UNOM ≥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥≥∂ WM ‰«u‡ ≤± v —œUB« œb‡‡‡‡F«

ÊuL)«Ë WMU«  Â ≤∞±µ WM fD√ ∂  o«u*« ≥≤
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡

WHB« r— WO
dF« dB W—uNL fOz— «—«d

vKI??(« Èd« duD ŸËd‡‡‡?A? qu‡‡9 ‚U‡?‡‡H« vK‡‡ W??I?«u*U
≤∞±µ WM? ±∞¥ r— —«d?
WO?«—e« WOLMK? vËb« ‚ËbMB«Ë WO
dF« d?B W—uN?L WuJ? 5
W1bI« v{«—_« v
¥ ÆÆÆ ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a—U?
…dU?I« vË ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a?—U?
U?Ë— v lu*« ¨¢œU?H≈¢
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
 UMOOF« i?F
≤∞±µ WM ≤∂π r— —«d
¡«—“u« fK fOz—  «—«d

≤µ∂± U?N? ?U??? WËœ „ö??√ ÷—√ W?FD h?O?B?? 
≤∞±µ WM ±∑∏µ r?— —«d?
W?U?ù ¨ ÊU:U?
¨ ÃUu W?EU?0 W«d*« e?d* W?OK;« …b?uU
W—U?L?« W?O?UM

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO?K UÎUO« d?_« dú WOM?J …—UL
¨ ÃUu? WEU0 WËœ „ö?√ v{«—√ lD Àö hOB?
≤∞±µ WM ±∑∏∂ r?— —«d
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WDA_« iF
WU?ù  UN'« iF ¨ ÊU:U

‰Ë_« —ËbU
±±[∏∞  ±µ W?U?0 WI? hO?B?
≤∞±µ WM ±∑∏∑ r— —«d?
¨ WOdA« WEU ≠ o“Ue« ed ≠ sœd
WdI
WdA‡‡« WOLM« vM0 51 ÈuKF«
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdIU?
vb q d?I W?Uù ¨ ÊU‡:U

≠ “d W?OUM
≤±π∂ WU?0 WËb« pK ÷—√ WFD hO?B
≤∞±µ W?M ±∑∏∏ r— —«d
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK rO?J(« b WU‡ù ¨ ÊU?:U
¨ UOM*« WEU0 ’Ud? u
√ ed
¨ UΫb‡‡‡? ≤≥≤ W?U?? hO?B? …œU‡‡‡?≈ vK W‡‡‡I?«u*U
≤∞±µ W?M ±∑∏π r— —«d?
vULA?« qUU
»ud vd? WIDM0 WU W?OJK WËbK WuKL*« v{«—_« s
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vJL« ‰öG?ô«  UËdA v UN«b?ô ÕËdD »d v
dG«
WFD hO?B s ≤∞±µ WM µ¥¥ r— —«d?I« qbF?
≤∞±µ WM ±∑π≥ r— —«d
W‡M‡‡??(« e‡‡‡d0 W?L?(« Wd?I
t??A*« lL???
Â≤∞  Â≤∞ W?U?0 WËb« pK ÷—√
s Îôb
Wd‡‡‡B*« ·U‡‡F‡‡‡ù« W‡‡‡‡O? `U‡‡‡‡B ÊuJO ¡UMO‡‡‡ ‰U‡‡L‡‡‡ WEU‡‡‡0
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·UF≈ …b?Ë WUù WOB« Êu?A« Wdb
Â≤µ  Â≥∞ W?U?0 WËœ „ö??√ ÷—√ W?FD hO?B??
≤∞±µ W?M ±∏≤∏ r— —«d?
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bd
VJ WUù ¨ ÊU:U
¨ ¡UMO? ‰UL WEU0 q WMb0
 ≥ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WHB« r—
œU??%« vM?* W??}zU
d??N?J« Wc??G? « W??F? ?«d* WM' qO?JA??
≤∞±µ WM? ±∏∑≥ r— —«d??
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊueH?OK«Ë W«–ù«
¨ UΫb‡‡‡ ≥∂± W?U?? h?O?B? …œU‡‡‡‡≈ vK‡‡ W?I?«u?*U
≤∞±µ WM ±∏∑π r— —«d?
¨ —b‡‡‡ ”√— ØÈb‡‡‡L b‡L?√ bONA« oH odË vdA« WD;« —u? 5
WF«u«
b?Ou WD? ¡U?Aù vu? Êu?O? ¡U
d?N? b?Ou WD? lO?u v U?N?«b???ô
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rHU
qL?F ¡U
dN
W??Uzd
—«d??I« –U??« r?œË  U?u?KF*« e??d?? fOz— rC
≤∞±µ W?M ±∏∏≥ r— —«d??
W??U‡‡‡‡)« …œU‡*« vC??I0 WK‡‡JA?*« WcO?HM?« W‡‡‡MK« Wu?C? v≈ ¡«—“u« fK?
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ±¥µ≥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d s
¨ Ê«b‡ µ±[π WU? hOB …œU‡‡‡‡≈ v‡‡‡K‡ W‡‡I?«u*U
≤∞±µ WM ±∏π∑ r— —«d
ÈdB*« n?*« WF?u v UN?«b?ô WU? WOJK WËbK W?uKL*« v{«—_« s
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUd« WIDM0 dOJ«
—«u
WMzUJ«Ë WËb« „ö√ s ≤Â≤∏∞∞ WU hOB
≤∞±µ WM ±∏π∏ r— —«d
¥∏ ÆÆÆÆÆÆ UNOK WdbLK vM WUù ¨ ÊU:U
¨ s_«  «uI pdJ« dJF vM
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUJK vuI« fK:« qOJA …œUS
≤∞±µ WM ±π±± r— —«d
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOUM*«  «dOGK vMu« fK:« qOJA
≤∞±µ WM ±π±≤ r— —«d
¨ U??ÎL? N?  ±≤Ë j—«d‡‡?‡ ±∞ W??U???  hO??B?  ¡U??GS
≤∞±µ WM? ±π±∏ r— —«d??
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOM*« WEU0 ÈUD ed ≠ ‰UM W?OU ¨ È—UB WU
Â≥∞∞  Â≤∞∞ W?U0 WËœ „ö?√ ÷—√ WFD h?OB?
≤∞±µ WM ±π∂¥ r— —«d?
µ∂ ÆÆÆÆÆ ‚UL√ d
W?Uù ¨ ÊU:U
¨ ¡UMO ‰UL WEU0 WM(« e?d ≠ Wd√ WdI

≤±∞µ∞ W‡‡‡U??0 WËœ „ö‡‡√ ÷—√ W‡‡‡?FD hO?B??
≤∞±µ W?M ±π∂µ r— —«d?

WOUL?«  Ub ed WUù ¨ ÊU:U
¨ ¡UMO? »uM WEU0 sdU XU WMb0
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WdD?« WdI

µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Wu_«Ë WuHDK vuI« fK:« qOJA …œUS
≤∞±µ WM ±π∂∑ r— —«d
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∞¥ r—
W1bI« w{«—_« w wKI(« Íd« d¹uDð ŸËdA q¹u9 ‚UHð« wKŽ WI«u*UÐ
¨¢œUH¹≈¢ WOŽ«—e« WOLM²K wËb« ‚ËbMB«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð
¨≤∞±¥Ø±≤رµ a¹—U²Ð UË— w lu*«
≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a¹—U²Ð …d¼UI« wË
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª—ub« vK Ÿöô« bF

ª¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
W1b‡‡‡‡I« v{«—_« v vK‡‡?‡I(« Èd‡‡‡‡« du‡‡‡D ŸËd?A qu‡‡‡‡9 ‚U‡‡‡?‡H« vK‡‡‡ o‡‡‡‡‡ËË

UË— v lu*« ¨¢œUH≈¢ WO«—e« WOLMK vËb« ‚ËbMB«Ë WO
dF« dB W—uNL WuJ 5

kH???????« l p–Ë ¨≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a?—U???
…dU?‡‡‡‡?I« vË ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a?—U???

ÆobB« ◊dA

‡±¥≥∂ WM dü« lO
— ≥∞ v W|—uNL'« WUzd
—b

 Â≤∞±µ WM d«d ±π o«u*« 

vO« ÕUH« b

 801B-EG ∫r — v U‡{≈ ÷d

1159B-EG ∫r — WO U{≈ W×M

q¹u‡‡ ‡9 ‚U‡‡ Hð«

W1bI « v{«—_« v vKI(« Èd « d¹uDð ŸËdA

5‡‡ ‡ ‡ Ð

WOÐd‡‡ F « d‡‡B‡ W¹—u‡‡N‡Lł

©œU‡‡H¹≈® WOŽ«—e « WOLM²K v Ëb « ‚ËbMB «Ë

d‡‡B‡0 …d¼U‡‡I «Ë ¨UO U‡‡D¹SÐ U‡‡ Ë— v l Ë

 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

qu‡9 ‚U‡H«
801B-EG ∫r— vU{≈ ÷d

1159B-EG ∫r— WOU{≈ WM

¢ŸËdA*«¢ W1bI« v{«—_« v vKI(« Èd« duD ŸËdA ∫ŸËdA*« r«

5

¢÷dI*«¢ WO
dF« dB W—uNL

¢œUH≈¢ Ë√ ¢‚ËbMB«¢ WO«—e« WOLMK vËb« ‚ËbMB«

Æ ¢5dD«¢‡
UÎF 5dD«Ë ¢·d¢‡
…b vK ·d q v≈ —UAË

≤∞±∞ d«d?? ±∂ a?—U?
qu9 ‚U?H« U??d
√ b? ‚ËbMB«Ë ÷d???I*« Ê≈ YO?  √ 

ŸËd???A*« qu9 ·b???N
 "L-801-EG and G-1159-EG" qu???L??« ‚U???H«¢

¨WMË ÷d ‰ö s dc« nU quL« ‚UHô ± oK‡*U
`{u*«

¨ŸËdA*« qu9 ÷dG ‚ËbMB« s UÎ}U{≈ Îöu9 VK b ÷dI*« Ê≈ YOË »

W??O?U??{≈ W?MË v?U?{≈ ÷d‡‡?‡‡ .b‡‡‡‡?‡I vK o‡?‡‡‡‡«Ë b?? ‚ËbMB« Ê≈ YO??Ë ‡

ŸËdA*« cOHM ¢‚UHô«¢ ‚U‡‡?Hô« «c‡‡‡‡N
…œ—«u‡‡‡‡« ◊Ëd‡‡‡‡‡A«Ë œu‡‡‡‡‡MK UÎIË

¨÷dI*« q s

∫vK U vK ÊUdD« oH« b ¨r s

© √ ¨ b‡‡‡M«
cO?HM ‚U?Hô« «cN
…œ—«u« ÷d?I*«  U?«e« s ÌÈ√ b?OO?I Ë√ dB ØÂb? l ≠ ±

‚UH« ’uB qJA Ê√ vK ≠  öbF s ÂeK U? ¡«d≈ l ≠ ÷dI*« o«u ¨ŸËdA*«

qÓ s? dü XË s tKb?F r b U?LË ≠ (L-801-EG and G-1159-EG) quL«

Æ‚ËbMB« ÁU& ÷dI*« vK WeKË W—U  U«e« ≠ ‚UHô« «c vd

«c WFL WOU«  «bM*« qJA ¨ WI
U« …dIH« WOuL s b(« Âb l ≠ ≤

hO?B??« ‰Ëb?Ë ± oK?‡*« c?O?HM«  U??OdË ŸËd?A*« nËË b?M?*« «c ∫‚U?Hô«

Æ≤ oK‡*«
 ∑ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞∞π qd
√ ≤π v W—R*« WO?«—e« WOLM« quL ‚ËbMBK W?UF« ◊ËdA« qJA ≠ ≥

b? v«Ë ¨5‡‡‡‡F?«Ë W?œU‡‡‡‡« t‡‡‡‡?‡K v ‚ËbMB?K ÈcO?HM« fK:« s …b?L?F*«Ë

√e? ô «Î¡e UN
…œ—«u« ’u?BM« WU?Ë ¢WUF« ◊Ëd?A«¢ dü XË s UN?KbF r

W?U?F« ◊ËdA« v W?d‡‡‡?‡F*«  U‡‡‡‡KDB?LK ÊuJ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ Æ‚U?Hô« «c s

ÆUNM q sd …œb;« vUF*«  «–

¢WO?U{ù« WM*«¢ ¢W?OU{≈¢ WMË ¢v?U{ù« ÷dI«¢ UÎ}?U{≈ UÎ{d? ‚ËbMB« ÂbI ≠ ¥

ŸËdA*« c?OHM v ÷d?I*« t?b? Èc«Ë ¢vU{ù« qu?L«¢ W?FL? ÷d?I*« v≈

Æ‚UHô« «c ◊ËdË œuM UÎIË

©»¨ b‡‡‡M«
Æ(1)WU V ‚uI …bË ∏¥µ∞∞∞∞ u vU{ù« ÷dI« mK  √  ≠ ±

ÆWU V ‚uI …bË ∂µ∞∞∞∞ u WOU{ù« WM*« mK »

WœU??F« ◊Ëd??AU
W??b??I*« ÷Ëd??I« ∫WœU??F« ◊Ëd??AU
Âb??I wU??{ù« ÷d??I« ≠ ≤

vF?d*« …bzU?H« d?F? ÌËU?? ‰b?F0 rzU?I« ÷d?IK vK?_« mK*« vK …bzU? d?F?
qL??

œ«b …d?‡‡‡‡Ë ¨Âb?*« ÷d‡‡‡?‡I« WK‡‡‡‡LF
WuM‡‡?‡‡ nB ◊U?√ vK tFœ r? ¨œUHû

√b ÕUL? …d  «uM ≥ WMLC? UÎU‡‡‡‡ dA W?OUL ±∏ v≈ dA W?L ±µ s

V« W?OKLF WI
U?« WU‡‡‡‡F« ◊Ëd‡‡‡‡A« lOL? Ê√ ‚ËbMB« tO œb? Èc« a—U« s

ÆUƒUHO« - b

ÆuOu s ‰Ë_« u WID*« WOU‡*« WM« s Âu ‰Ë√ ≠ ≥

ULO? tM W
UOMU
sb« Wb?  Uub œ«b? vu WOU‡*« …—«“Ë ÷d?I*« œb ≠ ¥

Æ‚UHô« «cN UÎIË vU{ù« ÷dIU
oKF

(1) Special Drawing Rights US Dollar.

1XDR - 1.54095 USD 1 USD = 0.648950 XDR

 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

ÿUHô« rË ŸËdA*« ÷d »U v vU{ù« ÷dI« WKOB
ÿUHô« r ≠ µ

quL« vIK UÎ
U ŸËdA*« œbOË ¨ŸËdA*« WM »U v WOU{ù« WM*« WKOB

ÆWOU{ù« WM*« s quL« vIK UÎ
UË ¨vU{ù« ÷dI« s

©‡¨ b‡‡‡M«
U‡‡‡NO?≈ —U‡‡‡A*« WO?Ozd« ŸËd‡‡‡‡A*« W‡‡N v? v{«—_« ÕöB?«Ë W«—e« …—«“Ë ≠ ±

Æ(L-801-EG and G-1159-EG) quL« ‚UH« v

∫ r‡ ÊËœb;« ÊuOU{ù« ŸËdA*« ·«d√ ≠ ≤

Æ(ARC) WO«—e« Àu« ed  √ 

Æ(EALIP) v{«—_« 5%  UËdA* WcOHM« WON« »

Æ(MWRI) Èd«Ë WOzU‡*« œ—«u*« …—«“Ë ‡

Æ(SFD) WOLMK vULô« ‚ËbMB« œ

Æ(L-801-EG and G-1159-EG) quL« WOUH« v rNO≈ —UA*«

qu?L?« ‚U?H« ‰u?œ a—U s? «u?√ W?OU?L b?F
ŸËd?A*« ‰U?L??« a—U œb? ≠ ≥

Æ–UHM« eO (L-801-EG and G-1159-EG)

©œ¨ b‡‡‡M«
quL?« ‚UHô UÎI?Ë ŸËdA*« vK ·«dù«Ë vU?{ù« quL?« …—«œ≈ ‚ËbMB« vu

Æ(L-801-EG and G-1159-EG)

©‡¨ b‡‡‡M«
…œ—«u«Ë V??K W??I
U?« W??O?U??{ù« W??U?)« ◊Ëd??A«Ë W?U??F« ◊Ëd?A?« oD ≠ ±

Æ (L-801-EG and G-1159-EG) quL« ‚UHU

Æ ÷dI*« q s tOK obBK ‚UHô« «c lC ≠ ≤

∫ 5dDK sbLF*« 5KL*« vK ULO  √  ≠ ≥

Æ Áœb d¬ h È√ Ë√ vËb« ÊËUF« d“Ë ∫÷dI*« s

 π ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÆœUHù« fOz— ∫‚ËbMB« s

∫‚UHô« «cN
WU)«  ö«d*« v Wb*« sËUMF« vK ULO »

∫÷dI*« s

vËb« ÊËUF« …—«“Ë

vb Ÿ—U ∏

WO
dF« dB W—uNL ¨…dUI«

∫v≈ W ‰U—≈ l

v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« …—«“Ë

bOB« ÈœU Ÿ—U ±

…eO'« ¨vb«

WO
dF« dB W—uNL

WOLMK vULô« ‚ËbMB«

eF« u
√ sb« v Ÿ—U ±≤∞

…eO'« ¨5bMN*«

WO
dF« dB W—uNL

∫‚ËbMB« s

International Fund for Development

Via Paolo di Dono 44
00142 Rome, Italy
¨W?OK√ a ∂ X s We?OK$ù« W?GKU
≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a—U?
‚UHô« «c —d?

Æ÷dILK ÀöË ‚ËbMBK Àö

‚ËbMB« s ÷dI*« s

Kanayo F. Nwanze v«u‡_« ¡ö‡$ Øœ

President vËb« ÊËUF« …d“Ë
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

© ± ¨ o‡K‡
cOHM²«  U³OðdðË ŸËdA*« nË
ŸËdA*« nË ≠ ±
oUM*« v ndU
«Îd?I? d?_«  U??H« ŸËdA*« ·b?N?? ∫5bN??*« ÊUJ« ≠ ±

aO?A« dH?Ë ÃUu?Ë UMË ◊uO?√ vË Wd?B  U?EU? l? v …—U?<« WuË_«  «–

Æ¢ŸËdA*« WIDM¢ nu vM
Ë UOM*«Ë …dO«Ë

÷dG«  «– v tUuJË t«b√Ë ŸËd?A*« ÷d ∫ UuJ*«Ë ·«b_«Ë ÷dG« ≠ ≤

Æ(L-801-EG and G-1159-EG) quL« ‚UH« v …œb;«  UuJ*«Ë ·«b_«Ë

cOHM«  UOd ≠ ≤
ŸËd?A*« WDA√ …—«œ≈Ë oO?M r ÊuJ*« «c ‰ö s? ∫t—«œ≈Ë ŸËdA*« oO?M ≠ ±

W?O??«—e« W?O???UM« 5??%Ë ÁU?O*« …—«œ≈Ë Èd« Èd?_« W?ö?« ŸËd?A*«  U?uJ0 …œ—«u«

vKË  UE?U?;« Èu???? vK? d?G?B?« vUM? qu??L?«Ë W??O?Hd?«  U?Ëd?A?*« duDË

oOM l?«  «bu«Ë NPCU vuI?« ŸËdA*« oO?M …bË ‰ö s? vuI« Èu?*«

ÆGPCUs  UEU;U
ŸËdA*«

W?U??)« c?O??HM«  U???Od b??F ¨ p– ·ö‡‡‡?‡ vK ‚U‡‡‡?‡‡Hô« «c hM r? U? ≠ ≤

qu???L??« ‚U???H« v U??N???OK ’u???BM*« c??O???HM?«  U????Od?  «– v vU???{ù« qu??L???U

Æ(L-801-EG and G-1159-EG)

 ±± ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ o‡K
quL« WKOB VË hOB ‰Ëb
WK‡‡‡R*«  U?Ëd?B*«  U?? vU?« ‰Ëb?'« œb? ∫qu?L« W?KOB? V?Ë hO?B?

W?M*« s? W?B?B?<« mU??*«Ë ¨vU?{ù« ÷d?I«Ë W??O?U?{ù« W??M*« s U?NKu9 “u?? v«

UNKu9 rO v« WKR*«  UËdBLK Wu*« WM«Ë ¨W qJ vU{ù« ÷dI«Ë WOU{ù«

∫W q v

WM*« mK ÷dI« mK

WOU{ù« vU{ù«
Wu*« WM«
hB<« hB<« W‡‡‡‡‡‡‡H«
WKR*«  UËdBLK
‚uI …bË ‚uI …bË
WU V WU V

Vz«dC« ÊËb
•±∞∞ ≤¥∞∞∞∞ ∏≥∞∞∞∞∞ ‰UL_« ≠±

Vz«dC« ÊËb
•±∞∞ ≥∞∞∞∞ ±µ∞∞∞∞ œ«u*«Ë …eN_«Ë qIM« qzUË ≠≤

V??z«d???????????????C?« ÊËb??
•±∞∞ ±±∞∞∞∞ ØW????OM?u« W????O?MH?« …b????U????*« ≠≥

sdü« 5LU*«Ë W—UAô«  Ub)«

V??z«d???????????????C?« ÊËb??
•±∞∞ ≤∑∞∞∞∞ V—b« ≠¥

sdü« 5LU*«Ë

 UËdB*« vUL≈ s •±∞∞ —«Ëb« ‚ËbMB« ≠µ

hB dO ≠∂

∂µ∞∞∞∞ ∏¥µ∞∞∞∞ vU‡‡L‡ù«

∫Áö√ ‰Ëb'« v …œ—«u«  UKDB*« ndF vK ULO

Æ‚UHô« «cN
ÁUO*« …—«œ≈Ë Èd« ÊuJ0 WIKF*« WDA_« vMF ¢‰UL√¢  √ 

vUL?ô« ‚ËbMB« ‰ö s Wb?I*« sU« s ÷ËdI« vMF ¢œb? qu9¢ »

ÆdGB« WOUMË …dOGB«  UËdALK WOLMK

 «—«d‡?‡‡'«Ë W?—U‡‡?‡????«  U‡?‡‡?«—b«Ë  «—U???O????« v?‡MF? ¢ ö???«u?*« qzU????Ë¢ ‡

ÆqIM«  «—UOË
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±µ WM‡ ≤∂ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±µØ≤رπ a—U‡?‡‡‡
—œU?‡‡‡‡‡?B« ±∞¥ r‡— È—u??N??L??'« —«d??I« vK? Ÿöô« b??F

W??uJ? 5
W1b??I« v{«—_« v? vKI??(« Èd« d?uD ŸËd??A?? qu?9 ‚U??H« vK W??I???«u*U

U‡‡‡‡Ë— v? l‡‡‡u*« ¨¢œU‡‡‡H≈¢ W?O?«—e« W?O?LMK vËb« ‚Ëb?MB«Ë W?O
d?F« dB? W—u?N?L?

ª≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a—U
…dUI« vË ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a—U

ª≤∞±µØ≤Ø≤≥ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
W1bI« v{«—_« v v?KI(« Èd« duD ŸËdA? qu9 ‚UH« WO?Ld« …bd?'« v dAMÔ

¨¢œU‡‡‡?H≈¢ W?O??«—e« W?O??LMK vËb« ‚Ëb?‡‡‡MB«Ë W??O
d‡‡‡?‡F« d‡‡‡B?‡ W—u?N??L? W??uJ 5

≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a—U
…dUI« vË ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a—U
U‡‡‡‡Ë— v l‡‡‡u*«

≤∞±µØ¥Ø±∂ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔ|Ë

≤∞±µØ∑Ø∑ a|—U‡‡
—b‡‡

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ±≥ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±µ WM ≤∂π r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

±π∏≤ WM ¥µ r— ÊuU?IU
—œU?B« vKBMI«Ë vU?uK
b« pK« ÂUE ÊuU? vKË
ª ≤∞∞π WM ∂π r— ÊuUIU
‰bF*«Ë
Wb?K WOL?OEM« WzöU
’U)« ±πµ∏ W?M ±¥∂ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË
ª t WbF*«  «—«dI«Ë WO—U)« …—«“u

ª WO—U)« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

∫ …œU« s q WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«uœ v sÒOFÔ

¨vu??d« vdJ« Èb ÷u??H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ r?O? ? ? 
Âd?? ? ? ? ? ?  ·d?? ? ?√ ¡U?? ? ?Ë
«Îd?O‡‡H‡‡ ¨U‡‡DU? ÊU‡‡‡‡d W‡‡‡?LEM Èb r‡‡‡‡OI? dO?Ë
W?? O? ?—U‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u?‡‡‡?‡b
…“U?? ? ?L*« W?? ? H?« s
≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ v??OK« b?F?  sb« ¡ö?? b?L? ?
¨U‡‡‡O?—u?? W?u‡‡‡J Èb‡‡‡?‡ r‡‡‡‡O?I? d?O?Ë ¨U‡?‡‡OMO?—√
WO?—U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡‡ Ê«ub
…“UL?*« WH« s «ÎdO?H
≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ È“U??? ? b??O? ?L? (« b??? ? b??L? ?? 
ÂU Ê«u?b
…“UL?*« WH« s? «ÎdOH? ¨WœU%ô« U?OU‡*√
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

¨ÊUL WMDK WuJ Èb ÷uH*« …œU?F« ‚u dOH« ≠  Ue« b??O?:« b??  b?L?√ Ëd??L?
¨W?O?—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u?b
…“U?L*« W??H« s «Îd?O?H?
≤∞±µØπر s «Î—U«
WJ?KL*« W?? uJ Èb? ÷u??H?*« …œU??F?« ‚u?? d?? O? ?H? ?« ≠ »Uu« b? bL?√ bO?« vHO?H
ÂU Ê«ub
…“UL*« WH« s «ÎdOH ¨WœuF« WO
dF«
≤∞±µØ±±Ø± s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
¨dD WËœ W??uJ Èb ÷u??H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ ÷u??  b?? L? ?? ? vd??  b?? L? ?? ?
W?O?—U?)« …—«“Ë ÂU?? Ê«ub
…“U??L*« W??H« s? «Îd?O?H?
Æ—«dI« «c —Ëb a—U s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ ÈËU?? ? L? ? A? ? ?F« b?? ?L? ? ?? ?  È“u?? ? 
¨bö“«u? WJK2 W?uJ Èb rO?I? d?O?Ë ¨oO?“u?
¨W?O?—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u?b
…“U?L*« W??H« s «Îd?O?H?
≤∞±µØπر s «Î—U«
W?? u‡‡J?‡ Èb‡?‡‡ ÷u‡?‡‡‡H?*« …œU‡‡‡?‡‡F?« ‚u‡‡‡? d??O?‡‡H?? « ≠ vH?DB?? ? œ«u?? ? `U?? ? ÂU?? B? ? 
ÂU? Ê«ub
…“U??L*« W‡?H?« s «Îd?O?H? ¨sd??« WJK2
≤∞±µØ±±Ø± s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ W?M u?
√ b?? ? ?L? ? ?√ v?M?? ? ? ‚—U?
ÂU? Ê«ub
…“U‡?‡‡‡‡?L*« W‡?‡‡‡?H« s «Îd?O?H?  ¨ÊU??O
—–√
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
¨XuJ« WËœ WuJ Èb ÷uH*« …œUF« ‚u dOH« ≠ ÊU?? L? O?K œu?? L? ? ? .dJ?« b??? ?
W?? O? ?—U‡?‡‡‡?‡‡‡)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡?‡‡‡?‡‡‡?‡‡ Ê«u‡?‡‡‡?b‡‡?‡‡‡
«Îd? ?O?‡H‡?‡
≤∞±µØπر s «Î—U«
 ±µ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ULM
W—uN?L WuJ Èb ÷uH*« …œUF« ‚u d?OH« ≠ ÷«u?? ?  œË«œ b?? ?L? ? ?? ? ? b?? ?L? ? ?√
¨«u«—UJO? W—uNL? WuJ s q Èb rO?I d?OË
ÂU? Ê«u?b
«Îd?O?H?  ¨UJ—U?? u? W—u??N?L? W??uJË
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ v?«d?*« s??b?« Õö?? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ??
«Î—U???« W?O?—U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU? Ê«ub
«Îd?O?H? ¨’d??
≤∞±µØπر s
¨U?O?«d??« W??uJ Èb ÷u??H*« …œU?F« ‚u?? d?O?H? « ≠ v?? ?O?K« œu?? ?L? ? ? ?  vHM? s?? ?
¨‰U—U‡*« —eË ¨vO s q W?uJ Èb rOI dOË
ÂU Ê«ub
«ÎdOH ¨ ¨vMOu?O «u
U
Ë ¨WO
dG« «uUË
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
W‡?‡‡u?J Èb‡?‡‡?‡‡ ÷u?‡‡H?*« …œU‡‡?‡F« ‚u?‡‡‡?‡ d?? ?O? ?H? ? « ≠ oO??u b??L? ?  vHDB?? b??L? ? 
ÂU?? Ê«u‡‡‡‡?‡b
«Îd? O?H?  ¨W??OJd??_« …b????*«  Uôu«
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ —U?? ? H?« Xb?? ?  b?? ? L? ? ?? ? ? ÊU?‡‡?1≈
W??O? ?—U‡‡‡?‡‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u‡‡?‡b
«Îd? O? ?H?  ¨U??O?«Ëd??
≤∞±µØπر s «Î—U«
¨U?O?
d? W?uJ? Èb ÷u?H*« …œU‡?‡‡‡‡F« ‚u?? d?O?H? « ≠ Âu?? ? ? ? ?U
”Ëd?? ? ? ? ?? ? ? ? ?  W?? ? ? ? ?M?
W?? O? ? —U‡‡?‡‡‡?‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡?‡ Ê«u‡?‡‡‡?b‡‡?‡
«Îd? ?O?‡‡‡?H‡‡?‡‡‡?‡
≤∞±µØπر s «Î—U«
¨ZËdM« WJK2 W?uJ Èb ÷uH*« …œU?F« ‚u d?OH?« ≠ v«u*« sb« vO b?L ·d√
Ê«ub
«ÎdO?H ¨«bMK√ W—uNL? WuJ Èb rOI? dOË
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë ÂU
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

WËœ W?‡‡?uJ Èb? ÷u?? ?H*« …œU?? ?F« ‚u?? ? d?? ?O? ? H? ? « ≠ …œu?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ?≈ »U?? ? ? ? ? ?N?≈
ÂU?? Ê«u‡‡‡?‡‡b
«Îd? O‡‡?‡H‡‡ ¨…b??? *« W??O
d??F«  «—U??ù«
Æ—«dI« —Ëb a—U s «Î—U« WO—U‡‡‡‡)« …—«“Ë
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ vu??I?« vHDB?? œu?? L? ?  ‚—U
W‡‡O—U‡?)« …—«“Ë ÂU‡ Ê«u‡‡‡‡b‡‡‡‡
«ÎdO‡‡‡H‡?‡‡ ¨ UO?uu
≤∞±µØπر s «Î—U‡‡‡«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ «bM‡? b??O? F? « b??L? ? ? b??O? F? 
WO—U)« …—«“Ë ÂU? Ê«ub
«ÎdOH ¨WOö?ù« ÊUU

≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ vHDB ÈœUN« b vHD `U
W??O? —U?‡‡‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡?‡‡ Ê«ub
«Îd? ?O‡‡H?‡‡ ¨Ud??O? ?? O
≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ v?“ b?? ? L? ? ? ? ? ?  s?b« ÂU?? ? ?? ? ? 
s q W??uJ Èb rO??I? d?O? Ë ¨WœU?%ô« q“«d??«
W?O?—U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«ub
«Îd?O?H?  ¨ÂUM—u?Ë UUu?
≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ Âd? 5? rO«d
≈ s?b« ÂU?
W—u?N?L? W?uJ Èb rO?I? d?O?Ë ¨WœU?%ô« U?O«eM
ÂU? Ê«u?b
«Îd?O?H?  ¨W?O? ö?ù« WœU??%ô« d?L?I?« —e?
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ v?? OK‡?*« ‰U??L? ? b??L? ??  Xb?? 
W?? O? —U?‡‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡?‡ Ê«ub
«Îd? ?O? ?H?  ¨—Ëœ«u?? ù«
≤∞±µØπر s «Î—U«
 ±∑ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ f—œ≈ b?? ?L? ?√ v?? ? ? b?? ?L? ?? ?
ÂU? Ê«ub?
«Îd?O?H?  ¨W?O«d?I?1b« W?O«—b??O?H« U?O?
u?O√
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ b?? ?L? ?? ?  dU?? ? b?? L? ? ? ? ÂU?? ?A
¨U?O?? U? W?uJ s q Èb? rO?I*« d?O?Ë ¨‰U??GM«
ÂU? Ê«ub
«Îd?OH? d?C?_« ”√d« W—u?NL? W?uJË
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
¨Ud—≈ WËœ W?uJ Èb ÷uH*« …œUF« ‚u d?OH« ≠ qU ‰U??F?« b???  s?? œu??L? ? 
W?? O? ?—U‡?‡‡‡?‡)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u?‡‡‡?‡‡‡?‡‡b‡?‡‡
«Îd? ?O?‡‡‡?H‡‡‡?‡‡‡?‡
≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ r?b?? ? O? ? ? fd?? ? ? vb?? ?  W?? ? ?
W??O? ?—U??)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡‡?‡ Ê«ub
«Îd? ?O‡‡H?‡‡ ¨U?? OMO?? uK
≤∞±µØπر s «Î—U«
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ qO?K rOK?F« b??? ? b??L? ??  r?U

W?? O? ?—U?‡‡‡?‡)« …—«“Ë ÂU‡?‡‡‡? Ê«ub
«Îd? ? O? ?H? ? ¨Èu
U?? ?1“
≤∞±µØπر s «Î—U«
¨pOA« W—uNL WuJ Èb ÷uH*« …œUF« ‚u dOH« ≠ vL??N? ? b??L? ?  œu??L? ? ? vU??√
«ÎdOH ¨œu_« q'« W—uNL WuJ Èb rOI dOË
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub

¨«bö“u?O W?uJ Èb ÷u?H*« …œU?F« ‚u? d?O?H?« ≠ b«“ sb« ‰U?L œu?L? œu?L?
W?? O? ?—U‡‡?‡‡‡‡?‡‡)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡‡?‡ Ê«u‡‡?‡‡‡?‡‡‡b?‡‡‡?
«Îd? O?‡‡‡?H‡‡‡?‡
≤∞±µØπر s‡ «Î—U«
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ rU??  r?O«d
≈ b?? L? ? ? ? b?? L? ?? ?
W?O—U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«ub
«Îd?OH? ¨W?Oz«u?ô« U?OMO?
≤∞±µØπر s «Î—U«
¨UOMO W—u?NL WuJ Èb ÷uH*« …œUF« ‚u? dOH« ≠ vM“«u*« b?O?L? (« b?? ‰ö? d?U
«ÎdOH ¨ËUO
UOMO W—uNL WuJ Èb rOI dOË
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub

Èb d?O?H?  VIK
÷u?H*« d“u«Ë …œU??F« ‚u? »ËbM*« ≠ b?? L? √ l?d?? u?
√ b??L? ?√ »U?? N≈
ÂU? Ê«ub
UÎ{u?H? «Îd“Ë ¨uGuJ« W—u?N?L W?uJ
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
Èb d?O?H?  VIK
÷u?H*« d“u«Ë …œU??F« ‚u? »ËbM*« ≠ qO?K œu?? L? ? ? b?? O? ?F?  W?? U?? √
ÂU?? Ê«ub
«Îd?O? H? ¨—«u??Hœ  u?? W—u?N? L? W??uJ
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
Èb d?O?H?  VIK
÷u?H*« d“u«Ë …œU??F« ‚u? »ËbM*« ≠ vu?? bL?? rO?d« b? ‰U?L?
W?u?J Èb rO??I? d??O?Ë ¨ôu??$√ W—u?N? L? W??uJ
Ê«ub
U?Î{u?H?  «Îd“Ë ¨VO?d
Ë vuËU?? W—u?N?L?
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë ÂU
Èb d?O?H?  VIK
÷u?H*« d“u«Ë …œU??F« ‚u? »ËbM*« ≠ b“ u
√ œu??L? ?  t b?L? √ bU??
ÂU? Ê«ub
U?Î{uH? «Îd“Ë ¨vu?O? W—u?NL? W?uJ
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
Èb d?O?H?  VIK
÷u?H*« d“u«Ë …œU??F« ‚u? »ËbM*« ≠ œu?L? rO«d
≈ sb« ¡U?N
bL?√
ÂU? Ê«ub
U?Î{u??H? «Îd“Ë ¨d??OM« W—u?N? L? W?uJ
≤∞±µØπر s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë
 ±π ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WOU‡« …œU‡*« ¨

∫ …œU« s q WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«uœ v sÒOFÔ

¨”uK$√ ”u v W?O
dF« d?B W—u?NL ÂU? qBM ≠ »Uu« b vMO(« b?L vMO(«
¨W?O?—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u?b
…“U?L*« W??H« s «Îd?O?H?
≤∞±µØπر s «Î—U«
¨u??UJO?? v W??O
d??F« d??B?  W—u??N? L?  ÂU? q?BM ≠ t?O?F? u
√ b?:« u
√ XF?— b?U?
¨W‡‡?‡‡‡O?? —U‡‡?‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u‡?‡‡‡‡?‡‡‡‡?b‡‡‡‡?
«Îd? O‡?‡‡‡H?‡‡
≤∞±µØπر s «Î—U«
© WU‡« …œU‡*« ¨

∫ …œU« s q tL« sd W{u*« WHOu« v sÒOFÔ

¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ d?? ? ? ?B?M« n?O? ? ? ?  e?e?? ? ?  -U?? ? ? ?
vu??d« vdJ?« Èb U??Î{u?H?  …œU‡?‡F« ‚u?? «Îd?O? H? 
ÆUDU ÊUd WLEM Èb rOI dOË
¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ b??O?  œu??L? ?  vL??N?  sb« e??
ÆUO
d WuJ Èb UÎ{uH …œUF« ‚u «ÎdOH
¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ sLd« b sb« Õö? sLd« b
pOA« W—u?NL WuJ Èb U?Î{uH …œUF« ‚u «Îd?OH
Æœu_« q'« W—uNL WuJ Èb rOI dOË
¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ Õd??  b??L? ?√ ÕU?? ? ?H« b?? ?  X?H√
ÆUO«Ëd W—uNL WuJ Èb UÎ{uH …œUF« ‚u «ÎdOH
¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ 5U? sb« ‰U?L? bL?? nd?
W—u??N?L?  W??uJ Èb U??Î{u?H?  …œU?F?« ‚u? «Îd? O?H? 
ÆWOöù« ÊUU

 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ Èd???  Èb?? ?  b??L? ? ? Èd??? 
ÆÊULÔ WMDK WuJ Èb UÎ{uH …œUF« ‚u «ÎdOH
¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ b?? L? ? ? qO?? L?  b?? L? ??  Ê«“u?? 
W?? ?u?J Èb U?? ? Î{u‡?‡‡‡?H? ?  …œU‡?‡‡?F« ‚u?‡‡‡?‡ «Îd? ? O?‡‡?H‡?‡
ÆÊUO
—–√ W—uNL
¨W?O—U?)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“U?L*« W?H« s d?OH?« ≠ rF?M*« b?? ?? ?  d?? ?L? ?  rF?M*« b?? ?? ? 
W?? u?J Èb U?? ?Î{u‡‡?‡‡H?? ? …œU‡?‡‡‡?F« ‚u‡?‡‡‡?‡ «Îd? ?O? ? H‡‡?‡
Æ—Ëœ«uù« W—uNL
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠  d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Èb?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? “U?? ? ? ? ?
ÆqOz«d≈ WËœ WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠  d??O?  œu??L? ?   d??O?  b??L? ? 
WuJ Èb rOI dOË ¨UO«d« WuJ Èb UÎ{uH
¨W??O
d?? G« «u??U??Ë ¨‰U??—U?‡*« —e??Ë ¨v??O? ? s q
¨Êu?uu? —e?Ë ¨u?«uM W—u?N?L?Ë vMO??u?O «u
U
Ë
ÆË«—u W—uNLË
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ b?? ?O? ?F? ?  tK« b?? ?? ?  U?? {— d?? ?U
ÆWOJd_« …b*«  Uôu« WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ —U?? ? ? ?H« X?F? ? ? ? — rO?«d?
≈ v?N? ? ? ?
Æsd« WJK2 WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ „—U?? ? ? ? ?  .dJ?« b?? ? ? ? ? 5?? ? ?
Æ’d W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ vU?? ?F? ? b?? L? ?? ?  rO«d?
≈ ‚—U
rO?I? d?O?Ë ¨U?OMO?—√ W—u?N?L? W?uJ Èb U?Î{u?H?
ÆUO—u WuJ Èb
 ≤± ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ Ê«d?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ?  e?? ? ? ? ? ? b??U?? ? ? ? ? ?
¨W—U?H?O?u?« öËeM W—u??N?L? W?uJ Èb U??Î{u?H?
¨«u‡?‡‡?U
uË œ«b?‡‡?‡‡M?d W?? ?u?J Èb r?O? ? I? ?  d?? ?O? ? Ë
Æ«œUMd WuJË
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ Èb?? ? ? ? L? ? ? ? ? ‰u‡?‡?‡?K?‡?‡?“ d?? ? ? ?U?‡?‡?
ÆWœuF« WO
dF« WJKL*« WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ vL??O? ?u« sb« v?O? ?  ‚—U‡‡?‡‡
Èb rO??I?  d??O? Ë ¨«bö?“u?O? W??uJ Èb U??Î{u??H? 
ÆuUu WuJ
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ œu??L? ?  v?MH?? b??L? ?  d?J
u
√
W??O«—b?O? H« U??O
u?O√ W?—u?N? L? W??uJ Èb U??Î{u?H? 
ÆWO«dI1b«
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ dJ?
vd?? ?I« b?? ?L? ? ? ?  ÊU?? ?C? ? —
ÆuGuJ« W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ —œU?I« b??? nU?? b?L??  d?U
ÆXuJ« WËœ WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ v?? O? ?  d?? O? ? b?? L? ?? ? ¡ö?? 
ÆUdOO W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ —Ëd?? ? ?  œ«R?? ? ?  b?? ? ? L? ? ? √ ÂU?? ? ? A?
ÆUOuu W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ ·d?? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?  .d?? ? ? ? ? ? ?
rO?I d?O?Ë ¨oO?“u W?—uN?L W?uJ Èb U?Î{uH?
Æbö“«u WJK2 WuJ Èb
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ n?OD?K« b?? ? ? ? ? ?  s?? ? ? v?U?? ? ?
Èb rO?I? d?O?Ë ¨ZËdM« W?JK2 W?uJ Èb U?Î{u?H?
Æ«bMK√ W—uNL WuJ
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ vFK?C« b??L? ? ? tK« `??  bR??
ÆÈu
U1“ W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ ÈËU?J? sb?« ¡U?? ? ? ?O? ? ? ? { n?u?
ÆUOMOuK W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ œU?? ?  b?? ? L? ? ?? ? ? b?? ? O? ? ??« q‡?‡z«Ë
Æ…b*« WO
dF«  «—Uù« WËœ WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ vU?F?« b?? b?L? ? b?L?√ —b?‡‡‡

ÆWœU%ô« UOU‡*√ W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
…œUF« ‚u? «ÎdOH ¨WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
dO?H« ≠ ÈË«e?? ? ?L? ? ? (« ‚Ë—U?? ? ? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? 
Æ—«uHœ  u W—uNL WuJ Èb UÎ{uH
UÎ
ËbM? ¨W??O? —U‡‡?‡)« …—«“Ë ÂU?? Ê«ub
÷u??H?*« d“u« ≠ ·«uA« sb« ¡ö bL√ dU bL
W?uJ Èb d?O‡H?‡ V‡IK
U?Î{u?H? «Îd“ËË …œU?F« ‚u?
W?uJ Èb rO?I? d?O?Ë ¨WœU?%ô« U?O«eM W—u?N?L?
ÆWOöù« WœU%ô« dLI« —e W—uNL
‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ Èb?— b??L??  W?O?Ë sb?« ¡ö?
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
W?uJ Èb rOI? dO?Ë ¨WœU?%ô« q“«d« W—u?NL?
ÆÂUM—uË UUu s q
 ≤≥ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ ÕU??H« b??? Èd?? b?L? √ b?L?√
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
W—u?N?L? W?uJ Èb rO?I? d?O?Ë ¨ôu?$√ W—u?N?L?
ÆVOd
Ë vuËU
‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ vuI?« vHDB œu?L vH?DB
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
¨UO?U WuJ s q Èb rOI? dOË ¨‰UGM« W—u?NL
ÆdC_« ”√d« W—uNL WuJË
¨W?? O? ?—U?‡)« …—«“Ë ÂU‡?‡‡‡‡? Ê«u‡‡?‡‡b?
÷u?? H*« d“u?‡‡‡?‡« ≠ r?U œu?? ? ? L? ? ? ?? ? ? ? v?K d?? ? ? U?
d??O‡‡H‡‡ V?‡‡‡‡IK
U??Î{u?H?  «Îd“ËË …œU‡‡?‡‡F« ‚u?? UÎ
ËbM
ÆUd—≈ WËœ WuJ Èb
‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ b?? L? √ b?? L? ? ? v?? ?  b?? L? ? ?
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
W—u?N?L? W?uJ Èb rO?I? d?O?Ë ¨U?OMO? W—u?N?L?
ÆËUO
UOMO
‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ q?OK? b?? ? ? L? ? ? ?? ? ? ? ‰œU?? ? ? ‚—U?
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
ÆWOz«uô« UOMO W—uNL
‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ b?? ?L? ? √ v?? ?? ?  ‰œU?? ? b?? ?L? ? √
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
ÆvuO W—uNL
‚u UÎ
ËbM ¨WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
÷uH*« d“u« ≠ vH?DB?? ? VO?? ?$ b?? ?L? ? ? ?  rœ√
W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK?
U?? Î{u?? H? ? «Îd?“ËË …œU?? F«
ÆœUA W—uNL
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

© W‡F
«d« …œU‡*« ¨

∫ …œU« s q tL« sd W{u*« WHOu« v sÒOFÔ

WËœ W?? ?u?J Èb ÷u?? ?H?*« …œU?? ?F« ‚u?? ? d?? ?O? ? H? ? « ≠ q‡_« b??O? rU? b??L??  nU?
W??uJ Èb U??Î{u??H?  …œU??F« ‚u?? «Îd? O? H?  ¨qOz«d??≈
q‡‡‡‡ W?u‡‡‡?J‡ Èb‡‡‡‡ r‡‡‡‡O?I? d?O?Ë ¨U
u? W—uN?L?
¨“UU?N« YuMu?Ë ¨UJOU?Ë ¨ÊUJOMËb« W—uN?L s
¨U??O? Au XU??Ë ¨”Ëb??O
—U
Ë ¨v??OU W?—u?N? L? Ë
¨U‡?‡‡JO?MO?? Ëb« Yu‡?‡‡‡M?u??Ë ¨«œu?
—U
Ë «u‡?‡‡‡?? O? ?«Ë
ÆeMœUMdË XMMO XUË
W—u??N?L?  W?uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F« ‚u? d??O?H? « ≠ ‚Ë“d?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ?A?
œ«bMd W?uJ Èb rO?I? d?OË ¨W—U?H?Ou?« öËeM
…œU??F« ‚u‡‡‡?‡ «Îd?O? H?  ¨«œUMd‡?‡‡ W??uJË ¨«u??U
uË
q Èb r‡‡‡‡O?I? dO?Ë ¨U‡‡‡‡‡LM
W—u?N?L W?uJ Èb
W?? uJË ¨«u?? «—U‡?‡‡‡J?O W—u‡?‡‡‡?‡N?? L?  W?? u‡?‡‡J‡? s
ÆUJ—Uu W—uNL
«ÎdO?H ¨uöO? v WO
d?F« dB W—u?NL? ÂU qBM ≠ v?«uK?(« ”U?? ? ?? ? ? v?d?? ? ? vK?
ÆdOM« W—uNL WuJ Èb UÎ{uH …œUF« ‚u
© WU‡)« …œU‡*« ¨

∫ …œU« s q tL« sd W{u*« WHOu« v sÒOFÔ

U??ÎU?? Îö? BM ¨W??O? —U??)« …—«“Ë ÂU?? Ê«ub
d??O? H? « ≠ V?c« u?
√ t? 5√ b?? ? ? L? ? ? ?? ? ? ?
ÆuUJO v WO
dF« dB W—uNL'
U??ÎU?? Îö? BM ¨W??O? —U??)« …—«“Ë ÂU?? Ê«ub
d??O? H? « ≠ d?? ?L? ? O? ? ?? ?  …œU?? ?L? ?  v?K ¡U?? ? O*
Æ”uK$√ ”u v WO
dF« dB W—uNL'
 ≤µ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

U??ÎU?? Îö? BM ¨W??O? —U??)« …—«“Ë ÂU?? Ê«ub
d??O? H? « ≠ s?? ? ? b?? ? ?L? ? ? ? ? ?  s?b« ¡ö?? ? ?
ÆÊbM v WO
dF« dB W—uNL'
© WœU‡« …œU‡*« ¨

∫ …œU« s q tL« sd W{u*« WHOu« v sÒOFÔ

¨È“U??GM
v? W??O
d??F« d??B?  W—u??N? L?  ÂU?? q‡‡‡?BM ≠ œu??L? ?  vu??O? ?
b??L? ?  TU
ÆÊ«œu—u
v WO
dF« dB W—uNL' UÎU ÎöBM
© WF
U‡« …œU‡*« ¨

WO
dF« d?B W—uNL? …—UH ‰UL?Q
rzUI« ¨ÊULOK ”U? nu nd dOH?« sÒOFÔ
ÆdIAb W—uNL WuJ Èb UÎ{uH …œUF« ‚u «ÎdOH ¨W
UùU
dIAb v
© WMU‡« …œU‡*« ¨

—«d?I« «c nU U? q vGKË ¨—«d?I« «c c?OHM t?B? UL?O? q ¨5B?<« vK
ÆÂU‡J‡√ s‡
© WFU‡« …œU‡*« ¨

ÆÁcOHM WO—U)« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ¥ v W|—uNL'« WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ≤± o«u*« 
vO« ÕUH« b
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∑∏µ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª ÃUu kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

W?OUu?« W?d« lUM sL?{ ≤µ∂± U?N?U?? WËœ „ö√ ÷—√ W?FD hB?
ÊUJù« Wdb `UB ¨ ÊU:U
¨ ÃUu WEU0 W«d*« ed* WOK;« …buU
W—UL« WOUM

∫ vK UL ÷—_« œËbË UNOK UÎUO« d_« dú WOMJ …—UL WUù WEU;U
o«d*«Ë
Æ «Îd ≤≤ ‰uD
WOMJ  «—UL WUù WBB ÷—√ ∫ Èd‡« b(«
Æ «Îd ≤≤ ‰uD
WËb« „ö√ vU
∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ d ≤µ[µ ‰uD
WËb« „ö√ vU
∫ vdA« b(«
Æ d ≤µ[µ ‰uD
·ud Ÿ—U ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ±∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∑ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∑∏∂ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª ÃUu kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

∫ vüU p–Ë ¨ ÊU:U
¨ ÃUu WEU0 WËœ „ö√ v{«—√ lD Àö hB
¨ W1b‡‡‡‡I« WU‡‡‡K« ÷—Q?
…Q‡‡‡‡AM*« W‡‡Mb‡‡‡0 ≤Â∂≤π WU?0 ≠ vË_« WFDI« ≠ ±
¨ U‡‡‡N?O?K W‡‡‡O?L?OKF??« …—«œû d‡‡‡‡I? W?U?ù ¨ ÊU??:U
¨ rOKF?«Ë W?O
d?« W?db? `U?B
∫ WOü« œUF
_«Ë œËb(U

Æ Â≥∑ ‰uD
vuLF« …QAM*« WMb ‚u ∫ Èd‡« b(«
Æ Â≥∑ ‰uD
œ«b—« l Â∂ ÷dF
Ÿ—U ∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ Â±∑ ‰uD
’UF« s
ËdL ±∞ ÷dF
Ÿ—U ∫ vdA« b(«
Æ Â±∑ ‰uD
vuLF« …QAM*« WMb ‚u ∫ v
d‡‡G« b(«
Wdb `UB ¨ …QAM*« WOU dBM …de
≤Â≤∞∞∞ WU0 ≠ WOU« WFDI« ≠ ≤
∫ WOü« œUF
_«Ë œËb(U
UNOK vU√ rOKF W—b WUù ¨ ÊU:U
¨ rOKF«Ë WO
d«
Æ Â±∏ ‰uD
Â∏ ÷dF
rzU Ÿ—U ∫ Èd‡« b(«
Æ Â±∏ ‰uD
WËb« pK vU
∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ Â±±±[µ∞ ‰uD
±≤ ÷dF
vKH√ Ÿ—U ∫ vdA« b(«
Æ Â±±±[µ∞ ‰uD
vU√ pK ¡UC —U ∫ v
d‡‡G« b(«
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

¨ ÃUu s√ Wdb `UB ¨ WMO?N WOUM
≤±±∞≤µ WU0 ≠ WU« WFDI« ≠ ≥
∫ WOü« œUF
_«Ë œËb(U
¨ UNOK —Ëd …bË WUù ¨ ÊU:U

Æ Â±∏∏ ‰uD
Ÿ—U ∫ Èd‡« b(«
Æ Â±±± ‰uD
Ÿ—U ∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ Âπµ ‰uD
¡U
dN  ôu ∫ vdA« b(«
Æ Âπµ ‰uD
Èd“_« vMb« bNF*« ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ±∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤π ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∑∏∑ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª WOdA« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

WOLM« vM0 51 ÈuKF« ‰Ë_« —ËbU
±±[∏∞  ±µ WU0 WI hOB r
WU‡‡‡‡‡?‡ s Wu‡‡J ¨ W?O?d?A« W‡‡EU?? o“U‡‡‡e« e‡‡‡‡d? ≠ sœd‡?‡
Wd‡‡‡‡I
Wd‡‡?‡‡A‡‡«
¨ ÊU‡‡‡‡‡:U
¨ s‡‡‡?_« Wdb‡‡‡ `U‡‡‡‡B ¨  U‡‡U‡‡‡?‡LË t‡‡‡‡O?u
Ë  «d‡‡‡? Àö‡‡‡ œb‡‡‡‡Ë
∫ vUU UœËbË ¨ WdIU
vb q dI WUù
Æ WdA*« W—U« WuU« W—b*«Ë —u r vM*« Âd ∫ Èd‡« b(«
Æ sœd
WdI WOK;« …bu« pK vM r vM*« Âd ∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ suL« VJ vM r vM*« Âd ∫ vdA« b(«
Æ sœd
qbË vOz— Ÿ—U r vM*« Âd ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ±∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∑∏∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª UOM*« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

’U?d?? u
√ e?d?? ≠ “d? W?O? UM
≤±π∂ W?U??0 WËb« pK? ÷—√ W?FD hB??
¨ U‡‡‡‡NOK r‡‡‡OJ(« b‡‡‡? WU‡‡‡‡ù ¨ ÊU‡‡‡‡:U
¨ ·U‡‡‡‡Ë_« Wdb `U?B UOM*« WEU0
∫ vU‡‡U UœËb‡‡Ë
Æ Â±¥ ‰uD
 UOHK WIb W—b ∫ Èd‡« b(«
Æ Â±¥ ‰uD
·dB« WD ∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ Â±¥ ‰uD
UU
Èd Wd ∫ vdA« b(«
Æ Â±¥ ‰uD
·ud od ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ±∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≥± ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∑∏π r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË
ª WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU —«bS
±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUI« vKË
ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË
ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË
 U??Ëd?A?  “U??N? ¡U??A≈ ÊQ??A
±π∑π WM ≥≤ r?— W—u?N? L? '« fOz— —«d?? vKË
ª WOMu« Wb)«
WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–
vMu« e??d*« ¡U??AS
—œU??B« ≤∞∞± WM? ±µ≥ r— W—u?N? L? '« fOz— —«d?? vKË
ª WËb« v{«—√  U«b« jOD
WËb« v{«—√  U«b?« ÊQ?A
≤∞∞± WM ±µ¥ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË
ª ≤∞±∑ ÂU v
W?? B? ?B? ?<« v{«—_« ÊQ?? A
≤∞±≥ W?M ∂±≤ r?— W—u?? N? ?L? ?'« fOz— —«d??  v?KË
ª WOUO« WDAú
ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vKË
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

≤Âπ∑¥µ∑∞[∞≤≥∞¥π ‰œU‡F ¨ UΫb‡‡‡ ≤≥≤ WU hOB …œU‡‡‡≈ vK o‡‡‡ËË

v
dG« vU?LA« qUU
»u?d vd WI?DM0 WU WOJK W?ËbK WuKL*« v{«—_« s
WOMu« W?b)«  UËdA “U?N `UB WI?d*«  UO«bù«Ë WDdK U?ÎIË ÕËdD »d
v{«—_« s Îö?I p–Ë vJL« ‰ö?G?ô«  UËd?A v U?N«b??ô WK*«  «u?IU

Æ WOUO« WDAú WBB<«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ±∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≥≥ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∑π≥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª ≤∞±µ WM µ¥¥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

vË_« …œU‡*« s ∂ r— b?‡‡‡M« t‡‡‡ML?C U?L?O? ≤∞±µ WM µ¥¥ r— —«d?I« ‰b?FÔ
W?L?(« Wd??I
t??A*« lL???
¨ Â≤∞  Â≤∞ W?U?0 WËb?« pK ÷—√ W?FD hO??B? s
Wd‡‡‡B*« ·U‡‡F?‡‡‡ù« W‡‡‡‡O `?U‡‡‡‡B ÊuJO ¡UMO‡‡‡ ‰U‡‡L‡?‡‡ WEU‡‡‡0 W‡M‡‡?(« e‡‡‡d0
Æ ·UF≈ …bË WUù WOB« ÊuA« Wdb s Îôb

© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ±π v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ∂ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∏≤∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

¡UMO ‰U?L WEU?0 q WMb0 Â≤µ  Â≥∞ WU0 WËœ „ö?√ ÷—√ WFD hO?B r
Æ od*« vËdJK UÎI ¨ bd
VJ WUù ¨ ÊU:U
¨ bdK WOuI« WON« `UB
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∞ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ∑ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
≥µ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∏∑≥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª …œb*« WUD«Ë ¡U
dNJ« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

5bMN*« W
UI qOË ≠ dL?M« œU œuL bL Ø”bMN*« b?O« WUzd
WM' qJAÔ
∫ …œU« s q WuCË
∫ 5bMN*« W
UI s

vFU –U√ ÆÆÆ eeF« b œuL eeF« b Ø—ub« –U_«
vFU –U√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ö vub« rO«d
≈ Ø—ub« –U_«
vFU –U√ ÆÆÆÆÆ XFK tK« b sb« ÂU Ø—ub« –U_«
∫ »dF« ÊuËUI*« Wd s

 UËdA db ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUDK v bL vO Ø”bMN*«

∫ WOK«b« …—«“Ë s

¡U
dNJ« WdA WUF« …—«œù« qOË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOF bL ‰UL Ø¡«uK«

˝
∫ ŸUb« …—«“Ë s

Æ q‡‡‡‡‡‡O‡u« b‡‡O‡‡‡‡F‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡√ ØbOI

f—b???« W??? O ¡U?? C? √
Æ vA‡‡‡‡‡ODI« bO‡‡‡‡‡F‡‡ d‡‡‡‡‡‡‡‡U‡‡ ØÂb‡I
WdJ?F« W?OMH« W?OKJU

Æ kU ÕUH« b bL œuL ØVOI
 ≥∑ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ …œb*« WUD«Ë ¡U
dNJ« …—«“Ë s

Wd‡‡‡B*« Wd‡‡‡AU
WU‡‡‡‡u« ŸU‡‡‡D f‡‡‡Oz— ¨ 5 —b
dUM« b ‰UL Ø”bMN*«
Æ ¡U‡
d‡‡NJ« q‡‡I‡M
WdA
»u‡‡‡‡‡‡M  U‡‡‡‡‡LJ% ŸU‡‡‡‡D f‡‡‡‡‡Oz— ¨ ‘u‡‡DM ee‡‡F« b bU‡‡ Ø”bMN*«
Æ ¡U
dNJ« l“u …dUI« »uM
Wd?A
…dU‡‡‡‡‡I« »d‡‡‡‡  UJ? ÂU‡‡ db ¨ ÈËUM b‡L?√ b‡L b‡‡?‡L√ Ø”bMN*«
Æ ¡U
dNJ« l“u …dUI« »uM
…dUI« »uM WdA
»uM WUË ÂU? db ¨ ÈËU
dG« vK‡‡ s‡ b‡‡L√ Ø”bMN*«
Æ ¡U
dNJ« l“u
∫ ÊUJù« …—«“Ë s

Æ  Ud s ÊUM ØWbMN*«

∫ ÊueHOK«Ë W«–ù« œU%« s

Æ ÊueHK«Ë W«–ù« œU%« vM ‰u

© WOU‡« …œU‡‡*« ¨

Êue‡‡?HK«Ë W??«–ù« œU?%« vM?* W?OzU
d?‡‡‡NJ« W?c?G? « W?F? «d? W?MK« W??L?N?  ÊuJ
Îö??I?? vM?*« s vzU
d?NJ« —U?O?K ŸUDI« È√ ÀËb? Âb? vö u? ÂeK U? –U?«Ë
¨ —«d?I« «c —Ëb? a—U s 5u?√ ‰ö? U?NUL?√ ZzU?M
«Îdd?I UMO≈ Âb?I Ê√ vK
Æ UNUL√ “U$≈ qO v Á«d s0 5F Ê√ WMKË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ∏ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∏∑π r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË
ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WO«dLF«  UFL:« ÊQA
±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË
ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË
ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
ª töbFË ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË
Âu‡‡‡‡?‡d*U
—œU‡‡‡B?« ¡UMO‡‡‡ …de‡?‡‡‡ t??A
WK?U‡‡‡‡J*« W??O?LM« ÊQ?A
ÊuU??I« vKË
ª ≤∞±¥ WM ±¥ r— ÊuUI

»d‡‡‡‡? ‰U‡‡L‡‡‡ W‡?‡‡‡IDM ÊQ?A
±ππ≥ W?M ¥µ∏ r— W—u?N?L?'« f?Oz— —«d? vKË
ª fu« ZOK
 «– WO?O«d?ô« oUM*« ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—u?NL?'« fOz— —«d vKË
ª UNJK9 “u ô v« WdJF« WOL_«
vMu« e??d*« ¡U??AS
—œU??B« ≤∞∞± WM? ±µ≥ r— W—u?N? L? '« fOz— —«d?? vKË
ª WËb« v{«—√  U«b« jOD
WËb« v{«—√  U«b?« ÊQ?A
≤∞∞± WM ±µ¥ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË
ª ≤∞±∑ ÂU v
ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vKË
ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë
 ≥π ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

¨≤±µ±µ∑±≥[µ¥ ‰œU?F ¨ UΫb‡?‡‡ ≥∂± W?U?? hO?B?? …œU‡‡‡‡≈ vK‡‡? o‡‡‡ËË

¨ —b‡‡?‡ ”√— ØÈb‡‡‡?L?  b‡‡‡‡?L? √ b??O? N? A« oH o?dË vd??A« WD?;« —u?? 5
W??F? «u«
≠ dB? ¡U
dNJ WC
U?I« WdA« `U?B WId?*«  UO«bù« ‰Ë«b?Ë jz«dK UÎI?Ë WMO*«Ë
vu ÊuO? ¡U
dN bOu WD? lOu v UN«b?ô …œb*« W?UD«Ë ¡U
dNJ« …—«“Ë
Æ rHU
qLF ¡U
dN bOu WD ¡UAù
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤≤ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu π o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
¥± ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
 ¥≥ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∏∏≥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

vK?√ fK??  ¡U??AS?
≤∞±µ WM ±¥µ≥ r?— ¡«—“u‡‡‡?« fK??  fOz— —«d??  vKË
ª vLd« lLLK
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

Wu?C?  v≈ ¡«—“u« fK? W?U?zd
—«d?I« –U?« r?œË  U?uKF*« e?d?? fOz— rCÔ
¡«—“u‡‡‡« fK‡‡‡ f‡‡‡‡Oz— —«d‡‡‡‡ s‡‡ WU‡‡‡‡)« …œU‡?*« vCI0 WK‡‡JA*« WcOHM« W‡‡‡MK«
Æ tO≈ —UA*« ≤∞±µ WM ±¥µ≥ r—
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∏π∑ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË
ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË
ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË
ª töbFË ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË
 U??Ëd?A?  “U??N? ¡U??A≈ ÊQ??A
±π∑π WM ≥≤ r?— W—u?N? L? '« fOz— —«d?? vKË
ª WOMu« Wb)«
W“ö« v{«—_« hO?B ÊQA
±ππ≤ WM? ¥∞≤ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË
ª WOUI« tUIKË bb'« ÈdB*« n*« WUù
WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
Æ UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–
vMu« e??d*« ¡U??AS
—œU??B« ≤∞∞± WM? ±µ≥ r— W—u?N? L? '« fOz— —«d?? vKË
ª WËb« v{«—√  U«b« jOD
WËb« v{«—√  U«b‡« ÊQA
≤∞∞± WM? ±µ¥ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª ≤∞±∑ ÂU v
ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vKË
ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë
 ¥µ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

¨≤Â≤±∏∞¥∂[∑π∏±≥∑ ‰œU‡F ¨ Ê«b‡ µ±[π …U? hO?B? …œU‡≈ vK‡ o‡‡ËË

`U‡‡‡‡?B W?Id?*«  UO?«bù«Ë W?Dd‡‡‡K U·‡I?Ë W?U? W?OJK WËb?K W?uKL*« v{«—_« s
Îö?I p–Ë WU‡‡‡d« W‡‡‡IDM0 d?O?J« Èd‡‡‡‡B*« n?*« WF?u v U?N«b??ô —Uü« …—«“Ë
Æ …bb'« WO«dLF«  UFL:« WON WuKL*« v{«—_« s
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±± o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
¥∑ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±∏π∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª dB_« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

fK: qA?L UÎOU? WKG? vË WËb« „ö√ s ≤Â≤∏∞∞ WU? hOB r
¨ dB_« s√ Wdb? `UB ¨ s_«  «uI pdJ« dJ?F vM —«u
WMzUJ«Ë ¨ d?B_« WMb
∫ vK ULO UœËb 5*«Ë UNOK WdbLK vM WUù ¨ ÊU:U

Æ «Îd π∑ ‰uD
Ÿ—U ∫ Èd‡« b(«
Æ Â∂≤[≥µ ‰uD
WIb WEU;« pK ÷—√ ∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ Â≥¥[µ ‰uD
È—UBM« vU ∫ vdA« b(«
Æ Âµ≥[π∞ ‰uD
5LK d
UI Ÿ—U ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤¥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±± o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ¥π ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±π±± r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË
ÊUJ?K vu??I« fK:« rOE?M
±π∏µ WM ±π r?— W—u?N? L? '« fOz— —«d?? vKË
ª tö‡b‡‡FË
‰b‡‡?‡‡F*« …—«“u« q‡?‡‡‡OJA??
≤∞±¥ WM? ±∏π r— W—u??N?L? '« f‡‡?‡Oz— —«d‡‡‡? vKË
ª ≤∞±µ WM ±≤≤ r— —«dIU

ª ÊUJK vuI« fK:« qOJA
≤∞∞π WM ∑π∑ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª ÊUJK WËb« …—«“Ë rOEM
≤∞±µ WM ∑µ¥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª ÊUJK WËb« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

∫ s q WuCË ÊUJK WËb« d“Ë WUzd
ÊUJK vuI« fK:« qOJA œUFÔ
Æ ÊUJK vuI« fK:« —dI
Õö?ù«Ë W??F
U??*«Ë jOD?« ¨ v?
d?(« ÃU??ù«Ë ŸU?b«  «—«“Ë s q s? 5K2
»U??A?« ¨ ·U?Ë_« ¨  U?Oz«u?A?F?«Ë Èd?C?(« duDK? WËb« ¨ W?OK;« W?O? LM« ¨ È—«œù«
vMH« r?OKF??« ¨ vU??L?? ô« sU??C?« ¨ …d??? N«Ë WKU??F« Èu?I?« ¨ W?? B« ¨ W??{Ud«Ë
vHOu« Èu?*« qI ô√ vK ‰bF« ¨ WOK«b« ¨ rOKF?«Ë WO
d« ¨ WU?I« ¨ V—b«Ë
Æ …“UL*« s rNM qJ
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

W?O? LM«Ë ÊUJ?« ‰U?? v …d???)«Ë …¡U??HJ« ÈË–Ë W?U??F«  U?O?B? ?A« s W??F
—√
Æ ÊUJK WËb« d“Ë r—U …d_« rOEMË
t ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d??
WUF??ô« Èd s tUU?L?« —u?C( u?b Ê√ fK?LKË
Æ œËbF  u
Æ t{«d√ oOI% v tËUF* UÎU' qJA Ê√ fKLKË
© WOU‡« …œU‡*« ¨

vGKÔ U?L? t‡‡?‡O≈ —U‡‡‡A*« ≤∞∞π WM ∑π∑ r?— ¡«—“u‡‡‡« fK? fOz— —«d‡?‡‡ vGKÔ
Æ —«dI« «c ÂUJ√ nU U q
© WU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 µ± ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±π±≤ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

π r— ÊuU??IU
töb‡‡F?Ë W??O?« W?U‡‡L? ÊQ‡‡?A
±ππ¥ WM ¥ r— ÊuU??I« vKË

ª ≤∞∞π WM

d?B U?N?OK XF?Ë v«Ë WO?U‡‡‡M*«  «d?O‡‡G?K W—Uù« …b??*« 3_« WO?U?H« vKË

ª ≤∞∞µ v UNOK obB« -Ë ±ππ∑ v

W??OM?u« WM?K« qOJ?A??
≤∞∞∑ WM? ≤∑≤ r— ¡«—“u« fK??? fOz— —«d??? vKË

¨ WOUM*«  «dOGK

W??O?ü Èd??B*« fK:« q?OJA …œU???S
≤∞±∞ WM? ≤≤± r— È—«“u« —«d??I?« vKË

ª WHOEM« WOLM«

ª WOUM*«  «dOG« nK …—«œ≈ s Wu WOMË  UO ¡UA≈ ÊQA
WOËb« »—U« vKË

Æ WO« d“Ë t{d U vK ¡UM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

∫ s q WuCË WO« d“Ë WUzd
WOUM*«  «dOGK vMu« fK:« qJAÔ

Æ fOzdK UÎzU ≠ WO« Êu “UN' ÈcOHM« fOzd«

Æ »dK WËb« œ«b≈ ed ≠ WK*«  «uI«  UOKL WO ≠ ŸUb« …—«“u q2

Æ W«b*« WOLM«Ë WO« ÊuA WO—U)« d“Ë bU VzU ≠ WO—U)« …—«“u q2

Æ quL« ŸUD fOz— ≠ WOU‡*« …—«“u q2

W?F
U??Ë œ«b?‡‡‡≈ ŸU‡‡‡D f?Oz— ≠ È—«œù« Õö?ù«Ë W?F
U?*«Ë jOD??« …—«“u q2

Æ WOuI« WD)«
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

Æ ŒUMLK dC_« ‚ËbMBK WOMu« ‰UBô« WDI

W?U?F« …—«œùU
W?O?{—_«Ë W?Oz«u?N« W??O?« WU?L? r? fOz— ≠ W?O?K«b« …—«“u q2

Æ  UD*«Ë WO« WdA

Æ vËb« quL« ŸUD fOz— ≠ vËb« ÊËUF« …—«“u q2

¡U
dNJ« od? rOEM “UN?' ÈcOHM« db*« ≠ …œb?*« WUD«Ë ¡U?
dNJ« …—«“u q2

Æ pKN*« WULË

Æ ÁUO*« Àu vuI« ed*U
WOUM*«  «dOG« bNF db ≠ Èd«Ë WOzU‡*« œ—«u*« …—«“u q2

Æ WOUM*«  «dOG«  UuKF ed fOz— ≠ v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« …—«“u q2

WUF« W?ON« fOz— ≠ WDu*«Ë …dOGB«  UËd?A*«Ë WUMB«Ë …—U« …—«“u q2

Æ …œu'«Ë  UH«uLK

Æ œU%ô« fOz— VzU ≠ WdB*«  UUMB« œU%ô q2

Æ —ULô« …—«“u q2

Æ  U“«u*«Ë qOGA« ŸUD fOz— ≠ qIM« …—«“u q2

vK ·dA*«Ë W?ONK ÈcO?HM« fOzd« bU? ≠ WObF*« …Ëd«Ë ‰Ëd?« …—«“u q2

Æ WO« Êu

Æ …œuK Wed*« …—«œù« fOz— ≠ vb*« Ê«dOD« …—«“u q2

Æ UOuuMJ«Ë ÂuKF« ‚ËbM db ≠ vLKF« Y« …—«“u q2

Æ vuI« s_« WON q2

Æ ¡«—“u« fK0 —«dI« –U« rœË  UuKF*« ed* q2

Æ vb*« lL:« s WOK_«  UOFLK ÂUF« œU%ö q2

Æ  UuKFLK vuI« ed*« db ≠ ¡UBù«Ë WUF« WFK Èed*« “UN'« q2

Æ WO« d“Ë ØbO« r—U 5OMË ¡«d ≥ œb

Æ fKLK «Î—dI ≠ ŒUM*« dOG W—Uù« …b*« 3_« WOUHô vMu« oM*«
 µ≥ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WOU‡« …œU‡*« ¨

∫ s Îôu fK:« ÊuJ

Æ ŒUM*« dOG WKU WOMË WOO«d« Yb%Ë WUO vK qLF« ≠ ±

Æ W«b*« WOLM« WOO«dU
UND
—Ë ŒUM*« dOG
WU)« WOMu« jD)« r— ≠ ≤

WIKF?*« Àu«Ë  U?«—b« ‰U v W?Ëc*« WOMu« œu?N'« WU? eOdË lO?L& ≠ ≥

Æ ŒUM*« dOG dU l nOJ«Ë  UUFù« nOH  UËdA «cË ŒUM*« dOG

ŒUM*« d?O?G?
W?U?)«  UU?O?« W?'UF?Ë …—«œ≈Ë lO?L??
W?U?)«  U?u?F*« W«“≈ ≠ ¥

Æ —«dI« c ÂU√ WOUHA
UNF{Ë r YO

W“«u*« v U?ÎO??—b …b«e?? WuM W?OU?  U?B??B?? ë—œ≈ W?F
U??Ë Õ«d??« ≠ µ

pc???Ë ŒUM*« d??O???G —U¬ l? nOJ?«  U??Ëd??A?* W??OMF??? …—«“Ë q q«œ W?ËbK W??U???F«

Æ  UUFù« s nOH«

Æ ŒUMLK dC_« ‚ËbMB« s quLK WbI*«  UËdA*« vK WI«u*« ≠ ∂

Æ INDCS ŒUM*« dOG WOËb« œuN'« v WËb« W—UA0 WU)« WD)« vK WI«u*« ≠∑

‚ËbMB« l oO?MU
È—«œù« Õö?ù«Ë WF
U?*«Ë jOD?« …—«“Ë q2 nOKJ ≠ ∏

Æ ‚ËbMB« s quLK UNOK WI«u*« X9 v«  UËdALK p–Ë ŒUMLK dC_«

 Uu?{u vK qLFK? WKB«  «– UN«bË b?√ nOKJ
WOMF*«  «—«“u« ÂU?O ≠ π

fK:U?
…—«“u« q2 ·«d??≈ X% q?L??FË  U??«e??« s U??N??O?K Vd?? U??Ë ŒU?M*« d??O??G

Æ WOUM*«  «dOGK vMu«

© WU‡« …œU‡*« ¨

 UOu« –U« v rNeN√ q s —«dI« s vË_« …œU‡*U
…œ—«u«  UN'« uK2 ÷uH

…uœ fK:« fOzdË ¨ ¡«—“u« fK? v≈ UNF?— q ŒUM*« dOG U?UCI
WIKF?*« W“ö«

vK Xu??B?« o su??b?LK ÊuJ Ê√ ÊËœ fK?:«  U?U?L???« —u?C?( U?Î??UM Á«d s

W?O?« …—«“Ë d?I0 t?Oz— s …u?b
tU?UL?« fK?:« bI?FË ¨ fK:«  U?OuË  «—«d?

fK:« ÊËUFË ¨ fK:« fOz— Áœb Èc« ÊUJ*« v  UUL?ô« bI “uË ¨ …dUIU

Æ WOM WUQ WO« Êu “UN
WOUM*«  «dOGU
WB<« …—«œù« tUL√ v
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥

© W‡F
«d« …œU‡*« ¨

‰U?? v W?OMu« œu?N?'« qO?F?H vK qL?F v«  U?O?ö?B« W?U? fK:« d?U?

WO?O«d« Yb%Ë WU?O q√ s WËb«  UUD WU? l oOM«Ë WOUM*«  «d?OG«

Æ WœUBô« WOLM« jD
UND
—Ë ŒUM*« dOG WKU WOMË

© WU‡)« …œU‡*« ¨

fK:« f?Oz— ÈQ—« U??LK Ë√ d‡?‡N‡√ W??F
—√ q? tU??L??√ ZzU??M
«Îdd??I f?K:« b??F

Æ ¡«—“u« fOz— vK ÷dFË

© WœU‡« …œU‡*« ¨

U?ÎC√ tË fK:« fOz— s? …ub?
Ë q_« vK sd?N? q …d? UΗ˜ fK:« b?I?FM

Æ …—ËdC« Xœ ULK œUIFû fK:« …uœ

© WF
U‡« …œU‡*« ¨

≠ WO?« Êu “UN W“«u?* hB<«Ë bLF*« sL?{ mK hOB?
WOU‡*« …—«“Ë ÂuI

Æ tUN oOI fK:« ÷«d√ vK ·dBK hB WO« d“Ë ÷dF UÎIË ≠ qI bM

© WMU‡« …œU‡*« ¨

mK? ‰U?I?ô« ‰b
Îö?U  U?U?L??ô«  U?K —uC? ‰b
fK?:« ¡UC?√ o??

fK?LK WuM« W?“«u*«  UB?B?? s …b?«u« W?KK t?OM WzU?L?L? µ∞∞ Á—b?Ë

Æ ¡«—“u« fK fOz— vK ÷dF« bF

© WFU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

© …dU‡F« …œU‡*« ¨

Æ tB ULO q —«dI« «c ÂUJ√ s ¡U U cOHM WB<«  UN'« vK

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN

 µµ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±π±∏ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª UOM*« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

÷u
W?F«u«Ë ¨ È—UB WU? ¨ UÎL?N ±≤Ë j—«d ±∞ W?U hO?B vGK
‰UD
≈ l ¨ U?OM*« WEU?0 ÈUD ed? ‰U?M WO?U ÂU?“ ∑ r— WFDI?U
±≥ r— WUC?I«
¨ ÂU? l?H  «–  U?Ëd??A? W??U‡‡ù ŸU??H?ô« W??OK;« …b‡‡‡u?K vM?? v? U??N?O?  sb«
∫ WOü« œUF
_«Ë œËb(U
Ë
Æ Ÿ—U‡‡ ∫ Èd‡« b(«
Æ vU√ sJ ∫ v‡K‡‡I« b(«
Æ vU√ sJ ∫ vdA« b(«
Æ Ÿ—U‡‡ ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±≥ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±π∂¥ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª ¡UMO ‰UL kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

≠ W‡‡‡?d?√ Wd‡‡I?
Â≥∞∞  Â≤∞∞ W?U??0 WËœ „ö?√ ÷—√ W?F?D hO?B?  r
»d‡‡‡A?« ÁU?O* W‡‡O??u?I« W??O?N?« `U?B ¨ ÊU‡‡‡?:U
¨ ¡UMO? ‰U?L?  WEU?0 WM??(« e?d?
∫ vUU UœËbË ¨ ‚UL√ d
WUù ¨ vB« ·dB«Ë
Æ WOMJ  uO
∫ vULA« b(«
Æ XKH√Ë WOMJ  uO
∫ v
uM'« b(«
Æ WOMJ  uO
∫ vdA« b(«
Æ XKH√ od ∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 µ∑ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±π∂µ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª ¡UMO »uM kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

sd?‡‡U?? ? XU??  W‡?‡‡M?b‡‡?‡0 ≤±∞µ∞ W‡?‡‡U?? ?0 WËœ „ö?‡‡√ ÷—√ W‡?‡‡F?D hB?? ?
WOU?L«  Ub? ed WUù ¨ ÊU?:U
¨ vULô« sU?C« Wdb `UB ¡UMO? »uM WEU0
∫ vK UL ÷—_« œËbË ¨ WdD« WdI

Æ WËb« pK ¡UC ÷—√ ÁbË Â≥µ ‰uD
∫ Èd« b(«
Æ vOzd« odD« r WËb« pK ¡UC ÷—√ ÁbË Â≥µ ‰uD
∫ vKI« b(«
Æ »UA« ed ÁbË Â≥∞ ‰uD
∫ vdA« b(«
Æ vMb« bNF*« r WËb« pK qU ÁbË Â≥∞ ‰uD
∫ v
d‡‡G« b(«
© WOU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
 ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

¡«—“u« fK f}z— —«d

≤∞±µ WM ±π∂∑ r—

¡«—“u« fK f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË
Wu??HD?K vu??I« fK:« ÊQ??A?
±π∏∏ WM µ¥ r— W?—u?N? L? '« fO?z— —«d?? vKË
ª töbFË Wu_«Ë
—«d?IU
‰b??F*« …—«“u« qOJA?
≤∞±¥ WM? ±∏π r— W—u?N?L?'« f?Oz— —«d? vKË
ª ≤∞±µ WM ±≤≤ r—
vu??I« f?K:« qOJA???
≤∞∞π WM ∑π∂ r?— ¡«—“u« fK?? fO?z— —«d?? vKË
ª Wu_«Ë WuHDK
ª ÊUJK WËb« …—«“Ë rOEM
≤∞±µ WM ∑µ¥ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª ÊUJK WËb« …d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡*« ¨

ÊUJ?K WËb?« d“Ë W?? Uzd
W?? u?? _«Ë Wu?? HD?K v‡?‡‡u?? I« f?K:« q‡‡?‡OJ?A œU?? F
∫ s q WuCË
¨ W{U?d«Ë »U?A« ¨ È—«œù« Õöù«Ë WF?
U*«Ë jOD?«  «—«“Ë s q s 5K2
¨ V—b??«Ë vMH« rO?KF?« ¨ vU??L?? ô« sU??C?« ¨ …d???N«Ë WK?U?F« Èu??I« ¨ W?? B«
rNM qJ vH?Ou« Èu?*« qI ô√ v?K ‰bF« ¨ W?OK«b« ¨ rOKF?«Ë WO
d?« ¨ W?UI?«
Æ …“UL*« s
 µπ ≤∞±µ WM fD√ ∂ v ≥≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Wu_«Ë Wu?HD« ÊuA
5L?N*« …d)«Ë …¡UHJ« ÈË–Ë W?UF«  UOB?A« s Wö
Æ ÊUJK WËb« d“Ë r—U
t ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d??
WUF??ô« Èd s tUU?L?« —u?C( u?b Ê√ fK?LKË
Æ t{«d√ oOI% v tËUF* UÎU' qJA Ê√ fKLKË ¨ œËbF  u
© WOU‡« …œU‡*« ¨

nU U? q vGK UL? ¨ tO≈ —U?A*« ≤∞∞π WM ∑π∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? vGK
Æ —«dI« «c ÂUJ√
© WU‡« …œU‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM

‡ ±¥≥∂ WM ÊUC— ≤∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞±µ WM uOu ±µ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
V‡K r‡O«d
≈ Ø”bMN
≤∞±µØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±µ∞∏ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ∞∂µ