Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
WHB« r— ¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— «—«d‡
j—«d‡‡?‡‡ πË UΫb‡‡?‡ ±∑ W‡‡‡U???? —U?????U ≤∞≤≤ WM ≥∞∏∂ r— —«d??
—«d‡?‡‡ s‡?‡‡ v‡?‡‡Ë_« …œU‡?‡‡*« h ‰«b????????U ≤∞≤≤ W?M ≥∞π∑ r— —«d???
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¬ ÌhM ≤∞∞∞ WM ±∂±± r— ¡«—“u« fK fOz—
≥ ≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
tö?b????FË ±π∏≥ WM? ±±∑ r— Êu?U????IU —œU????B« —U?‡ü« W?U‡L???? ÊuU???? v?KË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª töbFË …—«“u« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
r‡?‡O?‡EM? …œU‡‡?≈ ÊQ‡?A ≤∞≤≤ WM? ≤¥∂≤ r?— ¡«—“u« fK????? fOz— —«d???? v?KË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨rN?√ ±∞Ë j—«d πË UΫb? ±∑ UN?U? mU?« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ d??F
¨WO?dA« WEU? ≠ WO?MO(« e?d ≠ Èd?GB«Ë ÈdJ« …U?UM*« ≠ 5“ q WO?UM WMzUJ«Ë
Æ 5‡Id*« UO«b‡ù«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
±π∏≥ WM? ±±∑ r— ÊuU??IU —œU??B« —U‡ü« WU??L?? ÊuU?? s ≥ …œU‡*« Ê≈ YO??
WuKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ dF¢ ∫ vK hM ≤∞±∏ WM π± r— ÊuUIU Wb*«Ë
¨ ÊuU‡I« «c‡N? q‡L?F« vK W?IU‡‡ d‡«Ë√ Ë√ «—«d? vC??I0 Wd‡√ d‡??« v« WËbK
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM ¡«—“u« fK fOz— s —«d pc? U—UU —bB v« Ë√
h?<« d“u« ÷d? vK ΡUM ≠ ¡«—“u?« fK? fOz— s —«d?I “u?Ë ¨ —U‡ü« Êu??A
—Ux W?U?F« lUM*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b? s ÷—√ W√ ëd?≈ ≠ —Uü« Êu??A
Æ ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK fKLK X «–≈
—«d?IU …—œU?B« d?c« n?U? ÊuU?IK Wc?O?HM« W?zö« s? ∂∑ …œU‡*« h‡M U?L?
∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«
WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI qJA¢
U?LO? q ¨ ÊUM?K« h¢ ∫ vK W?cO?HM« Wzö?« «– s ∑∞ …œU‡*« hM UL?
ÆÆÆÆÆ ∫ WOü« U?u{u*« h_« vKË ¨ —Uü« Êu?A oKF U q v dEMU ¨ t?B
¨d_« W?O jO?Ë ¨WLU?*« oUM*«Ë ¨qOL?« ◊uDË ¨d_« Âd? bb% vK W?I«u*« ≠µ
W?OMO?(« ed? ≠ ÈdG?B«Ë Èd?J« …UUM*« W?OUM 5“ q? tL?{ œ«d*« `D*« lI
∫ vüU ≤∞±πØ≤ر± Œ—R*« UNUJ WOdA« —U¬ WIDM œU√ bË ¨WOdA« WEU0
”≤≤ ¨◊± ¨·±∑ t????U‡??? m‡‡K?‡Ë —U‡‡?¬ W??U‡‡ l‡?U‡‡M? u‡‡ 5‡?‡“ —U‡‡‡?¬ q‡
YU r? ≥ …d‡/ dI?« d Èd? ÷u ∂∞ W?FDIU lIË ¨ ≤∞± …—UL?ô U·I?
Æ W‡1b‡ W‡U‡
¨WOdA« WEU0 WU*« Wdb* lU« vMOF« q« s œ—«u« —Uü« ÊUO√ q UÎI
dI« d Èd ÷u? µ≤± WFDIU lIË ”±∞ ¨◊π ¨·±∑ mK q« WU Ê√
bu t√ ≤∞≤∞Ø∑Ø∏ a—U? WFOD?« vK WMUF*« bF WB?<« WMK« ddI? ¡U
ÊUO?√ q …œ—«u« W?U*«Ë W1b? WU? ≤∞± …—UL?ôU …œ—«u?« WU*« v? ‚—U
Æ ”±≤ ≠ ◊∑ mK Wb WU WOdA« WEU0 vMOF« q« s œ—«u« —Uü«
¨ 5?FD v≈ r?I? ”±≤ ¨◊∑ mU?« W?U?*« ‚—U? Ê√ dd?I?« «c ¡U? U?L?
WO?U« WF?DI«Ë ”±∏ ¨◊∂ WU?0 qK WOd?G« WOU?LA« W?OUMU lI vË_« W?FDI«
W?U?{ù Wd?B*« —Ux W?Lz«b« WMK« v?K ÷d?F« VK v≈ W?B??<« WMK« XN?«
t????U??? m?K Èc«Ë t??L??{ oU??« .b??I« `‡‡?D‡*« v≈ ”±≤ ¨◊∑ mU??« `?D*«
”±∞ ¨◊π ¨·±∑ W??GU??« W??b‡‡(« W??U???LK o?U‡‡D `??B??O ”≤≤ ¨◊± ¨·±∑
≤∞≤∞ØπØ≤≤ a—U …b?IFM*« UN?K Wd?B*« —Ux WLz«b« WMK« XI?«Ë YOË
WOdA« WEU0 WOMO(« ed ≠ ÈdGB«Ë ÈdJ« …UUM*« 5“ —U¬ q WU qbF vK
W?U?? vU?L≈ ÊuJ?O ”≤≤ ¨◊± ¨·±∑ WU?? v≈ ”±≤ ≠ ◊∑ W?U?? rC
…œU?N l o«u??O WU?*« Ác?N UÎI? b?u —«d? —«b?B?«Ë ”±∞ ¨◊π ¨·±∑ q«
—d‡‡‡;« WMU‡?‡F*« d‡‡C‡0 ¡U? U‡* U?ÎI p–Ë ¨ v?MOF« q‡?‡‡« s …—œU?‡‡‡B« UU‡‡‡‡O?«
≤∞≤∞Ø∑Ø∏ v‡
p‡‡c‡
tFd —U‡ü«Ë W?U‡O« d‡“Ë —ub« –U?_« ·dAË od*« —«dI« ŸËdA b?√ bI
UO«b‡≈ ‰Ëb‡
©œdЮ YUŁ r ©≥® …d/ dI³« d×Ð Íd×Ð ÷u×Ð ©µ≤±® r— WFDI« UOŁ«bŠ≈
π∞∑≤µ∏[¥±π ∑±≤∑≥¥[¥≤∞ ±π
© ¡U‡‡C‡≈ ¨ Ø”bMN
π ≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
±± ≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
±≥ ≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
±µ ≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
±∑ ≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dL ∂ v Ë —dJ ≥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
tö?b????FË ±π∏≥ WM? ±±∑ r— Êu?U????IU —œU????B« —U?‡ü« W?U‡L???? ÊuU???? v?KË
ª WcO‡HM« t‡zôË
ª töbFË …—«“u« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W?uKL*« v{«—_« —U?U ≤∞∞∞ WM? ±∂±± r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vKË
qN »uM W?OUM WF«u«Ë rzU?N« q rU WËdF*«Ë UΫb? µ∞ UNU? mU« WËbK
r?‡O?EM? …œU‡?≈ ÊQ‡?A ≤∞≤≤ W?M? ≤¥∂≤ r?— ¡«—“u« f?K????? f?O?z— —«d????? vK?Ë
ª ≤∞±∏ر±Ø±πË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞∞∞ WM ±∂±± r?— ¡«—“u« fK? fO?z— —«d? s vË_« …œU‡?*« hM ‰b????Ô
U·«dO ±±Ë Ê«b µ∞ UNU mU« WËbK WuKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ dF¢
¨WOdA« WE?U ≠ WOMO(« ed? ≠ dL u√ …QAM0 szUJ« rzUN« q? WF«u«Ë ¨rN≤∞[µË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
±π∏≥ WM? ±±∑ r— ÊuU??IU —œU??B« —U‡ü« WU??L?? ÊuU?? s ≥ …œU‡*« Ê≈ YO??
WuKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ dF¢ ∫ vK hM ≤∞±∏ WM π± r— ÊuUIU Wb*«Ë
¨ ÊuU‡I« «c‡N? q‡L?F« vK W?IU‡‡ d‡«Ë√ Ë√ «—«d? vC??I0 Wd‡√ d‡??« v« WËbK
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM ¡«—“u« fK fOz— s —«d pc? U—UU —bB v« Ë√
h?<« d“u« ÷d? vK ΡUM ≠ ¡«—“u?« fK? fOz— s —«d?I “u?Ë ¨ —U‡ü« Êu??A
—Ux W?U?F« lUM*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b? s ÷—√ W√ ëd?≈ ≠ —Uü« Êu??A
Æ ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK fKLK X «–≈
—«d??IU? …—œU??B« d??c« n?U?? ÊuU??I?K Wc??O??H?M« W??zö?« s ∂∑ …œU‡*« h?‡MË
∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«
WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI qJA¢
¨ ÊU?MK« h?¢ ∫ t‡‡√ v‡‡K Wc‡‡?OHM« W?zö« «– s ∑∞ …œU‡*« h?M UL?
ÆÆÆÆÆ ∫ WOü« Uu{u*« h_« vKË ¨ —Uü« ÊuA oKF? U q v dEMU ¨ tB ULO q
¨d_« W?O jOË ¨ WL?U*« oUM*«Ë ¨qOL?« ◊uDË ¨d_« Âd bb% vK W?I«u*« ≠µ
¨ W?O?d??A« WEU?0 W?OM?O??(« e‡‡d?? ≠ d‡‡L? u‡‡√ …Q??AM e‡‡‡d0 r?zU‡‡N?« q‡‡? l‡‡I
`D???? r‡‡?C ≤∞∞∞ WM? ±∂±± r‡‡?— ¡«—“u‡‡?‡« f‡‡?K??? fO?z— —«d??? —b??? Ê√ o???Ë
≤∞±µØ∂Ø≤µ a—U? dc« n?U rC« —«d? qb?F VKD U?b« ‚d —U¬ W?IDM Xb?I
…œ—«u« s Îôb ”≤∞[µ ¨◊±± ¨·µ∞ `?B t?L{ »uKD*« `D*« W?U? qbF?
≤∞±∂Ø∂Ø∏ a—U …bI?FM*« UNK W?OUËd«Ë WOUuO«Ë WdB*« —Ux W?Lz«b« WMK« XI«Ë
≤∞±∑Ø≥ر≥ Œ—R*« WM?U?F*« d??C???? vK ΡUM t??L??{ »uKD*« `D?*« W?U???? qb??F
¨ W?b?(« WO?U?*« …e‡‡N?_« «b??« b?F vU‡‡‡*« l‡‡dK? U·‡I? tQ …œUù« sL?C?*«Ë
ŸdË ·—U‡?‡B? ÁœËb?? lO??L?? q« Ê≈ Y?O? ¨ ¢sb??H¢ Q?‡D u —«d??I« v QD?)« Ê√ 5
Æ ”≤∞[µ ¨◊±± ¨·µ∞ mK qK vKFH« `D*« Ê√Ë WOFO œËb vË
≤∞∞∞ WM? ±∂±± r— ¡«—“u« f?K??? fOz— WËœ —«d??? qb???F v?K ≤∞±∏ر±Ø±π
—d‡‡?‡;« WMU?‡‡‡F?*« d‡‡C‡??? vK?‡‡ «ÎœU‡‡?L????« ”≤∞[µ ¨◊±± ¨·µ∞ W???U???? Êu?J
p‡‡c‡
—U‡ü«Ë WU‡O« d‡“Ë —ub« –U_« bO?« ·dAË od*« —«dI« ŸËdA b√ bI