Madame Madjer MCA Amrous

au Buteur
«Je saisirai la justice»
MERCREDI

8
JUILLET 2009

«Madjer a toujours QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 913 PRIX 20 DA

fait passer l’EN De notre envoyé spécial à Wolfsburg
avant sa famille»
Il a signé hier un contrat de 4 ans

Ziani
Veh (ent.
Wolfsburg) :
«Avec moi,
il sera le
le nouveau loup patron»

de Wolfsburg
«Ce
«Cen’est
n’estpas
pasààcause
cause
de Deschamps que
j’aiquitté
j’ai quittél’OM»
l’OM»

Niang : «Marseille perd un grand joueur»

Il portera JSK
Hannachi
le numéro «Allik est un ami, je lui faciliterai
la tâche pour Achiou»

15 TEDJAR «Prêt à être

le meneur de jeu de la JSK»
ANEP 768 529
 2 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009
De notre envoyé spécial en Allemagne : Farid Aït Saâda
Cela s’est passé lundi dans la soirée
L’entraîneur Veh a rencontré
Ziani au siège de Volkswagen
A
lors que le groupe profession-
nel de Wolfsburg se trouve en
préparation loin de la ville,
l’entraîneur Armin Veh ne s’est
pas empêché de faire un ra-
pide aller-retour vers Wolfs-
«Il verra que la Bundesliga est
Amri un championnat de valeur»
«Je ne suis pas
surpris de la venue
de Karim Ziani à
Wolfsburg. C’est
un joueur qui a
prouvé qu’il a les
qualités pour
jouer dans les
grands clubs. Je
crois que, de par
les qualités qu’il
possède, il réussira
dans la Bundes-
liga. C’est une oc-
casion pour lui de
voir que, contrai-
rement à ce qu’af-
firment certains,
c’est un championnat de grande qualité. Avec
sa technique, son abattage incessant et sa vo-
lonté de bien faire, il a toutes les cartes en main-
«Karim a largement les qualités pour s’imposer en Allemagne»
Mamadou Niang
Après son altercation
avec Gerets il y a un
an et demi, Karim
Ziani a été lâché
presque par tout le
monde en France. Un
seul joueur l’a
défendu publiquement
en conférence de
presse et ce n’est pas
n’importe lequel
puisqu’il s’agit de
Mamadou Niang.
Aujourd’hui, la star
sénégalaise regrette le
départ de l’Algérien,
mais lui souhaite de
réaliser une grande
saison en Allemagne.
Coup d’œil REPORTAGE
burg pour rencontrer Karim Ziani, le joueur
qu’il convoite depuis longtemps, avant même
qu’il ne signe son nouveau contrat. Ce geste de
Veh confirme bien qu’il a fait de la venue de
l’international algérien sa priorité personnelle,
lui qui venait déjà le prendre l’année dernière
alors qu’il était entraîneur de Stuttgart.
pour démontrer son talent. De plus, il a la
chance d’avoir la confiance de son entraîneur,
ce qui est très important.»
«Ici, il sera respecté
comme un étranger»
«Il y a un autre gros avantage en Allemagne
par rapport à la France : ici, ce sera un étran-
ger et ça s’arrête là et il sera respecté en tant
que tel, alors que là-bas, en France, les joueurs
comme lui ne sont considérés ni totalement
français ni complètement étrangers. Je pense
que c’est d’ailleurs l’une des raisons qui font
que les footballeurs issus de l’émigration réus-
sissent mieux en dehors de la France. Ici, en
Allemagne, tant que tu es bon, tu joues. Il n’y
a pas de considérations extrasportives. De
plus, ce sera plus facile pour lui de s’exprimer
à Wolfsburg que dans un club comme Mar-
seille où il y a une forte pression.»
Aujourd’hui, Karim Ziani, votre meilleur
pote à Marseille, vient de s’engager offi-
ciellement avec Wolfsburg. Regrettez-
vous son départ ?
Je suis effectivement triste qu’un ami mais
aussi un grand joueur quitte Marseille, mais je
suis également très heureux pour Karim, car s’il
a choisi de partir, c’est qu’il a ses raisons et il
faut respecter sa décision. Vous savez, j’ai connu
Karim lorsqu’il était tout petit à
Troyes et je peux vous dire qu’il a
toujours pris les bonnes décisions.
Il sait où il va, ne vous inquiétez
pas pour lui.
Pensez-vous qu’il va pouvoir
réussir dans le championnat
d’Allemagne ?
Karim a largement les qualités
pour réussir dans les meilleurs
championnats européens, pas uni-
quement en Allemagne. Je l’ai dit
lorsqu’il était passé par une pé-
riode difficile car j’étais convaincu
qu’il allait rebondir. Il m’a donné
«Avec moi, tu seras
le patron»
Accueil chaleureux à la
maison Volkswagen
C’est dans la soirée de lundi dernier qu’un di-
rigeant de Wolfsburg est passé à l’hôtel pour
prendre Karim Ziani, son accompagnateur et
son père. Ils ont été acheminés vers le siège du
constructeur allemand Volkswagen, propriétaire
du club. Un siège qui a surpris les visiteurs par
son luxe et son confort. L’accueil qui leur a été
réservé était des plus chaleureux. Cela témoigne
du bonheur réel ressenti par le club champion
d’Allemagne par la perspective de compter dans
ses rangs un joueur de la valeur de Ziani.
Veh l’a étreint comme son fils
On dit des Allemands qu’ils sont de nature
sobres et distants. Cela n’a pas été le cas de
Armin Veh qui, à l’instant même où il a aperçu
Karim Ziani, s’est dirigé vers lui et l’a étreint de
manière très chaleureuse et très longuement,
comme il le ferait avec son propre fils. Cette
ferveur a surpris et en même temps touché le
joueur qui ne s’attendait pas à un pareil accueil.
«Je l’avais encouragé à
Matmour venir»
«Durant les stages de l’équipe nationale,
nous avons longuement discuté, lui et moi,
sur l’éventualité de sa venue dans la Bundes-
liga. Je l’ai encouragé à venir en insistant sur
le fait qu’il apprendra de nouvelles choses et
qu’il s’épanouira davantage au plan sportif.
Que l’on ne s’y trompe pas : la Bundesliga a
une autre dimension que la Ligue 1 avec une
culture différente et une nouvelle langue.
C’est un championnat vraiment relevé où le
niveau des équipes se rapproche. C’est une
étape de franchie et je suis certain que Karim
ne regrettera pas.»
«La Bundesliga est faite
pour lui»
«Ziani a un jeu qui plaira forcément en Al-
lemagne. Avec sa technique, ses dribbles en
mouvement et la qualité de ses remises, il est
raison en réalisant une grande saison avec Mar-
seille. Karim est un battant qui ne s’avoue ja-
mais vaincu.
Selon vous, son rendement en sélection
dépendra-t-il de ses prestations avec
Wolfsburg ?
Non. Même lorsqu’il ne jouait pas souvent
avec Marseille lors de sa première saison, cela
Cela l’a réconforté davantage dans son choix
car, pour lui, c’est extrêmement important de
travailler avec un entraîneur qui compte sur lui
et lui fait confiance.
«Avec moi, tu joueras en
attaque»
Cette confiance, Veh l’a réitérée au joueur en
lui assurant qu’il veut faire de lui l’un des lea-
ders de l’équipe. Chose encore plus impor-
tante : il lui a dit qu’il compte l’utiliser dans le
registre où Ziani est le plus efficace : l’attaque.
«Avec moi, tu joueras un rôle offensif. Je veux
que tu sois l’un des constructeurs du jeu et de
jouer derrière les attaquants ou sur les côtés, sui-
vant la tactique du match, mais toujours avec
une vocation offensive, tu seras le patron», lui
a-t-il expliqué via le responsable financier du
club qui jouait le rôle d’interprète. Après cette
rencontre, Ziani est retourné à l’hôtel gonflé à
bloc, car conscient qu’il venait enfin d’atterrir
dans un club où on compte lui donner la pos-
sibilité de jouer comme il sait le faire.
F. A-S.
doué et il peut
faire la différence
dans un cham-
pionnat rigou-
reux comme la
Bundesliga. Je
pense très sincè-
rement que le
championnat
d’Allemagne est
fait pour lui.
C’est un peu
comme Ribéry
qui a éclaté au
Bayern Munich
en utilisant à
fond son registre
technique. Je
souhaite du fond du cœur qu’il réussisse ici.
Il a toutes les qualités pour.»
ne se voyait pas en sélection où il réalise tou-
jours de grands matchs. Son amour pour l’Al-
gérie et sa volonté à faire plaisir au peuple
algérien le transcendent à chaque fois qu’il joue
pour son pays. D’ailleurs, il n’arrête pas de me
parler de l’équipe d’Algérie à Marseille. C’est la
force de Karim, il aime le foot et il aime l’Algé-
rie.
Après les débuts réussis de l’Algérie en
éliminatoires, pensez-vous qu’on est
bien partis pour aller en Coupe du
monde ?
Après le coup d’envoi et au moment où
tout le monde parlait de l’Egypte, j’ai fait
de l’Algérie mon principal favori. J’ai tou-
jours été un fan de l’équipe d’Algérie qui
a souvent manqué de chance. J’ai dit que
lorsque les joueurs algériens prendront
conscience de leurs qualités et de leur
force, ils feront mal, c’est le cas apparem-
ment. En tout cas, je suis de tout cœur
avec eux et j’espère les voir en Coupe du
monde.
Entretien réalisé par M. S.
 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009 3
Coup d’œil REPORTAGE
De notre envoyé spécial en Allemagne : Farid Aït Saâda

Premier
entraînement
le 16 juillet
Après la signature du contrat, Karim
Ziani reprend ses vacances là où il les a in-
terrompues. Il bénéficie, en effet, d’une se-
maine supplémentaire du fait que sa
saison s’est terminée en retard en raison
Ziani signe pour ans à
Wolfsburg
4
de ses engagements avec la sélection nancier du club, qui a l’avantage de parler l’anglais,
d’Algérie. Il prendra part à sa pre- a été son guide et son interlocuteur côté
mière séance d’entraînement Wolfsburg. Il lui a rendu visite à son hôtel pour lui
Le fax de l’OM retarde la
avec Wolfsburg le jeudi souhaiter la bienvenue et pour parler avec lui des signature
16 juillet. derniers détails liés au transfert. Dans la soirée, il Un petit détail a retardé la signature : le fax de
l’a même emmené voir l’entraîneur Armin Veh, l’Olympique de Marseille dans lequel l’ancien club
venu discrètement en un rapide aller-retour du de Ziani donnait son quitus pour le transfert du
Préparation lieu où le groupe professionnel est en stage afin de joueur. Ce n’était qu’un contretemps et non pas
le rencontrer. une remise en cause du transfert car tous les pro-
spéciale en solo tagonistes devisaient calmement en attendant le
Si Karim Ziani a été autorisé à fax dans un bureau donnant sur le terrain. Le fax
prolonger ses vacances jusqu’au 16
Des tests cardiaques est finalement tombé et l’OM a donné son accord
juillet, il devrait quand même sui- approfondis pour éviter les pour la cession de Karim Ziani au profit du Vfl
vre un programme de préparation Wolfsburg contre une indemnité de transfert d’un
surprises Thuram et Savidan montant de 7 millions d’euros. Là, il n’y avait plus
en solo afin que son intégration ne Hier matin, un employé du club est passé pren- aucun obstacle : Ziani pouvait signer. Il l’a fait en
pose pas de problème au plan phy- dre Karim Ziani pour l’emmener passer les exa- présence du directeur financier, qui représentait le
sique, vu que ses coéquipiers se- mens médicaux d’usage. On lui avait demandé de club, et du chargé des médias. Ce dernier, entre-
ront bien avancés dans les ramener une tenue de sport avec lui car il devait temps, a pris le soin de convoquer la presse pour
entraînements. Son entraîneur, passer même un test d’endurance. C’est ainsi la présentation officielle du joueur à l’occasion
Armin Veh, compte l’utiliser le qu’une batterie d’examens (musculaires, cardio- d’une conférence de presse.
plus vite possible, et pourquoi pas vasculaires, orthopédiques…) ont été faits. Tout
lors de la Supercoupe d’Allemagne était bon, mais en application de directives fermes
face au Werder Brême.
de la Fédération allemande de football, les exa- Présentation officielle à
mens cardiaques devaient être approfondis. Avec
la mort du défenseur espagnol Puerta il y a plus
17h52
A 17h44, les premiers journalistes sont arrivés
Vert et avec le N°15 de deux ans et le malaise dont a été victime un
au siège du club. A 17h52 (16h52 heure algé-
autre Espagnol, De La Red, sur le terrain, sans
jusqu’au Mondial compter les problèmes cardiaques révélés suite à
rienne), Ziani a été présenté, arborant le maillot
La coïncidence fait que la cou- du club (blanc avec ornements en vert) et tenant à
des examens sur les Français Lilian Thuram et
leur principale du Vfl Wolfsburg la main le ballon officiel de Wolfsburg. C’est de
David Savidan, les autorités allemandes attachent
soit le… vert. Ainsi, Karim Ziani bonne grâce qu’il s’est adonné à la séance photo
la plus grande importance aux tests de santé car la
sera vert non seulement en pour le site officiel du Vfl Wolfsburg et pour la
législation est impitoyable pour punir tout man-

équipe nationale, mais même en
club. Il est même allé jusqu’à de-
mander de porter le numéro 15,
comme en sélection, ce qui a été
accepté. Ainsi, Ziani sera en vert
et blanc et portera le numéro 15
durant toute la saison 2009-2010.
Qui sait ? Peut-être même
jusqu'au Mondial, si l’Algérie se
qualifie à la Coupe du monde.
Autre coïncidence : il se trouve
aussi que le vert est la couleur
principale de… l’Afrique du Sud,
pays où se déroulera la Coupe du
monde. Quand il y a une telle
concordance de signes…
C’
est désormais officiel : Karim
Ziani défendra la saison pro-
chaine les couleurs du Vfl
Wolfsburg, le champion
d’Allemagne en titre, proprié-
taire du géant de l’automobile Volkswagen. Le
contrat a été signé hier dans l’après-midi au
Volkswagen Arena, le stade du club où se trouve
aussi son siège. Ainsi, le meneur de jeu de la sé-
lection algérienne passe un nouveau palier en in-
tégrant un club de l’un des quatre championnats
majeurs dans le monde.
Le directeur financier
comme interlocuteur
Arrivé à Wolfsburg lundi en fin d’après-midi,
Ziani a eu droit à tous les égards. Le directeur fi-
quement. C’est dans cette logique qu’il a été décidé
de faire passer à Ziani des tests plus approfondis
dans l’après-midi.
Le cœur de Ziani est solide
Inquiet au départ par la perspective de passer
ces tests complémentaires, Karim Ziani a été vite
rassuré par son entourage : c’était juste l’usage. A
15h00, il a passé d’autres tests qui ont révélé ce que
tout le monde savait déjà : Ziani a le cœur solide.
Entre-temps, ses accompagnateurs se sont rendus
au siège du club pour vérifier les clauses du contrat
proposé au joueur. Vers 16h30, le joueur est arrivé
au siège, transporté dans une luxueuse
Volkswagen fumée. Les examens médicaux ont été
positifs et rien donc ne s’opposait à ce que Ziani
paraphe son contrat et s’engage pour Wolfsburg.
presse locale. Puis, calme et détendu, il a répondu
aux questions des journalistes autour d’une table.
Ziani était tout simplement… Ziani au cours de la
conférence de presse, c’est-à-dire qu’il répondait
aux questions de manière brève, concise et directe.
A la fin de la conférence, qui a duré une vingtaine
de minutes, il a serré la main à tout le monde.
Après quoi, il a été convié, avec ses accompagna-
teurs, à une visite guidée des installations du stade.
Il a eu encore une fois la confirmation, au terme de
sa visite, qu’il est dans un club très bien structuré,
à l’image de son principal sponsor, le constructeur
automobile Volkswagen. A 19h53, il quitte le siège
du club, satisfait et ravi. Rendez-vous est pris pour
le 16 juillet pour sa première séance d’entraîne-
ment.
F. A-S.

«Ne me parlez pas «Ce n’est pas à cause de Deschamps que j’ai quitté l’OM»
de ma vie privée»
Karim Ziani avait demandé à ments à l’OM, mais il était temps pour

se faire traduire les questions
qu’on lui posait et à ce qu’on tra-
duise ses réponses. Cependant, il
y a une question posée par une
journaliste allemande qu’il a
comprise sans qu’on ne la lui tra-
duise : celle relative à sa situation
de famille. «Ne me parlez pas de
ma vie privée. C’est un sujet que je
n’aborde jamais», a-t-il coupé
court. La journaliste l’a relancé en
lui demandant s’il a au moins des
loisirs. «Oui, j’aime aller voir des
films au cinéma en famille», s’est-
il contenté de répondre. «Donc,
vous êtes marié», a conclu la jour-
naliste, ce qui a fait sourire l’in-
ternational algérien.
Kicker a annoncé
lundi son arrivée
Le célèbre quotidien sportif
Kicker, la bible du football alle-
mand, a annoncé dès lundi la si-
gnature imminente de Karim
Ziani à Wolfsburg. Il a brossé un
portrait du joueur et relaté son
parcours, non sans insister sur les
qualités techniques innées du
footballeur algérien. En
Allemagne, l’Algérie, ça se
connaît.
A
u cours de la conférence de
presse qui a suivi sa présen-
tation officielle, Karim Ziani
a eu des réponses brèves et directes.
En général, il a répété ce qu’il nous
avait déclaré au cours de l’interview
qu’il nous avait accordée à son arri-
vée en Allemagne et que nous avions
publiée hier. En voici la quintessence.
«J’ai choisi
Wolfsburg parce que
c’est le champion
d’Allemagne»
«J’ai choisi Wolfsburg parce que c’est
tout simplement le champion d’Alle-
magne. Il n’y avait pas d’autres clubs
allemands dans la balance. Dès le dé-
part, je savais ce que je voulais et cela
s’est concrétisé. De plus, l’entraîneur
Armin Veh me voulait. Donc, tout
était prédisposé à ce que je vienne ici.
Mon principal but en venant en Alle-
magne est de gagner des titres.»
«Je voulais partir
avant la nomination
de Deschamps»
«Si j’ai quitté Marseille, ce n’est pas
parce que Didier Deschamps est le
nouvel entraîneur. C’est tout simple-
ment parce que j’ai pensé qu’il était
temps que je voie autre chose. J’avais
pris la décision avant la nomination
de Deschamps. J’ai passé de bons mo-
moi de changer.»
«La présence de
Armin Veh n’était
pas ma seule
motivation»
«Certes, l’entraîneur Armin Veh me
veut depuis longtemps, mais ce n’est
pas uniquement sa présence qui m’a
motivé à venir. C’est la qualité du club.
Certes, c’est bien d’avoir un entraîneur
qui vous veut et vous fait jouer à votre
poste de prédilection, mais je suis prêt
à jouer à n’importe quel poste qu’il me
désignera. Cela peut changer au cours
de la saison.»
«Je n’ai pas peur de
la concurrence»
«On me dit qu’à mon poste préféré,
milieu derrière les deux attaquants, il
y a déjà un joueur à Wolfsburg qui a
été meilleur passeur décisif la saison
passée dans la
Bundesliga. Je ne vois pas cela comme
une menace car dans le football, on
joue à plusieurs et je crois que je pour-
rais très bien jouer à ses côtés.»
«Quand je gère ma
carrière sportive, je
ne pense pas à la vie
quotidienne»
«Si j’ai choisi Wolfsburg, ce n’est pas
parce que c’est une ville calme où les
gens ne sont pas envahissants,
contrairement à Marseille. Je ne rai-
sonne pas comme ça. Quand je gère
ma carrière sportive, je ne pense pas
à la vie quotidienne. D’ailleurs, je dé-
couvre la région depuis hier. Je ne la
connaissais pas auparavant. Donc, le
calme de la ville n’est pour rien dans
mon choix.»
«Je dois beaucoup à
mon père et à
Christian Gourcuff»
«Les personnes auxquelles je dois
beaucoup dans mon parcours profes-
sionnel sont mon père, ici présent, qui
a beaucoup fait pour moi, et Christian
Gourcuff, mon entraîneur à Lorient
lorsque j’étais en deuxième division. Il
y a aussi Carlos Alberto qui m’avait
recruté au centre de formation de
Troyes.»
«Je prendrai des
cours d’allemand»
«Certes, il y a à Wolfsburg Grafite
et Karlenberg (il y a aussi Dzeko qui
a joué en France, ndlr), deux joueurs
qui ont évolué en Ligue 1 et qui com-
prennent un peu le français, mais je
ne les connais pas. Peut-être que le
contact sera plus facile avec eux,
mais je compte prendre des cours
d’allemand pour pouvoir communi-
quer avec tous mes coéquipiers.
Sinon, ça va être compliqué (rire).»
F. A-S.
 4 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup d’œil EGYPTE

«Je m’attends à des surprises

dans le parcours de l’Algérie»
a victoire acquise par son ont trouvé des difficultés pour ins- ront jusqu'à la fin du parcours»,

L équipe aux dépens de la mo-

deste formation du Rwanda a
redonné espoir à l’entraîneur de la
crire des buts. Finalement, nous
avons réussi une belle victoire qui
nous a permis de prendre les trois
estime Shehata

«On jouera sans

sélection égyptienne, Shehata, qui
croit toujours aux chances de son
équipe de décrocher le billet quali-
ficatif au Mondial et retourner au
pays de Nelson Mandela : «Je m’at-
tends à une surprise dans le parcours
de la sélection algérienne au vu de la
rivalité qui existe entre toutes les
équipes du groupe pour décrocher
une place au Mondial mais aussi
pour se qualifier en Coupe d’Afrique.
Donc, je n’écarte pas la possibilité
d’un échec de
l’Algérie face à la Zambie ou le
Rwanda, et ça sera une occasion
pour nous de prendre la tête du
groupe», avait déclaré Shehata à Al
Ahram. Cependant, l’entraîneur
égyptien, qui guette un faux pas de
l’Algérie, semble avoir oublié que
son équipe jouera ses deux pro-
chaines rencontres de qualification
en déplacement, contrairement aux
camarades de Ziani qui bénéficie-
ront de l’apport de leurs supporters
pour les deux prochains matchs.
«Le Rwanda jouera
toutes ses cartes pour
se qualifier à la CAN»
Abondant dans le même sens,
Shehata estime que le Rwanda pré-
serve ses chances de se qualifier à la
CAN. C’est pour cette raison qu’elle
va jouer toutes ses cartes lors des
prochaines rencontres. «Le Rwanda
a montré un bon visage lors de sa
précédente rencontre et elle a les pos-
sibilités d’aller à la CAN. Cette for-
mation fera donc de son mieux pour
tenir l’Algérie en échec», dira
Shehata qui, à travers ses déclara-
tions, croit dur comme fer à la vic-
toire de son équipe à Kigali.
«Seul le résultat nous
intéressait face au
Rwanda»
Malgré l’éclatante victoire de
l’Egypte face au Rwanda, d’aucuns
estiment que les poulains de
Shehata n’ont pas montré un visage
séduisant. Pour justifier la moyenne
prestation de son équipe, l’entraî-
neur égyptien dira : «On s’attendait
à ce que la manière ne soit pas pré-
sente face au Rwanda, et même lors
des prochaines rencontres, car seul le
résultat nous intéressait lors de cette
rencontre. Il ne faut surtout pas ou-
blier que notre équipe a traversé des
moments difficiles, ce qui s’est réper-
cuté négativement sur les joueurs qui
points de la rencontre.»
«Les trois prochains
matchs seront une
question de vie ou de
mort»
Quant aux trois prochaines ren-
contres de son équipe, Shehata es-
time que son équipe doit faire le
plein pour décrocher la qualification
au Mondial. «On a besoin d’une
grande concentration pour nos pro-
chaines rencontres. Pour cela, on
doit mettre de côté toutes nos diver-
gences. Ces matchs seront une ques-
tion de vie ou de mort pour notre
équipe et on doit être armés d’une
très grande volonté sur le terrain
pour qu’on puisse atteindre cet ob-
jectif», affirme l’entraîneur de
l’Egypte.
«Si on se qualifie, le
mérite reviendra aux
supporters»
«Je remercie les supporters pour
leur soutien inconditionnel à
l’équipe, ils étaient derrière elle
comme un seul homme durant toute
la partie. Si on arrive à se qualifier
au Mondial, le mérite reviendra en
premier lieu aux supporters qui se
sont montrés solidaires envers nous
malgré tout ce qui s’est passé derniè-
rement. Je suis certain qu’ils le reste-
prendre en
considération les
résultats de nos
adversaires»
Même s’il souhaite un échec de
l’Algérie face à la Zambie et le
Rwanda, l’entraîneur de l’Egypte af-
firme que son équipe jouera sans
tenir compte des résultats des au-
tres équipes du groupe : «On ne doit
en aucun cas prendre en considéra-
tion les résultats des autres équipes,
ce qui nous intéresse le plus, ce sont
nos résultats. Car si on veut aller au
Mondial, on doit gagner toutes nos
rencontres et avec de bons scores
pour parer à toute mauvaise sur-
prise.»
«Les portes sont
ouvertes à Mido»
D’autre part, on n’écarte pas la
possibilité de voir de nouveaux élé-
ments dans la formation
égyptienne. Ainsi, Shehata estime
qu’il suivra de près les prestations
des joueurs qui évoluent à l’étran-
ger, même Mido. «Tous les joueurs
qui peuvent apporter un plus seront
les bienvenus. Je tiens à préciser que
je n’ai jamais exclu Mido et les portes
de la sélection lui sont toujours ou-
vertes», conclut Shehata
C. K.

Amr Zaki :
«Wigan m’a empêché
de rejoindre
Aston Villa lors du
mercato»
«Lors du mercato hivernal,
jʼétais sur le point de rejoindre
Aston Villa, mais Wigan sʼest op-
posé à mon transfert. Jʼavais
reçu une offre de 11 millions de
livres, mais la direction de Wigan
tenait à mʼavoir dans son effectif
quelles que soient les offres qui
allaient se présenter pour moi»,
a confié Zaki à la presse an-
glaise.
Le TAS gèle la
suspension
d’Al Hadary
Le Tribunal sportif international
vient de geler la suspension in-
fligée au portier égyptien Issam
Al Hadary, jusqu'à ce quʼune dé-
cision finale soit prise, puisque le
dossier sera étudié dʼici quatre
mois. Il est à rappeler que le
joueur et son équipe avaient in-
troduit un recours auprès de
cette instance après avoir été
sanctionné par la FIFA. De ce
fait, Al Hadary prendra part aux
trois prochaines rencontres de
son équipe face au Rwanda, la
Zambie et à lʼAlgérie.
Mohamed Shawki
«La victoire face au Rwanda sera notre véritable départ»
Avant de parler de votre vic-
toire face au Rwanda, quel
souvenir gardez-vous de la
dernière confrontation contre
l’Algérie ?
J’aurais aimé ne pas revenir sur
cette rencontre car les qualifica-
tions s’étalent sur six rencontres.
Je peux dire toutefois que cette
défaite était inattendue car tout le
monde a pu constater que nous
avons fourni une bonne première
période de jeu où nous étions
bien supérieurs à notre adver-
saire. Mais c’est l’Algérie qui est
sorti vainqueur de cette confron-
tation.
Peut-on dire que vos presta-
tions lors de la Coupe des
Confédérations sont une
sorte de rachat pour votre
équipe suite à la lourde dé-
faite face à l’Algérie ?
En selection, nous avons pour
habitude de préparer chaque ren-
dez-vous en son temps. Après nos
deux rencontres ratés face à l’Al-
gérie et la Zambie, on s’est
concentrés sur la Coupe des
Confédération. Je pense qu’avec
nos deux grands matchs face au
Brésil et à l’Italie,on a honoré le
football égyptien, arabe et afri-
cain. De retour au pays, on s’est
mis à la préparation du match du
Rwanda. Dieu merci, nous avons
gagné ce match, qui est capital
pour la suite des éliminatoires.
La presse égyptienne a quali-
fié votre victoire face au
Rwanda comme étant un
nouveau départ pour votre
équipe. Etes-vous du même
avis ?
Oui. Car on a traversé un pas-
sage à vide, qui ne nous a pas per-
mis d’avoir le rendement
escompté face à la Zambie et l’Al-
gérie. Ainsi, on a remonté la
pente et nous avons réussi à pren-
dre le dessus sur le Rwanda. Cela
constituera à mon avis un nou-
veau départ pour l’équipe en at-
tendant nos trois prochaines
rencontres.
Ne pensez-vous pas qu’il sera
difficile pour votre équipe de
battre le Rwanda et le Zambie
en dehors de vos bases ?
On sait pertinemment que
notre mission sera difficile, mais
nous n’avons pas d’autre choix
que de gagner ces deux rencon-
tres si on veut aller au Mondial.
Et je pense qu’on pourra atteindre
cet objectif avec la détermination
des joueurs.
Quel est votre pronostic pour
le prochain match qui oppo-
sera l’Algérie à la Zambie ?
Je ne peux pas donner de pro-
nostic. Personnellement, je ne
m’attendais pas à une victoire de
l’Algérie en Zambie au vu des
conditions qui règnent sur les ter-
rains africains, et dont souffrent
les équipes arabes. Cette rencon-
tre reste donc ouverte à tous les
pronostics car le groupe est formé
de bonnes équipes.
Quel commentaire faites-
vous sur les déclarations de
l’entraîneur du Rwanda qui a
accusé l’arbitre de partialité ?
Chacun est libre de dire ce qu’il
veut. Car même si l’arbitre s’est
trompé, je pense que l’erreur est
humaine. Lors du match de mon
équipe face à la Zambie, le but
d’égalisation que nous avons
concédé n’était pas valable, mais
aucun de nous n’a protesté la dé-
cision de l’arbitre.
C. K.
 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009 5
Coup d’œil Equipe nationale

La victoire de l’Egypte
n’inquiète pas les spécialistes
Beaucoup d’Algériens étaient complètement sonnés au lendemain de la victoire de l’Egypte contre le Rwanda. Les six
points qui nous séparaient de l’Egypte jusque-là se sont réduits comme une peau de chagrin au point que certains n’ont
pas voulu aller jeter un œil sur le classement. L’avis des spécialistes est pourtant loin d’être alarmant. Pour eux, la
pression est toujours sur les Egyptiens qui auront à se déplacer à deux reprises, alors que les Verts joueront deux fois à
domicile. Pas de quoi paniquer à deux mois de la 4e journée dans cette poule C, sans doute la plus importante dans la
course à la qualification pour la Coupe du monde.
Khalef : «Il faut gagner Assad : «La pression Si l’attaquant rwan- trouvait dos au mur et qu’elle devait réagir au
dais n’avait pas raté risque de compromettre toutes ses chances.
nos deux matches sans est toujours sur les son face-à-face juste Pour moi, l’EN a son destin entre ses mains.
nous soucier des autres» Egyptiens» avant la pause, Elle ne doit pas attendre les résultats de
«Après leurs «Malgré leur vic- l’Egypte n’aurait ja- l’Egypte. Le match le plus important, c’est celui
mauvais départ toire sur le Rwanda, mais gagné. Même face à la Zambie. C’est le match où le faux pas
dans ce troisième on n’a pas à s’occuper en réalisant un est interdit, car je suis convaincu que l’Egypte
tour des élimina- des Egyptiens. Avec grand match, le gagnera au Rwanda. Cela dit, et même si
toires, notamment deux matches à do- Rwanda n’a rien pu l’Egypte gagne tous ses matches, nous avons de
leur défaite face à micile pour nous et faire avec un arbi- bons arguments à faire valoir et nous avons
l’Algérie, les Egyp- deux matches à l’exté- trage aussi partial toutes nos chances de passer.»
tiens sont mobilisés rieur pour eux, la qui leur a expulsé un joueur et a offert un pe-
nalty aux Egyptiens. Il faut donc tout faire pour
pour refaire leur re- pression est sur
que le dernier match des éliminatoires entre Guendouz : «Si nous
tard. Ils sont même l’Egypte et non pas
convaincus de pou- sur l’Algérie. Nous avons un bon groupe, la l’Egypte et l’Algérie ne soit pas décisif pour la battons la Zambie, nous
qualification en Coupe du monde. Comment ?
voir gagner tous leurs matchs et d’aller en confiance est revenue, tout le peuple est der-
En gagnant nos deux prochains matchs à do- mettrons un pied en
Coupe du monde. Même le président Mouba- rière cette équipe, il n’y a pas de raison pour
rak et son fils ont appelé à la mobilisation et à qu’on ne se qualifie pas en Coupe du monde. micile. Personnellement, je n’ai pas été impres- Afrique du Sud»
la réaction d’orgueil, c’est vous dire qu’ils n’ont C’est une chance extraordinaire qui se présente sionné par les Egyptiens qui, franchement, ne
sont plus aussi rayonnants qu’il y a quelques «La victoire de
pas encore dit leur dernier mot dans ces élimi- à nous, ce serait navrant de la rater. Les joueurs l’Egypte contre le
natoires. Ils ont eu leur réaction d’orgueil face doivent se mettre en tête qu’ils sont les meil- années.»
Rwanda ne change en
au Rwanda, mais à Kigali et à Chililabombwe, leurs puis le prouver sur le terrain en battant rien les choses pour
ce sera une autre histoire. Là-bas, les Egyptiens d’abord la Zambie puis le Rwanda. Maintenant, Fergani : «Notre destin l’équipe nationale. Ses
auront besoin d’être très forts pour s’imposer, tous leurs efforts doivent être concentrés sur le
ils auront besoin de refaire leur deuxième mi- match de la Zambie. Lorsqu’on aura battu la
est entre nos mains» chances restent in-
tactes et aussi
temps face au Brésil pour pouvoir battre les Zambie, nos ambitions grandiront sûrement. «Les chances de grandes. Néanmoins,
Rwandais et les Zambiens chez eux. Comme on dit, l’appétit vient en mangeant.» l’équipe nationale et à mon avis, le tour-
Pour notre part, nous devons gagner nos restent intactes. nant de ces qualifica-
deux matchs à domicile sans nous soucier de Merzekane : «A part Personne ne devait tions, c’est le prochain
l’Egypte car notre destin est entre nos mains. tabler sur un faux match contre la Zambie. C’est le plus impor-
Quelque part la victoire des Egyptiens di- Aboutrika, les Egyptiens pas de l’Egypte chez tant. Si nous le gagnons, nous mettrons un pied
manche, qui n’est pas une surprise en soi, est ne m’ont pas elle face au Rwanda. en Afrique du Sud. Et tout cas, et quoi qu’il en
bonne pour nous parce qu’elle nous met la Il était évident soit, nous restons plus avantagés que les Egyp-
pression et nous oblige à rester concentrés impressionné» qu’elle allait gagner, tiens. Ce paramètre est très important, sur le
jusqu’au bout.» «J’ai vu le match Egypte-Rwanda et je peux d’autant qu’elle se
vous dire que les Egyptiens l’ont échappé belle. plan psychologique notamment.»

Belloumi répond aux Hassen

«Ce sont des voyous !»
Les frères Hassan se sont dé-
chaînés encore une fois sur
vous en maintenant l’accusa-
tion qui a pesé injustement
sur votre personne pendant
toutes ces années. Qu’avez-
vous à leur répondre ?
Ces individus tentent de ternir
mon image encore une fois. Que
voulez-vous que je réponde à des
voyous de leur espèce ? Ce sont
des gens sans retenue qui ne re-
culent devant rien. Les Egyp-
tiens les connaissent très bien et
savent parfaitement qui ils sont.
Ce sont des pestiférés qui sont
animés d’une haine sans pareille.
Ils veulent ternir l’image de Bel-
loumi parce qu’ils croient qu’en
s’attaquant à moi, ils peuvent at-
teindre les joueurs de Saâdane et
les perturber dans leur formida-
ble élan.
Vous avez été blanchi par les
autorités égyptiennes, mais
apparemment eux sont per-
suadés que c’est vous l’auteur
de l’agression contre le mé-
decin…
Moi, j’ai été blanchi par les
hautes autorités de l’Algérie et de
l’Egypte. Le médecin en ques-
tion a compris également que je
n’avais rien à voir avec son agres-
sion. On en a parlé tous les deux
et je lui ai témoigné mon regret
le plus absolu pour le malheur
qui s’est abattu sur lui. Il sait que
ce n’est pas moi qui l’ai agressé
tout comme la majorité des
Egyptiens. Parmi eux, plusieurs
anciens joueurs avec qui j’ai dis-
cuté à ce sujet. Ma conscience est
tranquille. Mais ces deux voyous
font semblant de ne rien com-
prendre et continuent à verser
dans la stupidité et la bassesse.
Heureusement qu’ils ne repré-
sentent qu’eux-mêmes et non le
peuple frère d’Egypte. Je ne les
considère pas de la même ma-
nière que mes amis égyptiens.
Ne sentez-vous pas qu’ils le
font exprès ?
C’est sûr qu’il s’agit d’un har-
cèlement en règle. Ils n’ont pas
accepté le fait que les Algériens
aient dénoncé leur mauvais
comportement à Béjaïa. Ils doi-
vent savoir qu’ils ont eu beau-
coup de chance d’être tombés sur
des gens raisonnables à Béjaïa,
car avec tout le cirque qu’ils ont
fait, ils auraient pu être lynchés
facilement. Mais le service d’or-
dre algérien s’est montré digne
devant leurs obscénités en gar-
dant son sang-froid. Il faut sa-
voir que ces individus sont
considérés comme des pestiférés
chez eux. Les meilleures preuves
viennent des déclarations de
Shoubeïr et Magdi Adelghani à
leur sujet. Eux non plus n’ont pas
été épargné par ces voyous dans
l’interview qu’ils vous ont accor-
dée. C’est dire qu’ils ont encore
des amis dans le monde du foot-
ball égyptien.
Parlons un peu du match
Egypte-Rwanda. Qu’en avez-
vous pensé ?
L’Egypte a fait un début catas-
trophique et le Rwanda les a bien
bousculés. Il aura fallu la pré-
cieuse aide de l’arbitre central
pour voir le premier but. Fran-
chement, le penalty était pure-
ment imaginaire. Le juge de
touche était très près de l’action,
mais il n’a rien signalé. C’est dire
que cet arbitre a bel et bien aidé
les Egyptiens. Le seul joueur à
avoir tiré son épingle du jeu est
Mohamed Aboutrika. Franche-
ment, les Egyptiens n’avaient pas
besoin de ce coup de pouce de
l’arbitre pour vaincre le Rwanda.
Quel conseil pouviez-vous
dire aux joueurs algériens ?
Il faut qu’ils travaillent très
dur pour arriver à arracher cette
qualification dont on rêve tous
depuis 1986. On a bien vu au
Caire que le Rwanda n’est pas
une équipe facile à manier.
L’Egypte aussi va se réveiller
après cette victoire. Il ne faut
donc pas tomber dans le piège
de l’euphorie. On doit respecter
plus nos adversaires et maintenir
cette dynamique de victoire qui
anime l’EN.
Vous êtes pour Blida ou pour
le 5-Juillet ?
Plutôt pour le stade du 5-Juil-
let car les Verts pourront bénéfi-
cier de 50 000 supporteurs de
plus qu’à Blida. Ils vont jouer un
ou deux matches amicaux au 5-
Juillet et ce sera une sorte de ré-
pétition avant les rendez-vous
contre la Zambie et le Rwanda et
surtout le dernier match au
Caire devant 120 000 Egyptiens.
Il ne faut pas craindre la pression
du 5-Juillet car si on joue bien, le
public sera véritablement le dou-
zième homme.
Entretien réalisé par
Nacym Djender
 6 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup de PUB

Nedjma sponsorise le CRB,

la JSMB, le MSPB, le MCEE et… l’ASMO

est lors d’une cérémonie très convi- Ali Fergani, Mustapha Kouici, Lakhdar Bel- soutien au football algérien et ce, en étant le et d’aider à l’émergence d’un championnat na-

C’ viale organisée à l’hôtel Sheraton

Club des Pins que les responsables
de Nedjma (opérateur de téléphonie mobile
en Algérie) ont paraphé les accords de parte-
nariat avec quatre clubs du championnat
d’Algérie de D1 et un autre de la D2. Il s’agit
du même contrat qui liait Nedjma au CRB, la
JSMB, le MSPB, le MCS et l’USMB la saison
dernière. Mais hier, les deux derniers clubs
cités ont cédé leurs places au MCEE (D1) et
l’ASMO (D2), qui verront leur situation fi-
nancière s’améliorer de manière significative.
La signature des contrats de sponsoring a été
marquée par la présence de plusieurs per-
sonnalités du monde sportif, notamment les
anciens de l’équipe nationale de 1982, comme
loumi et d’autres plus anciens encore comme
Djillali Selmi.
«Une stratégie de soutien
au football algérien»
Les clubs concernés par la signature de ces
contrats ont été représentés soit par leur pré-
sident, soit par des dirigeants qui se sont re-
layés pour louer les efforts de Nedjma dans
l’essor du football algérien.
Mais avant de donner la parole aux res-
ponsables des clubs, le directeur général de
Nedjma a tenu à confirmer, dans un discours
touchant, son engagement total pour le re-
nouveau du football algérien. «Nedjma a, de-
puis l’année dernière, adopté une stratégie de
partenaire privilégié du «sport roi». Cet enga-
gement de notre part revêt une importance ca-
pitale pour notre entreprise qui se veut
citoyenne et algérienne», a déclaré M. Joseph
Jed dans son introduction.
«Très satisfaits du CRB
et de la JSM Béjaïa»
«En soutenant des clubs de football, Nedjma
veut être un acteur clé dans le redressement et
l’épanouissement du football national qui reste
la vitrine de choix, aussi bien pour cette disci-
pline que pour le pays tout entier. Il y a une
année de cela, en ce même endroit, je vous an-
nonçais la décision prise par Nedjma de spon-
soriser cinq clubs de la division Une de football
tional de qualité….
Nous sommes satisfaits que l’un des clubs
que nous avons sponsorisé ait pu gagner la
Coupe d’Algérie. Il s’agit bien évidemment du
CRB, pour lequel nous avons organisé une cé-
rémonie au sein de notre siège, pour fêter di-
gnement cette belle victoire», a poursuivi le
directeur de Nedjma, tout en rappelant que
«les autres clubs que nous avons sponsorisés
se sont également très bien défendus et ont
fait une excellente saison, notamment la JSM
Béjaïa qui a réussi à se classer 3e du cham-
pionnat et s’est qualifiée pour la Coupe de la
CAF».
M. N.

Mustapha Kouici : «L’histoire bonnes relations de part et d’autre entre

retiendra les efforts de Nedjma»
«Le football algérien a grandement besoin
de partenaires de la trempe de Nedjma. Les
responsables de cet opérateur sont à féliciter
pour tous les efforts qu’ils sont en train de
fournir pour améliorer la situation financière
des clubs algériens et celle de l’équipe natio-
nale. Ce n’est qu’avec un tel soutien que notre
football réussira à s’améliorer pour rivaliser
avec les plus grandes nations du football
continental. L’histoire retiendra que Nedjma
est intervenue au moment où ces clubs avaient
vraiment besoin d’aide. Je leur tire chapeau. C’est sûr que Nedjma
brillera encore plus dans le milieu du football.»
Belloumi : «L’intérêt de Nedjma pour
le football de proximité est sans
pareil en Algérie»
«Nedjma est en train de faire ce que beau-
coup d’entreprises algériennes n’ont pas réussi
à faire pour le football national. Leurs efforts
sont à louer au plus haut point. Ce n’est
qu’avec de tels contrats de sponsoring que nos
clubs réussiront à redécoller. L’intérêt de
Nedjma pour le football de proximité est sans
pareil en Algérie. Le contrat signé avec l’asso-
ciation «La Radieuse» va nous aider à dévelop-
per nos actions sur le terrain. Je tiens à remercier vivement en mon
nom et celui de toute la famille du football algérien M. Jed, le di-
recteur général de Nedjma, ainsi que toute son équipe, pour avoir
choisi d’investir dans le football national. C’est un partenaire pri-
vilégié pour tous.»
Kerbadj : «Nedjma nous a porté
chance en Coupe d’Algérie»
«C’est vraiment un privilège d’avoir des partenaires comme
Nedjma. La confiance renouvelée à notre club témoigne des
Nedjma et le CRB. La saison dernière, Nedjma
nous a porté chance en Coupe
d’Algérie, et j’espère que ce sera le cas pour la
saison prochaine dans les différentes compéti-
tions auxquelles le CRB prendra part.»
Tiab : «Nous sommes honorés par
cette marque de confiance»
«Le moins que l’on puisse dire, c’est que toute
la famille de la JSM Béjaïa est honorée par
cette marque de confiance placée en notre as-
sociation par Nedjma. C’est un partenariat
qui nous donnera plus de responsabilités à
l’avenir, car il s’agit, non seulement, de défen-
dre les couleurs du club, mais aussi celle de nos
partenaires. Le discours de
M. Jed a été un vibrant hommage pour les ef-
forts consentis par nos joueurs qui ont repré-
senté dignement les couleurs en Coupe de la
CAF et qui ont réussi à arracher cette troisième place en cham-
pionnat. Je tiens à remercier tous les responsables de Nedjma pour
leur soutien au football algérien.»
Morro : «Nedjma a vu juste
avec l’école de l’ASMO»
«C’est un grand honneur pour l’ASMO de faire partie des par-
tenaires privilégiés de Nedjma. Je crois que les
responsables de Nedjma ont voulu aider notre
club pour récompenser l’ASMO d’avoir été
l’une des plus grandes écoles de football pen-
dant de longues années. C’est sûr qu’avec une
telle confiance, on aura plus de mordant afin
de revenir en division Une tout en dévelop-
pant notre politique de formation dans les
jeunes catégories. Merci à Nedjma pour cette
confiance.»

Leurs managers étaient démontés contre Serrar lundi dernier
L’Entente fait signer ses
émigrés venus à l’essai
ongeant leur frein en
R voyant que la présence de
leurs poulains au stage en-
tentiste n’aboutissait pas encore à
la signature de contrats en bonne
et due forme, les managers du trio
d’émigrés Riouak, Zoubiri et Kad-
dour ont pris directement attache
lundi soir avec le président Serrar,
resté à Sétif, et l’ont menacé ou-
vertement de les transférer vers
d’autres cieux si ce dernier n’ho-
norait pas son engagement donné
il y a peu quant à l’officialisation
des choses. Le boss ententiste a tôt
fait après cette «mise en garde» de
prendre attache avec son vice-pré-
sident Belayat présent avec le
groupe à Lisses et lui a demandé
de conclure le soir même avec les
deux premiers joueurs cités, sa-
chant que pour Kaddour, l’admi-
nistration sétifienne n’avait pas
encore préparé de contrat à son
nom.
Riouak le premier
à signer
Ayant quitté le stage de l’ESS la
veille après avoir constaté que rien
ne venait éclaircir sa situation
avec le club phare des hauts Pla-
teaux, Riouak a été prié lundi soir
par le vice-président Belayat de
rejoindre à nouveau le stage de
Lisses dans la perspective de son
recrutement officiel dans les rangs
ententistes. Arrivé à l’hôtel une
heure plus tard à peine en compa-
gnie de son manager et de
quelques membres de sa famille,
l’ex-attaquant d’Aix-en-Provence a
finalement apposé sa signature
sur un contrat de deux saisons
sous les applaudissements de ses
proches et de quelques supporters
présents à l’occasion.
Il a insisté pour prendre
le numéro 7
Tirant ses origines de la ville
des Ziban, c’est tout naturellement
Hadj Aïssa reste
est fait, Hadj Aïssa
C’ continuera de porter le
maillot du club phare
des Hauts Plateaux. En fin de
contrat, le meneur de jeu avait
rendez-vous avant-hier soir avec
son président pour des négocia-
tions qui n’ont pas duré long-
temps, les deux parties étant vite
arrivées à un terrain d’entente.
Hadj Aïssa sera compté dans les
rangs ententistes pour la sixième
saison d’affilée.
Il ralliera le stage
de Lisses demain
C’est demain jeudi que Lazhar
Hadj Aïssa doit prendre la desti-
nation de la capitale française en
compagnie d’un dirigeant du
club pour rejoindre sans plus at-
tendre le stage de son équipe au
centre Léonard-de-Vinci qui est
sur le point de consommer sa
première moitié. Déjà, Hadj
que Riouak a demandé à ses nou-
veaux dirigeants, juste avant de si-
gner son contrat, de se faire
attribuer le numéro 7 en hom-
mage au code administratif de la
wilaya de Biskra (07). Ce numéro
étant l’apanage de Belkaïd depuis
deux saisons déjà, le jeune émigré
s’est vu prié de choisir un autre
numéro... fétiche. Finalement, il a
jeté son dévolu sur le 23 parmi les
numéros qui restaient disponibles
Zoubiri lui
emboîte le pas
Juste après la cérémonie de si-
gnature du contrat de Riouak, vint
le tour de l’autre émigré Zoubiri
pour monter à la tribune de la
salle de conférences de l’hôtel et
officialiser son engagement dans
les rangs sétifiens. Comme son
prédécesseur à la tribune, il sera
Ententiste pour deux saisons.
Lui aura le numéro 6
Voulant lui aussi tirer le nu-
méro de sa wilaya d’origine, 39
Aïssa devra se soumettre dès son
arrivée à un programme d’entraî-
nement en solo pour quelques
jours au moins avant de se mettre
dans le bain avec le reste du
groupe.
Sauf que son passeport
n’est pas sur lui
Si tout est OK pour Hadj Aïssa
qui a fini par rempiler au profit
de l’ESS après avoir vadrouillé ici
et là à la recherche d’un contrat à
l’étranger et qu’il dispose même
d’un visa pour la France longue
durée avec plusieurs sorties sur
son passeport, il reste que ce do-
cument de voyage n’est pas sur lui
malheureusement.
Jusqu’à hier matin, le passeport
du meneur de jeu sétifien était
dans les services consulaires de
Grande-Bretagne. Course contre
la montre en vue.
S. B.
Coup neuf ESS
pour Oued Souf, Zoubiri aura dé-
passé le seuil de la FAF en l’espèce,
le chiffre 30 en l’occurrence. Il
portera le numéro 6, celui du par-
tant Benchaïra, pendant les deux
saisons où il sera appelé à endos-
ser le maillot de l’ESS. Comme le
hasard fait bien les choses, ce
joueur a affronté sa désormais
nouvelle équipe à cette même pé-
riode de l’année dernière dans un
match amical ici même à Lisses. A
cette période-là, il portait le
maillot de Louhans-Cuiseaux
(National).
En attendant Kaddour
Deux joueurs du trio d’émigrés
venus à l’Entente cet été pour des
essais étant officiellement Enten-
tistes pour deux saisons entières,
il reste naturellement le cas Kad-
dour à régler. Ayant donné entière
satisfaction à son staff technique,
la direction ententiste garde tout
autant son intérêt pour ce joueur.
C’est avant-hier en fait, avant la si-
gnature de ses deux compères,
Lemouchia demain en principe
Q
C’est demain que le milieu récupérateur de l’ESS et de l’EN a
rendez-vous avec le président Serrar pour renouveler son en-
gagement avec le club phare des Hauts Plateaux. Les deux
parties s’étaient entendues sur tout ou presque lors d’un précédent
round de négociations. Il est prévu qu’il rejoigne le stage de son
équipe vendredi prochain.
Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009
Sur invitation
du club français
ESS - Guingamp
C’est les vainqueurs
de la Coupe
de France
que le vice-président Belayat a fini
de négocier avec lui, en présence
de son manager, sur les termes de
son contrat. Pour ceux que cela
intéresse, Kaddour est titulaire
d’un diplôme supérieur d’éduca-
tion sportive.
Il touchera
6 000 euros mois
La durée étant naturellement de
deux saisons comme le dicte la ré-
glementation algérienne en vigueur,
le contrat de Kaddour comporte en
outre le système de rétribution qui
sera appliqué par son administra-
tion pendant sa présence dans l’ef-
fectif sétifien. En termes plus clairs,
le joueur, qui n’aura pas de prime de
signature proprement dite, devra
toucher un salaire mensuel de 6 000
euros. La condition posée par son
manger pour qu’il touche une
avance de trois mois de salaires à la
signature a été acceptée. C’est hier
que le contrat à son nom devait ar-
river d’Algérie. A suivre.
S. B.
7
aujourd’hui
C
’est ce soir à 18 heures (heure al-
gérienne) que la bande au duo
Mechiche-Belhout sera devant
son premier test depuis son arrivée en
terre française. Ce sera sur le terrain
de l’En Avant Guingamp (Ligue 2), un
club que beaucoup de formations algé-
riennes de l’élite connaissent en plus
d’avoir compté en son sein des joueurs
professionnels de chez nous. L’invita-
tion du club français est accompagnée
d’une prise en charge totale en ce qui
concerne l’hébergement pour une nui-
tée en plus des billets de train aller-re-
tour. C’est ce matin que les Sétifiens
doivent embarquer à bord du TGV,
leur arrivée étant prévue à midi.
C’est à un vrai test que le champion
d’Algérie en titre sera confronté cette
fin d’après-midi du côté de Guingamp.
Ce club n’est autre que le détenteur de
la Coupe de France arrachée de haute
lutte devant le FC Sochaux la saison
dernière. Pour peu que les jambes
soient au rendez-vous, les présents au-
ront quelques facettes à contempler ce
soir.
S. B.
Francis toujours
sans visa
Q
Le seul étranger qui reste dans
l’effectif ententiste, l’attaquant
Francis, n’a toujours pas reçu
son visa des services consulaires de
l’ambassade de France à Annaba
pour pouvoir rejoindre le stage de
son équipe à Lisses. Comme pour
Hadj Aïssa, il a une place réservée
sur le vol Sétif-Paris de ce jeudi, en
espérant bien sûr qu’il récupère son
passeport avec son visa au-
jourd’hui.
Seguer reprend
l’entraînement
collectif
Q
Versé depuis le début su stage
dans un travail de renforce-
ment musculaire en marge du
groupe, l’attaquant Seguer a rejoint
enfin l’entraînement collectif au
matin de lundi et a même pris part
au match d’application organisé par
le staff technique en après-midi.
Megueni, Djediat
et Hemani toujours
en solo
Q
Ayant contracté des blessures
au début de cette semaine, Me-
gueni et Hemani ont com-
mencé un entraînement
individualisé lundi matin, alors que
Djediat qui souffrait de son genou,
était parti passer un scanner en
compagnie d’un dirigeant du club.
Le lendemain, même topo pour les
deux premiers qui étaient rejoints
à l’occasion par l’infortuné milieu-
attaquant.
L’AG au retour
du stage
Q
C’est pile-poil à la date du re-
tour de l’équipe de son stage en
France, le 16 juillet, que l’AG
du club doit officiellement se tenir.
Il y sera question, comme c’est le
cas en pareille circonstance, de
l’adoption par les membres de l’AG
du bilan moral et financier qui sera
présenté par la direction de Serrar.
 8 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup d’œil JSK

La succession
de Achiou
est ouverte
ême si le trouver la formule qu’il faut pour porter et Makhloufi ainsi que le junior

M
départ
d’Achiou a
d é ç u
quelques-
uns, il
aura quand même fait des heureux
au sein du groupe, connaissant la
grande concurrence qui existe
entre les joueurs. Il est vrai
qu’Achiou avait un rôle extrême-
ment important, celui de distribu-
teur. Un poste où il ne sera pas
facile, à l’entraîneur en chef Lang,
de trouver un remplaçant capable
de prendre le relais. Même si pour
l’instant il n’a pas le nom du futur
distributeur des Canaris, il dispose
toutefois d’un riche effectif. En
effet, pas moins de sept
joueurs sont concernés par ce
poste, ce qui laisse le temps à Lang de
son choix. A leur tête, la nouvelle recrue
oranaise Abdenour Cherif Ouazzani. Ce
dernier, qui occupe le poste de milieu of-
fensif, est pressenti pour combler le dé-
part d’Achiou. En second lieu,
l’ex-Paciste, Saâd Tedjar, est lui aussi bien
placé pour ce poste. Ce joueur a la parti-
cularité d’être polyvalent vu qu’il occupe
même le poste de milieu récupérateur.
Certains observateurs verraient bien
Nassim Dehouche à ce poste-là, sauf que
le joueur en question a occupé la saison
dernière le poste de milieu récupérateur
et non pas offensif. C’est donc au techni-
cien français de tester son rendement
dans le compartiment offensif. Même
chose pour Douicher Laâmara. Malgré sa
polyvalence, il joue beaucoup mieux en
milieu du terrain que sur le flanc droit.
Pour ce qui est des trois autres, cela
concerne les deux nouvelles recrues Saïdi
Lamhène qui est, lui aussi, un mi-
lieu offensif. Sauf qu’il leur fau-
drait certainement un peu plus
de temps pour s’imposer dans
le groupe et décrocher une
place dans le onze type.
Même s’ils cachent leur jeu,
ce qui est certain, les milieux
de terrain pensent sérieusement
à la succession d’Achiou. Chacun
tentera de convaincre, surtout lors
des matchs amicaux. C’est dire que
déjà à la veille du stage à Casablanca,
la bataille s’annonce rude.
A. A.
Futur stade de Tizi
Ouzou

Tedjar La commission d’étude des dossiers de

soumission concernant l’appel d’offre na-
tional et international relatif aux travaux
de réalisation du nouveau stade de Tizi

« C ’ e s t u n d é f i à r e l eve r » Ouzou est à pied d’œuvre, et le wali de

ous avons interrogé Tedjar, milieu of-
Avez-vous senti qu’il y a eu une augmen-
Tizi Ouzou annoncera ces jours-ci le
nom de l’entreprise retenue. Nous rap-
portions dans nos précédentes éditions
que les cinq plis présentés par les entre-
lier, vu que vous occupez le même poste

N
fensif, sur le départ d’Achiou et sur
son éventuel successeur. Bien qu’il ait
été discret, l’ex-Paciste s’est dit capable de de-
venir le distributeur des Canaris, même s’il
préfère ne pas trop en parler pour l’instant.
Est-ce que vous commencez à vous adap-
tez à la navette Alger-Tizi Ouzou ?
Je ne me déplace pas souvent. Nous nous
entraînons deux fois par jour, de plus, la
séance matinale débute assez tôt. C’est pour
cela que je préfère rester à Tizi, afin de ne pas
trop me fatiguer. C’est pour vous dire que je
ne ressens pas encore l’effet de la navette entre
la capitale et Tizi.
Comment est l’état d’esprit à la veille de
votre départ pour Casablanca ?
Nous sommes tous très motivés. Cela fait
maintenant 10 jours que nous avons com-
mencé les entraînements. Personnellement,
j’ai trouvé le rythme. Maintenant, je dirai qu’il
est temps de passer à autre chose, c’est une
étape décisive dans la préparation.
prises nationales et étrangères, portant
tation de la charge durant cette deuxième qu’Achiou ? sur la réalisation du futur stade de 50.000
semaine de préparation ? Je vous dirai qu’il soit resté ou pas ne me places de Tizi Ouzou ont été récemment
Oh que oui ! La charge a vraiment dérange vraiment pas. Lorsque je suis venu à ouverts à la DJS de Tizi Ouzou en pré-
augmenté au cours de cette semaine. la JSK, Achiou n’était pas officiellement par- sence d’une assistance nombreuse dont le
C’est normal que le staff augmente la tant. Cela veut tout dire. Je connais la qualité président de la JSK et le DJS de Tizi
charge. Nous avons bien réagi au cours de la de l’effectif de la JSK. Je sais aussi qu’il englobe Ouzou. Aujourd’hui, nous apprenons
première semaine, ce qui a rassuré le prépa- les meilleurs joueurs du championnat. J’ai ac- d’une source fiable que la commission
rateur physique et l’entraîneur Lang. Si, c’est cepté quand même ce challenge, sans crainte. chargée de l’étude des cinq soumission-
quand même crevant, mais nous savons que Je suis capable d’arracher une place dans ce naires est à pied d’œuvre et ne saura tar-
c’est bénéfique. En maintenant ce rythme, groupe. C’est pour cela que je suis venu. der à rendre officiellement son verdict
nous serons au top d’ici la fin de la prépara- Estimez-vous que vous êtes capable de quant à l’entreprise qui aura la chance et
tion. devenir le nouveau distributeur de la la charge de réaliser le complexe sportif.
Comment avez-vous réagi au départ JSK? Avant-hier, lors de son intervention sur
d’Achiou ? Même si en cette période je n’y pense pas le plateau de BRTV, le président de la JSK,
Pour ne rien vous cacher, absolument rien. trop, c’est un défi à relever. C’est un grand Mohand-Chérif Hannachi, avait même
Je suis une nouvelle recrue et je n’ai pas un honneur de devenir le distributeur de ce pres- déclaré qu’on pourrait connaître le nom
avis à donner à ce sujet. J’estime que les tigieux club. Toutefois, je dirai que ce n’est pas de cette entreprise au plus tard la semaine
joueurs qui l’ont côtoyé la saison dernière sont le moment de parler de cela. La préparation prochaine. Il dira : «Les travaux avancent
mieux placés que moi pour répondre à cette d’intersaison est plus importante. Nous au- bien à la DJS , et c’est le wali de Tizi Ouzou
question. De mon côté, je me contente de rons aussi des matchs amicaux à disputer. qui annoncera, ces jours-ci, le nom de l’en-
m’adapter au groupe et de progresser, rien de C’est à ce moment-là que tout va se décider, treprise qui construira notre stade.»
plus. pas avant. L.A.
La question vous est destinée, en particu- Entretien réalisé par Abdelatif Azibi
Belaoued rachètera sa
lettre de libération pour
200 millions
Hannachi : «Allik est un ami, je lui faciliterai la
tâche» Comme ce fut le cas pour Bellat, l’atta-
quant Ayache Belaoued s’est entretenu
Le président de la JSK est intervenu, avant-hier, par téléphone sur la chaîne sa- hier matin avec son président pour négo-
tellitaire Berbère TV concernant le cas Achiou qui a quitté officiellement les Ca- cier sa lettre de libération. Le premier res-
naris pour revenir à son ancienne formation l’USMA. D’après Hannachi, le ponsable du club a fixé la somme à 200
joueur en question devrait obligatoirement acquérir sa lettre de libération. Il dira millions de centimes. C’est d’ailleurs la
à ce sujet : «Achiou n’est pas libre. Pour que sa licence soit validée, il doit bénéfi- même somme que celle de son coéquipier
cier de la lettre de libération. D’ailleurs, le président Allik est conscient de cela. Il Nabil Bellat qui a eu sa lettre avant-hier.
m’a appelé il y a quelques jours concernant la lettre de libération d’Achiou. Et N’ayant pas beaucoup le choix, Belaoued
comme c’est un ami, je lui faciliterai la tâche.» devra donc débourser ce montant pour
officialiser son départ. Pour ce faire, Il se
«Le staff fait du bon travail» déplacera demain au siège du club. A
noter que Belaoued n’a toujours pas
En parlant du stage qui débutera dès demain à Casablanca, Hannachi dira à trouvé de club preneur, d’autant plus qu’il
ce sujet : «Nous connaissons parfaitement le centre de préparation de Casablanca. est toujours sous contrat. Le joueur sou-
Moi-même, j’ai été séduit par les conditions de préparation de la saison dernière. haite enfin débloquer sa situation et trou-
Nous avons les meilleures conditions pour réussir cette étape. Je dirai aussi que ver ainsi un club d’accueil, sachant que
nous avons fait appel à un préparateur physique compétent. Je suis très satisfait du l’ensemble des formations s’apprête à dé-
travail du staff. Je suis persuadé que la préparation sera une totale réussite.» buter leur stage à l’étranger.
I. A. A. A.
 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009 9
Coup d’œil JSK

Les six matchs amicaux

confirmés
Au cours de ce stage de préparation, la JSK
devra disputer six matchs amicaux. Après avoir
obtenu l’accord de cinq formations, les respon-
sables du club du Djurdjura ont obtenu le OK
de la direction des FAR de Rabat, un gros cali-
bre du championnat marocain. En effet, les ex-
adversaires des Canaris au championnat
nord-africain devront disputer la finale de la
Coupe du roi et devront affronter la JSK en
match de préparation. Les FAR s’ajouteront
donc aux autres formations, en l’occurrence le
FES de Rabat, Mohammadia, Khouribga,
RAJA et le WAR de Casablanca, une formation
qui évolue en seconde division.
Les Canaris libérés hier
Après avoir terminé la première séance d’en-
traînement d’hier matin à la forêt Harouza, la
direction du club a donné quartier libre aux
Canaris hier après-midi d’hier et aujourd’hui
mercredi. On a appris que les joueurs résidant
hors de Tizi se sont vus remettre un pro-
gramme spécifique à suivre chez eux. Ceux qui
habitent Tizi Ouzou se retrouveront au stade
du 1er-Novembre à partir de cet après-midi.
Rendez-vous demain à
partir de 8 h au siège du
club
Juste avant de prendre la route pour rejoin-
dre leurs domiciles, les Canaris ont été invités
à se présenter demain jeudi à 8 h devant le siège
du club munis de toutes leurs affaires person-
nelles pour rallier l’aéroport international
Houari-Boumediène.
Endurance et musculation
hier à Harouza
Hier également, le préparateur physique de
la JSK a opté pour la même formule, celle qui
consiste à alterner entre le travail physique et
le renforcement musculaire. Ainsi, après avoir
soumis les joueurs à une course en petites fou-
lées pendant une trentaine de minutes, les Ca-
naris ont repris après cinq minutes de
relaxation, avec une autre série d’exercices, soit
30 minutes scindées en deux parties, un quart
d’heure pour la course et un autre pour les
exercices physiques ayant pour objectif de ren-
forcer les muscles.
L. A.
LLaa pprreemmiièèrree ééttaappee ddee llaa
pprrééppaarraattiioonn bboouuccllééee hhiieerr
’est hier que les Canaris ont bouclé les
C deux premières semaines de préparation
estivale à Tizi Ouzou, en attendant la
deuxième phase programmée à partir de ce
week-end au Maroc. Si pour la première se-
maine, la JSK a fonctionné avec son staff habi-
tuel, composé du trio Lang-Amrouche-
Mahrez, assisté du kiné du club, Guillou, la nou-
veauté a été l’arrivée d’un jeune préparateur
physique qui a pour nom Meradi Ferhat, un
natif de la région qui est établi en France. Il est
clair que si durant les saisons précédentes, la
JSK ne faisait pas appel à des préparateurs phy-
siques, il faut dire que la donne a changé et le
football moderne exige que le staff technique
soit renforcé par celui qui aura la charge d’assu-
rer la préparation physique d’intersaison ô com-
bien importante quant à la réussite de la saison.
Ainsi, avant l’arrivée de Meradi à Tizi Ouzou,
Lang avait déjà concocté un programme très
ambitieux en collaboration avec Amrouche et
Mahrez. Toutefois, et après mûre réflexion, on a
jugé utile faire subir aux joueurs des tests phy-
siques, pour voir où ils en sont, après ladite pre-
mière phase. Ce qu’il y a de retenir est que
Meradi a constaté que certains joueurs notam-
ment ceux arrivés des divisions inférieures cu-
mulaient un léger retard lequel sera
certainement comblé. Si au début, l’entraîneur
Lang avait opté pour un travail biquotidien un
jour sur deux, à présent c’est à un biquotidien
au quotidien que les joueurs sont soumis. Ce-
Meradi
«Au Maroc,
on passera au
triquotidien»
Une semaine après avoir entamé son
travail avec le groupe, nous avons inter-
rogé le préparateur physique de la JSK afin
d’avoir son avis sur l’ensemble des joueurs
sur le plan physique. Meradi nous dira :
«Au bout de quelques séances de travail et
par le biais des tests physiques que j’ai réa-
lisés, j’ai constaté qu’il y a deux niveaux dif-
férents. Les bons et les moins bons. J’ai aussi
décelé un manque
de coordination chez
les joueurs qui vien-
nent des équipes de
régionale. Il est de
mon devoir mainte-
nant d’essayer de re-
pendant, les joueurs de la JSK n’ont rencontré mettre l’ensemble
aucune difficulté à s’appliquer eux qui sont una-
nimes à dire que tout se déroule dans de bonnes
conditions. Il reste maintenant à confirmer au
des joueurs sur un
pied d’égalité.»
Concernant le stage
Maroc où le staff technique compte augmenter d’intersaison qui
la cadence, en passant du biquotidien au tri- débutera dès de-
quotidien, selon le préparateur physique Meradi main au Maroc,
qui affirme que de nouvelles méthodes de tra- Ferhat Meradi nous
vail seront utilisées, comme cela se fait au ni- ajouta : «Pour ce qui
veau des championnats européens, avec des est du stage qui se
moyens hautement sophistiqués. Le staff tech- tiendra à Casa-
nique de la JSK, qui poursuivra son travail à blanca, je vous dirai
partir de ce jeudi au Maroc, compte terminer que j’ai fait part au
cette deuxième phase par six matchs d’applica- président Hannachi
tion. D’ailleurs, les sparring-partners étant déjà de l’outil pédago-
connus, selon ce qu’a affirmé le président Han- gique nécessaire
nachi. pour effectuer la meilleure préparation pos-
L. A. sible. Il s’est montré très disposé à mettre en
Berbère TV place tous les moyens pour faciliter mon
réalise un travail. Ce qui me laisse très optimiste. Une
fois sur place, nous allons augmenter la
reportage sur Lang charge en passant au triquotidien.» Inter-
Les journalistes de la chaîne kabyle Ber- roger en dernier sur sa méthode de travail
bère TV se trouvaient hier à Tizi Ouzou. Ils et la communication avec les joueurs, le
réalisent un reportage sur le premier responsa- préparateur physique des Canaris nous
ble de la barre technique, Jean-Christian dira : «J’ai ramené des nouvelles tendances
Lang. Après avoir effectué une longue in- de préparation spécifique aux footballeurs.
Je dirai que les joueurs ont très bien réagi à
terview avec le technicien français, les
ces exercices. Le courant passe parfaite-
journalistes de de la chaîne kabyle
ment, ce qui est de bon augure la veille du
l’ont suivi durant toute la départ pour le Maroc.»
journée. I. A.

Boukhari, le dernier
à reprendre
Le groupe s’est enfin complété avec la
venue de Yacine Boukhari qui a rallié le
groupe à l’hôtel de l’OPOW, après Moha-
med Rabah et Messaoud. Boukhari est
rentré lundi après-midi et s’est entraîné
lors de la deuxième séance à 19h. Il a aus-
sitôt était pris par le staff technique qui a
lui a établi un programme de remise en
forme accéléré pour rattraper le temps
perdu.
ASO-USMH
en fin de stage
Il y a de fortes chances que l’ASO dispute
un match amical face à l’USMH en fin de
stage pour voir de près la forme physique
de chaque joueur. La direction de l’ASO a
fait une demande en ce sens à son homo-
logue d’El Harrach et a attendu la réponse
de Boualem Charef qui a donné son ac-
cord surtout qu’il a aussi besoin d’un tel
test. Reste à fixer dans les heures qui vien-
nent le jour et l’endroit du match.
Hier, match d’application
Saïb a accordé un repos hier matin à ses
joueurs pour qu’ils puissent récupérer
suite au match d’application organisé entre
eux. C’était l’occasion pour le coach de voir
tout le monde à l’œuvre et avoir une pre-
mière idée sur chaque élément. Il a devisé
l’effectif en deux groupes. Chaque joueur a
essayé de montrer ce dont il est capable
pour convaincre l’entraîneur et aspirer à
ASO
Kouadri
«Travailler avec Saïb est un plaisir»
Comment se déroule ce premier
stage ?
A merveille. Les joueurs ont com-
mencé leur préparation. Une excellente
ambiance règne au sein du groupe qui
joue depuis longtemps ensemble. C’est ce
qui aidera, sans aucun doute, le staff tech-
nique à mener à terme son programme.
Les nouveaux se sont bien intégrés ?
Evidemment. Pour nous, il n’y a pas de
nouveau dans l’équipe, dès le premier
jour, ils se sont fondus dans le groupe. On
est tous ici pour la même mission, celle
de faire une excellente préparation et
consolider la cohésion entre les éléments
qui composent l’équipe en prévision du
prochain exercice.
La charge de travail est-elle impor-
tante ?
Pour réussir une bonne préparation, il
est important de supporter n’importe
quelle charge. Nous en avons l’habitude à
l’ASO. D’ailleurs, dès le début de la se-
maine, on est passés au biquotidien. En
tout cas, il y a une bonne réaction de la
part des joueurs qui veulent aider le staff
technique dans sa mission.
La méthode de Saïb est-elle diffé-
rente des autres entraîneurs ?
Vous savez, chaque entraîneur a propre
sa méthode de travail. Saïb est quelqu’un
de très sociable, il nous parle beaucoup et
ne cesse de nous prodiguer des conseils.
Sa grande expérience en Europe lui a ap-
pris beaucoup de choses. Il essaye de nous
inculquer son savoir et son savoir-faire.
C’est un vrai professionnel.
Si on comprend bien, vous vous y
plaisez…
C’est vraiment un plaisir de travailler
avec lui. Les joueurs le considèrent
comme un grand frère. Tout le monde est
décidé à accomplir une grande saison
avec notre nouveau coach.
Vous avez entamé la préparation dès
le premier jour. Cela sous-entend
que vous voulez être le numéro un
dans l’équipe ?
Sincèrement, ça va être difficile avec la
présence d’un grand gardien tel que
Gaouaoui qui a beaucoup d’expérience.
Moi, je me prépare pour être au top sans
me préoccuper des autres. Je suis jeune et
l’avenir est devant moi. La saison dernière
m’a permis d’acquérir beaucoup d’expé-
rience et je continuerai à travailler avec la
même détermination. Après deux se-
maines de travail, je sens une nette amé-
lioration. D’ici un mois, je serai prêt pour
la compétition.
Entretien réalisé par Ahmed Feknous
Il a rencontré Medouar hier
matin
300 millions pour
libérer Gouaïche
L’avant-centre de l’ASO, Mustapha Gouaïche, a
parlé hier matin avec le président Medouar concer-
nant sa lettre de libération afin de revenir à son ex-
club l’ASK. Le boss n’a trouvé aucune objection à li-
bérer son joueur mais a exigé que la lettre de libéra-
tion soit de 300 millions et l’équipe qui le voulait
n’avait qu’à verser ce montant afin de le recruter,
sinon il devait rallier le regroupement dans les 48
heures qui viennent. Gouaïche s’est retourné direc-
tement vers les dirigeants de ce club pour leur ap-
prendre les exigences du président. En cas de refus,
il sera obligé de racheter lui-même sa lettre de libé-
ration ou rester à l’ASO cette saison bien que le
joueur ne soit pas le bienvenu dans l’équipe après ses
dernières déclarations en vers l’équipe et son intérêt
pour d’autres malgré le fait qu’il n’ait rien fait depuis
sa venue à Chlef.
Cheklam veut retourner à l’ASO
L’affaire de Dijon a capoté pour Cheklam qui a été
surpris par une affaire de payement du loyer de l’hô-
tel où il séjournera durant la saison. Cette close a dû
faire tomber ce transfert à l’eau. Cheklam a une autre
chance à Nantes.
S’il n’arrive pas à décrocher un bon contrat, alors
il retournera à l’ASO comme il a précisé à un proche
de la direction de l’ASO. Les chances de son retour
sont grandes, chose qui a convaincu le président Me-
douar à ne pas opter pour un autre élément.
10 Le Buteur n°913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup de guele MCA

Après la validation de
l'AGEX par les autori-
Le Comité de Après la décision de la DRAG, le président réagit tés
supporters
répond à Allik Rien ne va
«Grâce au
Mouloudia, changer !
Les autorités locales de la wilaya
Achiou a eu d'Alger ont validé l'assemblée gé-

la totalité de «Je suis prêt à saisir le tribunal» nérale extraordinaire tenue le 24

avril dernier. Donc, Sadek Amrous
ne sera pas le premier responsable
son argent» du club phare de la capitale lors de
Le Comité de
supporters du
«Je suis indéboulonnable» la saison 2009/2010. C'est selon la
correspondance des autorités lo-
Mouloudia était en cales. Ainsi, c'est le bureau de
colère après les comme le nouveau président. Il Hamid Zedek, élu président lors
déclarations faites va sans doute vouloir récupérez cette AGEX, qui va diriger le club à
par le président de les clés de la villa. Qu’avez-vous partir de ce nouvel exercice. Selon
l'USM Alger, Saïd l’intention de faire ? une source bien informée, les op-
Allik, dans ces Comme vous pouvez le vérifiez posants de Amrous ne comptent
mêmes colonnes. vous-mêmes, je me trouve bien, en pas trop chambouler les données,
Pour le Comité de ce moment, à la villa de Chéraga afin qu'il n’y ait pas de changement
supporters, le (interview réalisée hier dans l’après- radical qui pourra par la suite in-
Mouloudia n'a pas midi, ndlr). Et pour vous rassurer, fluer négativement sur l'équipe du-
offert à Achiou je dirai que je suis indéboulonnable. rant la saison. Autrement dit, il y
plus que la propo- aura seulement un changement de
C'est-à-dire ? dirigeants. Le comité directeur qui
sition faite par
On va rentrer dans une bataille a été élu lors de l'AGEX du 24 avril
Allik. En plus,
juridique. Nous n’allons pas nous devrait faire une réunion, en prin-
selon le comité,
laisser faire. On est prêts à entamer cipe aujourd'hui, pour élaborer un
cʼest grâce au
les démarches nécessaires pour programme de travail. Par ailleurs,
MCA que Hocine
montrer que cette assemblée géné- la composante du nouveau bureau
Achiou a eu la to-
rale n’est pas valide. est désormais connue. Il s’agit de :
talité de lʼargent
que le club lui de- Vous êtes sur le point de termi- Hamid Zedek, (président du
vait. Ce qui prouve ner le recrutement et l’équipe va CSA/MCA), Ahmed Gaceb (1er
que ce qu'il a pris partir en stage. Vous vous ap- vice-président), Chaâbane Loua-
de l'USMA était prêtiez sans doute à profiter de nès (2e vice-président), Mehdi
tellement supé- quelques jours de vacances Aizel (secrétaire général), Sid-Ali
rieur à ce que lui a Ousmal (trésorier). Les autres, à
pour récupérer des efforts four-
proposé Mohamed savoir Kamel Longar, Mourad
Il n’était pas facile de tirer une déclaration de nis pour préparer l’intersaison. Benslimane, Khaled Adjani, Az-
Djouad. Ne pensez-vous pas que ce qui
Sadek Amrous suite aux derniers soubresauts que ziouez Boukerrou, sont des mem-
vient de vous arriver est un
vient de connaître le club. «Vous croyez qu’on va bres du comité directeur, en
coup de massue ? attendant leur nomination.
Conférence rester les bras croisés ?», dira le «président desti- On n’a pas tout à fait terminé le
tué» d’un ton plein de détermination. Il est clair recrutement, l’équipe reste en de-
L'actuel effectif
de presse que le club va rentrer dans une bataille juridique. hors des soubresauts. Tout se passe
bien, aussi bien du point de vue des sera maintenu…
Les joueurs qui ont été recrutés
aujourd'hui Tout le monde ou presque est va rester les bras croisés ! entraînements qui se déroulent
normalement, que de la préparation cette saison resteront au club le
Les membres surpris par la décision de vali- plus normalement du monde. En
historiques du On en doute… du stage. Rien ne va changer. On va
dation de la dernière assemblée Vous avez tout compris. C’est veiller pour que tout se déroule effet, un contrat a été signé entre le
Mouloudia, cʼest-à- club et chacun des joueurs en
générale extraordinaire du simple, désormais, c’est la guerre. dans le bon sens. Tout sera fait dans
dire les anciens di- question. Ainsi, les 28 joueurs que
rigeants du club Mouloudia… Pourtant, vous aviez déclaré ré- l’intérêt du club, quitte à faire l’im-
Kada l’a annoncé sur les ondes de passe sur nos vacances. On va compte le Mouloudia cette saison
d'avant la réforme, cemment à un quotidien sportif seront tous maintenus dans l'effec-
feront une confé- Radio El Bahdja. Ils ont totalement mener la vie dur à nos détracteurs.
que si l’opposition est en règle, tif.
rence de presse à tort de valider cette assemblée gé-
nérale. Cela dit, cela ne va pas être je me retirerai des affaires du Etes-vous entré en contact avec
la villa de Chéraga, Mouloudia… Zedek ?
aujourdʼhui à 10h. aussi simple qu’on puisse le penser. … Le staff technique
Je l’ai déclaré, je n’en disconviens Pourquoi voulez-vous que je lui
Vr a i s e m b l a b l e - Expliquez-nous ? pas. Je suis un légaliste, et dans mon parle ou que je le contacte ? Je ne l’ai aussi
ment, le but de C’est au niveau de la DRAG que pays, il y a des lois et des institu- pas fait et je n’ai pas l’intention de le Outre les joueurs, les opposants
cette conférence cette décision vient d’être prise. tions qui les régissent. faire. Je vous le répète, on va batail- de Amrous comptent renouveler
de presse est de Cette décision est totalement erro- ler pour invalider leur assemblée leur confiance à l'actuel entraîneur
tirer à boulets née du point de vue de la réglemen- Vous insinuez les tribunaux ? Alain Michel et ses deux collabo-
Tout à fait, je suis prêt à saisir les générale.
rouges sur le nou- tation. En ce qui nous concerne, on Entretien réalisé par rateurs, en l'occurrence Kamel
veau bureau diri- avait remis un rapport à la DJSL. tribunaux pour que la loi soit res- Achouri et Mourad Benameur. Les
pectée. Moluoud B.
geant. Comment allez-vous agir ? futurs dirigeants du club ne veu-
Que voulez-vous qu’on fasse ? On Zedek vient d’être désigné lent pas trop chambouler l'équipe,
du fait que Alain Michel a entamé
la préparation de l'équipe et tracé
Amrous a
Alain Michel :
un programme pour préparer
l'équipe en prévision du début du
introduit championnat.
H. R.
un recours «Je suis prêt à travailler avec tout le monde»
auprès de Concernant ce pro- vailler avec le futur bu- vaille avec n'importe qui. Michel, ce n'est pas nor-
blème administratif qui reau. A ce propos, il dé- Je ne vous cache pas que je mal qu'il soit annulé. A ce
la DRAG prévaut actuellement au clarera : "Ecoutez, ce n'est suis gêné par tous ces pro- propos, il nous déclare : Condoléances
Après le verdict Mouloudia, l'entraîneur pas moi qui décide qui va blèmes que vit actuelle- "Le stage de préparation Hamid Zedek, membre
de la DRAG qui a des Vert et Rouge ne diriger le club. Moi, je ne ment le Mouloudia, parce aura bel et bien lieu en Po- du comité
procédé à la vali- semble guère inquiet. Au suis qu'un simple employé que, pour moi, c'est du logne. D'ailleurs, je discu- directeur du Mouloudia,
dation de l'AGEX contraire, il veut épargner du club. Je ne fais que mon temps perdu. Il faut que le tais tout à l'heure profondément attristé par
qui a eu lieu le 24 ses joueurs de ces pro- boulot. Moi, je n'ai pas de Mouloudia soit bien struc- seulement (ndlr, hier le décès de la mère du pré-
avril dernier, le pré- blèmes qui peuvent in- problème avec ces diri- turé et épargné des pro- après-midi) avec le secré- sident de la République
sident Sadek Am- fluer négativement sur geants qui s'opposent au blèmes." taire du club, Attalah, qui
rous a pris la Abdelaziz Bouteflika,
décision d'intro-
eux durant cette impor- président. Au contraire, on «Le stage en Po- s'occupe des préparatifs, et présente à ce dernier
tante période de prépara- se connaît bien. Certains logne maintenu» il m'a fait savoir que tout
duire un recours ainsi qu'à sa famille ses
tion. Interrogé à propos d'entre eux ont discuté Pour ce qui est du stage est réglé et que l'équipe ne
auprès de la DRAG de son avenir à la tête de avec moi lorsqu'ils étaient rencontrera aucun pro- sincères condoléances.
pour protester en Pologne, les actuels di- Que Dieu accueille la dé-
la barre technique, le dans le bureau avec Am- rigeants songeraient à blème une fois qu'elle sera
contre cette déci- coach mouloudéen nous rous. Moi, je suis un pro- en terre polonaise." funte en Son Vaste Para-
sion. l'annuler du moment
fait savoir qu'il ne trouve fessionnel qui discute avec qu'ils ont été destitués. H. R. dis.
aucun inconvénient à tra- tout le monde et qui tra- Mais pour le coach Alain

1er match
amical en
Pologne le 16
juillet
Le Mouloudia d'Alger
disputera son premier
match amical en terre
polonaise face à une
équipe de deuxième divi-
sion. Ce match aura lieu
deux jours seulement
après l’arrivée de l'équipe
en Pologne, soit le 16 du
mois courant, et se
jouera sur le terrain prin-
cipal du complexe sportif
Start Wisla.
Il n'a pas été
retenu par Dijon
Cheklam
pourrait
finaliser
aujourd'hui
Farid Cheklam n'a pas
été retenu au sein de la
formation de Dijon. Le
défenseur chéliffien, qui
sera donc de retour au
pays ces jours-ci, avait
donné des assurances aux
Mouloudéens pour si-
gner aujourd'hui. Reste à
savoir maintenant s'il est
en train de se moquer du
Mouloudia. Ses inten-
tions seront connues au-
jourd'hui.
Lui, il aura une lourde
responsabilité sur ses
épaules, celle de remplacer
Fayçal Badji qui a été libéré
par les dirigeants du club
phare de la capitale. Billel
Attafen est attendu avec
impatience par les
nombreux inconditionnels
des Vert et Rouge, surtout
après le départ de Badji et
Younès. Joint par nos soins,
le nouveau meneur de jeu
du Mouloudia a accepté de
nous livrer ses impressions,
et ce depuis qu'il a rejoint
le club.
Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009
11
Coup osé MCA
Attafen :
«Je veux faire comme
Badji, sinon mieux»
Vous venez d’enta- coéquipiers me facilitent la tâche la présence de nombreux sup-
pour m'intégrer.
mer les entraîne- porters…
ments depuis Donc, peut-on dire que vous Oui, c'est vrai. Au Mouloudia,
quelques jours avec vous êtes bien adapté ? c'est particulier. A chaque séance,
votre nouvelle Tout à fait. L’adaptation s’est très on constate que les supporters sont
équipe, peut-on vite faite et c’est tant mieux pour nombreux à venir y assister et nous
avoir vos impres- moi encourager. C'est extraordinaire.
sions ? Que pensez-vous de l'effectif
Je suis vrai- Entre vous et Alain Michel, du MCA 2009/2010 ?
ment heureux C'est un très bon effectif qui
d'être au Mou- le courant passe-t-il bien ? pourrait réaliser un très bon par-
loudia et sur- M. Michel est un très bon en- cours, mais à condition qu'on
tout parmi ce traîneur et je m'entends très bien continue à travailler. Le prépara-
groupe. C’est un avec lui. C'est un très bon commu-
nicateur. De plus, on est train de
tion est la chose la plus importante
grand club et chaque pour réussir une grande saison.
joueur rêve de porter ses
couleurs. Pour moi, c'est
faire du bon travail actuellement.
Vous le savez sans aucun
D'après-vous, le Mouloudia
est-il capable de jouer les pre-
un immense honneur de dé-
fendre les couleurs de ce pres-
doute, les Chnaoua misent
beaucoup sur vous, surtout
miers rôles cette saison ?
Oui, bien sûr. On a une très
tigieux club.
Comment vous sentez-vous
après le départ de Fayçal
Badji…
bonne équipe, les joueurs sont en
train de travailler sérieusement. Je
aux entraînements ? Oui, je le sais. Bon, Fayçal Badji suis sûr qu'on fera très mal cette
est un grand joueur qui a tant
Très bien. Je m'entraîne le saison. Je tiens à soulager nos sup-
plus normalement du monde donné au Mouloudia et même au porters, en leur disant que nous al-
avec ma nouvelle équipe. Je football algérien. Pour moi, c'était lons jouer les premiers rôles.
suis en train de cravacher dur le leader de l'équipe. Maintenant
qu'il n'est pas là, on va essayer de En venant au MCA, c'est sans
durant cette période, afin
faire avec. En ce qui me concerne, doute pour décrocher une
d’être en forme au début de la
je suis venu pour donner un plus à place de titulaire. Etes-vous
compétition officielle.
l'équipe, pas pour remplacer Fay- optimiste ?
Et l'ambiance aux entraîne-
çal. Cependant, je voudrais faire Tout à fait. Je suis convaincu de
ments…
comme, sinon Badji. décrocher une place de titulaire.
Sincèrement, il règne une très Seulement, il faut savoir que cette
bonne ambiance aux entraîne- Lors des entraînements, vous
place de titulaire s’arrache en tra-
ments. Les joueurs sont tous des avez sans doute remarqué la vaillant dur.
fils de bonne famille. J'ai l'impres- grande différence entre le
Entretien réalisé par
sion de jouer au Mouloudia depuis Mouloudia et le NAHD, Hamza Rahmouni
de longues saisons, tellement mes puisque à chaque séance, il y a

NAHD
De notre envoyé spécial à Hammam Bourguiba : Mohamed Zerrouk

NAHD-El Mahdia, Bouzidi augmente

vendredi
L’entraîneur Bouzidi a programmé
pour vendredi prochain un premier
match amical contre l’équipe tuni-
sienne d’El Mahdia qui se trouve sur les
mêmes lieux. Bouzidi veut passer à une
autre étape de la préparation pour se
faire une idée plus précise sur les capa-
cités de chacun de ses éléments. L’en-
traîneur en chef du Nasria a, d’un autre
côté, décliné la proposition de la for-
mation de Monastir pour l’organisation
d’un match amical demain. Il a proposé
la date du 12 juillet pour le déroule-
ment de cette rencontre, car il ne
compte pas chambouler son pro-
gramme de préparation initialement
arrêté. A noter que trois autres forma-
tions tunisiennes ont déjà rejoint le
camp d’entraînement où se trouve le
NAHD. Il s’agit d’El Marsa, de Monas-
tir et de Hammam Lif. L’équipe du CS
Sfax, drivée par l’Algérien Aït Djoudi,
arrivera pour sa part le 13 juillet pro-
chain. Un match amical pourrait avoir
lieu contre cette formation le lende-
main.
Ali Houari indisponible
dix jours
Le néo-défenseur du Nasria, Ali
Houari, a contracté une blessure au ni-
veau de la cheville qui lui vaudra une
indisponibilité de dix jours, a annoncé
le médecin de l’équipe. Ali Houari a dû
être accompagné à l’hôpital de Djen-
douba pour y effectuer des examens et
être fixé sur la nature de sa blessure.
M. Z.
«Je répondrai à mes
Oudni
détracteurs sur le terrain»
Comment trouvez-vous la prépa-
ration jusqu-là ?
La préparation a atteint un rythme
très élevé au deuxième jour déjà. L’en-
traîneur veut que tous les joueurs
soient prêts à notre retour à Alger.
Vous êtes arrivés avant les autres
clubs, cela vous aidera à avoir des
matches de préparation supplé-
mentaires…
Le stage à l’étranger permettra à
l’entraîneur de réunir tous les joueurs
pour pouvoir travailler convenable-
ment et réaliser son programme.
Malgré cela, il manque déjà quatre
joueurs qui n’ont pas encore rejoint le
groupe. De plus, le stage prévu à
l’étranger permettra aux joueurs de se
concentrer uniquement sur leur tra-
vail. Pour répondre à votre question,
j’espère qu’on disputera plusieurs ren-
contres, afin de peaufiner nos auto-
matismes.
Votre travail se poursuivra-t-il
après le stage de Tunis ?
Après notre retour à Alger, il y aura
un deuxième stage à Aïn Témouchent
qui sera une occasion pour le staff
technique d’apporter les dernières re-
touches, avant le début du champion-
nat.
Revenons à l’USMA, pourquoi
avez-vous quitté le club ?
Je ne veux pas revenir sur mon dé-
part de l’USMA, car cette décision n’a
aucun lien avec l’aspect technique.
Vous savez, il m’était impossible de
proposer mes services aux dirigeants
qui ne m’ont pas convoqué pour re-
nouveler mon contrat. J’aurais l’occa-
sion de répondre à ceux qui m’ont
écarté sur le terrain.
Vous allez donc jouer avec un es-
prit revanchard contre l’USMA ?
Moi, je ne suis pas le genre de
joueurs qui refusent de jouer contre
leur ancienne équipe. J’attendrai donc
avec impatience le derby face à
l’USMA.
Entretien réalisé par
Mohamed Zerrouk
la charge
L’entraîneur Youcef Bouzidi a
augmenté la charge de travail,
au deuxième jour du stage blo-
qué. Hier, il a organisé un
match d’application, juste
après une séance d’entraîne-
ment très chargée pour avoir
une idée sur la forme et le
degré de résistance de chacun
de ses éléments. Certains
parmi eux n’ont pu résister,
surtout que les séances du
lundi après-midi et d’hier
matin ont été plus longues et
plus intenses. Des joueurs ont
dû même s’arrêter de travailler.
Il faut dire que le préparateur
physique, Ahmed Halem, a in-
sisté pour que son programme
soit appliqué à la lettre.
Bouhafs est arrivé
hier
L’attaquant Bouhafs (ex-MCS)
a été le premier arrivé parmi le
deuxième contingent. Les au-
tres joueurs, à l’image de Chah-
loul, Sedkaoui, Abbas et du
gardien de but Natèche, de-
vraient arriver cet après midi,
apprend-on auprès du secré-
taire général de l’équipe, Moha-
med Houali.
M. Z.
12 Le Buteur n°913 Mrecredi 8 juillet 2009
Madame Madjer au Buteur
«J’avais un poster de Madjer dans ma
chambre bien avant de le rencontrer »
C’est bien un conte
de fée que vit
l’épouse de Rabah
Madjer, depuis le
premier jour où elle
a l’a rencontré. «Je
rêve les yeux
ouverts», confie-t-
elle pour la
première fois de sa
vie à un journaliste.
Elle a accepté
chaleureusement de
livrer en exclusivité
pour les lecteurs du
Buteur, tous les
«petits secrets» de
sa vie avec la star
du football
mondiale. Elle nous
a reçus royalement
dans sa luxueuse
demeure de Doha,
pour nous raconter
des détails
croustillants sur son
époux avant même
qu’il ne la demande
en mariage.
Madame Madjer
parle avec la même
aisance que le
faisait son mari
avec un ballon sur
le terrain. La
sincérité et la
spontanéité qui se
dégagent de ses
propos n’ont d’égals
que sa générosité et
son franc-parler.
Entourée de ses
enfants et de son
mari durant une
bonne partie de
l’interview, madame
Madjer s’est livrée à
nos questions avec
beaucoup d’humour
et une grande
émotion. Un
moment privilégié
que son mari a
accepté volontiers
de vous faire
partager dans ces
colonnes. Appréciez.
Coup d’œil
De notre envoyé spécial à Doha (Qatar) : Nacym Djender
A l’époque où votre mari était
encore célibataire, toutes les
filles se posaient la même ques-
tion, à savoir : qui sera l’heu-
reuse élue que choisira Rabah
Madjer ? Vous vous en rappelez ?
Et comment ! Moi aussi je me po-
sais cette question. Toutes les filles
étaient curieuses de savoir qui allait
être choisie par Madjer. Pourtant, je
ne le connaissais même pas à
l’époque.
Comment vous êtes-vous
connus donc ?
C’est le hasard et le destin. J’avais
l’avantage que nos deux familles se
connaissaient déjà. Nos deux ma-
mans s’appréciaient, puisqu’elles sont
toutes les deux de la Casbah. Un jour
on s’est croisés par hasard et comme
on se connaissait un peu de vue, on
s’est salués et on a sympathisés. Ce
fût le coup de foudre de suite. (Elle
rigole franchement). Je vais vous
faire une confidence, de mon côté,
j’étais éprise de lui bien avant de le
rencontrer.
Comme toutes les filles de
l’époque ?
Exactement. J’ai toujours été une
fan de Madjer en tant que footbal-
leur. C’était le rêve de toutes les filles
de mon âge, à l’époque, que de
l’épouser ou simplement le rencon-
trer. Je vais vous faire une autre
confidence.
Allez-y, madame…
Figurez-vous que j’avais accroché
sur le mur de ma chambre un grand
poster de Madjer. Je l’ai demandé à
un buraliste qui l’avait accroché dans
son magasin et il me l’a donné vo-
lontiers. Je le regardais tout le
ENTRETIEN
temps en étant fascinée par ce qu’il
représentait. Cela c’était bien avant
de le connaître, il faut le souligner.
J’étais l’une de ses plus grandes ad-
miratrices. Et ma mère passait tous
les matins pour me dire d’enlever
cette photo de ma chambre. Pour
elle, ce n’était pas faisable qu’une fille
accroche la photo d’un garçon sur le
mur de sa chambre, fût-il aussi célè-
bre que Madjer.
Et comment ça s’est terminé ?
Et bien c’est mon père Allah yer-
rahmou qui est venu me défendre. Il
l’adorait comme bon nombre d’Algé-
riens. Il a bien regardé ma mère dans
les yeux et lui a dit : «Non, elle n’a pas
à l’enlever. Il est magnifique. Si c’était
le poster de Platini, tu n’au-
rais rien dit. Madjer joue
mieux que Platini, ce poster
doit rester à cet endroit et
personne n’a le droit de l’en-
lever. C’est notre Madjer à
nous tous ! » (Elle se marre
encore). Ma mère n’a plus
rien dit depuis.
Et lorsqu’il est venu de-
mander votre main,
comment ça s’est passé ?
Alors là, il était carré-
ment le bienvenu ! Tout
le monde était ravi de sa
présence. Toutes les filles
l’aimaient, même mes
sœurs et mes voisines.
Vous n’aviez pas un
peu peur d’épouser
l’homme le plus
convoité des années
80 ?
(Madjer lance un
Ohhhh pour marquer
l’exagération). Je vais
vous raconter quelques
anecdotes inédites. Fi-
gurez-vous que le jour
de mon mariage, il y
avait des filles qui
2e partie
s’étaient évanouies. (Elle rigole tou-
jours). Une fois encore, à l’aéroport
une fille s’était évanouie à quelques
mètres de nous. On croyait qu’elle
était malade ; puis sa maman s’est ap-
prochée de moi pour m’avouer que
c’était parce qu’elle a vu Madjer dont
elle était une grande fan.
Qu’avez-vous dit alors à la fille ?
J’ai été la consoler en lui disant qu’il
n’était pas aussi génial qu’elle le croyait.
Je me suis mise à dénigrer mon mari
pour que la fille reprenne ses forces.
Vous vous imaginez ce qu’il m’a fait
faire ? (Elle se marre encore).
A force de vivre des situations
pareilles, vous n’aviez pas un
peu peur de le perdre ?
Non, jamais ! A aucun moment
depuis notre mariage il ne m’a fait
ressentir cela, pour la simple raison
qu’il a toujours été très rassurant. Il
n’est pas du genre à vous inquiéter,
Dieu merci. Il a toujours été présent,
à mes côtés dans les moments diffi-
ciles. Il a toujours été égal à lui-
même. Ce n’est pas un tricheur. C’est
un esprit sain dans un corps sain.
C’est comme cela que je le définirai.
(A ce moment, Madjer intervient
pour dire : «C’est normal qu’elle me
jette toutes ces fleurs, elle attend la
prime de fin de mois». Sa femme
abonde dans le même sens : «Il le
faut bien non, c’est la fin du mois»,
dit-elle).
C’est vrai que vous étiez prof de
français ?
Oui, tout à fait. J’ai fait l’ITE
«Mustapha-Khalef» à Ben Aknoun.
Mais je n’ai jamais exercé avec mon
diplôme. Je me suis mariée juste à la
fin de ma formation. En septembre,
lorsqu’ils avaient fait l’appel, j’étais
déjà madame Madjer.
De quel quartier êtes-vous à
Alger ?
De Bouzaréah, pas loin du pont de
Chevalley.
Comment les voisines et les co-
pines avaient-elles vécu vos fian-
çailles ?
(Madjer lance de loin en rigolant :
«Dis lui qu’il y a eu quelques sui-
cides») Tout le monde voulait le voir
de près. On l’avait accepté d’entrée. Il
faut dire qu’il sait rester agréable
avec les gens, quel que soit leur rang
social. Il ne refuse jamais le contact.
Et vous personnellement, vous
étiez comment ?
Je planais de joie et je plane à ce
jour.
Allah ibarek. Comment aviez-
vous vécu la finale de la Ligue
des Champions et sa fameuse ta-
lonnade ?
J’étais à Porto, à la maison avec ma
fille Shahnez. J’étais enceinte de mon
fils Amir. J’ai suivi le match en direct
évidemment. C’était vraiment génial.
J’en ai pleuré de joie. A la fin du
match, mes voisines qui savaient
qu’on est Musulmans sont venues
taper à ma porte pour savourer la
victoire avec moi. Elles ont sonné
chez moi avec des bouteilles de
champagne pour elle et un verre de
jus d’orange pour moi. On a «trin-
qué» dans la joie pour la réussite de
Porto et la prestation de mon mari.
Comment ça s’est passé dans la
rue ?
C’était carrément la folie. Un dé-
lire indescriptible. Le lendemain, à
leur retour, c’était pire. C’est lui qui
peut vous le raconter mieux que
moi.
Rabah Madjer intervient : «C’était
vraiment incroyable comme am-
biance. On était descendus de l’avion
et la foule était tellement impression-
nante que les services de l’ordre nous
ont conduits vers une autre sortie. Je
suis sorti par une porte qu’on croyait
plus libre, mais je me suis retrouvé
nez-à-nez avec les supporteurs qui

étaient déchaînés à la vue de ma voi-
ture. Ils ont immobilisé mon véhicule
alors que j’essayais d’accélérer lente-
ment. Je ne pouvais pas bouger de ma
place. Ils m’avaient complètement blo-
qué. A tel point que je me suis re-
trouvé avec un rétroviseur cassé. Mais
cela était plutôt agréable à vivre. Les
gens étaient heureux de nous retrou-
ver et nous remercier pour ce titre his-
torique. C’était le bonheur total. Je
n’oublierai jamais ce moment d’extase
avec les Portugais. Ils sont vraiment
formidables.»
Ça se passait comment au Por-
tugal, lorsque votre mari partait
avec son club ?
Vous savez, les Portugais ont un
peu la même mentalité que nous. Ils
sont très sociables, attachants et ac-
cueillants. Je me rappelle d’une voi-
sine, Mme Gina qui venait à chaque
fois pour voir si je ne manquais de
rien. Elle faisait attention à moi
comme le font les femmes en Algérie
entre elles.
Quel est le but qui vous a le plus
fait plaisir, depuis que vous êtes
avec lui ?
Sans doute la talonnade de la fi-
nale, mais aussi celui qu’il avait ins-
crit lors de la finale de la Coupe
intercontinentale au Japon. Les
conditions étaient extrêmes et l’ex-
ploit n’était que plus grand à mon
sens. Il faut dire qu’il était trois
heures du matin et toute la ville de
Porto était éveillée pour voir cette fi-
nale. Je ne vous raconte pas l’am-
biance au moment du but de la
victoire, vers quatre heures du
matin. C’est incroyable ce qu’on avait
vécu cette nuit-là. Un moment d’in-
tense émotion. Aucune nuit n’a été
aussi animée depuis, à Porto.
Alliez-vous assister aux matchs
du FC Porto ?
Au stade das Antas, j’y allais régu-
lièrement. Je ne ratais aucun match.
Mais à l’extérieur, non. Je restais à la
maison.
Comment vous fêtiez les vic-
toires de votre mari à la maison ?
(Là c’est son fils Amir qui lui souf-
fle une boutade en disant : «Ksek-
sou») Oui, avec le couscous. Je me
rappelle que pour le match de
Vienne, on avait attendu longtemps
son retour mais les obligations avec
le club avaient retardé sa venue à la
maison. Je l’avais attendu longtemps
en vain et, avant de dormir épuisée
que j’étais, j’avais écris un mot que je
lui avais laissé.
C’était quoi ?
Champion, on t’aime, signé :
Shahnez et moi. D’ailleurs, la presse
portugaise avait repris cette anecdote
dans un article intitulé : «Porto est
grand et Madjer est son prophète», as-
taghfirou Allah, c’était pour faire al-
lusion à la chahada des Musulmans
que nous sommes. C’était un peu
osé, mais on avait pris cela du bon
côté. L’intention était saine.
Comment vit-on des titres
comme celui de «Filho de Deus»
(fils de Dieu, ndlr) ou Tacco
d’Allah (la talonnade d’Allah) ?
On dit tout de suite ‘astaghfirou
Allah’. Mais il faut comprendre que
c’est la culture des Européens. Les
Portugais, comme les Italiens, jouent
beaucoup avec les mots s’agissant des
exploits des sportifs musulmans.
C’est leur façon de dire que ce qu’il a
Coup d’œil
fait est grand, sans plus. On prend
cela naturellement au second degré.
Vous avez sans doute vécu des
situations moins heureuses du-
rant la carrière de votre mari. A
quel moment aviez-vous eu peur
pour lui en tant que joueur ?
Incontestablement au Mondial de
86 au Mexique, contre l’Irlande. Il
avait disputé une balle aérienne avec
un adversaire, et en retombant il a
très mal chuté. Il a même avalé sa
langue. Je ne vous raconte pas les
frayeurs qu’on a vécu à la maison.
Surtout lorsqu’ils l’ont évacué sur
une civière hors du terrain pour
l’emmener à l’hôpital, où il est resté
48 heures en observation. J’ai appelé
sa famille qui était dans la même si-
tuation que moi. Vous imaginez bien
notre inquiétude. J’étais à Alger et on
était au mois de ramadhan. On de-
vait rompre le jeûne quelques mi-
nutes plus tard. J’avais tout de suite
compris que c’était grave, car per-
sonne n’avait daigné nous appeler
pour nous rassurer. On est resté sans
nouvelles de lui toute la nuit.
Vous aviez appelé l’hôtel où rési-
dait l’équipe nationale ?
Bien sûr qu’on a appelé, mais à
notre grande frustration, aucun
joueur, aucun responsable n’a daigné
nous parler, même pas pour nous ra-
conter des mensonges et nous rassu-
rer. On était dans une incertitude
totale. A un moment, les nerfs lâ-
chent et on finit par imaginer le pire.
On s’est dit que si personne ne veut
nous parler, c’est que son état de
santé est très grave et personne ne
veut prendre la responsabilité de
nous annoncer la mauvaise nouvelle.
Vous les comprenez, au moins ?
Mais bien sûr que les comprends,
car eux-mêmes, je suppose qu’ils
n’avaient pas de nouvelles à me com-
muniquer. Ils étaient donc gênés par
la situation. Ils étaient tous inquiets.
On a passé donc toute la nuit à at-
tendre qu’on nous appelle. Je tiens à
remercier une fois de plus les agents
de la Poste à Alger qui nous ont sou-
tenus de manière incroyable. Ils sont
restés éveillés avec nous toute la nuit,
et ils tentaient toutes les cinq mi-
nutes de joindre l’hôpital et l’hôtel
pour avoir des nouvelles. Ce n’est
que lendemain matin que mon mari
nous a appelé lui-même pour nous
rassurer.
Ceci pour le côté frayeur, qu’en
est-il des moments de tristesse ?
Le moment le plus triste qu’on a
vécu en famille, c’était lorsqu’il était
sélectionneur de l’équipe nationale.
J’avais l’impression qu’il avait été mal
compris, et parfois même trahi. Il a
subi une injustice flagrante. Je trouve
que quelqu’un qui a servi son pays
ENTRETIEN
comme il l’a fait ne méritait pas un
tel traitement. Je vous assure qu’il a
toujours fait passer l’EN avant sa
propre famille.
A ce point ?
Les femmes disent qu’elles ont
peur que leurs maris les laissent
pour une autre femme. Personnelle-
ment, je n’ai jamais eu peur de cela.
Ma seule rivale, c’était l’équipe natio-
nale. Il a toujours été prêt à tout
abandonner pour l’équipe nationale.
Et quand j’ai vu le traitement qu’on
lui a infligé, ça ma fait vraiment mal,
mal, mal (sic) parce que c’est
quelqu’un de très courageux qui ne
s’extériorise pas dans la difficulté. Il
garde tout pour lui, pour ne pas nous
embarquer dans sa douleur ; mais je
sentais qu’il avait très mal vécu cette
trahison. C’est une blessure très pro-
fonde qu’il a depuis, et je ne suis pas
sûre qu’elle puisse se refermer un
jour. L’EN avait réalisé un match for-
midable contre la Belgique, et pour
lui c’était de son bébé qu’on l’avait sé-
paré. Il était persuadé qu’il allait ef-
fectuer un travail extraordinaire avec
cette équipe. Vous imaginez donc ai-
sément sa frustration.
Comment la femme d’un entraî-
neur peut-elle protéger son mari
dans pareils moments ?
Je lui ai toujours dit que nul n’est
prophète en son pays. Les grands
noms n’ont jamais été compris chez
eux. Je lui dis surtout que l’erreur ne
vient pas de lui.
Le mal est ailleurs. Il a donné le
maximum, comme toujours. L’es-
sentiel, c’est qu’il n’a jamais triché.
Franchement, c’est sans regret.
Maintenant, si les autres ne l’ont pas
compris c’est leur problème. Je lui dis
surtout que tant qu’il a la santé et
l’amour des siens, c’est le plus impor-
tant dans la vie. Ce genre d’expé-
rience ne le rendra que plus fort.
C’est un bel enseignement de la vie.
Pensez-vous que ces blessures
vont se refermer un jour ?
La blessure, bien qu’elle soit pro-
fonde ne l’empêchera pas d’avancer
dans la vie. Mais c’est sûr qu’il lui res-
tera toujours cette sensation, ce goût
d’inachevé avec l’EN. Il aurait tant
aimé aller jusqu’au bout de son rêve
et de ses ambitions. Il était persuadé
de réussir avec l’EN.
Espérez-vous personnellement
le revoir un jour aux commandes
des Verts de nouveau ?
Oui, pourquoi pas. Je sais que le
football c’est sa vie. Je ne le vois pas
travailler en dehors de sa passion.
Comment Madjer vit-il la perte
d’un proche ?
Il a récemment perdu son père
Allah Yerrahmou et je l’ai vu pleurer
à chaudes larmes. C’est quelqu’un
Le Buteur n°913 Mrecredi 8 juillet 2009
qui n’est pas gêné qu’on le voit pleu-
rer. Il est en fait authentique, et ne
tient pas à cacher ses sentiments. Il
est très sincère. De plus, il était très
proche de son père. C’est dire si cela
lui a fait mal.
Que vous dit-il en aparté
lorsqu’il vous parle de ses plus
beaux buts, comme la talonnade
par exemple ?
Pour lui, les gestes qu’il a réalisé
sont l’aboutissement d’une longue
formation de footballeur. Il trouve
cela tout ce qu’il y a de naturel. D’ail-
leurs il n’en parle que très rarement,
lorsque les gens le lui demandent.
Pour lui, ce n’est jamais calculé que
ce soit pour la talonnade ou pour les
autres buts. C’est quelque chose qui
vient d’Allah.
Maintenant que votre mari va
devenir acteur de cinéma, que
pense madame Madjer de cette
nouvelle facette ?
Ecoutez, mon mari est quelqu’un
qui ne planifie jamais sa vie. Il a tou-
jours fait confiance au destin que lui
a réservé le bon Dieu. J’ai tenté à
maintes reprises de structurer et pla-
nifier nos projets. Mais il a toujours
refusé cela. Il me dit : «Jusqu’à pré-
sent, Allah m’a tout donné sans que je
ne planifie rien. Je dois continuer à
faire confiance à mon destin et ad-
vienne que pourra.»
Mais vous ne répondez pas à
notre question sur son côté ac-
teur.
Non, franchement, je ne le vois pas
réussir comme acteur. N’attendez pas
qu’il fasse des merveilles dans ce do-
maine. Ce n’est pas sa passion. Il peut
être à l’aise devant la caméra pour ré-
pondre sur sa carrière, mais pour un
scénario, je ne sais vraiment pas ce
que ça va donner. Soyez indulgents
avec lui car ce n’est pas son truc. Per-
sonnellement, je ne le vois pas
comme acteur. Je voudrais surtout
qu’il revienne à son métier.
Que pensez-vous de ceux qui di-
sent que Zidane mérite la légion
d’honneur, mais l’En de 1982 la
mérite avant lui ?
Je ne sais pas quoi penser de cela,
sincèrement. Je sais par contre que
mon mari a eu la médaille du mérite
portugaise en 1994. Un titre qu’au-
cun footballeur portugais n’avait
alors gagné avant lui, sauf le grand
Eusebio, et il l’a reçu des mains de
son Excellence l’Ambassadeur du
Portugal à Alger. Et vous savez qui
était présent alors ?
Non, mais vous allez nous le dire ?
C’est M Abdelaziz Bouteflika en
personne ! Il n’était pas encore prési-
dent et il était venu comme invité de
marque avec d’autres personnalités
politiques algériennes
13
pour assister à la décoration d’un
sportif algérien.
Que faisaient vos parents ?
Mon père a travaillé comme
comptable, entre autres. A l’époque,
les gens ne faisaient pas qu’un seul
boulot. Ma mère était femme au
foyer, même si elle avait été à l’école.
Elle lisait les articles sur Mustapha et
elle l’appelait pour lui faire un ré-
sumé détaillé de ce qu’on avait écrit
sur lui. C’est elle qui lui a appris au
téléphone qu’il avait gagné les cram-
pons d’or. En fait, elle était également
fane de Madjer.
Vous êtes originaires de quelle
région ?
Ma mère est Algéroise et mon
père est d’Akbou.
(Madjer intervient pour dire :
«Vous vous attendiez à ce qu’elle vous
dise qu’elle est originaire de Cam-
bridge ? C’est une Kabyle harra elle
aussi ! Elle est d’Akbou et moi de Tig-
zirt. La belle côte de Kabylie.»
Mme madjer : «Mon père prenait
les photos de son beau fils en allant à
Akbou. Il était fier de dire que Madjer
est son gendre.»
L’avez-vous emmené avec vous à
Akbou ?
Non pas encore, mais on a vrai-
ment l’intention de le faire un de ces
jours. Peut-être même cet été, si on a
le temps. On va voir une fois en Al-
gérie. Il faudra bien y aller un de ces
jours.
Et vous Rabah, vous alliez à Tig-
zirt ?
Bien sûr, et à plusieurs reprises
même. J’y allais avec mon père Allah
yerrahmou. On y a passé des mo-
ments inoubliables. C’est vraiment
féérique Tgzirt. Un endroit touris-
tique qui gagnerait à être mieux en-
tretenu. Tgzirt peut devenir l’une des
plus grandes forces touristiques du
pays.
Madame, vous avez sans doute
lu le courrier qu’il reçoit de ses
fans. Qu’est-ce que vous pouvez
nous raconter de particulier à ce
sujet
Le top c’est une Sénégalaise qui l’a
demandé en mariage. Elle était très
sérieuse, et elle avait même accepté
d’être la seconde épouse.
Pourriez-vous laisser ce confort
exceptionnel au Qatar pour ren-
ter en Algérie ?
Sans la moindre hésitation. Si mon
mari décidait de rentrer en Algérie,
je le suivrai sans réfléchir car je ne
connais personne qui hésihe pour
rentrer chez lui. Nos racines sont là-
bas et nulle part ailleurs.
Entretien réalisé à Doha (Qatar)
par Nacym Djender
14 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup d’œil Division 1

USMA CABBA
Pourquoi Allik a lâché Ammour Avec Ammour, les
Criquets sont aux
anges

L
e départ de Ammour a alimenté ces
deux derniers jours toutes les discus-
sions des supporters de l’USMA, au
point de reléguer au second plan le
retour de Achiou. Les avis sont par-
tagés. Il y en a ceux qui n’ont pas ap-
précié son chantage mais qui regrettent néanmoins
son départ, d’autres estiment que ce n’est pas vrai-
ment une grande perte, alors qu’une autre partie
n’a tout simplement pas accepté cela et pointe du
doigt la direction qui n’a rien fait pour le retenir.
Cette partie-là a espéré jusqu’à hier que le meneur
de jeu de leur équipe revienne sur sa décision, en
vain. Auparavant, ils avaient tenté de jouer les mé-
diateurs entre le joueur et les dirigeants. Sans suc-
cès. Aujourd’hui, la réalité est là, Ammour a quitté
la maison pour aller s’installer du côté des Hauts
Plateaux. Les raisons de ce divorce sont connues
par tous, c’est la rupture de communication entre
les deux parties, et l’entêtement de chacune d’elle à
ne pas faire le premier pas. La direction, comme
nous l’a indiqué Allik, n’a pas accepté le fait que
Ammour lui mette la pression, en évoquant ses
contacts avec d’autres clubs, le Mouloudia entre au-
tres, et en lui fixant en plus un ultimatum. Et le
joueur, de son côté, n’a pas voulu revenir et re-
prendre les entraînements avant qu’un des diri-
geants ne l’appelle pour l’inviter à discuter du
renouvellement de son contrat. Personne n’a voulu
appeler l’autre, jusqu’à ce que le divorce soit
consommé. Il faut dire, toutefois, que l’USMA n’a
rien fait pour le retenir. Certains responsables
étaient même favorables à son départ, en ce sens
que cela pouvait solutionner quelques problèmes,
financiers et administratifs entre autres. En partant,
Les visas sont prêts Ghoul a signé hier
Le stage de
Lisses ne sera
pas retardé
Finalement, le départ pour la
France ne sera pas reporté. La di-
rection de l’USMA vient de reti-
rer, en effet, une bonne partie des
visas, presque pour la majorité de
l’effectif. Hier, il ne restait que
quelques joueurs, particulière-
ment ceux qui ont déposé leurs
dossiers un peu en retard par rap-
port aux autres. Normalement,
selon les responsables du club, ils
les auraient reçus hier, ou ils leur
seront délivrés au plus tard au-
Ammour libère une licence et épargne au club de catastrophique. Cette fois-ci, il n’a pas voulu céder.
débourser une somme qui avoisine le milliard de D’autant qu’il venait de conclure avec Achiou. Sur
centimes, une somme qui aurait représenté sa le plan sportif, le président de l’USMA se serait
prime de signature. Mais la vraie raison, c’est parce concerté avec son entraîneur. Avoir un seul leader
le président Allik n’a pas oublié lorsque Ammour, sur le terrain, c’est bien, deux, c’est moins bien,
il y a deux ans de cela, lui a mis le couteau sous la trois, c’est mauvais. Achiou, Ammour et Dziri ne
gorge, pour reprendre l’expression du premier res- peuvent plus jouer ensemble, c’est la conclusion de
ponsable usmiste, en lui exigeant un milliard de la discussion à ce sujet. En clair, Ammour est tou-
centimes cash pour renouveler son contrat, faute jours important, mais n’est plus indispensable. Le
de signer à l’ESS. Cela, Allik ne l’a jamais oublié choix a été donc fait.
d’autant plus que l’équipe avait réalisé une saison B. M.
semaine sans qu’il ait signé son concurrence avec Abdouni. «Abdouni
contrat. Ce n’est qu’hier que le désor- est pour moi comme un grand frère. Je
mais ex-Harrachi a apposé sa signa- le connaissais avant que je rejoigne
ture sur un contrat de deux ans avec l’USMA, et je ne suis pas venu pour lui
les Rouge et Noir. «C’est vrai, je m’en- prendre sa place. Il faut le reconnaître,
traîne depuis environ une semaine Abdouni est un excellent gardien, et c’est
avec l’USMA, mais je n’avais pas en- lui le numéro un. Non parce qu’il est
core signé mon contrat pour des rai- plus ancien que moi, mais parce qu’il
sons administratives. Etant donné que est le meilleur. Je dois respecter cet
je m’étais entendu sur tout avec Allik, ordre. Donc, on ne doit plus polémiquer
je ne voulais pas perdre du temps en sur ce sujet. Moi, je suis ici pour ap-
restant à l’arrêt. Je viens de signer (en- prendre davantage à ses côtés et pour
tretien réalisé hier, ndlr) et je suis donc progresser. Je ne suis pas inquiet, il n’y a
officiellement à l’USMA», nous a-t-il aucun joueur qui s’assure une place de
indiqué hier. titulaire avant d’avoir joué et prouvé»,
a-t-il fait savoir, tout en souhaitant
«rester le plus longtemps possible dans
«Abdouni est ce club qui ambitionne toujours de
le numéro 1» jouer les premiers rôles, et me faire un
Les supporters étaient ravis
d’apprendre que Ammour avait
signé pour leur équipe. En effet,
ils n’ont pas cessé d’harceler le pré-
sident Aktouf dans la rue pour lui
demander de faire tout son possi-
ble pour que leur rêve puisse se
concrétiser, car un élément de la
trempe de Amar Ammour don-
nera une toute autre allure au jeu
du CABBA, qui manquait d’un
véritable meneur sur le terrain.
Il a été ovationné
Pour sa première séance d’en-
trainement sous ses nouvelles
couleurs, Amar Ammour a été
littéralement ovationné par des
centaines de supporters présents
à cette occasion. Ils étaient venus
même de la wilaya de M’sila pour
le voir à l’œuvre. Il faut avouer
que même quand il était à
l’USMA, il jouissait d’une très
grande estime du public de la ré-
gion qui se déplaçait à chaque
sortie de son équipe pour le voir
jouer. Qu’en sera-t-il lorsque la
compétition débutera ?
Hachoud : «Son
expérience nous
sera très utile»
«C’est une très bonne chose pour
nous, les jeunes, d’être encadrés par
un joueur d’expérience tel que
Ammour qui apportera sûrement
toute sa classe et sa clairvoyance
dans le jeu. Bien sûr qu’un joueur
tout seul ne pourra rien faire, mais
avec lui au milieu de terrain notre
équipe améliorera son rendement et
tout sera possible alors. »
Bitam : «Jouer à
ses côtés est un
régal»
«J’ai été vraiment ravi d’appren-
dre que Ammour a signé avec
notre équipe. Je ne vous cache pas
que j’ai toujours admiré sa tech-

jourd’hui. Ainsi, le stage de Lisses
aura lieu à la date prévue, c’est-à-
dire, à partir de demain .
Achiou
et Djemaouine
passent les
examens médicaux
Les deux dernières recrues de
E
ffectivement, comme cela a nique et sa façon d’évoluer sur le
été rapporté par nos soins, Afin de mettre fin à toute polé- nom comme mon frère qui a eu un très
mique, Nadjib Ghoul a d’emblée voulu bon parcours à l’USMA en gagnant terrain. Et le fait de jouer à ses
Nadjib Ghoul s’entraînait côtés sera un régal pour moi.Un
avec l’USMA depuis une clarifier les choses par rapport à la beaucoup de titres».
joueur pareil sera aussi un exem-
ple sur et en dehors du terrain.»
En plus de Ammour
Mais où est passé
Aït Tahar, Mazouzi et Habbache, les quatre libérés Bouda ?
Avant et après le recrutement
n ne risque peut-être pas noms. A coup sûr, l’un d’eux est celui contrainte de libérer les joueurs

l’USMA, Hocine Achiou et Antar
Djemaouine, sont en train d’ef-
fectuer, depuis hier, les différents
examens médicaux exigés par la
Fédération algérienne de football
pour compléter leurs dossiers de
qualification. Ils doivent les faire
avant le déplacement en France.
Achiou débutera
les entraînements
en France
Même s’il a paraphé avant-hier
son contrat avec l’USMA, Hocine
Achiou ne rejoindra pas de sitôt
sa nouvelle équipe à l’entraîne-
ment, puisqu’il est en train de
passer ces jours-ci les examens
médicaux. Il a reporté sa reprise
officielle des entraînements. Il re-
prendra le travail en France, à
Lisses.
O
d’être surpris à l’annonce
des noms des quatre
joueurs qui seront libé-
rés avant ce week-end. Un joueur
vient de faciliter la tâche à ses res-
ponsables en prenant la décision de
partir tout seul. Il s’agit de Amar
Ammour qui a officiellement opté
pour le CABBA. Le désormais ex-
Usmiste a ainsi solutionné une partie
du problème à son entraîneur en lui
évitant l’embarras de désigner un
autre joueur à sa place. On connaît
donc le nom d’un des quatre libérés,
en l’occurrence Amar Ammour. Le
deuxième est celui d’un des deux
gardiens de but, Mansouri et
Mazouzi, et il y a de fortes chances
pour qu’il soit celui du deuxième
cité, Mazouzi, C’est sa première
année en seniors, contrairement à
Mansouri qui est mieux aguerri et
qui a déjà secondé Abdouni et
Zemmamouche la saison passée. Il
reste à connaître les deux autres
de Aït Tahar. Nous avons déjà cité ce
joueur comme un éventuel libéré, et
aujourd’hui, avec la venue de
Djamaouine, cela s’est confirmé. On
lui aurait préféré l’attaquant de
Ferdjioua, d’autant plus que le com-
partiment offensif, un peu encom-
bré, devait être dégraissé. Enfin, le
quatrième nom pourrait constituer
une petite surprise, car il pourrait
s’agir d’un des espoirs des Rouge et
Noir. On parle, avec insistance, de
Abdessamed Habbache. Ce n’est pas
encore confirmé à 100 %, mais il y a
de fortes chances pour que ce soit lui.
Il fallait diminuer le nombre de
joueurs au milieu de terrain, entre
Ghazi, Khoualed, Benaldjia et Aït
Ouamar, c’est lui qui aurait été choisi.
Il s’agit là des quatre joueurs qui de-
vront quitter l’USMA.
Ils seront prêtés
Même si la direction du club est
qu’on vient de citer, il n’en demeure
pas moins que cette décision va être
perçue comme une injustice à leur
égard et sera très dure à accepter, car
il est trop tard pour la leur notifier,
d’autant plus qu’ils sont tous sous
contrat. Au moment où la majorité
des équipes sont en train de clore
leur recrutement, il leur sera difficile,
comme nous l’avons indiqué hier, de
trouver un club preneur. A ce sujet,
on nous apprend que c’est la direc-
tion de l’USMA qui va s’en charger.
Ils seront tous transférés à titre de
prêt, et afin de les caser le plus vite
possible et sans le moindre pro-
blème, la direction des Rouge et Noir
ne compte pas exiger des autres clubs
une indemnité de transfert. En plus
clair, la lettre de prêt des joueurs en
question leur sera délivrée gratuite-
ment, ou moyennant une somme
symbolique, apprend-on d’une
source proche de la direction.
B. M.
de Amar Ammour, le nom de
Salah Bouda est passé complète-
ment sous silence. Pourtant, c’est
l’équivalent de Hannachi à la JSK
ou Allik à l’USMA… Il est vrai
que celui-ci était en France, mais
il n’a pas été impliqué directement
dans le recrutement effectué par
son équipe. Son président de sec-
tion Yahia Aktouf avait carte
blanche pour cette opération. Cet
universitaire, qui est à la tête d’une
entreprise spécialisée dans l’ima-
gerie médicale, s’était occupé des
jeunes catégories avec le duo
Remache-Tebbakhi, ensuite
Aidel. Une situation paradoxale
par rapport à ce qui se fait chez
nous, sachant que les présidents
de section sont toujours réduits à
de simples exécutants, alors qu’au
CABBA, Aktouf est en train de di-
riger tout seul l’embarcation.
A. B.
 Le Buteur n°913 Mercredi 8 juillet 2009
15
Coup d’œil Division 1

JSMB USMAn
Riouak ayant définitivement signé
Les Béjaouis à pied d’œuvre à Tunis lement béjaoui la saison prochaine,
au profit de l’ESS

rejoindra la formation béjaouie la se-

es Vert et Rouge de la JSMB
maine prochaine à Tunis. Ce dernier
s’est même déplacé à Béjaïa où il a pris
part à une séance d’entraînement,
comme rapporté déjà dans d’une de
nos précédentes éditions. Ce dernier
n’a pas tardé à taper dans l’œil du
coach qui lui a fait savoir qu’il sera en
principe retenu parmi l’effectif béjaoui
en prévision de la saison prochaine.
Ce jeune keeper international répond
parfaitement au profil recherché par
la JSMB, surtout qu’il est jeune. Avec
l’intégration de Rebouh, l’effectif bé-
jaoui aura cinq gardiens de but dans
ses rangs, après les quatre gardiens
déjà en place à Tunis, à savoir Saoula,
Cédric, Hamdaoui et Hmida. C’est
pour apporter les dernières retouches re-
Cherrad dans le viseur
deAttendu
Menadidepuis quelques jours à Annaba, l’attaquant
émigré Riouak a finalement opté pour le champion sé-
tifien, sans pour autant se soucier de l’accord conclu
entre son manager et le président Menadi. Ce dernier
ne va nullement rester les bras croisés, puisqu’il vient de
recevoir une proposition du manager Bady consistant à
recruter l’ex-attaquant bastiais, Malik Cherrad.
Il ne veut pas partir en Turquie
Bastia n’ayant pas réussi a accéder en Ligue 1 bien que
cet objectif ait été inscrit en haut des priorité du club
corse la saison dernière, l’ex-international algérien Cher-
rad ne se voit pas végéter encore dans des échelons plus
bas, surtout qu’il est libre de tout engagement. Vu son
bon passage à Nice d’il y a quelques années, le joueur
garde toujours une cote favorable dans le marché des

L
sont à pied d’œuvre depuis
hier à Tunis pour un stage de
deux semaines. La délégation
béjaouie s’est rendue hier
matin à destination de Tunis après avoir
passé la nuit à Annaba. La JSMB devra se
préparer cet été au complexe d’El Mou-
radi Gammarth durant 15 jours environ,
avant de prendre la direction du Bénin
pour prendre part à un tournoi organisé
par le club phare de la capitale Cotonou.
L’équipe sera de retour au pays le 27 juil-
let.
Un match amical
tous les deux jours
Le manager général du club béjaoui a
fait un saut à Tunis la semaine dernière
latives au stage qu’effectueront les Vert et
Rouge du 7 au 19 juillet. Ce dernier a éga-
lement établi avec la direction du com-
plexe le programme des matches amicaux
qui comprendra quatre rencontres devant
successivement l’Olympique Sidi Khaled,
El Moustakbel El Marsa, le Club Africain
et le Stade Tunisien. Le technicien fran-
çais, Jean-Yves Chay, a insisté pour que
son équipe joue une rencontre tous les
deux jours. C’est ainsi que des matches
amicaux sont prévus les 11, 13, 15 et 17
juillet.
Rebouh avec le groupe
la semaine prochaine
Le gardien international junior de
Bordj, à savoir Rebouh, qui sera officiel-
dire que le driver béjaoui aura certaine-
ment l’embarras du choix. Toutefois, il
sera dans l’obligation de libérer soit Ham-
daoui, soit Hmida.
Madène n’a pas fait
le déplacement avec le groupe
L’ex-latéral du MOB, Ahcène Madène,
n’a finalement pas fait le déplacement
avec le reste de la délégation béjaouie.
Même si son figurait parmi les joueurs
qui devaient effectuer le voyage à Tunis
pour subir des tests, le joueur a exigé de
récupérer son passeport à la dernière mi-
nute après que le PAC l’a approché. Crai-
gnant de ne pas être retenu par le coach
Chay, le joueur a préféré s’engager avec le
club algérois.
S. A.
transferts en France et même ailleurs comme en Tur-
quie où il est annoncé chez un nouveau promu de la D1
de ce pays. Mais Cherrad préfère un club français ou
alors revenir en Algérie où il avait déjà fait un passage
réussi du côté du Mouloudia d’Alger.
Amrani aura le dernier mot
Si l’attaquant ne semble pas contre l’idée de revenir
en Algérie, déjà que cela lui ouvre la perspective de
taper de nouveau dans l’œil du sélectionneur Saâdane,
la décision d’enrôler Cherrad dans les rangs annabis
appartient uniquement à l’entraîneur Amrani. Ce sera
donc selon les critères du coach que l’attaquant por-
tera ou ne portera pas le maillot de l’USMAn la saison
prochaine.
Bouguerra revient
au goût du jour
Libéré par la direction annabie cet été, le nom de Bou-
guerra revient dans les coulisses du club où l’on parle
avec insistance du probable retour de l’attaquant dans

N’Djeng les rangs vu le manque crucial que le compartiment of-

fensif accuse encore. Bouguerra, qui a évolué à l’USMAn
une saison et demie durant, connaît bien la maison et

«La concurrence ne me fait jamais peur» n’aura aucun mal à poursuivre sa carrière parmi les Tu-
niques rouges. A noter qu’aucun de ses contacts avec les
clubs qui l’ont sollicité cette intersaison n’a abouti. Wait
and see.
Un jour on est là, un autre on riode de préparation nous
L’attaquant camerounais de la JSMB, est ailleurs. permettra de parfaire nos au-
Yannick N’Djeng, vient de reprendre tomatismes. Nous serons en- Il doit débuter les
Qu’avez-vous à nous dire
les entraînements avec le reste du sur les nouvelles recrues gagés sur trois fronts la saison entraînements aujourd’hui
groupe. Joint par nos soins, le fer de prochaine : le championnat, la
de la JSMB ?
lance des Vert et Rouge nous a fait part Coupe d’Algérie et la Coupe
Pour le moment, je ne peux
de son optimisme en ce qui concerne le rien dire. La préparation d’ia-
de la CAF. Je crois que nous
sommes capables de faire un
Abdesslam : «Je veux réussir
parcours de son équipe la saison
prochaine. Il pense que la JSMB a de bons
vant-saison nous permettra de
mieux se connaître. Toutefois,
bon parcours dans ces trois
épreuves et terminer l’exercice
une grande saison à Annaba»
Joint par téléphone, l’ex-milieu de terrain kabyle, Ab-
je leur souhaite la bienvenue
éléments, tout en ajoutant qu’il fera de par au moins un titre. desslam, a affirmé au manager général du club qu’il sera
au sein de l’effectif béjaoui et présent aux entraînements dès aujourd’hui. Chose qui
son mieux pour inscrire le plus grand j’espère qu’ils réaliseront une Etes-vous au courant que
devra réjouir les Hooligans, ces derniers attendant avec
nombre de buts possible. grande saison et apporteront votre équipe va recevoir à impatience la venue de l’international qui sera, à n’en pas
le plus souhaité pour l’équipe. Bouira au démarrage du douter, le poumon de l’équipe dans l’entrejeu. Le joueur
Vous voilà à la reprise des Casa avant de rejoindre Alger. Avec la présence de pas championnat ? veut briller au sein de l’USMAn pour préserver notam-
entraînements… Mais le coach était au courant Oui, je sais. Ce ne sera pas ment continuer à figurer dans les choix de sélectionneur
moins de neuf attaquants, et de conserver son statut d’international.
J’ai repris en solo progressi- et il n’y a pas de problème de la concurrence sera certai- facile de s’éloigner de son jar-
vement. Je suis animé d’une ce côté-là. din, donc de sa galerie. Ce
nement rude dans le com-
bonne volonté dans l’espoir de Comment avez-vous trou- partiment offensif, non ?
sera comme des matches à Amrani veut un match amical
rattraper rapidement mon re- l’extérieur et ce sera très dur
vez le climat ? En effet, les places seront pour nous. Toutefois, je pense
avant le stage
tard et être au même niveau Je pense qu’il règne une ex- Si le coach Amrani ne veut pas disputer de match
très chères. On a un effectif qu’il y aura du positif, du mo-
que mes camarades. cellente ambiance qui ne peut amical après le retour des coéquipiers de Maïza de leur
très riche, chose qui va créer ment que nous pourrons évo-
Comment se sont passées que prédire des jours meil- une certaine concurrence à stage e terre tunisienne, il espère néanmoins program-
luer en nocturne. mer une rencontre amicale à Annaba dans les jours à
vos vacances au leurs. Il faut construire une tous les postes. Mais je pense
équipe solide pour faire face à Que dites-vous aux sup- venir afin de permettre aux Hooligans de voir à l’œuvre
Cameroun ? que ce sera très bénéfique la nouvelle composante de l’USMAn. Menadi, qui a
Tout s’est bien passé pour tous les obstacles qui se dres- pour les joueurs qui vont re- porters béjaouis qui espè-
contacté la direction du MOC dans un premier temps,
moi. J’en ai profité au maxi- seront sur notre chemin. La doubler d’efforts pour mériter rent vous voir leur offrir a eu une réponse négative de la part de l’entraîneur Bou-
mum après une saison in- pâte existe avec ces jeunes aux leur place de titulaire. Quant à un titre cette saison ? gherara. Il attend toujours une réponse du coach Zekri
tense. Il me fallait me qualités certaines. Je suis moi, la concurrence ne me fait Le public de la JSMB est de la JSM Skikda pour un match entre les deux équipes,
ressourcer auprès des miens convaincu que nous allons jamais peur. Je connais mes connu pour sa fidélité à son en principe lundi prochain.
au pays. Cela s’est très bien réussir une bonne saison. capacités. Je veux vraiment équipe. C’est son droit absolu
passé et c’est tant mieux pour Vous êtes désormais le seul réussir cette saison. de réclamer des résultats. Je Menadi assiste
moi. étranger de la JSMB ; vous Selon vous, la JSMB est- leur promets qu’on fera le
maximum pour être à la hau- à l’entraînement
Pourquoi tout ce retard ? ne regrettez pas le départ elle capable de jouer sur La séance de l’après-midi de lundi a vu un invité de
Tout cela me dépasse. Nor- teur. Je suis persuadé qu’on
de vos deux camarades trois fronts avec un tel ef- marque rejoindre le coach et les joueurs. Il s’agit bien
malement, j’aurais dû être là réalisera une saison meilleure
N’Jeukam et M’Balla ? fectif ? sûr du président Menadi qui a tenu à se rendre au stade
au premier jour de la reprise, encore que celle qui vient de pour voir à l’œuvre les coéquipiers de Houamed, mais
C’est sûr que je les regrette, Pourquoi pas ? L’effectif ac- s’écouler.
mais comme il n’y avait pas de surtout qu’on a passé de bons tuel renferme des joueurs aux aussi pour leur faire sentir qu’il était près de son équipe.
vol, j’étais obligé d’attendre et Entretien réalisé par Le président annabi était resté plusieurs jours loin de
moments ensemble à Béjaïa. qualités certaines. Cette pé- Sofiane A.
de prendre un avion pour Mais ainsi est fait le football. Annaba pour des affaires personnelles.
16 Le Buteur n°913 Mercredi 8 juillet 2009
Henkouche
ne compte pas
chambouler son
programme
Bien que certains
joueurs soient en retard
par rapport à leurs co-
équipiers en matière de
préparation, lʼentraîneur
du CRB ne compte nulle-
ment chambouler le pro-
gramme. Ce dernier
estime que les joueurs en
question doivent travail-
ler dʼarrache-pied pour
être prêts en début de
championnat. «Avant
même le début de la pré-
paration, jʼavais tracé un
programme qui sʼétale
sur deux phases, à savoir
celle que nous sommes
en train dʼeffectuer à
Alger et celle du stage de
préparation que nous al-
lons effectuer en France.
Je ne suis donc nulle-
ment disposé à cham-
bouler mon programme.
Toutefois, on va les sou-
mettre à un programme
spécifique pour leur per-
mettre de rattraper le re-
tard. Je sais que ça sera
un peu difficile, mais je
reste tout de même opti-
miste. Nous allons donc
suivre notre programme
de manière ordinaire
pour assurer une bonne
entame de champion-
nat», dira Henkouche.
Il veut instaurer
le principe de la
concurrence
Dʼautre part, Mohamed
Henkouche et en tenant
compte de la richesse de
son effectif, veut instau-
rer une rude concur-
rence, dʼautant plus quʼil
sera appelé à faire évo-
luer deux juniors. Les
places seront donc
chères au CRB, et les
joueurs sont appelés à
redoubler dʼefforts pour
gagner leur place dans le
onze rentrant. «Le fait
quʼon possède un effectif
riche est une bonne
chose, car on aura be-
soin de plusieurs alterna-
tives au cours de la
saison. Il ne faut pas ou-
blier que lʼéquipe jouera
sur plusieurs fronts. Seu-
lement, je tiens à vous
dire que tous les élé-
ments seront soumis à la
concurrence et chacun
dʼentre eux aura sa
chance, comme cela a
été le cas la saison der-
nière. Ce qui me préoc-
cupe le plus
actuellement, cʼest de
bien préparer mon
équipe pour une saison
qui sʼannonce difficile,
comme je lʼai dit. Cette
saison, on va nous atten-
dre au tournant», conclut
lʼentraîneur du CRB. Hen-
kouche aura même lʼem-
barras du choix,
notamment au niveau du
milieu de terrain et en at-
taque. On sait que les di-
rigeants se sont offerts
les services de Aoued,
Mekhout, Younès et
Saïbi.
K. M.
Coup de force Division 1
CRB
Il rentrera aujourd’hui en fin d’après-midi
Alex risque de rater le stage
de préparation
est au- risque tout simplement de man-
C’
jourd’hui que quer le stage de préparation en
les joueurs du France. De notre côté, on va es-
CRB vont se sayer de faire le nécessaire afin
déplacer au qu’il puisse avoir son visa à temps.
service visa du consulat de France S’il l’a un peu en retard, il pourra
pour déposer leurs passeports. Si rejoindre l’équipe à Aix-en-
l’ensemble de l’effectif sera pré- Provence. Mais s’il n’a pas
sent, y compris le Burkinabé son visa ces jours-ci, il sera
Nibié qui est arrivé hier matin à contraint de rester à Alger. Et
Alger, il n’en demeure pas moins face à pareille situation, je
que le problème se posera pour pense que le joueur n’a qu’à
Alex qui ne sera à Alger qu’en fin s’en vouloir à lui-même ;
d’après-midi. Ce dernier risque car de notre côté, et au
tout simplement de rater le stage risque de me répéter,
de préparation de l’équipe, à Aix- on essayera de faire de
en-Provence, du fait qu’il ne dis- notre mieux pour régler
pose pas du visa d’entrée au sol le problème». Cela dit, le
français. A ce sujet, Kerbadj nous retard accusé par Alex risque de
dira : «C’est vrai, en ne rentrant lui jouer un mauvais tour pour la
que demain en fin d’après-midi saison prochaine.
(ndlr, entretien réalisé hier), Alex K. M.
S’il ne trouve pas un club
preneur, Nibié restera au CRB
n raison de la nouvelle réglementation relative aux joueurs étrangers, le
E
CRB avait songé à prêter son attaquant, Alain Nibié. Même si on laisse
entendre que le joueur est convoité par le CAB et le NAHD, le président
Mahfoud Kerbadj nous a confié que pour l’instant il n’a reçu aucune offre pour
le joueur. Et si Nibié ne trouve pas un club preneur, il sera tout simplement re-
tenu parmi l’effectif du CRB pour la saison prochaine. Pour preuve, une demande
de visa lui sera introduite aujourd’hui, au même titre que ses coéquipiers, pour
qu’il puisse faire le déplacement à Aix-en-Provence.
Ousserir reprendra les entraînements aujourd’hui
de
Après avoir bénéficié de quelques jours de repos, CNMS pour subir les tests médicaux, à l’image
le portier Nasssim Ousserir reprendra aujourd’hui ses coéquipiers. Il sera donc dès aujourd’hui avec le
les entraînements. Ce joueur s’est rendu hier au groupe.
Il avait rencontré hier Kerbadj
Berradja
«Tout est rentré dans l’ordre» n’ai jamais fermé mon téléphone,
ce que j’ai d’ailleurs expliqué au
président au cours de la discus-
sion que j’ai eu avec lui. Nous
avons même évoqué la saison
prochaine, et nous n’avons pas
tardé à trouver un terrain d’en-
tente sur tous les plans.
Le président avait affirmé
qu’il allez vous sanctionner…
Au cours de notre discussion,
Kerbadj ne m’a pas fait part de
cette sanction. Je pense que tout
On croit savoir que vous avez
est rentré dans l’ordre ; et le plus
rencontré hier le président du important pour moi est de me
club…
concentrer sur mon travail pour
Après avoir discuté avec l’en-
me préparer convenablement à la
traîneur, j’ai rencontré le prési- prochaine saison.
dent Mahfoud Kerbadj pour lui
expliquer les raisons qui m’ont En reprenant les entraîne-
obligé à ne pas reprendre les en- ments, comment avez-vous
traînements avec le groupe. En trouvé le groupe ?
fait, j’étais préoccupé par une fête L’ambiance est toujours la
familiale, et je n’avais nullement même au CRB. Il y a certes de
l’intention de quitter le club. nouveau joueurs, mais je pense
qu’ils ne vont pas trouver de diffi-
Mais le président était en co-
cultés à s’intégrer au groupe.
lère contre vous, du fait que L’une des forces de l’équipe la sai-
vous étiez injoignable… son passée était l’esprit de solida-
Je vous ai déjà affirmé que je rité entre les joueurs. Avec le
même état d’esprit, on pourra réa-
liser une bonne saison lors du
prochain exercice.
Pensez-vous que la prochaine
saison sera difficile pour
l’équipe ?
Nous sommes conscients de la
mission qui nous attend et on
doit confirmer les résultats que
nous avons réalisés. Il y a aussi le
challenge de la Coupe d’Afrique
et de la Coupe nord-africaine. On
doit donc être à la hauteur et ho-
norer les couleurs du CRB.
Le CRB a réalisé un bon re-
crutement, ce qui vous per-
mettra sans aucun doute
d’atteindre vos objectifs…
L’équipe a gagné en maturité, et
je pense que les nouvelles recrues
vont apporter un plus au CRB.
C’est une bonne chose pour nous,
seulement il faut qu’on se prépare
convenablement au cours de cette
phase d’intersaison pour être
prêts à la reprise du championnat.
Entretien réalisé par
K. M.
CAB
Bouraoui
«Avec Bouarata, on fera
une bonne saison»
Le président du CAB a misé sur
l’attaquant Abdelhak Bouraoui à
l’intersaison. Il ne l’a pas déçu.
C’est en possession de tous ses
moyens que l’attaquant du CAB en-
tame la deuxième semaine de pré-
paration.
Un mois et demi est passé depuis
votre fameux match contre le PAC.
Etes-vous descendu, depuis le temps,
de votre nuage ?
Heureusement, je ne vais pas vivre tout
le temps sur cette performance. J’ai les
pieds sur terre et même sur le tartan de Se-
fouhi.
Vous aviez quand même remis le CAB
en D1…
Non, je n’étais pas le seul à faire accéder
mon équipe en Division1. Tout le groupe a
mis du sien.
Ce match, ponctué par deux buts, vous
a permis d’entrer dans l’histoire du
club et par là même faire grimper
votre cote, et sans doute d’avoir des
contacts très intéressants, n’est-ce pas ?
Je le confirme, le MCA, le CABBA et le
Khroub m’ont contacté, sans citer les clubs
de la Super D2.
Vous n’étiez pas tenté par un change-
ment de club ?
A chaque fois qu’un club me sollicitait,
je répondais que je n’étais pas maître de
mon destin. Je suis toujours lié au CAB.
Vous connaissez Rachid Bouarata, il
vous a déjà entraîné sous les couleurs
du MOC ?
Bien sûr, il nous a drivé au cours de
l’exercice écoulé. Je connais sa méthode de
travail. En tout cas, avec lui on fera une
bonne saison.
Il avait préparé le CABBA, durant l’été
2008. Il avait pris en charge le MOC
durant l’été 2007 à Aïn Draham…
C’est cela, en tout cas, il connaît la majo-
rité de l’effectif de cette saison. Bouarata a
encadré de nombreux joueurs, à l’exception
de Babouche.
Quand on voit l’effectif, on se demande
si le CAB n’a pas vidé le MOC cette
saison…
C’est cela la vie d’un professionnel. On
n’est plus obligés de terminer sa carrière
dans le même club. On porte aujourd’hui
les couleurs du CAB et on va tout faire
pour honorer le contrat avec le Chabab.
Entretien réalisé par
L’hôtel exige le cash
Mouloud B.
Le propriétaire de l’hôtel situé sur la
route de Biskra, à la sortie de la vile de
Batna, aurait exigé le cash au début de la se-
maine, nous a confié une source indiscrète
proche du club. Les joueurs ont dû atten-
dre une petite heure avant de pouvoir ac-
céder à leurs chambres. Il a fallu
l’intervention de Farid Nezar, le président
du club.
A-t-on changé
d’équipementier ?
Les joueurs devraient réceptionner dans
les prochains jours leur équipement. C’est
ce que nous a confié une source proche du
club. On croit savoir que ce dernier aurait
changé d’équipementier. Ce n’est plus le
même fournisseur de la région de Sétif. Les
joueurs auraient exigé un fournisseur de
marque reconnue mondialement.
Près de deux semaines
et aucune blessure
Les Rouge et Bleu en sont à leur
deuxième semaine d’entraînement, et au-
cune blessure dans l’effectif n’est pour le
moment signalée. Le staff technique aug-
mente graduellement la charge, constatent
les observateurs spécialisés, mais aucun
dégât sur la santé des joueurs, qui ne font
rien de spécial durant les vacances, n’est en-
registré.
 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009 17
Coup d’œil MCO

Ouasti toujours

Les Hamraoua
dans l'expectative
Zoubir Ouasti aurait accepté de rempiler
sous le maillot rouge et blanc, à l’issue des
négociations que les dirigeants ont eues
avec lui dans la soirée d’avant-hier. Mais ap-
paremment, le libero oranais s’entête à si-
gner son nouveau contrat. Attendu hier au

à pied d’œuvre à Maghnia

es choses sérieuses vont pris la direction du stade pour
départ de l’équipe pour le stage de Magh-
nia, point de Ouasti dans les parages. Ses
dirigeants ne s’en inquiètent pas outre me-

L
réellement commencer
pour cette formation ora-
naise qui a entamé hier en fin
d’après-midi sa première séance
d’entraînement dans le cadre de sa
préparation d’avant-saison. Il a
fallu attendre l’arrivée des joueurs
au siège du club pour que les
Hamraoua prennent la direction
de la ville frontalière hier matin
pour dix jours de préparation
physique sous les ordres du duo
Belatoui-Mansour Hadj. A noter
que 170 km séparent la ville
d’Oran de Maghnia. C’est la qua-
trième fois également que le Mou-
loudia d’Oran y élit domicile pour
les besoins de sa préparation, dont
deux fois pendant le mercato des
deux dernières saisons. Il faut dire
que l’hospitalité des gens de
Maghnia et leur amour pour le
Mouloudia poussent à chaque fois
les dirigeants du club à choisir ce
coin devenu hyper calme suite à la
fermeture de la frontière terrestre.
Les coéquipiers de Sebbah ont
pris leurs quartiers comme à leur
habitude à l’hôtel Tafna. Ce n’est
qu’en fin d’après-midi qu’ils sont
leur première séance d’entraîne-
ment sous les regards de nombre
de Maghnaouis venus découvrir
le Mouloudia d’Oran version
2009-2010. Deux aires de jeu se-
ront mises à la disposition de
l’équipe. Il s’agit du stade munici-
pal et de la salle omnisports de la
ville. Une fois ce stage bouclé, les
Hamraoua rentreront au bercail
pour une journée de repos avant
de s’envoler pour le Maroc où ils
entameront leur ultime phase de
préparation. Les Hamraoua au-
ront à choisir entre deux sites,
Ifrane et Casablanca, avec une
préférence pour cette dernière
destination vu qu’elle offre plus
d’opportunités en matière de
matches amicaux.
Belatoui : «Il y aura une
Hadj avant le départ pour Maghnia
bonne entente
avec Mansour Hadj»
et on a tracé ensemble le programme
de travail. Travailler avec un techni-
Omar Belatoui estime que la
cien de sa trempe est un avantage
venue de Mansour Hadj qui l’a
pour tous ceux qui le côtoient», nous
connu joueur apportera un plus
dit l’ancien libero des Rouge et
certain à la barre technique du
Blanc. Et d’enchaîner : «Mansour
MCO en perspective de la saison
Hadj n’est pas à présenter. Je l’ai déjà
prochaine. «J’ai rencontré Mansour
connu lorsque j’étais joueur. C’est un
entraîneur qui connaît très bien son
boulot. Avec ses méthodes et sa ri-
gueur, il va certainement apporter
un plus et donner de l’envergure à
l’équipe. Moi aussi, je vais beaucoup
apprendre avec lui.» En ce qui
concerne la répartition des tâches,
Belatoui dira que cela va se faire au
cours du stage de Maghnia : «Sur ce
point, je ne pense pas qu’il y aura le
moindre problème. Mansour Hadj
est un entraîneur chevronné. Cha-
cun devrait avoir son boulot sur le
terrain. Bon, il est au courant que j’ai
mes propres méthodes et que je veux
m’imposer dans ma fonction de
technicien, mais cela ne va pas nous
empêcher de faire du bon travail à la
tête de l’équipe. Une fois à Maghnia,
chacun aura sa part du travail à ac-
complir.»
sure, affirmant sur un ton rassurant que le
joueur va rejoindre ses coéquipiers inces-
samment.
Comment B. Daoud s'est
éloigné du Mouloudia
Le manager de Bouabdallah Daoud a fini
par sortir de son mutisme, en apportant
quelques éclaircissements concernant la
non-signature de Daoud au profit du Mou-
loudia. «Le problème, c'était moi, car cer-
tains proches du président ont usé de tout
leur poids sur Elimam pour ne pas recruter
Daoud», explique Bellelou. Et d'ajouter :
«Ce n'est pas moi qui ai voulu l'imposer. Le
MCO l'a contacté comme il l’aurait fait avec
n'importe quel autre joueur. Si Daoud n'a
pas signé au Mouloudia, c'est le destin qui en
a décidé ainsi, sans plus. Pour ma part, je
souhaite bonne chance au Mouloudia pour
le prochain exercice.»
«Nous avons un bon 5 joueurs manquent
groupe» à l’appel
Pour le coach Belatoui, le Mou- Cinq éléments et non des moindres ont
loudia dispose d’un groupe par- manqué à l’appel hier matin au départ de
faitement en mesure de relever les l’équipe pour son stage à Maghnia. Il s’agit
défis qui se poseront à lui la sai- d’El Bahari, Aïni, Boudjenah, Sirat et El
son prochaine. «Je trouve que nous Ghoul. En effet, ces joueurs veulent d’abord
avons une équipe composée de saisir leurs dirigeants pour régler certains
bons éléments. Il y a le talent et détails en suspens, avant de rejoindre leur
l’expérience. Pour moi, ce groupe équipe.
aura son mot à dire la saison pro-
chaine», déclare Belatoui. Et 4
d’ajouter : «La clé de notre réussite
juniors parmi
réside dans le travail qu’on va ac- le groupe
complir au cours de cette période Le groupe qui a pris la direction de
de préparation. Maghnia hier comprenait quatre juniors. Il
On va donc se préparer en ne ra- s’agit de Benyoucefi, Bouhadi, Boudoumia
tant rien de notre plan de travail.» ainsi que du gardien de but Fekih.
L’entraîneur des Hamraoua estime
par ailleurs que les moyens exis- Mezouar, Mezaïr
tent à Maghnia pour un travail
foncier complet. «On a déjà tra- et Bengoreine
vaillé ici à Maghnia. En plus du directement à Maghnia
fait que tous les moyens existent, Pour s’éviter des kilomètres en plus, Me-
les gens sont hospitaliers. On se zouar, Mezaïr et Bengoreine ont préféré ral-
sent très à l’aise dans cette ville de lier le lieu du stage à partir de leurs
Maghnia, ce qui va nous permettre domiciles. Les trois compères sont bien ar-
de faire du bon travail.» rivés à destination, apprend-on encore.
A. L.
A. L.

L’entraîneur des El Bahari rate le début de la préparation

gardiens toujours
convalescent
Omar Belatoui et Mansour Hadj
sont les seuls membres du staff
technique à avoir pris la destina-
tion de Maghnia avec l’équipe. Vic-
time d’un accident vasculaire
cérébral il y a quelque temps, l’en-
traîneur des gardiens, Abdouk, se
trouve toujours en période de
convalescence.
Boudjenah se fait
remettre sa lettre
de libération
Lettre de libération en main, l’at-
taquant Mohamed Boudjenah va
devoir négocier en position de
force avec les responsables du
Mouloudia. Déjà les deux parties
se sont rencontrées avant-hier,
mais sans arriver à conclure quoi
que ce soit. Une deuxième entre-
vue est prévue aujourd’hui pour
convaincre le joueur.
«Une fois payé, je rejoindrai le groupe»
L’attaquant des Rouge
et Blanc, El Bahari, ne
semble guère satisfait
du montant financier
qu’Elimam lui a oc-
troyé lundi passé. Du
coup, il n’a pas pris
part au déplacement
de Maghnia.
Vos vacances sont désormais
terminées…
Oui, les vacances s’achèvent
pour moi. Maintenant, place à la
préparation en prévision de la
saison prochaine. Mais avant
cela, je dois toucher le reste de
mon argent.
Mais on a appris que vous
avez prolongé avec votre le
MCO...
Comme je suis toujours sous
contrat avec le MCO et sachant
qu’on n’allait pas me libérer, j’ai
signé ma nouvelle licence. Main-
tenant, si on veut me garder réel-
lement, on n’a qu’à me payer
comme les autres. N’oubliez pas
que nous avons sué la saison
passée pour arriver enfin à re-
placer le MCO en D1.
Avez-vous rencontré le prési-
dent ?
Oui, j’ai rencontré Elimam et
il m’a juste donné une avance. Il
a promis de me régler mes arrié-
rés une fois que l’argent aura ren-
floué les caisses du club. J’avoue
que cette façon de procéder m’a
un peu affecté. Je ne me sens pas,
psychologiquement parlant, en
mesure de reprendre les entraî-
nements.
Serez-vous présent au départ
du stage de Maghnia ?
Je me vois mal accompagner le
groupe à Maghnia, alors que le
moral est au plus bas. Si on me
paye, j’irai sur-le-champ.
Mais vous allez vous exposer
à des problèmes avec le nouvel
entraîneur Mansour Hadj qui a
la réputation de quelqu’un qui
ne badine pas avec la disci-
pline…
Mansour Hadj va certaine-
ment demander à connaître les
raisons de mon retard. Une fois
qu’il en prendra connaissance, je
suis sûr qu’il comprendra ma
réaction. Donc, je ne suis pas in-
quiet. Même sur le plan phy-
sique, je m’entraîne de façon
régulière chez moi.
Entretien réalisé par
Amine L.
18 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup d’œil Division 1

USMH MSPB
La libération de Bennaï MEDJDOUB :
coûtera 50 millions
Mohamed Nourredine Bennaï, le jeune atta-
quant du MC Mekhadma dont le transfert à
l’USMH butait sur un problème de libération, est
Madani signe «Prêt à jouer
en Interrégions ou
même à passer une
désormais plus rassuré après l’accord trouvé lundi Arrivé à l’USMH cette semaine en avec l’USMH et devient ainsi officiellement
provenance de Biskra, Abderahmane Harrachi. Cet enfant de Ouargla, année blanche»
soir entre le président harrachi et son homologue
du MC Mekhadma. Ce dernier a accepté de libé- Madani, le jeune défenseur mis à l’essai par âgé tout juste de 19 ans, sera sans aucun Le milieu du couloir, Fouzi Medj-
rer son joueur moyennant la somme de 50 mil- Charef, a finalement réussi à retenir doute l’un des juniors qui seront doub, semble décidé à changer d’air.
lions de centimes. Ainsi, Benian est désormais l’attention du coach qui a décidé de le retenir. régulièrement inscrits sur la feuille du Il a rencontré le président Mes-
certain de porter les couleurs de l’USMH. Parti à Ainsi, il a signé hier un contrat de trois ans match des seniors. saoud Zidani et le dirigeant Fouad
Ouargla jeudi dernier pour convaincre ses diri- Maâla. Medjdoub, qui était accom-
geants de lui remettre le fameux document libé- pagné à l’occasion de son déplace-
ratoire, Bennai n’a pas réussi dans sa mission. Il
a fallu l’intervention de Laïb qu à partir d’Alger a
réussi à régler le problème du joueur. Benai de-
«El Harrach est le meilleur choix ment à Batna de son père et de son
frère, nous confiait : «Je pensais que
j’allais renouveler sans problème, mais
vrait être de retour à Alger aujourd’hui, pour re-
prendre les entraînements. pour un jeune qui vise loin» j’étais surpris quand on m’a demandé
de prolonger mon contrat d’une sai-
son. J’ai répondu que je préférais me
Benabdelkader s’illustre Vous venez de signer à l’USMH, quel est contenter de terminer la saison. J’ai
Arrivé au club harrachi en début de semaine votre sentiment de porter les couleurs de ce refusé de prolonger. Ce qui va se pas-
en provenance du CRB Aïn Turk, Abdelmalek club ? ser, c’est que je vais racheter mon do-
Benabdelkader n’a pas tardé à faire étalage de ses C’est pour moi une grande fierté de porter les cou- cument de libération, dès que j’aurai
qualités. En effet, avant-hier lors de la séance de leurs de ce prestigieux club, connu pour avoir beau- conclu avec un club. J’ai un chèque au
l’après-midi, ce jeune attaquant s’est illustré au coup donné au football algérien. nom de Zedam en ma possession. Les
milieu d’autres nouvelles recrues parmi lesquelles Après plusieurs jours à l’essai à l’USMH, dirigeants vont retrancher le montant
Benahmed Bey et Hendou qui même venant des vous avez finalement réussi à retenir l’atten- global inscrit sur le chèque, le prix de
divisions inférieures ont prouvé leurs capacités tion du coach. N’avez-vous pas douté de la libération. Quand ils ont constaté
à évoluer en première division. votre niveau, vous qui venez d’un club d’in- qu’ils avaient recruté beaucoup de
terrégions ? joueurs, les dirigeants ont changé de
Les supporters soulagés Je connais mes capacités, en plus dès le début j’ai discours. En tout cas, je suis prêt à
remarqué que j’avais fait bonne impression à l’entraî- jouer en Interrégions et je ne remet-
En apprenant la décision de la direction de se neur en chef. trai pas le chèque, quitte à passer une
passer du recrutement de Merakchi, les suppor- année blanche.» Fouzi Medjdoub
ters de l’USMH ont poussé un ouf de soulage- Comment trouvez-vous l’ambiance au sein
du groupe ? confirme la flambée du marché des
ment. Les fans harrachis craignaient en fait un
L’ambiance est bonne. Dès mon arrivée, tous les transferts dans la troisième division,
éventuel recrutement de cet ancien international
qui, selon eux, n’aurait rien apporté à l’équipe. Il joueurs m’ont bien accueilli et cela a facilité mon in- car à la fin de l’exercice à venir, cinq
faut dire que le recrutement de Merakchi aurait tégration. Cela dit, le respect est total entre joueurs équipes auront la possibilité d’accé-
causé beaucoup de problèmes aux dirigeants. qui sont d’une éducation exemplaire. der. C’est ce qui le pousse, sans
Personne à El Harrach ne voulait de son enga- Vu votre âge, vous avez dû trouver des diffi- doute, à lorgner vers cette division.
gement, pas même le président. Maintenant que cultés à supporter la charge de travail que M. B.
cela est fait les inconditionnels de l’USMH com- vous n’avez sûrement pas connue par le
mencent à voir grand en ce qui concerne la saison passé... Mouassa a placé
prochaine. En effet, j’ai constaté une grande différence dans
les entraînements. Elle se situe surtout dans le Debous au CSC
Les comptes du club rythme et l’intensité dans le travail. Pendant les
C’est l’entraîneur Kamel Mouassa
matches d’entraînement, on sent que le rythme de
au plus bas l’équipe est plus rapide que celui que j’ai connu l’an- qui aurait placé le désormais ex-stop-
Si l’on en croit une source sûre, les comptes du née dernière, mais je m’y attendais un peu. peur du MSPB, Rabah Debous, au
club sont presque au niveau zéro. Les 3 milliards Maintenant que vous êtes dans un club de CSC. Grâce aux relations privilégiées
Je suis prêt à me sacrifier pour atteindre cet objectif,
qui étaient disponibles il y a un mois ont été dé- entre Mouassa et Ounis, Debous a raté
première division, quels sont vos projets mais ce qui me tient à cœur le plus, c’est de porter un
pensés pour les préparatifs de la nouvelle saison. d’avenir ? jour le maillot de l’équipe nationale. un contrat intéressant à l’USMA. Il a
Ce n’est pas le recrutement de nouveaux joueurs Ma seule ambition est de retrouver le haut niveau. Entretien réalisé par Nacer Eddine Ratni eu le malheur, dit-on, de rencontrer le
qui a coûté cher, mais le payement des anciens. boss de l’USMA accompagné d’un
Les exigences de certains éléments de toucher manager.
cash leur première tranche ont fait que les res-
ponsables ont dû puiser jusqu’au fond des caisses
pour satisfaire les Naïli, Bourekba, Djabou et
On n’attend Ballaoui veut El Eulma
autres Benabderahmane. On apprend par ailleurs
que certains éléments, comme Briki Gharbi et
plus que Aïssaoui Oussama Ballaoui ne manque pas
de contact, comme il nous l’a confiait
Djeghbala, ont reçu des chèques de garantie en lundi lors d’une brève allocution télé-
attendant l’arrivée d’argent de certains sponsors. effectif de l’USMH pour Aïssaoui, toujours sous contrat
L’
clos
cette nouvelle saison sera avec l’ASO. Si le recrutement ve-
au plus tard ce week-end. En nait à se réaliser, ce sera la cerise
phonique. «Le président Mekihel de Bis-
kra m’a contacté en personne. J’ai un
Charef veut sa première effet, tous les compartiments sont sur le gâteau. Selon nos sources, la
autre contact avec le RCK. El Eulma m’a
approché, mais, on n’est pas tombés d’ac-
tranche avant le stage pratiquement complets et équili- probabilité de voir Aïssaou revê- cord à 100%. Il reste un espoir que je
Selon nos sources, Boualem Charef aurait de- brés après le retour de tous les an- tir le maillot jaune et noir est très continue à évoluer en Division 1»,
mandé au président de percevoir, lui aussi, sa pre- ciens. Charef n’a besoin que d’un forte. Ce joueur est, selon toute conclut le défenseur.
mière tranche avant le départ de l’équipe en seul joueur, un meneur de jeu, vraisemblance, en désaccord avec
Tunisie, prévu lundi prochain. Comme les caisses pour donner un meilleur équili- Medouar pour un problème de li-
sont vides, Laïb se retrouve dans une situation très bre à son équipe. N’ayant pu bèration. Il ne veut pas accepter la
L’OMR veut Bendebka
embarrassante. A moins que d’ici là il trouve une conclure avec certains éléments décision de Medouar qui, pour le L’ex-attaquant du Boubiya, Ali Ben-
solution pour convaincre le coach. convoités, les dirigeants de prêter, lui a proposé de prolonger
l’USMH, sur conseil de Charef, son contrat de deux ans. debka, a eu un contact avec l’OMR. Le
ont décidé de réactiver la piste joueur estime qu’il peut encore don-
ner dans les divisions supérieures. Les
Catégorie jeunes contacts avec le NAHD ont été rom-
Lutte acharnée Fin du feuilleton Merakchi pus depuis plusieurs semaines pour
L’ancien avant-centre des Verts, Hamid Merakchi mis à l’es- des raisons que le joueur dit ignorer.
pour la présidence sai à l’USMH par Charef, ne portera finalement pas le maillot
Depuis quelques jours, la lutte pour la pré- du club harrachi. C’est une décision prise par le président Sidibé et Onka
sidence des jeunes catégories s’est accrue entre Laïb après consultation de l’entraîneur en chef ainsi que
Bousnina dont le mandat arrive à terme, et certain membres du comité directeur. Cela a été décidé rateront le stage en
Smail Nebbou l’ancien président qui veut re- dans la soirée de lundi quand Laïb a eu un entretien avec Tunisie
venir à la tête de cette cellule. Selon nos Charef concernant l’effectif et les joueurs qui ne seraient
sources, le premier responsable du club Mo- pas retenus. Pas très convaincu par les capacités de Me- A moins, d’un concours de circons-
hamed Laïb aurait choisi Nebbou pour rem- rakchi, Charef a donné son accord à la direction pour tance très favorable, on imagine mal
placer Bousnina. Cela n’a pas été sans mette fin à l’essai du joueur. Mais c’est hier matin que le les deux Africains du MSPB, Rafan Si-
provoquer la colère de l’actuel président, qui joueur a été mis au courant de cette décision, plus exacte- dibé et Destin Onka, prendre part au
veut à tout prix rester aux commandes. Pour ment au moment où il devait monter dans le bus avec ses stage de Hammam Bourguiba. Ils ar-
mettre fin à cette lutte, les dirigeants ont pro- coéquipiers pour aller à l’entraînement. Merakchi a tout sim- riveront au plus tôt en milieu de se-
posé au président Laïb de procéder au vote plement été prié par un membre exécutif de l’USMH, qui a reçu maine. Au mieux, ils rejoindront
pour désigner le futur président. l’ordre d’aviser le joueur sur cette décision. Ainsi, le feuilleton Me- l’équipe la semaine prochaine.
rakchi, qui aura duré plus d’une semaine, a pris fin. M. B.
 Le Buteur n°913 Mercredi 8 juillet 2009
19
Coup d’œil Division 1

Telbi «A Blida pour donner une USMB ASK

autre dimension à ma carrière»
Il y a de cela une dizaine de jours, le président de l’USMB a réussi à convaincre l’ex-
joueur de l’ASK, Telbi, à porter le maillot de l’USMB. Ce joueur, qui évolue au poste
de milieu offensif, pourrait rendre bien des services à la formation blidéenne qui, il
faut le dire, a souffert au niveau de ce compartiment. Telbi nous a dit que cette
Quelles sont les raisons qui vous ont fait choisir
l’USMB ?
Elles sont nombreuses et la plus importantes et qu’à
Blida, il y a le cadre idéal pour qu’un jeune joueur
puisse progresser. Même si l’USMB a souffert ces der-
nières années en championnat, c’est l’un des plus
grands clubs du pays et c’est un honneur, pour tout
joueur, que d’en défendre les couleurs. Je veux donner
une autre dimension à ma carrière.
Nous croyons savoir que vous n’avez pas long-
temps hésité, avant de donner votre accord à
Zaïm, malgré de nombreuses sollicitations. C’est
cela ?
J’ai aussitôt répondu à l’appel de Zaïm, même si,
comme vous dites, j’ai reçu un grand nombre de pro-
positions, dont certaines sont très intéressantes. Mais
Benkhoudja,
troisième
portier ?
Depuis le départ de Toubal en
fin de saison dernière, la di-
rection khroubie a décidé de
recruter un portier expéri-
menté et en mesure de
concurrencer le vétéran Bel-
hani, sans pour autant écarter
saison serait pour lui celle de la réussite. la venue d’un jeune gardien
qui aurait les capacités et une
mon choix était déjà fait. Dès que la direction de De toutes les façons, je pense avoir fait le meilleur marge de progression intéres-
l’USMB m’a sollicité, j’ai répondu par l’affirmative choix en venant à Blida.
sante pour apprendre au sein
sans hésiter. Nous croyons savoir que certaines personnes
Il faut dire qu’il y a eu une opportunité lors du de l’ASK, et pourquoi pas de-
vous ont conseillé de venir à Blida. C’est cela ? venir le numéro un dans les
dernier mercato pour que je rejoigne l’USMB et Effectivement, plusieurs de mes proches m’ont vive-
qui ne s’est pas faite. années à venir. Le président
ment conseillé de rejoindre les rangs de l’USMB. Il y a
Milia, qui a conclu l’arrivée de
Quelle est la durée du contrat que vous aussi des joueurs que je connais et qui ont fait un pas-
avez signé ? sage à Blida et à qui j’ai demandé conseil. l’enfant du club Azioune,
Je me suis engagé pour deux ans avec pour lutter en compagnie de
Il y a d’excellents joueurs à Blida, il vous sera sû- Belhani pour une place de ti-
l’USMB. Nous nous sommes très vite rement difficile de vous imposer dans l’équipe…
entendus le président Zaïm et moi tulaire, est en contact très
Cela ne me pose aucun problème, car sur le terrain,
sur la durée de mon contrat. Cette je saurai faire valoir mes arguments. Je connais ma va- avancé avec le gardien de
période nous convient à tous les leur et la concurrence ne me fait pas peur. Il y a, Boussaâda, Benkhoudja, qui
deux. comme vous dîtes, d’excellents joueurs, surtout au ni- a une bonne morphologie
Il y a, cependant, une clause veau du compartiment où j’évolue. Il me faudra tra- physique, pour être le troi-
qui me permet de renouveler vailler très dur pour espérer décrocher une place de sième portier de l’ASK s’il
mon contrat pour une année supplémentaire même titulaire. parvient à récupérer sa lettre
en cours de saison. de libération, puisqu’il a tout
Qu’en est-il de votre ancien club, l’ASK ?
Il n’y a donc pas eu de divergences sur le plan fi- Je n’ai aucun regret à avoir, car si j’ai quitté Khroub, conclu avec le boss khroubi,
nancier ? ce n’est absolument pas ma faute. J’ai été correct avec concernant sa probable arri-
Tout s’est fait très rapidement, je peux vous dire que les dirigeants de mon ancien club desquels j’attendais vée au club.
je suis amplement satisfait, même si certains présidents vainement un signe. J’ai alors compris qu’on ne vou-
de club qui voulaient s’attacher mes services m’ont pro- lait pas trop de moi. Les supporters comprendront ma
posé un peu plus. Les négociations sur le plan financier
Medouar bloque la
décision et ils savent que si je suis parti, ce n’est pas de venue de Gouaiche
n’ont pas duré très longtemps. Le président Zaïm m’a mon plein gré.
estimé à ma juste valeur. A près d’une semaine de la
Que promettez-vous d’apporter à cette équipe de clôture du marché des trans-
Pourquoi avoir choisi Blida, alors que plusieurs Blida ?
clubs voulaient absolument vous recruter ? ferts, le président Milia n’a
Je promets de donner le meilleur de moi-même. Je toujours pas recruté une
Je suis jeune et ma carrière ne fait que débuter. A ferai le maximum pour justifier la confiance placée en
Blida, j’aurai la possibilité de progresser, car les infra- grosse pointure en attaque,
moi. Je suis par ailleurs impatient de faire connaissance
structures dont dispose le club sont magnifiques et il y avec les supporters du club. malgré le souhait du boss
a un public très nombreux et fidèle. Le fait d’avoir la Entretien réalisé par Slimane Baghdali khroubi de faire venir
possibilité de progresser a aussi pesé dans ma décision. Gouaiche, l’attaquant de
l’ASO Chlef. Mais le joueur
est toujours sous contrat avec

Compliqué en attaque
la direction chélifienne et le
président Medouar continue
de faire des difficultés pour li-
Pris de vitesse par le départ, pour le moins sieurs pistes au sein du championnat national, après le départ d’Ezechiel, émis le vœu de vrer la lettre de libération du
rocambolesque de N’Douassel Ezechiel et le mais en vain. Une offre de cinq cent millions a compter sur un élément expérimenté pour joueur.
transfert de leur buteur attitré, Fares Hamiti à bien été proposée pour recruter l’ex-joueur du éventuellement mettre un maximum de bal-
la JSK, les Blidéens n'arrivent pas à trouver leur Mouloudia, Belghomari, mais le joueur en ré- lons au fond des filets. Selon nos informations, Gil retenu à Alger
bonheur pour ce qui est du poste d’attaquant clame cent de plus. Trop cher, a-t-on trouvé du c’est le Camerounais M’Balla qui tiendrait la Malgré son retour au pays,
de pointe, même si la piste étrangère semble se côté de la ville des Roses. Plusieurs joueurs in- corde. Ce dernier doit cependant satisfaire à le milieu de terrain camerou-
dégager. A la recherche d'un fer de lance, Zaïm téressaient aussi le club du président Zaïm, des tests médicaux rigoureux avant de para- nais, Gil, n’a toujours pas re-
ne semble pas trop avoir le choix car les meil- mais ces derniers présentent davantage le pro- pher son contrat. Zaïm, de son côté, a activé pris les entraînements avec le
leurs à ce poste ont depuis longtemps trouvé fil d'un remplaçant que d'un titulaire en puis- ses contacts un peu dans toutes les directions reste du groupe. En effet, le
preneur. Les Vert et Blanc ont exploré plu- sance. Fernandez ayant, pour sa part et surtout et une surprise n'est pas à exclure. joueur se trouve à Alger pour
passer des tests médicaux
jeudi La piste Bellat abandonn ée
Ça ne rigole pas Premier match amical ce
l’occasion de voir à Bellat ne sera pas blidéen cette saison. C’est ce qu’a décidé
la
chez le docteur de la FAF, à
l’instar de tous les joueurs
C’est ce jeudi que le coach blidéen aura direction du club blidéen après qu’un premier contact
a eu lieu
à l’entraînement ! l’œuvre ses joueurs à l’occasion du match amical face
à l’O présence africains. Il devra rallier la
Tcha- il y a de cela quelques jours. La raison invoquée est la
Médéa qui débutera à dix heures sur la pelouse du stade au sein de l’effectif de deux éléments qui évoluent dans le même ville de Khroub et débuter les
Il suffit de voir leurs visages amical avant le départ vers entraînements samedi pro-
ker. Fernandez veut un autre match registre que Bellat. Il s’agit de Chaouaou et Oussad.
émaciés, à la fin de chaque séance, chain, sous la houlette du
la Tunisie qui se fera le 15 du mois.
pour comprendre que les joueurs nouvel entraîneur Belarbi.
de Blida suent sang et eau lors des
séances d’entraînement concoctées
par le coach portugais. Le moment Fernandez De la musculation
le plus dur pour les Defnoun, Bel- au menu
loucif et autres Zemmouchi est «La démission de Krebazza est une décision personnelle» En l’absence du coach Be-
quand ils sont pris en charge par le L’entraîneur en chef de l’USMB, Victor Emanuel Fernandez, a voulu réagir suite aux raisons invoquées par Krebazza pour ex- larbi et son adjoint Belechter,
fils de l’entraîneur qui est le prépa- pliquer sa décision de démissionner. Il se contentera de nous dire à ce propos : «M. Krebazza a pris une décision qui, à mon avis, partis tous les deux à un stage
rateur physique de l’équipe. est personnelle et je me dois de la respecter. Pour ne pas polémiquer, je dirais que si mon intention était de ne pas me faire secon- d’entraîneurs à Batna, c’est le
Force est de reconnaître que der par Krebazza, j’exigerais cela avant de signer mon engagement. revenant à la barre technique
Bruno prépare dans les moindres Je voudrais souhaiter bonne chance à cette personne que j’ai eu du plaisir à cô- Himoud qui a dirigé une
détails les exercices auxquels se- toyer.»
ront soumis les joueurs et ces der- Tours de piste pour H. séance de musculation dans
niers sont tout contents que cela se Guessoum et Chebira la matinée de mardi. Les co-
équipiers de Hamdi devront
termine. D’un autre côté, nous
avons vu le coach de l’USMB faire
Avant-hier, deux joueurs n’ont pas exécuté les Deux (autres) émigrés s’entraîner jusqu'au jeudi pro-
exercices demandés par Fernandez, le coach blidéen.
la moue à plusieurs reprises quand
Il s’agit de Chebira et de H. Guessoum qui se sont à Blida chain, avant de souffler un
les joueurs faisaient preuve d’un petit peu durant la journée de
trop grand engagement physique contentés d’effectuer quelques tours de piste. Après Deux joueurs qui évoluaient la saison passée en France sont arrivés
une petite heure d’exercice, surtout de décontrac- vendredi et reprendre les en-
lors des matchs d’application. Cela hier à Blida et auront à convaincre le coach Fernandez avant qu’un
tion, sous la houlette de Bruno, le prépara- contrat ne leur soit proposé. Il s’agit, d’abord, de l’ex-joueur d’Istres, Ken- traînements en début de se-
a d’ailleurs coûté, déjà, des bles- maine prochaine.
sures, heureusement bénignes, à teur physique, les deux joueurs sont nouche Amine qui évolue au poste d’attaquant. Le second élément est le
allés prendre leur douche. milieu de terrain Djibaïli Mohamed qui a fait partie de l’effectif de Creteil, C. K.
Oussad et Chebira.
mais qui s’est contenté, la saison passée, d’une place dans l’équipe réserve.
 20 Le Buteur n°913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup d’œil Super D2

MOB OMA
Bouakak sur
les tablettes
L’attaquant Bouakak du
Djabaret Ça y est, c’est la
reprise !
C'est lundi passé que la
MOC s’invite dans les plans de
la direction Maouche pour
cette intersaison. Il se dit no-
«On espère tous faire une bonne saison» reprise des entraînements a eu
lieu au stade Mohamed-Far-
tas, en face du technicum
d'Arzew. Elle a vu la présence
tamment que les collaborateurs Ayant renouvelé son contrat qu’on doit jouer les premiers rôles la sai-
de 22 joueurs où l’on nota la
du président mobiste comptent sous le maillot du MOB, suite à son prochaine et pourquoi pas aller à la
présence de l'ossature de
contacter le joueur incessam- ses négociations avec le prési- lutte pour une place en D1. Cela consti-
l'équipe avec les Rekkab,
ment pour lui faire une offre, et dent Maouche au cours de la se- tuera certainement une belle motiva-
Bouamria, Yaghni, Sahraoui
le convaincre de porter les cou- maine dernière, le défenseur tion pour toute l’équipe, qui sera donc
et le retour de Benmeghit qui
leurs vert et noir la saison pro- Djabaret estime dans cet entre- appelée à redoubler d’efforts pour faire
a évolué la saison écoulée sous
chaine. Une piste à suivre. tien qu’il va désormais s’atta- le meilleur parcours possible. Avant
les couleurs de la ville des
quer à la préparation du cela, il y a un travail de préparation qui
Roses. Ajouter à cela les nou-
prochain exercice avec le reste doit se faire et là rien ne doit être laissé
Reprise des du groupe. Son objectif : aider au hasard.
veaux signataires tels le néo-
Hamraoui Bendriss et le
son équipe à faire le meilleur
entraînements parcours possible.
Nahdiste Adnane, avec en sus
Peut-on avoir votre avis sur le re- la présence de quelques ju-
hier crutement fait par les dirigeants ? niors tel l'Asémiste Saddok.
Après avoir observé plus On vient d’apprendre que vous avez Premièrement, je crois que le fait Tout le monde s'est entraîné
d’un mois de repos au bout rempilé sous le maillot du MOB ; le d’avoir gardé l’ossature de l’équipe sera sous l'oeil vigilant de l'entraî-
d’une saison éreintante à plus confirmez-vous ? un premier atout pour nous la saison neur en chef Drid, et de ses
d’un titre, les Mobistes n’ayant Oui, j’ai officiellement renouvelé mon prochaine, ou encore dans la dure phase collaborateurs Sbaâ et Ha-
dû leur salut qu’à la toute der- contrat la semaine dernière. J’ai ren- de préparation qui s’annonce. Assuré- maïzi.
nière journée du championnat, contré les dirigeants du club et on s’est ment, on va gagner sur les questions de
la bande à Bouskine, l’entraî- entendus sur tout. A présent, vous pou- cohésion et de communication entre les
neur en chef engagé il y a peu, Hamaïda n'a pas
vez me considérer Mobiste pour une lignes. Deuxièmement, je suis
avait rendez-vous hier pour la autre saison encore. convaincu qu’avec les renforts ramenés,
encore signé
reprise de l’entraînement en at- il va y en avoir d’autres puisque le re-
tendant d’entrer de plain-pied crutement n’est pas bouclé encore, Le différend financier sem-
Peut-on comprendre les raisons blant avoir trouvé son issue, le
dans la préparation du pro- que vous ont poussé à rester ? l’équipe ne pourra que gagner en soli-
chain exercice. Les supporters Si j’ai décidé de rester au MOB, c’est dité et en maturité aussi. En plus, la di- sympathique Sofiane Hamaïda
du club, qui renoueront avec parce que je me sens bien dans ce club. rection du club est en train de procéder devait rencontrer hier les diri-
leur équipe à l’occasion, auront Je n’y manque de rien en dépit des pro- à un recrutement ciblé, c’est-à-dire dans geants arzewiens pour signer
donc le plaisir de découvrir les blèmes qu’on a vécu la saison dernière. les postes où l’équipe a calé un peu la son contrat avec les Ouled Sidi
têtes dont le MOB a réussi à saison dernière. Moussa.
s’attacher les services jusqu’à Entretien réalisé par A. N.
présent. Quel sera votre objectif alors ? Lahcène H.
L. H. A l’instar de mes camarades, je pense

Trois heures de palabres pour 44 voix contre 32
Mecheri le plus jeune président dans l’histoire du RCK
ors d’une assemblée géné- Après dépouillement, Mecheri a
RCK
Mecheri : « Il y a urgence, il faut
vite redonner vie au club »
«D’abord, je veux rendre hommage à avec une somme de 3 millions de di-
l’université de Grenoble. Il pos- tous les supporters koubéens qui ont fait nars avant d’intégrer le staff dirigeant

L rale extraordinaire, hou-

leuse et très chaude, les
Koubéens ont élu leur nouveau
président. En effet, Sofiane Me-
cheri vient de succéder à Omar
Rebrab à la tête du RCK, suite à
des travaux qui ont duré trois
heures. Avant cela, tout était ju-
dicieusement mis en place pour
que l’AGE n’ait pas lieu, si ce
n’était la bonne foi de certains
amoureux du club qui ont déjoué
ces manœuvres et se sont investis
à fond en mettant tout en œuvre
pour que cette assemblée aille
jusqu’au bout. En dépit de la mas-
carade qui régnait à l’entame des
travaux, et des altercations ver-
bales qui ont marqué cette as-
semblée, les résultats du scrutin
ont été rendus à 21h 30. Sur les
167 membres inscrits sur la liste,
115 ont répondu à la convocation
de la commission de candida-
tures, soit 4 membres de plus que
le nombre prévu par le quorum.
QLes membres du bureau connus
En parallèle, les membres de l’AG ont procédé à l’élection des membres du
nouveau bureau qui auront à gérer les affaires du RCK pour les trois années
à venir. En effet, cinq membres ont pu arracher la confiance des Koubéens. Il
s’agit de Boutaoui, Bejaoui, Doudou, Mouzaï Abdelaziz (dit Riyad) et son frère
Nazim. Ce bureau devait tenir sa première réunion, hier après-midi, sous la
présidence du nouveau boss koubéen.
été élu président par 44 voix,
contre 32 voix pour son rival
Karim Derrahmoune. 13 bulle-
tins nuls ont été enregistrés. Le
président de la commission de
candidatures a tenu à remercier
au passage Ghanou Boudjerada
pour ses efforts ininterrompus et
sa contribution directe dans la
tenue de l’AGE. A noter que cette
assemblée a été marquée, comme
cela été le cas lors de l’AGO, par
l’absence du représentant de la
DJSL. Par ailleurs, le capitaine
Samir Belmellat, fidèle à son club
de toujours, a représenté les
joueurs. Ainsi, à 39 ans, Sofiane
Mecheri devient le plus jeune
président dans toute l’histoire du
RCK. Pour ceux qui ne le
connaissent pas, Mecheri qui est
gérant de l’entreprise Sofitrans,
dispose d’une licence en sciences
politiques, option relations inter-
nationales, et d’un Master en éco-
nomie internationale de
sède un diplôme d’entraîneur, 2e
degré et major de promotion
2007. Il a été admis au centre de
Lyon pour préparer un D.E.A en
préparation physique, mais il a
dû renoncer à cause de son enga-
gement avec le RCK, la saison
passée. Le nouveau président des
Vert et Blanc est issu d’une fa-
mille sportive. Son frère aîné est
un arbitre fédéral, un autre est un
ancien joueur et a perdu la vie sur
un terrain de foot à Blida, alors
que le dernier est un président de
club. Mecheri a fait toutes ses
classes au RCK. En somme, Me-
cheri détient les qualités morales
et matérielles pour professionna-
liser la gestion du RCK et le re-
pousser sur le devant de la scène.
Seulement, il aura besoin de
toutes les bonnes volontés et…
compétences de Kouba.
Youcef Mimoune
Les partisans
du directoire
ont quitté la
salle préma-
turément
de leur mieux pour que le RCK retrouve
la légalité. Je souligne l’énorme travail
accompli par les membres de la commis-
sion de candidatures, et leur courage. Je
profite de cette occasion pour remercier
tous ceux qui m’ont soutenu, à leur tête
mon ami Mohamed Ziriat. A présent, il
faut installer un staff technique et re-
grouper nos anciens éléments pour re-
prendre le chemin des entraînements le
plus tôt possible. Nous avons entamé la
prospection, même si le marché ne dis-
pose pas de joueurs disponibles, car il
faut négocier leurs papiers. On va faire
en sorte de recruter certains joueurs che-
vronnés à l’image de Hosni et Djahnine.
Nous avons finalisé avec d’autres, à l’ins-
tar de Larbi Chérif. En tout cas, il y a ur-
gence et on doit faire redémarrer le club
incessamment. Je vais me réunir avec les
membres du bureau mardi afin de fixer
la reprise pour mercredi. Ce n’est pas le
moment de départager les tâches de cha-
cun. Pour le staff technique, nous avons
quelques noms en tête et cela va tourner
autour des compétences koubéennes»,
nous dira Mecheri. Tout porte à croire
que Mohamed Belaredj sera le nouveau
driver des Vert et Blanc.
«L’amendement de
3 millions de dinars
sera maintenu»
Interrogé sur l’amendement de l’ex-
président, Omar Rebrab, qui exige de
tout membre du bureau de contribuer
du RCK, Mecheri est catégorique.
«C’est évident. Cet amendement sera
maintenu et chaque membre doit ap-
porter 3 millions pour faire partie du bu-
reau dirigeant. On est tombé d’accord
sur cet amendement la saison passée et
je ne vois pas pourquoi l’annuler alors
que les membres l’ont adopté lors de
l’AGE de l’exercice écoulé.»
«Le stage devrait avoir lieu
au complexe de l’Etoile
du Sahel »
Concernant le stage de préparation
d’intersaison, Mecheri semble avoir
tout ficelé.
«Cette question devrait faire l’objet
d’une réunion avec les membres du bu-
reau. Nous avons déjà pris nos devants.
Incha Allah, notre stage aura lieu en
Tunisie, plus précisément au complexe
sportif de l’Etoile du Sahel. Nous n’at-
tendons qu’une réponse de la part des
Tunisiens.
On a fait intervenir un Algérien qui
possède une clinique dentaire en Tuni-
sie. Nous allons entamer la préparation
juste après la fin du stage de l’ES Sahel.
Si tout va bien, ce stage durera deux se-
maines et nous serons de retour au
pays trois jours avant le coup d’envoi
du championnat», a-t-il conclu.
Youcef M.

QTrois d’entres eux se retirent Finalement, les parti-

Ayant eu vent de l’élection de Mecheri à la tête du Raed, trois nouveaux

sans du directoire n’ont
pas eu ce qu’ils espé- Félicitations
membres élus ont décidé de se retirer de la gestion du club. Il s’agit de Dou- raient et sont retournés Bravo pour ton brillant
dou, Mouzaï Riyad et Nazim. Ce trio qui a soutenu le deuxième candidat, chez eux bredouille… Ils
Karim Derrahmoune, ne veut pas travailler sous la coupe de Mecheri. «Notre
programme ne pourra se concrétiser que si le candidat Derrahmoune est élu
ont quitté la salle hâtive- succès au BEM Hana
ment, avant même l’en-
président. On est démissionnaires car on ne peut pas travailler avec Mecheri. tame du vote. Ils ont tout Ton père est fier de toi et
On ne veut pas être hypocrites», nous dira Mouzaï Nazim. Devant cette situa- fait pour faire capoter
tion, Mecheri devra pallier aux défections par d’autres membres afin d’at- te souhaite autant de
l’AGE, en vain…
teindre, au moins, cinq membres comme le stipule la réglementation. réussite dans tes études.
 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009 21
Coup d’œil Clubs de Kabylie

JS Lota JSB Amizour Ligue

de Tizi Ouzou
Une équipe Les dirigeants 37 arbitres
sans stade crient stagiaires
Après une très longue léthargie, le quartier

en formation
à l’injustice
le plus populaire de la commune de Souk El
Tenine après le chef-lieu de la municipalité,
Lota en l’occurrence, renoue avec le sport en
général et en particulier le football. Disposant
d’une équipe engagée dans le championnat de près avoir bouclé la Si l’on se réfère aux disposi- nion du bureau fédéral du 20
depuis jeudi dernier
wilaya, Lota, sous l’effet conjugué du manque
de ressources financières et de stade, avait
pensé à maintes reprises abandonner la com-
pétition. Les gars de Lota ne se sont pas dé-
A saison à la quator-
zième place dans son
groupe 1 de Régionale 2, la
tions réglementaires, un club
ayant consommé un forfait en
phase retour encours automa-
mars dernier à la suite de la-
quelle il a été décidé de
l’amendement de la section 5,
Trente-sept stagiaires sur les
cinq-trois candidats retenus parmi
la centaine de candidats ayant subi
placés pour disputer leur dernier match à
JSB Amizour a été reléguée en tiquement la relégation auto- paragraphe 2 (forfait et refus le test de présélection le 26 juin
Tazmalt, ils ont déclaré ainsi forfait pour ce
division d’honneur de wilaya matique. L’affaire ne s’était pas de participation) de cet article dernier sont rentrés en formation
match, pour manque de moyens financiers !
de Béjaïa pour avoir été clas- arrêtée là, puisque le doyen 98 des RG qui stipule que tout depuis jeudi dernier à la maison
sée mauvais dans ce rang de des clubs de Bouira (MBB) abandon d’une équipe seniors de jeune Chérif Bousserad.
Si la JS Lota est toujours là parmi les équipes
de la wilaya de Béjaïa, c’est grâce à la grande
(14) par rapport aux deux au- s’est abstenu également de dis- lors de la phase retour en- Un stage d’arbitre 1 degré qui
volonté et la détermination de ses dirigeants.
tres candidats dans les puter son match face à la JS M traîne outre le match perdu s’étalera jusqu'à mardi prochain (7
Après les années d’hibernation, la vie repre-
groupes B et C. ’Chedellah du 16 avril 2009 ; par pénalité, la suspension au- juillet) et à l’issue duquel, les sta-
nant peu à peu ses droits, la jeunesse locale
Seulement, cette décision affaire traitée et parue sur le tomatique pour le reste de la giaires auront à subir un examen
désœuvrée fit pression sur l’APC pour la re-
n’a pas été du goût des diri- BO n°33 du 21 avril dernier. saison en cours et sa reléga- final et dont ceux qui seront admis
naissance du football dans le village. Malgré
geants de la JSBA qui la consi- La commission de l’organi- tion d’office en division infé- seront appelés à officier, dans un
une densité importante en terme de popula-
dèrent comme injuste pour la sation des compétitions ayant rieure en plus d’une amende premier temps, au niveau de la wi-
tion, la région de Lota reste à la traîne en ma-
simple raison que la Ligue ré- mentionné après lecture de la de 200 000 DA. laya à partir de la saison pro-
tière d’infrastructures destinées à la jeunesse.
gionale ait commis un grave feuille de match et le rapport Les responsables de la JSBA chaine. Pour leur début, les
En effet, Lota affiche un tableau de bord des
impair en violant les règle- des officiels, l’absence pure et crient à l’injustice après la re- nouveaux hommes en noir de-
plus tristes. Et c’est évidemment, l’inexistence
ments généraux de la FAF plus simple du club bouiri, ce qui légation de leur équipe et de- vaient néanmoins se contenter de
d’un stade qui fait le plus parler de lui. Malgré
particulièrement l’article 98. veut dire que c’est un forfait et mandent à la LRFA de diriger des rencontres de cham-
un riche potentiel en jeunes talents et une
Selon nos interlocuteurs, la non pas une déprogramma- réétudier ladite affaire en ré- pionnat en jeunes catégories en at-
équipe engagée dans le championnat de wi-
LRFA aurait fait dans la poli- tion puisque il y a eu désigna- habilitant le club dans ses tendant d’acquérir une certaine
laya, la JSL en l’occurrence. Cette contrée ne
tique de deux poids deux me- tion d’arbitres à M’Chedellah droits. expérience pour officier ensuite
dispose même pas d’une aire de jeu devant ac-
sures dans le traitement d’un (BO n° 31) pour le compte de D’ailleurs, ils ont saisi les des matches de la catégorie se-
cueillir les footballeurs de ce territoire.
litige relatif à l’affaire du match la vingt-quatrième journée du instances concernées c'est-à- niors. A signaler que pas moins de
Pour cela, les jeunes demandent comme
impliquant le club du MB 16 avril 2009. Pour informa- dire la Ligue interrégions, la six formateurs à leur tête le direc-
toujours sa réalisation. Un citoyen de Lota
Bouira qui avait, rappelons- tion, quand il s’agit de dépro- ligue nationale et la FAF. Ils ne teur technique de wilaya ont été af-
nous dit : “Chez nous, le stade est devenu un
le, déclaré forfait sa rencontre grammation, les arbitres ne comptent pas s’arrêter là quitte fectés pour dispenser la dite
rêve. On a tant attendu sa réalisation mais, au-
en déplacement chez la JSIO , sont pas désignés. La direction à saisir le TAS. Affaire à sui- formation.
affaire traitée le 26 mars 2009 de la JSBA appuie sa réclama- vre. H. K.
jourd’hui, pour jouer un match de football, on
est obligés de se déplacer à Souk El Tenine ” et consignée dans le BO n°30. tion en se référant à la réu- Zahir Aït Hamouda
pour une équipe qui vient de renaître avec les
moyens du bord, ce n’est pas du tout évident
de se déplacer tout au long de la saison. Au
rythme où en sont allées les choses, il y a
JS Ighil Ouazzoug
Entre regrets et satisfactions
risque sur la survie du club. Et cela, les autori-
tés locales le savent. Alors……
Z. Hafit

a JS Ighil Ouazzoug, club sociétaire du La reprise fixée pour le début

ESM Boudouaou L groupe de Kabylie de la régionale 2, a
terminé l'exercice qui vient de s'achever
à la cinquième place.
du mois d’août
Toujours selon notre interlocuteur et néan-
moins président de la JSIO, Moumene, la re-

Djamal
Les coéquipiers du buteur attitré de la for-
mation bougiote, Mohamed Msili, étaient
bien partis, pourtant, afin de prétendre à
mieux n'était le pas marqué durant la fin de la
seconde phase notamment après une série de
prise des entraînements aura lieu vers le début
du mois d’août, en attendant de fixer la date
exacte sûrement en consultation avec le nou-
vel entraîneur. Durant cette période, l'équipe
aura à préparer la prochaine saison avec à la

Benmadani
nuls réalisés tant à domicile qu'en dehors de
leur bases, sûrement en raison de la grande
avance prise par le leader et néanmoins cham-
pion sortant, l'US Oued Amizour. Cela étant
dit, le club des banlieusards de Bougie a laissé
clé quelques tests avec des équipes de la ré-
gion de la Basse Kabylie histoire de jauger les
compétences de chaque élément en prévision
de la prochaine saison qui s'annonce d’ores et

signataire
Comme on le laissait entendre dans une
de nos toutes dernières éditions, l’ex-atta-
quant de l’OC Azazga et Réghaïa, Djamal
Benmadani a été contacté par plusieurs
clubs des Régionales 1et 2 des wilayas de
Tizi-Ouzou, de Bouira et de Boumerdès.
Il y avait entre autres, Sour El Ghozlane,
Thénia et Magra en lice, mais en fin de
compte c’est à l’ESM Boudouaou que ce
produit de l’école de la JSK a décidé de
poser son cabas. Une équipe qui, dit-on,
est décidée à tenter sa chance dans la
course à l’accession en Interrégions.
D’ailleurs, en s’attachant les services de
Mourad Rahmouni pour diriger les af-
faires techniques, les gars de Boudouaou
affichent clairement leurs intentions. L’ar-
rivée de l’ex-entraîneur adjoint de la JSK
n’est sans doute pas étrangère au fait que
Benmadani ait décidé d’opter pour
l’ESMB.
M. Ben
une bonne impression chez les connaisseurs
de la balle ronde partout où il s'est produit
grâce notamment à un effectif riche composé
d'un mélange de jeunes à l'image de Idir
Bouali et d'anciens cadres comme Lamine
Djouadi.
Benmouhoub
partant, Allou
à la barre ?
Amar Allou, un conseiller en sport connu
dans la région de Béjaïa est le nom de l'en-
traîneur qui pourrait succéder à Saïd Ben-
mouhoub à la barre technique de la JS Ighil
Ouazzoug. L'information nous a été annon-
même, Djahid Moumene, lequel nous a af-
firmé qu'il a même eu l'accord de principe
d’Allou pour entraîner l'équipe. Néanmoins,
Allou est annoncé comme adjoint de Bousse-
kine au sein de la barre technique du MO Bé-
jaïa.
Quoi qu’il en soit, la situation s'éclaircira
encore davantage d'ici quelques jours concer-
nant le nouveau responsable technique de la
formation d'Ighil Ouazzoug.
déjà disputée compte tenu du nombre de
clubs aspirant à jouer les premiers rôles dans
ce palier de la Régionale 2.
Vers le maintien
de l'ossature de l'équipe
Compte tenu du parcours honorable réalisé
par la JSIO durant la saison qui vient de
s’achever, les dirigeants et à leur tête le prési-
dent entendent maintenir l'ossature de
l'équipe avec le renforcement de probable par
de nouveaux éléments capables d'apporter un ment l’accession dès la prochaine saison. En-
plus. Donc, il ne faudrait pas s'attendre à un couragés par la qualité de leur effectif, les di-
grand remaniement en prévision de la nou- rigeants banlieusards espèrent toutefois
velle saison, ce qui facilitera d'ailleurs plus la réussir une bonne préparation d’avant-saison
tâche au prochain entraîneur puisque l'ho- qui constitue un point essentiel qui pourrait
mogénéité est primordiale dans un groupe les mettre sur la bonne voie. Cela étant dit, le
afin de prétendre s'imposer et tirer son épin- bureau directeur souhaite aussi une meilleure
gle de jeu devant des adversaires coriaces prise en charge de la pelouse du vieux stade
pour la plupart. Benallouache où l’équipe banlieusarde reçoit
ses hôtes en plus des subventions consé-
quentes et pourquoi pas d’un sponsoring de
L'accession comme
objectif la saison prochaine la part des entreprises implantées à travers la
wilaya de Béjaïa.
Après ses derniers parcours qualifiés d’ho-
norables, les dirigeants songent d’ores et déjà
Tahar M.
à mettre le paquet pour espérer jouer carré-
 22 Le Buteur n° 913 Mercredi 8 juillet 2009

Coup d’œil International

Manchester United Liverpool
Huntelaar inspire en Le Barça veut
croit en elOw
AndersonL’arriv doubler le Real
Ferguson ée de Micha Owen à Manchester
Alex Ferguson continue son petit United a secoué la planète football. Ok, pour Xabi Alonso
marché et ses ajustements pour pallier le pas tant que ça, mais quand même. Le Selon le quotidien britannique The
départ de Cristiano Ronaldo et celui défi qui attend le Ballon d’Or 2001 Times, le FC Barcelone a proposé un offre
éventuel de Carlos Tevez. Après la est important : montrer qu’il est de 35 millions d'euros pour recruter le mi-
bombe Obertan toujours ce génial attaquant qui lieu de terrain défensif de Liverpool Xabi
et l'arrivée de Va- avait laissé le rein de Roberto Alonso. Or, cette offre aurait été immédiate-
lencia, Manches- Ayala sur la pelouse de Saint- ment rejetée, les Reds demandant pas moins
ter a fait une Etienne lors de la Coupe du de 50 millions pour le joueur formé à la Real
offre de 20 mil- Monde 1998. Le jeune brésilien Sociedad. Il ne fait cependant aucun doute
lions de livres Anderson, son futur coéquipier que le joueur va s'arracher dans la mesure où
(environ 24 mil- à MU, croit au retour de l’atta- le Real Madrid est également intéressé et que
lions d'euros) quant anglais. Dans un entretien l'actionnaire principal, Tom Hicks, perd
pour le buteur au Sun, le numéro 8 des red de- beaucoup d'argent dans son club de hockey au Canada. Ce dernier songeait il y a
du Real Madrid vils déclare : «Je suis certain qu’il quelques semaines à vendre ses parts dans ce même club.
Klaas-Jan Hun- va beaucoup nous apporter. Il a eu
telaar. Le Néer- un grand rôle dans l’histoire du foot- Les Reds tiennent déja son remplaçant
l a n d a i s ball anglais. J’espère qu’il aura encore Alors que Xabi Alonso est plus que jamais sur le départ, après avoir déclaré vou-
ai-
pourrait être la plus de succès avec nous et qu’il nous loir aller au Real Madrid, Rafa Benitez est désormais contraint de se mettre en quête
est plus qu’un athlète, c’est
priorité de Fer- dera à reproduire une belle saison. C’ le joueur qui avait en- d’un nouveau joueur à même de remplacer son milieu de terrain espagnol. Et l’en-
ver
guson après la fierté du pays. Nous voulons retrou traineur de Liverpool a d’ores et déjà coché un nom. D’après les Espagnols d’AS, le
hester, on n’a jamais aussi
l'échec sur le chanté le monde à ses débuts.» A Manc remplaçant de Xabi Alonso se trouve à l’Inter de Milan, en la personne d’Esteban
dossier Ben- e venu de... Liverpool.
bien accueilli un fils prodig Cambiasso. L’ex-joueur du Real Madrid, déjà courtisé par Manchester City, serait la
zema. cible nº 1 des Reds pour pallier à un éventuel départ d’Alonso. Les dirigeants neraz-
zurri ont déjà fixé le prix du milieu de terrain argentin à 30 M€.
Sporting Portugal Bayern Munich
FC Barcelone
Liedson attire le FC Séville Ribéry, 80 millions ou rien
Selon le quotidien portu-
gais Record, les émissaires du
Les Red Devils voudraient Eto'o
Le feuilleton Franck Ri-
FC Séville ont contacté il y a béry continue. Après avoir Après le tour de "City", vient celui de "Uni-
peu les représentants de Lied- annoncé à plusieurs reprises ted". Manchester United est fortement inté-
son, le buteur brésilien du que l'attaquant des Bleus ne ressé par une éventuelle arrivée de Samuel
Sporting Portugal. Il est fort partirait pas, aprèsl'absence Eto'o. L'attaquant camerounais, qui pense ne
probable que cette entrevue du Boulonnais à l'entraîne- pas être rémunéré à sa juste valeur au FC Bar-
reflète leur crainte du possi- ment il y a quelques jours et celone, songe donc à s'en aller alors que son
ble départ de Luis Fabiano, l'ultimatum posé par Louis contrat se termine à la fin de la saison pro-
en Espagne depuis 2005, à Van Gaal, le feuilleton semble chaine. C'est donc le moment ou jamais pour
destination de l'AC Milan. aborder un épisode décisif. le Barça de le prolonger ou de récupérer de
Uli Hoeness, le manager géné- l'argent frais. Cependant, la politique salariale
ral, a déclaré que le fantasque de Manchester a toujours été un ton en-des-
Real Madrid joueur ne partirait pas contre sous de faveurs faites par certains clubs. Il y a
un montant inférieur à 80 millions d'euros, selon des propos recueillis quelques semaines, le voisin mancunien avait
Ronaldo : «Un rêve d'enfant» par le quotidien allemand Bild. Pourtant, Chelsea préparerait une der-
nière offensive pour s'attacher les services de l'ancien Marseillais, selon le
offert 60 millions d'euros et un salaire de 10
millions pour Eto'o. L'offre alléchante n'a, en-
Présenté lundi soir à quotidien britannique Daily Star. Franck Ribéry est sous contrat jusqu'en suite, pas été suivie de faits concrets.
80.000 socios du Real Ma- juin 2011 avec le club bavarois et avait été transféré il y a deux saisons de
drid rassemblés au stade l'Olympique de Marseille pour une somme avoisinant les 25 millions
Santiago Bernabeu, Cris- d'euros. Chelsea
Belluschi prend
tiano Ronaldo n'a pas dissi-
mulé son émotion. "C'est Italie Ancelotti
un rêve d'enfant qui se réa-
lise», a dit l'ailier portugais.
la place de Lucho compte sur
«Je ne pouvais attendre de Mancini se verrait bien Lucho Gonzalez Terry
porter ce maillot devant parti, le FC Porto
tout ce monde. C'est im- en Premier League n’a pas tardé à faire Ardemment courtisé par
pressionnant.» Transféré le mois dernier
Sans club depuis son éviction de l’Inter venir un rempla- Manchester City, le défenseur
de Manchester United, le Ballon d'Or 2008 a coûté 94
Milan, Roberto Mancini s’ennuie loin des çant à son virevol- central et capitaine John Terry
M€ au club merengue.
bancs de touche. Malgré deux titres de Cham- tant Argentin. Et le devrait rester à Chelsea. "Il y a
pions d’Italie gagnés sur le terrain, le techni- club portugais a ap- une offre de Manchester City
cien italien ne semble guère reconnu dans son paremment la fibre mais pour Terry, il n'y a pas de
Inter Milan pays. Ce qui le pousse à se tourner vers l’étran- argentine, puisque prix. John est le symbole de
ger. Dans le Daily la nouvelle recrue cette équipe. Terry sera capi-
Star, Mancini dé- du club est un com- taine de Chelsea pour tou-
Deco et Carvalho non désirés clare « mon objec- patriote du partant jours. Il a dit qu'il voulait
Alors que Chelsea est favorable à leur départ et que tif est d’aller à Lucho. Il s’agit de Fernan do Belluschi, qui rester et nous voulons le gar-
rs
l'entraîneur portugais de l'Inter Milan José Mourinho l’étranger. (...) La jouait jusqu’ici en Grèce sous les couleu der, il n'y a donc pas de pro-
un
s'était positionné en faveur de l'arrivée de ses deux Premier League de l’Olympiakos. Le joueur a signé blème. Pour lui comme pour
contrat liant le club au milieu de terrain nous, l'histoire continue", a
compatriotes, le président nerazzurri, Massimo Mo- est un championnat où tout le monde semble à5
ratti, ne semble pas disposé à passer à l'action pour le prendre du plaisir. » Avis aux amateurs an- jusqu’en 2013. Le transfert est évalué expliqué l'entraîneur Carlo
du
défenseur central Ricardo Carvalho et le milieu offen- glais, l’Italien semble ouvert à toutes propo- M€, pour 50 % des droits sportifs Ancelotti lundi, à la sortie de
sif Deco. "Nous devons élaguer notre équipe et ensuite, sitions ! Pour rappel, le sélectionneur national joueur, selon le club portug ais. sa première séance d'entraî-
je ne pense pas qu'il y ait le moindre besoin d'acheter. de l’Angleterre est italien, Fabio Capello. nement à la tête des Blues.
Il n'y a aucun doute qu'il s'agit de deux grands joueurs
mais, quand je regarde l'équipe première, je ne pense
pas qu'il y ait le moindre besoin d'acheter", a-t-il ex- Milan AC
pliqué dans les colonnes du Corriere dello Sport.

Tottenham Les supporters mécontents

La fin de l'entraînement de re-
Grosse offre pour Lorente prise de l'effectif de l'AC Milan,
lundi à Milanello, a été perturbée
Malgré un recrutement canon l’été dernier, Tottenham a plus que déçu en Premier League, par une manifestation de plu-
avec une 8e place à des années-lumière de ses objectifs. Les Spurs tentent cette année d’ef- sieurs centaines de supporteurs
fectuer un recrutement juste, en fonction de leurs points faibles de l’an dernier. Pour le mo- ultras, mécontents envers les di-
ment assez discret, Tottenham pourrait frapper un grand coup, selon le quotidien espagnol rigeants du club qui ont laissé
AS. En effet, les Spurs proposeraient 15 M€ pour l’attaquant ibérique de l’Athletic Bilbao partir Kakà au Real Madrid. Un
Fernando Lorente, qui intéresse aussi Barcelone. Le président du club basque a cependant groupe d'environ 300 suppor-
rappelé que son joueur, sous contrat jusqu’en 2011, ne partirait pas à moins d’une offre de teurs les plus radicaux du club
30 M€, soit le montant de la clause libératoire.
milanais, étaient rassemblés à la
sortie du centre d'entraînement,
pour exprimer leur mécontente-
ment, avec jets de pétards et fu-
migènes, entonnant des chants
hostiles aux dirigeants. «Pas de
compromis: pensez d'abord à
Milan avant de voir vos propres
intérêts», pouvait-on lire sur une
banderole.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Ziani
pourrait jouer Derradji rend visite au Buteur
la Supercoupe
Avant le début de la Bundesliga,
Wolfsburg affrontera le Werder Bremen,
vainqueur de la Coupe d’Allemagne, dans
«Ici, je me sens chez moi» N° 913 Mercredi 8 juillet 2009

le cadre de la Supercoupe. Karim Ziani

pourrait participer à ce match qui consti- Mekhout signe
tuera le coup d’envoi de la nouvelle sai-
son en Allemagne, si l’entraîneur
pour deux ans
Armin Veh juge que le joueur au CRB is ex-
sera prêt physiquement. Comme prévu, le désorma n-
qui s’e
Bônois Ahmed Mekhout,
depuis
traînait avec l’équipe
é hier un
dimanche dernier, a sign
profit du
contrat de deux ans au
rat a eu
CRB. La signature du cont pré-
du
lieu lundi soir au domicile
adj. Le
sident Mahfoud Kerb
présent
joueur sera normalement
pe pour
aujourd’hui avec le grou
, en prév ision
les formalités du visa
tranger.
du départ de l’équipe à l’é

inq ans après nous avoir rendu visite à notre Aller manger avec Al Jazeera divulgue

Le premier match
pour Ziani et Veh
contre… Stuttgart
Le hasard du calendrier de la
Bundesliga pour la saison 2009-
2010 a voulu que la première
rencontre du championnat op-
posera Wolfsburg à Stuttgart,
c’est-à-dire à l’ancien club du
nouvel entraîneur, Armin Veh,
qui en avait été limogé au mi-
lieu de la saison passée. Veh a
déclaré au site officiel du club
que «ce sera un match particu-
lier et le fait de croiser d’entrée
l’équipe qui avait terminé le
championnat à la troisième place
est un excellent test.» Le match
aura lieu le 8 août.
C rédaction pour répondre aux questions de
nos lecteurs dans le cadre de la rubrique
«L’invité du mois», Hafid Derradji est revenu
hier au Buteur pour une visite de courtoisie
de quelques minutes qui s’est transformée en plusieurs
heures de discussion passionnante. «La première fois, j’étais
votre invité, mais cette fois-ci je me sens chez moi au Bu-
teur», nous a-t-il dit d’emblée. Le désormais journaliste
d’Al Jazeera Sport et chroniqueur du Buteur, qui se trouve
en vacances en Algérie, n’a pas encore eu le temps de se
reposer. «Depuis que je suis arrivé, tout mon temps je l’ai
consacré à la famille et aux amis au point où ma fille m’a de-
mandé hier : ‘Papa, quand est-ce qu’on part en vacances ?’
Elle ne savait pas qu’on était déjà en vacances.»
lui est un véritable calvaire
Lorsque est venue l’heure du déjeuner, nous avons in-
vité Hafid Derradji à un restaurant modeste du coin.
«Les restaurants typiquement algériens, c’est ce qui me
manque au Qatar», a-t-il lâché. En quittant la rédaction,
on ne savait pas qu’on allait vivre un véritable calvaire.
L
ses prix
a chaîne satellitaire arabe
Al Jazeera vient de confir-
mer l’information parue
sur ces mêmes colonnes selon la-
quelle elle augmentera ses tarifs
Sur 150 mètres, Derradji a été arrêté au moins une dou-
pour la nouvelle saison. Ainsi, les
zaine de fois par les passants et tous lui ont dit la même abonnées de la chaînes auront à
chose : «Wallah ya khouya Hafid tu nous a manqués, il payer entre 65 et 70 dollars pour
manquait du sel à la victoire contre l’Egypte.» La popula- acquérir la nouvelle carte, laquelle
rité du commentateur d’Al Jazeera Sport est restée intacte
en Algérie, il n’y a aucun doute.
contient quatre chaînes supplé-
mentaires qui diffuseront exclusi-
vement la Ligue des Champions
«Je reviendrai un jour d’Europe. Ce qui équivaut à 6 500/
à la télé algérienne» 7000 dinars algériens. Les abon-
En plus du football naturellement, la discussion avec nées ayant déjà d’anciennes cartes
Hafid a tourné autour de la télévision algérienne qu’il a non valides pourront les recharger
quittée bien malgré lui. au même prix cité ci-dessus. Pour
«C’est vrai que depuis que je suis à Doha, je me suis épa- ceux dont les cartes sont encore
noui sur tous les plans, j’ai du temps à consacrer à ma pe- valides, ils devraient payer une
tite famille, mais la télé algérienne me manquera toujours, caution s’ils veulent bénéficier des
on ne peut pas balayer d’un revers de la main 20 ans de services des quatre nouvelles
boîte», nous a raconté Derradji qui est certain de «reve- chaînes, soit 7000 DA.
nir un jour à l’ENTV.»
M. S.

PUB

Anep : 770752