Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
WuKL*« v{«—_« s UU*« iF hO?B ≤∞≤≤ WM µ∂∑ r— —«d
¥ ÆÆÆ ÷«d_« iF v? UN«b??ô UEU;« `UB? ¨WU W?OJK WËbK
U??Îd??I Ê«b?? ≥≤[π≥ W??U??? h?O??B??? ≤∞≤≤ W?M µ∂∏ r— —«d??
W—u?N?L?'« fOz— —«d? s vË_« …œU*« q?b?F? ≤∞≤≤ WM µ∂π r— —«d?
UÎd?I Ê«b ∏±[µ≤ WU? s ÂUF« lHM« WH? ‰«Ëe ≤∞≤≤ WM µ∑∞ r— —«d
U??Îd‡?‡‡I Ê«b‡?‡ ¥[∏ W??U‡‡‡??? h‡‡O??B????? ≤∞≤≤ W‡‡M‡? µ∑± r— —«d??
WËbK W?uKL*« UU?*« s v{«—_« lD hO?B? ≤∞≤≤ WM µ∑≥ r— —«d?
WuKL*« v{«—_« s UU*« iF hO?B ≤∞≤≤ WM µ∑¥ r— —«d
WHB« r—
UÎd?I Ê«b ∞[µπ WU0 ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM µ∑µ r— —«d
U??Îd?‡‡I Ê«b?‡‡ ∞[µπ W??U‡?‡?? h‡‡?O??B‡‡??? ≤∞≤≤ WM? µ∑∂ r— —«d??
WOU WU WOJK WËbK WuKL*« v{«—_« s ld d ≤µ∞∞ ‰œUF
`U?B v{«—_« s UU?*« iF hO?B? ≤∞≤≤ WM µ∑∏ r— —«d?
b?ON?A« Ÿ—U? vK WK‡D*«Ë ¨ XL?F …d?O_« d?B? —«u? WMzU‡ v{«—√
¨ U·«d???O?? ±∏Ë ¨ Wb??√ ≥ `D?0 ¨ …dU??I?« WEU??0 Ãd?*« v
e«d? v≈ »UA?« e«d qu?% vK WI«u*U ≤∞≤≤ W?M ¥≥¥≥ r— —«d
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
W}?}«dô« oU‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uN?L'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ W?U?? W?OJ?K WËbK W??uKL*« v{«—_« s b??F U?L??O? WM?O?*« U??U?*« hB??
‰Ëb?Ë W??uK U?ÎI?Ë W??Oz«b?« W??—b? W?U??≈ v U?N?«b????ô ¨ ÃUu?? WEU?? `?U?B
¨ U‡OM*« WEU? ≠ ’U‡d‡ u√ e‡d? ≠ »dF« l‡$ W?OU‡ ≤±∏∑∂[∂π WU? ≠≤
‰Ëb?Ë W?uK UÎI?Ë vU?√ rOKF W?—b? W?U?≈ v UN?«b??ô ¨ U?OM*« WE?U? `U?B
WEU? `UB ≠ nu vM WEU? ≠ UO?UM≈ ed W?OU ≤Â∏¥∂¥[ππ WU ≠≥
¨ 5Id*« UO«b?ù« ‰ËbË WuK UÎIË WOM WuU W?—b WU≈ v UN«b?ô ¨ nu vM
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
v«u?LK W?U?F?« W??O?N« ¡U?AS ±ππ∂ WM ≥¥π r— W|—u?N??L?'« f}z— —«d? vKË
W}?}«dô« oU‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uN?L'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
hO??B??? …œU??≈ ÊQ??A ≤∞±µ W?M ≤∞∞µ r— ¡«—“u« f?K?? fOz— —«d??? vKË
W?d??A« `U??B nu?? vM WEU??0 v{«— u√ Âu?? W?O??U U?Îd??I Ê«b?? µπ[≥ W?U???
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?uKL*« v{«—_« s ≤±≥∏≥µ∂ ‰œU?F U?Îd?I Ê«b?? ≥≤[π≥ W?U?? hB?
¨ nu‡ vM? WEU?? ≠ vD‡«u?« e?d? ≠ v‡{«— u√ Âu‡ W?O??U‡ W?U‡ W?OJ?K WËbK
¡UMO WU≈ v UN«bô ¨ qIM« …—«“Ë `UB ¨ 5Id*« UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
„ö‡?Q W‡?‡I?KF????*« ÂU‡?J‡_« i?‡‡F? ÊQ??? v? ±ππ± W‡M?‡ ∑ r?‡‡— Êu?U‡?‡I« v?KË
ª WU‡)« W‡Ëb«
W}?}«dô« oU‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uN?L'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
UU?*« iF hO?B ÊQ?A ≤∞≤± WM ¥≤± r— W|—uN?L'« f}z— —«d? vKË
Îö‡I W‡K?*« «uI« `U?B vd?G« ‰UL?A« qU‡« W?O?U WU? W?OJK WËbK W?uKL*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
UL?O tO≈ —UA*« ≤∞≤± WM ¥≤± r— W?—uNL'« fOz— —«d? s vË_« …œU‡*« ‰bFÔ
∫ U‡LË ¨ WK*« «uI« `UB bF ULO 5MO*« ÷—_« vFD hOB s tMLC
UÎFd? «Îd? ±∑±≤±≥≥ ‰œUF UÎd?I Ê«b ¥∞∑[µ∂ U?NU? mU?« ÷—_« WFD
Ê«b ±π∑[µπ WU?0 ÊuJ ¨ —uc*« —«dIU WId*« UuKU Ã ·d?(U UN “ud*«Ë
U?N e?dË 5I?d*« UO«b?ù« ‰Ëb?Ë W?uK U?ÎIË ¨ U?ÎFd? «Îd? ∏≥∞∞µ≥ ‰œU?F U?Îd?I
Æ √ ·d‡‡(U
U?ÎFd? «Îd? ∏∏∏ππ≤ ‰œU?F U?Îd?I Ê«b ≤±±[∂≤ U?N??U? mU?« ÷—_« W?FD
Ê«b? ≤±∏[∏ WU?0 ÊuJ ¨ —u?c*« —«d?IU WI?d*« U?uKU ‡ ·d?(U UN “u?d*«Ë
U?N e?dË 5I?d*« UO«b?ù« ‰Ëb?Ë W?uK U?ÎIË ¨ U?ÎFd? «Îd? π±π±∑≤ ‰œU?F U?Îd?I
Æ » ·d‡‡(U
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª È—UIF« dNA« rOEM ÊQA ±π¥∂ WM ±±¥ r— ÊuUI« vKË
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
W?O?N« «—«œ≈ iF ‚U?(≈ ÊQ?A ±π∂∑ WM ±¥¥µ r— W|—u?NL?'« f}z— —«d? vKË
v{«—_« l‡?O?L?? Wu?‡K√ ÊQ??A ±π∂∏ WM? ≥π∂ r— W|—u??N??L?'« f?}z— —«d?? vKË
Õö?û WU?F« W?O?N« s s«ËbK WU?F« W?R*«Ë W?«—e« …—«“Ë s q U?N?LK v«
v«—e« Õö?û W?U‡‡F« W‡‡?ON?« UN??LK v« v{«—_« lO?L W?uKQË UL?N?O≈ v«—e«
ª WO«—e« Àu« ed ÊQ v ±π∏≥ WM ±π r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
W}?}«dô« oU‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uN?L'« f}z— —«d vKË
j}D vMu« ed*« ¡UA≈ ÊQA? ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
UÎFd? «Îd? ≥¥≤¥µ¥ ‰œUF UÎ?dI Ê«b ∏±[µ≤ W?U? s ÂUF« lHM« W?H ‰«e
¨ √ ·d(U UN edË 5Id*« UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË WOKOULù« WEU WOU
© WOU« …œU‡‡*« ¨
W?OU W?U W?OJK WËbK WuKL?*« v{«—_« s bF U?LO? WMO*« U?U*« hB?
UO«bù« ‰ËbË WuK U?ÎIË ¨ UÎFd «Îd ±∏≤≤∂ ‰œUF UÎd?I Ê«b ¥[≥¥ WU
UO«b?ù« ‰ËbË WuK U?ÎIË ¨ WF?d —U?√ ≥∑≤∞∏ ‰œUF UÎd?I Ê«b ∏[∏µ WU?
UO«bù« ‰ËbË Wu?K UÎIË ¨ ld d π∂∞∞≤ ‰œUF UÎd?I Ê«b ≤≤[∏µ WU
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Ÿ«bù« «c vK Vd?Ë ¨ Âu?— dO?G h?<« È—U?IF« d?N?A« VJ —«d?I« «c ŸœuÔ
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª È—UIF« dNA« rOEM ÊQA ±π¥∂ WM ±±¥ r— ÊuUI« vKË
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
„ö‡?‡Q W?‡‡?IKF????*« ÂU?‡‡J?_« i‡‡?F ÊQ‡?‡‡ v? ±ππ± W‡?M‡? ∑ r— ÊuU????I« v?KË
ª WU‡‡)« WËb‡‡«
W}}«dô« oUM*« b|b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
j}D vMu« ed*« ¡UA≈ ÊQA? ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?uKL*« v{«—_« s ld? d?? ≤∞≤∞∞ ‰œU?F U?Îd?I Ê«b? ¥[∏ W?U?? hB?
¨ 5I?d?*« U?O«b?ù« ‰Ëb?‡Ë W‡uK U??ÎI?Ë …dU?I« W?EU?? W??O?U W??U? W?OJK? WËbK
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Ÿ«bù« «c vK Vd?Ë ¨ Âu?— dO?G h?<« È—U?IF« d?N?A« VJ —«d?I« «c ŸœuÔ
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
W}?}«dô« oU‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uN?L'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
iF h?O?B?? …œU??≈ ÊQ??A ≤∞±¥ WM? ≥±≥ r— W|—u??N??L?'« f?}z— —«d?? vKË
UËdA? v UN«bô v?B« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WO?uI« WON« `U?B UU*«
s W?U?? hO?B? …œU?≈ ÊQ?A ≤∞±∂ WM? ∂ r— W|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
»d?A« ÁUO?* WO?u?I« W?O?N« `U?B dO?B?I« W?OU W?U? W?OJK WËbK W?uKL*« v{«—_«
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
iF hOB? …œU≈ ÊQA ≤∞±µ WM π±∂ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d vKË
UËdA? v UN«bô v?B« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WO?uI« WON« `U?B UU*«
ª W‡OA Ÿ—«e‡
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?U? W?OJK WËbK W?uKL*« U?U?*« s b?F U?L?O? WMO?*« v{«—_« lD hB?
ÎöI p–Ë Wd? UU? UËdA? WU≈ v U?N«b?ô d?L_« d?« WEU? `UB
WuK UÎI?Ë »—U ”√— WMb0 ≤µ±±µπ±π[≥∏ ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ±≤±∑[∏≥ WU?
W?uK U?ÎIË U?U?H? WMb0 ≤Â≥≤∏∑≥≤π[µ¥ ‰œU?F UÎ?dI Ê«b? ∑∏≤[µ¥ W?U?
W?uK UÎI?Ë d?OB?I« WMb0 ≤Â≤∞µ≥¥∞µ[π≥ ‰œU?F UÎd?I Ê«b ¥∏∏[∏∞ W?U?
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
s tM?L?C U??L??O?? t?O≈ —U??A*« ≤∞±¥ W?M ≥±≥ r— W—u??N??L?'« f?Oz— —«d? v?GKÔ
≠ »—U ”√— WMb0 ≤µ±±µπ±π[≥∏ ‰œUF UÎdI Ê«b ±≤±∑[∏≥ WU hOB
WU≈ v UN«bô vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« WON« `UB dL_« d« WEU
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±∂ WM ∂ r— W—uNL'« fOz— —«dË ¨ Wd UU UËdA
≤∑ ≤∞≤≤ WM dLœ ±µ v µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
tMLC U?LO tO≈ —U?A*« ≤∞±µ WM π±∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vGKÔ U?L
UN?«b‡?ô vB?« ·dB«Ë »dA?« ÁU‡O* WO?uI« W?ON?« `UB d?L_« d?« WEU?
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
W}}«dô« oUM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ W?U? WOJK? WËbK Wu?KL*« v{«—_« s b?F UL?O? ÊU?MO?*« ÊU?U?*« hB?
∫ ULË ¨ ULNM q sd 5*« ÷dG« v ULN«bô …œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë `UB
Ê«u??√ Ê«e? W??O??U ld?? d??? π∞∞µπ ‰œU??F U?Î?d?I Ê«b?? ≤±[¥≥ W??U??? ≠±
‰ËbË W?uK UÎI?Ë ¨ vUF« b?« `OUH? WD W?U≈ v UN?«b?ô ¨ Ê«u√ W?EU0
WEU?0 ◊uO?√ ed? W?OU ld? d? ¥∞∞ ‰œUF? UÎd?I Ê«b ∞[∞π W?U? ≠≤
U?O«b?ù« ‰Ëb?Ë W?uK? U?ÎI?Ë ¨ ¡Ud?N? l“u W?u W?U?≈ v? U?N?«b???ô ¨ ◊u?O?√
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
„ö‡?‡Q W?‡‡?IKF????*« ÂU?‡‡J?_« i‡‡?F ÊQ‡?‡‡ v? ±ππ± W‡?M‡? ∑ r— ÊuU????I« v?KË
ª WU‡‡)« WËb‡‡«
W}}«dô« oUM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
…œU???≈ vK? W???I???«u*« ÊQ???A ≤∞±≥ W?M ∂±≤ r— W?|—u???N???L???'« f}z— —«d??? v?KË
WOLMK WUF« W?ON« `UB WU WOJK WËbK WuKL*« v{«—_« s U?U hOB
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
v{«—_« s ≤Â≤µ∞∞ ‰œU???F U???Îd???I Ê«b??? ∞[µπ W??U???0 ÷—√ W???FD? hB???
W?uK U?ÎI?Ë ¨ d?L??_« d??« WEU?0 W?œd?G« WM?b? W?O?U W?U? W?OJK WËb?K W?uKL*«
WD WU≈ v UN«bô ¨ dL?_« d« WEU `UB ¨ 5I«d*« UO«bù« ‰ËbË
W?U?F« W??O?NK W?B?B?<« v{«—_« s Îö?I p–Ë ¨ W?z«d« W?U?{≈Ë “U? jG?{ iO?H?
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±≥ WM ∂±≤ r— W—uNL'« fOz— —«d Vu0 WOUO« WOLMK
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
ª ≤∞±≤ WM ±¥ r— ÊuUIU —œUB« ¡UMO …de t v WKUJ*« WOLM« ÊuU vKË
W}}«dô« oUM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
WË«d v{«—√ hOB ÊQA ≤∞±π WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?uKL*« v{«—_« s ld? d?? ≤µ∞∞ ‰œU?F U?Îd?I Ê«b? ∞[µπ W?U?? hB?
¨5Id*« U?O«bù« ‰ËbË WuK U?ÎIË ¨¡UMO »uM WEU? WOU WU? WOJK WËbK
¨ ¡UdN Ÿ“u?Ë ôu WD W?U≈ v UN«b?ô …œb*« WUD«Ë ¡U?dNJ« …—«“Ë `UB
WdJ W?OL√ «– WO?O«d?« oUML ŸU?b« …—«“u WBB?<« v{«—_« s ÎöI p–Ë
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±π WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d Vu0
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« W}K;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª …bb'« WO«dLF« UFL:« ¡UA≈ ÊQA ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË
W?Ou?*« «– Ud?A«Ë rN?_U WO?u?« Ud?Ë WLU?*« U?d ÊuU? vKË
ª ±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU —œUB« b«u« hA« UdË …œËb;«
„ö‡?‡‡Q? W‡‡?IKF????*« ÂU‡‡?J‡_« i?‡‡F ÊQ?‡‡ v? ±ππ± W‡M?‡ ∑ r?— ÊuU???I« v?KË
ª W‡U‡)« W‡Ëb‡«
ª ±ππ± WM ≤∞≥ r— ÊuUIU —œUB« ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ud ÊuU vKË
ª ≤∞≤∞ WM ≤∞π r— ÊuUIU —œUB« WdB*« ·UË_« WO rOEM …œU≈ ÊuU vKË
W}}«dô« oUM*« bb% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r— W|—uNL'« f}z— —«d vKË
j}D? v?Mu« e?d*« ¡U?AS ≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vKË
v{«—√ W???O???LM? WDd??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r— W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?KË
v«d?LF« d?uD« ŸËdA? ÊQ?A ≤∞≤≤ WM ±¥π r— W|—u?NL?'« f}z— —«d? vKË
ª WdC(« WOLM« ‚ËbM ¡UAS ≤∞≤± WM ±∑∑π r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
cOHM v UN?«bô WdC(« WO?LM« ‚ËbM `UB bF ULO WMO?*« UU*« hB
∫ vË ¨ 5dB*« q sJ ÈdJ« Êb*«Ë UEU;« r«uF v«dLF« duD« ŸËdA
≠ dU …QAM ≠ 5Od(« ‰UL WOU ≤Â≤µµ[∑¥ ‰œUF UÎdI Ê«b ∂∞[∑≤ WU
Æ √ ·d(U UN edË 5Id*« UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË ¨ …dUI« WEU
≠ v?OD« ≤ …b?O?« W{Ë— W?O?U ≤Â≤π≥∑± ‰œU?F U?Îd?I Ê«b? ∂[ππ WU??
Æ » ·d(U UN edË 5Id*« UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË ¨ …dUI« WEU
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ed WOU ≤Â∏µ∑π± ‰œUF UÎd?I Ê«b ≤∞[¥≤ WU s ÂU?F« lHM« WH ‰«e
U?O?«b?ù« ‰Ëb??Ë W?uK U??ÎI?Ë Èdd??(« ÷—√ W?O??d?A« WE?U??? ≠ o“U?e« WM?b?Ë
UN?«b?ô WdC?(« WOLM« ‚Ëb?M `UB UN?BO?B œUFË Ã ·d?(U UN e?dË 5Id*«
5dB*« q sJ ÈdJ« Êb*«Ë UEU;« r«uF v«dLF« duD« ŸËdA cOHM v
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UEU;« r«uF v«dLF« duD« ŸËdA? v≈ bF ULO WMO*« v{«—_« lD rC
WUO)« ÷—√ …dUI« WEU? WOU ≤±µµ∑∞∞ ‰œUF UÎdI Ê«b? ≥∑[∞∂ WU
◊UD?H« …du …dU?I« WEU? WO?U ≤±≤∞πµ∏ ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ≤∏[∑π WU?
W?OdG« WEU? Èd?J« WK;« WO?U ≤Â≤∞±µ∞∞ ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ¥∑[π∂ WU?
WOuO?KI« WEU WL?O)« «d ‚d? WOU ≤Âπ≤≤∏∞ ‰œUF U?ÎdI Ê«b ≤±[π∑ WU?
Æ “ ·d(U UN edË 5Id*« UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË ·UË_« ÷—√
UU*« Ác ’u?B WIKF*« «¡«dù« W?U uNM WdC(« W?OLM« ‚ËbM ÂuIË
b?«u?I«Ë 5?«u?IK U?ÎI?Ë Wd??B*« ·U?Ë_« W??OË ÂU?F?« ‰U?L?_« ŸUD …—«“Ë l oO??MU
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
hOB? s tMLC UL?O tO≈ —U?A*« ≤∞≤≤ WM ±¥π r— W—uNL?'« fOz— —«d vGKÔ
≠ dU? …QAM ≠ 5O?d(« ‰U?L WO?U ≤±∂∂≤∞≥ ‰œU?F UÎd?I Ê«b ≥π[µ∂ W?U?
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI« «c v UNOK ’uBM*« UU*« WU œËb q«œ UNOJK0 WK*« «uI« kH%
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAMÔ|
±π∑π W‡?‡M?‡? ¥≥ r‡?‡— Êu?U‡?‡‡?IU? —œU????B?« W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡‡?‡E? ÊuU????? v?KË
ª WcO‡HM« t‡zôË
W??U??F?« W??F??HML?K «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª UUBô« iF v iuHU ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
U?Ëd?A ‰U?L?√ —U??U? ≤∞±∂ WM ∏∑µ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WMzU‡? v{«—√ l‡D µ œb? W??OJK Ÿe ŸËd?A?? W?U?F« W??F?HM*« ‰U??L?√ s d????FÔ
¨ …dU??I« WEU??0 Ãd*« v b??O??N?A« Ÿ—U?? vK WK?‡D*«Ë ¨ XL??F …d?O??_« d??B? —«u??
¡ö??ù WKb? W??OMJ «—U??L?? W??U??ù W??“ö?«Ë ¨ U·«d??O?? ±∏Ë ¨ Wb??√ ≥ `?D0
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ W?IU?« …œU‡*« v U?NO?≈ —UA*« v{«—_« l?D vK dU?*« c?O?HM« odD vu??Ô
vDOD?« rd«Ë WO?U?Cù« …dc*U sdUE« U?N?ö ¡U?L√Ë UœËb?Ë UN?Fu? 5*«Ë
Æ W‡Id*« n‡AJ«Ë
≤∞≤≤ WM dLœ ±µ v µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
…—ËU‡‡?? v{«—√ l‡D? µ œb? vK ÂU‡?F« l‡HM« W??H? d?d‡‡I?? WEU?;« V?K sL?C??
¨ …dU‡?‡‡I« WE?U‡‡?? ≠ Ãd‡*« v? b??O‡‡N‡?A« Ÿ—U?? vK WK‡?‡D*« X‡‡?L?F? …d?O?‡‡_« d??B??I
«dL?_« «—ULF WKU2 …d?D)« WOz«uA?F« oUM*« ¡öù WKb W?OMJ «—UL W?Uù
v{«—ú sdUE« „ö*« ¡UL?Q UÎHA? WEU;« »UJ W?Id*« …dc*« XML?C YO
Æ dU*« cOHM« odD UNOK ¡öOô«Ë UN ÂUF« lHM« WH ¡UH{≈ »uKD*«
U?CuF?« WL?O db?I - tQ …dU?I« WEU? »UJ? WI?d*« …dc*« XML?C UL?
Êuö ≥∞[∞∞∞[∞∞∞ m?K0 rN????OJK? Ÿe »uKD*« v?{«—_« lD fL??)« s Wu?KD*«
Èd« d“Ë —«dI WKJ?A*«Ë UCuF?K UOKF« WMK« db?I 5( WOzb? WHB t?OM ÊuOK
XLF …dO_« dBI …—ËU:« v{«—√ lD µ œb WOJK Ÿe ŸËdA VK ÊU U‡*Ë
WOz«uA?F« oUM*« ¡öù WKb WOMJ «—UL? WUù Ãd*« v bON?A« Ÿ—U vK WKD*«
¨ WEU?;« vU_ U?ÎU? U?ÎF?H oI? …dU?I« W?EU?0 «d?L?_« «—UL?F? WKU2 …dD)«
WH?U v{«—_« vK ÂU?F« lHM« WH? ¡UH?{ù W“ö« «¡«d?ù« –U« VKD Èc?« d_«
±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WO?K;« …—«œù« ÂUE ÊuU ÂUJ_ ô
Î UL≈Ë ÆÆ pc‡
W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë
ª töbFË ≤∞±∑ WM ≤±∏ r— ÊuUIU —œUB« WOUA« UON« rOEM ÊuU vKË
W{Ud«Ë »U?A« d“Ë —«d?I …—œUB« W?OU?A« WOLM« e?«d* vU_« ÂUEM« W?zô vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
ÂUJ_ UÎIË ¨ WOU WOLM e«d? v≈ UNUO vU« »UA« e«d qu% vK oËË
∫ vË ¨ ULNO≈ —UA*« WOUA« WOLM« e«d* vU_« ÂUEM«Ë WOUA« UON« rOEM ÊuU
Æ nu vM WEU0 …bb'« nu vM WMb »U ed ≠±≤
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI« «c ÂUJ√ nU U q vGKÔ
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ