De nos 26 envoyés spéciaux au Maroc, en France, Allemagne, Pologne et Tunisie

Les Allemands comparent

Ziani à Ribéry
«Je ne m’attendais pas à jouer toute une mi-temps»
Veh (ent. Wolfsburg) : «Il a été bon»
MERCREDI

22
JUILLET 2009
Saïfi dément avoir
signé à El Khour
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 927 PRIX 20 DA
JSK Une rumeur l’a annoncé victime d’un arrêt cardiaque
Hannachi

«Ce samedi, je
«Je vais bien, merci !»
«Certains veulent nuire
jouerai contre
Monaco» Meftah et Hamiti à la stabilité de la JSK»
CRB ont repris «C’est de la méchanceté gratuite»
Henkouche
sanctionne
ses joueurs
MCA
Les jeunes arrivent
«Vous avez dépassé «Bedbouda vaut mieux qu'un remplaçant»
les limites» «Moumen retrouve son véritable niveau»
USMA «Amroune, c'est le bourreau de la JSK»
Daham dès «Bouchama sera la révélation de la saison»
demain à Lisses
USMB
Accrochage
Boomsong-Chebira
USMH
Bechouche
«Les Harrachis n’ont Hadjadj
pas à s’inquiéter» rempile Senouci : «On peut compter sur moi à droite»
 2 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Wolfsburg : Farid Aït Saâda
En dépit d’une défaite en Supercoupe d’Allemagne
Ziani
Ziani séduit
séduit et
et
rappelle…
rappelle… Ribéry
Ribéry
C’est une bonne surprise qu’a vécue Karim Ziani
durant ce week-end européen : alors qu’il en
était à la préparation physique foncière avec le
Vfl Wolfsburg pour la nouvelle saison, la
précédente s’étant achevée tard pour lui, voilà
que son entraîneur, Armin Veh, prend le risque
de le convoquer pour le match de la Supercoupe
face au Werder Brême.
L
e risque était osé, mais cal-
culé car le sponsor de ce
match de gala, Volkswa-
gen, qui se trouve être,
dans le même temps le
sponsor et propriétaire du
club, a imposé des règles
spéciales dignes d’un match amical, afin
de préserver l’intérêt de ce rendez-vous
annuel qui n’a jamais été accepté par le
public allemand.
Des places de 5 à 20 euros
seulement… mais aucun
succès populaire
En effet, de crainte d’une désaffection
des supporters, Volkswagen, en collabo-
ration avec la Fédération allemande de
football, a tenté plusieurs opérations de
charme. La première a été de baisser dras-
tiquement les prix des billets d’entrée. Fi-
gurez-vous qu’on pouvait avoir des billets
pour la première tribune pour seulement
20 euros ! Là où un match ordinaire de la
Bundesliga aurait coûté dix fois plus. Ne
parlons pas des gradins auxquels les sup-
porters pouvaient accéder pour seule-
ment 5 euros, soit le «smig» tarifaire dans
un des plus grands pays de football au
monde. Malgré cela, ils n’étaient que
quelque 15 000 spectateurs des deux clubs
à avoir effectué le déplacement. Cela était
pressenti dès la matinée au niveau de la
gare et ses environs : les supporters du
Werder, pourtant nombreux, n’ont pas en-
vahi Wolfsburg. Côté populaire, le match
a été donc un bide.
20 joueurs sur la feuille de
match et 6 changements,
comme dans un match
amical
Deuxième mesure prise par le sponsor
pour donner du crédit et un attrait au
match : les deux équipes avaient le droit
d’inscrire 20 joueurs sur la feuille de
match et de procéder à 6 changements
chacun durant la rencontre. Comme dans
un match amical, quoi ! Cette mesure n’a
pas été acceptée par tout le monde, no-
tamment les puristes particulièrement
Franz Beckenbauer, mais elle aura eu le
mérite de permettre à Karim Ziani d’ef-
fectuer ses débuts avec son nouveau club.
En effet, Dzeko n’étant pas complètement
rétabli, Johnson, Aldung et Dejagah, âgés
tous trois de moins de 21 ans, étant jugés
encore un peu tendres par Veh et l’ins-
critpion d’un troisième gardien de but sur
la feuille de match étant absurde, c’est
donc Ziani qui a eu le privilège d’être
convoqué pour compléter la liste, en dépit
de son manque de fraîcheur physique.
«Je te ferai jouer durant le
dernier quart d’heure»
«Pourrais-tu jouer 20 minutes ?», a de-
mandé Armin Veh à l’international algé-
Coup d’œil Reportage
rien la matinée du match. «Oui, je pour-
rai tenir le coup pour une vingtaine de mi-
nutes», lui a répondu l’Algérien, pas du
genre à se défiler. «Alors, je t’incorporerai
durant le dernier quart d’heure.» Voici le
projet initial. Du coup, Ziani a fait une
bonne sieste l’après-midi, après la séance
de mise en place tactique de la matinée, et
est parti au stade le soir avec ses coéqui-
piers avec la ferme volonté de montrer ce
dont il est capable. Déjà, durant l’échauf-
fement, il a fait deux ou trois dribbles, du-
rant la séance de mini-match, qui ont
laissé le milieu de terrain Schindzielorz
bouche bée. Agissant comme un «an-
cien», il indiquait même à ses coéquipiers,
par des gestes, où se placer.
Le Werder s’amuse, Veh
décide de réagir
Dès les premières minutes du match, ça
sentait mauvais pour les supporters de
Wolfsburg, évidemment un peu plus
nombreux que leurs homologues du Wer-
der. La liaison entre les trois lignes, pour-
tant point fort du champion d’Allemagne
durant son glorieux parcours de la saison
passée, se faisait très mal.
Il manquait du mordant au niveau de
l’attaque, où l’absence de Dzeko, véritable
complément de Grafite, s’est fait cruelle-
ment ressentir. En face, le Werder Brême
se montrait très entreprenant, démontrant
qu’en dépit du départ de Diego pour la Ju-
ventus, la philosophie de jeu de l’équipe,
basée sur l’attaque à outrance, était restée
intacte.
La preuve : le détenteur de la Coupe
d’Allemagne ouvre le score grâce à un…
défenseur. Même mené, Wolfsburg ne
réagit pas. L’attaque est amorphe. Sur
l’écran géant du stade, Veh, en gros plan,
fait la grimace en hochant la tête. Il fallait
que ça change.
«Karim Ziani ! Oh oh oh !»
et va pour toute une mi-
temps !
En deuxième mi-temps, Veh tente un
coup de poker : Ziani, «programmé» pour
jouer le dernier quart d’heure, est incor-
poré pour au moins trois quarts (et plus, si
prolongations il y aurait). Le coach visait
vraisemblablement trois objectifs : ne pas
perdre ce match qui tenait à cœur à Volks-
wagen en tant que sponsor du match,
sponsor du club et porteur du nom du
stade, déstabiliser la défense disciplinée
du Werder par l’incorporation d’un
joueur technique et démontrer que Ziani,
qui est «sa» recrue à lui, n’est pas un uni-
jambiste.
Du virage sud du stade, des «Karim
Ziani ! Oh oh oh !», comme au premier
jour de l’entraînement de l’Algérien, se
sont élevés, mais telle une hirondelle qui,
seule, ne peut faire le printemps, Ziani
s’est démêlé comme un beau diable, mais
ses coéquipiers n’étaient pas tout le temps
sur la même longueur d’onde.
«Il y a du Ribéry en lui»
«Non, mais il n’est pas maladroit avec le
ballon !» Des confrères journalistes, qui
ont tellement entendu parler de la nou-
velle recrue de Wolfsburg qu’ils se sont
mis à suivre sa prestation au crible, sont
charmés. L’impression est plutôt positive,
même si les difficultés physiques que le
milieu de terrain algérien a éprouvées du-
rant les dernières minutes, du fait de sa re-
prise tardive par rapport à ses coéquipiers,
l’ont émoussé vers la fin. Wolfgang, sta-
dier, est séduit : «Il y a du Ribéry en lui.»
«Oui, mais à un moindre degré», tempère
Christian, journaliste local. Même si on
lui a assigné de jouer à droite, il n’hésite
pas à s’immiscer dans la zone «réservée»
au meneur de jeu officiel, le Bosniaque
Misimovic. Ziani s’est même aventuré
deux ou trois fois sur le côté gauche.
Comme quoi, cela ne lui déplait pas de se
déplacer sur le terrain, tout en conservant 21h29 : Ziani foule le Volkswagen Arena
une certaine rigueur.
en remplacement de Zaccardo.
«Il est trop intelligent
pour ses coéquipiers»
Le clou de sa prestation : un petit cro-
chet suivi d’une passe millimétrée vers
Grafite qui s’est retrouvé astucieusement
démarqué, mais qui n’a pas su exploiter
cette offrande. «Contrairement à ce qu’on
pourrait croire a priori, ce n’est pas du tout
un individualiste. Il dribble et provoque
l’adversaire, mais il joue avec ses parte-
naires», affirme Andreas Pahlmann, chef
du service Sport du quotidien local Wolfs-
burger Allgemeine. «Je dirai même plus :
c’est un joueur intelligent, peut-être même
trop intelligent pour ses coéquipiers. Cela
s’est vu à deux ou trois de ses centres.»
Cette phrase résume l’impression géné-
rale : pour une première prestation, de
surcroît avec un handicap au plan du
rythme, l’impression est globalement très
positive.
Dès les premiers touchers, il met en avant
sa technique et ses dribbles courts.
Un geste de colère envers
Misimovic
Reste à Ziani à régler un gros problème
: la communication avec ses coéquipiers.
Ne parlant pas la langue allemande, il ne
peut discuter qu’avec Kahlenberg et Gra-
fite, seuls joueurs à parler français (et en-
core, Grafite a beaucoup perdu de son
français appris au Mans). Résultat : que de
fois l’a-t-on vu, durant le match, user de
gestes pour communiquer. Il a même ex-
primé un geste de colère à l’égard de Misi-
movic qui lui reprochait son
positionnement. Ce n’est qu’un détail et
cela viendra avec le temps. Ce qui est cer-
tain, c’est que Ziani a globalement réussi
sa première sortie, même si la défaite a été
au bout du match 2-1 en faveur du Wer-
der Brême. Armin Veh a perdu le pari de
remporter le trophée, mais a gagné celui
de mettre Ziani vite dans le bain. Le meil-
leur est certainement à venir.
A droite, il a ratissé tout le flanc,
F. A-S. se montrant gourmand de ballons.
 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 3
Coup d’œil Reportage

«Comment a-t-il donc Veh : «Son rendement a été satisfaisant»

d’aussi bons rapports
avec vous ?»
Beaucoup de journalistes rencontrés à
Wolfsburg nous ont posé cette question :
«Pourquoi Ziani est-il si distant avec les jour-
nalistes ?» En effet, l’international
algérien ne s’est pas montré très chaud pour
parler aux journalistes allemands, se conten-
tent, lorsqu’il est sollicité (comme cela avait
été le cas durant la conférence de presse
ayant suivi sa signature), de phrases courtes
et concises. Nous avons expliqué à nos
confrères germaniques que Ziani est loin
d’être arrogant et que c’est juste un trait de
caractère : il n’aime pas parler à des incon-
nus. «Comment a-t-il donc d’aussi bons rap-
ports avec vous ?», se sont-ils interrogés.
«Parce qu’il entretient une relation de
confiance avec nous, forgée par plusieurs an-
nées de travail en commun», avons-nous ré-
pondu. Cela a semblé les avoir convaincus.
Interrogé, en conférence de presse d’après-match, sur le choix d’avoir incorporé Ziani dès le début de la
deuxième mi-temps, alors qu’il n’a que quatre séances d’entraînement dans les jambes, l’entraîneur du Vfl
Wolfsburg, Armin Veh, a répondu que «Kahlenberg a déployé de grands efforts durant la première période
sur le côté droit et, en dépit de son bon rendement, il était fatigué, ce qui m’a amené à faire entrer prématuré-
ment Ziani». Il a jugé le rendement de l’Algérien «satisfaisant», insistant sur le fait qu’il «doit bénéficier de
plus de temps pour s’adapter au jeu de ses coéquipiers».
La photo de Ziani avec Brehme lors du Ballon d’Or 2007 du
Buteur largement
commentée
La photo illustrant la remise du Ballon d’Or 2007 par le champion du
monde allemand Andreas Brehme à Karim Ziani a surpris plus d’un en
Allemagne. Personne ne s’attendait à une pareille rencontre entre ces deux
stars, chacune dans son pays. «Comment Brehme a-t-il accepté de venir
chez vous, dans votre journal ?», se sont-ils interrogés. «Même en
Allemagne, il ne s’affiche pas beaucoup en public», ont-ils expliqué. Aussi,
le fait que Le Buteur soit un quotidien de football, avec une parution même
durant les week-ends, est une autre surprise pour les Allemands. «Chez
nous, nous n’avons pas de quotidien de football. Pourtant, c’est l’Allemagne
!»

Il lui est même arrivé de s’aventurer à gauche, sous l’œil curieux des supporters Teigneux comme à son habitude, il s’est battu jusqu’au bout sur toutes les balles,
et des caméras. au point d’étonner Frings.

Ziani «Franchement, je ne
m’attendais pas à jouer autant»
«Ce n’est qu’après la préparation que je pourrais me situer»
Qu’il joue en France Finalement, vous avez joué toute votre prestation, découvrant un
, une mi-temps en Supercoupe face joueur très habile avec le ballon…
en Algérie, en au Werder Brême alors que vous Ces impressions m’importent peu. Ce
Allemagne ou même venez à peine de reprendre les en- que je sais, c’est que je dois encore tra-
vailler car j’ai tout juste repris. Ce n’est
traînements. Vous y attendiez-
sur la Lune, Karim vous ? qu’après la préparation que je pourrais me
l’espérais, mais je ne m’y atten- situer. Donc, je ne m’enflamme pas.
Ziani ne change pas daisJe pas. Mon entraîneur m’a dit, la Vous comptez sur le stage d’une se-
après un match : il jouer
matinée du match, qu’il me ferait
un quart d’heure ou vingt mi-
maine dans les Alpes autrichiennes
pour soigner votre forme physique ?
ne s’enflamme nutes. Mais, franchement, je ne m’at- Pas seulement ce stage. Une prépara-
tendais pas à ce que je joue autant. tion complète, avec le physique et le tech-
jamais. C’est avec Globalement, cela s’est bien passé, nique, dure un mois. Cette semaine en
quoique j’ai ressenti la fatigue durant altitude me sera bénéfique sur le plan
détachement qu’il les dernières minutes du match. physique, mais ce n’est qu’après avoir exé-
prend les choses L’entraîneur vous a-t-il donné des cuté tout mon programme qu’on pourra
voir si je suis performant ou pas. Pour
après sa prestation jouer
consignes précises, par exemple de
offensif ? l’instant, je travaille. Le reste viendra tout
plus qu’honnête de Il m’a tout simplement demandé de seul.
Entretien réalisé par
jouer à droite et de faire de mon mieux.
dimanche soir face C’est ce que je me suis appliqué à faire. Farid Aït Saâda
C’est aux observateurs de juger mon
au Werder Brême. rendement. «Ich
Satisfait, sans plus: Que vous a-t-il dit à la fin du match? spreich nicht
Nous ne nous sommes pas parlé.
ainsi pourrait-on Nous sommes en pleine période de
deuscht»
A la fin de la rencontre de Supercoupe d’Allemagne,
résumer son constat préparation et ce match-là était tous les journalistes allemands se sont rués sur Karim
considéré comme un test dans le Ziani pour lui soutirer quelques déclarations. Peu loquace
d’après-match. cadre de notre programme de tra- comme à son habitude, Ziani a vite trouvé la parade : «Je
vail. Donc, il ne m’a pas parlé spé- ne parle pas
cialement après cette rencontre. allemand», a-t-il lancé en s’engouffrant dans le ves-
Les supporters et les journalistes du tiaire. Il doit trouver autre chose dans
Vfl Wolfsburg que nous avons inter- quelques mois lorsqu’il apprendra la
rogés ont une impression positive sur langue de Geuthe.
 4 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir
Cherif El Ouazzani
«Mon idole ? Si Tahar !»
«Je rêve de visiter le monde »
«Après le football, je deviendrais
préparateur physique !»
Abdenour Cherif El
Ouazzani, quel sujet ne
voudrais-tu pas qu’on
évoque là maintenant ?
Les filles ! J’espère que tu
ne vas pas me parler de ça.
Pourquoi ?
C’est des trucs qu’on ne
doit pas raconter dans les
journaux.
Toutefois, il y en a ceux
qui sont partants
quand même…
Comme qui ?
Alilou, (Yahia-Cherif, ndlr)
Ah bon ! T’es sûr ?
Oui, carrément …
Ben, dis donc ! Il a du cran le
mec…
A quoi penses-tu en ce moment ?
Aux questions que tu vas me poser.
Je m’attends à tout avec toi.
Ton principal trait de caractère ?
La générosité.
Ton défaut majeur ?
Nerveux ! Parfois, je m’énerve
pour un oui ou pour un non !
Ça craint ça …
Je ne te le fais pas dire !
La faute qui t’inspire le plus
d’indulgence ?
El moussamah karim ya khouya
! Même la religion a parlé de ça.
Ta devise dans la vie ?
«La vie appartient à ceux qui se
lèvent tôt !»
Ta plus grande peur ?
La mort !
Ce que tu aimerais changer
dans ton physique ?
Rien. Je me sens bien comme
je suis. « Rani ghaya haka !»
En qui aimerai-tu être
réincarné ?
Kayna hadi zaâma. Tu parles
sérieusement ?
Oui …
Ben, disons moi-même. Je
suis bien comme je suis.
Combien d’amis véritables ?
Cinq !
Avec qui ne partiras-tu
jamais en vacances ?
Avec Meradi, ça ne rigole pas ! Les joueurs en train de poser pour une photo dʼéquipe.
Coup de cœur JSK
Je n’ai pas de préférence. Pour peu
que je me sente à l’aise.
La qualité chez un homme ?
L’honnêteté.
Chez une femme ?
La douceur.
Ton footballeur préféré ?
Mon frère, Si Tahar !
Que ce qui te plaît chez lui ?
Son jeu ! Il ne lâchait rien sur un
terrain.
Quelle image gardes-tu du
footballeur qu’il était ?
Je n’ai pas vraiment de souvenirs en
particulier. J’avais quatre ans à
l’époque. Ce n’est qu’une fois grand que
je me suis intéressé à son passé de
joueur. J’en ai vu même certains de ses
matches.
Ton match référence ?
Mon premier match en senior face
à l’USMA en Coupe d’Algérie. J’avais
18 ans. On les avait battus par un but
à zéro à Chlef. Je n’ai joué qu’un quart
d’heure en tout et pour tout, mais ça
reste gravé dans ma tête.
Ton meilleur but ?
Face à l’OMR au 20-Août. J’avais
lobé le gardien du pied gauche des 18
mètres !
Ton autre sport favori ?
Le basket.
Tu le pratiques ?
Non !
Le personnage historique ?
Le prophète, QSSSL.
Ton occupation préférée ?
La pêche ! A chaque fois que j’ai du
temps libre, avec cinq de mes frères,
on part à la pêche.
Combien de frères et sœurs ?
Sept frères et deux sœurs.
Allah ibarek…
Ibarek fik !
T’es originaire d’où ?
D’ici !
De Casablanca ?
Non, du Maroc ! Mes arrières
grands-parents sont du Maroc. C’est ce
qu’on m’a dit.
Il faisait quoi ton père ?
Tu veux tout savoir toi ? T’es de la
CIA ou quoi ?
Meftah a écourté
la séance d’hier
Le défenseur international,
Rabie Meftah, n’est pas allé au
bout de la séance d’entraînement
d’hier matin. Le joueur qui n’a
pas fermé les yeux de la nuit en
raison de la chaleur, nous dit-on,
a demandé à être ménagé. Après
la douche, le capitaine kabyle a
rejoint directement sa chambre.
Musculation
au menu
Les Canaris ont eu droit à du
biquotidien hier. La séance du
Disons … matin a été consacrée par le staff
Il est retraité. Avant, il a travaillé à la technique à la musculation. Ce
Sonitex. Aya zid … programme se prolonge depuis
T’as arrêté les études à quel une semaine.
niveau ?
En 8e année ! Les études, ce n’est pas Quand la musique
trop mon truc.
est bonne !
Avec quel joueur aurais-tu aimé
jouer ? C’est sous un rythme de mu-
Belloumi. sique endiablée, sur fond de
techno, que les joueurs de la JSK
Livre, film, chanson ?
El Mashaf (le livre Saint, ndlr). Pour se sont entraînés hier matin. La
le film, disons Au bout de la nuit», c’est salle de musculation occupée
le premier qui me vient à l’esprit. Pour pour l’occasion raisonnait dans
la chanson, je n’ai pas de préférence. ses moindres recoins. Les
J’écoute de tout. joueurs ont beaucoup appréciés.
L’émission télé à ne pas rater ?
Je ne suis pas très télé, sincèrement. Les joueurs de l’AS
Disons que ça m’arrive de suivre Sa- Salé en grève ?
raha Raha !
Selon les informations qui
Ton plat préféré ?
Le poisson ! « M’ la sardine ou nous sont parvenues ici à Casa-
blanca, c’est l’AS Salé qui aurait
rouh !»
demandé l’annulation du match
La tenue parfaite ? de préparation face à la JSK,
Elmoda ! Je m’habille en tout genre. prévu pour hier à 17h. A priori,
Je n’ai pas de préférence. Décontracté le club marocain, quatrième au
ou classique, pour vu que ça soit beau, classement général la saison der-
c’est tout. nière, aurait du mal à rassembler
L’objet indispensable ? son effectif. Vrai ou faux, cela
L’argent ! C’est important, non ? reste à confirmer, mais on nous
T’as plus grosse folie ? dit que les joueurs de l’AS Salé re-
Elferracha ! Une Clio 3. J’en ai mis fuseraient de rentrer en regrou-
un paquet ! pement du moment qu’ils ne
Le cadeau rêvé ? sont pas encore régularisés. C’est
du moins l’explication qui nous a
La Coupe d’Afrique.
été fournie. A L’heure actuelle, la
Le bonheur parfait ? presse marocaine n’a pas traité le
Visiter le monde.
sujet.
En 90 jours ?
Quoi ?
Non rien… Lang se rabat sur un
Le pays où tu iras vivre à la fin de match d’opposition
ta carrière ? Lang a été contraint de se ra-
Peut-être à l’étranger. On verra bien. battre sur un match d’opposition
S’il ne te restait qu’une heure à entre ses joueurs, après l’annula-
vivre, tu ferais quoi ? tion du match amical face à l’AS
Je la passerai avec mes proches. Salé. Le groupe a été donc scindé
Que penses-tu faire après le en deux équipes pour un match
football ? d’opposition de deux fois qua-
Préparateur physique ! (Il rit fran- rante-cinq minutes sur la pelouse
chement !) du stade de Kahrama. C’est le
deuxième du genre depuis l’arri-
Entretien réalisé par vée des Canaris, ici à Casablanca.
Achour Aït Ali A. A. A.
Séance dʼaérobic au programme.
 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 5
Coup tordu JSK
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir

Une rumeur l’a donné victime d’un arrêt cardiaque

Hannachi : «C’est de la
méchanceté gratuite»
ier tôt dans la ma- formation qui les a profondé- rassurons toutes les personnes actuellement à Tizi Ouzou. Je me

H tinée, les habitants

de Tizi Ouzou ont
été secoués par la
rumeur qui avait
circulé dans la ville : le président
de la JSK Mohand Cherif Han-
nachi a été victime d’un arrêt car-
ment bouleversés. Surpris nous
aussi par la nouvelle, nous avons,
sans tarder, joint Hannachi. Dès
le premier coup de fil, le boss ka-
byle a tenu à dénoncer cette ru-
meur. Il nous a fait savoir qu’il
est, grâce à Dieu, en excellente
qui se sont inquiétées, les sup-
porters de la JSK en particulier,
que président de la JSK jouit
d’une bonne forme.

«Je vais très bien,

diaque dans la soirée. Certains
prétendaient même qu’il a été
transporté dans la nuit à l’hôpi-
tal. Au siège de notre rédaction,
le téléphone n’a pas cessé de son-
ner durant toute la matinée. Nos
lecteurs n’ont pas arrêté de nous
interroger sur la véracité de l’in-
santé et qu’il se repose à Tizi au-
près de sa famille. Il nous a fait
savoir qu’il a eu vent de cette ru-
meur qu’il l’a vraiment déçu, car
il estime que derrière cette mise
en scène, il y a des gens qui veu-
lent nuire à la JSK et à son prési-
dent. De notre côté, nous
merci !»
Mohand Cherif Hannachi a
tout de suite tenu à démentir
cette intox. Il nous dira à ce
sujet : «Je tiens à rassurer l’ensem-
ble des personnes qui s’inquiètent
sur mon état de santé que je me
porte parfaitement bien. Je suis
repose auprès de ma famille après
avoir tout réglé. J’estime que cette
rumeur qui a circulé ce matin n’est
que méchanceté gratuite de cer-
taines personnes qui veulent nuire
à la stabilité de la JSK. Malgré
cela, nous avons quand même
réussi à effectuer un excellent re-
crutement. Je viens d’ailleurs de
parler à Karim Doudène et les
choses marchent parfaitement
bien. Je vais rejoindre la déléga-
tion demain à Casablanca (entre-
tien réalise hier).»
I. A.

Berchiche encore

Meftah et Hamiti un mois à purger !

Le défenseur central, Kou-
ciela Berchiche, qui s’est fait
opérer du genou au début de ce

ont repris
a convalescence de Rabie Meftah et Farès Hamiti aura été fina- matin était suffisante pour remettre sur pied les deux joueurs. Avec le
mois, a rejoint le groupe ven-
dredi à Casablanca. Le joueur a
entamé sa rééducation le lende-
main. Cela dit, selon les pro-
nostics de Guillou, le kiné du

L lement de courte durée. Les deux joueurs qui ont quitté avant
terme l’entraînement samedi en raison d’une inflammation aux
adducteurs, pour le premier, et d’une entorse de la cheville, pour
le deuxième, ont repris le travail avec le groupe lundi soir. Meftah et
Hamiti se sont entraînés le plus normalement du monde avec leurs co-
retour aux entraînements de Meftah et Hamiti, l’infirmerie s’est presque
vidée, puisqu’il ne reste plus que Berchiche et Maroci qui en auront
pour un bail ! Les deux joueurs qui se sont fait opérer du genou ne re-
prendront pas les entraînements avant un moment. Un mois et demi
pour le premier, un peu plus de deux mois pour le deuxième. Le dé-
club, il ne reprendra pas la
course avant au moins un mois.
Si l’on compte la période de ré-
habilitation et de préparation
physique, Berchiche sera opé-
équipiers. «Je n’ai pas trop forcé sur mes appuis, mais ça s’est très bien fenseur central et le milieu de terrain, qui n’ont rejoint le groupe à Ca- rationnel à la mi-octobre.
passé dans l’ensemble. Je n’ai ressenti aucune douleur», a commenté l’ex- sablanca que vendredi dernier, se contentent pour le moment d’un
attaquant blidéen qui avait, samedi, la cheville droite enflée. Il semble- travail rééducatif. Maroci : «Je
rait qu’une nuit de repos suivie d’une séance de soins le lendemain A. A. A.
ressens un réel

Meftah
soulagement
quand j’enlève
l’attelle»

«Je n’ai ressenti Tayeb Maroci, qui a subi en

début du mois une greffe du
cartilage, est toujours en pé-

aucune douleur» riode de convalescence. Le

C’est par téléphone que nous
avons joint le défenseur Rabie
Meftah pour les besoins de
l’entretien ci-dessous.
L’entraîneur Lang avait décidé que
les séances d’entraînement de
lundi se déroulent à huis clos.
Disponible comme à son habitude,
l’international kabyle a bien voulu
répondre à nos questions.
Tout d’abord où en est votre blessure ?
Ça va, tout est rentré dans l’ordre. Après
une bonne nuit de repos et des soins appro-
priés le lendemain matin, j’ai pu réintégrer le
groupe toute à l’heure (entretien réalisé lundi
soir, ndlr). Au départ, il était juste question
d’un essai pour voir ce que ça allait donner,
finalement, j’ai pu terminer la séance. Je n’ai
ressenti aucune douleur.
Ne craignez-vous pas, au début, que
votre convalescence ne soit de longue
durée ?
Si, un peu ! Une blessure aux adducteurs
n’est jamais facile à gérer. Déjà là, je dois faire
plus attention, car ça peut revenir à tout mo-
ment. J’essaye de ne pas trop forcer. Surtout
durant les premiers jours. Je dois attendre que
ça disparaisse complètement.
Parlons d’autre chose, si vous le voulez
bien. La rencontre amicale qui devait
vous opposer à l’AS Salé vient d’être
annulée, comment réagissez-vous à cet
imprévu ?
joueur porte une attelle qu’il
n’est autorisé à enlever que lors
On est un peu déçus, c’est normal. Ce des heures de rééducation. En
genre de match est très important durant une dehors, le lutin garde sa jambe
préparation d’avant-saison. Surtout que là il immobilisée. «Je ressens un réel
s’agissait d’un adversaire qu’on dit d’un bon soulagement quand j’enlève l’at-
niveau. Ç’aurait été intéressant de voir notre telle. Ce sont les seuls moments
où je suis autorisé à bouger un
réaction lors d’un match pareil. Voilà… après,
je ne sais pas pourquoi on l’a annulé. On va petit peu ma jambe. J’éprouve
essayer quand même de nous adapter à la si- un plaisir fou. J’ai souvent des
tuation. fourmillements dans les jambes.
Pensez-vous qu’un match d’opposition C’est très dur à supporter», té-
entre les joueurs puisse compenser cette moigne le joueur qui aura à pa-
défection ? tienter au moins un mois et
Ce n’est pas pareil, en tout point de vue demi, voire deux mois, selon les
d’ailleurs. Un match d’opposition sert seule- estimations de Guillou, le kiné
ment à travailler les mécanismes et à répéter du club.
certains exercices. Je veux dire par là que l’in-
tensité, l’engagement et l’état d’esprit ne sont Deux rencontres
pas les mêmes. C’est vrai que dans les deux
cas, ça reste des matches de préparation, mais sont programmées
quand on affronte un adversaire autre que pour le 23 et le 25
son coéquipier, la motivation est plus impor-
tante. La formation kabyle devra
disputer deux autres rencontres
Où en êtes-vous dans votre préparation après en avoir joué deux jusqu’à
aujourd’hui ?
présent, respectivement face au
Ça avance mollo. Nous avons achevé la
première étape samedi, avec un constat plus RAC et Tadla. La troisième ren-
contre aura lieu demain face au
que satisfaisant. Physiquement, on a beau-
coup bossé. Je pense que par rapport aux au- Widad Athletic Club de Fès,
tandis que la quatrième ren-
tres équipes, on est légèrement en avance.
Après, il va falloir chercher à confirmer ça sur contre est programmée pour le
le terrain. Par ailleurs, du point de vue rela- samedi 25 juillet face à Difaâ
Hassani d’Al Jadida. Les deux
tionnel, le groupe vit bien ensemble. Il y a une
formations citées évoluent en
parfaite entente qui se prolonge jusque sur le
première division.
terrain. C’est important.
A. A. A.
Entretien réalisé par Achour Aït Ali
 6 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup d’œil Réactions

Belahcène :
«A chaque fois que
je voix un
ballon, j’ai
l’impression de
voir Da Stefan
devant moi»
«Tant que je
suis en vie, je
ne l’oublierai
jamais»
C’est avec beaucoup de
joie mais aussi d’émotion
que Tchipalo a lu le repor-
tage réalisé par El Heddaf
et Le Buteur sur l’entraî-
neur polonais Stefan Zy-
wotko. Ali Belahcene était
ému après les éloges faits
à son égard par son an-
cien coach, auquel il doit
tout. Selon lui, c’est
grâce au technicien polo-
nais qu’il a pu se faire un
nom dans tout le pays et
non pas en Kabylie seule-
ment. Joint par nos soins,
Tchipalo nous a affirmé
qu’il allait nous rendre vi-
site au siège du journal
pour revenir sur les pro-
pos de Zywotko. Il nous a
notamment confié qu’il a
même beaucoup pleuré
lorsqu’il a lu les déclara-
tions de l’artisan de la fa-
meuse Jumbo-Jet.
Pour commencer, comment
sont les nouvelles ?
Je vais très bien, merci. Je suis
actuellement en vacances Tizi
Ouzou, parmi les miens. Croyez-
moi, bien que nous soyons en pé-
riode estivale, je peux vous assurer
que je ne me trouve pas à la plage,
mais avec mes anciens coéquipiers
à l’image de Kamel Aouis.
Vous devez sûrement savoir
pourquoi nous vous avons
« Juste en évoquant le nom
de Zywotko, j’ai les larmes
aux yeux»
contacté ?
Franchement, non. Bien que j’ai
l’habitude de recevoir des appels
téléphoniques de la part de mes
amis du Buteur, à l’image de Farid
Aït Saâda et Mourad Halliche.
Nous avons pris attache avec
vous afin de savoir si vous avez
lu le reportage que nous avons
réalisé sur Zywotko…
Naturellement, il n’y a aucun
doute là-dessus. J’ai lu les trois par-
ties. J’avais même hâte de lire à
chaque fois la suite, car les propos
de «Da Stefan», que ce soit sur moi
ou sur mes coéquipiers, m’ont fait
vibrer. Le plus important pour moi
aussi était d’avoir de ses nouvelles
et savoir comment il va depuis la
dernière fois qu’on s’est rencontrés.
Il a beaucoup parlé de vous,
sur vos capacités en tant que
footballeur, mais aussi de vos
qualités en dehors des ter-
rains. Que pouvez-vous nous
dire là-dessus ?
Franchement, ses propos ne
m’ont pas étonné, car avant tout
Da Stéphane est comme un père
aussi bien pour moi que pour mes
coéquipiers. Je pense que les treize
ou quatorze ans qu’il a passées à la
JSK lui ont permis de connaître les
points forts et faibles de chacun de
nous. Nous avons passé une
longue période ensemble, plus
d’une décennie. Personnellement,
je pense qu’il nous a fait rappeler
l’une des meilleures périodes de
l’histoire du club. Je profite de cette
occasion pour le remercier à tra-
vers les colonnes du Buteur. Je sais
très bien qu’il lit toujours ce jour-
nal sur Internet. J’espère aussi qu’il
va bientôt nous rendre visite, pour
reparler de tout ce que nous avons
vécu. A chaque fois que je vois un
ballon, j’ai l’impression de voir Da
Stéphane devant moi.
Quels souvenirs avez-vous
gardé du temps où il vous en-
traînait ?
Je voulais juste préciser un truc
important. Je n’oublierai jamais
tous les moments que nous avons
vécus avec lui. Zywotko était un
vrai père pour nous. On passait
plus de temps avec lui qu’avec nos
familles. Il nous a vus grandir, il
nous a même éduqués. Seule la
mort me le fera oublier. Tant que
je suis en vie, je me rappellerai de
chaque instant passé avec lui.
Vous exagérez un peu, non…
Non, ce n’est pas exagéré, pour
moi c’est une personne qui m’a
beaucoup aidé. C’est grâce à lui
que je me suis imposé dans un
groupe qui comptait de grands
noms, à savoir Salem Amri, Mou-
rad Derridj, Djebbar et beaucoup
d’autres éléments. Stéphane a fait
tout son possible pour que je
m’impose et je lui suis reconnais-
sant pour ce qu’il a fait.
Qu’avez-vous ressenti en lisant
le reportage que nous avons
réalisé sur Zywotko ?
Je savais depuis quelque temps
que vous aviez réalisé ce reportage,
car mon ami Farid (notre envoyé
spécial, ndlr) m’avait appelé
lorsqu’il était chez lui en Pologne.
Et croyez-moi, pour une surprise,
c’en est une. J’ai eu ensuite une pe-
tite discussion avec lui, et ça m’a
fait un très grand plaisir de lui par-
ler. D’ailleurs, j’étais submergé par
l’émotion jusqu’à en avoir les
larmes aux yeux.
Zywotko nous a déclaré qu’il
avait beaucoup d’estime pour
vous. C’est pour cette raison
qu’il a tenu à être présent lors
de votre jubilé. Entendre cela
vous fait quoi ?
Vous ne pouvez pas imaginer
ma joie. Je me rappelle que j’ai fait
tout mon possible pour qu’il soit
présent lors de mon jubilé. Il
n’avait ni passeport ni visa, mais
Dieu merci, avec l’aide de quelques
connaissances, nous sommes par-
venus à le faire venir. Je tenais à ce
qu’il soit présent à mes côtés, à Tizi
Ouzou.
Un mot pour Zywotko qui se
rappelle de tout malgré ses 89
ans…
Je n’ai pas été surpris, car il a
passé plus de treize ans avec nous.
Il ne peut pas oublier, et c’est le cas
pour moi aussi. Personnellement,
je me rappelle d’une chose que ne
s’effacera jamais de ma mémoire.
Laquelle ?
Zywotko n’a pas seulement fait
tout son possible pour que je
m’impose à la JSK, mais il m’a
obligé même à manger afin d’être
en pleine forme lors des entraîne-
ments, ainsi que lors des matches.
Je n’avais pas d’appétit. Des fois, il
m’a même frappé pour que je
mange. Il m’a beaucoup aidé. Je lui
dois tout. Croyez-moi, c’est une
grande personnalité.
On vous laisse le soin de
conclure. Que voulez-vous lui
dire ?
Je sais qu’il va lire cette inter-
view sur le net. Je le remercie pour
tout ce qu’il a dit de moi et de la
Kabylie. J’espère qu’on va se revoir
bientôt.
Entretien réalisé par
Adlane C.

La Kabylie n’a jamais oublié son Zywotko

«Ecrire des pages, voire des éditions entières sur
le parcours de fin technicien qu’a été Stefan Zy-
wotko à la tête de la JSK en compagnie de Ma-
hieddine Khalef ne suffira certainement pas à
retracer toutes les facettes de sa présence en Ka-
bylie. Avec ces deux techniciens de renom, à
l’époque de la redoutable Jumbo-JET, le club
phare du Djurdjura a pu rapidement se faire un
nom à l’échelle continentale. Pas seulement, les
autres formations algériennes en calquaient les
méthodes pour suivre l’exemple d’une machine,
c’est le mot, qui gardait une suprématie fulgurante
sur le football national. Dans ce riche palmarès-
là, le nom de Stefan Zywotko ne peut qu’être écrit
en lettres d’or.» C’est le commentaire que nous a
livré un vieux supporter de la JSK suite au re-
portage publié dans nos colonnes à partir de Po-
logne, là justement où notre correspondant
dépêché sur place a pu rencontrer Zywotko et
replonger avec lui dans ces années fastes qu’il a
passées au sein du staff technique de la JSK.
Une petite virée à travers les rues et les quar-
tiers de la ville des Genêts les jours où ce repor-
tage était publié en continu, en trois parties, et
même après, nous renseigne, si besoin est, sur
l’immense joie qui a envahi le public en retrou-
vant dans nos colonnes une vieille et inoublia-
ble icône du club phare de Kabylie. Pour
certains, de merveilleux moments revenaient à
la surface d’une mémoire qu’on croyait enfouie.
D’autres encore, plus jeunes ceux-là, se sont jus-
tement appuyés sur ce long reportage pour en
savoir plus sur l’homme, ses qualités et son par-
cours de technicien avec la JSK.
«Da Stefan, amghar lʼbaraka.
Avec lui, le navire arrivait tou-
jours à bon port»
Avant d’entamer notre tournée dans les fau-
bourgs de la ville, nous avons jugé utile de nous
rapprocher d’un dirigeant de la JSK qui a la
charge des jeunes catégories dans l’organi-
gramme du club. Lui a vécu les moments où Zy-
wotko était à la tâche en compagnie de Khalef
pour monter puis perfectionner ce groupe et en
faire un sigle connu et reconnu au niveau conti-
nental. «Franchement, il n’y a rien à dire sur Da
Stefan. C’est un bosseur qui a ramené avec lui une
autre mentalité, une autre façon de travailler.
Avec Khalef, le JSK tenait un duo de choc au ni-
veau de son staff technique. On avait toujours
quelque chose de gagné à chaque fin de saison.
C’était le rêve», nous dit ce responsable.
«Une mémoire dʼéléphant pour
un homme qui a 89 ans»
D’aucuns parmi les inconditionnels n’ont pas
manqué de relever en lisant le reportage paru
dans colonnes que ce spécialiste du football,
comme lui-même aime à le rappeler, se souve-
nait de la moindre anecdote, du moindre fait et
geste, bref de la moindre tranche de sa vie de
technicien durant ses années d’exercice au sein
de la JSK. «Vraiment chapeau. Il se souvient du
moindre détail de son passage à la JSK. Pas un
seul pan n’a été oublié. Il parle des joueurs comme
s’il les avait entraînés la saison dernière. Il évoque
les qualités et les défauts de chacun d’eux en ci-
tant leurs noms un à un. A 89 ans, Zywotko
garde une mémoire intacte», nous déclare un de
ces supporters.
Il a visité toutes les contrées de
la Kabylie
Il n’y avait pas que le football dans la vie ka-
byle du Polonais Zywotko. D’ailleurs, ceux qui
l’ont connu à l’époque ne vous diront jamais le
contraire, tant il n’y en pas un qui ne se sou-
vienne pas d’avoir vu l’homme aller, au gré des
pentes et des sentiers de ce bon vieux Djurdjura,
lorsqu’il en avait le temps bien sûr, à la rencon-
tre des gens et des cultures. Il ne ratait aucune
occasion de découvrir les richesses culturelles
que recèle toujours cette Kabylie qui lui a ou-
vert grands ses bras. En plus de Tizi Ouzou, il
est allé en visite à Ath Yenni en compagnie de
Khalef, avant qu’il n’aille faire connaissance avec
les habitants et les habitudes aussi de contrées
plus éloignées, dans l’arrière-pays kabyle. Là, il
 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 7
Coup d’œil Réactions
Djebbar :
«Les déclarations «J’ai gardé de très bonnes
relations avec lui »
de Zywotko m’ont donné la Lʼun des joueurs quʼil a cité lors du reportage que nous
avons réalisé, Fodil Djebbar que nous avons joint hier au bout
du fil, a accepté de commenter les propos de Stéphane Zy-

chair de poule» wotko. «Cʼest lʼun des meilleurs entraîneurs qui ont entraîné
Medane
en Algérie. Il a une méthode vraiment spéciale. Je nʼai pas en-
core vu un autre entraîneur utiliser sa méthode. Zywotko est
Avez-vous lu le reportage un grand monsieur. Il aime son travail. Personnellement, à
de Zywotko paru dans nos maintes reprises il mʼa aidé pour retrouver mon meilleur ni-
colonnes ? veau après avoir contacté des blessures. Je garde de très
Bien évidement que je l’ai bonnes relations avec lui. Pour finir, je tien à souligner que jʼai
lu, et avec une grande émo- lu les trois parties du reportage, sa mémoire nʼa en fin de
tion. Je salue aussi le profes- compte flanché quʼune seule fois, et cʼétait lorsquʼil a dit que
sionnalisme du Buteur et je suis natif de Bab El Oued alors je suis de Telemly (Rires…).»
d’El Heddaf qui n’ont pas ou-
blié Zywotko. Grâce à ce re-
portage, je me suis
remémoré toute cette belle
époque d’or que nous avons
passée.

Un commentaire sur ce
qu’a dit Zywotko sur votre
génération ?
Je dois dire avant toute
chose que Zywotko est un
grand personnage. Nous
avons beaucoup appris à ses
côtés. Nous étions à cette
époque-là très jeune. De
plus, ça m’a fait un énorme
plaisir qu’il ait raconté avec
détails son passage à la JSK.
Malgré son âge, il se rappelle
parfaitement bien de nous.
Comment avez-vous trouvé les déclarations de
Zywotko lorsqu’il a parlé de vous ?
Croyez-moi que j’ai eu la chair de poule. Je ne m’at-
tendais vraiment pas à ce qu’il se rappelle de tout et
dans les moindres détails. Je dois dire que c’était un
entraîneur qui connaissait parfaitement le niveau des
joueurs qu’il avait entre les mains.
Est-il vrai que vous craigniez la charge de travail
sous sa coupe ?
(Rire) Non, ce n’est pas que je craignais la charge,
mais que j’avais simplement du mal à suivre le rythme.
Zywotko connaissait très bien la raison. Je venais juste
de venir de l’USMH où j’avais passé des années. A la
JSK, j’avais trouvé un tout autre entourage, un autre
état d’esprit. Je dirai que j’ai eu du mal à m’y adapter
durant la première année, avant de trouver mes re-
pères par la suite.
Avez-vous réellement dit à Zywotko que vous
aviez appris avec lui plus qu’au Portugal ?
Exact. Je l’ai dit et je le pensais vraiment. Zywotko
était quelqu’un de très compétent. J’ai beaucoup ap-
pris avec lui. Toutefois, même mon expérience au Por-
tugal a été très bénéfique, car cela m’avait permis de
progresser sur tous les plans.
Entretien réalisé par
A. C.
Larbès :
«C’est un grand monsieur
et un père pour nous»
De son côté, Salah Larbès, que nous avons eu aussi au bout
du fil, nous a révélé : «Jʼai lu tout le reportage, et je peux vous
assurer que tout ce qui a été rapporté était vrai. Cʼest un grand
monsieur, un père pour nous. Il nous a marqué. Nous avons
beaucoup appris avec lui. Personnellement, il mʼa fait intégrer
dans le staff technique lorsque jʼai arrêté ma carrière. Et là, je
peux vous dire que jʼai appris beaucoup de choses sur lui.
Avant de partir, il mʼa dit que cʼétait moi ou Ali (Fergani, ndlr)
qui allaient assurer lʼintérim, et cʼest ce qui sʼest passé. Je lʼai
rencontré lors du jubilé de Tchipalo, et je peux vous assurer
quʼil nʼa pas changé malgré les années qui se sont écoulées.»
Des propos qui feront sans doute plaisir au technicien polo-
nais.

n’y avait pas que les supporters qui l’ac-
cueillaient en héros. Des familles entières
allaient jusqu’à se disputer la joie de l’ac-
cueillir dans leurs demeures pour lui offrir
qui le plaisir d’une table garnie de plat
local, qui à une chaleureuse discussion au-
tour d’un thé quand ce n’est pas carrément
sur la place publique qu’il est pris d’assaut
par ses supporters, les jeunes et les moins
jeunes réunis. La complicité, tacite certes,
n’en était pas moins entière entre Zywotko
et sa Kabylie, une façon pour cette région à
l’hospitalité millénaire de lui témoigner sa
reconnaissance.
«Il nʼy a pas que lʼair de Kabylie,
il se maintient aussi grâce à
notre chère vieille huile dʼolive»
Ce qui a notamment réjoui les Kabyles
en lisant les propos de Zywotko lorsqu’il
racontait à notre envoyé spécial sa belle
aventure avec la JSK, c’est cette déclara-
tion toute crue, toute sincère, d’un
homme qui dit qu’il doit sa bonne santé
à l’air de Kabylie qu’il n’a cessé d’inhaler
par grandes bouffées et dont il aura em-
magasiné bien des bienfaits deux décen-
nies après avoir quitté le bled. «Celui qui
nous a donné toute cette joie, nous le por-
terons sur nos têtes (taâmamth)», nous
dira l’un des supporters rencontrés, his-
toire de rendre hommage à Zywotko et à
son œuvre dans la réussite de la JSK. «Il
n’y a pas que l’air qu’il a respiré qui est der-
rière sa bonne santé. Il y a aussi notre
chère vieille huile d’olive qu’il a consommée à sa- joueurs. Une fois, de retour d’un entraînement,
tiété», ajoute cet homme tout sourire comme s’il j’ai dit à des amis à moi que Medane avait vomi
nous donnait un scoop. durant la séance et là, bien sûr, tout le monde m’a
ri au nez. Personne ne m’a cru tout simplement.
«On aurait dit quʼil préparait des sol- Aujourd’hui, Zywotko le dit on ne peut plus clai-
dats à la bataille» rement. On sait tous que Hakim (Medane,
Les anciens supporters de la JSK, ceux qui NDLR) venait d’une école solide, (l’USMH
justement se rendaient au stade du 1er-Novem- NDLR), mais il reste qu’il n’a jamais été soumis à
bre à l’époque du duo Khalef-Zywotko, pour as- une charge de travail aussi difficile à supporter.
sister aux entraînements de l’équipe, sont là La force de frappe du duo Khalef-Zywotko rési-
pour témoigner qu’ils étaient loin de voir des dait dans la rigueur et la discipline, deux quali-
exercices d’avant-match. L’un d’eux nous raconte tés qui deviennent rares de nos jours.»
cette anecdote : «Moi, je voyais comme des sol- Lyès A.
dats en train de se faire préparer à des batailles
militaires, tellement c’était dur et pénible pour les
«Mille mercis au Buteur»
Les lecteurs du Buteur nʼont pas manqué dʼadresser leurs remerciements à
notre équipe rédactionnelle suite à la publication du reportage réalisé en Pologne
même sur la personne et le parcours à la tête du légendaire Jumbo-JET de Da Zy-
wotko comme on aime toujours à lʼappeler ici. «Cʼest vraiment une excellente ini-
tiative quʼa prise votre journal de rappeler à notre bon souvenir, outre les joueurs
qui ont porté le maillot du club jadis, les entraîneurs qui se sont succédé à sa
barre technique», nous dira un libraire du centre-ville de Tizi Ouzou. Celui-ci tien-
dra également à nous informer que des nuées entières de lecteurs se formaient
sans arrêt devant ses étals pendant les trois jours de parution de ce reportage.
«Sincèrement, ce que fait Le Buteur depuis bien longtemps est louable à plus
dʼun titre. Le récent reportage que votre journal a réalisé sur Zywotko permet déjà
à cette jeunesse avide de connaître lʼhistoire du club, de faire la connaissance,
comme sʼils étaient devant eux, des hommes qui ont fait son histoire.»
L. A.
 8 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
Les jeunes, l'autre
satisfaction d’Alain Michel
Alain Michel est très satisfait, au vu du travail qui est en train de se
faire en Pologne lors de ce stage de préparation. Parmi les satisfac-
tions : les jeunes. Que ce soit ceux qui ont été promus la saison der-
nière en équipe fanion, ou ceux de l'actuelle saison. Il faut dire que le
Mouloudia renferme cette saison dix juniors, qui sont tous issus de la
classe « biberon » du Mouloudia. En voyant ce que ces jeunes sont en
train de faire, on peut dire d’ores et déjà dire que le Mouloudia pos-
sède une grande équipe d'avenir avec les Bouchama, Bedbouda,
Daoud, Essaïd… et autres. Alain Michel est très satisfait, surtout du
travail qu'ils sont en train de faire. Il nous dira : «On possède de très
bons jeunes. Si on les a ramenés ici avec nous, c'est pour qu'ils progres-
sent. Ils ont du potentiel. Je ne vous cache, ils ont un très bon niveau. Per-
sonnellement, j'ai confiance en leur capacité.» Autrement dit, le
Mouloudia sera encore plus fort cette saison, ces jeunes sont tous des
enfants du club, et les Chnaoua ne peuvent qu'être fiers de leur équipe.
Il a donné son avis sur tous les jeunes, les dix présents ici au stage, un
par un. Ecoutons-le.
«Bedbouda a prouvé qu'il était mieux
qu'un remplaçant»
Brahim Bedbouda est un joueur qui a épaté le staff technique du
Mouloudia la saison dernière. En effet, Alain Michel a fait jouer le
jeune d'entrée dans une rencontre explosive à Sétif face à l'Entente
locale. En plus, il l'a incorporé dans un poste inhabituel pour le joueur,
arrière central. Cela n'a pas empêché le joueur de briller de mille feux.
Depuis ce jour, Michel mise beaucoup sur lui. La preuve, il l’a titula-
risé plus d'une dizaine de fois après cet ESS-MCA. A propos de ce
jeune, l'entraîneur nous dira : «Brahim est un très bon élément. C'est
un joueur qui a montré d'énormes choses la saison dernière. Il a joué
même dans son poste habituel d'arrière gauche, mais il a évolué aussi
comme arrière central, il s’en est bien sorti. Il a prouvé qu'il était mieux
qu'un remplaçant. Avec les matchs qu'il a joués, il a acquis un peu plus
d’expérience.»
«Moumen commence à retrouver
son véritable niveau»
Billel Moumen a fourni une excellente seconde période lors de la
rencontre amicale qui a mis aux prises le Mouloudia à la formation
polonaise de seconde division de Outhnik Cracovie. L'entraîneur
Alain Michel est très satisfait de lui, même lors des entraînements.
Souffrant la saison dernière d'une pubalgie, le joueur est resté loin
des terrains pendant plus de six mois pour se soigner, avant de re-
prendre les entraînements avec le groupe quelques semaines seule-
ment avant la fin du championnat. Alain Michel se dit très heureux
de le voir retrouver son véritable niveau : «Moumen est un cas parti-
culier. Il souffrait la saison dernière d'une pubalgie, il s'est remis der-
nièrement au travail et il est en train de progresser. Je le vois
régulièrement à l'entraînement et je peux vous dire qu'il est très bon. Il
y a, comme vous le savez tous, une très rude concurrence au milieu et
il sera de la partie. Mais pour moi, le plus important c'est qu'il ait re-
trouvé sa santé.»
«Bensalem doit muscler son jeu»
Alain Michel est satisfait des qualités techniques et physiques de Zi-
neddine Bensalem, mais, selon lui, ce jeune doit muscler encore son
jeu, afin qu'il puisse jouer en pointe, vu ses qualités indéniables. A
son propos, il nous a dit : «Bensalem est un très bon élément. Il a
d'énormes qualités. Il a une bonne course, une bonne frappe surtout, et
une bonne technique, seulement il doit muscler encore son jeu. Actuel-
lement, il est en train de jouer comme milieu gauche un peu en soutien
Derrag est également très adroit au ping-pong.
Coup de neuf MCA
des attaquants, mais il doit, comme je vous l’ai dit, muscler son jeu afin
qu'il puisse jouer en pointe, il peut le faire et réussir par la suite, vu ses
qualités. Il pourra ainsi rivaliser avec les défenseurs.»
«Kabla sera le meneur de jeu de l'avenir»
Concernant Riad Kabla, le jeune promu en milieu de saison der-
nière, Alain Michel le voit déjà comme le futur meneur de jeu du
Mouloudia. Selon le coach, Riad doit travailler beaucoup plus la vi-
tesse de jeu et l'augmentation du rythme, car il occupe le poste de
meneur de jeu de l'équipe. C'est à lui de mener les offensives de son
équipe : «Riad Kabla a été promu en équipe senior au milieu de la sai-
son passé. Donc, il a une expérience de six mois de plus que ceux qui ont
été promus cet été. Il a les qualités pour être un véritable meneur de jeu,
il a une très bonne vision de jeu et de bonnes qualités techniques. Seu-
lement, il faut qu'il travaille, augmente le rythme de son jeu. Pour un
meneur, c'est très important.»
«Aberane, on le connaissait à travers
les juniors»
Promu cette saison en équipe fanion, Mohamed Aberane promet
Babouche signe le livre dʼOr de l'hôtel Almira.
beaucoup. Déjà dans l'entourage du club, on ne cessait de dire que
c'est un joueur d'avenir, surtout après qu’il eut fait ses preuves en ju-
nior. Aujourd'hui en senior, c'est une tout autre histoire. Incorporé
en seconde mi-temps face à Outhnik Cracovie, le jeune a fourni une
prestation honorable. Avec un peu de temps et dès qu’il s’adaptera, le
joueur aura son mot à dire : «Aberane est un excellent joueur. Il a dé-
montré pas mal de qualités lors des entraînements. Mais à l'instar de
Zino (Bensalem, ndlr), il doit lui aussi muscler son jeu pour être plus
fort sur le terrain. Ainsi, il pourra réussir. En tout cas, c'est un excellent
joueur qu'on connaissait à travers les juniors.»
«Daoud est capable de gagner sa place
de titulaire»
Farid Daoud est devenu une pièce maîtresse dans l'échiquier du
Mouloudia, et cela depuis la phase retour de la saison dernière, plus
précisément depuis le fameux match MCA-CRB à Tizi, pour le
compte de la Coupe d'Algérie. Le jeune ne cesse de confirmer lors de
ce stage. A ce propos, Michel nous a dit : « Tout le monde connaît les
capacités de Daoud. Il n'a pas été promu en cette nouvelle saison. Déjà
la saison dernière, il a été titularisé à plusieurs reprises, et il a fait déjà
ses preuves. Je pense qu'il a prouvé qu'il pouvait tenir son rôle conve-
nablement. Pour cette année, il pourra décrocher une place de titulaire,
comme il l'a fait la saison dernière.»
«Bouchama pourrait être l’une des révéla-
tions de la saison»
Nacim Bouchama a réussi à s'imposer lors des dernières journées
du championnat de la saison dernière, tout en jouant dans un autre
poste, à savoir milieu défensif. Ici en Pologne, le joueur affiche ac-
tuellement une grande forme. Le coach dira à son sujet : «Bouchama
peut évoluer à plusieurs postes. D'ailleurs, il jouait comme attaquant,
mais du moment qu'il n'est pas fort dos au ballon, on l'a reconverti en
arrière droit, surtout qu'il n'y avait pas de doublure pour Besseghir.
Après avoir constaté ses qualités, on a préféré l'incorporer comme mi-
lieu défensif. Je pense que le poste lui convient parce qu'il est fort dans
les duels, dans le jeu aérien et il a donné entière satisfaction. Je pense
qu'il a pris une autre dimension. Il pourrait être la révélation de la sai-
son.»
«Essaïd se distingue en ce début
de saison»
Pour l'entraîneur des Vert et Rouge, Brahim Essaïd est l'une des
révélations de ce début de saison. L'entraîneur n'a pas tari d'éloge sur
ce joueur, surtout après le match face à Outhnik Cracovie : «Brahim
Essaïd est l'une des révélations de ce début de saison. C'est un défen-
seur moderne qui a une bonne lecture du jeu, un bon gabarit, un bon
jeu de tête. Il est très fort. Lorsqu'on a vu qu'il y avait des difficultés à ce
qu'il soit parmi l'effectif, on a tout fait pour le garder parmi le groupe.
En plus, il est très fort dans les duels.»
«Amroune, c'est le bourreau de la JSK»
Pour Michel, Mohamed Amroune est le bourreau de la JSK grâce
aux deux buts inscrits. L'entraîneur nous a fait savoir que ce joueur a
plein de qualités, seulement, il doit être plus lucide dans son jeu :
«Amroune est un attaquant qu'on a découvert la saison dernière. C'est
le bourreau de la JSK. Il a des qualités, surtout la vitesse de jeu, le sens
du but, mais il doit être plus lucide. Il aura une concurrence rude car il
y a beaucoup d'attaquants comme Bouguèche, Derrag et surtout
Bouabdallah.»
Hamza R.
Attafen contrarié dʼavoir contracté une blessure.

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
Boumechra roi du billard
Salim Boumechra est un très bon
joueur de football, mais il l'est aussi au
billard. Il a fait, en effet, une démons-
tration à ses coéquipiers en les ayant
tous battus.
Très chaude partie de
ping-pong
Que dire d'une partie double de
ping-pong entre Belkheïr-Derrag et
Bouguèche-Attafen. Il faut dire que
c'était une partie riche en rebondisse-
ments. Le premier duo menait au
score, avant qu'un retournement de si-
tuation ne se produise. Mais à la fin,
c'est Belkheïr et Derrag qui ont eu le
dernier mot.
Ziaya épate Amroune et
Bouguèche
En quittant le complexe sportif Start
de Wisla, pour rallier l'hôtel Almira,
Hadj Bouguèche et Mohamed Am-
roune ont voulu connaître le résultat
du match de Coupe de la CAF qui a
mis aux prises l'ES Sétif avec le Vita
Club du RDC. C'est notre photographe
qu'il leur a donné le résultat de ce
match et notamment l'auteur des deux
buts sétifiens, Malik Ziaya. Les deux
Mouloudéens n'ont pas tari d'éloges
sur le joueur, le qualifiant d'excellent
avant-centre. Ils pensent même qu'il a
amplement sa place en équipe natio-
nale.
Babouche a signé le livré
d'Or
Réda Babouche a tenu à laisser ses
traces et celles du Mouloudia, après le
retour au pays. En effet, le défenseur
international du Mouloudia a signé,
lundi passé dans la soirée, sur le livre
d'Or de l'hôtel Almira. Il a même men-
tionné les noms de toute la délégation
mouloudéenne. Ainsi donc, le Mou-
loudia restera dans les esprits des Po-
lonais.
Besseghir se souvient de
l'élimination de l'USMA
au Niger…
Amine Besseghir se souvient très
bien de l’humiliante défaire de l'USM
Alger en terre nigérienne face à
l'équipe locale de l'AS Fnis, une contre-
performance qui avait coûté aux Rouge
et Noir une élimination de la Cham-
pion’s league africaine. L'arrière droit
mouloudéen avait rappelé surtout la
pression des Nigériens. Ils nous a
même fait part de la colère noire pi-
quée par le président Saïd Allik qui
était en larmes.
… et de son aventure
avec Lobello
Amine Besseghir nous a aussi rap-
pelé ses moments quelque peu diffi-
ciles qu’il a vécus avec le coach le
Français René Lobello, lors de la saison
2006/2007. Pour rappel, le joueur avait
été mis sur la touche pendant sept
matches d’affilée.
Boumechra, roi du billard
Coup de chance MCA
Blessure de Besseghir
Une aubaine pour
Senouci
Le malheur des uns fait le
bonheur des autres. C'est le cas
de Benziane Senouci. En effet,
après la blessure de Amine
Besseghir, c'est l'ex-arrière
droit de l'USMB qui est pres-
senti pour le remplacer. Besse-
ghir, qui a contracté une
entorse au genou, sera absent
pour une quinzaine de jours
environ. Cette absence va per-
mettre à Senouci de jouer
d'entrée lors du match contre
Annaba comptant pour la pre-
mière journée du champion-
nat. Il pourra même prendre
part au second match, dans le
cas où Besseghir ne sera pas
rétabli. En tout cas, c'est un
casse-tête en moins pour le
coach Alain Michel qui a une
doublure sur le flanc droit,
contrairement à la saison pas-
sée où il était contraint de faire
jouer Bentocha sur le flanc
droit de la défense.
«Prêt à tenir ma
place»
Rencontré lundi soir à l'hô-
tel, Benziane Senouci nous a
fait savoir qu'il était prêt à tenir
sa place le plus normalement
du monde. «Je suis vraiment
désolé pour mon ami Besseghir
 Les joueurs à la
recherche des nou-
velles de Badji
Presque la majorité des joueurs
du Mouloudia s'interrogent actuel-
lement sur l'avenir de l'ex- capitaine
d'équipe, Fayçal Badji. En effet, ils
n'ont pas cessé de s'interroger sur
leur ex- coéquipier.
 Amroune prend le
numéro de Younès...
Mohamed Amroune va porter
cette saison le numéro 29, celui que
portait pendant quatre saisons So-
fiane Younès, l’ex-chouchou des
Chnaoua devenu le mal-aimé au-
jourd'hui. Reste à savoir s'il va lui
porter chance ou non.
Michel et Zemmamouche remontant le moral
qui s'est blessé. Je me mets à sa
place, c'est très dur, surtout en
cette période difficile, où il doit
se préparer pour être prêt à la
reprise du championnat. Per-
sonnellement, je suis prêt à tenir
ma place le plus normalement
du monde. Face à l'USMAn, je
ferai de mon mieux pour
contribuer au succès de mon
équipe. Je suis conscient de la
tâche qui m'attend. En plus,
cette fois-ci, l'entraîneur ne ren-
    Atta-
fen celui de Badji
Billel Attafen, le néo-meneur de
jeu du Mouloudia, a choisi le nu-
méro 8 que portait l'ex-capitaine
d'équipe Fayçal Badji. Un numéro
qui va sans doute lui porter chance.
 Le 10 laissé pour
Hadjadj
Pour ce qui est du numéro 10,
nous avons appris d'une source
sûre que c’est Fodil Hadjadj qui le
portera. A partir de là, on com-
prend bien qu'il y a une possibilité
à ce que le joueur revienne parmi
le groupe.
 Derrag prend le 9
L'ex-attaquant kabyle Mohamed
Derrag a changé de numéro. Alors
à Besseghir.
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
contrera pas de difficultés
comme la saison passée,
lorsqu'il n'y avait pas de dou-
blure au poste d'arrière droit.
Cette fois-ci, il y a deux joueurs
à ce poste. Je ferai de mon
mieux pour faire plaisir aux
Chnaoua que j'ai découverts à
l'occasion du match MCA-
USMB. C'est une galerie vrai-
ment exceptionnelle.»
H. R.
qu'il portait le 16 à la JSK, il a dé-
cidé de porter le 9, celui que portait
la saison passée Nacer Boulek-
bache.
 Bedbouda en 6 et
Daoud en 18
Brahim Bedbouda et Farid
Daoud ont, eux aussi, changé de
numéro. En effet, Brahim Bed-
bouda va porter le numéro 6, un
chiffre qu'il lui a porté chance,
puisqu'il le portait dans les jeunes
catégories du Mouloudia. La saison
passée, c’était le 33 qu’il portait.
Farid Daoud, pour sa part, a choisi
le 18, au lieu du 32 de la saison pas-
sée. Il est à signaler que ce numéro
était celui de Farouk Belkaïd qui
avait fait les beaux jours du Mou-
loudia.
Bouguèche semble dire à Amroune:
«Moi, je te passe le ballon et toi tu marques».
9
Daoud au repos pour 3
jours
Farid Daoud ne s'entraîne plus avec
le groupe, à cause des douleurs ressen-
ties au niveau des adducteurs, consé-
quence de la grande charge de travail
à laquelle les joueurs sont soumis. Le
milieu de terrain mouloudéen, qui a
bénéficié de trois jours de repos, de-
vrait reprendre en principe au-
jourd'hui les entraînements avec le
groupe.
Il s'est entraîné
hier en solo
Farid Daoud s'est entraîné, hier
matin en solo, au moment où ses co-
équipiers s'entraînaient sous la coupe
d’Alain Michel. Le joueur a trottiné un
peu, avant d'effectuer des étirements.
Idem pour Réda Ouamane et Billel At-
tafen qui souffrent tous deux de légers
bobos.
Biquotidien hier
L'entraîneur Alain Michel a baissé
quelque peu la charge de travail hier en
ayant programmé deux séances d'en-
traînements. La première à 10h, la se-
conde l'après-midi au cours de laquelle
il a programmé un match d'application
entre les joueurs.
Michel a discuté avec Am-
rous au téléphone
Lundi en fin de soirée, l'entraîneur
mouloudéen a reçu un coup de fil du
président du club, Sadek Amrous,
pour lui faire savoir qu'il est toujours
le président du club. Amrous a voulu
en fait rassurer Michel. Par ailleurs, ce
dernier lui fera un compte-rendu du
déroulement du stage qui se passe dans
de bonnes conditions jusqu'à présent.
Bouguèche encore une
fois taquiné
Décidément, Hadj Bouguèche est la
cible des joueurs, lorsqu'il s'agit de ta-
quinerie. En effet, à la fin de la séance
d'entraînement de lundi après-midi,
l'attaquant mouloudéen a eu la dés-
agréable surprise de constater que ses
chaussures avaient disparu. Finale-
ment, après avoir cherché pendant un
bout de temps, Bouguèche a découvert
le farceur : Abdenour Belkheïr.
Musculation et travail
physique avant la séance
Avant le début de la séance d'entraî-
nement de lundi après-midi, Alain Mi-
chel a scindé son groupe en deux. Le
premier s’adonnait à de la muscula-
tion, sous la houlette de l'entraîneur
adjoint Kamel Achouri, alors que le se-
cond faisaient des exercices physiques
sous la houlette de l'entraîneur des gar-
diens de but, Mourad Benameur. Pen-
dant ce temps, Alain Michel se
contentait de superviser les deux
groupes.
10 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup d’œil MCA

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani

Il s’est réuni avec Zemma, Zeddam, Besseghir et Babouche

Alain Michel veut remporter les trois premiers matches
L’entraîneur Alain Michel semble décidé à réussir cette
année un excellent parcours en championnat. Il sait per-
tinemment que les supporters du Mouloudia en ont
assez de voir chaque saison leur équipe préférée jouer
les rôles secondaires. Dans cette perspective, le coach
mouloudéen s’est réuni avec quatre de ses joueurs, les
plus expérimentés, pour leur demander de faire le maxi-
mum pour prendre en charge les jeunes. Les joueurs sur
lesquels le coach compte énormément sont Mohamed-
Amine Zemmaouche, Hamza Zeddam, Amine
Besseghir. Michel les a sollicités plus particulièrement
car il les a trouvés par hasard ensemble.
Ainsi, Bouguèche et Coulibaly étaient en train de se re-
poser en compagnie des autres joueurs. Par ailleurs,
Alain Michel leur a confié qu’il veut remporter les trois
premiers matchs du championnat qui auront lieu contre
l’USMAn, le CABBA et l’USMB. Pour le driver des Vert
et Rouge, si le Mouloudia arrive à les gagner, il n’est pas
exclu qu’il joue le titre cette saison.
C’est la confidence de Michel à ses protégés. Pour
concrétiser cet objectif, il a tenu à mettre l’accent sur la
discipline du groupe. En tout cas, c’est le souhait le plus
ardent des Chnaoua.
H. R.

Le match amical
prévu hier annulé
 Avant-hier après-midi, Alain
Michel a programmé un match
amical face à une petite équipe de
la ville de Wisla dans un terrain de
réplique à proximité du complexe
sportif Start. Le but de cette déci-
sion était de donner l’occasion aux
joueurs qui n’ont pas beaucoup
joué d’avoir du temps de jeu. Fina-
lement, cette rencontre a été an-
nulée.
Un match entre les
joueurs comme
palliatif
 Après avoir annulé cette ren-
contre, l’entraîneur en chef du
Mouloudia, Alain Michel, a pro-
grammé un match-test entre les
joueurs. Il a, en effet, formé deux
équipes qui se sont donné la ré-
plique.
Tchesoiv derrière
l’annulation
 L’annulation de cette rencontre
est venue après que Tchesoiv, le
Polonais qui s’occupe de la pro-
grammation des matchs amicaux
du Mouloudia ici en Pologne, a eu
une discussion avec le coach. Il lui
a fait savoir que cet adversaire
était très faible pour évaluer les
joueurs qui pourraient aussi se
blesser, car l’adversaire s’appuie
beaucoup sur l’engagement phy-
sique.
Yazid Soussi souffre
de l’absence de son
fiston
 Yazid Soussi, le garde-matériel
du Mouloudia qui se trouve avec
l’équipe ici à Wisla, souffre beau-
coup de l’absence de son fiston,
Abderaouf. D’ailleurs, hier il est
resté planqué un moment en train
de voir la photo de son fils qui a
soufflé, comme par hasard, sa pre-
mière bougie hier. Bon anniver-
saire petit.
Coulibaly
«On est sur la bonne voie»
Alain Michel l’a décidé.
Moussa Coulibaly sera, en
compagnie de Babouche
et Hadj Bouguèche, le
leader de l’équipe en cette
nouvelle saison, surtout
après le départ de
plusieurs cadres de
l’équipe, à l’image de
Badji, Benhamou, Chaoui
et Younès. Dans cet
entretien, Moussa nous
parle du stage, du match
amical face à Outhnik
Cracovie, de son
rendement personnel et
de cette nouvelle tâche.
Ecoutons-le.
Alors Moussa, ça se passe
bien au stage ?
Très bien même. Nous dispo-
sons de tous les moyens afin d’at-
teindre une bonne forme avant le
début du championnat. Je ne vous
cache pas, on est tous satisfaits de
ce stage qui est vraiment béné-
fique.
Concernant le match amical
face à Outhnik Cracovie, quel
est votre jugement ?
Tout d’abord, ça reste un match
amical. Et dans ce genre de ren-
contres, le plus important n’est pas
le résultat, mais la manière de
jouer. C’est aussi l’occasion de cor-
riger les lacunes. Je pense qu’on a
produit un très beau match. En
première mi-temps, on a dominé
les débats, où nous avons réussi à
inscrire deux buts, mais en
deuxième période, l’adversaire est
revenu au score. Je dois préciser
que les joueurs qui ont été incor-
porés lors de la seconde manche
sont dans leur majorité des jeunes
qui ont été promus cette saison et
l’exercice précédent. Mais dans
l’ensemble, tout le monde est satis-
fait de la production de l’équipe.
En tout cas, on a enregistré une
grande amélioration dans l’équipe,
grâce au programme de travail
concocté par l’entraîneur.
Parlez-nous de votre rende-
ment personnel ?
Sincèrement, je suis satisfait de
mon rendement Il n’a pas baissé
depuis que je suis venu au Mou-
loudia. Le plus important à mes
yeux, dans cette rencontre, c’était
d’avoir 45 minutes dans les jambes.
Et rien d’autre. Il faut profiter au
maximum de cette période en s’en-
traînant dur et en jouant le plus
grand nombre de match amicaux
pour retrouver nos repères. D’au-
tres matchs amicaux seront pro- dans de bonnes conditions psy- autres considérations ont n’en fait
grammés ici en Pologne, où nous chologiques. pas cas.
allons essayer de produire du beau
jeu. Le match va avoir lieu proba- L’entraîneur mise beaucoup
blement à Bologhine et non sur vous pour que vous soyez
Que pensez-vous de votre pas au stade du 5-Juillet. Une un des leaders de l’équipe.
premier match de la saison préférence peut-être ? Votre sentiment ?
face à Annaba ? Oui, j’ai eu des échos, mais C’est une marque de confiance
Ce sera un match très difficile, pour l’instant, on ne sait pas en- pour moi. Cela me va directement
il n’y a aucun doute là-dessus. core où on va recevoir Annaba. au cœur. Ça me fait beaucoup plai-
L’USMAn est une équipe qui nous Pour moi, comme je vous l’ai déjà sir d’apprendre que le coach me
a toujours créé des problèmes chez dit, peu importe le stade. Que ce fait confiance. Je tâcherai d’être à la
nous. Donc, il faudra la prendre soit à Bologhine ou au 5-Juillet, hauteur de sa confiance en enca-
très au sérieux afin de sortir vain- notre mission est de remporter ce drant comme il se doit ce groupe
queurs de cette confrontation. Ga- match pour bien démarrer la sai- de jeunes.
gner le premier match nous son. Point final. Notre rôle se li- Entretien réalisé par
permettra de continuer l’aventure mite seulement sur le terrain, les Hamza R.

Hadjadj reste, comme prévu

Il n’en est pas à sa première, car annoncé à chaque fin de sai-
son partant, Fodil Hadjadj restera en fin de compte au MCA où
il continuera l’aventure pour une saison supplémentaire. En effet,
le milieu de terrain offensif des Rouge et Vert a officiellement
signé hier après-midi un contrat d’une année au profit du Doyen,
l’équipe de son cœur. Courtisé par l’USMA, l’ex-international est
resté fidèle au vieux club algérois. Actuellement en Algérie, l’in-
téressé, qui n’a pas fait le voyage avec ses coéquipiers, devra bien-
tôt reprendre le service en solo, en attendant le retour de ses
camarades qui se trouvent actuellement en Pologne, où ils sont en
train d’effectuer leur stage de pré-saison. Un stage qu’il a raté,
comme ce fut le cas la saison passée. Hadjadj, qui se disait l’été
dernier en contacts avec un club tunisien et un autre émirati,
semble avoir pris l’habitude de faire durer le suspense et faire
monter les enchères. Mais la question qui se pose : pourquoi Had-
jadj agit-il ainsi ? Est-ce pour éviter l’intensité de la préparation Zemmamouche, Koudri et Derrag, les piliers Grâce à lʼinternet, les joueurs restent en contact
ou pour s’assurer d’avoir son passif ? Peut-être, les deux… du Mouloudia version 2009/2010. avec le pays.

A cœur ouvert avec Manuel Fernandez
«Le stage de Hammam
Bourguiba doit être
une totale réussite»
le côté technique et les objectifs qui lui sont assignés.
1. Qui est ce Texeira ?
Il y a eu une petite confusion en ce qui
concerne votre identité lorsque Zaïm s’est dé-
placé à Lisbonne. Comment l’expliquez-vous?
(Rires) c’est vrai, le président Zaïm a été mal
orienté et on lui a présenté un entraîneur qui a
presque le même nom que moi. Il s’appelle Victor
Fernandez Urbano. Mon nom est Victor Fernandez
Mutas. Je crois que même vous, les journalistes, aviez
été pris à contre-pied.
On croit savoir que vous avez une riche car-
rière de joueur et d’entraîneur…
C’est vrai, j’ai longtemps joué au plus haut niveau
au Portugal et sans entrer dans les détails, j’ai porté
pendant plusieurs saisons le maillot du Sporting de
Lisbonne. Pour ce qui est de ma carrière d’entraî-
neur, elle est longue et j’ai eu l’honneur d’être à la
barre technique du Sporting avec Bobby Robson.
Vous n’êtes pas le premier Portugais à travail-
ler en Algérie . Il y a eu avant vous Texeira qui
a entraîne le CABBA. Le connaissez-vous ?
Pas du tout et croyez-moi, j’ai une excellente mé-
moire et je connais tous les entraîneurs portugais qui
ont eu à diriger des équipes de D1 et de D2.
Pour quelle raison vous n’avez pas ramené
votre famille à Blida ?
C’est simple, je veux me consacrer totalement à
mon travail et j’aurais été perturbé par les problèmes
d’adaptation des membres de ma famille. Cela se fera
un peu plus tard.
2. Hammam Bourguiba est
l’endroit idéal pour se préparer
Tout d’abord, pourquoi avoir choisi l’hôtel El
Mouradi pour effectuer le stage hivernal ?
C’est un endroit que ne je connais pas du tout et
ce sont les dirigeants qui l’ont choisi pour le stage es-
tival. Je dois avouer que ce choix est excellent. Cet
hôtel a l’avantage d’être doté de tous ce dont nous
avons besoin, en ce qui concerne le matériel péda-
gogique, le terrain qui est doté d’une pelouse im-
peccable, une salle de musculation… et surtout un
site magnifique. D’un autre côté, il y a un bassin avec
jacuzzi, un sauna et une salle de soins, ce qui fait que
nous n’avons manqué de rien pour ce qui est de la
récupération. D’un autre côté, la nourriture est de
très bonne qualité. Sincèrement, je n’ai rien à redire
Coup osé USMB
C’est dans un coin retiré du salon de l’hôtel El Mouradi que le coach
blidéen a fait pour nous le point en ce qui concerne les six jours du
stage effectué à Hammam Bourguiba jusque-là.
Il évoquera pour nous les conditions dans lesquelles se déroulent la
préparation et le degré de réceptivité de ses joueurs. Il nous parlera
de son programme qu’il estime être respecté à la lettre et des petits
tiraillements qui ont surgi ça et là entre les joueurs. Il évoquera enfin
à ce sujet.
Cet établissement est très fréquenté par les
touristes et des curistes, cela n’a-t-il pas per-
turbé vos joueurs ?
Pas du tout, car les joueurs ont à respecter un
emploi du temps rigoureux et nous savions exacte-
ment à n’importe quelle heure où ils se trouvaient.
De toutes les façons, nous avons la chance d’avoir à
l’USMB un groupe de joueurs très disciplinés. Si
vous avez remarqué la présence de touristes, je peux
vous dire que nous n’en faisions pas partie car nous
sommes venus de Blida pour travailler et dans un
but bien précis.
Vous dites que vous disposez d’un groupe ir-
réprochable. Que pensez-vous des petites af-
faires qui ont secoué la délégation depuis
votre arrivée ?
Je sais que vous les journalistes vous êtes friands
de tout cela. Je suis désolé, mais il n’y a aucun pro-
blème et les petits tiraillements sont monnaie cou-
rante dans la vie de groupe. Les joueurs s’entendent
parfaitement et l’ambiance au sein du groupe est
bonne.
Avez-vous eu à déplorer des blessures ?
Les petits bobos habituels, de temps en temps,
un ou deux joueurs se plaignaient, mais il faut dire
que le staff médical a déployé de gros efforts pour
que tout aille pour le mieux très vite. Oussad et Hadj
Saâd sont les seuls à ne pas avoir rejoint le groupe
pour cause de blessure. Ils seront remis sur pied très
vite. Sur ce plan, je n’ai pas à me plaindre.
3. Un gros volume horaire va être
consacré au travail foncier
Parlons, si vous le voulez, du travail qui est en
train d’être effectué au cours de ce stage.
Comment a été faite votre répartition ?
Je ne vais pas vous ennuyer avec des chiffres,
mais je peux vous dire que je vais consacrer un
important volume horaire pour le travail foncier,
nous allons travailler ce volet en salle et sur ter-
rain. Cela est assez rebutant pour les joueurs,
mais je dois reconnaître qu’ils s’y prêtent de
bonne grâce. Je pense que nous avons réussi à re-
mettre à niveau sur le plan physique la quasi-to-
talité des éléments que nous avions sous la main.
Et pour ce qui est du volet technico-tactique ?
Nous lui avons donné son importance et des
stratégies de jeu ont été testées et vont l’être en-
core lors des jours à venir. Nous avons essayé plu-
sieurs variantes et cela que ce soit le choix des
joueurs ou les différentes options tactiques.
Concernant ce point précis, les joueurs ont fait
preuve de beaucoup d’attention et sont conscients
- et pense avoir beaucoup insisté sur ce sujet - que
les matchs se gagnent ou se perdent surtout tacti-
quement.
Quelle appréciation faites-vous de ce stage ?
Il a été une totale réussite et les joueurs en res-
sentiront les bienfaits en compétition officielle.
Disposez-vous d’un groupe réellement com-
pétitif ?
Il le sera au coup d’envoi du championnat. Mais
le travail ne s’arrêtera pas après notre départ de Tu-
nisie. Dès notre retour à Blida, cela reprendra et,
croyez-moi, nous travaillerons avec la même inten-
sité.
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Hammam Bourguiba : Slimane Baghdali
4. J’ai fait confiance à Zaïm en
ce qui concerne le recrutement
Parlons des recrues, en êtes-vous satisfait ?
J’ai totalement fait confiance au président Zaïm
en ce qui concerne le recrutement et je dois vous
avouer que je suis assez content. Il y a du bon et du
moins bon. Certains éléments apporteront leur ex-
périence. Les jeunes joueurs qui sont venus nous re-
joindre ont des qualités et il ne tient qu’à eux pour se
faire une place dans l’équipe. J’ai besoin de joueurs
tout de suite opérationnels et certains ne le sont pas.
Ils seront libérés
Vous avez quand même en tête le onze de dé-
part lors du premier match de championnat,
n’est-ce pas ?
Disons que cela commence à se dessiner. A
moins d’un imprévu de dernière minute, je pourrais
même vous dire que les joueurs savent à quoi s’en
tenir. Disons que ce sont des choses qui se sentent.
Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de places à pren-
dre dans l’équipe.
Quelle est la mission, en matière d’objectifs,
qui vous a été assignée et pensez-vous la
mener à bien ?
Je voudrais d’abord vous dire que d’après ce que
je sais du championnat algérien, les équipes se tien-
nent très près les unes des autres. Il y a nécessaire-
ment danger, quand on fait une mauvaise entame de
championnat. Aucun objectif n’a été pour le moment
défini avec la direction du club. Lors de chacune de
nos réunions, j’évoque avec mes joueurs la nécessité
de s’imposer d’abord à domicile. Honnêtement,
nous avons le groupe pour effectuer un bon par-
cours en championnat.
Qu’évoque pour vous le nom de Madjer ?
C’est, avant d’être un grand Monsieur du football,
un homme au grand cœur. C’est un ami. D’ailleurs
dès que cela sera possible, on se rencontrera.
Et Menad ?
Il aurait dû, au vu de ses qualités, effectuer une
carrière sensationnelle. Je peux même vous confier
que j’ai tout fait pour qu’il vienne au Sporting,
lorsque j’y étais en poste. On a conseillé à Robson
un attaquant brésilien qui, finalement, nous a déçus.
Vos supporters attendent beaucoup de vous,
qu’avez-vous à leur dire ?
Qu’ils doivent jouer le rôle qui est le leur, à savoir
être, sportivement, ce douzième homme qui pousse
son équipe vers la victoire.
Entretien réalisé par Slimane Baghddali
révèle :
Oukham (chef de délégation)
volé»
«Boumsong n’a pas été
l’USMB,Youcef
Le chef de la délégation de erne l’affaire
ce qui conc
Oukham, nous a révélé, en msong ce qui suit :
du vol dont a été victime Bou affaire de toutes
e st Boum song qui a mon té cette
«C’
ent d’avoir une chambre
pièces et cela dans un but évid passé ces trois derniers
s
pour lui tout seul. Nous avon et elle n’a abouti qu’à
jours à mener notre enquête n’a été dérobé à
seule conclusion. Pas un sou nous verrons
en Algérie,
Boumsong et à notre retour notre président.» Une
ce qu’il y a lieu de faire avec rendre plus tendue
révélation qui risque de
ation blidéenne.
l’atmosphère au sein de la délég
11
Oussad et Hadj
Saâd rétablis
Bonne nouvelle pour Fernan-
dez : il pourra compter sur deux
éléments importants de l’équipe.
Depuis leur arrivée en Tunisie,
Hadj Saâd et Oussad qui trainent
des blessures se sont contentés
jusque-là de courir. Totalement ré-
tablis, ils réintégreront le groupe
aujourd’hui et pourront même
prendre part aux matchs amicaux.
Aïe ! Accrochage
Boumsong-Chebira
C’est dans le feu de l’action, lors
d’un petit match d’application or-
ganisé par Fernandez, que Chebira
taclera Boumsong, sans intention
de le blesser. Le Camerounais réa-
gira violemment et ceci entraînera
un virulent accrochage verbal qui
a failli dégénérer. L’entraîneur et les
autres joueurs interviendront pour
séparer les deux antagonistes.
Hakkar et Negrache
attendus
aujourd’hui
Les deux joueurs émigrés re-
crutés par Zaïm dernièrement
sont attendus aujourd’hui à l’hôtel
El Mouradi. Ils doivent, en prin-
cipe, rejoindre Annaba en début
d’après-midi et auront à se rendre
à Hammam Bourguiba par route.
Leur arrivée est prévue vers vingt
et une heures.
Musculation dans
la joie et la bonne
humeur
Lundi passé, il y avait au pro-
gramme des Blidéens muscula-
tion. Comme d’habitude, le boute-
en-train du groupe est Zemmou-
chi. Ce dernier ne rate pas une oc-
casion pour déclencher l’hilarité
générale, vite réprimée, avec le
sourire par Fernandez, qui a tôt
fait de rappeler à tout le monde
que l’heure est à l’effort. Pendant
une heure et demie, les joueurs de
Blida se relaieront sur les différents
appareils de musculation. Ils pren-
dront par la suite leur douche et
seront libres jusqu’à 19 heures 30,
l’heure du dîner.
Des cartes
téléphoniques SVP !
Même s’il est doté de toutes les
commodités, l’hôtel El Mouradi,
selon les joueurs de l’USMB, il lui
maque l’essentiel. En effet, les
cartes de recharge téléphoniques
ne sont pas mises en vente au ni-
veau de la résidence de la déléga-
tion du club de Blida. Quand on
sollicite un joueur pour donner ses
impressions ou pour un entretien,
il ne manque pas de demander de
lui acheter en ville plusieurs de ces
précieux cartons.
Slimane B.
12 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup d’œil ENTRETIEN

Benzerga
2e partie

«J’adore le raï, j’aime faire la

fête, je prends part aux défilés
populaires, mais je n’ai jamais
bu une goutte d’alcool»
D’aucuns se demandent si vous êtes
latéral gauche, milieu de terrain gauche
ou attaquant. Pouvez-vous nous éclairer
sur la question ?
Dans la deuxième A vrai dire, je suis polyvalent, je me pro-
partie de l’entretien mène sur tout le flanc gauche. Je suis donc tan-
tôt latéral gauche, milieu de terrain ou
qu’il nous a accordé, carrément attaquant. Je vais peut-être vous
surprendre en vous disant que j’ai joué à tous
Benzarga, l’ancienne les postes, hormis gardien de but. C’est en par-
tie grâce à cela que j’ai réussi une carrière
gloire du MCO et de exemplaire dans le haut niveau.
l’ASMO, passe en Vous êtes, certes, polyvalent, mais vous
passez aussi pour être un
revue les souvenirs buteur
patenté…
qui ont jalonné une Comme je suis «J’ai entendu dire que c’est
carrière riche en porté vers l’attaque, Dob et Ouahid qui sont
que je sois ali- derrière tout ce qui se
événements de tous gné comme dé-
racontait sur moi. Le but que
fenseur ou milieu
genres. Dans cette de terrain, il m’arrive j’ai inscrit face à l’USMA, alors
que je portais les couleurs du Avec sa mère quʼil adore plus
d’avoir des opportu-
entrevue, il nous nités que je ne rate Mouloudia d’Alger, est mon
que tout au monde et son petit neveu.

parlera de sa relation que rarement. Je

pense avoir une prédis-
meilleur souvenir.» vais que le pen- la tête du staff technique n’était pas opportun,
saient certains. Je di- d’autant plus que nous occupions le haut du
privilégiée avec le position pour marquer rais que j’ai débarqué à tableau.
des buts, bien que je ne l’époque dans une forma- Les critiques émanant de la presse mais
regretté Hasni, le sois pas attaquant de prédilec- tion minée par d’innombrables problèmes aussi d’anciens joueurs ont fait que l’équipe
tion. Je profite au maximum de ce don qui fait avec en sus la tension provoquée par un pu- s’est retrouvée dans une spirale infernale dont
chantre de la chanson de moi un chasseur de buts. Des buts, j’en ai blic que manipulait une certaine presse qui elle n’a pas pu s’extirper. Bien sûr, j’étais le plus
marqué des dizaines et dans n’importe quelle mettait de l’huile sur le feu. En tout cas, je ne ciblé et les mauvaises langues se sont déliées
Raï. Il évoquera aussi position. J’en ai réussi beaucoup sur coups regrette pas d’avoir passé deux saisons dans le pour colporter des ragots inimaginables sur
les terribles moments francs du pied gauche mais aussi de la tête, car club le plus prestigieux d’Algé-
les balles hautes étaient mon apanage. J’aver- rie. C’est un honneur
ma personne. Je
passais pour être
qui ont prévalu lors tissais mes adversaires en leur disant que je pour moi d’avoir dé- un dépravé qui
leur planterai des banderilles et je faisais tout fendu les couleurs du «Djelloul, qui est passé de passe son
de son enterrement. pour donner confiance à mes coéquipiers aux- Mouloudia. l’autre côté de la barrière, temps entre
quels je promettais que je désamorcerai la si-
Il ira jusqu’à nous tuation, quand ils étaient rongés par le doute. Vous étiez constitue pour moi un les soirées
dans les cabarets
Ces derniers me taxaient de magicien mais la convoité, à exemple de piété et de
parler de sa vie réalité, il fallait la chercher dans la volonté qui l’époque, à l’instar dévotion, je voudrais tant
et la fréquenta-
tion des filles
privée pour dénoncer m’animait et la confiance en mes possibilités. de Arafat Mezouar,
par le CRB, mais
emprunter le même chemin de mauvaises
Quel est le plus beau but que vous avez que lui.» mœurs. Djen-
les dénigrements de marqué ?
vous avez, pour votre der, connu pour
part, choisi d’opter pour être un garçon sans
certaines personnes Ils sont aussi beaux les uns que les autres, le MCA. Ne regrettez- problème, a subi le même sort que
mais je me rappelle de celui que j’ai marqué à vous pas votre choix quand on
qui le présentaient Ould Mata, le gardien du CRB, sur coup franc sait que votre coéquipier à l’ASMO a
moi. Tous ces facteurs ont nui au rendement
de l’équipe qui était l’une des meilleures sur le
direct. Je dirais cependant que celui que j’ai cassé la baraque au Chabab ?
comme un dépravé marqué à Constantine, d’un ciseau, est certai- Les prestations de tout premier ordre que
papier.
nement le plus beau, d’autant qu’il a permis à j’ai réalisées avec l’ASMO m’ont valu les
miné par l’alcool et le mon équipe de sauver sa saison, alors que convoitises de beaucoup de clubs qui souhai-
Quel est votre plus mauvais souvenir au
Mouloudia ?
goût prononcé pour nous avions un pied en D2. taient m’enrôler dans leur effectif, particuliè- C’est sans conteste la cinglante défaite que
Quelle est le meilleur joueur avec rement le Chabab et le Mouloudia. Ce dernier, nous avons enregistrée face à Béjaïa et qui a
les femmes. De tels lequel vous avez évolué ? par l’entremise de Djouad, a été plus convain- provoqué des remous dans l’équipe. On nous a
racontars qui ne sont, Les joueurs de qualité étaient nombreux à cant en rachetant ma lettre de libération à 250 accusés d’avoir levé le pied pour provoquer le
l’époque. Je citerai Belloumi, Tasfaout, Saïb et millions et m’octroyant la même somme départ de Michel Renquin qui était à l’époque
en fait, que des Dziri, sans omettre de parler des grands comme prime de signature. Le prestige d’ap- l’entraîneur en chef. Et si je devais revenir sur
partenir à un monument du football national cette défaite, je dirais que nous l’avions perdue
joueurs qui faisaient
fabulations de les beaux jours du a quand même pré- logiquement, parce qu’en face il y avait une
valu, même si équipe qui en voulait terriblement. Elle était le
personnes MCO, à l’image de «Hasni était un véritable je reconnais résultat de tout ce qui se passait au sein de
Meziane, Cherif El virtuose de la balle ronde. Son n’avoir pas eu le l’équipe. Je n’oublierai pas de sitôt le compor-
malintentionnées qui Ouazzani,
Bouha, Haddou et
Goual,
assassinat m’a anéanti.» même rayonne- tement du public qui a carrément saccagé le 5-
ment que Me- Juillet en cassant tout ce qui était à sa portée et
ont influé d’autres encore.
zouar. Avec du recul, je en nous mitraillant de toutes sortes d’objets.
négativement sur sa Quel est le coach qui vous a marqué ? ne regrette pas ce choix. C’était un spectacle horrible.
Sans hésitation aucune, Mehdaoui. Comment expliquez-vous ces ratages De beaux souvenirs au MCA, vous
vie conjugale et Vous avez rejoint le Mouloudia d’Alger avec le Mouloudia ? devez en avoir…
familiale. en 1999, en provenance de l’ASMO, Il y avait de grands joueurs au Mouloudia, Absolument et je n’omettrai pas de parler
mais la réussite n’était pas au rendez- mais la pression les a anéantis. Je crois que le du fameux derby qui nous a opposés à
vous, pourquoi selon vous ? limogeage de Kermali, que je salue au passage, l’USMA que nous avons battue par 1 à 0, et
Je ne partage pas votre avis, car mon ren- suite à la cinglante défaite subie face à Annaba, bien sûr c’était moi qui avait marqué ce jour-là.
dement dans l’ensemble n’était pas aussi mau- a porté préjudice à l’équipe. Ce changement à 
 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
13
Coup d’œil ENTRETIEN

Le niveau technique de cette rencontre était
impressionnant. C’est, je pense, l’une des meil-
leures, si ce n’est la meilleure rencontre à «Hasni, Dauphin, Abbès,
laquelle j’ai pris part au même titre d’ail- Redouane, Bala et Athmane
leurs que celle que nous avons jouée contre la étaient mes amis et ils m’ont
JSK du temps où j’évoluais sous les couleurs de souvent cité dans leurs
Tlemcen en 1995. Ce jour-là, j’avais raté un pe- chansons.»
nalty, chose qui ne m’arrivait que rarement,
mais je me suis rattrapé en marquant un but
splendide de la tête. dernier
qui a poussé Djelloul à se rapprocher de
Votre passage au Mouloudia n’est pas la religion ; comment avez-vous réagi à
passé inaperçu, en ce sens que vous cela ?
faisiez l’actualité par vos frasques, vos
soirées et vos virées dans les cabarets. Djelloul est quelqu’un avec qui j’entretiens
Un commentaire… des relations amicales depuis des années. Son
passage de l’autre côté de la barrière m’a
Je reconnais que j’avais un penchant pour quelque peu surpris. Il est désormais un véri-
les soirées, mais cela ne se faisait pas au détri- table pratiquant devenant ainsi un autre per-
ment du club auquel j’appartenais. Mes sorties sonnage que celui que j’ai connu. Je suis
ne dépassaient pas certaines règles de bien- heureux qu’il ait retrouvé le chemin de la rai-
séance. Je fréquentais le cabaret Mezghani où son. Il a le mérite de laisser tomber beaucoup
travaillait Baba, un ami de longue date, mais de privilèges pour se consacrer désormais à la
aussi sa femme Chaba Kheira. J’y allais à 18h dévotion. Il le fait avec énormément de
pour y passer à peine deux heures de temps, conviction et de passion. Je ne peux que res-
sans plus. C’était pour moi une manière de dé- pecter son choix. Je pense que je suis prêt à
compresser et de fuir la pression qui s’exerçait suivre son chemin.
Entre le chanteur de raï, Houari «Dauphin»
sur nous. D’ailleurs, beaucoup de gens peuvent
et «Baba», le mari de la chanteuse Cheba
témoigner pour L a photo avec Hasni
Kheïra et propiètaire du complexe Mezghna.
dire que je ne suis nous incite à vous
pas un dépravé. Je «Nous avons sympathisé à demander dant, fuir la mort quand on a décidé de l’abat- contars m’ont créé d’énormes problèmes avec la
n’ai jamais l’occasion du mariage de comment était tre par balles. femme que j’aimais et que je voulais comme
goûté à l’alcool Sebbah et depuis, il aimait vo tre r el at i on ave c épouse. Son père s’est mis en travers de mon
et je défie qui- lui ? Comment avez-vous accueilli la chemin, le jour où j’ai décidé de demander sa
conque à dire le m’avoir comme coéquipier nouvelle de sa mort ?
Hasni était main. Dieu merci, j’ai pu réaliser mon vœu en
contraire. Je me de- pour affronter Tasfaout, pour moi une C’était une véritable catastrophe pour prenant pour épouse une fille merveilleuse,
mande pourquoi on Saïdani et Megueni.» idole. J’étais un de ses nous. Tout le monde à Oran était choqué à quand bien même je lui en veux pour sa jalou-
s’est acharné sur ma fervents admirateurs. l’annonce de sa mort. Au départ, je n’ai pas réa- sie maladive et sa nervosité. Dommage qu’elle
personne en se basant Notre relation, du temps où j’étais joueur lisé, il a fallu donc que je me déplace chez lui écoute les ragots colportés çà et là.
sur le relais de la presse, alors que beau- à l’ASMO, était superficielle, mais cela ne l’em- pour constater de visu l’ampleur du drame,
coup de joueurs fréquentaient les mêmes lieux pêchait pas de me dédier des chansons au une fois enterré. Son enterrement et la foule Apparemment, elle ne vous fait pas
sans que personne ne trouve à redire. même titre que Bendida. Il lui est arrivé de immense qui l’a accompagné à sa dernière de- confifiaance …
Qui, selon vous, servait de relais en dire que Bendida et Ben- meure sont restés gra- (Il rigole) Je n’en disconviens pas. Elle n’ar-
alimentant la presse ? zerga sont des en- vés, à jamais, dans rête pas de m’appeler au téléphone, elle vient
fants de l’ASMO. Il ma mémoire. La d’ailleurs de le faire, elle veut savoir où je suis
J’ai entendu dire que Dob et Ouahid aimait beaucoup «Je n’oublierai pas de sitôt chanson «Kount et qui est avec moi. Bien que cela m’indispose,
étaient à l’origine de tout ce qui se racontait sur l’ASMO mais son enterrement, les pleurs et andhan anas je finis par me résoudre à tout ce qui vient
mon compte. Ils ont nié en bloc quand je leur respectait tabghini (je d’elle.
ai demandé des explications et ma foi, je ne même temps le
en les lamentations de ses
pouvais pas les croire sur parole. Je n’avais ja- Mouloudia. Notre re- admiratrices reprenant ‘Kount pensais que les gens Que ferez-vous une fois que vous aurez
m’aimaient) accom-
mais pensé qu’ils étaient capables de me faire lation s’est affermie à andhan anas tabghini’ (je pagnée des pleurs défi nitivement raccroché les crampons ?
fin
une chose pareille, car je les considérais l’occasion du mariage pensais que les gens et des lamenta- Pour le moment, rien du tout. Je pense
comme de véritables amis. de Lebbah et depuis, m’aimaient). C’était vraiment tions de femmes d’abord décrocher en prenant de longues va-
Il y a certainement des personnes qui nous sommes devenus horrible.» m’ont anéanti. cances, j’aurai tout le temps devant moi pour
ont tout fait pour vous nuire… de très bons amis. Autant Après bien des an- cogiter sur la question. L’idée d’embrasser une
nées, j’ai comme l’im- carrière d’entraîneur me tente, je passerai donc
Je n’ai pas pour habitude de casser du sucre il admirait mon talent de tous les examens pour décrocher des diplômes
pression que Hasni est toujours
sur le dos des gens, même si je dois dire joueur, autant j’étais subjugué par qui me permettront de rester dans le milieu.
sa voix. Il faisait tout pour que je sois à ses présent. Il est vrai que je n’écoute plus ses
qu’après le retrait de Mehdaoui qui était à la
chansons comme avant, mais il demeure pré-
tête de l’ASMO, ses successeurs ont tout fait côtés, quand il nous arrivait de jouer des Com
mment esst votre siituation matérieellle ?
sent dans mon esprit. Il reste pour moi le meil-
pour me mettre à l’écart, en dépit du rôle que matchs ensemble à Saint-Eugène en compa- Sur ce plan, Dieu merci, je n’ai pas à me
gnie de Tasfaout, Saïdani, Megueni, Megueni leur chanteur qu’ait enfanté notre pays.
j’ai joué pour que mon équipe retrouve l’élite, plaindre.
après avoir signé la seule réalisation du match le manager et d’autres encore. Parrlonns maiinttenant de vo otre viee dee
face à l’USMH, à Aïn Témouchent. On dit qu’il avait un talent fou u... famiillle. Toutt ce qu’on a raco ous
ontéé surr vo L e moot de la fin
n…
et quii a traitt à voss soirrées passéées danss Je suis très satisfait de ma carrière et de ce
On revient à la charge pour parlerr de
Dieu m’est témoin, c’était un véritable vir- les cabarets n’’a-t--il pas infl ué sur vo
flu otre qu’elle m’a apporté. Elle m’a permis de connaî-
votre vie personnelle et du goût
tuose de la balle ronde. Il était très gentil avec vie senttimen ntale avvec vo otrre femme ? tre la gloire et la reconnaissance des Oranais,
prononcé que vous avez pour les
tout le monde et ne restait pas insensible de- Il est vrai que la vision que les gens avaient grands et petits. J’ai partout des amis qu’ils
discothèques et les cabarets…
de moi ne me servait pas du tout. Je passais soient militaires, policiers ou simples suppor-
Les gens n’ont eu de cesse de dire que le vant la pauvreté. Il ne ratait jamais l’occasion ters. Je ferai tout mon possible pour rester
d’aider les nécessiteux. Malheureusement, il pour quelqu’un qui passait le plus clair de son
nom de Benzerga est intimement lié aux soi- humble, même si je deviendrais milliardaire.
temps dans les cabarets et la fréquentation de
rées et à la fréquentation des cabarets. Mais la n’a rien eu en retour, si ce n’est la bestialité de
filles de mœurs légères. Mais la réalité est tout
réalité est complètement autre, car je ne fré- ceux qui lui ont ôté la vie. Il avait échappé à Entretien réalisé par `
deux tentatives d’assassinat, mais la troisième autre, en ce sens que tout ce qu’on disait sur
quentais ces lieux qu’en période morte, c'est- Chouaïb A.
lui a été fatale. mon compte n’était que fabulations. Ces ra-
à-dire pendant les vacances. J’y allais avec des
amis pour passer du bon temps sans exagéra-
tion aucune. Je ne consommais pas d’alcool et
je ne fumais même pas. Je ne buvais que du « Le fait qu’on disait que j’étais un
Coca-Cola et je passais mon temps à me buveur et un coureur de jupons a fait
gaver de chansons Raï. que mon beau-père m’a renié.»
Pourquoi les chanteurs de Raï citaaient «La jalousie maladive de ma femme,
votre nom lors de leur passage ? qui croit à tout ce qui se raconte sur
Comme c’était des amis, je ne pouvais les moi m’indispose.»
empêcher de me citer, ils le faisaient d’ailleurs
même en mon absence. Des amis dans le mi-
lieu, j’en avais, à commencer par le regretté
Hasni, Houari Dauphin, Cheb Abbès, Cheb Que vouleez-vous dire par là ?
Redouane , Cheb Réda, Kadir, Djelloul, Cheb Le succès fou qu’avait Hasni auprès de la
Bala et Cheb Athmane (il rit à gorge déployée). jeunesse dérangeait beaucoup de gens, au
Je vous l’ai dit, la liste est vraiment longue. point où il était devenu la cible des jaloux de
Que disaient-ils au juste ? tous bords. Sa vie a été mise en danger à deux
Ils disaient : «Fi khatar Benzerga et le Mou- reprises. La première agression a été perpétrée
loudia.» Il faut dire qu’ils ne le faisaient que par un groupe d’individus au sortir d’un caba-
parce qu’ils aimaient le Mouloudia et que ret et qui lui ont occasionné une blessure à la
j’étais leur pote. C’est d’ailleurs le cas des édi- tête qui lui a valu six points de suture. Quand
teurs qui m’avaient en estime aussi, à l’instar je lui ai rendu visite, il m’a dit ceci : «Tu vois ce
de Santana, Djilali San Haous, Brahim Redson que m’ont fait les jaloux.» Je lui ai rétorqué :
et les musiciens, à leur tête Tedj, que Dieu ait «Ainsi va la vie, mais sois prudent à l’avenir.»
son âme, il était plus qu’un ami pour moi. Il est aussi sorti miraculeusement indemne
d’un terrible accident de la circulation, sur- Avec le défunt chanteur Hasni qui
C’est, faut-il le préciser, le décès dee ce venu sur La Corniche. Il ne pouvait, cepen- était lʼun de ses meilleurs amis.
 14 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup de vieux USMA

De notre envoyé spécial à Lisses : Basset M.

Bourahli
«Mon objectif, terminer buteur du championnat,
aller en équipe nationale… et je ne rigole pas»
Quand on s’assoit à une table avec Bourahli, on n’a plus envie de la quitter. Quand il se lâche, quand il est à
l’aise, le Sétifien risque de surprendre plus d’un. Avant-hier, à la fin de la séance d’entraînement de
l’après-midi, où il s’est contenté d’un footing en solo, il s’est livré à nous, juste après le dîner, une tasse de thé
à la main. Il dit tout... pas vraiment tout. De temps en temps, il se retient...
Vous venez de reprendre les en-
traînements, on imagine votre
soulagement…
Je ne vous cache pas que j’étais
dégoûté le jour où j’ai dû arrêter les
entraînements. Je n’étais pas bien du
tout. Voir vos coéquipiers se lever
chaque matin pour aller s’entraîner,
pendant que vous, vous restez cloué
à votre lit, incapable de faire
quelques pas sans que avoir mal,
c’est dur à vivre. Alors, vous pouvez
imaginer mon soulagement.
Vous ne ressentez plus rien
maintenant ?
Non, rien. Mais je dois aller
mollo. Je vais monter crescendo
dans l’effort. Même si je suis un peu
en retard dans la préparation, je
dois faire attention.
Comment vous êtes-vous
blessé ?
C’est à l’entraînement que cela est
arrivé. C’était lors d’un choc avec
Moncharé, et j’en souffre depuis.
Mais vous avez pu reprendre les
entraînements en début de
saison…
le billard, je le ferai. Mais le profes-
seur qui m’a examiné (France) a
également vu que mon état ne né-
cessitait pas une intervention chi-
rurgicale, et qu’une infiltration à la
colonne vertébrale devrait être suf-
fisante. C’est ce que j’ai fait, et Dieu
merci, je me sens bien aujourd’hui.
Trois jours après, vous êtes de
nouveau sur pied…
J’espère que je n’en souffrirais
plus…
Vous avez un retard à rattraper,
non ?
Pas trop. N’oubliez pas que j’ai fait
toute la préparation à Alger. En
plus, après la première journée, le
championnat va s’arrêter pendant
dix jours. Ce sera l’occasion de me
rattraper. Et puis, moi je ne prends
pas du poids. J’aurai juste besoin de
quelques matches amicaux.
Cette année, contrairement à
vos habitudes, vous avez en-
tamé la préparation très tôt.
Vous étiez présent dès le
deuxième jour et cela n’est pas
bien préparer cette saison, et c’est la
raison pour laquelle j’étais présent
dès la deuxième séance à l’entraîne-
ment.
Et quel est le défi que vous vou-
lez relever ?
Je veux terminer meilleur buteur
cette saison, c’est décidé. Si je ne
m’étais pas blessé la saison passée,
j’aurai pu décrocher le titre du meil-
leur buteur. Malheureusement, j’ai
été obligé de m’arrêter. Si les bles-
sures m’épargnent, je réaliserai
incha Allah cet objectif.
Vous semblez déterminé…
Oui, je le suis, et je suis sûr que j’y
arriverai, pourvu que je sois épar-
gné par les blessures.
Pour mener à bien cette mis-
« Il y a eu du renfort à tous les niveaux, le retour de Achiou, et on a une
bonne assise en défense. Cela dit, nous avons perdu un joueur qui n’aurait
pas dû partir. Je parle de Ammour, c’est une perte pour l’équipe. »
Il lance un appel à Zemmamouche et à Abdouni…
la fin de l’entretien qu’il nous a accordé, Issaâd Bourahli a tenu, à travers les colonnes du Buteur, à lan-
sion que vous vous êtes confiée,
vous aurez besoin à vos côtés
d’attaquants capables de vous
aider. Y en a-t-il dans votre
équipe ?
Oui, il y a Ouznadji qui travaille
beaucoup en ce moment et qui est
en train de reprendre, il y a Hamidi,
et aussi Benchaâbane qui progresse
de jour en jour, sans parler de
Achiou et Dziri.
Vous aurez besoin, peut-être,
d’un numéro 9 type, un vrai
avant-centre comme Daham ?
Je connais bien Nounou, c’est un
excellent attaquant qui n’est plus à
présenter. S’il vient, il sera d’un
grand apport à l’USMA. C’est un
joueur qui va droit au but, qui pro-
voque les défenses adverses,
contrairement aux jeunes qui man-
quent encore de maturité tactique.
Comment évaluez-vous le ni-
veau de l’équipe de l’USMA
cette saison ? Est-elle plus forte
que celle de la saison passée ?
Oui, elle est plus forte que celle
de l’année dernière. Il y a eu du ren-
fort à tous les niveaux ; le retour de
Achiou, et on a une bonne assise en
défense. Cela dit, nous avons perdu
un joueur qui n’aurait pas dû partir.
Je parle de Ammour, c’est une perte
pour l’équipe.
Tout à l’heure, vous parliez
d’un défi que vous voulez rele-
ver, celui de finir buteur du
championnat. Nous pensons
que vous ne nous dites pas
tout...
C’est ce que je voulais dire, et j’ai
employé le mot défi car des gens
pensent que le football s’arrête à 30
ans. Je veux leur prouver qu’ils ont
tort.
Vous ne pensez pas à l’équipe
nationale par hasard ?
Pourquoi pas…
Souhaitez-vous revenir chez les
Verts ?
C’est le souhait de tout le monde.
Les portes de l’équipe nationale sont
ouvertes à tous ceux qui peuvent
apporter un plus et à tous ceux qui
sont en mesure de défendre les cou-
leurs nationales. Donc, il n’est pas
interdit à Bourahli d’aller en équipe
nationale. Et si vous voulez connaî-
tre le fond de ma pensée, oui, je
veux revenir en équipe nationale, et
je ne rigole pas. Si on me fait appel,
je répondrai présent, pas sur la
feuille, mais sur le terrain.
Il y a un entraîneur qui vous
connaît bien en tout cas...
Saâdane me connaît bien certes,
mais il n’y a que mon rendement
qui peut plaider en ma faveur. Je n’ai
pas besoin de «mzia» pour aller en
équipe nationale, ni de l’interven-
tion de X ou de Y. La place en
équipe nationale, ou on la mérite ou
on ne la mérite pas.
On peut penser également que
vous rêver du Mondial, non ?
Cela va de soit.
C’est une belle fin de carrière
qui se profile à l’horizon, avec
le titre du meilleur buteur, un
titre avec l’USMA, et une parti-
cipation au Mondial. On ne
peut pas rêver mieux…
Exact. Même si je n’envisage pas
encore d’arrêter, ce serait l’idéal
pour moi. Je ne suis pas en train de
délirer, ce sont mes objectifs cette
saison. Si les blessures m’épargnent,
vous verrez ce que je peux encore
faire...
Entretien réalisé par
Basset M.

Après les contrôles médicaux que
j’ai effectués à Alger, il s’est avéré
qu’une opération n’est pas néces-
saire. Un repos total devait être suf-
fisant. C’est ce que j’ai fait. J’ai donc
fait l’impasse sur les quatre derniers
matches de la saison passée, je me
suis bien reposé après, et comme
prévu j’ai pu reprendre les entraîne-
ments sans le moindre problème.
Mais là, en France, j’ai fait un faux
geste pendant l’entraînement, et les
douleurs ont réapparu. J’avais très
mal, au point que je ne pouvais pas
marcher. J’ai donc décidé d’en finir
définitivement. S’il faut passer sur
A
passé inaperçu.
Des explications ? cer un appel à la raison à Zemmamouche et à Abdouni afin que les deux gardiens cessent leurs que-
Ce que vous dites est vrai. Cette relles. «Je n’ai pas aimé les déclarations de Zemmamouche, ni celles de Abdouni. Je ne vois pas en quoi
année, j’ai un défi à relever et des cela pourrait servir, si ce n’est pour alimenter la haine entre les deux joueurs. Je leur lance un appel et je
objectifs à atteindre. Avec l’USMA, leur demande de cesser ce jeu malsain qui ne mène à rien. Vous n’êtes plus des gamins, comportez-vous comme des
je me dois de les réaliser. gens responsables. J’ai déjà parlé avec Abdouni, et je dis à Zemmamouche : Je ne t’ai pas connu comme ça, ça ne te
ressemble pas. Tu es un fils de bonne famille, tu es quelqu’un de bien et de raisonnable, alors, arrêtes tout cela. Ré-
conciliez-vous, c’est la meilleure chose que pouvez faire au lieu de vous donner en spectacle par presse interposée.»
Quels objectifs ?
Nous allons jouer le titre de
…et un autre à la FAF
champion, et nous allons tenter en
«Je veux également m’adresser aux responsables de la FAF, au nom de tous les joueurs de l’USMA, et je crois que
aussi de gagner la coupe d’Algérie.
c’est ce que veulent les joueurs des autres clubs aussi, pour leur demander de décaler le début du championnat et le
Je ne suis pas en train de délirer,
programmer pour le 17 août. Nous allons jouer la première journée le 6 août et on va s’arrêter jusqu’au 17. Pour-
nous avons une équipe qui a les
quoi ne pas commencer directement le 17 août ? J’espère que mon appel, qui est aussi celui de la majorité des joueurs
moyens d’aller chercher ces titres.
du championnat, trouvera écho auprès des responsables de la FAF et de la Ligue», a dit Bourahli.
Et pour ce faire, elle aura besoin de
B. M.
tous ses joueurs, avec tous leurs
moyens. Je me suis dit qu’il fallait

De notre envoyé spécial à Lisses : Basset M.
Une demi-journée
de repos
Hier, mardi, les joueurs de
Mouassa ont bénéficié d’une
demi-journée de repos. Après
s’être entraînés la matinée, ils
avaient quartier libre l’après-
midi. Les Usmistes, qui éprou-
vaient un grand besoin de
respirer et de faire une coupure
avec leur quotidien laborieux,
en ont profité pour sortir se ba-
lader et faire du lèche-vitrine.
Allik devait arriver
hier
Le président de l’USMA de-
vait arriver hier après-midi en
France, pour rendre visite à son
équipe et s’enquérir de l’état des
lieux. Son déplacement a égale-
ment pour but de faire signer
Daham. Ce dernier devait para-
pher son contrat hier au profit
de l’USMA.
Adducteurs
douloureux pour
Layati
Amar Layati a fait l’impasse
sur la séance de lundi après-
midi. Le nouveau latéral gauche
de l’USMA a ressenti de petites
douleurs aux adducteurs et a
préféré se reposer. Depuis qu’il
est parmi les Rouge et Noir, le
Tlemcénien, comme tous ses co-
équipiers, est soumis à une forte
charge de travail. Il n’a pas l’ha-
bitude de travailler avec toute
cette intensité.
Harkat a mal
au dos
Sofiane Harkat a préféré, lui
aussi, ne pas s’entraîner lundi
dernier en raison de douleurs au
dos. Il a été ménagé en recevant
les soins nécessaires. Layati et
lui ont repris les entraînements
hier matin, sans trop forcer. Ils
seront normalement au point
aujourd’hui.
Saïdoune soumis
au biquotidien
Même s’il a la jambe dans une
attelle, Amine Saïdoune s’en-
traîne tous les jours et deux fois
plutôt qu’une. Le défenseur us-
miste a été confié en effet à l’au-
tre kiné du club, Abderrahmane
Bouchoukène, qui l’a pris en
charge. Le défenseur usmiste se
rend deux fois par jour à la salle
de musculation où il est soumis
à des exercices spécifiques et à
un volume de travail assez im-
portant. «Je ne suis pas à l’arrêt,
je travaille et dur en plus. Je ne
peux pas rester complètement au
repos», indique Saïdoune qui
suit, la mort dans l’âme, les en-
traînements de son équipe.
Rassuré pas ses
responsables
Saïdoune a été perturbé par
l’information parue sur nos co-
lonnes, selon laquelle il serait
l’un des joueurs qui seront sacri-
fiés pour ramener le nombre de
l’effectif à 25. Les responsables
de l’USMA présents à Lisses ont
vite fait de le rassurer en lui fai-
sant savoir qu’il n’était pas
concerné. Evidemment, il était
tranquille après cela.
Coup fort USMA
Daham dès demain à
Lisses
KV Courtrai voulait
affronter l’USMA
vant-hier lundi, c’est un autre club belge de
A première division qui s’est manifesté pour af-
fronter l’USMA en amical. A travers la société
de marketing DK Sport, l’ancien club de Djamel Zidane
a fait une proposition aux Usmistes pour organiser un
match amical le vendredi 24 juillet. Nous n’avons pas
pu savoir avec exactitude où allait se jouer cette ren-
contre, mais on nous a informés tout de même qu’elle
devait avoir lieu non loin de la frontière franco-belge,
à 250 km de Paris. Cette proposition est la même que
celle du Cercle Bruges, avec la même date, et de ce fait
elle ne pouvait arranger les Rouge et Noir dans la me-
sure où la journée du vendredi 24 juillet sera une jour-
née de repos, et que les joueurs auront donc quartier
libre la veille de leur retour au pays. Donc, les Usmistes
ont dû décliner cette offre.
3e match amical contre
Panathinaïkos
Comme indiqué hier, à l’arrivée de l’équipe grecque
de Panathinaïkos au Léonard-de-Vinci, les Usmistes
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 15
Aït Ali pose son
pied sur le sol
Islam Aït Ali n’est pas à Lisses
pour des vacances. Il profite
des installations du centre Léo-
nard-de-Vinci pour entretenir
sa forme physique, et surtout
pour sa rééducation. Le kiné
omme annoncé par nos soins hier, Omar Lahoussine est toujours à
C
Noureddine Daham devait discuter une son chevet. L’état de sa jambe
deuxième fois avec Allik pour revoir ses s’est nettement amélioré, et il a
prétentions financières à la baisse. Cela commencé par poser son pied
s’est passé lundi soir et les deux sur le sol avant-hier sans le
hommes ont vite trouvé un terrain d’entente car la moindre problème, lui qui n’a
différence entre l’offre de Allik et les exigences de pas lâché ses béquilles depuis
son intervention. Il lui faut en-
Daham n’était pas très grande. Après quoi, Allik a ap-
pelé Laroussi qui se trouve avec l’équipe à Lisses pour core du temps pour s’en séparer
définitivement.
préparer un contrat et une demande de licence pour
Daham, la dernière recrue de l’USMA cette saison.
Le lendemain (hier) Allik s’est envolé à Paris et a Pas de blessés
donné rendez-vous à Daham pour concrétiser le
transfert de l’ancien mouloudéen. Ce dernier qui cette année
Hormis la blessure de Saï-
avait des affaires à régler en Allemagne s’est excusé
de ne pouvoir rejoindre Lisses le même jour que le doune (en fait une rechute in-
tervenue avant même qu’il ne
président. Il le fera aujourd’hui par train de Koblenz
vers Paris avant de rallier Lisses pour signer le contrat débarque à Lisses avec son
d’une année qui le liera à l’USMA et entamer les en- groupe) et quelques autres pe-
tits bobos sans gravité, on n’a
traînements avec ses nouveaux coéquipiers.
enregistré aucune blessure sé-
rieuse durant ce stage d’avant-
Il s’entraîne deux fois par jour saison. Tout le groupe se porte
Durant les négociations avec Allik, Daham a ras- bien et l’effectif est toujours au
suré le président usmiste sur sa forme physique en complet aux entraînements. Le
l’informant qu’il s’entraîne avec les joueurs du cham- staff technique en a profité
pionnat d’Allemagne qui n’ont pas trouvé de club. pour mettre en application l’in-
Deux séances d’entraînement pas jour sont program- tégralité de son programme.
mées sous la houlette d’un technicien confirmé de la
fédération allemande. Daham n’aura donc aucun mal
à suivre le rythme de ses coéquipiers une fois à Lisses. Benchaâbane
B. M. gagne des points
Durant le stage de prépara-
tion de l’année passée, Ghilès
Benchaâbane avait très mal pris
sa mise à l’écart par rapport au
groupe des titulaires, lorsque
Fullone était à la tête de
l’équipe. Mais cette fois, il a dé-
cidé de s’y mettre malgré les
critiques quotidiennes de son
entraîneur. Il ne ménage aucun
effort aux entraînements, ni
dans les matches amicaux. Ré-
sultat : il est l’un des joueurs
qui ont gagné des points durant
ce stage de Lisses. Mouassa l’a
d’ailleurs souligné après le
match face à Tours, même si sa
prestation était moins bonne
contre Dijon. Les cadres de
l’équipe l’encouragent beaucoup
et lui ne cesse de progresser.
Abdouni compte
se rattraper à Alger
Comme on le sait, les gar-
diens de l’USMA présents à
Lisses, Abdouni et Mazouzi,
sont sans entraîneur. Boukhalfa
Branci n’a pu faire le déplace-
ment faute de visa. Abdouni,
ont pensé à leur proposer un match amical sur le ter- qui compte revenir en force
rain du centre. La proposition a été faite et les Grecs ont
accepté. Le match se jouera demain, jeudi, sur le ter-
rain du centre Léonard-de-Vinci. Pour une fois, les
cette saison, a été un peu dés-
enchanté par cette situation
dans la mesure où il n’a pas
Rouge et Noir n’auront pas à se déplacer. assez travaillé, comme il le vou-
lait. Mais il compte se rattraper
Aujourd’hui contre l’US Fleury dès son retour à Alger. «Après
Cela dit, l’USMA doit affronter à la même date, c’est- la première journée, il y aura un
à-dire demain l’US Fleury-Mérogis comme cela est arrêt de dix jours je crois. Ce
sera l’occasion pour moi de com-
prévu au programme, avec la perspective pour Kamel
Mouassa d’aligner tous ceux qui n’ont pas joué contre bler mes retards de préparation.
M’entraîner seul ou avec le
Dijon. Ce match n’a pas été annulé et on n’a pas trop
compris ce que les responsables usmistes veulent faire groupe ne remplace pas les en-
traînements avec mon entraî-
exactement. On laisse entendre toutefois qu’on aurait
préféré affronter les Grecs de Panathinaïkos, une équipe neur. Normalement, je vais
pouvoir combler toutes les insuf-
d’un meilleur niveau, que de jouer une formation de
DH. Mais à la dernière minute, le match face à Fleury fisances», nous fait-il savoir.
Idem pour Mazouzi qui ne
est maintenu, mais il aura lieu aujourd’hui, mercredi,
au lieu de demain. Donc, deux matches sont program- compte pas faire de la figura-
més, le premier aura lieu aujourd’hui et le deuxième tion dans les rangs usmistes.
B. M.
demain contre Panathinaïkos.
B. M.
16 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup de force CRB

De notre envoyé spécial à Aix-en-Pronence : Kamel M.

Le match face Cela s’est produit hier matin avant le début de l’entraînement

à Endoume
se jouera jeudi
Il était prévu que le CRB livre au-
jourdʼhui son premier match de
préparation face à lʼéquipe dʼEn-
doume. Mais pour des raisons dʼor-
dre organisationnel, cette rencontre
a été reportée dʼune journée. Ce
match aura lieu ce jeudi en fin
dʼaprès-midi au stade du CREPS
CAPA, à Aix-en-Provence. Mais
lʼhoraire nʼa pas encore été fixé.
Les entraînement
sur un autre terrain
à partir du 26 juillet
Le CRB, qui effectue ses entraî-
nements sur lʼun des stades princi-
paux du centre CERPS PACA, est
très satisfait de la qualité de la pe-
louse, puisque Henkouche nous a
déjà confié quʼen Algérie, on ne
dispose pas de pareils terrains de
football. Ce qui permet aux joueurs
de sʼentraîner sans courir le risque
de contracter des blessures dʼordre
musculaire ou au niveau de la che-
ville causées souvent par des ter-
rain bosselés. Toutefois, la direction
du centre a informé les Belouizda-
dis quʼils pourront bientôt bénéficier
dʼun autre terrain, qui était en tra-
vaux. Donc, le club changera de
terrain dʼentraînement à partir du
26 juillet, cinq jours avant la fin du
stage de préparation.
Gerets supervisait
les jeunes du CREPS
PACA
Le CREPS PACA, qui est avant
tout un centre de formation des
athlètes de différentes catégories,
renferme un grand nombre de
jeunes footballeur ; une réserve
pour les équipes de la région, voire
même lʼOlympique de Marseille.
Les responsables du centre nous
ont confié que lʼex-entraîneur de
lʼOM, Eric Gerets, se rendait par-
fois au centre pour détecter les
jeunes talents qui seront sans
aucun doute des stars à lʼavenir.
Dʼailleurs, même au niveau des au-
tres disciplines telles que le taik-
wendo, lʼescrime et la natation, des
champions dʼEurope en catégorie
juniors et espoirs ont été formés au
CREPS.
Ousserir en alpiniste
Au niveau de la salle de gym où
les joueurs effectue souvent des
exercices, il y a un mur dʼescalade.
Nassim Ousserir sʼest transformé
en alpiniste, en voulant escalader
le mur, mais le portier international
nʼa effectué que la moitié du par-
cours. Cependant, ses coéquipiers
qui ont voulu lʼimiter nʼont même
pas réussi à franchir trois mètres,
du fait quʼils nʼont pas trouvé leurs
appuis.
Henkouche
sermonne ses joueurs, les menace de les sanctionner...
L’entraîneur du CRB, qui a fait du
volet disciplinaire son cheval de ba-
taille, est sorti hier de son mutisme
à cause de certains éléments qui ont
failli à la discipline du groupe allant
jusqu’à faire l’impasse sur le petit
déjeuner qui est très important
pour un athlète, notamment en
cette période de préparation où
chaque élément est appelé à fournir
beaucoup d’efforts. Henkouche,
avant le début de la séance d’entraî-
nement, s’est réuni avec ses joueurs
qu’il a sermonnés, usant d’un lan-
gage ferme et dur, menaçant de les
sanctionner sévèrement.
«Je vous ai pourtant mis
en garde»
Ce qui a fait sortir Henkouche de
ses gonds, c’est le fait d’avoir insisté
dès le premier jour sur la discipline
et la nécessité de donner une belle
image du CRB, le rappelant à
chaque réunion, mais en vain. Mais
certains éléments ont fait la sourde
oreille, ce qui a mis le coach dans
tous ses états. «La saison précédente,
j’ai laissé passé certaines choses, mais
«Vous mʼavez obligé à pro-
cette fois, je vous ai déjà mis en
garde. Je vous ai répété à chaque fois céder à des sanctions»
Au cours de son discours, Hen-
la nécessité d’avoir un bon compor-
tement, que cela soit dans ou en de- kouche, connu pour son calme et sa
sagesse, s’est montré intransigeant
hors du terrain», a lancé Henkouche
en direction de ses joueurs. envers les joueurs. «J’ai bien tracé les
... et fait le point sur le stage
«On est un peu en retard»
Bien qu’il ait élevé la charge de travail, sou-
mettant ses joueurs à un rythme intensif, l’en-
traîneur du CRB estime que son équipe est en
retard en matière de préparation. «Nous sommes
un peu en retard dans la préparation, on doit
donc continuer à travailler dur afin d’être prêts
pour le début du championnat. Jusqu'à présent,
nous appliquons le programme que nous avions
élaboré et on fera de notre mieux pour combler les
lacunes, puisque j’avais déjà affirmé que le plus
gros du travail va s’effectuer lors de ce stage de pré-
paration», dira Henkouche.
«Je mise sur les matchs
amicaux»
Toutefois, Henkouche mise sur les matchs
amicaux pour que l’équipe puisse rattraper ce re-
tard, car il accorde une grande importance à
cette phase précompétitive, où il aurait souhaité
jouer un grand nombre de matchs amicaux.
«Même si nous avons élevé la charge du travail,
prendre des sanctions et vous n’avez
qu’a assumer vos responsabilités, car
il est inadmissible que ça continue
comme ça», a-t-il dit.
«Vous avez dépassé
les limites»
Si Henkouche a agi de cette
façon, c’est pour la simple raison
qu’il veut rappeler ses joueurs à l’or-
dre, car certains d’entre eux ont
même laissé leurs chambres sales et
en désordre, et on eu un comporte-
ment inconcevable. «Vous avez dé-
passé les limites et je ne puis tolérer
ce genre de comportement. Vous êtes
appelés à agir en professionnels. La
moindre des choses c’est de laisser vos
chambres propres, idem pour les
lieux d’entraînement. Certains d’en-
tre vous ont même fait l’impasse sur
le petit-déjeuner, et font comme bon
leur semble, et avec moi, ça ne va pas
se passer de cette manière», dira
Henkouche à ses joueurs. Toutefois,
il faut souligner que d’autres élé-
ments ont eu jusqu'à présent un
règles des jeu, et je vous ai expliqué comportement exemplaire et ont
que nous sommes ici pour travailler suivi les directives du staff tech-
; et chacun de vous était appelé à res- nique à la lettre. Ce qui est à leur
pecter la ligne de conduite du honneur et atteste de leur sens de la
groupe, car c’est le secret de la réus- responsabilité.
site. Maintenant, vous m’obligez à Kamel M.
je pense que seuls les matchs amicaux peuvent Henkouche nous a affirmé : «Malheureusement
nous renseigner sur l’efficacité du travail que nous pour Fellah et Mekhout, ils accusaient déjà du re-
avons accompli et nous permettront aussi de rat- tard à Alger, et le fait qu’ils n’aient pas obtenu
traper le retard. La saison passée, nous avions leurs visas à temps les a pénalisés encore plus. Ils
livré sept matches amicaux en Tunisie, et je pense seront donc soumis à un travail spécifique, et c’est
que ces rencontres nous ont permis de bien nous à eux maintenant de faire le nécessaire pour rat-
préparer. Hier, j’avais programmé un match d’ap- traper leur retard.»
plication entre mes joueurs, et nous allons pou- «Je suis habitué
voir jouer notre premier match amical ce jeudi
face à Endoume, et probablement une autre ren- à la discipline»
contre ce vendredi face à l’équipe d’Istres si cette Pour revenir sur sa réaction avant le début de
formation ne se qualifie pas en Coupe de la Ligue. l’entraînement, où il a laissé explosé sa colère en-
On aura aussi à jouer un match lundi, face à Ma- vers les joueurs, Henkouche estime qu’il ne ba-
rignane, et probablement un autre face à Arnes, la dine pas avec la discipline à laquelle il est habitué
veille de notre retour au pays. Si on arrive à jouer depuis son plus jeune âge. «Ecoutez, depuis mon
jeune âge, je suis habitué à une discipline digne
ces quatre rencontres ce sera une bonne chose pour
l’équipe», dira Henkouche de ce nom, que cela soit dans ma vie quotidienne
ou tout au long de ma carrière de footballeur et
«Fellah et Mekhout seront d’entraîneur. Et je tiens à inculquer cette culture à
soumis à un travail spécifique» mes joueurs, car c’est le secret de la réussite. Si je
Quant à Fellah et Mekhout qui sont arrivés les ai sermonnés, c’est bien dans leur intérêt», af-
lundi en fin d’après-midi sur le lieu du stage, firme Henkouche.
K. M.

Fellah et Mekhout font leur entrée sur le terrain... ... avant dʼaller saluer leurs coéquipiers. Alex semble concentré sur son sujet.

De notre envoyé spécial à Aix-en-Pronence : Kamel M.
Les retardataires
font perdre beau-
coup de choses
au club
Bien que le stage de préparation du
CRB se déroule dans de bonnes condi-
tions les organisateurs du stage estiment
que l’équipe aurait pu bénéficier d’une
meilleure organisation, si la direction du
club avait confirmé son stage à temps.
En effet, le CRB n’a pu confirmer son
départ en France que jeudi dernier en
début de matinée. Au moment où le se-
crétaire du club s’est rendu au consulat
de France pour récupérer les passeports
des joueurs, afin de changer de destina-
tion et reprogrammer le stage de prépa-
ration à Gamart en Tunisie, ce dernier
s’est vu informer que les visas étaient
prêts pour la délégation du CRB. Si les
joueurs avaient remis leurs passeports à
temps, cela aurait pu leur permettre de
déposer leurs demandes avant le 8 juil-
let dernier. L’équipe aurait pu bénéficier
des visas bien avant le 16 juillet. C’est
pour cette raison que le manager Bady,
qui était derrière l’organisation de ce
stage, s’est montré hésitant sur certains
points, car il ne pouvait s’engager avec la
direction du CREPS PACA tant qu’il
n’avait pas la confirmation du côté Be-
louizdadi.
Le CRB aurait pu af-
fronter de meilleurs
adversaires
Les deux matchs que le CRB dis-
putera face à Endoume et Mari-
gnane sont confirmés, alors qu’un
troisième sera organisé face à Arnes
sous toute réserve, du fait que tout
dépendra du résultat de cette
équipe en Coupe de la Ligue. Bady
nous a confié qu’il aurait pu organi-
ser des rencontres face à de meil-
leurs adversaires, à l’image de
l’OGC Nice. Les formations fran-
çaises demandent souvent un enga-
gement pour la programmation de
rencontres, ce que Bady ne pouvait
assurer du moment que le CRB
n’avait pas confirmé son stage.
K. M.
Fellah et Mekhout ont entamé
les entraînements
A leur arrivée lundi dernier, Fellah et
Mekhout ont effectué une séance de dé-
crassage, et ils ont repris les entraînements
hier matin en étant soumis à un pro-
gramme spécifique. Il faut rappeler que les
deux joueurs avaient passé près de deux
heures à l’aéroport de Marignane, puisque
les Belouizdadis ne savaient pas que Me-
khout et Fellah avaient obtenu leurs visas
et qu’ils allaient arriver lundi dernier. Il a
fallu que Bady soit informé de leur arri-
vée pour qu’il se déplace à Marseille pour
les accompagner jusqu’au lieu du stage de
préparation.
Fellah ne perd pas de temps pour se mettre au travail.
Les joueurs ont livré un deuxième match d’application
La rencontre révèle la
concurrence entre les joueurs
Lundi dernier en fin d’après-midi et
après avoir joué déjà un match d’appli-
cation basé sur la circulation de la balle,
les poulains de Henkouche ont joué,
hier, un match d’application. Les joueurs
se sont donnés à fond, même s’ils étaient
fatigués. Chacun d’eux veut, dès main-
tenant, décrocher une place de titulaire.
Au vu de la rivalité entre les deux
équipes sur le terrain, cette rencontre
était presque assimilée à un match offi-
ciel. Au cours de cette rencontre, Hen-
kouche a fait tourner son effectif, on a
même vu Herida parmi le groupe, lui
qui se contentait depuis le début du
stage de s’entraîner en solo.
Younès, Aoued et Berradja
confirment
Comme à leur habitude, Younès et
Berradja ont affiché une belle forme, fai-
sant valoir leurs arguments sur le ter-
rain, par des passes décisifs, mais aussi
par le danger permanent sur leur adver-
saire. Un autre joueur s’est révélé lors de
ce match, à savoir Aoued qui, à son tour,
commence à retrouver ses moyens et
annonce la couleur, même s’il accuse un
certain retard sur le plan physique.
Mebarki, une véritable
satisfaction
En défense, s’il y a un joueur qui fait
parler de lui actuellement, c’est bien le
transfuge de l’IRBM, Sofiane Mebarki,
qui est annoncé pour être un titulaire in-
La direction du CREPS PACA fait de
son mieux
En dépit du retard accusé par le CRB, la di-
rection du CREPS PACA fait de son mieux
pour que lʼéquipe soit mise dans de bonnes
conditions, en mettant toutes les infrastruc-
tures du centre à la disposition du CRB. Ce
qui a facilité la tâche aux Belouizdadis.
Fellah : «Je dois coûte
que coûte rattraper ce
retard»
«Je dois coûte que coûte rattraper le re-
tard que j’accuse, et d’ici la fin du stage je
pense que je serai prêt pour le début du
championnat. En disputant les matchs
amicaux, je suis persuadé que je vais re-
trouver ma forme, d’autant plus que je ne
ressens que quelques douleurs au niveau de
la cheville», dira Fellah
K. M.
Les joueurs en plein match dʼapplication...
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 17
Coup sûr CRB
Des réunions
techniques au quotidien
L’entraîneur Mohamed Henkouche
se réunit quotidiennement avec les
joueurs, après le dîner, pour faire le
point, et ce, au niveau de la salle de réu-
nions mise à la disposition du CRB si-
tuée au niveau du bloc pédagogique. Le
coach leur parle beaucoup du volet dis-
ciplinaire et la ponctualité, pour les in-
citer à donner une bonne image du
club et du pays. Mais Henkouche in-
siste aussi sur l’esprit du groupe et la
bonne foi garants de réussite.
Les horaires des repas
adaptés
Les deux premiers jours, les joueurs
du CRB étaient contraints de se lever
tôt pour prendre le petit déjeuner pro-
discutable dans l’équipe. Ce dernier s’est gner sa place dans l’équipe. grammé à 7h. Idem pour le repas pro-
illustré par ses qualités défensives, sa re- Il faut un déclic pour Saïbi grammé à partir de 11h 30. Au centre,
lance, mais aussi par son jeu de tête sur Bien qu’il travaille d’arrache-pied sur dépassé les horaires programmés
les balles arrêtées, puisqu’il monte sou- le terrain et essaye de donner le meilleur aucun repas n’est servi. Cependant,
vent pour prêter main forte aux atta- de lui-même, il n’en demeure pas moins l’horaire du petit déjeuner a été décalé
quants. Mais il n’en demeure pas moins qu’il faut un déclic pour Youcef Saïbi d’une heure spécialement pour les Be-
que les jeunes joueurs ont aussi montré afin qu’il puisse donner ce qu’on attend louizdadis, alors que la durée du repas
de belles choses sur le terrain, même s’ils de lui. Il est à rappeler que la saison pas- a été prolongée jusqu'à 13h.
doivent redoubler d’efforts pour qu’ils sée, Berradja était presque dans la même
puissent postuler au statut de titulaire. situation que Saïbi lors du stage d’inter- Une salle de projection
Fenier et Nibié, le réveil saison à Aïn Draham, avant de retrou-
pour le club
L’une des satisfactions pour le staff ver la grande forme en championnat.
Afin de permettre au CRB de vision-
technique du CRB, c’est le retour en Ainsi donc, cette rencontre était un bon
forme de Fenier. Auteur de deux réali- test pour les joueurs, ce qui a permis au
ner des cassettes de match, une salle de
projection a été mise à la disposition de
sations, ce dernier a tenu son rôle conve- staff technique d’évaluer le niveau de
l’équipe. Le staff technique pourra donc
nablement et veut confirmer certains d’entre eux et pouvoir tirer des
programmer des séances vidéo pour les
l’époustouflante fin de saison qu’il a réa- conclusions.
joueurs, afin de rectifier quelques la-
lisée l’année dernière. Quant au Burki- K. M.
cunes
nabé Nibié, qui est rétabli de sa blessure
au niveau de la cheville, il a tout simple-
ment réalisé un match plein et veut ga- LʼEN a effectué son
stage à Aix-en-Provence
Bady ne quitte pas l’équipe La sélection nationale était la der-
nière formation algérienne à avoir ef-
Lʼagent de joueurs qui est derrière fectué un stage de préparation à
lʼorganisation de ce stage, en lʼoccur- Aix-en-Provence, au centre de CREPS
rence Bady, nʼhésite pas à se déplacer
PACA et ce en 1993. Autrement dit, au-
tôt dans la matinée au centre CREPS cune autre formation ne s’est préparée
PACA et veiller à ce que lʼéquipe ne
dans ce centre depuis seize ans. A rap-
manque de rien, en étant au four et au peler que les U-17 vont effectuer un
moulin. Ce dernier ne quitte le CRB
stage dans ce centre au mois de no-
quʼaprès que les joueurs eurent rejoint vembre.
leurs chambres.
Kerbadj attendu
Privé d’un match pour avoir aujourdʼhui
Le président Mahfoud Kerbadj est
feuilleté France Football attendu aujourd’hui au centre CREPS
Pour illustrer que dans le football on ne badine pas avec la disci-
PACA, lui qui compte passer trois jours
avec l’équipe avant de rentrer à Alger
pline, Henkouche nous a confié que lorsquʼil était footballeur, il a
pour continuer de préparer l’AG. Le
été privé dʼun match pour avoir feuilleté la revue France Football.
«Je me souviens quʼavant un match, jʼétais en train de feuilleter
président Kerbadj n’a pas manqué d’ap-
peler hier le secrétaire du club, Djamel
France Football et lʼentraîneur mʼavait sermonné en me disant quʼil
Hadouche, qui est arrivé lundi dernier
était inconcevable de lire un journal avant un match. Je lui ai bien
en compagnie de Mekhout et Fellah. Le
expliqué quʼil sʼagissait dʼune revue de football, mais lʼentraîneur
premier responsable du club a tenu à
mʼa empêché de prendre part à la rencontre, même si jʼétais un
s’assurer que le stage se passait dans de
élément indispensable, puisquʼil estime que jʼétais déconcentré. Un
bonnes conditions et que l’équipe ne
autre jour, jʼétais arrivé au moment où le bus allait démarrer, et bien
manquait de rien. Il est à rappeler que
que lʼun de mes coéquipiers avait demandé au chauffeur de mʼat-
Kerbadj devait rencontrer Allik en
tendre, lʼentraîneur lui a ordonné de démarrer, du fait que jʼétais un
France, pour conclure le transfert
peu en retard par rapport à mes coéquipiers. Et à la fin du mois,
d’Alain Nibié.
jʼavais eu une ponction sur mon salaire», a dit Henkouche.
K. M.
... sous les yeux de Henkouche qui surveille tout.
18 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup franc JSMB

De notre envoyé spécial à Tunis : Noureddine Benazzou

N’Djeng confirme les contacts de

Mönchengladbach et du Stade Tunisien
ous avons annoncé concluants, je serai engagé. Mais comme

N
dans nos précédentes
éditions que l’attaquant
camerounais de la
JSMB, Yannick
N’Djeng, intéresserait
un club en Allemagne, à savoir Mön-
chengladbach. C’est un manager libyen
qui est derrière le contact. En effet, il s’est
déplacé à l’hôtel Al Mouradi où réside
l’équipe pour lui proposer d’aller effectuer
les essais dans le club allemand le plus
vite possible. Nous avons évoqué l’intérêt
que lui porte aussi le Stade Tunisien. C’est
le président, Mohamed Derwiche, qui a
pris contact avec lui, juste après la fin du
match entre le Stade Tunisien et la JSMB.
L’attaquant béjaoui, que nous avons solli-
cité, a confirmé ces contacts, mais dira
qu’il ne peut prendre de décision à lui
seul du moment qu’il est lié au club par
un contrat de deux ans supplémentaire.
«Mönchengladbach
veut me faire subir des
tests en fin juillet»
«En effet, un agent est venu me voir à
l’hôtel et m’a parlé d’un transfert en Alle-
magne, le Mönchengladbach, je crois. Il a
dit qu’il m’a repéré lors de la finale de
l’UNAF qu’on a disputée ici en Tunisie. En
fait, il est venu superviser l’attaquant de
l’Etoile Eneramo. Un contrat en Alle-
magne, c’est toujours intéressant, et tout
le monde, même les joueurs algériens, en
rêve, mais je lui ai dit que je ne peux pren-
dre de décision, et il faut passer par la di-
rection du club, puisque je suis toujours
sous contrat. Racheter un contrat de deux
ans, ça coûte cher. On m’a proposé de de-
mander la permission du club pour que
j’aille effectuer à la fin juillet début août
des tests dans ce club. Et s’ils s’avèrent
le président n’est pas là, je dois attendre
qu’on rentre au pays pour voir plus clair.»
«Le président du Stade
Tunisien veut racheter
mon contrat»
«A la fin du match contre le Stade Tu-
nisien, le président (Mohamed Der-
wiche, ndlr) est venu me voir. On a
discuté pendant une quinzaine de mi-
nutes. Il voulait m’avoir dans son équipe,
il a proposé de racheter mon contrat. Je
lui ai répondu la même chose, à savoir je
ne pourrai prendre aucune décision et
qu’il faut passer par la direction du club.
Il est venu quelques jours plus tard à l’hô-
tel pour rencontrer les dirigeants, mais le
président n’était pas là. Mais un contrat
en Europe est toujours intéressant.»
«Je discuterai avec le
président après le
stage»
«Le stage se terminera jeudi. Et une fois
à Béjaïa, j’irai voir le président et lui faire
part de ce contact en Allemagne. J’essaie-
rai de le convaincre de me laisser partir
subir ces tests. On va voir aussi si le club
trouvera son compte dans la transaction.
Si je suis engagé, la JSMB y gagnera beau-
coup, pas seulement sur le plan financier,
mais elle sera peut-être un partenaire de
ce club et prendra une autre dimension.
Comme je vous l’ai dit, c’est tout le monde
qui rêve d’un contrat professionnel dans
le championnat d'Allemagne. J’espère que
le président se montrera compréhensif
envers moi. Le cas contraire, j’entamerai
le championnat avec mon équipe et j’es-
saierai de me concentrer pleinement sur
mon club.»
«Je serai encore plus
fort cette saison»
A peine six mois passés en Algérie,
Yannick N’Djeng fait déjà parler de lui.
L’attaquant béjaoui s’est dit très content
que l’on s’intéresse à lui après un laps de
temps aussi court. «Je suis plutôt content
puisqu’on étant moins en forme, j’ai réussi
à avoir ces petits contacts. Je suis arrivé au
mercato, je n’étais pas au mieux de ma
forme physique. Je n’avais pas beaucoup de
matches dans les jambes et c’était difficile
pour moi de m’imposer. Cette fois-ci, j’ai
commencé la préparation avec le groupe,
je connais mieux le football algérien, j’ai
fait presque tous les stades et connais les
caractéristiques de chaque équipe, sauf
celles qui viennent de monter. Donc, si je
n’ai pas de bobos, je pense que je serai en-
core plus fort cette saison.»
«Cette saison, la JSMB
sera attendue par
toutes les équipes»
Yannick N’Deng dira toutefois que ces
contacts ne risquent pas de le perturber à
quelques jours du début de championnat.
«Les contacts, je n’ai pas la tête qu’à ça. Je
ne pense pas uniquement à la prochaine
destination où je pourrai jouer, bien au
contraire, je me concentre pleinement sur
mon travail, puisqu’on est en pleine pré-
paration. On se prépare le mieux qu’on
peut, car si la JSMB s’est classée à la troi-
sième place la saison passée, cette année ce
sera plus difficile. Contrairement à l’exer-
cice précédent, la JSMB sera attendue par
tout le monde. On sera pris comme la JSK,
par exemple. Créer la sursprise est plus fa-
cile que d’être attendu par toutes les
équipes.»
N. B.

Dernier match aujourd’hui Boulaïncer Travail L’Espérance écrase Mateur

La JSMB disputera son sixième et dernier match
amical aujourd’hui à Gammarth contre l’équipe de rétabli
Mateur. Avant-hier, les gars de Yemma Gouraya ont Souffrant des adducteurs, Rafik
été en déplacement à Beni Khellad pour croiser le fer Boulaïncer s’est entraîné sans bal-
avec l'Etoile locale. lon dimanche passé. Le jeune atta-
quant béjaoui semble bien rétabli.
La preuve, il a réintégré le groupe
le lendemain et s’est entraîné
normalement avec ses ca-
marades.
L’équipe de Mateur, le dernier adversaire des Béjaouis, avec
devant les bois lesquels elle croisera le fer aujourd'hui a été battue, en ami-
La séance d’entraînement cal, par l'Espérance de Tunis sur le score sans appel de 6 à 0.
d’avant-hier a été consacrée au tra-
vail devant les buts. Devant la sté-
rilité de l’attaque qui a marqué un
but dans les derniers matches,
Chay veut corriger certaines
lacunes en multipliant les
exercices devant les
buts.

«Je suis venu pour jouer»

Alors Yacine, enfin avec le
groupe…
Oui, je suis content d’intégrer
l’équipe, même si j’ai raté la
grande partie de préparation.
Maintenant, il faut se mettre au
Djebarat
fait-il ?
Je dirai que c’est le destin tout
simplement. J’étais sur le point
de signer avec le MOB, mais
quand Tiab (Boualam, ndlr) a
pris contact avec moi et m’a
qui concerne la concurrence une certaine stabilité dans
dans les bois, cela ne pourrait l’équipe. La preuve, tous les
qu’être bénéfique et pour les gar- joueurs que la direction a voulu
diens et pour l’équipe. En ce qui garder sont toujours là. La
me concerne, je suis en retard JSMB a gagné en maturité et
par rapport à mes camarades, je désormais il faut compter avec

travail et essayer de rattraper
mon retard.
Dans quelles conditions
êtes-vous arrivés ?
Fatigué certes. Je suis rentré à
cinq heures du matin à l’hôtel.
Je suis venu par taxi à Annaba
et pris un autre jusqu’ici. Je ne
me suis pas entraîné le matin,
mais j’ai commencé le soir
même. J’ai commencé à travail-
ler le côté physique et mainte-
nant j’ai réintégré le groupe
normalement.
Après avoir exploré plu-
sieurs pistes, la JSMB, à la
recherche d’un gardien de
but, vous a engagé à la der-
nière minute. Comment se
proposé de signer à la JSMB, je
n’ai pas hésité une minute.
C’est un retour pour vous à
l’équipe, non ?
Effectivement, après avoir
joué dans d’autres clubs, je suis
de retour à la JSMB. Cela me
fait un énorme plaisir de reve-
nir à la maison.
En acceptant d’y venir, c’est
avec l’idée de gagner la pre-
mière place dans les bois,
ou acceptiez-vous d’être
deuxième ou même troi-
sième gardien ?
Tout d’abord, je suis content
d’être fixé sur mon avenir et de
signer enfin mon contrat. Je suis
pour le moment soulagé. En ce
sais que je ne serai pas prêt elle. Les résultats de ces der-
comme eux d’ici le début de nières années plaident pour
championnat. Mais avec le tra- elle. J’espère que cette saison on
vail, je pourrai retrouver la sera encore plus forts et appor-
forme rapidement, puisque je ter ma pierre à l’édifice.
n’étais pas complètement à l’ar- Entretien réalisé par
rêt. Je ferai en sorte de travailler Noureddine Benazzou
pour gagner ma place dans
l’équipe, et c’est à l’entraîneur de
Il a réinté-
décider après.
Comment voyez-vous la gré le groupe
entraîné
JSMB d’aujourd’hui par Alors qu’il s’est son
seu l dim an che, le jour de
rapport à celle d’il y a t, Yacine
arr ivé e, le gardien de bu équi-
quelques années ?
t, a rejoint ses co illé
Il y a une grande différence. Djebara r. Il a trava
A présent, la JSMB a grandi et piers avant-hie et les cor-
les ba lles arrêtées
s’est fait un nom parmi les upe de
équipes qui jouent les premiers ners avec un gro
joueurs.
rôles du championnat. Il y a

Coup de bluff USMH
De notre envoyé spécial à Bordj Cedria (Tunisie) : Nacer Eddine Ratni
Après la défaite contre l’ASK (4-1)
Les explications de Bechouche les joueurs allaient trouver des diffi-
S
urpris par la lourde dé-
faite en amical (4-1) cultés pour jouer. Donc, en tant que
contre l’ASK, nombre de membres du staff technique on s’y at-
responsables et même tendait un peu. D’ailleurs, même
des supporters de l’autre équipe (qui a affronté Sokra)
l’USMH nous ont joint par télé- a trouvé des difficultés pour termi-
phone pour connaître les raisons de ner le match, et ce pour les mêmes
la débâcle qui a suscité des inquié- raisons.»
tudes dans le milieu sportif harra-
chi. Cela nous a poussé à demander «Ce match n’était pas
l’avis d’un technicien proche de au programme»
l’équipe, à savoir Nacer Bechouche
qui est le seul à avoir suivi du banc
«J’ajoute aussi que cette rencontre
n’était pas prévue dans le pro-
de touche le match, du début gramme de cette semaine. L’équipe
jusqu’à la fin..
de Khroub devait affronter en ami-
cal une équipe tunisienne, qui s’est
«Charef et moi, on s’y désistée en dernière minute. Les res-
attendait un peu» ponsables de l’ASK ont demandé à
Concernant la défaite l’ancien rencontrer l’USMH. On a accepté
défenseur de l’USMH explique les par respect à nos amis Khroubis,
raisons : «Je commence d’abord par malgré le fait qu’on avait au pro-
donner les raisons de la défaite. A gramme une autre rencontre ami-
mon avis, elles sont dues à plusieurs cale le même jour et à la même
facteurs. D’abord la fatigue due aux heure», nous a déclaré Bechouche.
gros efforts fournis la veille par l’en-
semble des joueurs. La séance d’en-
«Le niveau de l’équipe
trainement sur sable les a épuisés. Ce s’améliore»
qui n’est pas le cas pour l’ASK. Il faut
Quant au niveau actuel de
savoir en plus que nous avons ali- l’équipe, Bechouche trouve qu’il est
gnés une équipe composée de nou-
en nette amélioration : «Personnel-
velles recrues, qui viennent toutes lement, et au vu de la préparation
des divisions inférieures. Cela dit, ils
que nous sommes en train d’effec-
n’ont pas l’habitude de travailler
tuer, je pense que le niveau de
comme ils le font actuellement. l’équipe est légèrement supérieur à
Donc, en encaissant dès le début du
celui de l’année passée. Là, je précise
match ils n’ont pas eu la force de réa-
que je ne parle pas du niveau tech-
gir. Ils étaient très lourds et man- nique des joueurs individuellement,
quaient visiblement de fraicheur
mais du niveau de l’ensemble du
physique. Je m’attendais un peu à
groupe. J’ai remarqué qu’il y a une
cette défaite, d’ailleurs même Charef nette amélioration chez l’ensemble
m’a dit avant le début du match que
des joueurs.»
«Je ne désespère pas de retrouver mon véritable niveau»
Une semaine après son début, com-
ment se déroule ce stage pour vous
Hanitser
et pour votre équipe ?
Cela se déroule de façon normale.
Pour les anciens, les stages de prépara-
tion ne sont pas une nouveauté puisqu’ils
en ont l’habitude. Quand aux nouveaux,
qui viennent des divisions inférieures, ils
commencent à s’adapter à cette nouvelle
vie en communauté où les conditions de
travail sont excellentes. Quand à la pré-
paration en elle-même, il y a une conti-
nuité dans le travail qu’on a entamé
depuis plus d’un mois, et qui se poursuit
de façon progressive.
Tous les joueurs pensent que la
charge de travail est assez élevée.
Votre avis ?
C’est vrai que la charge de travail est
élevée, mais c’est une bonne chose pour
les joueurs et pour l’équipe. Avec une
bonne préparation, on ne devrait pas
trouver de problèmes physique ou tech-
nique une fois le championnat entamé.
Apparemment, votre équipe trouve
des difficultés à s’en sortir lors des
rencontres amicales, avec des résul-
tats inattendus…
Ecoutez, il ne faut pas trop se fier aux
résultats des rencontres amicales, car
cela ne reflète pas exactement la valeur
de l’équipe. Ce sont des matches de pré-
paration qui servent à la mise en appli-
cation des différents choix tactiques de
l’entraîneur, et aussi pour parfaire la co-
hésion du groupe.
Vous semblez serein, et pas du tout
inquiet de la valeur de votre équipe…
La préparation qu’on est en train d’ef-
fectuer me pousse à croire que nous se-
rons prêts à affronter n’importe quelle
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
il est certain que la priorité sera don-
«L’équipe type est née à ceux qui ont l’expérience de la
première division. Donc, les élé-
connue à 90%» ments qui ont terminé la saison pas-
Concernant l’équipe type qui dé-
sée ont de fortes chances de
butera le championnat dans moins
prétendre à une titularisation. Cela
de trois semaines, Bechouche se étant, il y aura certainement
veut affirmatif concernant les pa-
quelques nouvelles recrues au sein
ramètres à prendre en compte pour
du onze type. Je précise aussi que les
le choix des titulaires : «A deux se- nouveaux ont besoin de jouer pour
maines du début de la compétition
se frotter aux éléments de la pre-
officielle, il est certain que pour le
mière division, et acquérir l’expé-
choix des onze titulaires le facteur rience qui leur permettra de
expérience sera pris en compte. Vu
prétendre à une titularisation.»
que les nouveaux viennent pratique-
ment tous des divisions inférieures, N. R.
équipe. Je ne dis pas que l’USMH sera
l’une des plus fortes équipes, mais je
crois beaucoup au travail, à la discipline
et au sérieux qui seront sans aucun doute
la clé de notre réussite.
Que pensez-vous de l’effectif actuel
de l’USMH ?
Là, je peux vous dire que l’effectif est
d’un niveau assez bon. Mais le plus im-
portant c’est qu’il ne renferme pas de ve-
dettes. Des éléments comme Naili,
Djegbala, Gharbi, Boutrig et Bourekba
sont d’un niveau appréciable mais ils
sont toujours modestes dans leur com-
portement, ceci pour les anciens. Quand
aux nouvelles recrues je trouve que
même ceux qui viennent des divisions
inférieures ont des qualités et beaucoup
d’arguments à faire valoir. Il y a aussi les
jeunes promus, comme Benkouider et
El Okbi qui m’impressionnent vraiment
par leurs capacités. En les voyant jouer
j’ai l’impression qu’ils jouent en équipe
première depuis des années.
Justement, parmi les jeunes l’un
d’eux, à savoir El Okbi, semble être
votre meilleur ami. Comment est
venue cette amitié alors que vous êtes
nouveau au sein de l’équipe ?
D’abord je dois vous corriger pour
vous dire que je ne suis pas nouveau au
sein de l’effectif de l’USMH, où je suis ar-
rivé en janvier. Depuis, j’ai eu le temps de
tisser des relations d’amitié avec beau-
coup de joueurs comme Belouta (Be-
louta c’est le surnom de El Okbi) que je
trouve vraiment original. Avant mon ar-
rivée au club je le connaissais de nom.
L’année dernière Belouta jouait ra-
rement, comment le connaissez-
vous ?
19
Travail spécifique
pour Mebarakou et
Benabderahmane...
Ménagés pour raison de blessures
par leur entraîneur lors de la séance
d’entraînement sur sable, les deux
défenseurs centraux Mebarakou et
Benabderahmane, rétablis, sont
contraints de rattraper leur retard
par rapport à leurs coéquipiers. Ces
deux joueurs ont effectué une séance
spécifique avec Benomar, qui les a
fait travailler sur sable comme l’ont
fait les autres joueurs deux jours
auparavant.
…et sauna pour les
autres
Quant aux autres joueurs, Charef
leur a programmé une séance de
sauna hier matin. C’est pour leur
permettre d’avoir un peu de fraî-
cheur physique que l’entraîneur har-
rachi a décidé de programmer cette
séance.
Hendou le plus gâté
Parmi les joueurs de l’USMH en
stage à Bordj Cedria, c’est Hendou
l’Algéro-Ukrainien qui est le plus
gâté. En effet, depuis qu’il est en ici il
a fréquemment des visites familiales.
En fait, c’est son oncle paternel ins-
tallé en Tunisie depuis plus de quinze
ans qui vient, en compagnie de son
épouse, régulièrement rendre visite
à son neveu avec les mains toujours
pleines de friandises et de biscuits,
souvent faits maison. Comme ce pla-
teau de gâteaux orientaux qu’il lui a
ramené avant-hier en début de soi-
rée. Le transfuge de la JSEB, très gé-
néreux, a partagé avec tous ses
camarades. Ils nous en a même fait
goûter tout en nous demandant de
ne pas l’écrire dans le journal.
Ne pas l’écrire…non mais.
En effet, cela paraît un peu bizarre de
connaître un élément qui joue rarement.
Mais je vais quand même vous dire com-
ment je l’ai connu par son nom. Une fois
je regardais les séquences des matches de
championnat et j’ai vu un joueur harra-
chi marquer un but de toute beauté
contre la MCS à Saida, suite à un coup
botté des 35 mètres.
Le speaker a annoncé son nom à la télé
en précisant que c’est un junior. Cela m’a
vraiment étonné de voir un jeune botter
un coup franc dans une équipe où il y a
des éléments plus expérimentés. (Entre
parenthèse, ce sont des choses rares dans
les équipes algériennes où les vedettes ne
laissent rien pour les jeunes.) C’est là où
j’ai connu de nom ce joueur. Moins de
deux semaines après j’ai été recruté par
l’USMH. Dès mon intégration dans le
groupe j’ai demandé après Belota pour le
connaître.
Revenons à vous, depuis votre suspen-
sion il y a plus d’une année vous n’avez
joué aucun match officiel. Comment
évaluez-vous votre niveau actuel ?
C’est vrai que mon niveau actuel n’est
pas celui d’il y a quelques années. Vous
savez, j’ai connu des moments difficiles
avant et après ma suspension d’une
année, qui m’a éloigné des terrains. Cela
fait que mon niveau a baissé. Mais je ne
désespère pas de retrouver mon vérita-
ble niveau, qui m’a permis d’être dans le
passé l’un des buteurs les plus connus.
Pour cela, ma volonté est grande surtout
qu’avec mon jeune âge j’ai les moyens
d’atteindre cet objectif.
Entretien réalisé par
Nacer-Eddine Ratni
20 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009

Coup de tête MCO

De notre envoyé spécial au Maroc : Amine L.

Medjahed victime d’un La décision sera entérinée aujourd’hui

étirement musculaire

 Victime d’un étirement musculaire, l’atta-

quant oranais, Sofiane Medjahed, n’est pas
allé au terme de son exercice d’avant-hier après-
midi. Ne voulant pas prendre de risques, le
Le Mouloudia
joueur a écourté la séance d’entraînement.

Balegh et Medjahed
veulent acheter une
à Oran... vendredi amicaux. Un troisième match de-
voiture vrait avoir lieu à Oran à une se-
maine du coup d’envoi du

 Avant-hier alors que tous les joueurs ont re-

gagné leur chambre, Balegh et Medjahed ont
saisi le dirigeant Abdennour Seddik pour lui de-
mander une avance sur la prime de signature.
Les deux joueurs ont révélé à leur dirigeant qu’ils
souhaitaient s’offrir un véhicule dès leur retour à
Oran mais pour cela, il leur faudra du liquide.
Seddik au four et moulin
 S’il y a quelqu’un qui a sué au même titre que
les joueurs, c’est bien Seddik Abdennour. Ce
n’est pas parce qu’il s’est entraîné avec les joueurs
mais c’est le fait qu’il s’est retrouvé face à toutes
les demandes que ce soit celles des joueurs que
celles de l’entraîneur et même de son président.
«Je ne dépasse pas les cinq heures de sommeil.
Pourvu que les joueurs arrivent à recharger leurs
accus et se préparer comme il se doit. J’aurai lar-
gement le temps de me reposer une fois que le
championnat aura débuté». Il faut dire que le di-
rigeant en question n’a pas eu de temps de répit
durant tout le début du stage en allant assurer le
transport des joueurs, les infrastructures et
même l’hébergement. Ce n’est qu’hier qu’il a pu
se relaxer en se jetant dans la piscine. «Cela m’a
fait un grand bien»,dit-il.
Tout le monde
à la piscine
ras de fer entre les joueurs
B et les dirigeants. Ces de-
niers qui sont favorables à
l’idée d’aller au terme du stage sont
en train de faire face aux exigences
des cadres de l’équipe qui ont de-
mandé de rentrer vendredi à Oran
pour livrer des matches amicaux.
Il faut dire que les coéquipiers de
Mezouar ont raison puisque le fait
de se préparer sans pour autant
pouvoir vérifier la santé de l’équipe
par des matches amicaux est très
risqué surtout que le MCO devra
accueillir le CR Belouizdad lors du
prologue du championnat au stade
Habib-Bouakeul. Un match qui
s’annonce, dans l’état actuel des
ont dû peser de tout leur poids
pour écourter le stage et rentrer au
pays afin de livrer des matches
amicaux. Les responsables oranais,
sous pression, ont dû se plier aux
exigences de leurs joueurs
puisqu’ils ont donné leur accord
pour rentrer à Oran vendredi pro-
chain, soit après-demain. La délé-
gation oranaise ralliera Casablanca
jeudi prochain pour y passer la
nuit et se présenter à l’aéroport
Mohamed V le lendemain matin
pour prendre le vol Casablanca-
Oran.
Vers le retour à Maghnia
Pour les dirigeants, il n’est pas
championnat. Il faut dire que les
joueurs ont été d’accord pour ren-
trer à Maghnia à condition de
prendre part à des matches ami-
caux.
Les joueurs ne pensent
qu’à faire des courses
Avant de quitter le sol maro-
cain, les joueurs du Mouloudia
d’Oran se préparent à faire leurs
achats. Ils ont en effet exigé de
leurs dirigeants de rallier
Casablanca à la veille du départ
pour avoir quartier libre et se ren-
dre dans les centres commerciaux
de la capitale économique du
vent. En effet, les dirigeants du
Mouloudia comptent déplacer le
groupe à Maghnia pour un stage
d’une semaine durant lequel ils
Maroc pour acheter quelques af-
faires et renter à Oran.
A. L.
prendront part à deux matches
Bouyoucefi
«Benattia m’a beaucoup
encouragé»
un des jeunes promus en équipe fa-
L’ nion du Mouloudia, Hichem
Bouyoucefi, se plaît au sein du groupe. Le
fait qu’il a pris part à pareil stage demeure

 Après quatre jours de travail, les joueurs ont

eu ce qu’ils voulaient. C'est-à-dire un mo-
ment de détente. En effet, les camarades de
Ouasti ont pleinement profité de la séance de
piscine qui a eu lieu au niveau de l’université
d’Al Akhawayn.
Plus de peur que
de mal pour Sebbah
choses, extrêmement difficile. C’est
la raison pour laquelle les joueurs
question de rentrer à Oran et de
laisser les joueurs libres comme le
pour lui une motivation suffisante pour se
donner à fond aux entraînements. «Je suis
très heureux d’être ici parmi un groupe
comme celui du Mouloudia. Je compte bien
Kaïd : «J’ai ramené ma libération sûr me faire un nom au MCO. Mais pour
avant même de signer» cela, je dois travailler dur et faire preuve de
patience», dira l’avant-centre des Rouge et
Blanc avant d’enchaîner : «Le fait que tous
Le transfuge du GC Mascara, Saïd Kaïd, affirme que sa lettre de
libération a été acquise avant d’avoir signé au Mouloudia. «Je ne suis
les joueurs m’aident aux entraînements me
met du baume au cœur. Je remercie Benattia avec lequel j’ai beau-

 Pour la première séance de musculation qui
a lieu avant-hier, Sebbah Abidine s’est fait
peur lorsque un de ses coéquipiers lui a lâché
une barre en métal sur le genou. Le joueur avait
cru le pire mais c’était un accident sans dégât
puisque le joueur a réussi à amortir le choc de
ses deux mains.
Habi cherche
désespérément des
journaux
 Lecteur acharné de journaux, le gardien de
but Habi ne cesse de demander aux journa-
listes présents au lieu du stage comment obtenir
les nouvelles du pays.
Le joueur demande à chaque fois qu’il croise un
des journalistes si les journaux paraissent sur In-
ternet. Il était fou de joie de lire les journaux que
le secrétaire du MCO a ramenés avec lui d’Oran
avant-hier. Il a fait le plein d’infos…
pas fou de signer sans avoir ramené ma libération. J’ai tout réglé coup travaillé.» Le joueur qui a comme idole Messabih ne semble
avant de rallier le Maroc. Maintenant, je me prépare tranquille- point impressionné par la concurrence qui fait actuellement rage
ment», dira le joueur qui a donné des signes de satisfaction au cours en attaque. Même le président du MCO n’a pas tari d’éloges sur son
des exercices et des mini-matches livrés entre les joueurs. jeune joueur : «C’est l’avenir du Mouloudia.»
Il n’a pas encore intégré le groupe Chaïb
Bengorine risque de déclarer «Je serai présent
face au CRB»
forfait face au CRB Toufik Chaïb, qui a com
mencé à taper dans le
oc, se sent bien sur le
juste au stag e du Mar
Le latéral gauche des Rouge et Blanc, Sofiane Bengorine, n’a pas encore eu le feu ballon
phy siqu e. «J’ai bien travaillé physiquement. La
vert du kiné de l’équipe pour prendre part aux séances d’entraînement avec ses ca- plan que
part aux matches de répli
marades. Le joueur se contente toujours de quelques tours de piste au moment où ses preuve, dès que j’ai pris
avec mes coéq uipi ers, je me suis bien senti», dira
camarades se livrent à des séances tactiques. A ce rythme, le joueur risque de rater le
«Je veux me donner à
premier match du championnat prévu dans deux semaines. Bengorine, qui s’est blessé Chaïb avant d’ajouter :
e avant le match du
lors du premier stage qui a eu lieu à Maghnia, ne perd pas l’espoir de retrouver sa forme fond et retrouver ma form
Belouizdad,
avant la reprise du championnat. «Je veux tout faire pour être fin prêt pour cette rencontre championnat face au CR
r.»
face au CRB», dira le joueur en question. un match que je tiens à joue

De notre envoyé spécial à Maroc : Amine L.
Sriat
«J’ai les moyens de m’imposer
dans l’équipe type»
e latéral gauche, Aïssa Sirat,
est exemplaire durant ce stage. On est
Coup d’œil MCO
menés ici dans ce lieu a omis les
matches amicaux qui sont très im-
portants pour le stage d’intersaison.
Heureusement qu’un proche de
l’équipe a fait des pieds et des mains
pour nous assurer les infrastructures.
Comme vous le constatez, on s’en-
traîne dans un complexe qui est un
véritable bijou. Maintenant, on doit
chercher des matches amicaux. Il fau-
dra en jouer au moins trois afin de
préparer le début du championnat.
Et quelle serait la solution la
plus envisageable ?
On doit se rendre à Casablanca et
chercher des matches là-bas. Si on ne
trouve pas on doit rentrer à Oran et
programmer plusieurs matches car ce
ne sont pas les équipes qui manquent
chez nous. Maintenant, on a bien tra-
vaillé le côté physique avec deux
stages à Maghnia et Ifrane, il faut dés-
ormais penser à chercher la cohésion
et les automatismes en livrant
quelques matches amicaux. Si on ren-
tre cette semaine, on pourra assez de
temps pour en disputer.
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
volonté est présente en ce début de
saison, on pourra faire de belles
choses.
La saison passée, vous n’avez
pas eu l’occasion de s’illustrer
en jouant quatre matches sans
plus…
La saison passée, j’étais tout nou-
veau dans le groupe. Certains joueurs
ont tout fait pour m’éloigner de l’équipe
type. Je n’ai pas compris les raisons
alors que durant mes deux apparitions,
le MCO a gagné face à Biskra et a ra-
mené le nul de Bentalha, pour que je
me retrouve ensuite sur le banc. Mais
Medjadj m’a ensuite révélé que certains
éléments lui ont mis la pression pour
que je ne joue pas. J’espère que cette
histoire ne se répétera pas cette saison.
Si Bengorine rate le début de
saison, ne pensez-vous pas que
ce serait l’occasion pour vous de
prouver vos qualités ?
Bon, ce sera la loi de la concurrence
qui va trancher entre moi et Ben-
gorine. Je n’ai pas de problème
21
Aucun match
au menu
Alors qu’on entame le cin-
quième jour de préparation, le
Mouloudia d’Oran n’a encore pris
part à aucun match amical. Les
tentatives de jouer contre le MAS
de Fès ont toutes été vouées à
l’échec. Les responsables du Mou-
loudia peuvent se rabattre sur
l’équipe d’Azro, une petite ville
pas loin d’Ifrane (12 km). Mais
jusqu’à présent, les joueurs n’ont
disputé aucun match, même pas
les titulaires contre les rempla-
çants. Il faut dire que l’entraîneur
qui essaye de respecter au maxi-
mum son programme veut livrer
un match amical jeudi prochain.
Mais sachant que les joueurs ont
programmé ce jour-là de faire des
courses pour rentrer ensuite à
Oran, l’on peut dire d’ores et déjà
que les matches amicaux se joue-
ront à Oran et pas ailleurs.
Le secrétaire

L
semble avoir une chance de
jouer si jamais le titulaire
Bengorine ne récupère pas
avant la reprise du championnat.
Après cinq jours de
préparation, comment vous
sentez-vous ?
Malgré les quelques critiques, je
dirais que l’ambiance est extraordi-
naire au sein du groupe. Le fait qu’il
n’y ait eu ni bagarre ni dispute veut
dire que le comportement des joueurs
en train de réaliser un bon travail. On
passe aussi des moments agréables
dans cette jolie ville d’Ifrane.
Mais l’absence de matches
amicaux commence à agacer
l’ensemble des joueurs. Qu’en
pensez-vous ?
Il y a eu un malentendu avec le
président et celui qui nous a proposé
ce lieu. Certes, les moyens existent et
les conditions d’hébergement sont
excellentes mais celui qui nous a ra-
avec lui. Au contraire le
Comment s’annonce cette courant passe très bien Bouzid, Zaouche
nt
et A. Sebbah arrive
reprise du championnat pour entre nous deux. D’ail-
vous ? leurs, j’ai accepté avec
Certes elle sera difficile. Mais je sportivité le fait qu’il ation oranaise est arrivé
Un dernier groupe de la délég taire
dirais qu’on a une certaine expé- soit titulaire indiscu-
t-hie r en fin d’après-m idi. Il s’agit en effet du secré
rience. On a démarré d’une manière table dans l’équipe. avan Hamid Zaouche,
général, Hou ari Bouzid, accompagné de de terrain
catastrophique la saison passée. En Me concernant, je di- et du milieu
l’équipementier de l’équipe
fin de compte, on a réussi à accéder. rais que le plus en qui a été le dernier signa-
Mohamed Amine Sebbah
Donc, il ne faut pas nous enterrer forme devra jouer cette Le joue ur a rejoint directe-
trop vite car le MCO a les joueurs et saison. taire dans l’équipe. de la séance
ment le groupe à l’occasion n.
l’expérience pour faire face à ce genre Entretien réalisé par d’entraînement d’hier mati
de situation. Cela veut dire que si la Amine L.

NAHD

Nehari
Le Nasria recevra à Zioui Les dirigeants
La famille husseindéenne est enfin soulagée d’ap- à Aïn Témouchent pour
prendre que le club recevra cette saison, comme les
années précédentes, au stade Zioui. L’information Asselah
n’a pas été communiquée par la Commission d’ho- Les dirigeants du Nasria se sont déplacés
mologation de la LNF, mais tout porte à croire que
le stade Zioui sera la domiciliation de l’équipe cette
année. Les dirigeants sang et or ont déjà déposé de- «Le stage de Aïn Témouchent hier à Aïn Témouchent pour s’assurer du bon
déroulement du stage de l’équipe qui s’achèvera
le 28 du mois. Les dirigeants vont profiter de

est très bénéfique»

puis une semaine une demande au niveau de la LNF l’occasion pour discuter avec le gardien de but
pour recevoir sur cette enceinte et aucune réponse Malik Asselah dans l’espoir de le convaincre de
n’a été donnée au club. Le silence de l’instance qui prolonger son contrat d’une saison supplémen-
gère la compétition est considéré par les responsa- taire. A rappeler que Asselah avait exigé une
bles du NAHD comme une réponse favorable à Comment se déroule la En Tunisie, vous avez chacun et pourrait ensuite prime de signature et la direction avait souhaité
deux semaines seulement du début du champion- préparation ? été utilisé dans l’axe, dégager la composante qui que le joueur prolonge son contrat et discute
nat. Ainsi, l’on peut considérer que le NAHD sera Après un premier stage alors que la saison débutera le championnat le ensuite de son nouveau statut, puisqu’il perce-
domicilié à Zioui à compter du premier match vait juste un salaire mensuel depuis sa promo-
contre l’USM Blida, le 6 août. Un responsable nous en Tunisie qui s’est déroulé passée vous avez 6 août prochain.
tion en seniors.
dira : «L’APC et le wali délégué sont d’accord pour dans de bonnes conditions terminé le
qu’on reçoive à Zioui et il est inadmissible que la LNF au cours duquel nous avons championnat comme A propos du
donne un avis défavorable à deux semaines de la re- bien travail, nous sommes arrière latéral. Un
prise du début du championnat. Nous n’accepterons
championnat, un L’ESM sollicite le Nasria
en train de poursuivre la commentaire ? commentaire sur le
d’aller nulle part, sauf peut-être au stade du 20-Août. L’ES Mostaganem, club évoluant en
préparation dans la même Je n’ai fait que répondre premier match contre
Zioui, c’est notre stade et on veut évoluer dans notre Superdivision, a sollicité le Nasria pour l’or-
circonscription.» ambiance. Le centre de Aïn aux besoins de l’équipe et de l’USMB ? ganisation d’un match amical durant le sé-
Témouchent ne m’est pas l’entraîneur. Vous êtes sans Ce sera un match diffi- jour de l’équipe à Aïn Témouchent. Les
Benayad sera pris en charge étranger puisque j’ai y été l’ignorer que je suis un cile puisqu’il s’agit du pre- dirigeants sang et or ont également proposé
déjà il y a deux saisons. joueur polyvalent et je peux à d’autres clubs de l’Ouest, en stage dans la
par la direction mier de la nouvelle saison,
région, d’organiser des matches amicaux. A
jouer aussi bien sur le côté, en plus de son caractère
Le jeune avant-centre Hamza Benayad, blessé à rappeler que le NAHD avait déjà rencontré
Vous avez beaucoup dans l’axe ou au milieu du derby qui caractérise sou-
la fin de l’exercice écoulé, n’a pas été retenu dans l’ef- l’ESM il y a deux saisons lorsque l’équipe s’est
travaillé sur le plan terrain. Je suis à la disposi- vent les matches face à préparée dans le même lieu. Hier, l’équipe
fectif actuel de l’équipe qui comporte 25 joueurs,
«mais il est toujours au sein du groupe», affirme un physique, n’est-ce pas ? tion de l’entraîneur et de l’USMB. Il y aura aussi le fait devait rencontrer le CR Témouchent pour le
dirigeant. Notre interlocuteur nous explique la si- En Tunisie, la première l’équipe. qu’on sera privé des services premier match durant ce stage.
tuation du joueur, promu la saison passée : «Be- étape de la préparation a été de Gana et Moumène qui
nayad est encore en phase de rééducation, nous ne
axée beaucoup plus sur le Qu’attendez-vous du sont suspendus et la proba-
l’avons pas engagé parmi l’effectif qui débutera la sai-
volet physique. C’est vrai, stage de Aïn ble absence de Ali Houari et
Travail physique très
son, mais il est toujours avec le groupe. La direction
s’occupera des frais de soins et de sa rééducation en nous avons été très sollicités Témouchent ? de Mekkaoui qui reviennent chargé
attendant son rétablissement total. Après quoi, il ré- par le préparateur physique Cette deuxième étape du d’une blessure. J’espère qu’ils Le deuxième jour du stage a été marqué par
intégrera le groupe pour éventuellement l’engager du- Halem mais je pense que stage sera très bénéfique seront présents pour nous un biquotidien. La séance de fin d’après-midi a
rant le mercato au même titre que Kherchi. c’est bénéfique pour nous, pour la cohésion du groupe permettre d’aborder le été très chargée. Elle a duré trois heures, selon
Maintenant si la FAF décide d’augmenter le nombre un membre présent sur les lieux. Les joueurs
de licenciés à 28, on pourra lui faire signer une li- car tout ce qu’on a fait aura puisqu’elle sera ponctuée match avec le maximum
ont terminé le travail sur les genoux, mais ils
cence.» Ainsi, Benayad est bel et bien maintenu au des retombées positives sur par plusieurs matches ami- d’atouts. On fera tout pour étaient tous unanimes à dire qu’elle a été très bé-
NAHD, il pourrait même bénéficier d’une rémuné- notre rendement en cham- caux durant lesquels l’entraî- sortir vainqueurs de cette néfique pour eux en prévision du début du
ration, à en croire une source proche du club. pionnat. neur Bouzidi aura une idée confrontation. championnat.
S. H. sur les capacités de tout un Entretien réalisé S. H.
par Slimane H.
22 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009
La préparation
bat son plein
En dépit de la crise financière
qui secoue le RCK, le stage de
Tikjda se déroule dans de bonnes
conditions et les staffs technique,
médical, ainsi que les joueurs ne
manquent de rien. Tous les
moyens sont mis à leur disposi-
tion. En plus, le président du
Raed, pour éviter toute pression
sur le groupe, a préféré mettre tout
le monde à l’aise. En effet, à l’ex-
ception des accompagnateurs,
aucun autre dirigeant n’a fait le dé-
placement à Tikjda. Ceux qui sont
présents sur les lieux sont tous
chargés d’une mission bien pré-
cise. La direction koubéenne veut
instaurer une nouvelle ligne de
conduite afin de permettre au staff
technique de bien accomplir sa
mission. L’entraîneur, Mohamed
Benlaredj, nous a affirmé que le
staff technique a accompli une
bonne partie du programme tracé,
ajoutant qu’il est satisfait de la
marge de progression des joueurs.
«D’abord, on se réjouit des condi-
tions et des commodités qu’offrent
ce site de Tikjda. Les joueurs adhè-
rent à merveille et tout se passe
comme convenu. Nous avons aug-
menté la charge de travail derniè-
rement. Nous sommes passés à
deux séances d’entraînement par
jour. Les joueurs supportent très
bien cette charge et nous allons en-
core augmenter le volume prochai-
nement, notamment lors de notre
deuxième stage à Alger. S’ils conti-
nuent à progresser de la sorte, tout
devrait se passer pour le mieux», a-
t-il déclaré. Le coach koubéen a
ajouté que même les juniors, qui
ont été promus en seniors à l’in-
tersaison, ont, eux aussi, beaucoup
progressé sur le plan physique et
ils commencent déjà à développer
des automatismes avec les anciens.
L’entraîneur des Vert et Blanc a af-
firmé que certains jeunes l’ont im-
pressionné. Il faut s’attendre donc
à ce qu’il les titularise en compéti-
tion officielle.
Cherifi et Betrouni
signent pour trois années
oulant former une meilleure
V équipe notamment avec le re-
crutement de jeunes éléments
qui seront en mesure d’assurer la re-
lève dans quelques années, les diri-
geants du MO Béjaia ont procédé tout
récemment à une bonne politique en
ce qui concerne le recrutement. En
effet, en plus d’avoir renforcé leur ef-
fectif par des joueurs d’expérience en
prévision de la nouvelle saison, les res-
ponsables du club béjaoui ont recruté
deux bons éléments, Cherifi et
Betrouni. Ces derniers sont venus de
la formation voisine de la JSM Béjaïa
qui n’a pas pris la décision de les rete-
nir avant que les dirigeants du MOB
les chipent pour faire partie de leur ef-
fectif en prévision des trois prochaines
Coup d’œil Super D2
Amrane
«Je compte contribuer
à la bonne marche du RCK»
Vous en êtes à votre première
phase de préparation, com-
ment cela se passe-t-il ?
La préparation se déroule dans
de bonnes conditions et on tra-
vaille dans une ambiance convi-
viale. On se donne à fond et on
applique à la lettre le programme
tracé par le staff technique. Il est
utile de réussir une bonne prépa-
ration qui nous permettra d’abor-
der la compétition dans de bonnes
conditions. Même si ce stage est
arrivé un peu en retard, il reste
quand même bénéfique et très
utile pour nous. A présent, on est
à la première phase de prépara-
tion, en attendant le deuxième
stage qui sera complémentaire à
celui de Tikjda.
saisons.
Ils promettent beaucoup
Les deux jeunes éléments qui vien-
nent d’être recrutés par le MOB pro-
mettent beaucoup de l’avis même des
techniciens de la région qui les ont
déjà supervisé lors des matches que
leur ex-équipe a disputés la saison pré-
cédente. En effet, nombreux sont ceux
qui estiment que Cherifi et Betrouni
sont des éléments qui disposent de
bonnes qualités techniques et tac-
tiques qui leur permettent d’assu-
rer la relève. Au MOB, on commence
déjà à faire confiance aux jeunes,
comme c’est le cas pour Bensalem et
Idirène qui ont gagné leur place dans
l’effectif du club la saison précédente.
RCK
contrat. Je veux surtout être à la
hauteur de la confiance placée en
moi. En plus, en tant qu’ancien du
groupe, je ressens une certaine
responsabilité. Je dois donner le
bon exemple et contribuer à la
bonne marche de l’équipe sur et en
dehors du terrain.
Et comment vous sentez-vous
physiquement ?
Je pense que je suis à 60 % de
mes capacités physiques, à
l’instar de l’ensemble de mes ca-
marades. Je commence à retrouver
mes sensations et mes repères sur
le terrain. Je manque un peu de
fraîcheur physique, comme tout le
monde d’ailleurs, mais je crois que
c’est tout à fait normal en cette pé-
riode de préparation. J’essayerai de
me donner à fond à l’entraînement
pour que je sois prêt avant le coup
d’envoi du championnat. Vous
savez, les joueurs sont fatigués
après la charge de travail subie de-
Concernant les conditions et
puis une semaine. A partir de la
les moyens mis à votre dispo-
sition, quel commentaire semaine prochaine, la charge aug-
faites-vous ? mentera encore, ce qui nous per-
Nous sommes mis dans de mettra de retrouver notre forme
physique. Dans l’ensemble, on tra-
bonnes conditions et tous les
moyens sont là. Ce qui nous per- vaille beaucoup et bien lors de ce
met de travailler de manière regroupement.
convenable. Ceci m’amène à dire En attendant le plus gros à
que l’avenir du club sera radieux et
Alger, n’est-ce pas ?
que nous sommes bien partis pour Effectivement. La charge sera
réussir une saison très honorable plus intense et nous allons encore
sur tous les plans. suer. Mais c’est le prix à payer pour
On constate que vous êtes ani- une bonne préparation physique
qui nous permettra de résister
més de beaucoup de volonté à
toute la saison. Il faut faire des sa-
l’entraînement. A quoi cela
crifices et cravacher dur, c’est
est-il dû ?
l’unique condition pour réussir.
La raison est toute simple. Je
veux coûte que coûte réussir ma
Youcef M.
préparation et honorer mon
MOB
Bouskine mise sur
le volet physique
Considérant que le volet physique revêt une extrême importance
pour chaque joueur lors des matches de championnat, le staff tech-
nique du MOB, sous la houlette du coach, Sami Bouskine, a tracé
un programme spécial qui mise beaucoup sur l’aspect physique.
D’ailleurs, il se poursuivra jusqu’à la fin de cette semaine, avant
d’entamer le volet tactique avec quatre matches amicaux que le
coach veut disputer en cette période de préparation d’intersaison.
Lahcène H.
Idirène se blesse
Au moment où le club du MO Béjaïa entame les préparatifs pour
la nouvelle saison avec le programme qui a été tracé par le staff
technique, voilà que le jeune défenseur Sofiane Idirène se blesse au
cours d’une séance d’entraînement. Une blessure qui va le contrain-
dre à s’éloigner des terrains pendant une semaine. D’ailleurs, suite
à l’échographie qu’il a effectuée, le médecin lui a prescrit un repos
d’une semaine avant de reprendre les entraînements. Fort heureu-
sement pour lui, cette blessure est venue au cours de cette période
de préparation et non pas plus tard.
L’ancienne feuille
de route maintenue
Finalement, le stage de Tikjda ne
sera pas prolongé et le RCK devrait
ainsi rentrer à Alger jeudi prochain. A
cause de l’indisponibilité du stade de
Bouira, le staff technique est contraint
d’appliquer le premier programme
élaboré avant le départ à Tikjda. Après
une journée de repos accordée aux
joueurs, le Raed entamera son
deuxième regroupement d’intersaison
à l’hôtel du 5-Juillet pour dix jours.
«On aurait aimé prolonger notre séjour
à Tikjda mais l’indisponibilité du stade
de Bouira nous en a empêché. En tout
cas, cela ne nous dérange guère, car on
doit continuer notre préparation
comme convenu avec les dirigeants à
Alger. Nous allons baser notre travail
sur le plan technico-tactique avec trois
matches au menu lors de la première
semaine du stage», nous précisera
Benlaredj. Ainsi, l’ancienne feuille de
route sera maintenue.
Les Pompiers, le
WAR et la JSMB
au menu
Le staff technique koubéen vient de
programmer trois matches amicaux
pour la semaine prochaine. Dans le
cadre de son deuxième regroupement
ainsi que sa préparation précompéti-
tive, le RCK disputera dimanche son
premier match de la saison face aux
Pompiers de Dar El Beïda. Mardi, les
Vert et Blanc devraient croiser le fer
avec la formation du WAR. La pre-
mière semaine du stage du 5-Juillet
sera clôturée par un troisième match
contre la JSMB. Cette rencontre aura
lieu à Bouira en nocturne.
Un biquotidien par
semaine durant toute
la saison
«Notre préparation se poursuivra
durant toute la saison. Nous n’allons
pas la suspendre lors du championnat,
nous allons préserver une certaine
charge de travail au cours de l’année.
Nous allons garder un jour de biquoti-
dien durant toute la saison. Chaque di-
manche, le groupe sera soumis à deux
séances par jour. Ce sera la nouveauté
au RCK cette saison», a conclu Benla-
redj.
Youcef M.
La venue
de Bezouir
a soulagé les
Crabes
Bien qu’ils aient affiché une cer-
taine colère envers le gardien
Djabaret qui a quitté leur équipe à
la dernière minute, il n’en demeure
pas moins que l’annonce de la
venue du keeper Seghir Bezouir a
soulagé beaucoup de personnes
que ça soit au niveau du staff diri-
geant que des supporters du club.
Ces derniers estiment que Bezouir
pourrait bien donner un plus à l’ef-
fectif la saison prochaine par son
expérience qui sera d’un grand ap-
port pour que le MOB puisse réali-
ser un bon parcours. Pour rappel,
Bezouir a déjà finalisé avec les di-
rigeants et il n’attend que la signa-
ture du contrat prévue pour hier
mardi.
 Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 23
Coup d’œil International
Real Madrid Arsenal

es
Fracture du péroné pour Nasri
Benzema libère les Galactiqu
Samir Nasri s'est fracturé le péroné droit mardi matin
lors d'un entraînement avec Arsenal au camp d'entraîne-
et premier le Real Madrid
Premier match pour Karim Benzema avec ment de son équipe en Autriche, à Bad Waltersdorf. «Il sera
tion pleine d'audace qui permet
but pour la nouvelle recrue ! Une réalisa avoir tout de même dû
indisponible de six à huit semaines», a indiqué à l'AFP un
ser, après
aux vice-champions d'Espagne de s'impo porte-parole. Le jeune international de 22 ans devrait donc
is de Shamrock Rovers (1-
patienter plus de 85 minutes face aux Irlanda but. Que ce soit de Cris- manquer le prochain match qualificatif de l'équipe de
pas de
0), ce lundi, en amical. «Je n'encaisserai France pour la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud,
ce du gardien irlandais de
tiano Ronaldo ou du Real Madrid.» Si l'annon e totalement surréaliste le 12 août en déplacement aux Îles Féroé. Et il est plus
Murph y, pouvait paraîtr qu'incertain, selon ce premier diagnostic, pour les deux
Shamrock Rovers, Barry
e face au Real Madrid, la pro-
avant le coup d'envoi de la rencontre amical rencontres clés, que seront les matches contre la Roumanie
minutes près ! Le portier des
messe n'a pas été tenue à seulement cinq le 5 septembre à Paris et le 9 septembre contre la Serbie,
Championnat irlandais avec 15
Shamrock Rovers, club le plus titré du leader du groupe, à Belgrade. L'équipe d'Arsène Wenger
en échec les attaquants me-
couronnes, n'est donc pas parvenu àtenir est arrivée le 20 juillet à Bad Waltersdorf et doit disputer
Dublin. La faute à... Karim Ben-
rengues, ce lundi, au Tallaght Stadium de mardi soir son premier match amical, contre une équipe
ement une ouverture d'Heinze
zema, l'attaquant français reprenant parfait locale, Columbia Floridsdorf. Un match que Nasri ne
avec la Maison Blanche, après
(87e) pour inscrire sa première réalisation jouera évidemment pas.
.
un contrôle orienté et une feinte de frappe
Olympique de Marseille
Manchester United Ravanelli apprécie
Ferguson croit à Deschamps
Owen marque encore
un retour de Ronaldo Deux jours après son but contre une sélection de Malaisie, Michael
Owen a récidivé lundi dernier en amical à Kuala Lumpur, toujours
L'ex-attaquant vedette de l'OM Fabrizio Rava-
nelli était de passage à la Commanderie lundi.
contre une équipe malaisienne. L'ancien buteur de Newcastle a mar- Selon le site officiel du club, il en a profité pour
qué le deuxième but des rendre visite à Jean-Philippe Durand (recrute-
Red Devils, en profitant ment) et Roland Gransart (centre de formation)
d'un mauvais contrôle de afin de leur proposer les services d'un jeune es-
Macheda (13e). Le jeune poir italien originaire de Pérouse. Interrogé par
Italien avait marqué le OMtv, « Penna Bianca » a ensuite évoqué avec
premier but de Man- plaisir le nouvel entraîneur de l'OM Didier Des-
chester deux minutes champs : «Je garde un grand souvenir de
plus tôt (11e), sur une l'homme. Parce que c'est une très bonne personne,
passe de Fletcher. Cette honnête. Lorsque nous jouions ensemble à la
victoire 2-0, c'est le Juve, nous avions de très bons rapports. Je lui sou-
deuxième succès des haite de faire du très bon boulot ici.(...) C'est un
Mancuniens pendant entraîneur qui aime jouer au football».
leur tournée de pré-sai-
Parti depuis presque un mois de Manchester Uni- son en Asie.
ted, Cristiano Ronaldo aura indéniablement marqué
Los Angeles Galaxy
l’histoire des Red Devils. À tel point que Sir Alex Fer-
guson pense qu’il pourrait bien revêtir à nouveau la tu- Tur qui e Beckham à deux doigts
nique des Diables Rouges. Dans les colonnes du
quotidien britannique Daily Mirror, le coach de Man-
de frapper un supporteur
chester United reconnaît qu’un retour est toujours pos-
sible. «Il pourrait revenir, on ne sait jamais (...) Il aime Fenerbahçe s’offre André Santos Le retour de David Beckham aux Etats-Unis est loin de faire l'una-
nimité. Déjà sifflé lors de son premier match face aux New York Red
United. Si l’on regarde en arrière, en 6 ans, il n’a jamais
Douze millions d'euros. C'est Bulls (au Giants Stadium), il y a quelques jours, l'Anglais a été conspué
raté un entraînement.» Un vibrant hommage à l’ancien
la somme qu'a dépensé Fener- par les supporteurs lors de son premier match à LA. Banderoles ("Ren-
numéro 7.
bahçe pour s'offrir les services tre chez toi, escroc), chants, sifflets... Le stade entier s'était ligué contre
de deux joueurs des Corin- le Spice Boy qui a explosé. Excédé, David Beckham a failli en venir
Portugal thians. Le milieu Cristian (5 aux mains avec un spectateur, à la demi-heure de jeu. L'homme a sauté
millions) et surtout le latéral sur la pelouse, avant d'être ceinturé par les forces de sécurité...
Javi Garcia gauche André Santos (7 mil- Les supporters des LA Galaxy reprochent à l'Anglais son escapade
lions) doivent désormais passer à Milan, et le soupçonnent de n'être pas assez investi à LA. L'entraî-
rejoint la visite médicale et trouver un neur et directeur général du Galaxy de Los Angeles, Bruce Arena, a re-
Benfica accord avec le club turc mais ils
sont très intéressés par le chal-
gretté cet incident... Un incident qui fait la une du Daily Star, ce matin.
Une question taraude les
Le club du Benfica Lis-
bonne a annoncé le recrute- lenge. Ils retrouveront l'ancien journalistes anglais : "De-
ment du milieu de terrain Bordelais Deivid au Fener. vant tant d'animosité,
espagnol, Javi Garcia. Formé André Santos, révélation de la Beckham ne songerait-il
au Real Madrid, le joueur de dernière Coupe des Confédéra- pas à rentrer au pays ?"
22 ans est apparu 15 fois la sai- tions était notamment suivi par trois clubs (Tottenham,
son dernière sous le maillot Me- Lyon, plusieurs gros clubs ita- Manchester City et Chel-
rengue mais n'a jamais réussi à liens et espagnols. sea) auraient déjà mani-
s'imposer à Madrid. Javi Garcia s'est en- festé leur intérêt... Affaire
gagé pour cinq saisons avec le club entraîné par Jorge Jesus. à suivre.
Le montant du transfert est de 7 millions d'euros.

CSKA Mosco u Eliminatoire AmSud

Argentine-Brésil City
Vagner Love intéressé par Lyon à Rosario ? le lorgne
Et si Vagner différent aux qualités du buteur bré-
Love rejoignait silien. Un intérêt qui ne laisse pas in- Le match décisif Argentine - Si David Beckham est de
enfin la Ligue 1 sensible le principal intéressé. «J’ai Brésil qui doit se tenir le 5 sep- retour dans l’effectif des Los
cet été ? An- entendu pas mal de choses à ce sujet. tembre ne devrait pas se jouer au Angeles Galaxy, le joueur an-
noncé à plu- C’est très flatteur. Mais il n’y a rien de Monumental de Buenos Aires glais ne devrait pas s’y faire de
sieurs reprises concret. Nous allons voir comment la comme prévu auparavant. Diego vieux os. Désireux de disputer
du côté de Mar- situation évolue. Vous savez, en foot- Maradona a demandé à la fédé- la prochaine Coupe du Monde
seille, l’atta- ball, il ne faut jamais dire jamais. La ration argentine de ne pas jouer en Afrique du Sud, l’ancien nu-
quant vedette France possède un bon championnat sur cette pelouse qu'il avait large- méro 7 de Manchester United
du CSK Moscou et Lyon à l’air de bien se renforcer. Ça ment critiquée après la difficile souhaite revenir en Europe le
pourrait finale- pourrait être un challenge intéres- victoire face à la Colombie (1-0) plus rapidement possible. Et le
ment poser ses sant», a déclaré Vagner Love. En cas du 6 juin dernier. Ce terrain, entouré d'une piste d'athlé- moins que l’on puisse dire, c’est que les prétendants ne manquent
valises à Lyon. d’accord avec le club russe, Jean-Mi- tisme, est également assez peu impressionnant pour les pas. Alors que le Milan AC et Chelsea ont manifesté leur intérêt,
Après avoir chel Aulas devra cependant mettre la joueurs adverses. Du coup, le sélectionneur albiceleste c’est désormais au tour de Manchester City et de Tottenham de se
recruté Lisandro Lopez pour la mo- main à la poche puisque l’attaquant veut jouer à Rosario, dans le petit Arroyito. Le public placer sur le dossier. Selon le Sun, ces deux clubs seraient très in-
dique somme de 24 millions d’euros, brésilien perçoit la bagatelle de 3,8 sera très prêt des joueurs et la pression y sera forte sur téressés par la venue de Beckham qui, rappelons-le, pourrait être li-
Jean-Michel Aulas ne serait pas in- millions d’euros par saison. le Brésil. Pour le moment, l'Argentine n'est que qua- béré de son contrat avec le club américain au terme de la saison de
trième de la Zone AmSud. MLS au mois de novembre.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Saïfi
Le Buteur n° 927 Mercredi 22 juillet 2009 dément avoir signé à El Khour
Ghezzal – Pavlechenko,
en ballottage à la Roma
Plusieurs semaines après un premier intérêt pour
«Samedi, je jouerai Le Raja
Abdelkader Ghezzal, les responsables de l’AS Roma
ont relancé la piste de l’attaquant algérien. C’est le site
Roma24 qui a rapporté
cette information en af-
contre Monaco» supervise
firmant que l’entraîneur
romain Lucciano Spa-
letti songe sérieusement
à recruter Ghezzal au-
Azuka
teur de six buts pour sa
première saison en Série
A avec Sienne. Malheu-
reusement, le joueur al-
gérien n’est pas le seul à
intéresser Spaletti
puisque l’attaquant russe
de Tottenham Pavle-
chenko est en ballottage avec l’Algérien. C’est pour-
tant la piste Ghezzal qui tient la corde puisque ses
exigences financières et celles de son club sont large-
ment inférieures à celle du Russe. Après avoir contacté di-
rectement Yahia-Chérif et
Sienne prêt à négocier sʼêtre montré intéressé par
Les responsables de Sienne qui ont souvent nié
Chérif El Ouazzani, le Raja
tout intérêt de la Roma se sont rendus à l’évidence
sʼest tourné vers un autre
cette fois-ci par la bouche de leur directeur sportif
Alors Rafik, c’est quoi cette cussion avec mon agent et il joueur de la JSK, il sʼagit
qui a déclaré : « C’est un honneur que la Roma s’in- Depuis plusieurs
histoire d’El Khour ? mʼa répété quʼil nʼy avait en- de Izu Azuka. Hier, le club
téresse à l’un de nos joueurs, mais notre souhait c’est jours, Rafik Saïfi
Comme vous, je viens core rien de concret pour le marocain a envoyé des
de garder Ghezzal parce qu’on a encore besoin de lui. est annoncé dʼapprendre que je suis an- moment. émissaires pour superviser
» Vu les bonnes relations qui lient les deux clubs, avec insistance à noncé officiellement dans le Nigérian lors du match
Ghezzal est plus prêt d’un départ à la Roma. El Khour en D1 Qu’allez-vous faire s’il n’y a
cette équipe alors que je dʼapplication disputé par
qatarie. L’en- pas de concret ? les Kabyles.
viens juste de me réveiller Mais je suis toujours sous
traîneur de dʼune bonne sieste après un
cette équipe, le contrat avec Lorient. Je suis
entraînement éprouvant ce dʼautant plus à lʼaise que je
Français Ber- matin et je mʼapprête à aller

Amroueundees
peux continuer sans pro-
trand Marchand, effectuer la deuxième Beni Khellad 0 -
blème, je ne suis donc pas
a même déclaré séance de la journée avec pressé de partir et je ne par-
que Saïfi devait mon club le FC Lorient. JSMB 3
effect signer hier au
tirai pas sʼil nʼy a pas une
offre qui me satisfera et qui
Troyes signé
essais leàcontrat qu’il avait
profit du club du
Qatar. Au mo-
Ne nous dites pas qu’El
Khour, c’est du pipo ?
me permettra de rester com-
pétitif en équipe nationale.
Béjaïa gagne
Après avoir résilié ment où il de-
au profit de l’USM Blida, l’attaquant Moham
Amroune est vite reparti en France. Là,
l’ancien
ed
vait, selon
Marchand, para-
Je nʼai jamais dit ça, mais
je vous assure que je ne Comment vont les choses à
enfin !
Après trois défaites de
urs connais même pas les
joueur de Mons a été proposé à plusie pher son contrat équipes qui sʼintéressent à
Lorient ? suite, les Béjaouis ont
. L’ex-
équipes, mais c’est à Troyes qu’il a atterri avec El Khour, moi. Tout ce que je sais est
Je me prépare normale- signé hier leur première vic-
pour
Belouizdadi n’a pas d’ailleurs trop tardé Saïfi prenait son que mon agent sʼoccupe de
ment avec le groupe et jʼes- toire aux dépens de la for-
e. Le
entamer les entraînements avec le group sac pour aller mon éventuel transfert à
saye de rattraper le retard. mation de Beni Khellad qui
donc subir des tests. Ce matin, je me suis bien
natif de Constantine devra s’entraîner avec lʼétranger, il se peut quʼil y évolue en 2e division. Les
avec
S’ils s’avèrent concluants, il s’engagera Lorient. C’est à ait El Khour, mais ce nʼest
amusé à lʼentraînement et je Béjaouis nʼont pas fait dans
l’exer-
l’équipe reléguée en National à l’issue de mʼapprête à jouer mon pre- le détail puisquʼils lʼont
cice précèdent ; et si ce n’est pas le cas
il devra cet instant-là sans doute pas la seule. mier match amical de la sai-
Ceux qui ont dit que je vais remporté par 3 à 0 grâce à
trouver un autre club preneur. Notons que
l’ave- qu’on l’a joint son samedi face à Monaco.
signer aujourdʼhui sont à Boulemdaïs, Hamlaoui et
nir du joueur devra se décide r à l’issue du match au téléphone M. S. Nʼdjeng.
re de- pour nous parler côté de la plaque car il y a
amical qui opposera l’ESTAC à l’AJ Auxer deux jours, jʼai eu une dis-
main. de son avenir.

Zywotko n’a pas oublié le couscous

Belhadj, un vrai adepte de Hannachi à Sidi Beloua
de la «Roubla» Après une sai-
Si Stefan Zywotko a
son passée en An-
aimé le couscous, c’est
gleterre, le pays surtout grâce à… Mo-
du brouillard et de hand Chérif Hannachi.
la brume, le latéral En effet, alors que ce
gauche de lʼEN dernier était devenu un
Nadir Belhadj a re-
simple supporter après
joint Oran, sa ville
natale, pour profi- sa retraite de footbal-
ter du soleil et de leur –puis, à une cer- «Pourquoi Chaouchi
la chaude am-
biance dʼEl Bahia.
taine époque, président
du comité des suppor-
a-t-il quitté la JSK ?»
Nadir Belhadj en compagnie Connu pour être ters-, il lui arrivait d’in-
un grand fan de n élément évoluant dans le qui en ont plus que lui.» L’explication a

U
du prometteur DJ Lotfi.
musique, on ne le viter les joueurs et le championnat algérien a attiré déçu Zywotko, lui qui croit qu’on ne
voit jamais sans ses écouteurs collés aux oreilles, Nadir a staff technique à des l’attention de Stefan Zywotko doit pas quitter un club comme la
tenu à assister à une fête organisée à l'Atmosphère Club du waâda près du mausolée lorsqu’il suivait les matches de la D1 JSK, même pour de l’argent.
Sheraton Oran. Cʼétait à l'occasion de la venue exceptionnelle de Sidi Beloua, avec et les matches africains de la JSK : le
de la star mondiale Bob Sinclar. gardien de but Faouzi Chaouchi. «Il «Voici notre
couscous royal au menu. wilaya !»
est excellent, lui. C’est un vrai atout
«C’était à la veille des pour la JSK. Je suis certain qu’il pro- En nous faisant visiter Szcze-
El Hadary à El Ismaïli matches importants, gressera encore dans le club.» Nous lui cin, Stefan Zywotko s’est replongé
dans le contexte algérien. C’est
Le président dʼEl Ismaïli Nasr Aboul Hassan a annoncé afin que le saint de la avons appris que Chaouchi avait
quʼil vient de se mettre dʼaccord officiellement avec le gar- ville nous donne sa bé- quitté la JSK pour l’ESS. «Pourquoi ainsi qu’en nous montrant la bâ-
dien de but de la sélection égyptienne Essam El Hadary en donc ? On l’a mis à la porte ?» «Non, tisse qui abrite l’administration
nédiction», se rappelle
conflit permanent avec Al Ahly depuis son transfert au FC mais l’ESS lui offrait plus.» Zywotko locale, il nous a dit : «Voici notre
Sion suisse. El Hadary a donné son accord pour une sai-
Zywotko avec le sourire. est paru surpris. wilaya !» Il se faisait un devoir de
son moyennant la somme de 600 000 dollars alors quʼil «Ce qui est sûr, c’est «Chérif (il parlait de Hannachi, ndlr) ramener tout à l’Algérie. Après
était en contact avec plusieurs clubs européens. Le prési- que le couscous de Ché- n’a donc plus d’argent ?», a-t-il com- tout, 14 ans de présence dans un
dent dʼEl Ismaïli a donné rendez-vous aux journalistes pour rif était toujours succu- menté avec le sourire. «Si, il en a, mais pays, ça marque forcément.
annoncer tous les détails de ce transfert au cours dʼune lent.» il se trouve qu’en ce moment, il y en a
conférence de presse après son retour de Suisse.