition des jeunes participants un animateur
qui aura la tche dencadrer cette opration la
premire du genre mais aussi tout le matriel et
fournitures ncessaires dont des crayons de couleurs, des stylos feutres de couleurs ainsi que des
dessins imprims pour leur permettre de donner libre cours leur imagination et leur crativit.
Un moment de dtente vise ducative certes,
mais enrichissant pour la mmoire des enfants
qui sexprimeront lors de cet atelier avec la ralisation des travaux dart.

PUBLICIT

martyrs pour une population value, entre 1954 et 1962, environs 900 habitants. Il est situ
dans une zone dite rouge, communment appele le secteur Allah Irahmou, a indiqu Omar
Ben Medour et dajouter : Tizit
est entour par le Djurdjura au
sud, lAkfadou au nord-est et la
valle de la Soummam lest. Elle
constituait alors une vritable
plaque tournante pour les moudjahidines et une zone de transit.
Dans Tizit, un village, une histoire, 11 tmoins de guerre racontent leur vcu et celui de la
population locale durant la guerre de libration.
Ils reviennent notamment sur le
gnocide de Tighzert o 38 personnes ont t assassines par
larme franaise, dont 28 ont t
fusills au mme moment. Pour
Amara At Hamou, qui a particip la ralisation de ce travail,
nous avons essay de dmontrer
le rle et le sacrifice de la population locale durant cette priode
coloniale et comment les villages
et les villageois se sont prpars
la guerre de libration avec un
lan de solidarit considrable.

Le film documentaire et aussi une

occasion, pour le ralisateur,
dclairer sur le rle jou par la
femme durant cette priode. A
rappel que la rgion dIlliltne
compte 840 martyrs pour 3 500
habitants lpoque et avait
connu plusieurs vnements qui
ont marqu son histoire durant
la mme priode.
Par exemple, le 17 mai 1957, au
lieudit Assif Idharissene, un violent accrochage sest sold par la
mort de 20 moudjahidine, dont
11 du village At Assa Ouyahia.
Quelques mois aprs, du 9 au 13
aot 1957, le gnral Massu a
conduit une opration contre
un groupe de moudjahidine qui
veillait sur des armes achemines
par le colonel Amirouche via la
Tunisie.
Ils taient rfugis dans un abri
dans un rochet dit Ifri nBazooka. Aprs 5 jours de sige, lopration sest solde par lexcution
dune trentaine de rsistants dont
18 sont originaire du village At
Assa Ouyahia.
K.TIGHILT

SORTIR SILA
Rencontre thmatique
n Aujourdhui et demain la salle du Sila
(Pavillon central), rencontre thmatique
intitule Littrature et cinma: du roman
au film.
Aujourdhui:
n La rvolution Algriennedu roman au
cinma (13h30 15h), avec Azzedine
Mihoubi, Ahmed Rachedi et Ahcne
Tlilani. Modrateur: Nabil Hadji;
n Entre cinaste et romancierou le
cinma et le choix de ladaptation (15h
16h), avec Sad Ould Khelifa et Amin Zaoui.
Modrateur: Mohamed Allal;

Apprendre donner, apprendre revoir et

Au matin de la parole.
n Demain 15h au stand des ditions
Chihab (B26, pavillon central), rencontre
avec Salah Laghrour loccasion de la
parution de son ouvrage Abbas Laghrour,
du militantisme au combat, Wilaya I;
17h, Ismal Ben Sada signera son roman
Chifra min sarab.

Interdit aux adultes!

n Le cinma dauteur existe-t-il encore?

(16h 17h30), avec Ahmed Bedjaoui,
Michel Serceau et Akli Tadjer. Modrateur:
Hamid Bouhbib.

n Durant toute la manifestation, et

comme son intitul lindique, un
programme ddi aux enfants est organis
quotidiennement au niveau des pavillons
A et G. Au programme des lectures de
contes, des expositions de planches de
bandes-dessines et des ateliers ainsi que
des rencontres et des sances de ddicaces.

Ventes-ddicaces

Esprit Panaf

n Aujourdhui 15hau stand des ditions

Casbah (B41, pavillon central) :
-Ouassini Benali-Baitich signera lAmphi,
le labo, la vie, mmoires dun enseignantchercheur de luniversit dAlger,

n Aujourdhui (stand Esprit Panaf,

pavillon central) partir de
15h:Littrature et musique: convergences
et divergences, par Mukala Kadima-Nzuji
(Congo). Modrateur: Jospeh Fumtim,
crivain et journaliste (Cameroun). Sance
ddicace (de 16h30 17h30): Mukala
Kadima-Nzuji et Joseph Fumtim.

M. LARADJ

n Mohamed Said Bousadia ddicacera

Madkhal ila dirassat qanoun erraqaba el
Djazari,
n Abdelkrim Ouzaghla signera Albert
Camus Jean Snac, chahadat el oussar wa
machahed el kitaba.
n Aujourdhui 15h au stand de lInstitut
franais dAlgrie (B45, pavillon central),
vente-ddicace de Massa Bey de ses
derniers ouvrages parus aux ditions
Barzakh.
n Aujourdhui partir de 14h au stand des
ditions El Kalima (pavillon central),
Belkacem Rouache ddicacera son roman
lHomme qui regarde la mer.
n Demain 15h au stand des ditions Apic
(B38, pavillon central): Youcef Tounsi
ddicacera Face au silence des eaux et les
Noces du retour ; Gabriel Okoundji signera

Cinma
n Aujourdhui 17h la salle Ali-Machi
(palais des expositions), projection de The
hunt fort red october de John Mc Tiernan.
Ce film sera prsent par lcrivain
amricain Marc Greaney.
n Aujourdhui la Cinmathque dAlger:
13h30, projection de Samoura que
jaimais de Mitsuo Kurotsuchi; 17h, la
Somme de toutes les peurs de Phil Alden
Robinson.

Mercredi 5 novembre 2014

12 Linternationale

LIBERTE

ALORS QUE LARME DU BURKINA FASO POURSUIT LES CONSULTATIONS

ONU

Les Palestiniens
soumettront leur texte
courant novembre

R. I./AGENCES

LE LEADER REBELLE
ZAKHARTCHENKO INVESTI
LA PRSIDENCE DONETSK

Le cessez-le-feu vole
en clats dans lest
de lUkraine
Le leader rebelle prorusse
Alexandre Zakhartchenko lu
prsident de la rpublique
autoproclame de Donetsk, dans
l'est de l'Ukraine, aux lections
de dimanche dnonces par
l'Occident, a t investi hier dans
ses fonctions, a constat un
photographe de l'AFP. Je jure de
servir le peuple de la Rpublique
populaire de Donetsk, a dclar
M. Zakhartchenko, un ancien
mcanicien de 38 ans, qui tait
jusqu'alors Premier ministre de
la Rpublique autoproclame de
Donetsk, lors de la crmonie qui
s'est droule dans le Thtre
dramatique de ce fief rebelle. La
mme crmonie est prvue
dans l'aprs-midi Lougansk,
autre place forte des sparatistes,
o l'ex-militaire de 50 ans Igor
Plotnitski, trs attach au pass
sovitique, a obtenu plus de 63%
des suffrages dimanche. Ainsi,
six mois aprs le dbut du conflit
ayant fait plus de 4 000 morts,
les rpubliques autoproclames
de Donetsk et de Lougansk ont
lu dimanche leurs prsidents
et leurs Parlements. Dfiant les
avertissements des Occidentaux,
la Russie a dclar respecter le
choix du peuple et appel lundi
Kiev renoncer aux oprations
militaires dans l'Est, estimant
que les dirigeants rebelles lus
avaient dsormais la lgitimit
ncessaire pour dialoguer avec
les autorits ukrainiennes.
L'Ukraine a qualifi le vote de
violation grossire du plan de
paix, annonant qu'elle allait
dsormais revoir ses
engagements dans ce processus.
Par ailleurs, de violents tirs
d'artillerie ont repris hier matin
aux abords de l'aroport de
Donetsk, fief sparatiste dans
l'Est de l'Ukraine, dont des
habitants disent craindre la fin
du fragile cessez-le-feu aprs
l'annonce par Kiev d'une rvision
de ses engagements de paix,
selon des journalistes de l'AFP.
R. I./AGENCES

Aprs Paris et Washington, cest au tour de lUnion africaine dexiger un transfert du pouvoir aux civils sous quinzaine, faute de quoi le Burkina Faso s'exposerait des sanctions.
evant le refus des militaires burkinabs de
laisser les civils grer la
priode transition
conformment aux
dispositions de la
Constitution, lUnion africaine est
monte au crneau pour donner deux
semaines l'arme du Burkina Faso
pour rendre le pouvoir aux civils, dfaut, le pays s'exposerait des sanctions.
Nous demandons aux forces armes de
transfrer le pouvoir aux autorits civiles,
et le Conseil a dcid que ce transfert devrait s'oprer dans une priode de deux
semaines, a dclar Simon Oyono
Esono, chef du conseil de paix et de scurit de l'UA et ambassadeur de Guine quatoriale auprs de l'organisation.
Faisant la sourde oreille, larme burkinabe poursuivait hier ses consultations pour former un rgime de transition au Burkina Faso, aprs avoir laiss entendre qu'elle pouvait remettre rapidement le pouvoir aux civils, comme
l'ont rclam Paris et Washington.
Brisant elle aussi son long silence, la
France, principal alli international
du Burkina Faso, est sortie de sa rserve dans la nuit de lundi mardi en exigeant, son tour, un transfert rapide du
pouvoir aux civils. Il faut faire en
sorte que des lections puissent avoir

D. R.

Les Palestiniens soumettront

bien courant novembre au
Conseil de scurit de l'ONU leur
projet de rsolution fixant un
calendrier pour la fin de
l'occupation isralienne, malgr
l'opposition amricaine, a
indiqu hier un dirigeant de
l'OLP l'AFP. Une rencontre entre
le ngociateur en chef Sab
Erakat et le secrtaire d'Etat John
Kerry lundi aux Etats-Unis n'a
pas inflchi la dtermination
palestinienne, a dit Wassel Abou
Youssef, membre du comit
excutif de l'Organisation de
libration de la Palestine.
Aucune autre solution ne nous a
t propose par l'Administration
amricaine, a-t-il dit.
L'administration amricaine
pousse reprendre les
ngociations l o elles ont t
laisses (en avril, ndlr), alors que
ce mcanisme a fait la preuve de
son chec au cours des annes
passes, a-t-il expliqu. Le
dernier round de ngociations
inities en 2013 par M. Kerry a
chou en avril 2014 aprs neuf
mois de navettes intensives.
Frustre de l'absence de
perspective d'indpendance, la
direction palestinienne a fait le
choix d'en passer par la
communaut internationale sans
plus attendre une solution
ngocie avec Isral.

Multiplication des ultimatums

de la communaut internationale

LUnion africaine se positionne pour une transition civile.

lieu, et pour qu'elles puissent se tenir,

il faut que ce soit un pouvoir civil qui
puisse le faire, ce qui normalement doit
tre men bien dans les prochaines
heures, a dclar le prsident franais
Franois Hollande en dplacement au
Canada. Entre-temps, lhomme fort du
Burkina Faso, le lieutenant-colonel
Isaac Zida, a affirm tre dispos re-

mettre en vigueur la Constitution,

qu'il avait suspendue vendredi, a indiqu un responsable de l'opposition
lundi. Zida nous a clairement indiqu
qu'il allait procder la leve de la suspension de la Constitution, ce qui ramnerait le Burkina Faso dans la lgalit
constitutionnelle, a dclar lors d'une
confrence de presse Ablass Oue-

draogo, un des leaders de l'opposition

burkinabe. A Ouagadougou, les chefs
de l'opposition rencontraient hier matin les reprsentants la mdiation tripartite conduite par l'ONU, la Cdao, qui a nomm l'ancien Premier
ministre togolais Edem Kodjo comme
missaire spcial pour cette crise. Hier
matin, les rues dOuagadougou taient
nouveau pleines de monde. Les vendeurs de rue taient pied d'uvre,
sous un soleil de plomb ds le matin,
selon un journaliste de l'AFP. La veille,
le grand march de la ville, centre nvralgique du commerce, avait rouvert, ainsi que les banques et les coles,
aprs presque une semaine de fermeture, signalant un retour la normale.
Par ailleurs, larme burkinabe avait
annonc lundi la rouverture des frontires terrestres. Les frontires ariennes et terrestres du Burkina avaient
t fermes vendredi. Mais les frontires ariennes avaient t rouvertes
ds le lendemain. Concernant l'exprsident Compaor, rfugi depuis
vendredi en Cte dIvoire, Franois
Hollande a rvl que les autorits
franaises avaient fait en sorte que
son vacuation puisse se faire sans drame mais sans y participer ellesmmes, sans plus de prcision.
MERZAK TIGRINE

DANS UNE CONJONCTURE CONOMIQUE DIFFICILE

Les candidats la prsidence tunisienne

promettent monts et merveilles
une de mes missions prioritaires sera le renforcement de la coopration avec lAlgrie
dans les secteurs conomique et commercial et
dans la lutte contre le terrorisme, a notamment dclar le candidat la prsidentielle tunisienne,
M. Mustapha Kamel Nabli. Dans le cadre de la campagne lectorale prsidentielle, M. Nabli a mis laccent sur la ncessit daccorder lintrt requis au dveloppement rgional, en particulier dans les zones
du nord-ouest frontalires avec lAlgrie, qui accusent un grand retard par rapport aux zones ctires.
Les 27 candidats au scrutin du 23 novembre ont entam, samedi, la course vers le palais de Carthage en
sillonnant le pays pour prsenter des programmes
presque similaires. Renforcement des liberts, respect
de la Constitution, achever le processus de la justice transitionnelle et tre le prsident de tous les Tunisiens, telles sont les grandes lignes des discours tenus par la plupart des candidats rests, presque tous,
dans les gnralits. Cependant, Hachemi Hamedi,
le propritaire de la chane tlvise, rentr en Tunisie il y a seulement quatre jours aprs plus de 20

ans dexil, a tent de se distinguer de ses concurrents

en affirmant que sil tait lu, il se rangerait aux cts des pauvres, tout en habitant, cette fois-ci, le palais de Carthage et non le quartier le plus pauvre de
Tunis comme il lavait annonc durant la campagne
de 2011. Cette campagne est marque par la volont des candidats de faire face la dictature dont ils
souponnent la rinstauration traversle succs de
Nida Tounsaux lgislatives qui ont consacr le retour en force des caciques de Ben Ali sous la couverture du parti de Bji Cad Essebsi. Ainsi, dans leur
majorit, les candidats nonten tte que barrer la route du palais de Carthage au prsident de Nida Touns, de peur que son parti monopolise tous les pouvoirs et consacre le retour la dictature. Autre thme de grande importance dvelopp par les candidats, le chmage qui atteint des proportions alarmantes et qui constitue une bombe retardement.
Dans certaines rgions telles celles du louest du pays
o ce taux atteint le tiers des jeunes en ge de travailler. La situation est encore plus inquitante
quand on sait que 33% des jeunes gs de 15 29 ans

nont aucune formation propre leur ouvrir les portes

de lemploi; ce qui renvoie les responsables procder une rforme de lenseignement qui donnerait,
peut- tre, ses fruits, mais moyen et long termes.
Cest, en fait, un casse-tte chinois que le prochain
gouvernement est appel faire face. Malgr le recours un gouvernement de technocrates en janvier
dernier, la situation financire ne sest gure amliore. Selon un rapport rcent de la Banque centrale,
le taux de croissance prvu pour la fin 2014 ne dpassera pas les 2,4%, le taux dinflation sera de 5,6%
et celui du chmage 15,2%. La situation est aussi critique au niveau du dficit commercial en raison de
la stagnation des exportations, de laugmentation des
importations et du recul des investissements trangers (-12,6%). Les programmes du parti vainqueur
aux lgislatives et ceux des candidats la prsidence de la Rpublique donneront-ils, en cas dapplication, un nouvel aspect la situation conomique et
sociale? Cest tout le mal que souhaite le commun
des Tunisiens.
M. K.

ALORS QUE LES DEUX CAMPS BOYCOTTENT LES DISCUSSIONS

LONU prvoit un accord politique pour rsoudre

la crise libyenne
e chef de la Mission d'appui des
Nations unies en Libye (Manul),
Bernardino Leon, a affirm qu'il
cherche parvenir un accord politique pour rsoudre la crise libyenne
dans les prochaines semaines. En faisant tat de la dcision dentamer un
processus politique pour rgler le problme institutionnel et lancer un appel
politique au cessez-le-feu, lenvoy spcial de lONU, rappellera lbauche de
dialogue qui a bien eu lieu il y a
quelques semaines Ghadams dans le
Sud, sous les auspices du reprsentant
spcial de l'ONU. Les parlementaires

runis Ghadams se sont mis daccord

sur un processus politique et sur un cessez-le-feu, mais ils nont pas dautorit directe sur le pays, a-t-il dit. Le reprsentant spcial de lONU a indiqu, dans
ce sens, que des formations armes
existent sur le terrain et nous devons
nous entendre avec elles et devons aider
toutes les diffrentes parties concernes. Cependant, si les milices refusent
de collaborer au cessez-le-feu, il y aura
des sanctions, a affirm, en outre,
Bernardino Leon, dans un entretien
paru dans Le Monde, en prcisant
que le Conseil de scurit est prt im-

poser des sanctions cibles des personnalits et des entits de lun et

lautre camp. Dautre part, samedi dernier, M. Bernardino a examin au
Caire, avec le secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Nabil al-Arabi, les derniers
dveloppements en Libye en vue d'une
issue la crise politique et scuritaire
que traverse le pays. Dans une dclaration l'issue de cet entretien, M. AlArabi a tenu saluer les efforts dploys
par l'envoy spcial de l'ONU qui visent aboutir un rglement dfinitif
de la crise libyenne et mettre fin au
conflit arm entre les diffrentes par-

ties concernes. L'Etat libyen a vcu 42

annes sans institutions, et il tait temps
de profiter de la stabilit travers un accord prenant en compte la lgitimit des
institutions lues, a indiqu M. alArabi. Cela a lieu, au moment o de
nouveaux affrontements violents qui
ont clat dans l'Ouest et Benghazi
sont venus remettre en cause cette
avance diplomatique. Et ce, suite loffensive des forces pro-gouvernementales loyales au gnral la retraite Khalifa Haftar et des milices, mene contre
les milices armes dont les radicaux
d'Ansar Asharia.
AMAR R.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Supplment conomie 13

LA LOI DE FINANCES 2015 PRVOIT UN DFICIT DE 50 MILLIARDS DE DOLLARS

BUDGET : LE GOUVERNEMENT
SUR LA CORDE RAIDE

Zehani/Libert

a loi de finances 2015 vient dtre adopte par lAPN. Un ensemble de mesures avantageuses pour les crateurs dentreprises dans le cadre de lAnsej, de la Cnac et de lAngem,
les smicards, via labrogation du 87 bis, les mnages travers
le retour la consommation et les entrepreneurs. Ces dispositions positives se trouvent contraries par lorientation de ce texte
de loi fondamental.
Il savre inflationniste, c'est--dire quil encourage la hausse des
prix travers des hausses de salaires non compenses par une augmentation de loffre sur le march intrieur et une meilleure productivit. Si hausse des salaires parat lgitime au regard du niveau
des revenus de millions dAlgriens, en revanche, cette mesure devait tre accompagne par une relance effective de la machine productive et dun systme de rmunration fond sur la productivit,
le mrite et la performance. Ltat, en un mot, va retirer dune main
au simple travailleur ce quil lui donne de lautre, maintenant
ainsi la prcarit de sa situation sociale.
Ce texte est dautant plus inflationniste que peu de progrs ont t
raliss dans la matrise des circuits du commerce intrieur o la
spculation, la rtention de produits prdomine, crant dartificielles et priodiques flambes des prix de large consommation.
Ce laisser-faire tolr par diffrentes institutions de ltat est lorigine, entre autres, de facteurs importants de cette spirale inflationniste qui dure depuis plusieurs annes. La loi de finances 2015

Principe de
prcaution
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

ne prvoit aucune mesure dans le sens dune meilleure matrise

du march et donc, de protection du pouvoir dachat des citoyens.
Lautre face inquitante de cette loi de finances est un recours de
plus en plus excessif au Fonds de rgulation de recettes. Le montant puis a t multipli par 7 par rapport la moyenne entre
2000 et 2013.
Objectif, effacer un dficit budgtaire de 50 milliards de dollars
2015; si cette tendance hyper-dpensire se poursuit, non compense par une croissance significative des recettes fiscales, lAlgrie va droit vers une crise financire avec une fonte en peu de
temps des excdents financiers accumuls dans le Fonds de rgulation. En supposant que le baril de ptrole algrien tourne
autour de 80 dollars en moyenne sur lanne 2015, le dficit du Trsor, qui correspond au vrai dficit, se creusera davantage, acclrant la fonte du Fonds de rgulation des recettes.
Le principe de prcaution serait alors dimaginer vite des ressources financires de substitution. Pourquoi ne pas mieux apprhender lassiette fiscale en luttant contre lvasion fiscale dans
linformel, les importations de marchandises, les rentes immobilires indues. Mais l, il faut un courage politique qui, hlas,
manque aujourdhui. La solution de la dure serait, en outre, dengager rapidement les chantiers de la diversification de lconomie
et de la promotion de linvestissement tous azimuts pour ne plus
dpendre des alas du march ptrolier. n

Mercredi 5 novembre 2014

14 Supplment conomie

LIBERTE

BUDGET : LE GOUVERNEMENT SUR LA CORDE RAIDE

LOI DE FINANCES 2015

De nouvelles taxes
pour le citoyen
La cigarette sera augmente de 10%, une taxe pour toute transaction, le
timbre du passeport 6 000 DA, ce sont autant d'impts qui soulvent dj
des interrogations et l'inquitude des citoyens.
omme le veut une tradition bien
ancre, la loi de finances 2015 est
passe telle une lettre la poste,
avec trs peu de changements significatifs. Pourtant, les dputs
avaient matire discuter sur certaines nouvelles dispositions contenues dans le
projet de loi de finances qui, par leur grce, est
devenue loi de finances.
En effet, beaucoup de nouveauts figurent dans la
Par :
SAD SMATI loi de finances 2015. Lon
citera, en premier, laugmentation des impts et taxes sur le tabac qui seront autour de 10% pour chaque paquet de cigarettes. Cette taxe induira une augmentation des
prix allant de 1 dinar, pour les produits les moins
chres, 12 dinars pour les produits les plus
chres. titre indicatif, le paquet de Marlboro
fabriqu par la Staem passera de 150 DA 162
DA, le paquet Rym de 85 dinars 89,8 dinars. La
LF 2015 a prvue galement une taxe qui touchera
toute transaction immobilire et vente de vhicule dj utilis. Une mesure qui vise apparemment ralentir la vente sur le march parallle
des vhicules d'occasion et freiner les transactions
immobilires. Le projet de loi de finances 2015,
prvoit galement une nouveaut concernant le
passeport biomtrique, dont le timbre fiscal
passera de 2 000 DA actuellement, 6000 DA
ds le 1er janvier prochain. Cette multiplication
par trois du prix du timbre est justifie par le gouvernement par l'augmentation de la dure de validit de ce document de voyage, prolonge jusqu'
dix ans. Certes, les dputs ont fait un peu de rsistance.
Le projet de loi de finances proposait initialement
10 000 DA, et face lintransigeance du gouvernement, la commission na pu arracher quun
recul de 4 000 DA. Malgr cela, le chiffre de 6000
DA passe mal chez le citoyen. A contrario, le droit
de timbre sur certains documents administratifs
(certificat de nationalit, casier judiciaire et carte didentit nationale) est supprim, ainsi que la

en plus dun montant de 1 milliard pour alimenter le fonds de pension alimentaire pour
femmes divorces. La LF 2015 consacre, par
ailleurs, labrogation de larticle 87-bis de la loi
n90-11 du 21 avril 1990, relative aux relations
de travail, ainsi que le renvoi la voie rglementaire pour la nouvelle dfinition du SNMG.
Cette mesure sera couverte dans la mesure o le
budget de fonctionnement intgrera galement
un montant de 310,5 milliards de dinars de provision groupe couvrant notamment lincidence de la rvision de la dfinition du SNMG ainsi que limpact ventuel li aux fluctuations des
cours des prix du bl et de la poudre de lait. La
LF 2015 prvoit enfin le retour du crdit la
consommation pour les produits fabriqus en Algrie. Les banques devraient tre en mesure doctroyer aux mnages des crdits destins booster la production nationale.

S. S.

Yahia/Libert
Le citoyen narrte de payer des taxes sur tous les produits.

suppression du mode de paiement par timbre

mobile. En clair, le timbre ne sera pas exig pour
la dlivrance de la carte didendit nationale, du
certificat de nationalit et du casier judiciaire.
Face aux critiques sur cette multitude de nouvelles
taxes imposes au citoyen, le ministre des Finances, Mohamed Djellab, a soulign, en marge de ladoption du texte par la chambre basse du
Parlement, que dire que le projet de loi de finances
2015 sanctionne les couches sociales dfavorises
est une lecture errone du texte.
Le ministre a rappel que rares sont les pays qui
consacrent 30% du PIB aux transferts sociaux.
En effet, le budget de lEtat continuera de

prendre en charge les aides et subventions en direction des franges de populations fragilises, le
soutien des produits et services de base ainsi que
les dispositifs de promotion de lemploi. On enregistre, ce titre, une hausse des contributions
de lEtat au profit de lONIL et de lOAIC qui enregistreront des augmentations de 3,4 milliards
de dinars et 8,4 milliards de dinars respectivement.
La compensation du prix de leau en provenance des units de dessalement slvera 37,5 milliards de dinars contre 34,6 milliards de dinars
en 2014. La dotation budgtaire en direction des
lves dmunis slvera 41 milliards de dinars,

Fondamentaux
de la LF 2015

n Prix de rfrence fiscal:

un prix de baril de ptrole de 37 dollars
n Parit montaire dinar-dollar:
79 dinars pour un dollar
n Taux de l'inflation moyen pour 2015: 3%
n Croissance conomique: 3,42%
globalement et de 4,25% hors hydrocarbures
n Recettes budgtaires:
4684,6 milliards (mds) de DA
n Dpenses publiques: 8858,1 mds de DA
(fonctionnement de 4972,3 mds de DA
et quipement de 3885,8 mds de DA)
n Dficit budgtaire de 4173,3 mds de DA
(l'quivalent de 22,1% du PIB)
n Transferts sociaux: 1711,7 milliards de DA
n Fiscalit ptrolire: 1722,9 mds de DA
n Recettes non ptrolires: 2961,7 mds de DA
n Importations de marchandises:
65,44 milliards de dollars

LF 2015

110 milliards de dollars de dpenses

a loi de finances 2015, tout comme celles qui lont prcde depuis 2008, est inscrite sous le
signe dune importante croissance des
dpenses publiques, do un dficit
budgtaire denPar : HASSANE viron 50 milHADDOUCHE liards de dollars.
Les parlementaires algriens ont approuv, voici
quelques jours, un projet de budget de
lEtat qui ne prvoit pas moins de 8 858
milliards de DA (plus de 110 milliards de dollars) de dpenses publiques, en hausse de 15,7% par rapport
la loi de finances de 2014.
Cette nouvelle croissance des dpenses
de lEtat est induite notamment par une
forte croissance des dpenses d'quipement (+32,1%). La loi de finances
2015 prvoit des autorisations de programme (AP) pour 4 079 milliards de
DA (prs de 50 milliards de dollars),
des crdits de paiement (CP) pour 3
885 milliards de DA et un programme
neuf de 1 178 milliards de DA.

Plus de 62 milliards de dollars de

dpenses de fonctionnement
La hausse des dpenses de l'Etat au
titre de l'exercice 2015 s'explique
galement par la croissance des dpenses de fonctionnement.
Elles sont values 4 972 milliards
de DA (un peu plus de 62 milliards de
dollars) en 2015 contre 4 714 milliards
de DA en 2014 (+5,5%), voluant notamment sous l'effet des accroissements des dpenses de rmunrations
du personnel des administrations
qui augmentent de 6,45% par rapport
la LF 2014.
Cette augmentation de 6,45% dans
cette catgorie de dpenses intervient sous l'effet combin de la prise
en charge de nouveaux postes budgtaires et du produit de la formation
ainsi que de l'impact des avancements dans les carrires, portant ainsi 2 104 milliards de DA les dpenses de rmunration.
Le texte prvoit, par ailleurs, de
consacrer le montant de 1 711 mil-

liards de DA au titre des transferts sociaux en provenance du budget de

l'Etat en 2015, ce qui reprsente 9,1%
du PIB et une hausse de 6,4% par rapport 2014.
Une part de 65% des ces transferts devra tre destine au soutien aux familles, l'habitat et la sant. Les subventions des prix des produits de
base (crales, lait, sucre et huile alimentaire) absorberont 13,2% de l'ensemble des transferts.
Le budget de fonctionnement de
l'Etat pour l'exercice 2015 intgrera en
outre un montant de 310,5 milliards
de DA de provision groupe couvrant
notamment l'incidence de la rvision de la dfinition du salaire minimum garanti (SNMG) et d'autres
dpenses lies la protection de personnes ges et l'impact ventuel li
aux fluctuations des cours du bl et de
la poudre de lait sur le march international.
Consacre pour la premire fois dans
le PLF 2015, la dfinition du SNMG

a t rvise la faveur de l'abrogation de l'article 87 bis de la loi n9011 du 21 avril 1990, relative aux relations du travail, annonce en fvrier
dernier.
Le dficit en hausse et le Fonds de
rgulation (FRR) en baisse
La loi de finances pour 2015 prvoit
des recettes budgtaires de l'ordre de
4 684 milliards de DA (un peu moins
de 60 milliards de dollars) et un dficit budgtaire de 4 173 milliards de
DA, soit environ 50 milliards de dollars (22% du produit intrieur brut
(PIB).
Du ct des recettes, le budget de
l'Etat pour 2015 table sur des produits
de la fiscalit ptrolire de l'ordre de
1 722 milliards de DA et des recettes
non ptrolires de 2 961 milliards de
DA. Evoluant sous l'effet de la progression de 3,68% du volume des
exportations d'hydrocarbures.
La fiscalit ptrolire recouvrer effectivement en 2015 devrait s'tablir

4 357 milliards de DA sur la base

dune hypothse de prix de march du
baril de ptrole de 100 dollars.
Avec un solde prvu en baisse sensible
4 429 milliards de DA fin 2015
(contre 5 284 milliards de DA prvu
fin 2014), le FRR devra financer une
part de 83,3% du dficit du Trsor public (3 489 milliards de DA).
On peut rappeler, en conclusion,
quune dlgation du FMI avait mis
en avant, en octobre dernier Alger,
lurgence pour les pouvoirs publics
duvrer rquilibrer les finances de
lEtat en dfinissant surtout un plancher de dficit budgtaire ne pas dpasser sur une dure dtermine.
Selon les estimations du Fonds, lAlgrie devrait finir lanne 2014 avec
un dficit rel de plus de 6%, en raison notamment de la diminution des
recettes des hydrocarbures, dune
nette augmentation des dpenses en capital et du maintien dun niveau lev de dpenses courantes.
H. H.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Supplment conomie 15
BUDGET : LE GOUVERNEMENT SUR LA CORDE RAIDE

MOHAMED GHERNAOUT, EXPERT FINANCIER, LIBERT

Le dficit budgtaire sest

normment creus ces
dernires annes
La loi de finances 2015, le spcialiste financier ny voit pas matire optimisme
sur certains volets, estimant que la politique conomique poursuivie dans le pays
nest pas la meilleure.
Libert: La loi de finances 2015 prvoit des recettes budgtaires de 4684,6 milliards de dinars
et des dpenses publiques de 8858,1 milliards
de dinars, soit un dficit budgtaire de 4173,3 milliards de dinars, lquivalent de 22,1% du PIB.
Cette loi nest-elle pas excessivement
dpensire ?
Mohamed Ghernaout : Lcart entre les recettes
et les dpenses de la loi de finances de 2015 est trs
important, ce qui
Entretien ralis par : entrane un dficit
budgtaire imYOUCEF SALAMI
mense, reprsentant plus de 22%
du PIB. Cependant, il y a lieu de rappeler que la loi
de finances de 2015 est toujours tablie sur la base
dun prix du baril de ptrole 37 dollars et que le
trend du dficit na pas cess daugmenter depuis
une dcennie. Il tait par exemple, en prenant en
considration la loi de finances complmentaire, de 1656 milliards de dinars en 2007 et a atteint
4549 milliards de dinars en 2011. Remarquez que
ce dernier montant est suprieur celui affich
pour 2015.
Cette loi de finances sinscrit dans la mme politique conomique poursuivie par les autorits politique du pays et caractrise par une utilisation
de la ressource que beaucoup qualifient dexcessive mais se trouve tre la seule qui permette de
garder et de maintenir une certaine croissance conomique, mme si du point de vue de la qualit
elle nest pas la meilleure.

Les transferts sociaux partir du budget de lEtat

slveront 1711, 7 milliards de dinars en 2015,
reprsentant 9,1% du PIB, en hausse de 6,4% par

D. R.

La loi de finances 2015 table sur une croissance

conomique globale de 3,42% et de 4,25% hors
hydrocarbures. Nest-ce pas peu, par rapport
au budget quelle consacre linvestissement
public ?
Cest peu, si on prend en considration les taux extraordinaires affichs par certains pays qui dpensent autant. Mais rien ne nous dit que les chiffres
de ces pays sont bons ou que les ntres ne sont pas
sous-estims.
En effet, les statistiques du secteur ne sont pas
fiables et pas uniquement en Algrie. Par ailleurs,
si on prend en considration la situation de crise
qui caractrise lconomie mondiale, notamment
celle de nos principaux partenaires, les Etats-Unis
exclus, je dirais que ce chiffre nest pas mauvais.

viable. Et il est peut-tre temps de penser procder un abandon graduel de cette politique.
Avant quil ne soit trop tard.
Il est question, dans cette loi, de soumettre des
biens usags, les vhicules usags par exemple,
la TVA sur la marge, en vue dencadrer le march doccasion et de lutter contre linformel.
Quen pensez-vous ?
Lintention de chercher de nouvelles niches fiscales
est bonne, mais celle-ci est difficile mettre en
uvre. Il y a lieu de signaler que les textes fiscaux
prvoient ce type de ventes occasionnelles quel
que soit le statut de la personne qui la ralise. Mais
si on soumet ce type dopration la TVA, il faudrait ajouter galement la TAP, car il sagit dune
opration sur le revenu exactement comme la TVA.
Comment la dterminer et la fixer, et comment
viter la sous-valuation de lassiette fiscale ? Ce
sont l quelques questions auxquelles il faudrait
apporter des rponses.

rapport aux crditsrviss de loi de finances

2014.La subvention des prix des produits de base
(crales, lait, sucre et huile alimentaire) stablit 225,5 milliards de dinars, reprsentant 13,2%
de lensemble des transferts. Pouvez-vous nous
analyser la problmatique des transferts sociaux
et des subventions dans le pays ?
Les transferts sociaux et les subventions ont
deux rles essentiellement socio-conomiques, notamment de filet social pour permettre aux plus
vulnrables, y compris ceux qui ont des revenus
faibles, de satisfaire leurs besoins essentiels tant
en matire de consommation quen matire
dducation et de sant. Cest ce quon dsigne par
lachat de la paix sociale.

La leve de ces transferts implique lapplication

de la vrit des prix, de tous les prix, y compris des
taux dintrt et des changes, et des salaires avec
tout ce qui peut en dcouler en termes dinflation
et de dsordre social, si celle-ci se fera dans une
conjoncture comme celle que le pays a vcue dans
la dcennie 85-95.
Cette politique permet au pouvoir daliner la population et de la contrler en lui donnant lillusion
de la protger en contrepartie de labandon de leurs
liberts syndicales et de reprsentativit de la socit civile.
Elle permet ce pouvoir davoir des partis politiques populaires et de gauche dans son giron et
de se maintenir. Mais il est clair quelle nest pas

Dispositions en direction des entreprises

 Les investissements raliss dans la sidrurgie et la
mtallurgie, dans les liants hydrauliques, dans llectrique et
llectromnager, dans la chimie industrielle, dans la
branche mcanique et automobile, dansle pharmaceutique,
dans laronautique, dans la construction et rparation
navale, dans les technologies avances, dans les industries
agroalimentaires, dans le textile et lhabillement, cuirs et
produits drivs, dans lindustrie du bois et de meuble,
bnficient dune exonration temporaire de cinq ans, en
matire dIBS, dIRG et de la TAP, et dune bonification de 3%
du taux dintrt applicable aux prts bancaires.
 Prise en charge par le Trsor des intrts sur les prts
bancaires contracts par les entreprises oprant dans
lindustrie pour lacquisition et la matrise de la technologie.

 Octroi davantages fiscaux (TVA et droits de douane) et

dune prime de formation au profit des investissements
raliss par les entreprises du secteur industriel.
 Prorogation jusquau 31 dcembre 2019 de lapplication du
taux rduit de droit de douane aux acquisitions
dquipements et dameublement non produits localement,
selon les standards hteliers et entrant dans le cadre des
oprations de modernisation et de mise niveau.
 Rvision du rgime dimposition forfaitaire (IFU)
travers notamment la rvision du seuil du rgime du forfait
(IFU) en le portant 30 millions de dinars et alignement du
seuil dassujettissement la TVA sur ce nouveau seuil

Le solde du Fonds de rgulation des recettes (FRR)

fin 2015 stablira 4429,3 milliards de dinars,
soit 23,4% du PIB. Quel regard portez-vous sur
lvolution de cefonds, dans la perspective dune
conjoncture ptrolire pas tout fait bonne ?
Le fonds de rgulation des recettes des hydrocarbures a t institu en 2000 dans le but de grer
les excdents de recettes des hydrocarbures, notamment le remboursement des dettes publiques,
y compris externes, et la couverture du dficit du
trsor budgtaire. Il enregistre des baisses rgulires depuis 2008 o il a atteint son pic en raison
dun haut niveau atteint par les prix des hydrocarbures, notamment celui du ptrole brut.Lencourt
de la dette externe tant trs faible, la vocation essentielle de ce fonds souverain est rserve
presque exclusivement la couverture du dficit
budgtaire qui nexiste que parce que la loi de finances est ralise sur la base dun prix de 37 dollars le baril de ptrole. Si on appliquait le prix rel
des hydrocarbures, on aura un budget excdentaire. Son volution va dpendre de la conjoncture nergtique internationale. Ce qui est embtant
avec ce fonds, cest sa contrepartie devises qui nest
pas utilise dune manire profitable. Les autorits du pays ont choisi la prudence la rentabilit. Cest un choix qui lui permet dassurer son rle
dune manire quasi totale sur sa vocation de couverture du dficit budgtaire.
Y. S.

Ce que prvoit la LF 2015

 Ds 2015, les oprateurs des tlcommunications

pourraient tre soumis un nouveau rgime de
sanctions pcuniaires. De nouvelles pnalits, classes
selon la gravit des violations des dispositions
lgislatives et rglementaires rgissant le march de la
poste et des TIC, sont proposes dans le cadre de la loi
de finances 2015. Laction extrme serait le retrait de
licence ou de lautorisation. Cette nouvelle faon de
faire devrait, dit-on, apporter plus de transparence
dans lapplication des peines contre les contrevenants.
 La loi de finances 2015 accorde plus de facilits et
avantages aux porteurs de projets dans le cadre des
dispositifs de cration dentreprises. En effet, les jeunes
bnficiant des dispositifs de cration dentreprises
nauront pas payer dimpts ni taxes pendant 5 ans.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Supplment conomie 17
BUDGET : LE GOUVERNEMENT SUR LA CORDE RAIDE

DISPOSITIONS FISCALES RELATIVES LINVESTISSEMENT

Avis partags
des chefs dentreprise
Une rvision de la fiscalit est recommande par plusieurs oprateurs.
n chapelet de dispositions relatives lentreprise sont contenues
dans le projet de loi de finances
2015, adopte la semaine dernire par lAPN. Elles sont diffremment apprcies, par des
chefs dentreprise. Certains dentre eux voquent
le caractre discrtionnaire de quelques dispositions.
Par : YOUCEF Prenons lexemple de larticle 74 (octroi dexonraSALAMI
tions, la cration dentreprise, en matire dIBS ou dIRG et de la TAP
pour une dure de cinq ans). Lorientation fiscale
comporte des avantages pour les activits lies
une liste de filires, prcisant que les activits
sont dfinies par le Conseil national de linvestissement (CNI), renforant ainsi le caractre discrtionnaire, explique Lies Kerrar, expert financier et prsident de Humilis Finance. Inapproprie et inquitable, elle cre, selon lui, de
la distorsion concurrentielle, en accordant des
avantages une entreprise et pas dautres, dans
un environnement concurrentiel.

Lies Kerrar

Slim Othmani.

PUBLICIT

Noublions pas que

nous sommes au
174e rang mondial
(sur 189) en termes
de comptitivit de la fiscalit
des entreprises, et que la TAP
est la principale cause de cette
mauvaise performance. Pour lui,
la comptitivit des entreprises
algriennes commence par
llimination de la TAP et son
remplacement par dautres
modes de fiscalit adapts une
conomie moderne, notamment
la fiscalit foncire.
Elle est aussi inefficace car, rappelle-t-il, nous
avons ce type davantage depuis longtemps sans
que cela namliore notre positions dans les classements mondiaux de la comptitivit fiscale. Lies
Kerrar recommande une rvision de la fiscalit
de toutes les entreprises de faon uniforme et
quitable. Et de poursuivre: Noublions pas que
nous sommes au 174e rang mondial (sur 189) en
termes de comptitivit de la fiscalit des entreprises, et que la TAP est la principale cause de cette mauvaise performance.
Pour lui, la comptitivit des entreprises algriennes commence par llimination de la TAP
et son remplacement par dautres modes de fiscalit
adapts une conomie moderne, notamment la
fiscalit foncire.

Il se montre cependant peu enclin lide daccorder des exonrations des entreprises nouvellement cres et pas celles qui sont sur le terrain et qui continuent de subir des incohrences
fiscales. Et puis, lexonration, dont il est question dans la loi de finances 2015, reste vague.
Lexonration dIRG y est voque sans que lon
comprenne de quel IRG il sagit (IRG sur les dividendes verss aux actionnaires ?) et sans explication sur la pertinence de cette mesure, note
Lies Kerrar qui relve au sujet des subventions
de taux dintrt, appels bonification de taux,
que celles-ci ne rpondent pas aux besoins rels
et aux proccupations des entreprises face au financement.
Pour plus de normalit au march
du foncier
Les taux sont bas en Algrie. Les taux du Trsor
5 ans sont moins de 3%. Les problmes de financement sont plus laccs quitable au financement, ses modalits, quaux taux dintrt, rsume-t-il. Autre chapitre, la rvision du
mode de calcul de la redevance locative annuelle (1/33 au lieu de 1/20) sur les concessions des
terrains relevant du domaine priv de lEtat destins la ralisation de projets dinvestissements. Cest juste un ajustement qui rattrape,
insuffisamment, un dcalage avec la ralit du
march, estime le prsident de Humilis Finance, pour qui ce toilettage ne va pas rgler nos problmes du foncier industriel.
Ce qui est recommand, pour redonner un peu
plus de normalit au march du foncier industriel et avoir les prix du foncier industriel abordables pour une relle activit industrielle, cest
dagir sur trois volets, numrs par Lies Kerrar:
Publier sur un registre lectronique accessible librement sur internet de toutes les informations relatives aux transactions foncires et immobilires (identification de lacheteur et vendeur, prix de la transaction, description du
bien : nature, superficie btie, non btie, etc., localisation du bien); mettre en place une fiscalit foncire base sur la valeur marchande avec
des abattements de limpt foncier pour la rsidence principale et/ou la rsidence secondaire
(pour attnuer limpact sur le pouvoir dachat et
laccs la proprit pour les mnages); appliquer de manire plus systmatique le droit premption de lEtat en cas dinsuffisance du prix
dclar avec lobligation de lEtat de mettre le bien
aux enchres immdiatement aprs (effet dissuasif pour les sous-dclarations) et de faon
transparente (accs aux informations compltes
sur les enchres sur internet) et enfin revoir les
cots des transactions (rduction drastique des
cots de transactions immobilires, notamment
le droit denregistrement) dans lobjectif de dcourager la sous-dclaration de valeur et de
fluidifier le march foncier et immobilier.
Y. S.

La TAP, les chefs dentreprise

nen veulent pas
Lies Kerrar nest pas le seul proposer une rforme de la TAP, un impt calcul en pourcentage du chiffre daffaires. Slim Othmani, P-DG
de NCA Rouiba,veut galement un ramnagement de cette imposition, insistant sur le fait
que la TAP pose encore problme, escamotant
tout leffort fiscal. M. Othmani ajoute que lEtat
a renforc certains avantages fiscaux, que cela
est une bonne chose, mais quil y a toujours des
dispositions, la TAP en tte, corriger, si on veut
une relle relance de lconomie et un dveloppement de lentreprise. Et de souligner: Cest
faux de dire que lentreprise algrienne est la moins
taxe en Mditerrane.
Par ailleurs, la rvision de lIBS, en lunifiant
23% au lieu de 19% (socits exerant dans la production de biens, BTP et tourisme) et 25% (socits exerant dans les activits de commerce et
de services), le P-DG de NCA Rouiba ny voit pas
dinconvnient, expliquant quun producteur a
besoin dun importateur.
F.3133

Au sujet des
subventions de taux
dintrt, appels
bonication de
taux, que celles-ci ne
rpondent pas aux besoins rels
et aux proccupations des
entreprises face au
nancement.
Les taux sont bas en Algrie. Les
taux du Trsor 5 ans sont
moins de 3%. Les problmes de
nancement sont plus laccs
quitable au nancement, ses
modalits, quaux taux
dintrt, rsume-t-il.

Mercredi 5 novembre 2014

18 Supplment conomie
ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF
Le FoodExpo se tiendra du 20 au 23 novembre

AMIMER NERGIE

n La deuxime dition du Salon international de

lalimentation et de la boisson (FoodExpo) se tiendra
du 20 au 23 novembre prochains la Safex des Pins
Maritimes. Organis par la socit Ak Events, ce salon
constitue une relle opportunit pour lensemble des
acteurs concerns par ce march. Lambition des
organisateurs est de crer et de mettre en place un
vnement original en Algrie, couvrant lintgralit
des mtiers de lagroalimentaire. La cration de la
valeur ajoute est le matre mot de cette exposition.

Un groupe en plein essor

Cette entreprise prive sest spcialise dans un secteur
trs porteur : les energies renouvelables.
n marge de la
Semaine algrienne consacre l'investissement et
aux affaires

Par:
SAD SMATI

d'quipements de filtrage
lectrique et de stabilisation de courant portant le
label de la firme amricaine base en Virginie.
L'accord porte galement
sur la formation des
cadres de la socit algrienne aux Etats-Unis et
d'assurer le transfert technologique. Cet accord sign avec la firme amricaine renseigne sur les
ambitions de ce groupe algrien qui vise aller de
lavant.
Avec un chiffre daffaires
de 5 milliards de dinars,
Amimer Energie est une
entreprise qui sest investie dans le domaine de
l'nergie avant d'intgrer
dans son dveloppement
les activits relevant de sa
chane de valeur (btiment et gnie civil, chaudronnerie, lectrotechnique, construction mcanique et engineering in-

LU DANS LE JO
Hydrocarbures: les nouveaux
avantages fiscaux
a liste des biens
dquipement, services, matires et produits exonrs de la taxe
sur la valeur ajoute
(TVA), des droits, taxes et
redevances de douanes relative aux activits de recherche et/ou dexploitation, de transport par canalisation des hydrocarbures, de liqufaction du
gaz et de sparation des gaz
de ptrole liqufis, vient
dtre fixe par dcret excutif publi le journal officiel du 28 septembre 2014. En application des articles
89 et 97 de la loi n05-07 du 28 avril 2005, modifie et
complte, relative aux hydrocarbures, ce dcret
consacre de nouveaux avantages fiscaux toute la chane des hydrocarbures (recherche, exploitation, transport
par canalisations, liqufaction du gaz, sparation des gaz
de ptrole liqufis). Le dcret n14-06 du 15 janvier
2014, sign par le Premier ministre Abdelmalek Sellal,
numre les biens dquipement, matires et produits
exonrs de la taxe sur la valeur ajoute (TVA), des droits,
taxes et redevances de douanes. Il sagit en premier des
quipements et matriels de prospection gologique et
gophysique, de forage et de sondage ainsi que des produits boue ncessaires ces oprations et les ciments
utiliss spcifiquement pour la cimentation des puits.
Il sagit galement des quipements et matriels ncessaires la production dhydrocarbures, de mesure et de
comptage des hydrocarbures, quipement et matriel de
laboratoire, informatique et de tlcommunication.
Les services lis aux activits de recherche et/ou dexploitation, de transport par canalisation des hydrocarbures, de liqufaction du gaz et de sparation des gaz
de ptrole ne sont pas en reste. Larticle 5 du dcret liste les services concerns par lexonration du paiement
de la taxe sur la valeur ajoute (TVA). Lon citera, notamment, la reconnaissance, la prospection gographique, gologique ou gophysique et la dtection par
tout moyen de gisements dhydrocarbures. Lexonration
touche aussi la recherche et la dlimitation des gisements
par sondage, forage ou tout autre moyen, la dtermination de limportance des rserves ainsi que les oprations annexes qui y sont directement lies. Elle
concerne galement le service de faonnage pour la
transformation du gaz en gaz naturel liqufi (GNL) et
en produits ptroliers ainsi que pour la sparation des
gaz de ptrole liqufis (GPL).

L'euro au plus bas depuis 2012

n L'euro voluait des niveaux plus vus depuis deux

ans face au dollar. L'euro est tomb, lundi, 1,2440
dollar, son niveau le plus faible depuis le 22 aot 2012.
L'euro s'est affaibli aprs une rvision en baisse d'un
indice manufacturier dans la zone. Le secteur
manufacturier europen continue stagner, une
mauvaise nouvelle pour la croissance, malgr un
redressement de l'Allemagne et avec d'importantes
disparits entre les diffrents pays de la zone. L'euro
est aussi pnalis par des attentes d'un nouveau coup
de pouce montaire dans la zone euro.

COURS DU DINAR
Us dollar 1 USD
Euro 1 EUR

Achat
83.8339
105.3121

Vente
83.8489
105.3478

COURS DES MATIRES PREMIRES

D. R.

Doing business in Algeria

qui s'est tenue rcemment
dans la capitale fdrale
amricaine, le groupe algrien priv Amimer
Energie et la socit amricaine Estech International ont sign un mmorandum d'entente portant
sur l'installation en Algrie d'une unit de fabrication d'quipements et de
solutions pour amliorer
la qualit de l'nergie produite. L'accord conclu
entre les deux parties prvoit la construction dans
la wilaya de Blida d'une
usine de fabrication

LIBERTE

dustriel). Fonde en 1989,

Amimer Energie tait
lorigine une entreprise
familiale dnomme tablissement Boukheddami, spcialise dans la
fabrication des postes
souder. A partir de 1990,
elle sest lance dans la
fabrication de groupes
lectrognes qui est devenue son mtier principal
et qui reprsente actuellement 60% de son chiffre
daffaires. Elle sest transforme en SARL depuis
1997 puis en SPA (socit par actions) partir de
2009. En 2003, elle t
certifi ISO 9001 version
2000 par AFAQ / AFNOR. En Mai 2009 elle a
renouvel son certificat
par la version 2008. En
aot 2012 elle a t certifi OH SAS 18001: 2007.
Actuellement elle compte

plus de 700 collaborateurs

rpartis en plusieurs positions et divers ges.
Les activits du groupe
sont confies ses 6 filiales. Il sagit dAmimer
power gnration qui est
spcialis dans la production et la distribution de
groupes lectrognes
dune puissance comprise
entre 2 KVA et 2 Mgawatts, groupes lectrognes gaz, moto-compresseurs, moto- pompes,
moto-soudeuses et girafes
lumineuses. Lautre filiale,
Amimer power system est
ddie la conception et
linstallation de centrales
lectriques dune capacit
de production de 2 100
mgawatts. Elle a pour
objectif galement le dveloppement de centrale
lectrique nergie olienne et solaire. Lactivi-

t de la construction dinfrastructures civiles est

pour sa part confie sa filiale Amimer construction. Dock industrie se
spcialise dans la distribution de matriel lectrique et de composants
lectroniques. Elle a
conclu un protocole d'entente avec ABB France.
La filiale SEEM qui a t
cre fin 2013, prend en
charge le volet entretien et
maintenance du parc de
groupes lectrogne en
fonctionnement en Algrie. Enfin, rcemment
mise en place, l'entit
Transfos est cre dans le
but de rpondre au march algrien du transformateur, tir par l'volution
de l'industrie et de la dmographie.
S. S.

Brent
Once dor
Bl
Mas
Cacao
Caf Robusta

83, 28 dollars/baril
1 167, 75 dollars
172, 50 euro/tonne
144, 00 euro/tonne
1 891
Livres Sterling/tonne
2 071
dollars/tonne

BOURSE DALGER Sance de

cotation du 4 novembre 2014

TITRES COTS
COURSACTION

EGH EL AURASSI 440,00

SAIDAL
550,00

-TAUX DE VARIATION

20,00
0,00

4,76
0,00

TITRES NON COTS

DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

NCA-ROUIBA

605,00
390,00

OBLIGATION

SPA DAHLI

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
14 963 589 655,00
Valeur transige :
147 400,00
Encours global des titres de crance : 2 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trsor : 378 668 000 000,00
Indice boursier thorique :
1 204,74

Publicit

F.3111

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Supplment conomie 19
DOSSIER

LOI DE FINANCES 2015

Combien de temps lAlgrie

peut-elle vivre au-dessus
de ses moyens?
Les pouvoirs publics poursuivent leur politique dpensire.

avoisinant 57 milliards de dollars, ne

changent rien aux faits ttus de la
ralit. Cette posture est axe autour de dmarches dmagogiques et
de nature populiste, en accordant des
augmentations de salaires anarchiques, incohrentes et ingales,
crant un profond sentiment de frustration et dinjustice au sein de larges
pans de la socit et de nombreuses
catgories socioprofessionnelles. Cest
ce qui est, en partie du moins,
lorigine des grves rptition, de
lavalanche de revendications sociales, chacun voulant sa part du gteau dans une conomie de rente pLa politique dpensire engendre de gros problmes conomiques.
trolire. Il faut bien que tout le
60 milliards de dollars et de nos ressources ex- monde comprenne, qu linstar de nombreux
trieures qui chutent. Ainsi, ce texte de loi, bas pays du monde, notamment en Europe, avec la
sur un prix du baril de ptrole de 37 dollars, pr- banqueroute de Malte et plus rcemment de lIrvoit des recettes budgtaires de 4684,6 milliards lande, sans omettre dautres, tels que lEspagne,
de dinars et des dpenses de 8858,1 milliards de lItalie, la France et lAllemagne mises sous surdinars. Le dficit budgtaire sera de lordre de veillance dernirement par les agences de cota4173,3 milliards de dinars, soit environ 22% du tion, lAlgrie ne peut ternellement vivre au-desPIB. Par ailleurs, les rdacteurs du texte tablent sus de ses moyens du seul fait de la rente ptrosur une hypothse haute de la croissance co- lire en hypothquant dangereusement lavenir
nomique qui serait de 3,42% et plus de 4,25% hors des gnrations futures. Au plan de la politique
hydrocarbures. Linflation serait contenue 3%. des quilibres macroconomiques, le taux dinCes chiffres, que ltat de notre conomie ainsi flation de 3%, retenu pour 2015, risque dtre afque la ralit du march des biens de consom- fect par les contraintes externes voques ainmation contredisent, mme si le discours opti- si que par la lenteur mise dans la relance de loumiste des pouvoirs publics, arguant dun mate- til de production nationale et de la faible prolas financier de 200 milliards de dollars de rserves ductivit de celui-ci (la croissance est tire esde change et dun fonds de rgulation de recettes sentiellement par la dpense publique). Do
Libert

laune de la lutte contre la fraude

fiscale, lvasion fiscale, le commerce informel, lenrichissement
illicite, le blanchiment dargent, la
fuite des capitaux, la corruption la loi de finances 2015
semble tre une fuite en avant pour gagner du
temps et tenter de calmer
Par : A. HAMMA la gronde sociale.
Dans un contexte international marqu par un retournement tendanciel des cours des hydrocarbures dont les consquences se sont traduites par la contraction des
recettes extrieures et du volume des exportations,
les pouvoirs publics poursuivent, en dpit des
mises en garde de nombreux experts, leur politique dpensire, quitte mettre dangereusement
en cause les grands quilibres macroconomiques du pays. Cest dans ce climat dincertitudes que la loi de finances 2015 a t labore
par lexcutif et adopte par le parlement qui, pour
une fois, met laccent sur les risques de dsquilibres financiers que ce texte lgislatif peut provoquer. Nonobstant lenveloppe considrable de
265 milliards de dollars qui sera consacre au financement du plan quinquennal 2015- 2019, la
philosophie qui sous-tend llaboration de cette loi est, pour beaucoup dobservateurs, sujette caution. Les donnes dencadrement de base
de cet instrument de gestion conomique et financire du pays, pour une anne, ont t tablies
sur des scnarios volontairement optimistes
contrecourant de la valeur des importations
qui pousent une courbe ascendante, plus de

EN TOUTE LIBERT

lventualit dune pousse inflationniste plus importante que celle de 2014, et son impact sur le
pouvoir dachat des catgories les plus vulnrables
de la socit, avec, videmment, les tensions sociales quelle pourra engendrer, dautant que les
mcanismes de rgulation du march national des
biens de large consommation ne sont pas encore suffisamment matriss. Ces quelques considrations confortent lide que la loi de finances
2015 est un ensemble de mesures juxtaposes
qui relveraient plus de limprovisation dicte par
lordre des ncessits, que dune dmarche cohrente et globale, intgrant lensemble des facteurs endognes et exognes qui permettent la
poursuite du dveloppement durable, avec rigueur et contrle de la dpense publique,
linstar de la majorit des pays dvelopps qui tentent danticiper la crise, ou dendiguer ses retombes, en mettant en place des plans daustrit en matire de dpenses publiques. Cependant,
il faut saluer labrogation de larticle 87 bis, qui
nous a t impos sous les fourches caudines du
FMI. Il se traduira par un impact financier important en faveur des plus dmunis, mais ce nest
pas cette dcision qui hypothquera les quilibres
financiers du pays. Tout le monde connat les
causes profondes qui en sont lorigine. Quant
laugmentation du prix du timbre biomtrique, il vaut mieux en rire, lorsquun ministre
de souverainet, dont le salaire dpasse 400000
DA, estime que le timbre 10 000 DA cest rien,
oublieux que le SNMG est 18 000 DA.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Loi de finances 2015: propos des deux arbres

qui ont cach la fort

Assemble populaire nationale(APN) a adopt,

mercredi dernier, le projet
de loi de finances 2015 (LF 2015).
Ce dernier avait t approuv
par le Conseil des ministres en
aot 2015, au moment o le dclin du prix du baril de brut,
amorc en juin, continuait sur ce
trend baissier. En octobre cette
baisse sest aggrave sans perspective srieuse de redressement. En toute logique, le Parlement aurait d renvoyer la
copie pour une mise jour urgente. Cest ce quon appelle la ractivit. Au minimum, comme je
le disais la semaine dernire
dans cesmmes colonnes, des signaux forts auraient pu tre
envoys l occasion du dbat au
sein de lAssemble populaire nationale(APN). dfaut de pouvoir sajuster rapidement aux
chutes brutales de nos recettes
extrieures, au moins cela aurait
permis de prparer le terrain
pour anticiper un scenario de recul par le biais dune loi des finances complmentaire. Cela
na pas t malheureusement le
cas. En dfinitive aucun signal
clair et lisible na t envoy
en direction de la socit et de la

communaut des affaires pour

alerter sur le danger qui pse sur
les finances publiques. Hormis
deux lments qui ont t deux
arbres qui ont cach la fort.
Il sagit dabord de lamendement de larticle 136 portant
sur le montant du timbre fiscal
du passeport biomtrique et
ensuite de la nature des ressources du budget et du financement de son dficit. Examinons le premier point. Le long et
vif dbat sur cette question a fait
oublier, au minimum a fait passer au second plan, lessentiel de
la menace sur les quilibres
budgtaires. La commission des
Finances de lAPN et le gouvernement ont ferraill sur le prix
du timbre fiscal du passeport
biomtrique pensant pour la
premire dfendre le pouvoir
dachat des faibles revenus et le
second dmettre un signal
devrit des prix. Ce faisant on
a abord de vraies problmatiques que posent larchitecture et lquilibre budgtairesmais
par le petit bout de la lorgnette.
Finalement entre les10 000 DA
du projet du gouvernement et
les 2 000 DA de la situation actuelle la poire a t exactement

coupe en deux (10000 +2000

divis par 2) soit six mille dinars
pour un passeport dont la dure
a t double.
Le deuxime arbre qui a cach
la fort met en lumire une
question plus fondamentale
dordre mthodologique, voire
systmique. Car la LF 2015 donne lillusion que la fiscalit ordinaire participe au financement budgtaire de faon plus
importante quelle ne le fait
en ralit (prs de deux tiers).
Cela nest pas bon car elle diminue, pour les non avertis, la
perception de la menace du dficit budgtaire. Voyons pourquoi. La LF 2015 nous donne
une structure biaise des recettes fiscales de ltat. Lexamen
du texte nous indique que les
montant des recettes de la fiscalit ordinaire slve 2 961,7
milliards DA alors que celui des
recettes de la fiscalit ptrolire ne slve qua1 722,9 milliards DA. Soit une contribution au budget de ltat par la
fiscalit ptrolire de 36,7% seulement. Cela accrdite lide
dune diversification conomique bien engage et donc
dune vulnrabilit moindre

Les
ressources
scales de
ltat
proviennent en
dnitive pour un
tiers de la scalit
ordinaire et pour
deux tiers de la
scalit
hydrocarbures. Cest
exactement
linverse quune
lecture trop rapide
ou trop supercielle
de la LF 2015 peut
nous faire accroire.

aux variations du volume des recettes dhydrocarbures sur lesquelles la fiscalit ptrolire est
assise. Cela est une illusion.
Pourquoi? Car cette situation est
caractrise par un fort dficit
budgtaire qui atteint un montant de 4173,3 milliards DA soit
22,1% du PIB. Alors de quelles origines viendront les ressources financires qui serviront quilibrer ce budget en fort dficit?
Soit de lemprunt donc de lendettement soit de la fiscalit ptrolire par le biais du Fonds de
rgulation des recettes(FRR),
lui-mme exclusivement aliment par la part de fiscalit ptrolire considre comme excdentaire. Pour le moment
cest videmment cette dernire option qui sera mise en uvre
pour rtablir lquilibre du budget. Cela se traduira donc par un
recours supplmentaire aux
ressources provenant de la fiscalit ptrolire hauteur de 4
173,3 milliards DA pour un total
corrig de 5 896,2 milliards DA
contre
2 961,7 milliards de recettes de
fiscalit ordinaire. Un train peut
en cacher un autre comme on
dit. Alors, avec ces chiffres cor-

A. H.

rigs, on revient la case dpart:

les ressources fiscales de ltat
proviennent en dfinitive pour
un tiers de la fiscalit ordinaire
et pour deux tiers de la fiscalit hydrocarbures. Cest exactement linverse quune lecture
trop rapide ou trop superficielle de la LF 2015 peut nous faire
accroire. Les inerties structurelles sont toujours l et notre
conomie productive nest pas
encore entre dans son cercle
vertueux de croissance aggravant donc la vulnrabilit budgtaire du pays. Malheureusement en ltat actuel des choses,
la seule variable dajustement
reste notre faible capacit dabsorption des investissements
et les longs dlais de mise en
uvre de certaines politiques
publiques. Je pense aux retards
pris dans la ralisation de certains quipements publics. Je
pense aussi des milliers de
postes ouverts dans le budget et
non pourvus. Je pense aux fonds
spciaux ouverts et dots de
ressources puis oublis. Aussi
jose esprer, en conclusion,
quun dbat srieux et inclusif
soit ouvert aux acteurs politiques, conomiques et sociaux
pour trouver une nouvelle architecture budgtaire plus en
rapport avec lvolution de nos
ressources financires extrieures. Sinon nous le ferions
contraints et forcs. Tt ou tard.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

LAlgrie profonde 21

ORGANISATION NATIONALE DU DVELOPPEMENT DE LAGRICULTURE

BRVES du Centre

Les dfrichements
menacent la steppe et
des millions de btes

BOUZEGUNE

Polmique autour du lieu

dimplantation de lhpital

Le constat est amer, et ce dossier mrite bel et bien d'tre pris au srieux par les autorits
locales de la wilaya avant qu'il ne soit trop tard.
a steppe Msila est
confronte un problme
de dgradation induit par
leffet combin de facteurs
anthropiques et climatiques. Si les facteurs climatiques et surtout les scheresses
semblent connus, les facteurs anthropiques restent encore les plus dangereux. Ils couvrent en effet des ralits
diverses comme le surpturage, les dfrichements lis aux politiques foncires et de dveloppement. Tous les
spcialistes en la matire s'accordent
dire d'une seule et mme voix que la
steppe est en danger de mort, en tapant
du poing sur la table pour signaler que
tous les voyants sont au rouge, dira le
responsable de wilaya de lorganisation.
La wilaya de Msila est prsentement
dshrite, dont l'conomie repose
essentiellement sur un levage traditionnel et assez peu productif. Les
pouvoirs publics sont aujourd'hui
contraints de combattre non pas, comme par le pass, les causes relles de la
dsertification mais, plus grave encore,
ses effets dvastateurs, surtout lorsque
l'on constate actuellement, et avec une
pointe d'amertume et d'angoisse, que
des milliers d'hectares arrachs la steppe au prix de la sueur et d'efforts surhumains se rduisent au fil des jours en
cendres voire mme qu'ils partent en fume sous le regard passif d'lus communaux complaisants qui prfrent
plutt fermer les yeux que de lever trs
haut le glaive du droit et dire que ces
lots de plantations pastorales constituent une manne financire consquente pour la rgion qui compte plus
de 1000 chameaux, 2 millions dovins
et 35 000 bovins, ajoute notre interlocuteur.
Le lancement de la campagne labourssemailles est venu point nomm, et
sans crier gare, pour compliquer la situation et jeter de l'huile sur le feu dans
un monde rural dstructur. Le constat
est amer, et ce dossier mrite bel et bien
d'tre pris au srieux par les autorits

D. R.

La combat contre la dgradation des milieux naturels doit tre lune des proccupations premires de ltat.

locales de la wilaya avant qu'il ne soit

trop tard, et que personne n'osera
dire qu'il ne le savait pas. Toute action
de prservation et de rhabilitation de
la steppe doit reposer dans un premier
temps sur un diagnostic permettant
d'identifier et d'valuer le poids de

chaque facteur dgradant. Parmi les

facteurs souvent souligns, on note le
climat, le parcours, le dfrichement et
la pratique d'une agriculture pluviale
sans une justification ni estimation de
cet impact. De l'avis de certains spcialistes, la lutte contre la dgradation

du milieu naturel et un ventuel rtablissement des quilibres cologiques

devrait, par une impulsion vive et synergique, associer ncessairement
l'Etat, la socit civile et les leveurs
dans une mme dmarche.
CHABANE BOUARISSA

ENVIRONNEMENT BJAA

Opration de nettoyage la plantation Chahid Hassissenne

n Une opration de nettoyage a t organise, avanthier, dans la plantation pdagogique
Chahid-Rachid-Hassissenne, sise Boulimat, cte ouest
de Bjaa. Ladite plantation a t ravage par le feu.
Aussi, des associations locales, des clubs de la wilaya, la
radio locale, la direction des travaux publics, le Parc
national de Gouraya ainsi que les amis de la facult de
mdecine de Bjaa ont pris part cet vnement. Selon
les initiateurs de cette opration, la plantation a t

durement touche cause des feux de fort qui se sont

dclars au mois d'aot dernier. Pas moins de
350 oliviers de 20 ans, des ruches, des vignes et des
figuiers ont t ravags par le feu. Lopration baptise
Tous ensemble sinscrit dans le cadre dune campagne
de sensibilisation la protection de lenvironnement
dans la wilaya de Bjaa, ont indiqu les organisateurs
de la manifestation.
H. KABIR

Rhabilitation de la placette
des Martyrs

n Une enveloppe estime plus de

80 millions de DA a t alloue dans
le cadre des projets sectoriels pour
rhabiliter la placette de Tipasa
jouxtant la grande mosque, lieu o
sont marqus les noms
des 26 martyrs tombs au champ
dhonneur durant lanne 1958 aux
environs des monts Chenoua,
relevant de la commune de Tipasa.
Une stle en marbre luxueux dune
hauteur de 11 m quipe de jeux de
lumires a t inaugure par le wali
de Tipasa, loccasion de la
clbration du 1er Novembre 1954, en
prsence du directeur des
moudjahidine, des autorits civiles
et militaires.
B. BOUZAR

Deux migrants clandestins

arrts Guettaa El-Oued

Nouvelle impulsion aux projets

de dveloppement local
prise Cosider, de rviser le planning par corps
dtat pour compresser les dlais et acclrer la cadence des travaux. Dans la commune de Chebli, le
wali a fait plusieurs haltes. Il sest rendu respectivement Tabanet et Massouma pour senqurir de
ltat davancement des travaux de raccordement au
gaz de ville qui touchera 476 foyers dans la premire
localit et 100 foyers dans la seconde. En matire dinfrastructures routires, il a pass en revue les travaux
de liaison routire reliant la ville nouvelle lautoroute Est-Ouest sur une distance de 12 km pour une
enveloppe financire de 6 milliards DA. Une autre
opration de revtement du CW 49, qui relie Tabanet Chra sur un linaire de 20,3 km, sera lance pour un cot de 300 millions DA. Lalimentation en eau potable nest pas en reste, puisquun r-

C. NATH OUKACI

TIPASA

TAMANRASSET

VILLES DE BOUINAN ET CHEBLI (BLIDA)

our donner une nouvelle impulsion aux projets de dveloppement local, le wali de Blida,
Mohamed Ouchen, dans le cadre de ses visites
cycliques travers les dix daras de la wilaya, a entam sa tourne par la dara de Bouinan. Plusieurs
projets qui visent lamlioration des conditions de
vie des citoyens du chef-lieu de dara ont t passs
au crible, entre autres lamnagement et le revtement des routes sur un linaire de 2 km pour une
autorisation de programme de 60 millions DA, la rnovation du rseau dAEP au centre-ville pour une
enveloppe financire de 23 millions DA, la rnovation dune conduite de refoulement deau par lentreprise hydrotechnique. En se rendant sur le site o
est implant le programme de 520 logements publics
locatifs, le wali a instruit le matre duvre, lentre-

n Depuis quelques jours, des

ptitions anonymes dont nous
dtenons des copies circulent dans
certains villages de la dara de
Bouzegune. Lune dentre elles,
revtue de cachets de quelques
villages situs tous en dehors de la
commune de Bouzegune, a t
adresse certains bureaux
rgionaux des organes de la presse
nationale pour publication. Encore
une fois, les rdacteurs de la
ptition ont agi sans consulter les
principaux villages de la commune
de Bouzegune et chef-lieu de la
dara, o lhpital devrait voir le
jour. Toutes les populations des
villages de la commune de
Bouzegune, qui en compte 24, en
plus des villages de la commune
dAt Zikki, dIdjeur et de quelques
villages dIlloula, ne comprennent
pas les desseins inavous des
rdacteurs des ptitions. Il y a lieu
de savoir que lacquisition de
lhpital de 120 lits de Bouzegune a
t arrache au forceps, aprs plus
de trois dcennies dattente, soit
depuis le dbut des annes 70.
Lactuel ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf, qui connat
parfaitement les moindres coins et
recoins de cette rgion de Kabylie
pour avoir t pendant des annes
chef de dara, ne peut, de ce fait, tre
induit en erreur. La coordination des
comits de villages de la commune
de Bouzegune, runie
dernirement en assemble
gnrale, dnie quiconque de
parler en son nom et apporte un
cinglant dmenti aux ptitions
anonymes qui suggrent, au nom de
tous les villages de la dara de
Bouzegune, au ministre de la
Sant, limplantation du projet sur
une assiette foncire situe du
lieudit Messouya, initialement
prvue pour accueillir un centre
denfouissement technique (CET).

servoir deau de 500 m3 est en ralisation Hay Bencherif pour doter les centres ruraux de Chebli dun
systme dalimentation en eau potable. Le cot de
cette opration est valu 280 millions DA. Par
ailleurs, dans le cadre de lamlioration des prestations dans le service public administratif, le wali a
supervis un chantier de rhabilitation du sige de
lAPC de Chebli ainsi que les travaux damnagement
dun tablissement sanitaire et dune maternit qui
ont ncessit une enveloppe financire de 12,4 millions DA pour assurer un meilleur accueil aux citoyens. Cette visite a t ponctue de rencontres de
proximit avec les citoyens qui ont exprim au wali
leurs dolances focalises sur les problmes lis principalement lamlioration de leur cadre de vie.

n Deux ressortissants nigriens

inculps de vente de stupfiants ont
tarrts par les lments de la
police judiciaire de la Sret de la
wilaya de Tamanrasset, a-t-on
appris de lofficier charg de la
communication, le lieutenant Triaa
Mourad. Les mis en cause, qui se
faisaient passer pour des serveurs
de th, ont t apprhends en
possession dune quantit non
ngligeable de kif trait destine
tre coule sur le march local,
ajoute notre source, prcisant au
passage que ces deux trangers sont
en situation irrgulire sur le
territoire algrien. Lopration, fautil le signaler, a t mene Guettaa
El-Oued, au lieuditChteau, un
quartier peupl de Subsahariens
ayant lu clandestinement domicile
Tamanrasset.

K. FAWZI

RABAH KARECHE

Des

24

Gens

& des

Mercredi 5 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les secrets
88e partie

Quatrime chapitre : Karim

Ihssane a limpression de vivre un cauchemar, dy assister. Les serveurs lont

aide porter Lynda la voiture. Un
client a bien appel le Samu, mais la
jeune fille ne veut pas perdre de temps.
Elle la garde dans ses bras, priant du
fond du cur pour que son tat ne
saggrave pas.
Lynda respire difficilement. Son regard
est vitreux.
- Accroche-toi ! Tu ne peux pas
mabandonner maintenant, dit Ihssane, alors que sa main saccroche la
sienne. Maman, accroche-toi!
Mais Lynda ne rpond pas. Il semble
la jeune fille que le serveur qui a bien
voulu conduire sa place ne va pas assez vite.
- cette allure, on narrivera jamais!
- Patience! Tous conduisent comme
ils veulent! Si jacclre, je risque de
faire un accident!
Mme si le temps lui parat long, ils finissent par arriver lhpital. Lynda
est vite prise en charge par lquipe des
urgences. Ihssane renseigne au mieux

nest pas trop tard! Je prfre temmener dans un centre de sant priv!
Mme si a cote bonbon, je suis l!,
la rassure Nassima en la prenant par
le bras, sans lui avoir donn le temps
de rpondre une question. Ryan
men voudra mort si je ne prends pas
soin de toi! Partons dici! Je me faisais un sang dencre durant tout le chemin! Allah mest tmoin, si je nai pas
cherch aprs toi cest parce que jtais
dpasse! Viens, partons! Ne perdons
pas de temps!
- Khalti, il ne sagit pas de moi, mais
de ta belle-sur Lynda! Elle a eu un
malaise! Elle est entre les mains du
mdecin urgentiste!
- Oh mon Dieu, mais quest-il arriv?
Raconte moi!
Ihssane, qui ne sait toujours pas quoi
raconter, ne dit pas la vrit.
- Je passais par l quand je lai vue au
volant de sa voiture. Je men tais approche pour lui parler mais elle ne ragissait pas ! Javais fini par comprendre quelle nallait pas bien! Je lai
amene ici ! Cest lhpital le plus
proche
- Ce nest pas par hasard que tu tes
trouve sur son chemin! Ctait pour
lui venir en aide! Je comprends pourquoi mon fils tient tant toi!
Nassima appelle ses beaux-parents et
son beau-frre pour les mettre au
courant.
- Je vais tenter de savoir comment elle
va!

le mdecin qui disparat derrire les

portes de la salle des soins intensifs.
Le serveur, qui a gar la voiture un peu
plus loin, vient lui remettre les clefs.
- Ne pleure pas! Incha Allah elle sen
sortira!
Elle murmure des remerciements
alors quil poursuit.
- Appelle quelquun de ta famille! Tu
ne peux pas rester seule!
- Oui, je vais le faire, promet-elle en
sortant son portable.
Les numros dfilent, mais elle hsite joindre sa famille. En fait, elle
craint leur raction. Elle prfre alerter Nassima, la mre de Ryan. Elle lui
demande de la rejoindre aux urgences,
sans lui dire de quoi il en retourne.
Comme elle est lautre bout dAlger,
elle prend prs dune heure pour arriver.
- Quest-ce qui test arriv? Cest ta
tte? Ta jambe? Ils ne se sont pas encore occups de toi!, constate-t-elle.
a fait longtemps que tu attends? Ma
fille, tu aurais d mappeler! Mais ce

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Lynda arrive avec un peu de retard. Elle a offert

une voiture neuve Ihssane. Lorsque celle-ci lui raconte
laccident qui avait empch Karim de les retrouver, il leur
semble que des pices de puzzle sassemblaient. Ihssane
appelle khalti Ourida et linterroge. Aux rponses quelle
donne, il est clair que Karim voyageait avec elle et deux
autres amis. Lynda se sent mal. Elle a mal au cur au point
de ne pas pouvoir respirer

Ihssane pense partir. Elle ne veut pas

tomber sur le mari de Lynda. Mais son
cur la cloue sur le banc.
Elle prie du fond du cur pour que
Lynda sen sorte. Elle a le moral plat.
Elle sursaute presque lorsque Nassima
pose la main sur son paule.
- Ne pleure pas! Elle va bien! Ma chre belle-sur na plus toute sa tte!
Elle ne cesse doublier de prendre
son traitement! Elle nous a donn une
belle frayeur!
- Grce Dieu, elle sen sort! Khalti,
je dois rentrer! Mes grands-parents
mattendent, prtexte-t-elle, soulage. Je tappellerai plus tard!
Elle sen va, comme une voleuse, sans
se retourner. Mais elle se retrouve avec
un autre problme. Quallait-elle faire de la voiture? Si elle la prend, elle

devra expliquer sa provenance. Maman Zina va men vouloir!, pense-telle en dmarrant. Elle va croire que
je me dtourne delle! Si elle pouvait savoir combien je laime et combien je lui
suis reconnaissante!
Tout en conduisant, en apercevant une
mendiante, elle se rappelle avoir souvent vu des hommes clous dans des
fauteuils roulants, dans les grandes artres de la capitale, tendre la main
vers les passants.
Et si son pre tait lun deux. Dans sa
condition physique, il ne devait pas
travailler. La vie ne lui laissait pas le
choix. Elle ne rentre pas la maison
mais fait le tour dAlger-Centre
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

6e partie

Rsum : Taos rvait de caser sa fille et de raliser son rve

de faire une omra Elle rvait de se rendre La Mecque.
Mais tant que Wassila est clibataire, elle ne pouvait rien
faire. Des rires lui parvenaient du salon. Sa belle-sur faisait
les loges de sa bru Taos suivait distraitement la
conversation Halima la tire de ses mditations, et lui parle
de Wassila.
Halima se racle la gorge avant de poursuivre:
-Je me demandais justement si elle
naurait pas mieux fait de se marier au
lieu de penser coiffer et maquiller
quotidiennement des maries.
Taos dpose brutalement une tasse de-

vant elle, avant de se redresser:

-Ma fille refuse de sengager avec le premier venu Je ne vois pas pourquoi
tu men fais chaque fois la remarque
Halima.
-Je parle de ma nice pardi ! Je veux la
voir case et heureuse

Ma vie, mon destin

-Je te remercie pour tes nobles intentions, mais Wassila attend son maktoub. Elle prend la cafetire pour verser le caf brlant dans les tasses.
Afin de couper court cette conversation qui commenait la fatiguer, elle
lance dune voix ferme:
-Nous devrions penser marier aussi Soraya et Kahina
Outre, Halima fronce les sourcils :
-Mes filles sont encore bien jeunes.
Elles tudient.
-Tu veux insinuer que Wassila est
vieille?
-Je nai pas dis a, Taos. Je je voulais
juste
Taos lve une main:
-Changeons de conversation veux-tu,
Halima. Ilham va nous prendre pour
des pies.
Elle se tourne vers la jeune marie, et
lui sourit:
-Excuse-nous ma fille. Cest la premire
fois que tu mets les pieds dans ma maison, et tu es bien servie.
Ilham bauche un sourire:
-Ce nest rien tante Taos Je fais
maintenant partie de la famille, et je
trouve ces changes de propos tout
fait lgitimes entre vous et ma bellemre.
Taos sassoit en sessuyant le front:
-Je me sens un peu fatigue ces derniers temps. Les alas de lge nous rattrapent toujours.
Elle se tourne vers son mari Sad, qui
discutait dans un coin avec son neveu,
et lui lance:
-Tu nas pas termin de palabrer? Tu
as saoul Fatseh par tes conversations
sans fin.

Loin de se dsappointer, son mari lui

tendit sa tasse vide:
-Pense plutt nous verser un caf
Tu as oubli tes bonnes manires aujourdhui. On dirait que tu es dans la
lune.
Halima se met rire et donne raison
son frre:
-Cest ce que je pensais moi aussi
Taos se retourne vivement vers son
mari:
-Moi au moins je ne passe pas mon
temps somnoler devant la tl Tu
passes tes journes traner la savate
travers lappartement, et tu oses me
traiter de distraite Cest un peu exagr pour quelquun qui passe le plus
clair de son temps chercher la lune
en plein jour.
Excite par cette scne improvise, Halima se met franchement rire:
-On dirait que cest la journe des malentendus
-Non ma chre belle-sur Tu te
trompes Disons plutt que tes
sous-entendus sont de mauvais got.
Fatseh, qui jusque-l avait gard le silence, sinsurge:
-Pourquoi toute cette animosit alors
quon voulait juste passer un agrable
moment tous ensemble ?
-Demande-le plutt ta mre, lance
Taos.
-Mais ce nest pas moi qui
Fatseh interrompt sa mre:
-Arrte avec tes sous-entendus, maman !
Il prend tmoin Sad:
-Tu vois, mon oncle, les femmes pensent toujours bien faire, mais lorsquelles dclarent la guerre, cest elles

qui veulent toujours avoir le dernier

mot.
Sad hoche la tte:
-Jen connais un bout, fiston Mes
cheveux blancs en sont dailleurs tmoins.
Il rit, et lui lance une boutade:
-Au dbut tout est beau, tout est
agrable. Mais plus tard tu dcouvriras toi aussi les dboires des hommes
maris Heu Dsole, Ilham Je
voulais juste mettre ton mari en garde contre les dsagrments des mnages Ne men veuillez pas mes enfants La ralit est souvent difficile
admettre Ce qui est valable pour
les hommes lest aussi pour les
femmes Nous ne sommes pas des
anges, nous non plus.
Taos avait termin de verser le caf, et
stait installe auprs de sa bellesur. Elle regarde son mari et rtorque:
-Les anges sont au Paradis, par contre
nous les humains, nous vivons dans un
monde de maldictions Que Dieu
nous en prserve.
Soraya discutait voix basse avec sa
sur, et Taos avait remarqu que Kahina la regardait et chuchotait quelque
chose dans loreille de sa frangine.
-Que vous racontez-vous donc vous
deux ? Pourquoi ces chuchotements et
ces coups dil ?
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Sudoku

5
7 4
1
6
4
8 3
9
4 6
3

Jeux 25
Comment jouer ?

N 1804 : PAR FOUAD K.

9
5
3

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

7
9
5 6
7
1
6 2
9
4
1 2

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

Rien d'tonnant que, vivant alors
dans une tension nerveuse permanente, vous puisiez chaque jour
davantage dans vos rserves et vous
vous mainteniez articiellement en
forme grce des excitants comme
le caf et le tabac.

IX
X

CAPRICORNE
Les questions nancires deviendront une proccupation majeure
dans les foyers. L'tat du budget
familial sera donc un sujet sans n
de discussions avec votre conjoint.

VERTICALEMENT - 1- Glace aux fruits confits. 2 - Petit

palmipde - Contribution. 3 - Note - Arme prohibe. 4 - Petit
groupe - Mtal blanc. 5 - Canal organique - Banlieues de
Toronto. 6 - Italien - Parce que. 7 - Chane dAmrique du Sud
- Quartiers de Genve. 8 - Nud - Cest--dire - Opinion. 9 Rigueur. 10 - Inflorescence - Mridienne.

(21 janvier - 19 fvrier)

Solution mots croiss n 5215

I
II

IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

P
A
L
U
D
A
R
I
U
M

I A I
V I S
E N S
E U
C
E
R T
O U B
S
L
S E E
E N U

L L E
E
L
S I
L E R
I D E
L R
L A R
E T
A N
E
N

10

R I E
I O N
O N
S T
R
R
U N I
D
T
O M O
I O N
E T S

s
s
s

Mesure jaune

Intrigue

Crochets

s
s

Affluent
Amaigrisde la seine
sement
extrme
Asscher

Brame

cim

Punaises deau

s
s

(23 septembre - 22 octobre)

s
s

Priode

s
Glouss
Slection
Id est

BALANCE

Vous dpendrez plus que jamais de

votre milieu social. Faites-vous donc
cette ide le plus rapidement possible. Agissez avec diplomatie au
lieu de vouloir cote que cote renverser les oppositions par des
moyens plus ou moins quivoques
qui compliqueraient srieusement
vos chances.

Loi

Versant
lombre

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N310

Conjonction

Glouss

Retire

Vous pourrez faire un trs agrable

voyage plus ou moins long en compagnie de la personne que vous
aimez beaucoup.

Canard

En cachette

Vous serez tent de montrer de la

dsinvolture dans vos rapports familiaux. Votre attitude risque de dresser vos proches contre vous-mme.
Au lieu de vous prendre pour un
incompris, essayez d'tre plus attentionn, plus engag.

(23 aot - 22 septembre)

Rptitive

Nation

Iridium

Exciter
Voyelles
Brome

GMEAUX

VIERGE

Largeur
dtoffe

(21 avril - 21 mai

La solitude, l'indiffrence des gens

et l'ennui vous pousseront peut-tre
rechercher votre salut dans des
sectes religieuses. Celles-ci vous promettent solidarit, joie, fraternit,
et en prime le Paradis. Ne vous laissez pas embobiner par elles ; vous
risquez d'y laisser la fois votre
libert et votre fortune.

(23 juillet - 22 aot)

Os de la jambe

Consonne
double

TAUREAU

LION

Convoiter

Vous risquez aujourdhui de vous

disputer violemment. Il serait sage
de mettre au point ensemble une
stratgie dlimitant les responsabilits de chacun de vous deux.

Les aspects plantaires de la journe

favoriseront particulirement une
nouvelle histoire de cur ou raviveront les couleurs de celle que vous
vivez actuellement.

Avant la
matire

BLIER

(21 mars - 20 avril)

CANCER

s
Chose latine

Saison

Naturel

Futur glacier

Tourna

Vous aurez bien envie de briller, de

vous imposer dans votre mtier.
Mais rien ne sera facile, et vous
devrez constamment faire du forcing, entreprise bien puisante pour
vos nerfs.

(22 juin- 22 juillet)

De mme

Pige rats

(20 fvrier - 20 mars)

Attention, vous pourriez tre victime d'une escroquerie et perdre pas

mal d'argent dans une affaire apparemment banale ! Ne signez rien
sans garantie.
Danse
cubaine

Dvtus

Agressif

Astatine

Mez-vous de la fatigue ! Elle s'installera si vous continuez vivre en

dpit du bon sens. Un rythme de vie
trpidant, une alimentation trop
riche ou trop carence par rapport
aux besoins rels.

(22 mai - 21 juin)

Prposition

Thymus

Voisinages

MOTS FLCHS N 311

Conspua (ph.)

Perroquet

Indfini

Prposition

Flnrent (ph.)

VERSEAU

POISSONS

(21 dcembre - 20 janvier)

HORIZONTALEMENT - I - Europenne. II - Plante

grimpante - Partie dune charrue. III - Squelette - Ville
allemande - Romain. IV - Routine. V - Banque algrienne Canards. VI - Ancien pays dAsie - Voyelle double. VII tonne - Paysage. VIII - Rouspta - Six faces. IX - Maison de
campagne retire. X - Saint - Pays du Nord.

Vous oublierez
peut-tre les gens
avec qui vous avez
ri, mais jamais ceux
avec qui vous avez
pleur.

Thorium

Surface

Garde-fou

SCORPION

AUJOURDHUI

Surveiller

Perfide

de Mehdi

Un conseil : un peu moins de libre

arbitre dans vos actions, et pensez
compter avec les autres pour vos
projets et vos ralisations personnels.

VIII

2 5 6 8 9 3 7 1 4
Par
Nat Zayed

LHOROSCOPE
(23 octobre- 22 novembre)

III

4 9 8 5 1 7 2 6 3

9 10

VII

Celui qui a les

yeux ouverts sur
ses propres dfauts
verra son me
acqurir une force
nouvelle.

3 1 7 4 2 6 9 5 8

VI

5 4 1 6 7 9 3 8 2

6 2 4 7 5 8 1 3 9

Citations

1 7 5 9 3 4 8 2 6

IV

Solution Sudoku n 1803

8 3 9 1 6 2 5 4 7

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 6 2 3 8 5 4 9 1

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

9 8 3 2 4 1 6 7 5

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 3

N5216 : PAR FOUAD K.

Base

Dfaillance - Gouape - Abois - R - S - Pn - Ir - Bt - Ontario - Ul - Sua - Os - pier - S - Cause - Tn - I - Have - R - Us - t - Eiders - A - Ra - Cr - Raisin - vo
- Po - B - Oc - Mers - As - Au - T - re - Pus - Ur - I - NNE - Us - Dito - Test - rie - Un.

Mercredi 5 novembre 2014

26 Sport

SEPT MATCHES AVANT DE JOUER LA COUPE DU MONDE DES CLUBS AU MAROC

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

n Le prsident de la Ligue de football

professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a
indiqu qu'il tait peu probable de voir
l'Algrie se prsenter avec un club
supplmentaire dans la prochaine
dition de la Ligue des champions
d'Afrique, malgr la rcente
conscration de l'ES Stif dans cette
comptition. Certes, le succs de l'ESS
permet l'Algrie de participer avec un
club supplmentaire lors de la prochaine
dition de la Ligue des champions, mais
cette hypothse est mon avis peu
probable, a dclar Kerbadj l'APS. S'il
y a une dcision dans ce sens, elle devrait
tre prise au cours de la prochaine
runion du bureau fdral. Mais jusqu'
preuve du contraire, je me rfre au
communiqu de cette instance clturant
sa dernire runion et dans lequel il a t
annonc les noms des quatre clubs
concerns par les deux comptitions
africaines de 2015, et parmi lesquels il est
retenu le nom de l'ESS dsign
initialement pour remplacer la JS Kabylie
en Ligue des champions, a-t-il expliqu.
L'ESS est le premier club algrien
remporter cette preuve (nouvelle
version) aprs le nul face au Vita Club du
RD Congo 1 1 (2-2 l'aller Kinshasa).
Cette distinction permet aux Stifiens de
se qualifier d'office pour l'dition 2015,
afin de dfendre leur trophe. L'Aigle
noir, class 3e du championnat de Ligue
une algrienne la saison dernire, tait
auparavant dsign par la FAF pour
remplacer dans l'dition-2015, la JS
Kabylie, vice-champion d'Algrie, aprs
la suspension de deux ans dont elle a
cop de la Confdration africaine
(CAF). Le nouveau trophe permet ainsi
l'ESS de participer la Ligue des
champions-2015 en sa qualit de
dtenteur du titre en compagnie de
l'USMA, championne d'Algrie en titre.
Certes, l'Algrie a le droit de dsigner un
troisime club pour prendre part la
Ligue des champions grce au trophe
que vient de remporter l'ESS, mais je ne
pense pas que l'on va procder de la
sorte, a encore poursuivi Kerbadj. Le MC
El Eulma, quatrime de l'exercice 20132014 est engag en Coupe de la CAF en
compagnie du MC Alger, dtenteur de la
Coupe d'Algrie.
JSM BJAA

Fergani : Il y a des lacunes

combler
n La JSMB prpare activement son
match at home face la coriace quipe
du MC Sada. Le coach Ferganimise sur
une victoire de son team avant
dentrerdans la trveforce qui durera
du 7 au 20 du mois en cours. Avant cela,
les Vert et Rouge vont croiser le fer avec
le nouveau leader de cette deuxime
division le MCS dans un match pas du
tout facile face aux poulains
Mehdaoui qui carburent bien en ce
dbut de saison. Ce match sera
linstar des autres difficile. Ladversaire
traverse une bonne priode mais nous
devons vaincre sur notre terrainafin
detravailler sereinement durant la trve
qui se profile lhorizon, dira ce
propos le jeune Zeghli. noter que pour
cette joute face au leader, les Bjaouis se
passeront encore une fois de Tatem,
Ferradji et Hafid tous blesss. Pour
lentraneur en chef de cette quipe de
la JSMB, Fergani: ll y a des lacunes et
des manques quil faut combler pour
esprer tre la hauteur. Pour cette
raison, cette trve nous permettra de bien
peaufiner notre prparation en prvision
des rencontres prochaines et de raliser
les rsultats escompts et ce, bien que la
tche ne soit pas facile vue la difficult
du calendrier. A noter que les Vert et
Rouge de la JSMB connaissent dsormais
leur adversaire en Coupe dAlgrie pour
ldition 2014/2015. Le tirage au sort du 3e
tour et 4e tour rgional a t effectu et
les Bougiotes affronteront le club de la JS
Azazga le 21 novembre. Par ailleurs,le
chocde la prochaine journe de Ligue 2
qui aura lieu au stade de l'Unit
maghrbine de Bjaa entre la JSMB et
le MCSadasera offici par M. Abid
Charef.
A. HAMMOUCHE

Ce qui attend les Stifiens!

as de rpit pour les champions dAfrique qui ont
aussitt repris le chemin
des entranements hier
au stade du 8-Mai-1945
avec en point de mire le
rendez-vous de vendredi face la JSK,
dans le cadre de la 10e journe du
championnat Mobilis de Ligue 1.Derniers au classement avec trois matches
en retard, les Ententistes doivent
descendre au plus vite de leur nuage aprs le scare africain de la Ligue
des champions dAfrique, remport
samedi dernier au stade MustaphaTchaker de Blida aux dpens du reprsentant du Congo, lAS Vita Club.
En effet, en attendant de disputer la
Coupe du monde des clubs, dont le
coup denvoi est prvu le 10 dcembre prochain, les partenaires du
capitaine dquipe Farid Mellouli seront soumis un vritable marathon en disputant sept rencontres,
commencer par celle qui les mettra
aux prises avec la JSK, vendredi, au
stade du 20-Aot-55. Un rendezvous que les Ententistes esprent ngocier au mieux et se mettre dans les meilleures dispositions en vue du reste du parcours. Une mission qui ne sannonce pas tout facile pour les gars
du coach Kheireddine Madoui qui aura srement quelques difficults remettre sur terre ses
joueurs qui auront du mal se concentrer sur le
championnat et qui doit par consquent faire un
grand travail psychologique dans ce sens. On doit
vite oublier la Ligue des champions dAfrique.
Nous avons dautres challenges relever, nous a dit
le technicien ententiste la fin de la crmonie daccueil que leur a rserve le wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, leur retour avant-hier Stif et qui
compte beaucoup sur cette rencontre face aux Kabyles afin, dit-il, de se remettre vite dans le bain,
car nous allons avoir affaire une succession de
matches de championnat, et cela demandera beau-

D. R.

Kerbadj veut priver lAlgrie

dun troisime reprsentant

LIBERTE

coup defforts physiques et mentaux. Cela dit, nous

allons tout de mme faire le maximum pour prparer
le match face la JSK et ceux qui vont suivre, a
ajout celui qui est entr par la grande porte dans
lhistoire du club de An El-Fouara et du football
algrien. Il faut dire que la tche de Khedaria et
consorts sannonce des plus difficiles face une
quipe kabyle qui reste sur une brillante victoire
Bologhine devant le MCA (2-4) et qui aura cur
de confirmer ce rsultat en tentant denchaner un
nouveau succs devant le champion dAfrique. On
fera de notre mieux pour russir une bonne performance, nous a dit Hadj Assa, lun des lments
sur lesquels pourrait compter Madoui, au mme
titre que les autres joueurs qui ntaient pas qualifis lpreuve continentale et qui peuvent
constituer des solutions, tels Dagoulou, Gasmi,

Kouriba et autres Nemdil. Notons quaprs la JSK,

les Stifiens affronteront, une semaine aprs, la JSS
Bchar, dans un match de mise jour, avant den
dcoudre six jours plus tard, soit le 22 novembre,
avec lUSMH dans le cadre de la 11e journe. Trois
jours aprs, les Noir et Blanc affronteront le MCA
dans un autre match de mise jour, pour aller ensuite jouer le RCA pour le compte de la 12e journe. Enfin, avant le dplacement au Maroc pour
disputer la Coupe du monde des clubs, o leur entre en lice est prvue le 13 dcembre face au vainqueur du matchentre le Moghreb de Ttouane et
le club dAuckland City, les Stifiens iront dabord,
le 2 dcembre, Chlef dfier lASO pour leur ultime match retard, avant de jouer quatre jours aprs
le CRB pour le compte de la 13e journe.
FARS ROUIBAH

HASNAOUI BELAYAT, EX-DIRIGEANT DE LESS

Cette conscration ma procur beaucoup de joie

ien quil soit maintenant loin
des affaires du club, Hasnaoui
Belayat a tenu toutefois relever la belle performance des partenaires de Farid Mellouli qui ont
offert Stif et lAlgrie un titre historique et qui va faire beaucoup du
bien au football national.
Faisant partie en effet de lquipe dirigeante qui a men le onze de lAigle
Noir la finale de la Coupe de la CAF
en 2009 perdue aux tirs au but devant
le Stade Malien, le patron du groupe Belayat sest dclarer heureux et
fier de la conscration du club cher
au regrett Mokhtar Arribi.
Comme tous les Stifiens et les Algriens en gnral, je suis sincrement content de cette conscration

qui fait honneur notre footballlocal et celui de tout le pays. Concidant

avec les festivits du 1erNovembre,
jour du dclenchement de la Rvolution, ce sacre a un got particulier.
Cest un titre qui manquait au palmars du club et du football algrien.
El-Hamdoulillah, cest chose faite
maintenant. Nous sommes champions dAfrique.
Je tiens dire bravo aux joueurs, au
staff technique et aux dirigeants qui
ont consentis il faut le reconnatre de
grands efforts pour aller jusquau
bout sans oublier bien sr nos fans
qui sont rests fidles leur quipe
par leur soutien et leurs encouragements et ce, mme dans les moments
les plus durs a ajout lex-vice pr-

sident du club stifien qui na pas

omis de souligner par ailleurs que les
anciennes expriences de lquipe
dans les diffrentes comptitions
auxquelles elle avait particip lors de
la dernire dcennie ont t dun apport non ngligeable notamment
pour lexprience, un atout qui savre dcisif dans ce genre dpreuve. Je
pense que notre quipe a grandi en
matire dexprience car cela fait
presque dix ans quelle participe
chaque anne une comptition internationale. Je souhaite de tout cur
que cette quipe poursuive son ascension en ralisant une bonne participation lors de la Coupe du monde des Clubs le mois prochain au Maroc a dit encore notre interlocuteur

qui affirme enfin quil ne garde que

de bons souvenirs de son passage
la direction du club phare dAn El
Fouara bien quil regrette quelque
part davoir rat dun cheveu la Coupe de la CAF de 2009. On tait tout
prs de remporter cette coupe. Malheureusement, il y a eu des circonstances qui nous ont empch daller
jusquau bout et briguer ce titre qui
tait notre porte. Mais bon, cest du
pass maintenant. Moi personnellement, je nai aucun regret. Jai la
conscience tranquille davoir fait tout
mon possible pour hisser notre quipe au plus haut niveau sur le plan
continental conclut Belayat.

IL BOULEVERSE LA HIRARCHIE SANS GROS BUDGET

F. R.

Le MOB, un leader imperturbable

es choses sont au beau fixe au sein du MOBjaa, qui retrouve, une fois nest pas coutume, la stabilit. Cette dernirea permis au
club de grandir et dengranger uneavanceremarquable. En effet, invaincuetleader du championnat au terme de la9e journe, le club phare de
la Soummam est en train de bouleverser la hirarchie. Le mrite de cette jeune quipe sans
grande exprienceest dautant plus grand, sachant
que son budgetest drisoire par rapport dautres
grosses cylindres du championnat prises en
charge totalement par des entreprises dEtato largent coule flot.
Cette rsurrection desCrabestrouve aussi son explication dans la stratgie mise en place par les dirigeants actuelsdu MOB, limagede Ikhlef, Bena, Zizi, Boudiab et autreSadji.Ces derniers, avoir

sparle bon grain de livraie, ont suinstaurer un

climat et une disciplinepropice au sein de leur
team. Lentourageet les supporteurs doivent rester vigilants car la bonne marche du club drange,
conseillent-ils nanmoins.
Cette embellie techniquea t galement lapanage
du coach Amrani qui, aprs avoir eu la totale
confiance de ses employeurs, sest attel modeler un groupe solide et solidaire.
Pragmatique mais qui ne badine nullement avec
la bonne conduite, le driver des Crabes, avec le
concours de son staff technique, a galement mis
en place une feuille de route que les joueurs appliquent la lettre. Le MO Bjaa a, cette saison encore, pris une autre dimension en ralliant sa cause dautres nombreux fans, ce explique que le
peuple du MOB joue dsormais son vritable rle

de douzime homme. Le stade de lUnit maghrbine savre dsormais trs exigu pour accueillir
tous les amoureux de ce club.
A noter que la seule fausse note releve ces derniers
jours au sein de ce clubconcerne le joueur Brahmia qui devait sentraner avec les U21 pour une
priode de 45 jours mais qui ne s'est pas prsent aux entranements durant 3 semaines environ.
Une absence qui risque de coter trs cher ce
joueur ; ce dernier encourt mme l'exclusion dfinitive de l'quipe fanion de Yemma Gouraya.
Par ailleurs, afin de bien prparer le match de la
10e journe de ligue 1 Mobilis contre l'USM Harrach, le staff technique Mobiste a programm une
joute amicale pour hier au stade de lOpow face la
formation de JS Ighil Ouazoug.
A. HAMMOUCHE

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Sport 27
QUIPE NATIONALE

Gourcuff dvoile sa liste

pour lthiopie et le Mali
n prvision de la double
confrontation qui attend
les Verts dans le cadre
des 5e et 6e journes des
liminatoires de la CAN2015 face lthiopie le
15 novembre prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida, puis le 19 du
mme mois face au Mali Bamako, le
slectionneur national, Christian
Gourcuff, a convoqu 23 joueurs.
Une liste qui compte quelques nouveaux joueurs, ce qui permettra au
coach national de procder des tests
tactiques avant la CAN-2015. Cest ainsi que Mehdi Abeid,le jeune milieu de
terrain de Newcastle qui russit de
belles choses en ce dbut de saison dans
le championnat anglais, tout comme
son compatriote Baghdad Bounedjah
qui cartonne avec son club tunisien de
ltoile du Sahel, intgrent pour la premire fois la liste des 23.
En revanche, le dfenseur de
Lyon, Mehdi Zefane, est de retour
aprs une premire slection il y a
quelques semaines loccasion de la
rencontre face au lthiopie. Kashi

Newpress

Ahmed, le milieu de terrain du FC

Metz, lautre nouveaut de la slection et, pourtant, retenu dernire-

ment sur la liste des prslectionns, est

toujours suivi par le staff technique national, mais doit encore patienter pour

une slection officielle

puisque Gourcuff ne la
pas retenu cette fois dans
sa liste des 23. Cest le cas
dailleurs de certains anciens des Verts qui ont t
vincs du groupe de lEN
limage du milieu de
terrain Adlne Guedioura (Crystal Palce), Ryad
Boudebouz
(Bastia)
etFouad Kadir (Real Betis).
Ces derniers, en baisse
de forme et surtout moins
performants par rapport
leurs coquipiers, nont
pas t retenus sur la liste des 23 qua livre Gourcuff hier. Ce dernier se
permet mme le luxe
dvincer certainsjoueurs
considrs comme des titulaires depuis son arriveet qui ont toujours fait
partie de lossature du groupe, il sagit
du milieu de terrain des Spurs de
Tottenham, Nabil Bentaleb et latta-

MEDHI LACEN

Je compte raccrocher avant le Mondial-2018

e milieu international algrien de Getafe (Liga
espagnole de football), Medhi Lacen, compte
mettre fin sa carrire avec les Verts avant le
Mondial-2018 en Russie, prfrant laisser la place
aux jeunes. Non, je nirai pas jusquen 2018, il faut
savoir laisser la place aux jeunes et encore plus dans
une quipe o il y a normment de talents, a indiqu, hier, Lacen dans un entretien accord au site
spcialis La Gazette du Fennec.
Le vice-capitaine des Verts avait rejoint les rangs de
la slection en mars 2010, effectuant son baptme du
feu lors du match amical face la Serbie (dfaite
3-0). Le jour de mes dbuts restera jamais marqu
dans mon esprit, mme si le rsultat fut trs dcevant.
Aprs, il reste mes dbuts avec tous les anciens, Nadir Belhadj, Antar Yahia et Karim Ziani. Jaurais d
prendre part la CAN avant la Coupe du monde en
2010, a-t-il ajout. Interrog sur le parcours de
l'quipe nationale dans les qualifications la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, avec un bilan

de quatre victoires en autant de matchs, Lacen valorise cette performance. On savait quon navait pas
le droit lerreur aprs notre bon parcours en Coupe du monde et je pense quon a trs bien confirm
par rapport laprs-2010. Le slectionneur nous a
dit que la moindre erreur peut se payer cash, surtout
dans un groupe de quatre quipes et nous, les anciens,
nous tions l pour rappeler le trou qu'on a eu en
2010 aprs le Mondial en Afrique du Sud, a soulign Lacen.
Concernant le nouveau coach des Verts, le Franais
Christian Gourcuff, le joueur de Getafe estime que
l'ancien entraneur du FC Lorient (France) est un
mlange de Sadane, Benchikha et Halilhodzic.
Chaque coach vient avec ses convictions, le coach a
une manire de voir le football qui correspond bien
au foot algrien. Donc, je pense que cest bnfique
pour tout le monde. Gourcuff insiste beaucoup sur la
rigueur tactique, le placement des joueurs et du bloc
de l'quipe. Il communique quand il en a besoin et il

sait faire passer ses messages, a-t-il enchan. voquant son parcours en championnat espagnol,
Lacen s'est dit fier d'avoir pu atteindre la barre des
200 matchs.
Une grande fiert, je pense que cela est une preuve
de la rgularit dans mon parcours. Dix saisons que
je suis en Espagne, dont 8 en Liga. C'est symbolique,
mais si je pouvais aller chercher les 300 matchs, ce serait le top.
Enfin, Lacen n'a pas omis de fliciter l'Entente de Stif, sacre championne d'Afrique des clubs. Je les flicite et j'espre que tout le monde se rendra compte
du potentiel footballistique quil y a en Algrie. Aujourd'hui, le joueur algrien est 4 ou 5 fois moins cot
qu'un Europen ou un Sud-Amricain talent gal.
Il y a normment de travail faire dans les structures et la formation, il faut se servir de cette victoire pour donner une bonne image du joueur algrien
l'tranger et ainsi favoriser son recrutement l'tranger, a-t-il conclu.

MCA

Le Mouloudia prpare le CRB dans des conditions

difficiles
e Mouloudia dAlger prpare
dansdes conditions difficiles le
prochain derby algrois face au
CRB, samedi, au stade du 20-Aot1955, pour le compte de la 10e journe
du championnat Mobilis de Ligue 1.
Un match capital pour les protgs de
Boualem Charef qui se doivent de ragir aprs la cuisante dfaite concde
face la JSK dans leur stade ftiche
Bologhine lors de la prcdente journe. En effet, les camarades de Hachoud
ont trouv les pires difficults sentraner dans un climat sain et calme afin
de prparer le derby de samedi face au
CRB. Des supporters, si on peut les appeler ainsi, se sont prsents aux deux
sances dentranement de dimanche,
afin de sexpliquer avec les joueurs
sur les raisons de ce dbut de saison
catastrophique, puisque le Mouloudia
comptabilise neuf points en neuf journes, et stagne, de fait, dans le bas du
tableau. Les joueurs du Mouloudia
ont frl le pire, puisquils taient livrs
en fin de sances eux-mmes. La direction du MCA ne leur a pas assur la
scurit ncessaire dans pareilles circonstances. Alors quils ont failli tre
agresss, mme lentraneur Charef

na pas t pargn. Ce nest quaprs

les incidents de dimanche que les responsables mouloudens ont ragi,
puisque lon pouvait remarquer la prsence du service dordre lors de la
sance dentranement.Aprs lchec
face la JSK, il tait prvisible que les
supporters mouloudens allaient se
dplacer en masse pour rencontrer
les joueurs la reprise,mais il nempche que les responsables du doyen
des clubs algriens nont pas pens
cela. Tous ces vnements commencent

agacer srieusement les Berchiche and

Co, qui, au lieu de se concentrer sur le
prochain match et essayer de se racheter, se sont retrouvs en train de
sexpliquer avec des supporters furieux. Et cela devient malheureusement
une habitude dans ce prestigieux club.
Les supporters se montrent agressifs envers les joueurs lors des passages vide
que traverse le club, alors que le rle du
supporter est de soutenir son quipe
mme dans les moments difficiles. Il
faudra juste prendre lexemple des

clubs europens, o le club italien de

lAS Rome a pris un cinglant revers
chez lui au stade Olimpico en Ligue des
champions europenne face logre bavarois, mais aucun moment, les supporters ne sen sont pris leurs joueurs.
Au contraire, ils continuent toujours
les soutenir. Malheureusement, en Algrie, nous sommes des annes lumires. On demande nos clubs dtre
professionnels, alors que nossupportersne le sont pas!
SOFIANE M.

Dgradant !
n Les images dsolantes de la vire punitive, dimanche,
des supporters du MC Alger au stade annexe du
5-Juillet, largement relayes par les rseaux sociaux,
sont dune extrme gravit. Lon y voit clairement un
staff et des joueurs, invectivs, insults, touchs dans
leur dignit, sans broncher en labsence totale de
scurit sur un lieu de travail. Une cohue de supporters
nergumnes serait le mot juste sest attaque
impunment lquipe lintrieur mme du terrain
dentranement en labsence de la direction de lquipe
cense reprsenter une socit aussi puissante que
Sonatrach, actionnaire majoritaire du MCA. Des joueurs
jets en pture la vindicte populaire alors que tout le

monde savait quune telle raction des fans tait

prvisible puisque la saison dernire la mme scne
choquante stait produite dans le mme lieu.
Dsormais, la question de la scurit de lquipe du
MCA se pose avec acuit surtout la veille des deux
derbys contre le CRB et le lUSMA. Les supporters ont
menac du reste, avant de partir, de svres reprsailles
si le MCA ne se rebiffe pas de sitt.
En attendant, que fait Sonatrach? Rien !
Pas la moindre raction. Cest la politique de lautruche.
Des milliards investis en dbut de saison pour un
spectacle aussi humiliant!
SAMIR LAMARI

quant de Parme Ishak Belfodil.

Il faut souligner galement que labsence de ces deux lments reste tout
de mme justifie puisque Bentaleb
souffre ces derniers temps de manque
de comptition - il est son 6e match
sans jouer - et Belfodil qui ne joue pas
souvent avec Parme. Ce qui explique
dailleurs le retour de Nabil Ghilas, lattaquant deCordoba FC, qui a russi
dernirement un doubl face lAtltico Madrid, signant ainsi son retour
sous le maillot national, lui, qui ntait
pas convoqu depuis le dbut des liminatoires de la CAN-2015.Pour le
reste du groupe Gourcuff a tenu a ce
quelossature de son quipe soit prserve, les joueurs sur qui il a toujours
compt depuis le dbut des liminatoires sont appels disputer les deux
prochaines rencontres de lEN, les
Brahimi, Mbolhi, Halliche, Medjani,
Belkalem, Tader, Lacen, Feghouli,
Mehrez, Slimani, Soudani et Mesbah
sont toujours l.
AHMED IFTICEN

Liste des 23
joueurs
Azzedine Doukha (JS Kabylie)
Ras Mbolhi (Philadelphia Union)
Mohamed-Lamine Zemmamouche
(USM Alger)
Essad Belkalem (Trabzonspor)
Madjid Bougherra (Al-Foudjeira)
Liassine Cadamuro (Osasuna)
Faouzi Ghoulam (Naples)
Rafik Halliche (Qatar Club)
Assa Mandi (Reims)
Carl Medjani (Trabzonspor)
Djamel Mesbah (Sampdoria)
Mehdi Zeffane (Lyon).
Mehdi Abeid (Newcastle)
Yacine Brahimi (Porto)
Abdelmoumene Djabou (Club
Africain)
Sofiane Feghouli (Valence)
Medhi Lacen (Getafe)
Riyad Mahrez (Leicester)
Saphir Tader (Sassuolo).
Baghdad Bounedjah (toile Sportive
du Sahel)
Nabil Ghilas (Cordoba)
Islam Slimani (Sporting Lisbonne)
Hilal Soudani (Dinamo Zagreb).

CHAMPIONNAT DE L1

JSK - ESS
vendredi
n Le match JS Kabylie - ES Stif,
prvu au stade du 20-Aot-55
(Alger) pour le compte de la 10e
journe du championnat national
de Ligue 1, a t reprogramm au
vendredi 7 novembre, selon le
nouveau calendrier publi par la
Ligue de football professionnel
sur son site officiel. La ligue a
modifi galement lhoraire du
match CS Constantine - JS Saoura,
prvu samedi pour le compte de
la mme journe, au stade
Hamlaoui de Constantine, en le
reprogrammant 17h45. Le match
JSK - ESS se jouera huis clos, en
raison de la suspension des
Canaris, suite laffaire Albert
Eboss, dcd au stade du
1er-Novembre de Tizi Ouzou. En
Ligue 2, le match JSM Bjaa - MC
Sada, prvu vendredi au stade de
lUnit maghrbine pour le
compte de la 11e journe a t,
lui aussi, reprogramm et son
coup denvoi sera donn
finalement 16h.

LIBERTE

Mercredi 5 novembre 2014

Publicit 29

Dcs
La famille
Yefsah a
limmense
douleur de faire
part du dcs
de son pre et
grand-pre
YEFSAH
BELKACEM OUCHABANE RABAH
lge de 86 ans suite une longue
maladie.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
5 novembre en son village natal
Thala Amara, Tizi Ouzou 12h.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Acom

Carnet

Flicitations

Cest avec une grande joie que

les familles Amrani et Anane
annoncent le succs de leurs
filles Amrani Mahdia et Imene
qui ont obtenu le DEUA en commerce international et la licence
en droit.
Elles leur souhaitent dautres
succs lavenir. Bravo ! F3135

Pense

En cette journe mmorable du

04-11-2012, nous a quitts notre
frre Rezki Belbachir lge de
45 ans. Dieu la rappel Lui car
il ne voulait pas quil souffre
davantage, ceci aprs une longue
et douloureuse souffrance. Nous
tenons par cette pense remercier les personnes dici et
dailleurs qui se sont dplaces
en Allemagne et lont entour de
toute leur affection. Le soleil a
cess de briller sur le toit de ton
domicile. Yeghlid atlam dhi lvire.
Nous prions tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse
pense. F3136

Le 5 novembre 2013 nous a quitts une dame de grande valeur, le

docteur Acha Hammoutene,
laissant un vide que nul ne pourra combler. En ce douloureux
souvenir, sa famille demande
tous ceux qui lont connue et ont
apprci sa bont, sa gnrosit
et son dvouement davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
F3137

Nul ne peut oublier la date du 5

novembre 2002 quand notre
chre mre Amellal Chabha a
t rappele Dieu. Malgr ces
annes passes sans toi maman,
la plaie de notre chagrin demeure
bante et ne se refermera jamais.
En ce douloureux souvenir, nous
prions tous ceux qui tont connue
et aime davoir une pieuse pense en ta mmoire. Repose en
paix, trs chre mre.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Tes enfants- F3138

Triste fut ce jour du 5-11-2002

quand nous a quitts jamais
pour un monde meilleur notre
chre et regrette Amellal
Chabha.

En ce douloureux anniversaire,
ses enfants, ses petits-enfants, ses
frres et ses surs demandent
tous ceux qui lont connue et
aime pour ses nombreuses qualits davoir une pieuse pense en
sa mmoire.
Allah yarahmek jidas.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. - F3139

Dcs

Les familles Hannachi de Larba

Nath Irathen et de Tizi Ouzou et
Cherifi de Birkhadem et dAn
El-Hammam ont la douleur de
faire part du dcs de Mme
Hannachi Djazira, ne Cherifi,
pouse de Ouamar, survenu
Paris lge de 57 ans.
Larrive du corps est prvue
pour demain jeudi 6 novembre
2014, 10h, laroport
dAlger.
La veille funbre se fera le
mme jour, rue Hadj Ali Boulou,
Tizi Ouzou.
Lenterrement aura lieu le vendredi 7 novembre 2014, partir
de 12h, Ighil Tazert, Larba
Nath Irathen.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

30 Tl

Mercredi 5 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LE MEILLEUR
PTISSIER
20H50

ESPRITS CRIMINELS
20H55

PARIS-SG (FRA) / APOEL NICOSIE

(CHY) 20H45

Des hackers laissent un message sur le serveur du dpartement de la Justice affirmant que Sam Russell, condamn mort pour les meurtres de huit prostitues, est innocent. L'quipe n'a que deux jours pour vrifier la culpabilit de Russell. Garcia reconnat les mthodes d'un
collectif de justiciers qui svit sur internet.

Les Parisiens jouent gros face Nicosie. Quinze jours aprs

leur dplacement Chypre, les champions de France, emmens par Edinson Cavani et Blaise Matuidi, doivent s'imposer au Parc des Princes pour voir s'ouvrir en grand la porte des huitimes de finale.

HPITAUX

MDECIN-CHEF
LA SANT

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Pour lpreuve du classique

revisit, Cyril Lignac propose aux sept ptissiers amateurs encore en lice de rinterprter le fameux bavarois.
Puis, Mercotte leur demande de remettre au got du
jour le Guillaume-Tell.

20H50
Mdecin-chef la prison de la
Sant, Sverine Vincent n'a jamais t spcialement forme
pour mener bien cette tche
crasante. C'est en effet
presque par hasard qu'elle accepte un jour de remplacer
temporairement un collgue.

DES RACINES
ET DES AILES
20H45

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LES SENTIMENTS!

EN QUTE D'ACTUALIT

20H50

20H50
Prsent dans toutes les garde-robes et indmodable, le jean
est probablement le vtement le plus populaire au monde. Face un engouement qui ne se dment pas, les
marques se livrent une concurrence froce en proposant
des modles dlavs, brods ou dchirs.
Guillaume Lecuillier, un historien de la rgion, fait dcouvrir le chteau du Taureau, dans la baie de Morlaix. Celle-ci est devenue
une rserve ornithologique
protge par l'association
Bretagne Vivante.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
12 mouharem 1436
Mercredi 5 novembre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h25
Maghreb.................... 17h48
Icha................................. 19h13
13 mouharem 1436
Jeudi 6 novembre 2014
Fadjr............................. 05h42
Chourouk................... 07h16

Depuis plusieurs annes, Jacques, un mdecin, vit la

campagne avec sa femme, Carole. Lass de la routine
et dtermin changer de vie, il accepte un poste fixe
l'hpital.
Pour l'heure, il doit former son remplaant, Franois,
qui emmnage dans la maison d' ct avec Edith, son
pouse.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.