Vous êtes sur la page 1sur 15

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM …bFI« È– ≤∏ v —œUB« ≤µ œb‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏  o«u*« ◊ —dJ


≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

≤∞≤≤ W‡M‡ ∏∂ r‡— ÊuU‡


WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²ô« WOLM²« WDš œUL²ŽUÐ

≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ wU*« ÂUFK

VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d

© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUF WOULô«Ë WœUBô« WOLM« WD —U ù WUF« ·«b_« bLFÔ

¨ tOM —UOK ±∞µ≤∑[∑ v≈ qB? W—U‡‡'« ‚u« —UFQ Wu?I W‡‡‡OKJ« œ—«u*« …œU‡e

¨ tOM —U?OK π≤±∏[∑ v≈ qBO W—U'« ‚u?« —UFQ U?ÎuI vU?Lù« vK;« "UM« …œU“Ë

`{u*« u?M« vK p–Ë ¨•µ[µ mK WU?« —UF?_U UÎu?‡‡‡I vI?OI? u‡‡/ ‰b‡‡‡F0

Æ ≤Ë ± 5LzU‡‡IU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÂU? WD W—U?L???ô«  U?«b???ô« W?OU‡*« d?O? ‰u?_« ¡«d? ZUd b?L?‡‡FÔ

’U)« ‰U?L_« ŸUDI t?OM —UOK ≥∞∞ tM ¨ t?OM —UOK ±¥∞∞ Ÿu?L0 ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤

WuJ(«  «—UL?« tOM —UOK ≥∑∂ UNM ¨ W?UF«  «—ULö tOM —U?OK ±±∞∞Ë ¨ vËUF«Ë

¨ WœU?B??ô«  U?O?NK t?OM —U?OK ¥±± ¨ t?OM —U?OK ≤µµ U?NM W“«u*« e?? ‰u‡1Ë

¨ Èd?√ We?d?  «—U?L???« t?OM —U‡‡OK ≤≥∑ ¨ W?U?F?«  Ud?A?K t?OM —U?OK ∑∂ u?

Æ ≥ r— WLzU  «—ULô« WLzUI `{u*« uM« vK p–Ë


≥ ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ vuJ(« “UN?K WFU« œUMù«  U?N' “ö« quL« d?Ou WUF« W«e?)« vu

 «bu«Ë ¨ WœU?Bô«  U?ON?K “ö« quL« d?Ou vuI« —U?L?ô« pM vu U?L

tU??«e??« œËb?? v ±π∏≥ WM? π∑ r— ÊuU??IK? W?F??{U??)« ÂU??F« ŸU?DIK WœU??B????ô«

UN?O≈ —UA*« œUMù«  U?N ÂuIË ¨ ¥ W?LzUIU `{u? u U‡* UÎI?ËË ¨ WD)U WOKu?L«

≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUF UN WBB<«  «—ULô« cOHM

5L??C? Ë√ Ÿ«b≈ s Wu?????? v?u??I« —U??L??????ô« pM? s Wu??L*«  U??N???'« qEË

Z«d V? WD)« Ác?N W?b?N??*« W—U?L??ô« œ—«u*« v?uI?« —UL???ô« pM  UU??

≤∞≤≤Ø∂Ø≥∞ v qB% r v« œ—«u*« pcË pM« l UNOK ‚UHô« r WOM“

 U?d?Ë WœU?B???ô«  U??O?N« ‰u?√ ÊS? v?u?I« —U?L???ô« pM ‚u??I?( UÎU?L?{Ë

¨ UNb vuI« —UL?ô« pM ‚uI( WMU{ WFU«Ë WCU?I« ÂUF« ‰UL_«Ë ÂUF« ŸUDI«

W?OU?‡*« …—«“Ë W‡I?«u0 ô≈ —u??B« s …—u? ÈQ? U‡N?O? ·d??B?«  U‡‡?N?'« pK‡ “u?‡‡ ôË

Æ vuI« —ULô« pMË

© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
≠ WœUB?ô« WOLM«Ë jOD?« d“Ë WI«u b‡FË ≠ vu?I« —UL?ô« pM “u

WIU  «uM ‰ö? X9 v« ‰UL_« s  UI?*« WuË WbI*«  UFbK qu?L« WU≈

 «bu«Ë WœU?Bô«  U?ON«  U?ËdA* p–Ë ¨ cO?HM«  «uM ‰ö quL? t«u rË

 «œULô« vK UÎLB p–Ë ¨±π∏≥ WM π∑ r— ÊuUIK WF{U)« ÂUF« ŸUDIK WœUBô«

≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUF v‡uI« —ULô« pM W“«u0 pc WBB<« WOULù«

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
Ÿœu‡‡‡ v« œ—«u‡‡‡‡*« s U‡‡‡NU?I? s W‡‡‡UI ¡«d≈  U?N'« s È√ vK dEÔ

±±π r— ÊuU‡?‡‡I« s µ …œU?LK? U·‡I?Ë vu‡?‡‡I« —U‡‡‡L????ô« p‡?‡‡M »U?? s?L?C Ë√

qu??L?? U??NM ·d??B?U pM« Ê–Q? v«Ë vu??I« —U??L??????ô« pM ¡U??AS ±π∏∞ W?M

Æ WUF« W—ULô«  U«bô«


≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WD s …œ—«u«  UU?O?«Ë ÊuU?I« «c œ«u0 œ—«u« —U û U?ÎI?Ë WD)« ·«b√ qB?HÔ

Æ WOULô«Ë WœUBô« WOLM« WD …œ—«u«  UËdA*« WLzU sL{ ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂU

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WO?b)«  U?ON«Ë W?OK;« …—«œù«Ë È—«œù« “UN'«  U“«u* W—U?L?ô«  «œUL?ô« d?FÔ

p– r U/≈Ë ¨ ÊuU —«bB« Èd?√ v≈ œUMù« WN s qIM« VKD ôË ¨ …b«Ë …bË

qIM« ÊU «–≈ W?œUB?ô« WOLM?«Ë jOD« d“Ë W?I«uË h?<« d“u« VK vK ΡUM

r p– «b? U?L?O?Ë Æ d“u«  U?Ou???Ë ’U?B??« ‚UD v Èd?√ v≈ œUM≈ W?N? s

Æ WœUBô« WOLM«Ë jOD« d“Ë ÷d vK ΡUM ¡«—“u« fK WI«u0 qIM«

 UON« vK ÈdË ¨ tM √e?ô «Î¡e ÊuUI« «cN WIK‡*« WUF«  «dO?Q« dFÔË

±π∏≥ WM π∑ r?— ÊuU?IU WKU??F*« ÂU?F« ŸUDI?K WœU?B???ô«  «b?u«Ë WœU?B???ô«

WM« ÁcN WËbK WUF« W“«u*« ÊuU?I WIK‡*« WUF«  «dOQ« Èd? UL ¨ tO≈ —UA*«

sL?{ WK«b« quL?« oœUMË W?Ob?)«  U?O?N«Ë WOK;« …—«œù«  «b?ËË È—«œù« “UN?'« vK

Æ WD)U …œ—«u« W—ULô«  U«bôU oKF ULO p–Ë ¨ WËbK WUF« W“«u*«

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WD)U? …œ—«u«  U??Ëd??A*« b??Q ‰b??????? Ê√ h??<« d“u« V?K vK ΡU?M “u??

…Q??AM*« oœU?MB« s qu?9 Ë√ v«– qu9 U??N d??u  U??Ëd??A?? W??U??{≈Ë d?¬ U??ÎËd??A??

W?U‡‡‡F« W«e‡‡‡)« s? Ë√ WU?)« ÷«d‡‡‡_«  «–  UU‡‡?‡‡(« s‡?‡‡ Ë√ —UL‡?‡‡ô« ÷«d‡_

v« W‡O‡U‡{ù« œ—«u*« ·ö? W?OU?{≈ W‡‡O—U?Ë W‡‡‡OK? `M Ë√  öO?N Ë√ ÷Ëd? Ë√

 UËdA?Ë WœUBô«  U?ON«  UËdA* W?MU vu‡‡‡I« —ULô« p‡?‡‡‡M Èb d«u

±π∏≥ WM? π∑ r— ÊuU?‡‡‡‡?‡IK? W??F???{U‡?‡)« ÂU‡‡?‡‡F« ŸU?‡‡‡?‡D‡I?K WœU‡?‡‡‡?B?????ô«  «b???u«

WœU‡‡?‡B???ô« W‡‡‡O??LM«Ë j‡‡?‡OD??« d‡‡“Ë ÷d?? vK ΡU‡‡‡M? ¡«—“u‡‡« fK‡?‡‡? W‡?I‡«u0Ë

Æ pc vuI« —ULô« pMË WOU‡*« …—«“Ë —UD≈Ë


µ ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞≤≤ uOu ‰Ë√ s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ

Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ

Æ ‡ ±¥¥≥ WM …bFI« È– ≤∏ v W—uNL'« WUzd —b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ o«u*« 

v‡O‡« ÕU‡H« b


≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

© ± ¨ W‡LzU‡‡
ÈdB*« œUB²!ö" WOKJ"«  U$«b%²Ýô«Ë œ—«u*«
≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂU‡Ž
©tOMł —UOK*UÐË W¹—U'« —UFÝ_UЮ

¿ • vIOI(« uLM« ‰bF


≤∞≤≤Ø≤∞≤≥ ≤∞≤±Ø≤∞≤≤ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O‡‡«
≤∞≤≤Ø≤∞≤≥

∫ œ—«u‡‡‡‡*«

µ[≤ ∏∑µ¥[∏ ∑µµµ[≥ ÆÆÆÆ ÃUù« q«u WHKJ vULù« vK;« "UM«

¥∂≥[π ≥∏µ[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dU?*« dO? Vz«dC« v?U

µ[µ π≤±∏[∑ ∑π¥∞[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚u« dF vU‡‡Lù« vK;« "UM«

≠∑[µ ±≥∞π[∞ ±±∏µ[∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?b?)«Ë lK« s  «œ—«u«

≥[∏ ±∞µ≤∑[∑ π±≤µ[π ÆÆÆÆÆÆÆÆ œ—«u*« ŸuL‡

∫  U«bô«

≥[¥ ∑∂µ∂[∑ ∂∂≥¥[¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U?)« vzUNM« „ö?N?ô«

≤[± ∂µµ[∞ µ∏µ[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vuJ(« vzUNM« „öNô«

≥[≥ ∏≥±±[∑ ∑≤±π[¥ ÆÆÆÆÆÆÆ vzUNM« „öNô« ŸuL

π[∑ ±¥∞∞[∞ ±≤∞∞[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XU« —UL?ô«

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊËe<« v? dOG?«

π[∑ ±¥∞∞[∞ ±≤∞∞[∞ ÆÆÆÆÆÆÆ —ULô« vK ‚UHù« WKL

≠±[∞ ∏±∂[∞ ∑∞∂[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?b)«Ë lK« s  «—œU?B«

≥[∏ ±∞µ≤∑[∑ π±≤µ[π ÆÆÆÆÆÆÆ  U«bô« ŸuL

—UF_« v …œUe« d√ œUFU ØWU« —UF_U ¿


∑ ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ W‡LzU‡‡
UL¼u/ ‰bF$Ë "UM"«Ë ÃU²½ù«
≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ ÂUŽ WDš v)

©tOMł —UOK*UÐË W¹—U'« —UFÝ_UÐË q«uF« WHKJ²Ð®

vULù« vK;« "UM« vK;« ÃUù« vUL≈

uLM« ‰bF uLM« ‰bF  U‡‡‡U‡‡‡‡‡D‡‡‡I«


WLOI« WLOI«
• vIOI(« • vIOI(«

¥[∑ πµπ[∑ ¥[¥ ±[≥∑±[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?O??B«Ë  UU?G?«Ë W?«—e«

±[∞ ∂∏∂[π ∞[∂ ∑π∞[π ÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ Èd?√Ë “U?G«Ë ‰Ëd??« ëd??«

µ[∂ ±[≥µ∑[π µ[≥ ≥[¥∞µ[≥ ÆÆÆÆÆ ‰Ëd?«  U??MË W?OKu?«  U?UMB«

≥[∞ ±µ∑[π ≤[∏ ≥µ∏[∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡Ud???NJ«

≥[∑ ¥∏[± ≥[µ ∑∂[¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«—Ëb« …œU≈Ë ·dB«Ë ÁUO*«

∏[π π∏µ[∞ ∏[≥ ≤[±∏∏[∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UM«Ë b?O?OA?«

µ[≥ ¥¥≤[≤ ¥[∏ ∂∑≤[¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ se????«Ë qIM«

±∂[µ ≤±∑[∏ ±∂[± ≥¥∞[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UuKF*« UOuuMJË  ôUBô«

≥[∞ ≥µ[∂ ≤[∏ µ∞[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U??u?KF*«

∑[∞ ±±∏[¥ ∂[∂ ±≤∞[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fu???« …U?M

µ[∞ ±[±∑¥[¥ ¥[≥ ±[¥¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze??«Ë WKL?'« …—U?&

≥[∏ ≤∏π[± ≥[∑ ≥±∑[∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b?U??*« WDA_«Ë W?OU‡?*« W U?u«

≥[≤ µ¥[≥ ≥[∞ ∂∞[∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?}U?L??ô«  UMOQ?«Ë 5Q?«


≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

vULù« vK;« "UM« vK;« ÃUù« vUL≈

uLM« ‰bF uLM« ‰bF  U‡‡‡U‡‡‡‡‡D‡‡‡I«


WLOI« WLOI«
• vIOI(« • vIOI(«

µ[∞ ±∏∂[± ¥[¥ ≤π∞[∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚œU?MH?«Ë r?UD?*«

≥[≤ ∂≤¥[∏ ≤[π ∑∞≤[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—U?I?F« W?OJK*«

≥[∞ ≤π∑[∂ ≤[∑ ¥≤∏[± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U??L?_«  U??b?

µ[∂ µµ∂[≤ µ[∞ ∂∑∏[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U?F« W??uJ(«

µ[± ±∏∏[∏ ¥[∑ ≤±¥[∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF??«  U?b?

µ[∏ ≤≥±[∑ µ[≤ ≥≥±[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O???B«  U?b?)«

≥[± ±¥≤[≥ ≤[∑ ≤∞±[∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd_«  U?b)«

µ[≤ ∏[∑µ¥[∏ µ[± ±¥[∞¥∑[µ ÆÆÆÆÆÆ vU‡‡L‡ù«


π ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WbN*« WOKJ«  «—ULô« © ≥ ¨ WLzU


vK‡‡ W‡‡“u‡
 «—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡¦‡‡‡‡²‡‡‡‡‡‡‡Ýô«
©”œU,"« »U³"«ØW"ËbK" W$UF"« W½“«u*«® v$uJ(« “UN'«
 U‡‡¾ON"« W‡¹œU‡‡B²!ô«  U‡ŽU‡‡D‡I"«
W¹œU‡B²!ô«  U¾ON"« …—«œù« “U‡‡N‡'«
WK‡‡‡L‡ł
WO$b)« WOK;« È—«œù«

∂∏π[∑ ≤µ[π∏±[≥ ≥[∂µ≤[∏ ≤≤≥≤∏[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?OB"«Ë Èd"«Ë W?Ž«—e"«


∑[±∏≤[∞ ≠ ≠ ≠ ∞[∞ ∞[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?ł«d??%?²?Ýô«
∑[±≤≤[∞ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU??)« ‰Ëd??²? ³"« © √ ®

∂∞[∞ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vF?O?³?D"« “U?G"« ©»®

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd?š√  U?ł«d%?²?Ý« ©‡ł®

µ¥[∂ ±π≥[± ∞[µ ≠ ∞[∞ ±π≤[∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OK¹u?×?²"«  U?ŽUMB"«


≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ëd??²?³?"« d¹dJð © √ ®

µ¥[∂ ±π≥[± ∞[µ ±π≤[∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd??š√ W?OK¹u??% ©»®


π[≥∏≥[µ ∑[∂±∂[≥ ∑∂±∂[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U?Ðd?? ? ?NJ?"«
¥[µ∏≤[∂ π[∞≥∂[¥ ¥[¥≤¥[∞ ¥∂±≤[¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁU?? ? ? O?*«
¥[≤∞∂[∏ ≤≤[πµ∞[π µ[∏∂π[∞ ±∑∞∏±[π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v×?? B"« ·d?? B"«
π[ππ≥[¥ ≤[≤∏π[± ∂µπ[π ±∂≤π[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UM³"«Ë b?O? O?A?²"«
≤±π[∑¥π[¥ ≥∂[∞≥≥[∂ ≤≥[∂≤µ[± ±≤¥∞∏[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹e?? ? %? ? ?²?"«Ë qI?M"«
¥[¥∞≥[∂ ±µ[±∑∑[µ ≥≥∞[∞ ±¥∏¥∑[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  ôU??Bðô«
±[∂∂≥[∞ ∑[∂∏≥[∞ ±¥∏[µ ∑µ≥¥[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?? ? $uK?F*«
±≥[±∞∞[∞ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f?¹u?? ? ,?"« …UM?!

±π∑[∂ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze?−?²?"«Ë WKL?'« …—U?&

∂π≥[∂ ¥∞[µ ¥∞[µ ÆÆÆ vŽUL²łô« ÊULC"«Ë 5$Q²"«Ë WO"U‡*« WÞUÝu"«

±≥[≤ ∑[∞ ∂[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚œU?M?H?"«Ë r?ŽU?D?*«


∂∞π[∞ ±≤[∂∂π[∞ ±≤[±ππ[∞ ¥∑∞[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—U?? I? F"« W?DA½_«
≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ W‡D‡ v
©tOMł ÊuOK$®
WœU‡B‡ô«  U‡U‡DI«
 «—UL¦²Ýô« v"ULł≈  «—UL¦²Ý« W‡‡‡‡‡‡$U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F‡"«
WK‡Lł
W)bN²,*« ŸUDI"«  «—UL¦²Ý« W‡‡‡$U‡‡‡‡F"«  U‡‡3d‡‡‡‡A"«
 «—UL¦²Ýô«
’U)« W¹e‡3d$ WOŽu½ WCÐU! ÂUF"« ‰ULŽ_« ŸUD! ÂUF"« ŸUDI"«
©•® W‡LO! W$U‡‡F"« WK‡‡‡L‡ł  «—«“u"« l³²ð® ≤∞≥ r!— Êu½U!® π∑ r!— Êu½U!®
v½ËUF²"«Ë Èd‡š√ ©WOMF*« ©±ππ± WM," ©±π∏≥ WM,"

µ[π ∏≤[π±∑[∞ ≤∑[±≥≤[µ µµ[∑∏¥[µ ≤π[±±≤[µ ±[∞ ±[∞


≥[µ ¥π[¥µ∑[∏ ≥¥[¥≥≥[∞ ±µ[∞≤¥[∏ ≠ ∑[∏¥≤[∏ ≥[≤≤≤[∏ ≠ ¥[∂≤∞[∞
±[≥ ±∑[∂≥∏[± µ[∏π∂[± ±±[∑¥≤[∞ ≠ ¥[∂≤∞[∞ ≠ ≠ ¥[∂≤∞[∞
≤[≤ ≥±[±∑≥[∑ ≤∑[∏π∞[∏ ≥[≤∏≤[∏ ≠ ≥[≤≤≤[∏ ≥[≤≤≤[∏ ≠
∞[∞ ∂¥∂[∞ ∂¥∂[∞ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠
∂[∑ π≥[µ∞µ[∂ ¥≥[≥¥π[∞ µ∞[±µ∂[∑ ≥[∑∏¥[∏ ¥∂[±≤¥[≤ ≥¥∂[≥ ≤∂[∏∑π[¥ ±∏[∏π∏[¥
±[¥ ±π[≥∑π[∏ µ[∂π¥[∏ ±≥[∂∏µ[∞ ≠ ±≥[∂∏µ[∞ ≠ ≠ ±≥[∂∏µ[∞
µ[≥ ∑¥[±≤µ[∏ ≥∑[∂µ¥[± ≥∂[¥∑±[∑ ≥[∑∏¥[∏ ≥≤[¥≥π[≤ ≥¥∂[≥ ≤∂[∏∑π[¥ µ[≤±≥[¥
≤[± ≤π[≤π∏[π ≥[∑µ∂[∂ ≤µ[µ¥≤[≥ ≤[∏¥µ[µ µ[∂π∑[∞ µ[∂π∑[∞ ≠
±[π ≤∂[∞≤∏[∞ ±[∏∑∏[≥ ≤¥[±¥π[∑ ±∞[µ≥∞[∑ ≠ ≠ ≠
µ[µ ∑∑[≥∏∏[± ¥[¥∑≤[± ∑≤[π±µ[π ¥µ[∑µ∏[≤ ≠ ≠ ≠
≤[≥ ≥≤[∏µµ[∏ ±µ[∏∂¥[π ±∂[ππ∞[π ≥[≤≥±[∂ ±[¥∑∂[π ≠ ∑∑∂[π ∑∞∞[∞
≤±[π ≥∞∂[∏∂π[∞ ≤∂[∏≥≤[∏ ≤∏∞[∞≥∂[≤ ±∑[±≤µ[∞ ∑[±≤∏[≤ ±[µ¥≤[π ±[±∂µ[≥ ¥[¥≤∞[∞
¥[± µ∂[∑≥¥[∞ ≤∑[µ∂≤[π ≤π[±∑±[± π[µπ∞[∞ ≠ ≠ ≠
∞[∑ ±∞[¥≥≤[¥ ±[∞∏∂[¥ π[≥¥∂[∞ ≠ ≠ ≠ ≠
∞[π ±≥[±∞∞[∞ ≠ ±≥[±∞∞[∞ ≠ ≠ ≠ ≠
±[± ±µ[∂µπ[∑ ±¥[∏∏≥[∞ ∑∑∂[∑ ±≥∏[± ¥¥±[∞ ≠ ≠ ¥¥±[∞
∞[∑ π[µ∂∂[¥ ∏[∞µµ[µ ±[µ±±[∞ ≠ ∑∑∂[π ≠ ∑∑∂[π
∞[µ ∑[≥πµ[≥ ∂[≤±∂[∏ ±[±∑∏[µ ≠ ±[±∂µ[≥ ≠ ±[±∂µ[≥
±±[≥ ±µ∑[∏µ≤[∑ µ¥[µ∑¥[∑ ±∞≥[≤∑∏[∞ π∞[∞∞∞[∞ ≠ ≠ ≠
±± ≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 «—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡¦‡‡‡‡²‡‡‡‡‡‡‡Ýô«
©”œU,"« »U³"«ØW"ËbK" W$UF"« W½“«u*«® v$uJ(« “UN'«
 U‡‡¾ON"« W‡¹œU‡‡B²!ô«  U‡ŽU‡‡D‡I"«
W¹œU‡B²!ô«  U¾ON"« …—«œù« “U‡‡N‡'«
WK‡‡‡L‡ł
WO$b)« WOK;« È—«œù«

W?? ? ? ? ×? ? ? ? ?B?"«Ë r?O?K?F? ? ? ? ?²"«  U?? ? ? ? $b?‡?‡?‡?š

±≥¥[≥µ≥[∞ ≤±∑[∑¥¥[π ∑±[∞±µ[∞ ≤≤π∑≥[∑ ±≤≥∑µ∂[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OB?%?A"«  U$b?)«Ë


≤[∂≤¥[¥ µ∏[∏≥π[∏ ≤∏[¥µ∂[≤ ≤µ∏[π ≥∞±≤¥[∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF??²"«  U??$b?š © √ ®
≥[±µπ[∞ ≥∂[∑∂∞[¥ ±≥[∂∂∂[∂ ≤≥∞π≥[∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O?×B"«  U?$b?)« ©»®
±≤∏[µ∂π[∂ ±≤≤[±¥¥[∑ ≤∏[∏π≤[≤ ≤≤∑±¥[∏ ∑∞µ≥∑[∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√  U?$bš ©‡ł®
¥≥[∑ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?5Uš  U½“«u?$

±∞[∞∞∞[∞ ±∞∞∞∞[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?$U?Ž  UO?ÞUO?²?Š«


π[∞∞∞[∞ π∞∞∞[∞ Æ W¹—UL¦²Ýô«  U?ŽËdALK"  UC¹uFð
¥±∞[π∞µ[µ ≥∑∂[¥≤∏[∏ ±≤±[π∑±[≥ ≤≤π∑≥[∑ ≤≥±¥∏≥[∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU?? ? F?"« v"U?‡L?‡łù«
≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

 «—UL¦²Ýô« v"ULł≈  «—UL¦²Ý« W‡‡‡‡‡‡$U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F‡"«


WK‡Lł
W)bN²,*« ŸUDI"«  «—UL¦²Ý« W‡‡‡$U‡‡‡‡F"«  U‡‡3d‡‡‡‡A"«
 «—UL¦²Ýô«
’U)« W¹e‡3d$ WOŽu½ WCÐU! ÂUF"« ‰ULŽ_« ŸUD! ÂUF"« ŸUDI"«
©•® W‡LO! W$U‡‡F"« WK‡‡‡L‡ł  «—«“u"« l³²ð® ≤∞≥ r!— Êu½U!® π∑ r!— Êu½U!®
v½ËUF²"«Ë Èd‡š√
©WOMF*« ©±ππ± WM," ©±π∏≥ WM,"

≤π[¥ ¥±±[∏πµ[¥ ≤π[π∞±[µ ≥∏±[ππ≥[π ≤¥[∏∏≥[µ µ[∞±≤[µ ≠ ≠ µ[∞±≤[µ


µ[µ ∑∑[±∏±[∑ ∑[π∂∑[µ ∂π[≤±¥[≤ ∑[∑µ∞[∞ ≠ ≠ ≠
≥[π µ¥[∏∂∂[¥ ∏[π¥∑[∞ ¥µ[π±π[¥ ∂[∞∞∞[∞ ≠ ≠ ≠
≤∞[∞ ≤∑π[∏¥∑[¥ ±≤[π∏∑[± ≤∂∂[∏∂∞[≥ ±±[±≥≥[µ µ[∞±≤[µ ≠ µ[∞±≤[µ
∞[∞ ¥≥[∑ ≠ ¥≥[∑ ≠ ≠
∞[∑ ±∞[∞∞∞[∞ ≠ ±∞[∞∞∞[∞ ≠ ≠
∞[∂ π[∞∞∞[∞ ≠ π[∞∞∞[∞ ≠ ≠
±∞∞[∞ ±[¥∞∞[∞∞∞[∞ ≥∞∞[∞∞∞[∞ ±[±∞∞[∞∞∞[∞ ≤≥∑[∞∞∞[∞ ∑µ[∂∂µ[∑ ±∞[∏∞π[∞ ≥∞[∑∂≥[∏ ≥¥[∞π≤[π
vuI« —ULô« pM  U«b«Ë œ—«u © ¥ ¨ WLzU‡
tOM n_U ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ WOU‡*« WMK
≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ŸuL−% ŸuL−% ŸuL−% ŸuL−% pM³"«  U%«e²"«


vzeł WOK¹uL²"« pM³"« œ—«u% vzeł
v‡K. vzeł v‡K. vzeł  ö¹uײ"«Ë  «—UL¦²Ýô« q¹uL²"
≥¥∂∞∞∑∞∞ W¹—U'«  ö¹uײ"«Ë  «œ«d¹ù« ±π≥±µ∂∞∞ ∫ W¹—U'«  ö¹uײ"«Ë  UIHM"«
∏∞±±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pM³?K" W¹—U??'«  U??&Ëd??B*«
±∏µ±¥µ∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—U?'«  ö¹u?×?²"«Ë  U?I?HM"«
∑≤∑±≤π∞∞ ∫ WO"ULÝ√d"«  «œ«d¹ù« ∏∑ππ∏∞∞∞ ∫ ©¿®WO"ULÝ√d"«  U%«b/²Ýô«
∑±µµ∂∞∞∞ W¹—Ušœ« WOŽË√ s% œ—«u% ©√® ∏∑πµ¥∞∞∞ ∫ WO"ULÝ√d"«  ö¹uײ"« © √ ®
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹d³"« d?O&uð ‚ËbM' ±≥∂±∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WL¼U?)LK" ÷«d*ù«Ë W?L¼U)*«
∑±µµ∂∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O"U‡*« …—«“Ë p' ∏∂µπ≥∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©—UL¦?²Ý«  «œUNý® ÷ËdI"« „ö?N²Ý«
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UL?¦²Ýô«  «œU?Ný ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W%bI?*«  UF&b"«
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UL¦²Ýô«  UIײ)% œ«bÝ
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ WO"ULÝ√—  ö¹u%
±±µ∂π∞∞ ∫ WKB;« ◊U)*_« ©»® ¥¥∞∞∞ ∫ —UL¦²Ýô« q¹u9 ©»®
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œUB²?*ô«  U¾ON"«
∞ ÆÆÆ ±ππ± WM)" ≤∞≥ r*— Êu½U?I"UÐ WK%U?F*« dO?ſ  U.d?A"«
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’Uš ÷«d*≈ ØÈdš√  UŽËd?A% q¹uL²"
¥¥∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v%uI"« —UL¦²?Ýô« pMÐ  «—UL¦²Ý«
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d)?O*« ÷«d*ù«
±∞∑≥±≥∂∞∞ ÆÆÆÆÆÆ œ—«u*« v"ULł≈ ±∞∑≥±≥∂∞∞ ÆÆÆÆÆÆ Â«e²"ô« v"ULł≈
±≥
Æ WII;« œ—«u*« …œU¹“ qÐUI%  U%«b/²Ýô« œuMÐ s% bMÐ È√ …œU¹“ t" o×¹ UL. ¨ WO"ULÝ√d"«  U%«b/²Ýô« d'UMŽ 5Ð qIM"« v%uI"« —UL¦²Ýô« pMÐ …—«œ≈ fK: “u−¹ ©¿®
≤∞≤≤ WM WOu ≤∏ v ◊ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

© µ ¨ W‡LzU‡‡
WŠd²I*« …d,O*« ÷ËdI"«
≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ WO"U‡*« WM,K"
v$uI"« —UL¦²Ýô« pMÐ s$ W"uL*«Ë
©tOMł ÊuOK*UЮ

W‡‡‡‡‡L‡‡O‡I« ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O‡‡

∫ vFA« ÊUJù« ÷Ëd ±

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UEU;U ÊUJù«  UËdA √ 

∞ ∫ ÊUJù«Ë ¡UM«  UOËUF WON ÊUJù«  UËdA »

tOM ÊuOK ∞ ÊUJû WOËUF«  UOFL'«Ë WON« ÊUJ≈

tOM ÊuOK ∞ WK*«  «uI« ÊUJ≈

tOM ÊuOK ∞ W dA« ÊUJ≈

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNeN√Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“u ÊUJù«  UËdA ‡

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUJù« ÷Ëd WKL

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U ŸUD v{«—_« ÕöB?«  Ud  U?ËdA ≤

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uK« v«uO(« 5L«  UËdA ≥

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wdb?B?«  UËd?A*« ¥

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UEU?;U W?O?UMB« o UM*«  U?Ëd?A? µ

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vU‡‡‡L‡‡ù«

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU? v U?O??« ∂

∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUF« vULù«


W¹dO$_« lÐUD*« Êu¾A" W$UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#


≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø∑Ø¥ ≠ ≤∞≤±Ø≤∂±∑∞

Vous aimerez peut-être aussi