Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNOMł ≥ sL¦ «
‡‡±∏∏ ≤∂∑
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
π∞¥∂ s ÂU—√ ‰bF« d“Ë «—«d
‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F???????« …—«“Ë
µ≠≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ WM? π∞¥∏ v≈
˝
U?ËdA?*«Ë …—U?«Ë W?UMB« …—«“Ë
∂ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ WM ∏∂µ r?— —«d?
W?D??u??????????????*«Ë …d?????????????O??????????????G?????????????B?«
˚
≤∏∂ v≈ ≤∏≥ s? ÂU????—√ «—«d????
W???????????????O??K?;« W???????????????O???????????????L??M???« …—«“Ë
±≤≠π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ W?M??
˚
∑≤∞Ë ∂∑≤Ë ∂∂≤ ÂU????—√ «—«d????
W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
≥≥≠±≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ WM ∑∑∞Ë ∑¥±Ë
˚
≥µ ÆÆÆÆ ≤∞±¥ WM µ≤ r— bO —«d
«—«d‡‡ ‡ ‡
‰bF « …—«“Ë
≤∞±¥ WM π∞¥∂ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰bF « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª ≤∞±¥Ø±±Ø±± Œ—R*« …dUI« ·UM« WLJ fOz— —UA*« bO« »U vKË
ª rU;« …—«œ≈ ÊuA ‰bF« d“Ë bU —UA*« bO« t{d U vK ΡUMË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
…d‡‡U??I« ‰U‡L‡‡‡‡? U‡‡‡‡U‡‡‡?‡‡M‡‡ ≤µ …d‡‡?‡‡‡z«b‡« U‡‡?‡‡‡K‡ œU‡‡?‡‡‡I?F« d‡‡?‡‡‡I? q‡‡?‡‡‡I
ÌÊU‡‡?‡ d‡‡‡‡?B W‡‡‡?‡Mb?? U‡‡‡?U‡‡‡M‡?‡ ≤∞±¥ W‡M‡?‡‡ µ≤ r— W‡?‡‡‡O??C??I« d‡‡?‡‡EM W?‡‡‡‡B????<«
≤∞±¥Ø±±Ø±∂ W??K Ud‡?‡‡EM œb?‡‡‡‡;«Ë ‚d?? vK ≤∞±¥ W?M ±∞±≥ rd …b??O??I*«Ë
Æ vU(« UdI s Îôb ¨ …dUI« WEU ≠ …d WIDM0 WdA« ¡UM√ bNF v≈
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM WUF« WUOM«Ë ‰bF« …—«“u WB<« «—«œù« vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
≤∞±¥Ø±±Ø±∂ o«u*« b_« Âu s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
≤∞±¥Ø±±Ø±± v —b
‰bF« d“Ë
‰bF « …—«“Ë
≤∞±¥ WM π∞¥∑ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰bF « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª ≤∞±¥Ø±±Ø±± Œ—R*« …dUI« ·UM« WLJ fOz— —UA*« bO« »U vKË
ª rU;« …—«œ≈ ÊuA ‰bF« d“Ë bU —UA*« bO« t{d U vK ΡUMË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
…d‡‡U??I« »u‡‡‡‡M U?‡‡‡‡U‡‡‡?‡‡M‡‡ ≤¥ …d‡‡‡?‡‡z«b‡« U‡‡‡?‡‡K‡ œU‡‡?‡‡‡I?F« d‡‡?‡‡‡I? q‡‡?‡‡‡I
W‡‡?‡‡1b‡‡?‡I« d‡‡?‡B?? U‡‡‡?U‡‡‡M?‡‡ ≤∞±≥ W‡M?‡‡‡ π∑±∂ r?— W‡‡‡‡?O?C??I?« d‡‡‡‡?EM W‡‡?‡‡B????<«
≤∞±¥Ø±±Ø±∑ W?K Ud?‡‡‡EM œb‡‡‡?‡;«Ë »uM vK ≤∞±≥ WM ∂∑±≤ r?d …b?O?I*«Ë
Æ vU(« UdI s Îôb ¨ …dUI« WEU ≠ …d WIDM0 WdA« ¡UM√ bNF v≈
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM WUF« WUOM«Ë ‰bF« …—«“u WB<« «—«œù« vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
≤∞±¥Ø±±Ø±∑ o«u*« 5Mù« Âu s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
≤∞±¥Ø±±Ø±± v —b
‰bF« d“Ë
‰bF « …—«“Ë
≤∞±¥ WM π∞¥∏ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰bF « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª ≤∞±¥Ø±±Ø±± Œ—R*« …dUI« ·UM« WLJ fOz— —UA*« bO« »U vKË
ª rU;« …—«œ≈ ÊuA ‰bF« d“Ë bU —UA*« bO« t{d U vK ΡUMË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
…d‡‡U??I« ‰U‡L‡‡‡‡? U‡‡‡‡U‡‡‡?‡‡M‡‡ ±≥ …d‡‡?‡‡‡z«b‡« U‡‡?‡‡‡K‡ œU‡‡?‡‡‡I?F« d‡‡?‡‡‡I? q‡‡?‡‡‡I
Ãd‡?‡‡‡‡?‡‡‡H?« ÷Ë— U‡‡?‡U‡‡?‡M‡?‡ ≤∞±¥ W‡M?‡‡‡? ¥∑≥∑ r— W‡?‡‡‡O???C???I« d‡?‡‡‡?EM W‡?‡‡‡B??????<«
≤∞±µØ±Ø∂ W‡‡?‡‡K Ud?‡‡‡EM? œb‡‡‡‡;«Ë ‰U??L?? vK ≤∞±¥ W?M ±≤∂∏ rd …b??O??I*«Ë
Æ vU(« UdI s Îôb ¨ …dUI« WEU ≠ …d WIDM0 WdA« ¡UM√ bNF v≈
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM WUF« WUOM«Ë ‰bF« …—«“u WB<« «—«œù« vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
≤∞±µØ±Ø∂ o«u*« fOL)« Âu s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
≤∞±¥Ø±±Ø±± v —b
‰bF« d“Ë
ª WcOHM« tzôË WO« ÊuA ’U)« ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUI« vKË
ª …—«“u« rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª …—«“u« qOJA ≤∞±¥ WM ±∏π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
·dA?*«Ë …œu'«Ë UH?«uLK W?UF« Wd?B*« W?ON« …—«œ≈ fK? fOz— …dc? vKË
ª ≤∞±¥ØπØ≤ Œ—R*« WOUMB« WOLMK WUF« WON« …—«œ≈ fK fOz— »U vKË
ª qLF« `UBË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
WO?UMB« …d‡‡D)« U‡‡‡UHM«Ë œ«u*« ‰Ë«bË qI v Êu?«d« œ«d_« Ë√ UN?'« ÂeK
W?O?UM?B« P?AM*« œËb? ×U? ≠ W???O?« Êu?? “U?N? s? …b?L??F? rz«u? U??N —œU?B« ≠
Æ WOUMB« WUd« WKB s œ«u*« Ác ‰Ë«bË qIM hOd vK ‰uB(«
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
W?O??UM …d‡‡‡D U?‡‡‡U‡‡‡H?Ë œ«u? ‰Ë«b‡‡‡Ë q‡?‡‡IM hO?d? vK ‰u?B?(« VK? Âb?I
vu?Ë «bM*« —uB UÎu?B WOUMB« WU?d« WKB q s b?F*« ÖuLM« vK
±ππ¥ WM ¥ r— ÊuU?IK Wc?OHM« W?zö« s ≤∂ …œU*U U?N?OK ’uBM*« U?UO?« WU?
Æ UNO≈ —UA*« ±ππµ WM ≥≥∏ r— ¡«—“u« fK fOz— —«dI …—œUB«Ë
∑ ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
© W¦ UŁ …œU‡‡‡ ®
…dD)« UUHM«Ë œ«u*« ‰Ë«bË qIM h?Od« —«bS W?OUMB« WUd« WKB? ÂuI
«uM fL …b* …d ‰Ë_ hOd« vK ‰uB?(« v 5«d« œ«d_«Ë UNK WOUMB«
Æ WKU2 œb* Ább& sJ1Ë ¨ tb ¡UNU vNMË Á—«b≈ a—U s √b vB√ b
∫ vU« uM« vK hOd« VU Áœb ÈbI mK qUI v hOd« —bBË
Æ WuM WF«d q bMË …d ‰Ë_ WMUF*« r— tOM WzULL mK
© WFЫ— …œU‡‡‡ ®
WM« ÈbF? ô …dOB «d?H W?R hO«d `MË —«b≈ W?OUMB« WUd« W?KB* “u
XR? h?O?d q s t??OM ·ô¬ W‡‡‡?ö t?OM ≥∞∞∞ Á—«b??I? Èb?I m?K? qU??I? v
©W Uš …œU‡‡‡ ®
d?«u —«d?L?« s oI??K UÎuM hO?d?« WF?«d0 W?O?UMB« WU?d« WKB? Âu?I
œ«u*« ‰Ë«bË qI ◊UA ·UI≈Ë hO?d« ¡UG≈ WKBLK “uË ¨ t?b s tM ◊Ëd
W‡‡‡‡?F?u?? sJ r …d‡‡?‡‡OD W‡‡‡‡?O??O —U‡‡‡‡¬ ◊U??AM« W‡‡‡‡‡‡?‡Ë«e? s‡‡‡ Z‡‡?‡‡‡ «–≈ ≠ ≥
œ«u*« p?K ‰Ë«bË qI? “«u??? Âb??? v≈ W??????O???« Êu?????? “U???N??? È√— vN???« «–≈ ≠ ¥
Æ …dD)« UUHM«Ë
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏
© WÝœUÝ …œU‡‡‡ ®
UN?M …—œUB« hO?«d« qO?? WKK ö? W?OUMB« WU?d« WKB? p9
W??L?d?? hO?«d??« Ác ÊuJ Ê√ V?Ë ¨ W?O??UMB« …dD)« UU??HM«Ë œ«u*« ‰Ë«b?Ë qIM
-U? …—u??N2 ÊuJ Ê√Ë ¨ U?NU?U?O v `OKB? Ë√ jA? È√ s W?O?U?Ë UÎœu? WK?K?Ë
Æ W—uNL'« —UF
© WFÐUÝ …œU‡‡‡ ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±¥Ø±±Ø±∂ v —b
ª WOK;« WOLM« d“Ë 5OF ÊQA ≤∞±¥ WM ±∏π r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vKË
W?OU?ù« WOËU?F« W?OF?L'« W?OH?BË q vK W?OdG« kU? b?O« W?I«u? vKË
…œu‡‡I?F*« t?K Èe?d*« v‡‡‡‡U?ù« vËUF?« œU‡‡‡‡%ô« …—«œ≈ fK? W?I«u? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
¨ WOdG« WEU0 œuML ZOM«Ë ‰eG« WUMB W}Uù« WOËUF« WOFL'« vHBË q%
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
—«dI« «c?N qLF« a—U s WOH?B« «¡«d≈ Èed*« vU?ù« vËUF« œU%ô« d?U
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ tB ULO q —«dI« «c cOHM WB<« UN'« vK
≤∞±¥ØπØ≤¥ v «Îdd%
ª WOK;« WOLM« d“Ë 5OF ÊQA ≤∞±¥ WM ±∏π r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vKË
W?OU?ù« WOËU?F« W?OF?L?'« WO?HBË q vK …dU?I« kU? b?O« W?I«u? vKË
…œu‡‡I?F*« t?K Èe?d*« v‡‡‡‡U?ù« vËUF?« œU‡‡‡‡%ô« …—«œ≈ fK? W?I«u? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
VM“ …b?O?U ÂuK« q?IË eO?N?& ‰UL?F W?}U?ù« W?OËU?F« W?O?FL?'« vH?BË q%
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
—«dI« «c?N qLF« a—U s WOH?B« «¡«d≈ Èed*« vU?ù« vËUF« œU%ô« d?U
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ tB ULO q —«dI« «c cOHM WB<« UN'« vK
≤∞±¥ØπØ≤¥ v «Îdd%
ª WOK;« WOLM« d“Ë 5OF ÊQA ≤∞±¥ WM ±∏π r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vKË
`Od? sLC?*« ≤∞±¥Ø∏ر∑ Œ—R*« Èed*« vU?ù« vËUF?« œU%ô« »U? vKË
sH?« WU?OB W?O?U?ù« WO?ËUF?« W?O?FL?K WM …b* XR? …—«œ≈ fK: ¡U?C?√ W?L?
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O??U?ù« W??OËU?F??« W?O??F?L??K WM …b* X?R? …—«œ≈ fK?? 5FÔ ≠ v Ë_« …œU*«
∫ …œU« s bOF—u WEU0 Wd« ‰UL_«Ë sH« WUOB
ŸU{Ë_« `OBË V?M*« fKLK Wu;« UUBô« lOL? …dU vu p–Ë
Æ Á—Ëb a—U s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ WO½U¦ « …œU*«
Æ tB ULO q —«dI« «c cOHM WB<« UN'« vK ≠ W¦ U¦ « …œU*«
≤∞±¥ØπØ≤¥ v «Îdd%
ª WOK;« WOLM« d“Ë 5OF ÊQA ≤∞±¥ WM ±∏π r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vKË
`Od? sLC?*« ≤∞±¥Ø∏ر∑ Œ—R*« Èed*« vU?ù« vËUF?« œU%ô« »U? vKË
b—uË ou?K WO?Uù« W?OËUF?« WOF?LK WM …b* XR? …—«œ≈ fK: ¡UC?√ W?L
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O??U?ù« W??OËU?F??« W?O??F?L??K WM …b* X?R? …—«œ≈ fK?? 5FÔ ≠ v Ë_« …œU*«
∫ …œU« s bOF—u WEU0 WOd(« UuMB*« b—uË ouK
ŸU{Ë_« `OBË V?M*« fKLK Wu;« UUBô« lOL? …dU vu p–Ë
Æ Á—Ëb a—U s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ WO½U¦ « …œU*«
Æ tB ULO q —«dI« «c cOHM WB<« UN'« vK ≠ W¦ U¦ « …œU*«
≤∞±¥ØπØ≤¥ v «Îdd%
5Q?« vK? WU‡‡‡d«Ë ·«d‡‡?‡ù« ÊuU? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W?O?U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?_« vK W?U?d« r‡‡?OEM ≤∞∞π WM? ±∞ r‡‡— ÊuU??I« vKË
ª WOdB*« dO
W‡‡‡‡?O?N?« fOz— VzU iu‡‡‡H? ≤∞±≥ W?M ∑∞≥ r‡‡‡‡— W‡‡?‡?O?N« fOz— —«d? vKË
‚ËbM qO? ≤∞∞∑ WM ≤¥µ r— 5Q« vK WU?dK WdB*« WO?N« —«d vKË
5u?'« 5bMN*«Ë Wu?'« W?U?O?C« œ«d?√Ë s—U?ODK? vb*« Ê«d?OD« …—«“u ’U?)« 5Q?«
ª ∑π¥ rd Ê«dODK dB* WCUI« WdAK WFU« UUDI«Ë UdAU 5KUF«
vU???_« ÂUEM« W???zô œ«u??? iF qb???F vK? W??I???«u*U ≤∞±≥ØπØ≤¥ v …b?‡‡I???FM*«
ª ≤∞±≥ØπØ≤¥ s «Î—U«
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
W?ON« fOz— —«d?I WK‡JA*«Ë U?NO?HB U?KË WO?U_« U?NLE√ q?bF UK?Ë …bb
œU?L???« Õ«d???U ≤∞±¥Ø∑Ø≤∞ a‡‡?‡—U? …b‡‡?‡‡I?FM?*« U‡‡‡‡N???K ≤∞±¥ W?M ¥¥∂ r—
ª ≤∞±¥Ø∏Ø≤± W—R*« WONU WU)« 5Q« oœUM h‡Od WUF« …—«œù« …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U«d?ô«Ë Wu?CF« ◊Ëd vU?« »U« s œØ¥ …œU*« ’u?BM ‰b?Ô ≠ ± …œU
∫ WOU« ’uBM« ¨ U«e*« YU« »U« s ±± …œU*« —bË ∏ …œU*«Ë
œb ¡U?C√ ‰u? “uË ¨ U?ÎU ≤π œb?'« ¡UCú ÂU?LCô« s vB?_« b(« œ
∫ vU« ‰ËbK UÎIË vU{≈ WuC r— œ«b ◊dA s« «c «Ë“ËU&
∞[∞µ ≥∞
∞[µ≤ ≥±
∞[π∂ ≥≤
±[≥∏ ≥≥
±[∑π ≥¥
≤[±∑ ≥µ
≤[µ≤ ≥∂
≤[∏µ ≥∑
±µ ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≥[±∂ ≥∏
≥[¥≥ ≥π
≥[∂∑ ¥∞
≥[∏∏ ¥±
¥[∞µ ¥≤
¥[±π ¥≥
¥[≤∏ ¥¥
¥[≥¥ ¥µ
¥[≥µ ¥∂
¥[≥≤ ¥∑
¥[≤µ ¥∏
¥[±≥ ¥π
≥[π∂ µ∞
≥[∑∏ µ±
≥[∑¥ µ≤
≥[∂≥ µ≥
≥[¥≥ µ¥
≥[±µ µµ
≤[∑∂ µ∂
≤[≤∑ µ∑
±[∂∂ µ∏
∞[π∞ µπ
„«dô« d√ s dNA« ŸU—√ WöË sdN? l«u WOMOQ …eO uCFK ‚ËbMB« ÈœR
‚Ëb‡?‡‡M?BU v?‡‡‡?K‡‡?F???H« „«d???????ô« «u?M‡‡?‡ s W?M q s? p–Ë ËØ≥ …œU*U? œ—«u«
d‡‡‡_« «– s? «Îd?N? sd?A??Ë W??L? l?«u fR*« u?C?F?K …e?O?LK v?œ_« b?(« ÊuJË
p– s X?K ÊS? «u?M f‡L?? s q‡‡?‡I ô ‚Ëb‡‡M?BU t??«d???« …b?? ÊuJ Ê√ ◊d??A
Æ tUI s «uM fLK WKLJ*« WuM«Ë WdNA« U«dô« rB
∫ .b*« vKJ« eF« Ë√ …Uu« V Wb)« ¡UN« ≠ ≤
tM sb?O?H?? bb?% Âb? WU? v 5O?d?A« t?—u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB« ÈœR
ËØ≥ …œU*U œ—«u« „«d???ô« d?√ s d??N?A« ŸU—√ WöË s?d?N? l«u W??OMO?Q …e??O?
«ÎdN? ÊËdAË W?L vœ√ b? ‚ËbMBU vKFH« „«d?ô« «uM s WM q s p–Ë
Æ d_« «– s
∫ .b*« vze'« eF« V Wb)« ¡UN« ≠ ≥
W‡‡‡I??*« W‡‡OMO?Q« …e?O*« s •µ∞ l«u W?OMOQ …e?O? uC?FK ‚ËbMB« ÈœR
Æ .b*« vKJ« eF« V Wb)« ¡UN« WU v
∫ ±± …œU
∫ Èd√ »U_ Wb)« ¡UN« WU v
„«d??ô« d?√ s d?N?A« ŸU—√ WöË sd?N? l«u? W?OMO?Q?« …e?O*« u?C?FK V?%
…eO*« ·d?B r ‚ËbMBU vKF?H« „«d?ô« «uM s WM q s p–Ë ËØ≥ …œU*U œ—«u«
∫ vU« ‰ËbK UÎIË
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
UNULU ‚ËbMBK WOuLF« W?OFL'« t—d U* UÎIË öbF« Ác Èd ≠ ≤ …œU
Æ tO≈ …—Uù« nU«
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAM ≠ ≥ …œU
Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vKË
WON« fOz— VzU
jOF bL× Æœ
±∑ ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
5Q?« vK? WU‡‡‡d«Ë ·«d‡‡?‡ù« ÊuU? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W?O?U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?_« vK W?U?d« r‡‡?OEM ≤∞∞π WM? ±∞ r‡‡— ÊuU??I« vKË
ª WOdB*« dO
W‡‡‡‡?O?N?« fOz— VzU iu‡‡‡H? ≤∞±≥ W?M ∑∞≥ r‡‡‡‡— W‡‡?‡?O?N« fOz— —«d? vKË
qO? ‰uI ±ππ≤ WM ≥∞π r— 5Q?« vK WUdK Wd?B*« WO?N« —«d vKË
UNËdË UDM WFU 5KUF«Ë rNOËUFË f—b« WO ¡UC_ ’U)« 5Q« ‚ËbM
≤∞±≥ØπØ≤≤ v …bIFM*« ‚ËbMBK WœUF« dO WOuLF« W?OFL'« ŸUL« dC vKË
ª ≤∞±≥ØπØ≤≤ s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u iF qbF vK WI«u*U
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏
WU 5Q oœUM ¡UAS hOd« UK v X« WM' UUL« d{U vKË
W?ON« fOz— —«d?I WK‡JA*«Ë U?NO?HB U?KË WO?U_« U?NLE√ q?bF UK?Ë …bb
WKJ?A*« W‡‡‡M?K« «–Ë ≤∞±¥ØµØ∏ a—U?? …b??I??FM*« U??N????K ≤∞±≥ WM? ≥∏∏ r—
¨ ∂Ø≤π v‡‡?‡—U?? 5b?I??FM*« U??N??O???K ≤∞±¥ WM? ¥¥∂ r— W???O??N« fOz— —«d??I
ª ≤∞±¥Ø∏ر¥ W—R*« WONU WU)« 5Q« oœUM h‡Od WUF« …—«œù« …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???U??? U‡‡‡?‡U???O ‰Ë_« »U‡?‡‡« s? “Ø≥ …œU*« ’u???BM ‰b?????????Ô ≠ ± …œU??
ÎôË√Ø∏ …œU*«Ë U?«d?ô«Ë WuC?F« ◊Ëd? vU« »U?« s ≤ص ¨ œ ¨ ÃØ¥ 5œU*«Ë
œ«b≈ bF ô≈ U—«d?≈ bM ÊU UÎ√ d_« «c vK Èd√ UU?{≈ WQ bF ôË
uCF« s UÎIË WuC Âud rœ«b ◊dA ‚ËbMBU œb ¡UC√ ‰u “u ‡
±[µ∞ qQ ≥∂
±[∑± ≥∑
¥[¥µ ≥∏
∑[≥µ ≥π
±∞[¥± ¥∞
±≥[∂¥ ¥±
±∑[∞∂ ¥≤
≤∞[∂∑ ¥≥
≤¥[¥∏ ¥¥
≤∏[µ∞ ¥µ
≥≤[∑¥ ¥∂
≥∑[≤≥ ¥∑
¥±[π∑ ¥∏
¥∂[π∏ ¥π
µ≤[≤π µ∞
µ∑[π± µ±
∂≥[∏∏ µ≤
∑∞[≤≥ µ≥
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞
∑∂[ππ µ¥
∏¥[≤∞ µµ
π±[π± µ∂
±∞∞[±∑ µ∑
±∞π[∞µ µ∏
±±∏[∂≥ µπ
‚ËbMB« W?u?C?F ÂU??L?Cö t??K q?I? W‡‡F?U??'« ×U‡‡‡‡ s? ‰u‡‡‡IM*« q?U?F« œ
Æ …œU*« «– s à bMU œ—«u« ‰ËbK UÎI tM UÎIË WuCF« r— Áœ«b ◊dA
UN?II% Âb WU? vË W—Ëb« dO e«u?(« s UÎLB U?«dô« Ác ÈœRË „«d?ô« d√ s
∫ ∏ …œU
tM sb?O?H?? bb?% Âb? WU? v 5O?d?A« t?—u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB« ÈœR
“Ø≥ …œU*U œ—«u« „«dô« d?√ s «ÎdN sdAË W?FË WzU d√ l«u WOMO?Q …eO
UNULU ‚ËbMBK WOuLF« W?OFL'« t—d U* UÎIË öbF« Ác Èd ≠ ≤ …œU
Æ tO≈ …—Uù« nU«
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAM ≠ ≥ …œU
jOF bL× Æœ
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤
5Q?« vK? WU‡‡‡d«Ë ·«d‡‡?‡ù« ÊuU? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W?O?U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?_« vK W?U?d« r‡‡?OEM ≤∞∞π WM? ±∞ r‡‡— ÊuU??I« vKË
ª WOdB*« dO
W‡‡‡‡?O?N?« fOz— VzU iu‡‡‡H? ≤∞±≥ W?M ∑∞≥ r‡‡‡‡— W‡‡?‡?O?N« fOz— —«d? vKË
‚ËbM qO ±ππµ WM µπ r— 5Q« vK WUdK WdB*« WON« —«d vKË
ª µµ∂ rd …dUI« WEU0 rOU_« «—UO n«u ŸËdA0 5KUFK ’U)« 5Q«
≤∞±≥ØπØ≤µ v …bIFM*« ‚ËbMBK WœUF« dO WOuLF« W?OFL'« ŸUL« dC vKË
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
—u?b« –U_« —«d?I WK‡JA*«Ë UN?OHB U?KË WO?U_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
≤∞±¥Ø∏Ø≤¥ a‡‡?‡—U??? …b‡‡‡?‡I??F?M*« U‡‡?‡‡N?????K? ≤∞±¥ WM? ¥¥∂ r— W?????O??N?« fOz—
ª ≤∞±¥ØπØ∏ W—R*« WU)« 5Q« oœUM h‡Od WUF« …—«œù« …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WU? UUO ‰Ë_« »U« s? ±ØËØ≥ …œU*« ’uBM ‰b?Ô ≠ ô
Î Ë√ ≠ ± …œU
U???«d?????ô«Ë Wu?‡‡‡C???F« ◊Ëd?‡‡ vU???« »U???« s à ¨ √Ø≤ص ¨ œØ¥ 5?œU*«Ë
∫ ≥ …œU
U—«d≈ - v« WU)« …ËöF« tO?≈ UÎUC ≤∞∞∑ v ±π∏∑ «uM« ‰ö
WQ b??F? ôË W??d? •∑ ÈuM b«e vB??√ b? W?O?d?«Ë W?O?F??O??A?«Ë
W—«u?« W«—œ œ«b≈ b?F ô≈ U—«d≈ bM ÊU? UÎ√ d_« «c vK Èd√ U?U{≈
∫ ¥ …œU
∫ WuCF« ◊Ëd
Wu?C?? Âu?d rœ«b?? ◊d?A p–Ë ‚Ëb?MBU œb‡‡‡? ¡U‡‡‡C?√ ‰u?‡‡‡? “u‡?‡‡ œ
±π[∑µ ±π
≤∞[≥µ ≤∞
≤∞[πµ ≤±
≤±[µ¥ ≤≤
≤≤[±≥ ≤≥
≤≤[∑± ≤¥
≤≥[≤π ≤µ
≤≥[∏∂ ≤∂
≤¥[¥≤ ≤∑
≤¥[π∑ ≤∏
≤µ[µ± ≤π
≤∂[∞¥ ≥∞
≤∂[µµ ≥±
≤∑[∞µ ≥≤
≤∑[µ¥ ≥≥
≤∏[∞∞ ≥¥
≤µ ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∏[¥µ ≥µ
≤∏[∏∏ ≥∂
≤π[≤π ≥∑
≤π[∂∑ ≥∏
≥∞[∞¥ ≥π
≥∞[≥∏ ¥∞
≥∞[∑∞ ¥±
≥±[∞∞ ¥≤
≥±[≤∏ ¥≥
≥±[µ¥ ¥¥
≥±[∑∏ ¥µ
≥±[∞± ¥∂
≥≤[≤± ¥∑
≥≤[¥∞ ¥∏
≥≤[µ∏ ¥π
≥≤[∑µ µ∞
≥≤[π± µ±
≥≥[∞∂ µ≤
≥≥[≤≤ µ≥
≥≥[≥∏ µ¥
≥≥[µ∂ µµ
≥≥[∑∂ µ∂
≥≥[ππ µ∑
≥¥[≤∂ µ∏
≥¥[µπ µπ
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
∫ vK U …U«d l
»d√ v≈ s« »d?I vU{ù« rd« »U? ÷dG ÂU?LCô« bM s« »U? v
Æ WO WM
‰b?F*« s qI ô ‰bF0 W?dN? ◊U?√ vK ¡U?Cú vU?{ù« rd« jO?I “u?
∫ µ …œU
n√ 5F?Ë W?L?Ë WzULö s à ¨ »Ø≤ sb?M« v …œ—«u« œ—«u*« qI ô√ vK
WIU« W?M« s qUJU œ—«u*« Ác oOI% WOMO?Q« …eO*« qU ‚U?Iô ◊d?AË UÎuM tOM
‚Ëb‡‡‡MB« …—«œ≈ f?K v?K 5‡‡‡F? U‡‡‡NM ¡e‡?‡ oOI?% Âb? Ë√ U?N?I?OI?% Âb? WU? vË
v‡‡?‡U‡‡‡?*« Áe‡‡‡?d?? h‡‡??H? W—«u????« W??«—œ œ«b??≈Ë «Î—u?? W??O?MO??Q??« U«e?*« ·d?? nË
U«e*« iO?H v≈ W«—b?« Ác vNM b?Ë WII?;« œ—«u*« ¡u{ v W?O?N« s UœUL?«Ë
Æ WOMOQ« U«e*« ·d nË a—U s «Î—U« UÎF ULNOK Ë√ U«dô« …œU“ Ë√
∫ ∏ …œU
5LCM*« ¡UC?ú ËØ≥ …œU*U œ—«u« „«dô« d√ s «ÎdN 5?LË WF—√ »
≤∞∞∑رر s «Î—U«
«u‡‡M‡‡ fL? s ‚ËbMBU? „«d?ô« …b? qI ô√ …e?O*« Ác ‚UI???ô ◊d?AË
«Î—u? W??OMO??Q?« …e??O*« u??C?FK ·d??B …b*« Ác ¡U??C?I« q?? W??b?)« ¡U‡‡N??« WU‡?‡‡ vË
tM sb?O?H?? bb?% Âb? WU? v 5O?d?A« t?—u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB« ÈœR
5LCM*« ¡UC?ú ËØ≥ …œU*U œ—«u« „«dô« d√ s «ÎdN 5?LË WF—√ »
≤∞∞∑رر s «Î—U«
.b*« vKJ« eF«Ë …Uu« U«e »U? ÷dG vKFH« „«dô« «uM »U vË
5?« s ⁄uK vK WO?I?*« …b*« ‰œU?F vKFH?« „«d?ô« œb v≈ W—U??« …b ·U?C
∫ π …œU
∫ «uM fL s q√ ‚ËbMBU uCFK WOKFH« „«dô« …b XU «–≈ ≠ ±
∫ dQ «uM fL ‚ËbMBU uCFK WOKFH« „«dô« …b XU «–≈ ≠ ≤
WDd*« d?O? …eO?*« s W? v≈ W?U?{ùU „«d?ô« …b‡‡‡?0 W‡‡‡Dd*« …e?O*« l‡‡‡«u V?%Ë
5« s? v WOKJ« „«d?ô« …b? v≈ WOKF?H« „«dô« …b? ‰œUF W?M« ÁcË „«d?ô« …b0
• ±∞ ≥∞
• ±± ≥±
• ±≤ ≥≤
• ±≥ ≥≥
• ±¥ ≥¥
• ±µ ≥µ
• ±∂ ≥∂
• ±∑ ≥∑
• ±∏ ≥∏
• ≤∞ ≥π
• ≤± ¥∞
• ≤≥ ¥±
• ≤µ ¥≤
• ≤∑ ¥≥
• ≤π ¥¥
• ≥≤ ¥µ
• ≥¥ ¥∂
≤π ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
• ≥∑ ¥∑
• ¥∞ ¥∏
• ¥≥ ¥π
• ¥∂ µ∞
• µ∞ µ±
• µ¥ µ≤
• µ∏ µ≥
• ∂≥ µ¥
• ∂∏ µµ
• ∑¥ µ∂
• ∑π µ∑
• ∏∂ µ∏
• π≥ µπ
Æ Wb)« ¡UN« a—UË œöO*« a—U 5 ‚dHU Wb)« ¡UN« a—U v s« V
¨ U«dô«Ë WuCF« ◊Ëd vU« »UU ≤ص …œULK œ …bb …dI WU{≈ ≠ U OÎ U
∫ vUU UNB
∫ µ …œU
W?I?*« ¡U?C?_« lOL?' W—Ëb« …Ëö?F« WL?O? ŸuL? ‰œU‡?F WuM WF?œ œØ≤
‚ËbMBK W?Ou?LF« W?O?FL?'« t—d U* U?ÎIË U?N?O≈ —UA*« öb?F« Èd? ≠ ≤ …œU
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAM ≠ ≥ …œU
jOF bL× Æœ
≥± ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
5Q?« vK? WU‡‡‡d«Ë ·«d‡‡?‡ù« ÊuU? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W?O?U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?_« vK W?U?d« r‡‡?OEM ≤∞∞π WM? ±∞ r‡‡— ÊuU??I« vKË
ª WOdB*« dO
W‡‡‡‡?O?N?« fOz— VzU iu‡‡‡H? ≤∞±≥ W?M ∑∞≥ r‡‡‡‡— W‡‡?‡?O?N« fOz— —«d? vKË
qO? ‰uI ±π∏± WM ±∞∑ r— 5Q?« vK WUdK Wd?B*« WO?N« —«d vKË
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
–U???_« —«d?I WK‡JA?*«Ë U?N??O??H?B U??KË W?O?U?_« U??N??LE?√ qb?F U?K?Ë …bb?
≤∞±¥Ø∏ر± a—U? …b?I??FM*« U?N??K? ≤∞±¥ WM ¥¥∂ r— W??O?N« f?Oz— —u??b«
ª ≤∞±¥ØπØπ W—R*« WONU WU)« 5Q« oœUM h‡Od WUF« …—«œù« …dc vKË
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥≤
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‚ËbMB?« ¡U??A≈ v ‰Ë_« »U??« s? ¥Ø‡Ø≥ …œU*« vBM? ‰b??????Ô ≠ ± …œU??
qO?B?%Ë ÂU?EM« œ—«u? v YU??« »U?« s ÃØ≤رµ …œU*«Ë t?u?C??Ë t?{«d?√Ë
∫ ≥ …œU
∫ vU{ù« d_« ≠ ¥
WO?FO?A«Ë W—Ëb« «Ëö?F« tO≈ UÎU?CË ≤∞∞∏ ÂU v? WU)« «Ëö?F« UÎMLC?
WU?)« …ËöF« v≈ W?U{ùU UÎuM W?d •≥[µ “ËU ô U?0 WOd?« «ËöË
WQ b?F ôË ≤∞±¥Ø∑ر s «Î—U?« ≤∞∞π WM ±µ≤ r— ÊuU?IU …—dI*«
W—«u?« W«—œ œ«b≈ b?F ô≈ U—«d≈ bM ÊU? UÎ√ d_« «c vK Èd√ U?U{≈
≤∞±¥Ø∑ر s «Î—U« ≤∞∞π …Ëö rOb WLO tOM ÊuOK ÊËdAË WL ‡
‚ËbMBK W?Ou?LF« W?O?FL?'« t—d U* U?ÎIË U?N?O≈ —UA*« öb?F« Èd? ≠ ≤ …œU
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAM ≠ ≥ …œU
jOF bL× Æœ
≥≥ ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
5Q?« vK? WU‡‡‡d«Ë ·«d‡‡?‡ù« ÊuU? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W?O?U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?_« vK W?U?d« r‡‡?OEM ≤∞∞π WM? ±∞ r‡‡— ÊuU??I« vKË
ª WOdB*« dO
W‡‡‡‡?O?N?« fOz— VzU iu‡‡‡H? ≤∞±≥ W?M ∑∞≥ r‡‡‡‡— W‡‡?‡?O?N« fOz— —«d? vKË
qO? ‰uI ±ππ∞ WM ≤≥π r— 5Q?« vK WUdK Wd?B*« WO?N« —«d vKË
ª ≥µ∞ rd d“_« WFU 5KUF«Ë f—b« WO ¡UC_ vULô« qUJ« ‚ËbM
ª ≤∞±≥رر s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u iF qbF vK WI«u*U ≤∞±¥Ø∏Ø¥
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
W?ON« fOz— —«d?I WK‡JA*«Ë U?NO?HB U?KË WO?U_« U?NLE√ q?bF UK?Ë …bb
qbF?« œUL?« Õ«d?U ≤∞±¥Ø∂Ø≤π a—U …bI?FM*« UN?K ≤∞±¥ WM ¥¥∂ r—
ª ≤∞±¥Øπر¥ W—R*« WONU WU)« 5Q« oœUM h‡Od WUF« …—«œù« …dc vKË
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥¥
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨ WU UUO ‰Ë_« »U« s ≥ …œU*« s »Ø∂ bM« hM ‰bÔ ≠ ± …œU
∫ vU« hM«
∫ „«dô« d√ ≠ ∂
WN'U nu« W?zö WId*« —u_« ‰Ë«b' UÎIË Èd?NA« vU_« d_« u
WQ b???FôË q?√ U?L?N?√ •≥ Ë√ W?O??d?«Ë W—Ëb« «Ëö??F« t?O?≈ U?ÎU??C?Ë
W???«—œ œ«b??≈ b???F ô≈ U—«d???≈ bM ÊU??? UÎ√ d???_« «c vK Èd???√ U??U???{≈
UNO?ULU ‚ËbMB?K WOuLF?« WOFL'« t—d? U* UÎIË qbF?« «c Èd ≠ ≤ …œU
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAM ≠ ≥ …œU
jOF bL× Æœ
≥µ ≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WR*« bOI WU)« ≤∞±¥ØπØ≤≥ a—U W—R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ aOA« dHJ W—ULAU W«bN« WR bO ≠ ÎôË√
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –U« UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ
Wdb*« db
Æ aOA« dHJ WbL;« WM« —UB√ WOFL v≈ ∫ q(« bM UN«u√ WuK√ ≠ ∂
≤∞±¥ WM dLu ≤∂ v ≤∂∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∂
dC0 ¡U U? ’uB ≤∞±¥ØπØ≤¥ a—U W—R*« UOF?L'« …—«œ≈ …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≠ WMb*« —u?NM lL?:« WOLM W‡‡?‡‡OFL?' vU‡‡‡_« ÂUEM« W?zö q‡‡‡b‡‡‡F ≠ ÎôË√
±π∑≤Ø≤Øπ a—U ±≥π r— X% …bOI*« ‚uœ ed
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –U« UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ
Wdb*« db
dC0 ¡U U? ’uB ≤∞±¥ØπØ≤¥ a—U W—R*« UOF?L'« …—«œ≈ …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Wd???O??)« W‡?‡‡‡‡?d??B*« W‡?‡‡‡O???F??L???K v‡?‡‡‡U?‡‡‡_« ÂU?‡‡‡‡?EM« W‡?‡‡‡?zö q‡‡?‡b‡‡?‡F ≠ ÎôË√
≤∞±±ØµØ≤µ a—U ±≥π∂ r— X% …bOI*« 5K ed ≠ dOL ”UA Õöû
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –U« UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ
Wdb*« db
WO?FL'« ‚«—ËQ WU?)«Ë ≤∞±¥Øπر∏ a—U W—R*« U?OFL'« …—«œ≈ …d?c vKË
ÊuUI« ÂUJ_ UÎI p–Ë vU_« ÂUEM« Wzô œuM iF qbF WœUF« dO WOuLF«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?OK;« …buU 5KU?FK WU?e« ‚ËbM WO?FL?' vU?_« ÂUEM« Wzö qb?F ≠ ÎôË√
±π∏πإرµ a—U ≥±µ r— X% …bOI*« ‚uœ WMbË ed*
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –U« UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ
Wdb*« db