Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
‡‡±π≤ ≤±¥
≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
≤∏πË ≤∏∞ ÂU????—√ W?—«“Ë «—«d????
Èd???«Ë W????????????????????????????}??zU???*« œ—«u???*« …—«“Ë
±≥≠≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M? ≤π¥Ë
≤∂ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ∑≤∑ r?— —«d? ∫ W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
«—«d‡‡ ‡ ‡
Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë
≤∞±∏ WM ≤∏∞ r — È—«“Ë —«d
≤∞±∏Ø∏ر a¹—U²Ð —œUB«
·dB«Ë ÍdUÐ WKB« «– WUF« „ö_UÐ ŸUH²½ô« qÐUI U¾ q¹bFð ÊQAÐ
©·—UB*«Ë Ÿd²« lUM®
±π∏¥ WM ±≤ r— ·dB«Ë Íd« Êu½UI W¹cOHM²« W×zöUÐ
Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« d¹“Ë
±π∑π WM ¥≥ r?— ÊuU?IU —œU??B« W?OK;« …—«œù« ÂU?E ÊuU? vK Ÿö?ô« b?F
ª WcOHM« tzôË
ª ÀuK« s WOzU*« È—U:«Ë qOM« dN WUL ÊQA ±π∏≤ WM ¥∏ r— ÊuUI« vKË
ª WU)« WËb« „öQ WIKF*« ÂUJ_« iF ÊQA ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
qb???F ÊQ??A? ≤∞∞∂Ø≥Ø≤µ a—U??? ≤∞∞∂ WM ±≥∂ r?— È—«“u« —«d??I?« vKË
WcO?HM« WzöU ·d?B«Ë ÈdU WKB« «– W?UF« „ö_U ŸU?Hô« qU?I U? iF
ŸUHô« qU?I U iF qbF ÊQ?A ≤∞±∞ WM ±±∂ r— È—«“u« —«dI« vKË
·d‡‡‡‡B«Ë Èd?« Êu‡‡‡‡U?I W‡‡c?OHM?« WzöU? ·dB«Ë ÈdU W?KB« «– WU?F« „ö?_U
WK «– ‰U?L√ ¡«dù d?OG« hO?«d ‰UL?√ ÊQA ≤∞±≥ WM ≤ r— —u?AM*« vKË
ŸU?H?ô« qUI? U?? iF qb?F ÊQ?A ≤∞±¥ WM µ∑ r— È—«“u« —«d?I« vKË
·d‡‡‡‡?B«Ë Èd« Êu‡‡‡‡U?I? Wc?O?HM« W?zö?U ·d?B«Ë ÈdU WKB« «– W??U?F« „ö?_U
ŸU??H??ô« qU???I?? U???? qb??F ÊQ??A ≤∞±µ W?M ∂∏∂ r— È—«“u« —«d??I?« vKË
Wc?O?HM?« W?zöU ·—U?B*«Ë Ÿd?« l?UM ·d?B«Ë ÈdU WKB?« «– W?U?F« „ö?_U
ŸU?Hô« qU?I? qbF? ÊQA ≤∞±µØ∂ر∂ a—U? ∏µ± r— È—«“u« —«d?I« vKË
ŸU?Hô« qU?I0 W?U?)« Wzö« qb?F ÊQ?A ≤∞±∂ WM ∏πµ r— È—«“u« —«d?I« vKË
≤∞±∏Ø∑Ø≥∞ a—U? ≥∞µ≥ r— Èd« WKB? fOz— ”bMN*« bO?« »U? vKË
…—«“u« q‡?‡‡‡O??Ë —u‡?‡‡‡??b« b??O?‡‡‡‡?« —«d‡‡‡‡?I WKJA?*« WMK« ŸU??L????« d??C???? t? od*«Ë
ª d“u« VJ vK ·dA*«Ë …—«“u« qOË —ub« bO« s UMOK ÷dÔ U vKË
ª UMI«u vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
WKB« «– W?U?F« „ö?_« qG? s? UÎuM U?Îb?I? qB?ÔË Èd?N? ŸU?H?ô« qU?I?
W‡‡‡‡B??<« W‡‡DK« s hO?d U?N —b?B v« ·—U?B*«Ë Ÿd?« lUM ·d?B«Ë ÈdU
≠ ÌÁö‡?‡ ≠ U?‡‡?‡¼uM?¹“U?? ? ® t?? ?O? ? d?? ? ² « ÷«d‡?‡ſ_ l?‡‡? UM*« q?G? ? ý ≠ U?? ?Φ? UŁ
©WO?ŽUL²łô« Èœ«uM « ·ö? Ð œÌ «u½ ≠ U¼eM² ≠ Õ«d √ UŽU? ≠ U¹dO²O? U
∫ W²ÐUŁ PAM È√ W U ≈ ÊËbÐ
Æ UÎdN `D*« dLK UÎNOM ≤∞ ∫ Êb*« ÊËœd q«œ
W?OŠU?O? « ULzU?FK ÁU?O*« ‰ö?G²?Ý«Ë uÝ— ÷d?G l UM*« qG?ý ≠ U?Î U?š
∫ W²ÐU¦ «Ë W dײ*«
—Ëœ qJ …—d?J*« —«Ëœú U????H« «– qB??%Ë W?LzU??F« s? b?«u« —Ëb?« s p–Ë
∫ …b vK
—Ëb q³? UN?BOšdð oÐU? « ¡UM³ « ÷«dſ_ l UM*« qG?ý ≠ dA?Ž ÈœUŠ
∫ —«dI « «c¼
Æ UÎdN `D*« dLK ÊUNOM ∫ Êb*« ÊËœd q«œ
÷d?F« b?F ô≈ ·d?B«Ë ÈdU WKB?« «– lUM*« vK …bb? ÌÊU?? È√ W?U?≈ dEÔ
·d??B«Ë ÈdU WK?B« «– W?U??F« „ö??ú ‰ö??G???ô«Ë È—«œù« ·«d??ù« qI WM?' vK
Æ Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« d“Ë bO« s WMK« ‰UL√ œUL«Ë Uœb% v« dOUF*«Ë j«uCK UÎIË
v‡‡‡‡U??LK —«d‡‡‡I« «c?N U?N?OK ’u?BM*« U?H?« ‰U?√ …d?A? ŸUH?ô« qU?I? ÊuJ
Æ nU<« »U vK W«“ù« 5( p–Ë —«dI« «c —Ëb bF WHU<U ÂUI v«
∑ ≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
÷«d?√ Ë√ «—U?O?« W??b? Ë√ su9 UD? W?U??ù lUM*« qG?A `d?B??« dE
WU?F« „öú ‰öG?ô«Ë È—«œù« ·«dù« qI WM' vK ÷d?F« bF ô≈ …bb W?OUM
WMK« ‰U?L?√ œUL?«Ë U?œb% v« d?OU?F*«Ë j«uC?K UÎI?Ë ·d?B«Ë ÈdU WKB« «–
W¹u??Ið Ë√ YРëd?Ð√ Ë√ UD×?? W?? U?? ≈ ÷d?G? l UM*« qG??ý ≠ d??A? Ž lЫ—
∫ ‰uL;« ÊuHOK² « UJ³A
Æ WuGA*« WU*« qU s UÎuM `D*« dLK tOM ≥∞∞∞
U?ÎOU? W‡‡‡?‡U*« q?‡‡‡‡I ô YO? UÎu‡‡M‡‡ Êö‡‡?‡‡ù« W‡‡‡u s `D*« d??LK p–Ë
Æ `D*« `OB« d*« v≈ p– bF d*« d dË `D b«Ë d s
≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
W‡‡‡‡U?F« „öú W‡‡‡‡‡HU?<U ‰UG?ù« W‡‡‡‡U v tS? ¨ dA? ÈœU(« bM« «b? UL?O
tOK ’u?BM*« ‰U√ WF—√ ŸU?Hô« qUI ÊuJ ·—U?B*«Ë Ÿd« lUM ÈdU WKB« «–
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
ŸU?H?ô« q‡‡‡U?I? »U???« r ◊U‡‡‡‡A s d??√ vK b?«u« hO?d?« qL??« «–≈
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
¨ Ád‡‡‡?‡A a‡‡‡—U? s «Î—U‡‡‡???« t‡‡‡?‡ q‡‡‡‡L??FÔË ¨ W‡‡‡d??B*« lzU?u?U —«d?I« «c d??AMÔ
ª WcOHM« tzôË
ª töbFË vK;« rJ(« ÊuU —«bS ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUI« vKË
ÀuK« s W?OzU*« È—U?:«Ë qOM« d?N WUL? ÊQ? v ±π∏≤ WM ¥∏ r— ÊuU?I« vKË
W‡‡?‡‡c???O??HM?« t????zôË ·d???B«Ë ÈdU ’U???)« ±π∏¥ WM? ±≤ r— ÊuU??I?« vKË
ª ±π∏∑ WM ±¥∑±∑ r— È—«“u« —«dIU ‰bF*«Ë ±π∏≥ WM ∏ r— È—«“u« —«dIU …—œUB«
ª WcOHM« tzôË «b«e*«Ë UBUM*« ÊQA ±ππ∏ WM ∏π r— ÊuUI« vKË
ª WOu'« —Ux bd«Ë WFU*« qUI ÊQA ≤∞∞≥ WM µ±∂ r— È—«“u« —«dI« vKË
‰U‡‡?‡‡L??_« v?K ·«d‡‡‡?‡‡ù« qU??I??? ÊQ??A ≤∞±∞ WM? ∑ r— È—«“u« —«d??I?« vKË
ª WOu'« —Ux bd«Ë WFU*« qUI ÊQA ≤∞±∞ WM ∑≤ r— È—«“u« —«dI« vKË
ª WOu'« U«e)« WULË …—«œ≈ s ÊQA ≤∞±∞ WM ≥π≥ r— È—«“u« —«dI« vKË
WO?L rOOIË b?—Ë WFU? qUI ÊQA ≤∞±± W?M ≤≥± r— È—«“u« —«dI« vKË
¡U_« nOHË «¡«dù« dOO ÊQA ≤∞±≤ WM ¥∏∂ r— È—«“u« —«dI« vKË
ª 5FHM*« vK
≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞
≤∞±∑ر±Ø¥ a—U?? ±µ∂∞ r— …—«“u?« q‡‡‡O??Ë —u‡?‡‡??b« b??O??« —«d?? vKË
÷«d√ v WUË W?Ou'« ÁUO*« ‰öG?ô ŸUHô« qUI qOB?% W«—b WM' qOJA ÊQA
…—«“u« qO?Ë —u‡‡‡?b« bO‡‡‡?« —«d‡‡‡‡I W‡‡‡‡KJA*« W‡?‡‡‡MK« ŸU‡‡‡‡L?« d‡?‡‡C? vKË
qU?I bb?% v dEM« …œU?≈ ÊQ?A Èd« WKB? fOz— ”bMN*« b?O?« »U? vKË
W?O«—e« d?O U?«b?ô« v vu?'« Ê«e)U ÁU?O*« W?OuË W?OL? rOO?IË b—Ë W?FU?
ª d“u« VJ vK ·dA*«Ë …—«“u« qOË —ub« bO« UMOK t{d U vKË
ª UMI«u vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
W‡‡‡‡O?u'« ÁU‡‡‡?‡O*« WO?uË WO?L rO?OI? bd«Ë W?FU?*« qUI? qOB?% ÊQ v l?
∫ WOU« ‰Ë«b'U UNM q sd …œb;« VM«Ë UH« W«—e« v WKG*« dO
V× « —UÐü d¾³ « ¡UA½≈ WHKJð v ULł≈ s ©•≥® WDA½_« v ÁUO*« WOK% UD×
sI(« —UÐü d¾³ « ¡UA½≈ WHKJð v ULł≈ s ©•µ® ©»dA « ÁUO W¾³Fð® «bŽ U
È—«“Ë —«d? UN —b?B WLz«œ W?M' ‰ö s W?Ou?« —U?Fú U?ÎI b?M« WHKJ œb?%
”U?_« WM v‡‡‡Ë_« WMK W?OU?« WMK b?d«Ë W?FU?*« qU?I U?? …œU“ r
vU??« u?M« vK U?ÎuM b?d«Ë W??FU?*« qU??I? qO?B??% r ≠ Wc?F?« ÁU?O*« »
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
±π∏¥ WM? ±≤ r— ÊuU???I?K Wc???O???HM?« W???zö« s ≥∂ …œU?*« hM ‰b?????????Ô
UNOK ’uBM*« WuIFU ‰öù« Âb l ±π∏∑ WM ±¥∑±∑ r— È—«“u« —«dIU …—œUB«
…bz«e« ÁUO*« U?OL s UCu?F« qOB% ÊuJO ·d?B«Ë Èd« ÊuU s πµ …œU*« v
W?O«—e« d?O ÷«d?_« v W?b?*«Ë hO?d?« v …œb;« V?« W?OL? ÈbF? v«
U?O?LJ« qUJ bz«e« V?« qU?I? UCu?F?« qO?B?% r W?Bd*« d?O? —Uü«
tO?M ∞[µ l«u WHU? d?C? ‰Ë√ dd% a—U cM W?B?<« …—«œù« ”bMN s …—b?I*«
≤ r— ‰Ëb'U …œ—«u« qUILK WHUC WLO?I …bz«e« UOLJK V« qUI UCuF«
…—bI*«Ë W‡‡‡‡u*« W‡‡‡OLJ« qUJ UCuF« W?LO qOB% r WBd*« dO —Uü«
W?L?OI« ·U?F?{√ Wö? W?HU? d?C?? ‰Ë√ dd% a—U? cM WB??<« …—«œù« ”bMN? s
Æ —«dI« «c s vË_« …œU*« hM œ—«u« ≤ r— ‰Ëb'U …œb;«
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
qO?M« d??N? WU??L??? ÊQ??A? ±π∏≤ WM ¥∏ r?— ÊuU???IK Wc???O??H?M« W???zö ·U???CÔ
…bb?? …œU? ≤∞±≥ WM? π≤ r‡‡‡— È—«“u« —«d??IU …—œU??B« ÀuK« s? W?OzU*« È—U??:«Ë
W?MU p–Ë ¨ WOzU*« È—U:« vK W?'UF*« ÁUO*« ·dB Èu?M ŸUH« qUI? qB
∫ vU« uM« vK jI WOu'« U«e)« vK vK*« lOd« ÁUO*
·d?BK ŸUH?ô« qUI? qO?B% r ¨ W?Bd*« W?(U*« t?Ë W?(U*« WO?u'« ÁU?O*« —U¬
Æ vK*« lOd« ÁUO* sI(« —Uü VFJ*« dLK ‘Ëd ±∞ l«u vu'« Ê«e)« vK
ŸU?H?ô« qU?I? q?O?B?% r ¨ W?B?d*« d?O? W?(U*« t??Ë W?(U?*« W?O?u?'« ÁU?O*« —U¬
Æ vK*« lOd« ÁUO* sI(« —Uü VFJ*« dLK b«Ë tOM l«u vu'« Ê«e)« vK ·dBK
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ dOG« ‰UL√ WœQ qUI «œ«dù« »U v≈ WKB;« mU*« ‰ËR
©W U)« …œU‡‡‡*« ®
¨ Ád??A a—U?? vU??« Âu??O« s t qL??FÔË ¨ W‡‡?‡d?B?*« lzU?u?U —«d‡‡‡‡?I« «c d??AMÔ
ª WcOHM« tzôË
ÀuK« s W?OzU*« È—U?:«Ë qOM« d?N WUL? ÊQ? v ±π∏≤ WM ¥∏ r— ÊuU?I« vKË
ª WcOHM« tzôË
ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
WU?)« WËb« „öQ WIK?F*« ÂUJ_« iF ÊQA ±ππ± WM ∑ r?— ÊuUI« vKË
ª WcOHM« tzôË
¨ ≤∞±µ WM ∏µ± ¨ ≤∞±∞ WM? ±±∂ ¨ ≤∞∞∂ WM ±≥∂ ÂU?—√ W—«“u« «—«d??I« vKË
ŸUH?ô« qUI? U iF? qbF ÊQA ≤∞±∏Ø∏ر a—U? ≤∏∞ ¨ ≤∞±∂ WM ∏πµ
·d‡‡‡‡?B«Ë Èd« Êu‡‡‡‡U?I? Wc?O?HM« W?zö?U ·d?B«Ë ÈdU WKB« «– W??U?F« „ö?_U
≤∞±∏Ø∏Ø∑ a—U ≥≤¥¥ r— Èd?« WKB fOz— ”bMN*« b?O« »U? vKË
…—«“u« q‡?‡‡‡O??Ë —u‡?‡‡‡??b« b??O?‡‡‡‡?« —«d‡‡‡‡?I WKJA?*« WMK« ŸU??L????« d??C???? t? od*«Ë
ª d“u« VJ vK ·dA*«Ë …—«“u« qOË —ub« bO« s UMOK ÷dÔ U vKË
ª UMI«u vKË
≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
lUM? U?NQ? —«d?I« «c? œ«u? ’u??BM …œ—«u?« Èd?J?« …dU?I?« q«œ …—U???F b??B??IÔ
o“«d*« Èdu? π∞±[µ∞∞ uKO? s W?U?*« v? lI v«Ë Á—u??Ë qOM« d?N Èd??
Æ Ê«u√ Ê«e rOd ÎôUL WdO)« dUMI« πµ¥[µ∞∞ uKO v UÎuM
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
qOM« dN Èd? lUM* WUF« „ö?_« s UÎuM UÎbI qB?ÔË ÈdN ŸUH?ô« qUI
∫ vU« uM« vK WB<« WDK« s hOd UN —bB v« Á—uË
W?? U?? ≈ Âb?Ž ◊d??AÐ œ«u?? Ë√ U??L? N? s?¹u?A?ð ÷d?G?Ð l UM*« qG??ý ≠ ÎôË√
∫ W²ÐUŁ PAM
Æ UÎdN `D*« dLK UNOM ±∞ ∫ Êb*« ÊËœd q«œ ≠ ±
Wd?*« Ë√ W?U« W?LzUF« W?U? s UÎdN? `D*« d?LK UÎN?OM ±µ mK q?B
Æ WOö*« hd« l«Ë s WU*« œb%Ë ÁUO*U ŸUHö qUIL WLzUF« s —Ëœ q s
∫ qOM« dN Èd ‰u vK W—uNL'« UEUË Êb vU ÊËœd q«œ ≠ ≤
Wd*« Ë√ WU?« WLzUF« WU s UÎdN `D*« d?LK UNOM ±∞ mK qB
Æ WOö*« hd« l«Ë s WU*« œb%Ë ÁUO*U ŸUHö qUIL WLzUF« s —Ëœ q s
Wd?*« Ë√ W?U« W?LzUF« WU? s UÎd?N `D*« d?LK U?NOM ∑ mK? qB
Æ WOö*« hd« l«Ë s WU*« œb%Ë ÁUO*U ŸUHö qUIL WLzUF« s —Ëœ q s
•µ∞ U—b‡‡‡ W??M ‰Ë_« n‡‡‡‡BK W‡‡‡OU?« ·u?HBK ŸU?H?ô« qUI? U? œ«e
U?ÎO?u? W?O?cK t?O?M ∑∞∞ qU?I0 U?O??cK ÁU‡‡O*U? ŸU‡‡‡‡H?« q?U?I? r‡‡‡‡?— qB?
ÁU?O*U ŸU??H?« Âu‡‡‡— U·?‡d?N? Vd*« s `?‡‡D*« d??LK? U?N?OM ±∞ mK?? qB?
∫ qOM« dN Èd ‰u vK W—uNL'« UEUË Êb vU ÊËœd q«œ ≠ ≤
ÁU‡‡‡‡?O*U ŸU‡‡‡‡‡H??« Âu‡‡‡— UÎd?N?? Vd*« s `D*« d???LK U?N?OM ∂ mK?? qB?
ÁU‡‡‡?‡‡O*U ŸU‡‡‡?‡‡H?« Âu??— UÎd?N? Vd?*« s `D*« d???LK U?N??OM ¥ mK? q?B?
∫ qOM« dN Èd ‰u vK W—uNL'« UEUË Êb vU ÊËœd q«œ ≠ ≤
vuD« dLK UNOM ∑ ∫ b«Ë d s d√ —UD_ v«—e« ·dB«Ë Èd« ÷«d_ ≠ ≤
vuD« d?LK UNOM ∑ ∫ b«Ë d? v —UD_ vB« ·d?B«Ë »dA« ÷«d_ ≠ ≥
vuD« d?LK UNOM ±∞ ∫ b?«Ë d s d?√ —UD_ vB« ·dB«Ë »d?A« ÷«d_ ≠ ¥
∫ öÐUJ « Ë√ WIÐU « ÷«dſ_« dOG dOÝ«u l{uÐ l UM*« qGý ≠ dAŽ ÈœUŠ
Æ UÎuM vuD« dLK UNOM ∏
qOM « d??N½ l UM v{«—√ vKŽ ¡UM?³ « ÷«d?ſ_ l UM*« qG?ý ≠ d??A?Ž v½UŁ
∫ ©È— l UM ®
∫ WOUO …QAM Ê«u√ ≠ dB_« ≠ …eO'« ≠ …dUI« UEU Êb ÊËœd q«œ ≠ ±
qOM?« d??N Èd???? ‰u v?K W—u??N??L??'« U?EU????Ë Êb?? vU? ÊËœd?? q«œ ≠ ≤
∫ WOUO …QAM
U?OKF« W?MK« W?I?«u0 ô≈ t?O??d?Ë qOM« lUM vK? …bb? ÌÊU?? W?U?≈ dE? d?L??
‰U?√ …d?A ŸU?H?ô« qUI? ÊuJ —«d?I« «c —Ëb q? W?HU<U ÂU?I v« vU?*«
Æ nU<« »U vK W«“ù« Ë√ `dB« 5( p–Ë —«dI« «cN UNOK ’uBM*«
W¹u??Ið Ë√ Y?РëdÐ√ Ë√ «b??ŠË W?? U?? ≈ ÷d??G l UM?*« qG??ý ≠ d??A? Ž lЫ—
∫ ‰uL;« ÊuHOK² « UJ³A
Æ WuGA*« WU*« qU s UÎuM `D*« dLK tOM ±µ∞∞∞
p– b?F d‡‡*« d‡‡‡? d?Ë b‡‡‡‡«Ë `D? d? s U?ÎOU‡‡‡ W‡?‡‡‡U‡‡‡*« q‡‡‡‡I ô YO?
…b‡‡‡b‡‡‡ W‡‡‡‡O?UM ÷«d‡‡‡‡√ È_ t‡‡‡‡O?dË q‡‡OM« d?N lUM qGA `dB?« dE
Æ Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« d“Ë bO« s UœUL«Ë qOM« hO«d UOKF« WMK« WI«u0 ô≈
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
ÈdU WKB« «– „öú WHU<U ‰UGù« WU v tS dA vU« bM« «b ULO
—«d‡‡‡?‡I« «c‡‡‡‡N? t‡‡‡OK ’u??BM*« ‰U???√ W‡‡F—√ ŸU?H??ô« qU?I?? ÊuJ qOM« d?N? lUM
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
ŸU?H?ô« q‡‡‡U?I? »U???« r ◊U‡‡‡‡A s d??√ vK b?«u« hO?d?« qL??« «–≈
©W U)« …œU‡‡‡*« ®
¨ ≤∞±πرر s «Î—U‡?‡‡???« t?‡‡‡‡ q‡?‡‡‡L??FÔË ¨ W‡‡?‡d?B?*« lzU?u?U —«d??I« «c d??AMÔ
…dO׳ « WE U×
≤∞±∏ WM ±±∑π r — —«d
≤∞±∏Ø∑Ø≤ a¹—U²Ð —œU
…dO׳ « k U×
W????OK?;« …—«œù« ÂU‡‡?‡E ÊQ????A? ±π∑π WM? ¥≥ r— Êu‡?‡‡?U???I?« vK‡?‡‡? Ÿöô« b????F
ª WcOHM« tzôË WOb*« Wb)« ÊQA ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUI« vKË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ¡UM« ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
œU???L??????« ÊQ??A? ≤∞±µ WM? ±≥∞ r— ÊUJù« d?“Ë ”bMN?*« b??O????« —«d?? v?KË
W‡‡?‡‡OKO??B??H??« U‡‡‡‡?DD<« œU‡‡‡?‡L???« ÊQ‡?‡A ≤∞±∑ WM? ±±±¥ r— U—«d?? vKË
≤∞±∂ WM? ±∞π≥ r— W‡‡?EU??;« —«d‡‡?‡I WKJ?A*« WMK?« ŸU??L????« d??C????? vKË
≤∞±∏Ø∂Ø¥ a—U? …bIFM*« U?N?K WEU;« Êb?Ë ÈdI vKO?BH?« jOD« W?F«d*
vKOBH« jD<« qbF œULô W“ö« «¡«dù« v dO« s lU ô t√ò v≈ vNM*«Ë
≤∞∞∏ W?M? ±±π r— Êu?U?????I?« ÂUJ?_ U·?‡‡?I‡?‡‡?Ë ≤∞±∑ WM?? ±±±¥ r‡?‡‡?‡‡?— —«d‡?‡‡?IU?
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
t‡‡?‡‡ “u‡‡?‡‡d*« ¡e‡‡?K p–Ë ≥≠± W??ID?M* 5OKO??B??H??« 5D?D<« qb??F b??L????FÔ
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË ≤∞±∑ WM ±±±¥ r— —«dIU ULœUL« oU«
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ W‡‡d??B*« l‡‡‡?zU?uU —«d‡‡?‡‡I« d‡‡‡?‡A U?M?b« W‡‡‡‡M?b?Ë e?d* W??OK;« …b??u« vK
h?<« vK;« v?F?A« fK:« vK ÷d?FÔ Ê√ vK ¨ Ád?A a—U s «Î—U???« t qL?FÔË
…dO« kU
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
…œU‡‡‡?‡« ’U‡‡‡‡?B??« b?‡‡‡b??? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r?— W??O??N« fOz— —«d?? vKË
qO?? ‰u?I ±ππ¥ WM ∑µ r— 5Q?« vK WU?dK Wd?B*« W?O?N« —«d? vKË
ª µ±± rd UOM*« WEU0 WOK;« …—«œù« «bu 5KUFK ’U)« 5Q« ‚ËbM
qb?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r— W?OU*« WU?dK W?U?F« W??O?N?« fOz— —«d? vKË
≤∞±∑Øπر∂ v …bIFM*« ‚ËbMBK WœUF« dO WOuLF« W?OFL'« ŸUL« dC vKË
ª ≤∞±∑ر∞ر s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u i‡F‡ qbF vK WI«u*U
…bb W?U 5Q oœUM ¡U?AS hOd?« UK v X« WM?' ŸUL?« dC? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r?— W??O??N« fOz— —«d?I? WKJA*« W??O?U?_« U??N??L?E√ qb?F U??KË
ª ≤∞±∏Ø∂ر∞ W‡‡‡—R*«
≤∑ ≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
œØ¥ …œU*«Ë W?U UU?O ‰Ë_« »U?« s ËØ≥ …œU*« ’u?BM ‰b??Ô ≠ ± …œU
WN'U nu« W?zö WId*« —u_« ‰Ë«b' UÎIË Èd?NA« vU_« d_« u
…œU“ ‰Ë√ ÊuJ Ê√ vKË UÎuM W?d? •µ vB√ b? «Îb«e?Ë ≤∞±∂Ø∑ر v
U—«d≈ b?M ÊU UÎ√ d_« «c? vK Èd√ U?U{≈ WQ b?F ôË ≤∞±∑Ø∑ر v
Æ WON« s UœUL«Ë ‚ËbMBK vU*« ed*« hH W—«u« W«—œ œ«b≈ bF ô≈
s« «c «Ë“ËU& œb? ¡UC?√ ‰u “u?Ë ¨ UÎU ≥π ÂU?LCô« s vB?_« b(« œ
∞[≥∞ ¥∞
∞[∂∞ ¥±
∞[∏∏ ¥≤
±[±∂ ¥≥
±[¥≤ ¥¥
±[∂∑ ¥µ
≤∞±∏ WM dL ≤¥ v ≤±¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∏
±[π± ¥∂
≤[±≤ ¥∑
≤[≥≥ ¥∏
≤[µ± ¥π
≤[∂∂ µ∞
≤[∑µ µ±
≤[∏∞ µ≤
≤[∑∏ µ≥
≥[¥∞ µ¥
¥[≥π µµ
µ[¥± µ∂
∂[¥∏ µ∑
∑[∂∞ µ∏
∏[∑∑ µπ
œ—«u« „«d?ô« d?√ s d?N l«u? WOMO?Q …e?O u?C?FK ‚ËbMB« ÈœR
‚ËbMBU vKF? „«d?« WM q s d_« «– s d?NA« nBË d?N v≈ W?U{ùU
ËØ≥ …œU*U œ—«u« „«d?ô« d√ s d?N l«u W?OMOQ …e?O tM sbO?H?
‚ËbMBU vKF? „«d?« WM q s d_« «– s d?NA« nBË d?N v≈ W?U{ùU
UU?ô« Ë√ dJ*« ‘UF*« ôU? q t? ÊU? UÎ√ vUL'« ÃËd?)« ôU‡‡‡ v
∫ WOUL'« ôUIô« Ë√
W«—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC_« ¡ôR?N UI?? W√ ·d Âb ‚ËbMB« v?K 5F
d_« vK dN?√ Wö ‰ö ‚ËbMB« ÂeKË ¨ WON« UbL?FË ‚ËbMB« UbF W—«u«
Æ WON« v≈ UNU—≈Ë UNO≈ —UA*« W«—b« œ«bS VKD« .bI a—U s
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
WO dA « ≠ WO×B « s¹dI « qHÞ W¹UŽ—
Æ WOGK dFË ¨ UN ’U)« ±∂∂∏ r— W—uNL'« —UF -U WLB bI s sKF