≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

WcO‡HM« W‡zö«
≤∞±π WM ±∑ r— Êu½UIK

UNŽU{Ë√ 5MIðË ¡UM³«  UHU iFÐ w `UB²« ÊQý w

© ± ¨ …œU‡‡
kU;« WI«u bF
¨  UEU;U
WO«dLF« WOLM«Ë jODK WUF«  «—«œù« ÂeK

 U?FL??:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë —«dI?
WKJA*« WO?«dL?F« …“u_« W?M' …U«u0 ¨ h?<«

UNF
«uË ÈdIK bL?F*« v«dLF« eOK WLU*« WOMJ« qJ« œËb bb?% ÕdI0 WO«dLF«

 UO«b≈ sLC Ê√ vK ¨ ≤∞±∑Ø∑Ø≤≤ a—U
Èu'« duB« jz«d vK U F

Î u Êb*«Ë

Æ …bLF*« WO«dLF« …“u_« œËb «cË U—«d≈ »uKD*« WUC*«  UU*« jI

…U?«u?Ë U?N?Q?A
—«d? —«b?≈Ë ¨ jz«d?)« Ác W??«—œ W?O«d?L?F« …“u?_« W?M' vu?Ë

Æ t‡
WEU‡;«

© ≤ ¨ …œU‡‡
v XK ¨ U?N
5KUF« d?O s ¨ d?√ Ë√ WOM? WM' WB?<« W—«œù« WN?'U
qJA

WbMN« v hB? È—UA« ”bMN WUzd
ÊuJË ¨ ŸU?{Ë_« 5MIË `UB«  UK

¨ 5bMN*« W
U?I l oO?M?U
—U? åW?Ob?F? Ë√ W?OU?d  P?AM rO?L?Bò W?OzU?Aù«

∫ s‡ q‡ Wu‡CË

hB? U?Lb?√ W—«œù« W?N'« Èb? sbL??F*« 5bMN?*« s q_« vK ÊUM«  √ 

¨  «uM fL? s UL?Nd qI? ô ¨ W—ULF*« W?bMN« v d?ü«Ë WOb W?bM

Æ 5bMN*« W
UI l oOMU
UL—UO« rË

Æ WB<« WOb*« WUL(« …—«œ≈ td ¨ WOK«b« …—«“Ë s q2 »

 U?OK s h_« v?KË ¨ U?NU?L?√ “U?$≈ v U?N?ËU?F* Á«d s0 5F??? Ê√ WMKË

œËb‡‡‡‡?F?  u‡‡‡ t Êu?J Ê√ ÊËœË ¨ ¡U‡‡M«Ë ÊU‡?‡‡Jù« Àu??? vu?I« e?d*«Ë W??bMN«

Æ  «—«dI« –U« v
 µ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?B??<« W—«œù« W‡‡?‡N?'« fOz— s —«d? U?NKO?JA?
—b?B W?OM WU?√ WM?K ÊuJË

rOEM?« db? s q? U?N??u?C? v? rCË W?O??bMN« …—«œù« db?? W?Uzd
Êu?J Ê√ vK

Æ W‡IDM*« ”bM‡NË

© ≥ ¨ …œU‡‡
vK ŸU??{Ë_« 5MI?Ë `U?B??« VK? W?B????<« W—«œù« W?N??'« v≈ ÊQ??A« ËË– Âb??I

¨ UN
qL?F« a—U s dN√ W? “ËU& ô …b? ‰ö Wzö« Ác?N
od*« ± r— ÖuLM«

t
U??ÎI?d??Ë ¨ W??zö« Ác s ¥ …œU‡*U?
t?OK? ’u?BM*« h??H« r?— œ«b? b??F
p–Ë

∫ W‡Oü«  «b‡M*«

Æ VKD« ÂbI* vuI« rd« WUD
s …—u  √ 

vM?*U
W??HU??<« ‰U??L?ú? W???M?U
VKD« Âb??I?? W??H?? vK W«b?«  «bM??*« »

Æ tOK `UB« »uKD*«

q? U??N
ÂU?O??I« - U?N?O?? `U?B?« »u?KD*« W?HU??<« Ê√ vK W«b«  «bM??*« ‡

—UA*« UNU?{Ë√ 5MIË ¡UM«  UHU iF
v `UB?« ÊuU ÂUJQ
qLF«

∫ vQ U dB(« ô ‰U*« qO vK UNMË ¨ tO≈

Æ WHU<« ‰UO …—d;« WOuUI«  «¡«dù« a—U vK ‰«b« bM*«

≠ ÁU?O ≠ ¡U
d?N —U?IF« o«d? s od È√ VO?d a—U vK ‰«b« bM?*«

Æ a≈ ÆÆÆ ≠ Xd« ≠ ÊuHOK ≠ “U

Æ W—UIF« Vz«dC« WKB s —œU vL— Ãd

Æ È—UIF« dNAU
a—U«  US
WuLA*« —Uù« Ë√ ¨ …dNA*« lO« œuI

Æ vUMB« dLI« s WDIK …—u

WdB*«  UFU'U
WbMN«  UOK Èb≈ s WHU<« »UJ—« a—U X ddI

Æ ¡UM«Ë ÊUJù« Àu vuI« ed*« Ë√

ÊUb‡‡‡L??F W‡‡‡F?O?D« vK c‡‡HM*« vM?LK W—U‡‡‡L‡F?*«  Uu‡‡d« s ÊU?‡‡‡? œ

Æ vbM VJ s
 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Æ «bË Ê≈ hOd« pO—Ë√ …—uË ¡UM« hOd
WId*«  Uud« s W ‡

WOzU?Aù« WbMN« v È—UA?« VJ s ÂbI 5bMN*« W
U?I s bLF? ddI Ë

¨ ‰«u_« V?
WO?bF*«  PA?M*« Ë√ WOU?d)«  PAM?*« rOLB? v hB?

W?ö?« oI? tU?U?√Ë v?M?LK vzU?Aù« qJO?N« Ê√ dd?I??U
X? Ê√ vK

Èu?Ë ¨ ‰UG?û `UË  UJK?L*« Ë√ Õ«Ë—_« vK « dÎ D qJA ôË W?OzUAù«

Æ Wzö« ÁcN
od*« ≤ r— ÖuLMK U ÎIË vM*« hË WMUF h_« vK

Æ VKD« h r— œ«b vK ‰«b« ‰UBù« “

≥ r— Öu?LMK? U?ÎI? …œU?N? VKD« Âb??I? ¡UDS
W?B??<« W?—«œù« W?N?'« Âu?IË

WI?d*«  «bM*«Ë Áb?O a—UË t?L— UN?
U Î? VKDU
t?bI b?OH ¨ Wzö« Ác?N
od*«

¨ ‰«u_« V?
¨ WB?<«  UN'« Ë√ WLJ?;« v≈ …œUNA« Ác .b?I vK VdË ¨ t

…—œU?B«  «¡«d?ù«Ë  «—«dI«Ë ÂU?J_« cO?HM nËË W?HU?<U
W?IKF?*« Èu?b« dE nË

Æ tO X« 5 v≈ VKD« «c q WHU<« ‰UL_« ÊQA

© ¥ ¨ …œU‡‡
‚dD U??ÎI??Ë Ë√ «Îb??I ŸU??{Ë_« 5?MIË `U??B??K? Âb??I*« VKD« h?? r?— œ«b?? r

U?ÎI p–Ë ¨ t?O≈ —U?A*« ÈbIM« d?O? lb« qzUË Â«b??« rOEM? ÊuUI
…œ—«u« œ«b?«

∫ WOü« rd«  UH

UNF
«uË ÈdIU
WH« Êb*U
WH« WHU<« ‰UL_« `D vUL≈

UÎNOM ±≤µ tOM µ∞∞ ≤Â≤µ∞ v

UÎNOM ≤µ∞ tOM ±∞∞∞ ≤µ∞∞ v ≤Â≤µ∞ s d√

tOM ±∞∞∞ tOM ≤∞∞∞ ≤±∞∞∞ v ≤µ∞∞ s d√

tOM ≤∞∞∞ tOM ≥∞∞∞ ≤Â≤∞∞∞ v ≤±∞∞∞ s d√

tOM ≥µ∞∞ tOM ¥∞∞∞ ≤Â¥∞∞∞ v ≤Â≤∞∞∞ s d√

tOM µ∞∞∞ tOM µ∞∞∞ ≤Â¥∞∞∞ s d√

 ∑ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© µ ¨ …œU‡‡
 U?K U??NM Âb?I*«  «—U?I?F?« t
b?O?I U? ÎU? Îö??? W?B??<« W—«œù« W?N??'« TAM

∫ vQ U h_« vKË ¨ —UIF«  UUO
t
XË ¨ ŸU{Ë_« 5MIË `UB«

Æ VKD« ÂbI WHË r«

Æ ÁbO a—UË VKD« r—

Æ WHU<« q —UIF« Ê«uM

Æ bË Ê≈ t—UË hOd« r—

Æ WU*« t
«Îœb VKD« UNM ÂbI*« WHU<« ÊUO

Æ VKD« o— WbI*«  «bM*«

Æ œ«b« ‰UB≈ r—Ë a—UË hH« r— WLO

Æ VKD« ÊQA
…c*«  «¡«dù« WU

© ∂ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U0 WOMH« WMK WOMH« WU_« ÂuI

lO??L?' tzU??H??O???« s b?Q??«Ë ŸU??{Ë_« 5MIË `U??B??« VK nK W??F?«d??  √ 

a—U s 5u???√ ‰ö? p–Ë W??zö« Ác s ≥ …œU‡*U
…œ—«u«  «b?M?*«

ô …b ‰ö W?OMH« WU_« ÂuI  «bM*« ¡U?HO« Âb WU? vË nK‡*« Âö«

¨ W?zö« ÁcN
od?*« ¥ r— ÖuLM« vK V?KD« ÂbI? —UDS
5u?√ “ËU?&

q?? »UD
Ë√ ÊQ?A« VU?B rK »U?D
p–Ë ¨  «bM?*« ‰U?LJ?ô

Ê√ vK ¨ VKDU
ÊËb*«  ö«dLK —U<« Ê«uMF« vK ‰uu« rKF
»uB

Æ —UDù« a—U s «ÎdN “ËU ô U0 ¡UHOö W“ö« …dH« »UD)U
œb

Ê≈ WHU?LK …—d;«  «¡«dù«Ë VKDU
W?Id*«  «bM*« l«Ë s dd?I œ«b≈ »

‰ö W?OMH« WMK« vK t{dË ¨ W?zö« ÁcN
od*« µ r— ÖuLMK U IÎ ?Ë  bË

Æ ¡UHOö …œb;« …b*« ¡UN« Ë√  «bM*« ¡UHO« a—U s « dÎ N “ËU& ô …b

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

© ∑ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U0 WOMH« WMK« ÂuI

Âb?I*«  U?HU?<« Ê√ s b??Q?«Ë ¨ W?OMH« WU?_« dd?IË n?K‡*« h?Ë W?«—œ  √ 

Æ UNU{Ë√ 5MIË UNOK `UB« “u v« ‰UL_« s VKD« UNM

∫ vQ U2 oIK WFOD« vK WHU<« Ÿu{u ‰ULú WO«bO WMUF ¡«d≈ »

Æ WFOD« vK …cHM*« ‰ULú `UB« VK UNM ÂbI*« ‰UL_« o
UD Èb

 U??u??dU
…œb??;« W??U??*« l U??N??OK `U??B??« »uKD?*« W?U??*« W??F??«d??

Æ VKD« nK0 WbI*« WObMN«

W?ö?« dd?I? t??I
UD Èb?Ë U ÎdU vM?LK W?OzU?Aù« W?ö?« s oI??«

Æ VKD« nK0 ÂbI*« WOzUAù«

WU??L??  U«d????« d??u s ¨ W?MKU
W??OK?«b« …—«“Ë q2 WD?«u
¨ oI????«

o«d*«Ë ÊUJ?ù« d“Ë s —«d? U?N
—œU??B« od?(« —UD?√ s W?LzU?I«  P??AM*«

Æ WO«dLF«  UFL:«Ë

tUD Ë√ ÊQ?A« VU s  «bM*« iF
¡U?HO« hH«Ë WMU?F*« bF
WMKË ‡

vK W??HU??<« W?U??? ·ö????« WU? v V?KD« h?? r— œ«b? ‰U??LJ??U

vu »UD
Ë√ ÊQA« VUB rK »UD
p–Ë VKDU
…œ—«u« s WFOD«

—U<« Ê«uMF« vK Wzö« ÁcN
od*« ∂ r— ÖuLMK U IÎ  ‰uu« rKF
tOK

¡U?HO??ö W“ö« …d??H« »U‡‡‡D)U
œb? Ê√ vK ¨ VKDU
ÊËb?*«  ö«d?LK

.b?I?
VUD?« ÂU?O? WU? vË ¨ —UDù« Âö??« a—U s? « Îd?N? “ËU? ô U0

VKD« i— r …œb?;« …b*« ‰ö ¡U?H?O?ô« Âb Ë√ WKU? dO?  «¡UH?O?ô«

rKF
t?OK vu »UD
Ë√ ÊQ?A« VUB? rK »UD
VKD« ÂbI? —UD≈Ë

¨ Wzö« Ác?N
od*« ∑ r— ÖuLMK U? IÎ  p–Ë id« »U?√ t
U 

Î {u? ‰uu«

Æ Wzô« Ác s ±∞ …œU‡*U
UNOK ’uBM*«  «¡«dù« ‰ULJ«Ë

 π ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

5MI?Ë `U?B??« q
U??I?? vU??L?≈ W??L??O? »U?????«Ë ¨ `?U?B??« VK v? X« œ

WM?K« Áœb??% Èc« `D?*« d??*« d??F?? U?? ÎI?? ¨ W??I??«u?*« WU?? v ¨ ŸU??{Ë_«

v«d Ê√ vKË ¨ W?IDM q?J W?zö« Ác s ∏ …œU‡*« v U?N?OK ’u?BM*«

tO≈ —U?A*« ŸU{Ë_« 5MIË `U?B« q
UI? `D*« d*« W?LO s W?Oü« VM«

∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ WHU<« WOu V

∫ W—U« W?OzUM«Ë WODOD«  U«d?ô« “ËU&Ë hOd ÊËb
¡UM« W?HU

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« q
UI* `D*« d*« WLO s •±∞∞

∫ W?O?KO?B?H?  UDD? U??N fO v?« oUM*« v «b????ô« d??O?O??G W?HU???

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« q
UI* `D*« d*« WLO s •±∞∞

∫ W—U?« WOzUM«Ë W?ODOD?«  U«d?ö o
UDË hO?d ÊËb
¡UM« W?HU?

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« q
UI* `D*« d*« WLO s •µ∞

—«Ëœ_« œbË `D*«  «c
Ë —œU?B« hOdK W?OzUAù«Ë W—UL?F*«  Uud« WHU?

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« q
UI* `D*« d*« WLO s •≤µ ∫ UN
hd*«

W—U?L?F*«  U?u?dK W?I
UDË —œU?B« hO?d?K W?OzU?Aù«  Uu?d« W?HU??

`D?*« d???*« W??L???O??? s •≤∞ ∫ U???N
hd*« —«Ëœ_« œb???Ë `D?*«  «c
Ë

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« q
UI*

W?OzU?Aù«  U?u?dK W?I
UDË —œU?B« hO?d?K W—U?L?F*«  Uu?d« W?HU??

q
U?I* `D*« d*« W?LO? s •µ ∫ UN
hd*« —«Ëœ_« œb?Ë `D*«  «c
Ë

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB«

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

ŸU?{Ë_« 5‡‡‡MIË `?U?B?« q
U‡‡‡I* `D*« d?*« W?L?O? q‡‡I? ô√ vK tK p–Ë

Æ `D*« dLK UÎNOM 5L s WbI*« ‰«u_« s È√ v

5MIË `U?B?« q
UI? W?L?O »U?? r b«u?« vM*U
 UH?U<«  œb?F «–≈Ë

…œ—«u« VMK U?ÎI?Ë W?HU?? q Ÿu V?
…b v?K WHU?? qJ ŸU?{Ë_«

 «– vK Èd√ WHU? l «b?ô« dOOG WHU? Ê«d« WU? vË ¨ tOUF

q
U?I?? W?L?O? be ô√ v?K …b? vK W?H?U?? q W?L??O? »U???« r? `D*«

Æ tOM vH√ s `D*« dLK ŸU{Ë_« 5MIË `UB«

Ë√ ‰u?IU?
¨ ‰«u_« V?
¨h?<« W?O?N« fOz— Ë√ kU?;« v≈ dd?I l— ‡

U?ÎOu?? V?KD« .bI a—U? s dN?√ W?F
—√ “ËU& ô …b? ‰ö? p–Ë id«

Æ Wzö« ÁcN
od*« ∏ r— ÖuLMK U ÎI W
uKD*«  «bM*«

∫ vüU
WOMH« WMK« ÂuI `UB« ‰u WU vË

rKF?
q????? »UD?
Ë√ ÊQ??A« V?U??B r?K »UD?
VKD?« Âb??I??? —UD≈  √ 

`UB« q
U?I WLO œ«b? Wzö« ÁcN
od*« π r— ÖuLMK U? ÎIË ‰uu«

Æ ŸU{Ë_« 5MIË

Æ UNOK `UB« - v«Ë WbI*«  Uud« vK lOu« »

VKD« n?K0 W?B???<« W—«œù« W??N?'« …U??«u0 W??OMH« WMK?« Âu?I ‰«u??_« lO?L?? vË

¨ UÎuU?? …—d?I*«  «¡«d??ù« ‰U?LJ??ô i‡‡‡d« Ë√ ‰u???IU
WM?K« dd?I …—u?? t
U? ÎI??d?

Xb? v«  U??KD« lO?L? h? s? ¡U?N?ô« b?F
ô≈ U?NU?‡‡‡L?√ vNM ô√ WM?K« vKË

U?N?U?{Ë√ 5MIË ¡UM«  U?HU?? iF
v `U?B?« ÊuU? Uœb? v« …b*« ‰ö? U?N?O≈

Æ t‡O≈ —U‡A*«
 ±± ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ∏ ¨ …œU‡‡
d?√ Ë√ WM' ¨ W?B?<« W—«œù« W?N'« fOz— Õ«d??« vK ΡUM
¨ WEU? qJ
Q?AM Ô

∫ vü« uM« vK ÊUK« Ác qJAË ¨ kU;« s —«dI

WMK« fOz— U?LNMO
s ÊuJ Ê√ vK ¨WB?<« W—«œù« WN?'« vK2 s ÊUM«  √ 

Æ q_« vK ÂU db W—b

Æ WOU‡*« W
Ud« WO s sbLF*« 5—UIF« 5LOI*« s ÊUM« »

Æ WON« fOz— td ¨ WOuJ(«  UbK WUF« WON« s q2 ‡

v≈ ¨ ‰«u_« V
¨ WB<« WON« WôË ‚UD Ë√ WEU;« rOI WMK« vuË

d*« W?LO? dbIË ¨ U?b)« d?«u WUË È—U?C(«Ë v«d?LF« Èu?*« V
oU?M …b

≠ È—«œ≈ ≠ È—U??& ≠ vM?J «b???????« qJ ŸU??{Ë_« 5M?IË `U??B???« q
U??I?? `?D*«

Æ tOM vH√ vK be ôË U ÎNOM 5L s qI ô√ vK UdOË ≠ vUM

kU?;« s —«d ŸU?{Ë_« 5MIË `UB?« q
U?I `D*« d?*« WL?O bb?
—b?BË

Æ WdB*« lzUuU
dAMË ¨ WMK« ÷d vK ΡUM

© π ¨ …œU‡‡
∫ vQ U0 WB<« W—«œù« WN'« ÂuI `UB« ‰u WU v

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« q
UI qOB%  √ 

¨ WHU?<« q vM?LK W?DA*« dO?Ë WLzUI?«  UN«u« q?U ¡ö s b?Q« »

Æ UNF
«uË ÈdI« l{Ë v«d Ê√ vK

s ÁœU??L????ô ŸU??{Ë_« 5M?IË `U??B??« ‰u????I
“ö?« —«d??I« ŸËd??A?? œ«b??≈ ‡

±∞ r— Öu?LMK UÎI?Ë ¨ ‰«u_« V?
¨ h?<« W?ON« fOz— Ë√ kU?;«

Æ Wzö« ÁcN
od*«

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

‰ö? `U?B?« ‰u??I
—œU?B« —«d?IU
o«d*« Êu?? vK W?LzU?I«  U?N?'« —UD≈ œ

Æ UNQA
ÂeK U –Uô Á—ËbB WOU« U Îu dA WL)«

W t
UÎId? `UBU
—œUB« —«dI« s …bLF W? ÊQA« VU rOK ‡

W?N?'« -U?
W?u???Ë WO?MH« WMK« s U?N?OK U? ÎF?u? W?b?I*«  U?u?d« s

Æ W‡B<« W‡—«œù«

`UB?« q
UI? œ«b b?F
ô≈ `UB?« ‰u —«d? —«b≈ “u? ô ‰«u_« lO?L vË

ŸU‡‡{Ë_« oO?u b?O?H U? .b‡‡‡IË ¨ ‰«u?_« V?
¨ ◊U?_« W?U? Ë√ ŸU?{Ë_« 5MIË

Æ pc WLEM*« 5«uIK U ÎI WËbK WuKL*« v{«—_« vK ¡UM« WHU WU v

W—«œù« W?N?K  U?I??? W√ qO?B?% ÊËœ `U?B?« ‰u?I
—«d?I« —Ëb? ‰u? ôË

Æ W—U« Èd_« `z«uK«Ë 5«uIK U ÎIË WB<«

© ±∞ ¨ …œU‡‡
‰ö? ŸU‡?‡{Ë_« 5‡‡MI q?
U?I? œ«b‡?‡ Âb? Ë√ `U?B??« W?OM?H« WMK« i— W?U? v

∫ vQ U0 WB<« W—«œù« WN'« ÂuI ¨ WMK« WI«u a—U s U Îu 5

¨ h?<« WO?N« fOz— Ë√ kU?;« s ÁœUL?ô VKD« id
—«d? ŸËdA? œ«b≈  √ 

Æ Wzö« ÁcN
od*« ±∞ r— ÖuLMK U ÎIË ¨ ‰«u_« V

ÊQA« VUB rK »UD
`UB« id
—œUB« —«dIU
VKD« ÂbI —UD≈ »

¨  ö??«d???LK —U‡???<« Ê«uMF« v?K ‰u‡‡?‡u« r‡K?‡F
t??O?K vu?? »U?D
Ë√

Æ Wzö« ÁcN
od*« ±± r— ÖuLMK U ÎI p–Ë

‰U??LJ??«Ë ¨ W?B????<« W—«œù« W?N??'«  ö???
i?dU
—œU??B« —«d?I?« b?O?? ‡

Æ tO≈ —UA*« ¡UM« ÊuU ÂUJ√ oË W“ö« WcOHM«  «¡«dù«

 ±≥ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

·UM?ô Wzö« ÁcN
od*« ±≤ r— Öu?LMK U ÎI W?OzUCI«  U?N'« —UD≈ œ

…—œUB«  «—«dI«Ë  «¡«d?ù«Ë ÂUJ_« cOHMË Wu?u*«  UIOI?«Ë ÈËUb« dE

Æ WHU<« ‰UL_« ÊQ v

© ±± ¨ …œU‡‡
 «uM Àö UNb? “ËU ô ◊U?√ vK ŸU{Ë_«Ë 5MIË `U?B« WLO? ¡«œ√ “u

vK ‰«b« bM« t
U?ÎId? ÊQ?A« VU s W?B?<« W—«œù« WN?K Âb?I VK vK ΡUM

‰ö `?UB« q?
UI* WO?ULù« W?LO?I« s q_« vK •≤µ mK0 jO?I?« ÂbI? œ«b

Æ WMK« WI«u a—U s U Îu 5

U?ÎI? jO??I …bzU?H
WËU??? WuM l
— ◊U??√ vK `U?B?« W?L?O? vU
œb?Ë

s U?N
U???« rË œ«b?« XË Èd?B*« Èe?d*« pM?« s sKF*« rB?)«Ë ÊU?L?zô« d?F?

…bzU?H«Ë j?I« ‰Ë_« j?I« o??Ë ¨ jI« œ«b? a—U v?Ë Âb?I*« œ«b? a—U

Æ ÂbI*« œ«b a—U s dN√ Wö WUN v

VU? qL?? t?U?I??« b?u? v ◊U??_« s È√ œ«b? s d?O?Q?« WU? vË

a—U s ÈdB*« Èed?*« pM« s sKF*« rB)«Ë ÊULzô« d?F ‰œUF dOQ W?«d ÊQA«

Æ œ«b« a—U vË ‚UIô«

q
U?I? œ«b? Âb W?
U?0  «uM Àö?« …b s? ◊U?_« s j? È√ d?O?Q b?FË

WU v W?F?*«  «¡«dù« WU? ‰ULJU
W?B<« W—«œù« W?N'« Âu?IË ¨ ŸU{Ë_« 5MI

Æ ŸU{Ë_« 5MIË `UB« VK i—

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

© ±≤ ¨ …œU‡‡
UÎu 5ö ‰ö id« —«d? s rKE« ŸU{Ë_« 5MIË `UBK? tK i— s* “u

Æ t
Á—UD≈ a—U s

¨ h<« W?O?N« fOz— Ë√ kU;« —«d?I
qJA d?√ Ë√ WM'  U‡LKE« dEM
h?Ë

∫ s q WuCË WËb« fK s —UA WUzd
‰«u_« V

s td??‡‡‡ q‡?‡‡I ô W?O?b‡‡*« W?b?‡‡MN« v h‡?‡B‡??? È—U‡‡A???« ”bM‡‡?N?  √ 

Æ UÎU dA WL

rb√ ÊuJ Ê√ vK ¨ 5?bMN*« W
UIM
sbO?I*« 5bMN*« s q_« vK Wö »

qI ôË W—U?L?F*« W?bMN« v hB??? d?¬Ë WO?b*« Wb?MN« v U? ÎBB???

Æ Â«u√ …dA s ULNd

œËb‡‡‡F? Πu‡‡?‡‡ t Êu‡‡‡J‡ ôË U?NU?‡‡‡L‡√ “U‡‡‡$ù Á«d‡?‡ s‡‡0 5‡‡‡F?? Ê√ W‡‡?‡M‡KË

Æ  «—«d‡I« –U‡« v

Æ t
WId*«  «bM*«Ë t—UË t
tbI bOH U rKE« ÂbI ¡UDS
WMK« ÂuIË

—uC? UœU?IF« W?B ◊d?AË ¨ U?NO≈ W?bI*«  U‡LKE« v? dEMK WMK« bI?FMË

bMË sd?{U(«  «u√ W?OKQ
U?N«—«d —bBË ¨ U?NzUC?√ s q_« vK ÊUM« UN?Oz—

Æ WMK« fOz— tM Èc« VU'« `d ÈËU«

s VKD? Ê√ U?NË ¨ `?U?B??« VK i— —«d?? s rKE?« v dEM« W?MK« vu??Ë

Ê√ WMK« vK U?—«d –U?ô W?“ô U«d  U?«—œ Ë√  «bM? W√ ¡U?H?O?« ÊQ?A« ÈË–

ÊËœ …b*« Ác ¡U?C?I« d??FË ¨ VKD« .b?I a—U s U? Îu 5F? ‰ö r?KE« v X

W???U?J
Âb???I? b??? ÊQ???A?« VU??? ÊU???? v???? p–Ë tu??????? W
U????0 rK?E« V?K v X?«

Æ W
u‡KD*«  «¡U‡HOô«
 ±µ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ vQ U vuË ¨ tC— Ë√ rKE« ‰uI
« Η«d WMK« —bBË

»UD?
Ë√ ÊQ???A« VU???B rK? »UD?
WM?K« —«d???I
rKE?« Âb???I?? —U?D≈  √ 

Æ  ö«dLK —U<« Ê«uMF« vK ‰uu« rKF
tOK vu

 «¡«d?ù« lO?L? ‰U?LJ?«Ë t
«e?ö —«d?IU
W?B??<« W—«œù« W?N?'« —UD≈ »

`U?B?« ÊuU?‡‡‡ ÂUJ_ U ·‡I?Ë r?‡‡K‡E« VK .b‡?‡I q‡‡‡‡? r? r v« …—d?I*«

Æ Wzö« ÁcË tO≈ —UA*« UNU{Ë√ 5MIË ¡UM«  UHU iF
v

© ±≥ ¨ …œU‡‡
¡UM«  U?HU?? iF
v `?UB??« ÊuU? ÂUJ_ U? ÎI? WKB?;« mU?*« lO?L? ‰ËR

Ÿœu Ê√ vK? ¨ WËbK W???U??F« W?«e??)« v≈ W???zö« ÁcË t??O?≈ —U??A*« U???N??U??{Ë√ 5?MIË

`U‡‡‡B?«  U«d?  U
U? vL? X‡‡% b‡‡‡u*« W«e?)« »U‡‡‡‡ sL?{ ’U‡‡‡ »U?

Æ UNU{Ë√ 5MIË ¡UM«  UHU v

WuLM«  UËdA*« bb?
« —Î «d WB<«  UN'« Õ«d?« vK ¡Î UM
WOU‡*« d“Ë —bBË

WMU‡‡« …œU‡*U
U?N?OK ’uBM*« V‡‡?M« l“u ‚dË WO¬Ë ¨ W?O??« WOM«  U?ËdA?Ë

Æ tO≈ —UA*« UNU{Ë√ 5MIË ¡UM«  UHU iF
v `UB« ÊuU s

© ±¥ ¨ …œU‡‡
vK œdU
h? WM' WO«dL?F«  UF?L:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë s —«d?I
qJA

Ác v U?N?OK ’u?BM*« ÊU?K«Ë W?B??<« W—«œù«  UN?K s?F b v?«  «—U?H??ô«

 U?HU? iF
v `U?B?« ÊuU ÂUJ_ U? ÎI? UN?U?N0 ÂUO?IK U?NKO? v vË W?zö«

Æ Wzö« ÁcË tO≈ —UA*« UNU{Ë√ 5MIË ¡UM«

≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

tMŽ ` UB² « »uKD*« —UIF «  U½UOÐ

©błË Ê≈® —UIF « hOšdð  U½UOÐ

` UB² « VKÞ  U½UOÐ

W¹—«œù« WN'« nþu W dF0 ú9  U½UOÐ

 ±∑ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

©≤® r — Öu/

vM* WOzUA≈ Wö ddI

WOzUA½ù« W ö « sŽ vM d¹dIð
v szUJ « —UIFK
© qOBH² UÐ Ê«uMF « ®
pK‡‡
© q U‡J UÐ r‡Ýô« ®
≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

a—U‡‡«

dd‡‡I«  Uu‡
Æ Wb‡I ≠ ±

Æ vM*« s WU  UUO
≠ ≤

Æ VJLK WLK*«  «bM*« ≠ ≥

Æ rzUI« vM*« l WOzUAù«  Uud« WI
UD ≠ ¥

Æ rzUI« vM*« WMUF ≠ µ

 «—Uô« ≠ ∂

Æ vzUAù« qOK« ≠ ∑

Æ  UOu«Ë Wö)« ≠ ∏
 ±π ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

v szUJ « —UIFK WOzUA½≈ W öÝ sŽ vM d¹dIð

©q‡OBH² UÐ Ê«u‡MF «®

©q U‡J UÐ r‡Ýô«® pK‡

∫ W‡b‡‡I ≠ ±
∫ WOU«  UUO« vK …dIH« Ác qLA Ê√ V

t???H??Ë »uKD?*« dd?I??« œ«b??S
V?J*« nOKJ?
ÂU? Èc« h??A« Ë√ W??N??'« r«

5KU?A« œU‡‡‡%ô Îö‡‡‡2 Ë√ vM?*« pU‡‡ Ë√ vM*« ¡UM
ÂU? s ÊU Ρ«u? vM*U
t?ö?Ë

Æ —UIF«  «bË Èbù « ÎdQ Ë√ U·JU Ë√

È—U?A???ô« ”bMN*« ÊU? Ρ«u? dd??I?« qL?F
V?J*« q«œ dd?I?« œ«b??S
ÂU? s

U??ÎOuU?? ‰u????*« u ”bMN?*« «c ÊuJË tö?? s q?‡‡‡L??FU
rzU??I« ”b?MN*« Ë√ t????HM

«c œ«b??S
ÂU? s? …d??? qI ô√ V W??U?? W‡‡‡H??B
Ë dd??I?U?
œ—«Ë u U? ]L?? U??ÎOzUMË

WOzU‡‡‡A?ù« WbM‡‡N« v hB v U? ΗU‡‡‡‡A« U?ÎbM‡‡N ÊuJ Ê√Ë WM ±µ s dd?I«

dd?I??U
o‡‡‡dË W?O?U‡‡‡d?)«  P?A?M*« rO?bË Õö‡‡≈ Ë√ W??OU?d?)«  P?AM*« r?O?L?B Ë√

s vU?‡‡‡‡?*« WU‡?‡‡‡ v? 5bM‡?‡‡N*« W
U?‡‡‡I? s …—œU??B?« È—U??A?????ô« …œU??N?? s? …—u??

WOb?F*«  PAM*« s vU?*« WU v U√ Æ W?KU(« jz«u(« s vU?*« Ë√ WK*« WU?d)«

WOb‡‡?‡F*«  PAM*« v h‡‡‡B? È—U?A« ”bM‡‡?‡N dd‡‡‡‡I?« œ«b‡‡‡S
ÂuI Ê√ V‡‡‡?O

Æ WOzUAù« WbMN« Ë√

W??ö??« Èb?? rO??O??I?? Áœ«b??≈ Èd?? dd??I??« «c? Ê√ ¡e??'« «c v W??«d?? d??cË

Æ vM*« «c s sü« ¡e'« bb%Ë rzUI« vMLK WOzUAù«

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

Æ ddI« a—U d–

Æ pU‡*« l WNUA ≠ W1b WB— vMH« ddI« œ«b≈ ¡UM√ vM*« dL

∫ vM*« s WU  UUO
≠ ≤

∫ vü« bb% ddI« s ¡e'« «c v r

Æ rzUI« vM*« —«Ëœ√ œb

Æ vbF QAM s vM Ë√ WKU jz«u Ë√ vUd vM rzUI« vM*« WOu

W‡‡D?  Uö
Ë√ Wd‡‡H? Ë√ W?LB  U‡‡?ö
XU Ρ«u‡‡ nI?_« WOu? bb%

Æ ÆÆÆÆ Ë√ WObF  «dL vK WOUd  Uö
Ë√

Æ —«Ëœ√ ∂ s d√ vK Èu% v« vULK WOU'« ‰UL_« WËUI* Âb*« ÂUEM«

Æ ddIK WUD« WN'« WdF0 …œb;« fOQ« »uMË  UU_« WOu

Æ WHK<« —«Ëœ_U
vM*U
WU)« «bô« WOu

Æ vU*« ‰UL√ v Âb*« »uD« WOu

Æ vMLK Wb …—u

∫ VJLK WLK*«  «bM*« ≠ ≥

Ê√ V v«Ë WF«d*« ‰U?LQ
rzUI« VJLK UNL?OK - v«  «bM*« d– V

∫ vü« vK qLA

∫ vü« sLCË W—ULF*«  Uud«

Æ vMLK ÂUF« lu*« Wu

Æ bË Ê≈ ÂË—b« —Ëb vI√ jI

Æ v{—_« —ËbK vI√ jI

 ≤± ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ bË Ê≈ 5«eO*« —ËbK vI√ jI

Æ …—dJ*« —«Ëœú WOI√ jU

Æ `DU
 Ub)«  «d —Ëb vI√ jI

Æ vM*U
WU)«  UN«u«

Æ WHK<« —«Ëœ_« VOUM tOK « Îœb vM*U
vu ŸUD

∫ vü« sLCË vMLK WOzUAù«  Uud«

Æ  UU_« Wu

Æ …bL_«Ë —ËU;« Wu

Æ bË Ê≈ ÂË—b« —Ëœ nI `OK Wu

Æ v{—_« —Ëb« nI `OK Wu

Æ bË Ê≈ 5«eO*« —Ëœ nI `OK Wu

Æ …—dJ*« —«Ëœ_« nI√ `OK  Uu

Æ `D« ·d nI `OK Wu

Æ vM*U
’U)«  UU_«Ë W
d« ddI s W

Æ  bË Ê≈ cOHM« ‰UL_ …œu'« j{Ë  «—Uô« ZzU s W

VU Ê√ ÊUO
Ë ddI?U
W«d p– d– r WI
U«  «bM?*« œuË Âb WU vË

Æ vM*U
WU  «bM W√ tb fO —UIF«

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

∫ rzUI« vM*« l WOzUAù«  Uud« WI
UD ≠ ¥

≥ b‡‡‡?MU
…œ—«u« W?b‡?‡I*«  U?u?dK? W?I
U‡‡D q?L? bM« «c ‰ö?? r Ê√ V

vK UNF?OuË  Uöô« bb?% VË rzUI« vM*U
œuu u U l —U?ô« VU s

WF?«d*« rO? v«Ë (As Built Drawings) rzU?I« l{u« s W? —«b?ù  Uu?d«

iF
d??O?O??G Ρ«u?  U??u?d?U
X‡9 v«  öb??F??« l{Ë sL?C?? Ê√ VË U??N U? ÎI??

vUU
Ë ¨ vM*« s ¡«e_« ÁcN «bô« WOu dOOG Ë√ jz«u(« Ë√ WOzUAù« dUMF«

VJ*« Âu??I  U??u?— œu??Ë Âb? W?U? vË ¨  U??u?d« s? Wb?F?? W??? —«b??≈ r

 Uu— ≥ o
U?« bMU
…œ—«u«  Uud« lOL? WKU rzUI« vMLK  U?u— œ«bS

œU?F
_« WKU? W?OzU?Aù«  U?u?d« ÊuJ ÊQ?
WU?(« Ác v vH?JË W?OzU?A≈Ë W—U?L?F?

s U?N?OK nAJ« sJ1 v?« oUM*« iF
`OKË vM?LK W?OzU?Aù« d?UMFK W?OU?d?)«

 U?uK« vK W?«d? p– d?– r??O?  U?ö??« œu?Ë Âb? WU? v U?√ ¨ W?I
UD*« ‰ö?

Æ p– œUL«Ë lOuË

r?
W?u????  U?u?d« Ác sL?C? Ê√ V? vzU?NM« dd?I?« ÊS?? W?U? W?H?B
Ë

Æ UNu0 vM*« cOHM - t√Ë 5bMN*« W
UI s …bLFË VJ*«

∫ rzUI« vM*« WMUF ≠ µ

vM*U
…œu?u?*« »u?O?F« bb?%Ë W?«—b« q? vM??LK W?OKO?B?H WM?U?F? qL? V

s vM*« W?ö vK dR »uO?F« Ác XU «–≈ U? ÊUO
Ë »uO?F« Ác —uN V? ÊUO
Ë

s W?&U Ë√ «b???ô« ¡u? s W?&U »u?O?F« Ác XU? «–≈ U? ÕU?C≈ qL? l t?b?

◊u Ë√ Âb??*« vzUAù« ÂUEMU
»u?O s W?&U Ë√ vM*« «cN W?Iö vU? c?OHM

Õd? l? Âb‡‡‡I*« dd?‡‡I?U
v?M*U
…œu‡‡u?*« »u?O?F?K —u‡‡‡ ‚U??—≈ r Ê√ VË ÆW
d??U

Æ Áb‡ vK‡ q‡J

 ≤≥ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫  «—U‡‡ô« ≠ ∂
∫ vUU dUMF« iF
’«u bb vM*« vK  «—U« cOHM r Ê√ V

vU?d? VK —U??« Wö s q?I ô œb ¡«d?≈ r —«Ëœ√ ∂ s d??_« vU?*« v

WOUd)« …bLú ≤Â≥∞∞ s d√ vU?LK  «—U« W? œbË ≤Â≥∞∞ s q√ vULK

ZzUM?« rOOI r?Ë dUMF« ÁcN?
WLzUI« WU?dK jG?C« WËU?I bb? WOK?H« —«Ëœ_U

≤∞±π v —œUB« W?OUd?)«  PAM*« cO?HMË rOL?B ÈdB*« œuJU
œu?u u U‡* U? ÎI

Æ ≤rØr ≤∞∞ s vK√ W—  «– WUd)« WËUI —U« WU v p–Ë

oLF
W? ≤ s qI ô  U?'« s œb cO?HM V —«Ëœ√ ∂ s d?_« vU*« v

UN
v« vU?LK «Îd? ±µ s qI ôË ÂË—b
—Ëœ UN
fO v« v?ULK d? ±∞ s qI ô

Æ fOQ?« »uM bM t
ÕuL?*« œUNù« bb% p?cË ÷—_«  UI bb? ÂË—b
—Ëœ

Æ  UU_«Ë W
d« v È—UA« ddI« qLF
ÂuI

WOUd)« WAK« ·d Ë√ b«u Wö œb?F  UU_« vK nA ‰UL√ cOHM V

»uM bb?%Ë  UudU
œu?u u U l U?NI
UDË b?«uI« Ác œUF
√ bb? p–Ë

Æ vKFH« fOQ«

dUMF« s œb vK WOUd)« dUMFU
’U)« `OK« bb —U« ¡«d≈ V

`OK?« VK —U?« WU v p–Ë nK? dO? —U?ô« «c vM?LK WuJ*« WOU?d)«

Æ  «¡uM« È– `OKK µ≤Ø≥∂ vK Ë√ fK_« `OKK ≥µØ≤¥ s be W—

∫ vzUAù« qOK« ≠ ∑
œuJU
…œ—«u« ‰UL?ô« —U?ô« v «c√ vMLK WKUJ? WOzUA≈ W?«—œ qL V

«b?U
vzUAù« qOK?« rË ≤∞±≤ v —œUB« vU?*« vK ÈuI«Ë ‰UL?ö ÈdB*«

o
«u W s UN?UH—« be v« vULK (Sap 2000,Etabs) vzUAù« qOK« Z«d

 ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

U?NU?H—« be v« vU?*« vK ‰“ôe« ‰UL?√ W«—b vzU?A≈ qOK% qL? r Ê√ …U«d? l

c?O?HMË r?O?L?B? Èd?B*« œuJU?
…œ—«u« œuMK U?I? ZzU??M« rO?O?I rË o?
«u W?? s

ZzU??M« Ác?N
W??O
U??? Wu .b??I rË ≤∞±∏ v —œU??B«Ë W?K?*« W?OU??d?)«  P??AM*«

U?N??OK W?F??«u«  «œU?N?ù«Ë …b??L?_« vK W??F?«u« ‰U??L?_« rO? WK?U? dd?I??U
W?I??K

vM*U?
W?U?)«  U??U?_« W??«—œ V‡‡‡ U??L? Æ  «—U????ô« ZzU‡?‡‡M
œ—Ë U0 U??N?—U??I?Ë

W—U?IË U?NKH?√ W
d?« vK WF?«u«  «œU?Nù« pc?Ë U?NO?K WF?«u«  «œU?Nù« bb?%Ë

œ—«u«  UU_«Ë W
d« ddI UI W
d« vK X9 v«  «—Uô« ZzU l ZzUM« Ác

Æ ∂ o
U‡« b‡MU

∫  UOu«Ë Wö)« ≠ ∏
rOK« vM?*« s ¡e'« Ë√ qU?JU
vM*« W?ö Èb? bb?% V o? U? vK ΡUM

vzU?Aù« ÊU_« qHJ v?«Ë vM*U
WLzU?I« »u?OFK q?_« »uK_« bb?% rË UOzU?A≈

Æ UcO‡HM b‡F

VJ*« -U
Âu? pcË ‰UL_U
rzU?I« È—UAô« ”bMN*« s dd?I« lOu r

Æ UN l
U« 5bMN*« W
UI s ddI« œUL« VË

≤µ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

` UB² « V UÞ  U½UOÐ

` UB² « VKÞ tMŽ ÂbI*« —UIF «  U½UOÐ

` UB² « VKÞ  U½UOÐ

≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
≤∑ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

` UB² « V UÞ  U½UOÐ

tOKŽ ` UB² « »uKD*« —UIF «  U½UOÐ

WIDM*UÐ W¹—U « WOzUM³ «Ë WODOD ² «  UÞ«d²ýô«

© błË Ê≈® …—œUB « ÂUJŠ_«Ë UNŽu½ ÊUOÐË —UIFK …—d;«  UH U<« d{U×

© błË Ê≈® —UIFK …—œUB « W «“ù«  «—«d ÊUOÐ

≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
≤π ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

tMŽ ` UB² « »uKD*« —UIF «  U½UOÐ

h×H «Ë WÝ«—b «

WM−K « —«d
≥± ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

WH U<« q× —UIF «  U½UOÐ

Uνu½U tK¦1 s Ë ` UB² « V UÞ v Ëd

—«d‡‡‡‡‡‡I «
≥≥ ≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM W‡Ou ∏ v “ —dJ ≤∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥