‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2

52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O

Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
 2004 WMÝ XAž 18

s‡O‡½«u‡
27 wL ŒÒ—R??L« 29≠90 ra— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ Ò « ÈœU? ?L? ?ł 27 wL Œ—
ÂU?? Ž W?? O½U?? ? ¦ Ò R? 0 08 ≠ 04 ra— Êu?½U? ?a
1990 WMÝ d³L¹œ 14 oL«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł ◊Ëd?AÐ oKF?²¹ ¨2004 WMÝ XA?ž 14 oL«u?L« 1425
¨rÒL²L«Ë ‰bFL« ¨dOLF²«Ë W¾ON²UÐ oÒKF²L«Ë ÆW‡‡‡¹—U−²« W‡‡DA½_« WÝ—UL0
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
19 w?L Œ—R?? ? L« 01≠96 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
¨W¹—uNL−« fOz— Ê≈
Íc‡?‡‡« 1996 WMÝ d?¹UM¹ 10 oL«u?? ?L« 1416 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?³? ?F? ? ý
W?¹b?? ? ? ? O?K?I? ? ? ? ? ²?« W?? ? ? ? ŽU?M?B?« r?J?×?ð w?²?« b?‡?‡?Ž«u?? ? ? ? I?« œÒb?‡?‡?×?¹ 120Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?ÒO? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠
¨·d×«Ë ¨tM0 126Ë 9 ≠122Ë

20 wL ŒÒ—R??L« 04≠98 ra— Êu?½U??I« v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ 18 wL ŒÒ—R?? ? L« 154≠66 ra— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
oÒKF?²?L«Ë 1998 WMÝ u?O½u¹ 15 oL«u?L« 1419 ÂU?Ž dH? sÒLC?²L«Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oL«u?L« 1386 ÂUŽ d?H
¨wLUI¦« À«d²« W¹UL×Ð ¨rÒL²L«Ë ‰bÒFL« ¨WO½bL«  «¡«dłù« Êu½Ua

18 wL ŒÒ—R?? ? L« 155≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

‰Ë√ wL ŒÒ—R?? ? L« 03≠01 ra— d?? ? 0_« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
2001 WMÝ XA??ž 20 oL«u??L« 1422 ÂU??Ž W?? O½U??¦« ÈœU?? L? ł
¨—UL¦²Ýô« d¹uD²Ð oÒKF²L«Ë
20 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠02 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2002 W?M?Ý d?? ? ? ³? ? ? ? L? ? ? ? ?¹œ 24 o?L«u?? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ?Ž ‰«u?? ? ? ý
¨2003 WM WOUL« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 11≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
Œ—R??L« 02≠03 ra— d?? 0_« vKŽ W?‡‡I?? L«u??L?« sÒL‡‡?C? ²? ?L«Ë
WMÝ u??Ou¹ 19 oL«u??L« 1424 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł 19 wL
¨…d׫ oÞUMLUÐ oÒKF²L«Ë 2003
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 12≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?‡‡?MÝ d?Ðu?? ? ²? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ?³? ? ?F? ? ? ý
wL Œ—RL« 03≠03 ra— d0_« vKŽ W‡‡I?L«uL« sÒLC?²L«Ë
2003 WMÝ u?Ou¹ 19 oL«u?L« 1424 ÂU?Ž vË_« ÈœUL?ł 19
¨WLUMLUÐ oKF²L«Ë
29 wL ŒÒ—R?? ?L« 13≠03 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2003 W?MÝ d?Ðu?? ? ? ²? ? ? ?B√ 25 o?L«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?³? ? ? ?F? ? ? ?ý
wL Œ—R?L« 04≠03 ra— d?0_« vKŽ W?I?L«u??L« sÒL?C?²?L«Ë
2003 WMÝ u?Ou¹ 19 oL«u?L« 1424 ÂUŽ vË_« ÈœU?Lł 19
W?? O?KL?? Ž v?KŽ W‡?‡I?? ³?DL« W?? ?0U?? F?« b‡‡?‡Ž«u?? I?UÐ oÒ‡?KF?? ²? ? L«Ë
¨U¼d¹bBðË lzUC³« œ«dO²Ý«
5 wL ŒÒ—R?? ?L« 02 ≠ 04 ra— Êu?½U??I?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
2004 WM?Ý u??O?½u¹ 23 oL«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž vË_« ÈœU??L? ?ł
 U??Ý—U??L?L?« vKŽ W??I? ³DL« W??0U??F« b??Ž«u?I?UÐ oÒKF??²? L«Ë
¨W¹—U−²«
¨ÊULd³« WaœUB0 bFÐ Ë ≠
1966 W?M?Ý u?? ? ? ? ? ?O?½u?¹ 8 o?L«u?? ? ? ? ? L?« 1386 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž d?? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? 
‰b?? ? F? ? ? L« ¨W?? ? O?z«e?? ? −?«  «¡«d?? ? łù« Êu?½U?? ? a s?ÒL? ? ?C? ? ?²? ? ?L?«Ë
¨rL²L«Ë
18 wL ŒÒ—R?? ? L« 156≠66 r?a— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
sÒLC²L«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 oL«uL« 1386 ÂUŽdH
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨ UÐuIF« Êu½Ua
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 58≠75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨w½bL« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 59≠75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oL«u?? ? L« 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
22 wL ŒÒ—R?? ?L« 01≠88 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1988 WMÝ d?¹UM¹ 12 oL«u?? ?L« 1408 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨„—UL−« Êu½Ua sÒLC²L«Ë
28 wL ŒÒ—R?? ?L« 27≠88 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1988 W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 12 o?L«u?? ? L« 1408 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ?F? ? ? I?« Í–
¨oOŁu²« WMN0 sÒLC²L«Ë
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹bK³UÐ
12 wL ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7oL«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C0—
¨W¹ôuUÐ
27 wL ŒÒ—R?? ?L« 22≠90 ra— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 oL«u?L« 1411 ÂUŽ Âd?×0
¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨Í—U−²« q−UÐ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
5 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

s0 20 …œU?? ? ?L?« ÂU?JŠ√ s?Ž dE?M?« ÒiG?Ð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L?« ∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
1395 ÂU?? ? ? Ž ÊU?? ? ? ?C? ? ? ?0— 20 w?L Œ—R?? ? ?L?« 59≠75 r?a— d?? ? ? 0_«
b?¹b?? ? ?×ð v?≈ Êu½U?? ? ?I?« «c¼ ·b?? ? ?N?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ?L«
Êu½U?? I« sÒL? ?C? ²? ?L«Ë 1975 WMÝ d?? ³? L? ²? ?³? Ý 26 oL«u??L« ÆW¹—U−²« WDA½_« WÝ—UL0 ◊Ëdý
W?? ?? ?ÝR?? ?0 q?B vKŽ V?−¹ ¨rÒL? ? ²? ? L«Ë ‰Òb? ? F? ? L« ¨Í—U?? ?−? ? ²«
W?¹—U?? ? −?ð W?? ? Bd?? ? ?ý rÝU?Ð ¨d?‡z«e?‡−?UÐ U?? ? ?N?‡ÞU?‡A?½ ”—U‡?‡L?ð ‰Ë_« »U³«

q?−? ? ? ? ? ? ?« w?L q?O?‡? −?‡?? ? ? ? ? ? ²?« ¨Ã—U?‡??U?Ð U??¼d?‡?I? ? ? ? ? ? 0 Êu?‡?J?¹ Í—U−²« q−« wL qO−²« ◊Ëdý
ÆÍ—U−²«
‰Ë_« rI«

«c¼ ÂUJ?Š√ oO??³D?ð ‰U??−? 0 s?0 b??F? ³? ²? ?ð ∫ 7 … œÒ U? L« Í—U−²« q−«

d0_« Âu?NH0 wL Êu?OLd×«Ë W?OŠöH« W?DA½_« ¨Êu½UI« wMÞu« eBd?L« Í—U−²« q−?« pL¹ ∫ 2 …œÒ UL«
10 oL«u?L« 1416 ÂU?Ž ÊU?³?F?ý 19 wL Œ—R?L« 01≠96 ra— Æw{UI« tOKŽ dýR¹Ë tLad¹Ë ¨Í—U−²« q−K
r?J?×? ð w?²?« b?? ? ? ? ? ? Ž«u?? ? ? ? ? ?I?« œb?? ? ? ? ? ? ×?¹ Íc?« 1996 W?M?Ý d?¹U?M?¹
q¼R¹ UOLÝ— «bMÝ Í—U−²« q−« Ãd²0 ÒbF¹
W?? ? O½b?? ? L«  U?? ? Bd?? ? A«Ë ¨·d?? ? ×?«Ë W¹b?? ? OK?I? ? ²?« W?? ? ŽUM?B«
t??²? ?OK¼√ q?0UJÐ l²?? L? ²¹ Í—U?? ³? ²? ?Ž« Ë√ wF??O? ?³Þ h?? ý qB
s?N? ? ? L?«Ë ¨`Ðd?« U?? ? ?N? ? ? ?Lb¼ Êu?J¹ ô w?²?«  U?? ? ?O?½ËU?? ? ?F? ? ? ²?«Ë
dOG« ÂU0√ tÐ Òb²F¹Ë ¨Í—U−ð ◊UA½ WÝ—ULL ¨WO½u½UI«
Êu?? O? ? F? ?O? ? ³Þ ’U?? ? ? ý√ U?? N? ?Ý—U?? ?L¹ w²?« …d?? ×?« W?? O½b?? ?L« Æd¹Ëe²UÐ tOL sFD« W¹Už v≈
 U??0b?? « d?? O? O? ? ?²Ð W?? HKJL« W?? O? 0u?? L? F«  U?? ? ÝR?? L«Ë
lÐUD«  «– W?O0uL?F«  U?ÝRL« ¡UM¦?²ÝUÐ ¨W?O0u?LF« Í—U?? −? ?²« q−?? « Ãd?? ? ?²? ?? ?0 sL?? C? ?²¹ ∫ 3 …œÒ U? L«
ÆÍ—U−²«Ë wŽUMB« ÆWOOzd« WÝRLK Í—U−²« q−« wL qO−²«

»«d?²« d³?Ž QAM?ð W¹u½UŁ W?ÝR?0 qB qO−?ð r²¹

ô ¨ UÐu?I?F« Êu?½U?a ÂUJŠQÐ ‰ö?šù« ÊËœ ∫ 8 …œÒ U?L« ÆwOzd« qO−²« v≈ ŸułdUÐ wMÞu«
UÞU?A½ ”—U?L?¹ Ë√ Í—U?−?²« q−?« wL q−??¹ Ê√ sJL¹
Í—U?? −? ²« q?−? « s?0 b??Š«Ë Ãd?? ? ²? ?? 0 ô≈ rK?¹ ô
rN? œd¹ r? s¹c?« rN?? ?O?KŽ ÂuJ?×? ? L?« ’U?? ?? ? ý_« ¨U¹—U?? ? −ð ÆdłUð Í—U³²Ž« Ë√ wFO³Þ hý qJ
∫ WOðü« `M−«Ë  U¹UM−« rNÐUJð—ô —U³²Žô«
W?? ? ? ?I?ÐUD?0 a??½ Ë√ØË —u?? ? ? ? —U?? ? ? −? ? ? ? ²?« s?0 VK?D?ð ô
¨‰«u0_« ”ö²š« ≠  ôU??׫ w?L ô≈ Í—U??−? ²« q−?? « Ãd??? ²? ? 0 s?0 qú
¨—bG« ≠ r?OE?M²?«Ë l¹d?? ? A? ? ? ²« w?L W?? ? Š«d?? ?  U?? ? ?N? ? ?O?KŽ ’u?? ? B?ML?«
ÆULNÐ ‰uLFL«
¨…uýd« ≠
Í—U?? ?³? ? ²? ? Ž« Ë√ wF?? ?O? ? ³Þ h?? ? ý qB Âe?K¹ ∫ 4 …œÒ U? ? L«
¨‰UO²Šô«Ë Wad« ≠
q−?? « wL b?? O? IU?Ð ¨Í—U??−ð ◊U?? A½ W??Ý—U?? L? 0 w?L Vžd¹
¨¡UOý_« ¡UHš≈ ≠ Ë√ Ÿ«e?M« W?U?? ? ?Š w?L t?? ? ?O? ? ? ?L sF?D?« sJ?L?¹ ôË ¨Í—U?? ? ?−? ? ? ²?«
ÆWB²L« WOzUCI«  UN−« ÂU0√ ô≈ W0uB«
¨W½U0_« W½UOš ≠
…d?? ׫ W?? Ý—U??L? ?L« w?L o׫ qO?? −? ?? ?²« «c¼ `M?L¹
¨”öLù« ≠
WMMIL« sN?L«Ë  UÞUAM« ¡UM¦²ÝUÐ ¨Í—U?−²« ◊UAMK
¨bO— ÊËbÐ pOý —«b≈ ≠ lC?ð w²«Ë Í—U?−?²« q?−?« wL qO?−??²K W?F?{U?«
¨—ËeL« ‰ULF²Ý«Ë d¹Ëe²« ≠ ÆœUL²Ž« Ë√ hOšdð vKŽ ‰uB׫ v≈ UN²Ý—UL0

wL q?O? ? −? ? ?? ? ²?« qł√ s?0 »–U?? ?B `?¹d?? ?B? ? ?²Ð ¡ôœù« ≠ Á«u²?×0Ë Í—U?−²« q−?« Ãd²?0 Öu?L½ œb×¹
¨Í—U−²« q−« ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ

w½U¦« rI«
¨‰«u0_« iOO³ð ≠
Í—U−²« q−« wL qO−²«
¨w³¹dC« gG« ≠
qO−²UÐ Êu½UI« «c¼ Âu?NH0 wL bBI¹ ∫ 5 … œÒ UL«
¨ «—bLUÐ —U−ðô« ≠ ÆVDý Ë√ q¹bFð Ë√ bOa qB ¨Í—U−²« q−« wL
W?? L? O? ?? ł «—«d?? {√ o×K?ð lKÝË œ«u?? LÐ …d?? łU??²? ?L« ≠ wL V?DA?«Ë q¹b?? ? F? ? ²?«Ë b?? ?O? ? ?I«  U?? ? O? ? H? ? ?O? ? B œb?? ? ×ð
ÆpKN²L« W×BÐ ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ Í—U−²« q−«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
U?? ? ?C¹√ W?? ? ?O?½u?½U?? ? I?«  «—U?? ? ?N? ? ? ýù« ÊuJ?ð ∫ 14 …œÒ U? ? ?L?«
W¹√ Ë√ WÐu??²J?L« W??OMÞu« W??LU??×? B« wL ë—œ≈ Ÿu??{u??0
ÆÍ—U³²Žô« hA« WIH½Ë oðUŽ vKŽË ¨WLzö0 WKOÝË
Ê√ d??łUð wF??O? ³Þ h??ý qB vK?Ž V−¹ ∫ 15 …œÒ U?L«
Æw½u½UI« —UNýù«  «¡«dłSÐ ÂuI¹
W?? ? ? ³? ? ? ? ?MU?Ð w?0«eù« w?½u?½U?? ? ? I?« —U?? ? ? N? ? ? ? ýù« ·b?? ? ? N?¹
WU?? ?×Ð d?? O? ?G?« Âö?? Ž≈ ¨—U?? −? ?²?« sO?? O? ?F? ?O? ? ³D« ’U?? ? ? ýú
‰ö?G?²?Ýö WO??Ozd« W??ÝR?L« Ê«uMŽË d?łU?²« W?OK¼√Ë
ÆW¹—U−²« …bŽUI« WOJK0Ë …—U−²K wKFH«
n¹—UB?0Ë w½u½UI« —U?Nýù« ¡«d?ł≈  UO?HO?B œb×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ tł«—œ≈
vK?ŽË ¨d?? 0_« t?? L? ?N¹ h?? ?ý qJ? “u?? −¹ ∫ 16 … œÒ U? ? L«
Í—U?−? ²« q−?K? wMÞu« e?Bd??L« s0 ‰u?B? ׫ ¨t?²? I?H½
Í—U?? ³? ?²? ?Ž« Ë√ wF?? O? ?³Þ h?? ?AÐ oKF?? ²?ð W?? 0uKF?? 0 qB v?KŽ
ÆÍ—U−²« q−« wL q−0
l?ÐUD?«  «–  U?? ? ?? ? ? ?ÝR?? ? ?L« l?C? ? ? ?ð ô ∫ 17 … œÒ U? ? ?L?«
tO?KŽ ’uBML« w½u½U?I« —UN?ýû Í—U−?²«Ë wŽUMB«
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ√ wL
w½U¦« »U³«
W¹—U−²« WDA½_«
‰Ë_« rI«
W¹—U−²« WDA½_« WÝ—UL0
wL W¹—U??−? ²?« WDA½_« W??Ý—U??L? 0 s?JL¹ ∫ 18 …œÒ U? L«
Æ—Ua dOž Ë√ —Ua qJý
Âu??N?H? 0 wL «—U?a U?¹—U?−ð UÞU??A½ d??³?²? F¹ ∫ 19 …œÒ U?L«
W?? LE²M?0 W??H? ?BÐ ”—U?? L¹ ◊U?? A½ qB ¨Êu½U?? I« «c¼ ÂU?JŠ√
Æq×0 Í√ wL
”—U?? ? ?L¹ Íc?« w?F? ? ? O? ? ?³?D?« h?? ? ?A?« Ê«uM?Ž sÒÞu?¹
”—U??L¹ Íc?« Í—U??−? ²« q?×? L« wL «—U?? a U¹—U??−ð U?ÞU??A½
ÆWLE²M0 WHBÐ Í—U−²« tÞUA½ tOL
wL —U?? ?a d?? O? ? ž U¹—U?? ?−ð UÞU?? ?A½ d?? ?³? ?²? ? F¹ ∫ 20 …œÒ U? ? L«
”—U‡‡?L¹ Í—U‡‡−?ð ◊U‡A½ qB ¨Êu?½U?I?« «c¼ ÂUJŠ√ Âu??N? H? 0
ÆWKIM²0 WHBÐ Ë√ ÷d‡F« o‡¹dÞ s‡Ž
‚«u??Ý_« wL —U?I« d??O?ž Í—U??−?²?« ◊U?AM« ”—U??L¹
Æ÷dG« «cN bF¹ dš¬ ¡UCL Í√ Ë√ ÷—UFL«Ë
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
Í—U?−ð ◊U?A½ W?Ý—UL?0 ÊU?B Í_ “u?−¹ ô ∫ 9 …œÒ U?L«
Æ·UMð WUŠ vKŽ hM¹ ’Uš ÂUEM UF{Uš ÊUB «–≈
Æp–  U³Ł≈ wLUM²« WUŠ wŽb¹ Íc« vKŽ
W?? ?O? ?F? ? {Ë wL h?? ?ý sŽ …—œU?? ?B« ‰U?? ?L? ?Ž_« V?ðdð
W??O?M« s??Š d?? O? G« ÁU?? −ð W??O?½u½U??I« U?¼—UŁ¬ qB wLU?M²«
oŠ w?MF?? LK? ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨U?? ?NÐ p?? L? ?²?« rNM?JL¹ s?¹c«
ÆUNM0 …œUH²Ýô«
Æh½ ÊËbÐ ·UMð WUŠ œułË sJL¹ ô
e?BdL?K wK×L?« Ÿd‡‡H« —u‡‡0Q?0 q‡‡¼R¹ ∫ 10 …œÒ U‡L«
w‡‡FO?³Þ h‡‡ý qB qO?−?² Í—U−²« q−?K wMÞu«
nK?L« ”U?? ?Ý√ vKŽ Í—U?? ?−? ? ²« q?−? ??« wL Í—U‡?³? ?²? ? Ž« Ë√
Æ»uKDL«
YU¦« rI«
w½u½UI« —UNýù«
W?¹√ Ë√ W¹—U?? ? ?−?ð W?? ? Bd?? ? ?ý q?B vK?Ž V−?¹ ∫ 11 … œÒ U? ? ?L?«
Í—U?−? ²« q−?« wL q?O?−?? ²K W?F?{U??š Èd?š√ W?? ÝR?0
wL U?? ? N? ? ?O?KŽ ’u?? ? BM?L« W?? ? O?½u½U?? ? I?«  «—U?? ?N? ? ?ýù« ¡«d?? ? ł≈
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²«
q−??« wL Í—U?³? ²?Žô« h??A« qO??−?? ²Ð Òb?²? F¹ ô
Ád?A½ a¹—U?ð s0 q0U?B Âu¹ b?F?Ð ô≈ d?O?G« ÁU?−ð Í—U??−?²«
Æw½u½UI«
W?? ³? ??MUÐ ¨w?½u½U?? I?« —U?? N? ?ýùUÐ b?? B? ? I¹ ∫ 12 …œÒ U? L«
‰U?L?Ž_« Èu?²?×?LÐ d?O?G« Ÿö?Þ≈ ¨sO¹—U?³?²?Žô« ’U??ýú
«c??BË  ö¹b??F? ²«Ë  ö¹u??×? ²?«Ë  U??Bd??AK W??O? ? O? ÝQ??²«
…“UO׫ Êu¼—Ë WBd?A« ‰U0 ”√— fLð w²«  UOKLF«
«c?? ? ?BË W¹—U?? ? ?−? ? ? ²« …b?? ? ?ŽU?? ? ?I« l?OÐË d?? ? ?O? ? ? O? ? ?? ? ? ²?« —U?? ? −?¹≈Ë
ÆWOUL«  «—UFýù«Ë  UÐU׫
 U?? ?O? ? Šö?? ? w?½u½U?? ?a —U?? ? N? ? ý≈ Ÿu?? ?{u?? ?0 ÊuJ?ð U?? ?L? ? B
qB «c??BË U??N?ðb??0Ë U¼œËb??ŠË d??O? O? ? ²?« Ë√ …—«œù«  U??¾? O¼
Æ UOKLF« ÁcNÐ WIKF²L«  U{«d²Žô«
W«b?F«  «—«d?aË ÂUJŠ√ q?B ÊuJð ¨p– vKŽ …Ëö?ŽË
¡«d?ł≈ q?B «c?BË ¨”ö??L≈ Ë√ W¹œË  U?O? H?Bð s?L?C? ²ð w²«
Ë√ ¨…—U?−?²?« W?Ý—U?L?0 wL o×?« ◊U?I?Ý≈ Ë√ lM0 sL??C?²¹
—U?? ? N? ? ?ý≈ Ÿu?? ? ?{u?? ? 0 Í—U?? ? −? ? ?²?« q−?? ? ?« V?×? ? ?Ý Ë√ VD?ý
ÆwMFL« WIH½ vKŽ w½u½Ua
w²« W?O½u½UI«  «—U?N?ýù« ÊU¹dÝ √b?³¹ ∫ 13 …œÒ UL«
vKŽË t?? ²? OËR?? ? 0 X×?ð Í—U??³? ?²? Žô« h?? A« U??NÐ Âu?? I¹
w?L U¼d?? ? ?A½ a?¹—Uð s?0 ¡«b?? ? ²?Ы q0U?? ? ?B Âu¹ b?? ? ?FÐ t?? ? ?²? ? ?I? ? ?H?½
ÆWO½u½UI«  U½öŽû WOLÝd« …dAM«

7 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
WD?A½_« W?? ? Ý—U?? ?L? ? 0 w?L wK?F? ? H« ŸËd?? ? A« Ê√ d?? ? O? ? ž
q−?? ? « w?L qO?? ? −? ? ?? ? ²?K W?? ? F? ? {U?? ? « W?MM?I? ? L?« sN?? ? L«Ë√
W?Bšd« vKŽ wMF?L« ‰uB?×Ð UÞËd?A0 vI?³¹ Í—U−?²«
U?? ? ?L? ? ?N? ? ? L?K?ð s¹c?K« s?OÐu?K?DL?« wzU?? ? ?NM?« œU?? ? ?L? ? ?²? ? ? Žô« Ë√
ÆWK¼RL«  U¾ON« Ë√  «—«œù«
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œb?? ?×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
lЫd« rI«
Í—U−²« eON−²«
Êu½U?? I« «c?¼ ÂUJŠ√ Âu?? N? ?H? ?0 wL b?? B? ?I¹ ∫ 26 …œÒ U? L«
∫ wðQ¹ ULÐ
…e?N? −?L«Ë …Q??O?N?L« o?ÞUML« ∫ Í—U?−?²?« ¡U?C?H« ≠
¨Í—U−ð ◊UA½ Í√ ‰U³I²Ý« ·bNÐ
WD?A½_« rOE?MðË b?? ł«uð ∫ Í—U?? −?? ²« e?? ?O?? N?? −?? ²« ≠
ÆÍ—U−²« ¡UCH« Èu²0 vKŽ W¹—U−²«
W?D?A?½_« r?O?E?M?ðË b?? ? ? ? ? ł«u?ð ÊU?J?0 ◊Ëd?? ? ? ? ?ý ·b?? ? ? ? ? N?ð
—UŁü«Ë j?O? ? ×? ?L?« W¹U?? ?L? ? Š v≈ Áö?? ?Ž√ U?? ?N? ?O?KŽ ’u?? ?BM?L«
«c?BË rN²?0ö?ÝË sOMÞ«u?L« W×?Ë W?O?¹—U²« sBU?0_«Ë
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ œb×ðË ¨ÂUF« ÂUEM« «d²Š«
29≠90 ra— Êu½U?I« ÂUJŠQÐ ‰ö?šù« ÊËœ ∫ 27 …œÒ U?L«
14 o?L«u?? ? L« 1411 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 27 w?L Œ—R?? ? L«
ô ¨d??O? L? F? ²«Ë W??¾? O?N? ²U?Ð oKF??²? L«Ë 1990 WMÝ d??³? L? ¹œ
lK?« ÃU?? ? ²?½ù Í—U?? ? −ð ◊U?? ? A½ b?? ? ł«u?? ? ²Ð ÕU?? ? L? ? ??« sJ?L¹
d?ÞU?? ? ? ? ?0 Ë√ «—«d?? ? ?{√ Àb?? ? ×?¹ Ê√ t?½Q?? ? ý s?0  U?? ? 0b?? ? ?«Ë
wL ô≈ ¨j?O? ×? ?L« Ë√ØË ÊU?J« W?? Š«—Ë W?? ×? B? W??³? ?M?UÐ
«c?? ? N …b?? ? F? ? ?L?« WD?A½_« o?ÞUM?0 Ë√ W?? ? O? ? ?ŽUM?B« o?ÞUM?L«
t?? ? ?³? ? ? ?ýË√ W?¹d?? ? ?C? ? ? ×?« o?ÞUM?L?« wL W?? ? ? F? ? ? a«u?«Ë ÷d?? ? ?G?«
ÆU¼«uÝ ÊËœ WOMJ« W¹dC׫
la«u?? ?0 wL W?DA½_« Ác?¼ Q?? AM?ð Ê√ sJL?¹ ¨t½√ d?? ?O? ?ž
t?? ? ³? ? ? ýË√ W¹d?? ? ?C? ? ?׫ o?ÞU?ML?« wŠ«u?? ? { s?L? ? ?{ …œb?? ? ?×? ? ?0
o?ÞU?M?L?« Ë√  U?ÞU?? ? ? ? AM?« o?ÞU?M?0 ×U?? ? ? ? šË W?¹d?? ? ? ? C? ? ? ? ?×?«
`U??B?L« U??N?LKð W??×¹d? W??B?š— vKŽ ¡U?MÐ ¨W?O? ŽUMB«
ÆWK¼RL«
o¹dÞ s?Ž …œU??L« Ác?¼ ÂUJŠ√ oO?? ³Dð ◊Ëd??ý œb?? ×ð
ÆrOEM²«
l?¹“u?? ? ? ? ? ? ²?« W?D?A? ½√ b?? ? ? ? ? ?ł«u?ð s??J?L?¹ ô ∫ 28 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
sL?? ?{ Ë√ØË W?¹d?? ?C? ? ׫ t?? ?³? ? ý o?ÞUM?L« wL ô≈ W?KL?? ?−?UÐ
`U?? ?B? ? L« q?³? ?a s?0 ÷d?? ?G« «c?? ?N …œb?? ?×? ? L«  «¡U?? ?C? ? H«
ÆWB²L«
‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
 2004 WMÝ XAž 18
…—U??a d?? O? ž …—U??−ð ”—U?? L¹ Íc« d?? łU??²« vK?Ž V−¹
Æ…œU²FL« t²0Ua≈ wL w½u½UI« tMÞu0 —UO²š«
d?? O? ? ž W¹—U?? −? ? ²« WD?A½_« W?? Ý—U?? ?L? ?0 ◊Ëd?? ý œÒb? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ …—UI«
w?F? ? ? ? O? ? ? ? ³?D?« h?? ? ? ? A?« ÊuJ?¹ U?? ? ? ?0b?M?Ž ∫ 21 … œÒ U? ? ? ? L?«
t?²?0Ua≈ q?×0 wL sÞu?0 —U?O?²?š« tMJL¹ ¨U?OË√ «d?L?¦²??0
`³B¹ rŁ s0Ë ¨ŸËdA?L« s0 ¡UN²½ô« W¹Už v≈ …œU?²FL«
Æt UMÞu0 ◊UAM« lau0
Í—U??³? ²?Ž« Ë√ w?F?O? ³Þ h??ý qB s?JL¹ ∫ 22 … œÒ U?L«
tð—U?? −ð W?? Ý—U??L? ?0 sŽ nau?? ²« U¹—U?? −ð UÞU?? A½ ”—U?? L¹
ÆW¹uM« Ë√ØË WOŽu³Ý_« WKDF« ¡UMŁ√
…œU??L« Ác¼ ÂUJ?Š√ oO??³Dð  U??O? H?O? BË ◊Ëd??ý œb??×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
w½U¦« rI«
W¹œUB²aô« WDA½_« W½Ëb0
Í—U−²« q−« wL qO−²K WF{U«
W¹—U??−?²« W?DA½_« qO??−?ð W??OKL??Ž r²ð ∫ 23 …œÒ U?L«
W?? ?F? ? {U?? ?« W¹œU?? ?B? ? ²? ? aô« WDA?½_« W½Ëb?? ?0 v≈ Ÿu?? ?łd?UÐ
ÆÍ—U−²« q−« wL qO−²K
d?? ?O? ? O? ? ð ◊Ëd?? ?ý «c?? ?BË —u?? ?×? ? LðË Èu?? ?²? ? ×? ? 0 œÒb? ? ×¹
qO−²K WF{U« W¹œU?B²aô« WDA½_« W½Ëb0 sOO×ðË
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ Í—U−²« q−« wL
YU¦« rI«
WF{U« WMMIL« sNL« Ë√ WDA½_«
Í—U−²« q−« wL qO−²K
Í√ W??Ý—U?L? 0  U??O? H?O? BË ◊Ëd??ý lC??ð ∫ 24 … œÒ U?L«
q−?? « w?L qO?? −? ?? ?²K W?? F? ?{U?? š WMM?I? 0 W?MN?? 0 Ë√ ◊U?? A½
Vłu?? ? L?Ð …œb?? ? ×? ? ?L« W?? ? U?? ? ?« b?? ? Ž«u?? ? I« v?≈ ¨Í—U?? ? −? ? ?²«
ÆUNLJ×ð w²« WU«  ULOEM²« Ë√ sO½«uI«
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œÒb? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
WM?N? ? 0 Ë√ ◊U?? ?A½ ÒÍ√ W?? ?Ý—U?? ?L? ? 0 l?C? ? ð ∫ 25 …œÒ U? ? L«
v≈ Í—U?? ?−? ? ²« q−?? ?« w?L qO?? ?−? ?? ? ²K? W?? F? ? {U?? š W?MMI?? ?0
vK?Ž ¨Í—U?? ?−? ? ?²« q−?? ? « w?L t‡?KO?? ?−? ? ?ð q?³? ? a ‰u?? ?B? ? ?׫
 U?¾? O?N« Ë√  «—«œù« t?×?MLð XaR?0 œU??L?²?Ž« Ë√ W‡?‡B?š—
Æpc WK¼RL«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2004 WMÝ XAž 18
W?? ? ?O?½ ¡u?? ? ?Ý s?Ž Âu?? ? ?I?¹ s?0 qB V?aU?? ? ?F?¹ ∫ 33 …œÒ U? ? ?L?«
 U??0uKF?L?Ð wb¹ Ë√ W?×? O?×?  d?O? ž  U?×?¹d?B? ²Ð ¡ôœùUÐ
W0«dGÐ ¨Í—U−²« q−« wL qO−²« ·bNÐ WK0UB dOž
ÆÃœ 500Æ000 v≈ Ãœ 50Æ000 s0
d¹Ëe?ð Ë√ b??OK?I? ²?Ð Âu??I¹ s?0 qB VaU?? F¹ ∫ 34 …œÒ U? L«
¨tÐ WD³ðdL« o‡‡zUŁu« Ë√ Í—U‡‡‡−²« q‡‡−?« Ãd²0
©1® W?MÝ v?≈ d?? ? N? ? ?ý√ ©6® W?? ? ²? ? ?Ý s?0 f‡?‡³?? ? ×?« W‡?‡Ðu?? ? I? ? ?F?Ð
ÆÃœ 1Æ000Æ000 v≈ Ãœ 100Æ000 s0 W0«dGÐË
U?? O?zU?? IKð w?{U?? I« d?? 0Q?¹ ¨ UÐu?? I? ?F?« Ác¼ vK?Ž …œU¹“
—dI¹ Ê√ UC¹√ tMJL¹ ULB ¨wMFL« Í—U−²« q×L« oKGÐ
…bL Í—U−ð ◊UA½ Í√ WÝ—UL0 s0 d¹Ëe²UÐ rzUI« lM0
Æ «uMÝ ©5® fLš U¼UBa√
 U?½U‡?O? ? ?³« —U?? ? N?‡ý≈ Âb?‡Ž v?‡K?Ž V‡?aU?? ? F¹ ∫ 35 …œÒ U? ? ?L«
12Ë 11 œ«u‡L?« ÂU‡JŠ√ w?L U??N? O‡?KŽ ’u??BM?L« W??O½u?½U??I«
v?≈ Ãœ 30Æ000 s?0 W?? ? ? ? ? ? 0«d?? ? ? ? ? ? G?Ð Êu?‡?½U?? ? ? ? ? ? I?« «c?‡? ¼ s?0 14Ë
ÆÃœ 300Æ000
Í—U?? ?−? ? ²?« q−?? ??K w?MÞu« e?? ?Bd?? ? L« vK?Ž sÒO? ? F? ? ?²¹
w²«  U?ÝRL«Ë sO?¹—U³²?Žô« ’U?ý_« WLzU?a ‰UÝ—≈
`?U?? ? B? ? ? L?« v≈ ¨w?½u?½U?? ? ?I« —U?? ? ?N? ? ? ýù«  «¡«d?? ? ?łSÐ r?Ið r?
Æ…—U−²UÐ WHKJL« …—«œû WFÐU²« WÐUadUÐ WHKJL«
 U½U?? ?O? ? ³« —U?? ?N? ? ý≈ Âb‡Ž v?‡‡K?Ž V‡?‡aU?? ?F¹ ∫ 36 …œÒ U? ? L«
«c‡‡?¼ s‡‡0 15 …œU?L« w‡?‡L U‡‡N?OKŽ ’u?‡‡BML« W‡‡O?½u½U?I«
ÆÃœ 30Æ000 v≈ Ãœ 10Æ000 s0 W‡0«dGÐ Êu½UI«
Í—U?? ?−? ? ²?« q−?? ??K w?MÞu« e?? ?Bd?? ? L« vK?Ž sO?? ?F? ? ?²¹
w²«  U??ÝRL«Ë sO?O?F?O³D« ’U??ý_« W?LzUa ‰U?Ý—≈
`U?? ? B? ? ?L?« v≈ ¨W?? ? O?½u½U?? ? I« —U?? ? N? ? ?ýù«  «¡«d?? ? łS?Ð rI?ð r
Æ…—U−²UÐ WHKJL« …—«œû WFÐU²« WÐUadUÐ WHKJL«
 U?½U?? ? ? ? O?Ð q?¹b?? ? ? ? F?ð Âb?? ? ? ?Ž v?K?Ž V?aU?? ? ? ? F?¹ ∫ 37 …œÒ U? ? ? ? L?«
UF³?ð dNý√ ©3® WŁöŁ qł√ wL Í—U−?²« q−« Ãd²?0
W?? O½u?½U?? I« WU?? ׫ Ë√ l?{u« vK?Ž Wz—UD?«  «d??O? ?O? ?G? ?²?K
V×«Ë Ãœ 100Æ000 v≈ Ãœ 10Æ000 s0 W0«dG?Ð ¨dłU²K
Ê√ v?≈ ¨w{U?? ? I?« q³?? ? a s?0 Í—U?? ? −? ? ?²« q?−? ? ?K? XaR?? ? L?«
Æt²OF{Ë dłU²« Íu¹
Ë√ d??łU?? ²« W?? O? F? ?{Ë vKŽ Wz—U?Þ  «d??O? ?O? Gð d?? ³? ²? ?Fð
∫ WO½u½UI« t²UŠ
¨dłU²« wFO³D« hA« Ê«uMŽ dOOGð ≠
¨Í—U³²Žô« hAK wŽUL²łô« dIL« dOOGð ≠
¨WOŽdH«  UÝRL« Ë√ WÝRL« Ê«uMŽ dOOGð ≠
ÆWBdAK wÝUÝ_« Êu½UI« q¹bFð ≠
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
Wze?−²UÐ W?U?« W¹—U−?²« WDA½_« b?ł«uð sJL¹
Èu?²??0 vKŽ W¹—«u?−« …—U?−?²?UÐ …U?L??L«  U?0b?UÐË
ÆWOMJ« oÞUML«
…œU?L?« Ác¼ ÂUJŠ√ oO?³?Dð  U?O? H?O?BË ◊Ëd??ý `{uð
ÆrOEM²« o¹dÞ sŽ
28Ë 27 sOðœU?L« ÂUJŠ√ sŽ dEM« iGÐ ∫ 29 …œÒ UL«
bMŽ W??Ý—U??L? L« W¹—U??−? ²« WDA½_« W??IÐU?D0 V−¹ ¨Áö??Ž√
wL Áö??Ž√ …—u?Bc??L« ÂUJŠ_« l0 Êu½U??I« «c¼ d??A½ a¹—Uð
Æ©2® sO²MÝ qł√
YU¦« »U³«
 UÐuIF«Ë rz«d−«
W?Þd?? ? A?« Ê«u?? ? ?Ž√Ë ◊U?? ? ³? ? ? { v?KŽ …œU?¹“ ∫ 30 … œÒ U? ? ?L?«
 «¡«d?? ? łù« Êu?½U?? ? a wL r?N? ? ?OK?Ž ’u?? ? B?ML?« W?? ? OzU?? ? C? ? ?I?«
WM¹U?? F? 0Ë W?? ³? a«d?? L«  U??O?KL??F?Ð ÂU??O? ?IK q¼R?¹ ¨W??Oz«e?? −«
Êu?H?þu?L« ¨Êu½U??I« «c¼ wL U??N?OKŽ ’u??BML« rz«d??−«
 «—«œû W?FÐU?²« W?³?a«d?LU?Ð W?U?« „ö?Ýú Êu?FÐU?²«
ÆVz«dC«Ë …—U−²UÐ WHKJL«
’u?BML« rz«d?−« WM¹U?F?0Ë W³?a«d?0  U?OH?O?B Òr²ð
‰U‡‡‡Jý_«Ë ◊Ëd‡‡A« f‡‡HM UILË Êu?½UI« «c¼ wL UNOKŽ
U?? ? L? ? ?NÐ ‰u?? ? L? ? ?F? ? ?L?« rO?EM?²«Ë l?¹d?? ? A? ? ?²« w?L …œb‡?‡‡?×? ? ?L«
ÆW¹—U−²«  UÝ—ULL« vKŽ sOI³DL«
ÊË—u??Bc??L?«Ë ÊuK¼R??L« Ê«u?? Ž_« Âu??I¹ ∫ 31 …œÒ U? L«
Ë√ wF?? ?O? ? ³?Þ h?? ?ý qB q?×? ? 0 oK?GÐ Áö?? ?Ž√ 30 …ÒœU?? ?L?« wL
wL qO?−²?« ÊËœ «—Ua U¹—U?−ð UÞUA½ ”—U?L¹ Í—U³?²Ž«
W?? ?L¹d?? −?« VJðd?? ?0 W¹u?? ?ð W?¹U?? ž v≈ Í—U?? ?−? ?²?« q−?? ?«
Æt²OF{u
V?‡?J?‡?ðd?? ? ? ? ? 0 V??‡?aU?‡?F?¹ ¨o?‡?K?‡?G?‡? « ¡«d?? ? ? ? ? ł≈ v?K?‡?Ž …œU?‡?¹“
ÆÃœ 100Æ000 v≈ Ãœ 10Æ000 s0 W‡0«dGÐ WL‡¹d−«
Êu?‡‡?Ý—U?? ? L?¹ s?‡‡?¹c«—U?‡‡?−? ? ? ²« V?aU?? ? F?¹ ∫ 32 …œÒ U? ? ?L?«
w?L qO?‡‡?‡?−? ? ?? ? ? ²?« ÊËœ …—U‡?‡?‡a d?‡‡?O? ? ? ž W‡?‡?¹—U?? ? −?ð W?‡‡?DA?½√
ÆÃœ 50Æ000 v≈ Ãœ 5.000 s0 W‡‡0«dGÐ Í—U‡‡−²« q−«
W?ÐU?? ? ad« Ê«u?? ? Ž_ “u?? ? ?−¹ ¨W?? ? 0«d?? ? G?« Ác¼ v?KŽ …œU?¹“
ÂU?? ? O? ? ?I« ¨Áö?? ? Ž√ 30 …œU?? ? L« w?L s¹—u?? ? Bc?? ? L«Ë s?OK?¼R?? ? L«
e?? −? ?Š ¨¡U??C? ?²? ?aô« bMŽË ¨W?? L¹d?? −« V?Jðd?? 0 lKÝ e?? −? ?×Ð
ÆWKLF²L« qIM« qzUÝË Ë√ WKOÝË
U?? N? ?? ? H½ w¼ e?? −? ? ׫ ¡«d?? ł≈  U?? O? ?H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ý Ê≈
‰u‡‡‡?L?F? L« r‡‡?OEM²«Ë l‡?‡¹d?A? ²« wL U??N? OKŽ ’u??BML«
ÆW¹—U−²«  UÝ—ULL« vKŽ sOI³DL« U‡‡‡LNÐ
 ‡¼ 1425 ÂUŽ Vł— 2
9 52 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ XAž 18

¨oÐU??« d??N?A?« wKð w²« U??0u¹ ©15®d??A?Ž W???L? « qł√
wL q?O? ?−? ? ? ?²?«  U?? O?KL?? ?FÐ oK?F? ?²?ð w²«  U?? ?0uK?F? ?L?« qB
v≈ ¨w?MF?? L« d?? N? ?A« ‰ö?? š …e?? −?ML« Í—U?? −? ?²« q?−? ?«
wŽU?L?²?łô« ÊU?L?C« o¹œUM?Ë Vz«d?C« s0 qB `U?B?0
Æ¡UBŠù«Ë ¡«dł_« dOG
sŽ …œU?? ?L« Ác?¼ oO?? ?³D?ð  U?? O? ? H? ? O? ?BË ◊Ëd?? ?ý œÒb? ? ×ð
ÆrOEM²« o¹dÞ
¨Êu½U?? I« «c?? N W??H?U??? ?L« ÂUJŠ_« v?GKð ∫ 43 …œÒ U? L«
Âd?×?0 27 wL ŒÒ—R?L« 22≠90 ra— Êu½U?I« ÂU?JŠ√ U?L?ÒO?Ýô
o?ÒKF?? ? ? ²? ? ? ?L?«Ë 1990 W?MÝ X?A? ? ? ?ž 18 o?L«u?? ? ? L?« 1411 ÂU?? ? ?Ž
œ«u?L« ¡UM?¦?²?ÝUÐ ¨rÒL?²?L?«Ë ‰Òb?F?L« ¨Í—U?−?²« q?−?UÐ
33Ë 32Ë 31Ë 25Ë 18Ë 2—d?J0 15Ë 1—d?J0 15Ë 8Ë v?Ë_«
ÆtM0
22≠90 ra— Êu?½U??I?K W?? O? ?I? O? ?³?D²« ’u?? BM?« vI?? ³ð
W¹—U?Ý ¨ÁöŽ√ —uBc?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 wL Œ—R?L«
‰u?? ?F? ? ?H? ? 0 ÊU?¹d?? ?Ý W¹«b?Ð a¹—U?ð v²?? ? Š W?? ?O?U?? ?I? ? ²?½« W?? ?H? ? ?BÐ
¡UM¦??²?ÝUÐ ¨U??N?O?G?Kð w²« …b¹b?−?« W?O?L? OEM²« ’u??BM«
ÆÊu½UI« «c¼ ÂUJŠ_ WHUL« W¹cOHM²« rOÝ«dL«
Í—U?? −? ²« ◊U?? AM« ”—U?? L¹ Ê√ sJ?L¹ ô ∫ 38 …œÒ U? L«
ÆÍ—U−²« q−« VŠU ô≈
rÝU?Ð Í—U?? ?−ð ◊U?? ?A½ W?? ?Ý—U?? ?L? ? L WU?? ?BË `M?0 lM?L¹
qJý s?J¹ U??L? N?0 d??š¬ h??A? Í—U??−?²?« q−??« VŠU??
s0 ŸËd?? ? H«Ë ‰u?? ? _«Ë ÃËe?« ¡UM¦?? ? ²? ? ?ÝUÐ ¨W?U?? ?Bu?« Ác¼
ÆvË_« Wł—b«
s?0 W?‡?‡?‡0«d?? ? ? ? G?Ð W?‡?‡?‡?L?¹d?? ? ? ?−?« Ác?‡?‡?‡?¼ v?K?Ž V?‡‡?‡?aU?? ? ? ? F?¹
V?ŠU?? ? ? ? ? ? ?  v?K? Ž o?³? D?ðË Ãœ 5Æ000Æ000 v?≈ Ãœ 1Æ000Æ000
vK?ŽË WU?? Bu« s0 b?? O? ?H? ?²? ?? ?L?« vKŽË Í—U?? −? ?²« q?−? ?«
ÆU¼d¹dײРÂUa dš¬ hý Í√ Ë√ oŁuL«
V?DA?Ð U?? ? ?OzU?? ? ?I?K?ð w{U?? ? ?I?« d?? ? ?0Q¹ ¨p?– vK?Ž …Ëö?? ? ?Ž
ÆWL¹d−« Ÿu{u0 Í—U−²« q−«
—U?a Í—U−ð ◊U?A½ WÝ—U?L0 vKŽ VaU?F¹ ∫ 39 …œÒ UL«
v≈ Ãœ 10Æ000 s?0 W?? ? 0«d?? ? GÐ Í—U?? ? −?ð q×?? ? 0 …“U?? ? O? ? ?Š ÊËœ
ÆÃœ 100Æ000
d?? ? N? ? ý√ ©3® WŁö?Ł ‰ö?? ? š W¹u?? ? ? ? ?²« Âb?? ? Ž W?U?? ? Š wLË
UOzUIKð w{U?I« ÂuI¹ ¨WL¹d−« WM¹U?F0 a¹—Uð s0 ¡«b²Ð«
ÆÍ—U−²« q−« VDAÐ

…b?¹d?? ? ? ? −?« w?L Êu?½U?? ? ? ?I?« «c?¼ d?? ? ? ? A?M?¹ ∫ 44 …œÒ U? ? ? ? L?« U?N?OKŽ ’uB?ML«  UÐu?IF« …U?Ž«d?0 l0 ∫ 40 …œÒ U?L«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?« ◊U?A½ W?Ý—U?L?0 vKŽ VaU?F¹ ¨U?N?LJ×¹ Íc« l¹d?A?²« wL
ÆWÒO³FÒA« q?−? ? ? « w?‡?‡L q?O? ? ? −? ? ? ? ? ? ?²K? W?? ? ?F? ? ? {U?? ? ?š W?M?MI?? ? ? 0 WM?N? ? ? 0 Ë√
¨s?OÐu?KD?L?« œU?? ? L? ? ? ²? ? ? Žô« Ë√ W?‡‡?B? ? ? šd?« ÊËœ Í—U‡?‡‡?‡?−? ? ?²?«
1425 ÂU?? Ž W?? ?O½U?? ?Ò¦« ÈœU?? ?L? ?ł 27 wL d?z«e?? −U?Ð —Òd? ?Š ÆÃœ 500Æ000 v≈ Ãœ 50Æ000 s0 W0«dGÐ
Æ2004 WMÝ XAž 14 oL«uL«
q?×? ? ? ? ? L?« o?K?G?Ð w?{U?? ? ? ? ?I?« Âu?? ? ? ? ?I?¹ ¨p?– v?K?Ž …Ëö?? ? ? ? ?Ž
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ÆÍ—U−²«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d?? ? N? ? ý√ ©3® WŁö?Ł ‰ö?? ? š W¹u?? ? ? ? ?²« Âb?? ? Ž W?U?? ? Š wLË
UOzUIKð w{U?I« ÂuI¹ ¨WL¹d−« WM¹U?F0 a¹—Uð s0 ¡«b²Ð«
Ò « ÈœU? ?L? ?ł 27 wL Œ—
ÂU?? Ž W?? O½U?? ? ¦ Ò R? 0 09 ≠ 04 ra— Êu?½U? ?a ÆÍ—U−²« q−« VDAÐ
W?O?ad?²Ð o‡KF?²¹ ¨ 2004 WMÝ XA?ž 14 oL«u?L« 1425
ÆW0«b²L« WOLM²« —UÞ≈ wL …œb−²L«  UaUD« sŽ W?? ł—U??š …—U??−ð W?? Ý—U??L? 0 sŽ Z?²M¹ ∫ 41 …œÒ U? L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ q×LK XaR?L« Í—«œù« oKG« ¨Í—U−²« q−?« Ÿu{u0
s?0 W?? ? 0«d?? ? žË ©1®b?? ? Š«Ë d?? ? N? ? ?ý …b?? ? L? wM?F‡?L« Í—U?? ? −?‡²?«
¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
ÆÃœ 200Æ000 v≈ Ãœ 20Æ000
120Ë 119 œ«u?? ?L?« U?? ?L? ? ?ÒO? ? Ýô ¨—u?? ?²? ? ?Ýb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠ ¡«b??²Ð« ©2® s¹d?? N? ý ‰ö??š W?¹u??? ²?« Âb??Ž WU?? Š wLË
¨tM0 126Ë 122Ë U?? ? OzU?? ? IK?ð w{U?? ? I« Âu?? ? I¹ ¨W?? ? L¹d?? ? −« W?M¹U?? ? F? ? ?0 a¹—U?ð s0
lOЗ 17 wL ŒÒ—R?L« 35-75 ra— d?0_« vC²I?LÐË ≠ ÆÍ—U−²« q−« VDAÐ
1975 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 20 o??L«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1395 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž w??½U?? ? ? ? ? ? ? ?¦? «
lЫd« »U³«
¨W³ÝU×LK wMÞu« jDL« sÒLC²L«Ë
WO0U²šË WHK²0 ÂUJŠ√
20 w?L ŒÒ—R?? ? ?L?« 59-75 r?a— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ?²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d?? ³? ?L? ?²? ?³? ?Ý 26 oL«u?? ?L« 1395 ÂU?? Ž ÊU?? C? ?0— q−?? ? ?K w?MÞu?« e?? ? Bd?? ? L« v?KŽ V?−¹ ∫ 42 … œÒ U? ? ?L«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨Í—U−²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë wL ¨W?? ?Lzö?? 0 W?KO?? ÝË W¹√ o?¹dÞ sŽ ¨q?Ýd¹ Ê√ Í—U?? −? ? ²«