Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ª ≤∞±π WM ±µ¥ r— ÊuUIU —œUB« WUF« ‰U;« ÊuU vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI« «cN WI«d*« tO≈ —UA*« WUF« ‰U;« ÊuUI WcOHM« Wzö« ÂUJQ qLFÔ
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ tO≈ —UA*« W?UF« ‰U;« ÊuU ÂUJQ qLF?« XË W—U« hO«dU qLF« d?L
WMO??*« «¡«d??û U?ÎI?? t?U?J_ U?ÎI??Ë …—d?I?*« U«d???ô« ¡U?H??O???« ÊQ??A« ÈË– vKË
hO«dK UOKF« WMK« —«d dA a—U vU?« ÂuO« s √b 5M ‰ö ¨ WI«d*« WzöU
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
tO≈ —U‡‡?A*« W‡‡‡UF« ‰U;« Êu?UI qLF« a—U v? W—U« «—«dIU qL?F« dL?
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
WUŽ ÂUJŠ√
© ± ¨ …œU‡‡*«
vMF*«Ë ‰ub?*« fH U?N t?O≈ —U?‡‡A*« W?U?F« ‰U??;« ÊuU? ÂUJQ …œ—«u« n?—U?F?«
U???L?KJU? b???B????IÔ ¨ W????zö« Ác ÂU?J√ oO????D v?Ë ¨ W????zö« Ác œ«u?0 Ud???– b?M
≤∞±π WM ±µ¥ r— ÊuUIU —œUB« WUF« ‰U;« ÊuU ∫ ÊuUI« ≠ ±
¨ hOd?« VUD œUL?ô« VUJ s? —bB v« WI?Ou« ∫ œUL?ô« …œU?N ≠ ≥
Æ ÊuUI« ÂUJ_ UÎI UNCF Ë√ W“ö« U«dô« lOL' q;« ¡UHOU UÎUO sLCË
ÖU?LM«Ë U«d?ô« tö? s ÕU*«Ë ¨ W?OËb« U?uKF*« WJ? vK hO«d?K U?OKF«
¨ fUH?«Ë ¨ nUN«Ë ¨ e?d*« dI v? bOU rK*« Ë√ ‰u?u« rKF tOK vu*« »U?J«
© ≤ ¨ …œU‡‡*«
VK .b?I U‡‡‡N?UJ dO?OG Ë√ U?N{d? d?OO?G Ë√ UNKO?GA? bM WU?F« ‰U;« Âe?K
Æ pc tM hOd vK ‰uBK pc bF*« ÖuLM« vK h<« ed*« v≈
Wzö« Ác s? ±≤ …œU‡*U WMO*« ‰«u_« v? ô≈ …b*« œb d?O hOd?« «c ÊuJË
UUM*« v W?O{d WHB? ÂUI v« ‰ULK W?R `—UB `M h<« e?dLK “uË
Æ WMK« s —«d UN —bB v« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎIË p–Ë ¨ ÷—UF*«Ë œUO_«Ë
≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
© ≥ ¨ …œU‡‡*«
¨UNzUC√ s t?{uH s Ë√ UNOz— s …ub dN q? q_« vK …d WMK« bIFM ≠ ±
UNU?UL?« ÊuJ ôË ¨ p– …—Ëd?C« XC?« ULK Èd?√ UU?L?« v≈ UNu?œ “uË
W?OKQ U?N«—«d? —bBË ¨ fOzd?« ·ö q_« vK ¡U?C?√ WF—√ —u?C? ô≈ W?O?
¨ U?N???Oz— s‡‡‡ —«d‡‡‡? U?NKL? ÂUEË U??NKOJA? —b?B? W?OM WU?√ WM?K ÊuJ ≠ ≤
¨ WMK« U?U?L??« d{U?? t ÊËb WKK? ÂU?—Q v—Ë d?¬Ë vËd?J≈ q? Q?AMË
¨ W{ËdF*« Uu{u*«Ë sd{U(« ¡UL?√Ë WMK« œUIF« a—U d{U;« pK sLC Ê√ vK
U?N??OK XOMÔ v?« »U??_«Ë WM?K« U‡‡Nc??« v« «—«d‡‡I«Ë ¨ U?‡‡‡A?UM? s —«œ U?Ë
¨ UNOz— W?I«u vK ¡Î UM ô≈ WMK« UUL?« d{U s —u ëd?« “u ô ≠ ≥
¨ Wd?B*« lzU?u« v W?zö« ÁcË ÊuU?I« ÂU?J_ …c?HM*« WMK« «—«d? d?AMÔ ≠ ¥
Wd?B*« lzU?u« v Èd√ «—«d? È√ d?A —dI Ê√ WM?K« fOzdË ¨ vËd?Jù« lu*« vKË
© ¥ ¨ …œU‡‡*«
∫ WOü« dOUFLK UÎIË ÊuUI« v UNOK ’uBM*« Âud« U bb WMK« h
Æ ◊UAM« Ÿu ≠ ±
Æ ◊UAM« Ÿu V tO rƒ«u≈ sJ1 Ë√ q;« rN l sc« ’U_« œb ≠ ¥
µ ≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© vU‡« q‡BH« ¨
hOšd²« «¡«dł≈
© µ ¨ …œU‡‡*«
W?U? U?N UÎI?d? ¨ pc b?F*« Öu?LM« vK h?<« e?d*« v≈ U?KD« lO?L? Âb?IÔ
tOK dEË ¨ b?«u« „U?A« ÂUEM h<« ed*« qL?FË ¨ WKB« «– Uu?d«Ë «bM*«
© ∂ ¨ …œU‡‡*«
¨ U?KD« t‡‡?O b?O?I U?‡‡‡‡Lö? Ë√ v‡‡‡—Ë Ë√ vËd??J≈ q? h?<« e?d*U Q?AM
rK bOH U t«– t1bI Âu v tbI rOKË ¨ ÊQA« ÈË– s VKD« Âö« ≠ ±
Æ V‡KD« «c‡
UFL?& œuË UNu vK Vd? b v« UKDU WB?<« s_« Wdb —UD≈ ≠ ≤
Æ —uNLK ¡«u≈ Ë√
VKD?« ‰u????I ¨ —UDù« q?zU??Ë s WKO??Ë ÈQ t?KO??Ë Ë√ VKD?« Âb??I?? —UD≈ ≠ ≥
¨ VKD« .b?I a—U s UÎu 5? “ËU? ô bu? ‰ö V? —«d?I tC?— Ë√ UÎOzb?
qU?I* vœ√ b? qO?B?? ÂuI? v« ‰U?;U WB??<« Vz«d?C« W—u?Q? ⁄ö≈ ≠ µ
Æ Ub‡)« .b‡I
© ∑ ¨ …œU‡‡*«
∫ WOü« UUO« VKD« v dcË pc bF*« ÖuLM« vK hOd« VK ÂbI
t«uMË tU≈ qË tUMË ÁœöO qË tMË tOMË tIË hOd« VU r« ≠ ±
Æ bË Ê≈ vËdJù« bd«Ë fUH«Ë nUN« r—Ë UUJ*« tO tO≈ tu Èc«
≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
¨ tU≈ qË ÁœöO qË tMË tOMË tIË ≠ bË Ê≈ ≠ ‰u*« db*« r« ≠ ¥
Æ ‰u*« db*« u hOd« VU ÊuJ ‰u db œuË Âb ‰U vË
Æ ÊQ‡A« «c‡ v
© ∏ ¨ …œU‡‡*«
U«d?ô« lOL ‰u?I« —UD≈ sLC Ê√ V? ¨ W}zb W?HB VKD« ‰u? WU v
Á—UD≈ b?F hO?d??« VU nKJË ¨ t hO?d?« œ«d*« q??LK …—d?I*« W?U?)«Ë W?U?F«
WMUF*« r— U?H UÎI?Ë tOM n√ “ËU ô WMU?F r— ¡«œQ —UDù« qzU?Ë s WKOË WQ
Æ —UDù« a—U s «ÎdN “ËU& ô …b ‰ö p–Ë WMK« s —«d UN —bB v«
W?I?U?« …d??I?H« v? U?N??OK ’u‡‡‡B?M*« …b*« ‰ö? WM?U?F*« r— œ«b?? Âb? ‰U?? vË
Æ V‡KD« k‡HÔ
h?<« e?d*« —U?DS hO?d?« VU ÂU?? U«d??ô« Ác VKD« v?u??« v?Ë
h<« ed*« vKË ¨ —UDù« qzUË s WKO?Ë ÈQ Ë√ ‰uu« rKF tOK vu »UJ
“ËU& ô …b? ‰ö p?–Ë WKD*« U«d?ô« ¡U?HO?« s oI?« - v? hOd?« `M
Á—UD≈ h<« e?d*« vK V ¨ WKD*« U«dö V?UD« ¡UHO« Âb? 5 «–S
U??N«– …b*« ‰ö?? U?ƒU??H??O????« r r v?« U«d????ôU —U?Dù« qzU??Ë s WK?O??Ë WQ
U«d?ô« ÂU9ù dN?√ Wö “ËU& ô WKN ¨ t?K vK ¡Î UM ¨ hOd?« VU `MLÔË
ÂU? t W?uML*« W?KN*« ‰ö? U«d??ô« pK VUD« -√ v?Ë ¨ U?ƒU?H?O??« r r v«
¨ —UDù« qzU?Ë s WKOË WQ Ë√ ‰uu?« rKF tOK vu? »UJ h<« e?d*« —UDS
¨ vË_« …d?I?HU t?OK ’uB?M*« t«– rd« œ«b? bF WM?UF*« …œU?≈ h?<« e?d*« vKË
“ËU& ô …b ‰ö? p–Ë WKD*« U«d?ô« ¡UHO?« s oI« - v hO?d« `MË
¨ t?OM n√ WzU? “ËU? ôË t?OM n?√ s qI ô r— œ«b? b?F hO?d?« —b?BË
© π ¨ …œU‡‡*«
Æ pc bF*« ÖuLM« vK h<« ed*« —UD≈ 5F ‰u*« db*« dOOG WU vË
© ±∞ ¨ …œU‡‡*«
v≈ VK?D« ÊQ?A?« ËË– Âb?ÓIÔ ¨ W??zö?« Ác s ∏ ¨∑ ¨µ œ«u*« ÂUJ√ …U??«d?? l
WMO*« «bM?*« t UÎI?d WOU?« ôU(« s WU qJ b?F*« ÖuLM« vK h?<« ed*«
Æ hO‡d« q‡√Ë
t hd*« s qJ vuI« rd« WUD s WOzu{ …—u ∫ q;« hOd s ‰“UM« ≠ ≤
¨ oOu??« VUJ b‡‡‡?Q 5d‡‡‡D« U??F?O?u vK? U?Îb?B? ‰“UM?« b?I? ¨ t?O?≈ ‰“UM*«Ë
Æ WMK« s —«dI tU …œb;«Ë —dI*« ‰“UM« r— œ«b ÊQA« VU ÂuI VKD« ‰u ‰UË
≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
W}zu{ …—u ¨ W«—u« Âö?≈ s WOzu{ …—u ∫ q;« qOGA t hd*« …UË ≠ ≥
¨ rNM »uM s* W—u« s qOuË ¨ rNM »uM sË ¨ W—u« s qJ vuI« rd« WUD s
vu?I« rd« WUD s W?Ozu{ …—u? ∫ nU Ë√ b?U ‰b W?B?— vK ‰uB?(« ≠ ¥
Æ WBd« bI WF«Ë s WdA« WN —UD≈ bOH U ¨ nK« WU v WBd« q√ ¨ t hdLK
W}zu?{ …—u ∫ q;« œ«Ëd Ub?)« .bI qU?I* vœ√ b qOB? hO?d« ≠ ∂
VU? Âu?I? VKD« ‰u?? ‰U?Ë ¨ h?O?d?« q√ ¨ t hd??LK vu?I« rd« W??UD s
WOzu{ …—u ∫ 5b« «Ëœ√ s Ud ?OË WA ?OA« WKO ?—UM« .bI hO ?d« ≠ ∑
ÊQA« VU ÂuI VKD« ‰u ‰U?Ë ¨ hOd« q√ ¨ t hdLK vuI« rd« WUD s
© ±± ¨ …œU‡‡*«
UN?U{Ë√ oO?u ÊuU?IU qLF?« XË W—U hO?«d W?Bd*« WU?F« ‰U;« Âe?K
UNOK ’u?BM*« WU)«Ë WUF« U«d?ô« dA a—U vU« Âu?O« s √b ¨ 5M ‰ö
WB?d« …—u t U?ÎId ¨ p?c bF*« ÖuLM« v?K h<« ed*« v≈ V?K .bI ≠ ±
rK b?OH? U t‡‡‡«– t‡?‡‡1bI Âu‡‡? v VKD« ÂbI? rOK? h?<« ed*« Âe?K ≠ ≤
Èd?√ WKOË W|Q Ë√ t9U? «Î—uN2 VKD?« Öu/ s q_« o …—u ‰ö? s VKD« «c
Æ —UDù« qzUË s
π ≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
.bI« hOd« nK WF«d bF «Îbb UÎBOd q;« `M h<« ed*« vK ≠ ≥
…bb W?MUF ÊËœ W?IU« UM?UFLK «œU?M« WMK« U«d?ô q;« ¡U?HO?« s oI?K
∏ …œU*« v U?NO?K ’uBM*« hO?«d?« Âu‡‡— œ«b‡‡‡ b?F VKD« .b?I s d?N ‰ö?
Æ Wzö« Ác s
h<« ed?*« vK V ¨ WKD*« U«dö VU?D« ¡UHO« Âb? 5 «–S ≠ ¥
U?N«– …b*« ‰ö U?ƒUH?O?« r r v?« U«d?ôU —UDù« qzU?Ë s WKO?Ë WQ Á—UD≈
r— ¡«œQ —UDù« q?zU?Ë s WKO?Ë WQ Á—U?D≈ b?F hO?d?« V?U nKJË ≠ µ
WMK« s?‡‡‡ —«d? U?N —b??B v« WMU?F*« r?— U??H U?ÎI?Ë t?O?M n√ “ËU‡‡‡ ô W?MU?F?
UN?OK ’uBM*« «¡«d?ù« «– tF l?Ë ¨ —UDù« a—U s «ÎdN? “ËU& ô …b? ‰ö p–Ë
© ±≤ ¨ …œU‡‡*«
nU? Ë√ hd dO? —UI s ¡e? Ë√ —UIF? WUI*«Ë W?Bd*« dO? WUF« ‰U?;« ÂeK
dA a—U vU« ÂuO« s √b ¨ «uM fL ‰ö U?NU{Ë√ oOu hOd« ◊ËdA
¡UN?« 5( U?R U?BOd `M?9Ë ¨ ÊuUIU UN?OK ’uBM*« W?U)«Ë W?UF« U«d?ô«
—UIFK W?OzUAù« Wö« U?≈ ◊dA p–Ë ¨ »d√ ULN√ —U?IF« l{Ë 5MI Ë√ …b*« Ác
Æ XR*« hOd« «c —«bBô bF*« ÖuLMU od bLF vbM ddI Vu0
© YU‡« q‡BH« ¨
© ±≥ ¨ …œU‡‡*«
…dO? W—œ q?9 ô WDA√ dU v« W?UF« ‰U?;« vK —UDùU hOd?« ÂUE Èd
—UD?ù« qzU????Ë s? ÈQ h????<« e????d?*« —UD≈ t?KO????Ë Ë√ ÊQ????A« È– v?K V?Ë
WMK« Uœb?% v« «bM*«Ë UU?O« t U?ÎId ¨ p?c bF*« ÖuLM?« vK q;« qOG?A
W?U?≈ d?E e?d*« ÷d? v?K ¡UM WMK« s? …—œU?B« «—«d?IU ‰ö??ù« ÊËœ tK p–Ë
«c rK? b?O?H U? t?«– t1b?I Âu v —UD?ù« Âb?I? rOK?? h?<« e?d?*« Âe?KË
Èd?√ WKO?Ë WQ Ë√ t?9U? «Î—u?N2 —UDù« Öu/ s q_« o? …—u? ‰ö? s —UDù«
Æ —UDù« qzUË s
UUM*« v WO{d WH?B ÂUI v« ‰U;« vK —UDùU hOd« ÂUE Èd ôË
UN —bB v« ŸU{Ë_«Ë ◊Ëd?AK UIË WR `—UB UNQA —b?B v«Ë ÷—UF*«Ë œUO_«Ë
© ±¥ ¨ …œU‡‡*«
a—U s U??Îu 5F?? “ËU?& ô …b? ‰ö?? ÂU?F« q;« W?MU?F0 h??<« e?d*« Âe??K
Æ Wzö« Ác s ∏ …œU*« v tOK ’uBM*« WMUF*« r— œ«b bF p–Ë —UDù« vIK
]bÔ ÊuU?I« ÂUJ_ UÎIË …—dI*« U«d?ô« lOL? t dD<« q;« ¡UHO?« 5 «–S
Æ Wzö« Ác s ∏ …œU*« v tOK ’uBM*« hO«d« Âu— œ«b bF t UÎBd ÂUF« q;«
ÂbI `M tOK 5F ¨ …—d?I*« U«dö q;« WHU h?<« edLK 5 «–≈ U√
VUD« -√ vË ¨ UN?O≈ —UA*« U«dô« ¡U?HOô UÎu 5F? “ËU& ô WKN —UDù«
‰uu« rK?F tOK vu? »UJ ed*« —UD?S ÂU t WuML?*« WKN*« ‰ö U«d?ô« pK
…—d‡‡I*« U?«d??ô« lO?L? q;« ¡U?H?O???« 5 «–S? ¨ —UDù« qzU?Ë s W?KO?Ë WQ Ë√
UNOK ’uBM*« hO«d« Âu— œ«b bF? t UÎBd ÂUF« q;« ]bÔ ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË
Æ WOU‡« …d‡IH« v
¡UH?O?« —UDù« ÂbI? «e« Âb W?U v UΗ«œ≈ q;« oKG «Î—«d? h<« ed?*« —bBË
Æ vuU d√ È√ WU(« Ác v —UDû ÊuJ ôË ¨ WIU« …dIH« ÂUJ_ UÎI …—dI*« U«dô«
±± ≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© l‡«d« q‡BH« ¨
œUL²Žô« VðUJ
© ±µ ¨ …œU‡‡*«
tOM n√ WzU “ËU ô r— qUI œULô« VUJ ¡UAS hOd« ¨ WMK “u
Æ UNUD v qLFU œULô« VJ* hd*« WOK;« …—«œù« «bËË UEU;« œb ≠ ±
¨ Wu?I œUL?« …œUN hO?d« VUD ¨ UN?Ou? vK ¨œUL?ô« VUJ —bBË
¨ ÊuUI« ÂUJ_ U?ÎI UNC?F Ë√ W“ö« U«d?ô« lOL q;« ¡UH?OU UÎUO sL?C
U?N?L?O?K? Ë√ ‰u?u« rKF t??OK vu? »U?J h??<« e?d*« v≈ U?NM W??? qdË
qL? ÂU√ …dA? ÁU?B√ b?u? v p–Ë ÷dG« «c?N b?ÓFÔ*« q?U e‡‡‡d*« d?I v b?OU
Æ U—Ëb a—U s
«¡«dù«Ë j«uCU UN«e« Âb? Èd …œUN W√ ÊöD Êö≈ h<« ed*« vKË
Æ UÎuU‡ …—d‡I*«
© ±∂ ¨ …œU‡‡*«
∫ vK U ’U tuË ¨ UNKL W—U2 v WOMN*« WOu*« b«uI œULô« VUJ ÂeK
Æ œULô« VJ v≈ WbI*« hOd« UK WUJ UUO …bU œ«b≈ ≠ ≥
qL b?I UN 5KU?F« Ë√ œUL?ô« VUJ «d≈ ÂbË ¨ `U?B*« ÷—UF VM& ≠ µ
© fU‡)« q‡BH« ¨
WŽuM² ÂUJŠ√
© ±∑ ¨ …œU‡‡*«
‰Ë«b Ë√ —ULI« VFË ¨ WUF« »«œü« Ë√ ÂUF« ÂUEMU WK ‰U?F√ W—U2 ‰«u√ «b ULO
ÂUF« q;« o?K —«d —bB ô ¨ ÊuU?IK WHU?<U ¨ WOu? Ë√ …dL? Ë√ W?OË— UËd?A lO Ë√
t?O?K vu? »UD? È—«œù« oKGU U?N? hd*« ‰U?;« s ‰u???*« —«c≈ b??F ô≈ UΗ«œ≈
© ±∏ ¨ …œU‡‡*«
r$ «–≈ WU v h<« ed*« v≈ VKD «ubI? Ê√ WUF« ‰ULK s—ËU:« 5MUIK
qL? e?d*« v?KË ¨ rN??«d d?C rO??? ÃU?“≈ ‰U?;« v È—U??« ◊U?A?M« WË«e? s
—dC« «c u WU v U—«œ≈ q;« oKG —«d —«b?≈Ë ¨ vM ddI œ«b≈Ë W“ö« WMUF*«
© ±π ¨ …œU‡‡*«
t hd*« ◊U?AM« v qbF ¡«d?S ÂUO?I« V ÂU?F« q;« WB?— ¡UG≈ WU? v
`O????B q;« VU??B “u?? ¨ ÊuU??I« ÂUJ_ U??ÎI??Ë pc hO??d vK? ‰u?B??(« ÊËœ
qbF VKD ÂbI ÊQ ¡UGù« —«d —Ëb a—U s dN√ W “ËU& ô …b ‰ö tU{Ë√
UN?OK ’uBM*« Âu?d«Ë «¡«dû U?ÎIË pc b?F*« ÖuLM« vK? h<« ed*« v?≈ ◊UA
¡U?Gù« —«d d??F? VKD« «c vK h?<« ed*« W?I?«u0Ë ¨ W?zö« Ác s π …œU‡*U
Æ s‡J r ÊQ‡
±≥ ≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ≤∞ ¨ …œU‡‡*«
`?√ Ë√ ¨ qO?G?AK q?U d?O? `?√ «–≈ V? ÂUF?« q;« WB?— ¡U?G≈ WU? v
¨ Wö?« Ë√ s_« Ë√ WB« vK t?—«b —cF U?ÎL«œ «ÎdD qJA t—«œ≈ v —«dL?ô«
tKOG?A —«dL?« ÊQ? s ÊUË ÊuUI?« UNKD? v« U«dö ·u?? dO? `√ Ë√
a—U s d?N√ W?? “ËU& ô …b? ‰ö t?U?{Ë√ `O?B ÊQ?A« VU? ÂU v?Ë
`O??B? —UDù« qzU?Ë s WKO?Ë WQ h?<« ed?*« —UDS ÂU? ¨ ¡UGù« —«d? —Ëb?
“ËU& ô …b? ‰ö q;« WM?UF0 h?<« ed*« Âe?K Ê√ vK ¨ WMUF?LK Áœ«bF?«Ë t?U{Ë√
∏ …œU‡*« v t?OK ’uBM*« WMU?F*« r— œ«b b?F p–Ë —UDù« vIK a—U s «Îd?N
Æ sJ r ÊQ ¡UGù« —«d dF ¨ UHU<« W«“S q;« ÂUO h<« edLK 5 «–S
© ≤± ¨ …œU‡‡*«
WKb qzU?u U?N«b??« r v« U?LN*«Ë «Ëœ_« vK kH?« h?<« ed?LK
WHU?<« W«“S bNF .b?I bF q;« VUBË ¨ ÂU?F« q;« s WuDI*« o«d*« qOG?A
kH?« a—U s «ÎdN? “ËU& ô …b ‰ö? Uœ«œdô h?<« ed*« v≈ VKD Âb?I Ê√
.b??I Âb‡‡ Ë√ d??N?√ W?ö “ËU?& ô …b?? ‰ö?? W?HU??<« fH —«dJ? WU? vË ¨ U??N??OK
UN?O ·d?B«Ë UdB? r ¨ UN?OK kH?« - v« «Ëœ_« œ«œdô VK? q;« VU
d?O?G« ‚u??I? —«d?{ù« Âb? l tK? p–Ë ¨ ÊQ?A« «c v W?F???*« W?OuU?I« ‚dD?K U?ÎI?Ë
Æ W‡OM« s‡
≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
© ≤≤ ¨ …œU‡‡*«
h?H« rË ¨ Wzö« ÁcË ÊuU?I« ÂUJ_ WF?{U)« ‰U?;« h h?<« ed*« vu?
Æ q_« vK qL vuO UN ÂUOI« q hHU ÂUOI« bu0 q;« —UD≈ ≠ ±
tO œb Ê√ vK W?B<« W—«œù« WN'« s bL?F nOKJ Vu0 hH« r ≠ ≥
t?OK lu ¨ pc? bF? d?C?? v U?HU?? s h?H« s? rM U? U?≈ rË
U?≈ r lO?u« s ŸUM?ô« ‰U? vË ¨ ULœu?Ë ‰U? ‰u?*« db*«Ë ¨ q;« VU?
¨ ’UBô« U?N v≈ h<« ed*« fOz— vK ÷dF« bF d?C;« qdË ¨ dC;« v p–
a—U s ÂU√ W?F?? ÁU?B?√ b?u? v ‰u??*« db*« Ë√ q?;« VU?B tM …—u? qdË
Æ h<« ed*« Èb q;« nK0 tM …—u ŸœuË ¨ hH« ÂU9≈
© ≤≥ ¨ …œU‡‡*«
—«d? —«b≈ t “U? ¨ UHU?? œuË q;« h? l«Ë s h?<« ed?LK 5 «–≈
q?LK ÕUL?« Âb? l ¨ UHU?<« pK W?FO? V? WB?d« ¡U?G≈ Ë√ È—«œù« oKGU
Æ UHU<« W«“≈ s bQ«Ë Èd√ …d tB …œU≈ bF ô≈ ◊UAM« W—UL0
© ≤¥ ¨ …œU‡‡*«
v≈ ‰ub« rNË ¨ o —UD≈ ÊËœ ‰U;« vK gOH« vzUCI« jC« È—uQ‡*
UHU? s gO?H?« s rM U U?≈ rË ¨ ‚«—Ë_« WU vK? Ÿöô«Ë ‰U;« Ác
`M9 …b? ‰ö U?HU?<« W«“ù nU?<« —«c≈ vzUC?I« j?C« È—uQ? vK 5F?Ë
¨ UND?{ a—U s dN√ W “ËU? ô U0 UN«“ù W“ö« …b?*«Ë UHU<« pK WFO? V
dC;« qd ôË ¨ UN?O≈ —UA*« WuML*« …b*« ¡UN« bM «¡«d≈ s - U0 d?C —dË
Æ «¡«d≈ s nU<« t ÂU U t UId …b*« Ác ¡UN« bF ô≈ ’UBô« UN v≈
±µ ≤∞≤∞ WM ”—U‡ ¥ v œ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ≤µ ¨ …œU‡‡*«
WOK;« …—«œùU h<« d“u« v≈ pc bF*« ÖuLM« vK VKD ÂbI« ÊQA« ÈËc
‰«u_« V ULNM q t{uH s Ë√ …bb'« WO«dLF« UFL:« WON h<« d“u« Ë√
ÊQ?A« ËË– rKË W?«d‡GK vœ_« b(« n?F{ ‰œU?F mK lœ qU?I U?NO? `UB?« ÊuJË
© ≤∂ ¨ …œU‡‡*«
«—U?H« vK? œd« UN?LN ÊuJ WM?' WOK;« …—«œùU h<« d“u« s —«d?I qJA
¨ W‡‡?zö«Ë ÊuU‡‡?I« ÂUJ√ o‡O??D? oKF?? U??L?O?? ¨ ÊQ‡‡?A« ÈË–Ë ¨ W‡‡B????<« U‡‡N??'«