UÎNOM ±≤ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM ‰«u ±∞ v —œUB« ±∏ œb‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM uU ±±  o«u*« √ —dJ
 ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

≤∞≤≤ W‡M ≤µ r‡— ÊuU‡

Èu'« ‰U:« …—«œù v!uI"« e#d*« ¡UA½SÐ
V‡F‡A« r‡U

W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
tðUUB²š«Ë t«b¼√Ë ed*« ¡UA½≈
∫ © ± ¨ …œU‡‡
U?N ÊuJ ¨¢Èu?'« ‰U?:« …—«œù v?u?I« e?d*«¢ vL? WœU?B??« W?U?? W??O Q?AM
WEU??? fOzd?« Ud?I?  ÊuJË ¨ ¡«—“u« fK?? fOz— l??Ë ¨ W—U?? ?ô« W??O?B?? A«
«c v U?N?O≈ —U?A?Ë ¨ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I
U?N ŸËd? ¡U??A≈ “u?Ë ¨ …dU?I«
Æ e‡d*U
ÊuU‡I«
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
W?ö?« ee?FË ¨ W?O?ö*«  U?b?)« .b?IË ¨ Èu?'« ‰U?:« duD v≈ e?d*« ·b?N
V√ oOI?%Ë ¨ W—«œ«—  UuKF? ≠ Ê«dOD«  UuKF? WKUJ*«  UuKF*U?
WMR*« Wu'«
WOLMK WOO«dô« ·«b_« oI Èc« q_« »uK_U
t—«œ≈Ë Èu'« ‰ULK ‰öG«
¨ WËbK? ÈœU??B? ? ô« bzU??F?« rOEF?Ë vu??I« s_« ·«b?√ WU??L?  5
V«u?« Ê“«u??«Ë
Æ …¡UHJ« s Èu vK√ vK ‰U:« «c v  «dË —œ«u œ«b≈Ë
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
¨ÊuUI« «c s ≤ …œULK UÎI t«b√ oOI W?“ö«  UUBô« lOL ed*« dU
∫ WU‡ W‡HB
t‡Ë
W?OzUN?ô« oUM*«Ë Wu?'« ‚dD« WJ d?uDË jODË WKJOË rO?LB …œU?≈ ≠ ±
Æ Èu‡'« ‰U‡LK
 ≥ ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

l oO??MU
 «—UDLK …—œU??G*«Ë ◊u??N«Ë »«d?? ô« jz«d? rO?L?B?Ë jOD ≠ ≤

Æ Wu'« Wö*«  Ub) WOMu« WdA«
W??“ö«  U??uKF*«Ë Ê«d??OD«  U??uKF??  U??b? e??O? N? &Ë œ«b?≈ v W??—U??A*« ≠ ≥
 ö?d« ZUd
…—«œ≈Ë t??O?M«  U?b?Ë W?O?ö*«  U?uKF?*«Ë  ôU?Bô« …¡U?H?Ë W?ö?
‰U:« q«œ  ö— Z?«d
È√ bI ÂbË ¨  «dzUD« W?d vK …dDO« ÊUL?C WOKUJ«
Æ Wu'« Wö*«  Ub) WOMu« WdA« l oOMU
Èu'«
q«œ Wu'« Wö*« Wd?( rEM*« ob« ÊULC Wu'« Wd?(« ob Wb .bI ≠ ¥
oOM?U
Èd_« Wu'« W?ö*«  Ub .b?IË ¨ WO?UOI«  U?HdFK? UÎIË Èu?'« ‰U:«
Æ Wu'« Wö*«  Ub) WOMu« WdA« l
e?ON?&Ë 5QË Èu'« ‰U?:« «b??« jD ‰ö s  «d?zUD«  «—U? rOEM ≠ µ
 U??b?) W‡O?Mu« W?d‡?A« l oO??MU
Wu??'« W?? «d*«  U??b? rO??bË ¨ Wu??'« ‚dD«
Æ Wu‡'« Wö‡*«
U??ÎI?  vL??OKù« Èu??? *« vK? Èu?'« ‰U??:« …—«œ≈ ‰U???  v …b??U??*« .b??I ≠ ∂
Æ vIdù« jO;«Ë —«u'« ‰Ëœ l WOËb«  UOUHö
Ud?O?Ë ¨  ôU?B«Ë ¨  «—«œ«—Ë ¨ V«u? s e?d?LK W?O?ö*« W?LE_« ¡U?A≈ ≠ ∑
5Q‡? e‡d*«  «b?‡F??Ë …e??N? _ vM?H« rb« .b‡?IË ¨ t WKG?? A*« W??O? ö‡*« W??L?E_« s
Æ Ê«dO‡D« Wö‡
Æ d_« Âe «–≈ UNËUFË –UIû ÃU% v«  «dzUDK  «bU*« .bI ≠ ∏
e?O?N?? W?“ö«  U?b?)«Ë  U?uKF*«Ë …—u?A*« .b?IË W?OMH«  U?«—b« œ«b?≈ ≠ π
Æ UNNOuË Wu'« W«d*«  Ub qOGAË
 ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W?O
UO?≈Ë Wö?Ë s√ vK ÿUH?K Wd?A«Ë W—«œù« d?O
«b« l‡O?L –U?« ≠ ±∞
Æ Èu'« ‰U:U
Wu'« Wd(« obË
¨ UÎOËœË UÎOK …bLF*«  UN'U
Èu'« ‰U:« v ed*U
5KUF« qOQË œ«b≈ ≠ ±±
‰U?:« …—«œ≈Ë ed*« qO?G?A WL?EQ
WU?)« Z«d?« Àb√ W??«u* rz«b« duD« oI? U0
Èu?'« ‰U:« rO?LBË W?u'« W?d(« …—«œ≈ Z«d
v W?O*U?F«  Ub??« WF
U?Ë ¨ Èu?'«
s b??? U »U?F?O??ô Wu?'« Wö?« W?uEM vK t?I?O?D  U?O¬Ë  U?uKF*« s√Ë
Æ W‡OKI  U‡KD
Æ ¡«—“u« fK fOz— s UN
nKJ Èu'« ‰U:« …—«œS
oKF Èd√ ÂUN È√ ≠ ±≤
 «uI« s q s? q2 WuCË ¨ ŸU?b« …—«“Ë s q2 WUzd
e?d*U
WM' qJAË
 U??b?‡) W‡O?Mu« W?? d??A«Ë ¨ vb?*« Ê«d??O‡?D« W‡DK?Ë ¨ Èu‡'« ŸU‡?b«  «u??Ë ¨ W?u??'«
WMO?*«  U?U?B??ô« c??O?HM ¨ ‰«u?_« V?
h?<« d“u« r?—U?? ¨ Wu?'« W?ö*«
Æ WMK« qL ÂUE ed*« …—«œ≈ fK œbË ¨ …œU‡*« Ác s ∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ œuMU

Æ ed*« …—«œ≈ fK fOz— s —«d WMK« qOJA
—bBË
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
v«Ë e?d*« U?N?b?I v?« W?O?ö*«  U?b?)« lO?L? vb*« Ê«d?OD« W?DK s b?L??F
WOLOKù«Ë WOËb«  UOUHô«Ë  «bUF*« v …—dI*« vb*« Ê«dOD« WDK  UUBU
oKF
Æ d¬ ÊuU È√ v UN …—dI*«  UUBô« «cË ¨ UNO UÎd dB ÊuJ v«
∫ © µ ¨ …œU‡‡
oH? U0 ¨ UÎIb?B ÂeK? v« ÂUN?LK tz«œ√ v ŸU?b« …—«“Ë l oO?MU
ed*« Âu?I
Æ WK*«  «uI«  U«b«Ë Èu'« ‰U:« q«œ vuI« s_«  UKD l
 µ ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© vU‡« q‡BH« ¨
ed*« …—«œ≈
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
∫ s q WuCË ¨ vb*« Ê«dOD« d“Ë WUzd
…—«œ≈ fK edLK ÊuJ
Æ t
UO bM fOzd« q qË «Î—dI edLK ÈcOHM« db*«
 «u?? …œU?? O?  s q?2Ë ¨ Wu??'«  «u??I?« …œU??O?  s q?2Ë ¨ ŸU??b« …—«“Ë s? q2
Æ ŸUb« d“Ë r—U ¨ Èu'« ŸUb«
¨ vb*« Ê«d??}D« …—«“u?
W|u?'« W??ö*«  U??b?? r|b??I vK W??LzU??I« W??N?'« s? q2
Æ vb*« Ê«d}D« d|“Ë Á—U|
r—U‡?‡??| ¨ e‡‡?d*« qL??F
WK?‡‡B«  «–  ôU??:« v …d??? )« ÈË– s? ¡U??C? √ Wö
rN|uC …b ÊuJË vb*« Ê«d}D«Ë ŸUb« Èd|“Ë `}d vK ΡUM
¡«—“u« fK f}z—
Æ b|bK WK
U  «uM Àö
f}z— s —«d?? W?}?U‡*« rN??KU?F? Ë …—«œù« fK? ¡U??C?√Ë f?}z— s}?}? F?
—b??B|Ë
Æ ¡«—“u‡« f‡K
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
WU(« Xœ U‡LKË ¨ dN q q_« vK …d t?}z— s …ub
…—«œù« fK lL|
Æ p‡– v‡≈
 «u√ W?}KQ
t?«—«d —bBË ¨ t?zUC√ W?}K√ —u?C
U?Î}? t?UL?« ÊuJ|Ë
Æ f}zd« tM Èc« VU'« `d| ÈËU« bMË ¨ s|d{U(«
WU?F?ô« Ë√ rN}≈ ŸU?L?ô« …—Ëd{ Èd| s t?UU?L?« —uC?( ub| Ê√ fK?LKË
Æ œËbF  u rN ÊuJ| Ê√ ÊËœ rN«d

 ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
tU?UB?« fK:« d?U|Ë ¨ tu? …—«œ≈ s? Wu?*« WN?'« u ed*« …—«œ≈ fK?
÷«d?_« o}I?  «—«d? s U?Î “ô Á«d| U c??| Ê√ tË ¨ ÊuUI« «c v? s}*« t?u« vK
∫ h_« vK tË ¨ UNK√ s ed*« TA√ v«
Æ vU)« t
UË edLK W|uM« W}U‡*« W“«u*« ŸËdA —«d≈ ≠ ±
Æ d}GK ed*« UN|œR| v«  Ub)«Ë ‰UL_« q
UI b|b% ≠ ≤
¨ Uc??}? HM W??F
U‡??Ë  U??}¬ l‡{ËË e??d*« q?L?F W??U??F« W‡?D)« ŸËd?A?  —«d??≈ ≠ ≥
Æ t«b√ oI| U0 ed*« qL d} s ÂbI v« W|—Ëb« d|—UI« œUL«Ë
œ—«u*« `z«uË W|—«œù«Ë W??}U‡*«Ë W?}MH?« Êu??AU
W?I?KF?*« W?}K«b?« `z«uK« l{Ë ≠ ¥
Æ W}uJ(« rEM«Ë b«uIU
b}I« ÊËœ p–Ë ¨ W|dA«
¨tK|bFË ¨nzUu« n}?uË V}d d}|UF?Ë edLK vL?}EM« qJ}N« œUL?« ≠ µ
Æ W}uJ(« rEM«Ë b«uIU
b}I« ÊËœ p–Ë ¨ qLF«  UKD* UÎI WU(« Xœ ULK
b??F
p–Ë e??d??LK? s}KU??F« …—U??≈ Ë√ »b Ë√ q?IM
W??U??)«  «—«d??I« —«b??≈ ≠ ∂
¨ ‰«u??_« V‡‡??
W‡?‡B?? <« WD?K« l ‚U‡‡?HôU
¡«—“u« fK?? f‡?‡}z— vK ÷d‡?‡F«
«uU? U?L? WKU?F*« Ác? qI Ê√ ÊËœ W?}U‡*« rNU?—œË W?}?H?}u?« rNU|u??? b|b?% «c?Ë
rN«d?_ —dI v«  ôb?«Ë Èd_«  «e?}L*« l}?LË ¨ W?}K_« rNKL  U?N v t?u{UI?|
Æ W}K_« rNKL  UN s
Z«d« l}L q|uL W“ö« ÷ËdI?« vK WI«u*«Ë  UUù«Ë `M*«Ë  UN« ‰u ≠ ∑
Æ ed*« ÷«d√ l ÷—UF| ô U0Ë ¨ …—dI*«  «¡«dû UÎIË UNKLF W“ö«  UËdA*«Ë
s}B?B?*«Ë s}KUF«Ë W?|dA« —œ«u?J« V|—bË q}Q
W?U)« Z«d?« œUL?« ≠ ∏
Èu'« ‰U:«Ë W|u'« Wd(« …—«œ≈Ë W}H}u« UNUN0 ÂU}I« vK …—œU ÊuJ Èu'« ‰U:« v
Æ tUN ¡«œ√ s ed*« s}J9Ë ¨ Êd*« Èu'« ‰U:« √b q}FH tB| ULO q
Æ ÊuUI« «c s ≥ …œU‡*« v UN}K ’uBM*« WMK« ‰UL√ r}}IË WF
U ≠ π
 ∑ ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}K?I*« W|ƒd«Ë qL?F« WD sLC| ¡«—“u« fK? f}zd ÈuM d|dI l— ≠ ±∞
W“ö«  U}u?«Ë  UuF*«Ë ¨ ed*U
qLF« d|uDË UNI?}I W}}«d?ù« WD)«Ë edLK
Æ …œb ÂUN0 ÂU}IU
…—«œù« fK ¡UC√ b√ nKJ| Ê√ ¡«—“u« fK f}zdË ¨ UNQA

Æ ed*« ·«b√ o}I  UN'« l}L l o}M« ≠ ±±
‚UD v? qb qzU?? ?  s? t??{d?? …—«œù« f?K?? f?}z— Èd| U??L? ?}?  d?EM« ≠ ±≤
Æ e‡d*« ’U‡B«
Æ ed*« …—«œ≈ fK f}z— s —«d …œU‡*« Ác v UN}K ’uBM*« `z«uKU
—bB|Ë
∫ © π ¨ …œU‡‡
b|b?%Ë t???BM s? tzU?H?≈Ë t?M}?}?F? 
—b?B| ¨ ⁄d??H?? Èc??}?HM db?? e?d?L?K ÊuJ|
tM}?}F ÊuJ|Ë ŸU?b« d|“Ë ÷d vK ¡UM?
¡«—“u« fK f}z— s —«d? W}U‡*« t?KU?F
Æ b|bK WK
U  «uM l
—√ …b*
ÂU?√ Îôu? ÊuJ|Ë ¨ d?}GU
tö? vË ¡UC?I« ÂU?√ ed*« Èc?}HM« d|b*« q?L|Ë
…—dI*« d|“u«  UD?K t ÊuJ|Ë ¨ UÎ}UË UÎ|—«œ≈Ë U?Î}M ed*« ‰U?L√ d}? s …—«œù« fK
∫ vü« h_« vK vu|Ë ¨ edLK WMU
`z«uK«Ë s}«uI« v
Æ UNF
UË …—«œù« fK  «—«d c}HM ≠ ±
Æ t
qLF« d} vK ·«dù«Ë ed*« Êu n|dB ≠ ≤
Á“U?$≈ - UË t
qL?F« d?}Ë e?d*« ◊U?A s …—«œù« fK v?K W|—Ëœ d|—UI ÷d? ≠ ≥
Æ UN|œUH WdI*« ‰uK(«Ë ¡«œ_«  UuF b|b%Ë ¨ Wu{u*« Z«d«Ë jDK UÎIË
q p–Ë ¨ tU?«bN« WML?C ed*« …—«œ≈ W?}}«d?ù W|uM« WD)« œ«b≈ ≠ ¥
Æ vU‡*« ÂUF« W|«b

Æ edLK WUF« W“«u*«Ë WUF« WD)« vËdA œ«b≈ ≠ µ
tU?? B? B? ? l}?? L? 
Èu?? '« ‰U??:« …—«œ≈ v?K s}?? LzU??I?« V|—b Z«d?
œ«b??≈ ≠ ∂
Æ …—«œù« fK vK UN{dË
 ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

Êu?AU
WIKF?*«  «—«dI«Ë `z«uK«Ë ¨ ed?LK vL}EM« qJ}?N«  UËdA? œ«b≈ ≠ ∑

¨ s}KU??F« —u?√ ‰Ë«b?Ë ¨ nzUu« n?}?uË V}dË d?}?|U?F?Ë W|—«œù«Ë W?}U*«Ë W??}MH«
Æ q}GA«  UKD* UÎI WU(« Xœ ULK ¨ UNK|bF Õ«d«Ë
W?}Ëb« d?}|U?F?L?K U?ÎI? t
s}KU?F«Ë e?d?*« œU?L??ô W?“ö«  «¡«d?ù« –U?« ≠ ∏
Æ vb*« Ê«d}D« WDK j
«u{Ë
Æ …—«œù« fK UN
tHKJ| ÂUN Ë√ ‰UL√ ÈQ
ÂU}I« ≠ π
Æ edLK W}K«b« Wzö« Uœb% v« Èd_«  UUBô« ≠ ±∞
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
ÌÊU‡ V?zUË vb*« Ê«d??}‡D« d?|“Ë t?? d| ‰Ë√ V?zU e??d??LK Èc??}? HM« d|b??LK Êu?‡J|
 «uM Àö …b* ¡«—“u« fK? f}z— s —«d? U?LNM}?}?F
—b?B|Ë ¨ ŸU?b« d|“Ë t?d|
Æ b|b‡K WK
U‡
© YU‡« q‡BH« ¨
edLK wU*« ÂUEM«
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
∫ vQ| U2 ed*« œ—«u ÊuJ
W}?F}?D« ’U?_« s UU?IK| v« W}M}?F« Ë√ W|bIM« `M?*«Ë  UN?«Ë  Ud?« ≠ ±
Æ t{«d√ l ÷—UF| ô U0 ed*« …—«œ≈ fK UNKI| v«Ë W|—Uô« Ë√
Æ WËbU
W}MF*« …eN_« ‰ö s ed*« `UB bIF v« ÷ËdI« ≠ ≤
Æ d}GK ed*« UN|œR| v«  Ub)« q
UI ≠ ≥
¨ vb*« Ê«d??}‡D« …—«“u?‡ e?d?*« U?N|œR?| v« W|u??'« W?}? ö‡*«  U??b??)« q
U?I?  ≠ ¥
Æ ed*« …—«œ≈ fK ÷d vK ¡UM
¡«—“u« fK f}z— s —«d Áb|b
—bB| Èc«Ë
Æ t«b√ o}I W“ö«  ôU:« v ed*« ‰«u√ izU —UL« bzU ≠ µ
Æ WUF« UN“«u v  ULU s edLK WËb« tBB b U ≠ ∂
 π ≤∞≤≤ WM uU ±± v √ —dJ ±∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
¨ W|œUBô« WU?F«  U}N«  U“«u j/ vK bF WKI W?}U W“«u edLK ÊuJ
e?dLK ÊuJ?| UL? ¨ UNzU?N?U
vN?MË WËbK W}?U‡*« WM« l e?dLK W?}U‡*« WM« √b?Ë
UÎ
U `H| Ê√ tË ¨ ÈdB*« Èed*« pMU
bu*« W«e)« »U sL{ `H| ’U »U
W}U‡*« d|“u “u|Ë ¨ Áœ—«u? l}L t} Ÿœu ¨ W?}U‡*« d|“Ë WI«u bF
W|—U?« „uM« bQ

«ÎbzU‡ b‡u?*« W«e‡)« »U??
W?œu*« e‡d*« ‰«u?√ `M vb‡*« Ê«d?}‡D« d?|“Ë l ‚U‡HôU

Áœ—«u? s? e?d*« ‰«u??√ izU? qd?|Ë ¨ W|—U?? « „uM« s ÕuM?L*« bzU?F« v?K b|e| ô
Æ Èd√ v≈ W}U WM s W}«c«
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
¨ W??}?U‡*« d|“Ë ÷d?? Ë e??d*« …—«œ≈ fK??  f}z— Õ«d?? ? « vK? ΡU‡M
¡«—“u?« fK:
œ—«u W?}LM r— Ë√ W?Gb« W|d?{ Ë√ Âu— Ë√ Vz«d?{ W|√ s UÎ}ze Ë√ U?Î}K ed*« ¡U?H≈
Æ Uœ«b
WËbK WUF« W«e)« n}KJ Ë√ ¨ WUC*« WL}I« vK W|dC« Ë√ WËb«
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
 «¡«d?≈ –U« t?u?I ¡U?C?« q?}? v e?dLK ÊuJ?|Ë ¨ WU? ‰«u?√ ed*« ‰«u?√
Æ È—«œù« e(« ÊQA
±πµµ WM ≥∞∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI È—«œù« e(«
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ nU| rJ È√ vGK|
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
Æ ÁdA a|—U vU« Âu}« s «Î—U« t
qLFÔ|Ë ¨ W}Ld« …b|d'« v ÊuUI« «c dAMÔ|
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U
ÊuUI« «c rBÔ
‡±¥¥≥ WM ‰«u ±∞ v W|—uNL'« WUzd
—b
Æ  Â≤∞≤≤ WM uU ±± o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≤صر∂ ≠ ≤∞≤±Ø≤∂∞≤≥