UN}M ≥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥≥∂ WM ‰«u ≤µ v —œUB« ≥≤ œb‡‡‡‡F«

ÊuL)«Ë WMU«  Â ≤∞±µ WM fD√ ±∞  o«u*«  √  —dJ
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡|u‡‡‡

WHB« r—
U‡‡}K‡F« W|—u‡‡b« W‡L‡J;«
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—u?œò W?}zU?C? ≤µ WM ±¥ r— W?}C?I« v rJ(« —«b?≈

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—uœò W?}zUC ≤∑ WM ±±π r— W}?CI« v rJ(« —«b≈

±± ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—uœò W?}zUC ≤π WM ≤∂∂ r— W}?CI« v rJ(« —«b≈

±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—u?œò W?}zU?C? ≥∂ WM ≥≤ r— W?}C?I« v rJ(« —«b?≈

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW|—uœò W?}zUC ≥∞ WM ≤π∑ r— W}?CI« v rJ(« —«b≈

 ≥ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

V‡F‡A« r‡U‡

U‡‡}K‡F« W|—u‡‡b« W‡‡L‡J;«
¨ Â≤∞±µ WM?‡‡‡ f?‡‡D????√ s‡‡‡? ‰Ë_« X???« Âu‡?‡‡‡? …b‡‡‡?I???FM*« W?‡‡OM?KF« W?‡‡K?'U

Æ ‡ ±¥≥∂ WM ‰«u s dA ”œU« o«u*«

WLJ;« f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uBM œu?L vb? Ø—UA?*« b}?« WUzd

gO?A?? rFM*«b??? b?O?«Ë ‚“«d«b??? »Uu«b??? ∫ s—U?A???*« …œU?« Wu??C?Ë

—b‡MJ‡?‡≈ v‡‡‡‡‡‡?L?N? f‡‡u‡?‡‡
Ë r‡‡‡OK r?‡‡‡OJ(« b‡‡?‡‡? V‡‡‡—Ë Ëd?‡‡‡L? v‡‡‡?d‡‡‡ b‡‡‡?‡O?F?Ë

WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vLN s Ê«bL Ø—ub«Ë

s}{uH*« W} f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL? œuL? Ø—UA?*« b}« —u?CË
d« s}√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L?« b vU? bL? Øb}« —u?CË
∫ vü« rJ(«  —b√
≤µ WM‡‡? ±¥ rd‡‡‡?
U‡‡OKF« W?—u???b« W‡‡‡LJ?;« ‰Ëb‡‡‡
…b?‡‡‡O?I?*« W?O??C?I« v‡?‡‡‡

Æ ¢W—uœ¢ WOzUC

∫ s‡‡ W‡‡U‡‡I‡*«
Æ vK bL√ tK« W Ø …bO«

∫ b‡‡‡‡‡{
Æ ¡«—“u« fK fOz— bO« ≠ ±

Æ WOU*« d“Ë bO« ≠ ≤

UN WuLC*« Èub«Ë

¢ W—uœ ¢ WOzUC ≤µ WM ±µ≥ r—
≤∞∞≤ WM ∑≥∂ r— WM'« nK vdC« »dN« `M WLJ XU√ Ê√ bF

∫ s‡‡ W‡‡U‡‡I‡*«
Æ WUF« W
UOM«

∫ b‡‡‡‡‡{
Æ vK bL√ tK« W Ø …bO«
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ¥

 «¡«d‡‡‡‡‡ù«
≤µ WM ±¥ r— Èu?b« WH?O? WO?b*« XœË√ ¨ ≤∞∞≥ WM dUM s sU« a—U?

vË_« …d?I?H« W‡‡‡—u??œ Âb‡‡‡F
r‡‡?‡JK U·‡‡K ¨W?LJ;« »U?? rK ¢W—u??œ¢ W?OzU‡‡‡C?

±π∏± WM ±µ∑ r— ÊuU?IU?
—œUB« q?b« vK W?d?C« ÊuU? s ±π∞ …œU*« s

±ππ≥ WM ±∏∑ r— ÊuUIU
‰bF*«

W??M'« nK W‡‡‡?LJ;« »U??? rK v≈ œ—Ë ¨ ≤∞∞≥ WM? u‡‡U? s?‡‡‡ l
«d« a—U??
Ë

XC? Ê√ bF
vK b?L√ tK?« W Ø b?{ WU?F« W
UO?M« s WU?I*« ≤∞∞≤ WM ∑≥∂ r—

‚«—Ë_« WU?≈Ë Èu‡‡‡b« nu
≤∞∞≥Ø≤Ø≤µ W?K
vd‡?‡‡C« »d‡‡‡N?« `M W‡‡LJ?

Èu?b«  b‡‡‡O?Ë ¨ ÂU‡‡?‡Nô« …œU? W—u??œ v q‡‡‡B?HK U?OKF« W—u??b« W‡?‡‡LJ;« v≈

Æ ¢W—uœ¢ WOzUC ≤µ WM ±µ≥ rd

Æ UNCd
rJ(« UNO XK 5ub« s q v …dc WËb« UUC WO XbË

Æ ULNM q v UN√d
«ÎddI 5{uH*« WO XœË√ 5ub« dOC% bF
Ë

≤∞∞≥Ø∑Ø≤µ W‡?‡‡K?
Ë ¨W???K'« d?‡‡‡C????0 5*« t‡?‡‡u?« vK ¨ÊUu???b«  d?EÔË

ULNO rJ(« —«b≈  —dË ¨ b«Ë rJ ULNO —bBO Ÿu{u*« …bu 5ub« r{ WLJ;«  —d

Æ ÂuO« WK

W‡‡‡L‡J‡;«
Æ WË«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿöô« bF

Ê√ v ≠ ‚«—Ë_« dzUË Èub« WHO s 5 UL ≠ qB lzUu« Ê≈ YO

≤∞∞≤ WM ∑≥∂ r— WM'« vK bL?√ tK« W Ø …bO« b{ XU√ b XU? WUF« W
UOM«

±ππ∂ ÂU? v? ±ππ± ÂU s? …d?H« ‰ö? U?NQ
UU≈ W?L?N? ¨vd?C« »d?N?« `M

qO??)« W?d?? ◊U??A s ‰u????*« db*« U??N???H??B
¨ …dU??I« WEU??0 sb
U?? r?? …dz«b

5uL*« l W?dA«  öUF vK? WU{ù«Ë rB)« ÂUJ√ oO?D
ÂeK r ¨ …—U?«Ë WUMBK

W?d?C« »U‡‡‡? X% W‡‡‡I???*« mU?*« Vz«d?C« W?KB* œ—u rË ¨W?d?CK 5F?{U?)«
 µ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

±Ø±π∞ ¨ UÎUر∏∑ ¨ ±Øµ≥ ¨ ¥µ ¨ ±Ø¥¥ œ«u*U
UN?UF XKË ¨œUFO*« ‰ö

ÊuU??IU
‰b?F?*« ±π∏± WM ±µ∑ r— ÊuU??IU
—œU??B« qb« vK V?z«d?C« ÊuU?? s

W??O???b*« X‡‡?F??œ Èu‡‡?‡b« d‡‡?‡E ¡UM?√Ë Æ Wc??O??H?M« t‡?‡??zôË ±ππ≥ W?M ±∏∑ r‡?‡‡—

Vz«dC« ÊuU s ±π∞ …œU*« s vË_« …dIH« h W—uœ ÂbF
≤∞∞≤ر∞رµ WK

¨ ±ππ≥ WM ±∏∑ r— ÊuUIU
‰bF*« ±π∏± WM? ±µ∑ r— ÊuUIU
—œUB« qb« vK

¨ W—u?b« Èub« WUS
W?ObLK Xd?Ë lb« «c Wb Ÿu{u*« WLJ?  —b –≈Ë

≤∞∞≥Ø≤Ø≤µ W??K
Ë Æ ¢W?—u???œ¢ W??OzU??C?? ≤µ WM ±¥ r— Èu??b« X?U?√ b??I??

q‡‡B?HK U?OKF« W—u??b« WLJ;« v?≈ UN?U?
U?NU?≈Ë Èu?b« nu
W?LJ;« XLJ

Æ ¢W—u???œ¢ W?OzU??C? ≤µ WM? ±µ≥ rd
Èu?b«  b??O?Ë ¨ÂU?N?ô« …œU? W—u???œ v

±π∏± WM ±µ∑ r— ÊuUIU
—œUB« qb« vK Vz«dC« ÊuU s ±Ø±π∞ …œU*« Ê≈ YOË

œ—u Ë√ qB? Ë√ nC Ë√ rB? r U‡?‡‡ W?LO? ‰œU‡‡‡?F iu?F
r?J ¢ Ê√ vK hM

≥∑ œ«u*« ÂUJ_ U?ÎI?? ‰u?L*« vK W?I????*« W?d?C« »U??( Vz«d?C« W??KB? v≈

∑∂Ë ∑µË ∑¥Ë ∑∞Ë ¥¥Ë ¥≥Ë ¥≤Ë ¥±Ë ¥∞Ë ≥πË ≥∏Ë

W‡‡‡U?C*« Ë√ W‡‡?‡uB?<« mU?*« b—u?
nU‡?‡‡<« «e≈ l ÊuU?I« «c s ∑∏Ë ∑∑Ë

Æ ¢iuF« nUC œuF« WU vË WdC« »U( WKB;« Ë√

W
uI? t«eù WO?UL?ô« W«b?F« √b0 tö≈ t?O Êu?FD*« hM« vK WO?b*« vFMË

UN??KB* ¡UH?O?« WËb« b‡‡LF Ê√ “u‡?‡‡ ô –≈ ¨ v1uI?« U‡‡‡N{d? “ËU&Ë U?N —d? ô

Áœb?F Ë√ Á«b0 «Î“ËU??? ÊuJ U?N
‰ö?ù« vK ¡«e?? dd?I v≈ W?d?C« s?œ ¡U?C??« v

«ÒÎuK ¡«e??'« «c ÊU? ô≈Ë W‡‡O??d‡‡‡C« U??N??KB?? Êu? U?N??O?C??I? v« W?O?ID?M*« œËb?(«

…—d?I*« ¨ W?O?U?L?ô« W?«bF« ‚U?D ¡«—Ë Îö?L U?ÎF?«Ë ¨ ‰«b??ô« j
«u?{ U?ÎO?UM U·«d?≈Ë

Æ —ub« ’uBM

 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ∂

U?NMuJ qL?« lzU?Ë vK UNUd? ÊU Ê≈Ë W?OzUM'« 5«u?I« Ê√ —dI*« s Ê≈ YO?Ë

WOB?A« Wd(« Ê√ p– ¨ UUMF UbIH? …bUI« Ác ‚ö≈ Ê√ ô≈ ¨ ö

Î √ ezU dO? ¨U–UH q

d√ ÊU «–≈ UNOLË UU?d ÊuUI« «c Ê√ dO ¨√u_« vzUM'« ÊuUI« UœbN ÊU Ê≈Ë

od s Ë√ ¨o
U? vzUM Êu?U U?N?L√ ‰U?F?√ .d?& ¡UN?≈ ‰ö s ¡«u? ¨ rN?*U
U?ÎI?—

UNKF Ë√ W?OK UNU
uI u1 U0 ¨ UN?OK ÂuI v« dUMF« iF
ÊUOM
Ë√ UNH?OOJ qbF

 c‡‡« Ê≈Ë v« …b?U?I« pK ¨rN??LK `K_« ÊuU?I« …b?UI? ÎôUL?≈ p–Ë ¨ U?ÎQ
q√

W?O?B??A?« Wd?(« Êu‡‡‡ Ê√ ô≈ ¨ «ÎbMË U?Î?u?  U‡‡
u?I?F« ÊuU?? s µ …œU*« h s

µ¥ …œU*« q‡‡
U??I ≠ tM ¥± …œU*« hM
±π∑± ÂU‡‡‡? —œU‡‡‡B« —u??b« U?N?KH? v«

¨ UNM ‰ËbF« Ë√ UNKbFË ŸdA*« 5
‰u U0 UN?OdË …bUI« Ác rOI ≠ vU(« —ub« s

ZbM v« WdOH?« 5«uI« X% ×bM ô ÊU Ê≈Ë ¨rNLK `K√ UÎuU d?F U Ê√ p–

ŸdA*« …œ«—≈ —uK tM «Î¡e U—UU
Á–UH a—U v≈ bdË ¨ dH*« ÊuUI« v UNUJ√

.d?« u‡‡‡?1 b‡‡b ÊuU? q Ê√ ô≈ ¨ ÊuU?I« «cN Á—«d?≈ bM ¡«b‡
« U?N?O≈ bB? v«

¨ UNOK ÂuI v« dUMF« ÊUOM
Ë√ UNHOOJ ‰bF Ë√ ¨.bI« ÊuUI« UNL√ v« ‰UF_« s

¨ «Îbb?? U?ÎOuU?? «Îe?d?? rN???LK TAM? U‡‡/≈ ¨ U??ÎQ
q‡‡√ U??NKF?? U0 U?NU
u??I? ‰b??FÔ Ë√

¨ rN?*U?
U?ÎI?— d??√ —U?‡‡ b‡‡Ë ≠ bb‡?‡'« ÊuU?I« q r? sË Æ U?ÎI
U? «Îe?d?? ÷u?IÔË

≠ f‡‡1 ô U?ÒÎO?F?O? UÒ·‡I? —u?b?« U‡‡‡d??« v?« W‡‡O?B?A« Wd?‡‡‡(« Êu‡‡ vK Êu?√Ë

Æ ULNI√ ULNI(√ vMÔ q
¨ Êö«b Ë√ ÊUL«e ö .bI« ÊuUI« q

qb« vK WdC« ÊuU —«b?S
≤∞∞µ WM π± r— ÊuUI« ÂUJ√ s 5« Ê≈ YOË

ÊuU?? ÂU?J√ Vu0 œU???√ ≠ t????d
±π∏± W?M ±µ∑ r— ÊuU???I« vG√ Ê√ b???F
≠ t√

…dUG? ’uBM
¡UË U?ÒÎOu{u?Ë UÒÎOz«d≈ Wd?C« Ác ŸU{Ë√ VOd qb« vK W?dC«

…—dI XU v« W
uIF« «Îc
U ¨UN …—dI*«  U
u?IF«Ë Wd:« ‰UFú Ább% v o
U« ÊuUIK

±≥µ …œU*« XB YO? …Q‡‡‡Ë n√ W
u‡‡I? U?N
Îôb?? ¨t?OK ÊuFD?*« hM« vC?I0
 ∑ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

rBË ŸUDI« ÂUE oOD s ŸUMô« W1d VJd WUF vK tO≈ —UA*« ÊuUI« s

•≤µ‡
 —b‡‡ v« W‡?‡‡«dG« W
u‡?‡‡IF
W?OuU?I« bO?«u*« v W?dC?« b—uË qOB?%Ë

≠ rN?LK `K√ UÎu?U b?FÔ bb‡‡‡'« Êu‡‡‡U?I« ÊS‡‡‡ W
U?*« Ác‡‡‡N
Ë ¨ …«œR*« d?O mU?*« s

WLN*« vK? t‡‡UJ√ oOD pc UÎF 5FË ≠ tI?
U s …Q‡‡‡Ë n√  U
u‡‡IF
v√ –≈

Y? q?? ö? r sË ¨ b??F
vzU?N rJ U??N?O? —b?B r v?« W?O?u?{u?*« Èu?b« v

Æ UÎMOF «Îd√ bb'« ÊuUI« oOD «b Ê√ bF
‰U;« hM« W—uœ

∫ »U‡‡‡‡_« Ác‡‡‡‡NK
¨  UËdB*« WOb*« Xe√Ë ¨ WUHJ« …—œUB?Ë ¨ 5ub« ‰u ÂbF
WLJ;« XLJ

Æ …UU;« »UF√ q
UI tOM vzU mKË

WLJ;« f}z— d‡« s}‡√

 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ∏

V‡F‡A« r‡U‡

U‡‡}K‡F« W|—u‡‡b« W‡‡L‡J;«
¨ Â≤∞±µ WM f?D??√ d??N?? s‡‡?‡ ‰Ë_« X??« Âu?‡‡‡ …b‡?‡‡I??FM*« W??O?MKF« W???K'U

Æ ‡±¥≥∂ WM ‰«u dN s dA ”œU« o«u*«

WLJ;« f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uBM œu?L vb? Ø—UA?*« b}?« WUzd

vU??? vK v?HM Ø—u???b«Ë vU??F« œU?— —u√ Øs?—U?A???*« …œU??« Wu??C?Ë

rOK r?‡‡‡OJ(« b?‡‡‡‡?? V‡‡‡—Ë nd?‡‡‡ d‡‡?‡L? ‰œU‡?‡‡ Ø—u???b«Ë t‡‡?‡‡ Èd?O?? b‡‡‡?‡‡L???Ë

WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ —bMJ≈ vLN fu
Ë

s}{uH*« W} f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL? œuL? Ø—UA?*« b}« —u?CË
d« s}√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L?« b vU? bL? Øb}« —u?CË
∫ vü« rJ(«  —b√
≤∑ WM? ±±π r‡‡‡?d
U??OKF?« W—u????b« W?‡‡‡LJ?;« ‰Ëb‡‡‡?
…b‡‡‡?O??I*« W??O??C???I« v

Æ ¢W—uœ¢ WOzUC

∫ s‡‡ W‡‡U‡‡I‡*«
Æ ÕuH« u
√ s sb« ÂU bL …œU Ø…bO« ≠ ±

Æ ÕuH« u
√ s sb« ÂU bL ÂU ØbO« ≠ ≤

∫ b‡‡‡‡‡{
Æ W—uNL'« fOz— bO« ≠ ±

Æ ¡«—“u« fK fOz— bO« ≠ ≤

Æ ‰bF« d“Ë bO« ≠ ≥

Æ ÂUF« VzUM« —UA*« bO« ≠ ¥

 π ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

 «¡«d‡‡‡‡‡ù«
W?L?J;« »U?? r?K ÊU?O??b*« ŸœË√ ≤∞∞µ WM uU?? s sd?A??F«Ë fU?)« a—U??

WF
«d?«Ë WOU« 5?d‡‡‡IH« W—u?œ Âb?F
rJ(« UN?U v 5?U WKU*« Èub« W?HO?

¨ » «Î—d‡‡J ≤∞∏ …œU?‡‡‡*« s‡‡‡ W?‡‡‡F
«d« …d?I?H?«Ë ¨ √ «Î—d‡‡‡J ≤∞∏ …œU‡‡‡?*« s‡‡‡

ÊuUIU
5b*« ¨±πµ∞ WM ±µ∞ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUM'«  «¡«dù« ÊuU s

±ππ∏ WM ±∑¥ r—

Æ Èub« id
rJ(« UNO XK ¨ …dc WËb« UUC WO XbË

Æ UN√d
«ÎddI 5{uH*« WO XœË√ ¨ Èub« dOC% bF
Ë

UN?O rJ?(« —«b≈ WL?J;«  —dË ¨W?K'« dC?0 5*« tu« vK Èu?b«  dEÔË

Æ ÂuO« WK

W‡‡‡L‡J‡;«
ÆWË«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿöô« bF

Ê√ v qB? ≠ ‚«—Ë_« dzU?Ë Èub« WH?O? s 5 U? vK ≠ lzUu?« Ê≈ YO

≤∞∞≥ WM ∂≥∂≤ r— WOCI« v ¡Uœ« WDK UNU?B« …dU ÊU
≈Ë WUF« W
UOM«

WB<« WLJ;« v≈ Xb ¨…e?O'« ‰UL vK ≤∞∞≥ WM ∑∏± rd
…bOI*« vb«  UUM

rN«u??√ v ·d?B??« s …—u??c*« W?O??C?I« v‡?‡ 5‡‡L??N?*« lM r?J ‚UD qb??F?
U??ÎK

¨ UNU?O
nU?« WOC?I« v ÂUNô« —«d? UL?NKLA r Ê≈Ë sc?K« 5Ob*« «Îœb? qL?AO

≤∞∞µØ≥Ø≤∑ WK
Ë Æ WOCI« pK v rN*« U?Lb«u W
uM*« rz«d'« s «œU√ ULN√ ô≈

å√ò «Î—dJ ≤∞∏ …œU*« s‡‡‡ W?F
«d«Ë W?OU?« 5d?IH« h W—u??œ ÂbF?
ÊUO?b*« lœ

¨ W??OzUM'«  «¡«d‡?‡‡ù« Êu‡‡?‡U? s? å»ò «Î—dJ ≤∞∏ …œU‡‡?*« s‡‡ W??F
«d« …d??I??H« hË

¨ W
uI?F« WO?B vK U?LNU?«Ë U?LN{u?LG »U?IF«Ë .d?« ∆œU* U?LN?HU? WUI

 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ±∞

¨ W—ub« Èub« WUS
Ÿu{u*« WLJ ULN XdB ¨WU)« WOJK*« ‚uI( UL—«b≈ s ÎöC

¨ U??N??OK W??{Ëd??F*« W??OzUM?'« Èu‡‡b« d?‡‡‡E v? XC?? U‡‡‡N?√ ô≈ WKU*« Èu??b« U??U??Q??

rJ(« «c vK sFDÔ rË ¨ sd?¬Ë 5Ob*« b«Ë …¡«d?
UN?LJ ≤∞∞∏Øπر∏ WK?
 —b√Ë

ÆUÎU
—UB ¨iIM« odD

W?O?B??? W?KB? vb?LK? d?u? Ê√ W—u??b?« Èu?b« ‰u??I ◊d???A t≈ YO?Ë

WKB*« Ác ◊UMË Æ Èub« v rJ(« v WKB*« pK dL Ê√Ë ¨ Á«uœ v …dU

W?O?u?{u?*« Èu?b« v‡‡ t???KB0 U‡‡‡NU??—« ≠ W?LJ;« Ác ¡U?C? t
Èd?? U? vKË ≠

¨ U?NO? rJ(« vK t‡O? rJ(« d‡‡‡R v«Ë ¨ U?N?U?M0 W—u?b« Âb‡‡‡F
lb« d?O√ v«

rN?« s UN?O 5L?N*« …¡«d?
 U
rJ —ËbB
XC?I« b W?Ou?{u*« Èub« X?U –≈Ë

5L?N?*« lM rJ d‡‡√ ¡U‡‡‡N?«  U‡‡‡?« …¡«d« rJ —Ëb?‡‡‡ ÈœR ÊU?Ë ¨ rN?O≈ W
u?M*«

 U?LK?E Ë√  U?K s tM? Q?AM U? «c??Ë rN«u?√ v ·d?B??« s W?OzUM?'« Èu?b« v

¨ WOzUM'«  «¡«d?ù« ÊuU s å»ò «Î—dJ ≤∞∏ …œU*« s WœU?« …dIH« rJ
Îö?L

rJ(« tF? 5F Èc« d_« ¨ WKU*« W—u?b« Èub« v 5Ob*« W?KB ‰Ëe r sË

ÆUNu ÂbF

∫ »U‡‡‡‡_« Ác‡‡‡‡NK
¨  UËdB*« 5O?b*« Xe√Ë ¨ WUHJ« …—œUB0Ë ¨ Èub« ‰u? ÂbF
WLJ;« XLJ

Æ …UU;« »UF√ q
UI tOM vzU mKË

WLJ;« f}z— d‡« s}‡√

 ±± ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

V‡F‡A« r‡U‡

U‡‡}K‡F« W|—u‡‡b« W‡‡L‡J;«
¨ Â≤∞±µ W‡M? f‡‡‡?D??√ s?‡‡‡ ‰Ë_« X???« Âu‡?‡‡‡‡?‡ …b‡‡?‡‡I??F?M*« W??O?MKF« W?‡‡‡?K'U

Æ ‡ ±¥≥∂ WM ‰«u s dA ”œU« o‡«u*«

WLJ;« f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uBM œu?L vb? Ø—UA?*« b}?« WUzd

—UM« t Èd?O bL?Ë vU? vK vHM Ø—u?b« ∫ s—UA?*« …œU« Wu?CË

rOK?‡ rOJ(« b‡?‡‡?? V—Ë nd‡‡?‡ d‡‡‡?L? ‰œU‡?‡‡ Ø—u????b«Ë Ëd‡‡‡L?? v‡?‡‡d‡‡‡? b?O??F??Ë

WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ —bMJ≈ vLN fu
Ë

s}{uH*« W} f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL? œuL? Ø—UA?*« b}« —u?CË
d« s}√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L?« b vU? bL? Øb}« —u?CË
∫ vü« rJ(«  —b√
≤π WM ≤∂∂ r?‡d‡‡
U‡O?KF« W—u???b« W‡‡‡?‡LJ;« ‰Ëb‡‡‡?‡‡
…b‡‡?‡‡O?I*« W??O?C??I« v

Æ ¢W—uœ¢ WOzUC

∫ s‡‡ W‡‡U‡‡I‡*«
Æ tK« b —Ëd tK« b Ø —ub«

∫ b‡‡‡‡‡{
Æ W—uNL'« fOz— bO« ≠ ±

Æ ¡«—“u‡« fK fOz— bO« ≠ ≤

Æ VFA« fK fOz— bO« ≠ ≥

Æ ‰b‡F« d“Ë bO« ≠ ¥

Æ ÂUF« VzUM« bO« ≠ µ

Æ ‚Ub« bOF« bL Ø—ub« bO« ≠ ∂

 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ±≤

 «¡«d‡‡‡‡‡ù«
WKU*« Èub« W?HO? vb*« ŸœË√ ¨≤∞∞∑ WM dL?u s sdA?F«Ë l
«d« a—U

h s q W—u?œ Âb?F
rJ(« UN?U? v UÎU? ¨UOKF« W—u?b« W?LJ;« »U? rK

tMLC? r ULO ª ±πµ∞ WM ±µ∞ r— Êu?UIU
—œUB« WOzUM'«  «¡«d?ù« ÊuU s ≥ …œU*«

W?ON?H ÈuJ? vK ΡUM
ô≈ ÈuJA« rz«d? v WOzUM'« Èu?b« l— “«u? Âb »u?Ë s

WUF« W
UOM« v≈ ÈuJA« XbÔ p– v ¡«u ª’U)« tKOË s Ë√ tOK vM:« s WO
U Ë√

d‡‡‡U?*« ¡U?œô« od‡‡‡D
Èu‡‡‡b?« XFÔ— Ë√ ¨W?O?U s‡‡‡ vzU?C?I« jC?« —uQ? v≈ Ë√

ª±π≥∑ WM µ∏ r— ÊuU?IU
—œU?B«  U
uI?F« ÊuU? s ≥∞π …œU*« hË ¨Èd?√ WO?U s

ÈuHA« ŸU?b« v ÂUB_« b√ ÁbM? UL WOzUM'« W?Ou*« Âb s WÎ ?«d tMLC r U?LO

Æ rU;« ÂU√ v
UJ« Ë√

Æ Èub« id
rJ(« UNU v XK ¨ UNUb
…dc WËb« UUC WO XbË

Æ UN√d
«ÎddI 5{uH*« WO XœË√ ¨ Èub« dOC% bF
Ë

UN?O rJ?(« —«b≈ WL?J;«  —dË ¨W?K'« dC?0 5*« uM« vK Èu?b«  dEÔË

Æ ÂuO« WK

W‡‡‡L‡J‡;«
ÆWË«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿöô« bF

≠ ‚«—Ë_« dzU?Ë Èu?b« W‡‡‡H?O?? s‡‡‡ 5? U? vK ≠ qB?? lzU?u« Ê≈ YO?

¨d?U??*« ¡U?œô« od‡‡‡?D
¨ d?¬Ë vb*« b?{ ÂU?‡‡‡√ b‡‡‡ ÊU?? d?O?_« t?O?K vb*« Ê√ v

U?L?N????U?F0 rJK U?Î?K ¨W?O?AM*« `M W?L?J? ÂU‡‡‡‡√ ≤∞∞∂ WM? µ∏µ≤ r— Èu?b«

Á—b XR iu?F
ULN«e≈Ë ¨ U
u?IF« ÊuU s \≥∞∂ ≥∞≥Ë ≥∞≤Ë ±∑± œ«u*U

d?AM« o?d‡‡‡ s ·c?I«Ë V?U
t?OK Èb?F? b? vb*« Ê√ s bM vK? ¨ t?OM ≤∞∞±

≤∞∞µ WM ≤¥πµµ r— …dU*« WM'« v Èub« WH?O sÒL{ ÊQ
ªÂU nu o v

W?OAM*« `M? WLJ? XC?I ¨ t?I v? U·‡‡c‡‡Ë U?ÒÎ sL?C?  «—U? ¨ d
U? ÈbO? `M
 ±≥ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

d?O?_« t?OK v‡‡‡b?LK U‡‡‡?œR ÊQ‡‡‡
U?L?N?«e≈Ë ¨ t?OM ±∞∞∞ mK? d‡‡¬Ë vb*« .d?G?

·UM?ôU
rJ(« «c? vK vb*« sFD ¨XR*« iu?F« qO?? vK tOM ≤∞∞± mK?

ª ·UM??ô« d?E ¡UM√Ë ¨ ‚d? nQ??? `?M W‡‡‡LJ? ÂU??√ ≤∞∞∂ WM ≥¥∂∏± r—

W???OzUM?'«  «¡«d‡‡ù« Êu?U?? s?‡‡‡? ≥ …œU‡‡‡?*« h s‡‡?‡ q W?—u?????œ Âb‡?‡F
vb?*« lœ

 U
u???I????F« ÊuU??? s?‡‡‡? ≥∞π …œU*« hË ¨ ±πµ∞ W?M ±µ∞ r— Êu?U???IU?
—œU???B«

vb?LK XdË lb« W?b W?LJ;«  —b –≈Ë ¨±π≥∑ WM? µ∏ r— ÊuUIU
—œU?B«

Æ WKU*« Èub« ÂU√ bI ¨ W—ub« Èub« WUS

ldÔ Ê√ “u? ô¢ ∫ t√ vK hM W?OzUM'«  «¡«d?ù« ÊuU s ≥ …œU*« Ê≈ YO?Ë

’U)« tKOË s Ë√ tOK wM:« s WO
U Ë√ WONH ÈuJ vK ΡUM
ô≈ WOzUM'« Èub«

U?NOK ’u‡‡?BM*« rz«d'« v‡‡?‡ vzU‡‡‡C?I« jC« È—u?Q? b‡‡‡√ v≈ Ë√ WU?F« W
U?OM« v≈

≥∞∏Ë ≥∞∑Ë ≥∞∂Ë ≥∞≥Ë ≤π≥Ë ≤π≤Ë ≤∑πË ≤∑∑Ë ≤∑¥Ë ±∏µ œ«u?‡‡?‡?‡‡?*« v?‡‡?‡?‡‡?

Æ ÊuUI« UNOK hM v« Èd_« ‰«u_« v pcË ¨  U
uIF« ÊuU s

r U? U?NJd0Ë W?1d'U
t?OK vM:« rK Âu? s dN?√ Wö b?F
ÈuJA« q?IÔ ôË

Æ ¢p– dO vK ÊuUI« hM

≥∞≤ œ«u*« ÂUJ?√ Èd? ô¢ ∫ t?√ vK  U
u??I?F?« ÊuU? s? ≥∞π …œU*« hMË

v
UJ« Ë√ Èu?HA« ŸUb« v? ÂUB_« b?√ ÁbM U vK ≥∞∏Ë ≥∞∂Ë ≥∞µË ≥∞≥Ë

Æ ¢WOœQ« WLU;« Ë√ WOb*« …U{UI*« ô≈ tOK Vd ô p– ÊS ¨ rU;« ÂU√

UÎIË œb? W—ub« Èub« ‚U‡‡D Ê√ W‡‡‡LJ;« Ác‡‡ ¡U‡‡C? v‡‡ —dI*« Ê≈ YOË

lb« Wb? UdbI b?F
Ÿu{u*« W?LJ t
Xd? U œËb? v Á«uœ vb*« t
ÂU?√ U*

WKU*« W—u?b« Á«uœ dB? b vb*« ÊUË ¨ W?Ou{u*«  U?KDU
UÎDd W—u?b« ÂbF

ª W?O?zUM'«  «¡«d?ù« ÊuU?? s ≥ …œU‡‡*« h s? q W—u???œ Âb‡‡F
rJ(« V?K vK

vK ΡUM
ô≈ ÈuJA« rz«d v WOzUM'« Èub« l— “«u Âb »u?Ë s tMLC r ULO

Xb??Ô p– v ¡«u? ª ’U??)« tKO??Ë s Ë√ t?O?K vM:« s W??O
U??? Ë√ W?O??N?H?? ÈuJ
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ±¥

Èu?b« XFÔ— Ë√ ¨ W?OU? s vzUC?I« jC?« —uQ? v≈ Ë√ WU?F« W
U?OM« v≈ ÈuJA«

tMLC r ULO ª  U
uIF« ÊuU s ≥∞π …œU*« hË ª Èd√ WOU s dU*« ¡Uœù« odD

v
UJ« Ë√ Èu?HA« ŸUb« v ÂUB?_« b√ ÁbM UL WO?zUM'« WOu*« Âb? s ÎW«d

Æ UL«u ÊËœ 5BM« sc v WKU*« Èub« ‚UD œb r sL ¨ rU;« ÂU√

tUD v ≠ WOzUM'«  «¡«dù« ÊuU s ≥ …œU*« h vK vFM vb*« Ê≈ YOË

µ≥ …œU*« hM q
UI*« ¨±π∑± WM —uœ s ¥∞ …œU*« h tHU ≠ ÊUO« nU«

¡U??C? t??OK Èd?? U? v≈ «ÎœUM??« ¨ …«ËU??*« √b?0 t?ö?ù ª vU??(« ‰Òb?F?*« —u???b« s

vË_« WU(« v XË√ YO? ¨ dU*« ¡Uœô«Ë ÈuJA« vU 5
WdH?« s iIM« WLJ

¨ W?OU??« WU?(« v p?– Vu r U?LM?O
¨ ’U? qO??u?
tM qO??u« Ë√ vU?A« l?O?u

¨ b«Ë vuU e?d v r ’U√ 5
W?dH UNU?OI
XU√ b iIM« W?LJ ÊuJ pc
Ë

≠ t?O≈ —U?A*« t?UD v ≠  U
u?I?F« ÊuU? s ≥∞π …œU*« h vK vb*« vFM U?L?

5œU*« vB?M WK
U?I*« ¨±π∑± WM? —u??œ s ∂∂Ë ∂µË ∂¥ œ«u*« ’u??B t??HU???

WËb« Ÿu?C?Ë ¨ ÊuU?I« …œU?O? ∆œU?? Á—«b?ù ª vU?(« ‰Òb?F*« —u??b« s πµË π¥

tOK? Èd U vK? UÎO?Q ¨ ÊuU vK ¡Î U?M
ô≈ W
uI? Ë√ W1d ddI? “«u ÂbË ¨ ÊuU?IK

Ÿd?A*« U‡‡‡‡N
 Q‡‡‡ r W?OzUM W‡‡‡1d‡?‡‡‡ ÷«d?« s‡‡‡ ≠ pc? ≠ iIM« W‡‡‡‡‡L?J ¡U‡‡C?

ŸUb« s œd ULO ·c?I«Ë V« W1d vË ª  U
uIF« ÊuU s ≥∞π …œU*« h v

Æ pc UÎF WOzUM'« WOu*« VOdË ¨rU;« ÂU√ Èb*« v
UJ« Ë√ vBA«

U?NuU? ÁU?O?G U? Ê√ vK Èd‡‡ b‡‡‡ U?OKF« W—u??b« W‡‡?‡‡LJ;« ¡U‡‡‡C? Ê≈ YO?Ë

WU?ù« —«d Ë√ W—u??b« Èub« W?HO?? sLC? Ê√ »u?Ë s ¨tM ≥∞ …œU*« hM

t?Ë√Ë t?HU?0 vb*« È—u?b« hM«Ë t?—u?œ Âb?F
ÊuF?D*« vFdA?« hMU
UÎU?O

Î ?N WU?ù« —«d Ë√ Èub« WH?O ÊuJ ô√Ò u ¨W?HU<« Ác

WËdD*« W—u?b« qzU*U
ö

¨ UNu?LC ÊQ? v ΡUH d?OB ö? ª UÎOU? UÎMOOF U?NMOOF? UÎUL{ ¨ W?LJ;« Ác vK
 ±µ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

UÎOIFË «ÒÎœ—Ë Î¡«b
« rNUœ œ«b≈ s UÎFOL ÊQA« ËË– sJLO ¨UNUD ‰u UÎ
«dD{« Ë√

p– bF
5{u?H*« WO vu?Ë ¨ ÊuUI« p?– s ≥∑ …œU*« UNœb v« b?O«u*« v

ÊU U?LK p– oIË ¨ UÎMJ?2 qzU*« Ác 5OF t?O ÊuJ ddI œ«b?≈Ë Èub« dO?C%

Æ UNIOI s UÎM UdUM ÊUOM

WOuUI« ’uBM« oOD Ë√ qËQ v QD)« Ê√ W?LJ;« Ác ¡UC v —dI*« Ê≈ YOË

q‡‡‡B?H« Ê√Ë ¨ UN«– v W‡‡‡?O? XU «–≈ W—u?b« W‡‡?‡HU<« …Q‡‡L? v‡‡‡ U‡‡NF?u ô

¨ö
Î L U?NIOD WOH?OJ
qB ô —ubK UN?HU vb*« WOuUI« ’u?BM« W—uœ v

—u?b« ÂU‡J√ l UN‡UH« œd? U/≈Ë ¨ UcOHM vK Êu‡‡‡LzU?I« UNL?N v« …—u‡‡‡BU
ôË

Æ UÎFOL WOFdA« ‰UL_« vK —ub« UN{d v« j
«uC« v≈ tOK UNËd Ë√

uM« vK ¨ 5MOFD« 5BM« vK vb*« ÁUFM U ÊUË ¨ ÂbI U ÊU U* t≈ YOË

¨ U?LN?I?OD W?O?HO? ÊQ? v iIM« WL?J ¡U?C? tOK Èd? U0 oKF? ¨ ÊU?O« nU?«

W—u?b« WQ*U
ÎöO?N& bFÔ U2 ª —u?b« ÂUJ_ ULN?HU? tË√ vb*« 5 Ê√ ÊËœ

W?Ou?? d?O? WKU*« Èu?b« vC? r sË ¨ UN?O? qBHK? WLJ;« Ác v?K W{Ëd?F*«

U??OKF« W—u????b« W??LJ;« ÊuU?? s ≥∞ …œU*U
U??N??OK ’u??BM*« W??OKJA« ŸU??{Ëú

Æ UNu ÂbF
¡UCI« tF 5F U2 ª ±π∑π WM ¥∏ r— ÊuUIU
—œUB«

∫ »U‡‡‡‡_« Ác‡‡‡‡NK
 UËd?B*« vb*« Xe√Ë ¨ WU?HJ« …—œUB0Ë ¨ Èu?b« ‰u? ÂbF
W?LJ;« XLJ

Æ …UU;« »UF√ q
UI tOM vzU mKË

WLJ;« f}z— d‡« s}‡√

 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ±∂

V‡F‡A« r‡U‡

U‡‡}K‡F« W|—u‡‡b« W‡‡L‡J;«
¨ Â≤∞±µ W‡M? f‡‡‡?D??√ s?‡‡‡ ‰Ë_« X?? « Âu‡?‡‡‡‡?‡ …b‡‡?‡‡I??F?M*« W??O?MKF« W?‡‡‡?K'U

Æ ‡ ±¥≥∂ WM ‰«u s dA ”œU« o‡«u*«
WLJ;« f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uBM œu?L vb? Ø—UA?*« b}?« WUzd

vU??? vK vH?M Ø—u?? b«Ë vU?F« œU??— —u√ ∫ s—U?A? ?*« …œU??« Wu??C?Ë
rOK r?OJ(« b??  V—Ë nd‡?‡‡ d‡‡‡?L? ‰œU?? Ø—u?? b«Ë —U‡‡‡?M« t‡‡‡ Èd??O? b??L?? Ë
WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bMJ« vLN fu
Ë
s}{uH*« W} f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL? œuL? Ø—UA?*« b}« —u?CË
d« s}√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L?« b vU? bL? Øb}« —u?CË
∫ vü« rJ(«  —b√
≥∂ WM? ≥≤ r‡d‡‡?
U‡OKF?« W—u??? b« W‡?‡‡‡LJ?;« ‰Ëb‡‡‡‡?‡
…b‡?‡‡‡O??I*« W??O? ?C? I« v
Æ ¢W—uœ¢ WOzUC
∫ s‡‡ W‡‡U‡‡I‡*«
Æ tK« b qU bL s1√ Ø bO«
∫ b‡‡‡‡‡{
Æ W—uNL'« fOz— bO« ≠ ±
Æ ¡«—“u« fK fOz— bO« ≠ ≤
Æ ‰bF« d“Ë —UA*« bO« ≠ ≥
 ±∑ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

 «¡«d‡‡‡‡‡ù«
Èub« Ác W?HO vb*« ŸœË√ ¨ ≤∞±¥ WM ”—U? dN s dA fU?)« a—U

ÊuUI« s ≤∂ …œU*« W?—uœ Âb?F
rJ(« VKD
¨ UOKF« W—u?b« WLJ;« »U? rK
¨ ≤∞±≤ WM ∂ r— ÊuU?I
Âud*U
Wb?*« dzU?c«Ë WK_« ÊQ?A
±πµ¥ WM ≥π¥ r—
…œU*« Ác v UNOK ’u?BM*« rz«dK WMU
W
u?IFU
‰ËeM« “«u Âb s tOK XB U?LO
Æ  U
uIF« ÊuU s ±∑ …œU*« ÂUJ√ s ΡUM«
Æ Èub« id
rJ(« UNO XK ¨ …dc WËb« UUC WO XbË
Æ UN√d
«ÎddI 5{uH*« WO XœË√ ¨ Èub« dOC% bF
Ë
UN?O rJ?(« —«b≈ WL?J;«  —dË ¨W?K'« dC?0 5*« uM« vK Èu?b«  dEÔË
Æ ÂuO« WK

W‡‡‡L‡J‡;«
Æ WË«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿöô« bF

Ê√ v qB? ≠ ‚«—Ë_« dzU?Ë Èub« WH?O? s 5 U? vK ≠ lzUu?« Ê≈ YO
¨ UM  UUM WLJ? ÂU√ ¨ WOzUM'« WLU?;« v≈ vb*« Xb b XU ¨ W?UF« W
UOM«
¨ UM vK ≤∞±≥ WM ±µ∑≥ rd
…b?OI*«Ë ¨jH?  UUM ≤∞±≥ WM ≤∏∏± r— WUM'« v
U?Îö? “d?√ ≠ ± ∫ UM WEU?? ¨jH? e?d? …dz«b?
¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≤ Âu v t√ nu

dzU– “d?√ ≠≤ U“«d≈ Ë√ U?N“UO?
hOd?« “u ô U2 W?O¬ WOb?M
 UÎMAA? UÎÒ—U
“u? ô U2 tu? ‰U? ¨ ÊU?O?« n¬ È—UM« Õö?« v Âb?? U2 W?IK …d?A? fL?
±Ø≥∞ ¨¥≠≥Ø≤∂ ¨∂ ¨≤ر œ«u‡‡‡‡‡*U
t??U?F? XKË ¨Á“«d≈ Ë√ t“U?O?
hOd?«
¨±π∏∞ WM ±∞± ¨±π∑∏ WM ≤∂ ÂU—√ 5«uIU
‰bF*« ±πµ¥ WM ≥π¥ r— ÊuUI« s
vU?« r?I« s? » r— bM«Ë ¨≤∞±≤ WM ∂ r— ÊuU?I?
Âu?d*«Ë ¨±π∏± WM ±∂µ
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ±∏

Æ ±ππµ WM ±≥≥µ¥ r— WOK«b« d“Ë —«dI
‰b?F*«Ë ¨‰Ë_« ÊuUIU
oK*« ≥ r— ‰Ëb'« s
ÊuU?I
Âu?d*« W—u??œ Âb?F
vb*« lœ UM?  UUM W?LJ? ÂU?√ Èu?b« ‰Ë«b ¡UM√Ë
±∑ …œU*« ‰U?LF??« Ë√ W
uI?FU
‰ËeM« s v{U?I« b q s tML?C U?LO? ≤∞±≤ WM ∂ r—
¨ lb« «c Wb? WLJ;«  —b? –≈Ë Æ dzU?c«Ë WK_« Ë√ vü« Õö?« …“U?O  ôU? lOL? v
 œU? U?N√ ô≈ Æ W?{ËdF*« Á«u?œ ÂU?√ b‡‡‡I? ¨ W—u??b« Èu?b« ld
vb?LK Xd?Ë
Æ tO≈ bM√ U2 vb*« …¡«d
¨ UÎÒ—uC ¨ ≤∞±¥Ø∂Ø≤≤ WK
XCË ¨p– bF

W—u?b« Èu?b« v WKB*« ◊U?M Ê√ vK Èd b? WLJ;« Ác ¡U?C Ê≈ YO?Ë
¨ WO?u{u*« Èu?b« v WLzU?I« WKB*« 5
Ë U?NMO
◊U?—« WL ÊuJ Ê√ ≠ U?NuI? ◊d vË ≠
¨ U??N
WDd*«  U??KD« v? qB?HK? U?Γô W—u???b« W?Q?*« v? qB?H« Êu?J ÊQ
p–Ë
U?N?u{u0 qI?? XU? Ê≈Ë ¨W—u?b?« Èub« Ê√Ë ª Ÿu?{u*« W?LJ? vK W?ËdD*«Ë
t
v‡‡b*« ÷—U?F?« v‡‡‡? qBH?« v‡‡‡u? U?LôË√ Ê√ —U??U
¨ W?O?u?{u*« Èu?b« s
≠ UÎuË VK_« U—u v ≠ U?LNOU ÕdD 5 v ¨—ub« v …b?UË ¨vFdA h 5

5u?b« 5U Ê√ ô≈ ¨ UÎO?H Ë√ UÎU≈ U?Nu —Ëb‡‡ vu?{u Ÿ«e v U?N
vb*« ‚u?I(«
UNUM W—u?b« Èub« v WKB*« Ê√ ∫ ULôË√ ∫ 5Ë«“ s ULN?CF
s ÊUJHM ô
W—u?b« W?Q*« v rJ(« Êu?J ÊQ
p–Ë ¨ WO?u?{u*« Èub?« v WKB*U?
UNU?—«
WO?u{u*« Èu?b« v qBH« `?B Ê√ ∫ ULN?OUË ¨ UN
jd*« vu?{u*« VKD« v «ÎdR
UÎLzU ‰«“ U? vu{u*« Ÿ«eM« ÊuJ Ê√ ÁUC?I U0 ¨W—ub?« Èub« v qBH« vK UÎH?u
U?OKF« W—u??b« W‡?‡‡LJ;« ¡U‡‡‡C? `?√ ô≈Ë ¨ W—u??b« Èu‡?‡‡b« v‡‡‡ q‡‡?B‡H« bM
Æ tOK t«e≈ sJ1 Èc« vu{u*« q;« ‰«Ëe
W« WdEM« ‚uI(« pK v «Îdz«œ
W{Ëd?F*« Á«uœ ÂU?√ b vb*« Ê√ ¨‚«—Ë_« s X
U?« ÊUË ¨p– ÊU U?* t≈ YOË
¨ tO?≈ —UA*« ±πµ¥ WM ≥π¥ r— ÊuU?I« s ≤∂ …œU*« s …dO?_« …dI?H« vK UÎMF
W
uIFU
‰ËeM« “«u Âb s tOK XB UL?O ¨≤∞±≤ WM ∂ r— ÊuUI
Âud*U
Wb*«
 ±π ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

ª  U
u?IF« ÊuU? s ±∑ …œU*« ÂUJ√ s ¡Î UM?« …œU*« Ác v U?NOK ’u?BM*« rz«d?K W?MU

Á«u?œ W?US
vb?LK U?N?d?BË lb« Wb?  —b? Ê√ bF?
Ë ≠ Ÿu{u*« W?LJ? XU?Ë
¨ t?O≈ V U‡‡2 v‡‡b?*« …¡«d
U?ÒΗu‡‡‡C? ≤∞±¥Ø∂Ø≤≤ WK?
XC b? ≠ W—u??b«
¨ r sË Æ iI?MU
rJ(« «c vK? XMF W
U?O?M« Ê√ vK qOœ È√ s ‚«—Ë_« X?K b?Ë
t q? œu?Ë ÂbF ¨ U?Γô b?F r W?{ËdF?*« W—u?b« Èu?b« Ÿu?{u v qB?H« ÊS?
t?F? 5F Èc?« d_« ¨…¡«d?U
U?N?O v?C Ê√ b?F
¨W?O?u{u*« Èu?b« v ‰U?L?ù« s
Æ Èub« Ác ‰u ÂbF
rJ(«
∫ »U‡‡‡‡_« Ác‡‡‡‡NK
Æ Èub« ‰u ÂbF
WLJ;« XLJ
WLJ;« f}z— d‡« s}‡√
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ≤∞

V‡F‡A« r‡U‡

U‡‡}K‡F« W|—u‡‡b« W‡‡L‡J;«
¨ Â≤∞±µ W‡M? f‡‡‡?D??√ s?‡‡‡ ‰Ë_« X?? « Âu‡?‡‡‡‡?‡ …b‡‡?‡‡I??F?M*« W??O?MKF« W?‡‡‡?K'U

Æ ‡ ±¥≥∂ WM ‰«u s dA ”œU« o‡«u*«
WLJ;« f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uBM œu?L vb? Ø—UA?*« b}?« WUzd

vU??? vK vH?M Ø—u?? b«Ë vU?F« œU??— —u√ ∫ s—U?A? ?*« …œU??« Wu??C?Ë
rOK r?OJ(« b??  V—Ë nd‡‡‡? d‡‡‡L?? ‰œU? Ø—u???b«Ë —U‡‡?‡M« t‡‡‡?‡ Èd?O?  b?L? ?Ë
WLJ;« f}z— »«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bMJ« vLN fu
Ë
s}{uH*« W} f}z— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r}M bL? œuL? Ø—UA?*« b}« —u?CË
d« s}√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l}L?« b vU? bL? Øb}« —u?CË
∫ vü« rJ(«  —b√
≥∞ WM ≤π∑ r?‡d‡‡
U‡O?KF« W—u?? b« W‡‡‡?‡LJ;« ‰Ëb‡‡‡?‡‡
…b‡‡?‡‡O?I*« W??O?C? I« v
±≤ ¨±± vL— 5LKE« v?HK W}ze'« …bb?'« dB WLJ? XU√ Ê√ bF
¢W—u?œ¢ WOzU?C
Æ …bb'« dB vze W}zUC Âu—  ULKE ≤∞∞∏ WM
∫ s‡‡ W‡‡U‡‡I‡*«
∫ rË ¨s bL ÊU≈ Ø …bO« W—Ë
Æ ÂUH« bL sb« v ‚—U Ø bO« ≠ ±
Æ ÂUH« bL sb« vO WU Ø …bO« ≠ ≤
∫ b‡‡‡‡‡{
Æ ‰bF« d“Ë Ø bO« ≠ ±
Æ UMO pK vU rO«Ë Ø bO« ≠ ≤
 ≤± ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

 «¡«d‡‡‡‡‡ù«
UOKF« W—ub« WLJ;« »U rK v≈ œ—Ë ¨ ≤∞∞∏ WM dLœ s sdAF« a—U

XC? Ê√ bF?
¨…bb'« d?B? vze W?OzU?C? Âu— ≤∞∞∏ WM? ±≤Ë ±± r— rKE« nK
Èu?b« nu?
¨ ≤∞∞∏ر∞Ø≤∏ v …œu?I?F*« U?N? ?K
W?Oze??'« …bb?'« d?B? W??LJ?
±±∞ …œU*« s WO?U« …dI?H« W—u?œ v q‡‡‡BHK W?LJ;« Ác‡‡‡ v≈ UN?U≈Ë UÎI?OKF
Æ ¢UdEM
Èub« UNO≈ ‰U;« WLJ;« «e«¢ s tMLC ULO  UF«d*« ÊuU s
Æ Èub« id
rJ(« UNU v XK UNUb
…dc WËb« UUC WO XbË
Æ UN√d
«ÎddI 5{uH*« WO XœË√ ¨ Èub« dOC% bF
Ë
UN?O rJ?(« —«b≈ WL?J;«  —dË ¨W?K'« dC?0 5*« tu« vK Èu?b«  dEÔË
Æ ÂuO« WK

W‡‡‡L‡J‡;«
ÆWË«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿöô« bF

Ê√ v qB?? ≠ ‚«—Ë_« dzU?Ë WUù« rJ s? 5 U? vK ≠ lzU?u« Ê≈ YO?
s? b‡‡‡L?? ÊU??≈ Ø …b?O?« W—Ë b?{ ÂU?√ b? ÊU? UMO? pK vU rO?«Ë Ø b?O?«
vK È—U?& ±ππ∏ WM? ±µ¥ r— Èu?b« ÂU??H« b?L?? sb« v?? WUË ‚—U U?LË
p– vK UÎ?OQË ¨ U?ËdB*« UL?Ne√Ë U?Lb{ Ÿu{u*« W?LJ XC?I ¨ …dUI« ‰U?L
W?UD*« v W?I??*« Âu‡‡‡d« db?I Èd?√ …d‡‡‡U?I« ‰UL? W‡‡‡LJ?0 WU‡‡?‡D*« rK —b‡‡√
sd_« sc v U{—UF ¨UÎNOM ±±±±µ U—bË ≤∞∞µØ≤∞∞¥ WM ∂¥≥Ë ∂¥± r—
¨…dUI« ‰UL? WLJ ÂU√  ULKE ≤∞∞∂ WM ≥∞≥Ë ≤∞∞µ W?M π≤∞∑ vL— 5ubU

≤∞∞∏Ø≥Ø≤∑ WK
Ë ªÂud« Ác? ¡«œQ
UMO pK vU rO«Ë Ø bO« «e?S
¡UCI« VKD

Êue« WLJ v≈ UNU
UNU≈Ë Èub« dEM
U?ÒÎOLO UNUB« ÂbF
WLJ;« XC
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ≤≤

W?Oze?'« WLJ?LK UÎuU? —d?I*« »U?BM« v qb Èu?b« W?LO? Ê√ s bM vK ¨W?Oze?'«
W?Oze'« …bb?'« dB? WLJ? v≈ XKO?Ô√ r ¨ UF?«d*« ÊuU? s ¥≤ …œU*« hM UÎI?
¨…bb'« dB WOzUC Âu—  ULKE ≤∞∞∏ WM ±≤Ë ±± rd
UNU√ Ÿ«eM« bOË ¨’UBö
W?LJL?K UN?U?≈Ë UÎI?OKF Èu?b« nu
W?LJ;« pK XLJ ≤∞∞∏ر∞Ø≤∏ W?K
Ë
 UF?«d*« ÊuU s ±±∞ …œU*« s WOU?« …dIH« W—u?œ v qBHK UOKF« W—u?b«
W?HU? s U?N È¡«d U* ¢UdEM
Èu?b« U?NO≈ ‰U?;« W?LJ;« «e«¢ s? tML?C U?LO?
ÂeK –≈ ¨±π∑± —u?œ s ±∂∂ ¨±∂µ ¨∏∂ ¨∂∏ ¨∂µ ¨∂¥ œ«u*« ÂUJ_ hM« p–
¨UNO q?BH«Ë WOzUCI« Âud« db?I d√ v W{—UF*« dEM
Èub« UN?O≈ ‰U;« WLJ;«
±π¥¥ WM π∞ r— ÊuUI« s ±∏ …œU*« hM UÎI ¨UdEM
UÎOÒ u UNUB« Âb r—
¨±π∂± WM ∂∂ r— ÊuU?I
—«d?IU
‰b?F*« WOb*« œ«u*« v? oOu« Âu?—Ë W?OzUC?I« Âu?dU

v{UI« v≈ Ë√ dbI« d√ UNOz— —b√ v« WLJ;« v≈ W{—UF*« ÂbI ¢ ÊQ
vCI Èc«
Æ ¢‰«u_« V
ÊuU?IU
—œU?B« W‡‡‡—U??«Ë W‡‡?‡Ob*«  U?F?«d*« ÊuU? s‡‡‡ ±±∞ …œU*« Ê≈ YO?Ë
d?Q Ê√ U?N?UB??« Âb?F
XC? «–≈ W?LJ;« vK¢ ∫t√ vK h?M ±π∂∏ WM ±≥ r—
¨WôuU
UÎI?KF ’U?Bô« Âb? ÊU uË ¨W?B<« W?LJ;« v≈ UN?U
Èu?b« WUS

Æ tOM WzULF
—√ “ËU& ô W«dG
rJ% Ê√ czbM UN “uË
Æ ¢UdEM
Èub« UNO≈ ‰U;« WLJ;« ÂeKË
W—uœ v qBHU
œb WUù« rJ tMLC U ¡u{ v Èub« ‚UD Ê≈ YOË
rU;« vK t?UD« ‰U v p–Ë ¨  UF?«d*« ÊuU s ±±∞ …œU*« s WOU?« …dIH« h
Æ WôuU
oKF*« ’UBô« ÂbF
rJ(« ÊËœ ¨ …b«Ë WOzUC WN l v«
 ≤≥ ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'«

≠ WLJ;« Ác ¡U?C t
Èd U? vK ≠ W—ub« Èub« ‰u?I ◊d?A t≈ YOË
q‡‡B?HK U·‡“ô W—u?b« WQ*« v‡‡‡? q‡‡‡BH« ÊuJ Ê√ U‡‡NU?MË ¨ UNO? WKB?*« d«u
U?OKF« W?—u??b« W?LJ;«Ë ¨Ÿu?{u?*« W?LJ? vK W?Ëd?D*«Ë ¨U?N
WDd*«  U??KD« v
d«u? s X?K UN?U√ W?UI*« Èu?b« v WKB*« ◊d? d«u Èd? v« v U?bË
“ö ô tS ªr sË ¨t?O UNK? q% Ë√ p– UN?“UM Ê√ Èd√ WN?' fOË ¨◊dA« «c
◊d? d??«uË ¨Ÿu??{u*« W?LJ?? s WU??ù« od s W??LJ;« Ác?N?
Èu?b« ‰U??B« 5

W?LJ;« Ác XN?« «–S? ¨W?OU?« s‡‡ vMG ô vË_U? ¨W—u??b« Èu?b« v W?KB*«
d?U?? d√ s t fO ¨t?—u??œ Âb? Ÿu?{u*« W?LJ; È¡«d Èc« ‰U?;« hM« Ê√ v≈
¨Wu??I? d?O? ÊuJ W—u??b« Èu‡‡‡b« ÊS? ¨v‡‡u?{u*« Ÿ«eM?« v …«b?*«  U?KD« vK
Êu«b?*« dF …«œ√ XO? W—ub« Èub« Ê√ vK Èd? b WLJ;« Ác ¡U?C Ê√ p–
rN(U?B s «ÎbOF
Ÿ«d?B« s UΫu√ UNö s Êu?{dF …cU Ë√ ¨rNz«—¬ s U?Nö s
WOFdA« ’uBM« vK UOKF« W—ub?« WLJ;« W
U— ÊuJ Ê√ V q
¨…dU*« WOBA«
¨U‡‡‡?d?UMF?
qI??  v« —«d‡?‡‡{_« l W‡‡‡?
U?d« pK? —Ëb‡‡‡ Ê√Ë ¨U??ÎÒOzU?NË «Îd? O?√ «Î–ö??
—d?C« s ÊuJ U U?N?UD s Ãd? r sË ¨UN??O«– UN ÊuJ ¨U?N?«—œ≈ UÎMJ2 ÊuJË
Æ ÷«dô« vK ÂuI Ë√ «Îœd Ë√ ÎöM Ë√ UÎLu
«eù« «c Ê√ ô≈ ¨U?NO≈ ‰U?;« WLJ?LK UÎe?K ÊU Ê≈Ë WU?ù« rJ Ê√ —dI*« s Ê≈ YO?Ë
¨WU?ù«Ë ’U‡‡?‡B??ô« Âb‡‡‡F?
—œU‡‡‡B« rJ(« U?N? OK ÓvMÔ
v« »U?? _« œËb? v ÊuJ
U?N?U?B??« Âb?F
X?C? d?¬ V? W?B??? d?O? U?N√ U?N? O≈ ‰U?;« W?LJ;«  √— «–S?
Æ WB<« WLJ;« v≈ Èd√ …d Èub« WUS
Ë
UNU?B« ÂbF
XC WOz«b?
ô« …dUI« ‰UL WLJ? Ê√ ‚«—Ë_U
X
U« Ê≈ YOË
Èu‡‡‡b« W?LO? ‰ub ¨W‡‡‡Oze?'« WL?J;« v≈ U‡‡‡NU?≈Ë ¨WO?u{u*« Èu?b« dEM
U?ÒÎOL?O
¨ U?F?«d*« ÊuU? s‡?‡‡ ¥≤ …œU‡‡‡*« hM U?ÎI?  W?LJ;« pK UÎuU? —d??I*« »U?BM« v
 ≤∞±µ WM fD√ ±∞ v √ —dJ ≥≤ œbF« ≠ W}Ld« …b|d'« ≤¥

U?N?O?≈ ‰U?;« W?LJ;« U‡?‡‡—U??? U
W?Oze?'« …bb?‡‡'« d?B? W??LJ? ÂU?√ sJ? rK r sË
Èu?b« WU≈Ë ’U?B?ô« Âb?F
rJ(« ÊËœ Êu‡‡‡U?I« s‡‡‡ qzU? s ¨WO?u{u*« Èu?b«
Æ UdEM
UÒÎOu UNUB« Âb v≈ «ÎœUM« WB<« WLJ;« v≈
WKU*« Èub« XU√ b WOze'« …bb'« dB WLJ XUË ¨ÂbI U ÊU v t≈ YOË
¨ UF?«d*« ÊuU s ±±∞ …œU*« s W?OU« …dI?H« h W—u?œ v qBHK W?LJ;« ÁcN
«Îd? O?√ «Î–ö?? U?O?KF« W—u???b« W??LJ;« W
U??— ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨Âb??I? *« U?N? UD œËb?? v
tOb Èc« —dC« ÊU?Ë ¨UNOK W{ËdF*« Èub« v qBH« s sJL v? UN UÎÒOzUNË
W—u?? œ v qB?H« ÊS?? r sË ¨ÊuU?I« s ”U??√ t fOË U?ÎLu??? WKO?;« W??LJ;«
W?{Ëd?F*« W?O?u??{u*« Èu?b« v qB?H« vK? d?U?? d√ s t fO ¨t?O?≈ —U?A*« hM«
Æt
¡UCI« 5F U uË ¨WuI dO WKU*« Èub« t‡‡‡‡F ËbG Èc« d_« ¨U‡‡‡NOK
∫ »U‡‡‡‡_« Ác‡‡‡‡NK
Æ Èub« ‰u ÂbF
WLJ;« XLJ
WLJ;« f}z— d‡« s}‡√

±µ¥≥ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ±∞∂ WdO_« l
UD*« Êu?A WUF« W?ON« ≤∞±µØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—