De nos 26 envoyés spéciaux au Maroc, en France, Pologne, Autriche et Tunisie

MCA Derrag-Bouguèche-Amroune
La nouvelle force du Mouloudia
Derrag Bouchama
«Mon rêve,
«Je réaliserai une marquer contre
grande saison» l’USMA»
VENDREDI

24
JUILLET 2009

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N°929 PRIX 20 DA

Wydad de Fès 1 – JSK 3

Cette
Cette JSK
JSK
fera
fera mal
mal
Lang
«Cette fois,
l’efficacité
était au
rendez-vous»
USMA
Coup de théâtre
à Lisses

Daham
quitte le
Chérif El Ouazzani-Douicher
stage Une place pour deux
USMB CRB USMH 2 - ASK 2 JSMB
Boumsong Kerbadj : El Harrach rate Boulaïncer
renvoyé «Je saisirai la FIFA la victoire «Ce but
Ezechiel signe pour qualifier Bourekba et Aïssaoui en appellera
en Belgique Mekhout» se réconcilient d’autres»
 2 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009

Coup d’œil JSK

De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir

Fin du stage lundi

Les 3 principes 4,3,2,1...
de jeu à la «Lang»
e football c’est aussi des principes
le compte à rebours
enclenché !
Le stage de Casablanca tire à sa fin. Les
Canaris lèveront l’ancre dans quatre

L
jours. Après quoi, le groupe aura passé en
pour Lang. Et ces principes, celui-ci
tout et pour tout dix-huit jours de prépa-
les définit en trois. Enfin, jusque-là.
ration. Le staff technique a amorcé cette
«Il reste encore un quatrième qu’on
verra plus tard. Il faudra tout d’abord semaine la dernière ligne droite du stage,
que les joueurs assimilent ces trois premiers prin- où le programme de travail a été revu
cipes», nous disait-il l’autre jour. Lorsque nous dans sa base. Le programme a été baissé
voulons connaître ces principes en question, dans sa charge, mais le volume a gagné en
Lang se tait ! « Je ne vais tout de même pas me intensité. L’entraîneur Lang ne retient que
mettre à révéler notre façon de jouer à nos adver- des satisfactions à quelque quatre jours,
saires», nous disait-il mi-sérieux, mi-rigolard. nous le disions, de la fin du stage. La pré-
Ces principes auxquels il tient, Lang y reviendra paration se poursuivra à Tizi Ouzou
à chaque fin de match de préparation. «Je suis jusqu’à la reprise du championnat où les
content de voir que les joueurs ont appliqué nos Canaris seront appelés à rendre visite au
principes de jeu, avec du cœur en plus. Je vais me CABBA à l’occasion de la première jour-
montrer un peu imagé, mais j’avais l’impression née du championnat, fixée au 6 août pro-
qu’ils se sont fait plaisir à les appliquer», affirmait- chain. Lang préfère par ailleurs observer
il à la fin du premier match d’opposition disputé le wait and see lorsqu’il était question de
à Casablanca. A ce moment-là, le discours de dresser un premier bilan de la prépara-
Lang c’était tout simplement du charabia, ou du tion. «Je préfère attendre de vérifier tout ça
moins des notions philosophiques que lui seul sur le terrain. C’est les résultats qui vont
minimum d’erreurs, sont donc le code de ainsi limiter le champ de réaction de la défense
comprenait. Et il était inutile d’aller demander trancher», dit-il. Pour le moment, le
conduite des défenseurs. Lang lui, les définit en adverse. Jeu en triangle à trois, passe latérale ou
plus d’explications au coach français qui en fai- groupe donne l’air d’avoir bien bossé.
deux mots : risque zéro ! en profondeur, et service indifféremment au
sait un secret entre lui et ses joueurs. Un secret «Physiquement, on a sué», confient-ils.
point de penalty ou au premier et deuxième po-
qu’on finira finalement par percer. Son système L’autre satisfaction est le fait qu’il n’y a pas
de jeu, Lang le défini en trois principes fonda-
L’axe toujours occupé teau. Sur le papier, c’est comme ça que Lang
de blessés au sein du groupe, en dépit de
Le deuxième principe est toujours d’ordre dé- conçoit son jeu. Risque minimum pour une effi-
mentaux. Une sorte de code de jeu que les cacité maximum. Jeu simple et en mouvement. l’enregistrement de quelques petits bobos
fensif. Sécurité maximum en défense. Tel est le
joueurs se doivent d’appliquer, en sus, bien évi- C’est comme éplucher un fruit pour ne sans gravité. Jusque-là, les clignotants
mot d’ordre. C’est ainsi que Lang demande à ce
demment des consignes qui leurs seront confiées. garder que le bon et jeter le reste. sont au vert. Le groupe vit bien en-
que l’axe soit toujours occupé. Que ce soit en dé-
Des principes tout ce qu’il y a de plus simple. Reste à appliquer tout cela semble. Aucun foyer de ten-
fense centrale ou au milieu du terrain. Ce sont-là
Nous allons tenter d’en donner un petit aperçu.
deux zones stratégiques que les joueurs doivent, sur le terrain. C’est là tout Les sion décelé. Autant de

Défense, risque zéro

selon Lang, occuper continuellement de manière l’intérêt justement des reclus sortent prémices d’un groupe
soudé, nous écri-
matches de prépara-
Le premier principe du jeu à la «Lang» est
à ne pas concéder d’espace à l’adversaire. Car, sur
les ailes, le risque reste moindre, pour peu que la tion. «Imprégner les
de leur coquille vions. Les coéqui-
d’éviter tout risque inutile. Si, comme en chirur- défense ne soit pas débordée. Alors que dans nouveaux de nos Mercredi matin, les coéquipiers de Meftah piers de Meftah
gie, le risque zéro n’existe pas, l’entraîneur fran- l’axe, là où les joueurs se regroupent générale- valeurs de jeu», ne se sont entraînés qu’une seule fois. Une rentrent au pays
çais veut bien réduire le taux de risque dans ce ment en masse, le risque de but est très impor- disait Lang à la séance consacrée exclusivement à l’aérobic. La lundi. Ils de-
secteur à néant. C’est ainsi qu’il demande à ses tant. Les buts peuvent alors être exposés. C’est veille du début séance technico-tactique habituelle du soir a été an- vraient bénéfi-
défenseurs, en particulier, de jouer court et sim- pour cette raison que Lang demande à ce que ce du stage de Casa- nulée. Le staff technique a décidé d’accorder quartier cier d’une ou
ple, sans verser dans les risques inutiles qui peu- secteur soit verrouillé. En ces mots : l’axe toujours blanca. Au- libre aux joueurs pour tout l’après-midi. Comme deux journées de
vent constituer un danger pour le gardien. Rabie occupé ! jourd’hui, il dit l’autre fois, les joueurs en ont profité pour sortir récupération
Meftah, dans un moment de relâchement lors du être heureux de en ville. A chacun ses soucis ! Certains sont sor- avant de repren-
dernier match d’opposition, a vu Azuka lui chiper voir ses joueurs les tis prendre l’air, d’autres pour faire des achats. dre le travail. Le
le ballon dans son dos et aller battre Mazari à
Trois touches de balle maxi-
mum adopter. Il reste un On en croisait un à chaque recoin de cap sera mis dès lors
bout portant. C’est vrai que cela reste un match quatrième principe «Bab Merrakach», l’un des deux sur le match face au
Le troisième et dernier (?) principe est de tou-
de préparation, mais Lang tient à ce que ces prin- que le coach français n’a plus populaires marchés de CABBA. En attendant,
jours jouer vers l’avant. Lang le résume en trois
cipes soient appliqués avec beaucoup de convic- pas encore communiqué. Casablanca. le stage se poursuit tran-
touches de balle maximum. L’intérêt de ce prin-
tion. Eviter les gestes de trop, commettre le
cipe est de trouver rapidement les attaquants et Wait and see ! A. A. A. quillement. A. A.

Saïdi «Aujourd’hui, je me sens plus libéré»

Lyes Saïdi com- Vous êtes à la dernière ligne droite n’a pas été long ? que c’est une bonne chose. Ça casse la l’équipe.
mence à prendre du stage de Casablanca, quel bilan Si, un peu ! Il n’est jamais facile de res- routine. Aussi, entre nous le courant Techniquement, comment jugez-
ses aises. Le jeune faites-vous de la préparation effec- ter une aussi longue période coupé de passe très facilement. vous votre rendement lors des
milieu récupéra- tuée ici ? tout. Mais on essaye de gérer ça. On se dit En tant que nouveau, comment s’est matches de préparation disputés ?
Je pense que tout le monde est satisfait qu’on est là pour la bonne cause. C’est un faite votre intégration au sein du Les premiers matches, c’était couci-
teur dit s’être de la qualité de la préparation effectuée sacrifice qu’on se doit de consentir si on
complètement groupe ? couça. J’avais un peu de mal à trouver
jusqu’ici. Je parle du point de vue per- veut réussir notre saison. Naturellement. Les quelques réticences mes repères. Pour tout vous dire, psy-
fondu dans le sonnel, car j’ai beaucoup bossé ici. Pour Comment décrirez-vous l’ambiance que j’avais au départ ce sont complètement chologiquement je n’étais pas dans les
groupe. Il nous être honnête, c’est la première fois que je au sein du groupe ? dissipées en arrivant ici. Ce stage était l’oc- meilleures dispositions. Il y avait cette ré-
parle dans l’entre- suis soumis à une aussi grosse charge de Elle est super ! Le groupe vit bien. Sans casion pour moi de me fondre complète- ticence dans le dernier geste. La peur de
tien qui suit de travail. Cela dit, je ne m’en plains pas. aucune tension. On bosse beaucoup, c’est ment dans le groupe. Là, je ne me mal faire, voilà. Mais lors des deux der-
son intégration et Bien au contraire. J’ai bien tenu le coup. vrai, mais il y a toujours un petit moment considère plus comme un bleu. Du niers matches, je pense m’en être pas mal
Physiquement, je me sens en pleine pour rigoler, se raconter des blagues, his- moins, pas du côté relationnel. J’ai mes af- sorti. Je me sens plus libéré, plus à l’aise.
de bien d’autres forme.
choses. toire de se changer un peu les idées. Le finités dans le groupe. J’échange avec tout Après, c’est au coach de voir.
Quinze jours se sont déjà écoulés, ça coach insiste beaucoup sur ça. Je pense le monde. Je me suis vite adapté à la vie de Entretien réalisé par
Achour Aït Ali

Yahia-Chérif aide Bellabès et Dehouche à sʼétirer. Un des atouts de Hadjaoui, lʼanticipation. Moment de relâchement pour Hamiti et Dehouche.
 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 Juillet 2009 3
Coup de force JSK
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir

Face à Face
Jean-Christian Lang tient son
onze type. «A un élément près ! »
corrigeait-il l’autre jour. Ce qui
n’est pas tout à fait faux, même si
pour le Français le but de cette
précision est de laisser encore
planer un certain doute qui
maintiendrait les joueurs
concernés jusqu’au bout. Peu
importe ! Car les cartes sont déjà
dévoilées. Ou presque ! Pour res-
ter un peu dans la logique de
l’entraîneur qui cogite encore
sur un poste en particulier, celui
de milieu récupérateur axial. Si
dans les autres postes l’entraî-
neur de la JSK semble être
conforté dans ses choix par les
prestations des éléments choisis,
en 6, comme on aime à l’appeler
dans le jargon footballistique, le
choix n’est pas encore fait. Lang
donne l’air d’hésiter entre deux
joueurs : Lamara Douicher et
Abdennour Chérif El Ouzzani.
Ces deux derniers ont joué cha-
cun une mi-temps avec l’équipe
qu’on dit type, mardi à l’occasion
Douicher-Chérif El Ouzzani :
Un duo pour un seul numéro
du match d’opposition. Lang
voulait sans doute voir quel vi-
sage aurait son équipe avec l’un
et l’autre à la récupération. Et, à
première vue, le choix parait dif-
ficile en effet. D’un côté, du haut
de ses neuf ans d’existence au
sein de l’équipe première, Doui-
cher incarne l’expérience. Voire
plus selon Lang qui nous
confiait qu’il voulait en faire son
relais auprès du groupe. «Un lea-
der moral. Lamara est le mieux
indiqué pour être le garant de nos
valeurs. Techniquement, j’étais
ravi de le voir l’autre jour appli-
quer à la lettre nos principes de
jeu», disait-il. De l’autre côté, la
fougue. Petit gabarit, mais gros
volume de jeu, Chérif El Ouaz-
zani a prouvé qu’il était bien le
frère de son aîné.
Temps de course important,
technique appréciable, l’Oranais
fait déjà se pâmer ces dames !
Dans le système de jeu actuel
prôné par Lang sur la base d’un
4-4-2 en losanges, seul un des
deux devra jouer. Sachant qu’à
gauche Nassim Dehouche est en
bonne place.
Pour le moment, Lang a décidé
de ne rien décider. Il veut a
priori s’accorder un peu plus de
temps avant de trancher. C’est
pour cela qu’il procède à ce sys-
tème de rotation, sans doute
pour essayer de deviner le plus
que peut apporter chacun d’eux.
A. A. A.

Chérif El Ouazzani Douicher

Le frère de son aîné
Peut-être qu’avec une mous-
tache il ressemblerait plus à son
aîné. Car, physiquement, ils
sont loin d’être comme deux
gouttes d’eau ; techniquement,
leur jeu est similaire, ou
presque. Car jouer en récupéra-
teur, c’est aussi une histoire de
famille chez les Chérif El Ouz-
zani. Un nom intimement lié à
cet infatigable milieu récupéra-
teur que fut Si Tahar durant les
années 90. C’est donc fièrement
que son cadet nous avouait lors
de la rubrique «Tac au Tac»
qu’il en faisait son modèle. Le
néo-milieu récupérateur des
Canaris donne l’air d’avoir hé-
rité de son aîné les qualités in-
trinsèques d’un «grand» milieu
défensif. Petit gabarit mais gros
volume de jeu, avec un temps
de course impressionnant. Jeu
simple et court, souvent au
pied. Avec lui, c’est risque quasi
zéro.
L’expérience, son atout
Physiquement, il ne paye pas de mine ! Avec
sa silhouette frêle, Lamara Douicher donne
l’impression de nager dans son maillot qu’il
porte de la même façon depuis neuf ans.
Neuf ans, c’est le temps d’existence du
joueur en équipe A. Un temps qui fait de lui
aujourd’hui le plus ancien joueur de
l’équipe, à 29 ans à peine. Que de l’expé-
rience en gage d’assurance pour ce milieu
récupérateur, qui en a vu défiler du monde.
De Medane à Saïb, en passant par Benham-
lat et Belkaïd, l’enfant de Beni Douala a fré-
quenté plusieurs générations. Une
expérience qui fait aujourd’hui son atout
majeur. Ceci en sus de son bagage tech-
nique qui reste appréciable. Infatigable mi-
lieu récupérateur axial, Douicher est du
genre à ratisser sa zone de haut en large.
C’est vrai qu’il a tendance à tourner un peu
trop - au goût de certains - avec le ballon,
mais il est du genre à en perdre un et en ré-
cupérer dix. Sa discipline et sa polyvalence
sont aussi son fond de commerce. A 29 ans,
il dit qu’il est temps pour lui de s’imposer
comme un titulaire à part entière. Car
jusqu’ici, il a soufflé le chaud et le froid.

Chérif-El Ouazzani Douicher

«C’est le terrain qui va trancher» «Il ne faut pas enterrer les autres»
Modeste, le verbe vous avez assuré votre joue tous les deux au même
Tout comme C’est au coach de voir. A vent faire la différence,
mesuré, Lamara place ? poste. Après, chacun voit les
Douicher, Chérif El chacun son avis sur la ques- face à son expérience ?
Douicher ne Non, je ne pense pas. Le choses à sa manière. Moi, je
Ouazzani n’a pas tion. Le regard extérieur est C’est le terrain qui va
s’enflamme point. coach est en train d’essayer bosse dur pour arracher ma
voulu polémiquer sur très important, car quoi que trancher. C’est vrai que l’ex-
Même conforté par des variantes. On peut voir place, sans pour autant me
cette histoire de je dise ça reste subjectif. Je périence est un atout impor-
son statut d’ancien, il comme ça une équipe type se soucier de ce que fait tel ou
concurrence pour une préfère donc me concentrer tant, mais je pense en avoir
dit ne pas être certain dessiner, mais ce n’est pas tel. Et puis, honnêtement, on
place de titulaire au sur mon travail et laisser le malgré mon jeune âge. Des
d’être «Le» titulaire figé. Ça peut changer à tout est plusieurs à postuler pour
milieu. Il dit que c’est coach me juger. matches importants, j’en ai
au poste de milieu moment, et des surprises, il une place au milieu. Il n’y a
au terrain de trancher. Vous êtes en concur- joué au MCO et je sais par-
récupérateur axial.. peut toujours y en avoir au pas que Chérif El Ouazzani
rence avec Lamara faitement ce que le mot pres-
cours d’un stage d’intersai- et moi. Il ne faut pas enterrer
Après plus d’un mois de Douicher pour une sion veut dire.
L’équipe type commence son. Il y a peut-être un les autres.
préparation, où vous si- place de titulaire, com- Quelles sont les
à se dessiner, pensez- brouillon de l’équipe type, Pensez-vous que votre
tuez-vous dans le ment vivez-vous cela ? chances, selon vous, de
vous que l’entraîneur a mais ce n’est pas définitif. expérience peut faire la
groupe ? Le plus normalement du chacun de gagner une
déjà tranché ? C’est pour cette raison que je différence ?
Les rôles ne sont pas dis- monde. Lamara est un joueur place de titulaire ?
Certainement. On est à la ne vais pas me la raconter. C’est un avantage. Je ne le
tribués. On travaille tous de très sérieux qui inspire le res- On part à chances égales.
dernière ligne droite de la Pour rester dans le nie pas.
la même manière dans le pect. Il ne s’est jamais en- A chacun ses atouts et le
préparation. On rentre dans match d’opposition de Ça reste un gage d’assu-
souci d’être prêts pour la re- fermé face aux nouveaux. Il a coach est là pour choisir qui
quatre jours au pays, donc mardi, Chérif El Ouaz- rance pour tout le monde.
prise. Personnellement, je me toujours été là pour nous de nos deux est plus apte à
forcément il a une idée en zani vous a remplacé Après, ce n’est pas à moi de
considère comme un mem- conseiller et nous faire com- apporter un plus. Je suis là
tête. Il devrait même avoir chez les Jaunes en juger qui est habilité à jouer.
bre du groupe à part entière. prendre qu’on était les bien- pour l’écouter et respecter ses
son équipe type. deuxième mi-temps, Il y a un coach en place et
Sans plus. venus. Cela me fait dire que décisions. Comme je l’ai dit
Mardi, en match d’op- est-il votre concurrent c’est à lui qu’appartient la dé-
Pensez-vous que vous la concurrence entre nous est tout à l’heure, c’est le terrain
position, les Jaunes re- immédiat au poste de cision finale. Nous, on est là
êtes en mesure d’arra- loyale. qui va trancher.
présentaient l’équipe milieu récupérateur ? pour la respecter.
cher une place de titu- Pensez-vous que vos Entretien réalisé par
type et vous en faisiez On peut dire ça. Si, bien Entretien réalisé par
laire à la reprise ? atouts personnels peu- Achour Aït Ali
partie, est-ce à dire que sûr, on part du principe qu’on Achour Aït Ali
 4 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009

Coup fort JSK

De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir

Wydad de Fès 1–JSK 3

Cette JSK fera mal
’est que la préparation de la
réussit à ouvrir la marque. A la 18’,
rassure avant son dernier match
Belabbès
«Je finirai par
m’imposer»
Farid Belabbès dit ne pas baisser les bras.
Il pense que ses chances de décrocher une
place de titulaire restent intactes.
Après deux semaines joint le groupe récem-
de stage au Maroc, la ment, comment avez-
lassitude et la fatigue vous accueilli ces deux
ne commencent-elles arrivées ?
pas à se faire ressen- Le plus normalement du
tir ? monde. Je n’ai aucun avis à
Non, pas vraiment. émettre. Le club a jugé
On tient le coup. C’est qu’il fallait renforcer le
vrai que ce n’est pas fa- secteur défensif et c’est fait.
cile de vivre comme des Après, pour le reste, c’est à
reclus, mais on s’adapte. nous de nous battre pour
Le groupe vit bien en- nous imposer.
semble. C’est le plus im-

C JSK se déroule dans de très

bonnes conditions et cela à
tous les niveaux. Hier, la formation
la JSK a failli doubler la mise par le
biais de Yahia Chérif, mais son
coup de tête a été dévié difficile-
face à el Djadida.

kabyle a enregistré une nouvelle
victoire sur les matches qu’elle a li-
vrés au royaume alaouite. Cette
fois, l’adversaire du jour avait pour
nom le Wydad de Fès qui évolue en
première division dans le cham-
pionnat marocain. Cette formation
n’a pas pu tenir tête aux Kabyles qui
l’ont emporté sur le score de 3 à 1.
Les coéquipiers de Meftah n’ont pas
mis beaucoup de temps pour trou-
ver le chemin des filets, à la 5’, Bra-
ham Chaouch sert Hamiti qui
L’équipe alignée :
ment en corner par le gardien de
but de Fès. Quelques instants plus
tard, plus précisément à la 36’, Ha-
miti et Braham Chaouch s’échan-
gent les rôles, le premier se
transforme en passeur et le second
en buteur. En deuxième mi-temps,
les Kabyles ont poursuivi leur do-
mination, mais cela n’a pas empê-
ché les Marocains de réduire la
marque sur penalty à la 72’. Trois
minutes après, Azuka aggrave la
marque pour la JSK qui assure et se
portant. Et puis, il ne
reste pas vraiment beau-
coup. Cinq jours, ça passe vite !
Jusque-là, Coulibaly et
Belkalem sont bien par-
tis pour s’imposer dans
l’axe de la défense, qu’en pen-
L’année dernière, vous vous êtes sez-vous ?
Hadjaoui, Meftah, Oussalah,
préparés ici à Kahrama, y a-t-il C’est un choix logique. Ils étaient
Coulibaly, Belkalem, Dehouche,
une différence ? déjà là la saison passée. Ils ont joué
Chérif El Ouezzani, Yahia Chérif,
Oui, dans l’ambiance et la ma- ensemble et ont montré qu’ils
Hamiti (Akkouche 46’),
nière de travailler. Physiquement, étaient bons. Je ne le nie pas. Cela
Chaouch, Aoudia.
on a beaucoup bossé. L’autre point dit, je ne baisse pas les bras aussi. Je
important, je vous disais, est l’am- pense avoir déjà prouvé qu’on pou-
La 2e équipe alignée : Mazari,
biance qui y règne. Il n’y a aucune vait compter sur moi. Je compte
Benhocine, Hamlil, Bellabés,
tension. Que de la bonne humeur. bien m’imposer. En football, il n’y
Saïdi, Ziti, Boukria, Douicher,
Ça se sent. pas de certitude.
Azuka, Tedjar, Akkouche.
Deux autres défenseurs ont re- Entretien réalisé par
Achour Aït Ali

Une rallonge de 60 Euros pour ses Hamiti blessé Lang : «Aujourd’hui, l’efficacité était au
joueurs au genou rendez-vous»


Moh Chérif Hannachi était tellement content de la presta- A la mi-temps, Farés Hamiti a été «Ce match était un bon test vu la qualité de notre adversaire et la presta-
tion de ses joueurs face au Wydad de Fès qu’il a décidé de dans l’obligation de quitter ses coéqui- tion que nous avons fournie. Au-delà du résultat technique, ce qui retient
leur accorder 60 euros comme rallonge aux frais de mission piers malgré une très bonne prestation en mon attention, c’est que les joueurs ont respecté mes consignes à la lettre et
qu’ils ont déjà touché auparavan. première mi-temps. Et pour cause, l’atta- se sont montrés très efficaces surtout en première mi temps.»
quant kabyle a contracté une blessure
Maroci et Berchiche n’ont rien raté au niveau du genou. Afin d’éviter que
du spectacle son cas s’aggrave, l’entraîneur a Le président de Fès présent

 
Malgré leurs blessures, Tayeb Maroci et Koceila Berchiche décidé de la faire sortir. Le président de la formation de Fès, Abderezzak Sebti n’a pas manqué
ne ratent rien de ce que font les autres joueurs durant ce stage de venir assister personnellement au match qu’a livré hier son équipe
de préparation. Hier, les deux joueurs n’ont pas manqué de face à la JSK. C’était aussi une occasion pour lui de rencontrer son ho-
venir assister à la réplique entre leur équipe et le Wydad de Fès mologue kabyle.
La grève de la Royal
Terrasse bondée Air Maroc pourrait Sous les yeux de Hannachi

 
Les présents au centre Kahrama ont profité de leur présence retarder le retour La JSK a effectué son déplacement au Maroc sans son président, Moh
sur les lieux pour venir assister au match amical entre la JSK de la JSK Chérif Hannachi. Ce n’est qu’avant-hier, que ce dernier a rejoint son
et le Wydad de Fès. A titre d’exemple, la terrasses qui se En ce moment, une grève secoue la so- équipe sur son lieu de stage à Casablanca. Le match d’hier face au
trouve juste à côté du terrain était bondée de monde. ciété de transport aérien, la Royal Air Wydad de Casablanca a été pour lui la première occasion de voir à l’œu-
Maroc. Cela est suivi avec beaucoup d’in- vre la JSK dans son nouveau look.
Echange de fanions térêt de la part des responsables de la dé-


Avant le coup d’envoi de la rencontre entre les deux équipes, légation kabyle dans la mesure où la JSK Il a apprécié la prestation de son équipe


les deux capitaines équipe ont échangé les fanion de leurs doit rentrer au pays ce lundi. La poursuite Le président kabyle a été agréablement ravi par la prestation de son
clubs respectifs, une attitude normale puisqu’il s’agit d’un de la grève pourrait retarder son retour en équipe face au Wydad de Fès. Il a jugé que ses joueurs ont fournis un
match international. Algérie. très bon match qui l’a rassuré.

Stade de 50 000 places de Tizi Ouzou Ça s’accélère

L e maître de l’ouvrage du projet de
réalisation du futur complexe sportif de
Tizi Ouzou comportant plusieurs
infrastructures, dont le stade de football de
50 000 places couvertes, la DJSL de Tizi
Ouzou en l’occurrence, a été rendu public
hier à travers l’avis d’attribution provisoire
de marché sus intitulé publié sur plusieurs
quotidiens nationaux. Ledit projet a été,
rappelons-le, confié provisoirement après
plus de 18 jours d’étude des cinq
soumissions déposées à la DJSL et dont les
plis ont été ouverts lors d’une séance
publique le 24 juin dernier, au groupement
mixte algéro-espagnol ETRHB-FCC, dont le
montant de réalisation s’élève à 34 milliards
de dinars pour une durée de réalisation
allant jusqu’à 30 mois. Les quatre autres
soumissionnaires se sont vus donc, selon la
réglementation régissant les lois des
marchés publics, accorder un délai de 10
jours pour déposer leur recours auprès de la
commission nationale des marchés publics.
Dépassé cette date, ladite commission, qui
se réunira juste après, se verra dans le droit
de valider le dossier ETRHB-FCC, pour
ainsi permettre aux responsables locaux de
la wilaya de Tizi Ouzou de donner
définitivement, et au grand soulagement des
Kabyles, le coup de starter des travaux qui
s’achèveront, à moins d’un contre-temps,
dans 30 mois. L. A.

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
 Retour au
tri-quotidien
Les joueurs du Moulou-
dia sont revenus depuis
hier à l'ancien programme
de préparation, à savoir le
tri-quotidien. En effet, les
coéquipiers de Sid- Ahmed
Khedis se sont entraînés
hier trois fois par jour. La
première le matin à 7h, la
seconde à 10h 30, alors
que la troisième séance a
eu lieu à 18h.
 Le match a eu lieu
à Bestwina
Le match amical qui a eu
lieu entre le Mouloudia
d'Alger et Ruch Chorzow,
formation de première divi-
sion polonaise, n'a pas eu
lieu au terrain principal du
complexe sportif Start.
Cette rencontre s'est dé-
roulée au stade de Best-
wina, situé à quelque 40
kilomètre de Wisla.
 Affluence record
Cette rencontre qui a mis
aux prises les Moulou-
déens avec les pension-
naires de première division
de Pologne a vu les gra-
dins du stade de Bestwina
archicombles, bien que sa
capacité soit très réduite.
Les fans de Ruch Chorzow
étaient en effet présents en
force pour voir à l'œuvre
leur équipe, surtout qu'elle
n'a repris les entraîne-
ments que récemment.
 Les familles
présentes
A l'occasion de cette ren-
contre, les familles étaient
présentes en force et oc-
cupaient pratiquement
tous les gradins, ce qui a
fait que le match se dé-
roule dans une ambiance
particulière.
 Les Polonais
impressionné par le
Mouloudia
Les Polonais qui étaient
présents en force au stade
de Bestwina n'ont pas
caché leur admiration pour
Mouloudia. En effet, les
Vert et Rouge ont dominé
toute la partie, mais ils ont
perdu à cause d'une erreur
d'inattention. Ils étaient im-
pressionnés par le rende-
ment collectif du groupe.
Le gardien de but de Chozrow a eu beaucoup à faire
face aux Mouloudéens.
Malgré la petite défaite face à Ruch Chorzow
Que de
satisfactions !
e Mouloudia a disputé
L mercredi passé son
deuxième match amical
depuis le début des entraîne-
ments le 1er juillet. C'est le se-
cond match aussi depuis le
séjour en Pologne. Après un
premier match face à une
équipe polonaise de seconde di-
vision, Outhnik Cracovie, les
Vert et Rouge sont passés au pa-
lier supérieur en affrontant un
adversaire plus costaud, Ruch
Chorzow, une équipe de pre-
mière division. Une formation
au passé riche, puisqu'elle a do-
miné le football polonais pen-
dant un certain temps. Elle a
même pris part aux compéti-
tions européennes. Cette ren-
contre, qui a eu lieu au stade de
Bestwina, était d'un très bon ni-
veau. Les Vert et Rouge ont
perdu le match sur la plus petite
des marges, un but à zéro, sur
une erreur défensive. Néan-
moins, les Vert et Rouge n'ont
pas à rougir de cette défaite.
Une domination totale
Les coéquipiers du défenseur
Boumechera et les autres encouragent leurs coéquipiers.
Coup d’œil MCA
international malien ont pro-
duit du beau jeu durant cette
rencontre. Ils ont en effet do-
miné la majorité de la partie. Ils
se sont même créés pas mal
d'occasions à travers des tirs de
loin et des incursions offen-
sives. Ils ont montré qu'il y
avait de la cohésion dans le jeu,
même s'il y a de nouvelles re-
crues. Cependant, les Moulou-
déens n'ont pas pu marquer le
moindre but. Pour un début, on
peut dire que c'est positif.
Même le penalty sifflé par l'ar-
bitre, une occasion pour le
Mouloudia de marquer, a été
raté.
Zemmamouche au
repos pendant 90'
La preuve que le Mouloudia
a dominé toute la partie, sans
que la réussite soit à ses côtés,
c'est que le gardien de but Mo-
hamed Amine Zemmamouche
était au repos durant 90 mi-
nutes. Il n'a eu à intervenir que
deux fois durant la partie. La
première, c'était celle du but
marqué. La seconde, c'était lors
Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
d'une contre-attaque des Polo-
nais, mais Zemma a eu le der-
nier mot. Il est à signaler que
lors de cette intervention, il a
fait une mauvaise chute sur le
dos.
Des joueurs émergent
L'autre satisfaction du coach,
c'est qu'il y a des joueurs qui
émergent actuellement. Cela a
été confirmé lors de ce match
amical. Il s'agit de Malek Mok-
dad qui a été excellent lors de
ce match, Nacim Bouchama au
four et au moulin, Madjid
Bouabdellah et Bouguèche. Ces
joueurs ont donné entière satis-
faction au coach.
Alain Michel avertit
les joueurs
A la fin de la rencontre, l'en-
traîneur Alain Michel était
heureux de la prestation de ses
joueurs, mais en colère à cause
de la manière dont le match a
été perdu d'autant plus que
l'adversaire était à la portée du
Mouloudia.
Hamza R.
Coulibaly prend à cœur son rôle de capitaine.
5
 Un très beau stade
La ville de Bestwina est
dotée d'un très beau stade.
En effet, c'est le second
stade de la ville après le
principal. Ce stade est ré-
servé la majorité du temps
aux matchs amicaux. Il est à
noter qu'il est doté d'une très
belle pelouse, de beaux ves-
tiaires, seulement il est trop
exigu. Cependant, il pourrait
être un excellent terrain d'en-
traînement, meilleur que
celui du complexe Start.
 Khedis et Derrag se
souviennent de Hemani
Au moment où les proté-
gés d'Alain Michel dispu-
taient la première mi-temps,
les deux ex- joueurs de la
JSK, Mohamed Derrag et Sid
Ahmed Khedis, qui étaient
sur le banc de touche, ont
commencé à évoquer leur
ex- coéquipier à la JSK,
Nabil Hemani, actuellement à
l'ESS, et à parler de ses sor-
ties inattendues.
 Zemmamouche
souffre du dos
Mohamed Amine Zemma-
mouche souffre de douleurs
au dos. Le gardien de but du
Mouloudia a été en effet vic-
time d'une mauvaise chute
lors d'un duel aérien, à l'oc-
casion de ce match amical
contre Ruch Chorzow. L'en-
fant de Mila est resté
quelques instant à terre,
avant de se relever et de
continuer la rencontre le
plus normalement du monde.
En tout cas, chez le staff
technique et les joueurs il y
eut un moment panique.
 Un champion de ping-
pong…
Zemma n'est pas unique-
ment un très bon gardien de
but, c'est aussi un excellent
joueur de ping-pong. Il a
initié à ce jeu le jeune Farid
Daoud mercredi après le
match.
 … Et Zeddam au billard…
Hamza Zeddam est aussi
un excellent joueur de bil-
lard, après qu'il fut un très
bon libero. Le Constantinois
a en effet donné une leçon
de billard à plusieurs joueurs
tels que Boumechra, Daoud
et surtout Ouamane, à qui il
a mené la vie dure.
6 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009

Coup triple MCA

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani

 Le géant avant-centre
polonais muselé
L'équipe polonaise de Ruch Chor-
Amroune-Bouguèche-Derrag
la nouvelle force
zow possède un avant-centre, un
géant qui mesure dans les 2,00 m.
Dans un premier temps, le joueur a
réussi à prendre le dessus sur les
Mouloudéens, mais par la suite tout a
changé. Coulibaly, Zeddam et Khedis

du Mouloudia
ont su prendre le dessus sur lui. Il est
resté muselé en attaque.

 Coulibaly second capitaine

Moussa Coulibaly a porté en se-
conde mi-temps le brassard de capi-
Ce qu'on a remarqué au cours de ce stage, c'est que la entraînements, et aussi face à Outhnik Cracovie à l'occa-
taine d'équipe, lorsque Reda plupart des joueurs est dans une forme éblouissante. En sion d'une rencontre amicale. En effet, Amroune a été der-
Babouche était sorti pour céder la effet, tous les joueurs ont atteint la forme voulue et ce rière les deux passes décisives pour Besseghir et Derrag
place à Mohamed Derrag. Mais lors du grâce au grand travail effectué sous la coupe du coach qui ont marqué. Derrag a inscrit un très joli but, et il était un
début du championnat, Couly sera le Alain Michel. Ce dernier a tracé un programme riche pour élément très dangereux pour les Polonais. Quant à Hadj
troisième capitaine après Babouche et permettre aux joueurs d'être en forme. C'est la cas du trio Bouguèche, il fut lui aussi au four et au moulin lors de ce
Fodil Hadjadj, qui est finalement resté Bouguèche-Amroune-Derrag. Ces trois joueurs sont en match. Même lors du match d'application, il a fourni une
train d'épater tout le monde, ici en terre polonaise, à l'occa- belle prestation, où il a inscrit un triplé, alors que Amroune
au club après un long suspense. sion de ce stage de préparation. Ils sont en train de consti- a marqué deux buts. Tout cela ne pourra être que béné-
tuer une force en attaque, au point où le coach pourrait les fique pour le Mouloudia, qui promet cette saison.
 Essaïd a joué à droite faire jouer ensemble en attaque. Ils lʼont prouvé lors des H. R.
Bien qu'il n'ait pas de licence avec
l'équipe seniors, Brahim Essaïd a été
de la partie. En effet, l'entraîneur Alain
Michel a préféré l'incorporer en tant
qu'arrière droit. Le jeune fraîchement
promu en équipe fanion a été incor-
poré à la place de Benziane Senouci.
Il a même réussi à séduire son
entraîneur.

 Demain, troisième match

amical
Le Mouloudia d'Alger disputera de-
main son troisième match amical de-
puis le début du stage de préparation,
à Wisla. Après les équipes de Outhnik
Cracovie et Ruch Chorzow, c'est au
tour d'une équipe du championnat
hongrois de deuxième division d'af-
fronter le MCA. Le match aura lieu de-
main à 17h au complexe sportif Start.

 Khedis à la hauteur
Mis à part l'erreur qui a causé le pre-
mier et unique but de la partie, Sid-
Ahmed Khedis a fourni une prestation
assez honorable lors de cette rencon-
tre. Le libéro mouloudéen a montré
une solidité défensive exemplaire.
Ainsi, il pourrait bénéficier de la
confiance de l'entraîneur Alain Michel
lors des premiers matches du cham-
pionnat.
Bouguèche
«Je me sens en pleine
forme»
Alors Hadj vous êtes dans une bonne forme actuellement…
Ah, oui. Je me sens actuellement en possession de toutes mes
qualités. Je pense que cela est dû au travail intense que j'ai effectué
depuis la reprise des entraînements. Mais je ne compte pas m'arrê-
ter en si bon chemin, je vais continuer à travailler d'arrache-pied
pour être au top.
Lors du match amical face à Outh-
Amroune
« J'espère continuer sur
cette lancée»
Vous avez inscrit un doublé lors du match d'applica-
tion, et délivré deux passes décisives face à Outhnik
Cracovie. Peut-on dire que vous êtes en forme ?
Oui, je me sens en forme. Seulement, je ne veux pas crier
victoire, au contraire il faut maintenir cette cadence afin de
rester sur cette lancée. Lors du match
d'application, je me suis bien produit

 Babouche au milieu
Comme prévu, l'entraîneur Alain
Michel a incorporé le capitaine Réda
Babouche au milieu du terrain, afin de
permettre au jeune Brahim Bedbouda
de se produire sur le flanc gauche.
 Un adversaire trop agressif
Ce que l'on a remarqué lors de ce
match, c'est que les joueurs de Ruch
Chorzow ont prôné l'agressivité dans
le jeu. Fort heureusement, aucune
blessure n'a été signalée à la fin de la
rencontre.
nik Cracovie, vous avez joué der-
rière les attaquants. Etes-vous
adapté à ce poste?
Oui, bien sûr. Je me suis adapté à ce
poste car, il ne faut pas oublier que je
suis un joueur polyvalent. D'ailleurs, au
Mouloudia j'ai déjà joué dans ce poste.
Je me suis senti à l'aise, Dieu merci.
Avec Derrag et Amroune, vous for-
mez un bon trio…
Oui, je le sens, mais toute décision re- joueur ambitieux qui veut réussir. Je veux c'est le plus important. En tout cas, on
viendra au coach. Je suis à sa disposi- faire une grande saison avec le MCA. Pour laisse le soin au coach de prendre les
tion. Et s'il décide autrement, le mieux
préparé jouera. Il ne faut pas oublier que
cette saison il y a une très rude concur-
rence au sein de la ligne d'attaque.
Entretien réalisé par Hamza R.
Derrag sur le terrain. J'ai marqué deux buts et
raté un but tout fait.
Derrag et Bouguèche aussi sont très
«Je veux faire une grande en forme…
Oui, c'est vrai. La coïncidence, c'est
saison» qu'ils sont eux aussi des attaquants. On
Mohamed Derrag nous a déclaré : «Ac- va ainsi former un bon trio (rire).
tuellement, je me sens en plein forme. Je Derrag et Bouguèche sont deux très
pense que c'est le fruit du travail. Jʼai re- bons joueurs, qui ont montré de belles
joint le Mouloudia pour jouer les premiers choses lors de ce stage. Je m'entends
rôles et gagner des titres. Je suis un aussi très bien avec eux, et pour moi
moi, il nʼy a pas de problème de concur- décisions nécessaires pour composer
rence ou autre. Je connais parfaitement son équipe.
mes qualités, et je suis persuadé que je
vais réussir.» Entretien réalisé par
H. R. H.R.

Bouguèche bien parti pour réaliser une bonne saison Senouci a été intraitable sur le côté droit
Babouche joue bien son rôle de capitaine

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
Bouchama,
cet enfant de
l'USMA qui fera
les beaux jours
du Mouloudia
«J'ai hâte de prendre part
au match de l'USMA»
Comment se déroule la préparation jusqu'à
présent ?
Ça va. La préparation se déroule dans d'excel-
lentes conditions. Je crois qu'on a atteint mainte-
nant un stade de préparation très avancé, ce qui va
nous mettre à l'aise, à une semaine seulement de
notre retour au pays. Il nous reste quelques
matches amicaux à disputer ici en Pologne afin que
tous les joueurs retrouvent leurs repères.
Lors du match amical face à Ruch Chorzow,
vous avez fourni une prestation de premier
ordre…
Oui, c'est vrai. Face à cette très bonne équipe po-
lonaise, je me suis trouvé bien, surtout qu'il y avait
aussi une excellente pelouse. Cette pelouse m'a
beaucoup aidé à produire du beau jeu. Pour moi, ce
n'est pas quelque chose de nouveau car, la saison
passée, lorsque j'ai été titularisé dans ce poste, j'ai fait une excellente préparation depuis le 1er juillet,
accompli un très bon parcours avec, à la clé, un but ici en stage avec du tri-quotidien. Je pense aussi
victorieux face au MSPB.
Peut-on dire que ce sera
« Lors de MCA-
votre saison ?
Oui, pourquoi pas ? Je suis USMA de 1999,
en train de travailler d'ar- j'étais chercheur tement.
rache-pied afin d'être encore de balles avec les Vous êtes-vous adapté à votre nou-
plus en forme. Le stage n'a pas minimes de
encore pris fin, il reste encore l'USMA et je me défensif ?
quelques jours, je pense que souviens du beau
nous allons continuer à tra- but de Benzerga»
vailler sur cette cadence car le
championnat approche. En
tout cas, une chose est sûre, cette saison sera la
mienne. Il est temps pour moi de décrocher une
place de titulaire et de me faire un nom.
D'après ce que vous avez remarqué, y a-t-il un jouer au milieu.
changement entre la saison passée et mainte-
nant ?
Ah oui ! Y a pas photo. Cette saison, il y a un
grand changement. Je le sens. C'est mon troisième
stage de préparation avec l'équipe fanion et je
pense que celui-là est une réussite totale sur tous
les plans.
Avec l'effectif en place, le Mouloudia sera-t-il
sur le devant de la scène cette saison ?
Sans hésiter, je vous dirai que oui. On est capa- joueur a commencé.
bles de jouer cette saison les premiers rôles. On a
Michel ne rechigne pas à répéter ses conseils.
Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
7
Coup osé MCA
Il affiche actuellement une forme éblouissante
S'il y a un joueur qui pète la forme
actuellement lors de ce stage de pré-
paration, c'est bien le jeune Nacim
Bouchama. Ce dernier a fourni un
Michel ne s'est pas trompé sur son
compte, en le faisant jouer comme mi-
lieu récupérateur. Et dire que ce
joueur est un pur produit de l'USMA.
Allik, le président de l'USMA qui a
chipé aux Vert et Rouge les deux
frères Benaldjia, alors qu'on les voyait
déjà comme l'avenir du Mouloudia,
match plein face à Ruch Chorzow
(formation de D1 polonaise). Il a ra-
En effet, il a joué dans le club de Sou-
stara depuis qu'il était en catégorie
sans que personne ne le sache. Au-
trement dit, Bouchama promet une
tissé presque toutes les balles au mi-
lieu du terrain, laissant les joueurs
minime, avant de quitter ce club pour
rejoindre le Mouloudia d'Alger, lʼété
saison exceptionnelle sous le maillot
des Vert et Rouge, pour prouver son
adverses bouleversés. Ce joueur, qui 2006. C'est un peu grâce à l'entraî- talent aux Usmistes. A peine 21 ans,
a été reconverti d'attaquant à arrière
droit, puis en tant que milieu de ter-
neur des juniors du Mouloudia à cette
époque, Slimani. Le Mouloudia a
Bouchama sera la révélation de cette
saison, comme l'a prédit le coach
rain, a prouvé que l'entraîneur Alain donc fait la même chose que Saïd Alain Michel.
H. R.
fameux match contre l'USMA au stade des Frères-
Lamali de Chéraga. Je me souviens de cette ren-
contre comme si c'était hier. On était menés le
premier quart d'heure par deux buts à zéro. Tout le
monde croyait qu'on allait être balayés par les
Rouge et Noir. Mais tout a changé par la suite. En
effet, on les avait battus par quatre buts à deux. Fi-
gurez-vous que j'avais inscrit un triplé contre mon
ancienne équipe et le quatrième, c'est Mayouf qui
l’a marqué. C'est un match inoubliable pour moi. Il
y avait aussi à mes côtés en attaque, Abderahmane
Hachoud, actuellement au CABBA.
Avez-vous déjà suivi un match MCA-USMA à
partir des gradins ?
Non, je n'ai jamais suivi un match entre le Mou-
loudia et l'USMA à partir des gradins. Moi, je n'al-
lais pas au stade avec mes parents. Seulement, je
vais vous raconter une anecdote. Une fois, c'était
Vous êtes resté combien de temps à l’USMA ? en 1999, j'étais chercheur de balles avec les mi-
J'ai joué à l'USMA pendant cinq saisons. J'ai nimes de l'USMA à l'occasion d'un match face au
qu'au vu de l'effectif actuel, on a les ca- commencé avec les minimes et, au moment où j'al- Mouloudia au stade du 5-Juillet. C'était devant près
pacités de remporter même le titre. La lais monter en junior première année avec de 90 000 spectateurs. Je me souviens que le Mou-
majorité des joueurs de la sison passée l'USMA, le Mouloudia m'a fait loudia avait gagné par un but à zéro.
sont restés, il y a eu aussi un bon recru- appel. C'était par le biais de M. Sli- « Lors de mon L'auteur du but était Redouane
mani Aïssa, qui était alors mon en- Cheikh Benzerga par une très belle
traîneur à l'USMA. Au Mouloudia, premier match tête, suite à un corner de Slatni.
il devait prendre en main les ju- face à l'USMA,
veau rôle celui de milieu de terrain j'ai inscrit un C'était le fameux but qui ressemblait
niors. Il m'a fait appel, et je n'ai pas au signe de la marque Nike, dans les
hésité un instant à quitter l'USMA triplé» filets de Alane. J'ai été très impres-
Oui, pourquoi pas ? Je me suis faci-
et à rejoindre le Mouloudia, surtout sionné par cette folle ambiance.
lement adapté à ce poste. Moi, je suis
que dans cette dernière la mentalité J'avais hâte d'y être.
un joueur polyvalent qui
avait beaucoup changé. On avait
joue dans tous les postes. J'ai joué Peut-on savoir quand vous avez été titularisé
presque tout, attaquant, arrière droit, « Ma première
en effet commencé à donner leur
titularisation, chance aux jeunes, contrairement pour la première fois ?
arrière gauche, libero, milieu de ter- C'était lors de la saison 2007-2008. Le Belge Jean
rain. Je ne trouve pas de problème à c'était face au à l'USMA. En plus, j'avais eu pas Thissen était entraîneur, et c'était à l'occasion du
mal de problèmes à l'USMA.
WAT et j'ai joué C'était difficile pour moi de rester match MCA-WAT au stade du 5-Juillet. On avait
comme atta-
Pouvez-vous nous parler briève- là-bas. C'est pour cela que j'ai pris fait match nul, zéro partout. Ce jour-là, j'avais
ment de votre jeune carrière de quant. C’était la décision de quitter l'USMA fourni une belle prestation où j'ai joué en attaque,
avec le Belge
joueur ? pour aller rejoindre le Mouloudia, mais par la suite je n'ai plus joué vu les nombreux
J'ai commencé ma carrière dans Thissen» et je pense que je ne me suis pas problèmes que vivait le club.
l'équipe de mon quartier, à savoir la trompé. Un mot pour conclure…
Pointe Pescade. Je suis allé par la suite Vous avez aussi réussi lors de votre première J'espère que la chance sera avec nous cette saison
tenter ma chance à l'USMA. J'ai effectué les tests année au Mouloudia ? pour accomplir un bon parcours, afin de rendre le
avec les minimes et j'ai été retenu parmi l'effectif sourire à nos supporters qui en ont assez de voir
Oh que oui ! J'avais réussi ma première saison
de l'USMA. A partir de là, ma véritable carrière de avec les juniors du Mouloudia. J'étais le meilleur chaque saison leur équipe lutter pour le maintien.
Entretien réalisé par
buteur du Mouloudia. Je n'oublierai aussi jamais le
Hamza R.
Derrag a étonné tous les présents par sa technique.
Rien ne vaut la lecture de la Fatiha avant un match.
 8 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Lisses : Basset Mogdad.
Le match sous
une pluie battante
La rencontre de mercredi passé
s’est jouée sous des pluies dilu-
viennes qui se sont abattues sur
l’Essonne. A un moment, sur-
tout en deuxième mi-temps, on
ne pouvait plus continuer à
jouer. A la fin de la rencontre,
les joueurs ont couru vers leurs
chambres pour prendre leur
douche et se changer.
Deux fois 35 minutes
Le match contre Fleury ne s’est
pas joué en quatre-vingt-dix mi-
nutes. Mouassa a souhaité jouer
deux mi-temps de 35 minutes
chacune afin de ne pas trop épui-
ser ses joueurs car il comptait
utiliser quelques-uns d’entre eux
pour le match qui était prévu au-
jourd’hui contre l’équipe grecque
de Panthrakikos. Mais cette ren-
contre a été finalement annulée.
Allik sous un
parapluie
Le président de l’USMA a assisté
à la rencontre de son équipe mal-
gré les fortes pluies qui s’abat-
taient sur le terrain. Il était en
compagnie du directeur du cen-
tre Léonard-de-Vinci M. Berna-
din, sur la main courante, sous
un parapluie. Mais les deux
hommes n’ont pas pu tenir trop
longtemps, ils ont dû se sauver
avant la fin de la rencontre.
Laroussi, arbitre
assistant
En raison de l’absence des arbi-
tres assistants lors du match face
à Fleury, on a été contraint de
faire appel à deux bénévoles pour
arbitrer avec le directeur du jeu.
Un représentant de chaque club
se sont portés candidats, et du
côté usmiste, c’est le secrétaire du
club, Mustapha Laroussi, qui a
assisté l’arbitre. Il s’en est plutôt
bien sorti.
Les terrains
impraticables
En raison des fortes pluies, les
différents terrains du centre Léo-
nard-de-Vinci sont devenus im-
praticables. La séance
d’entraînement d’hier mati a été
remplacée par une séance de
musculation dans la salle du cen-
tre. Mais dans l’après-midi, les
pluies ont cessé et la deuxième
séance devait avoir lieu sur le ter-
rain.
Aujourd’hui quartier
libre
Hier après-midi, les Usmistes se
sont adonnés à leur avant-der-
nière séance d’entraînement de ce
stage de Lisses. Aujourd’hui, ils
bénéficient d’un quartier libre.
Tous les joueurs vont se rendre à
Paris pour une toute une journée
de promenade et de courses. De-
main, ils renteront au pays.
Coup de poker USMA
USMA 0 - US Fleury 1
Les jeunes manquent de maturité période s’est achevée sur un score
vierge, et peu après l’entame de la
deuxième mi-temps, les Français
ouvrent la marque et vont préserver
leur avantage jusqu’à la fin. Les
pluies diluviennes qui se sont abat-
tues sur le terrain du centre Léo-
nard-de-Vinci n’ont pas arrangé les
choses pour les Usmistes.
Et d’efficacité
Sur le plan du jeu, les jeunes
loups de l’USMA ont montré
beaucoup de bonnes choses. Ils
ont fourni un bien meilleur match
que face au FC Tours, et apparem-
ment, les différents exercices répé-
tés aux entraînements pour
corriger les lacunes constatées lors
de cette première rencontre ont été
pris en considération. Il y a eu
L’équipe alignée moins de déchets dans le jeu,
Mazouzi, Benaoumeur, Aouamri, KefaIfi, Har- moins d’erreurs dans la première
kat, Benaldjia, Khoualed, Benaldjia Mehdi, Aït moitié du terrain, et plus d’envie et
Tahar, Sayah (Zitouni), Meklouche (Tatam). de volonté. Cela dit, comme nous
confia Meftah en fin de match, les
Dijon. Et le moins que l’on puisse buts. Les Usmistes se sont offert, en jeunes ont besoin de mûrir dans
L
e troisième match
amical des Rouge et dire, c’est que «la deuxième équipe» effet, les occasions les plus nettes du leur jeu, d’améliorer davantage
Noir qui s’est déroulé de l’USMA s’est plutôt bien dé- match, mais ils n’ont pu les trans- leur placement sur le terrain et de
mercredi soir au cen- brouillée. Une erreur de marquage former. Aït Tahar a été le premier à se débarrasser de leur naïveté. En
tre Léonard-de-Vinci en deuxième mi-temps lui a coûté en rater une en or alors qu’il était côtoyant les Dziri, Achiou et autres
contre Fleury Méro- un but qu’elle aurait pu bien éviter seul face gardien, avant qu’Aoumari Bourahli, et en travaillant davan-
gis, une formation de DH, a été sol- n’avait été le manque d’attention et ne se montre trop égoïste en tirant
tage, ils y parviendront. Il s’agit
dée par une autre défaite (1-0). de vigilance. Elle aurait pu même dans un angle fermé. Sayah, Me-
gagner cette rencontre si les Aït klouche et Benaldjia Mehdi ratent à d’un investissement sûr sur lequel
L’effectif aligné était composé essen- l’USMA doit bien veiller.
tiellement de jeunes éléments et de Tahar, Meklouche et autres Sayah leur tour d’autres occasions par
avaient été plus lucides devant les excès de précipitation. La première B. M
ceux qui n’ont pas joué contre
En raison des pluies Meftah : «Nous avons été plus
diluviennes dangereux, mais pas efficaces»
Le match contre Mehieddine Meftah a été
satisfait du rendement de
Panthrakikos l’équipe face à Fleury Méro-
gis malgré la défaite. «Je
annulé
C’est mercredi soir, vers 21h, soit la veille du
trouve qu’ils ont bien réagi
par rapport au premier
match. Il y a eu beaucoup de
match contre Panthrakikos, que cette rencontre a
été annulée. Ce sont les Grecs qui se sont dé-
bonnes choses durant cette
rencontre et beaucoup de sa-
commandés à la dernière minute en raison d’un
changement inattendu dans leur calendrier.
tisfactions. Ce qui nous a fait
plaisir, c’est qu’ils ont essayé
Comme nous l’avons indiqué, le Panthrakikos d’appliquer tout ce qui a été
devait affronter le Paris-Saint-Germain mercredi fait à l’entraînement, et c’est le
soir, mais en raison des pluies diluviennes qui se plus important pour nous. La
sont abattues sur la région d’Evry, rendant le ter- défaite ne nous inquiète pas.
rain du stade Bondoufle impraticable, ce match a Nous avons été plus dange-
été reporté au lendemain jeudi. Du coup, celui reux, mais pas efficaces. Je
que les Grecs devaient jouer contre l’USMA a été suis sûr qu’avec le temps, cela Une
va venir», nous a indiqué l’adjoint de Mouassa.
annulé. Le Panthrakikos s’est excusé de cet im- autre
demain matin
prévu, mais a demandé aux responsables de
C’est lui qui a dirigé la séance
l’USMA s’il est possible de le reporter pour sa- à
medi matin, c’est-à-dire demain, le jour de leur Mehieddine Meftah était seul sur le banc de touche de Les Usmistes prendront part
îne-
retour au pays. La réponse des Usmistes a été, l’USMA. C’est lui qui a dirigé le match d’avant-hier contre leur dernière séance d’entra
de
bien entendu, négative. Le staff technique va es- Fleury Mérogis pendant que Mouassa entraînait l’autre groupe ment demain matin avant
sur l’autre terrain. Et même après qu’il eut terminé avec les ti- faire leurs bagages et quitter
le
sayer de trouver un adversaire en Algérie avant la Ils
première journée du championnat.
tulaires, il s’est mis de l’autre côté du terrain en se contentant centre Léonard-de-Vinci.
B. M.
d’observer seulement, laissant les commandes à son adjoint. prendront le vol du re-
B. M. tour vers 17h.
Les derniers conseils de Mouassa à ses joueurs Remplaçants ou non, la concentration est de mise chez les Usmistes
 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009 9
Coup de rein USMA
De notre envoyé spécial à Lisses : Basset Mogdad.

Coup de théâtre à Lisses

Sitôt arrivé, Daham quitte le stage
inalement, Noureddine Daham mandé à Allik d’aller relire son contrat. Il était

F
n’aura passé qu’une nuit à Lisses
avant de rentrer bredouille en
Allemagne où il devrait signer
un contrat de deux ans au profit
d’Unerachting, un club de 3e di-
vision allemande. Que s’est-il passé pour que
Daham se déplace jusqu’à Lisses par train
pour ne pas signer son contrat à l’USMA ?
Récit d’un transfert avorté. Mercredi 19h 20 :
Daham arrive à Paris, mais ne trouve per-
sonne à l’accueil alors que les dirigeants
étaient censés être là pour l’accompagner à
Lisses où il avait rendez-vous le lendemain
avec Allik. Après 40 minutes d’attente,
Daham trouve enfin avec qui rejoindre le lieu
du stage. Ça commençait mal déjà surtout
que, durant le trajet, Daham avait reçu un
appel de son manager qui lui conseillait de ne
pas signer à l’USMA car le club allemand
d’Unterachting se serait manifesté pour le re-
lancer. A ce moment-là, Daham, qui était
partant certain pour une nouvelle aventure
dans le championnat algérien, ne savait plus à
quel saint se vouer. Par correction, il a tenu à
discuter avec Allik pour tout lui expliquer.
Avec cette nouvelle donne, les négociations
entre les deux parties qui ont eu lieu hier
matin ont été très serrées.
Unterachting pour ne pas
perdre la carte de séjour
Après une discussion qui aura duré quelques
minutes dans un coin isolé du centre d’en-
traînement Leonard de Vinci, Daham a de-
revenu quelques heures plus tard pour pren-
dre ses bagages et retourner en Allemagne.
Que s’est-il passé entretemps ? Après avoir
pesé le pour et le contre, Daham a préféré res-
ter en Allemagne alors que l’offre d’Unte-
rachting était presque la même que celle de
l’USMA. Il faut préciser que la loi allemande
stipule qu’un joueur professionnel qui ne
trouve pas de club pendant trois mois risque
de perdre sa carte de séjour. En restant en Al-
lemagne, Daham gardera ce privilège, lui et
sa famille et Allik a très bien compris la si-
tuation du joueur en lui laissant le choix de
rester dans le championnat allemand. Au
fond, Allik ruminait sa colère car en misant à
100% sur Daham, il a perdu définitivement
Binié.
L’équipe nationale
s’éloigne pour lui
Si Daham a maintenu sa situation adminis-
trative avantageuse en continuant à jouer en
Allemagne, il perd, en refusant de jouer à
l’USMA, l’opportunité de rejouer en équipe
nationale. On voit mal Saâdane penser à lui permettrait au joueur algérien d’évoluer en autre long voyage vers Koblenz. «Je suis le pre-
alors qu’il va jouer dans une équipe de 3e di- D3 malgré son statut d’ex-international était mier désolé de ne pas signer à l’USMA, j’étais
vision. Daham qui devait signer son contrat prête. vraiment décidé à le faire sinon je n’aurais pas
aujourd’hui, le fera probablement demain car fait tout ce voyage, encore une fois le destin n’a
hier il a raté le train de Frankfurt. L’ancien pas voulu que je joue à l’USMA où j’aurais pu
joueur de Kolenz passera la nuit à Paris et
«Je remercie Allik pour sa
réaliser une grande saison. Je remercie Allik
prendra le premier train à destination de compréhension» pour sa compréhension», nous a dit Daham
Frankfurt aujourd’hui pour ensuite rallier Lorsque nous l’avons contacté au téléphone qui pourra jouer son premier match amical
Unterachting. Il faut rappeler que le manager hier en fin d’après-midi, Daham était déjà à dès demain samedi.
de Daham a réussi à avoir la dérogation qui Paris s’apprêtant à prendre le train pour un B. M.

Le onze type,
la préoccupation «Je défends les couleurs sang
de Bouzidi et or de toutes mes forces»
a constitution de
L l’équipe type, qui débu-
tera le championnat le 6
août contre l’USMB, risque de
prendre un peu plus de temps
que prévu. L’entraîneur Bou-
zidi, qui souhaite dégager les
joueurs pour le premier
match, est confronté sérieuse-
ment au problème de bles-
sures, des suspensions et aussi
de l’absence de matches ami-
caux. En effet, certains
joueurs blessés, tels que Mek-
kaoui et Ali Houari risquent
de ne pas être opérationnels
d’ici le début du champion-
nat. Même s’ils seront com-
plètement rétablis, ils ne
seront certainement pas au
point physiquement pour que
l’entraîneur puisse compter
sur eux dans un match im-
portant, comme le premier
du championnat. En plus des
deux joueurs blessés, le club
sera privé des services de
deux éléments importants, à
savoir Gana et Moumène qui
sont suspendus par la LNF.
Gana ayant écopé de quatre
matchs de suspension après
son expulsion face au CRB, la
saison passée, en a purgé trois
; il ne lui reste qu’un seul
match et devra effectuer son
retour à la compétition contre
l’ASO, lors de la deuxième
journée. Tandis que Mou-
mène a écopé de cinq
matches de suspension. Son
retour n’est prévu que lors de
la 6e journée dans le derby al-
gérois face au MC Alger,
prévu le 17 septembre pro-
chain. Ces deux éléments se-
ront néanmoins remplacés
par Oudni et Sedkaoui dans
le onze type, même si ce der-
nier avait joué comme milieu
récupérateur durant les deux
dernières saisons.
Mais l’entraîneur en chef
veut organiser plusieurs ren-
contres amicales pour s’arrê-
ter sur la forme et la capacité
de chaque élément, afin de
constituer la meilleure équipe
possible lors de la première
journée face à l’USMB. Ce-
pendant, l’annulation des
deux matches programmés,
contre le CRT et l’USMB, a
complètement chamboulé les
desseins du staff technique
qui s’est contenté de quelques
matches d’application entre
les joueurs. Les matches pré-
vus dimanche contre l’ASMO
et le lendemain contre le
MCO seront très importants
pour le staff technique, pour
avoir une idée exhaustive sur
les joueurs susceptibles d’en-
tamer la saison.
S. H.
NAHD
Moumen
Comment se déroule le stage de
Aïn Témouchent ?
Le stage se déroule dans de bonnes
conditions et dans un esprit de fa-
mille. On travaille d’arrache-pied
pour entamer la saison sous de bons
auspices. C’est vrai que certaines
séances sont dures, on souffre beau-
coup mais je pense que c’est bénéfique
pour le groupe en prévision de toute
la saison qui s’annonce difficile.
Mais ce stage était une occasion
pour jouer des matches, êtes-vous
affectés par l’annulation des deux
matches amicaux contre le CRT et
l’USMBA ?
C’est vrai qu’on aurait aimé jouer le
match contre le CRT pour permettre
à l’entraîneur de s’arrêter sur la forme
de chaque joueur, après quelques
jours de travail. Mais on a été surpris
par la décision de l’entraîneur du CRT
qui nous a annoncé l’annulation du
match pour un différend entre les di-
rigeants de ce club. Je pense qu’on
aura l’occasion de jouer d’autres
matches, surtout que la direction
nous a annoncé la programmation de
deux matches, contre l’ASMO et le
MCO.
Vous allez donc affronter votre
ancienne équipe en amical, avant de
l’affronter en championnat…
C’est une évidence, et je ne vois pas
où est le problème d’affronter mon
ancienne équipe. Actuellement je suis
au NAHD, et il est de mon devoir de
défendre les couleurs sang et or de
toutes mes forces. C’est vrai que le
MCO m’a permis de me faire un nom
avec lequel j’ai joué plus de sept ans,
et je ne peux nier cela, mais c’est ça le
football. Je suis au NAHD et je dé-
fends les couleurs de mon club em-
ployeur.
Vous êtes suspendu pour cinq
matches, un commentaire ?
Je pense que la décision de la LNF
est un peu sévère, surtout que c’est
mon adversaire harrachi qui a com-
mencé en insultant ma mère, avant
que le ne le bouscule ; mais je dois ac-
cepter la sanction. Je suis désolé au-
près des supporters du Nasria qui
m’attendaient au premier match, à
l’instar de tous les nouveaux joueurs.
J’espère que ma sanction sera revue à
la baisse, sinon je donne rendez-vous
aux supporters du NAHD à partir de
la 6e journée.
Pensez-vous que le NAHD peut
jouer les premiers rôles, avec un tel
effectif ?
C’est vrai que cette année nous
avons de bonnes individualités, mais
ce n’est pas suffisant. Il faudrait qu’on
constitue un groupe solidaire pour
pouvoir affronter toutes les équipes et
surmonter tous les obstacles. Je sais
que les supporters veulent voir leur
équipe jouer les premiers rôles, et de
ce fait nous allons tout faire pour être
à la hauteur de leurs attentes.
Entretien réalisé par
Slimane H.
NAHD – MCO lundi
Le Nasria disputera lundi un match amical
contre le MC Oran, qui revient au pays après
un stage effectué à Ifrane (Maroc). Ce match
sera très bénéfique pour le groupe, puisqu’il
s’agit du premier face à une équipe de division
Une. Selon une source proche du club, ce sont
les Hamraouas qui ont demandé, à partir
d’Ifrane, l’organisation de ce match qui semble
intéressant pour eux, sachant que leur pre-
mière journée de championnat sera face au
CRB, un autre club algérois. Ce match amical
permettra au coach Bouzidi d’avoir une idée
sur les joueurs qui entameront la saison, face à
l’USM Blida.
Le match de l’USMBA
remplacé par l’ASMO
Le deuxième match amical programmé par
le staff technique contre l’USM Bel Abbes a été
également annulé. Entre temps, l’équipe des
Sang et Or s’est contentée de quelques matchs
d’application entre les joueurs. On apprend par
ailleurs que ce match sera remplacé par une
rencontre contre l’ASM Oran, qui évolue en
Super division. Le match aura lieu probable-
ment dimanche, au stade municipal de Aïn Té-
mouchent.
Ali Houari reprend
la préparation
Le défenseur central, Ali Houari, pourrait re-
prendre à nouveau la préparation d’intersaison.
Blessé en Tunisie lors du deuxième jour du
stage, il est rentré rapidement sur Alger pour
effectuer les soins et la rééducation nécessaires
pour son rétablissement. A Aïn Témouchent, il
a entamé la préparation en solo se contentant
de quelques tours de piste, avant de réintégrer
le groupe. Après le retard accusé notamment
sur le plan physique, l’ancien Bordjien multi-
plie les séances d’entraînement et le travail de
musculation pour espérer atteindre le niveau
de ses coéquipiers. Néanmoins, il sera sans
doute out pour le premier match contre l’USM
Blida. Son retour à la compétition est attendu
pour la deuxième journée contre l’ASO Chlef, le
17 août prochain.
 10
N° 929 Vendredi 24 juillet 2009
Milan AC
Leonardo admire
Bresil
Trezeguet
Visiblement, Leonardo,
le nouvel entraîneur du
Milan AC, est admiratif de
David Trezeguet. Le techni-
cien brésilien n'a pas hésité
à déclarer sa flamme à l'at-
taquant de la Juventus
Turin, ce mercredi à la télé-
vision Sky : «Nous sommes
en train de parler d'un
joueur qui a inscrit des cen-
taines de buts. Je ne sais pas
s'il est possible de le faire
venir, mais je trouve que
Trezeguet est un joueur ex-
traordinaire», a avoué le
coach auriverde.
Trezegol serait une solution envisagée par le club lombard en
cas d'échec de la piste Luis Fabiano, le buteur du FC Séville, ob-
jectif numéro un des Rossoneri pour renforcer leur attaque. Au-
teur de deux buts en deux rencontres de préparation, l'attaquant
français aurait déjà convaincu Ciro Ferrara de lui donner sa
chance à la pointe de l'animation offensive turinoise.
Real Madrid
Granero au Real, Hunte-
laar snobe Stuttgart
Le Real Madrid n'arrive pas à se débarasser de Klaas-Jan Hun-
telaar. Alors que le club espagnol
était d'accord avec Stuttgart
pour un transfert de 18 millions
d'euros plus 2 de bonus, et que
l'attaquant néerlandais semblait
s'être fait à l'idée de jouer en Al-
lemagne, l'ancien joueur de
l'Ajax a rompu les négociations.
Il sera jeudi à Madrid pour re-
prendre le travail au centre d'en-
traînement. Huntelaar voudrait
absolument jouer en Premier
League où Arsenal et Tottenham
seraient intéressé.
Par ailleurs, le Real Madrid a
exercé son option de rachat sur
le milieu espoir Esteban Gra-
nero. "El Pirata" quitte donc Ge-
tafe qui récupère 4 millions
d'euros dans l'affaire.
Argentine
Maradona à Portsmouth ?
On aimerait que ce soit une blague, mais apparemment non. C’est
le site Arabian Business, proche du propriétaire de Portsmouth Su-
laiman Al Fahim, qui a lâché l’info : Diego Maradona pourrait re-
joindre Pompey en tant qu’«ambassadeur global». Le site internet
dit avoir vu des emails dans lesquels Angel Oscar Moyano, l’avocat
du Pibe, déclare que ce dernier souhaite participer à la construction
d’une grande équipe «pour laquelle il offre sa médiation pour la si-
gnature de joueurs de haut niveau qui, avec l’aide de Diego Armando
Maradona, seront prêts à venir à Ports-
mouth», ajoutant qu’il était «même prêt
à quitter l’équipe nationale d’Argentine».
Ce fameux email contiendrait égale-
ment le nom de quatre grands joueurs
prêts à rejoindre le club du Hampshire,
mais l’article ne les précise pas. En re-
vanche, on apprend avec beaucoup de
joie qu’Al Fahim projette d’ouvrir un
Maradona Sports Café aux Émirats
arabes unis.
Arsenal
Nasri en a pour
six semaines e Wen-
Le manager d'Arsenal, Arsèn
ger, a fait le point sur l'état de santé de
son milieu international tricolore,
Samir Nasri blessé à l'entraîneme
mardi. "Il a piqué par hasard la balle
quelqu'un qui avait une possibilité
tirer. Malheureusement il s'est pris
coup et s'est fracturé le péroné. Ce n'est
pas une fracture compliquée, c'est une
fracture simple, mais il lui faudra 6
maines pour guérir", a indiqué le techni
cien sur Arsenal TV.
Ronaldo fait du cinéma
Il a déjà tout fait, alors pourquoi pas l’acteur. Ronaldo, le vrai, il fenomeno, devrait
apparaître dans un long métrage iranien réalisé par Mansur Sohrabpour et Mo-
hammad Latif et financé par la Chambre de commerce Brésil-Iran. Le film racon-
tera l’histoire vraie de Alneyrabl, une enfant palestinienne élevée dans un camp de
réfugiés et morte après avoir sauté sur une mine. Les réalisateurs devraient no-
tamment insister sur son amour du ballon et sur son rêve de rencon-
trer un jour son idole, Ronaldo. Pour sa part, le Fenomeno aura dans
ce film «une participation minime», selon Farrokh Chadan, le pré-
sident de la Chambre de commerce Brésil-Iran. En fait, le footbal-
leur devrait jouer un ambassadeur de la paix.
FC Barcelone Chelsea
Eto'o accepte l'offre Obi Mikel
de l'Inter
Priorité de José Mourinho, Samuel Eto'o évoluera bien à
prolonge
la pointe de l'attaque de l'Inter Milan la saison prochaine.
«Eto'o est très content de
à son tour
John Obi Mikel s'est mis d'accord ce mer-
venir à l'Inter», annonce credi avec Chelsea pour prolonger son
son représentant dans contrat jusqu'en 2014. Le milieu de terrain
L'Equipe de ce jeudi. Il y nigérian a expliqué sa décision sur le site de
avait une telle volonté de son club : «Ma collaboration future avec mon
part et d'autre que je n'ai nouveau coach, Carlo Ancelotti, s'annonce
jamais douté de l'issue.» prometteuse. Et je pense qu'un bonne relation
Au terme de quatre de travail s'est établie entre nous.» Le milieu de
heures de négociation, terrain est le deuxième joueur de Chelsea à
les deux parties sont
donc tombées d'accord
prolonger cet été son contrat, après Florent Ma-
louda, qui s'est engagé mardi jusqu'en 2012.
sur un contrat offrant
au Camerounais âgé
de 27 ans un peu Olympique de Marseille
plus de 10 millions
d'euros net par an
sur cinq ans. Une trans-
action qui inclut bien la
Suédois Zlatan Ibrahimo- Accord Real-OM pour
vic et qui coûtera au FC
Barcelone 45 millions Heinze
Le Real Madrid et l'Olympique
d'euros plus le prêt et le
salaire de Hleb pendant une saison (7,5 ME). Actuellement de Marseille se sont mis d'accord
en vacances dans le sud de la France, Eto'o est attendu ce pour le transfert du défenseur in-
jeudi à Milan pour signer son contrat. ternational argentin Gabriel
Heinze mais «il manque la partie
la plus compliquée, convaincre le
Vers le prêt de joueur», indique jeudi le journal
Marca. Le joueur n'aurait pas en-
Keirrison à l'AS Roma core décidé de quitter l'Espagne
Le grand Espoir brésilien Keirrison arrive ce mercredi à pour la France. Le défenseur ar-
Barcelone pour y signer son contrat. Dans un entretien au gentin, passé par le PSG et Man-
journal catalan Sport, l'attaquant de Palmeiras explique sa chester United, comptait rester à
joie de rejoindre un si grand club. «Je remercie Dieu pour ce Madrid cette saison, selon le jour-
rêve qui se réalise. Je vais appartenir au club qui a vu Roma- nal espagnol.
rio et Ronaldo. C'est génial», a-t-il déclaré. Autre problème de taille pour
Mais "K9", qui fera le stage de présaison avec le Barça, l'OM : le salaire. Heinze perçoit 4,2 millions d'euros par an au
sera prêté comme l'a expliqué récemment Pep Guardiola. Real, beaucoup trop pour l'OM. Heinze, 31 ans, a rejoint en 2007
«Cela me permettra de le Real, avec lequel il est sous contrat jusqu'en 2011. Le Real, qui
mieux connaître le foot- a beaucoup recruté cet été (Kaka, Cristiano Ronaldo, Albiol, Ben-
ball européen. Je n'ai zema) mais peu vendu (Saviola, Javi Garcia) a fait du départ de
aucun problème avec certains joueurs une priorité avant de terminer son recrutement
ça», a confié le buteur pour la nouvelle saison.
dont l'agent a révélé
l'intérêt de la Roma,
qui cherche un atta-
quant, et dont le prêt
Giuliacci à l'essai
L'ancien attaquant de l'Olympique de Marseille, Fabrizio Ra-
pourrait être annoncé vanelli (1997 à janvier 2000), était de passage mercredi à la Com-
dès les prochaines manderie. Penna Bianca est passé pour présenter un jeune joueur
heures. au staff olympien, Gianmarco Giuliacci, qui fêtera ses 19 ans ven-
dredi. «C'est l'un de mes amis qui joue très bien, explique l'ancien
buteur phocéen sur le site de La Provence. C'est un milieu offen-
sif, le meilleur joueur de l'équipe de jeunes de Pérouse. Je pense
qu'il a un grand avenir dans le football. Et je préfère le présen-
Manchester City ter ici qu'à la Juve, par exemple, car le système de formation
est bien plus performant en France.» Giuliacci s'entraînera
pendant deux semaines avec l'effectif de CFA2 avant qu'une dé-
Terry se voit cision soit ensuite prise le concernant.
offrir un sa- Manchester United
laire doublé !
Manchester City ne lâche pas John
Terry. Après avoir proposé 46 millions 70 millions d'euros pour
à Chelsea pour le convaincre
de libérer son défenseur recruter
central, les Citizens vien- Alex Ferguson, entraîneur de Manchester United, dispose
nent de faire une proposi- d'une enveloppe de 60 millions de livres (environ 70 millions
d'euros), pour recruter cet été, a affirmé jeudi un porte-parole
tion à l'international anglais.
D'après le Daily Mail, City des propriétaires du club anglais. «L'entraîneur dispose d'un
serait prêt à doubler le salaire montant d'argent significatif à investir. Nous parlons d'un mon-
du capitaine des Blues ! Le tant net d'environ 60 millions de livres», a déclaré Tehsin
club mancunien serait disposé Neyani.
nt
à offrir à Terry près de 290 000 Le club a reçu plus de 90 millions d'euros du transfert de
de
euros hebdomadaires, soit 1 160 Cristiano Ronaldo au Real Madrid, mais s'est pour l'heure
de
000 euros par mois ! A Londres, montré discret sur le marché des transferts. «L'entraî-
un
le défenseur anglais ne perçoit neur n'a pas identifié de joueurs qui collent à l'état d'es-
actuellement "que" 156 000 prit de Manchester United. Nous ne voulons pas payer
pour des joueurs sous-motivés qui ne donneront pas
se- euros par semaine, soit 624 000
euros mensuels. Terry pourrait tout», a expliqué Neyani qui a démenti que l'argent
-
bien craquer devant cette propo- qu'a rapporté le départ de Ronaldo servira à rem-
sition hallucinante. bourser une partie des immenses dettes du club
(quelque 800 millions d'euros).

 1927 : La fondation
Histoire de la Roma
La Roma fut fondée
au cours de l’année
1927, plus précisément
le 7 juin, jour durant le-
quel les giallorossi ont
effectué leur premier
match. Elle résulte de la
volonté d’un homme,
Italo Foschi, homme
politique de l’époque,
qui souhaitait que la ca-
pitale italienne puisse
rivaliser également
footbalistiquement avec les grandes puissances septentrionales. En
effet, à l’époque, plusieurs équipes plus ou moins modestes existaient
dans la ville éternelle : La Lazio de Rome, toujours existante, l’U.S
Romana, l’Audace, la Pro Roma, la Juventus, l’Alba, la Fortitudo et le
Roman. Ces trois derniers clubs fusionnèrent et formèrent l’AS
Roma. Notons que la Lazio, à ce jour rival historique de la Roma
aurait fait partie de cette fusion sans l’intervention de Giorgio Vac-
caro, sur des motifs politiques.
Foschi, en plus d’être le fondateur, fut également le premier pré-
sident, avant de mourir d’un infarctus en apprenant la défaite du
club à Gênes. Le club prit place à Testaccio, et ses couleurs, inchan-
gées depuis, furent celle du Roman, à savoir le jaune or et le rouge
pompéien. La louve, rappelant l’empire romain, fut choisie comme
emblème.
 1927-1942 : Premières saisons
et premiers trophées
Lors de sa première saison parmi l’élite (à l’époque divisée en deux
groupes,) la Roma se place 8e sur 11 mais réussi à remporter la coppa
CONI (actuelle Coupe d’Italie) sous les ordres de Garbutt. Dès les
saisons suivantes, la Roma figurent parmi les premières places du
championnat figurant entre 1930 et 1936, 6 fois dans le top 5 de la
Serie A et terminant par deux fois vice-championne d’Italie. Enfin,
en 1942 arrive le premier scudetto, gagné avec 3 points d’avance et
quelques victoires mémorables, comme face à la Juventus ou au
Milan AC. Déjà se distinguèrent quelques joueurs inoubliables
parmi les anciens giallorossi, comme Attilio Ferraris, Guido Ma-
setti, Fulvio Bernardini, qui passera après à la Lazio (et qui donnera
son nom à un terrain du centre d’entraînement) ou encore Rudolfo
Volk, un des meilleurs buteurs de l’histoire romaine mais surtout
Amedeo Amadei, qui inscrit 18 buts lors de la saison du scudetto.
 1943-1952 : Le déclin romain
Interrompue durant la guerre, la série A reprend ses droits en
1946. Durant cette saison, la Roma flirte avec la relégation, comme
lors des saisons suivantes, où les mauvaises places s’enchaînent. Les
entraîneurs changent continuellement, et même le président Bal-
dassarre finit par quitter le navire. Les parcours laborieux se succè-
dent et la relégation en Serie B arrive inévitablement lors de la saison
1950-1951, la Roma finit dix-neuvième dans un championnat très
serré en ce qui concerne les dernières places et va vvire donc son
unique saison en Serie B de son histoire, la remontée sera par ailleurs
immédiate
 1952-1965 : Retour au premier plan
Un nouveau cycle démarre pour la Roma, et la remontée ne se
fait pas attendre : elle intervient en effet dès la saison 1951/1952
L’équipe se renforce et parvient à obtenir des résultats plus que sa-
tisfaisants sous la houlette du président Sacerdoti. C’est durant ces
années (en 1953 précisément) que la Roma joue ses premiers matchs
dans l’emblématique stade Olimpico. Dino Da Costa (recordman
des buts lors des derbys romains) se distingue tout particulièrement,
avec un titre de meilleur buteur. Il est également inévitable d’évo-
quer Giacomo Losi, encore à l’heure actuelle le deuxième record-
man du nombre de matchs joués sous le maillot romain derrière
Francesco Totti. Son surnom en dit long : « Core de Roma » (Cœur
de Rome). La Roma décroche la Coupe de la ville des foires (ancê-
tre de la Coupe UEFA) en 1960-61 en battant les Anglais de Bir-
mingham City, par la suite c’est une première Coupe d’Italie
décrochée aux dépens du Torino lors de la saison 1963-64. Durant
toutes ces années-là Roma figure très souvent dans la première par-
tie du classement mais n’est jamais dans la course au titre.
 1965-1980 : La « Rometta »
Une crise financière s’abat sur le club au début des années 60,
l’obligeant à vendre quelques-uns de ses meilleurs éléments. La
conquête d’une Coupe d’Italie en 1969 (en devançant Bologna) et
l’arrivée du “Mago” Hellenio Herrera sur le banc n’empêche pas le
club de sombrer dans une impressionnante spirale de saisons néga-
tives (unique bon résultat, la 3e place obtenue en 1975, première ap-
parition sur le poidum depuis pile 20 ans), puisqu’il ne connut
presque plus que le milieu voire le bas de tableau voire la toute fin,
par exemple ce n’est que lors de l’avant-dernière journée que la Roma
se sauve de la relégation en 1979. Ces années coïncidentent égale-
ment avec la création du CUCS (Commando Ultra Curva Sud), à ce
jour encore l’un des plus grands groupes de supporters qu’ait connu
l’Europe.
 1980-1990 : L’ère Dino Viola
La saison 1979-80 coïncide avec l’arrivée au club de deux
hommes : le président Dino Viola, et l’entraîneur Nils Liedholm.
Ces deux hommes réussiront à conquérir en 5 années : 3 Coupes
d’Italie, un scudetto (ainsi que 2 deuxièmes places) et une finale de
Ligue des champions, perdue aux penalty face à Liverpool, finale
qui se disputait à Rome. Une décision arbitrale plus que litigieuse
prive même les giallorossi d’un troisième scudetto (épisode du but
de Turone). Qu’importe : les supporters sont comblés et voient dé-
filer devant eux des joueurs mythiques de l’histoire romaine, tel
Agostino Di Bartolomei, Carlo Ancelotti, Paulo Roberto Falcao,
joueur le mieux payé de l’époque, Roberto Pruzzo, deuxième meil-
leur buteur de l’histoire romaine, ou encore Bruno Conti, capitaine
puis entraîneur et directeur sportif du club. La Roma frôle encore
une fois le titre en 1986, pour quelques points, malgré la victoire
d’une nouvelle Coupe d’Italie. Liedholm fait ses adieux au club, et
Eriksson puis Bianchi viennent s’asseoir sur le banc romain. Dino
Viola décède quants à lui en 1991.
 1990-1999 : Années moroses
Hormis une Coupe d’Italie en 1991 remportée face à la Sampdo-
ria et une finale de Coupe de l’UEFA perdue face à l’Inter, les sup-
porters n’ont pas grand-chose à se mettre sous la dent durant ces
années. L’arrivée de Franco Sensi à la tête du club en 1993, et la suc-
cession de Bianchi, Mazzone, et Zeman sur le banc n’offrent pas
grand-chose aux Romains, si ce n’est le beau jeu du capitaine Gian-
nini, du Brésilien Aldair, de Rizzitelli ou de la jeune promesse Fran-
cesco Totti.
11
N° 929 Vendredi 24 juillet 2009
Les affaires extra-spor-
tives touchent également le
club de la capitale : Canig-
gia est contrôlé positif à la
cocaïne, alors qu’il est ré-
vélé que Peruzzi et Carne-
vale ont également eu
recours à des produits in-
terdits. Le président Ciar-
rapiro est plusieurs fois
traduit en justice, pour de
diverses affaires.
Sur le plan sportif, la
Roma figure souvent dans
la première partie de ta-
bleau mais reste incapable
d’enlever le scudetto des
mains du Milan ou de la Juve.
1999-2004 : Capello et le 3e Scudetto
En 1999, Capello vient s’asseoir sur le banc de l’AS Roma. Après
une première saison conclue au 6e rang loin derrière la Lazio cham-
pionne, il gagnera la saison suivante un scudetto triomphant, avec
de très grands joueurs tels Samuel, Emerson, Cafu, Delvecchio,
Montella, Tommasi ou encore l’emblématique capitaine Francesco
Totti, qui n’en finit d’étonner l’Italie entière. Batistuta arrivé l’été pré-
cédent aura été le goleador de ce 3e scudetto giallorosso. La Roma se
permet des folies sur le marché des transferts, avec notamment l’ar-
rivée du fantasque Cassano, la Supercoupe d’Italie est remportée
face à la Fiorentina, cependant la Roma ne brille pas en Champions
League, elle concluera sa saison par une belle 2e place, après une sai-
son de transition, les giallorossi reviennent plus forts que jamais et
sous l’impulsion de Totti, ils s’offrent un jolie mano à mano avec le
Milan pour la course au Scudetto qui finiront finalement seconds.
Quelques semaines plus tard, Capello quitte le club pour la Juve (et
emmène Emerson et Zebina), qui plonge dans une profonde crise
sportive et financière dont il sortira notamment grâce au combat
acharné livré par Franco Sensi. Quatre entraîneurs se succèdent en
une année, et c’est in extremis que la Roma se sauve de la Serie B.
 De 2005 à aujourd’hui : La renaissance
Le diminué président Sensi fait appel au technicien toscan Lu-
ciano Spalletti pour relever le club. Le natif de Certaldo impri-
mera sa marque de fabrique avec un 4-2-3-1 qui restera inchangé
et quelque révolutions tactiques qui se révéleront payantes,
comme le repositionnement de Totti comme unique attaquant de
pointe. Après des débuts moyens, l’équipe se lance avec une série
historique de onze victoires consécutives, dont la dernière de
celles-ci face à la Lazio de Rome dans un derby gagné 2-0. Pendant
cette période, la Roma va disputer 4 fois consécutivement la
Coupe d’Italie contre l’Inter perdant les deux premières éditions
et gagnant les deux suivantes, 3 deuxièmes places sont également
collectionnées, lors de la saison 2007-2008, les Romains sont même
virtuellement champions d’Italie pendant une demi-heure après
avoir remonté un passif de 11 points. Après que 3 de ses joueurs
aient été sacrés champions du monde en 2006 (de Rossi, Perrotta,
Totti), la Roma voit également son capitaine soulever le Soulier d’or,
récompensant le meilleur buteur européen. Le parcours sur le plan
continental se révèle également meilleur que sous Capello, avec deux
quarts de finale consécutifs perdus face à Manchester après des vic-
toires mémorables face à l’OL ou au Real Madrid, battu à Bernabeu.
 3 Scudetti : 1941-42 ; 1982-83 ; 2000/01
 9 Coupes d’Italie : 1963-64 ; 1968-69 ; 1979-80 ; 1980-81 ;
1983-84 ; 1985-86 ; 1990-91 ; 2006-07 ; 2007-08
 2 Supercoupes d’Italie : 2001-2007
 1 Coupe des Villes de Foires : 1960-61
 1 Championnat de Serie B : 1951-52
 12
N° 929 Vendredi 24 juillet 2009
Pato
Le «canard»
aux mille
astuces e gamin n’a que dix-sept ans
L
quand il dispute son premier
match en championnat bré-
silien, avec l’Internacional de
Porto Alegre. En ce 26 no-
vembre 2006, son équipe
joue contre Palmeiras et elle
s’impose sur le score
sans appel de 4-1. D’emblée, le
gamin au nom qui fait
«coin coin» fait parler de
lui avec une passe dé-
cisive, une transver-
sale et un but.
D’ailleurs c’est bien
simple, dès qu’il débarque quelque part il
baptise son passage en faisant trembler les fi-
lets. Une délicieuse tradition qui a l’art de ras-
surer au plus vite les recruteurs. Le 28 février
2007, sa première apparition en Copa Liber-
tadores est saluée par une réalisation face à
Emelec (3-0). Le 31 mai de la même année,
en Recopa sudamericana il en plante un fort
joli aussi contre Pachuca (1-2). Quelques
mois plus tôt, lors du Championnat du
monde des clubs, il devient le plus jeune bu-
teur dans une compétition FIFA -mieux que
Pelé ! - avec ses dix-sept ans et deux cent deux
jours. Cela se passait au Japon, en 2006, en
demi-finale face aux Egyptiens d’Al Ahly.
L’Internacional décrochera le titre, le premier
pour Pato.
Pato de Pato Branco
Pato, surnom
qu’il s’est donné
parce qu’il vient
de Pato Branco
«canard blanc»,
dans le Paraná,
n’a jamais at-
tendu pour se
faire connaître.
Dès l’âge de
douze ans, il est
repéré par le
club Gaucho.
Depuis ses cinq printemps, il tripote la balle,
sur l’herbe et en salle. C’est là qu’il s’est forgé
cet art si brésilien du dribble. Le temps d’être
roi du championnat sud-américain des -20
ans, en 2007, il est recruté par le Milan AC. Il
n’a pas encore eu le temps de souffler ses dix-
huit bougies, il devra donc attendre quelques
mois avant de disputer un match officiel. Tout
s’est joué à deux jours près. Son contrat avec
le club lombard est apposé le 31 août 2007…
or il est né le 2 septembre 1989. Le voilà
contraint d’attendre l’ouverture du mercato
hivernal, le 1er janvier 2008, pour être auto-
risé à rejoindre ses camarades dans le cham-
pionnat. C’est chose faite dès le 13 janvier, à
San Siro face à Naples. Le Milan AC, en
panne sèche, n’a pas encore glané la moindre
victoire sur sa pelouse. Avec Pato tout s’em-
balle. Les Napolitains s’inclinent 2-5… et
Alexandre Rodrigues Da Silva marque sur
contre.
«Dans le sillage des plus
grands»
Dès la rencontre bouclée, Silvio Berlusconi,
tout puissant président du Milan AC, a ces
mots : «Pato s’inscrit dans le sillage des plus
grands qui l’ont précédé sous le
maillot rossonero. Il a un potentiel
incroyable et une marge de
progression dont on ne
peut encore
ima-
giner les limites.» Pendant ces mois sans pou-
voir être aligné sur une feuille de match, les
dirigeants ont eu l’occasion de faire plus
ample connaissance avec le phénomène. Le
joueur utilise ce laps de temps pour bien
connaître ses coéquipiers, s’habituer à l’am-
biance, au cadre de vie.
Bref, il fait son trou au sein d’un collectif
aux mille et une stars. Ce qui impressionne
toujours le gamin qu’il est encore, c’est de cô-
toyer Ronaldo. «Jouer à ses côtés est un mo-
ment que je porterai dans mon cœur pour le
restant de mes joueurs. Quand j’étais enfant,
sur les terrains, je répétais sans cesse à mes
amis ‘je suis Ronaldo, je suis Ronaldo’, en por-
tant le maillot de mon idole. J’espère réussir
une aussi grande carrière que lui.» A Milan, il
ne parle pas encore italien,
mais il y a assez de Brési-
liens autour de lui pour lui
faciliter son intégration.
Chelsea, le Real
et l’Inter
le voulaient
Malgré son âge poupon,
les plus grands clubs d’Eu-
rope s’étaient alors penché
sur son berceau de l’Inter-
nacional. Chelsea, le Real
Madrid et l’Inter de Milan
le voulaient, Pato a choisi le
noir et le rouge. «Mon
choix a été conditionné par
ma famille et mon agent,
confie-t-il. Beaucoup de
Brésiliens jouaient alors au
club, dont Emerson que j’avais déjà croisé.
Quand j’ai annoncé à mes parents ma décision,
ils m’ont répondu : ‘Pars tranquillement, nous
sommes certains que tu réaliseras une belle
carrière.’»
Leonardo, l’ancien du Paris SG et du Milan
AC, a donné son aval pour le recrutement,
comme il l’avait fait quatre ans plus tôt avec
Kaká. En Italie, il vit auprès de ses parents,
Geraldo et Roseli, une vie de jeune homme
tranquille qui ne colle en rien à son statut de
n’importe quel défen-
seur. Vif, explosif, il a
toutes les qualités rê-
vées pour être un
grand magicien bré-
silien. Naturel dans
son jeu, dans la vie, il
montre un culot à
toute épreuve face aux
meilleurs, aux plus
grands et aux plus mé-
chants. L’homme ne gam-
star
berge jamais, ne renonce pas
du ballon rond
plus, sa force mentale est énorme.
dans l’autre pays du foot-
ball. Brésilien, sa famille compte
beaucoup pour lui, d’autant plus qu’il a «Le Ronaldo des débuts»
De lui, Carlos Dunga, le sélection-
eu l’occasion de vivre un moment doulou-
neur, dit ceci : «Pato est comme le
reux où la force des ses proches l’ont aidé à
Ronaldo des débuts, avec la même rapidité et le
surmonter la douleur de l’expérience.
même sens du but.» Julio Cesar, l’ancien de la
Seleção 1986, ajoute : «Je ne lui trouve pas de
Tumeur bénigne à dix ans
points faibles sur le plan technique. Il possède
A dix ans, une tumeur osseuse est diagnos-
un plus par rapport aux attaquants classiques
tiquée. Elle est bénigne, on doit l’opérer sous
venus du Brésil, c’est son jeu de tête implaca-
peine de fragiliser tout le bras et hypothéquer
ble. Le Milan AC doit juste lui donner du
toute chance de carrière de footballeur. «Ce
temps, mais je ne m’inquiète pas : le gamin ap-
fut très douloureux. Après l’opération, une nou-
prend vite.» Cette saison il a pris en main l’at-
velle complication a été décelée. J’ai dû subir
taque du club, palliant quelques pannes
plusieurs infiltrations. C’est une épreuve ancrée
(Chevtchenko…).
en moi car ma mère était à mes côtés, nous
Autre louange, toujours de Silvio Berlus-
pleurions ensemble. C’était vraiment difficile.
coni : «Avec Pato, j’ai éprouvé les mêmes sen-
Ce passage de ma vie m’a grandi et le soutien
sations que lorsque j’ai vu les premières images
de ma famille fut crucial.» A dix-neuf ans, on
a encore besoin de papa et maman.
Mais qu’a-t-il de fabuleux ? Qu’y a-t-il de si
extraordinaire dans son jeu ? Déjà, balle au
pied il sait tout faire et plus encore. «Je n’ai ja-
mais vu un joueur vivre un tel baptême du feu,
confie l’ancien artificier rossonero, José Alta-
fini. Avant de débuter, il avait été soumis à une
énorme pression, mais cela ne l’a pas empêché
de jouer avec une tranquillité extraordinaire,
preuve de sa force de caractère. Avec Kaká, Ro-
naldo, Seedorf et Pirlo, il fait partie de ces
joueurs qui dialoguent
avec les pieds. Le Milan est
de Van Basten.» De Ronaldo à Rossi ou
lancé vers de grandes
Careca, on le compare aux meilleurs et cela
conquêtes.»
ne l’effraie pas. «La réputation ne fait pas tout,
il faut aussi de la chance. Ce qui m’arrive est
Un transfert flatteur et exceptionnel.» Son secret réside
record sans doute dans une incroyable fraîcheur
malgré les millions qui valsent au-dessus de
On attend toujours lui. Sur lui repose le poids de la réussite d’un
beaucoup de lui, il répond club mythique et lui garde sang-froid et une
sans cesse présent. A l’été sorte de naïveté.
2007, quand le Milan AC
Situation actuelle
fait son marché avec ce
Club actuel : Milan
gamin qui porte encore
Numéro : 7 AC
un appareil dentaire, le
Nom complet : Ale
club n’hésite pas à dé- xan
Da Silva dre Rodrigues
bourser 22 millions d’eu-
Surnom : Pato
ros et à verser un salaire
Nationalité : Brésili
annuel de deux millions
au joueur en herbe. Le Date et lieu de enne
septembre 1989 à naissance :
transfert est un record
Taille : 1m80 Pato Branco, Brésil2
pour son jeune âge, cette année-là c’est le plus
Poste : attaquant
gros conclu dans le Calcio. Cela aurait pu
mettre une pression d’enfer sur ses frêles Palmarès
épaules – 1,79m pour 72kg -, en fait pas du Champion du Bré
sil des moins de 20
tout. Il assume son statut et joue sans trem- ans : 2006
bler. Coupe du monde
Ses démarrages surprennent toujours ses des clubs : 2006
Recopa Sudameri
anges gardiens, à chaque rencontre il multi- Champion d'Amécana : 2007
plie occasions et tirs au but, il a l’art du moins de 20 ans : riq ue du Sud des
contre-pied et du contrôle orienté. Dans un Coupe des Confédér2007
ations : 2009
mouchoir de poche il est capable d’enrhumer
 13
N° 929 Vendredi 24 juillet 2009

David Beckham Sa mu e l
L . J a c ks o n
pose un la pin à fa n d e s Re d s
Angelina Jolie Depuis le tournage du film
Le 51e Etat de Ronny Yu avec
Le 4 juillet dernier, David et Victoria Beckham ont fêté leurs dix ans Robert Carlyle à Liverpool,
de mariage. Preuve que malgré les nombreuses rumeurs d'infidélité Samuel L. Jackson est devenu
du Spice Boy, le couple le plus glamour du football tient la route. Et un fan des Reds. A l’occasion
justement, David Beckham a bien envie que cela continue. C'est de la cérémonie EPSY Sports
pourquoi il a refusé de poser aux côtés d'Angelina Jolie pour une cé- Awards, le héros de Pulp
lèbre marque italienne de sous-vêtements, pour laquelle la femme Fiction, âgé de 60 ans, a re-
de Brad Pitt vient de signer un contrat. Emporio Armani rêvait monté le tapis rouge avec un
pourtant de les réunir sous un même objectif. Mais David Beckham maillot de Liverpool FC flo-
a préféré briser le rêve. "Angelina Jolie est quelqu'un de formidable,
tout comme Brad Pitt. Ils forment un couple exceptionnel et ont une fa-
qué à son nom. En 2000
déjà, quelques mois après la Concours de danse à
mille géniale. Vous vous doutez bien qu'elle n'acceptera pas de poser en
sous-vêtements à mes côtés, et moi non plus. Personnellement, je n'y tiens
fin du tournage du film, Jack-
son avait assisté en guest star la Chelsea FC Academy
pas car je suis marié." Victoria Beckham est sans doute pour quelque chose
au derby de la Mersey rem- Après avoir engagé Tevez, Santa Cruz, Adebayor,
dans cette décision. Il est vrai que si la photo Jolie-Beckham était aussi gla-
mour que les clichés faits avec son mari, elle aurait eu de quoi être jalouse... porté 3-1 par les Rouges. Manchester City souhaiterait renforcer sa défense.
Pour les puristes, les buts John Terry, le capitaine de Chelsea, est dans les pe-
étaient signés Nick Barmby, tits papiers de Mark Hughes, l'entraîneur des Citi-
Emile Heskey et Patrik Ber- zens... Et même si le nouvel entraîneur des Blues,
ger. Carlo Ancelotti, affirme que le joueur anglais sera
N o e l G a l l a g h e r r e m b a r r e J o h n Te r r y encore à Chelsea la saison prochaine, le doute
Il est de notoriété publique que le guitariste d’Oasis Noel Gallagher est un plane. John Terry fait d'ailleurs partie du squad
fan inconditionnel de City. Avec son gros melon, il se permet de parler au annoncé par Chelsea pour la tournée d'avant-sai-
nom du club. Et vient donc tout naturellement de déconseiller à John Terry son aux États-Unis et les différentes rumeurs de
de rejoindre son club. «Je n’aime pas John Terry et je ne l’ai jamais aimé. Il a départ, de brouilles entre Terry et ses dirigeants ne
des yeux bizarres et c’est une pleurnicheuse. En plus, c’est un Cockney (Londo- semblent pas affecter la vie du groupe. A Cobham,
nien issu de la classe ouvrière et habitant l’est de la ville, ndlr)», a t-il déclaré centre d'entraînement du club, la bonne humeur
lorsqu’on lui a demandé ce qu’il pensait du transfert. Au passage, Noel en a aussi profité pour règne. Et quand les jeunes joueurs de la Chelsea
tacler la derniere recrue des Citizens, le Togolais Emmanuel Adebayor : «J’ai toujours eu hor- FC Academy organisent un petit tournoi de danse
reur de lui. Je déteste sa danse débile près du poteau de corner». Si ça ce n’est pas gratuit... (40 secondes de démo par candidat), Didier
Drogba et ses coéquipiers "kiffent". Et le masseur
Billy McCulloch "se ramasse".
Usain Bolt est jaloux
de Cristiano Ronaldo
En mai dernier, Usain Bolt, de passage à Manchester pour un meeting, était venu prodiguer
quelques conseils à Cristiano Ronaldo et ses collègues, le Jamaïcain étant un fan inconditionnel de
Manchester United. Quand il a appris que le Ballon d'Or portugais quittait l'Angleterre pour le Real
Madrid, cela a donc été un choc pour le triple champion olympique. Pour deux raisons. "Je ne pouvais
pas croire qu'il aille là-bas. Mais c'est sa décision. C'est triste qu'il parte, mais nous avons d'autres gars qui
peuvent marquer des buts, a-t-il expliqué à la presse anglaise, en marge du meeting de Crystal Palace. Quand
j'ai entendu parler de la somme qu'il allait gagner (environ 230 000 euros par semaine, ndlr), j'ai espéré que ce
soit moi, car c'est un gros contrat, avec beaucoup d'argent." Il est vrai que le Jamaïcain n'a gagné "que" 150 000
euros pour sa venue au Stade de France vendredi dernier...
Même s'il court très vite, Usain Bolt a reconnu qu'il n'aurait pas fait un très bon attaquant s'il avait choisi le foot-
ball plutôt que l'athlétisme. "J'adore le football, j'adore United. Il m'arrive d'y jouer mais je ne suis pas un buteur. Je suis
plus un défenseur ou un milieu de terrain. Je ne peux pas marquer de buts." Le triple recordman du monde aurait tout de
même sûrement sa place chez les Reggae Boyz, qui n'ont participé qu'à une seule Coupe du Monde, en 1998.

Romario mauvais payeur Wa y n e R o o n e y

Romario a beau avoir eu une carrière d'une longévité record (23 ans !) et être
passé par de grands clubs tels que le Barça, Eindhoven ou Vasco de Gama,
cela ne l'empêche pas d'être près de ses sous. Selon sa première femme,
Monica Santoro, l'ex-footballeur n'a pas payé la pension alimentaire de
leurs deux enfants (il en a sept au total). Ce qui lui a valu de passer la
nuit de mardi à mercredi au commissariat de Rio de Janeiro. Il y était
d'ailleurs encore mercredi matin. Selon le journal brésilien O Globo,
Romario, 43 ans, a une dette envers ses enfants qui s'élève à plus de
32000 euros. Mais selon son avocat, Romario possède des reçus qui
prouvent qu'il a bien versé la pension alimentaire. Ironie de l'histoire,
en annonçant en décembre dernier qu'il revenait au football en entrant
à la direction du club America do Rio, Romario avait déclaré en riant: "J'ai
déjà profité (de la retraite), mais il est temps de reprendre le travail, parce que
j'ai quelques pensions à payer"...
Berbatov
bientôt au
C o upp d e f o u drr e
a u Daa n e m a r k
On n’aurait sans doute jamais entendu
parler de Jonathan Richter, joueur du club
danois FC Nordsjaelland, s’il n’avait pas joué
ce match amical face au FC Hvidovre, ce
lundi 20 juillet. Mais Jonathan Richter aurait
vo u l a i t d e v e n i r
prêtre
Sur un terrain, Wayne Rooney est loin d'être
un saint. La saison dernière, il a encore récolté
neuf cartons jaunes et un rouge... Pourtant, l'at-
taquant de 23 ans a une passion cachée qui au-
rait pu l'amener à choisir une autre voie que le
football : la religion. A l'occasion du lancement
d'une campagne publicitaire (pour un célèbre cola
sans sucre, mais qui n'est pas "light"...), il lui a été
demandé ce qu'il aurait aimé faire à la place du
football. "Je n'ai aucune idée de ce que j'aurais pu
faire d'autre. Je n'étais pas vraiment le meilleur à
l'école. Mais j'ai toujours aimé l'éducation religieuse,
alors peut-être prêtre." A l'occasion du tournage
de cette publicité, les journalistes anglais ont éga-
lement eu l'occasion de découvrir la blessure à
l'oreille gauche de l'attaquant des Red Devils : 45
points de suture après être tombé sur son yacht à
St-Tropez ! Cela ne lui serait sûrement pas arrivé
s'il était entré dans les ordres...

cinéma sans doute préféré qu’on n’entende jamais

parler de lui. Le milieu de terrain de
24 ans a pris la foudre sur la gueule
Le meilleur joueur de football de
(ou sur la poitrine, les avis médicaux
toute la Bulgarie moderne, Dimitar
divergent encore) en plein milieu de
Berbatov, pense à devenir acteur, si l’on
la partie. Direction l’hôpital, où le
en croit les écrits du site internet du
joueur a été tout de suite placé dans
journal Bliasak. Le journaliste raconte
la glace après son arrêt cardiaque. Il
que le Mancunien a déjà reçu des offres
est sous assistance respiratoire et a
pour des rôles spécifiques, mais n’a pas
été refroidi pour augmenter ses
encore trouvé de scénario à sa mesure.
chances. « Quand les docteurs pen-
«Je lis, je pense mais pour l’instant je
seront que c’est le bon moment, ils
refuse», confie-t-il sobrement. Cantona
augmenteront la température de son
tient là son digne héritier. En même
corps jusqu’à la température nor-
temps, quand on ressemble autant à
male du corps et verront s’ils peu-
Andy Garcia...
vent le réveiller», a expliqué
Christian Wolny, porte-parole du
club.
 14
N° 929 Vendredi 24 juillet 2009

Muntari
«Mourinho ? C’est
plus qu’un coach»
A Los Angeles, Sulley Muntari a accordé une interview aux
journalistes de Sky Sport Italia et de Mediaset après
l'entraînement de mardi matin à UCLA.
Voici les déclarations du milieu ghanéen, que nous vous
proposons en intégralité.

Sulley, vous êtes dans une bonne
position, car vous faites partie
de ceux qui n'avaient pas de
doute sur leur futur. Il est cer-
tain que vous serez Nerazzurro
cette saison. Est-ce que cela vous
motive ?
Je suis sous contrat avec l'Inter
pour les 3 prochaines années. Je suis
là et je ne pars pas. Nous avons dé-
buté cette période très importante
de la préparation hier avec de nou-
veaux joueurs et tout se passe bien.
Quel peut être le rôle de Mun-
tari dans cette Inter 2009-2010 ?
Je ne sais pas. Tout dépend des
décisions du coach et du travail que
je serai capable de fournir. Je vais
travailler dur à l'entraînement. Je
vais faire de mon mieux mais c'est
José Mourinho qui aura le dernier
mot.
Comment se déroule la pré-
paration lors de ces pre-
miers jours ?
Bien. C'est dur, il fait chaud,
mais c'est bien. C'est notre
boulot. Nous avons été en va-
cances et maintenant, nous
devons travailler pour la sai-
son prochaine.
Que vous a transmis José
Mourinho lors de ces pre-
miers jours de travail ?
Étant le grand champion
qu'il est, il veut que nous fassions
une meilleure saison que l'an der-
nier. Mourinho est très intelligent.
C'est notre coach mais, plus que
tout, c'est notre leader. S'il com-
mence par nous motiver, nous al-
lons l'imiter. Nous travaillons bien
et de manière sérieuse, comme d'ha-
bitude.
Et Zlatan Ibrahimovic ? Com-
ment est-il ?
(Sourire) Bien. Il est bien, comme
tous mes coéquipiers. Ibra est tou-
jours Ibra.
Muntari a inscrit plusieurs buts
importants l'an dernier. Pensez-
vous que vous aurez le même
rôle cette année où y aura-t-il
plus de compétition avec la pré-
sence de Thiago Motta ?
Il n'y a pas de compétition. L'Inter
est composée de grands champions.
Comme je l'ai dit, c'est le coach qui
décide. Je vais travailler dur et nous
verrons bien.
Sur le plan international, où se
situe votre équipe en ce
moment ?
Nous commençons juste à tra-
vailler. L'Inter est composé d'excel-
lents joueurs qui peuvent faire de
grandes choses. Nous allons pren-
dre ça graduellement et nous ver-
rons ce qui arrivera.
Pouvez-vous nous expliquer la
journée type des intéristes ?
Le petit déjeuner est à 8h30. Le
réveil sonne donc à 8h15.
Avez-vous connu des difficultés
avec le décalage horaire ?
Non, je n'ai eu aucun problème,
mais j'étais aux USA 5 jours avant
l'arrivée de mes coéquipiers.
A quoi ressemblent les entraîne-
ments cette année ? De l'exté-
rieur, ça donne l'impression
qu'il y a plus d'intensité et de vé-
locité que dans le passé.
Oui, et ils sont bien meilleurs. Le
coach est très intelligent dans ce
sens, et même si un exercice semble
facile, ce n'est pas le cas. Mais c'est
comme ça que nous voulons faire.
Nous voulons tout donner à
l'entraînement afin d'être dans
une condition parfaite pour le
championnat."
L'Inter et Sulley Muntari
semblent très motivés.
Est-ce que ça signifie que
votre désir de gagner est
toujours intact et que vous
n'aspirez pas à simple-
ment gagner le champion-
nat ?
Le désir de gagner fait par- Non, pas encore.
tie de l'ADN de cette équipe et vous
Il semble que vous êtes un
pouvez le voir dans le visage de cha-
groupe très uni alors qu'en fait,
cun, en commençant par le staff qui
certains membres de l'équipe ne
est composé de grands profession-
sont pas encore arrivés. Mais de
nels. Nous allons très bien travailler
l'extérieur ce n'est pas évident
et ça portera ses fruits.
car vous fournissez tous le
Certains définissent ce stage de
même effort.
pré-saison comme une escapade
Oui. Nous travaillons tous en fai-
de l'Inter. Mourinho préfère
sant beaucoup d'efforts. Nous
parler de 'globalisation' de sommes avec l'Inter, et j'espère que
l'équipe... tout le monde restera car nous
Les USA et l'Italie sont des pays sommes un bon groupe et nous
différents. Chacun à sa culture. Le sommes unis comme une grande fa-
football est moins suivi ici, et c'est mille.
tout le contraire en Italie. C'est bien
Une note sur 10 concernant les
comme ça car il y a de grandes
arrivées de Motta et Milito ?
équipes en Italie. Nous sommes là
Ce n'est pas difficile. Qu'avez vous
pour préparer nos matchs à venir.
pensé d'eux la saison dernière ? Je
Est-ce que certains de vos co- pense qu'ils ont été très bons donc
équipiers ghanéens sont venus je leur donne 10 à tous les 2. Ils sont
vous voir à Los Angeles ? très forts.

Les chiffres de la semaine

Sous bien des aspects, le football est
une activité simplissime : l'équipe qui
marque le plus de buts l'emporte. Mais
en marge de cette réalité mathématique,
le beau jeu produit en permanence une
foison de données statistiques qui ren-
dent le spectacle encore plus fascinant.
C'est pourquoi au terme de chaque
week-end footballistique, nous passons
à la loupe les chiffres qui se cachent
derrière les résultats.
Le moment où Kalmar est le plus dan-
gereux, le lieu où Ronaldo est le plus
redoutable, les débuts historiques de
Mauricio Baldivieso et l'invincibilité du
Columbus Crew à domicile : tels sont les
principaux points abordés dans notre
bilan statistique hebdomadaire.

91
, pour cent des 22
derniers buts inscrits
par Kalmar dans
l'Allsvenskan, le
championnat suédois
de première division, l'ont été en
deuxième période. Ce chiffre a été
atteint dimanche dernier, après la
victoire des hommes de Nanne
Bergstrand 3-1 sur Brommapoj-
karna, grâce à trois buts dans l'ul-
time quart d'heure.
Rasmus Elm, Daniel Mendes et Ri-
cardo Santos ont ainsi permis au
champion en titre de décrocher sa
quatrième victoire consécutive et de
grimper à la quatrième place.
Elm a marqué six de ses sept der-
niers buts après la pause, tandis que
les cinq réalisations de Mendes de-
puis son arrivée à Kalmar ont été
réussies après la 84e minute.
36
, buts en 30
matches à l'Estadio
Mineirão : tel est le
rendement de Ro-
naldo à l'issue du suc-
cès des Corinthians 2-1 sur
Cruzeiro. Face à son ancien club, O
Fenômeno a lui-même porté l'esto-
cade en inscrivant le but de la vic-
toire. Après avoir débuté sa carrière
avec l'écurie cruzeiriste en 1993, le
double Ballon d'Or a marqué 56 fois
en 58 apparitions pour A Raposa,
dont 32 en 28 matches dans le fa-
meux stade de Belo Horizonte. Au
Mineirão, l'attaquant du Timão
avait également réussi un triplé -
trois penalties - avec le Brésil face à
l'Argentine en 2004 pour une vic-
toire 3-1, dans le cadre des élimina-
toires pour la Coupe du monde de
la FIFA, Allemagne 2006. En inscri-
vant le but de la victoire après avoir
été passeur décisif et manqué un
penalty, Ronaldo a signé dimanche
sa 17e réalisation en 25 sorties pour
les Corinthians. Curieusement, c'est
la première fois en huit tentatives
qu'il marque en dehors de l'État de
São Paulo. Au cours du Brasileirão
2009, l'ancien Madrilène a marqué
six buts pour 18 frappes exécutées,
ce qui représente un rendement im-
pressionnant de 33,33 %.
18 , matches de cham-
pionnat sans connaî-
tre la défaite à
domicile : telle est la
série en cours du Co-
lumbus Crew après sa victoire 3-1
samedi sur le Real Salt Lake. Le re-
cord établi par les San Jose Earth-
quakes en 2005 est donc égalé. Le
club de l'Ohio possède par ailleurs
les meilleurs chiffres de la Major
League Soccer en ce qui concerne le
nombre total de rencontres sans dé-
faite (19) et le nombre de presta-
tions à l'extérieur sans s'incliner (9).
Si l'on inclut les confrontations en
play-offs de MLS Cup, le Crew et les
Earthquakes détiennent à égalité
l'impressionnant record de 20 par-
ties consécutives sans perdre. Ironie
de l'histoire, la dernière équipe à
avoir battu Columbus sur son ter-
rain n'est autre que San Jose, en juin
2008 (2:0).
12
, ans et 362 jours,
comme l'âge de Mau-
ricio Baldivieso pour
ses grands débuts en
première division bo-
livienne, dimanche.
Le garçon devient ainsi le plus jeune
joueur de toute l'histoire du cham-
pionnat national. Lancé à la 81e mi-
nute par son père Julio Cesar, qui
entraîne l'équipe d'Aurora, Baldi-
vieso junior n'a pu éviter la défaite
de son équipe 1-0 contre La Paz et
n'a pas été ménagé par ses adver-
saires. Un tacle rugueux d'Henry
Alaca l'a même forcé à quitter le ter-
rain pour se faire soigner. Il a en-
suite regagné la pelouse sous les
applaudissements nourris des sup-
porters d'Aurora. Le jeune adoles-
cent fête aujourd'hui son 13e
anniversaire.
, comme le nombre
6 de pays où Maniche a
évolué en un peu plus
de quatre ans. Après
avoir passé neuf sai-
sons dans le cham-
pionnat du Portugal, le milieu
international lusitanien a d'abord
pris la direction de la Russie (Dy-
namo Moscou), puis de l'Angleterre
(Chelsea), de l'Espagne (Atlético de
Madrid), de l'Italie (Inter Milan) et,
après une nouvelle saison avec les
Rojiblancos, de l'Allemagne (Co-
logne, où il vient tout juste de si-
gner).

La Ligue 1
aux couleurs de l'Argentine
En embauchant Lisandro Lopez
et Lucho Gonzalez, l’OL et l’OM
ont perduré la grande tradition
des joueurs argentins évoluant
dans le championnat de France.
Panorama des Argentins de
Ligue 1 de ces dix dernières an-
nées.
Lucho Gonzalez
"El Commandante" était attendu par tout un
peuple. Acheté par l’Olympique de Marseille à
Porto pour la somme de 18 millions d’euros, un re-
cord pour le club, Luis Oscar Gonzalez doit deve-
nir le patron du jeu de l'OM. Milieu offensif doté
d’une très bonne technique, Lucho Gonzalez est
prêt à faire chavirer tout le stade Vélodrome. In-
ternational argentin (43 sélections), il sera l’une des
attractions de la saison 2009-2010, pour son prix et
son talent. Il se dit insensible à la pression. Espé-
rons pour l’OM et pour le spectacle qu’il confirme
tous les espoirs placés en lui.
Lisandro Lopez
Deuxième transfert le plus onéreux de Ligue 1
(24 millions d’euros plus 4 millions de bonus) der-
rière Nicolas Anelka (33,2 millions d’euros), Li-
sandro Lopez aura la lourde tâche de succéder à
Karim Benzema, parti au Real Madrid pour 35
millions d’euros. Auteur de 62 buts en 134 matches
avec la formation lisboète, Lisandro Lopez est un
vieux briscard de la Ligue des champions. Il pour-
rait apporter le supplément d’âme qui manquait à
la formation rhodanienne. Très ami avec Lucho
Gonzalez hors des terrains, il visera le titre de meil-
leur buteur du championnat de France. Pour le
plus grand plaisir des supporteurs Lyonnais.
Gabriel Heinze
Il n'était pas venu seul au Paris Saint-Germain.
Avec Juan Pablo Sorin, Gabriel Heinze a laissé un
excellent souvenir de son passage au PSG. Latéral
gauche très rugueux, l’ancien joueur du Real Val-
ladolid s’est fait connaître du grand public grâce à
de très bonnes prestations au sein du club de la ca-
pitale. Régulièrement appelé en sélection (54
capes), Heinze a quitté Paris pour Manchester Uni-
ted. Il évolue actuellement au Real Madrid. Un
temps annoncé du côté de l’OM, il ne serait pas
contre un retour à Paris, mais son salaire pose pro-
blème.
Marcelo Gallardo
Marcelo Gallardo débute sa carrière à River
Plate. Il se fait connaître en Europe en participant
à la Coupe du monde 1998 organisée en France. Il
s’engage avec l’AS Monaco en 1999 et devient
champion de France, puis meilleur joueur du
championnat la même année. Suite à des tensions
avec Didier Deschamps, l’Argentin décide de cla-
quer la porte et retourne à River. Laissé libre par
son club formateur, il signe au PSG qu’il quittera
un an plus tard. Son retour en France ne laisse pas
un souvenir mémorable, mais les supporteurs pa-
risiens rapellent qu'ils auraient aimé le voir jouer
plus souvent. Il évolue actuellement de l'autre côté
de l'Atlantique au DC United, ancien club de
Freddy Adu. Connu pour sa technique hors pair,
Gallardo a surtout été au centre d’une vive alterca-
tion entre joueurs de l’Olympique de Marseille et
de l’AS Monaco. Ce dernier a été agressé dans le
couloir du stade Vélodrome par un membre du
staff marseillais le 7 avril 2000 pendant la mi-temps
de la rencontre.
Lucas Bernardi
Lucas Bernardi arrive à Marseille en hiver 2001
en provenance des Newell’s Old Boys. Malgré des
qualités indéniables, le milieu argentin, souvent
comparé à Didier Deschamps, n’arrive pas à s’im-
poser. Victime d’un temps de jeu réduit, il décide
de quitter l’OM six mois plus tard pour l’AS Mo-
naco. Bien lui en a pris, puisqu'il a participé à la
campagne européenne de l’ère Deschamps en
2004, au plus grand désarroi des dirigeants pho-
céens.
Diego Placente
Connu du grand public grâce au fabuleux
parcours du Bayer Leverkusen lors de la
Ligue des champions 2001 où il a atteint la fi-
nale (perdue face au Real Madrid de Zidane),
Diego Placente rejoint les Girondins de Bor-
deaux en juillet 2008 pour suppléer Mathieu
Chalmé. Le joueur argentin aura eu la chance
d’arriver au meilleur moment. Champion de
France et vainqueur de la Coupe de la Ligue
avec le club au scapulaire, il aura fait des ap-
paritions intéressantes sous ses nouvelles
couleurs.
Miguel Angel
Krupoviesa
Surnommé "El Tucumano", Miguel Angel
Krupoviesa débute sa carrière au club de l'Es-
tudiantes où il y passe 6 ans, puis il est trans-
féré pour 1,2 million d'euros à Boca Juniors.
Titulaire indiscutable, considéré à l'époque
comme le meilleur arriere gauche d'Argen-
tine, il participe à la conquête des 5 titres na-
tionaux de Boca Juniors avant qu'une rupture
des ligaments croisés du genou gauche ne
vienne mettre un terme à sa saison. Il est
écarté des terrains pendant 9 mois, ce qui
l'empêche de participer à la conquête de la
Copa Libertadores avec Boca. Il débarque à
l’OM en janvier 2008 avec un statut bien trop
lourd à porter. Brouillon, trop rugueux, il ne
participe qu’à six rencontres de Ligue 1. Son
seul fait d’arme reste son expulsion face à
Rennes après un tacle violent sur Pagis.
Eduardo Tuzzio
Né le 31 juillet 1974 à Buenos Aires,
Eduardo Nicolas Tuzzio a joué à l'OM entre
2001 et 2003 sans laisser un souvenir impé-
rissable du côté du stade Vélodrome. Il est à
l’origine d’un imbroglio juridique, l’OM ayant
essayé de contourner les règles fiscales fran-
çaises en passant par la Suisse. Un procès l'a
condamné à payer une forte amende.
Renato Civelli
Repéré par l’OM en janvier 2006 alors qu’il
évolue dans le club argentin de Banfield, Re-
nato Civelli subit plusieurs échecs coup sur
coup. Il perd la finale de la Coupe de France
face au Paris Saint-Germain en 2006 puis se
retrouve sur le banc de touche les années sui-
vantes. Après un grave accident de pêche, Ci-
velli vit une longue traversée du désert
jusqu’à un surprenant retour en grâce ces six
derniers mois. Profitant de la blessure de Ju-
lien Rodriguez, Civelli est associé à Hilton
durant la majeure partie de la seconde moitié
du championnat et contribue à la solidité re-
trouvée du bloc défensif olympien. Malheu-
15
N° 929 Vendredi 24 juillet 2009
reusement pour lui, Erik Gerets plie bagage
et son successeur Didier Deschamps ne
compte pas sur lui. Civelli n’a pas renouvelé
son contrat et se retrouve à l’heure actuelle
sans club.
Fernando Cavenaghi
Joueur réputé pour son instinct de buteur,
Fernando Cavenaghi n’aura pas déçu du côté
de Bordeaux. Arrivé en provenance du Spar-
tak Moscou, où il a marqué 12 buts en 51
matches, il arrive sur les bords de la Gironde
en janvier 2007. Malgré des débuts difficiles
sous les ordres de Ricardo, il se révèle aux
yeux de tous lors de la saison 2008. Auteur de
performances de hautes volées en Coupe de
l’UEFA, il inscrit cinq buts en cinq matches.
En championnat, il marque la bagatelle de 15
buts en une demi-saison. L'an passé, les pres-
tations de l'Argentin ont été éclipsées par les
exploits de Marouane Chamakh.
Javier Saviola
Jeune espoir du football argentin, Javier Sa-
viola jouit d’une belle réputation lorsqu’il ar-
rive en prêt à l’AS Monaco en 2004. Auteur
de 32 buts sous les couleurs du FC Barcelone
en trois saisons malgré un temps de jeu ré-
duit, "El Conejo" (le lapin) n’est plus en odeur
de sainteté chez les Blaugrana. Récupéré par
Didier Deschamps, Saviola réalise de bonnes
prestations dans le club de la Principauté (17
buts en 41 matches). Il retourne au Barça puis
est transféré au Real Madrid, sans trop de
succès.
Mauro Cetto
Né le 14 avril 1982, Mauro Dario Jésus
Cetto est arrivé en même temps que Mario
Yepes au FC Nantes Atlantique au mois de
janvier 2002. Il joue d'abord sur le côté droit
puis connaît des pépins physiques (genoux,
articulations fragiles). Après le départ de
Mario Yepes au Paris Saint-Germain, il de-
vient le pilier de la défense des Canaris. Prêté
au TFC en juillet 2007, ce défenseur robuste
s’engage définitivement avec Toulouse l’année
suivante. Il est maintenant un des éléments
de base de l’effectif d’Alain Casanova qui n’a
pas hésité à lui donner le brassard de capi-
taine.
16 Le Buteur n° 929 vendredi 24 juillet 2009

Coup par coup USMB

De notre envoyé spécial à Hammam Bourguiba : Slimane Baghdali Ezechiel pour 3 ans au
USMB 0 - ASO 0 FCV Dender (Belgique)
C’est mercredi passé que N’Douassel Eze-

Blida en rodage
e match amical qui a op-
chiel, le désormais ex-joueur de l’USMB a signé
un contrat de trois au profit du FCV Dender, un
club de l’élite Belge. On se rappelle qu’il avait
quitté Blida, trois jours après y avoir déposé ses
valises. Un compromis a donc été trouvé avec ce
dien Kouadri à l’épreuve. Le

L posé, mercredi dernier,

la formation blidéenne à
celle de l’ASO, le moins que l’on
puisse dire, il n’a pas atteint les
sommets. Comme à son habi-
tude, Fernandez a aligné deux
équipes, une par mi-temps. On
ne peut donc porter dans ce cas
un jugement objectif sur le col-
lectif. Les joueurs de la ville des
Roses ont paru un peu plus en
jambe que lors de leur dernière
sortie face au MSPB et ils arri-
veront, en première période, à
inquiéter Kouidri, le portier
chélifien. On jouait la 14’
quand Telbi servi dans le dos
des défenseurs, verra son tir
raser de peu la transversale.
Boumsong, dans un rôle inha-
bituel de milieu récupérateur,
ratissera un grand nombre de
ballons et il en donnera
quelques-uns de très bons à ses
attaquants. A la 28’, il servira
idéalement Abed qui perdra
son duel face au portier de
l’ASO. Cinq minutes plus tard,
le Camerounais, après un petit
slalom dans les vingt mètres,
mettra encore une fois le gar-
Boumsong renvoyé
de l’entraînement
dernier essai avant la pause
côté blidéen sera l’œuvre de
Telbi, à la 45’, qui ne profitera
pas d’un excellent service de
Guessoum. La mi-temps sera
sifflée sur un score blanc qui ne
reflète pas le léger ascendant
des Blidéens sur leurs adver-
saires. Fernandez choisira de
changer totalement son équipe.
Malgré cela, on assistera prati-
quement au même scénario. La
bataille sera rude au milieu du
terrain et aucune des deux
équipes n’arrivera réellement à
prendre le dessus. Il y aura des
attaques de part et d’autres et
pour ce qui est de Blida, Abdel-
wahab ratera coup sur coup
(56’ et 67’) deux belles occa-
sions de scorer. Toual, tout
comme Ghalem en première
période, fera des sauvetages dé-
cisifs dans sa cage. L’USMB au-
rait pu l’emporter si
Abdelwahab (78’) et Terbah
(90’) avaient été plus adroits
alors qu’ils se sont retrouvés
dans la surface pour ensuite se
faire contrer par le gardien de
l’ASO. Pas de but donc dans ce
Fernandez «Il y a du bon
et du moins bon»
match amical qui a été très
utile aux deux entraîneurs. Fer-
nandez a pu déceler chez cer-
tains de ses poulains, comme
Terbah, Abed et Telbi, des qua-
lités qui pourraient en faire de
potentiels titulaires dans son
équipe. Boumsong, à un degré
moindre Guessoum, a été au-
dessus du lot.
Slimane B.
joueur qui, en réalité, n’a jamais voulu jouer à
Blida, ayant en tête une carrière professionnelle
en Europe. C’est fait pour lui et au passage, la
direction du club de Blida réalise une belle opé-
ration financière. Le Tchadien étant sous
contrat, avant sa signature à Dender, jusqu’en
juin 2012. Nous y reviendrons.
Quand Khezzar salue
ses ex-joueurs
com-
Il y avait, sur la pelouse principale du

la
plexe de Aïn Draham, entraînement pour
eur n’est
formation du CABBA dont l’entraîn
la saison
autre que Khezzar qui était à la fin de
icien
passée en fonction à Blida. Le techn
saluer ses
constantinois n’a pas manqué d’aller
de revoir
ex-joueurs .Ces derniers étaient ravis
leur ancien coach.
Les équipes alignées
Où sont passés
1re mi-temps :
Ghalem, Chaouaou, Chebira,
les buteurs ?
B et
Zemmouchi, Defnoun, Boum-
song, Belloucif, Herbache,
 Lors de cette joute amicale, entre l’USM
l’ASO, les attaquants des deux camps
preuve d’une inefficacité navrante. Ce
ont fait
ne sont
Abed, Guessoum, Telbi. manqué.
pourtant pas les balles de but qui ont
2e mi-temps : et autres
Côte blidéen, les Abed, Telbi, Terbah
Toual, Belahouel, Kraïmia, de faire
Abdelwahab sont pour le moment loin
Sebaï, Assas, Terbah, Khellaf, meilleurs
oublier Hamiti et Ezechiel, les deux
Louz, Abdou, Kraïma, Abdel- De toutes
buteurs de l’équipe la saison passée.
wahab avoué,
les façons, comme il nous l’a lui-même
Entraîneur : Fernandez ordre à
Fernandez a l’intention de mettre bon
tout cela.
«L’espionite !»
Pratiquement tous les membres des équip
es

Mercredi passé, Pour leur premier match amical, en Tunisie, les joueurs de Blida ont  qui se trouvent à Aïn Draham ont assisté
cette rencontre amicale entre l’USMB
et l’ASO.
à

lors de la séance d’en-
traînement de la mati-
née, Fernandez a
réparti ses joueurs en
groupes de six. Ils de-
vaient faire tourner le
ballon, avec un élé-
ment, à tour de rôle,
au milieu pour le ré-
cupérer. Boumsong,
refusera catégorique-
ment de prendre son tour. Cela a fait réagir le Portugais au
quart de tour et il exclura manu militari Boumsong de l’en-
traînement. Ce dernier s’exécutera sans broncher. Dans
l’après-midi, malgré cet incident, Boumsong sera l’un des
meilleurs Blidéens lors du match amical contre l’ASO.
fait preuve de combativité, mais sans arriver à aller à l’essentiel, à savoir de ce
marquer des buts et c’est ce qui semble être l’une des inquiétudes de Fer- Certains coachs n’ont pas raté une miette
quelques
nandez, leur entraîneur. Ce dernier fera pour nous l’appréciation suivante match et ont même pris discrètement
ni ?
de ce match amical face à l’ASO : «Même si mes joueurs ont montré bonne notes… N’est-ce pas monsieur Amra
figure, lors de ce match, je ne suis pas totalement satisfait. Je retiendrai de
cette rencontre que la route est longue et qu’il y a beaucoup de défauts à cor- Oussad : «J’aurais dû
riger. Je dois vous avouer que beaucoup de travail nous attend pour combler me faire opérer»
la
ces lacunes. L’un des plus importants est cette maladresse devant les buts. Un C’est avec beaucoup d’amertume dans

attaquant peut rater des buts mais il doit en marquer. C’est ce que ne sont pas finale-
voix que Oussad nous avouera que
arrivé à faire mes joueurs. J’espère arriver à améliorer les choses sur ce plan, on en
ment, il n’avait pas pris la bonne décisi
en multipliant les exercices dans la surface. Pour ce qui est des automatismes fortement
venant en Tunisie. «Mon médecin m’a
et de la cohésion, cela viendra avec la multiplication des matchs amicaux. Les et de me
conseillé de faire l’impasse sur le stage
joueurs viennent de divers horizons et ils ne se retrouvent pas sur le terrain. et je me
faire opérer. Bien sûr, j’avais le choix
Je vous dirais que mon équipe alterne aujourd’hui le bon et le moins bon et aise déci-
rends compte que j’ai pris une mauv
c’est ce que j’ai voulu connaître de cette rencontre. Nous devons encore tra- t, la dou-
sion. Un jour sur deux, pratiquemen
vailler et nous sommes là pour cela.» entraîner
leur me reprend et elle m’empêche de m’
tout cela
avec le reste de l’effectif. Le résultat de
et que j’ai
est que je ne me suis pas fait opérer

Abed raté mon stage.»

«Je ne suis pas à Blida pour regarder les autres jouer»

Il était, mercredi
dernier, l’un des attaquants
les plus dangereux de son
équipe lors du match
amical face à l’ASO. Dans
l’entretien qu’il nous a
accordé, Abed nous
donnera des nouvelles de
sa blessure et aussi de ce
qu’il espère cette saison au
sein de son nouveau club.
Tout d’abord, donnez-nous
des nouvelles de votre
blessure ?
Selon le médecin du club, il n’y a
rien de grave, car il ne s’agit que d’un
simple hématome. Cela va disparaî-
tre dans les trois jours qui viennent.
Que s’est il passé exactement ?
J’ai ressenti une vive douleur au
moment où l’un des joueurs de
l’ASO m’a taclé par derrière. J’ai es-
sayé continuer le match, mais c’était
impossible car la douleur était in-
supportable. Je ne vous cache pas
que sur le coup, j’ai eu très peur. Je
suis maintenant rassuré.
Avant de quitter le terrain, on
vous avez vu rater deux buts.
Cela vous inquiète-t-il ?
Pas du tout. Sur l’une des ac-
tions, mon tir était cadré et c’est le
gardien de l’ASO qui a réalisé un ex-
ploit. Pour ce qui est de marquer des
buts, cela viendra. J’en ai marqué
douze la saison passée avec
l’USMBA et j’espère en faire autant
cette saison avec mon nouveau club.
Cela va être difficile car le
marquage est bien plus serré
en D1, non ?
J’ai pris l’habitude d’être marqué
de près et cela ne me fait pas peur.
J’espère seulement avoir de la réus-
site.
Il vous faut avant cela gagner
une place de titulaire, n’est-ce
pas ?
C’est certain et je peux vous dire
que je ferai le maximum pour ga-
gner la confiance de mon entraî-
neur. Je ne suis pas venu à Blida
pour voir les autres jouer. J’accepte
sportivement la concurrence et je
respecterai les choix du coach. Si on
me donne ma chance en champion-
nat, je compte bien la saisir.
Vous êtes-vous adapté à votre
nouveau club ?
Tout va très bien car il y a un
groupe de joueurs d’excellente men-
talité. Il y a une parfaite entente
entre nous et l’ambiance est excel-
lente. Pour ce qui est du stage, nous
ne manquons de rien et tout va pour
le mieux.
Votre premier match en cham-
pionnat sera contre le NAHD,
à Alger. Un commentaire ?
Je pense que pour le moral, il est
bon de ne pas perdre ce premier
match.
Le NAHD est une équipe diffi-
cile à manier, surtout sur son terrain
et ça ne sera sûrement pas facile. Je
peux vous dire qu’il y aura, cette sai-
son, une bonne équipe à Blida.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
Il sort blessé
L’ex-joueur de l’USMBA
Abed n’a pu aller au terme de la
première mi-temps. Il sortira
blessé, après un contact avec un
joueur de l’ASO. Il se plaindra
de la cheville. A la fin de la ren-
contre, le médecin du club nous
dira qu’il n’y avait rien de grave
pour Abed qui pourra s’entraî-
ner sans problème.

De notre envoyé spécial à Tunis : Noureddine Benazzou
Bellakhdar épate
Le latéral gauche de la JSMB,
Ammar Bellakhdar, s’est distingué
lors de la rencontre de jeudi par
ses montées et ses centres pour les
attaquants. Mais l’action qui lui a
valu les applaudissements des
joueurs qui étaient en dehors du
terrain est quand il s’est débar-
rassé de plusieurs défenseurs
avant d’enchaîner avec un tir qui
passe légèrement à côté du po-
teau.
Bellatrèhce
capitaine
Pour le dernier match de son
équipe à Tunis, c’est Mouloud
Belltrèche qui a été désigné capi-
taine d’équipe. Le milieu béjaoui a
régalé ses camarades aves ses
gestes techniques et ses dribbles
déroutants.
Djebarat en solo
Le gardien de but Yacine Dje-
barat n’est pas concerné par les
deux derniers matches amicaux
disputés par son équipe mardi et
mercredi. Il poursuit sa prépara-
tion sous la houlette du prépara-
teur physique, Dahmane Sayeh.
Des Qataris ont
suivi le match
Des Qataris ont suivi la ren-
contre de mercredi passé entre la
JSMB et l’équipe de Mateur. Il
s’agit des responsables de l’équipe
nationale du Qatar en regroupe-
ment à Gammarth et qui devront
s’entraîner sur les mêmes terrains
où travailler les Béjaouis.
Deuxième groupe
en spectateurs
En tenue, le deuxième groupe
de la JSMB ne s’est pas entraîné
mercredi dernier. Les éléments
qui ont joué contre l’équipe de
Beni Khellad mardi se sont
contentés de suivre le match que
livraient leurs camarades.
Mateur 1 - JSMB 1
Boulaïncer évite la défaite
a JSM Béjaïa a dis-
L puté son sixième et
dernier match de
son stage de préparation à
Tunis mercredi passé
contre l’équipe de Mateur
qui vient d’accéder en
deuxième division. La
partie qui s’est déroulée à
Gammarth sur le terrain
où s’entraîne la JSMB s’est
terminée sur le score nul
d’un but partout. Jean-
Yves Chay a aligné lors de
cette dernière rencontre
la deuxième équipe qui
n’a pas joué la veille
contre l’équipe de Beni
Khellad. Les jeunes
joueurs de la JSMB ont
été tous alignés lors de ce
match. Mebarakou et Be-
hamida dans l’axe, Mes-
saoudi au milieu du
terrain, Aourès et Bou-
Chay : «Tous les joueurs ont 90 minutes dans les jambes»
«On a aligné une équipe avec
tous les jeunes joueurs pour leur
permettre de s’adapter à la com-
pétition. Hier, en revanche,
(contre l’équipe de Beni Khellad,
Coup d’œil JSMB
laïncer en l’attaque. Le
match n’a pas atteint le
même niveau que celui
contre l’équipe de Beni
Khellad, vu la différence
deux équipes alignées.
Cela dit, les jeunes
joueurs de la JSMB, ap-
puyés par l’expérience de
Bellatrèche, Bellakhdar,
Hamlaoui et El Hadi
Adel, entre autres n’ont
pas déçu. «Les jeunes ont
montré des choses intéres-
santes, il y a des joueurs
qui peuvent aller loin à
condition qu’ils travaillent
davantage», dira leur en-
traîneur. La première mi-
temps s’est achevée sur le
score d’un but à zéro pour
l’équipe de Mateur. Suite à
une mésentente entre le
défenseur axial Mebara-
kou et le gardien Saoula,
ndlr), nous avons fait un match
plein où nous avons fait courir
notre adversaire et inscrit trois
buts. Mais nous avons continué
dans notre optique, à savoir don-
l’attaquant adverse se re-
trouve seul et pousse le
ballon au fond des filets.
En deuxième période, les
Béjaouis reprennent les
choses en main et com-
mencent à asseoir leur
domination. Leurs efforts
ont été récompensés cinq
minutes plus tard. El Hadi
Adel s’échappe sur le côté
droit et sert idéalement le
jeune Boulaïncer qui, du
plat du pied, pousse le
ballon au fond des filets.
L’équipe tunisienne a failli
ajouter un deuxième but
si ce n’est le poteau qui a
supplié Saoula à la 70’. La
réaction des Béjaouis n’a
pas tardé à se manifester
en ratant le but à deux re-
prises. Boulaïncer, à la li-
mite des 18 mètres,
adresse un tir puissant qui
ner le maximum de temps de jeu
pour chaque joueur. Maintenant,
tous les joueurs ont 90 minutes
dans les jambes.»
Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
passe légèrement au-des-
sus de la barre (85’). Deux
minutes plus tard, c’est El
Hadi Adel qui rate le but
de la victoire devant la
cage vide. Face-à-face,
l’ex-Annabi dribble le gar-
dien, mais son tir est ren-
voyé par la transversale.
L’arbitre met fin aux dé-
bats sur ce score d’un but
par tout. Les Vert et
Rouge terminent leur
stage sur un nul.
N. B.
L’équipe alignée
Saoula, Boukemacha,
Bellakhdar, Benhamida,
Mebarakou, Hamlaoui,
Bellatrèche, El Hadi,
Boulaïncer, Aourès,
Messaoudi.
17
Aucun changement
dans le match
Contrairement aux cinq
matches disputés auparavant,
Jean-Yves Chay n’a effectué aucun
changement lors de la dernière
rencontre contre l’équipe de Ma-
teur.
El Hadi Adel n’a
pas encore marqué
Le nouvel attaquant de la
JSMB, El Hadi Adel, n’a pas encore
marqué le moindre but lors des
matches amicaux disputés en Tu-
nisie, contrairement aux autres at-
taquants, à l’instar de Belkheir,
N’Djeng, Boulemdaïs.
Trois jours de repos
Après un stage de plus deux se-
maines, le staff technique de la
JSMB a accordé trois jours de
repos bien mérités à ses joueurs.
Une occasion pour les joueurs de
passer quelques jours auprès de
leurs familles avant de reprendre le
travail.
JSMB-RCK
le 30 juillet
Le staff technique béjaoui veut
programmer deux matches ami-
caux au stade de Bouira, histoire
de permettre aux joueurs de
s’adapter au terrain avant le pre-
mier match officiel contre le
MCEE le 6 août. La confrontation
JSMB-RCK est confirmée pour
jeudi 30 du mois en cours en at-
tendant de trouver un autre adver-
saire pour le 28 du même mois.
Reprise lundi
à Bouira
Après avoir bénéficié de trois
jours de repos, les joueurs de la
JSMB reprendront les entraîne-
ments au stade de Bouira sur le-
quel ils recevront leurs adversaires
en attendant leur retour à Béjaïa.
Un regroupement de trois jours est
prévu à partir de lundi.

«J’espère que ce but en appellera d’autres»

Boulaïncer

Il n’a pas encore



18 ans, le jeune
attaquant de la
JSMB, Rafik
Boulaïncer, qu’on
surnomme Saïfi, a
été choisi pour
faire partie de
l’effectif de l’équipe
A. Le frère de
Yacine, l’ex-joueur
béjaoui,
actuellement à
Sour El Ghozlane, a
montré de bonnes
qualités. Lors de la
dernière rencontre
de son équipe
contre la formation

C’est votre premier stage
avec l’équipe première,
comment ça s’est passé
pour vous ?
En effet, il s’agit d’une pre-
mière. Je suis très content de
faire partie de l’effectif de
l’équipe première et de côtoyer
les anciens joueurs de la
trempe de Zafour, Boukes-
sassa, Bellatrèche entre autres.
Sur le plan physique,
avez-vous pu suivre le
rythme ?
J’ai déjà pris part à plu-
sieurs stages avec l’équipes na-
tionale, mais c’est la première
difficile de terminer les der-
nières minutes de chaque
match à cause de la fatigue.
Mais franchement, je me sens
bien physiquement et je suis
persuadé que cette prépara-
tion me servira beaucoup dans
l’avenir.
Les anciens vous ont-ils
facilité la tâche ?
Oui, tout à fait. Les anciens
joueurs nous ont vite adoptés et
étaient au petit soin. Je tiens
d’ailleurs à les remercier. Même
lors du stage, tout le monde
nous aidait et nous donnait des
conseils. Je suis content que le
Quels sont les joueurs
qui vous ont aidés le
plus ?
Plusieurs, je vous citerai
toutefois Zafour, Boukessassa,
Bellatrèche. Sans oublier Bou-
lemdaïs qui n'arrête pas de me
donner des conseils de place-
ment sur le terrain, puisque je
joue comme lui attaquant. Sur
ce côté, on n'a pas à se plain-
dre.
Aujourd'hui, vous avez
marqué votre premier
but et raté de peu un
deuxième. Votre senti-
ment ?
père qu’il en appellera d'au-
tres.
La nouvelle réglementa-
tion oblige l'incorpora-
tion des juniors dans
chaque match. Croyez-
vous que l'entraîneur
vous donnera-t-il la
chance de jouer ?
Je ne m'inquiète pas pour
cela. Je suis là pour travailler et
apprendre. Le rêve de chaque
joueur est de décrocher une
place en équipe A, et c'est ce
que je tâcherai de faire. Je
continuerai à travailler tout en
attendant ma chance. Une fois

de Mateur, Rafik a fois que je subi une charge de stage se termine dans la bonne Même s'il s’agit d'un match qu’elle se présente, je ne la ra-
inscrit son premier travail aussi importante. Cela humeur, il y avait une bonne amical, je suis naturellement terai pas.
but depuis sa dit, j’ai réussi à tenir le coup, ambiance durant tout notre sé- content d'avoir marquer ce Entretien réalisé par
promotion. même si je dirai qu’il m’était jour en Tunisie. premier but en équipe A. J'es- Noureddine Benazzou
18 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009

Coup ferme CRB

De notre envoyé spécial à Aix-en-Provence : Kamel M.

Les Belouizdadis se disent Kerbadj et le staff

Saïbi et Aoued technique hôtes
risquent de rater
le premier match
prêts à saisir la FIFA du président
de Marignane
du championnat
Deux des recrues estivales du CRB,
Saïbi et Aoued en l’occurrence, ris-
«Mekhout ne sera Hier matin, juste après la
séance d’entraînement,
Mahfoud Kerbadj et trois
quent de rater le premier match du
championnat prévu le 6 août pro-
chain face au MCO. En effet, les diri-
qualifié qu’au CRB» membres du staff technique
ont été les hôtes du prési-
dent de la formation de Ma-

geants du CRB ont été informés par
la FAF que les deux fédérations émi-
ratie et saoudienne ont été effective-
ment destinataires d’une demande
concernant les lettres de sortie des
deux joueurs, mais qu’à ce jour, rien
n’est encore parvenu. Autrement dit,
si ces deux fédérations ne donnent
aucune suite à la correspondance al-
gérienne d’ici le début du champion-
nat, le CRB ne pourra pas aligner
Saïbi et Aoued face au MCO pour le
compte de la première journée du
championnat. En revanche, ces deux
joueurs seront automatiquement
qualifiés passé le délai d’un mois à
compter de la date des deux de-
mandes expédiées par la FAF pour
l’obtention des deux lettres de sortie.
K. M.
L
a qualification de Mekhout au CRB est toujours sujet à contro- rignane, cette même équipe
verse entre l’USMAn dont il vient de quitter les rangs et le CRB qui sera appelée à donner la
où il vient d’atterrir. Jusqu’au jour d’aujourd’hui, les Annabis
réplique au CRB lundi pro-
crient à qui veut les entendre que le joueur est toujours sous chain. Ces derniers se sont
contrat, alors que les Belouizdadis, eux, jurent par tous les saints que
rendus donc à la ville de
Mekhout ne jouera qu’au CRB cette saison. Le président Kerbadj Marignane pour déjeuner et
nous a même confié qu’il était prêt à saisir la FIFA si la commis-
discuter sur l’organisation de
sion des litiges tranchait en faveur de l’USMAn. «Je pense que les cette rencontre amicale.
règlements sont clairs là-dessus. Mekhout ne peut que être qualifié
L’entraîneur adjoint de cette
au profit de notre équipe. Des clauses ont été ajoutées au stylo sur le équipe avait déjà rendu vi-
contrat du joueur, ce qui est strictement interdit par la loi. D’ailleurs,
site aux Belouizdadis au
la FIFA a même adressé correspondance à nos instances dans ce sens. même titre que l’Algérien
Donc, les contrats où il y a des clauses faites au stylo doivent être rejetés.
Aït Zeggach qui occupe la
Le dossier est maintenant au niveau de la commission des litiges qui doit fonction d’entraîneur des
trancher sur le cas de Mekhout. Si on n’a pas gain de cause, on saisira
gardiens au sein de Mari-
la FIFA», nous dira Kerbadj.
gnane et qui veille, du reste,
à ce que le CRB ne manque
La FAF demande des explications de rien.
à l’USMAn
Il n’est un secret pour personne que l’USMAn a déposé une op-
position contre la qualification de trois de ses joueurs au profit d’au- Un responsable
tres formations. Il s’agit de Mekhout, Gaouaoui et Aoudia. Le du centre rend
président du CRB nous a confié que la FAF a adressé une correspon-
dance à l’USMAn pour lui demander des explications à ce sujet. Une visite à Kerbadj
fois que l’USMAn aura rendu sa réponse, la commis- L’un des responsables du
sion des litiges va pouvoir trancher sur ces cas. centre, Jean-Paul Barrière,
n’a pas hésité à rogner sur
Bady défendra le dossier sa période de congé et de
de Mekhout venir rendre visite à Ker-
De son côté, le manager Bady nous a affirmé qu’il défen- badj au CREPS. Il n’a pas
dra à son tour le dossier de Mekhout. Bady, qui connaît bien manqué par ailleurs de ras-
la réglementation, nous a confié qu’aucun club n’a le droit surer le président et son
d’ajouter des clauses au stylo, ajoutant que la reconduction ta- staff technique quant à la
cite du contrat protège le joueur et non l’employeur, d’autant disponibilité du personnel
plus, ajoute-t-il, qu’il faut mentionner clairement la durée du contrat. du centre durant ce stage de
K. M. préparation.

Le joueur se trouve en fin de contrat

Le président insiste pour transférer Alex
e recrutement de Mekhout et de pour Alex, on va le transférer vers un autre quelques jours qu’une formation arabe lor- … et semble pris

L Aoued, qui sont de retour à la

maison, ont sans doute donné un
nouvel aperçu aux dirigeants sur
la gestion de leur effectif, notam-
ment au niveau du compartiment du milieu.
Avec la présence de Harizi, Lahmer, Bendah-
mane, Berradja, Mekhout, Aoued et Alex, il
est clair que le CRB a un milieu de terrain
royalement étoffé. Le fait qu’Alex sera en fin
de contrat à l’issue du prochain exercice
pousse déjà la direction du club à vouloir le
transférer du moment que son départ ne sera
pas une perte pour l’équipe.
Au contraire, une opération qui pourrait
être source d’une bonne manne financière
pour le club. Car si Alex n’est pas transféré ces
jours-ci ou au cours du prochain mercato, il
sera libre de tout engagement après et il
pourra à ce moment-là opter pour le club de
son choix. «Si nous recevons une bonne offre
club. Il est vrai qu’Alex a rendu de bons ser-
vices au CRB, mais nous avons aussi de bons
joueurs qui évoluent à son poste. Il se peut
donc que le joueur ne termine pas la saison
avec le CRB», nous dira Kerbadj.
A travers les déclarations du président be-
louizdadi, il devient clair que ce dernier va
étudier toutes les offres qui vont se présenter
pour le transfert de son joueur, d’autant plus
que son manager Léo a toujours parlé de
pistes étrangères pour l’Ivoirien.
Le CRB prêt à le libérer
pour 200 000 euros
Le président du CRB nous a confié qu’il
était prêt à transférer son joueur pour la
somme de 200 000 euros au club qui veut bé-
néficier de ses services.
Même si rien n’a filtré au sujet des clubs in-
téressés, Kerbadj nous a déjà affirmé il y a
gnait sur Alex, mais sans qu’il nous décline
pour autant le nom de cette équipe. Autre-
ment dit, le CRB va transférer son joueur
pour un prix raisonnable, c’est-à-dire sans se
montrer trop exigeant sur le plan financier.
Alex rêve d’un contrat
à l’étranger…
Même si Alex veut bien terminer la saison
au CRB, il rêve toutefois d’embrasser une car-
rière professionnelle et donner une autre di-
mension à sa carrière. «Je vous ai déjà affirmé
que je me sentais bien au CRB, mais si l’occa-
sion se présente pour que j’aille évoluer à
l’étranger, ce sera une opportunité pour moi de
découvrir le haut niveau. Pour l’instant je ne
suis au courant de rien, il faut s’adresser à mon
manager ou au président», nous dira Alex.
d’inquiétude
Bien qu’Alex paraisse concentré sur son
travail, ceux qui le connaissent bien pensent
qu’il serait un peu inquiet même après avoir
trouvé un terrain d’entente avec son président
au sujet de sa prime de signature à la veille du
départ de l’équipe en France. Déjà, il n’est un
secret pour personne que le milieu de terrain
ivoirien a demandé à son président, sans re-
cevoir de suite favorable, à ce que cette prime
soit revue à la hausse. Aujourd’hui, il semble
beaucoup plus peu inquiet, voire perturbé du
fait qu’on l’annonce un peu partout à l’étran-
ger. Il voudrait être fixé sur son avenir, d’au-
tant plus qu’au CRB, on insiste pour le
transférer. Approché pour connaître les rai-
sons de sa triste mine, le joueur se contentera
de nous dire qu’il était un peu fatigué du fait
qu’il travaillait assez dur dans ce stage de pré-
paration. K. M.

Le basket-ball a ses bienfaits sur la préparation Younès prêt à retrouver son meilleur niveau
Nibié nʼest pas près de quitter son pote Alex.
des footballeurs. au Chabab

Kerbadj
«Allik m’a dit que
j’ai pris les deux
meilleurs joueurs sur
le marché à Alger»
Comme prévu, Kerbadj est arrivé au centre CREPS PACA en fin
d’après-midi de mercredi accompagné du médecin du club, Mehdi
Bekat. Kerbadj s’est rendu directement au lieu de l’entraînement
où il a salué le staff technique et les accompagnateurs du club. Le
président du club a pris place sur le banc pour suivre le match
d’application que disputaient les joueurs. Il semblait satisfait de la
production de l’équipe et de l’ambiance qui régnait dans le
groupe. Cela, avant de se déplacer au centre-ville d’Aix-en-Pro-
vence en compagnie de l’un de ses amis en France.
«J’avais certaines
appréhensions sur le site»
A son arrivée, et après avoir visité le site du
CREPS PACA, le président du CRB a montré
sa satisfaction quant aux conditions de travail
et aux moyens mis à la disposition de son
équipe. «Avant de venir, j’avais des appréhen-
sions sur le site du CREPS PACA, bien que nous
ayons entière confiance en la personne de M.
Bady auquel nous avons demandé à veiller à l’or-
ganisation du stage. J’avais des appréhensions du
fait que je ne connaissais pas les lieux, mais
maintenant que je suis sur place, je ne peux que
montrer ma satisfaction que ce soit en ce qui
concerne les conditions de travail ou les moyens
mis à notre disposition. Le CREPS PACA est
vraiment un cadre idéal pour la préparation
d’une équipe», dira Kerbadj.
«La saison prochaine aussi,
l’équipe viendra se préparer
au CREPS PACA»
Tellement il était satisfait des commodités
dont dispose le site, le président du CRB n’a
pas manqué de nous dire que l’équipe y re-
tournera la saison prochaine. «Vous voyez bien
que le site est loin du centre-ville, ce qui permet
aux joueurs de se concentrer uniquement sur
leur travail. D’ailleurs, même les conditions cli-
matiques sont clémentes, contrairement à d’au-
tres pays où il fait soit trop chaud, soit trop froid.
La saison prochaine, l’équipe va se préparer
aussi au CREPS PACA et là nous prendrons
toutes nos dispositions pour éviter le scénario de
cette année où nous n’avons confirmé le stage
qu’à la dernière minute à cause du problème des
visas», nous a confié le président du CRB.
«Un stage ici est moins
coûteux qu’à Aïn Draham»
Toujours en ce qui concerne ce stage de pré-
paration à Aix-en-Provence, le président du
CRB nous confiera également qu’il est moins
coûteux qu’à Aïn Draham : «Il n’y a aucune
comparaison à faire entre le stage que l’équipe
est en train d’effectuer au CREPS et celui de l’an-
née dernière à Aïn Draham. Sachez que ce stage
est moins coûteux, car nous avons bien négocié
Le moment du déjeuner pour les Belouizdadis.
Coup franc CRB
De notre envoyé spécial à Aix-en-Provence
Aix-en-Pronence :: Kamel
les tarifs. En plus, les responsables du centre ont
mis toutes les infrastructures à notre disposi-
tion.»
«Des équipes algériennes
ont été chassées
de Aïn Draham bien qu’elles
aient payé leur séjour»
Le premier responsable du club belouizdadi
n’a pas caché sa déception après avoir eu écho
que des formations algériennes ont été obli-
gées de quitter leur lieu de regroupement à Aïn
Draham bien qu’elles se soient acquittées de
leurs frais de séjour. «Je suis vraiment déçu de
savoir que deux équipes algériennes, qui avaient
déjà pris la peine de payer leur hôtel, ont été
chassées de Aïn Draham pour la simple raison
qu’une équipe tunisienne d’athlétisme est arri-
vée sur les lieux. Sans parler de ces autres
équipes qui se sont vues dans l’obligation de par-
tager le terrain avec d’autres. Ici au CREPS
PACA, nous avons les terrains et les autres in-
frastructures à notre disposition tout au long de
la journée, sans parler de notre bonne prise en
charge sur tous les plans», dira Kerbadj.
«Ce qui s’est passé
à l’aéroport est dû à une
faute administrative»
Il n’est un secret pour personne que le CRB a
failli être bloqué au niveau de l’aéroport de Ma-
rignane n’était l’intervention de Bady présent
sur place pour accueillir l’équipe. A ce sujet,
Kerbadj nous dira : «Pour ce qui est de cette af-
faire à l’aéroport, il ne s’agissait que d’une erreur
administrative car les accompagnateurs de
l’équipe avaient omis de se munir des ordres de
mission que j’avais moi-même signés à la veille
du départ de l’équipe et d’une copie de la conven-
tion signée avec la direction du CREPS PACA.
Heureusement, Bady avait sur lui une copie de
cette convention, ce qui a démêlé enfin les choses.
D’ailleurs, il nous a beaucoup aidés pour que ce
stage soit une réussite.»
«L’été prochain,
on s’y prendra à temps
Ousserir sʼapplique sur ses prises de balles.
Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
Kamel M.
M.
et on jouera face à des
équipes comme l’OM»
Pour revenir aux matches amicaux que
l’équipe disputera lors de ce stage de prépara-
tion, le président du club, même s’il s’est dit sa-
tisfait de ce côté, nous a confié cependant que
pour la saison prochaine, son équipe sera face
à de meilleurs adversaires. «Je vous ai bien dit
que cette saison, on s’y est pris en retard à cause
du problème des visas, surtout que les clubs fran-
çais n’acceptent pas de programmer des matches
amicaux sans qu’ils aient au moins la garantie
de la présence. La saison prochaine, on jouera
face à de bonnes équipes comme l’Olympique de
Marseille», nous a-t-il déclaré en substance.
«Henkouche était en colère
contre les joueurs car le
CRB est un modèle
en matière de discipline»
Pour ce qui est du volet disciplinaire et suite
à la réaction de Henkouche qui s’est montré in-
transigeant en menaçant d’exclure des joueurs
s’il le fallait pour préserver la discipline au sein
de son groupe, le président du CRB nous dira :
«Il ne s’est rien passé de grave. Seulement, le CRB
est un modèle en matière de discipline et c’est
pour cette raison que Henkouche s’est mis en co-
lère. Il a entièrement raison. Si nos joueurs ont
toujours eu un bon comportement à Alger, il faut
qu’ils en fassent de même ici à Aix-en-
Provence.»
«Bendahmane doit
négocier avant d’aller
jouer au Bruneï»
En évoquant avec lui le cas de Bendahmane
qui veut tenter une expérience au Bruneï où son
ex-coéquipier à la JSK et au CRB, Hamid Ber-
guiga, se produit déjà, le président du CRB ne
s’est nullement dit opposé à son transfert, sur-
tout que l’équipe renferme de bonnes doublures
à chaque poste, sans parler des jeunes joueurs
qui n’attendent que leur chance pour prouver
leur valeur : «Je ne peux pas m’opposer au souhait
de Bendahmane de tenter une expérience au Bru-
neï. D’ailleurs, la saison passée, on s’est montrés
Depuis son arrivée, Kerbadj ne cesse de sʼinformer
19
compréhensifs avec Aoued et Berguiga. Seule-
ment, Bendahmane doit négocier sa lettre de li-
bération avant d’aller jouer au Bruneï.»
«Aoued, Berradja et Fellah
peuvent postuler à une
place en EN A’»
Après avoir assisté au match d’application dis-
puté par ses joueurs, le président Kerbadj s’est dit
très satisfait par la production de certains élé-
ments, notamment Aoued, Berradja et Fellah. «Je
suis vraiment satisfait par l’état d’esprit qui règne
au sein du groupe, car même les nouveaux joueurs
donnent l’air de s’être bien intégrés dans le groupe.
Il y a deux joueurs qui ont affiché une excellente
forme, à savoir Berradja et Aoued. Je suis persuadé
qu’ils finiront par être appeléss en équipe natio-
nale A’. D’ailleurs, Allik m’a dit dans une récente
discussion que, comparé aux autres clubs de la
capitale, le CRB a pris les deux meilleurs joueurs
sur le marché des transferts. Fellah aussi a toutes
les qualités requises pour arracher une place en EN
A’ lui aussi», dira le président belouizdadi à pro-
pos de ce trio.
«Mebarki, Slimani
et Lahouamed seront
notre surprise»
Parmi les recrues belouizdadies de cet été,
Mebarki et Slimani qui ont affiché la couleur
dès le premier jour en montrant leur détermi-
nation à tout rompre pour mériter une place
durable dans l’équipe. Cela, au même titre que
le jeune Lahouamed qui a inscrit deux buts la
saison passée sur les deux seules rencontres
qu’il a jouées en équipe première. «Pour moi,
Aoued et Mekhout n’ont plus rien à prouver.
D’ailleurs, ils ne font que revenir au club. Mais
pour ce qui est de Slimani et Mebarki, ces deux-
là ont vraiment attiré mon attention. D’après la
prestation que je viens de suivre (match d’appli-
cation, NDLR), je peux affirmer sans risque de
me tromper que ces deux joueurs vont apporter
le plus souhaité à leurs postes. Sans oublier le
jeune Lahouamed bien entendu. A mon avis, ces
trois joueurs seront la surprise du CRB cette sai-
son.»
Kamel M.
de tout.
20 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Bordj Cedria (Tunisie) : Nacer Eddine Ratni
Benahmed :
«Je veux que
ce soit le début
dʼune grande
carrière»
Ce stage de préparation tire à sa
fin, quel commentaire faites-vous
sur les dix jours que vous venez
de passer en Tunisie ?
Nous avons beaucoup travaillé du-
rant ces dix derniers jours. D’ail-
leurs, on commence à ressentir la
fatigue des efforts que nous avons
fournis tout au long de ce stage. De
toute façon, il est impératif pour
toutes les équipes de travailler beau-
coup durant la préparation d’inter-
saison. C’est primordial si on veut
réaliser une bonne saison.
Vous êtes donc satisfait...
Assurément. En plus, un joueur qui
veut réussir doit accepter de faire
des sacrifices. On ne peut pas espé-
rer une bonne récolte si on ne tra-
vaille pas.
Que pensez-vous des conditions
de séjour ?
Sur ce point je n’ai rien à dire. Les
conditions de vie sont excellentes,
ici à l’hôtel. J’ajoute que ce complexe
de Bordj Cedria est bien conçu pour
faire une bonne préparation. Tous
les moyens de travail sont disponi-
bles.
Vous faites partie des nouvelles
recrues, quelles sont vos ambi-
tions en optant pour l’USMH ?
Je veux que mon option pour
l’USMH soit le début d’une grande
carrière. Je suis jeune et j’ai une
grande ambition d’atteindre cet ob-
jectif
Comment trouvez-vous l’effectif
harrachi cette saison ?
Pour l’instant, je n’ai pas une idée
précise sur la valeur de l’effectif
mais je trouve qu’il est très jeune
avec une moyenne d’âge ne dépas-
sant pas les 22 ans. Cela me
convient beaucoup, car moi aussi
je suis très jeune.
Entretien réalisé par
Nacer-Eddine Ratni
 Aujourd’hui
quartier libre
Il nʼy aura pas dʼentraînement ce
vendredi, car la coach a décidé de
donner quartier libre aux joueurs
pour leur permettre dʼaller en ville.
Djabou et ses camarades en profite-
ront pour faire un tour au centre-ville
de la capitale tunisienne, distante
dʼune vingtaine de kilomètres du
complexe de Bordj Cedria. Ce sera
lʼoccasion pour les poulains de
Charef de faire du tourisme et du
shopping, à quatre jours de leur re-
tour en Algérie.
 Réception
ce lundi
La direction du complexe sportif de
Bordj Cedria a décidé dʼorganiser
une réception pour les deux équipes
en stage, à savoir lʼUSMH et lʼASK.
Une réception prévue pour ce lundi,
c'est-à-dire le dernier jour du stage
des deux clubs avant leur retour en
Algérie.
Coup tordu USMH
Aïssaoui - Bourekba
Après l’altercation,
la réconciliation
a séance de mercredi après-
L
midi a été caractérisée par un
incident survenu pendant que
les 22 joueurs s’adonnaient à un
match d’application. Bourekba
dans un camp et Aïssaoui dans l’autre n’ar-
rêtaient pas de se chamailler. On sentait
que quelque chose allait se passer entre les
deux joueurs. Sur une action anodine,
Aïssaoui aurait dit quelques mots déplacés
à Bourekba. Ce dernier, en colère déjà, le
met en garde mais Aïssaoui insiste encore
avec ses gros mots. N’en pouvant plus, l’at-
taquant harrachi fonce droit sur Aïssaoui
et lui assène un coup de poing. Surpris,
leurs camarades interviennent rapidement
pour les séparer. La partie s’arrête pendant
quelques minutes. Bechouche et Benomar
font tout pour calmer les deux joueurs.
Aïssaoui se calme et revient sur le terrain,
mais pas Bourekba qui refuse d’obtempérer
aux ordres de Charef de revenir sur le ter-
rain et, très énervé, a filé droit vers les ves-
tiaires. A peine une heure après cette
altercation, survenue vers la fin de la séance
d’entraînement, Bourekba et Aïssaoui se
sont réconciliés devant tous leurs coéqui-
piers. C’est Charef qui est à l’origine de cette
réconciliation, en ordonnant aux deux
joueurs de s’excuser devant l’ensemble de
l’effectif.
Les deux joueurs sont
très amis
Ceux qui connaissent bien Aïssaoui et
Bourekba ont été surpris par l’altercation
de ces deux joueurs qui, en dehors des en-
traînements, sont inséparables. D’ailleurs,
ce n’est par hasard qu’ils partagent la même
chambre à chaque mise au vert et même
durant le stage de Bordj Cedria. En effet,
Quand Charef se veut diplomate
Malgré sa colère contre
Aïssaoui et Bourekba pour leur
altercation pendant l’entraî-
nement, Boualem Charef n’a
pas réagi sur-le-champ. Il a
préféré calmer les deux
joueurs, et reporter à plus
tard sa réaction. Ainsi, après
le dîner l’entraîneur a or-
donné aux joueurs de ne pas
quitter le restaurant en leur
faisant savoir qu’il devait
tenir une réunion d’urgence.
La réunion à laquelle ont as-
sisté l’ensemble des joueurs a
débuté un peu plus d’un quart
d’heure après cela.
«Ce qui s’est passé est un
peu de ma faute»
Prenant la parole, Charef est revenu sur
les derniers incidents survenus pendant le
stage et surtout entre joueurs pendant les
rencontres amicales et matches d’applica-
tion, dont le dernier entre Bourekba et Aïs-
saoui. Sans fustiger ces deux éléments pour
leur mauvaise attitude, Charef s’est voulu
compréhensif en reconnaissant qu’il avait
arrivé avec un retard de trois jours à Bordj
Cedria, Aïssaoui a été invité par Bourekba
et Naili à partager leur chambre.
Bourekba :
«Aïssaoui, c’est mon frère»
Juste après leur réconciliation, Aïssaoui
et Bourekba ont quitté le complexe spor-
tif pour une promenade dans les alen-
tours. Cela nous a permis d’approcher les
deux joueurs et les interroger sur les rai-
sons de leur altercation. A cette question,
Bourekba nous dira : «J’aurai dû me rete-
nir, car Aïssaoui est pour moi plus qu’un co-
équipier, c’est un ami intime. Certes, je me
suis emporté mais c’était plus fort que moi,
je n’ai pu me contrôler.»
une part de responsabilité dans ce qui s’est
passé. «Je suis, certes, déçu par ce qui s’est
passé mais je reconnais que j’ai une part de
responsabilité. Je devais tenir cette réunion
un peu plus tôt. Je l’avais même programmé
pour aujourd’hui avant la séance d’entraîne-
ment, car je voyais l’orage arriver. Finale-
ment, j’ai dû reporter cette réunion pour
quelques heures car je ne voulais pas retar-
der la séance d’entraînement. C’est là ma
faute, parce qu’il y avait urgence», reconnaît
Charef.
«Il faut prendre mes
reproches comme venant
d’un père»
«Avant de parler de l’incident d’au-
jourd’hui ; j’ai remarqué que beaucoup
parmi vous n’acceptent pas que je les corri-
gent pendant et même en dehors des en-
traînements. Même si parfois je hausse le
ton, je le fais parce que je me considère
comme un bon père de famille, qui ne veut
que du bien à ses enfants. Donc, il ne faut
pas me considérer comme un ennemi. Mes
réactions, même sévères, il faut les prendre
du bon côté parce que c’est toujours dans
votre intérêt et l’intérêt de l’équipe. Je consi-
dère ce stage comme un regroupement de fa-
mille, où le père doit toujours intervenir pour
garder l’esprit familial. Malheureusement,
certains d’entre vous assimilent mes inter-
Aïssaoui :
«Ce sont des choses qui
arrivent et Bourekba reste
mon meilleur ami»
De son côté, Aïssaoui semblait avoir ou-
blié déjà ce qui s’était passé entre lui et
Bourekba. Il nous dira : «J’imagine mal
comment cela ait pu arriver. Jusqu’à main-
tenant, je n’arrive pas à comprendre cet in-
cident. Mais bon, ce sont des choses qui
arrivent souvent durant les stages, même
dans les plus grands clubs du monde. Cela
n’empêche pas que Bourekba reste mon
meilleur ami.»
N. R.
ventions à des reproches», a dit Charef aux
joueurs.
Les joueurs très touchés
Tous les joueurs que nous avons rencon-
tré après la réunion, aux alentours du com-
plexe, ont été séduits par le discours de leur
entraîneur : «On ne s’attendait pas à un dis-
cours aussi diplomate que celui d’au-
jourd’hui. Franchement, la réaction du
coach était positive. On avait l’impression
d’être dans une réunion de famille», nous a
affirmé un joueur qui a tenu à garder l’ano-
nymat.
Une demi-heure supplémen-
taire pour la veillée
Pour permettre à ses joueurs de décom-
presser un peu, Charef les a autorisés à
veiller un peu plus que d’habitude en leur
accordant une demi-heure supplémen-
taire. D’habitude, les joueurs avaient droit
à une demi-heure de quartier libre pour
leur permettre de se promener un peu aux
alentours du complexe, mais depuis mer-
credi le coach a décidé d’accorder plus de
temps à ses joueurs. Désormais, c’est à
23h que les joueurs devront regagner
leurs chambres, au lieu de 22h 30.
N. R.

De notre envoyé spécial à Aïn Draham : Tarek Bouchikhi
Programme
spécifique
pour Boudib
Le joueur de Bentalha
Boudib était le seul à ne
pas avoir pris part au
match amical dʼavant-
hier. Et pour cause, il
souffre dʼune contracture
à la cuisse qui tarde à
guérir. Alors que ses par-
tenaires étaient en train
de donner la réplique à
leur adversaire du jour,
Boudib a eu droit à une
heure de footing suivi par
des étirements qui ont
conclu sa séance de tra-
vail.
Aït Hamlat
de la partie
Blessé à lʼarcade sour-
cilière lors du match ami-
cal disputé entre les
joueurs qui avait néces-
sité quatre points de su-
ture, Takfarinas Aït
Hamlat a, malgré ce bobo,
pris part au match
dʼavant-hier. Le joueur a
essayé tant bien que mal
durant le temps qui lui a
été imparti de ne pas in-
tervenir dans le jeu aé-
rien.
Ifticen
maintient
Ifticen :
le cap
Les partenaires de Sa-
madi devront suivre
jusquʼà la fin du stage un
travail biquotidien. Même
en jour de match, les gars
de Bentalha seront sou-
mis à la même charge de
travail.
Cet après-
midi contre
le MCS
Cet après-midi, les gars
de Bentalha affronteront
en amical lʼéquipe du
Mouloudia de Saïda. Une
rencontre qui se dérou-
lera à 18 h au complexe
sportif de Aïn Draham.
Cʼest le véritable test
pour Nahnah et les siens
qui auront forte à faire
L’ex-B Belouiz-
face à la redoutable
équipe de Saïda avec son
armada de joueurs.
face au Stade
El Gaabsi tirer
Blida pour le
26 juillet
Deux jours après avoir
affronté le Mouloudia de
Saïda, Bentalha aura
cet enttretien
lʼUSMB comme adver-
saire. Cette troisième ren-
contre amicale de
Bentalha a été program-
mée à 18 h au complexe
sportif de Hammam Bour-
guiba.
d’atttaqquant.
Coup d’œil Super D2
WRB
En amical : WRB 0 - Stade El Gabsi 2
Bentalha craque
en fin de partie
«Nous avons commis des
erreurs impardonnables»
Quelques heures après la fin du
match, nous avons sollicité l’en-
traîneur de Bentalha, Younès Ifti-
cen, afin de nous livrer ses
premières impressions sur le ren-
dement de son groupe face à la
formation tunisienne. «Nous
avons perdu aujourd’hui parce
que nous avons commis des er-
reurs impardonnables au niveau
de la défense que nous avons
payées cash. Il faut à l’avenir évi-
ter de commettre ce type de
bourdes aux conséquences fâcheuses surtout en
match officiel. J’ai fait jouer deux équipes, celle de
la première mi-temps composée essentiellement
des titulaires a eu une réaction positive, alors que
le groupe qui manque cruellement d’expérience
a été aligné en seconde période. Après avoir tenu
Nahnah :
la dragée haute à leur adversaire, l’équipe a fini par
«Je n’ai pas encore retrouvé
la plénitude de mes moyens»
Alors Omar, comment
dadi Omar ça été ce match test
Naahnaah a su contre le Stade El Gabsi
que vous avez perdu ?
Il ne faut pas faire une
fixation sur le résultat, ce
sonn épingle
de jeeu. Mal-
qui compte c’est de voir la
réaction des joueurs après
grré cela, le une lourde charge de tra-
joueeur es- vail. Dans l’ensemble, le
groupe a bien réagi même
timee dans
si nous avons flanché lors
des toutes dernières mi-
qu’il n’a pas nutes de la partie face à un
enccore re- adversaire très agressif.
trouvé Sur le plan personnel,
outes ses
to comment vont les
senssations
choses pour vous ?
Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009 21
RCK
Stage bénéfique
A Tikjda depuis samedi dernier, le
RCK vient d’achever hier son premier
stage de préparation d’intersaison. En
dépit du travail physique accompli, ce
regroupement s’est déroulé dans un
climat serein marqué par une prise
de conscience de l’ensemble en pers-
pective des futures joutes et ce de
l’avis des principaux concernés. L’ar-
rière latéral Hamza Assad estime que
«ce regroupement a été l’occasion pour
ses coéquipiers de travailler de ma-
nière rationnelle et sérieuse afin de
près avoir longtemps
A
parfaire ce qui peut l’être. Le tout est
chercher des sparring- en train de se faire dans un bon climat
partners, l’équipe de emprunt de sérénité». Abondant dans
Bentalha a enfin pu disputer, le même sens, son concurrent direct
avant-hier en toute fin d’après- Farès Amrane ne cache pas sa satis-
midi, un match test contre la faction quant aux conditions de tra-
formation tunisienne du Stade vail : «Il y a une ambiance formidable
El Gabsi (D2) au complexe et cela s’est répercuté sur l’état d’esprit
sportif de Hammam Bourguiba. d’un collectif décidé plus que jamais à
Le coach Younès Ifticen a aller de l’avant. Personnellement, je me
profité de cette opportunité
pour faire jouer deux équipes.
sens chez moi. C’est comme si que je
faisais partie des anciens du groupe.
Le onze type a évolué en pre-
mière mi-temps, alors que les
D’ailleurs, il y règne une ambiance bon
enfant. Nous sommes conscients des
remplaçants se sont produits difficultés qui nous attendent dès l’en-
lors du second half. Et c’est fina- tame de la nouvelle saison. C’est ce qui
lement sur deux grosses erreurs explique cette volonté affichée par mes
défensives que la formation tu- coéquipiers tout au long de ce regrou-
nisienne a inscrit coup sur coup pement. Toujours est-il que ce stage est
deux buts dans les dernières mi- bénéfique. Maintenant, nous allons
nutes de la partie scellant ainsi peaufiner notre préparation à Alger
définitivement le sort de cette avec pas mal de matches amicaux
partie. pour avoir une idée précise sur l’évolu-
T. Che tion de notre niveau actuel.» A l’image
de ses joueurs, le coach Benlaredj ne
manque l’occasion pour mettre à pro-
fit cette situation. «Comme je l’ai dit
en multiples occasions, je suis satisfait
des conditions de travail et surtout du
répondant d’un groupe voulant mettre
tous les atouts de son côté pour sauver
craquer en fin de match en raison
d’un manque de lucidité de cer- sa saison. Ce stage m’a permis d’avoir
tains joueurs. Il faut absolument y une idée bien précise sur le niveau
remédier à cela lors de nos pro- physique de l’ensemble et cela me per-
mettra d’apporter les correctifs qui
chaines rencontres amicales.»
«Mon gros souci a s’imposent. Il y a un grand travail à
poursuivre à Alger. Ce n’est qu’une
été de trouver des question de temps.»
sparring-partners»
.
«Pour ce qui du regroupement
tout se passe dans les meilleures
Pas de mise
conditions, mon seul et gros souci au vert au 5-Juillet
a été de trouver des sparring-part- Pour des raisons financières, le
ners disponibles. Mon programme a été quelque stage de 10 jours que devait effectuer
le Raed au complexe du 5-Juillet à
peu chamboulé en raison du faux bon que nous
avait fait l’équipe de Bengerdane. Après un début partir de demain samedi est annulé.
En effet, le même programme de tra-
difficile, Dieu merci nous avons programmé trois
autres matches amicaux qui nous permettront de vail sera maintenu par le staff tech-
nique avec seulement annulation de
bien se préparer», dira Ifticen en conclusion.
T. Che la mise au vert. Les Vert et Blanc s’en-
traîneront en moyenne deux séances
par jour et regagneront leur domicile
en fin de journée.
Où est passé
l’ex-manager général ?
L’ex-manager général du RCK, Mo-
hamed Chaïb, a complètement dis-
paru de la circulation ces dernières
Je ne vous cache pas que chose de solide. Je suis semaines. Avant même le baisser du
je n’ai pas encore retrouvé convaincu qu’avec l’abné- rideau du précédent exercice, Chaïb
la plénitude de mes gation et la persévérance, s’est éclipsé et n’a plus donné signe de
vie. D’ailleurs, l’ex-international n’a
moyens. Je suis déterminé on parviendra à tirer notre
à faire le nécessaire pour épingle du jeu. laissé aucune trace qui justifie son
retrouver toute ma verve. passage au RCK la saison passée.
Etes-vous conscients
Je veux réussir une grande
saison avec Bentalha. J’ai
que les supporters at-
Alors qu’il devait rédiger un rapport
détaillé sur le bilan du staff tech-
tendent beaucoup de
envie de mordre dans le
ballon. vous cette saison ?
nique, le bilan moral de l’équipe ainsi
que la liste des joueurs à libérer,
C’est sûr que les suppor-
Pensez-vous que Ben- Chaïb a préféré partir en «vacances
ters veulent voir les anticipées». Si la direction actuelle n’a
talha de cette saison a joueurs chevronnés tel que
pas voulu commenter ce départ pré-
les qualités et les Samadi, Deghmani et moi
maturé, certains estiment que l’ex-
moyens pour se mêler à répondre à leurs attentes. manager général du Raed avait fuit
On tâchera de leur rendre
la course au titre ? ses responsabilité. Certaines mau-
Nous avons un groupe le sourire.
vaises langues sont allées jusqu’à dire
très jeune à qui il faut du Entretien réalisé par que Chaïb aurait, au moins, justifier
temps pour bâtir quelque Tarek Che
son salaire.
Youcef M.
22 Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
Détente Sudoku n°n°2
643 99
LS e- aviez- V ous ? e-mail :
Réagissez à cette page par.com
Sudoku
6 1 7 8 3 4 2 5
jeux-sante@lebuteur
Pourquoi y a-t-il un trou au QCCM 5 2
milieu des stylos Bic, et un Dans quelle capitale Incroyable mais vrai !
autre sur leur capuchon ? se trouve le siège 8 5 4 2 7
Ce sont les pommes et non
Quand le stylo de la Ligue arabe ? 9 6 3 5
est utilisé, le pas la caféine qui nous
niveau dʼencre a - Tunis 7 9 6 8 1
baisse. Lʼencre b - Tripoli réveillent le mieux le matin
qui sort du stylo c - Ryad
est remplacée par de lʼair, et le trou permet à lʼair
de passer. Sʼil nʼy avait pas de trou, lʼair déjà
d - Le Caire L’intrus 6 9
Boudiaf
contenu dans le stylo se dilaterait pour occuper Mustapha Ben Boulaïd
9 3 8 1 6 5 4 7
le volume dʼencre enlevé. Il y aurait un phéno-
mène dʼaspiration (lʼair dilaté ayant tendance à
revenir à son état initial) et lʼencre ne pourrait
plus sʼécouler. Tous les modèles de stylo ne sont
M éli Débusquez 2 personnages
de dessins animés dont les
élo noms ont été mélangés… Krim Belkacem Didouche Mourad
Comment le jouer
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
pas troués. Certains stylos ont un interstice qui
laisse passer lʼair (par exemple autour du bou-
ton-poussoir qui fait sortir la pointe). Dʼautres
R I X L I X A S O B ET E E nigme
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.

stylos ont une recharge dʼencre pressurisée. Le

trou situé sur le capuchon des stylos Bic a été
ajouté dans les années 80, suite à des accidents
Devinette Trois enfants rentrent de l'école : le pre-
mier a un parapluie, le 2e un imper-
méable et le 3e un K-way. D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
dʼenfants qui sʼétaient étouffés en avalant le Que font les Chinois avec Qui sera le plus mouillé ?
capuchon. Le trou permet à lʼair de passer au une peau de banane ?
cas où le capuchon serait coincé dans la gorge.
Les stylos Bic ont été lancés en France par
Marcel Bich en 1950, après quʼil eut acheté le
Qui a dit ?
brevet du stylo-bille à un Hongrois. À lʼépoque, “J'envisage pour lutter contre ce
le stylo-bille était le seul stylo capable dʼoffrir
une écriture régulière et sans bavures, grâce à
sa bille parfaitement ronde.
Déchiffrez qui est immoral une opposition
mentale et par conséquent morale”
Que signifie l’abréviation Lʼabbé Pierre GANDHI
suivante ?

Charade
Mon premier est le contraire de bas.
A
AAAD
DLL Kant Malraux

Mon second fait partie d'une accusation. Mots fléchés n° 1058

Les oiseaux dorment dans mon troisième.
Altéra- Brille- Résines Lisse Baloudise
Mon quatrième a six faces. tions rons fossiles Argent Rendis Attachée
Mon tout est une réponse normale pour Alcool Très peu Nacrè- du phy-
Décisive mexicain de chose rent sicien
cette charade.
Mises en
éveil

Ce jour-là Ecole lit-

téraire
Pièce
dʼeau
Bien
1923 : Signature du traité de Lausanne. Risée tordues
1943 : Arrestation de Benito Mussolini. Grande
galère
1974 : L'armée turque envahit le nord de Chypre.
2005 : Lance Armstrong gagne son septième Pose
Tour de France consécutivement et met fin à sa Vestiges Livre de
messe
carrière cycliste. Prince Ferme
arabe du midi
Distan- Ile de
cées France
Humour… Images
sacrées
Pioche de
mineur
Une petite fille rentre de - Tu connais la dernière ? Titre légal Vilain Se
rongeur décide
l'école et demande à - Non ? Imper- Le jour Invoquè-
son père : - Ben, c'est moi ! méable dʼavant rent

Hurle Assu-
rance
Fourrure

Produit
Sommet cosmé- Salles
dans le
genre tique Sonde
Détiendra
Préci- Appris
sion
Gros Four-
ennui voyée
Met au
Inscrire Habi-
diamètre tantes de
Située à
Emanés lʼétude la rue

Tête
Fantaisie
La photo
dʼaffiche
Cocho- Bien fait
du jour nerie

Mets Degré de Tiendrait

espa- gamme séance
Fruits Fatigue-
Solution des jeux… gnols
dʼaltitude ras
7 4 5 6 2 1 8 3 9 Agacé
9 6 1 8 3 5 2 4 7 Ils la jettent, comme
Terrain
2 3 8 9 7 4 5 6 1 Devinette Opti- Abattue
1 8 2 5 6 9 4 7 3 males Dépôt
4 5 3 1 8 7 6 9 2 qu'il pleuvait Bous- Jeu de calcaire
Aucun, on n'a pas dit cule cartes
6 7 9 2 4 3 1 5 8
Métal de Se
3 1 6 7 5 2 9 8 4 Enigme pépite montre
8 9 7 4 1 6 3 2 5 Relative- utile
Asterix et Obelix ment Gamin
5 2 4 3 9 8 7 1 6 Méli-Mélo Fin de Camps Cours du
Sudoku n°2 99 verbe de pri- Nord
Criti- sonniers Poisson
Sudoku n° 641
plus quées Barrages plat
d - Le Caire Pour quelques dollards de Pourrir
QCM D’ où Ça Sort ? Partie de
squelette
la réunion des 22) Logement Cité Demeu- Possè-
qui nʼa pas pris part à Développement du Dété biblique res dent
l'Amélioration et du riorés Cʼest le Cube du Cycle
Krim Belkacem (le seul gallium hasard dʼâge
L’ intrus Agence nationale de
Déchiffrez Augmen-
GANDHI ter la
note
Qui a dit ? nid-dé
Aucune idée! : Haut-cu- Passez Proces-
tout le monde Charade au sus de
butoire création
 e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu
Décrassage Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
23
S
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour Vendredi
anté VENDREDI SAMEDI
«Même si le coq ne chantait pas, Dohr : 13.20 Ensoleillé Ensoleillé
l’aurore viendrait» Asr : 16.44

Coup de soleil : réagir immédiatement !

Proverbe afghan Maghreb : 20.07
Icha : 21.41

O Samedi Matin : 29°C Matin : 29°C

A-M : 41°C A-M : 36°C
Ins lites Fedjr : 04.01 Vent : 11 km/h Vent : 14 km/h
Le soleil est bénéfique pour l'humeur et les os. Mais de petites doses suffisent. Toute expo- Chourouk : 05.45 Direction : N Direction : NE
Les vautours attaquent sition excessive se révèle néfaste pour les cellules de la peau. Malgré toutes les précautions,
un coup de soleil reste possible.
même les vivants On ne cesse de le répéter, les lures (photosensibili-
Au pied du Pic
d’Arrouy, dans la
coups de soleil, notamment
durant l'enfance, majorent le
risque de cancer cutané. Il
sation). Alors lisez
bien les notices.
 De même pour
Recette
vallée de faut donc tout mettre en certains parfums et
Larboust et plus œuvre pour les éviter. cosmétiques. Evitez P a s til la a u p ou l et
précisément  Application régulière, et d'en mettre avant de
encore… dans ce en quantité suffisante, d'une vous exposer au soleil.  10 feuilles de brick
crème solaire d'indice élevée  5 escalopes de poulet émin-
lieu qu’on
appelle "l’estive
et adaptée à votre type de Trois degrés de cées
peau. gravité  120 g de beurre fondu pour
de Portet de  Nouvelle application badigeonner les feuilles
Luchon", on a trouvé la carcasse d’une vache dont après une baignade ou une  4 petits œufs
 Le banal coup de
la mort est toute récente annonce La Dépêche. Des forte transpiration. Attention  1 gros oignon
soleil se traduit par
également aux frottements  amandes grillées et concas- gembre
témoins ont vu des vautours (une cinquantaine) qui l'apparition progres- sées
avec la serviette. sive de plaques rouge  1/2 cuillère à café d'herbes
volaient au-dessus de la vache. Ils ont aussitôt  Grande prudence les pre-  1 dose de safran de Provence
vif, maximales en 12 à  coriandre
observé avec des jumelles et donné l’alerte... Selon miers jours de vacances,  sel, poivre
24 heures. Celles-ci  persil
le propriétaire, interrogé par le quotidien, la vache votre peau n'est pas encore  sucre glace et cannelle
peuvent durer de 3 à 5 jours. L'atteinte est limi-  1 cuillère à café de cumin poudre pour le décor
venait de faire naître un petit veau… Les oiseaux habituée au soleil. tée aux couches superficielles de l'épiderme.  1/2 cuillère à café de gin-
 Les sujets à peau claire, en particulier les  La brûlure du 1er degré est très douloureuse.
lugubres se seraient attaqués au placenta et "ont été
roux, sont particulièrement à risque. Elle se manifeste par des plaques rouges, sur 1 Dans un autocuiseur, faire revenir les oignons dans un peu d'huile,
attirés par l’odeur du sang". Toujours, d’après lui,  N'oubliez pas que les nuages laissent passer ajouter les émincés de poulet, la coriandre, et persil, bien mélanger.
lesquelles des cloques peuvent se former. Ces
ils auraient touché une veine de la vache qui a fait quantité de rayonnements solaires, et le parasol Ajouter sel, poivre, cumin, gingembre, herbes de Provence et un peu
dernières sont de tailles variables et peuvent se d'eau (environ 100 ml) pendant environ 15 à 20 minutes. Laisser
une hémorragie. Le veau a été épargné! D’après le aussi. regrouper. réduire à découvert pendant quelques minutes. Battre les œufs et les
maire de Portet dans La Dépêche, "ce serait depuis  Pas d'exposition entre 12 et 16 heures, et  Le coup de soleil du 2e degré est à l'origine incorporer sur feu toujours allumé, bien mélanger les œufs à la prépara-
surtout pas les enfants. d'une douleur intense et durable. La réparation tion poulet et éteindre le feu. Laisser refroidir.
que les équarrissages à ciel ouvert ont été suppri-
 Jamais de nourrisson au soleil ! cutanée est longue. Mais en cas de coup de
2 Préparer un bol de beurre fondu et un autre avec les amandes grillées
més que les vautours affamés attaquent". Ces  Pas de femme enceinte au soleil : risque de et concassées ainsi que vos feuilles de brick et commencer le montage.
soleil sévère ou étendu, des maux de tête, des Badigeonner la première feuille sur toute la surface à l'aide d'un pin-
oiseaux, "impressionnants et lugubres", font 1 masque de grossesse. frissons et de la fièvre sont des symptômes fré- ceau.
mètre à 1 mètre 29 de hauteur. Ils ont le cou tout  Certains médicaments favorisent les brû- quents. 3 Mettre 1 cuillère à soupe d'amandes au centre, poser la farce de pou-
pelé. Un garde de l’Office national de la chasse et let au centre.
4 Refermer la feuille pour faire un hexagone, prendre la deuxième
de la faune sauvage est venu voir sur place, mais feuille, la badigeonner de beurre, poser la première pastilla (côté ouver-
l’agriculteur déplore une perte de 1 500 euros dont Le curcuma, une épice pas ture vers le bas) sur la deuxième feuille de brick.
5 Mettre une petite poignée d'amandes grillées sur le dessus
il ne sera pas dédommagé, rien n’est prévu précise comme les autres 6 Refermer comme précédemment, poser le côté fermeture vers le bas
La Dépêche. dans un moule à tarte sans matière grasse. Faire de même avec les
Moins impressionnant que des propriétés anti-cancer ou autres. Faire cuire à four chaud à 180°C (thermostat 6) jusqu'à dorure.
Après cuisson, laisser tiédir et décorer de sucre glace, cannelle et

T ars
anti-Alzheimer mais tout aussi utile : une capacité à réduire amandes grillées.
S le taux de cholestérol et à traiter les troubles gastro-intesti-
naux. Des études réalisées chez les animaux ont montré que

Michael Jackson
homosexuel ?
Une rumeur de plus au
de petites doses de curcumine permettaient de faire chuter
les taux de cholestérol de 50% en augmentant la sécrétion
d'acides biliaires. En outre, des personnes ayant consommé
3g de curcuma par jour pendant 12 semaines ont constaté une régression
La quest
? on
sujet de Michael Jackson.
Le chanteur, décédé à l’âge
de 50 ans, des suites d’une
crise cardiaque, était dit-
complète de leurs ulcères d'estomac.
Un nectar de jus de fruits est riche en vitamines !
on gay, selon le journaliste
Ian Halperin, auteur du
livre Unmasked : The Final
Years of Michael Jackson
Comment soulager vite une rage de dents FAUX !
Comment soulager vite une rage de dents Il ne faut pas confondre les
Celui-ci, qui n’a jamais
vraiment porté Michael Douleur violente, soudaine, insupportable : la rage de dents fait terriblement souffrir ! Les solu- 100 % jus de fruits avec ces
Jackson dans son cœur, affirme que le tions pour soulager rapidement et efficacement ces douleurs intolérables. fameux nectars qui sont
roi de la pop était homosexuel et qu’il des boissons assez épaisses
entretenait une relation amoureuse avec obtenues à partir d’un mélange de purée de fruits
un certain Lawrance, un aspirant acteur.
Interrogé à ce sujet par le magazine Star,
Mettre de la glace (environ 25 à 35 %), de jus (15 à 20 %), de sucre
Ian Halperin, indique : ‘Tout le monde ajouté (10 à 15 %) et d’eau (50 %). Il reste donc peu
Utiliser de la glace ou des glaçons contre une douleur dentaire est un remède de vitamines, surtout que la bouteille est générale-
dans son entourage savait qu’il était très connu...
homosexuel. J’ai même rencontré son der- ment en verre : elle laisse passer la lumière laquelle
nier amoureux, qui s’exprime dans le Est-ce vraiment efficace ? La glace empêche en effet l’influx de la douleur de cir- détruit les vitamines.
livre. Il s’appelle Lawrance.” culer. Mettre de la glace peut aider en urgence sur une douleur d’origine inflam-
matoire. Mais il faut quand même aller voir rapidement un dentiste.
Les enfants Beckham
veulent des tatouages !
Quand on a deux parents
tatoués, il faut s'attendre à
A noter : Attention, l’application de la glace doit s’effectuer dans un linge placé
sur la joue.
Demain : Quels bains de bouche ? A stuce du jour
ce que les enfants souhaitent

S La virulence du virus H1N1 revue à la

également se faire encrer la
peau. Alors que David
Beckham vient tout juste de
dévoiler un nouveau dessin
sur son bras, il s'est exprimé
sur le sujet lors d'une émis-
sion de télé anglaise. "Un de
mes enfants m'a récemment
demandé 'Quel âge je dois
avoir pour faire mon premier tatouage ?'
Je lui ai répondu qu'il avait encore à
attendre un bon moment." Il faut dire
que le plus âgé des enfants Beckham n'a
encore que 10 ans..
Victoria Beckham n'est pas en reste
question tatouages puisqu'elle en pos-
sède également plusieurs. Le Daily Mail
révèle cependant qu'elle souhaiterait que
son mari s'arrête un peu dans sa frénésie
des tatouages. David a en effet pour pro-
jet de couvrir entièrement ses bras ! Il va
falloir négocier les enfants...
D e l a l ava nd e
N ew s anté hausse
e t d e l a me n th e
c o nt r e l e s f o u r -
mi s !
Il n'est pas simple de qualifier le degré de gravité de l'infection de cette nou-
velle grippe liée au virus A/H1N1. Les premières semaines suivant la décou- Cuisine, salle à manger, bal-
verte de l'épidémie au Mexique ont contribué à affoler le monde entier du fait con… Quand les fourmis
des dizaines de décès recensés. Rapidement, lorsque le virus a commencé à sont installées, pas facile de
envahir les États-Unis, le monde a commencé à se rassurer, car des milliers de
les déloger ! L’astuce : les
malades ne souffraient que d'une forme très légère. Aujourd'hui, le balancier se huiles essentielles de lavande et de menthe poi-
recentre vers le milieu. En effet des chercheurs américains de l'université du
vrée. Les fourmis détestent leurs parfums !
Wisconsin dirigés par le virologue Yoshihiro Kawaoba viennent de publier sur
le site Internet de la revue Nature des travaux expérimentaux qui commencent Comment les utiliser : Dans un vaporisateur,
à dessiner un puzzle plus précis de la virulence du virus A/H1N1. Ils estiment mélanger 5 gouttes d’huile essentielle de lavande,
que ce dernier est «plus dangereux que celui de la grippe saisonnière». Certes, 10 gouttes d’huile essentielle de menthe poivrée et
pour la grande majorité des malades, la contamination ne se traduit que par un quart de litre d’alcool à 40°. Pulvériser ensuite
quelques jours de fièvre, de toux, de mal de gorge et de courbatures, avec, dans 25 % des cas, des troubles digestifs.
plusieurs fois par jour, là où passent les fourmis.
Mais dans quelques cas exceptionnels, la maladie est grave, se traduisant par des infections pulmonaires massives. Avec
un taux de décès de l'ordre de 3 pour 1 000. Surtout, les décès, contrairement aux épidémies de grippe saisonnière,
concernent essentiellement des jeunes et quasiment pas de plus de 60 ans.

Le C hiffre du jour
46
10h30 : El-wahimoune 10h05 : Secret story 10h30 : Les 10h25 : Docteur 15h30 : Questions
Vendredi 24 Juillet

11h30 : Documentaire 11h55 : Attention à la Z’amours Quinn, femme pour un champion

13h15 : Prière du Vendredi marche ! 11h05 : Tout le médecin 16h00 : J’ai vu chan-
14h00 : Chants religieux 12h00 : Journal monde veut 11h20 : C’est ger la terre
Un homme rend un livre 12h55 : Les feux de prendre sa place positif 17h00 : TV5MONDE,
14h15 : Fadha El-djou-
emprunté 46 ans plus tôt moua l’amour 12h00 : Journal 12h35 : L’amour le journal
15h15 : Tamourth E-Na 13h50 : Revanche de 12h50 : Tour de trois étoiles 17h30 : Rêves d’hôtels
16h00 : Irchadat Tibiya femme France : l’avant-tour 16h15 : Le rêve 18h05 : Tout le
Angleterre - Un homme a profité que la 15h35 : Las Vegas 13h20 : Tour de de Diana monde veut prendre
17h00 : Tariq Essalama
bibliothèque de la ville organise une 17h30 : Alem E-sayarat
16h25 : New York France : le direct 16h50 : Un dîner sa place
période "sans pénalité" pour les livres ren- police judiciaire 16h25 : Tour de presque parfait 19h00 : Journal (TSR)
18h30 : Hadithe Dini 17h15 : Secret story France : l’après-tour 17h50 : 100%
dus en retard pour retourner celui qu'il 19h30 : Journal
18h45 : Fatawa Ala Hawa 18h05 : Une famille 17h50 : le 4e duel mag (France2)
avait emprunté en 1963. David Hall avait 10 ans lorsqu'il a emprunté le livre Emission religieuse en or 19h00 : Journal 19h00 : Malcolm 20h00 : Panique dans
Engineering Workshop Practice pour son père à la bibliothèque centrale de 21h00 : Film 19h00 : Journal 19h35 : Les amants 19h40 : Total
Derby, en 1963. 20 ans plus tard, il l'a retrouvé dans son grenier alors qu'il l’oreillette
22h00 : Concert de chant 19h45 : Les experts : de la dent blanche Wipeout 21h00 :
faisait le ménage après la mort de son père. M. Hall aurait pu faire face à 23h15 : Marma Emission Manhatan 21h15 : Au cœur 21h10 : Numbers TV5MONDE, le jour-
une amende de 2910 euros pour avoir rendu le livre avec 46 ans de retard sportive 21h20 : Secret story des festivals 22h45 : nal
mais il a profité d'une période "d'amnistie" de la part de la bibliothèque 22h55 : Love and 23h50 : Journal de Talentueux mal- 22h30 : L’objet du
pour restituer le livre emprunté sans risquer aucune amende. bluff : qui de nous 3 ? la nuit-Météo gré lui scandale

Le Buteur n° 929 Vendredi 24 juillet 2009
Bezzaz a joué tout le
match face à Sochaux
Yacine Bezzaz a joué l’intégralité du
match amical avant-hier entre son équipe, le
RC Strasbourg, et Sochaux. Aligné au coup
d’envoi, l’international algérien a tenu sa
place jusqu’au coup de sifflet final, mais sans
pour autant éviter avec le reste de son groupe
la première défaite strasbourgeoise de cette
intersaison, le Racing ayant fait note com-
plète jusque-là avec quatre victoires en au-
tant de rencontres amicales. Les
Strasbourgeois devront jouer un sixième
match demain face aux Allemands de Karls-
ruhe, une formation reléguée en Bundesliga
2 au bout de la saison dernière.
Ghezzal buteur
une fois encore
Pour sa deuxième sortie en
amical, l’AC Sienne de Abdelkader
Ghezzal n’a pas fait dans la den- pourrait bien aller débarquer dans les jours qui sui-
telle en s’imposant sur le score vent chez les Français de Boulogne-sur-Mer, une
sans appel de huit buts à zéro face formation promue en Ligue 1 cette saison. A la
à la modeste formation de Tonezza.
Engagé dans le onze de départ, l’atta-
quant des Verts n’a joué qu’une seule
mi-temps avant de céder sa place.
Quinze minutes plus tôt, il renouait avec
le chemin des filets après le but qu’il a inscrit
lors du premier match amical de Sienne de
cette intersaison.
Yahia s’offre la victoire
et sort
Comme Ghezzal, An-
thar Yahia, l’Algérien du
VfL Bochum, était sur
le terrain au coup
d’envoi du match
amical que son
équipe a joué face au
RW Ahlen mercredi
dernier. L’un des
meilleurs joueurs de
Bochum cette soirée-là,
le libero des Verts s’est per-
mis jusqu’au luxe d’offrir la victoire
à son équipe sur une belle tête, alors que le
score était d’un but partout. Yahia cédera sa
place huit minutes plus tard, en attendant de
le revoir dans ses œuvres demain face aux
Turcs de Trabzonspor.
Ghilas Zarabi
«Je préfère être
«Si j’ai une offre patron à Nîmes
plutôt que
de D1, je pars» remplaçant
à Strasbourg»
Pour sa première sortie médiatique à Vigo depuis la reprise des en- Courtisé par
traînements du Celta, Kamel Ghilas a été harcelé de questions par les le RC Stras-
médias locaux, notamment en ce qui concerne son avenir. L’internatio- bourg,
nal algérien n’a pas caché son souhait de «jouer dans une équipe de D1 si l’équipe de
bien sûr le Celta en tire profit». Plus loin, Ghilas explique pourquoi un Yacine Bez-
départ pour une équipe de palier supérieur peut arranger tout le monde : zaz, Abder-
«Sans doute, mon club tirera profit sur le plan financier et moi sur le plan raouf
sportif, cela fera gagner tout le monde.» Concernant les contacts qu’il aurait Zarabi, ac-
eus de la part de clubs français et anglais, Ghilas est catégorique : «Comme tuellement
vous tous, j’ai lu ça dans les journaux, mais moi le premier concerné, je ne au FC Nîmes
suis au courant de rien. Mon agent ne m’a rien dit à ce sujet.» Toutefois, où il vient de
Ghilas ne fait pas de son transfert une obsession : «Au risque de me répé- prolonger de
ter, je suis à 100% avec le Celta Vigo et je serai heureux d’y rester pour ho- deux saisons,
norer mon contrat et si je n’ai pas de propositions intéressantes pour moi n’est pas chaud à
et pour mon club, ça ne me dérangerait pas.» Enfin, concernant les pré- l’idée de changer
tentions de son club pour cette saison, Ghilas espère ne pas revivre la d’air. «Franche-
mésaventure de la saison passée : «Je veux jouer la montée, et pour ce ment, je préfère
faire, il faut qu’on reste réguliers tout au long de la saison. Il ne sert à rien être patron à Nîmes
de commencer en force pour lâcher prise par la suite.» plutôt que rempla-
çant à Strasbourg.
En plus, j’ai hâte de
Sayaoud refuse Amroune espère revenir en équipe
nationale et cela ne
d’être prêté une deuxième chance pourra se faire que si
je suis titulaire à
Recruté récemment par le Nîmes. Je sais que
club égyptien d’Al Ahly, le jeune A l’essai à Troyes, Mohamed Amroune n’a visiblement cela sera possible
joueur algérien Amir Sayaoud pas réussi à convaincre l’entraîneur champenois qui l’a ici», nous a déclaré
refuse l’option de ses dirigeants versé en fin de semaine dans un match amical face à Zarabi qui s’est dit
qui veulent le prêter à une autre Auxerre. L’ancien joueur du CRB, qui n’a résilié que der- honoré par ailleurs
formation du championnat de nièrement son contrat avec l’USMB, pourrait bien béné- par l’intérêt des Al-
ce pays pour qu’il y acquière ficier d’une deuxième chance à l’ESTAC. A suivre.
saciens.
plus d’expérience, mais aussi
pour libérer une licence au pro-
fit du Marocain Ben Jelloun.
L’ancien joueur de l’Entente de
Bellemou, un autre
Sétif, qui a tôt fait de séduire les Algérien à l’ESTAC
supporters ahlaouis à l’occasion Amroune n’est pas le seul joueur algé-
d’un récent match amical, ne
rien à être venu à Troyes pour des es-
l’entend pas de cette oreille. Il sais. Il bénéficie de la compagnie de
nous a déclaré qu’il ne Badreddine Bellemou, un défenseur
voulait pas quitter ce de 25 ans qui a été versé lui aussi
club à la réputation as- dans le dernier match amical
sise sur le continent et
qu’il avait à cœur par
face à l’AJA. Tout comme son
compatriote, il ne réussira
conséquent de montrer
pas à épater l’entraîneur
qu’il est tout autant capa-
de cette équipe. La déci-
ble d’apporter le plus
qu’on attend de lui. sion de la direction
champenoise concer-
nant le maintien ou non
de ces deux joueurs n’est
pas encore connue.
Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer
Première apparition de Meghni avec la Lazio
s’intéresse Non concerné par le premier match amical de son équipe, Mou-
à Hadj Aïssa rad Meghni a dû attendre jusqu’à la deuxième sortie des siens pour
faire son apparition dans cette présaison. Le joueur algérien de la
Lazio a été titularisé, mais il n’est pas allé au bout de cette rencontre
Hadj Aïssa, qui risque de quitter l’ESS dès cet été, puisqu’il a cédé sa place à son coéquipier Mauri à l’heure du jeu.
Pour rappel, les Romains se sont imposés sur le score de deux buts
à un face à Spal.
recherche de nouveaux joueurs pour renfor-
cer les rangs, il semble bien que ce club et Matmour buteur à son tour
ses dirigeants aient mis en bonne En plus de Ghezzal et Yahia, un autre international algérien est
place le nom de Lazhar Hadj en train de briller lors des matches amicaux joués par son équipe. Il
Aïssa sur leurs tablettes. s’agit de Karim Matmour qui s’est illustré de fort belle manière en
marquant notamment l’un des deux buts du Borussia Mönchen-
gladbach dans le dernier test du genre.
Endoume 1 – CRB 2 ASK 2 – USMH 2
Premier test réussi pour
les Belouizdadis
Les Harrachis passent tout près
Pour leur premier match amical depuis leur arrivée à Aix-en- de la victoire
Provence la semaine passée, les Belouizdadis ne pouvaient pas es- C’est sur un score de parité deux buts partout que la rencontre qui a
pérer meilleur début avec leur victoire deux buts à un face à opposé l’ASK et l’USMH hier en Tunisie s’est achevée. Les Khroubis
Endoum. Les Rouge et Blanc ont réussi à prendre l’avantage dès ont été les premiers à ouvrir le bal à la 19’ par le biais de Gouaïche. Ce
la première minute de jeu. Bendahmane d’un puissant tir but a fait réagir les Algérois qui ont pu égaliser à la demi-heure de jeu
trompe la vigilance du gardien adverse. Les Français vont éga- par l’entremise de Bennaï, avant que Benabdelkader ne double la mis
liser à l’heure de jeu sur une frappe décochée des 25 mètres en pour l’USMH à quatre minutes de fin de la première mi-temps. Côté
pleine lucarne. Il aura fallu huit minutes seulement aux proté- khroubi, Menzeri remettra les pendules à l’heure aux abords de la 76’.
gés de Henkouche pour reprendre l’avance au tableau d’affichage.
Cette fois, le buteur se nomme Harizi et, comme c’était devenu la CABBA 1 – MCS 0
coutume dans ce match, sur une frappe lointaine. K. M.
Bounab sème la panique
L’équipe alignée en première mi-temps : Ousserir, Mameri, La rencontre qui a mis aux prises hier après-midi le CABBA et le
Boukedjane, Bendahmane, Mebarki, Lahmer, Berradja, MCS a été caractérisée par un événement qui ne disparaîtra des mé-
Aoued, Younès, Saïbi, Fenier. moires de sitôt. Bounab, le joueur du CABBA, a perdu connaissance
suite à un télescopage avec un joueur adverse avant d’être évacué illico
L’équipe alignée en deuxième mi-temps : Lekdim, Ak-
niouène, Boukedjane, Maâziz, Herida, Mekhout, Alex, Harizi, à l’hôpital. Pour revenir à la rencontre, l’unique but de la partie a été
l’œuvre d’Essomba côté bordjien.
Boussehaba, Gherbi, Slimani.