1CsZ8TF-qsAnhN ayjpGVzZpQP5zFkT4h

≥ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ± r‡— ÊuU‡

mÐ«uM«Ë s¹dJ²³*« W¹UŽ— ‚ËbM ¡UA½SÐ
V‡F‡A« r‡U
W|—u‡NL'« f‡}z—
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨ t‡B vü« ÊuU‡I« »«u‡M« f‡K —d‡
© ‰Ë_« q‡‡BH« ¨
tðUUB²š«Ë t«b¼√Ë ‚ËbMB« ¡UA½≈
∫ © ± ¨ …œU‡‡
¨WU W—U« WOB? t ÊuJ ¨¢m«uM«Ë sdJ*« WU— ‚ËbM¢ vL ‚ËbM QAM
¡U?A≈ t “u?Ë ¨…dU?I« WEU?? fOzd« Ád?I?Ë ¨ vLKF?« Y?U h?<« d“u« l?Ë
Æ ‚ËbMBU ÊuUI« «c v tO≈ —UAË ¨ Èd√ ŸËd
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
UËd?A qu9Ë ¨ rN?U—Ë rNKu9Ë sdJ?*«Ë 5U« rœ v≈ ‚Ëb?MB« ·bN
œ«d?_« lO?A? ‰ö s U?NKu?L? …bb? U?O¬ œU?≈Ë ¨—UJô«Ë U?Ouu?MJ«Ë ÂuKF«
Æ pc ÂUOI« vK vK_«Ë ’U)« 5UDI«Ë
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
¨ ÊuUI« «c s ≤ …œU?LK UÎI t«b√ oOI? W“ö« UU?Bô« lOL ‚Ëb?MB« dU
∫ WU WHB tË
W—UJô« Ë√ WO« r—UJ√ vIKË ¨rN?U—Ë rNKu9Ë sdJ*«Ë 5U« rœ ≠ ±
ou????K WKU?? U????M* …dJ??*« r—UJ?√ qu?% v? rN?? U0 ¨ UduD? vK qL??F«Ë
Æ UN WOIu ’d oK v …bU*«Ë ¨WOUM …—uB

≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
q«b« v rN?«—œ ‰ULJ?ô »öD« s m«uM«Ë sdJ?LK WO?«—œ `M .bI ≠ ≤
Æ Ã—U)« Ë√
U??R*« l ÊËU?F?U sdJ?*«Ë 5?U?K W?L?«œ W??O fO?Q v W?LU?*« ≠ ≥
Æ UdOË UdA«Ë „uM« q W—UJô«Ë WO« r—UJ_ WuL*« UN'«Ë
Æ sdJ*«Ë 5UK UNU≈Ë ¨ÈËb'« U«—œË WOu« U«—b« ¡«d≈ v WLU*« ≠ ¥
Ud?A« Ë√ œ«d_« Ë√ WOuJ(« …e?N_« UN Âu?I v« «—œU*« lOL? l q«u« ≠ µ
lO???A? v‡‡‡K q‡?‡‡‡L??F«Ë ¨ ‚ËbMB« ·«b?‡‡‡Q WKB?« «– vb*« l‡‡‡?‡L???:« U??LEM Ë√
Æ «—œU*« pK q
Æ WdJH« WOJK*U WIKF*« rNuI WUL vK sdJ*«Ë 5U« …bU ≠ ∂
W?OKu?L?« U?N?'«Ë s?dJ?*«Ë 5?U?« 5 W?«d?AK ’d? œU??≈ vK qL?F« ≠ ∑
Æ W—UJô« Ë√ WO« r—UJ√ cOHM vK WLzUI« UËdA*« cOHM
ÂUF« ÊuU?I« ’U√ s d?OG« l „«d?ôU Ë√ œdHM qJA Ud? fOQ ≠ ∏
WDA_U? oKF? U?Î U?A ‰Ë«e v?« W?LzU??I« U?d??A« s È√ v W??LU??*« Ë√ ’U?)« Ë√
t `L? U?? œËb? v p–Ë ¨ t?{«d?Q qB??Ë ‚ËbMB« Ù?B? o?I?% v« ôU?:«Ë
Æ …cUM« `z«uK«Ë 5«uI«
© vU« q‡‡BH« ¨
Áœ—«uË ‚ËbMB« W½“«u
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
UFU'« qO?GA —«d —«b≈ bM …b«Ë …d* qB hO?d r— ‚ËbMB« ÙB ÷dH
vU?{≈ r— ÷d?H? U?L? ¨W?F?U?K …b??L??F*« W“«u*« s •µ Á—«b?I? W??OK_«Ë W?U?)«
W?I?«u*« —«d? —«b?≈ bM W?OK_«Ë W?‡‡‡U?)« W‡‡‡F?U?K Wu?M« W“«u*« s •µ Á—«b?I?
Æ UNö0 WU)« UUO« qbF vK

µ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WU)« UFU'« »öD WO«—b« U?ËdB*« s •≤ Á—«bI ÈuM r— ÷dH UL
UFU'« pK »ö s sdJ*«Ë m«uMK ‚ËbMB« UNbI v« Ub)« qUI WOK_«Ë
b—uË qO?B?% b‡‡O?«u?Ë «¡«d‡‡‡S vU‡‡F« rO?KFU? h<« d?“u« s‡‡‡ —«d‡‡ —b?BË
Æ rd« «c
∫ © µ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U2 ‚ËbMB« œ—«u ÊuJ
Æ ‚ËbMB« ÙB WËb« UNBB b v« ‰«u_« ≠ ±
WO?FO?D« ’U?_« s UU?IK v« WOMO?F« Ë√ WbIM« `M?*«Ë UN?«Ë Ud?« ≠ ≤
Æ t{«d√ l ÷—UF ô U0 ‚ËbMB« …—«œ≈ fK UNKI v«Ë W—Uô« Ë√
Æ WËbU WOMF*« …eN_« ‰ö s ‚ËbMB« ÙB bIF v« ÷ËdI« ≠ ≥
‚ËbMB« UNu1 v« W—UJô« Ë√ WO« UËdA*« Ud ‰öG« qUI ≠ ¥
Æ tOK ‚UHô« r Èc« uM« vK WdJH« WOJK*« ‚uI ÿUHô« l
Æ dOGK ‚ËbMB« UNbI v« Ub)« qUI ≠ µ
WO?uJ(« UFU?'U ’U)« lUD« «– «bu« ÕU—√ vU? s •± mK ≠ ∂
Æ WHK<« «—«“uK WFU« WO« UON«Ë e«d*«Ë bUF*«Ë
Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU*« v UNOK ’uBM*« Âud« WKOB ≠ ∑
Æ ‚ËbMB« ‰«u√ —UL« bzU ≠ ∏
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
WËbK W?OU*« WM« W«b l ‚ËbMBK WOU*« W?M« √bË ¨WKI? W“«u? ‚ËbMBK ÊuJ
Wd?B*« „uM« s ÈQ b?u? rd ’U »U?? ‚ËbMBK ÊuJ U?L? ÜN?zUN?U vN?MË
‚ËbMB« ‰«u‡?‡‡√ izU? q‡‡‡‡d?Ë ¨ Áœ—«u‡‡‡ l‡‡‡‡?O?L? t‡‡‡‡O? Ÿœu ¨ Ã—U‡?‡)« Ë√ q«b« v
—«d? UN —b?B v« b?«uI?K UÎ‡‡IË »U??(« s‡‡‡ ·d?B« rË ¨Èd√ v≈ W?OU? WM s
Æ ‚ËbMB« …—«œ≈ fK s

≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
WdB?*« „uM« lOL? v ÕuH?*« π∞∞∞∞ r— »U W?œu*« mU*« lO?L ‚ËbMBK? ‰uË
Æ m«uM«Ë sdJ*« WUd ‚ËbM ≠ vLKF« Y«Ë vUF« rOKF« …—«“Ë rU
…—«œù« fK:Ë Æ U??U??L?K Èe?d*« “U?N?'« WU?d ‚ËbMB« œ—«u?? lO?L? lC?Ë
Æ WOU*« …—«“Ë vËbM UUBU ‰öù« ÊËœ p–Ë ¨v—U UU V«d l bUF«
© YU« q‡‡BH« ¨
WO³¹dC« «¡UHŽù«
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
Âud«Ë Vz«dC« lOL? s t WuML*« WOULzô« öON?«Ë ‚ËbMB« bz«u vHF
lC? ô UL? ¨WËb« œ—«u? WO?LM r—Ë WG?b« W?d{ ÊuU? ÂUJ√ ‚ËbMB« vK Èd? ôË
ÆÎöI ÷dH v« Ë√ UÎOU W{ËdH*« …dU*« Vz«dC«Ë Âud« s Ÿu È_
W??M?K U?ÎI? 5d????LK vd?C?« ¡U?u« s ‚ËbMBK W??N?u*« U?d???« rB?Ë
Æ UÎuU‡ …œb‡;«
© l«d« q‡‡BH« ¨
‚ËbMB« …—«œ≈
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
¨ ¡«—“u« f?K??? fOz— s?‡‡‡? —«d‡‡?‡I qJ?A ¨ …—«œ≈ fK???? ‚ËbMB« …—«œ≈ v?u???
∫ s q WuCË ¨vLKF« YU h<« d“u« WUzd
Æ ‚ËbMBK ÈcOHM« db*«
W?OMH?« Àu‡‡‡?« e‡?‡‡d? s r‡‡‡?b?√ Êu‡‡‡J Ê√ v‡?‡‡K …d??)« ÈË– s ¡U?C??√ W??
Æ WK*« «uIK lU«

∑ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
qJA Ê√ …—«œù« fK:Ë ¨b?b?K WK?U 5U? …—«œù« fK? Wu?C? …b? ÊuJË
…—«œù« fK? fOz— ÷u‡‡H Ê√ tË ¨ ÂUN?*« iF W?R? WH?B UN?O≈ bN?F d?√ Ë√ WM'
≤ ¨ ± vL?— sbM« v U?NOK ’u?BM*« «b? tUU?B?« v WK«b« ÂU?N*« iF v
Æ ÊuUI« «c s π …œU*« s
UU?L?« s tUO? WU v ‚ËbMB« …—«œ≈ fK? fOz— s ÈcO?HM« db*« »uMË
Æ …—«œù« fK
∫ © π ¨ …œU‡‡
tUU?B?« fK:« dU?Ë ¨ tu …—«œ≈ s Wu?*« WDK« u ‚ËbMB?« …—«œ≈ fK
÷«d_« oOI «—«d s UÎ“ô Á«d U c Ê√ tË ¨ ÊuUI« «c v 5*« tu« vK
∫ h_« vK tË ¨ UNK√ s ‚ËbMB« TA√ v«
Æ ‚ËbMBK WuM« W“«u*« ŸËdA —«d≈ ≠ ±
Æ t«b√ oI U0 UcOHM UO¬Ë ‚ËbMB« qLF WUF« WD)« ŸËdA —«d≈ ≠ ≤
œ—«u*« `z«uË W?—«œù«Ë W?OU*«Ë W?O?MH« Êu??A?U W?IKF??*« W?OK«b« `?z«uK« l{Ë ≠ ≥
¨ ‚ËbMBU qL?F« rOE?M WI?KF?*« `z«uK« s Ud?O?Ë t 5KU?F« —u√ ‰Ë«b?Ë Wd?A?«
Æ WËbK È—«œù« “UN'« v UN ‰uLF*« rEM«Ë b«uIU bOI« ÊËœ p–Ë
Æ ‚ËbMBU qLF« dO s ÂbI v« W—Ëb« d—UI« v dEM« ≠ ¥
U??Ëd?A*« U??d??? ou? v? W?F???*« U??Oü«Ë j«u??C«Ë b?«u??I« l{Ë ≠ µ
ou s bzU?F« l“u V pcË ¨ UN?KuL ‚ËbMB« Âu?I v« W—UJô«Ë WO?«
Æ rNFOAË sdJ*«Ë 5U« »U eOH% sLC U0 Ud<« Ác
Æ UNKuL ‚ËbMBK WbI*« UdI*« rOJ% j«u{Ë UO¬ œUL« ≠ ∂

≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
Æ t UA WË«e s ‚ËbMB« sJ9 v« ‰UL_«Ë UdB«Ë «bUF« —«d≈ ≠ ∑
Æ UNKu9 —œUB dObË ÷ËdI« bI Õ«d« ≠ ∏
Æ UcOHM vK ‚ËbMB« qLF v« Z«d« s ZUd qJ WbN*« UH« bb% ≠ π
Æ ‚ËbMB« …—«œ≈ fK fOz— s —«d …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rEM«Ë `z«uKU —bBË
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
¨ d??N?√ W‡‡?‡ö q‡ q‡‡?‡_« vK …d?? t???Oz— s‡‡‡? …u‡‡‡b …—«œù« fK?? l‡‡?‡L???
Æ p– v≈ WU(« Xœ ULKË
W?O??KQ t«—«d‡‡?‡ —b‡‡‡BË ¨ t?zU?C?√ W‡‡?O?K√ —u??C? U?Î??O?? t??U?L???« ÊuJË
—uC( ub Ê√ fKLKË ¨fOzd« tM Èc« VU'« `d ÈËU« bMË ¨sd{U(« «u√
Æ œËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d WUFô« Èd s tUUL«
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
WOU*« tKUF bb?%Ë tBM s tzUH≈Ë tMOOF —b?B ¨ÈcOHM db ‚ËbMBK ÊuJ
tMO?OF Êu?JË ¨ vLKF« Y?U h<« d“u« ÷d? vK ¡Î UM ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?
Æ bbK WKU 5U …b*
Îôu?? ÊuJË ¨ d?O?GU tö‡‡‡ v‡‡?Ë ¡UC?I« ÂU?√ ‚ËbMB« Èc?OH?M« db*« q1Ë
d“u« UDK t ÊuJË ÜÎOUË UÎ—«œ≈Ë UÎOM ‚ËbMB« ‰UL√ dO s …—«œù« fK ÂU√
∫ vü« h_« vK vuË ¨ ‚ËbMBK WMU `z«uK«Ë 5«uI« v …—dI*«
Æ …—«œù« fK «—«d cOHM ≠ ±
Æ t qLF« dO vK ·«dù«Ë ‚ËbMB« Êu ndB ≠ ≤

π ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ t qL?F« d?O?Ë ‚ËbMB« ◊U?A s? …—«œù« fK? vK W—Ëœ d—U?I ÷d? ≠ ≥
¨ ¡«œ_« U‡‡?‡‡u??F??? bb‡‡‡?‡%Ë ¨ W‡‡?‡u??{u*« Z‡?‡‡«d??«Ë j?D‡‡?K UÎ‡‡‡?I??Ë Á“U‡‡?‡$≈ - U??Ë
Æ UNœUH WdI*« ‰uK(«Ë
Æ …—«œù« fK UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL√ ÈQ ÂUOI« ≠ ¥
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« Èd_« UUBô« ≠ µ
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
h??<« d“u« »b?M ¨t????BM uK Ë√ ‚Ëb?MBK Èc??O??HM?« db*« »U??O?? ‰«u??√ v
Æ UÎR ‚ËbMBK ÈcOHM« db*« ‰ULQ ÂUOI« vu s vLKF« YU
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
5—«œù«Ë 5‡‡‡OMH?«Ë ¡«d?)« s‡‡‡‡ Ì·U? œb‡‡‡ t?U?N ¡«œ√ w Èc?O?HM« db*« ÊËU?F
…—«œù« fK? U?NF?C v« j«u?CK U?ÎI?Ë Ubb?& “u? W?R? œb* rN?F? bU?F?« r
«—«“uU 5KU??F« s œb? »b “u? U?L? ¨WËbU? W?OMF*« U?N?'« l oO??MU p–Ë
Æ ‚ËbMBU qLFK WUF« UON«Ë
© fU)« q‡‡BH« ¨
WUŽ ÂUJŠ√
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
u?Ou d??N? ‰ö‡‡ UÎuM «Îd?d‡‡‡I ¡«—“u« fK?? fOzd ‚ËbMB« …—«œ≈ fK?? ld
WOO«dô« WD)« tO UÎMO ¨ t«“U$≈Ë ‚ËbMB« ‰UL√ lOL tO ÷dF ÂU q s
Æ UNM oI% UË ¨‚ËbMBK
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
Æ t«b√Ë ‚ËbMB« ÷«d√ oOI vU*«Ë v{«—_« s Á—bI U WËb« hB
≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
«¡«d≈ –U« t?uI ¡UC?« qO v ‚ËbMBK ÊuJË ¨WU? ‰«u√ ‚ËbMB« ‰«u√
Æ È—«œù« e(« ÊQA ±πµµ WM ≥∞∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI È—«œù« e(«
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
s q‡‡‡I? ô W«d?G W?OK_« Ë√ W?U?)« W?F?U?K W?OKF?H« …—«œù« s ‰u??*« VU?F
¥ …œU*« v t?OK ’u?BM*« rd« b—u Âb? WU? v t?OM ÊuOK? “ËU& ôË t?OM n√ WzU?
U??«uU tö‡‡‡‡≈ ÊU?Ë U?N t?LK X «–≈ pc œb?‡‡‡‡;« b‡‡‡u*« v‡‡?‡ Êu‡‡U?I« «c s
Æ W1d'« ŸuË v rN√ b …—«œù« pK tOK UN{dH v«
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
dN?√ W ‰ö‡‡‡‡? Êu‡‡UI« «c‡‡‡N Wc?OHM« W‡‡‡zö« ¡«—“u‡‡‡« fK? f‡Oz— —b‡‡‡B
Æ t qLF« a—U s
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ
‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ‰Ë√ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

±± ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ≤ r‡— ÊuU‡

±π∑∏ WM µ∑ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
dH(« À«bŠ≈ lMË UFIM²*«Ë „d³« s hK²« ÊQý w
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
±π∑∏ WM µ∑ r‡?‡‡— Êu‡‡‡U??I« s‡‡ ±± ¨±∞ ¨∑ ¨µ œ«u‡‡*« ’u?‡‡‡BM ‰b????Ô
∫ WOü« ’uBM« ¨ tO≈ —UA*« dH(« À«b≈ lMË UFIM*«Ë „d« s hK« ÊQ v
∫ © µ ¨ …œU‡‡‡
U?Nö? rI r v« U?FIM?*«Ë „d?« s hK« W‡‡?B?<« WOK;« …—«œù« …b?u
ÊUJù« d“Ë —«d? Uœb v« qzUu?« ÈbS p–Ë UNM hK?U UN?OK bO« u?F{«Ë Ë√
Æ ÊuUI« «c s ≥ …œU*« hM UÎI WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë
U?F?IM?*«Ë „d?« „ö? —UD≈ WU?(« Ác v W?B??<« W?OK;« …—«œù« …b?Ë vKË
—cF «–S? ¨ UNM hK« vK UN?eF ‰uu« rKF q? »UD UNOK b?O« vF{«ËË
—UDù« s W? oBK ¨ rN?U≈ ‰U? vK ‰ôb?ô« Âb Ë√ rN?OG V? r—UD≈
W dA« WDI dI v Ë√ WdI« …bL dI vË WB<« WOK;« …—«œù« …bu Uöù« WuK
Æ 5u√ s qI ô …b*
dN? ‰ö vU? bN?F «u?bI Ê√ U?NOK b?O« vF{«ËË U?FIM?*«Ë „d« „ö*Ë
lIM*« Ë√ Wd?« s hK« ‰ULQ ÂUOIU? ¨ ‰«u_« V oBK« Ë√ —UDù« a—U s
Æ tU9≈ UNdG v« …b*«Ë ¨ hK« WKOË t UÎMO

≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
…b?Ë U??N??C??—Ë Uu?b? Ë√ ¨ «b?‡‡N?F??« Ác b?O« u??F?{«Ë Ë√ „ö*« Âb?I? r «–S?
¡UC?I« b?F WB?<« W?OK;« …—«œù« …bu 5 Ë√ ¨ V? —«d?I WB?<« W?OK;« …—«œù«
…œb;« …b*« XC?I« Ë√ ¨ WL?OK WIdD t b?NF U0 ÂU?OI« s bN?F« Âb?I e? …b*« nB
W??OK;« …—«œù« …b?u? ÊU? ¨ p– ÂU9≈ ÊËœ lI?M?*« Ë√ W??d??« s hK??« ‰U?L??√ ÂU9ù
bO« vF{«Ë Ë√ „ö*« —UD?≈Ë UNIH vK U?FIM*«Ë „d« s hK?« ‰ULQ ÂUOI« W?B<«
‰uu?« rKF q? »UD Uœ«b rN?HOKJË ¨ t?O≈ —UA?*« hK« U?ËdB? WLO?I
Æ È—«œù« e??(« odD U?NKO?B?% - ô≈Ë —U?Dù« a—U s sd?N? “ËU?? ô …b? ‰ö?
d??_« vK dN? ‰ö‡‡ W?‡‡‡L?OI« Ác? vK ÷«d?ô« b?O« vF?{«Ë Ë√ „ö*« ¡ôR?N oË
Æ pc —UDù« a—U s
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡
Âb‡‡‡I v?« U‡‡‡{«d??ô« v‡‡‡ dEM« v?u W?M' h?<« kU?;« s —«d?I qJA
v{«—_« Ác vK b?O« vF{«Ë s Ë√ U?FIM?*« Ë√ „d?« UN lI v« v{«—_« „ö? s
hK« ‰U?L√ v WB?<« W‡‡OK;« …—«œù« …b‡‡‡‡Ë UNb?J v« UËd‡‡‡B*« WL?O vK
Æ UFIM*«Ë „d« s
WOU*« Wdb*«Ë ¨ W?B«Ë ¨ W«—e«Ë ¨ ÊUJù« Udb? vK2 s WMK« Ác ÊuJË
¨ WULK WUF« WdB*« WON« s q2Ë ¨ WO« ÊuA WOMF*« WN'« s q2Ë ¨ WEU;U
WOK;« …b?u« s uC?Ë ¨ lIM*« Ë√ W?d« U?Ndz«œ v lI v« WOK;« …—«œù« …b?Ë s q2Ë
Æ UN«– WOK;« …—«œù« …bË Á—U WEULK
W?OK;« …—«œù« …b?Ë U?Nb?J v« W?OKF?H?« UËd?B*« W?F?«d0 W?MK« Ác h?Ë
¨ WF?«d*« Ác ÊQ v W??Ë WuJ WO?u —bBË ¨ tO≈ —U?A*« hK« ‰U?L_ WB?<«
WOu« Ác?N ÷dF*« WMK« dDË ¨ ÷«dô« .bI a—U s d?_« vK dN ‰ö p–Ë
Ÿu?√ ‰ö —UDù« «c ÊuJË ¨ U?Nb XU« t«uM vK? ‰uu« rKF q? »UD
WMK« qLF W?}z«dù«Ë WOMH« j«u?C« bb —bBË ¨ W?Ou« —Ëb a—U s d?_« vK
Æ h<« kU;« s —«d

±≥ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
—«b≈ q hK« U?ËdBË nOUJ WLO v W“UMLK W}zU?CI« Èub« qIÔ ôË
Æ WOu« Ác —«bù UN œb;« q_« ¡UCI« Ë√ ¨ UNOu WMK«
∫ ©±∞¨ …œU‡‡‡
t‡‡‡OM? n√ s‡‡‡ q‡‡‡I? ô W‡‡‡«d‡‡GË ¨ d?N?√ Wö vK? be ô …b? f?(U VU?FÔ
≥ …œU*« ÂUJ√ nU s? q ¨ 5uIF« 5U Èb?S Ë√ ¨ tOM ·ô¬ W?L “ËU? ôË
Æ ÊuUI« «c s
v{«—_« „ö? t?OM v‡‡H√ “ËU?‡‡? ôË t?OM WzU?L??L? s qI ô W?«d?G VU?FÔË
tOK ’u?BM*« —UDùU «uu?I r «–≈ UN?OK bO« uF?{«ËË UF?IM Ë√ „d U?N lI v«
Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU*« s vË_« …dIHU
UUO« Âb?I r Èc« aOA« Ë√ …bLF« t?OM WzULL “ËU? ô W«dG VU?FÔ UL
Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU*« s WOU« …dIHU UNO≈ —UA*«
∫ ©±±¨ …œU‡‡‡
‰UF_« s …—d?I*« UN«– UuIFU È—U?ô« hAK WOKFH« …—«œù« s ‰u?*« VUFÔ
h?A« rU X9 «–≈ t? 5KU?F« b?√ WD«u ÊuU?I« «c ÂUJ_ W?HU?<U? VJdÔ v«
¨ UN È—U‡?‡‡ô« h?AK W‡‡‡‡OKF?H« …—«œù« s‡‡ ‰u?*« rK XË ¨ tU?(Ë È—U?ô«
Æ W1d'« ŸuË v rN√ b …—«œù« pK tOK UN{dH v« U«uU tö≈ ÊU Ë√
UuI? s t rJÔ U0 ¡Uu« s sUC?U Îôu È—U?ô« hA« ÊuJ U?L
Æ UCuFË WOU
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÊUJù« d“Ë …—UF WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë …—U ‰bÔ
U?F??IM?*«Ë „d??« s hK??« ÊQ? v ±π∑∏ WM? µ∑ r— ÊuU?I« v œ—Ë U??LM√
Æ tO≈ —UA*« dH(« À«b≈ lMË

≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
hK?« ÊQ? v? ±π∑∏ WM µ∑ r— ÊuU?I« s ±≥ ¨∏ ¨∂ œ«u?*« ’u?B vGKÔ
Æ tO≈ —UA*« dH(« À«b≈ lMË UFIM*«Ë „d« s
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

±µ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ≥ r‡— ÊuU‡

±π∑∂ WM ∏≥ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQAÐ
5OKOJA²« 5½UMH« WÐUI½ ¡UA½SÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
±π∑∂ WM? ∏≥ r‡‡— ÊuU??I« s ≤∞ …œU‡?‡‡*« s‡‡‡? vË_« …d?I??H« h?M ‰b?????Ô
∫ vü« hM« ¨ 5OKOJA« 5UMH« WUI ¡UAS
∫ ©vË√ …dI Ø ≤∞¨ …œU‡‡‡

¡U‡‡‡C?_« œb‡‡‡ n?B Ád‡‡C? «–≈ ô≈ UÎ?O?? W?Ou?L?F« W?O?FL?'« œU?I?F« ÊuJ ô
¨ 5u√ …b* ŸULô« qÒÔ√ œb?F« «c d«u r «–S ¨ q_« vK —uC(« o rN sc«
œbF« «c d?«u r «–S ¨ q_« vK ¡U?C_« œb l— Ád?C «–≈ UÎ?O œU?IFô« ÊuJË
dA?Ô Ád‡‡C? «–≈ WU‡‡‡(« Ác‡‡‡ v U?ÎO? ŸUL?ô« ÊuJË ¨ 5?U …b?* ŸUL?ô« qÒÔ√
Æ —uC(« o rN sc« ¡UC_« œb
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

≥ ≤∞±π WM d«d‡ ∑ v lU ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ¥ r‡— ÊuU‡

≤∞∞∏ WM ±π∂ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WOM³*« «—UIF« wKŽ W³¹dC« Êu½U —«bSÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞∞∏ WM? ±π∂ r— ÊuU?? I« s? W??F? ?U?? « …œU?‡*« s ± bM?« hM ‰b?? ? ?? ?Ô
∫ vü« hM« WOM*« «—UIF« vK WdC« ÊuU —«bS
∫ © ± b‡M Ø WFU‡« …œU‡*« ¨
¨ ≤∞±≥ WM uOu? s ‰Ë_« s «Î—U?« dbI ‰Ë√ s W ud*« W?dC« o? ≠ ±
¨ o‡‡«d*« Êu?U‡‡‡I« ÂU‡‡J?_ UÎ‡‡I?Ë WM q s dU?M ‰Ë√ s «Î—U???« p– b?F o‡?‡??Ë
≤∞≤± WM dLœ WUN v dbI« pc qLF« dL Ê√ vK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ≤ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∑ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
≤∞±π WM d«d‡ ∑ v lU ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
≤∞±π W‡M µ r‡— ÊuU‡

±πµ¥ WM ≥π¥ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
dzUšc«Ë W×KÝ_« ÊQý w
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
±πµ¥ WM ≥π¥ r— ÊuUI« s vË√ …dI Ø≤∏ ¨ «Î—dJ ≠≤µ 5œU‡*« vBM ‰bÔ
∫ ÊU‡Oü« ÊU‡BM« dzUc«Ë WK_« ÊQ v
∫ © «Î—dJ ≠ ≤µ ¨ …œU‡
t‡‡‡OM W?zU‡‡L?L? s q‡‡I ô W?«d?GË ¨ dN?√ Wö s qI? ô …b f?(U VU?FÔ
W?K_« s U?Îö? hO?d d?OG “d?√ Ë√ “U? s q ¨ t?OM ·ô¬ W??L? vK be ôË
Æ ± r— ‰Ëb'U WMO*« ¡UCO«
t‡‡OM n?√ s q‡‡I ô W?«d?Ë ¨ d?N?√ Wö s qI ô …b?* f?(« Wu?I?F« ÊuJË
¨ UF?L?« sU√ v W?K_« pK “«d≈ Ë√ …“U?O ÊU «–≈ ¨ t?OM ·ô¬ …dA? vK be ôË
Æ …œUF« sU√ Ë√ ¨ qIM« qzUË Ë√
∫ © vË√ …dI Ø≤∏ ¨ …œU‡
t‡‡O?M ·ô¬ …d‡‡A?? s q‡‡‡I? ô W?«d‡‡G?Ë ¨ W‡M‡ s q‡?I ô …b? f‡?‡?(U VU?‡‡FÔ
W?K_« hO?d dO?G l]M Ë√ œ—u??« Ë√ d&« s q ¨ t?OM n√ 5?L? vK be ôË
“UG« jG?{Ë ¡«uN« jG{Ë u?B« ‚œUMË Ub Ë√ ¨ ± r— ‰Ëb?'U WMO*« ¡UC?O«
Æ o«d*« µ r— ‰Ëb'U WMO*« UdzU–Ë
µ ≤∞±π WM d«d‡ ∑ v lU ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Êu‡?‡‡U‡?‡I« v≈ ¢√¢ «Î—d?‡‡J ≠≤µ ¨ «Î—d?J ≠± vL?? d ÊUbb?‡‡‡ ÊU?œU‡‡ ·U?? CÔ
∫ vü« ULUB tO≈ —UA*« ±πµ¥ WM ≥π¥ r—
∫ © «Î—dJ ≠ ± ¨ …œU‡
UdzU–Ë “U?G« jG{Ë ¡«uN« jG?{Ë uB« ‚œUMË Ub? …“UO Ë√ “«d?S ÕdBÔ
—«d‡‡‡ U?‡‡‡N —b‡‡B v?« «¡«d?ù«Ë ◊Ëd?AK UÎ‡‡?I?Ë o‡‡‡«d*« µ r‡‡?— ‰Ëb‡‡‡'U W‡‡?‡MO?*«
Æ WOK«b« d“Ë s
∫ © ¢√¢ «Î—dJ ≠ ≤µ ¨ …œU‡
¨ t?OM ·ô¬ W‡‡?L? vK be? ôË ¨ tO?M WzU‡‡L??L? s q‡‡I ô W?«d‡‡G V?U‡‡‡FÔ
Æ ÊuUI« «c s «Î—dJ ≠ ± …œU‡*« ÂUJ√ nU s q
qI ô W«d?GË ¨ dN√ W?ö s qI ô …b f(« Wu?IF« ÊuJ ¨ œu?F« WU vË
Æ 5uIF« 5U ÈbS Ë√ ¨ tOM ·ô¬ …dA vK be ôË tOM ·ô¬ WL s
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
bb?? ‰Ëb? dzU??c«Ë W?K_« ÊQ?? v ±πµ¥ WM ≥π¥ r?— ÊuU?I« v≈ ·U??CÔ
¨ ¢UdzU?–Ë “U?G« jG?{Ë ¡«u?N« jG?{Ë u?B?« ‚œUMË U?b??¢ ∫ vL?0 µ rd
Æ WOK«b« d“Ë s —bB —«d Uœb v« dzUc«Ë WK_« Ác Ÿ«u√ t Ã—b
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
UdzU?–Ë “UG« jG?{Ë ¡«uN?« jG{Ë u?B« ‚œUMË Ub?? vFMBË ÈezU? vK
ÊUd? a—U s d??N?√ W?? ‰ö? rN?U?{Ë√ oO?u t?O≈ —U??A*« µ r— ‰Ëb?'U …œ—«u«
Æ pc W“ö« «¡«dù«Ë ◊ËdAK œb;« WOK«b« d“Ë —«d
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∑ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
≤∞±π WM d«d‡ ∑ v lU ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
≤∞±π W‡M ∂ r‡— ÊuU‡

±π∏± WM ≥µ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WO×B«Ë WOŽUL²łô« W¹UŽd« Ubš 5% ‚ËbM ¡UA½SÐ
r¼dÝ√Ë WÞdA« W¾O¼ ¡UCŽ_
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
±π∏± WM? ≥µ r— Êu?U?? I« s ‰Ë_« bM?« Øµ ¨¥ 5œU?‡‡‡?*« vBM? ‰b?? ? ?? ?Ô
rd√Ë W dA« WO ¡U?C_ WOB«Ë WOULô« WU?d« Ub 5% ‚ËbM ¡UAS
∫ ÊU‡Oü« ÊU‡BM«
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
÷d vK? Î¡UM ¡«—“u« fK fOz— s —«d? Ább? —bB ≠ vU?{≈ r— ÷dHÔ
∫ vQ‡ U‡ vK‡ ≠ WOK«b« d“Ë
U—bB v?« UKD«Ë «bM*«Ë «œU?NA«Ë ozUu«Ë `—U?B«Ë hd« lO?L  √ 
¨ U?N WFU?« «—«œù«Ë U?UDI«Ë «b?u«Ë ¨ WOK?«b« …—«“Ë UN?d?? Ë√
¨…—uc*« U?N'« s >q ŸËdË ¨W?O dA« bUF*«Ë U?OKJ«Ë ¨s_« UdbË
nU Ë√ b?U? ‰b Ã«d???« Ë√ Ub?b?& Ë√ U?N?d? Ë√ U?N?«d???« bM p–Ë
Æ UÎNOM dA WL “ËU ô U0 rd« «c œbÔË ¨ UNM
“ËU? ô U0 rd« «c œb??ÔË ¨ W—u?N?L?'« c?UM W?U? s s—œU?G*« U?b? »
Æ UÎNOM dA WL
“ËU? ô U0 rd« «c œb?ÔË W?O?M√ W?N Èb qL?F« `—U?B bb?&Ë —«b?≈ ‡
Æ UÎNOM dA WL
∑ ≤∞±π WM d«d‡ ∑ v lU ∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ vQ U vK r— ÷dHË

W?d?{ U?N? OK ÷d?HÔ v« ö?H?(«Ë W?O? {Ud« U—U?*« v W?F?O? *« d?«c?«  √ 
Ud??O? Ë Õ—U‡‡*« vK? W?d?‡‡{ ÷d‡‡H? ±πππ WM ≤¥ r— ÊuU?‡‡I« V‡‡?u‡0
Æ ÊUNOM tLO vö*«Ë WdH« ‰U s
r‡‡d« «c‡‡ œb?Ë WO dA?« bU‡‡F*«Ë UOKJ« U—b?B v« ‚U?ô« UK »
Æ UÎNOM dA WL tLO “ËU ô U0
∫ © ‰Ë_« bM« Ø µ ¨ …œU‡
Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU‡*« v UNO≈ —UA*« WOU{ù« Âud«Ë Âud« WKOB
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∑ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 7‬مكرر (أ) فى ‪ 20‬فبراير سنة ‪2019‬‬
‫قانون رقم ‪ 7‬لسنة ‪2019‬‬

‫بتعديل بعض أحكام القانون رقم ‪ 157‬لسنة ‪2018‬‬
‫بإنشاء هيئة تنمية الصعيد‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫قرر مجلس النواب القانون اآلتى نصه‪ ،‬وقد أصدرناه ‪:‬‬
‫( المادة األولى )‬
‫يس��تبدل بنص البند (‪ )2‬من المادة الس��ابعة من القانون رقم ‪ 157‬لسنة ‪2018‬‬
‫بإنشاء هيئة تنمية الصعيد‪ ،‬النص اآلتى ‪:‬‬
‫المادة السابعة ‪ /‬بند ‪2 :‬‬
‫‪ - 2‬ممثلو الوزارات اآلتى ذكرها من الدرجة الممتازة ‪:‬‬
‫الدفاع واإلنتاج الحربى ‪.‬‬
‫الداخلية ‪.‬‬
‫التنمية المحلية ‪.‬‬
‫المالية ‪.‬‬
‫التخطيط والمتابعة واإلصالح اإلدارى ‪.‬‬
‫الموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫االستثمار والتعاون الدولى ‪.‬‬
‫( المادة الثانية )‬
‫ُينشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية‪ ،‬و ُيعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره ‪.‬‬
‫ُيبصم هذا القانون بخاتم الدولة ‪ ،‬و ُينفذ كقانون من قوانينها ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 15‬جمادى اآلخرة سنة ‪ 1440‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 20‬فبراير سنة ‪ 2019‬م ) ‪.‬‬
‫عبد الفتاح السيسى‬
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π W‡M ∏ r‡— ÊuU‡

…œb−²*« WUD«Ë ¡UÐdNJ« d¹“u hOšd²UÐ
¡«œu« ‰UdK W¹dB*« WdA«Ë W¹ËuM« œ«u*« W¾O¼ l bUF²« w
W¹u½U¦« U−²M*«Ë W¹œUB²ô« ÊœUF*« eOdðË s¹bFðË ·UAJ²Ý«Ë sŽ Y×³« ÊQý w
WOÐdF« dB W¹—uNLł w UNöG²Ý«Ë ¡«œu« ‰Ud« “U— s
V‡F‡A« r‡U
∫ ÁU—b‡√ b‡Ë ¨t‡B v‡ü« ÊuU‡I« »«u‡M« f‡K —d‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WdB*« WdA«Ë WËuM« œ«u*« WO l bUF« v …œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« d“u hdÔ
U?M*«Ë WœU?B?ô« ÊœUF*« e?OdË sb?FË ·UAJ?«Ë s Y« ÊQ? v ¡«œu« ‰U?dK
…d ÊuJ Ê√ vK WOdF« dB W—uNL v UNöG«Ë ¡«œu« ‰Ud« “U— s WuU«
Æ UN WIK‡*« WDd)«Ë WI«d*« WOUHô« ÂUJ_ UÎIË p–Ë UÎU 5ö ‰öGô«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ ÊuU‡‡?‡I« …u‡‡‡? W‡‡‡I??«d*« W??O?U??Hô« v …œ—«u‡‡?‡« «¡«d‡‡‡‡ù«Ë b?‡‡‡«u‡‡?‡‡IK Êu‡?‡J‡
Æ UN nU ldA È√ ÂUJ√ s ¡UMôU cHMË
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ±µ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM d«d ≤∞ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

…œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë
Â«e‡« WOU‡H«
5‡‡
WOdF« dB W—uNL
WËuM« œ«u*« WOË
¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA«Ë
s¹bFðË ·UAJ²Ý«Ë sŽ Y×³ « ÊQý v
W¹œUB² ô« ÊœUF*« eO dðË
UN öG²Ý«Ë ¡«œu « ‰U d « “U — s W¹u½U¦ « U−²M*«Ë
WOÐdF « dB W¹—uNLł v
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
”d‡‡N‡H«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U??Hd??F ≠ ±
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O?U?Hô« oö? ≠ ≤
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b*«Ë ‚u??I??(« `M ≠ ≥
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Y?« …d? ¡UM√ UI?HM«Ë qL?F« ZUd ≠ ¥
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—UO?ô«Ë W—U?ù« UO?K« ≠ µ
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—U?« ·UA?ô« bF U?OKLF« ≠ ∂
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÃU?ù« ÂU?«Ë UËd?B*«Ë nOUJ« œ«œd?« ≠ ∑
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u??_« W?O?JK ≠ ∏
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UDù« mOK?Ë VJ*« d?I? ≠ π
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ou??« ≠ ±∞
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Od?L?'« «¡UH?ù« ≠ ±±
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Uu?b*«Ë W?U;« ≠ U?U(« d?Uœ ≠ ±≤
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gO?H?«Ë d—UI?«Ë ö?« ≠ ±≥
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«d?{_« s WO?u?*« ≠ ±¥
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b??I?H?« VM& ≠ ±µ
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÀuK« lMË qO?Q« …œU?≈Ë `D« Õö?≈ ≠ ±∂
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?uJ(« v?K2 WU?— ≠ ±∑
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOd?F« dB W—u?NL œ«d?√ V—bË nO u« o ≠ ±∏
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `z«u?K«Ë 5«u???I« ≠ ±π
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O??U?Hô« Ê“«u ≠ ≤∞

µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ö?O???ô« o ≠ ≤±
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰“U?M???« ≠ ≤≤
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U?Gù« WDKË W?OU?HôU ‰ö?ù« ≠ ≤≥
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dU?I?« …u?I« ≠ ≤¥
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?“UM?*« Wu? ≠ ≤µ
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«d ú v?uU?I?« l{u« ≠ ≤∂
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?ÎOK W?uMB*« œ«u*«Ë Êu?OK;« ¡Ud?A« ≠ ≤∑
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O?U?Hô« ’u?B ≠ ≤∏
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?O?uL? ≠ ≤π
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OU?Hö ŸÆÂÆÃ WuJ œU?L?« ≠ ≥∞
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—U??F??ù« ≠ ≥±
Â«e‡‡ô« W‡OU‡H« o‡ö‡

¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â«e??ô« o UM œËb? n?Ë å√ò oK
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o UM*« l«u? 5 WO??O{u WDd? å»ò oK
∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«œu« ‰U?dK WdB*« W?dAK vU?_« ÂUEM« åÃò oK

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
Â«e‡‡« WOU‡‡H«
5‡Ð
WOÐdF« dB W¹—uNLł
W¹ËuM« œ«u*« W¾O¼Ë
©ÂÆÂÆ‘® ¡«œu« ‰UdK W¹dB*« WdA«Ë
WOÐdF« dB W¹—uNLł w
∫ 5 ULOË WdF0 ≤∞±∏ WM ÆÆÆÆÆ dN s ÆÆÆÆÆ ÂuO« v WOUHô« Ác —d
¢W?u‡J?(«¢ Ë√ ¢ŸÆÂÆÃ¢ b?F U‡‡‡L?O?? U‡‡N?OK o‡?‡K‡DË W?Od‡?‡F« d‡‡B? W—u?‡N?L? ≠ ±
Æ …œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« d“Ë bO« UNK1Ë
X?A√ W?OuU? W??O?B?? vË ¨ ¢W??O?N«¢ U?N?OK oKDË W?ËuM« œ«u*« W??O ≠ ≤
b?O??« W?O??U?Hô« Ác v UÎu?U? U?NK?1Ë ±π∑∑ WM ±π∂ r— È—u??N?L?'« —«d??I« Vu0
Æ ÈœUF*« µ≥∞ »Æ’ ≠ ÈœUF*« od WOUDI« vOzd« UdIË …—«œù« fK fOz—
ÂUJ_ UÎ‡I …QA?M WdB WLU? Wd vË ¡«œu« ‰UdK Wd?B*« WdA« ≠ ≥
± r— Ãd???« ≠ ≤ r— …—U???L?? v???Ozd« Ud???I??Ë ¨ ±π∏± WM? ±µπ r— ÊuU???I«
Æ ¢Wd?A«¢ vK UL?O U?NOK oKDË d?B WMb ¡«d“ ≠ ‚U?O*« Ÿ—U ≠ ‚U?O*« …u?H «—U?L
Æ UN »bM*« uCF« Ë√ …—«œù« fK fOz— WOUHô« Ác v UuU UNK1Ë
bO‡‡N‡9
¡«œu« ‰Ud« v …œuu*« ÊœU?F*« UNO U0 WObF*« UU?)« V«Ë— lOL' WËb« pK9
v≈ UN?ôu l{U)« d‡?‡« ŸU‡‡ v …œu?u*« «cË WO?LOKù« ÁU?O*« p– v U0 ŸÆÂÆÃ v
ÊËUF« v ÊUd ¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA«Ë W?ON« Ê≈ YOË Æ WOLOKù« ÁUO*« bF U
UN?öG?«Ë ¡«œu‡‡« ‰U‡d« v …œu‡?‡u*« ÊœUF*« —œU?B s Y?« ÷dG U?LNMO? UL?O
±π∏ ÊuU?IU —«bù« œ«u? s vË_« …œU‡*U ¡U U? …U«d? l WOd?F« dB? W—uNL? v
Æ WObF*« …Ëd« ÊuU —«bS ≤∞±¥ WM

∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U?NOK —u?B?I Â«e?« vK ‰u?B?K WuJ?(« v≈ VKD Xb?I b W??ON« Ê≈ YO?Ë
…œU‡*« v U??N?O≈ —U??A*« W?ID?M*« ¡U?√ W??U? v U??Nö?G???«Ë ¡«œu?« ‰U??d« s Y??K
Ác??N 5?I??d*« ¢»¢ oK?*« v vd??I q?JA WM?O??*«Ë ¢√¢ oK‡?*« v W??u??u*«Ë W??O?U??«
Æ WIDM*U vK ULO UNO≈ —UAË UNM ¡e' 5uJ*«Ë WOUHô«
vK U??L?O?? U?N??OK ’u??BM*« U??NU?«e??U qL??? Ê√ v?K o«u W??d?A« Ê≈ YO??Ë
…—u?c*« o UM*« v ‰ö?G??ô«Ë Y‡?‡?« ‰U‡‡L?Q h? U?L?O? W?LU?? W?d? U?N??H?B
Æ WOU‡Hô« oö‡0
Æ WOUHô« Ác Vu0 Â«eô« «c `M v Vd WuJ(« Ê≈ YOË
W?O?F? qI b? ±π∏∑ WM ±∂± r— W?Od?F« d?B W?—uN?L? fOz— —«d? Ê≈ YO?Ë
WUD«Ë ¡UdNJ« d“Ë `√ p– vK Î¡UMË WUD«Ë ¡UdNJ« d“Ë v≈ WËuM« œ«u*« WO
WO?UH« Âd Ê√ WKU‡*« Â«eô« W?OUH« —«b≈ Êu?U Vu0 “u t≈Ë WB?<« WDK« u
v U?Nö?G??«Ë ¡«œu?« ‰U?d« s Y?« ‰U?L?Q ÂU?O?IK W?d?A« lË W??O?N« l Â«e?«
Æ bF ULO UNO≈ —UA*« o UM*«
∫ ¬ u U vK WOUHô« Ác ·«d √ oH« bI pc
© vË_« …œU‡‡*« ¨
UH¹d‡Fð
÷—_« X% UË `D« —U« ¨ dB(« fOË ‰U*« qO vK vMF ∫ ¢Y«¢  √ 
bFÔ s —U?FA?ô«Ë WOIe?OuO'«Ë W?OzUOL?OuO?'«Ë WOuu?O'« WU? qzUu« qJ
WO?O U‡‡MG*«Ë W?OFO?D« UNU‡‡‡H? WD«u ÊœUF*« vK ·dF?« v≈ ÈœR v«
bO?Q »u‡‡‡I Ë√ W—U?« d‡‡H qL W‡‡?D«u Ë√ Èd√ UH È√ Ë√ W?OdNJ«Ë
Y« qLA UL Æ UN WUB*« ÊœU?F*«Ë ¡«œu« ‰Ud« œuË WOUL« Ë√ œuË
sbF«Ë d?H(« ‰UL√ WU? WD«u ÷—_« X% UË `DK vKOBH« —U?ô«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
t??'U?F??Ë t?«d???« ‚d Ë tU?H?«u??Ë tU?O?LJ ÂU?)« bb??% v≈ ÈœR v«
W??U?B*« ÊœU?F*«Ë ¡«œu?« ‰U?d« ÂU? v U?O??«Ë ÈËb?'« U?«—œË t?Iu?Ë
Æ WOMH«Ë WOMbF« UH«u*«Ë
UOKLF«Ë «¡U?Aù« WU dB(« fOË ‰U?*« qO vK vMF ∫ ¢‰öGô«¢ »
qL???F?« Z«d o?Ë ÃU???û ÂU???)« V?«Ë— e???O???N???&Ë œ«b???ù W???“ö« WD?A_«Ë
∫ vUU oKF ULO WOUHô« Ác q v …bLF*« U“«u*«Ë
WœUB?ô«Ë WOMH« ‚dD« ŸU?U WObF*« UU?)« Ã«d« U?OKL ≠ ±
Æ vUMB« Â«bö UNONË UNOIMË UeON& bBI
WO?√d« —Uü« dH? q o UM*« v U?N ÂUOI« V«u« ‰U?L_« lO?L ≠ ≤
Æ ÂU)« nA ÷dG p–Ë ¨ a≈ ÆÆÆ dH(« ‰UL√Ë WOI_« «dL*« qLË
PAM*«Ë W?Ob*« «¡UAù«Ë rUM*U WU?)« ULOL?B«Ë dH(« U?OKL ≠ ≥
ö?O?N???«Ë VOU_« ◊uDË W??Od?NJ« UJ??A«Ë «b?F*« WU?O??Ë W?b?Ë
ÁUO*« Â«b«Ë ¨ UN WIKF*« UOKLF«Ë ÂU)« WOIMË W'UF*«Ë sbF« «bËË
÷d?G U?Nö?G?«Ë W?O?u?'« ÁU?O*« s Y?«Ë WO?U(« Wd?« —Uü« s? WO?u?'«
Èd?√ —œU??B? W√ Ë√ØiO_« d???« ÁU?O? Â«b????«Ë ¨ ÁU?O*U? V«Ëd« œ«b?≈
U?O UO?ô« Â«b??«Ë ¨ ÁUO?*U V«d« œ«b≈ ÷d?G WcF?« WO?D« ÁUO?LK
v b?U? d?¬ ◊U?A? È√Ë ¨ Èd?_« ¡UM« œ«u?Ë 5D« q? W?O?K;« W?Ob?F*«
Æ sA« T«u v≈ qIM«Ë ÃUû rUM*« œ«b≈
v U0 qIM«Ë duD«Ë Y«Ë ou?«Ë se«Ë qIM«Ë ÃUù« ≠ ¥
W?U?B*« ÊœU‡‡F*« Ë√ ¡«œu?« ‰U‡‡d« W?OIM d?B? Ã—U sU?√ v≈Ë s p–
WDA_« s ÈQ W?IKF?*« WuU?« Ë√ W—Ëd?C« WDA?_« Ë√ ‰UL?_« s Ud?O? Ë√
Æ tOU‡F …—u‡c*«
Æ qOQ« …œU≈Ë `D« Õö≈ UOKL ≠ µ

π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
‰U?dU …b«u?*« W?OzUO?L?OJ« dUMF«Ë U?NU?UË ÊœU?F*« ∫ ¢WO?bF*« U?U)«¢ ‡
W?OL?OKù« ÁU?O*U …œu?u*« Ë√ U?NM U v Ë√ ÷—_« `D vK b?u v« ¡«œu?«
Æ WBU)« WœUBô« ÁUO*U Ë√
UN Wu?C dO W?OFO? q«u qFH XuJ W?U W?K …œU q ∫ ¢ÊbF*«¢ œ
Æ eO2 È—uK ÂUEË œb vzUOLO VOd
«– d?UM vK Èu?% v« ÊœU?F?LK W?OF?O?D« UU?)« ∫ ¢WËuM« U?U)«¢ ‡
Æ X“Uu*« ‰U*« qO vK WËuM« ôU:« v WOO«d« WLO
Æ WOdF« dB W—uNL' —UB« u ∫ ¢ŸÆ ÂÆ Ã¢ Ë
W??uJ(« V?U?? s W??O??U??Hô« Ác h? lO??u a—U v?MF ∫ ¢ÊUd???« a—U¢ “
Æ UÎu dA WL UN ’U)« ÊuUI« —Ëb bF WdA«Ë WON«Ë
dUM ‰Ë√ s ¡«b??« Èœö?O*« .u‡‡I?« V? «Îd?N?? ±≤ …d?? UUMF? ∫ ¢WM«¢ Õ
Æ dLœ ≥± v
¨ W??ID?M*U …œu??u*« U?U??HM«Ë U?Mu??A??« v?MF ∫ ¢ UU??H?M«Ë UMu???A??«¢ ◊
Æ WOUHô« ÊUd a—U q X9 W1b sbF UOKL s W&UM«Ë
ozUœ Àö x ozUœ Àö WIUD W?OMd« UN UI WIDM vMF ∫ ¢Y ŸUD¢ È
ÊU U?LM√ ¨ vËb« U?O«bù« ÂUEM U?ÎI ‰uD«Ë ÷d?F« ◊uD UL?O?I s
5? u UL? Â«eô« W?O?UH« U?NODG? v« o UMLK WL?zUI« œËb?K Ë√ ¨ UMJ2
Æ ¢√¢ oK‡*« v
WI?Oœ x …b«Ë W?IO?b WIU?D WOMd« U?N UI W?IDM vMF ∫ ¢‰öG?« ŸUD¢ „
vËb« U??O«b??ù« ÂUEM U??ÎI? ‰u?D«Ë ÷d?F« ◊u?D U?L??O???I s …b??«Ë
UL? Â«eô« WOU?H« UNODG v« o UMLK W?LzUI« œËbK Ë√ ¨ UMJ2 ÊU? ULM√
Æ ¢√¢ oK‡*« v 5 u
Æ ‰öGô« UUD s d√ Ë√ UÎUD vDG WU vMF ∫ ¢‰öG« œuI Ë√ bI¢ ‰
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
tOK oH*« a—U« vK v« W?“ö« UOKLF« lOL vMF ∫ ¢È—U« ÃUù«¢ Â
 bË Ê≈ U?N WU?B*« ÊœUF*«Ë ¡«œu« ‰U?d« ÃU≈ ¡b W?dA«Ë W?ON« 5
Æ W—U& WLEM WIdD
W????M*« ¡«œu?‡‡‡« ‰U?‡‡d« U??O??L?? vU??L??≈ v?MF ∫ ¢vKJ?« ÈuM« ÃU??ù«¢ Ê
‰ö? W‡‡IDM*« s U?N W??U‡‡B*« ÊœU?F*« s W??M*« U?O?LJ« vU‡‡L?≈ pc?Ë
Æ …b«Ë WOU WM
Æ UNIöË Ác Â«eô« WOUH« vMF ∫ ¢WOUHô«¢ ”
≤∞ …œULK UÎI? p– dOOG - «–≈ ô≈ ¡«œu« ‰UdK Wd?B*« WdA« ∫ ¢WdA«¢ Ÿ
Æ WOUHô« Ác s sdAF«
W?OU‡‡Hô« Ác v? ¡«œu« ‰U?dK Wd?B*« Wd?A« vMF ∫ ¢ U?OKLFU rzU?I«¢ ·
ÊuJO U?Nd?F0 Á—UO?« r W?d s d?√ «uU? «–≈ UNzU?C√ s u?C Ë√
WO?UHU? WKB« «– Ë√ WIKF?*« «—UDù« WU? tMË tO≈ t?u v« WN?'« u
Æ UOKLFU rzUI« rU WON« —UD≈ WdA« vK VË ¨Ác Â«eô«
Ác s W?U« …œU?LK U?ÎI W?uML*« «d?H?« Ë√ …d?H« vMF ∫ ¢Y?« …d?¢ ’
…œU‡*« s » …dIHK UÎI? Ác Â«eô« WOUH« cOH?M a—U s «Î¡b ¨WOUHô«
Æ WOUHô« Ác s WU«
UI«u*«Ë `—UB« WU vK ‰uB(« a—U u ∫ ¢Y« «d W«b a—U¢ ‚
Æ o UM*« Ë√ WIDM*« Âö« dC lOuË UOKLF« ¡b W“ö«
bM W?F?u?? dO?Ë sb?U?F?*« …œ«—≈ s W?—U? Àœ«u? vMF ∫ ¢…dU?I« …u?I«¢ —
qF& Ê√ Ë√ Â«e?ô« cOH?M ‚uF Ê√ UNQ? s ÊuJË ÜNF?œ sJ1 ôË bU?F«
Æ ÎöO ÁcOHM
s U??N??B?? U?Ë Y??« U??Ëd??B??Ë nOUJ q v?MF ∫ ¢Y??« U??I??H¢ ‘
Æ WOuLF«Ë W—«œù« UËdB*«Ë …dU*« dO UËdB*«

±± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WKd*« ‰ö?Gô« U?ËdB?Ë nOUJ lOL? vMF ∫ ¢W?OUL?√d« UËd?B*«¢  
d?OU??F* U?ÎI?? W?O??U??? ÷«d?_ vF??O? qJA U??N??L??O? iO?H?? - v«Ë
UËdB*«Ë …dU?*« dO UËdB*« s U?NB UË ("IFRS") WOËb« WU;«
Æ qOGA« UIH ¡UMU bz«uH« p– v U0 WOuLF«Ë W—«œù«
bF X9 v« UI?HM«Ë UËdB*«Ë nOUJ« q vMF ∫ ¢qOGA?« UËdB¢ À
UOKL?Ë —UOG« lDË œu?u«Ë WULF« nOUJ vK qL?AË È—U?« ÃUù«
Æ q_« dL qOD U0 ôü«Ë «bF*« bb&Ë Õö≈ UBBË WUOB«
V«— s ÊuJ b? UN W?UB*« ÊœU?F*«Ë ¡«œu« ‰U?dK È—U?« ·UA?ô« Œ
vK Èu?%Ë UÎ—U?& ZMË vLM? Ê√ o? V«Ë— W?uL?? s Ë√ b«Ë ÂU?
Æ È—U& ÂU v UO« v≈ UduD sJ1 v«Ë WLOI WObF UUË œ—«u
Æ W Uu«Ë oOu«Ë ÷ËUH« ∫ Ÿ«eM« iH Wœu« qzUu«
Æ …œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë ∫ …—«“u«
Æ WUD«Ë ¡UdNJ« d“Ë ∫ h<« d“u«
Æ WËuM« œ«u*« WO ∫ WON«
Æ ÂeK‡*« ≠ ÂÆÂÆ‘ ¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA« ∫ WdA«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WOUHðô« oŠö
UNO≈ —UAË W?OUHô« Ác UNLJ%Ë UNKL?A v« o UMLK nË s …—U √ oK‡*«
f‡d??« ÊU??? W??IDM0 WMzUJ?«Ë vË√ WKd?L? v?Ë_« W?IDMLK n?ËË o UM*U vK U??L?}?
Æ WOdF« dB W—uNL v aOA« dH WEU0
≤∞∞∞∞∞∫± vdI r— ”U?OI0 W?ud W?OO?{u WOzb? WDd s …—U? » oK‡*«
Æ WOUHô« Ác UNKLA v« vË_« WIDM*« 5
Æ ¡«œu« ‰UdK WdB*« WdAK vU_« ÂUEM« Ã oK‡*«
WO«eù« …u?I« «– UN ÊuJË WOU‡‡Hô« Ác s √e? ô «Î¡e‡‡ o‡ö‡*« Ác‡ b‡FË
Æ WOU‡Hô« ’u‡BM
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
…b*«Ë ‚uI(« `M
YK U?LN?OK «Î—uBI? UÎ«e?« WdA«Ë W?ONK W?OU?Hô« Ác vCI0 W?uJ(« `‡M9
¡«œu« ‰U?d« “U— s WuU« U?M*«Ë WœUBô« ÊœU?F*« eOdË sbFË ·U?AJ«Ë s
«bNF?«Ë ’uBMK UÎIË p–Ë ¨ ¢»¢Ë ¢√¢ 5I‡?K*« v Wuu*« WIDM*« v UNö?G«Ë
UNM ÷—UF Ë√ nK b ULO ÊuUI« …u UN ÊuJË WOUHô« Ác v WMO*« ◊ËdA«Ë
Æ WObF*« …Ëd« —«bS ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUI« ÂUJ√ s È√ l
WuJ(« pK9 U?N WU?B*« ÊœUF*«Ë ¡«œu?« ‰UdK È—U?« ÃUù« s «Î¡b  √ 
WzU‡*U W?L? W?M …ËU≈ ¨bF U?LO? tOK ’u?BM u U u? vK o?Ë
‰öG?ô« …d? ¡UM√ W?M*« UU?)«Ë ÊœUF*« W‡OL? ŸuL? s UÎuM •µ
…ËUù« r?KË ¨œ«œd??????ö W?KU??? d???O?? …ËU?ù« ÁcË Ü???N b??? È√ p– v? U0
ŸU?{Ë_ U?ÎI?  «ÎbI …ËU?ù« rKË ¨W?dA?« WD«u W?uJK lb Ë√ …—u?c*«
d‡‡‡N?√ W? q‡‡‡ W‡‡‡?uJ(« —UO?« V? UÎMO? Ë√ lO?« XË …bzU« ‚u?«
Æ dN√ W« ¡UN« s vU« dNA« v
‰u?_« oË WO?UHô« ÊUd? a—U s «Î¡b ‰ö?G?ô«Ë Y« U?OKL √b?Ë
Æ sbF« WUM v WOd*«Ë WLOK«
UU*« WU vK U?ÎF WdA«Ë WON« 5 ‚UHô« r È—U?« ·UAô« VI
‰u?B(« ◊d??AË ‰ö?G?« œu?I? Ë√ bI? U?N?ODGO? v« ÃU?ù« vK …—œU?I«
U?ÎOzU?IK W‡‡‡U?*« p?K ‰u‡‡‡%Ë …œb‡‡‡?*« W‡‡?‡UD«Ë ¡Ud?NJ« d“Ë W?I?«u? vK
Æ `dB Ë√ Èd√ WOuU …«œ√ È√ —«b≈ v≈ WU(« ÊËœ ‰öG« bI v≈
‰ö v p–Ë ‰öG?« bI È√ UNKL?A WIDM s È—U& ÃU≈ oOI?% Âb WU vË
U?N?O≈ —U?A*« …œb??*« W?UD«Ë ¡U?d‡NJ« d‡‡“Ë W?I?«u? a—U s? «uM l‡‡—√
o«u r U?? «c ‰ö??G???ô« b?I? W??IDM s? «Î—u? vK??« V tS?? Ü?ÎI?U?
Æ p– ·ö vK WuJ(«

±≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
…d b “uË ¨‰öGô« bI lOu a—U s UÎU sdA ‰öGô« …d ÊuJ »
“u «uM dA? s be ô ¨¢œ«bô« …d¢ vL? WOU{≈ …dH ‰ö?Gô«
¡UCI« q? WON« v≈ W?dA« tKd vU VK Vu0 U?Nb —UO?« WdAK
ÃUù« …d rOOI UÎMLCË WOMH« U«—bU U?ÎLb ¨dN√ W ‰öGô« …d
«—U??ô«Ë Wd?A« U«e?«Ë œ«b?ô« …d? ¡UM√ WF?u*« ÃU?ù« ôbF?Ë
Æ…œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« d“Ë WI«u* œ«bô« …d lCË ¨WOMF*« WœUBô«
U?Ëd?B*«Ë ‰ö?G??ô«Ë Y?« nOUJ? WU? l?bË W?d?A« qL?? Ê√ vK
Æ WOUHô« Ác v …—uc*« UOKLF« WUJ ÂUOI« UNKD v«
Ác UOC?I0 ÂeKË qb« vK WdB*« Vz«dC« 5«uI W?dA« lC ≠ ± ‡
p?Ë W?d?C« j—Ë W?O?d?C« «—«d?ù« .b?I? h? U?L?O? 5«u?I«
Æ p– ·ö vK WOUHô« hM r U «c Æ ö«Ë dUb« .bIË
Ác Vu0 W?d?B*« qb?« W?d??{ ÷«d?_ W??d??AK ÈuM« q?b« ÊuJ ≠ ≤
∫ vU« tu« vK V UÎGK ¨WOUHô«
Èd√ W?IdD ·dB?« Ë√ lO« s W?dA« UU{U?I v« mU?*« ŸuL?
s W?FU?« …œU‡*« ÂUJ_ U?Î‡‡I?Ë W?d?A« U?NO?K XKB? v« ¨ U?U?K
Æ WOUHô« Ác
∫ U‡N‡M UÎ‡u‡B
∫ WdA« UNIH√ v« UËdB*«Ë nOUJ« ≠ ±
Æ ÎöL WdA« vK WI*« WdB*« qb« Vz«dC UÎËU UÎGK ∫ « Îb‡z«“
W?FU« …œU‡*« s √ …d?IH?« Èd d?c« WHU? WO?d?C« UUDI?ô« ÷«d?_Ë
W??M?U œ«b??ô« ÊËœ ¨ „ö?N??ô« ôb??F?Ë U?Ëd?B*«Ë nOU?J« nOMB? W???MU
Æ WFU« …œU*« s √ …dIH« v …œb;« Wu*«

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
ô v«Ë WO?UHô« ÁcN? UOKLF« …d?U0 WIKF?*« WdA?« UIHË U?ËdB lO?LË
¨ rBK WKU ÊuJ tOUF `{u*« uM« vK W?FU« …œU‡*« s √ …dIH« h UNLJ
Æ WdB*« qb« Wd{ ÊuU ÂUJ_ UÎIË
Ác v …œ—«u« ÂUJ?_« l ÷—U?F? ô U0 W?d?A« vK ŸÆÂÆÃ 5?«u? ÂUJ√ Èd?
Æ WOUHô« Ác ÂUJ√ Èd ÷—UF« WU vË WOUHô«
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
Y×³« …d² ¡UMŁ√ UIHM«Ë qLF« ZU½dÐ
Æ WËuM« œ«u*« WO ‰ö s V«ËdK rOOI«Ë Y« UOKL r Ê√ vK ÊUdD« oH« ≠ ±
ZUd« cOHMË ¨ WOUHô« ÊUd —u Y« UOKL √b Ê√ WON« vK V ≠ ≤
Æ …œU‡*« Ác s YU« bM« v UNO≈ —UA*« «œULô« t d«u Èc« vMH«
bO?«u*« Ë√ q_« vK d?N√ ¥ W?F—Q WOU? WM q W«b q W?dA« Âu?I ≠ ≥
Y« ‰UL?_ WO«eOË qL? ZUd œ«bS WdA«Ë W?ON« 5 UNOK ‚U?Hô« r v« Èd_«
Õd?I v« Y?« UOKL? tO `?{u WOU?Hô« Ác v WO?MbF?« UU)« s ÂU? qJ
Æ WdAK WUF« WOFL'« UNOK o«u v«Ë WOU« WM« ‰ö UN ÂUOI« WdA«
UJK???L*« Ë√ Õ«Ë—_« Ê«b??I?? dD vK? ÈuDM v?« Wz—UD« ·ËdE?« WU?? v ≠ ¥
v W?—b? d?O? W?OU?{≈ mU?? ·d?B Ê√ W??O?N«Ë …—«“u« —UD≈ b?F W?d?AK “u? tS?
Æ dD)« «c q …Q Ë nOH W“ô ÊuJ b v«Ë WO«eO*«
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
W¹—UO²šô«Ë W¹—U³łù« UOK²«
vK« r v« W?U*« W vK W?dA«Ë WO?N« oH ∫ W—Uù« U?OK« ≠ ±
¨ ‰öG?« œu?IË b?I v≈ U?NKu% r r? v«Ë W?ON« Á«d v« vMe« —U ù« v U?NM
Æ WOMH« WOUM« s WUF« WKB*« oI U0 p–Ë
d“Ë v≈ VK U?NQ?A Âb v« U?U?*« Ê√ ÂuN?H*« s tS? vK« «c ÷«d?_Ë
Æ ‰öG« bI v≈ Xu UN√ dF ‰öG« bI v≈ quK WUD«Ë ¡UdNJ«
U—U?O??« i0 vK? Ê√ XË È√ v W?d?AK “u? ∫ W—UO??ô« U?OK?« ≠ ≤
Æ WOUHô« Ác q√ ¡UM√ o UM*« s ¡e Ë√ q s

±µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Í—U−²« ·UA²ô« bFÐ UOKLF«
» …œU‡*« Ác??N U??ÎI?? U??OKL??FU ¢¡«œu??« ‰U??dK Wd??B*« W??d??A«¢ Âu??I  √ 
ŸÆÂÆÃ v W—U?« `z«uK«Ë 5«uIK lC? WLU? Wd? vË ¨Ã oK‡*«Ë
WOUH?ô« Ác ’uB l `z«uK«Ë 5«uI« Ác UNO ÷—U?Fô v« œËb(« v
Æ UNOQ bI Ë√
W?OU?Hô« Ác ÷«d_ vH?F ¨ ¡«œu« ‰U?dK Wd?B*« Wd?A« ÊS ¨ ‰U? W√ vKË
UNK? q UË W?KI?*« Ë√ WOU?(« UNöb?F W?Oü« `z«uK«Ë 5«uI« ÂUJ√ oO?D s
∫ `z«u Ë√ 5«u s
Æ vM_« bIMU qUF« rOEM ÊQA ±ππ¥ WM ≥∏ r— ÊuUI«
Æ tUdË ÂUF« ŸUDI« UO ÊQA ±π∏≥ WM π∑ r— ÊuUI«
Æ ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ud ÊQA ±ππ± WM ≤∞≥ r— ÊuUI«
Æ WOb*« Wb)« ÊuU —«b≈ ÊQA ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUI«
‰öG?ô«Ë Y« UOKL s be‡‡‡?LK W“«uË qL ZUd Wd?A« db bF »
¡e‡‡ È√ v‡‡ È—U‡?‡« ·U?A?ô« U?N?O o?I% v« WM?« s ¨ vI?*« ¡e?K
¨ U?Îu? π∞ 5F? b??F p–Ë ¨ ‰ö?G???« b?‡‡I? v≈ t?Ku?% - o U‡?‡M*« s
Æ ULNOK WI«uLK …—«œù« fK: W“«u*«Ë qLF« ZUdË ÃUù« ZUd ÂbI
W?OU??« W?OU*« WMK W?“«u*«Ë qL?F« ZUdË Èu?M ÃU?≈ ZUd W?d??A« b?F
tKu?% - o UM*« s ¡e? È√ v ‰ö?G?ô«Ë Y?« U?OKL s? be ¡«d?ù
WU?N q?? d?N?√ ¥ W?F—√ “ËU??? ô b?u? v p–Ë ¨ ‰ö?G???« b?I? v≈
Æ W?d?A«Ë W??O?N« 5 t?OK oH? d?¬ b?u? È√ v Ë√ W—U?'« W?OU*« WM«
Y« U?OKL s W“«u*«Ë qL?F« ZUd vK WI«u*«Ë W?F«d*«Ë c?OHM« rË
Æ ‰öG« bI v≈ tKu% r r o UM*« s ¡e È√ v

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
.b?I? d??N? q s ≤∞ sd?A?F« Âu??O« Èb?F? ô b?u? v W??d?A« Âu?I Ã
nBM«Ë ‰Ë_« nBM« v? UI?HM« W?ODG? Wb?IM« U?NU?U?O?« Ÿu?L?0 db?I
qb Ê√Ë ¨ …bLF*« W“«u*« U—U« v cQ Ê√ vK vU« dNA« s vU«
¨ d‡‡‡?N?A« W‡?‡‡U?N? v U?Nb? UƒU?I l?u? Wb??I W√ db??I??« «c »U??? v
—u?c*« q«d*« pM« v≈ d?N?A« p– s …œb?;« …d??HU W?U?)« mU?*« lbË
±µ d?A? fU?)« Âu?O«Ë ± ‰Ë_« Âu?O« v p?–Ë ¨ ÁUœ√ ‡ …d?I?H« v
r lb?« ÊS? öD?F« ÂU√ s lbK? œb‡‡‡;« Âu??O« ÊU?? «–≈Ë ¨ v«u??« vK
Æ tOK Èc« qLF« Âu v
pM Èb Õu?H? »U? v Ã—U)« v U?Nd?B X% kH?% ÊQ W?dAK Õd?B œ
»U?(« «c? s Uu?*« Âb???Ë ¨ …dUIU? bL??F Èd?B? pM q«d?
qu???Ë Ã—U?)« v U?N?OK? ‰u?B?(« r v« U??b?)«Ë lzU?C?« ÊU??L√ lb
‰Ud?K WdB*« W?dA« U?IH W?N«u* ŸÆÂÆÃ v vK? pM v≈ W“ö« mU?*«
Æ W?O?U?Hô« Ác v U?N?O?K ’u?BM*« U?N?DA√ ÊQ?A Èd?B?*« t?OM'U ¡«œu?«
WdB*« WdA« ÂbI WOU WM q W?UNM WOU« UÎu ∂∞ 5« ‰ö vË
tOK? UÎbB? UÎUO ŸÆÂÆÃ v W?B?<« bIM« WU?— UDK v≈ ¡«œu« ‰U?dK
sz«b« VU?'« v …b?O?I*« mU?*« 5 ¨ t ·d??F? UU?? W?F?«d? VJ s
Æ WOU‡*« W‡M« WUN v vI*« bOd«Ë tM WdBM*« mU*«Ë »U(« pc
o(« t ¡«œu?« ‰U?dK Wd?B*« W?dA« …—«œ≈ fK? Ê√ vK Êu?I?«uË ·«d _« d?I ‡
WDAQ WDd*« —u?_« lO?L v X«Ë «—«d?I« –U?« v WKUJ« W?Ou?*«Ë
b?I?? ÂUJ_ U??ÎI? Ë ¨ W??O?U??Hô« Ác??N U?ÎI??Ë ¡«œu?« ‰U??dK Wd??B*« W?d??A«
vK «—«d?I« pK ÷d? r Ê√ vK ¡«œu?« ‰U?dK Wd?B*« W?d?A« fO?Q
—u‡‡‡_« ’u??B? Wdu? W??O?L√ t Xu« ÊQ p?c? ·«d _« d?IË ¨ W???O?N«
±∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ «—«d –UU ¡«œu« ‰UdK WdB*« W?dA« …—«œ≈ fK ÂUO VKD v«
oKF? U?L?O? W?L?N q?L?F« vK U?Ndb? Y vK W?d?A«Ë W??O?N?« o«u pc
«—«dI« v≈ quK rb?N È—UB ‰c Ê√Ë rNO≈ ‰U?% b v« —u_« qJ
Æ Wd« tË vK WLzö*«
ÊœU?F*« ’ö??«Ë dH?(« ‰U?LQ ÂU?O?IK W“ö« U?I?HM« W?U W?d?A« qL? Ë
¡«d??≈ W?d??A« s? W???O??N« VK W?U? vË ¨ ‰ö??G????ô« o UM v …b??«u??*«
W?“ö« UI?HM« W‡‡‡U W?O?N« q‡‡‡L? ‰ö?G?ô« o UM v WO?U{≈ U?«—œ
Æ ÊQA« «c v
‰öGô« rË ¨ œb;« l?u*« v fd« ÊU UU ‰öG?« WdA« vu “
¨ ÷dG« «c?N WB?B*« W?OËb« UN?'«Ë WO?N« UNd?√ v« U«—bK U?ÎIË
WU)« UU?O«Ë ULOLB?«Ë jz«d)«Ë d—UI« WU rK W?dAK o YO
u?O U?«e?« l q?U?F?« v W?d?A« ÷u?H Ê√ W??O?N?KË ¨ U?«—b« Ác?N
Æ U«—bK ULC« «œUNË WOM_« …d)«
Ê√ vK W?O*U Ë√ W?OK U?d l W?OU?≈ Ub œu?I Â«d≈ W?dAK “u? Õ
¡UdNJ?« d“Ë bO« W?I«u0Ë W?ON«Ë W?dA« U?NOK oH ◊Ëd? oË p– r
Æ …œb*« WUD«Ë
© WFU‡« …œU‡‡*« ¨
ÃU²½ù« ÂU²«Ë UËdB*«Ë nOUJ²« œ«œd²Ý«
∫ UËdB*«Ë nOUJ« œ«œd«  √ 
lOL WU)« UIHM«Ë UËdB*«Ë nOUJ« WU WM l— q WdA« œd
¨ W?OU‡‡‡?Hô« Ác‡‡ Vu0 U?N WIKF?*« U?OKLF«Ë ‰ö?‡‡G?ô«Ë Y?« UOKL?
W??L? l«u …ËU?≈ rB? b?F •∏∞ WzU‡*« v 5U?L? s U?L?B?Ë œËb? v
¡UM?U U?N W?U?B*« …UIM?*« ÊœUF*«Ë W?M*« U?U?)« q s ¨ •µ WzU‡*U
o UM*« œËb q«œ ‰ö?G?ù« œuI lO?L s UN kH?;«Ë ≠ X“Uu*« Êb?F
Æ WOUHô« Ác vCI0

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
hB<« s qO?GA« U?ËdBË W?OUL√d?« UËdB*«Ë Y?« UIH œd?
∫ vU« uM« vK nOUJ« œ«œdô
È—U?« ÃU?ù« ¡b q U?NM r«d U? p– v U0 ¨ ¢Y« U ?IH¢ ≠ ±
s WLEM WM? ‰Ë√ tO X9 Èc« a—U« vMF WO?UHô« Ác ÷«d_ Èc«Ë
WM« v U?≈ √b? ¨ UÎu?M •≤∞ WzU‡*« v sd?A? ‰b?F0 œd?? ¨ ÊœU?F*«
v« W?O?d?C« W?M« v Ë√ U?I?HM« Ác U?N?O? XF?œË XK?L? v« W?O?d?C«
Æ UÎIô ÊuJ 5—U« È√ ¨ vË_« È—U« ÃUù« UNO √b
ÃU?ù« ¡b q? U?NM r«d U? p– v U0 ¨ ¢W?OU?L?√d« U?I?HM«¢ ≠ ≤
WM ‰Ë√ t?O X9 Èc« a—U?« vMF WOU?Hô« Ác ÷«d_ Èc«Ë ¨ È—U?«
U≈ √b? ¨ UÎuM •≤∞ WzU‡*« v sdA? ‰bF0 œd? ¨ ÊœUF*« s W?LEM
W?Od?C« WM« v Ë√ UI?HM« Ác U?NO? XFœË XKL? v« W?Od?C« WM« v
Æ UÎIô ÊuJ 5—U« È√ ¨ vË_« È—U« ÃUù« UNO √b v«
È—U?« ÃUù« a—U b?F XFœË XKL? v« ¢qO?GA ?« UËd ?B¢ ≠ ≥
WM? ‰Ë√ t??O? X9 Èc« a—U?« v?MF W?O?U?Hô« Ác? ÷«d?_ Èc«Ë ¨ vË_«
UN?O XFœË XKL v« W?OdC« WM« v U?≈ œd ·u ¨ ÊœU?F*« s WLEM
ÃU??ù« U?N?O?? Àb? v« W??O?d??C« WM« v Ë√ U??Ëd?B*«Ë nOU?J« Ác
Æ UÎIô ÊuJ 5—U« È√ ¨ vË_« È—U«
U‡‡Ëd‡‡‡B?*« Ë√ nOUJ« XU? Ê≈ W‡‡‡Od?{ WM W‡√ v Àb? «–≈ ≠ ¥
WIU?« ≥Ë ≤Ë ± «dI?H« ÂUJ√ Vu0 Uœ«œd?« V«u« UI?HM« Ë√
¨ WO?dC« WM« pK v nOUJ« œ«œd?ô hB<« ÊœU?F*« q WL?O vK be
Ê√ v≈ W?OU??« W?O?d??C« «uM« Ë√ WM?« v Uœ«œd??ô qd? …œUe« ÊS?
W‡‡?O??U??Hô« Ác‡‡?‡ ¡U??C??I« b??F ‰U?? W?Q p– r ô√ v?K ¨ qUJU? œd????
Æ WdAK WMU
±π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ UÎIU UNO≈ —UA*« ôbF*« vK ¡Î UM ¨ UËdB*«Ë nOUJ« œ«œd« ≠ µ
ÊS? ¨ p– lË WM l— qJ ld?« W?M U?ÎO??UM WM l— q vK Ÿ“u?O?
5F? WM l?— v Uœ«œd??« r ô œ«œd???ö WKU? U?Ëd?B?Ë n?OUJ W√
Æ tOK Èc« WM« l— v Uœ«œdô qd ¨ l“u« «cN UÎF
¨ ¨‘ ¨— …dI? vË_« …œU‡*« s …dI?H« v tOK ’u?BM u U ¡UM?U
pK9Ë vK q?‡‡B?% Ê√ U?N o W?d?A« ÊS? ¨ W?FU?« …œU‡*« s √ …d?I?H«Ë
‰u??B??(« r? Èc« nOU?J« œ«œd????ô W??B??B???<« ÊœU??F*« q ¨ WM? l— q
√ …d‡‡‡I?? W‡‡‡FU?« …œU?‡‡‡LK U?ÎI??Ë …œb?;« W?O?H?OJU? U?N?O? ·d?B?«Ë U??N?OK
nOUJ« œ«œd?ô WBB?<« …UIM*« ÊœU?F*«Ë WM*« UU?)« WLO? be UbMË
WON« 5 …œUe« pK rOI rO œ«œdö WKUI« WOKFH« UIHM«Ë nOUJ« vK
Æ UNOK ‚UHô« r Wu V oË WdA«Ë
∫ ÃUù« ÂU« »
…UI?M*« ÊœUF*«Ë W?M*« UU)« q s WO?I*« •≤∞ WzU*« v ÊËd?AF«
U?N ·dB?« r W?O?O«d?«Ë WœU?B?« ÊœU?F? ∂ ‡ …—bI*«Ë U?N W?U?B*«
∫ vU« uM« vK
—uE;« W?F?A?*« WËuM« ÊœU?F*« lO?L? W???O?N« rOK? W?d??A« Âe?K ≠ ±
q‡‡‡U?I? ÊËb‡‡‡ X“Uu*« ÂU‡‡? h_« vKË UN?«d??« —u? U?N?O qU?F?«
Âu?O«—u?O«Ë Âu—u?« vK tM qB?? Êb?F*« «c W?'UF0 W??O?N« Âu?I Ê√ vK
Æ UN UÎJK UBË
r X“U?u*« ÂU? …b?«u??*« …—œUM« W?O?{—_« d??UMF« h U??L?O? ≠ ≤
W?dA?«Ë W?O?N« 5 W?«d fO?Q ‰ö? s d?UMF« qB?Ë W?'UF*« U?OKL?
Æ ¡«œu« ‰UdK WdB*«
W‡‡‡??M*« ÊœU‡‡‡F??LK W?U?C*« W?L??O?I« rOEF?? vF?U W?d?A?« Âe?K ≠ ≥
„«d?ôU Ë√ U?NH?M ¡«u ÊœU?F*« U?M vK WLzU? UUM ¡U?AS p–Ë
Æ UNM v« ÊœUF*U dOG« UNAM WOKI UUM È√ œ«b≈ Ë√ dOG« l

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‰u_« WOJK
∫ vK U* UÎ‡IË WdA« UNOK XKB v« ‰u_« WUJ WJU*« WON« `B  √ 
v≈ W?d?A« s U?ÎO?—bË U?ÎOzU?IK Wu?IM*«Ë W?U?« ‰u?_« W?OJK qI?M
dO ¨ WFU?« …œU*« ’uBM UÎIË œ«œdô« d?BMF WF{U `B YO? WON«
W?O?N« v≈ Wd?A« s UÎOzU?IK qIM? WKU Wu?IM*«Ë WU?« ‰u_« W?OJK Ê√
’u?BM? U?ÎI?Ë qUJU? ‰u?_« Ác W?HK?J œd??« b?? W?d?A« ÊuJ U??bM
UƒUCI« v? WdA« …“u v ‰u_« qEË UÎd?œ qIM« r WFU« …œU*«
UL?O p–Ë W?OU?Hô« Ác ¡UC?I« bM Ë√ ¨ »d√ U?LN√ rM*« d?L ¡U?N« Ë√
¨œd r Â√ œd« XU√ ¡«u U?OKLF« vK WKL;« ‰u_« WUJ oKF
Âu‡‡?‡—Ë Âu‡‡‡?d« W‡‡‡?U?? s W??d??A«Ë W????O??N?« vH??FË ¨ o??√ 5?—U??« È√
qI bM? W‡‡‡‡U??C*« W‡‡‡L??O?I« W?‡‡‡d‡‡?‡{Ë U?G?b?«Ë ÃU‡‡ù« W??d?{Ë „—U??L?'«
Æ WONK WOJK*«
W?OU?Hô« Ác ÊUd? …b? ‰ö? ¡«œu« ‰U?dK Wd?B*« W?dA?«Ë W?O?NK ÊuJ »
W?U?« ‰u_« W?UJ q?UJU «b?OH??Ë ö?LF?? Ê√ v o(« Ubb?& …b?Ë
Ác vC?I0 Èd& v« UOKL?F« ÷«d_ p–Ë ¨ tOU?F UNO≈ —U?A*« WuIM*«Ë
Wu?« Èd&Ë ¨ ·«d _« UN?d Èd√ Â«e?« WOUH« È√ vC?I0 Ë√ WO?UHô«
‰u?_« Ác v Ud‡‡‡B? ô√ W?ON?«Ë Wd?A« vK 5FË ¨ W?“ö« WO?U?;«
Æ UÎ‡F ULNU‡HU ô≈
≤± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
«—UDšù« mOK³ðË V²J*« dI
UÎO? «—UDù« tGOK ÊuJË ŸÆÂÆÃ v UÎJ UN c? Ê√ WdA« vK 5F
vJ W?OU? UDK t?{u?H s œËe Ê√ W?dA« vK V?Ë ÆVJ*« «c v≈ XK—√ «–≈
U?NOK2 Ë√ W?uJ(« s UL?NO?≈ …—œUB« Wu?J*« WOK;« U?N?Ou?« WU? —uH« vK c?HM
ULO —b?B v« Ë√ WLzUI« WOuUI« `z«uK« q oD Ê√ VË ÆWO?UHô« Ác œuM UÎIË
U???«Ë vK ¨ U?N?F?? ÷—U?F? ôË W??O?U?H?ô« Ác q v oO?D?« W??«Ë ÊuJ?Ë ¨ b?F
Æ ÂUF« db*« VzUË ÂUF« db*« WDA√Ë
db*« VJ v X?LK «–≈ UÎ?O?? UÎö≈ WM?KF d???F «—UDù«Ë —u_« l?OL?Ë
Æ ŸÆÂÆÃ v WdA« VJ Ê«uM vK q*« bdU tO≈ XK—√ «–≈ Ë√ ÂUF«
fK fOz— VJ v XLK «–≈ UÎ?O UÎö≈ WMKF d?F «—UDù«Ë —u_« WUË
Æ …dUI« v WONK vOzd« VJ*« Ê«uM vK q*« bdU tO≈ XK—√ «–≈ Ë√ WON« …—«œ≈
© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨
o¹u‡²«
W?Ou?? UN?OKË o(« U?N ÊuJ ¡«œu?« ‰UdK Wd?B*« W?dA« Ê√ t?OK oH?*« s
’U??√ Ë√ h È_ W?O?U?Hô« Ác?N U?ÎI U?N?U?≈ - v« U??M*« q lOË ou?
Æ ‚u« ŸU{Ë_ UÎI UNOK ‰uB(« UNMJ1 v« ◊ËdA« qCQ ŸÆÂÆÃ q«œ Ë√ Ã—U
© …d‡A WœU‡(« …œU‡‡*« ¨

WOdL'« «¡UHŽù«
W√ Ë√ WO?dL'« Âud« s Êu?HFË Ã—U)« s œ«d?OôU Wd?AKË WO?NK `L  √ 
È—«“u« —«d?I?« Vu0 …—d?I*« »U?F?_« p– v U0 »U?F√ Ë√ Âu??— Ë√ Vz«d?{
WOK?I?*« Ë√ WOU?(« töbF? WOU‡*« d“Ë s —œU?B« ±ππ≥ WM ≤µ¥ r—
W?U??)« Wœ«d??O??ô« b??«u?I« s?Ë ¨ Ÿu È√ s  «—«d? s? tK? q? U?Ë
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
‰U?I?ô«Ë q?IM« qzU?ËË œ«u*«Ë U?L??N*«Ë …e?N?_«Ë «b?F*«Ë ôü« œ«d??O??U
«—U??O??K W????MU «—U??O??« v?K Âu??d«Ë Vz«d??C« s ¡U??H??ù« Èd??Ë
VUJLK nOOJ« …e?N√Ë WOzUd?NJ« …eN_«Ë jI U?OKLF« v Wb?*«
vü« VU?(« Z?«dË «b?F?Ë W?OËd?J?ù« …e?N?_«Ë rM*« P?A?MË sU?*Ë
◊d??A tK p–Ë …œ—u???*« ¡U??O??_« Ác s È_ W??“ö« —U?O??G« lD pc??Ë
v«Ë ¨ ÷d?G« «cN W?O?N« s 5F*« ‰u?*« qL*« s? …bL?F …œU?N .b?I
ÆWO?UHô« Ác?N UÎI?Ë UOKL?F« cOH?M W“ö« …œ—u?*« ¡UO?_« Ê√ vK hM
«c‡‡? l œ«d?O????ô« U?Î}?zU?IK? U?N?M ZMË W??eKË W??}zU??N …œU??N?A« Ác? ÊuJË
Æ Èd‡√ «¡«d‡≈ Ë√ dOQ Ë√ UI«u W√ ÊËb ¡UHù«
qzU???ËË …e??N??_«Ë «b??F?*«Ë ôü« s XR*« Ã«d???ù« ÂUE X% Ã«d???ù« r »
r v?« W??d???A«Ë W?????O???N« vËU???I?? W???d??F0 œ—u?????? v« ‰U???I??ô«Ë q?IM«
WO?UH?ô« Ác Ÿu{u? UOKL?FK UÎI?Ë WDA√ È√ v W?R W?HB? UN?«b?«
p– v? U0 »U???F√ Ë√ Âu???— Ë√ Vz«d???{ W√ Ë√ W???O???d???L?? Âu???— œ«b??? ÊËœ
d“Ë s —œU??B« ±ππ≥ WM ≤µ¥ r?— È—«“u« —«d?I« V?u0 …—d?I*« »U??F_«
Ÿu È√ s  «—«d? s tK? q? U?Ë WO?K?I??*«Ë W?OU?(« töb?F? W?OU*«
÷dG« «c?N W?ON« tMOF ‰u? q?2 s UÎuU …bL?F …œU?N .b?I bF p–Ë
¡UO_« U?√ ÆWOUHô« ÁcN? UÎIË UOKLFU ÂU?OIK W“ô …œ—u?*« ¡UO_« ÊQ
W?d?F?0 œ—u?? v« …d?A?? WœU?(« …œU*« s √ …d?I??H« v U?N?OK? ’u?BM*«
UN?O?d ÷d‡‡‡G U?NO≈ —UA?*« UOKL?FK s U« s rN?OËUI?Ë Wd?A«Ë W?ON«
…œ—«u« ¡UH?ù« ◊Ëd UN?OK oDMO UN?öN?« Ë√ WLz«œ WHB U?N«b?« Ë√
UÎuU‡‡ …b‡‡‡?L?F …œU‡?‡‡N .b?I b?F p–Ë …dA? WœU?(« …œU*« s √ …dI?HU
U?OKL?F« v ‰U?L?F?ö? W‡‡“ô ¡U?O_« Ác?‡‡ ÊQ W‡‡?O?NU ‰u?? q?‡‡‡2 s
Æ WOUHô« ÁcN UÎIË

≤≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
s U« s ruËU?IË ¨ ruËUIË Wd?AK ÊuFU« VU_« ÊuH? u*« lL ô ‡
ô≈ UN W?IK*« Âud«Ë Vz«dC« s? UdOË WO?dL'« Âud« s «¡U?H≈ WQ
s Ãd??H ¨ p– l?Ë ŸÆÂÆÃ v W??I??D*« `z«uK«Ë 5?«u?I?« ÂUJ√ œËb?? v
qJ …b?«Ë …—U?O? p– v? U0 vB??A« ‰U?L?F??ö ÀU_«Ë W?O?eM*« U?L?N*«
Âu?— W√ lœ ÊËb XR*« Ã«dù« ÂU?E Vu0 p–Ë Wd?AK lU vM√ n u?
W?d?A« s »UD .b?I v?C?I?0 U?N W?I?K*« Vz«d?C« s Ud?O?Ë W?O?d?L?
vK hM W?B?<« WO?dL?'« UDK« v≈ W?ON« s ‰u?? q2 s b?L?F
vM_« n u?LK vB??A« ‰U?L?F?ô« œd?: œ—u??« …œ—u?*« ¡U?O?_« Ê√
ŸÆÂÆÃ Ã—U v≈ Udb?B œUF ·u‡‡ …œ—u?*« ¡U‡O‡‡_« Ác‡‡ Ê√Ë td√Ë
Æ vMF*« vM_« n u*« qO— bM
ŸÆÂÆÃ v≈ œ—u?« v« ¡U?O_« db?B …œU?≈ ¨ W?ON« W?I«u? bF “u? œ
Vz«d?C« s Ud??O?Ë W?O?d?L?'« Âu?d« s nF r Ë√ X?O?H?√ b? XU? ¡«u?
·dD« WdF0 XË È√ v p–Ë WOUHô« Ác ÂUJ_ UÎI UN WIK‡*« Âud«Ë
Âu— Ë√ Vz«d?{ W√ Ë√ dbB Âu— W|√ UN?OK o Ê√ ÊËœ Uœ—u?« Èc«
v ¡U?O?_« Ác l‡?O “u? U?L? Æ U?NM XO?H?√ b? ¡U?O?_« Ác? XU? W?I?D
—d ÊËœ V% s v« WI«u*« vË WON« WI«u vK ‰uB(« bF ŸÆÂÆÃ
WOdL'« Âud« lOL œ«b ¡UO?_« Ác ÈdA ÂeK WU(« Ác vË Æ‰uIF
W‡‡Ë UNL?OË UNU( UÎ‡‡IË UN W‡‡IK‡*« Âu?d«Ë Vz«dC« s UdOË W—U«
XFO b ¡UO_« Ác sJ r U p–Ë lO« a—U v W—U« WOdL'« WHdF«
r Ë√ ¡U?Hù« f?HM WF??L?Ë W??ON« Ë√  b?Ë Ê≈ W?d?AK WFU? Wd? v≈
XKI« b  UOKL?F« v WKLF*« dO «—UO« «b? ¡UO_« Ác WOJK sJ
Æ W‡ON« v‡≈
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
Ác v? t??O?≈ —U???A*« u???M« v?K ŸuM?« «c s lO? È√ ¡«d???≈ WU??? vË
∫ vU« uM« vK lO« «c öB Ÿ“u œ …dIH«
≠ bË Ê≈ ≠ ¡UO_« Ác nOUJ s Áœd r U œ«œd« WdA« o
Æ WON« v≈ ≠ bË Ê≈ ≠ p– vK be U lbË
W√ vK …dA WœU(« …œU‡*« s √ …dIH« v tOK ’uBM*« ¡UHù« Èd ô ‡
U?ÎHM d?O?? b v≈ W?NU?A? Ë√ W?NU?A? dzUE U?N XU? «–≈ …œ—u?? ¡U?O?√
…œu?K W??MU W?d?A« U?H?«u? U?N?O? d?«u? v«Ë U?ÎOK? ZM U2 …œu?Ë
dF? ŸÆÂÆÃ v «Î—uO? VUM*« Xu« v UN?ö«Ë Uƒ«d? ÊuJË ÊU_«Ë
WU{≈ q œ—u*« TA« W?HKJ s •±∞ WzU*« v …dA s dQ be ô
Æ ≠ bË Ê≈ ≠ 5Q«Ë ÊuuM« nOUJ WU{≈ bF sJË WOdL'« Âud«
Wd?*« ÊœU?F*« dbB v o(« U?LNM È√ s sd?A*«Ë W?ON«Ë Wd?AK ÊuJ Ë
¨ hO?d v?≈ W?U?(« ÊËœ W?O?U?Hô« Ác? v U?N?O≈ —U?A*« ¡«œu??« ‰U?d« s
WOb?F*« UU)«Ë ZM*« dbB? WIKF W?Od{ 5«u Ë√ Âu?— È√ s vHFË
Æ WOUHô« ÁcN UÎIË
© …d‡A WOU‡« …œU‡‡*« ¨

UŽub*«Ë W³ÝU;« ≠ UÐU(« dðUœ
UU?(« dUœ „U?S ¡«œu?« ‰UdK W?dB*« Wd?A«Ë W?ON« s q Âu?I  √ 
WH?B UN ‰u?LF*«Ë W?uI?*« WO?U;« ŸU?{Ëú UÎI?Ë ŸÆÂÆÃ v UN?UJ v
W??“ö« ö?????«Ë Èd??_« d?U??b« p9 «c???Ë sb??F???« W??UM v? W??U??
q WL?OË W?OL? p– v U0 WO?UHô« Ác vC?I0 ‰U?L√ s c?HM U Ò?{u
Æ WOUHô« Ác vCI0 UN kH;«Ë WM*« ÊœUF*«Ë ¡«œu« ‰Ud« s
U?L?N?UU?? ö???Ë dU?œ ¡«œu?« ‰U??dK Wd?B*« W??d?A«Ë W??O??N« p9Ë
Æ UU(« UNO «ÎbOI UNO≈ —UA*«

≤µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
t?{u??H s Ë√ h??<« d“uK UÎd??N? ¡«œu??« ‰U?dK? Wd?B*« W??d?A« Âb??IË
U?N kH??;«Ë W??M*« W??U?B*« ÊœU?F*«Ë ¡«œu??« ‰U?d« W?O?L? `{u UU?O
d“u« U?N??KD v« ŸU?{Ëú U?ÎI?Ë UU??O?« Ác b?FË W?O?U?Hô« Ác? vC??I0
È√ Ë√ ÂU?F?« db*« VzU Ë√ ¨ ÂU??F« db*« U?N??OK luË t??{u?H s Ë√ h??<«
‰ö‡?‡ t???{u??H? s Ë√ h???<« d“u?K rK?Ë ¨ p– v ÷u???H??? d??¬ »Ëb?M
Æ UUO« Ác tODG Èc« dNA« WUN s UÎu ≥∞ 5ö
dU?b« s U?d?O?Ë UÎ‡H¬ …—u?c*« ö???«Ë UU??(« dU??œ ÊuJ Ê√ V »
U?N?B??H W??U‡‡M*« U‡‡Ë_« lO?L? v …eU? t?OU?F U?N?O≈ —U?A*« ö??«Ë
Æ WuJ(« s 5{uH*« 5ËbM*« WdF0
¨ t W?U)« W?OU‡*« WM?K dzU?)«Ë ÕU—_« »U?? UÎUO W??O?NK Wd?A« Âb?I ‡
tO? `{u W?OU« W?OU‡*« WM« ¡b bF d?N√ ¥ W?F—√ “ËU? ô bu? v
WOMb?F« UOKLF« s 5&UM«Ë W?OU‡*« WM« pK s t—U Ë√ t?— vU
Æ WOUHô« Ác Vu0
WO?dC« WM?« «c ÂUF« d?¬ WO«e?O t«– Xu« v W?ON?« v≈ WdA?« ÂbIË
WdB? WOU? …QAM WD«u W?OU‡*« «—«dù«Ë WO«e?O*« vK ‚bB Ê√ vK
Æ WONK WuIË …bLF
© …d‡A WU‡« …œU‡*« ¨

gO²H²«Ë d¹—UI²«Ë ö−«
lO?L? v UL?NM È√ Ë√ ¡«œu?« ‰U?dK Wd?B*« W?dA«Ë W??O?N« kH?%Ë b?F  √ 
U?OKLF« U?N?O b?O?I WI?O?œ ö? W?OU?Hô« Ác ÊUd? …b ‰«u U?Ë_«
‰U?dK Wd?B*« Wd?A«Ë W?O?N« qdË W?OU?Hô« Ác Vu0 W?IDM*« v W—U?'«
U‡LK? Ë√ W—U??« `z«uK UÎ‡I??Ë U??N?OK?2 Ë√ W?uJ?(« v≈ U?L??NM È√ Ë√ ¡«œu??«
W??U???)« UU??O???«Ë U??uK?F*« W????U?M*« œËb??(« v U???NK?2 Ë√ W??uJ(« X?K
¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA« ÂuIË Æ WO?UHô« Ác vCI0 W—U'« UNUOKLF
Æ UN ’U)« —ËbK UÎIË …œU‡*« Ác v UNO≈ —UA*« ÂUN*« ¡«œQ
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
¨ WuIF? WOM“ …b*Ë ¨ ULNM? È√ Ë√ ¡«œu« ‰UdK WdB*« W?dA«Ë WON?« kH% »
UO?KL s …–u?Q*« UMOF« sË W?O«uD_« UMO?F« s WMO q q1 ¡e?
s Ë√ h??<« d“u« W?d??F0 U?N?O?? ·d?B?« b??B?I p–Ë Ã«d????ô«Ë d??H?(«
v« UM?O?F« l?O?L??Ë Æ d“u« U«d v?« W?Id?DU U?N??O≈ U??N1b??I Ë√ t?{u??H
U?L?N{«d?_ U?L?NM È√ Ë√ ¡«œu?« ‰U?dK Wd?B*« W?d?A«Ë W?O?N« U?N kH??%
d“u« W?dF0 VUM XË È√ v U?NOK gO?H?K …eU? d?F ¨ U?LN W?U)«
U??N?O?? ·d??B?« W??d??AK o Ub??F WM?« …b? ‰«u? t?{u??H s Ë√ h??<«
Æ WON« —UD≈ bF WUM U«d v« WIdDU
dbB« q? 5F tS ¨ ÆŸÆÂÆÃ Ã—U Wd UMO? W√ dbB WU v ‡
Æ WuJK Îö2 UNHu WON« v≈ UÎuË UÎL UN qO rOK
XU? «–S p– lË ¨ W??ON« s `d?B? ô≈ ö?« ‰u?√ dbB “u? ô œ
Uœ«b‡‡‡≈ ÂeK? U‡‡2 jzU?Ë È√ vK Èd?√ UU‡‡‡O W‡‡√Ë W?O??O UMG*« jz«d?A«
qU2 qO? Ë√ q?_U kH« «–≈ U?dbB “u t?S ÆŸÆÂÆÃ Ã—U U?NKOK% Ë√
ÆŸÆÂÆÃ v≈ «—œU?B« Ác œU?F Ê√ ◊d?AË ÆŸÆÂÆÃ v p– d?«u «–≈ qú
Æ WONK WuK2 UN√ —UU qOK« Ë√ œ«bù« «c VI «Î—u
o W?ONK ÊuJ ¨ ‰öG?ô« UOKLF U?NzUM√ v WdA« Âu?I v« …b*« ‰ö ‡
U??N?O??H u? Ë√ U??N?OK?2 s 5{u??H*« od s o UM?*« ¡«e?√ W??U? v≈ ‰u??b«
W—U'« U?OKLF« WMUF? v o(« rNKu l W?UM*« UË_« lO?L v p–Ë
Ê√ vK W?d?A« U?N kH??% v?« UU?O?«Ë ö??«Ë ‰u?_« W?U? h?Ë
W?IU« W?KL'« v d?– U‡* U?ÎI? ‚uI?(« pK t?—U?2 ¡UM√ W?O?N« q2 v«d
Æ WdA« UOKL WU≈ Âb ‡ …dIH« Ác s
vK …dB?I XOË WKU UU?O« lOL s UÎ? WON« v≈ W?dA« ÂbI Ë
v ÊuJ v« jz«d?)«Ë d?H(« ö?O?Ë W?OI?eO?uO?'«Ë W?Ouu?O?'« d—UI?«
WuM l— W??OM d—U?I? W???O?N« …U?«u? W?d??A« vK 5F?Ë Æ W??d?A« …“u?
Æ WON« tKD U‡* UÎI Ë√ WuMË

≤∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WI?«u ÊËb W?O?N« UN?OA?H ôË ¨ Wd d?F U?uKF*«Ë UU?O« Ác lO?LË “
tS p– lË Æ Y?« …d ¡UM√ WOU?Hô« Ác ÊUd ‰«u WdA« s W?OU
vK d?¬ ·d È√ lKD Ê√ ¨ …bb? ÷Ëd? vK ‰uB?(« ÷d?G W?O?NK “u?
WM s UU?O?« Ác dL? qI ô√ vK W?O?Ie?Ou?O?'«Ë WO?uu?O'« U?UO?«
ÊËœ WI«u*« Ác V? “u ôË q√ …d vK Wd?A« o«u r U ± …b«Ë
pK vK d¬ ·d Ÿö « ¨ XË È√ v? WONK “u? t√ vK ¨ ‰uIF? V
UNM XK b WdA« ÊuJ v« ¨ o UM*« s ¡«e?_« pK ’uB UUO«
Æ ± b«Ë ÂU s UdL qI ô UUO« pK XU U‡*U
q v qU‡‡J?U UËUF? Ê√ W?d?A*« U‡?‡LN??KB* W?dA«Ë W??O?N« vK V Õ
È√ …“u? v o UM*U? W?IKF?? UU?O È√ vK ‰u?B??K «b?N?? Ê√Ë U?Ë_«
Æ Èd√ WN Ë√ h
© …d‡A W‡F«d« …œU‡*« ¨

—«d{_« sŽ WOu¾*«
UN?OËU‡‡I q‡‡F?H Ë√ U‡‡NKF?H UNO? V‡‡ v« —«d?{_« WOu? W?d‡‡A« q‡‡L?
qFH? Ë√ UNKFH ¡«u? dO?G« VOB Èc« —d?C« s ‰öG?ô« UO?KL s ¡«u s U?« s
Æ ‰öGô« UOKLF WO UN 5FU« s U« vËUI
UN?OËU‡‡‡I? q‡FH Ë√ U‡‡NK?FH U‡‡‡N?O V? v« —«d?{_« WOu?? W‡‡O?N« qL?Ë
Æ WdA« s WFA*« WËuM« œ«uLK UNö« s «Î—U« s U« s
© …d‡A WU‡)« …œU‡*« ¨

bIH« VM&
W?HB Wu??I*« qzUuK? UÎI?Ë W“ö« «¡«d?ù« W?U «c?? Ê√ Wd?A«Ë W?O?N« vK
Èd_« U‡‡‡?M*«Ë ÊœU‡‡‡F*«Ë WKOI« ÊœU‡‡‡F*« b?‡‡I lM* sbF« W?UM v WF?*«Ë WU
Æ ‰öGô« UOKL ‰ö qJ È√ vK ÷—_« `D X% Ë√ ‚u U—«b≈ Ë√

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
© …d‡A WœU‡« …œU‡*« ¨

ÀuK²« lMË qO¼Q²« …œUŽ≈Ë `D« Õö≈
‰öG?ô« o UMË Y?« o UM v ÷—_« `D Õö?≈ s Wu? Wd?A« ÊuJ
‰U??dK Wd??B*« W??d??A« WD«u W??b?????*«Ë ‰ö??G???ô« W??ID?M Ã—U? l?I W?I?DM È√Ë
WUL?Ë WuQ WIdD œ«u*« s hK?« s Wu? ÊuJ UL ‰«u_« V? ¨ ¡«œu«
«¡«dù« q pc? ¡«œu« ‰U?dK WdB*« W?dA«Ë W?ON« c? U?L Æ —Uü«Ë Wu?H*« d?H(«
Æ UÎOKL sJL*« b(« v≈ ULNKOKIË …—UC« Vz«uA«Ë ÀuK« dOQ v rJK WuI*«
v U?O?« suJ “u?Ë qO?G?A« U?Ëd?B? v ‰UL?_« Ác nOUJ lO?L? qb
Ác q nOUJ W?ODG ÃU?ù« iOH Èd? YO rM*« d?L s …dO?_« «uM« v
«œ«dù« ÊuJ U??bM p–Ë qO?G??A?« U?Ëd??B? sL?{ n?OUJ« Ác ÊuJË ‰U??L?_«
ÆUNHOUJ WODG WOU dO UNO≈ —UA*« ÃUù« iOH …d ‰ö WFu*«
UuK*« v rJ«Ë `D« Õö≈Ë WO« vK ÿUH(« «¡«d≈ –U« r Ê√ ÂeKË
v c_« l sbF« WUM v WO« vK ÿUHK UÎO*U WF*« VOU_«Ë ‚dD« ŸUU
vK ÿU?H?(« p– v U0 WD?O;« o? UM*« W??OË W?F?O? Ë —u?N?L'« W?ö?Ë W?? —U???ô«
Æ WO{—_«Ë WOD« ÁUO*« œ—«u
© …d‡A WFU‡« …œU‡*« ¨

WuJ(« wK¦2 WÐU—
Ác Ÿu{u? WIDM*« v≈ ‰ub« v o(« ¨ U?ÎOuU UÎC?uH 5{uH*« W?uJ(« vKL*
dU?œ h?? 5K?L*« ¡ôR??N oË Æ U?N??O? Èd?& v?« U?OKL?F« l?«u? v≈Ë W?O??U?Hô«
UOKL s ‰u?IF œb ¡«d?≈Ë ¡«œu« ‰UdK WdB*« Wd?A«Ë WON« UU?OË öË
o ¨ ÷«d_« ÁcN UÎIO?I%Ë Æ WOUHô« Ác cOHM ÷dG «—U?ô«Ë Uud«Ë `*«
WuIF*« œËb?(« v ¡«œu« ‰UdK WdB*« W?dA«Ë WON« «Ëœ√Ë ô¬ «uKL?F Ê√ rN
≤π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ou?F Ë√ d?D È√ ¨ d?U?? d?O?? Ë√ d?U?? odD ¨ ‰U??L?F??ô« «c s Z?M ô√ ◊d?A
¡«œu« ‰U?dK WdB*« WdA?« vH uË vËbM vKË Æ WOU?Hô« Ác Ÿu{u U?OKLFK
U??ÎIu?F? Ë√ «ÎdD rN U??A s ZM? ô YO? ¨ 5?K?L?*« ¡ôR?N W????UM*« …b?U??*« .b??I
Æ UOKLF« WUHË Wö
ö?O?N?«Ë U«e*« W?U? 5K?L*« ¡ôR?N ¡«œu?« ‰U?dK Wd?B*« W?dA?« ÂbI U?L?
¨ rNULF?ô UNUJ v UÎUM UÎUJ UÎU? rN ÂbIË ¨ rM*« v UNOH u* U?NbI v«
œu‡‡B?I*« o‡‡‡I?% d?O?O ÷d?G ¨ rM*« v rb‡‡«u ¡UM√ ozô qJ?A W?R? sU?Ë
Æ …œU‡*« Ác‡N
© …d‡A WMU‡« …œU‡*« ¨

WOÐdF« dB W¹—uNLł œ«d√ V¹—bðË nOþu²« oŠ
WI?dD WO?UHô« Ác Ÿu?{u U?OKLF« Èd?& Ê√ vK Wd?A«Ë W?ON?« ’d%  √ 
∫ …¡UHJË WLOK WOKL
W???d???A?« vH u??? s? 5OM?H«Ë 5O?MN*«Ë 5?—«œù« s VU???_« `?M1 ≠ ±
U??OKL??F« c?O??HM? 5b?????*« rN??OËU??I? vH? u?Ë ¡«œu??« ‰U??dK Wd??B*«
±π∂∞ WM ∏π r?— ÊuU?I« tu?? Èc« W?U??ù« o W?O?U??Hô« Ác vC???I0
vK W?dA« o«uË ¨ ‰b?F*« ±π∏± WM ≤∏∞ r— È—«“u« —«dI«Ë töb?FË
d?H?« «“«u?Ë …d??NU W?U?)« W?Od?F« d?B? W—u?N?L? `z«u W?U? oD Ê√
VU?_« W??d?A« vb?????? vK ŸÆÂÆÃ v Â«b????ô«Ë ‰u?b« «d??O?QË
Æ ŸÆÂÆÃ v ÊuKLF sc«
•≤µ WzU‡*U sdA?Ë WL s qI ô U? WdB*« WKLFU UÎd?N lb ≠ ≤
5OMH«Ë 5OMN?*«Ë 5—«œù« s VU_« 5?H u*« s q —u√Ë U?d? Ÿu?L? s
Æ ŸÆÂÆÃ v ÊuLOI sc« ¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA« rNb sc«

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
rNM Â“ö« œb?F« bb?%Ë ¨ U?N?O?H u? ¡«œu?« ‰UdK? WdB?*« Wd?A« —U?? »
Æ WOUHô« Ác Ÿu{u UOKLF« v Â«bö
lOL' WBB? V—b Z«d cOHMË œ«bS WON« l —ËUA?« bF WdA« ÂuI ‡
p–Ë W?O?U?H?ô« Ác Ÿu?{u? U?OKL?F?U Êu?u?I sc« ÆŸÆÂÆÃ s U??N?O?H u?
WdB*« W?dA« bNF?Ë Æ sbF« W?UM v WOIO?D« v«uMU h UL?O
5c?O??HM« d?O? s V?U?_« U?N?O?H? u0 U?ÎO?—b ‰b???? ÊQ ¡«œu??« ‰U?dK
Æ «ËbË U‡LK 5KR 5OM u
—u?C?K W?d??H« W??O?N« u?H u? `M?1 ‰ö?G??ô« U?OKL?F W?d?A?« ÂU?O? ¡UM√ œ
U?OKL?F? oKF? U?L?O? U?N W?F?U?« U?d?A«Ë V—b?« ZU?d v „«d??ô«Ë
—u??C? nOU?J p– v U0 Z«d??« Ác nOU?J qU?F?Ë ‰ö?G???ô«Ë Y??«
Æ …œd UËdBL WON« vH u
© …d‡A WFU‡« …œU‡*« ¨

`z«uK«Ë 5½«uI«
≤∞±¥ WM? ±π∏ r— Êu?U???IK ¡«œu????« ‰U???dK W?d‡‡?B*« W???d???A« l?C???  √ 
UOKL?F« cOHM …¡UH?Ë Wö WU?)« `z«uK« p– v U0 ¨ WcOHM« t?zôË
ÆŸÆÂÆÃ v W?Ob?F*« …Ëd?« vK WE?U?L?KË ¨ W?O?UH?ô« ÁcN? «Îc?OH?M r v«
W?{—U‡‡F? «d?O‡‡H?« Ë√ öb‡‡F?« Ë√ `z«uK« Ác‡‡ s È√ ÊuJ ô√ ◊d?A
Æ WOUHô« Ác ’uB l WOAL dO Ë√
±ππ¥ WM ¥ r?— ÊuU‡‡I« ÂU?‡J‡_ s U??« s Uu?ËU‡‡I??Ë W?d??A« lC?? »
—bB b U?Ë öbF s ULN?OK √dD b UË WcO?HM« tzôË W?O« ÊQA
Æ WO« WUL oKF `z«u Ë√ 5«u s ÎöI

≥± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
vH??F ¨ qb« Vz«d??{ ’u??B?? ¨ W?U??« …œU‡*« v? t?B œ—Ë U?? ¡UM????U ‡
W?uJ(« s ÷dH v?« pK ¡«u Âu?d«Ë Vz«d?C« WU? s Wd?A«Ë W?O?N«
U??U‡‡)« s Y‡?‡?« v?K W?{Ëd‡?‡H*« Vz«d??C« qL?A? v«Ë U??OK;« s Ë√
¨ UNKI Ë√ Udb?B Ë√ UNU≈ Ë√ U?N«d?« Ë√ UNO?LMË UN WU?B*« ÊœUF*«Ë
ÕU—_« U??F?“u vK ÷d??H Ê√ s?J1 v« W???d??C« rB?? Â«e???« qË È√Ë
U?Ë W—U???« U??ö?F«Ë «¡«d?« «ËU?≈Ë W?OMH« U??b?)« »U?F√Ë b?z«u?H«Ë
vK Wd?{ È√ sË Wd?A« vLU* qœ È_ UF“u W?√ vK Ë√ p– tU
È√ p– v U0 ‰U‡*« ”√— vK Wd{ W√ s U?ÎC√ WdA« vHFË ¨ ‰U‡*« ”√—
vK Vz«d?{ È√ s W?dA?« vHFË Æ „ö?_« Ë√ W—U?I?F« ‰«u_« vK? Wd?{
Æ WOUHô« Ác ‰ULQ WU)« WdA« WOHB
UNK√ ‰«u W—U?«Ë WOUHô« Ác? v …œ—«u« WdA«Ë W?ON« U«e«Ë ‚u?I œ
U?NKb‡‡F Ë√ Ud?OO?G sJ1 ôË UN U?Î‡‡I Ë W?OU?Hô« Ác ÂUJ_ W?F{U? ÊuJ
«¡«dù« «cË ¨ …—uc*« …bUF*« ·«d _« 5 »uJ*« „dA*« ‚UHôU ô≈
Æ WOK_« WOUHôU —b v«
WOMN*« WG?b« Âu— lOL s W?dA«Ë WON« vH?F WOUHô« Ác c?OHM ÷dG ‡
r‡‡N??DA?√Ë rN?I?zU‡‡u h?? U??L??O? UU‡?‡IM« 5‡‡?«u? v U??N??OK ’u??BM*«
Æ WOUHô« Ác vCI0
W?OU?Hô« Ác Vu0 WuML*« ÆŸÆÂÆÃ `?z«u Ë√ 5«u oO?D s «¡UH?ù« q Ë
UNOK √dD U?Ë UÎOU W—U« `z«uK«Ë 5«u?I« pK qLA WdA«Ë W?ON« v≈
Æ ÎöI UNK q Ë√ qbF s

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
© ÊËd‡‡AF« …œU‡‡*« ¨
WOUHðô« Ê“«uð
W?LzUI« `z«uK« Ë√ U?Fd?A« v d?OO?G ¨ ÊUd?« a—U bF Àb? «–≈ U WU? v
ÊuJ U2 ¨ U?NöG?«Ë UN W?UB*« ÊœU?F*«Ë ¡«œu« ‰U?d« s Y« c?OHM vK W?ID*«Ë
dD cMO ¨ W?dA« Ù dO v WO?UHô« ÁcN WœUB?ô« ÙB*« vK ÂU dOQ t
UNQ s ÊuJ v«Ë UNOK Wd*« —UüU pcË Wzö« Ë√ ldA« «cN WON« WdA«
ÁcN WUM*« öbF« ÊQA ·«d _« ÷ËU?H WU(« Ác vË Æ bIF« Ê“«u vK dOQ«
a—U v «Îœuu ÊU Èc« WOUHö ÈœUBô« Ê“«u« …œU≈ v≈ ·bN v«Ë WOUHô«
WOU?Hô« ÁcN W?UM*« öbF« vK ‚UHö rœu?N È—UB ·«d _« ‰c?Ë Æ ÊUd«
Ác ÈœR Ê√ ‰«u?_« s ‰U? ÈQ “u? ôË Æ —U?Dù« p– s U?Îu π∞ 5F? ‰ö?
- U? s W?d?A« U?«e?«Ë ‚u?I? v …œU“ Ë√ ’U?I?« v≈ W?O?U?Hô« Ác?N öb?F?«
‚U?H?« v≈ qu??« v ·«d _« ‚U?H??≈ WU?? vË Æ ÊUd?« a?—U bM U??NQ?A ‚U??Hô«
q v WUF« b«uI« v≈ ·ö)« ‰U tS ¨ …œU‡*« Ác v tOU UNO≈ —UA*« …b*« ‰ö
Æ WOUHô« Ác s sdAF«Ë WU)« …œU‡*« v UNOK ’uBM*« U“UM*«
©ÊËd‡AF«Ë …b‡«u« …œU‡*«¨

¡öO²Ýô« oŠ
WJO??Ë »d?? ÂU??O?? lu V??? Ë√ »d??(« V?? W??OM u« ∆—«u?D« WU?? v  √ 
W????O??N« —U?D≈ b??F h??<« d“u?K “u?? tS?? ¨ W??OK?«œ »U????_ Ë√ Ÿu??u«
ÃU?ù« s ¡e Ë√ q vK vu?? Ê√ ‰uu« rKF q?? »UD Wd?A«Ë
«c …œU“ W?d?A« s VK?D Ê√Ë W?O?U?Hô« Ác vC??I0 t?OK ‰u?B?(« - Èc«
rUM vK v?u? Ê√ U?ÎC√ d“uK “u? U?L? ¨ sJ2 b? vB?√ v≈ ÃU?ù«
Æ UN WIKF*« öON« vK ¡UCô« bMË ¨ UN«– ¡«œu« ‰Ud«

≥≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨t«– rM*« vK ¡öOô« U√ Æ È—«“Ë —«d Vu0 ÃUù« vK ¡öOô« r »
W??O?N« t dD W—u?N?L?'« fO?z— s —«d?I r?O? t W?IKF?? ö?O?N? W√ Ë√
Æ UÎO UÎOuU «Î—UD≈ WdA«Ë
÷u?F ÊQ? Âe?K W??uJ(« ÊS? Ád?– o?? U‡* U??ÎI? r ¡ö??O??« È√ WU?? v ‡
Æ ¡öOô« …b ‰ö —«d{_« s ÎöU UÎCuF WdA«Ë WON«
© ÊËd‡AF«Ë W}U‡« …œU‡*« ¨

‰“U‡M²«
iF Ë√ q s W??R? Ë√ W?d? Ë√ h? È_ ‰“U?M Ê√ W?d?AK “u? ô  √ 
W?O?U?Hô« Ác Vu0 …—d?I*« U?NU?«e?« Ë√ UNU??«Ë Ë√ U?N«“U?O??« Ë√ UN?u?I?
lOL? vË ¨ WuJ(« s WOU? WI«u? ÊËœ dU d?O Ë√ dU? odD ¡«u
«–≈ U?NM ‰“UM?« œ«d*« W?B?(« vK ‰u?B??(« v W??O?NK Wu?Ë_« vDF ‰«u?_«
Æ …œU‡*« Ác s ‡ …dIH« Vu0 p– v WON« X—
¡UH?O« V qO?I« «c s WI«u? vK ‰uBK VK? È√ v dEM« sJ1 v »
∫ WOü« ◊ËdA«
Ác v UN?OK ’uBM*« UNU?«eU XË√ b W?dA« ÊuJ Ê√ V ≠ ±
Æ VKD« «c .bI a—U v WOUHô«
Ê√ W?b« t?Ë vK —d?I ’u?B vK ‰“U?M« W?I?OË qL?A Ê√ V ≠ ≤
b?? ÊuJ U??Ë W?O??U?Hô« Ác? v …œ—«u« «b??N?F??« W??UJ Âe??K t?O?≈ ‰“UM*«
WIOË ŸËdA ÂbIË Æ t—U v U?U{≈ Ë√ öbF s WU UNOK qœ√
Æ UÎOL— UN«d≈ q UœUL«Ë UNBH WON« v≈ Ác ‰“UM«
…¡U?H?J« X? v?« «bM?*« W???O?N?K Âb?I Ê√ W??d?A« vK 5F?? ≠ ≥
Æ tO≈ ‰“UMLK WOMH«Ë WOU‡*«

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
¡U?u« v 5MU?C?? 5?MU?{ t?O≈ ‰“UM*«Ë W?d?A« ‰“UM*« Êu?J Ê√ V ‡
‰“UM*« Ê√ U?‡*U ¨ W?O?U??Hô« Ác v …œ—«u« W?d??A« U?«e?«Ë U???«Ë qJ
Æ WOUHô« ÁcN UÎIË WB WQ kH
s ÕUBù« Wd?A« vK r tS ÕdI*« tO≈ ‰“U?M*«Ë WdA« ‚UH« bM œ
œ«d*« WB(« vK ‰uB?(« WONK oË Æ WON« v≈ WU? WOzUNM« ◊ËdA« Ác
s UÎu ∂∞ 5? ‰ö U?ÎOU? «Î—UD≈ ‰“UM*« rK Ê√ ◊dA U?NM ‰“UM«
oH*« ◊ËdA« fH U?NuI WdA« dDË ¨ U?N vUJ« ‰“UM*« —UD≈ a—U
…b? ‰ö? —UD?ù« «c?N W??O?N?« rOK Âb? WU?? v Æ t?O≈ ‰“UM*« l U??N?OK
◊d?A ¨ Õd?I*« t?O≈ ‰“UM*« v≈ ‰“UM?« Wd?AK o Ác U?Îu ∂∞ 5?«
Æ …œU‡*« Ác s ¨¢√¢ …dIHK UÎIË WuJ(« WI«u
È√ Ë√ q s ‰“UM« WdAK “u ¨ √ sdAF«Ë WOU« …œU‡*U ‰öù« ÊËœ ‡
Wd v≈ W?OUHô« Ác vC?I0 UNU«e«Ë U?NU«ËË UN«“U?O«Ë UN?uI s
WI«u vK ‰uB(«Ë WU WuJ(«Ë WON« —UDS WdA« ÂUO ◊dA ¨ WFU
v≈ ‚u??I???(« iF Ë√ q s ‰“U?M« WU??? v Æ ‰“UM« v?K WU???? W???uJ(«
sœd?HM Ë√ 5F?L?? 5u?? tO≈ ‰“UM*«Ë ‰“U?M*« s q qE W?FU Wd?
Æ WOUHô« Ác s WUM« WdA« U«ËË U«e« q s
© ÊËd‡AF«Ë WU‡« …œU‡*« ¨

¡UGù« WDKÝË WOUHðôUÐ ‰öšù«
ÊuU? Vu0 Wd?A« v≈ W?MU WO?U?Hô« Ác ¡UG≈ v o(« h?<« d“uK  √ 
∫ WOü« ‰«u_« v È—uNL —«dI Ë√
ÁcN? ÊUË W?O? d?O UU?O W√ WuJ(« v≈ rK s X?b «–≈ ≠ ±
Æ WOUHô« Ác Â«d≈ v Èdu —U« UUO«

≥µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ÂUJú W?HU?? W?IdD? WO?U?H?ô« Ác v W?B? È√ s X“UM «–≈ ≠ ≤
Æ WOUHô« Ác s sdAF«Ë WOU« …œU‡*« v …œ—«u«
Æ WB WLJ s —œU rJ UNö≈ dN√ «–≈ ≠ ≥
U?ÎIË X?9 WOzU?C? «¡«dù W??O? —b v?zUN —«d? È√ c?HM r «–≈ ≠ ¥
Æ WOUHô« Ác s sdAF«Ë WF«d« …œU‡*« ÂUJ_
·ö?? ÊœU??F?? W√ W??uJ(« s hO??d ÊËœ «Îb??L?? Xd??????« «–≈ ≠ µ
VM& sJ1 ô U? ¡UM?U p–Ë WO?U?Hô« Ác UN `L? ô U2 ¡«œu« ‰U?d«
Wu?I*« ‰u?ú U?ÎIË W?O?UHô« Ác Vu0 W?—U'« U?OKL?F« W?O? t«d??«
Ÿd√ v U?NOK2 Ë√ W?uJ(« —UD≈ V WU(« Ác? vË Æ sbF« W?UM v
Æ s‡J2 X‡Ë
Æ WOUHô« ÁcN Wdu WHU W√ XJ—« «–≈ ≠ ∂
≤∞±¥ WM? ±π∏ r‡‡‡?‡— Êu‡‡‡?U??I« ÂUJ_ W?‡‡‡‡‡?HU???? X‡?J—« «–≈ ≠ ∑
Æ WOUHô« Ác ÂUJ√ l ÷—UF ô v«
VOIM«Ë Y« W?OKL ¡«d≈ v UdO ÊËœ WO?N« WOIQ XK√ «–≈ ≠ ∏
Æ ÂU)« s
W??uJK X?d b‡‡ Êu‡?‡‡J ‚u‡‡‡?I? W|Q? ‰ö‡‡‡≈ ÊËœ ¡U??Gù« «c c??HMË
W?dAK o? ¨ ¡UGù« «c WU? vË W?OU‡‡‡?Hô« Ác ÂUJ_ UÎI?Ë W?dA« q?
Æ WIDM*« s WOBA« UNUJK2 lOL qIM Ê√
¡U?Gù d?c« W?HU? »U??_« s U?ÎLzU? U?Î?? „UM Ê√ h?<« d“u« È√— «–≈ »
sd?AF«Ë W?F«d« …œU‡*« v U?NO≈ —U?A*« …dUI« …u?I« V? ·ö W?OU?Hô« Ác
Wd?AK ÂUF?« dbLK qd vU? —UDS W?dA« mK Ê√ W?uJ(« vK V?O
5OuU‡‡?I« tzö?Ë b‡‡‡√ Ë√ u t√ X? vL?d« vu?U‡‡I« od‡‡DU U?ÎO?B??
¨ UÎu π∞ 5F? …b v ŸU{Ë_« Ò?BË »U_« Ác W«“ù tLK?« b
V? Îö?O???? mOK?« «c `?√ Ê√ »U??_« s V? È_ Àb? «–≈ sJË
WO?Ld« …bd'U —UDù« d?A ÊS ¨ dO?OG« «c?N —UDù« ÂbË Ê«uMF« dO?OG
»U????_« W«“≈ r r? «–≈Ë Æ W??d??AK Ò???? Êö??≈ WU??0 d??????F W??uJ?K
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
—U‡‡Dù« Âö??« a—U cM U?Îu π∞ 5F??« WU‡?‡N v l‡‡{u« Ò??BË
W—uN?L'« fOz— s —«d?I —uH« vK W?OUHô« Ác ¡U?G≈ “u tS? ¨ Êöù« Ë√
Âb?? Ë√ V??« «c ÊU?? «–≈ t√ p– l ◊d????AË Æ Ád??– nK U?? u?? vK
qL? s ŸU‡M?ô« Ë√ q‡‡?LF ÂU?‡‡O?I« s U?Î&U l‡‡{u« Ò??B Âb? Ë√ t?«“≈
·dD« p– W?N«u? v Èd? WO?UHô« Ác ¡U?G≈ ÊS? ¨ ·«d _« b√ VU? s
Æ WOUHô« Ác v dü« ·dD« WN«u v Èd ôË jI
© ÊËd‡AF«Ë W‡F«d« …œU‡*« ¨

…d¼UI« …uI«
ÈQ ¡U?u« Âb? W??Ou??? s Ü?L«b??≈ Ë√ U?Lö? ¨ W?d?A«Ë W??O??N« vH?F  √ 
ÊU «–≈ t? ¡Uu« v d?OQ?« WOu?? s Ë√ WO?UHô« Ác Vu0 —d?I Â«e?«
Ác t?{dH U? œËb v p?–Ë ¨…dU …u? s UÎ?U d?OQ?« Ë√ t ¡Uu« Âb?
…b*« l ¡U?u« v dO?Q?« Ë√ ¡Uu« Âb? UN?dG??« v« …b*«Ë Æ …dUI« …u?I«
…b*« v≈ ·U?C d?O?Q?« «c ‰ö? Q?A —d?{ È√ Õö?ù W?“ô ÊuJ b? v«
¨ tOK Vd? d¬ Â«e« ÈQ ¡Uu«Ë Â«e?ô« «cN ¡UuK WOU?Hô« Ác v …—dI*«
vK «Î—u?B?I? p– ÊuJ Ê√ ◊d?A ¨ W?O?UH?ô« Ác ÊUd? …b v≈ W?O?F??UË
Æ …dUI« …uIU dQ v« UUDI« Ë√ ŸUDI«
¨ WO?UHô« Ác v p– ·ö? vK hM r UË Ád?– o U0 ‰ö?ù« Âb l »
U?L?NM È√ Ë√ Wd?A«Ë W‡?O?N« ÓqÓ? qJ ÈQ W?Ou?? W√ W?uJ(« qL?? ô
…dU?I« …uI« ôU? s WU‡‡( W??O ÊuJ …—U‡‡? Ë√ œu?O Ë√ —«d?{√ È√ s
Æ U‡NO≈ —U‡A*«
ÊuJ d?N√ ∂ d?N?√ W? …b* W?LzU d?L?«Ë …dU?I« …u?I« WU Xb? «–≈ ‡
o? vU —UDS? WOU?Hô« Ác Vu0 tU«e« vN?M Ê√ v —UO)« W?dAK
WO?U{≈ W?Ou? W√ qL? Ê√ ÊËœ W?O?N« v≈ tKd UÎu π∞ U?Îu 5F?
Æ Ÿu È√ s
≥∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ÊËdAF«Ë WU)« …œU‡*« ¨

UŽ“UM*« W¹uð
W?O?U‡‡Hô« Ác? s ·«d‡‡ _«Ë h?<« d“u« 5 Q?AM? ·ö? Ë√ W?UD Ë√ Ÿ«e È√
vLI WO?uLF« WOFL'« v≈ ‰U? UNöD Ë√ UNzUN≈ Ë√ UN ‰öùU Ë√ UN oKF? ULO Ë√
¨ W‡‡?‡??O??N«Ë h‡?‡??<« d‡“u‡?« 5‡‡ Ÿ«eM?‡‡« ÊU?? «–≈ W‡Ëb?‡« f‡‡K?‡0 ld‡?‡‡A??«Ë Èu?‡??H«
Æ WËb« fK0 È—«œù« ¡UCI« WLJ v≈ p– «b ULO ‰UË
©ÊËdAF«Ë WœU« …œU‡*«¨

·«dÞú w½u½UI« l{u«
W?d?A«Ë W?O?NU W?U?)« U?Ou?*«Ë U?«e?ô«Ë U??«u«Ë ‚u?I(« d???F  √ 
t√ Âu‡‡‡N?H*« sË ¨ WO?U‡‡‡L ôË W?OMUC d?OË WK‡‡B?HM WOU?Hô« Ác Vu0
Wd? Ë√ ’U√ Wd? ÂUO v≈ ÈœR UN√ vK W?OUHô« Ác d?H Ê√ “u ô
Æ sUC Wd Ë√ ‰«u√
p–Ë U??N fQ v« W‡‡?N?'« 5«u‡‡?I W?d?A?« ¡U‡‡C?√ s u??C? q lC?? »
WOU?_« tzôË tOQ b?IË tLOEM Ë√ t?OQ Ë√ vuUI« tUOJ oKF U?LO
Wd?A« ‰UL√— rN?√ ‰Ë«b “u ôË Æ t?OJK ‚uI?Ë tUL√— rN?√ WOJKË
»U???ö? U?N?d “u? ô U?L?? ÆŸÆÂÆÃ q«œ Ã—U?)« v U?NKL??Q …œu?u*«
Wd{ È√ Ë√ ‰U‡*« ”√— rN√ vK WG?b« WdC lC ôË ÆŸÆÂÆÃ v ÂUF«
±µπ r— ÊuU?I« ÂUJ√ oO?D s W?d?A« vHFË ÆŸÆÂÆÃ v? Âu— Ë√ Èd?√
Æ töbFË ±π∏± WM
¡U?C?√ lO?L? d???F ¨ u?C? s d??√ s ÊuJ? W?d?A« XU? «–≈ WU? v ‡
W?d?A« U«e?U ¡U?u« v 5?MUC?? 5MU?{ sœd?HMË 5F?L?? W?d?A«
Æ WOUHô« Ác v UNOK ’uBM*«

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
© ÊËd‡AF«Ë WFU« …œU‡*« ¨

UÎÓOK× WŽuMB*« œ«u*«Ë ÊuOK;« ¡UdA«
∫ vK U …U«d UNOËUIË ‰«u_« V ¨ WdA« vK V
U?d?A« p?– v U0 s U?« s 5ËU?I?*«Ë 5OK;« 5ËU?I?LK? WuË_« ¡UD≈  √ 
U?ÎOËœ …bzU?« ¡«œ_« W‡—œ l W?KU‡‡L?? rNz«œ√ W?—œ X«œ U? W??O?NK W?FU?«
sd?ü« s U« s 5?ËUI*«Ë 5ËU?I*« —U?F√ vK be ô rN?Ub? —UF?√ Ê√Ë
Æ •±µ WzU‡*« v dA WL s dQ
WO?öNô« lK«Ë ôü«Ë «b?F*« «cË UÎOK? WuMB*« œ«uLK W?OKC_« ¡UD≈ »
«b??F*«Ë œ«u*« l r?OK??« b??O??«u??Ë …œu?'« W??O??U s W?KU??L??? U??N√ U?‡*U
œ«u*« Ác œ«dO« “u p– lË Æ UÎOËœ …d?«u*« WOöNô« lK«Ë ôü«Ë
Ác vC????I?0 Èd??& v« U??OK?L??FK W??O??ö??N????ô« lK?«Ë ôü«Ë «b??F*«Ë
ÆŸÆÂÆÃ v Wd?A« UOKL? dI rOK ¨ W?OK;« U—UF?√ XU «–≈ WO?UHô«
q ¨ œ—u?*« UNKO? dF? s •±µ WzU‡*« v dA W?L s d?Q be
Æ 5Q«Ë qIM« n—UB WU{≈ bF sJË WOdL'« Âud« WU{≈
© ÊËd‡AF«Ë WMU« …œU‡*« ¨

WOUHðô« ’uB½
U‡‡NKËQ?Ë Ud?O?H? v l‡‡d*« u W?Od‡‡‡?F« W‡‡GKU »u?J*« W?O?U‡‡?Hô« h d‡‡??F
Æ WËb« fK ÂU√ Ÿ“UM« bM
© ÊËdAF«Ë WFU« …œU‡‡*« ¨

UOu‡LŽ
W?OU?Hô« Ác œ«u? s …œU qJ W?u?{u*« sËUMF« Ë√ Uu?{u*« ”Ëƒ— qL?F?«
Æ œ«u*« Ác dOH WOuB v qLF ôË jI WOUHô« ·«d _ ÎöON

≥π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© Êuö‡« …œU‡*« ¨
WOUHðö ŸÆÂÆÃ WuJŠ œUL²Ž«
WD?K« s Êu?U?? —b???B Ê√ v≈ U???N??«d √ s? È_ W??eK? W??O???U??Hô« Ác? ÊuJ ô
…œb???*«Ë …bb??'« W?UD«Ë ¡Ud??NJ« d“u ‰u?? W?O?d?F« d??B? W—u??N?L?? v W?B???<«
qbË Ád√Ë ÊuU??I« …u? qU? W??O?U?Hô« Ác v?K vH?CË W?O??U?Hô« Ác vK lO??u?«
Æ —uc*« ÊuUI« —ËbË UN«d √ s UNOK lOu« œd0 cOHM« eO WOUHô«
© Êuö‡«Ë WœU(« …œU‡*« ¨

«—U‡Fýù«
q;« u Â«e??ô« W??O??U??H« —b??B U??L??NM q? sd?? 5*« Ê«uMF?« ÊQ ÊU??dD« d??√¢
vK r‡‡?‡NM q‡‡J s?KF Ë√ qd v« ö‡‡?‡«d*«Ë U?U‡‡?‡J*« W?U? Ê√Ë ¨ U?L??N —U??<«
d?O‡‡‡O?G ·d È√ ÂU?O? WU vË ¨ W?OuU?I« U—U¬ W?UJ W?MË W?O?? Ê«uMF« «c
t«uMF ‰u?u« rKF t?OK vu »UD? sdü« 5dD« —UDS Âe?K tS? Ê«uMF« «c
WU?J W?MË W?O? …dc*« —b?B œ—«u« Ê«uMF« vK tö?«d d?« ô≈Ë ¨ b?b'«
Æ ¢WOuU‡I« U—U‡¬
© Êuö‡«Ë WOU« …œU‡*« ¨

Æ ¡UCô« bM UN qLFK W ·d qJ XLK ¨ a Àö s WOUHô« Ác —d
WOdF« dB W—uNL

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ UNM
WËuM« œ«u*« WO

…dO bO« rO«d≈ bU Øœ Æ√ ∫ UNM
¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA«

bOd« b Ù sb« e ØÕÆ√ ¡«u ∫ UNM
WOU‡HU WU‡)« U‡IK‡*«
œ«u*« WO 5 Â«eô«
WdB*« WdA«Ë WËuM«
¡«œu‡« ‰U‡dK
© √ ¨ o‡K‡
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
© √ ¨ o‡K‡*«
jÝu²*« iOÐ_« d×³« qŠUÐ ¡«œu« ‰Ud« bł«uð oÞUM
©WOÐdF« dB W¹—uNLł®
∫ ©uœ≈¨ vË_« WIDM*« ≠ ±
Æ •≤ v«u tË WœUBô« ÊœUF*« ju jM vKU T U s …—U vË
Æ ≤r ≤[≤µ v«u WU*«
∫ UO«bù«
‰uD« ◊uD ÷dF« ◊uD
30 18 01 31 20 10
30 18 12 31 19 55
30 18 05 31 19 46
30 17 24 31 19 12
30 16 41 31 18 42
30 16 17 31 18 15
30 16 00 31 18 32
30 17 37 31 19 47
∫ ©bO— nOB »d¨ WOU« WIDM*« ≠ ≤
ÊœU?F*« eO?d ju??Ë jM?*« vKU« j?dAU …b?«u? V«Ë— s? …—U? vË
Æ WIDM*U eOd« WOU UbF« iF b«u l •¥[µ v«u ÈuKF« d*U WœUBô«
Æ ≤r µ[≥∂ v«u WU*«
∫ UO«b‡ù«
30 21 45 31 27 53
30 22 23 31 27 07
30 21 58 31 26 56
30 21 58 31 26 20
¥≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
30 20 37 31 22 55
30 19 56 31 23 08
30 21 31 31 26 39
∫ ©bO— nOB ‚d¨ WU« WIDM*« ≠ ≥
T U?A« j? —«u? «Îd?? µ∞ v W?U?? W?OU? «e?O??d «– U?F?L?& W??IDM vË
Æ •¥ v«u UN WœUBô« ÊœUF*« ju qB YO WDM WOKU V«Ë— UÎC√Ë
Æ ≤r ±µ[∞∑± v«u WU*«
∫ UO«b‡ù«
30 26 23 31 27 27
30 25 52 31 26 31
30 27 33 31 25 20
30 28 15 31 26 11
30 29 52 31 26 29
30 29 44 31 27 21
∫ ©fd« “Uu qFA Âu¨ WF«d« WIDM*« ≠ ¥
W?U?« WID?M*« s ¡«œu?« ‰Ud« «e?O?d U?NO? qI WD?M W?OKU? W?IDM vË
iF U?N b?u UL? UÎuM vK?U« vËb« o?dD« v …b?2Ë •≥ v«u? v≈ qB?
Æ …dOGB« WOKd« ÊUJ«
∂≤[∑µ v«u WU*«
30 30 40 31 27 16
30 31 00 31 26 05
30 39 11 31 27 50
30 48 17 31 31 20
30 47 53 31 31 57
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
∫ ©fd« WIDM¨ WU)« WIDM*« ≠ µ

WOdG« ·d?B vË fd« Ãd s r ±∂ ‰uD …b?2 WOU ÊU? s …—U vË
Æ WœUBô« ÈËb'« W«—œ UNOK X9 v«Ë
≤r ±≥[∞± v«u WU*«
30 59 30 31 35 10
30 59 31 31 35 04
30 59 48 31 35 0
30 59 55 31 35 03
30 00 09 31 34 57
31 00 20 31 35 09
31 00 35 31 35 17
31 00 58 31 35 20
31 01 09 31 35 20
31 01 20 31 35 28
31 02 13 31 35 26
31 02 17 31 35 33
31 04 04 31 35 29
31 05 12 31 35 38
31 07 21 31 35 21
31 07 42 31 35 21
31 08 01 31 34 59
31 08 38 31 34 55
31 08 49 31 35 09
31 09 11 31 35 03
31 09 15 31 34 49
31 10 53 31 34 58
31 07 56 31 35 50
31 04 33 31 36 04
¥µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ ©WBL »d¨ WœU« WIDM*« ≠ ∂

Æ •≤[µ v≈ UN WœUBô« ÊœUF*« eOd qB WDM WOKU V«Ë— s …—U vË
≤r ≥≤[∂≥ WU*«
31 16 37 31 33 25
31 18 05 31 32 35
31 17 43 31 32 25
31 28 29 31 26 58
31 29 07 31 27 52
31 20 52 31 31 50
∫ ©◊UOœ »d WIDM¨ WFU« WIDM*« ≠ ∑

WœU?B?ô« ÊœU?F*« eO?dË …d?OG? UU?? «– WD?M WOKU? V«Ëd e?OL?Ë
Æ •≤[µ v«u
≤r µ[∏∑ WU*«
31 39 43 31 27 28
31 39 44 31 27 20
31 41 12 31 27 41
31 41 44 31 27 41
31 42 17 31 27 45
31 42 57 31 27 57
31 45 04 31 28 05
31 45 02 31 28 23
31 45 12 31 29 01
31 42 52 31 28 14
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
∫ ©fu« …UM »d WIDM¨ WMU« WIDM*« ≠ ∏

Æ WOJL« Ÿ—«e*« s WuL WU≈ -
∫ ©qËœd« “Uu »d¨ WFU« WIDM*« ≠ π

WDM W?OKU V«Ë— VU ŸUH?—ô« WDu WOK— ÊU? WIDM s …—U? vË
Æ •±[µ v«u WœUBô« ÊœUF*« eOdË
≤r ∂∏[¥ v«u WU*«
∫ UO«b‡ù«
32 33 43 31 04 23
32 33 18 31 03 56
32 33 06 31 01 29
32 34 14 31 01 25
32 35 12 31 00 34
32 35 55 31 00 53
32 38 50 31 00 42
32 40 02 31 01 10
32 40 33 31 01 08
32 41 32 31 00 08
32 42 46 31 00 06
32 42 44 31 01 03
32 41 59 31 01 42
32 41 59 31 02 55
32 40 34 31 02 34
32 40 05 31 02 49
∫ ©gdF« WMb »d¨ …dUF« WIDM*« ≠ ±∞
œu??Ë l gd?F?« WMb?? »d? j??M*« vK?U?« jd??AU V?«Ë— s …—U??? vË
Æ WdH WOK— ÊU

¥∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤r ≤∏[¥≥ v«u WU*«
33 34 41 31 06 46
33 35 08 31 04 39
33 39 53 31 05 38
33 41 01 31 06 33
33 40 41 31 07 01
33 40 44 31 07 11
33 37 27 31 06 54
∫ ©gdF« WMb ‚d¨ …dA WœU(« WIDM*« ≠ ±±
vËb« od?D« »uMË ‰U?L?? ŸU?H?—ô« WDu???Ë W?OU?? W?OK?— ÊU???? W?I?DM vË
Æ •±[∑ v«u UN WœUBô« ÊœUF*« eOd ju qBË vKU«

≤r ¥∑[∑ v«u WU*«
34 03 29 31 13 42
34 03 49 31 13 27
34 04 20 31 13 28
34 04 20 31 12 27
34 03 45 31 12 22
34 03 10 31 11 51
34 01 12 31 11 32
33 59 17 31 10 45
33 57 19 31 10 21
33 56 16 31 09 18
33 52 03 31 08 32
33 51 41 31 09 29
33 58 28 31 11 49
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
µ± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
µ∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
© » ¨ o‡K‡
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞
∂± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
∂≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
© Ã ¨ o‡K‡
vU_« ÂUEM«
¡«œu« ‰UdK WdB*« WdAK
∂∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
vz«b‡‡ô« b‡‡IF«
¡«œu« ‰UdK W¹dB*« WdAK
ÍdB*« Êu½UI« ÂUJŠ_ UÎIË WÝR WL¼U Wdý
±π∏± WM ±µπ r— Êu½UI« ÂUJŠ_ WF{Uš
∫ s q
> 5 ULO ≤∞±∂Ø≤Ø±¥ o«u*« b_« Âu v …dUI« v bIF« «c Â«d≈ -
W‡‡U‡‡‡‡ù« WOM'« r‡‡‡‡‡‡‡‡ô« Â
Æ …dUI« dB Æ WOM u« Wb)« UËdA “UN ±
Æ …dUI« dB Æ WËuM« œ«u*« WO ≤
Æ aOA« dH dB Æ aOA« dH WEU ≥
Æ …dUI« dB Æ vuI« —ULô« pM ¥
≠ W???O???U?????F?« ≠ rU??? Õö?? o?d dB Æ ÂÆÂÆ‘ WOMbF« «ËdK WdB*« WdA« µ
Æ …dUI« ≠ vK«u«
bO‡‡‡N‡9
fOQ vK bI?F« «c vK ÊuFu*« ÊuR*« oH?« ÈdB*« ÊuUI« ÂUJ√ —U ≈ v
p– vK U?Î?O?QË ¨ ¡«œu?« ‰UdK? WdB*« W?d?A« Ør« X% Wd?B? W?LU? W?d?
rU b?F U‡?‡‡‡L?O? U?N?O≈ —U‡‡‡‡?AË …d?(« o U‡‡‡M*«Ë —U?L???ö W?U?F?« W??O?N« v≈ «u?b?I
t W?“ö« W?F«d*« ¡«d?S XU? v«Ë od*« vU?_« ÂUEM«Ë b?I?F« «cN? ¢W—«œù« WN?'«¢
Æ tUJ√ ¡u{ v
ÂUJ√Ë od*« vU?_« ÂUE?M«Ë b?IF?« «c ÂUJQ Â«e?ô« vK Êu??R*« oH« b?Ë
UdA«Ë rN_U WOu« UdË WLU*« Ud ÊuU WU WHBË ÈdB*« ÊuUI«
‰U‡*« ”√— ‚u? ÊuU?Ë ±π∏± W?M ±µπ r— ÊuU?IU —œU?B« …œËb??;« W?Ou??*« «–
Æ WcOHM« ULNzôË ±ππ≤ WM πµ r— ÊuUIU —œUB«
Æ bIF« «c s √e ô «Î¡e oU« bONL« dF

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏
© ± ¨ …œU‡‡
5«u?I« ÂU?J_ U?ÎI?Ë Wd??B? W?LU??? W?d? fO??Q vK b?I?F?« «c ·«d √ oH«
WLU*« Ud ÊuU ÂUJ√ —U ≈ v WU WH?BË ¨ WOdF« dB W—uNL v W—U«
±µπ r— ÊuU?IU —œUB« …œËb?;« WOu??*« «– Ud?A«Ë rN_U W?Ou?« Ud?Ë
WcOHM« ULNzôË ±ππ≤ WM πµ r— ÊuUIU —œUB« ‰U‡*« ”√— ‚u ÊuUË ±π∏± WM
Æ bIF« «cN od*« vU_« ÂUEM«Ë
© ≤ ¨ …œU‡‡
WR WLU W?d ÂÆÂÆ‘ ¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA« ∫ u WdA« Ác r«
Æ ÈdB*« ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË
© ≥ ¨ …œU‡‡
¡«u ¡«œu« ‰U?d« s WHK<« œ«u*«Ë WKOI« ÊœUF?*« Ã«d« ∫ u WdA« ÷d
lOË U??N?ö??G????«Ë W??Ob??F*« V?«Ëd« sË W??O??L??OK?ù« ÁU??O*« s Ë√ ÷—_« `D v?K s
Æ UdbB Ë√ UÎOK UNUM
Æ dOG« Èb WKOI« ÊœUF*« eOdË qB
Æ UNöG«Ë UN«d«Ë ÊœUF*«Ë WOMbF« UU)« s VOIM«
Æ ŸËdA*« UN ÂUIO v« sUú WKUJ*« WO«dLF« WOLM«Ë v«dLF« jOD«
Æ WBB*«Ë WKUJ*«Ë WUF« ôËUI*«
·«dù«Ë W?ObMN« U?ud«Ë U?LO?LB?« œ«b≈Ë ¨ W?ObMN« «—U?A?ô« .bI
Æ cOHM« vK
Æ UËdA*« …—«œ≈
hO?«d?« —«b?B??« ◊d?AË W—U?« «—«d?I«Ë `z«uK«Ë 5«u?I« ÂUJ√ …U?«d? l
Æ WDA_« Ác W—UL* W“ö«

∂π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U?d?A« l Áu??u« s t?Ë ÈQ „d??A Ë√ W??KB? U?N ÊuJ Ê√ W?d??AK “u?Ë
dB v U?N{d oOI% vK U?NËUF b v« Ë√ UNULQ? WNO ô

Î UL?√ ‰Ë«e v« UdOË
U?N UN?IK Ë√ U?Nd?A Ë√ W?HU« U?O?N« v ZbM Ê√ U?N “u U?L ¨ Ã—U?)« v Ë√
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« ÂUJ_ UÎI p–Ë
© ¥ ¨ …œU‡‡
≠ u?O n“u —u? ∫ vU« Ê«uMF« v vuU?I« UNKË v?Ozd« WdA« e?d ÊuJ
Æ …dUI« ≠ ÈdJF« VJUN« vHA —«u
¡UMO? …de? t?? W?IDM «b? U?L?O W?—uN?L?'« ¡U?√ lO?L? ∫ ◊U?AM« W?—U2 lu?
≤∞∞∑ WM ≥µ∞ r— ¡«—“u« fOz— —«d?I œ—Ë U …U?«d l U?ÎI? W?ON« W?I«u Âe?KO
≤∞∞∏ WM ≥µ∂ r— WOdF« dB W—uNL fOz— —«d …U«dË
dB? W—uNL? v öOu Ë√ VUJ Ë√ U?ÎËd UN T?AM Ê√ …—«œù« fK: “uË
W?ON« WI«u? ÂeKO ¨ ‚d …dDMI«Ë ¡UMO? …de t? WIDM «b U?LO Ã—U)« v Ë√ W?OdF«
Æ UNO ŸËd ` vK UÎI
© µ ¨ …œU‡‡
U‡?‡‡N?U‡‡?‡???????« a?—U s √b?‡‡‡? W?‡‡M?‡ Êu‡?‡F—√ ∫ v? W???d????A« Ác????N …œb????;« …b*«
Æ W—U‡ô« W‡OBA«
W?d?AK WœU?F« d?O? W?U?F« W?O?F?L?'« U?N?OK o«u Ê√ V? W?d?A« …b* WU ≈ qË
Æ W—«œù« WN'« s —«d UN —bBË
© ∂ ¨ …œU‡‡
¨ Èd??B?? t?OM? —U?O?K ±∞∞∞∞∞∞∞∞∞ mK0 t? hd*« W??d?A?« ‰U‡‡L‡√— œb?‡‡
¨ Èd?B?? t?OM Êu??OK WzU?L???L? µ∞∞∞∞∞∞∞∞ mK?0 —b?B*« W??d?A« ‰U?L??√— œb?Ë
WzU? t‡‡‡OM ±∞∞ r?N q W?L?O? ¨ rN? 5ö‡‡‡ W‡?‡‡?L µ∞∞∞∞∞∞ vK? UÎ‡‡“u‡
Æ Èd‡B t‡OM
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞
© ∑ ¨ …œU‡‡‡
V« b?Ë vL« rN 5ö W?L µ∞∞∞∞∞∞ œb s Wd?A« ‰UL√— ÊuJ
rN 5ö? WL µ∞∞∞∞∞∞ Uœb r?NQ WdA« ‰UL?√— v ÊuJ?*«Ë ÊuR*«
Æ ÈdB tOM ÊuOK WzULL tOM µ∞∞∞∞∞∞∞∞ UNLOË
»U?ô« bM rNú WOL?ô« WLOI« s •±∞ W? ÊuJ*«Ë Êu?R*« lœ bË
œ«e Ê√ vK ¨ UU???ô« v?IK t hd*« ≠ d?BM« Ÿd? ≠ vËb?« È—U??« pM« Èb
WdA« ÂeKË È—U?« qU WdA« bO s dN?√ Wö “ËU& ô …b ‰ö •≤µ v≈
Æ p– bOH WOJM …œUNA …d(« o UM*«Ë —ULö WUF« WON« —UDS
∫ vU‡« u‡M« vK‡ p‡–Ë
WOLô« WLOI« rN_« œb

¡Uu« WKL WHB« WOM'« r‡‡‡‡‡‡‡ô« Â
t‡OM'U WbIM«
ÈdB tOM ≥∞µ∞∞∞∞∞∞ ≥∞µ∞∞∞∞ fR dB Æ WOM u« Wb)« UËdA “UN ±
ÈdB tOM ∑µ∞∞∞∞∞∞ ∑µ∞∞∞∞ fR dB Æ WËuM« œ«u*« WO ≤
ÈdB tOM µ∞∞∞∞∞∞∞ µ∞∞∞∞∞ fR dB Æ aOA« dH WEU ≥
ÈdB tOM ∂∞∞∞∞∞∞∞ ∂∞∞∞∞∞ fR dB Æ vuI« —ULô« pM ¥
ÈdB tOM ±∞∞∞∞∞∞∞ ±∞∞∞∞∞ fR dB Æ ÂÆÂÆ‘ WOMbF« «ËdK WdB*« WdA« µ
µ∞∞∞∞∞∞∞∞ µ∞∞∞∞∞∞ vU‡‡‡‡‡L‡‡ù«
© ∏ ¨ …œU‡‡‡
WdA« fOQ ÂU9ù W“ö« «¡«dù« WUJ ÂUO?IU bIF« «c vK ÊuFu*« bNF
5R*« qO?Ë ÊUDK bL√ bL? ·d√ ØbO?« «uKË bË ¨ ÈdB*« ÊuUI« ÂUJ?_ UÎIË
«¡«d??≈ ÂU9S ÂU?O??I« v ¨ …dU??I« ≠ ‰Ë√ d??B WMb?? ≠ Ê«d?OD« ‘ ±∏ ØÁd??I?? szUJ«
¡U?HO?«Ë W?OuU?I« «¡«dù« –U?«Ë È—U?« q?U bO?I«Ë dA?M«Ë dN?A«Ë fOQ?«
«c vK ¡«u? ÎW?“ô W?B???<« U?N?'« U«d v« öb?F?« ‰U?œ≈Ë W??“ö« «bM?*«
¨ W?dA?« …—«œ≈ fK v≈ ‚«—Ë_«Ë o?zUu« WU? rOKË o?d*« Wd?A« ÂUE vK Ë√ b?I?F«
È—U?« q« v WdA« b?O a—U s dN? ‰ö œUIFö W?OOQ?« WOFL?'« …uœË
Æ ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ÊQA« «c v ÁbF Èc« ‰UL_« ‰Ëb v dEMK d_« vK
∑± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© π ¨ …œU‡‡‡
V? UN?UH?≈ - v« n}UJ«Ë —u?_«Ë UI?HM«Ë UËd?B*« ¡«œQ W?dA« Âe?K
Æ WUF« UËdB*« »U s UÎLB p–Ë ¨ WdA« f}Q
© ±∞ ¨ …œU‡‡‡
…b‡‡‡«Ë W‡‡? s? W}d‡?‡‡F« d‡‡‡B? W|—u‡‡‡‡N‡?L …dU?‡‡‡I« WMb‡‡‡0 b‡‡?‡I‡F« «c‡‡‡ —d?
Æ sbU‡F*« s‡ >q‡J
U‡‡‡F‡Ou‡«
vU‡_« ÂU‡EM«
¡«œu« ‰UdK W¹dB*« WdAK
© ± ¨ …œU‡‡
—U ≈ v WOdF« dB W—uNL v UN ‰u?LF*« 5«uI« ÂUJ_ UÎI WdA« XQ
W?O?u??*« «– U??d?A«Ë r?N?_U W??O?u?« U??d?Ë W??LU?*« U??d? ÊuU?? ÂUJ√
‰U‡*« ‚u? ÊuU ÂUJ√ …U?«d0Ë WcO?HM« t?zôË ±π∏± WM ±µπ rd —œUB?« …œËb;«
Èc« vU??« vU?_« ÂUEM?«Ë Wc?O?HM?« t??zôË ±ππ≤ WM? πµ r— ÊuU?IU? —œU?B«
Æ WOU« ◊ËdA« sLC
© ≤ ¨ …œU‡‡
ÂUJ_ UÎIË W‡R WLU W?d ¨ ¡«œu« ‰UdK WdB*« WdA« ∫ u WdA« r«
Æ Èd‡B*« ÊuU‡I«
© ≥ ¨ …œU‡‡
¡«u ¡«œu« ‰U?d« s WHK<« œ«u*«Ë WKOI« ÊœUF?*« Ã«d« ∫ u WdA« ÷d
lOË U??N?ö??G????«Ë W??Ob??F*« V?«Ëd« sË W??O??L??OK?ù« ÁU??O*« s Ë√ ÷—_« `D v?K s
Æ UdbB Ë√ UÎOK UNUM

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑≤
Æ dOG« Èb WKOI« ÊœUF*« eOdË qB
Æ UNöG«Ë UN«d«Ë ÊœUF*«Ë WOMbF« UU)« s VOIM«
Æ ŸËdA*« UN ÂUIO v« sUú WKUJ*« WO«dLF« WOLM«Ë v«dLF« jOD«
Æ WBB*«Ë WKUJ*«Ë WUF« ôËUI*«
·«dù«Ë W?ObMN« U?ud«Ë U?LO?LB?« œ«b≈Ë ¨ W?ObMN« «—U?A?ô« .bI
Æ cOHM« vK
Æ UËdA*« …—«œ≈
hO?«d?« —«b?B??« ◊d?AË W—U?« «—«d?I«Ë `z«uK«Ë 5«u?I« ÂUJ√ …U?«d? l
Æ WDA_« Ác W—UL* W“ö«
U?d?A« l Áu??u« s t?Ë ÈQ „d??A Ë√ W??KB? U?N ÊuJ Ê√ W?d??AK “u?Ë
v U?N{d? oO?I?% vK UNËU?F b? v« Ë√ U?NUL?Q W?N?O? ÎôU?L√ ‰Ë«e v?« UdO?Ë
UNI?K Ë√ UNdA Ë√ W?HU« UON« v ZbM Ê√ U?N “u UL ¨ Ã—U?)« v Ë√ dB
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« ÂUJ_ UÎI p–Ë UN
© ¥ ¨ …œU‡‡
≠ u?O n“u —u? ∫ vU« Ê«uMF« v vuU?I« UNKË v?Ozd« WdA« e?d ÊuJ
Æ …dUI« ≠ ÈdJF« VJUN« vHA —«u
¡UMO? …de? t?? W?IDM «b? U?L?O W?—uN?L?'« ¡U?√ lO?L? ∫ ◊U?AM« W?—U2 lu?
≤∞∞∑ WM ≥µ∞ r— ¡«—“u« fOz— —«d?I œ—Ë U …U?«d l U?ÎI? W?ON« W?I«u Âe?KO
≤∞∞∏ WM ≥µ∂ r— WOdF« dB W—uNL fOz— —«d …U«dË
dB? W—uNL? v öOu Ë√ VUJ Ë√ U?ÎËd UN T?AM Ê√ …—«œù« fK: “uË
WO?N« WI«u ÂeKO ‚d? …dDMI«Ë ¡UMO …de t W?IDM «b ULO Ã—U?)« v Ë√ WOdF«
Æ UNO ŸËd ` vK UÎI

∑≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© µ ¨ …œU‡‡
Æ W—Uô« WOBA« UNU« a—U s √b WM Êu‡‡F—√ v WdA« ÁcN …œb;« …b*«
W?d?AK WœU?F« d?O? W?U?F« W?O?F?L?'« U?N?OK o«u Ê√ V? W?d?A« …b* WU ≈ qË
Æ W—«œù« WN'« s —«d UN —bBË
© ∂ ¨ …œU‡‡
¨ ÈdB? tOM —U?OK tOM ±∞∞∞∞∞∞∞∞∞ m?K0 t hd*« Wd?A« ‰U‡‡L‡√— œb‡‡
UÎ“u? ¨ ÈdB tO?M ÊuOK WzUL?L µ∞∞∞∞∞∞∞∞ mK0 —bB?*« WdA« ‰UL?√— œbË
Æ ÈdB tOM WzU tOM ±∞∞ rN q WLO rN 5ö WL µ∞∞∞∞∞∞ œb vK
© ∑ ¨ …œU‡‡‡
b??Ë vL?« r‡?‡N‡ 5ö?? W???L? µ∞∞∞∞∞∞ œb?‡‡ s W??d?A« ‰U??L??√— ÊuJ
5ö W?L µ∞∞∞∞∞∞ Uœb rN?Q WdA« ‰U?L√— v Êu?J*«Ë ÊuR*« V?«
Æ ÈdB tOM ÊuOK WzULL tOM µ∞∞∞∞∞∞∞∞ UNLOË rN
»U?ô« bM rNú WOL?ô« WLOI« s •±∞ W? ÊuJ*«Ë Êu?R*« lœ bË
•≤µ v≈ œ«e Ê√ vK UU???ô« vIK t hd*« d?BM« Ÿd? vËb« È—U??« pM« Èb
—UDS W?d?A« Âe?KË È—U??« qU? Wd?A« b?O? s d?N√ W?ö “ËU& ô …b? ‰ö?
Æ p– bOH WOJM …œUNA …d(« o UM*«Ë —ULö WUF« WON«
∫ vU‡« u‡M« vK‡ p‡–Ë
WOLô« WLOI« rN_« œb

¡Uu« WKL WHB« WOM'« r‡‡‡‡‡‡‡ô« Â
t‡OM'U WbIM«
ÈdB tOM ≥∞µ∞∞∞∞∞∞ ≥∞µ∞∞∞∞ fR dB Æ WOM u« Wb)« UËdA “UN ±
ÈdB tOM ∑µ∞∞∞∞∞∞ ∑µ∞∞∞∞ fR dB Æ WËuM« œ«u*« WO ≤
ÈdB tOM µ∞∞∞∞∞∞∞ µ∞∞∞∞∞ fR dB Æ aOA« dH WEU ≥
ÈdB tOM ∂∞∞∞∞∞∞∞ ∂∞∞∞∞∞ fR dB Æ vuI« —ULô« pM ¥
ÈdB tOM ±∞∞∞∞∞∞∞ ±∞∞∞∞∞ fR dB Æ ÂÆÂÆ‘ WOMbF« «ËdK WdB*« WdA« µ
µ∞∞∞∞∞∞∞∞ µ∞∞∞∞∞∞ vU‡‡L‡ù«
Æ •±∞∞ WdB*« WLU*« W mKË

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑¥
© ∏ ¨ …œU‡‡‡
UN?}K lu|Ë WKK? UÎU?—√ vDFË rzU? È– d?œ s rN?_« «œUN Ãd??
Æ WdA« -U rË fK:« ULNMOF …—«œù« fK ¡UC√ s Ê«uC
Ue?d Ê«uMË v?uUI« U?NKJË W?dA« r?« h_« vK rN« s?LC? Ê√ VË
W?LO?Ë È—U??« q?U UbO? q?Ë r—Ë a—UË U?Nb?Ë —UB??U U?N{d?Ë v?Ozd«
W?O?Lô« t‡?‡‡L?O?Ë t?BzU‡‡‡B?Ë rN?« Ÿu pc?Ë U?N?OK Ÿ“u*« rN‡‡_« œb?Ë ‰U‡*« ”√—
ÂU??—√ «– Uu?u?? rN??ú ÊuJ?Ë ¨ W??O??L??ô« rN??_« v p?U‡*« r«Ë U??NM? lœ U??Ë
Æ rN« r— UN 5 WKK
hd*« Ud?A« Èb≈ Èb Èed*« kH(« ÂUE v W?dA« „«d« WU? v “uË
b?L?F?Ë —œU? »U? nA? Vu0 qU?F?« r Ê√ Èed*« b?O?I«Ë Ÿ«bù« ◊U?A WË«e0
Æ …b vK rU qJ WOU‡*« ‚«—Ë_« ö …—«œ≈ Ud Èb≈ s
d¬ XË È√ v Ë√ W?dAK WU?F« WOFL?'« œUIFô …u?b« tOu bM W?dA« vKË
ÊUO U?NU«u Èed*« kH(«Ë Wu?«Ë WUILK dB? Wd s VKD Ê√ …—ËdC« tO?CI
Æ WdAU 5LU*« q u ÊUO« «c dFË œb a—U v 5LULK bLF lL
© π ¨ …œU‡‡‡
a|—U s d??_« vK «uM? fL? ‰ö? rN? q W?L?} v?U? ¡U?u« r| Ê√ V|
qUJU U?N??L?O? œb?? d?O? rN?Q W?d?A« ‰U?L?√— …œU“ a—U s Ë√ W?d?A« fO?Q
sKF| Ê√ vK W?U?F« W}?F?L'« Ë√ …—«œù« fK? U?NMOF v?« WI|dDU?Ë b}?«u*« v p–Ë
Wu?b*« mU?*« vU b}?IË ¨ q_« vK ÎUu| d?A W?L? UNuK q? b}?«u*« pK s
…«œR*« d?O mU?*U ¡UuU ÎU?}? Î«d}?Q t}K d?R| r rN q?Ë rN_« «œUN? vK
Æ tË«b ÎUL qD|
t œb?;« œUF?}*« s Áƒ«œ√ d?Q?|Ë rN?« WL?}? vU? ¡UË œ«b?« V«Ë mK? qË
v≈ W?U?{ùU t?U??I???« Âu| s ÎUuM •∑ l«u? W?d?A« Ù?B …bzU? tM? o??
Æ p– vK Wd*« UC|uF«

∑µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
lb« s dQ*« rU?*« »U( rN_« Ác l} Âu?I| Ê√ WdA« …—«œ≈ fK: o|Ë
–U?« b?F p–Ë W?}?zU?C? «¡«d?≈ Ë√ t?O?M v≈ W?U? ö t??}u???? X%Ë t??– vKË
∫ WOü« «¡«dù«
s}??*« t«u?M vK ‰u??u« rK?F »UD p–Ë l?bU nK??*« r?U??*« —UD≈ ≠ ±
Æ p– vK ÎUu| 5 vCË WdA« ö
v U?NU??√ d?Q v« rN?_« ÂU?—√ s W}?u?}« n?B« Èb?≈ v Êö?ù« ≠ ≤
Æ UNL}I ¡Uu«
…b‡|d?'« œb?Ë Êö?ù« s …—u‡ t od? ‰u?u« rKF »U?D rU?*« —UD≈ ≠ ≥
Æ p– vK UÎu| dA WL vCË UN ÁdA - v«
…bb? «œUN? rK Ê√ vK WO?HOJ« Ác?N ŸU? v« rN_« «œU?N U?ÎL? vGKË
Ê√ vK W1b??I« «œU‡‡‡N??A« vK XU? v?« ÂU‡‡—_« «– qL??% U?NM U?Î{u?? sd??A??LK
rN??√ U??N …b??O?I?*« W?OU?‡*« ‚«—Ë_« W??—u mKË …U??GK‡?*« «œU?N??AK W?Kb U??N√ v≈ —U??A
ÊuUIK WcO‡‡‡‡H‡M« W‡‡‡zö« s ∂ …œU‡*« t‡‡‡OK h‡‡‡M U …U‡‡‡‡«d l‡‡‡ pc Wd‡‡‡A«
±ππ≤ WM πµ r—
bz«uË q√ s Wd?AK UÎuKD ÊuJ| U l}« sL s Wd?A« …—«œ≈ fK rBË
‚dHU tUD|Ë …œU|e« s bu| b U vK tLN√ XF} Èc« rU*« VU|Ë n|—UBË
W‡IU‡?« …d‡I?HU —d‡I*« o?‡(« ‰U‡L?F??« v≈ W?d?A« ¡U??« d?R ôË ¨ e?? ‰u?B? bM
Xu« fH v Èd√ UUL{Ë ‚u?I s 5«uI« tu U lOL v≈ ¡U?ô« v‡ UNI vK
Æ d¬ XË È√ v Ë√
‰Ë«e v« U??d?A« Èb?≈ s b?L???F*«Ë —œU?B« »U???(« nA? sL?C?? Ê√ V
≠ U?Nb Èe‡‡?‡‡d*« k‡‡‡H?(« ÂU‡?‡‡E v W?d?A« „«d??« WU? v ≠ Èe?d?*« k‡‡H?(« ◊U?A
Æ UÎed UNEH - v« WOU‡*« ‚«—Ë_« WLO s Wub*« mU*«

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∂
© ±∞ ¨ …œU‡‡‡
W??—u???U U???NË«b b???O?? ÂU9S? W??}U?‡‡*« ‚«—Ë_« W??—u? Èb rN???_« W??}J?K qI???M
W}U‡*« ‚«—Ë_« W?—u Èb …b}‡I*« d}? W}Lô« rN?_« WOJK U√ ¨ pc …b?F*« qzUuU
≠ U‡NKU( rN‡_« W?OJK* W‡MUË ¨ UNb Áb?} ÂU9≈Ë ·dB?U W—u« —UDS UNKI r?}
U‡Nö‡?? W?OJK?‡*« q‡‡I U‡?≈ W‡d‡A« vKË ¨ U??N“U?O? ‰U?I??U qI?M?? ≠ b?Ë Ê≈
Æ pc U?N tO≈ W?OJK*« XKI?« Èc« h?A« Ë√ W—u?« —UD≈ a—U s d??_« vK‡ Ÿu‡√ ‰ö?
v W?OJKLK TAM*« V?« bO? V WO?u« Ë√ À—ùU dO?G« v≈ rN?_« WuK_ W?MU
¨ UN?b WdA?« ‰UL√— r?N√ kH% v?« Èed*« kH?(« Wd? dUb Ë√ W?dA« ö?
Æ tO≈ —UA*« V« œuË X v« «bM*« .bI od s bOI« «c rË
¨ rJ(« «c vC?I? vK b?OI« Èd? vzUN? rJ( «ÎcO?HM rN?« WOJK qI ÊU? «–≈
U0 rN?« vK dR ‰«u_« lO?L vË ¨ p– vK W«b« «b?M*« .bI b?F tK p–Ë
Æ tO≈ XKI« s rU WOJK*« qI bOH
© ±± ¨ …œU‡‡
‰U‡*« ”√— ‚u ÊuUI WcO?HM« Wzö« s ∂≥ v≈ µπ s œ«u*« ÂUJ√ …U«d l
W?—u?? U?NË«b b??O? ÂU9S rN??_« W?OJK? qI?M ±ππ≤ WM? πµ r— ÊuU?IU? —œU?B«
«c U≈ rË ≠ UN …bOI dO rN?_« XU «–≈ ≠ UNb WOKLF« bOI Ë√ WOU‡*« ‚«—Ë_«
s ¡«u?? pc U—U?D≈ a—U s Ÿu????√ ‰ö? W??d??A« Èb ’U?? q? v? ·d?B??«
Èb??≈ Èb? UÎe??d??? U??NEH??? - rN??_« Ác? sJ r U??? ÊQ??A« VU??? s Ë√ W??—u???«
Æ Èed*« kH(« ◊UA WË«e0 UÎuU UN hd*« UdA«
vC?I vK ö« v b?OI« Èd vzUC? rJ( «ÎcOHM rN« W?OJK qI ÊU «–≈Ë
Æ p– vK W«b« «bM*« .bI bF tK p–Ë rJ(« «c
XKI« s rU U?NOJK* qI b?OH U0 WOL?ô« rN_« vK dR ‰«u_« lO?L vË
qI?M? U?N?KU?( rN?_« U?√ ¨ Èe?d*« kH?(« U?d? Èb?≈ Èb …b?O?I?? sJ r U? t?O≈
Æ rOK« œd0 UNOJK

∑∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ±≤ ¨ …œU‡‡
fH s rN_« lOL lCË ¨ UNJK1 v« rN?_« WL} ¡«œQ ô≈ rU*« ÂeK| ô
Æ U«eô« fHM ŸuM«
© ±≥ ¨ …œU‡‡
Æ WUF« UN}FL «—«dË WdA« ÂUE ‰u rN« W}JK vK UÎL Vd|
© ±¥ ¨ …œU‡‡
Æ WzeK qU d} rN q
© ±µ ¨ …œU‡‡
dUœ vK ÂU_« l{u «uUD| Ê√ XU W W|Q t}Mz«b Ë√ rU*« W—u “u| ô
Æ WLI« ÊUJ≈ ÂbF WKL UNF} Ë√ UNL «uKD| Ê√ ôË UNUJK2 Ë√ WdA«
© ±∂ ¨ …œU‡‡
ŸuM« fH s rN?_« s ÁdO? WB?( WœUF? WB v? o(« tU?B ‰u r?N q
Æ WOHB« bM WdA« «œuu WOJK vË ÕU—_« ÂU« v eOO9 ö
U?Î?O?B U?N??UB? ‰u‡‡‡‡ U?NS? Uœu‡‡‡?Ë ‰U v? …“U‡‡‡?L*« rN?ú W??MU U?√
WuË√ Ë√ W?UF« W?O?FL?'« «—«d‡‡‡ vK Xu?‡‡‡‡B« v? d?√ Îö‡‡‡O?9 Ë√ ÕU—_« v vK√
WUF« WO?FL'« Á—dI U‡* UÎ‡‡IË W‡‡OH?B« "U s U‡‡NU r‡‡‡N√ W?LO vK ‰u‡‡B(« v
Æ WœU‡‡F« dO‡
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∏
© ±∑ ¨ …œU‡‡
«ÎbO?I Ë√ WdA« q? v tL« «Îb}?I t pU d?ü rN« s WI?*« ÕU—_« lb
rN√ UNd Ÿœu*« Èe?d*« kH(« Ud Èb≈ Èb Èed*« kH(«Ë bO?I« dUœ v tL«
XU? ¡«u? r?N?« s W?I????*« mU?*« i? v? o(« Áb?Ë t ÊuJË W?d??A« ‰U?L?√—
lb?? U?NKU?( rN?_« ÕU—√ U?√ ¨ W?d?A« «œu?u? v U?Î?O?B Ë√ ÕU—_« v U?ÎB?B?
Æ rN« s ÎöBHM ÊU uË `d« tM o*« ÊuuJ« qUI rN« qU(
© ±∏ ¨ …œU‡‡
‰U‡*« ”√— ‚u ÊuU ÂUJ_ UÎI p–Ë …b|b rN√ —«bS ‰U‡*« ”√— …œU|“ ÊuJ
Wd?A« ‰UL√— i?OH “u? UL ¨ Wc?OHM« t?zôË ±ππ≤ WM πµ r— ÊuU?IU —œUB«
WOu?*« «– UdA«Ë rN?_U WOu?« UdË WLU?*« Ud ÊuU ÂUJ_ U?ÎI
Æ WcOHM« tzôË ±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU —œUB« …œËb;«
Wu‡‡Ë_« o‡‡? v«b‡‡‡I« 5LU??LK ÊuJ Wb‡‡?‡‡I rN?Q ‰U‡*« ”√— …œU“ WU? vË
ÈËU Ê√ ◊d?A p–Ë ≠ UNJK1 v« rN_« œb? V q ≠ …œUe« rN√ v »U?ô« v
…“UL*« rNú ÊuJ U …U«d l ‚uI(« ÁcN lL« v Wd*« «– s 5LU*« lOL
WœU‡‡‡F« dO? WU‡‡‡F« W‡‡OF?LK “u t√ vK ¨ U?N WU WuË√ ‚uI? s  bË Ê≈
rN??√ Õd?D Ê√ UU????(« V?«d?? Ud??I v?« »U????úË …—«œù« fK??? VK vK? Î¡UM
WuË_« ‚u???I?? ‰U??L??≈ ÊËœ …d???U‡‡??? ÂU‡‡‡?F« »U‡‡‡?????ö U???NM U??ÎC???F Ë√ U??NK? …œUe«
Æ v«bI« 5LULK
WuË√ ‚u?I? dd?I ‰U? v? ≠ …œUe« rN?√ —«b?S v«b?I« 5LU??*« —UD≈ rË
t?OK ’u??BM u U‡* U?ÎI?? ‰«u?_« V? vK q??? »U?J Ë√ d?AMU ≠ r?N W?U?
WK?N?? v?«b??I?« 5LU???*« `M? l ±π∏± WM? ±µπ r— ÊuU???IK? Wc???O‡‡?HM« W???zö?U
≥≥ ¨≥± 5œU‡*« ÂUJ_ UÎIË »Uô« »U `? s UÎu 5ö s qI ô »Uö
±ππ≤ WM πµ r— ÊuUIU —œUB« ‰U‡*« ”√— ‚u ÊuUI WcOHM« Wzö« s
∑π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ±π ¨ …œU‡‡
—«dI ô≈ rN_« Ÿ«u√ s Ÿu ÈQ WIKF*« œuOI« Ë√ «eOL*« Ë√ ‚uI(« qbF “u ô
oKF v« rN_« Ÿu WKL r?C WU WOFL WI?«u bFË WœUF« dO WUF« W?OFL'« s
Æ rN_« Ác tK9 Èc« ‰U‡*« ”√— vK WKL*« «u_« WOKQ qbF« UN
U?N??O≈ u??b v« ŸU?{Ëú? U?ÎI?? Ë t?u« vK? W?U??)« W?O??F?L?'« Ác??N …u??b« rË
Æ WœUF« dO WUF« WOFL'«
© ≤∞ ¨ …œU‡‡
WO?u« U?dË W?LU*« U?d ÊuU? s µ≤ v≈ ¥π s œ«u*« ÂUJ√ …U«d? l
±π∏± WM? ±µπ r— ÊuU??I?U —œU??B?« …œËb??;« W??Ou?????*« «– U???d??A«Ë rN???_U
‰U‡*« ”√— ‚u? ÊuUI Wc?OHM« W?zö« s ≥π v≈ ≥¥ s œ«u*«Ë WcO?HM« t?zôË
—dI Ê√ W?dAK WœUF« d?O WU?F« WOFL?K “u ±ππ≤ WM πµ r— ÊuU?IU —œUB«
qu?L Ë√ Wd?AK WO?KuL?« UUO?ô« W?N«u* W?uM qu9 „uJ Ë√ «b?M —«b≈
s U?N?LO? be ô√ vKË qUJU —b?B*« ‰U‡*« ”√— ¡«œ√ ◊dA? UN«c W?OKL Ë√ ◊U?A
U?NO?K XI«Ë W?O«e?O? dü U?ÎI?ËË UU?(« V«d? Áœb? U?L?? W?dA« ‰u?√ vU?
Æ WUF« WOFL'«
U—«b≈ ◊ËdË „uJB« Ë√ «bM« WLO WdAK WœUF« dO WOFL'« —«d sLCË
¨ tU?? ”U?√Ë pB« Ë√ bM« tK?G Èc« bzU?F«Ë rN?√ v≈ qu??K U?N??OKU? Èb?Ë
s U?N U?Ë „uJB« Ë√ «bMK W?OU?L?ù« WL?O?I« —u?c*« —«d?I« sL?C? Ê√ “u U?L?
¨ UN WIKF*« Èd?_« ◊ËdA« bb% v WdA« …—«œ≈ fK iu?H l UMOQË UUL{
W?O?F?L??'« —«d?I W?OU?« W??OU‡*« WM« WU??N UU?B?√ …b? ‰ö? ‚«—Ë_« p?K —«b?≈ VË
Æ U—«bS WœUF« dO WUF«
© ≤± ¨ …œU‡‡‡
±π sË q_« v?K ¡U??C?√ W?ö s U??ÎHR?? …—«œ≈ fK?? W??d??A« …—«œ≈ vu??
Æ WUF« WOFL'« rNMOF d_« vK «ÎuC

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∞
…—«œ≈ f‡‡K‡ ‰Ë√ Êu‡‡‡R*« 5‡‡‡ ¨ dc« WHU‡‡« 5‡‡O?F« WId‡‡ s Î¡U‡‡‡M«Ë
∫ r‡‡Ë ¡U‡C√ π s‡
s‡« W‡H‡B« WOM'« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« Â
µ≥ …—«œù« fK fOz— Èd‡B ÊUDK bL√ bL ·d√ ±
WOM u« Wb)« UËdA “UN

«Îu‡C Èd‡B ≤
dB ∫ WOM'« ≠ uC tK1Ë

«Îu‡C Èd‡B ≥

«Îu‡C Èd‡B ¥

«Îu‡C Èd‡B µ
WËuM« œ«u*« WO

«Îu‡C Èd‡B ∂
dB ∫ WOM'« ≠ uC UNK1Ë
aOA« dH WEU

«Îu‡C Èd‡B ∑
vuI« —ULô« pM

«Îu‡C Èd‡B ∏
ÂÆÂÆ‘ WOMbF« «ËdK WdB*« WdA«

«Îu‡C Èd‡B π
© ≤≤ ¨ …œU‡‡
…œU‡*« v 5F*« …—«œù« fK? Ê√ d?O? ¨ «uM Àö …b* …—«œù« fK? ¡U?C?√ 5F
‰«b« v È—Uô« hA« o p– q ôË «uM µ …b* tULQ UÎLzU vI WIU«
WcO?HM« Wzö« s ≤≥∏ ¨≤≥∑ vL— 5œU‡*U 5*« u?M« vK fK:« v tK1 s
Æ WLU*« Ud ÊuUI
© ≤≥ ¨ …œU‡‡
¡Î UC?√ 5F Ê√ ≠ vK_« u?CF« q? ÊuK ¡UC?√ „UM sJ r Ê≈ ≠ …—«œù« fK:
W?IU« …d?IH?« v 5*« tu« vK Êu?MOF*« ¡U?C_« d?U?Ë WM« ¡UM√ uK v« e?«d*« v
Æ rNM ô
Î b sd¬ 5OF Ë√ rNMOOF —dI v« WUF« WOFL'« bIFM Ê√ v≈ ‰U(« v qLF«
∏± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
œb hI «–≈ …d(« o UM*«Ë —U?Lö WU?F« WON« —UD≈ V ‰«u?_« lOL vË
»U?B ‰ULJ?ô W?dAK? WU?F« WO?F?L'« …u?œ W?O?N« vu? Wö? s fK:« ¡UC?√
Æ q_« vK UÎuU —dI*« vœ_« b(« v≈ fK:«
© ≤¥ ¨ …œU‡‡
tUO? ¡UM√ tK? q fOzdK UÎ‡zU 5OF “u?Ë UÎ?Oz— tzUC?√ 5 s fK:« 5F
Æ UÎR WUzd« ‰ULQ ÂuI Èc« uCF« fK:« 5F tzUË fOzd« »UO WU vË
© ≤µ ¨ …œU‡‡
tUU?B« fK:« œb?Ë d√ Ë√ UÎb?M «ÎuC tzU?C√ 5 s 5F Ê√ …—«œù« fK:
tU?UB??« iF UN?M1 d?√ Ë√ WM?' tzU‡‡C√ 5? s nR Ê√ t ÊuJ U?L tP?UJË
Æ fK:« «—«d cOHMË WdAU qLF« dO W«d0 UNO≈ bNF Ë√
© ≤∂ ¨ …œU‡‡
Î¡UM ÁœUI?F« v≈ UN?KB Xœ ULK W?dA« ed? v tUK …—«œù« fK b?IF
∂ …—«œù« fK?? lL?? Ê√ V?Ë tzU?C?√ YK V?K vK Î¡UM Ë√ fOzd?« …u?œ vK
Æ …b«u« WOU‡*« WM« ‰ö q_« vK «d
tzU?C?√ lO?L? ÊuJ Ê√ ◊d?A W?d?A?« ed? Ã—U? f?K:« b?I?FM Ê√ U?ÎC√ “u?Ë
‰«u?_« v “u? UL? d?B? v ŸUL??ô« «c ÊuJ Ê√Ë ŸU?L?ô« v 5K2 Ë√ s?d{U?
tzU?C√ lO?L ÊuJ? Ê√ ◊dA d?B Ã—U? fK:« b?IFM Ê√ fK:« U—b?I v« WKU?F«
Æ ŸULô« v 5K2 Ë√ sd{U
© ≤∑ ¨ …œU‡‡
Æ tzö“ b√ fK:« v …—ËdC« bM tM VOM Ê√ …—«œù« fK uCF
© ≤∏ ¨ …œU‡‡
≥ s qI ô U0Ë ¡UC?_« WOK√ Ád?C «–≈ ô≈ UÎO? fK:« ŸUL?« ÊuJ ô
»U??BM?« »U??????« b?M v«dË ¨ t???zU Ë√ fOzd?« rNMO s? ÊuJ Ê√ ◊d??A?Ë ¡U??C??√
œb?F È—U???ô« hA« v?K2 œbF …—«œù« f?K U?U?L?« œU?I?F« W?B vuU?I«
Æ fK:« v tOK2 —uC

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏≤
© ≤π ¨ …œU‡‡
ŸU?L?ô« v‡‡‡ 5KL*«Ë s?d‡‡‡{U(« ¡U‡‡‡?C_« W?OKQ …—«œù« fK? «—«d —b?B
Æ vK√ W WUF« WOFL'« —dI r U
© ≥∞ ¨ …œU‡‡
U?dË W?LU?*« U?dA« ÊuU? s ±∞± v≈ π∂ s œ«u*« ÂUJ?√ …U«d? l
…—«œù« fK: Wc?OHM« t?‡‡‡zôË …œËb‡‡‡?‡;« WOu?*« «– U?d?A«Ë rN_U W?Ou?«
¨ WU?F« WO?FLK W?dA« ÂUE W?«d t kH?« U «b? UL?O Wd?A« …—«œù WDK lË√
ÊuAU WIKF*« `z«uK« l{ËË UdB« lO?L …dU t “u WDK« ÁcN bb% ÊËbË
W??U? W??zô fK:« l?C U?L?? ¨ W??OU‡*« rN??KU??F?Ë 5?KU?F« Êu????Ë W?O?U‡*«Ë W—«œù«
Æ UOu*«Ë UUBô« l“uË tUUL«Ë tUL√ rOK
© ≥± ¨ …œU‡‡
Æ ¡UCI« ÂU√ WdA« …—«œù« fK fOz— q1
© ≥≤ ¨ …œU‡‡
vK lOu?U ÷uH h? q UN«bN?FË WdA« ö?UF vK lO?u« o pK1
sdb? …b 5F Ê√ v o(« …—«œù« fK:Ë ¨ …—«œù« fK? s «bN?F«Ë öU?F*« Ác
Æ 5FL Ë√ sœdHM WdA« s lOu« o UÎC√ rNu Ê√Ë 5{uH ¡öË Ë√
W??d?A?« ‰U‡‡ ”√— V‡?‡?Ë Ã«d?‡‡ùU lO??u??« o‡‡? …—«œù« f‡K?? fOz— b??O??KË
Æ p‡MU Ÿœu‡*«
© ≥≥ ¨ …œU‡‡
rN?UË œËb? sL?{ rN?HzU Ë ÂUN0 r?NU?O? V …—«œù« fK? ¡U?C?√ qL? ô
Æ WdA« U«eU oKF ULO WOu WQ

∏≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ≥¥ ¨ …œU‡‡
µµ …œU‡*« v U?N?O?K ’u?BM*« Wu?*« W???M« s …—«œù« fK? …Q?U‡‡‡?J ÊuJ
V«— s Ë√ WM q? t??L?O? W?U?F« W?O??F?L?'« œb?% Èc« —u?C?(« ‰b sË ÂU?EM« «c s
Æ WdAK »bM*« uCFK WUF« WOFL'« Áœb% ŸuDI
WËUF*« W—«œù« WMK«

© ≥µ ¨ …œU‡‡
Êud?B?*« U?N?O?? q1Ë 5KU??F« s WËU?F?? W—«œ≈ WM' W?d??A« …—«œ≈ fK?? qJA
WULF« Z«d W«—b WIKF*« Uu?{u*« WU W«—b …—uc*« WMK« hË ¨ VU_«Ë
Â«b???« s??Ë W?L?OK« WœU?B???ô« …—«œù« …U?«d? l ÁduDË ÃU?ù« l?—Ë W?d?AU
u?C Ë√ …—«œù« f?K s U?N?O≈ ‰U?% v« Èd_« U?u?{u*« s Îö?C W?U?*« œ—«u*«
Æ …—«œù« fK v≈ UN«—œ ZzUË UNUOu WMK« ldË »bM*« …—«œù« fK
© ≥∂ ¨ …œU‡‡
Âu??I Èc« u??C??F« 5F tU??O?? WU?? vË ≠ U?Î??Oz— U??NzU??C??√ 5 s WMK?« 5F
t{uH s Ë√ »bM*« …—«œù« fK uC WMK« UUL« dCË ¨ UÎR WUzd« ‰ULQ
…—«œù« fK? r—U??? W?d?AU 5u??*« sdb*« s? œb?Ë …—«œù« fK? ¡U?C?√ s
Æ ôË«b*« v œËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ
© ≥∑ ¨ …œU‡‡
…b?Ë WËUF*« W—«œù« WMK« ¡U?C√ —U?O?« ◊Ëd?Ë b«u? l{Ë …—«œù« fK vu?
q_« vK …d? WMK« lL?&Ë U?NzU?C√ …Q?UJË U?NKL ÂUE?Ë bb?« W?Id Ë WuC?F«
Æ q_« vK ¡U?C?_« œb?? YK Ád?C? «–≈ ô≈ U?Î?O?? ŸU?L??ô« Êu?J ôË sd?N? q
tM Èc« V?U?'« `— «u??_« ËU?? «–S? sd??{U?(« «u??√ W??O?KQ? —«d?I« —b??BË
Æ tUI ÂuI s Ë√ fOzd«

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏¥
© ≥∏ ¨ …œU‡‡
tO `{u …—«œù« fK? vK ÷dFË WdAK WOU‡*« WM?« ‰ö «ÎddI WMK« lC
U?N?{d? Èd v« U?NU?«d?«Ë U?NQ? v t X‡‡Ë√ U?Ë U?N?O≈ XKO?√ v« U?u?{u*«
Æ WdA« WKB oOI% v≈ UN c_« ÈœR v«Ë fK:« vK
© ≥π ¨ …œU‡‡
…d‡U‡‡I« W?‡Mb‡‡ v ô≈ UœU‡‡I‡F« “u? ôË 5LU?*« lO?L? WU?F« W‡‡?OF?L?'« q‡‡9
Æ aOA« dH WMb v Ë√
© ¥∞ ¨ …œU‡‡
¨ WUù« Ë√ WU?_« odD 5LU??LK WU?F« W?O?FL?'« —u?C v o(« rU?? qJ
«Îœb? WUu« o?d s Wd?AK W?U‡‡‡F« W‡‡O?F?L'« ŸU?L?« v? q1 Ê√ rU?LK “u? ôË
¨ WdA« ‰UL√— UNM ÊuJ v« WOLô« rN_« ŸuL s •±∞ “ËU «u_« s
Æ ŸULô« v WKL*« rN_« s •≤∞ “ËU ô U0Ë
…—«œù« fK ¡U?C√ b√ tM VOM Ê√ …—«œù« fK? ¡UC√ d?O s rU?LK “u ô
vU? qO?u v‡‡‡ W?U Êu‡‡‡J Ê√ W‡‡‡Uù« W‡‡?‡B ◊d?AË W?UF?« WO?FL?'« —uC? v
Æ UÎLU qOu« ÊuJ Ê√Ë
œb?F« s qI ô U0 WU?F« WO?FL?'« ŸUL??« v Îö2 …—«œù« fK? ÊuJ Ê√ VË
¡UC?√ œb UN?O hIM v« ‰«u_« d?O v p–Ë tUK œU?IF« W?B Ád«u V«u«
ŸU?L??ô« —u?‡‡‡C? s …—«œù« fK?? ¡U?C?√ nK “u? ôË ¨ p?– s …—«œù« fK?
Æ ‰uI —c dOG
…—«œù« fK? ¡U?‡‡‡C?√ s Wö? Ád?C? «–≈ ŸU?L???ô« qD ô ‰«u?_« lO??L? vË
…—«œû 5b?M*« ¡UC?_« b√ Ë√ t?zU Ë√ …—«œù« fK fO?z— rNMO s ÊuJ q_« vK
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« UNKD v« Èd_« ◊ËdA« ŸULö d«u «–≈ p–Ë
∏µ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ¥± ¨ …œU‡‡
rN√ «u? Ê√ WUF« WO?FL'« ŸUL?« —uC v Êu?d sc« 5LU*« vK V
W?UF« W?OF?L'« œU?IF« q? …b?L?F*« „uM« b√ v Ë√ W?d?A« ed? v rNL?N√ «u?œË√
Æ q_« vK WKU ÂU√ Wö
ŸULö …u?b« dA a—U s WdA« q v rN_« W?OJK* qI È√ bO “u ô
Æ WUF« WOFL'« ÷UCH« 5 v≈ ÂUEM« «cN …œb;« WIdDU UNU—≈ Ë√
Êu?d sc« ≠ Èe?d*« kH(« ÂUE v W?dA?« „«d?« WU v ≠ 5LU?*« vK V
bL?F »U? nA W?dA« ed? v «uœË√ rN√ «u? Ê√ WO?FL'« ŸU?L« —u?C v
WKU? ÂU√ W‡‡‡ö? W?OF?L?'« œUI?F« q? W?OU‡*« ‚«—Ë_« ö? U?d? Èb≈ s —œU?
W??OU‡?*« ‚«—Ë_« ö??? …—«œ≈ W??d?? s …œU??N?? n?AJ« «c l «u??I??d Ê√Ë q?_« vK
Æ WOFL'« ÷UCH« 5( rN_« s bOd« «c bOL
© ¥≤ ¨ …œU‡‡
…—«œù« fK? fOz— s‡‡‡ …u‡b WM q 5LU??LK WœUF« W?UF?« WO?FL?'« bI?FM
d?_« vK WOU« dN?√ Wö« ‰ö …u?b« Êö≈ ULœb? scK« ÊUJ*«Ë ÊUe« v
Æ WdAK WOU‡*« WM« WUNM
Æ p– v≈ …—ËdC« Xœ U‡LK WUF« WOFL'« …uœ —dI Ê√ …—«œù« fK:Ë
V«d?? p– VK «–≈ œU??I?Fô« v?≈ W?U??F« W?O??F??L?'« u??b Ê√ …—«œù« fK?? vKË
«u?{u Ê√ ◊d?A q_« vK Wd?A« ‰U ”√— s? •µ q1 5LU*« s œb? Ë√ UU?(«
V? “u ôË …bL?F*« „u?M« b√ Ë√ W?dA« e?d rNL?N√ «u?œu Ê√Ë VKD« »U?√
Æ WOFL'« ÷UCH« bF ô≈ rN_« Ác
‰«u‡‡‡_« v? œU?I?Fö W?U?F« W?O?F?L?'« «u?b Ê√ W—«œù« W??N?'«Ë UU??(« V«d*Ë
d?N? v‡‡‡?C?Ë p– »u‡‡‡Ë s rd?« vK …u?b« s …—«œù« fK? U?N?O?? v«d? v«
W—«œù« WNK ÊuJ UL? ŸULô« v≈ …ub« tOu tO V Èc« a—U?« ¡b Ë√ WF«u« oI% vK
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∂
v‡‡‡?œ_« b‡‡‡(« s‡?‡‡ …—«œù« f‡‡K?‡? ¡U‡?‡‡C??√ œb? hI «–≈ W??U??F« W?O??F??L?'« u??b Ê√
‰«u_« lOL vË —uC(« s b(« pc ÊuKLJ*« ¡U?C_« lM« Ë√ ÁœUIF« WB Ád«u V«u«
ŸU?L?ô« W‡‡‡Uz— W‡‡‡‡—«œù« W‡‡‡?N'« vu?Ë ¨ Wd?A« W‡‡‡‡I?H vK …u?b« n—UB? ÊuJ
Æ WU‡‡(« Ác‡ v‡
© ¥≥ ¨ …œU‡‡
dEMK h_« vKË ¨ U?N œb?;« ‰UL?_« ‰Ëb? dEM WœU?F« WU?F« W?OF?L?'« bI?FM
∫ v‡Q‡ U‡‡LO
Æ WOu*« s rNzö≈ v dEM«Ë rNeË …—«œù« fK ¡UC√ »U« ≠ ±
Æ WOu*« s tzö≈ v dEM«Ë …—«œù« fK ‰UL√ W«d ≠ ≤
Æ dzU)«Ë ÕU—_« »UË WO«eO*« vK WœUB*« ≠ ≥
Æ WdA« ◊UA s …—«œù« fK ddI vK WœUB*« ≠ ¥
Æ …—«œù« fK ¡UC√ ôbË …QUJ bb%Ë ÕU—_« l“u vK WI«u*« ≠ µ
Æ te v dEM«Ë tUF√ bb%Ë UU(« V«d 5OF ≠ ∂
•µ ÊuJK1 sc« Êu?LU?*« Ë√ W—«œù« W?N?'« Ë√ …—«œù« fK? Èd U? q ≠ ∑
Æ WUF« WOFL'« vK t{d ‰U‡*« ”√— s
© ¥¥ ¨ …œU‡‡
UN UA s «ÎddIË WdAK WOU‡*« rz«uI« WOU WM q s bF Ê√ …—«œù« fK vK
d_« vK sdN ‰ö p–Ë UN«– WM« ÂU v vU‡*« Ued sË WOU‡*« WM« ‰ö
5uQ UdA q UU(« v«d ·dB X% ozUu« Ác l{uË UNzUN« a—U s
Wc?O?HM« W?zö« U?Nœb? v« U?UO?«Ë ◊Ëd?A«Ë ŸU?{Ëú? UÎI? t?K p–Ë q_« vK
W?LU??*« U?d? ÊuU??Ë ±ππ≤ WM πµ r— ÊuU?I?U —œU?B« ‰U‡*« ”√— ‚u?? ÊuU?I
±µπ r— ÊuU?IU —œUB« …œËb?;« WOu??*« «– Ud?A«Ë rN_U W?Ou?« Ud?Ë
Æ WcOHM« tzôË ±π∏± WM

∏∑ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
hM«Ë Ádd??I?? W??O?«Ë W??ö?Ë W??OU‡?*« rz«u?I« d??AM Ê√ …—«œù« f?K? v?K VË
Æ q_« vK 5uQ WUF« WOFL'« bI a—U q UU(« V«d ddI qUJ«
rU?? q v≈ vË_« …d?I?H« v W?MO?*« ‚«—Ë_« s W?? ‰U?—S ¡U?H??ô« “u?Ë
Æ q_« vK 5uQ WUF« WOFL'« bI a—U q s tOK vu*« bd« odD
© ¥µ ¨ …œU‡‡
5?Ou 5?HO?? v‡‡ 5‡‡‡d ŸU?L?ö W?UF« W?OF?L?'« …ub —UDù« d?A V
d??A a—U s? q_« vK ÂU√ W????L?? ¡U??C?I?« b?F? W??OU??« …d*« v d??AM« r? Ê√ vK
Æ ‰Ë_« —UDù«
Wd?A« ö WU?« rNMËUM vK 5LU*« v≈ …u?b« —UD≈ ‰U—S ¡UH?ô« “uË
Æ lOu« qUI bOU 5LULK «—UDù« rOK Ë√ q*« bdU
WU?F« W?ON«Ë W—«œù« WN?'« s q v≈ ÊuLU?*« t dD Ë√ dAM U?2 …—u qdË
t?O ‰U?—ù« Ë√ dAM« t?O r Èc?« Xu« fH v «bM« WKL? WU?L q2Ë ‰U‡*« ‚u?
Æ 5LU*« v≈
© ¥∂ ¨ …œU‡‡
•µ∞ ÊuK1 ÊuLU ÁdC «–≈ ô≈ UÎO W?œUF« WUF« WOFL'« œUIF« ÊuJ ô
…u‡?‡œ VË ‰Ë_« ŸU???L?????ô« v? vœ_« b???(« d??«u??? r? «–S?? q?_« vK ‰U‡?*« ”√— s
Æ ‰Ë_« ŸULö WOU« UÎu 5ö« ‰ö bIF ÊU ŸUL« v≈ WUF« WOFL'«
vU?« ŸU?L?ô« b?u? U?N?O œb? «–≈ ‰Ë_« ŸU?L??ô« v≈ …u?bU ¡U?H?ô« “u?Ë
Æ tO WKL*« rN_« œb ÊU UÎ√ UÎO vU« ŸULô« dFË
Æ ŸULô« v WKL*« rNú WIKD*« WOK_U WUF« WOFL'« «—«d —bBË

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∏
© ¥∑ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U …U«d l WdA« ÂUE qbF WœUF« dO WUF« WOFL'« h
WUF« WOFL'« s —bB —«d q Îö U lIË 5LU*« U«e« …œU“ “u ô ≠ ±
Æ UÎJd tHB UbL v« WOU_« rU*« ‚uI ”U*« tQ s ÊuJ WœUF« dO
Æ WdA« ÷dG …bb WDA√ WU{≈ ≠ ≤
…—U)« W dOOG Ë√ Ubu? q UNK Ë√ UdOBI Ë√ WdA« …b WU ≈ v dEM« ≠ ≥
Æ Èd√ Wd l Ë√ v WdA« ÃUœ≈ Ë√ UÎ—U≈ WdA« q UNOK Vd v«
—œU? Ê√ …—«œù« fK vK VË —b?B*« ‰U‡*« ”√— nB Wd?A« dzU? XGK –≈Ë
qbF È√ cHM ôË U—«d?L« Ë√ WdA« q v dEMK WœU?F« dO WUF« WO?FL'« …uœ v≈
Æ qbF« «cN W—«œù« WN'« s —«d —ËbB ô≈ WdA« ÂUE v
© ¥∏ ¨ …œU‡‡
WU?F« WOF?L'« vK Èd WœU?F« WUF?« WOFL?'U WIKF?*« WU)« ÂUJ_« …U?«d l
∫ WOü« ÂUJ_« WœUF« dO
fK:« vKË …—«œù« fK? …uœ vK Î¡UM WœUF« d?O W?UF« WO?FL'« lL?& ≠ ±
q_« vK ‰U‡*« ”√— s •±∞ ÊuK1 5LU*« s œb p– tO≈ VK «–≈ …ub« tOu
…bLF*« „uM« b√ Ë√ WdA« ed rNLN√ ÊuUD« Ÿœu Ê√ ◊dAË WœU dO »U_
WO?FL?'« …ub? fK:« rI r «–≈Ë WO?FL?'« ÷UC?H« bF ô≈ rN?_« Ác V “u? ôË
vu v« W—«œù« WN'« v?≈ rNKD «ubI Ê√ 5UDK ÊU VKD« .b?I s dN ‰ö
Æ ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË …ub« tOu
ÊuL?U Ád?C «–≈ ô≈ U?ÎO? WœU?F« dO? WU?F« WO?FL?'« ŸUL?« ÊuJ ô ≠ ≤
X?Ë ‰Ë_« ŸU??L??ô« v vœ_« b??(« d?«u? r «–S?? q_« vK ‰U‡*« ”√— nB? ÊuK1
d??F?Ë ‰Ë_« ŸUL??ö W?OU?« U?Îu 5ö?« ‰ö? bI?F ÌÊU ŸU?L??« v≈ W?O?FL?'« …u?œ
‰U‡*« ”√— s •¥∞ 5F—√ q1 5LU*« s œb ÁdC «–≈ UÎ?O vU« ŸULô«
Æ q‡_« vK‡
∏π ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ŸUL?ô« v WK?L*« rN_« vK WO?KQ WœUF« d?O WU?F« WO?FL'« «—«d? —bB ≠ ≥
d?OO?G Ë√ œU?FO*« q? W?dA« q? Ë√ tC?H? Ë√ ‰U‡*« ”√— …œUe oKF? —«dI« ÊU? «–≈ ô≈
W?O?KQ —b‡?‡‡B Ê√ ‰«u?_« Ác v —«d?I« W??B ◊d??A??O? U?N?U?œ≈ Ë√ vK_« ÷d?G«
Æ ŸULô« w WKL*« rN_« ŸU—√ Wö
© ¥π ¨ …œU‡‡
W—b*« q?zU‡‡‡*« dO? v‡‡‡ WË«b*« WœUF« d?OË WœU?F« WU?F« WO?FLK? “u ô
nAJ v« …d?OD)« lzU?u« v WË«b*« o W?OF?L?K ÊuJ p– lË ‰U?L_« ‰Ëb? v
Æ ŸULô« ¡UM√
U?dA«Ë r?N_U W?O?u« U?d?Ë WLU?*« U?d?A« ÊuU ÂUJ?√ …U«d? lË
ÂUJ√Ë WcOHM« t?zôË ±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU —œUB« …œËb;« W?Ou*« «–
«uU ¡«u? 5LU*« lO?L' We?K WUF« W?OF?L'« s …—œUB« «—«d?I« ÊuJ ÂUEM« «c
…—«œù« fK vKË ¨ 5HU? Ë√ 5zU Ë√ «—«d?I« Ác tO —b? Èc« ŸULô« sd?{U
Æ WUF« WOFL'« «—«d cOHM
© µ∞ ¨ …œU‡‡
¨ r—u?C? t?O? X?? ’U‡‡‡‡ q? v‡‡?‡ 5‡‡‡LU?*« s s?d?{U?(« ¡U?L?√ q?
q?« «c?‡‡‡ l‡‡‡uË ¨ W?U?uU Ë√ WU?_U r—u??C? ÊU? «–≈ U? q??« «c v 5Ë
d?B?IË 5?LU*«Ë «u?_« vF?U?Ë UU??(« V«d s q? s ŸUL??ô« W«b q?
rN_« ÈezU? s 5LU*« —uC? ÊËb UL jI? WOL?ô« rN_« vJU vK Xu?B«
UU?????(« V«d?? q???« «c vK l?uË ¨ r‡‡?‡N ’U?? q??? v b??Ë Ê≈ U??N?KU??(
Æ ŸULô« W«b q «u_« uFUË
U?u?{u*« W?A??UM v o(« W?U?F« W?O?F??L?'« ŸU?L??« d?C? rU??? qJ ÊuJË
Æ UNQA UU(« v«dË …—«œù« fK ¡UC√ »«u«Ë ¨ ‰UL_« ‰Ëb v W—b*«
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∞
q‡‡‡_« vK ÂU√ Wö? W?UF« W?O?FL?'« œUI?F« q? WuJ*« WK?_« .b?I ◊d?AË
Æ ‰UB≈ qUI bOU Ë√ q*« bdU WdA« …—«œ≈ ed v
÷d?F? ô Èc« —b?IU rN?U«u????«Ë 5LU??*« WK?√ v?K …—«œù« fK? VO??Ë
rJ?« Ì·U d?O? œd‡‡‡« Ê√ rU?*« È√— «–≈Ë ¨ —d?CK WU?F« W?KB*« Ë√ W?dA?« WKB?
Æ cOHM« V«Ë U—«d ÊuJË WUF« WOFL'« v≈
o«uË ŸU?Lô« fO?z— UNd?I v« W?IdDU W?UF« W?OFL?'« v XuB?« ÊuJË
»U???U oKF? —«d?I« ÊU?? «–≈ Wd? W?IdD? Xu?B?« ÊuJ Ê√ V?Ë W?O?F?L?'« U??N?OK
p– VK «–≈ Ë√ ¨ r?‡‡‡N?OK W??Ou??*« Èu??œ W?U?S Ë√ r?Ne? Ë√ …—«œù« fK? ¡U??C?√
Æ q_« vK …d{U(« «u_« s •±∞ q1 5LU*« s œb Ë√ …—«œù« fK fOz—
WUF« WO?FL'« «—«d vK XuB« v „«dô« …—«œù« fK? ¡UC_ “u ôË
Æ …—«œù« s rNOu ¡ö≈Ë rN– ¡«d≈ Ë√ rNPUJË rN«Ë— bb% ÊQ v
© µ± ¨ …œU‡‡
U?≈ pc?Ë œUI?Fô« »U?B d«uË —u?C?(« U?≈ sLC? ŸU?L?« d?C? —d?
Wö sLC UL «bM« WKL WUL' vuUI« qL*« Ë√ W—«œù« UN'« vK2 —uC
c« v« «—«d?I«Ë ŸULô« ¡UM√ Àb? U qË WUF« W?OFL'« U?AUM lOL?' WO«Ë
tU≈ ÊuLU?*« VKD U qË UNHU Ë√ U?NOK XI«Ë v« «u_« œbË WO?FL'« v
Æ dC;« v
’U q v WK q VI WLEM WHB WUF« WOFL'« UUL« d{U ÊËbË
—U?L???ö W?U?F?« W??O?N« v≈ W?U?F« W?O?F?L?'« ŸU?L??« d?C??? s …—u? ‰U?—≈ VË
Æ UœUIF« a—U s d_« vK dN ‰ö …d(« o UM*«Ë
© µ≤ ¨ …œU‡‡
W?O?F??L?'« s —b?B —«d?? q Îö U lI W??OM« vM? d?O??G« ‚u?I? ‰ö??ù« Âb? l
Æ WdA« ÂUE Ë√ ÊuUI« ÂUJ_ WHU<U WUF«

π± ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ rN —«d{û Ë√ 5LU*« s WMO?F W ÙB —bB —«d? q ‰UD≈ “u pcË
Æ WdA« WKB* —U« ÊËœ rdO Ë√ …—«œù« fK ¡UC_ ’U lH VK' Ë√
—«d?I« vK «u?{d??« sc« Êu?LU?*« ô≈ WU(« Ác? v ÊöD« VKD Ê√ “u? ôË
—U?L??ö W?UF« W??ONKË ‰u??I? V —u?C?(« s «u?O?G sc« Ë√ W?K'« d?C? v
Æ Wb »UQ «ubI «–≈ ÊöD« VK v rNM »uM Ê√ …d(« o UM*«Ë
5LU?*« lOL? v≈ W?MU sJ r ÊQ? —«dI« —U??« ÊöDU rJ(« vK Vd?Ë
Æ —ULô« WHO vË WOuO« nB« Èb≈ v ÊöDU rJ(« hK dA …—«œù« fK vKË
Èub« l— vK Vd ôË ¨ —«dI« —Ëb a—U s WM vC0 ÊöD« Èuœ jIË
Æ pc WLJ;« dQ rU —«dI« cOHM nË
© µ≥ ¨ …œU‡‡
U?d?Ë WLU?*« U?d? ÊuU? s ±∞π v≈ ±∞≥ s œ«u*« ÂUJ√ …U?«d? l
W?d?AK? ÊuJ Wc?O?HM« t???zôË …œËb?;« W?Ou???*« «– U?d?A«Ë rN?_U W??O?u?«
WË«e? ÊuU v U?NOK ’u?BM*« ◊ËdA?« rNQ v d?«u s2 d?√ Ë√ UU? V«d?
5 Âb?I U?2 ¡UM??«Ë ¨ tU??F√ —b?IË W?U??F« W?O?F?L??'« tMO?F W?F??«d*«Ë W??U??;« WMN?
≠ 5bMN*« ≠ qOM« Èœ«Ë ‘ ± v rOI*« Âd rOK(« b bOL(« b bO ØbO« ÊuR*«
ÁddI v …œ—«u« UUO« W s V«d*« ‰QË ¨ WdA« UU( ‰Ë√ UÎ«d ¨ …eO'«
gUM Ê√ W?UF« WO?FL?'« œUIF« ¡U?M√ rU qJ?Ë 5LU*« ŸuL? s Îö?OË t?Hu
Æ t œ—Ë UL t{u Ê√Ë V«d*« ddI
© µ¥ ¨ …œU‡‡
vË_« WM« √b? Ê√ vK ¨ d?Lœ v vN?MË dUM s Wd?AK WOU‡*« WM?« √b
…d?‡‡H« Ác be ô√ ◊d?A W?OU‡‡?« W?OU‡*« WM« WU?N v? fO?Q?« a—U s W?d?AK
Æ «Îd‡N‡ ≤¥ vK‡
≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π≤
© µµ ¨ …œU‡‡
nOUJ«Ë WO?uLF« U?ËdB*« lOL? rB bF UÎuM W?OUB« W?dA« ÕU—√ Ÿ“u
∫ vK UL WF*« WdB*« WU;« dOUFË ÊuUIK UÎIË Èd_«
«c nIË vuU?I« v? UO??ô« suJ? ÕU—_« s •µ È“«u mK? ŸUD?« ≠ ±
—b?B*« W?dA« ‰U? ”√— s •µ∞ È“«u «Î—b? v U?O?ô« Ÿu?L? mK v? ŸUD?ô«
Æ ŸUDô« v≈ …œuF« 5F v UOô« hI vË
W??d??AU 5‡‡?KU??F« v‡‡‡?‡K ÕU—_« pK s?‡‡‡ q_« v?K •±∞ W???? l“u ≠ ≤
“ËU? ô U0Ë WU?F« W?OF?L'« Ub?L?FË W?d?A« …—«œ≈ fK U?N?FC v« b?«u?IK UÎI?
Æ 5KUFK WuM« —u_« ŸuL
W?dA« ‰U?L√— v 5LU?*« vK •µ U—b? ÕU—_« s vË√ WB? l“u ≠ ≥
Æ rNLN√ WLO s Ÿub*« ”U√ vK V%
be ô√ ◊d?A ÕU—_« v U?N??O?B l‡‡b fO?Q hB? W?d?A« v ÊU? «–≈ ≠ ¥
Æ WOUB« ÕU—_« vU s •±∞ vK
Æ d_« vK …—«œù« fK …QUJ* vU« s •±∞ W œ«b ≠ µ
ÕU—_« v W?OU?{≈ W?B? 5LU?*« vK p– b‡‡‡F ÕU—_« s vU?« Ÿ“uË ≠ ∂
v U?O??« t ÊuJ? Ë√ WK?I*« W?OU‡*« WM?« v≈ …—«œù« fK? Õ«d??« v‡‡‡K? Î¡UM qd Ë√
Æ ÈœU dO „öNô ‰U Ë√ ÈœU dO
rz«u??I« U??N?M nAJ v?« ÕU—_« iF Ë√ q? l“u v o(« W??U??F?« W??O??F??L??KË
Æ UU(« V«d s UNM ddI UN UÎId ÊuJ Ê√ vK WdA« UbF v« W—Ëb« WOU‡*«
© µ∂ ¨ …œU‡‡
…—«œù« fK Õ«d?« vK Î¡UM WœUF« WUF?« WOFL'« s —«d?I v UOô« qL?F
Æ WdA« ÙB0 vË√ ÊuJ ULO

π≥ ≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© µ∑ ¨ …œU‡‡
…—«œù« fK??? U?œb‡‡‡? v?« b‡‡‡?O??«u?*«Ë ÊUJ*« v‡?‡‡ 5?LU???*« v≈ ÕU—_« l?b
Æ l“uU WUF« WOFL'« —«d a—U s «ÎdN “ËU ô√ ◊dA
© µ∏ ¨ …œU‡‡
W?Ob*« W?Ou?*« Èu?œ ◊u‡‡‡I? WU?F« W?O?FL?'« s —b‡‡‡B —«d? È√ vK Vd? ô
qF?H« ÊU «–≈Ë rN?LN? cO?HM v rNM lI v« ¡UD_« V? …—«œù« fK? ¡UC?√ b{
UU?(« V«d Ë√ …—«œù« fK? s ddI W?UF« W?OFL?'« vK ÷d b W?Ou?LK Vu*«
ddI vK W?œUB*U WUF« W?OFL'« —«d? —Ëb a—U s WM vC0 Èub« Ác jI?
Æ …—«œù« fK
© µπ ¨ …œU‡‡
f9 v« U??“UM*« l— “u?? ô UÎuU?? …—d?I?*« 5LU??*« ‚u?I?? ‰ö?ù« Âb?? l
tzU‡‡‡C?√ s d?√ Ë√ b?«Ë b{ Ë√ …—«œù« fK? b{ W?dAK W?d?A*«Ë W?UF« W?KB*«
Æ WUF« WOFL'« s —«d vCI0 5LU*« ŸuL rU ô≈
…—«œù« fK? p?c d‡‡‡D Ê√ q‡?‡‡O??I« «c‡‡?‡ s Ÿ«e …—U≈ bd rU??? q vKË
Ã—b Ê√ f‡‡‡K:« vK? VË q‡‡‡_« vK d‡‡‡N?A W?OU?« W‡‡‡‡U?F« WO?F?L?'« œUI?F« q‡‡‡?
Æ WOFL'« ‰UL√ ‰Ëb v Õ«dô« «c
© ∂∞ ¨ …œU‡‡
—d?? «–≈ ô≈ U??N?K√ ¡U??C??I« q??? W??d??A« q% ‰U?‡*« ”√— nB …—U???? W?U?? v
Æ p– ·ö WœUF« dO WUF« WOFL'«
© ∂± ¨ …œU‡‡
«– Ud?A«Ë rN_U WOu?« UdË WLU?*« Ud ÊuU ÂUJ√ …U?«d l
WUF« W?OFL'« 5F Wc?OHM« tzôË ±π∏± WM ±µπ r?— ÊuUIU —œUB« …œËb;« W?Ou*«
Æ rNUF√ œb%Ë d√ Ë√ UÎOHB

≤∞±π WM d«d‡ ≤∞v » —dJ ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π¥
r‡‡‡?J —Ëb‡‡‡ WU?‡‡‡ vË ¨ rd??O? s Ë√ 5LU??*« 5 s vH??B*« 5O?F “u??Ë
Æ tUF√ œb%Ë vHB*« 5F UL WOHB« WId WLJ;« 5 UNöD Ë√ WdA« q
rNO?K e(U Ë√ r—U?≈ Ë√ rN?ö≈ —U?N≈ Ë√ ¡U?dA« …Uu v?HB*« qL vN?M ô
Æ rNK s UÎMOF ÊU uË
Æ 5HB*« 5OF …—«œù« fK WUË vNMË
Æ 5HB*« …bN ¡ö≈ r Ê√ v≈ WOHB« …b ‰«u WLzU vI WUF« WOFL'« WDK U√
© ∂≤ ¨ …œU‡‡
…—«œù« fK vK V? ±π∏≥ WM ±∑ r— ÊuUI« s ∂∞ …œU‡*« ÂUJ√ …U?«d l
«Î—UA? qL?FK q_« vK ·UM?ô« rU? ÂU√ 5u?I*« 5U;« b?√ l bU?F Ê√
Æ UNOK oH v« …b*«Ë ◊ËdAU p–Ë WdAK UÎOuU
v‡U;« œU‡‡‡O? sb‡‡« v‡O‡ b‡‡L‡ Ø–U?_« Êu‡‡‡R*« 5‡‡ p– s Î¡UM?«Ë
≠ …dU?I?« ≠ ÈdJ?F« V??JU?N« vH??A??? —«u?? ≠ u??O n?“u? —u?? v r?O?I*«
…—«œù« fK? ŸU?L?« 5 v≈ p–Ë vË_« W?OU‡*« WM?« s Wd?AK U?ÎOuU? «Î—U?A??
Æ ÊQA« «c v tUB« ‰UL≈Ë
© ∂≥ ¨ …œU‡‡
WUF« U?ËdB*« »U s W?dA« fOQ qO? v Wub*« »UF_«Ë n—U?B*« rB
Æ ÊQA« «c v vË_« WœUF« WOFL'« Ë√ WOOQ« WOFL'« Á—dI U‡* UÎIË
© ∂¥ ¨ …œU‡‡
Æ ÂUEM« «c v ’U h t œd r ULO ÈdB*« ÊuUI« ÂUJ√ Èd
© ∂µ ¨ …œU‡‡
Æ ÊuUIK UÎI ÂUEM« «c dAM
≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON«
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ≥Ø≥∞ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ∂±π

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 7‬مكرر (أ) فى ‪ 20‬فبراير سنة ‪2019‬‬ ‫‪4‬‬

‫بتعديل بعض أحكام قانون الضريبة على الدخل‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 91‬لسنة ‪2005‬‬
‫ُيس��تبدل بن��ص الفقرة األخيرة من الم��ادة (‪ )58‬من قان��ون الضريبة على الدخل‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 91‬لسنة ‪ ، 2005‬النص اآلتى ‪:‬‬
‫مادة (‪ /58‬فقرة أخيرة)‬
‫وتُعامل العوائد المنصوص عليها فى الفقرات السابقة كوعاء مستقل عن اإليرادات‬
‫األخ��رى الخاضعة للضريبة ‪ ،‬وال يجوز حس��اب تكاليف ه��ذه العوائد ضمن التكاليف‬
‫الالزمة لتحقيق اإليرادات األخرى لدى حس��اب الضريبة المستحقة على هذه اإليرادات‬
‫طب ًقا لما تنظمه الالئحة التنفيذية لهذا القانون ‪.‬‬
‫تُض��اف فقرة أخيرة للمادة (‪ )148‬من قانون الضريبة على الدخل المش��ار إليه ‪،‬‬
‫نصها اآلتى ‪:‬‬
‫مادة (‪ /148‬فقرة أخيرة)‬
‫ويتمت��ع الصن��دوق المنصوص عليه فى الفقرة األولى من هذه المادة بالش��خصية‬
‫االعتبارية المستقلة ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 7‬مكرر (أ) فى ‪ 20‬فبراير سنة ‪2019‬‬
‫( المادة الثالثة )‬
‫يس��رى حكم المادة األولى من هذا القانون على أذون وس��ندات الخزانة التى يتم‬
‫بدءا من تاريخ العمل بأحكامه ‪.‬‬
‫االكتتاب فيها ً‬
‫( المادة الرابعة )‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 15‬جمادى اآلخرة سنة ‪ 1440‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 20‬فبراير سنة ‪ 2019‬م ) ‪.‬‬
≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π W‡M ±± r‡— ÊuU‡

WUŽù« ÍË– ’Uýú wuI« fK:« Êu½U —«bSÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ WUù« ÈË– ’Uú vuI« fK:« ÊQ v o«d*« ÊuUI« ÂUJQ qLFÔ
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ o«d*« ÊuU??I« ÂUJ?√ o‡Ë Q?A?M*« W?U??ù« ÈË– ’U???ú vu??I« fK?:« q‡
¨≤∞±≤ WM ¥±∞ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«dI QA?M*« WUù« Êu?A vuI?« fK:« q
Æ tU«e« lOL qLË tuI lOL tO≈ ‰uË
dOO rNKL? ¡«œ√ v vU(« tKOJA WUù« ÊuA vuI« fK:« ¡U?C√ dLË
Æ WUù« ÈË– ’Uú vuI« fK:« qOJA 5 v≈ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ oË tu
rN?U?{Ë√ «c bb'« f?K:« v≈ WU?ù« Êu??A vu?I« fK:U ÊuKU?F« qIMÔË
Æ WOU‡*«Ë W‡OHO u«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
œ—«u*« rOEMË ¨ t qLF« rOEM Wzô WU?ù« ÈË– ’Uú vuI« fK:« lC
ÊuU?I« s µ …œU‡*« s π bM« v 5*« u?M« vK W—«œù«Ë W?OU‡*« Êu??A«Ë WdA?«
l{Ë 5 v≈Ë Æ o«d*« Êu?UI?« ÂUJQ qL?F« a—U s d?N?√ W?? ‰ö? p–Ë ¨ o«d*«
—Ëb?? v? W??LzU??I« «—«d?I?«Ë `z«uKU qL??F« d??L?? `z«uK« s? Ud?O? Ë W??zö« Ác
Æ …bb‡'« `z«u‡K«
≥ ≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
vu?? ?I« fK?:« ¡U?? A?S ≤∞±≤ WM? ¥±∞ r— ¡«—“u?« fK?? ? fO?z— —«d?? vG?KÔ
Æ t o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√ nU rJ q vGKÔ UL ¨ WUù« ÊuA
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ≤∂ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM ”—U ≥ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
WUù« ÈË– ’Uú vuI« fK:« ÊuU

∫ © ± ¨ …œU‡‡
’Uú vu?I« fK:«¢ vL W—U?ô« WOBAU l?L ¨ qI? fK QAM
W?«dË ‚u?I? WUL? v≈ ·b?N ¨ ¢fK:U¢ ÊuU?I« «c v t?O≈ —U?AË ¨ ¢WU?ù« ÈË–
¨ UN?LO aOd vK qL?F«Ë ¨ UNO?LMË UeeFË ¨ UÎ—u?œ …—dI*« WUù« ÈË– ’U?_«
œu?N?F«Ë U?O?U?Hô« ¡u?{ v p–Ë ¨ U?N??—U?2 ÊU?L?{ v ÂU?N?ù«Ë ¨ U?N vu« d?AË
Æ WOdF« dB W—uNL UNOK ‚bB v« WOËb« oO«u*«Ë
VU‡‡?J‡‡Ë ŸËd‡‡‡ ¡U??A≈ t‡‡‡ “u‡?‡Ë ¨ …dU‡‡‡‡?I« W‡‡‡‡Mb?‡‡‡ f‡‡‡O?zd« Ád?I? Êu‡‡?‡J‡Ë
Æ W—uNL'« UEU v
Æ tUUB«Ë tUNË tDA√ W—U2 v È—«œù«Ë vU*«Ë vMH« ‰öIôU fK:« lLË
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
5 s r—U?O?« r ¨ «Îu?C? dA? W?F?Ë fOzdK VzUË f?Oz— s fK:« qJAÔ
‚u?I ÂU?Lô«Ë …d?)U? UN œu?NA*« W?UF« U?O?B?A« sË ¨ WU?ù« ÈË– ’U?_«
s ÊuJ Ê√ v?K ¨ ‰U?:« «c v e??O?L?*« ¡UD?F« ÈË– s Ë√ ¨ W?U?ù« ÈË– ’U???_«
Æ WUù« ÈË– s WOUL rNMO
¨ «u‡‡M?‡‡ l‡‡—√ U?N?b? …—Ëb W—u‡‡N??L?'« fOz— s —«d?? fK:« qOJA?? —b?BË
WOU‡*« WKUF*« bb% —«dI« sLCË ¨ »«uM« fK ¡UC√ œb WOK√ WI«u vK Î¡UM
d?‡‡_ fK:« ¡U?C?√ s È√ 5‡‡?OF? “u ôË ¨ f?K:« ¡U?C√Ë t?zU?Ë fK:« fOzd
Æ 5OU 5b s
Æ ÊuUI« «cN qLF« a—U s dN√ Wö ‰ö fKLK ‰Ë_« qOJA« —«d —bBË
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U fK:« ¡UC√Ë tzUË fK:« fOz— v ◊dA
Æ WOUO«Ë WOb*« tuI UÎFL UÎdB ÊuJ Ê√ ≠ ±
µ ≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ UÎuU UNz«œ√ s vH√ Ë√ ¨ WdJF« Wb)« Èœ√ b ÊuJ Ê√ ≠ ≤

WK?? W??M? v Ë√ ¨ WUM v v?zU??N vzU??C? rJ Áb??{ —b?? b?? ÊuJ ô√ ≠ ≥
Æ Á—U« tO≈ œ— b sJ r U ¨ WU_« Ë√ ·dAU
kU?;« VBM qGA Ë√ ¨ »«uM« fK0 «Îu?C Ë√ ¨ W?uJ(« v «ÎuC? ÊuJ ô√ ≠ ¥
Æ W}zUCI« UON« Ë√ UN'« v «ÎuC Ë√ ¨ aOA« Ë√ …bLF« VBM v Ë√ ¨ t«u s È√ Ë√
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
t??zU tK?? qË ¨ d?O? GU tö?? vË ¡U?C? I« ÂU?√ t?K‡‡1 Èc« u f?K:« fOz—
WœQ‡‡? t?zUË fK:« fOz— ⁄d??H?Ë ¨ t?U‡‡‡N?? ¡«œ√ s lU‡‡ t ÂU? «–≈ Ë√ tU??O? ¡UM√
Æ U‡LNKL ÂU‡N
Æ tzU v≈ tUUB« iF iuH fK:« fOzdË
∫ © µ ¨ …œU‡‡
∫ vüU t«b√ oOI% qO v fK:« ÂuI ¨ UN ‰uLF*« 5«uI« ÂUJQ ‰öù« Âb l
Â«e_«Ë W?Uù« ÈË– ’U_« qOQ ‰U? v WËbK WU?F« WUO« Õ«d?« ≠ ±
ŸËdA? l{Ë v WLU?*«Ë ¨ UNL?OOIË W?UO« Ác? oOD WFU?Ë ¨ rNMOJ9Ë rN?œË
rOKF«Ë qLF?«Ë WB« ôU v W?Uù« ÈË– ’U_U ÷uNMK W?Ou WO?O«d«
Æ rNN«u v« qUA*« qË ¨ UcOHM WFUË ¨ UdOË
W?O?U?Hô« ÂUJ?√ oO?D WËbU W??OMF*« U?N?'«Ë «—«“u« lO?L? l o?O?M« ≠ ≤
qzUu«Ë UUO« v ö?bF« ÕdI .bIË ¨ WUù« ÈË– ’U?_« ‚uI( WOËb«
Vd Ë√ rCM? Èd?√ W?OËœ U?U?H« È√ v È√d?‡« ¡«b≈Ë ¨ ÊQ?A« «c?N W?OM?F*« Z«d?«Ë
v È√dU ÂU?N?ù«Ë ¨ W?U?ù« ÈË– ’U?_U W?IKF?? ÊuJ U?N?O≈ ÂU?L?Cô« v WËb«
’U?_« ‚uI W?IKF*« WOËb« U?OUHö U?IÎ Ë UÎ—Ëœ WËb« UN?bI v« d—UI?« œ«b≈
¨ W—u??N? L? '« fOz— v?K ÷d??FK p– q? ZzU??M Wu?M d—U??I œ«b??≈Ë ¨ W??U??ù« ÈË–
Æ ¡«—“u« fKË ¨ »«uM« fKË
≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
Æ tKL ‰U0Ë fK:U WIKF*« «—«dI«Ë 5«uI« UËdA v È√d« ¡«b≈ ≠ ≥

«d9R*«Ë qU;« W?uC v fK:« qO?Ë ¨ WU?ù« ÈË– ’U?_« qO9 ≠ ¥
Æ WËbU WOMF*« UN'« l oOM« bF p–Ë ¨ WUù« UUCI WOMF*« WOËb« ULEM*«Ë
¨ qL??F« ‘—ËË W??O?—b??« «—Ëb«Ë ‘U??IM« U??IKË «ËbM«Ë «d?9R*« b?I? ≠ µ
Æ rNU«ËË rNuIË lL:« v WUù« ÈË– ’U_« —Ëb WOu« ÷dG
WIKF?*« Àu«Ë U«—b«Ë «¡U?Bù«Ë UUO«Ë U?uKF*« oOu vK qLF« ≠ ∂
¨ WU?ù« ÈË– ’U_« U? lOL?' WU UU?O …bU œ«b?≈ v WLU?*«Ë ¨ WUù« Êu?A
¨ WËbU W?OMF*« U?N'« l oO?MU p–Ë ¨ fK:« 5Ë rN?MO q«u« qO?N? bB?I
Æ tUUB«Ë fK:« ·«bQ WKB*« UuD*«Ë ö:«Ë «dAM« —«b≈Ë
¨ U??N?? A? U‡‡M?Ë ¨ W?U??ù« ÈË– ’U???_« ÊQ?? w W??b‡‡I?*« ÍËU‡J‡A« v?IK ≠ ∑
¨ rN?u??I?( „U?N??« ÈQ W?B??<« o?O?I??« U??N? ⁄ö≈Ë ¨ U?N W???UM*« ‰uK(« Õ«d???«Ë
Æ rNM —ËdCLK UÎLCM ÈËUb« v qb«Ë
WOFL?:« WOuK W“ö« UËd?A*«Ë Z«d«Ë UOO«d?ô«Ë UUO« vM ≠ ∏
Æ WUù« VM W“ö« WOB«Ë
W??OMH«Ë W—«œù«Ë W??OU‡*« Êu???AU? W?IK?F?*« W??OK«b« `z«u?K«Ë «—«d?I« —«b??≈ ≠ π
¨ fK??LK WuM?« W‡“«u‡*«Ë jD?)« —«d?≈Ë ¨ W?O? uJ(« b??«u?IU b??O?I? « ÊËœ fK??LK
Æ fK:« ‰«u√ —ULô W“ö« UUO«Ë jD)« l{Ë v dEM«Ë
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
—u?C? U?ÎO?? ŸU?L??ô« ÊuJË ¨ q_« vK sd?N? q U?ÎUL??« fK:« b?I?F
`d ÈËU???« bMË ¨ sd?{U?(« W?O?K?Q «—«d?I« —b?BË ¨ fK:« ¡U?C? √ œb? vK
Æ fOzd« tM Èc« VU'«
Xœ «–≈ ŸU?L??ö fK:« …u?œ »«uM« fK?? fOz—Ë ¨ W—u?N?L?'« fOzd “u?Ë
Æ p– v≈ WU(«
∑ ≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
fK:« fOz— t?Fu dC? v tM —b?B v« «—«dI«Ë ¨ fK:« U?K ÊËbË
Æ fK:« ÂU 5√Ë
U?K —uC?( ¨ rN«d? WU?F?ô« Èd s2 rdO? Ë√ ¡«—“u« s È√ …uœ “u?&Ë
¨ rNd ‰U Ë√ rNUUB?U WIKF*« Uu{u*« s È√ WAUM Ë√ Y bM fK:«
Æ XuB« o rNM È_ ÊuJ Ê√ ÊËœ p–Ë
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
qO Ê√ ¨ ¡«—“u« f?K fOz—Ë ¨ »«uM« fK? fOz—Ë ¨ W—uNL?'« fOz— s qJ
Æ UNO È√d« ¡«b≈Ë UN«—b ¨ tUUBU qB Uu{u s Á«d U fK:« v≈
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
5L??N*« …d??)« ÈË– s t?zU?C?√ d?O? s —U??¨ ⁄d?H?? ÂU? 5√ fK??LK ÊuJ
¨ fK:« …b? «c? fK:« s —«d? tMO??O?F? —b?B?Ë ¨ W?U?ù« ÈË– ’U??_« Êu???A
Æ XuB« o t ÊuJ Ê√ ÊËœ fK:« UK —uC t ÊuJË
W??OMH« W?U??_« vK ÂU??F« ·«d??ù«Ë ¨ fK:« «—«d?? c??O? HM ÂU??F?« 5_« vu??Ë
Æ tz«uK UÎIË t W—«œù«Ë WOU‡*« ÊuA«Ë fK:U WdA« œ—«u*«Ë
∫ © π ¨ …œU‡‡
¨ tUL?√ …dU? v tËUF? vu ¨ ÂUF« 5_« W?Uzd WOM WU√ f?KLK ÊuJ
fKLK W?OK«b« Wzö« œb%Ë ¨ W?B<« U?N'« v≈ tU«d?«Ë tUO?uË t«—«d ⁄ö≈Ë
Æ Èd_« UNUUB«
¡«d?)« s œb?F 5F?? Ê√ tË ¨ 5KR*« 5KU?F« s Ì·U? œbF fK:« 5?F?Ë
Æ tUN ¡«œ√ v tËUF* 5BB*«Ë
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
t«œ«d≈ qL?A ¨ WO?b)« U?O?N« W“«u j/ vK b?F WKI?? W“«u fK?LK ÊuJ
Æ UNUNM vNMË ¨ WËbK WOU‡*« WM« W«b l t WOU‡*« WM« √bË ¨ tU«b«Ë
≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
∫ vQ U2 fKLK WOU‡*« œ—«u*« ÊuJË

Æ WUF« W“«u*« v WËb« t UNBB v« «œULô« ≠ ±
W‡‡‡?O?KQ U?N?u?? fK:« —d?‡‡‡I v« UU??ù«Ë `‡‡M*«Ë U‡?‡‡?N«Ë U?L?U?*« ≠ ≤
Æ pc WLEM*« «¡«dù«Ë b«uI«Ë 5«uIK UÎI ¨ q_« vK tzUC√ vK
t‡ h‡‡B‡‡? v« «œU‡‡‡L?ô« d?O? s „u‡‡‡M« v t«u?‡‡‡√ ‰öG??« bz«u‡ ≠ ≥
Æ WUF« W“«u*« s
Æ Áœ—«u WKOB tO Ÿœu ÈdB*« Èed*« pMU fKLK ’U »U QAMÔË
fK:« W“«u? v≈ W?OU W?M q WUN? v »U?(« «c s izU?H« qO?d v«dÔË
f‡‡K‡?LK W‡‡Ëb‡‡?« U‡‡‡N?BB? v« «œU‡‡‡L??ô« p– s vM?Ë ¨ W?OU‡‡‡‡?« W‡M‡‡K
Æ WUF« UN“«u s
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
Æ WOL— «—d t«bMË t«—Ë√ lOLË ¨ WU ‰«u√ fK:« ‰«u√
UN?u ÊU UÎ√ UN?—U1 v« W‡‡DA_« s Âu‡‡d«Ë Vz«dC?« ¡«œ√ s fK:« vHFÔË
Æ È—«œù« e(« odD dOG« Èb tUI qOB% fKLKË ¨ UNOL Ë√
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
·ö« vK r?U;« ÂU√ WUI*« ÈËU?b« vK WOzUCI« Âu?d« ¡«œ√ s fK:« vHFÔ
—œU??B« W?U??ù« ÈË– ’U???_« ‚u??I? ÊuU?? ÂUJ√ o?O?D V?? U??N? «u√Ë U?NU??—œ
W?Uù« ÈË– ’U??_« WU?L oK?F d?¬ ÊuU? È√ Ë√ ¨ ≤∞±∏ WM ±∞ r— ÊuU?IU
Æ rNU‡≈ V‡
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
◊U?AË œu?N?Ë ¨ WU?ù« ÈË– ’U??_« ‚u?I? WU? s UÎuM «Îdd?I fK:« b?F
q v≈ dd‡‡‡?I« «c‡?‡ Âb‡‡‡IË ¨ tU?U?B?« ‚U‡‡D? v U«d??« s Á«d U?Ë ¨ fK:«
Æ ¡«—“u« fKË ¨ »«uM« fKË ¨ W—uNL'« fOz— s
π ≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
¨ fK:« ·«b√ oO?I% qH?J U0 rNKL ÂU?N? ¡UC?_«Ë tzU?Ë fK:« fOz— dU?
Wd? vK ÿU?H?(« l ¨ ‰ö?I?ô«Ë W?O?U?H?A«Ë …b?O(« s? —U ≈ v tU?UB??« W?—U2Ë
U?N?«b??« Âb?Ë ¨ fK:U rN?u?C W??UM0 rN?OK ÷d?F v« UU?O?«Ë U?uKF*«
Æ fK:« ·«b√ oOI% dOG Ë√ ¨ tK√ s Xb Èc« ÷dG« dOG
rN—U?√ s Ë√ rNM È_ ÊuJ WU? q s ÕU?B?ùU fK:« ¡U?C?√ lOL? Âe?KË
¡«œ√ tKD U l ÷—UF? WKI Ë√ WU WuMF Ë√ WœU WK?B WF«d« W—b« v
Æ ÷—UF« «c W«“ù ÂeK U fK:« cË ¨ ‰öI«Ë …bOË W‡«e s fK:U rNUN
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
ÊQ?? v ±π∑µ WM ∂≤ r— Êu?U?IK? t 5KU??F«Ë fK:« ¡U??C? √ lO?L? lC??
Æ ŸËdA*« dO VJ«
¨ t???? UM0 Ë√ fK?:« v tKL?? V?? W?O?MO? Ë√ W?b‡‡‡I W?b‡‡ rNM? È√ vIK «–≈Ë
W??N?'« Ë√ h??A« bb??% l fK?:« vK ÷d?F? »U?J? p– s `B??H Ê√ t??OK VË
Æ fK:« v≈ WbN« ‰uË ¨ WbNK WbI*«
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ‰«u_« v tzUC√ s È√ Ë√ tzU Ë√ fK:« fOz— WuC vNM
Æ …U‡‡‡u‡« ≠ ±
WuCF« vNMË ¨ ÊuU?I« «c v UNOK ’uBM*« WuCF« ◊Ëd? s ◊d bI ≠ ≤
¨ WU?_« Ë√ ·d‡AU WK‡? W?M v Ë√ ¨ WUM v? vzUN v?zUC? rJ —Ëb? WU? v
Æ UÎOzUN rJ(« …—ËdO a—U s
Æ fK:« v≈ WbI*« W*«Ë WuJ*« WUIô« ≠ ≥
W—u‡?‡‡N‡L??'« f?‡‡‡Oz— s? —«d‡‡I ô≈ »U???‡‡_« Ác d??O? G Wu??C? F?« ¡U??N≈ “u?? ôË
Æ tzUC√ WOKQ »«uM« fK WI«u0Ë
≤∞±π WM ”—U‡ ≥ v √ —dJ π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
≤ …œU‡*« v UN?OK ’uBM*« «¡«d?ù« oË tu?C WO?NM*« uC?F« nK s 5FÔË
Æ tHK WuC …b* WKLJ*« …bLK p–Ë ¨ ÊuUI« «c s
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
t???? Ë√ fK:« u?C? vK i??I« bM f?K:« W?B? ?<« oO??I?? « WDK? dDÔ
Æ WF«uU Ì·«Ë ÊUO l ¨ UÎO UO«
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
…U«d? WOMF*« UN'«Ë W?OK;« …—«œù« «bËË WU?F« UON«Ë «—«“u« lO?L vK
oO?M«Ë ÊËU?F?U p–Ë ¨ W?U?ù« ‰U?? v fK:« U?N?F?C v« Z«d?«Ë U?Ëd?A*«
Æ t WËUF*« …eN_« lË tF
qB U?OzUB≈Ë UUO s U?NM tKD U0 fK:« bËe? WËb« …eN√ lOL? ÂeKË
Æ vuI« s_« «—U« l ÷—UF ô U0Ë ¨ ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË tUUBU
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ≥Ø¥ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ∂≤± Wd?O?_« lUD*« Êu??A W?U?F« W??ON« ≤∞±πØ∂µ V?J« —«b Ÿ«bù« r—
‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪(12‬مكرر) فى ‪ 25‬مارس سنة ‪2019‬‬

‫بتعديل بعض أحكام قانون تنظيم أنشطة سوق الغاز‬
‫ُيلغ��ى البن��د رق��م (‪ )6‬من المادة (‪ )10‬من قانون تنظيم أنش��ــطة س��ـــوق الغاز‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 18‬رجــــب سنة ‪ 1440‬هـ‬
‫ة ال يع‬
‫( الموافق ‪ 25‬مارس سنة ‪ 2019‬م )‬

‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪(12‬مكرر) فى ‪ 25‬مارس سنة ‪2019‬‬ ‫‪4‬‬

‫بتعديل بعض أحكام القانون رقم ‪ 38‬لسنة ‪1976‬‬
‫فى شأن تحسين وصيانة األراضى الزراعية‬
‫ُيستبدل بنصوص المواد األولى والثانية ‪ ،‬والثالثة ‪ ،‬والرابعة ‪ ،‬والسادسة من القانون‬
‫رقم ‪ 38‬لسنة ‪ 1976‬فى شأن تحسين وصيانة األراضى الزراعية‪ ،‬النصوص اآلتية ‪:‬‬
‫المادة األولى ‪:‬‬
‫م��ع مراعاة اختصاصات وزارة الموارد المائية وال��رى المنصوص عليها فى قانون‬
‫الرى والصرف الصادر بالقانون رقم ‪ 12‬لسنة ‪ ، 1984‬تتولى وزارة الزراعة واستصالح‬
‫األراض��ى بواس��طة أجهزتها المختصة القيام بعمليات تحس��ين وصيان��ة وتطوير الرى‬
‫الحقلى على مس��توى المراوى الحقلية فى األراضى الزراعية ‪ ،‬وذلك فى حدود المبالغ‬
‫التى ترصد لهذا الغرض سنو ًيا بالموازنة العامة للدولة واالتفاقيات المبرمة مع الحكومة‬
‫المصرية فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫وتش��مل هذه العمليات إنش��اء ش��بكة من المصارف الحقلية المكش��وفة بجميع‬
‫درجاتها ‪ ،‬وأس��اليب الرى الحقــــلى الحديث��ة ‪ ،‬وغــــير ذلك من األعمال التى تــــؤدى‬
‫إلى تحس��ين وصيانة وتطوير الرى الحقلى فى األراض��ى الزراعية ‪ ،‬ويصدر بتحديدها‬
‫قرار من وزير الزراعة واستصالح األراضى بالتنسيق مع وزارة الموارد المائية والرى ‪.‬‬
‫وتطب��ق أح��كام قانون الرى والصرف المش��ار إليه فى حالة ن��زع ملكية األراضى‬
‫الزراعية للمنفعة العامة أو االستيالء المؤقت عليها ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪(12‬مكرر) فى ‪ 25‬مارس سنة ‪2019‬‬
‫المادة الثانية ‪:‬‬

‫يلت��زم حائزو األراض��ى الزراعية التى تج��رى فيها عمليات التحس��ين والصيانة‬
‫وتطوي��ر الرى الحقلى على مس��توى المراوى الحقلية بتمكي��ن العاملين بوزارة الزراعة‬
‫واس��تصالح األراضى من تنفيذ هذه العمليات أ ًيا كانت حالة الزراعة الحقلية القائمة‪،‬‬
‫عل��ى أن يعوض زراع األراضى عم��ا يتلف من الزراعة واألراضى الزراعية بس��بب هذه‬
‫األعمال وف ًقا للقيمة السوقية لها فى ذلك الوقت ‪.‬‬
‫ويصدر بإجراءات تقدير هذا التعويض قرار من وزير الزراعة واستصالح األراضى‪.‬‬
‫المادة الثالثة ‪:‬‬
‫يلت��زم حائزو األراض��ى الزراعية بتطهي��ر المصارف الحقلية المكش��وفة وصيانة‬
‫مش��اريع تطوير الرى الحقلى على مس��توى المراوى الحقلية التى أنشئت فى أراضيهم‬
‫والمحافظة عليها ‪.‬‬
‫ويج��وز للمختصين بوزارة الزراعة واس��تصالح األراض��ى أن يخطروا رجال اإلدارة‬
‫لتكلي��ف حائزى األراضى بإجراء ما يلزم من أعم��ال التطهير والصيانة المذكورة وذلك‬
‫خالل المدة التى يتم تحديدها ‪ ،‬وإال قام الجهاز التنفيذى لمشروعات تحسين األراضى‬
‫بإجراء هذه األعمال على نفقة المخالف ‪.‬‬
‫ويكون ذلك كله وف ًقا للقواعد التى يصدر بها قرار من وزير الزراعة واستصالح األراضى ‪.‬‬
‫المادة الرابعة ‪:‬‬
‫تعد وزارة الزراعة واس��تصالح األراضى بيا ًن��ا بما تكلفته عمليات منظومة تطوير‬
‫ال��رى الحقلى على مس��توى المراوى الحقلية حس��ب التكلفة الفعلي��ة للفدان الواحد ‪،‬‬
‫وتحصل قيمة هذه التكاليف من حائزى األراضى الزراعية دفعة واحدة أو على أقساط‬
‫سنوية بدون فوائد لمدة ال تجاوز عشر سنوات‪ ،‬على النحو الذى تبينه الالئحة التنفيذية‬
‫لهذا القانون ‪.‬‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪(12‬مكرر) فى ‪ 25‬مارس سنة ‪2019‬‬ ‫‪6‬‬
‫وعلى وزارة الزراعة واستصالح األراضى أن ترسل إلى وزارة المالية بيا ًنا باألراضى‬
‫التى تمت فيها عمليات منظومة تطوير الرى الحقلى على مس��توى المراوى الحقلية ‪،‬‬
‫وقيمة المبالغ المطلوب تحصيلها ‪.‬‬
‫المادة السادسة ‪:‬‬
‫ُيعاق��ب على مخالفة أحكام المادة الثانية ‪ ،‬والفـــق��رة األولى من الــمادة الـثالثة‬
‫م��ن ه��ذا القانون بغرامة ال تقل عن ألف جنيه وال تزيد على عش��رة آالف جنيه عن كل‬
‫فدان أو كسر منه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 18‬رجــــب سنة ‪ 1440‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 25‬مارس سنة ‪ 2019‬م )‬
≥ ≤∞±π WM qd√ ∏ v —dJ ±¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±µ r‡‡— Êu‡‡U

±π¥µ WM πµ r— Êu½UIÐ ÂuÝd*« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WUM*« W¹ULŠ Êu½U ÂUJŠ√ iFÐË s¹uL²« Êu¾AÐ ’U)«
≤∞∞µ WM ≥ r— Êu½UIUÐ —œUB« W¹—UJ²Šô« UÝ—UL*« lMË
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
ÊuU?I Âu?d?*« s åÃò «Î—d‡J ≥ ¨ å»ò «Î—d‡J ≥ 5œU?‡‡‡*« v‡‡BM? ‰b???Ô
∫ ÊUOü« ÊUBM« ¨ suL« ÊuA ’U)« ±π¥µ WM πµ r—
∫ ©å»ò «Î—dJ ≥¨ …œU
¨ d¬ ÊuU È√ Ë√ UuIF« ÊuU v UN?OK ’uBM b√ WuI ÈQ ‰öù« Âb l
q‡‡‡I ô W‡‡‡‡«d‡‡‡?GË ¨ «uM‡‡‡ f‡‡‡L vK b‡‡‡?e ôË WM s qI ô …b f?(U VUF
∫ s q tOM ÊuOK vK be ôË tOM n√ WzU s
W?OËd?« œ«u*«Ë su?L« œ«u? lO« …œU?ùË vB?A« tU?LF??« dO?G Èd?« ≠ ±
ÂUF« ‰UL_« ŸUD UdË ÂUF« ŸUDI« Ud od s W“u*« WËb« s UÎOU Wub*«
W?b? UD?Ë “UUu?« U?œu???Ë ¨ UN?Ëd?Ë W?O?ö?N?ô« W?OËU?F?« U?OF?L?'«Ë
t‡‡‡?‡LK l U‡?‡‡‡N??O≈ —U‡‡‡‡?A*« œ«u*« t ŸU‡‡?‡‡ s q pc??Ë ¨ Ud??O? Ë√ «—U??O? « su9Ë
Æ dOGK lO« s lM« s q Ë√ pc
¨ ‰Ë«b‡‡‡‡« s l‡‡‡‡O?K …b‡‡F*«Ë ± bM« v U?NOK ’u?BM*« U?M*« vH√ ≠ ≤
WOL lO ◊d« Ë√ ¨ ◊d vK UNFO oK Ë√ ¨ UNFO s lM« Ë√ ¨ lOK UNdD r Ë√
Æ Èd√ Ÿ«u√ ¡«dA lO« j— Ë√ ¨ UNM WMOF
UNUH«u dÒO Ë√ UdOG ± bM« v UNOK ’uBM*« œ«u*« —U&ô« bBI jK ≠ ≥
Æ UNUH«u dOOG Ë√ UNDK bF bBI« «cN U“U Ë√
≤∞±π WM qd√ ∏ v —dJ ±¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
W‡‡‡‡MO?F o‡‡‡?‡ UM v ± b‡‡‡‡M« v U?NOK ’u?BM*« œ«u*« l“u t?O≈ b?NÔ ≠ ¥
W‡‡‡‡IDM*« Ã—U‡‡‡‡ U?NO? ·dB« Ë√ U?NO?I?* UNF?O s lM«Ë 5MO?F ’U?√ vK Ë√
Æ ’U_« ¡ôR dO v≈ Ë√
q‡‡‡UM« q‡‡ s U?Nu Ë√ UNKI Ë√ WOMu?L« Ë√ WOËd?« UM*« Wu?L ⁄Òd ≠ µ
ou U?dË l“u« ÈbN?FË ŸËdH?« ÈdbË ¡öË Ë√ Wb?*« «—UO?« vIzU Ë√
Æ sA« «bM v …œb;« pK dO UN v≈ WOËd« UM*«
W?uJ(« …eN?√ Wd?F0 …bF*« ± bM« v U?NOK? ’uBM*« œ«u*« «u‡‡? b‡‡ÒK ≠ ∂
WOö?Nô« WO?ËUF« UO?FL'« Ë√ UL?NM È√ ŸËdË ÂUF« ‰UL?_« ŸUD Ë√ ÂUF« ŸUDI« Ë√
qLF?« Ë√ UNM d?√ vK ¡UM Ë√ UN'« pK Èb?≈ Uœb% v« U?H«u*« vK ¡UM Ë√
Æ UbOKI UÎ*U ÊUË UNË«b Ë√ UNULF« bBI U“U Ë√ «uF« pK ‰Ë«b Ë√
W‡‡‡‡OËd? Ë√ W‡‡‡‡OMu9 œ«u? l‡‡‡“u v t WB? ddI v≈ o t?Ë ÊËb qu ≠ ∑
UuKF? .bI vK Î¡UM p–Ë hB?(« ÂUEM UÎI U?NF“u r v« œ«u*« s Ud?O Ë√
o‡‡‡‡ t‡‡‡Ë ÊËœ U‡‡‡‡‡N?H hB(« Ác vK ‰u?B(« v≈ qu Ë√ W?O d?O ozUË Ë√
U?NO? ·d?B Ë√ WB?(« qL?F?« Ë√ ¨ U?NO? t?I dd?I t?OK ÂU Èc?« V« ‰«Ë“ b?F Ë√
UÎB? ÊU s Ë√ ¨ hB(U l“u« ddI s? ÷dGU öÎ ÊU Ë√ pc —dI*« t?u« dO vK
Æ o dOG UNdB d√ Ë√ WB(« v o(« —d v UNdB Ë√ hB(« Ác ddI
W‡‡‡‡b‡?‡‡‡ Ë√ W‡‡‡‡FK È√ s W?‡‡KKC? Ë√ W?O?? d?O? Uö≈ Ë√ «Î—U??√ d?A ≠ ∏
Æ t(UB0 —«d{ù« Ë√ pKN*« qOKC ·bN Âöù« qzUË s WKOË ÈQ
W‡‡‡‡OËd? Ë√ W‡‡‡OMu?9 WFK œu?u qB? UFzU? d?A Ë√ W–U? UUO? vœ√ ≠ π
Æ UNË«b —UF√Ë WFK« ÷d vK dOQ« bBI UNF“u Ë√ UdF Ë√
Æ UNF“u WOËd« œ«u*« Ë√ WOMuL« œ«u*« s tB Âö« vuU ⁄u ÊËœ i— ≠ ±∞
vCI Ê√ WLJLK “uË ¨ W uC*« «uF« Ë√ œ«u*« …—œUB0 ‰«u_« lOL v rJË
Æ q;« WB— ¡UGS
µ ≤∞±π WM qd√ ∏ v —dJ ±¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ ©åÃò «Î—dJ ≥¨ …œU

tO ŸËdA« Ë√ œö« Ã—U UdbB —uE;« UM*«Ë WOËd« œ«u*« VdN vK VUFÔ
tOM? n√ WzU s qI ô W?«dGË «uM l? vK be ôË «uM Àö s qI ô …b f?(U
U u?C*« …—œU?B0 WLJ;« vC?IË ¨ WdN*« œ«u?*« WL?O nF?{Ë tOM Êu?OK vK be ôË
Æ W1d'« v Wb*« qIM« qzUËË
»UJ—« X? «–S? ¨ vB??_«Ë vœ_« U?N?b? Wu??I? F« nU?C ¨ œu??F« WU?? vË
s?« WuI?F« ÊuJ ¨ vË_« W1d?'« v WuI?F« c?OHM ¡U?N« a—U s WM ‰ö? W1d'« v?U'«
tOM n√ vzU? s qI ô W«dË «uM? dA vK be ôË «uM fL? s qI ô …b
Æ hOd« ¡UGS vCI Ê√ WLJLK “uË ¨ tOM vuOK vK be ôË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
W—UJ?ô« U?—UL*« lM?Ë W?UM*« WU?L? ÊuU s ≤± …œU*« —b? v≈ ·U?CÔ
∫ WOü« …—UF« ¨ ≤∞∞µ WM ≥ r— ÊuUIU —œUB«
Æ ÊuUI« «c s åÃò «Î—dJ ≤≤ …œU*U WLR*« W1d'« «b ULO
© WU« …œU‡‡*« ¨
Êu‡‡‡U?IU —œU‡?‡‡B« W‡‡‡—UJ?ô« U?—U?L*« lMË W??UM*« WU?L? ÊuU? v≈ ·U?CÔ
∫ vü« UNB ¨ åÃò «Î—dJ ≤≤ rd …bb …œU tO≈ —UA*« ≤∞∞µ WM ≥ r—
∫ ©åÃò «Î—dJ ≤≤¨ …œU
vK VU??F ¨ d?¬ ÊuU? È√ v U??N?OK ’u?BM? b?√ Wu?I? ÈQ ‰ö??ù« Âb? l
ÊuU??I« «c s ±∞ …œU*« rJ?( «Îc?O? HM ¡«—“u« fK?? s …—œU??B« «—«d?I« W??HU??
Æ tOM 5ö WL “ËU& ôË tOM n√ WzU s qI ô W«dG
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM ÊUF ≤ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM qd√ ∏ o«u*« 
vO« ÕUH« b
≤∞±π WM qd√ ∏ v —dJ ±¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
≤∞±π WM ±∂ r‡‡— Êu‡‡U

rOKF²« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π∏± WM ±≥π r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
∑πË ¨ ∑∂ ¨ ∑≥ ¨ ∑≤ œ«u*«Ë ¨ ∑∞ …œU*« s W?OU« …d?IH« ’u?BM ‰b?Ô
∫ WOü« ’uBM« ¨ ±π∏± WM ±≥π r— ÊuUIU —œUB« rOKF« ÊuU s
∫ ©WOU …dI ∑∞¨ …œU
≤∞±∂ WM ∏± r?‡‡‡‡— Êu‡?‡‡‡U??IU —œU‡‡?‡B« W‡‡‡?Ob*« W??b‡‡)« ÊuU?? ÂUJ√ Èd??Ë
Æ »U« «c v h tQ v œd r ULO
∫ ©∑≤¨ …œU
WOb*« W?b)« ÊuU v U?NOK ’uBM*« W?Ob*« nzU u« qG ◊ËdA ‰ö?ù« Âb l
5LKF*« nzU Ë s? WH?O Ë qG?A sL?O ◊d??A ¨ ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuU?IU —œU?B«
∫ vQ U »U« «cN qLF« a—U s «Î—U« UNœUF U Ë√
q*U 5dB*« qU?F v« ‰Ëb« Èb≈ WO?M Ë√ ¨ WdB*« WO?M'U UÎFL? ÊuJ Ê√ ≠ ±
◊dA« «c s? ¡UMô« vMH« r?OKF«Ë rOKF?«Ë WOd« d“u? “uË ¨ WU?F« nzU u« vu v
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« UNMO v« b«uIK UÎIË ¨ VU_« 5LKF*« l bUF« bM
VU?M Ì‰U?? Ìq?R?? v?K Îö? U?? Ë√ ¨ W?? Od?? « U?? OK v?d?? s Êu?J Ê√ ≠ ≤
Èud?? « qOQ?? « …“U??≈ s? vM?? ? Ë ¨ Èud? qOQ …“U?? ≈ Ë√ …œU??N? ? v≈ W??U?? {ùU
ŸUL?ô«Ë fHM« rK vL? »«œü« fUO Ë√ W?OUL?ô« Wb)« ”u—u?UJ vK ÊuKU(«
Æ vzUB≈ WHO Ë qGA UÎbI ÊU «–≈
Æ WHO u« qGA …—dI*« WOMN*« WOLM« Z«d vu Ê√ ≠ ≥
Æ »uKD*« Èud« qOQ« U «d« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∑ ≤∞±π WM qd√ ∏ v —dJ ±¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ ©∑≥¨ …œU
Èd√ WM …b* bb?K WKU? 5M …b* bUF?U bU? rKF WH?O Ë qG ÊuJ
Æ h<« kU;« È√— c√ bF vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WOd« d“Ë s —«dI
WOö?B« …œUN vK ‰uB(« …b*« Ác ‰ö? bU rKF W?HO Ë qU vK VË
¨ U?N qL?F v« W‡‡‡O?L?OKF?« WKd*U? rOKF?« WMN? WË«e* 5LKF?LK W?OMN*« W?O1œU?_« s
U?ÎOzU?IK Áb‡‡‡?I? v‡‡‡N?« ¨ U‡‡‡N?O≈ —U?A*« …b?*« ‰ö? …—uc?*« …œU?N?A« vK qB? r «–S?
Æ ¡«d≈ È√ –Uô WU ÊËœ
bb?K W?KU d?O …b?«Ë WM …b‡‡‡* b?‡‡‡UF?« …œU‡‡‡≈ …—Ëd‡‡‡?C« W‡‡‡‡U? v “u‡‡‡‡Ë
WO?öB« …œUN vK tu?B ÂbF bU? rKF nzU Ë vKU? s UÎOzUIK ÁbI? vN« s l
rOKF«Ë W?Od« d“Ë s —«d?I p–Ë ¨ UN …œb;« …b*« ‰ö? WIU« …d?IHU UN?O≈ —UA*«
…œU‡‡‡?‡N?A« Ác? vK q‡‡‡‡?B? r «–S?? ¨ h‡??<« kU?;« È√— c??√ b?F v?MH« rOKF??«Ë
Æ ¡«d≈ È√ –Uô WU ÊËœ UÎOzUIK ÁbI vN« WM« pK ‰ö
q‡‡‡_« vK? WM v‡‡C?√ s r‡KF? W‡‡‡?H?O Ë v h?<« kU?;« s —«d?I 5FË
¨ U‡‡‡N??O≈ —U?A*« W?O? ö?B« …œU‡‡‡N?? vK U‡‡‡Nö?? q‡B?Ë b?U?? rKF? W‡‡‡?H?O Ë v
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« dOUFLK UÎIË qLFK tOö XË
5O??HM?«Ë 5O?U?L??ô« 5OzU?B? ù« vK …œU*« Ác s vË_« …d?I?H?« rJ Èd?Ë
Æ UJ*« ¡UM√Ë Âöù«Ë WUB« vOzUB≈Ë UOuuMJ« vOzUB≈Ë
W?b)« ¡UM?√ Ì‰U ÌqR? vK qB? s WU? Wu? WOU*« d“Ë W?I?«u? bF “u?&Ë
Uœb?? % v?« U?? KD?*« ¡U?? H? ?O? ? ?« ◊d?? A? Udb*«Ë «—«œù«Ë ”—«b?*U 5K?U??F?« s
Æ 5LKFLK WOMN*« WO1œU_«
∫ ©∑∂¨ …œU
b‡‡?‡U??F? « Ë√ 5O??F? ?« ÊuJ ¨ ÊuU??I« «c? s ∑≥ …œU*« rJ? ‰ö??ù« Âb?? l
—U‡‡‡A??ô« l«Ë Êö?≈ ‰ö? s tM ∑∞ …œU*« v U??N?O≈ —U?A*« rOKF?« n?zU Ë qG?A
Æ ’dH« RUJ oOI% qHJ U0Ë ¨ WUJK tu
rOKF«Ë WOd« d“Ë ÷d vK ¡UMË ¡«—“u« fK WI«u bFË ¨ …—ËdC« WU v “uË
d√ Ë√ WEU? ‚UD q«œ WIU« …dIHU tO≈ —U?A*« Êöù« ÊuJ Ê√ ¨ vMH« rOKF«Ë
Æ UdO ÊËœ
¨ rN«dË rNöR …U«d0 rNMO WK{UH*«Ë WHO u« qG —U« ÊË“U s VOd rË
Æ WK{UH*«Ë VOd« b«uË Êöù« j«u{Ë qzUË ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« rEMË
≤∞±π WM qd√ ∏ v —dJ ±¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
∫ ©∑π¨ …œU
—U?O?ô« odD WO?LOKF …—«œ≈ qO?ËË WO?LO?KF …—«œ≈ db v?HO Ë qG? ÊuJ
q‡‡‡‡?_« vK 5M W‡‡‡‡?O?b?Q U‡‡‡‡NœU?F? U? Ë√ √ ≠ ‰Ë√ rKF? W‡‡‡‡H?O? Ë vKU? 5 s
Æ bbK WKU 5M …b* —UOô« ÊuJË ¨ WEU q ‚UD v WU WIU v
¨ UN W?OLOKF« q«d*«Ë ‰u?BH« œb V d?√ Ë√ qOËË db W?—b qJ ÊuJË
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Áœb% Èc« uM« vK p–Ë ¨ WO—b*« …—«œù« UUO« oËË
vKU? 5 s —UO?ô« odD W—b? qOËË W?—b db? vHO Ë q?G rË
qOuK U?NœUF U Ë√ ‰Ë√ rKF?Ë dbLK q_« vK UNœU?F U Ë√ √ ≠ ‰Ë√ rKF W?HO Ë
Æ bbK WKU 5M …b* —UOô« ÊuJË ¨ WEU q ‚UD v WU WIU v
W?—b?? db? v?H? O Ë v U?LKF?*«Ë 5LKF*« ÂuKœ vK? 5KU?(« 5O?F? “u?Ë
UN —b?B v« ◊ËdA«Ë b«u?IK UÎIË p–Ë ¨ vU?_« rOKF« ”—«b0 W—b? qOËË
Æ vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WOd« d“Ë s —«d
WH?O Ë qJ bb«Ë —U?Oô« f√Ë «¡«d?≈ ¨ ÊuUI« «cN? WcOHM« W?zö« œb%Ë
Æ UNO≈ —UA*« nzU u« s
© WOU« …œU‡‡*« ¨
årOKF?«Ë WOd?« d“Ëò …—U?F åvMH« rOKF?«Ë rOKF«Ë W?Od« d“Ëò …—U? ‰b??Ô
Æ tO≈ —UA*« rOKF« ÊuUI œ—Ë ULM√ årOKF« d“Ëò Ë√
© WU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM ÊUF ≤ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM qd√ ∏ o«u*« 
vO« ÕUH« b
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ¥Øπ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ∑±≥ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 14‬مكرر (ج) فى ‪ 8‬أبريل سنة ‪2019‬‬ ‫‪2‬‬

‫فى شأن التصالح فى بعض مخالفات البناء وتقنين أوضاعها‬
‫مع مراعاة ما ورد فى ش��أنه نص خاص فى القانون المنظم للمحال العامة‪ ،‬يجوز‬
‫التصال��ح وتقنين األوضاع ف��ى األعمال التى ارتكبت بالمخالفة ألح��كام قانون البناء‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 119‬لس��نة ‪ 2008‬وفى حاالت تغيير االس��تخدام فى المـنـاطق‬
‫الت��ى ال يوج��د له��ا مخططات تفصيلية معتم��دة ‪ ،‬والتى ثبت القي��ام بها قبل العمل‬
‫بأحكام هذا القانون وذلك على النحو المبين به ‪.‬‬
‫و ُيحظر التصالح على أى من المخالفات اآلتية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬األعمال المخلة بالسالمة اإلنشائية للبناء ‪.‬‬
‫‪ - 2‬التعدى على خطوط التنظيم المعتمدة ‪ ،‬وحقوق االرتفاق المقررة قانو ًنا ‪.‬‬
‫‪ - 3‬المخالفات الخاصة بالمبانى والمنشآت ذات الطراز المعمارى المتميز ‪.‬‬
‫‪ - 4‬تجاوز قيود االرتفاع المقررة من سلطة الطيران المدنى ‪ ،‬أو تجاوز متطلبات‬
‫شئون الدفاع عن الدولة ‪.‬‬
‫‪ - 5‬البناء على األراضى المملوكة للدولة ما لم يكن صاحب الشأن قد تقدم بطلب‬
‫لتوفيق أوضاعه وف ًقا للقانون ‪.‬‬
‫‪ - 6‬البناء على األراضى الخاضعة لقانون حماية اآلثار وحماية نهر النيل ‪.‬‬
‫‪ - 7‬تغيـير االس��تـــخدام للمناطق التى ص��درت لها مخططات تفصيلية معتمدة‬
‫من الجهة اإلدارية ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 14‬مكرر (ج) فى ‪ 8‬أبريل سنة ‪2019‬‬
‫‪ - 8‬البناء خارج األحوزة العمرانية المعتمدة ‪ ،‬ويستثنى من ذلك ‪:‬‬

‫(أ) الحاالت الواردة فى المادة الثانية من مواد إصدار قانون البناء المشار إليه‪.‬‬
‫(ب) المشروعات الحكومية والمشروعات ذات النفع العام‪.‬‬
‫(ج) الكتل الس��كنية المتاخمة لألحوزة العمرانية للقرى وتوابعها والمدن‪ ،‬ويقصد‬
‫بها المبانى المكتملة والمتمتعة بالمرافق والمأهولة بالس��كان والمقامة على‬
‫مساحات فقدت مقومات الزراعة وطب ًقا للتصوير الجوى فى ‪،2017/7/22‬‬
‫والت��ى يصـــدر بتحــــديدها قرار مـن لجنة األحوزة العمرانية المش��كلة بقرار‬
‫من وزير اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية الجديدة ‪.‬‬
‫تش��كل بكل جه��ة إدارية مختصة على النحو المبين فى الم��ادة الرابعة من مواد‬
‫إصدار قانون البناء المشار إليه لجنة فنية أو أكثر من غير العاملين بها‪ ،‬تكون برئاسة‬
‫مهندس استش��ارى متخصص فى الهندسة اإلنش��ائية ‪ ،‬وعضوية اثنين على األقل من‬
‫المهندس��ين المعتمدين لدى الجه��ة اإلدارية أحدهما متخصص فى الهندس��ة المدنية‬
‫واآلخر فى الهندسة المعمارية ‪ ،‬وممثل عن وزارة الداخلية ‪.‬‬
‫ويصدر بتشكيل هذه اللجنة قرار من المحافظ أو رئيس الهيئة المختص بحسب األحوال ‪.‬‬
‫وتح��دد الالئح��ة التنفيذية لهذا القان��ون قواعد ومعايير اختي��ار رئيس وأعضاء‬
‫اللجنة‪ ،‬واإلجراءات والضوابط التى تتبعها فى مباشرة اختصاصها ‪.‬‬
‫( المادة الثالثة )‬
‫يق��دم طل��ب التصالح وتقنين األوضاع خالل مدة ال تجاوز س��تة أش��هر من تاريخ‬
‫العم��ل بالالئح��ة التنفيذية لهذا القانون إلى الجهة اإلداري��ة المختصة بتطبيق أحكام‬
‫قانون البناء المش��ار إليه‪ ،‬وذلك بعد س��ــداد رس��ــم فحــص يدفـــع نقدً ا بما ال يجاوز‬
‫خمسة آالف جنيه‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية لهذا القانون فئات هذا الرسم ‪.‬‬
‫ويتعين على الجهة اإلدارية المختصة إنش��اء س��جالت خاصة تقيد فيها طلبات‬
‫التصالح واإلجراءات والقرارات التى تتخذ فى شأنها ويجب إعطاء مقدم الطلب شهادة‬
‫تفيد تقدمه بالطلب مثبتًا بها رقمه وتاريخ قيده والمستندات المرفقة به ‪.‬‬
‫ويترت��ب عل��ى تقديم هذه الش��هادة إلى المحكمة أو الجه��ات المختصة ‪،‬‬
‫بحس��ب األحوال وقف نظر الدع��اوى المتعلقة بالمخالفة ووق��ف تنفيذ األحكام‬
‫والقرارات واإلجراءات الصادرة فى ش��أن األعمال المخالفة محل هذا الطلب إلى‬
‫حين البت فيه ‪.‬‬
‫( المادة الرابعة )‬
‫تتولى اللجنة المنصوص عليها فى المادة الثانية من هذا القانون البت فى طلبات‬
‫التصال��ح وتقني��ن األوضاع‪ ،‬وعليها أن تجرى معاينة ميداني��ة للموقع محل المخالفة‪،‬‬
‫وأن تكلف طالب التصالح بتقديم تقرير هندس��ى من مكتب استشارى معتمد من نقابة‬
‫المهندس��ين عن الس�ل�امة اإلنش��ائية للمبنى المخالف وغيرها من المستندات الالزمة‬
‫للب��ت فى هذا الطلب والتى تحددها الالئحة التنفيذية لهذا القانون‪ ،‬خالل مدة الس��تة‬
‫أشهر المحددة لتقديم الطلب ‪.‬‬
‫ويعتبـــر التقـــرير الهندس��ى المش��ار إليه محر ًرا رس��م ًيا فى نطاق تطبيق أحكام‬
‫قانون العقوبات ‪.‬‬
‫وعلى اللجنة المش��ار إليها االنتهاء من أعمالها خالل مدة ال تجاوز أربعة أش��هر‬
‫من تاريخ تقديم الطلب مس��توف ًيا المستندات المطلوبة ‪ ،‬وفى جميع األحوال ‪ ،‬ال يجوز‬
‫للجن��ة أن تنهى أعمالها إال بعد االنته��اء من فحص جميع الطلبات التى قدمت إليها‬
‫خالل المدة التى حددها القانون ‪.‬‬
‫( المادة الخامسة )‬
‫تُنش��أ ب��كل محافظة لجنة أو أكثر بقرار من المحاف��ظ المختص ‪ ،‬تتولى تحديد‬
‫مقابل التصالح وتقنين األوضاع على أساس قيمة سعر المتر لكل منطقة‪ ،‬وتشكل هذه‬
‫اللجان من ‪:‬‬
‫اثنين من ممثلى الجهة اإلدارية المختصة ‪.‬‬
‫اثنين من ال ُمقيمين العقاريين المعتمدين من هيئة الرقابة المالية ‪.‬‬
‫ممثل لوزارة المالية (الهيئة العامة للخدمات الحكومية) ‪.‬‬
‫وتتول��ى اللجنة تقس��يم المحافظة إلى عدة مناطق بحس��ب المس��توى العمرانى‬
‫والحضارى وحالة توافر الخدمات ‪ ،‬على أال يقل سعر مقابل التصالح وتقنين األوضاع‬
‫جنيها‪ ،‬وال يزيد على ألفى جنيه ‪.‬‬
‫للمتر المسطح عن خمسين ً‬
‫ويجوز أداء قيمة التصالح وتقنين األوضاع على أقس��اط على النحو الذى تحدده‬
‫الالئحة التنفيذية لهذا القانون ‪.‬‬
‫( المادة السادسة )‬
‫يصدر المحافظ أو رئيس الهيئة المختص‪ ،‬بحس��ب األحوال‪ ،‬قرا ًرا بقبول التصالح‬
‫بع��د موافق��ة اللجنة المنصوص عليها فى المادة الثانية م��ن هذا القانون على الطلب‬
‫وس��داد قيمة مقابل تقنين األوضاع ‪ ،‬ويترتب عل��ى صدور هذا القرار انقضاء الدعاوى‬
‫المتعلق��ة بموض��وع المخالفة‪ ،‬وإلغاء ما يتعلق بها من ق��رارات وحفظ التحقيقات فى‬
‫شأن هذه المخالفات إذا لم يكن قد تم التصرف فيها‪ ،‬ويعتبر هذا القرار بمثابة ترخيص‬
‫منتج لجميع آثاره بالنسبة لألعمال المخالفة محل هذا الطلب ‪.‬‬
‫وتترت��ب عل��ى الموافقة على طلب التصالح فى حالة صدور حكم بات فى موضوع‬
‫المخالفة وقف تنفيذ العقوبة المقضى بها‪ ،‬وتأمر النيابة العامة بوقف تنفيذ العقوبة إذا‬
‫حصل التصالح أثناء تنفيذها‪.‬‬
‫وف��ى جميع األحوال‪ ،‬ال يجوز إص��دار قرار التصالح إال بعد طالء واجهات المبنى‬
‫على أن تراعى اللجان المختصة وضع القرى وتوابعها ‪.‬‬
‫كم��ا ال يترت��ب على قبول التصالح عل��ى المخالفة فى جمي��ع األحوال أى إخالل‬
‫بحقوق الملكية لذوى الشأن ‪.‬‬
‫( المادة السابعة )‬
‫عل��ى الجهة اإلداري��ة المختصة أن تخطر الجه��ات القائمة على ش��ئون المرافق‬
‫كالكهرب��اء والغ��از والمي��اه والصرف الصحى بالق��رار الصادر بقب��ول التصـــالح خالل‬
‫يوما التالية لصدوره التخاذ ما يلزم فى شأنها ‪.‬‬‫الخمسة عشر ً‬
‫( المادة الثامنة )‬
‫تئول جميع المبالغ المحصلة طب ًقا ألحكام هذا القانون إلى الخزانة العامة للدولة‪،‬‬
‫ويخصص منها لصالح الجهة اإلدارية الواقع فى واليتها المخالفة النسب اآلتية ‪:‬‬
‫(أ) نسبة (‪ )٪25‬لصالح صندوق اإلسكان االجتماعى والمشروعات التنموية ‪.‬‬
‫(ب) نس��بة (‪ )٪39‬لصالح مش��روعات البنية التحتية م��ن صرف صحى ومياه‬
‫شرب وغيرها ‪.‬‬
‫(ج) نس��ــبة ال تزيد على (‪ )٪1‬إلثــابة أعــــضـ��اء اللجــان المنصــوص عليـــها‬
‫فى هذا القانون والعاملين بالجهة اإلدارية المختصة القائمة بشئون التخطيط‬
‫والتنظيم وغيرهم م��ن العاملين بالوحـــدات المحلية واألجهزة ‪ ،‬ويصـدر قرار‬
‫م��ن المحافظ المخـت��ص أو رئيس الهيئ��ة المختــص‪ ،‬بحس��ــب األحوال ‪،‬‬
‫بتحديد النسبة المقررة وما تستحقه من كل فئة من الفئات المشار إليها ‪.‬‬
‫( المادة التاسعة )‬
‫ف��ى حالة رفض اللجنة المنصوص عليها فى الم��ادة الثانية من هذا القانون طلب‬
‫التصالح على المخالفة أو فى حالة عدم سداد قيمة مقابل تقنين األوضاع خالل ستين‬
‫يوم��ا م��ن تاريخ موافقة اللجن��ة‪ ،‬يصدر المحافظ أو رئيس الهيئة المختصة‪ ،‬بحس��ب‬
‫ً‬
‫األحوال‪ ،‬قرا ًرا بالرفض أو باستكمال اإلجراءات التنفيذية الالزمة‪ ،‬أو بتصحيح األعمال‬
‫المخالفة وفق أحكام قانون البناء المشار إليه‪ ،‬ويتم استئناف نظر الدعاوى والتحقيقات‬
‫الموقوفة وتنفيذ األحكام والقرارات واإلجراءات الصادرة فى شأن األعمال المخالفة ‪.‬‬
‫( المادة العاشرة )‬
‫يوما من تاريخ‬
‫يجوز لمن ُرفض طلبه للتصالح التظلم من قرار الرفض خالل ثالثين ً‬
‫إخطاره به ‪.‬‬
‫وتتولى نظر التظلم لجنة أو أكثر تُشكل بمقر المحافظة أو الجهة اإلدارية المختصة‬
‫برئاسة مستشار من مجلس الدولة ‪ ،‬وعضوية مهندس استشارى متخصص فى الهندسة‬
‫عاما‪ ،‬وثــالثة على األقل من المهندس��ين‬
‫المدنــية ال تقــل خبرته عـن خمــس��ة عش��ـر ً‬
‫متخصصا فى الهندس��ة المدنية واآلخر فى الهندس��ة المعمارية‬
‫ً‬ ‫عل��ى أن يكون أحدهم‬
‫لديهما خبرة ال تقل عن عشرة أعوام ومقيدين بنقابة المهندسين ‪.‬‬
‫ويصدر بتش��كيل لجنة التظلمات قرار من المحافظ أو رئيس الهيئة المختصة ‪،‬‬
‫ويشترط لصحة انعقادها حضور رئيسها واثنين على األقل من أعضائها ‪.‬‬
‫وتصدر اللجنة قراراتها بأغلبية أصوات الحاضرين ‪ ،‬وعند التساوى ُيرجح الجانب‬
‫الذى منه رئيس اللجنة ‪.‬‬
‫يوما من تاريخ تقديم الطلب ويعتبر‬‫وعلى اللجنة أن تبت فى التظلم خالل تسعين ً‬
‫انقضاء هذه المدة دون البت فيه بمثابة قبوله ‪.‬‬
‫وتبين الالئحة التنفيذية لهذا القانون قواعد وإجراءات عمل اللجنة ‪.‬‬
‫( المادة الحادية عشرة )‬
‫ُيص��در رئيس مجلس الوزراء الالئحة التنفيذية لهذا القانون بناء على عرض وزير‬
‫اإلسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية خالل ثالثة أشهر من تاريخ العمل به ‪.‬‬
‫( المادة الثانية عشرة )‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 2‬شعبان سنة ‪ 1440‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ 2019‬م )‬
UN}M ¥ sL«
W‡M‡‡« ±¥¥∞ WM ÊU‡F ±∏ v —œUB« ±∂ œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«  ≤∞±π WM q‡d√ ≤¥  o«u*« È —d‡J‡
≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ v È —dJ ±∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π WM ±π r— ÊuU

UN WFÐU²« UN'«Ë ‰bF« …—«“Ë W½“«u* wU²)« »U(« œUL²ŽUÐ
©Í—UIF« dNA« W×KB ≠ wŽdA« VD« W×KB ≠ ¡«d³)« W×KB ≠ ÂUF« Ê«u¹b«®
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WM« sŽ
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
U‡‡‡‡?‡N W?FU?« U??N?'«Ë ‰b‡‡‡‡‡?‡F« …—«“Ë W“«u‡‡* o‡‡?d*« v‡‡‡‡U?? )« »U‡‡‡?(« b??L??FÔ
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WM« s WËUF*« UN'«
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ
‡ ±¥¥∞ WM ÊUF ±∏ v W—uNL'« WUzd —b
Æ Â ≤∞±π WM qd√ ≤¥ o«u*«
vO« ÕUH« b
≥ ≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ v È —dJ ±∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡O
WOM«Ë UNM vKFH« qB;«Ë WbF*« …—bI*« œ—«u*U
©WËUF*« UN'«¨ UN WFU« UN'«Ë ‰bF« …—«“Ë W“«u*
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WM« v
W‡‡‡‡‡OM«
vKFH« qB;« ‰bF*« jd« ÊU‡‡‡‡‡‡‡O«
e‡‡ …œU‡“
‰Ë_« »U«
≠ ≥∞≤∂≥∞≤∞ ±≤≥¥∑∂≥∞≤∞ ±≤∞¥µ∞∞∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?z«d?? ? C«
vU« »U«
µ∂∏∏π∞∏ ±±∏∑∏≥π≥ ±∑µ∂∑≥∞± ÆÆÆÆÆÆÆ W??O? —U?? `M
YU« »U«
±±∂±ππ±≥ ±∞≥∏∞ππ∞∂ π≤±∏πππ≥ ÆÆÆÆ Èd?_« «œ«dù«
≥∂±π¥∞≤µ ±≥µ∞¥µ±≥±π ±≥±¥≤µ∑≤π¥ ÆÆÆÆÆ «œ«d‡ù« WKL

≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ v È —dJ ±∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
ÊU‡‡‡‡‡‡‡O
W“«u* WOM«Ë ·dBM*«Ë WbF*« U«bôU
©WËUF*« UN'«¨ UN WFU« UN'«Ë ‰bF« …—«“Ë
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WM« v
W‡‡‡‡‡OM«
·dBM*« ‰bF*« œULô« ÊU‡‡‡‡‡‡‡O«
“ËU& d‡‡‡Ë
‰Ë_« »U«
±µ∂π∞∑∑≤± ±µ±∑∂∑±±∞µ ±∂∑¥µ∑∏∏≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ U?Cu?F«Ë —u?_«
vU« »U«
¥¥≥µπ∏≥ ∂±≥∏≥π±¥ ∂µ∏±π∏π∑ ÆÆÆÆÆÆÆ U?b)«Ë lK« ¡«d?
l«d« »U«
≥∏≤∂∞± ±∞∞¥∂±∑≥ππ ±∞∞µ∞∞∞∞∞∞ WOULô« U«e*«Ë `M*«Ë rb«
fU)« »U«
∏∂∂∏≥∏ ±≤∞±∏≥∂ ≤∞∂∏∂∑¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd_« U?ËdB*«
”œU« »U«
≤∂∏±µ±¥≥ ¥¥≥≤∑±µ∏ ∑±±¥≤≥∞± ÆÆÆÆÆ WOU*« d?O ‰u?_« ¡«d
±∏π¥∞∏≤∏∂ ≤∂≤π≤∞±¥±≤ ≤∏±∏∂∞π∂π∏ WOuLF« WKL'«

±≥∞π ≠ ≤∞±πØ¥Ø≥∞ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ∑∑≥ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
≥ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ∑∞ r‡— ÊuU‡

WOŽUMB« ·dG«Ë W¹dB*« UŽUMB« œU%« rOEMð Êu½U —«bSÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ WOUMB« ·dG«Ë WdB*« UUMB« œU%« rOEM ÊQ v o«d*« ÊuUI« ÂUJQ qLFÔ
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
±πµ∏ WM ≤± r— ÊuU?I?« ÂUJ_ U?ÎI? Q?AM*« Wd?B*« U‡U?MB« œU‡%« d?L??
Æ UÎLzU UNFOAË WUMB« rOEM ÊQ v
U?NzU?A≈ «—«d? —«b≈ …œU?≈ 5 v≈ U?ÎOU? W?LzU?I« W?O?UMB« ·d?G« d?L? U?L?
d?N?√ Wö ‰ö? p–Ë o«d?*« ÊuU?I« s‡‡ ≤ …œU‡‡*« v?‡ 5*« u‡M« v‡‡?K U?N?L?OEMË
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ qLF« a—U s
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
·d???G« …—«œ≈ fU??????Ë Wd???B*« U???UMB?« œU??%« …—«œ≈ fK??? q?OJA? d??L??????
U??N?—Ëœ ¡U??N???ô W??O?U WM …b?* ÊuU??I?« «c??N q?L??F« a?‡‡—U‡?‡ v‡‡? W‡‡L?zU??I« W???O??U?MB«
o«d*« ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? WOU?« …—Ëb« UU?« Èd‡‡&Ë ¨ ≤∞±πØ≤∞±∂ WOU?ô«
Æ WcOHM« tzôË
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
W??????U?MB?« rO?EM? ÊQ?????? v? ±πµ∏ WM? ≤± r?— Êu?U?????I?« s? ≤∏ …œU*« v?GK?Ô
W??O?L??OK≈ fU???? ¡U?A?S ±πµ∏ WM ≥≥ r— W?—u?N??L??'« fOz— —«d??Ë ¨ U?N??F??O???AË
œU???%« r?OEM? ±πµ∏ WM? ¥µ≤ r— W?—u???N???L????'« fOz— —«d???? vGK?Ô U???L??? ¨ W????UMB?K
¨ W?O??UM ·d?? ¡U?AS ±πµ∏ WM? ¥µ≥ r— W‡‡—u‡‡?N?L?'« f?Oz— —«d‡‡Ë ¨ U??UMB«
Æ o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√ nU h qË

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
d“u« ÷d? vK Î¡UM o«d*« ÊuU?IK WcO?HM« W?zö« ¡«—“u« fK fOz— —b?BÔ
Ác —Ëb?? 5 v≈Ë ¨ t? qL??F« a—U s d??N??√ W???? ‰ö?? W??UMB« Êu????A h??<«
«c ÂUJ√ l ÷—U?F? ô U0 UÎOU? UN? ‰uL?F*« «—«dI«Ë `z«u?KU qLF« d?L? W?zö«
Æ o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI«
© WœU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM ÊUC— ≤≥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM uU ≤∏ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

µ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
œU%« rOEM ÊuU

WOUMB« ·dG«Ë WdB*« UUMB«
‰Ë_« »U«
WUŽ ÂUJŠ√
∫ © ± ¨ …œU‡‡
sd 5Ô*« vMF*« W?OU« «—UF«Ë U?LKJU bBIÔ ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ√ oOD v
∫ UNM q
Æ WUMB« ÊuA WB<« …—«“u« ∫ WB<« …—«“u«
Æ WUMB« ÊuA h<« d“u« ∫ h<« d“u«
Æ WdB*« UUMB« œU%« ∫ œU%ô«
Æ WOUMB« WdG« ∫ WdG«
vU« »U«
WOŽUMB« ·dG«
© ‰Ë_« qBH« ¨
UNzUA½≈ WI¹dÞË WOŽUMB« ·dG« ·«b¼√
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
W?d WDd*« Ë√ W?—UI?*« Ë√ WKU?L*« U?UMB« s W?uL? Ë√ W?UM qJ Q?AMÔ
¨ vMH«Ë È—«œù«Ë v?U*« ‰ö?I???ô«Ë W??U?F« W—U?????ô« W?O?B???AU? l?L?? ¨ W?O??UM
UDK?« Èb rNKO??9Ë U?NzU?C??_ W?d???A*« Ù?B*U v?MFÔË ¨ œU?%ô« ·«d?ù l?C?Ë
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ oË œU%ô« l oOMU WUF«
¡«—“u« fK? W?I?«u? b?F ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I W?O?UMB« ·d?G« Q?AMÔË
q«b?*« ◊UAM« «– W?dG« È√— c?√ bFË ¨ œU?%ô« …—«œ≈ fK f}z— ÷d? vK Î¡UM
Æ  bË Ê≈
≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
ÂUJ√ Vu0 W?LEM*« ·d?G« d?O? v‡‡K ¢W?O?UM W?d?¢ v‡‡L? ‚ö?‡‡ ≈ “u‡‡ ôË
Æ ÊuUI« «c
WU?L W?IKF?*« UuI?F« ÊuU ÂUJ?√ oOD v W?U Îôu?√ ·d?G« ‰«u√ d??FË
Æ ÂUF« ‰U*«
UUMB« VFÔË ¨ W?OUMB« ·dG« …—«œ≈ ÂUE ÊuUI« «cN Wc?OHM« Wzö« 5Ë
W?ö?Ë ¨ W—«œù«Ë W?OU*« 5?O?UM« s ÊuU?I« «c s ∂ …œU*« rJ( U?ÎI?Ë U?N …Q?AM*«
Æ ŸËdË VFÔ s tAM b U l ·dG« Ác
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
¨ tK9 Èc« vUMB« ◊U?AM« d?U v« P?AM*« lO?L U?N?uC? v Wd?G« rC
Æ UN UA q9 v« WdG« v≈ rCM Ê√ WOUM …QAM q vK VË
vUMB« q?« v bOIK W?OUMB« P?AM*« s WbI*« «bM?*U od Ê√ VË
ÊU? UÎ|√ vUMB« ◊UA?M« W—U?L* W“ö« h?O«d?« lOL? vK ‰u?BK Ë√ ¨ Ább?& Ë√
Æ UNO≈ vLM v« WdGU UbO bOH …œUN ¨ Ább& Ë√ tu
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UUBô« …dU WdG« vu
Èc« vUMB« ◊U?AMK W?U?F« W?UO?« r— v W?B?<« …—«“u« l W?LU?*« ≠ ±
U??N??b?%Ë W??OM u?« W?UM?B« W?O??LM? oI?? U0 ¨ œU?%ô« l? oO??M« b??F ¨ W??d?G« t?K9
Æ UÎO—UË UÎOK«œ UN ¡UI—ô«Ë
Æ WB<« UDK«Ë œU%ô« Èb rNKO9Ë ¨ UNzUC_ WdA*« ÙB*« oOI%Ë WU— ≠ ≤
œËb? v tK?9 Èc« vUMB« ◊U??AM« W?O?LM? W?“ö« ÂUJ_«Ë b??«u?I« l{Ë ≠ ≥
Â«e?« W??FU??Ë ¨ œU??%ô« l oO?M?U W?B???<« …—«“u« U?N??F?C v« W??U?F« W?U??O?«
Æ UNO≈ —UA*« ÂUJ_«Ë b«uIU UNzUC√

∑ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
–U?«Ë ¨ Ud?AË UN?u?Ë U?N U?AM oKF? v« «¡U?Bù«Ë U?uKF*« lL? ≠ ¥
tK9 Èc« vUM?B« ◊UA?M« ‰U? v vu?uMJ« —uD« …dU?? qHJ v« «¡«d?ù«
Æ WdG« ◊UAM WIKF*« ¡«—ü«Ë UuKF*«Ë UUOU WuJ(« bËeË ¨ WdG«
∫ © µ ¨ …œU‡‡
Q?AM U?L ¨ W?d?G« WuC?F W?L?CM*« P?AM*« t bO?I ¨ ÂU? ‰Ëb? Wd? qJ Q?AMÔ
∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ UNHOMB V PAM*« bOI hB WOd ‰Ë«b
Æ …dOJ« WOUMB« PAMLK ‰Ëb  √ 
Æ WDu*« WOUMB« PAMLK ‰Ëb »
Æ dGB« WOUMË …dOGB« WOUMB« PAMLK ‰Ëb ‡
◊Ëd??Ë ¨nOMB???« «c v l??*« ”U??_« ÊuU??I« «c??N W?c?O??HM?« W??zö« œb??%Ë
Æ WOdH« ‰Ë«b'«Ë ÂUF« ‰Ëb'« s q v bOI« «¡«d≈Ë
W?OUMB?« ·dGK ÂU?F« ‰Ëb?'U …b?OI*« P?AMLK W?OuU?I« e«d?*U ‰öù« Âb? lË
Wu?C?F« b?O? Âu?— ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?% ¨Êu?UI?« «cN? qL?F« a—U v
«cN qLF« a—U bF …d ‰Ë_ bOI v« WOUMB« PAMLK WMU WdGK ÂUF« ‰Ëb'U
—b?B*« ‰U*« ”√— s n_« s b?«Ë ∞[∞∞± W?? vK rd?« be ô√ vK ¨ÊuU?I«
t?O?M n√ WzU? t??OM ±∞∞[∞∞∞ vB??√ b?Ë U??NzU?A≈ ÂU?E Ë√ b?I??F 5*« …Q?A?MLK
ÆUÎNOM ÊuLË ÊUzU UÎNOM ≤µ∞ vœ√ bË
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
¡U?AS —bBË Ü?ND?A√ œbF WU? v UN?K9 v« UUMBK? VFÔ ¡U?A≈ Wd?GK
ÆœU%ô« …—«œ≈ fK WI«u bF WB<« WdG« …—«œ≈ fK s —«d WFA«
W?O??B?? W???F?ÔAK ÊuJ ôË Ü??ÎOU?Ë UÎ—«œ≈ U?NQ??A√ v« W?d??G« W??F? q? l?Ë
oKF ULO? UNF v« Wd?G« WUO WF q Âe?KË ¨ WKI WOU W?– Ë√ W—U«
Æ tK9 Èc« vUMB« ◊UAMU

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
…—«œ≈ fK W?I«u bF W?dG« …—«œ≈ fK s —bB —«d?I UN ŸËd ¡UA≈ W?dGK
WdG« ŸËdH« Ác lË ¨WKI? WOU W– Ë√ W—U« WO?B ŸdHK ÊuJ ôË ¨œU%ô«
ÆUÎOUË UÎ—«œ≈ UNQA√ v«
© vU« qBH« ¨
WOŽUMB« ·dG« …—«œ≈
WOŽUMB« WdGK WOuLF« WOFL'«
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
‰Ëb?'« v …bO?I*« WO?UMB« P?AM*« s ÊuJ ¨ W?Ou?L W?OF?L? Wd? qJ ÊuJ
W??O?F??L?'« U??U?L???« v b??«Ë q2 P??AM*« Ác s …Q??AM qJ? ÊuJË ¨W?d??GK ÂU??F«
Æ WœUF« dO Ë√ WœUF« WOuLF«
…—«œ≈ fK? ¡UC?√ »U?« ôU d?O v ¨ÊuU?I« «c?N WcO?HM« Wzö« œb?%Ë
P??AM?*« s qJ W??O???u??B??« WK?J«Ë v??M?« Ê“u« »U???? j«u??{Ë b??«u??? W??d??G«
Æ …dOJ«Ë ¨WDu*«Ë ¨dGB« WOUMË …dOGB« WOUMB«
∫ © π ¨ …œU‡‡
fOz— s …u?b WM« v q_« v?K …d W?d?GK WœU?F« W?O?uL?F« W?O?F?L'« b?I?FM
Æ W‡‡?OU‡‡*« W?M‡‡« ¡U?‡‡N??ô W??OU?‡‡« d‡?‡N??√ W‡‡ö???« ‰ö‡‡ p‡?‡–Ë W‡‡d??G?« …—«œ≈ fK??
Æ q_« vK UNzUC√ œb WOK√ —uC UÎO UNUL« ÊuJË
bu*« s? WU ¡U?CI« b?F WO?uL?F« WO?FL'« b?IFM ¨»U?BM« «c qLJ? r «–S
WO?FL'« ¡U?C√ œb d?AÔ —u?C UÎ?O ŸU?Lô« «c Êu?JË ¨‰Ë_« ŸUL?ö œb;«
WOK_U WœUF« WOuLF« WOFL'« «—«d —bBË ¨ «ÎuC ÊËdA vœ√ bË q_« vK
Æ sd{U(« ¡UC_« «u√ œbF WœUF«

π ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U0 WœUF« WOuLF« WOFL'« h
Æ WdG« …—«œ≈ fK »U«  √ 
WO«e?O vK WœUB*«Ë ¨t?UL√ s ÈuM« Wd?G« …—«œ≈ fK ddI W?AUM »
Æ WdGK UU(« V«d 5OFË ¨vU)« »U(«Ë WOU*« rz«uI«Ë WdG«
Æ UNOK t{d WdG« …—«œ≈ fK Èd ULO dEM«  ‡
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% Èd√ UUB« È√  œ 
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
»U(« Ë√ W?OU*« rz«uI« Ë√ WO«eO*« œUL?« WdGK WO?uLF« WOF?L'« i— WU v
sd?N ‰ö? WœU d?O W?Ou?L W?OF?L b?IF? Wd?G« …—«œ≈ fK fOz— u?b ¨vU?)«
…—«œ≈ fK fOz— rI r «–S ¨d_« v dEMK WœUF« WOuLF« WOFL'« œUIF« a—U s
¡UC?Iô wU?« ÂuO« v ÊuU?I« …uI WœU?F« dO? WO?uL?F« WO?FL?'« bI?FM pc Wd?G«
Æ UNO≈ —UA*« …b*«
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
¨ œU%ô« …—«œ≈ fK? fOz— s …ub W?dGK WœU?F« dO W?OuL?F« WOF?L'« b?IFM
…—«œ≈ fK??? ¡U??C??√ vK? s lu?? VK? vK Î¡UM Ë√ ¨W???d??G« …—«œ≈ fK??? fOz— Ë√
ÂbI ¡U?C√ W?L vœ√ b W?dGK WO?uLF« W?OFL?'« ¡UC√ œb? dAÔ s Ë√ ¨W?dG«
fK f?Oz— v≈ ÂbI h<« d?“u« s VKD Ë√ ¨Wd?G« …—«œ≈ fK fOz— v≈ ÎWU?
Æ ÂuO« «– v WdG« …—«œ≈ fK fOz— t dDÔË œU%ô« …—«œ≈
WOF?L'« bIF b?u bb% W?dG« …—«œ≈ fK fOz— vK V ¨‰«u_« lO?L vË
r «–S ÜbI? VK .bI a—U s UÎu dA? WL “ËU ô U0 W?œUF« dO WO?uLF«
v ÊuUI« …uI WœU?F« dO WOu‡LF« W?OFL'« bIFM pc W?dG« …—«œ≈ fK fOz— rI
ÆUNO≈ —UA*« …b*« ¡UCIô vU« ÂuO«

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
œbF W?IKD*« WOK_« —u?C UÎ?O WœU?F« dO W?OuL?F« WOF?L'« ŸUL?« ÊuJ
¡UC?I« b?F WO?uLF?« WO?FL'« b?IF?M »UBM« «c qL?J r «–S ¨ q_« vK U?NzU?C√
œb YK? —uC U?ÎO? ŸU?L?ô« «c ÊuJË ¨‰Ë_« ŸUL?ö œb?;« bu*« s W?U
Æ «ÎuC ÊËdA vœ√ bË q_« vK WOFL'« ¡UC√
Æ sd{U(« ¡UC_« œb vK WOKQ WœUF« dO WOuLF« WOFL'« «—«d —bBË
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
¨ Wd?G« …—«œ≈ fK q? v dEMU Wd?GK W‡œU‡F« dO? WO?uL?F« WO?FL'« h?
W?Ou?« Ë√ ¨WO?u?LF« W?OF?L?'« ¡UC?√ s È√ WuC? VD Ë√ tzU?C√ s È√ ‰e? Ë√
U?u??{u*« s p– d?O??Ë ¨ Èd?√ W?d?? v ÃU?bô« v?K W?I?«u?*« Ë√ ¨ W?d?G« ¡U??GS
Æ WœUF« WOuLF« WOFL'« ’UB« v qb ô v« WKUF« Ë√ WLN*«
W?I?«u? b?F œU?%ô« …—«œ≈ fK? fOz— —b?B ¨ W?d?G?« …—«œ≈ fK? q WU? vË
¡UC√ dO s WdGK WOuLF« WOFL'« ¡UC√ s WM' 5OF «Î—«d œU%ô« …—«œ≈ fK
…b* W??R? W?H?B W?d?G?« …—«œù ¡U?C?√ W?F—√Ë fOz— s ÊuJ ¨ q?M*« …—«œù« fK?
WMK« u?bË ¨ Wd?G« …—«œ≈ fK: Wu<« U?UB?ô« WMK« Ác? vuË ¨d?N√ W?
»U?ô œU?I?Fö W?dGK W?O?uL?F« W?O?FL?'« q_« vK sd?N?A UNKL? …b? ¡U?N« q?
…b*« qI ô√ ◊d??AË ¨ qM*« …—«œù« fK?: W?O?I???*« …b*« ‰U?L?J?ô bb? …—«œ≈ f?K?
U‡‡U?ô« X‡‡?d‡‡√ ô≈Ë WM‡‡ s‡‡ …—u‡‡c‡‡*« d?‡‡N√ W?« …b‡?‡ ¡U‡‡CI« b‡?‡F WO?I?*«
Æ ·dG« vU WOUô« …—Ëb« UU« l
WU? s ÎöB?H? «ÎddI U?N ŸU?L?« ‰Ë√ v W?Ou?LF« W?O?FL?'« vK WMK« ÷d?FË
Æ WR*« UN—«œ≈ …d ‰ö ‰UL√ s t XU UË ¨WdG«

±± ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
W?O??F?L?'« U?U??L??« b?I??F …u?b« «¡«d?≈ ÊuU??I« «c?N Wc??O?HM« W??zö« œb?Ô
—«b≈Ë U?NôË«bË UNU?L√ rOEM l? v« «¡«dù«Ë WœUF?« dOË WœU?F« WOu?LF«
ÊUJË œU?F?O0 U—UD≈ 5?F? v« U?N?'« œb?% U?L? ¨ UœU?I?F« ÊUJ bb?%Ë U?N«—«d?
Æ WOuLF« WOFL'« œUIF«
W—b*« Uu?{u*« dO v dEM« WœUF« d?OË WœUF« WOu?LF« WOF?LK “u ôË
Æ Uu{u*« pK dE ¡UM√ UN nAJ U ô≈ UNUL√ ‰Ëb v
b?I vK? WIU?« «uM« s ÈuM?« UN?«d?« œb? r v« P?AM*« b?F??Ë
rN Õu?L?*« W?O?uL?F« W?O?F?L?'« ¡U?C√ ‰Ë«b? v b?O?I« s W?d?GK W?O?u?L?F« WO?F?L?'«
Æ WOFL'« ‰UL√ v W—UA*« Ë√ WdG« …—«œ≈ fK: `dU
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
UNUOFL? UUL« bO«u0 œU%ô«Ë WB?<« …—«“u« —UDS WOUMB« ·dG« ÂeK
Ác ‰U??L?√ ‰Ëb?? —UDùU odË ¨—u??C?K? U?L?N?u?bË Ü??N—«œ≈ fU???Ë W?O??u?L??F«
pK d??{U???? s …—u??B œU??%ô«Ë W??B????<« …—«“u« s q ⁄ö≈ V?Ë ¨ U?U??L????ô«
s d??_« vK ÂU√ W?F?? Êu?C? v U?Nö? U?–U?« r v« «—«d?I«Ë U?U?L??ô«
d?{U??;« Ác t?{u??H s Ë√ œU?%ô« …—«œ≈ f?K? fOz— b??L???FË ¨ŸU?L???ô« b?I?? a—U
U …cU «—«d?I« Ác dFË ¨œU?%ô« v≈ UœË—Ë a—U s UÎu sdA? ‰ö «—«dI«Ë
…—«“u« q??? s? U??N???OK U?Eö??? ¡«b≈ Ë√ œU???%ô« q??? s U???N??O?K ÷«d?????ô« r? r
Æ —UDù« a—U s UÎu sdA ‰ö ¨WB<«
œU?F U??NQ? v UE?ö? ¡«b≈ Ë√ «—«d?I« Ác s? È√ vK ÷«d??ô« W?U? vË
UN p9 «–S? ¨‰«u_« V ÜN—«œ≈ fK? Ë√ WdGK WO?uLF« WO?FL'« vK U?N{d
X√ …—«œù« fK? ¡UC√ œb UK Ë√ sd?{U(« WOuLF?« WOFL'« ¡UC?√ œb UK
Æ ÷dF« …œU≈ a—U s …cU

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
WOUMB« WdG« …—«œ≈ fK

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
Æ «ÎuC dA WL s qJA ¨ …—«œ≈ fK Wd qJ ÊuJ
Ÿ«d??ô« odD rNM «Îu?C? d?A vM?« Wd?GK WœU?F« W?}?u?L?F« WO?F?L?'« V?MË
¨ …d?O?G?B«Ë d?G?B« W?OUM? U?UMB« W?? s qJ b?U?I? W?F—√ l«u p–Ë ¨ Èd?«
Æ …dOJ« UUMB« WË ¨ WDu*« UUMB« WË
UbU?I hB œd ¨ U?H« Ác s d√ Ë√ W? s WdG« WuC? uK WU vË
Æ UNMO ÈËUU …œuu*« UH« v≈
5LM*« WOuLF« WOFL'« ¡U?C√ vK UH« Ác s q vK2 »U« o dBIË
s »U?ö —d?I*« ŸUL?ôU? rNM —uC?(« œb qI ô√ 5F?Ë ¨ W?dGU U?NM q v≈
r «–S? ¨ W??HK W?B?B?<« b?U?I*« q?G?A 5?d*« œb? vœ√ b?Ë ¡U?C?_« œb? d?A?Ô
‰Ë_« ŸULö œb;« bu*« s WU vC bF WO?uLF« WOFL'« bIFM »UBM« qLJ
Æ WHK WBB<« bUI*« qGA 5d*« œb —uC UÎO ŸULô« «c ÊuJË
…—«œ≈ fK?? fOz— u?b W??? È_ W?B?B??<« b?U?I?LK? —d?I*« œb?F« `d?? r «–≈Ë
dN? ‰ö p–Ë ¨W?H« pK UU?ô« ¡«d‡‡ù Èd‡‡√ W?Ou?L WO?FL? bI? v≈ œU%ô«
ŸU?L??ô« v b?U?I*« p?K —d?I*« œb?F« `d? r «–S? ¨ ‰Ë_« ŸU??L??ô« b?I? a—U s
fOz— s Ò?d vK Î¡UM W??H« «– s 5O?FU? œbF« h?<« d“u« qLJ? bb?'«
Æ œU%ô« …—«œ≈ fK
fK? fO?z— È√— c?√ b?F 5U?« Wö??« ¡U?C?_« 5O?F h?<« d?“u« vu?Ë
Æ œU%ô« …—«œ≈
5O??F??« —«d?? —Ëb?? a—U s? √b?? «uM l—√ W??d??G« …—«œ≈ f?K?? …b?? ÊuJË
Æ 5MOF*« fK:« ¡UC_

±≥ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ 5OU 5—Ëœ vK …—«œù« fK uCF WuCF« …b be Ê√ “u ôË
fK? ¡U??C?√ »U‡‡?« b‡‡?«u?Ë «¡«d?≈ ÊuU?I« «c?N? Wc?O?HM« W??zö« œb‡‡%Ë
Æ WdG« …—«œ≈
rN??u??C?? d‡‡OE ‰«u?‡‡√ È√ W??d‡‡G« …—«œ≈ f?‡K?? ¡U??C?√Ë f‡?Oz— v‡‡{U??I?? ôË
Æ …—«œù« fK0
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U ¨WdG« …—«œ≈ fK WuCF `d sLO ◊dAÔ
Æ q_« vK ju qR vK ÎöU ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ WOUO«Ë WOb*« tuI UÎFL ÊuJ Ê√ ≠ ≤
’u?BM*« ◊ËdA« «– 5M?OF*« W?dG« …—«œ≈ f?K ¡U?C√ v d?«u? Ê√ ◊d?AÔË
Æ WIU« …dIH« v UNOK
¡UM√ W?OUO?«Ë WOb*« t?uI? lL?« ◊d …—«œù« fK? uC? bI vK V?dË
rJ(« —Ëb? a—U s «Î—U?« ÊuU?I« …uI …—«œù« fK? s ÁbF?I uK‡‡? tu?C …d?
Æ bIH« tOK Vd Èc« vzUCI« —«dI« Ë√
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
·dG« …—«œ≈ fK? ¡UC√ UU?U WU)« «¡«d?ù« lOL –U« œU?%ô« vu
«bM?*« lO?L? t??d? VK o— œU?%ô« v≈ Âb?I Ê√ `d?« VU v?KË ¨ W?O?UMB«
Á—«bI `d r— œ«b bOH U tKD od Ê√Ë ¨ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« v WMO*«
Æ œU%ô« v≈ tLO ‰u ¨WOUô« WOKLF« UIH WODG hBÔ tOM n√
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
s d_« v?K dN ‰ö tKOJA ‰U?L« bF W?dG« …—«œ≈ fK: ŸUL?« ‰Ë√ bIF
«c v r?Ë ÜÎM ¡U??C??_« d????√ t?√d?Ë ¨5MO??F*« ¡U??C??_« 5O??F —«d?? —Ëb?? a—U
q2Ë VJ*« WON sd¬ suCË 5KOu«Ë WdG« …—«œ≈ fK fOz— »U« ŸULô«
Uœb% v« b?«uI«Ë «¡«dû UÎIË Èd?« Ÿ«dôU p–Ë ¨œU%ô« …—«œ≈ fK?0 WdGK
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö«

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
fK?:« ¡U???C??√ b???√ Ë√ 5?KO???u« b???√ Ë√ …—«œù« fK???? fOz— VB?M ö??? «–≈Ë
fK? Êö?≈ a?—U s d?N? ‰ö? ö? Èc« b?F?I?*« vK UU??ô« Èd?Ô ¨ 5???M*«
Æ fKLK WOI*« …b*« ‰ULJô p–Ë ¨ ÊUJ*« uK …—«œù«
UÎI tK q s 5OF r ¨ 5F*« WdG« …—«œ≈ fK uC bFI uK WU vË
Æ ÊuUI« «c v 5OFK …—dI*« b«uIK
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
Ü‡‡?NK√ s‡?‡ W‡‡?d‡G« X???A√ v?‡« ·«b‡?_« o‡O??I???% W‡d?‡G« …—«œ≈ fK??? wu???
∫ WOü« UUBô« dUË
oO?M« bF UN?K9 v« WUMB« ‰U‡‡? v‡‡ W‡‡d‡‡GK W‡‡U‡‡?F« WUO?« r‡‡— ≠ ±
Æ œU%ô« l
WuM« UN?O«eOË UN v?U)« »U(«Ë W?dGK WdbI« W“«u*« v?K WI«u*« ≠ ≤
Æ WOuLF« WOFL'« vK UN{dF «ÎbON9
5KU?F« Êu?? W?zôË W?d?GK W—«œù«Ë W?OU*«Ë W?OMH« W?O?L?OEM?« `z«uK« l{Ë ≠ ≥
tQ? v œd r UL?O p–Ë W?OU?MB« Wd?G« v 5KUF« v?K qLF« ÊuU? ÈdË Ü?N
Æ rNz«u v ’U h
v« W?HK??<« lKK Q?AM*U? W?U?)« «œU?N?A«Ë U?I?«u*«Ë `?—U?B?« —«b?≈ ≠ ¥
Æ œU%ô« …—«œ≈ fK fOz— s bLFÔ Ê√ vK ¨ WdGK WFU« WOUMB« PAM*« UNKD
¨ …œb?? U?U?B?«Ë ÂU?N0 tzU?C?√ s‡‡ È√ v?‡‡≈ b‡‡N?F Ê√ W?d?G« …—«œ≈ fK:Ë
Æ fK:« Uœb ‰ULQ nKJÔ tzUC√ 5 s ÊU' qOJA t ÊuJ UL
Ã—b Ê√ tË ¨ U?N?O≈ U?NKO? WQ? È√ W?«—œ W?d?G« s VKD Ê√ h?<« d“uKË
Æ UNUB« v qb Ÿu{u È√ …—«œù« fK ‰UL√ ‰Ëb v

±µ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WOUMB« WdG« VJ WO

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
5KO??u?«Ë W??d??G« …—«œ≈ fK?? fO?z— s ÊuJ ¨ V?J W????O W??d?? qJ? ÊuJ
fK? …b ¡U?N« v? VJ*« W?O Wu?C? dL?Ë ¨÷d?G« «cN 5??M*« suC?F«Ë
fK? vu ¨ ÷d?G« «cN? 5?M*« VJ*« W?O Èu?C b?√ bF?I ö? «–≈Ë ¨ …—«œù«
Æ bFI*« «c qGA s »U« t ŸUL« ‰Ë√ v WdG« …—«œ≈
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UUBô« WdG« VJ WO dU
¡«b≈Ë …—«œù« fK??? vK ÷d??FÔ v?« U??u?{u?*« d??O??C??%Ë W??«—œË Y  √ 
Æ tOK UN{d q UNOK UEö*«
Æ …—«œù« fK «—«d cOHM vKË ¨WdGU qLF« dO vK ·«dù« »
v Á«d U‡‡ Õ«d‡‡«Ë W‡‡d‡G« h‡‡ v« W‡‡KUF« —u_«Ë U‡‡u{u*« Y‡‡ ‡‡
U? –U?ô t‡‡ ŸU?L??« ‰Ë√ v‡‡ …—«œù« f‡‡K? v‡K? ÷d‡FÔ Ê√ v‡‡K Ü?NQ?
Æ UNQ v ÂeK
fK?? vK U?N?{d??F «Îb?O?N9 W??d?GK Wdb??I?« W“«u*« œ«b‡‡?≈ vK ·«d?ù«  œ 
Æ UœULô …—«œù«
U?L—«dù «Îb?O?N9 vU?)« »U??(«Ë WO?«eO*« Èd‡‡d?‡‡I œ«b‡‡≈ v‡‡K ·«d?ù«  ‡ 
Æ WdGK WOuLF« WOFL'« vK ULN{d q …—«œù« fK s
«¡«dû? UÎIË W?dG« ¡U?C√ P?AMLK WuM« U?«d?ô« qOB?% WFU?  Ë 
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v«
WOUMB« WdG« …—«œ≈ fK fOz—

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡
¨ W??U??F« U?N?U?U??O?? c‡‡O??HM? v‡‡K ·«d‡?‡ù« W‡‡d??G« …—«œ≈ f‡?K?? f‡‡Oz— vu?‡
W?d‡‡?G« q‡‡1Ë ¨ W‡‡d?‡‡GU 5KU‡‡?F« lO?L?'Ë Èc‡‡?O?HM« “U?N?K? vK_« fOzd‡‡« d????FË
Æ dOG« WN«u vË ¡UCI« ÂU√

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
db*« Ë√ …—«œù« f?K?? ¡U??C???√ s‡‡ È√ Ë√ 5?KO??u« s?‡‡ Á«d‡?‡ s‡ ÷u???H Ê√ tË
Æ tUUB« s È√ …dU v ¨ ÈcOHM«
Æ 5KOu« s Áœb s tK q tUO WU vË
WOUMB« WdGK ÈcOHM« db*«

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡
fK fO?z— Òd vK Î¡UM …—«œù« fK? tMOF ¨ ÈcO?HM db W?d qJ ÊuJ
W—«œù«Ë W??OU*«Ë W??OMH« Êu???A« vK ·«d??ù« W??d?GK Èc??O?H?M« db*« vu??Ë ¨ …—«œù«
Wzö« tMO Èc« u?M« vK UNu ndBË W?dG« …—«œ≈ fK «—«d cO?HMË WdGK
Æ UN«—«œ≈ fKË WdG« VJ WO d WU√ vu UL ¨ ÊuUI« «cN WcOHM«
Èc‡O?HM?« d‡‡b‡*« WËU?F?0 t‡O≈ b‡N?F Èc?O?H?M« db?LK U?ÎzU? 5F Ê√ …—«œù« fK:Ë
…Q??UJ?*« …—«œù« fK?? œb??Ë ¨ t?U??O?? ‰«u??√ v tK??? qË ¨ tKL??? ÂU??N?? ¡«œ√ v
Æ ‰«u_« V tzUË ÈcOHM« db*« s qJ WuM«
W?d?G« …—«œ≈ fK? s —«d?I t?zU Ë√ W?d?GK Èc?O?HM« d‡‡b‡‡*« W?b? ¡U?N≈ “u?Ë
Æ …—«œù« fK fOz— ÷d vK Î¡UM
© YU« qBH« ¨
WOŽUMB« ·dG« WO½«eO
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡
∫ s WdG« ‰«u√ ÊuJ
µ …œU*« v t?O≈ —UA?*« Wd?GK ÂU?F« ‰Ëb'« v P?AM*« b‡‡O? Âu?— WKOB? √ 
Æ ÊuUI« «c s
—«d? Ubb?? —b?B v«Ë W?dG« ¡U?C?√ U?NœR v« WuM?« U«d??ô« »
U?NMO? v« U?«d??ô« Ác »U? W?Id Ë —U?O?F* U?ÎI?Ë ¨ …—«œù« fK? s
¨ U?NUL?√d bM?*« …QAM*« nOMB? V‡‡ ÊuU‡‡?I« «c‡‡N W‡‡c?OHM« W?zö«
¨ ÊuU???I« «c v? U??L???N??O?K ’u??B?M*« vB???_«Ë v‡‡?œ_« s‡‡b???(« œËb‡‡? v
Æ WOU*« WM« s ‰Ë_« nBM« ‰ö U«dô« Ác œbË

±∑ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Ác »U?√ s Ë√ ·d?G« ¡UC?√ PAM*« s È√ s W?bI*« U?d?«Ë `M*« ‡
s —«d? U?Nu??I —b?B v«Ë ¨ WËb?K W?FU?« U?N?'« s È√ s Ë√ P?AM*«
…—uc*« UN?'«Ë ’U_« dO s U?N1bI WU v U√ ¨ W?dG« …—«œ≈ fK
Æ h<« d“u« WI«u vK ‰uB(« q UNu …—«œù« fK: “u ö
qU?IË ¨ W?uIM*« Ë√ W—U?I?F« U?Nö?√ s W?dG?« UN?OK qB?% v« «œ«dù« œ
s t?L??O?I U? bzU??Ë ¨ d?O?GK Ë√ U?N?zU?C?_ U?N??b?I v« WDA?_«Ë U?b?)«
Æ ‚«u√ Ë√ ÷—UF
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
¨ W?d??G« ¡U?C?√ P??AMLK ÈuM« „«d???ô« W‡‡L??O? W‡‡d??G« …—«œ≈ f‡‡K? œb?‡‡
5?*« …Q??AM?LK —b???B*« ‰U*« ”√— s n?_« s b??«Ë ∞∞[∞∞± v?K be ô U?0 p–Ë
Æ UNzUA≈ ÂUE Ë√ bIF
vK W?O??UMB« W?d?GK? ÈuM« „«d??ô« W?L??O?I vB?_« b?(«Ë v?œ_« b?(« ÊuJË
∫ vü« uM«
¨ t?OM µ∞∞ …d??O?G?B«Ë d??G?B« W?OUM?? W?O?UMB?« P?AM*« „«d???ô v‡œ_« b‡(«
Æ tOM ≥∞∞∞ vB_« b(«Ë
vB??_« b??(«Ë ¨ t??OM ≥∞∞∞ WD?u??*« W??O?U?MB« P??AM*« „«d????ô vœ_« b??(«
Æ tOM ±µ∞∞∞
Æ tOM ≥∞∞∞∞ vB_« b(«Ë ¨ tOM ±µ∞∞∞ …dOJ« PAM*« „«dô vœ_« b(«
a—U vU« ÂUF« W«b s «Î—U« …œU*« Ác v tOK ’uBM*« „«dô« oÔË
Æ ÊuUI« «cN qLF«
œ«b? bF ô≈ W?d?GU UN?u?C? Ë√ UbO? h «œU?N È√ …Q?AM*« `M “u? ôË
Æ WuM« UNU«d« qU
Æ …œU*« Ác cOHM j«u{Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« 5Ë
≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
Æ WKI WO«eO WdGK ÊuJ
d?N? WU?N v? vN?MË ¨ WM q s dU?M d?N? ‰Ë√ v W?d?GK W?OU?*« WM« √b?Ë
a—U s U??N?«b ÊuJ? vË_« W?OU*« WM?K W???MU t√ vK ¨ WM?« «– s d???L?œ
Æ WM« «– s dLœ WUN v vNM Ê√ vK ¨ WdG« ¡UAS ’U)« —«dI« —Ëb
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
U?N q?L?F« a—U‡ s?‡ d‡N? q?? W‡‡d?G?K …b‡b‡'« W‡?d‡b?I??« W‡‡“«u‡‡*« ÷d?? V
Æ U—«dù WdG« …—«œ≈ fK vK
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
∫ vü« uM« vK WdG« «œ«d≈ Ÿ“u
ed*« tM d?H U* U?ÎIË ¨ œU%ô« W«e?) ‰u U«d?ô« vU?L≈ s å•≥∞ò √
Æ dN√ Wö q œU%ö t1bI WdG« ÂeK Èc« vU*«
Æ WdGU WU)« UIHMK «œ«dù« vU hB »
¨ UNzUC?√ U«d« vUL?≈ s œU%ö WBB?<« WB(« WdG« œ«b? Âb WU vË
o?Ë ¨ Èed*« pM« s sKFÔ*« …bzU?H« dF W?I?*« mU*« s d?OQ qUI? ÷dHÔ
q? s W??d?G« —UD≈ a—U vK s?d?N? ¡U?C?Iô vU??« Âu?O« s «Î—U????« qU?I*« «c
Æ vKFH« œ«b« a—U vË ‰uu« rKF »uB »UD Vu0 œ«bU œU%ô«
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
Ÿö ô« v o(« œU?%ö ÊuJË ¨ U?U??K W?LEM ö??Ë dU?œ W?d?G« p9
Æ UNQ v UEö È√ ¡«b≈Ë UNF«dË UNBË ö«Ë dUb« Ác vK
UU l«d? vU)« UNU?Ë WOU*« UNLz«u?Ë WdG« UUË W‡‡O?«eO l‡‡«dË
Æ WdGK WœUF« WOuLF« WOFL'« Á—U ¨ …—«œù« fK ¡UC√ dO s ¨ d√ Ë√
±π ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© l«d« qBH« ¨
WOŽUMB« ·dG« …—«œ≈ fK− qŠ
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
s È√ v W?dG?« …—«œ≈ fK q W?B?<« W?LJ;« s VKD Ê√ W?KB? È– qJ
∫ WOü« ôU(«
Æ WcOHM« tzô Ë√ ÊuUI« «c ÂUJ√ WdG« …—«œ≈ fK WHU √
d?N√ W‡ö ‰ö‡ W?Ou?LF« W‡O?FL?'« «—«d‡ W‡‡d?G« …—«œ≈ fK c?OHM Âb? »
Æ U–UH a—U s
Æ UN vU)« »U(« Ë√ WOU*« rz«uI« Ë√ WO«eO*« WdGK WOuLF« WOFL'« i— ‡
¨ œU?%ô« …—«œ≈ fK?? fOz— 5F Âb?I U* U??ÎI?Ë W?d?G« …—«œ≈ fK?? q WU? vË
WOFL'« s ¡U?C√ WF—√Ë fOz— s ÊuJ WR WM' ¨ œU%ô« …—«œ≈ fK? WI«u bF
d?N?√ W? …b?* p–Ë ¨ U?N—«œù qM*« …—«œù« fK? ¡U?C?√ d?O s? Wd?GK W?O?u?L?F«
¨ Wd?G« …—«œ≈ fK: Wu<« UU?B?ô« WMK« Ác vuË ¨ WKU2 …b* Ubb?& “u
œU?I?Fö? W?O?u?L?F« W?O??F?L?'« q_« vK sd??N?A U?NKL? …b?? ¡U?N?« q? WM?K« u?bË
◊dA ¨ q?M*« …—«œù« fK: WOI?*« …b*« ‰U?LJô W?dGK bb? …—«œ≈ fK »U?ô
¨ ·dG« vU? WOU?ô« …—Ëb« l UUô« Xd?≈ ô≈Ë WM s WOI?*« …b*« qI ô√
Wd?G« WU s ÎöBH? «ÎddI ŸUL?ô« v WdGK W?OuLF« W?OFL?'« vK WMK« ÷dFË
Æ UN—«œ≈ …d ‰ö ‰UL√ s t XU UË
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
5œU*« ÂUJ?_ U?ÎI??Ë WMO??F*« WMK« 5J?9 U?N 5K?U?F«Ë W??d?G?« …—«œ≈ fK? v?‡‡K
Æ UNUUB«Ë UNUL√ …dU s ÊuUI« «c s ≥≤ ¨ ±¥

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
© fU)« qBH« ¨
UNUBH½«Ë WOŽUMB« ·dG« ÃUb½«
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡
b??FË œU??%ô« …—«œ≈ f?K?? fOz— Õ«d?????« vK Î¡UM ¨ ¡«—“u?« fK?? fO?z— —b??B
Wd? ÊuJ ◊UAM« W?NUA? WO?UMB« ·dG« Zb? «Î—«d ¨ œU%ô« …—«œ≈ fK? WI?«u
W?O?F?L?'« W??I?«u? b?FË ¨ ÃU?bô« W?U? ·d?G« …—«œ≈ fK? s VK v?K Î¡UM ¨ …b?«Ë
Æ dü« s UNM È√ ‰UBH« Ë√ ·dG« ÁcN WœUF« dO WOuLF«
¨ ‰U?BHô«Ë ÃU?bô« ŸU{Ë√Ë «¡«d?≈Ë ◊Ëd ÊuU?I« «cN? WcO?HM« Wzö« œb?ÔË
Æ UNUBH« Ë√ UNUb« —dI v« ·dG« ‰u√ .uI WOHOË
YU« »U«
W¹dB*« UŽUMB« œU%«
© ‰Ë_« qBH« ¨
t²¹uCŽË t«b¼√Ë W¹dB*« UŽUMB« œU%«
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
W?OB?A« t ÊuJ? ¨ WdB*« U?UMB« œU?%« vL œU?%« WO?UMB« ·d?GK ÊuJ
Æ vMH«Ë È—«œù«Ë vU*« ‰öIôU lLË ¨ ÈdJ« …dUI« fOzd« ÁdIË ¨ WUF« W—Uô«
oO?M? vu?Ë ¨ W?UMB?U 5LzU?IK W??d??A*« Ù?B?*U WUMF« vK œU??%ô« Âu?IË
l{Ë v WuJ(« ÊËU?FË ¨ ·dG« Ác dO? s vK ·dAË ¨ W?OUMB« ·dG« ‰U?L√
«—«d?I«Ë 5«u??I« U?Ëd?A? v? t√— c?RË ¨ Uc?O??HMË œö?K W??O?UMB« U?U??O?«
Æ WUMBU WKB*« WOLOEM«
WUL? WIKF?*« UuI?F« ÊuU ÂUJ√ oO?D v WU? Îô«u√ œU%ô« ‰«u?√ d?FË
Æ ÂUF« ‰U*«
≤± ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡
pKË ÊuU??I« «c ÂUJ?Q qL?F« X?Ë W?LzU??I« W?O??UMB« ·d??G« s œU??%ô« ÊuJ
Æ WOUMB« ·dGK WdA*« ÙBLK bOu« qL*« dFË ¨ tUJ_ UÎIË QAM v«
∫ WOü« ÷«d_« oOI% v≈ œU%ô« ·bNË
Æ vUMB« ŸUDI« t«u v« öJA*« qË UIF« qOc vK qLF« √ 
b?F p–Ë ¨ vUMB« ‰U?:« v W?OËb«Ë W?OK;« ÷—U?F*«Ë UU?d?N*« W?U?≈ »
Æ WËb« v WB<« UN'« l oOM«
Æ UdAË UNuË vUMB« ◊UAMU oKF v« «¡UBù«Ë UuKF*« lL ‡
◊U??AM« ‰U??? v? vuuMJ?« —uD« …dU???? qHJ v« «¡«d??ù« –U??« œ 
W?IKF?*« ¡«—ü«Ë U?uKF*«Ë UU?O?« s t?KD? U0 W?uJ(« œ«b?«Ë ¨ vUMB«
Æ œU%ô« ◊UAM
© vU« qBH« ¨
œU%ô« UNM ÊuJ²¹ w²« …eNł_«
œU%ö WOuLF« WOFL'« ∫ ÎôË√
∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡
Æ WOUMB« ·dG« «—«œ≈ fU ¡UC√ ŸuL s ÊuJ WOuL WOFL œU%ö ÊuJ
WM q …d …—«œù« fK fOz— s …ub œU%ö WœUF« WOu?LF« WOFL'« bIFMË
U?Î?O?? W?OF?L?'« ŸU?L??« ÊuJË ¨ d?N?√ Wö vK be ô …b?0 WO?U*« WM« WU?N b?F
b?I??FM ¨ »U??BM« ‰U?L???« Âb?? WU? vË ¨ q?_« vK U?NzU??C?√ œb?? W?O??K√ —u?C??
ŸU?L??ô« «c ÊuJË ¨ ‰Ë_« ŸU?L??ô« bu? s W?U? ¡U?C?I« b?F W?O?u?LF« W?O?F?L?'«
vœ√ b??Ë W?O?F??L?'« ¡U?C??√ œb? s q_« vK? ¡U?C?_« œb?? l— —u?C?? U?Î?O???
Æ «ÎuC ÊuL
«u??√ œb??F WœU??F?« W?O???K_U WœU‡?‡F« W‡‡?O??u??L??F« W‡‡O??F??L??'« «—«d‡?‡ —b??BË
Æ sd{U(« ¡UC_«
≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡
∫ vüU œU%ö WœUF« WOuLF« WOFL'« h
Æ tUL√ s ÈuM« …—«œù« fK ddI œUL« ≠ ±
Æ vU)« »U(«Ë WOU*« rz«uI«Ë WO«eO*« œUL« ≠ ≤
Æ UU(« V«d ddI vK WI«u*« ≠ ≥
Æ vU« ÂUFK UU(« V«d Òd vK WI«u*« ≠ ¥
Æ WOuLF« WOFL'« vK UN{d …—«œù« fK Èd Èd√ Uu{u È√ ≠ µ
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡
WOU?*« rz«uI« Ë√ WO«e?O*« œUL?« œU?%ö WœUF« W?Ou?LF« WO?FL?'« i‡— W‡U‡ v
WœU? dO? WO?u?L W?OF?L b?I?F œU%ô« …—«œ≈ fK? fOz— u?b ¨ vU?)« »U?(« Ë√
rI r «–S? ¨ d?_« v d?EMK WœU?F« W?O?u?L?F« W?O?F?L?'« œU?I?F?« a—U s sd?N? ‰ö?
ÊuU?I« …uI WœU?F« dO? W‡‡Ou?LF« W?‡‡OF?L'« b‡‡I?FM p‡‡c œU‡‡%ô« …—«œ≈ f‡‡K? fOz—
WœUF« dO? WOuLF« W?OFL'« vK ÷dFË ¨ U?NO≈ —UA*« …b*« ¡UC?Iô vU« ÂuO« v
fK? q? Ë√ v‡‡U?‡‡?)« »U‡‡?(«Ë W?OU?‡‡*« r‡‡z«u?I«Ë W??O«e‡‡O*« œU‡?‡L??« vK Xu??B?«
W?O??F?L??'« —U?? ¨ …—«œù« f?K? q v≈ Xu??B?« W???O?? XN?« «–S?? ¨ œU?%ô« …—«œ≈
f}z— s W?uJ qM*« …—«œù« f?K? ¡U??C?√ d??O?? s U?N?zU?C??√ s W‡‡M?' W?O??u?L??F«
Æ WR WHB œU%ô« …—«œù ¡UC√ WF—√Ë
—d?I*« u?M« vK U?N d?¬ Îö?2 W?d‡‡ q‡‡ »U‡‡?« W‡‡FU?? W‡‡M?K« Ác‡‡ v‡‡u?Ë
d?N?√ W?ö ‰ö? œU?%ö bb? …—«œ≈ f?K? qOJA?? ÊuU?I« «c‡‡ s? ≤± …œU‡‡*« v
‰ULJô p–Ë ¨ oU« …—«œù« fK UNO qÔ v« WOuLF« WOFL'« œUIF« a—U s
…—«œ≈ WM?K« XK?LJ???« ô≈Ë WM vK? be W???O??I?????*« …b?*« XU?? «–≈ q?M*« fK?:« …b??
5MO?F?*« s bb?'« fK:« ‰U??LJ?« r‡‡?Ë ¨ q‡‡M*« f‡K?:« …—Ëœ ¡U?N?« v‡‡?? œU?%ô«
Æ ÊuUI« «c s ¥¥ …œU*« v —dI*« uM« vK

≤≥ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
fK qOJAË œU%ô« Êu? …—«œù WM' —UOU oKF UL?O …œU*« Ác rJ ÈdË
—«d‡‡ —Ëb‡?‡ Ë√ œU‡‡%ô« …—«œ≈ fK?? q‡‡ v‡zU?C?? r‡J —Ëb? WU?? v ¨ bb? …—«œ≈
ÂUJ√ œU%ô« …—«œ≈ fK W?HU V q(U œU%ö WœUF« d?O WOuLF« W?OFL'« s
W?Ou?L?F« W?OF?L?'« «—«d? …—«œù« fK c?O?HM Âb? Ë√ Wc?OHM?« t?zô Ë√ ÊuU?I« «c
Æ U—Ëb a—U s dN√ Wö ‰ö
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡
Î¡UM Ë√ ¨ œU%ô« …—«œ≈ fK? fOz— s …ub WœUF« d?O WO?uLF« WO?FL'« b?IFM
¡UC?√ œb dAÔ s lu? VK Ë√ œU%ô« …—«œ≈ fK s ¡U?C√ W?L s VK vK
VK vK Î¡UM Ë√ ¨ œU?%ô« …—«œ≈ fK fOz— v≈ ÎWU? Âb?I œU%ö W?Ou?LF« W?OF?L'«
Æ œU%ô« …—«œ≈ fK fOz— v≈ ÂbI h<« d“u« s
WOF?L'« bIF? bu bb% œU?%ô« …—«œ≈ fK fOz— vK 5F ôU(« lO?L vË
¨ WO?FL'« bI? VK .bI a—U s UÎu d?A WL? “ËU ô U0 WœUF« d?O WOu?LF«
…u?I WœU?F« d?O W?O?u?L?F« W?OF?L?'« b?I?FM pc œU?%ô« …—«œ≈ fK? fOz— rI r «–S?
Æ UNO≈ —UA*« …b*« ¡UCIô vU« ÂuO« v ÊuUI«
∫ © ¥± ¨ …œU‡‡
UNzU?C√ œb W?OK√ —uC U?ÎO? WœUF« dO? WOu?LF« WOF?L'« ŸUL?« ÊuJ
s W?U ¡UC?I« bF W?Ou?LF« W?OF?L'« b?IFM »U?BM« «c qLJ r «–S? ¨ q_« vK
W?OF?L'« ¡U?C√ œb? lÔ— —u?C U?ÎO? ŸU?L?ô« «c ÊuJË ¨ ‰Ë_« ŸU?L?ô« bu?
vK W?OKQ WœU?F« d?O W?Ou?LF« W?OF?L?'« «—«d —b?BË ¨ «ÎuC? Êu?L vœ√ b?
Æ sd{U(« ¡UC_« œb
∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡
œU?%ô« …—«œ≈ fK q v dEMU œU?%ö WœU?F« dO? W‡Ou?LF?« W‡‡OF?L'« h‡?
qb ô v« WKU?F«Ë WL?N*« Uu?{u*« s p– d?O v dEM«Ë ¨ tzU?C√ s È√ ‰e? Ë√
Æ WœUF« WOuLF« WOFL'« ’UB« v

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
œU%ô« …—«œ≈ fK− ∫ UÎO½UŁ

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡
÷dG« «cN 5M*« WOUMB« ·dG« vK2 s ÊuJ ¨ …—«œ≈ fK œU%ö ÊuJ
Æ ÊuUI« «c s ≤∞ …œU*« v —dI*« uM« vK
bF œU%ô« …—«œ≈ fK WuCF ÊuLCM sd?¬ ¡UC√ WF h<« d“u« sÒOFÔË
œU%ô« …—«œ≈ fK? ¡UC√ v d«u? Ê√ ◊dAÔË ¨ œU%ô« …—«œ≈ fK? fOz— È√— c√
Æ ÊuUI« «c s ±∏ …œU*« v UNOK ’uBM*« ◊ËdA« «– 5MOF*«
W??“ö« «¡«d?ù« –U??U …—«œù« fK?? Âu?I? ¡U?C??_« s u?C?? q? ö?? «–≈Ë
Æ uK)« a—U s sdN ‰ö p–Ë ¨ ÁuK q tKG «¡«d≈ «c vU)« bFI*« qGA
fK? fOzd “u? UL? ¨ sd?N q q_« vK? …d œU?%ô« …—«œ≈ fK? lL?Ë
Æ pc WU(« Xœ ULK œUIFö tuœ tzUC√ vK Ë√ œU%ô« …—«œ≈
¡UC?ú 5OF?« —«d —Ëb a—U s √b? «uM l—√ œU%ô« …—«œ≈ fK? …b ÊuJË
Æ 5OU 5—Ëœ vK …—«œù« fK uCF WuCF« …b be Ê√ “u ôË ¨ 5MOF*«
rN??u???C?? d??OE ‰«u??√ È√ œU‡?‡%ô« …—«œ≈ f‡‡K??? ¡U‡‡C??√Ë f?Oz— v{U‡?‡I?? ôË
Æ …—«œù« fK0
∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡
ŸULô« «c v? ÈdË ¨ UÎM ¡UC_« d√ œU%ô« …—«œ≈ f?K: ŸUL« ‰Ë√ ”√d
Æ dU*« Èd« Ÿ«dôU VJ*« WON suCË tOKOËË …—«œù« fK fOz— »U«
a—U WOU WOU« …—Ëœ ‰Ë√ v rNMO?OFË 5KOu«Ë fOzd« —UO« ÊuJ Ê√ vK
fOz— V?BM* 5??d? W?ö 5 s p–Ë ¨ h??<« d“u« W??d??F0 ÊuU??I« «c??N qL??F«
ŸU—√ Wö? W?O??K?Q Ò??d??« ÊuJË ¨ 5K?O?u?« VBM* 5??d?? W????Ë …—«œù« fK??
Æ œU%ô« …—«œ≈ fK WuCF 5MOF*«Ë 5M*« ¡UC_«

≤µ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U0 œU%ô« …—«œ≈ fK h
Æ WOUMB« ·dG«Ë œU%ö WUF« UUO« r— ≠ ±
W?UMB« ‰U? v U?N WU?F« W?UO?« r— v W?OUMB« ·d?G« l oO?M« ≠ ≤
Æ Wd q UNK9 v«
Æ tzUC√ ‚uI vK ÿUHK W—«œù«Ë WOuUI« «¡«dù« lOL –U« ≠ ≥
U?N?{d?F «Îb?ON9 v?U?)« tU??Ë W?OU*« rz«u?I«Ë œU?%ô« W?O«e?O? vK W‡I?«u*« ≠ ¥
Æ œU%ö WOuLF« WOFL'« vK
v«Ë WUMBU WKB*« WOLOEM« «—«dI«Ë 5«uI« UËdA v È√d« ¡«b≈ ≠ µ
Æ UduDË UNOLM vK qLF
W?zôË W?OM?H«Ë W—«œù«Ë W?OU*« `z«uK« l?{ËË œU?%ö vL?OEM« q?JO?N« —«d?≈ ≠ ∂
œd‡ r‡ U‡?LO? œU‡%ô« v‡? 5KU‡F« v‡K q‡L?F« ÊuU? Èd?Ë ¨ œU?%ôU 5KU?F« Êu??
Æ rNz«u v ’U h tQ v
œU%ô« V²J W¾O¼ ∫ UÎ¦UŁ

∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡
suCF«Ë 5KOu«Ë œU%ô« …—«œ≈ fK fOz— s ÊuJ VJ WO œU%ö ÊuJ
¨ …—«œù« fK? …—Ëœ ¡UN?« v? VJ*« W?O Wu?C? dL??Ë ¨ ÷dG« «c?N 5?M*«
œU%ô« …—«œ≈ fK? vu ÷dG« «cN 5?M*« VJ*« WO Èu?C b√ bF?I ö «–≈Ë
Æ bFI*« «c qGA s »U« t ŸUL« ‰Ë√ v
∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UUBô« œU%ô« VJ WO dU
UEö*« ¡«b?≈Ë ¨ œU?%ô« …—«œ≈ fK?? vK ÷d??F v?« U?u??{u*« œ«b?≈Ë W??«—œ √
Æ …—«œù« fK vK UN{d q UNOK

≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
¨ W??O??UMB?« ·d??G«Ë œU??%ô« h v?« WKU??F« —u??_«Ë U??u??{u?*« Y »
t ŸU?L« ‰Ë√ v? …—«œù« fK vK ÷d?FÔ Ê√ vK ¨ UNQ?A Á«d U dd?IË
Æ UœUL« v dEMK
«Îb??O?N9 œU??%ô« …—«œ≈ fK?? ‰U??L?√ s ÈuM?« dd??I?« œ«b??≈ vK ·«d??ù« ‡
Æ œU%ö WOuLF« WOFL'« vK t{dF
fK? vK? U?N?{d?F «Îb?O?N9 œU?%ö? W?ODOD?« W“«u?*« œ«b?≈ vK ·«d?ù« œ 
Æ UNQ v ÂeK U –Uô …—«œù«
ULN?{dF «ÎbON9 œU?%ö vU)« »U?(«Ë WO«eO*« ÈddI œ«b?≈ vK ·«dù« ‡
Æ œU%ö WOuLF« WOFL'« vK ULN{d q …—«œù« fK vK
œU?%ô« ¡U??C?√ W?O??UMB« ·d??G« «œ«d≈ s œU?%ô« W??B? qO?B??% W?FU??? Ë 
Æ ÊuUI« «c s ≥∞ …œU*« v UNOK ’uBM*«Ë
œU%ô« …—«œ≈ fK− fOz— ∫ UÎFÐ«—

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡
W?N«u? vË ¡U?CI« ÂU?√Ë WO?uJ(« U?N'« Èb œU?%ô« …—«œù« fK? fOz— q1
fK «—«d? cOHM vKË œU%ö W?UF« UUO« c?OHM vK ·«dù« vu?Ë ¨ dOG«
U—b??B v« W?HK??<« lKK Q??AM*« «œU?N??Ë U?I??«u*«Ë `—U?B??« b?L???FË ¨ …—«œù«
lO?L'Ë Èc?OHM« “U?NK vK_« fOzd« d??FË ¨ U?N WFU?« PAMLK W?OUMB« ·d?G«
db*« Ë√ œU‡‡%ô« …—«œ≈ f‡‡K? ¡U‡‡C?√ s Á«d‡‡ s‡‡ ÷u‡‡H Ê√ t?‡‡Ë ¨ œU%ôU 5KU?F«
…d?U??? v 5K?O?u« s Áœb?? s tK? q?‡‡Ë ¨ U?U‡?B??ô« i‡?F v Èc?O??HM«
Æ tUO WU v tUUB«
œU%ö ÍcOHM²« d¹b*« ∫ UÎUš

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡
`‡‡?O?d‡?‡ v‡‡K Î¡U?‡‡M œU‡%ô« …—«œ≈ f?K? t?‡‡M‡O??F ¨ Èc??O?H?M d‡b?? œU?%ö? Êu‡J
vU?*«Ë vMH?« “U???N????'« vK ·«d????ù« Èc???O????HM?« db*« v?u‡?Ë ¨ …—«œù« f‡?K??? f?Oz—
¨ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO? Èc« uM« vK tu ndBË ¨ œU%ö È—«œù«Ë
Æ t—«œ≈ fKË œU%ô« VJ WO d WU√ vu UL

≤∑ ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ …—«œù« fK???? f?Oz— Ò????d v?K Î¡U?M d‡?‡b‡?LK U????ÎzU? 5‡?‡F Ê√ …—«œù« f?K:Ë
œb?Ë tU?O? bM tK? qË ¨ tKL? ÂU?N ¡«œ√ v Èc?O?HM« db*« W?ËUF0 t?O≈ b?N?FË
Æ ‰«u_« V tzUË ÈcOHM« db*« s qJ WuM« …QUJ*« …—«œù« fK
Î¡UM œU%ô« …—«œ≈ fK s —«dI tzU Ë√ œU%ö ÈcOHM« db*« Wb ¡UN≈ “uË
Æ …—«œù« fK fOz— ÷dË VK vK
∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UUBô« œU%ö ÈcOHM« db*« vu
Æ œU%ö È—«œù«Ë vU*«Ë vMH« “UN'« vK ·«dù« ≠ ±
Æ VJ*« WO UOuË «—«dË œU%ô« …—«œ≈ fK «—«d cOHM ≠ ≤
œU??%ô« ¡U??C?√ W??O??UMB« ·d??G« «œ«d?≈ s œU??%ô« W?B?? qO??B??% vK ·«d??ù« ≠ ≥
Æ œU%ö Èd√ WOU UI È√Ë ÊuUI« «c s ≥∞ …œU*« v UNOK ’uBM*«Ë
t “u?Ë ¨ WO?UMB« ·dG« «—«œ≈ fU??Ë WO?uL?F« UO?FL?'« UU?L?« —uC? ≠ ¥
Æ UULô« Ác s È√ —uC( œU%ôU 5KUF« s Á«d s iuH
Æ œU%ô« …—«œ≈ fK fOz— UN tHKJ Ë√ UNO t{uH Èd√ ‰UL√ È√ ≠ µ
© YU« qBH« ¨
œU%ö wU*« ÂUEM«
∫ © µ± ¨ …œU‡‡
∫ s œU%ô« ‰«u√ ÊuJ
¡UC_« W?OUMB« ·dG« ¡UC√ U?«d« s œU%ô« W«e) ‰u? v« WM« √
W????M?« Ác œ—u Ê√ vK? ¨ ÊuU??I« «c s? ≥∞ …œU*« rJ( U??ÎI??? œU??%ôU
Æ qOB« a—U s d_« vK sdN ‰ö œU%ö
Ác »U?√ s Ë√ ·dG« ¡UC?√ PAM*« s È√ s W?bI*« Ud?«Ë `M*« »
s —«d? U?Nu??I —b?B v«Ë ¨ WËb?K W?FU?« U?N?'« s È√ s Ë√ P?AM*«
…—uc*« UN'«Ë ’U_« dO? s UN1bI WU v U√ ¨ œU%ô« …—«œ≈ fK
Æ h<« d“u« WI«u vK ‰uB(« q UNu …—«œù« fK: “u ö
≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
Æ WuIM*«Ë W—UIF« tö√ «bzU s œU%ô« UNOK qB v« mU*« ‡
Æ œU%ô« …—«œ≈ fK Á—dI U* UÎIË dOGK œU%ô« UNœR v« Ub)« qUI œ
Áœb?% U* U??ÎI?ËË UÎuU?? —d?I*« u??M« vK UU?O??«Ë «œU?N??A« —«b?≈ qU??I? ‡
Æ WOUMB« ·dG« …—«œ≈ fU UUô Òd« UK Âu— WKOB Ë
∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡
Æ WKI WO«eO œU%ö ÊuJ
d???L?œ WU??N v vN?M?Ë W‡M q‡ s‡ d?UM ‰Ë√ v‡ œU‡%ö? W‡OU‡*« WM?« √b‡Ë
¡b a—U? s d??N?√ Wö? q?? œU?%ö? Wdb??I??« W“«u*« ÷d?? VË ¨ WM?« «– s
Æ UNOK WI«u*« v dEMK œU%ô« …—«œ≈ fK vK UN qLF«
∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡
V«d? vU??)« tU??Ë W?OU*« t?Lz«u?Ë Wu?M« t??O«e?O?Ë œU?%ô« UU?? l«d
WœU?F« W?Ou?L?F« W?O?FL?'« Á—U?? ¨ …—«œù« fK? ¡UC?√ d?O? s ¨ d?√ Ë√ UU??
W?O?u?LF« W?O?F?L?'« vK t?{d? vu? Èc« …—«œù« fK: Ádd?I Âb?I Ê√ vK ¨ œU?%ö
Æ WuM« UœUIF« WK ‰ö WœUF«
© l«d« qBH« ¨
Ídš_« UN'«Ë W¹cOHM²« WDKUÐ œU%ô« WöŽ
∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡
÷u??NM?K W??“ö« j?D)« l{Ë v W?Ëb« v W??O?MF*« U??N???'« WËU??F0 œU???%ô« Âu??I
qO?? v? œU?%ô« Âu?I U?L? ¨ W?O?U?MB« ·d?G« l oO??MU p–Ë ¨ Wd?B*« W??UMBU
∫ vQ U0 WdB*« WUMBU ÷uNM«
¨ WUMB« WO?LMË duD WOMF*« «—«“u« s UdOË WB?<« …—«“u« l ÊËUF« ≠ ±
Æ WDu*«Ë …dOGB«Ë dGB« WOUM UUMB« h_« vKË

≤π ≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W?OMF*« «—«“u?« s Ud?O?Ë W‡‡B??<« …—«“u?« v‡‡≈ W?“ö« U?«—b‡‡?« .b‡‡I ≠ ≤
b??F U?? U??b? e??«d??Ë W??B??B????*« W?O??uu?MJ« e??«d*« suJ? f√ l{Ë ÊQ?? v
Æ 5MLK qOGA«
U?«—b« ¡«d?≈ v W?OMF*« «—«“u« s Ud?O?Ë WB??<« …—«“u« l W?LU?*« ≠ ≥
Æ WOUMB« «—œUB«Ë vUMB« ZM*« WOLMË WUMB« Yb W“ö«
duD? W??L?????N*« W??OËb?«Ë W??O??L??O?Kù« U??LE?M*« l ÊËU??F???« U??ö?? o?Ou ≠ ¥
Æ WUMB« UOuuMJ
o‡‡O??MU W‡‡?OMF*« «—«“u‡‡« l‡?‡‡ œU‡‡‡%ô« ÊËU‡?‡F Êu‡‡‡J ¨ ‰«u?‡‡_« l‡‡O?L?? v‡‡Ë
Æ WB<« …—«“u« l
≤∞±π WM uU ≤∏ v √ —dJ ≤± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
≤∞±π W‡M ∑± r‡— ÊuU‡

≤∞∞π WM ±∞ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WOdB*« dOž WOU*« «Ëœ_«Ë ‚«uÝ_« wKŽ WÐUd« rOEM²Ð
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I« s W??FU??« …œU*« s W??OU??« …d??I??H« hM ‰b??????Ô
∫ vü« hM« ¨ WOdB*« dO WOU*« «Ëœ_«Ë ‚«u_« vK WUd« rOEM
∫ ©WO½U¦« …dIH« Ø WFÐU« …œU*«®

W?OU?*« WM« W«b l W???O?NK? W?OU*« WM« √b??Ë ¨ WKI???? W“«u?? W??O?N?K ÊuJË
bu*« WuJ(« »U v Èed*« pMU UU WONK ÊuJË ¨ UNUNM vNMË WËbK
«b ULO p–Ë Èd√ v≈ WOU WM s UU(« Ác bO— qdË ¨ Uœ—«u UNO Ÿœu
U?NœQ??? v« W?OU*« ‚«—Ëú Èe??d*« b?O?I« U?b? q?U?I? WKO?B? s? •∏∞ W??
Æ Èed*« bOI«Ë Ÿ«bù« ÂUEM WOU*« ‚«—Ë_« Ÿ«bù Ub qUI WON«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM ÊUC— ≤≥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM uU ≤∏ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

≥ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ∑≥ r‡— ÊuU‡

“UNł ¡UA½≈ Êu½U —«bSÐ
wËb«Ë wKš«b« Íd³« qIM« rOEMð
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
—Ëd*« ÊuU?Ë ¨ W?U?F« ‚d?D« ÊQ?A ±π∂∏ WM ∏¥ r— ÊuU?I?« ÂUJ√ …U?«d? l
¡U???A≈ ÊQ?? v? o«d*« ÊuU???I« ÂUJ?Q qL???FÔ ¨ ±π∑≥ WM? ∂∂ r— ÊuU???IU —œU???B«
Æ vËb«Ë vK«b« Èd« qIM« “UN rOEMË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÊuU??I« ÂU?J_ U??ÎI??Ë Q??AM*« vËb«Ë v?K«b« Èd??« qIM?« rOEM “U??N?? v≈ q?I??M
Èd?« qIM«Ë È—UJ«Ë ‚dDK W?UF« W?O?N« UU?B?«Ë U«e?«Ë ‚uI? lOL? o«d*«
≤∞∞¥ WM ≥≥¥ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d? s Èd?« qIMU W?U?)« µ ¨ ¥ 5œU‡*U …œ—«u«
U«e?«Ë ‚uI t?O≈ qIM UL? ¨ Èd« qIM«Ë È—U?J«Ë ‚dDK WUF« W?ON?« rOEM …œUS
¨ UEU?;« 5 W?UF« ‚dD« v?K lzUC?«Ë »U?dK Èd?« qIM« U?b rOE?M È“UN?
≤∞±≤ WM ≥¥π ¨≥¥∏ vL— W—uNL'« fOz— È—«dI sQAM*« ÈdJ« …dUIU qIM« rOEMË
Æ U‡LNO≈ —U‡A*«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?b‡‡?‡ r‡‡OEM “U??N? ¡U?AS ≤∞±≤ WM ≥¥∏ r?— W—u?N?L?'« fOz— —«d?? vGKÔ
W—u?NL?'« fOz— —«d?Ë ¨ UEU;« 5 W?U?F« ‚dD« vK lzU?C«Ë »U?dK Èd?« qIM«
Æ ÈdJ« …dUIU qIM« rOEM “UN ¡UAS ≤∞±≤ WM ≥¥π r—
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ nU rJ q vGKÔ UL

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
© W‡F«d« …œU‡‡*« ¨
¨ Èd?« qIM«Ë È—U?J?«Ë ‚dDK W?U?F« W??O?NU Èd?« qIM« «—«œS Êu?KU?F« qIMÔ
ÊuU?I« «cN qL?F« a—U v Wb?)U ÊËœu?u*« ÈdJ« …dU?IU qIM« rOEM “U?N ÊuKU?F«Ë
«c o«d?*« ÊuU?I?« ÂUJ_ U??ÎI?Ë Q??AM*« v?Ëb«Ë vK«b« Èd??« qI?M« rOEM “U??N?? v≈
Æ UCuF«Ë WOMOF«Ë WbIM« rU«eË ¨ rN«“U≈Ë ¨ r—u√Ë ¨ WOHO u« rNU{Ë√
¨WOHO u« rNu rEM v« b«uI«Ë WLE_« lOL 5KUF« ¡ôR WKUF dLË
WM ‰ö? o«d?*« ÊuU?I« ÂUJ_ U?ÎI?Ë “U?N?'U? 5KU?F« W?LE√ `z«u? —b?B Ê√ v≈ p–Ë
Æ t qLF« a—U s
«“U‡‡‡≈Ë —u?‡‡‡√ s t?OK? q‡‡‡B? U?‡‡0 W?O?B??? W?H?B ‰u‡‡?IM*« qU‡F« kH???Ë
¨ `z«uK« Ác‡N U?Î‡I? tI??? U? vK be XU? uË U?Cu‡‡FË W?OMO?Ë Wb?I U«e?Ë
Æ U«e Ë√ «Ëö È√ s ÎöI tI U vK dR Ê√ ÊËœË
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
WM ‰ö‡‡‡ o?‡‡«d*« ÊuU?IK WcO?‡‡‡HM« W‡‡zö« q‡?‡IM« Êu?A h?<« d“u« —b?B
«—«d??IU q?L??F« d‡‡L???? U??N??O?≈ —U??A*« W??zö« —b??B Ê√ v≈Ë ¨ t? qL??F« a—U‡?‡ s
Æ Á—Ëb XË W—U«Ë WLEM*« `z«uK«Ë
oO??D W‡‡“ö« «—«d?‡‡I« l‡O??L? —«b?≈ q?IM« Êu???A h?<« d“u?« vu? U??L?
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‰«u rN hd?LK W?u‡‡‡ML*«Ë W?LzU‡‡‡I« “U?O?ô« œu?‡‡IË hO?«d?U qL?F« d?L?
Æ UNUd‡ …b‡
µ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
lzU‡‡‡?‡C?«Ë »U‡‡‡dK? vËb«Ë vK‡‡«b« Èd?« q?IM« ◊U?A WË«e0 rN h?d*« Âe?K
5M‡‡‡ …b?‡‡‡ ‰ö‡‡‡ t?U‡‡J_ U?ÎI? rN?U{Ë√ o?‡‡‡O?u ÊuU?‡‡I« «c?N q‡‡‡L?F« a—U v
—«d‡‡‡‡ U?N —b?‡‡‡‡B v« ◊Ëd?A«Ë j«u?C«Ë b?«u?IK UÎ‡‡‡?IË p?–Ë ¨ t qL?F« a—U s
Æ qIM« ÊuA h<« d“u« s
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM ‰«u‡ ∂ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
rOEM “UN ¡UA≈ ÊuU

wËb«Ë wKš«b« Íd³« qIM«
© ‰Ë_« qBH« ¨
WUŽ ÂUJŠ√
UH¹dF²« ∫ ÎôË√
∫ © ± ¨ …œU‡‡‡
W?{u*« vU?F*« WOU?« «—U?F«Ë ULKJU? bB?I ¨ ÊuUI« «c ÂUJ√ oO?D v
∫ UNM q sd
Æ qIM« ÊuA WOMF*« …—«“u« ∫ WB²<« …—«“u «

Æ qIM« ÊuA vMF*« d“u« ∫ h²<« d‡¹“u «
qIM« ◊U?AM …dU? WK U?N v« W?UF« U?O?N«Ë «—«“u« lOL? ∫ W‡OMF*« UN'«
Æ ‚dD« …—«œ≈Ë WOLMË ¡UA≈ vK‡‡‡ WLzUI« U‡‡‡N'«Ë ¨ lzUC«Ë »UdK vËb‡‡‡‡«Ë vK«b« Èd«
Æ vËb«Ë vK«b« Èd« qIM« rOEM “UN ∫ “UN'«

Æ WËb« œËb q«œ WUJ« VU s ‰ULFö …bFÔL‡« ‚dD« WJ ∫ W UF « ‚dD «
Èd‡‡?« qIM« U‡‡?b? .b??I?? UÎuU? t? hd? È—U?????« Ë√ vF??O?? vB??? ∫ q UM «
Æ lzUC«Ë »UdK
qIM« WDA√ v 5KUM« s WU?u« ‰UL?Q “UN'« s t h?d*« hA« ∫ qIM « qO Ë

Æ lzUC« Ë√ »UdK Èd«
Æ WOdF« dB W—uNL œËb q«œ lzUC« Ë√ »UdK Èd« qIM« Wb ∫ vKš«b « Èd³ « qIM «
W?U‡‡‡F« ‚d‡‡?‡D« vK lzU?C?« Ë√ »U?dK Èd‡‡‡« q‡‡‡I?M« W‡‡‡‡‡b? ∫ v Ëb « Èd³ « qIM «
Æ fJF« Ë√ Èd√ WËœ v≈ WOdF« dB W—uNL s
∑ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
œö?« Ã—U‡?‡‡ v‡‡‡N??MË √b‡‡‡‡ Èc« l?zU‡‡C?K Èd??« qIM« ∫ ©X¹e½«d² «® d?ÐUF « qIM «
Æ mdHK Ë√ sAK nu« ÊËœ UNO{«—Q d1Ë
Æ dQ ÊUM √ ∏ s «Î¡b rzUI« Ê“u« «– UMUAU lzUC« qI ∫ lzUC³K qOI¦ « qIM «
U??N??'« Ë√ U?O??F??L??'« Ë√ U??d?A?K W??uKL*« UM?U?AU? lzU??C??« qI ∫ vð«c « qIM «
Æ WU)« UN{«d_ WOb)« Ë√ W—U« Ë√ WOUù«
¨ »Ud?« qIM UÎB?OB? WL?LB?Ë …eN? WO?¬ U?d ∫ »U dK Èd³? « qIM « «—UOÝ
Æ ”—«b*«Ë öd«Ë vUO«Ë ’U)«Ë ÂUF« qIM« Ud qLAË
lzU?C?« q‡‡‡IM U?ÎB?OB? W‡‡‡L?L?B?Ë …e‡‡‡N? W?O¬ U‡‡‡?d? ∫ lzUC?³ « qI½ UMŠUý
Æ WUF« ‚dD« vK
r v« ’U??)« lUD« «– Ë√ …œU??F*« ôu?IM*«Ë UËU??(«Ë œËdD« lO?L? ∫ lzU?C³ «
Æ WUF« ‚dD« vK lzUC qI UMUA UNKI
Æ ‰uu«Ë ‚öDô« vDI 5 qB Èc« odD« ∫ —U *«

oO?MU t hd?LK tMO?F —U‡‡‡? vK “U‡‡‡N?'« Áœb‡‡‡ Èc« d?O?« j ∫ dO « jš
Æ tUB« ‚UD v q 5EU;« l
ÈœR v‡‡‡?«Ë «—UO?U? »Ud?« qIM U?N hd v« W?b?)« ∫ WLE²M?*« dOž W? b)«
Æ tMOF j vKË ¨ tMOOF r t«c XOu v
Æ UNUUO UN UÎ{u WMU Ë√ …—UO qJ “UN'« U—bB WUD ∫ qOGA² « W UDÐ
Æ lzUC« Ë√ »UdK vËb«Ë vK«b« Èd« qIM« Ub ‰UL√ ∫ Èd³ « qIM « WDA½√
Ê“u« s «Î¡e? q1Ë ¨ W?d*« —ËU? s —u?? q vK l«u« Ê“u« ∫ È—u;« qL(«
Æ WdLK vULù«
lzU?C?« Ê“Ë v≈ W?U?{ùU W?—U? U?N“Ë Îö?U? WMU?AK vU?L?ù« Ê“u« ∫ rzUI « Ê“u «
Æ UNOK WKL;«
≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
5—U?ô« Ë√ 5?OFO?D« ’U?ú “UN?'« Á—bB hO?d ∫ ◊UAM « W Ë«e hOšdð

qU?I0 W?UF« ‚d‡‡‡?D« vK lzUC?« Ë√ »U?dK Èd‡‡‡‡« q?‡‡‡‡IM« W‡‡‡DA√ W?—U‡‡‡2 ÷«d?_
Æ v«c« qIMK Ë√
qI ◊u‡‡‡‡D W?u‡‡‡L? Ë√ j qO?GA h‡‡O?d ∫ ◊uD)« vKŽ qOG?A² UÐ hOšdð

Æ «—UOU »U—
Èd?« qIM« WDA√ WË«e0 t hd? Èc« È—U??ô« Ë√ vFO?D« h?A« ∫ t hšd*«
Æ WUF« ‚dD« vK lzUC«Ë »UdK
b?«Ë qI bI?F d?√ Ë√ q?I vDOË Â«b??U l?zUC?« qI ∫ jzUÝu « œbF?² qIM «
Æ …b«Ë qI WIOËË
tLOEMðË “UN'« ¡UA½≈ ∫ UÎO½UŁ

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡‡
ÊuJ ¨ ¢vËb«Ë vK«b« Èd« qIM« rOEM “UN¢ vL WœUB« WU WO QAM
¡UA≈ tË Æ…dU?I« WEU Ád?I ÊuJË Æh<« d“u« l?Ë ¨ W—U?ô« WOB?A« t
Æ UN—U Ë√ WOdF« dB W—uNL q«œ t Èd√ WOd VUJË ŸËd
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡‡
U?N??OK ·«d??ù«Ë ¨ vËb«Ë vK«b?« Èd?« qIM?« U?b?? rOEM v≈ “U??N?'« ·b??N
UKD WN«u* W?“ö« UUOô« l vUL U0 ¨ U«u?0 ÷uNM«Ë ¨ UN¡UH l—Ë
qzUËË «bË W?ö 5Q v≈ ÈœRË ¨ ‰U:« «c v WOU?Lô«Ë WœUB?ô« WOLM«
ÂUJQ Â«eô« sLCË ¨ W?}O« UKD*« vKË ¨ ÊU_« U?—œ vK√ dOuË qIM« «c
qIMU W?I?KF?*« W?O?L?OKù«Ë W?OËb?« U?LEM*« s …—œU?B« «—«d?I«Ë W?O?Ëb« U?O?U?Hô«
Æ WOdF« dB W—uNL UdI v« lzUC«Ë »UdK Èd«

π ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡
oO?I?? W?“ö« ‰U?L?_«Ë U?dB?« l?OL? t?«b√ oO?I?% qO?? v “U?N?'« Âu?I
∫ vQ U h_« vKË ¨ tK√ s TA√ Èc« ÷dG«
W????«—œË ¨ vËb«Ë v?K«b?« Èd????« qIM?« W????uEM? duD? U????U????O????« r— ≠ ±
¨ U?NO?K VKD« W?OK? ·bN?? v« jD)« YË ¨ W?uEM*« Ác U?U?O?«Ë U?KD?
Æ WbI*« Wb)« 5%Ë »uKD*« bzUF« oOI% qHJ U0Ë WB<« …—«“u« UNFC v« b«uIK UÎI
U?N?'« l? oO?MU vËb?«Ë vK«b« Èd?« qIM?« ‰U?L?√ rOEM b??«u? l{Ë ≠ ≤
¨ U?N'« Ác UUJù q?_« Â«b??ô« oO?I% v≈ ÈœR U0Ë ¨ ‰U?:« «c v WKU?F«
Æ ¡«œ_« ôbF vK√ v≈ ‰uuK
œb?F??? qIM?« W?uEM du?D W?“ö« U??U?O??«Ë jD)« l{Ë v „«d???ô« ≠ ≥
¨ Èd?NM« qIM«Ë bb?(« WJ« vK lzU?C« qI —Ëœ rOE?F W?OMF*« U?N'« l jzU?u«
Æ ‚dD« WJ s ¡U_« nOHË
qu??L?? W??“ö« «—U??L??????ö »–U??'« ŒUM*« W????O??N?? W??IKF??*« j?D)« l{Ë ≠ ¥
Ác v d?U?*« —U?L???ô« rœ v≈ ÈœR U0Ë ¨ vËb?«Ë vK«b« Èd?« qIM« U?Ëd?A?
Æ WuM qu9 —œUB UN duË ¨ UËdA*«
qIM«Ë »U?dK vËb«Ë vK«b« Èd« qI?M« «bËË qzU?Ë dO ◊uD? bb% ≠ µ
Æ tOK VKD« rË ¨ qIM« WU V «bu«Ë qzUu« Ác œbË ¨ lzUCK vËb«
»U?d« qIM ◊uD U?u?L? Ë√ ◊uD v≈ W?U‡‡F« ‚d‡‡‡D« W‡?‡‡J r?O?I ≠ ∂
s —«d?? pc —b??BË ¨ W?OM?F*« W?N??'« l oO??MUË …—«“u?U qIM« UD?D? ¡u??{ v
Æ h<« d“u«
lzU??C?K vK?«b« Èd?« qIM?K W?“ö« U «d???ô«Ë j«u??C«Ë b?«u??I« l{Ë ≠ ∑
Æ WOMF*« UN'« l ‚UHôU ¨ ’U)« lUD« «– ULN*«Ë

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
W???OËd?????« U??????M*« qI?M W??“ö?« U «d?????ô«Ë j«u???C«Ë b???«u??I?« l{Ë ≠ ∏
¨ qIM?«Ë ¨ W??OK«b«Ë ¨ W??O?b??F*« …Ëd??«Ë ‰Ëd????« «—«“Ë l? oO??MU? ¨ U??NU??I????A??Ë
Æ Èd_« WOMF*« UN'«Ë
Æ vËb«Ë vK«b« lzUC«Ë »Ud« qI ‰UL√ WË«e hO«d —«b≈ ≠ π
vËb«Ë vK?«b« Èd?« qIM?« WDAQ W?U??)« `—U?B??«Ë hO?«d??« —«b?≈ ≠ ±∞
W??zö« Uœb??% v« j«u??CK U??ÎI?Ë ¨ W??OMF?*« U?N??'« l oO??MU l?zU?C??«Ë »U??dK
Æ ÊuUI« «cN WcOHM«
¨ W?B??<« …—«“u« t??AM Èc« 5K?UM« q? v b?O?I« ◊Ëd?Ë b?«u? l{Ë ≠ ±±
d“u« s —«d? U?N —b?B?Ë ¨ vËb«Ë vK«b« Èd?« qIM« ‰U?L?√ ‰Ë«e? s q t Ã—bÔË
Æ h<«
h_« vKË ¨ W?O?u?L?F« «b?U?F?« rOEM v? WO?MF*« U?N?'« l oO?M« ≠ ±≤
W???U???)« W??O?‡‡b‡?‡M‡?‡N«Ë W‡?‡‡O?MH« U‡?‡‡H???«u*«Ë ◊Ëd???A« U???«d??? œ«b???≈ v W???LU???*«
Æ qOGA« UUOU
Èd?« qIM« Ub? .bI? WDA√ W—U?L* W“ö« d? _«Ë dOU?F*«Ë j«uC« bb?% ≠ ±≥
Æ WDA_« Ác WË«e* WKD*« WObMN«Ë WOMH« qOGA« j«u{ l{ËË ¨ vËb«Ë vK«b«
¨ UMU??AU Wu??IM*« U?L??N*«Ë lzU??C?« W??ö?Ë s√ ◊Ëd??Ë b?«u?? l{Ë ≠ ±¥
lzU??C?« s WM?O?F?? U?Î«u√ qIM? v« UMU??A« v W?K?D*« U «d???ô«Ë U?H??«u*«Ë
Æ 5OMF*« ¡«—“u« l ‚UHôU h<« d“u« s —bB —«dI p–Ë ¨ ULN*«Ë
d“u« vK U??N?{d?F »U?d« q?I —u?√ U?Hd?F?Ë W?b?)« d?O?F?? rE l{Ë ≠ ±µ
Æ UN —«d —«bù h<«
◊U??AM t hd?*« vK WU??d«Ë W??FU??*«Ë gO????H?« q?HJ v« rE?M« l{Ë ≠ ±∂
W?“ö« dO?«b« l‡‡?{ËË ¨ l‡‡zU‡C?«Ë »UdK v?Ëb«Ë vK«b« Èd?« qIM« U?b .b?I
oO?MU qOG?A« ÂUEM U?HU? s ·«d?ù«Ë WUd«Ë gO?H?« ‰UL?√ tM dH? U‡‡*
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Áœb% U* UÎIË ¨ WOMF*« UN'« l

±± ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
db???I? U???«—œ ¡u???{ v p–Ë 5?KUM?K `M9 v?« hO???«d????« œb??? rOE?M ≠ ±∑
oO?I??? ¨ lzU??C?«Ë »U?d?K vËb«Ë vK«b« Èd??« qIM« W?b??) W?OKF??H« U?U?O???ô«
—U ≈ v? qO??G???A???« UœU??B??????« oI??? U0 ¨ ÷d??F?« W??U Ë V?KD« r??? 5 Ê“«u???«
Æ vuI« s_« UDD
v«d??L??F« du?D« U??Ëd??A?? d??OQ?? W??U??)« U??«—b« rO??O??IË W??F??«d?? ≠ ±∏
Æ WOMF*« UN'« l oOMU p–Ë qIM« vK VKD« vK W—U« WDA_«Ë
W—uN?L'« o‡‡ U?‡‡M l‡‡OL? v≈ Èd« qIM« U?b ‰u?Ë ÊUL{ vK q?LF« ≠ ±π
Æ qIM« vK VKD« …œU“ WN«u* ¨ v«dLF«Ë ÈœUBô« lu« o UM UNO U0
U?ÎIO?D ¡«—“u« fK? fOz— U—b?B v« WO?L?OEM« «—«dI?« ÂUJ√ cO?HM ≠ ≤∞
Â«b?U »UdK Èd« qIM« Ub rOEM ÊQ?A ¨ ≤∞±∏ WM ∏∑ r— ÊuUI« ÂUJ_
Æ UuKF*« UOuuMJ
∫ © µ ¨ …œU‡‡‡
¡«—“u« fK?? fOz— s‡‡ —«d‡‡‡? t‡‡MO?O?F?? —b‡‡‡B‡‡ ¨ …—«œ≈ f?‡K? “U?N?K? Êu‡‡J
∫ s q WuCË ¨ tUzdË h<« d“u« ÷d vK Î¡UM
Æ “UNK ÈcOHM« fOzd« ≠ ±
Æ WËb« fK0 WB<« ÈuH« …—«œ≈ fOz— ≠ ≤
Æ ŸUb« d“Ë Á—U ¨ ŸUb« …—«“Ë s q2 ≠ ≥
Æ WOK«b« d“Ë Á—U ¨ WOK«b« …—«“Ë s q2 ≠ ¥
Æ h<« d“u« Á—U ¨ WB<« …—«“u« s q2 ≠ µ
Æ WOK;« WOLM« d“Ë Á—U ¨ WOK;« WOLM« …—«“Ë s q2 ≠ ∂
Æ WO« d“Ë Á—U ¨ WO« …—«“Ë s q2 ≠ ∑
Èu?*« s rN?M È_ vHO u« Èu??*« qI ô√ «—«“u« vK2 lO?L? v ◊d?AË
Æ tœUF U Ë√ “UL*«
≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
d“u« r—U? l?zUC?«Ë »Ud?K Èd« qIM« v? WKUF« U?N?K 5K2 Wö ≠ ∏
Æ h<«
Æ 5BB*«Ë ¡«d)« s Á«d s0 5F Ê√ fKLKË
«uM Àö …—«œù« fK WuC …b ÊuJ ¨ “UN?K ÈcOHM« fOzd« «b ULOË
Æ ¡«—“u« fK fOz— s —«d WuCF« …QUJ bb —bBË ¨ bbK WKU
W???R? W??H?B U??N?O≈ b?N??F d???√ Ë√ WM' tzU??C?√ 5 s qJ?A Ê√ …—«œù« fK:Ë
“U?N?K Èc?OHM?« fOzd« Ë√ …—«œù« fK? fOz— ÷u?H Ê√ t “u? UL? ¨ ÂU?N*« iF?
Æ tUUB« iF v
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡
U?Î“ô Á«d U? c?? Ê√ tË ¨ tu?? …—«œ≈ v U?OKF« WDK« u “U?N?'« …—«œ≈ fK?
¨ ÊuUI?« «cN 5*« t?u« vK tUU?B?« fK:« dU?Ë ¨ t«b√ oO?I? «—«d s
∫ vQ U h_« vK tË
¨ UœU?L???«Ë t U?AË o?H? v« …—«œù« VO?U?√Ë b?«u?Ë Z«d?Ë jD l{Ë ≠ ±
Æ ULN «ÎcOHM …—œUB« «—«dI«Ë WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI
Æ WËbK WUF« WD)« —U ≈ v t«dË “UN'« jD œUL« ≠ ≤
œ«d?O???U W??U?)« œU?F?_«Ë W—u?;« ‰U?L??ú W?OM?H« j«u?C«Ë ◊Ëd??A« l{Ë ≠ ≥
Æ lzUCK qOI« qIM« «—UO
U?b vb?I* `—UB?«Ë hO«d?« —«b?≈ ◊ËdË j«u?{Ë dOU?F œU?L?« ≠ ¥
Æ lzUC«Ë »UdK Èd« qIM«
Æ ÁœUL«Ë “UNK È—«œù«Ë vLOEM« qJON« l{Ë ≠ µ
W???OU*«Ë W???OMH« t?u?????A W???LEM*« «—«d???I«Ë ¨ “U???N??K? W??OK?«b« `z«uK?« l{Ë ≠ ∂
b???O??I???« ÊËœ tK? p–Ë ¨ Ê“U??<«Ë U?d?????A*« `z«u?Ë 5KU???F« Êu????? `z«u?Ë W—«œù«Ë
Æ h<« d“u« s —«d UN —bBË ¨ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU

±≥ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ “UN'U 5KUFK WO{Ud«Ë WOUI«Ë WOULô«Ë WOB« WUdK ÂUE l{Ë ≠ ∑
Æ 5KUFK WJ*« ‚uI(U q ô U0Ë
WœUB?ô« dOU?FLK UÎI? ¡«œ_« ôbF bb?%Ë ¨ WFU*«Ë W?UdK ÂUE l{Ë ≠ ∏
Æ Wö«Ë …œu'« dOUFË WOO«Ë
Æ vU)« »U(« ŸËdA œUL«Ë ¨ “UNK WuM« W“«u*« ŸËdA vK WI«u*« ≠ π
v« «—«d?I«Ë b?«u?I« ¡u?{ v `M*«Ë UU?ù«Ë U?d??«Ë U??N« ‰u?? ≠ ±∞
U?N?'« W?I«u? b?FË ¨ “U?N?'« ÷«d?√ l ÷—U?F? ô U0 ÊQ?A« «c v fK:« U—b?B
Æ WËbU WB<«
qOK? W?O?d?H?«Ë W?O??Ozd« ÊU?K«Ë W?O?B?B??« Wc?O?HM« ÊU??K« qOJA ≠ ±±
Æ lzUC«Ë »Ud« qI WuEM …¡UH ÷dF v« UuFB«
¨ vU*« ÁedË ¨ “U?N'U qLF« dO s ÂbI v?« W—Ëb« d—UI« v dEM« ≠ ±≤
Æ ÊQA« «c v WUM*« «—«dI« –U«Ë
Æ “UN'« ‰UL√Ë ◊UA s ¡«—“u« fK: W—Ëœ d—UI l— ≠ ±≥
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡
vK Î¡UM ¨ p?c W?U?(« Xœ U?LKË d?N? q q_« vK …d?? …—«œù« fK? b?I?FM
tK?? q s Ë√ t???Oz— —u??C? ô≈ U??Î?O??? t??U?L???« ÊuJ ôË ¨ t???Oz— s? …u?œ
VU'« `d ÈËU« bMË ¨ sd{U(« «u√ WOKQ t«—«d —bBË ¨ tzUC√ WOUË
W??zö« t?MO?? Èc« u??M« v?K h??<« d“u« s? t«—«d?? b??L????FË ¨ fOzd« t?M Èc«
5K2 Ë√ ôË«b*« v rN«d?? WUF?ô« Èd? s tUK —u?C?( ub Ê√ fK?LKË
Æ œËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ UN WU)« Uu{u*« dE bM WOMF*« UEU;« s
¨ U??NU??U??B?‡??« bb‡‡?%Ë ¨ U??NKOJ?A?? —b‡‡B? W‡‡O‡?M WU??√ …—«œù« fK?: ÊuJË
Æ “UNK ÈcOHM« fOzd« s —«d UNKL ÂUEË

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡
fK?? fOz— s —«d?? rNMO??O?F?? —b?B ¨ t ÊU??zUË Èc?O??HM fO?z— “U?N??K ÊuJ
—«d?I« œb??Ë ¨ bb???K WKU? «u?M l—√ …b* h?<« d?“u« Õ«d??« vK? ¡UM ¡«—“u«
Æ WOU*« rNKUF
“U?N'« ‰U?L√ d?O s …—«œù« fK? ÂU?√ Îôu? “U?NK Èc?O?HM« fOzd« ÊuJË
∫ WOü« UUBô« h_« vK dUË ¨ UÎOUË UÎ—«œ≈Ë UÎOM
Æ t«—«d cOHMË ¨ …—«œù« fK UULô œ«bù« ≠ ±
Æ t qLF« dO vK ·«dù«Ë ¨ tu ndBË “UN'« dOO ≠ ≤
¨ t qL?F?« d?O?Ë ¨ “U?N?'« ◊U?A? s …—«œù« fK? vK W—Ëœ d?—U?I ÷d? ≠ ≥
WdI*« ‰uK(«Ë ¨ …—«œù« UuF bb%Ë ¨ W?u{u*« Z«d«Ë jDK UÎIË Á“U$≈ - UË
Æ UNœUH
U?«—b« œ«b?≈Ë ¨ UcO?HMË “U?N?'« ·«b√ oI% v?« Z«d«Ë j?D)« Õ«d?« ≠ ¥
Æ “UN'U W—«œù«Ë WOU*«Ë WOMH« qLF« rE duD W“ö«
Æ …—«œù« fK UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL√ ÈQ ÂUOI« ≠ µ
W‡‡‡K‡?‡L*« UN‡?‡'« l‡‡ d‡U‡‡*« ‰U?Bô« ¨ t?U?N ¡«œ√ qO?? v Èc?OH?M« fOzdKË
“U??N?'« ‰U‡‡?‡L?√ d??O??O??? W‡‡‡“ö?‡‡« Wc‡O??HM« «—«d??I« —«b??≈ tË ¨ …—«œù« fK?? v
Æ “UN'U 5KUF« lOL ÈcOHM« fOzd« ”√dË
iF? …d??U????? v d?????√ Ë√ «Îd?b?? Ë√ t???O???zU b??√ ÷u???H Ê√ Èc???O??HM?« f}zd?KË
Æ tUUB«
∫ © π ¨ …œU‡‡‡
W?R W?HB q?Ë ¨ dO?GU t?ö vË ¡U?CI« ÂU?√ “UN?'« ÈcO?HM« fOzd« q1
Æ tUO ‰U “UN'« …—«œ≈ fK fOz— q

±µ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ ©±∞ ¨ …œU‡‡‡
∫ vQ U2 “UN'« œ—«u ÊuJ
Æ WUF« W“«u*« v WËb« t UNBB v« WOU*« «œULô« ≠ ±
Æ tu√Ë “UN'« ‰«u√ —UL« bzU ≠ ≤
U‡‡‡NœRË t‡‡‡{«d?√ l oH? v« Ub?)«Ë ‰UL_« s? “UN'« ◊U?A WKO?B ≠ ≥
Æ Ã—U)« v Ë√ q«b« v dOGK UNbI Ë√
¡u?{ v “UN?'« …—«œ≈ fK? U?NKI v?« `M*«Ë UUù«Ë U?d??«Ë U?N« ≠ ¥
W?I?«u? bFË ¨ “U?N?'« ÷«d?√ l ÷—U?F? ô U0 ÊQ?A« «c v …—d?I*« ÂUJ_«Ë b?«u?I«
Æ WËb« v WB<« UN'«
ŸU???SË ¨ t???{«d??√ l? ÷—U??F??? ô U?0 “U??N???'« Ù???B b???I??F? v« ÷Ëd???I« ≠ µ
Æ ÊQA« «c v …—dI*«Ë W“ö« «¡«dù«
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË UI«u*«Ë `—UB«Ë hO«d« —«b≈ qUI ≠ ∂
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD s W&UM« U«dG« WKOB ‰œUF U ≠ ∑
∫ ©±± ¨ …œU‡‡‡
¨ WœU?B?ô« W?UF?« U?O?N« U“«u j?/ vK bF WK?I?? W“«u “U?N?K ÊuJ
Æ UNzUNS vNMË ¨ WËbK WOU*« WM« W«b “UNK WOU*« WM« √bË
t?«d?ù W?F?{U?)« „uM« b?√ Ë√ ¨ Èe?d*« pM« Èb ’U? »U?? “U?N?K ÊuJË
lDI??Ë t?{«d√ vK t?M ·dBK? hBË Áœ—«u? t?O? Ÿœu W?OU*« …—«“Ë W?I«u? b?F
W«e??)« Ù??B ÈuM« i?zU?H« s? •≤∞ “ËU?& ô W???? W??OU*« …—«“Ë l oO??MU? tM
Æ Èd√ v≈ WOU WM s izUH« vU qdÔË ¨ WËbK WUF«
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡‡
“UN?'U 5KUF« iF qu h?<« d“u« l ‚UHôU ‰bF« d“Ë s —«d?I “u
¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WHU<U lI v« rz«d'« v≈ WMU vzUCI« jC« È—uQ WH
Æ rNHzU Ë ‰ULQ WIKF ÊuJË

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
vU« qBH«
qOGA²«Ë hOšd²« v
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡‡
U?d?A«Ë rN?_U W?O?u?« U?d?Ë W?LU?*« U?d?A« ÊuU? ÂUJ√ …U?«d? l
¨ ±π∏± WM ±µπ r— ÊuU?IU —œUB« b?«u« h?A« Ud?Ë …œËb;« W?Ou?*« «–
fO?Q? hO?d??« “u? ô ¨ ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuU?IU? —œU?B« —U?L???ô« ÊuU?Ë
Ë√ WËb« œËb? q«œ lzU?C?« Ë√ »U?dK Èd??« qIM« ◊U?A WË«e* U?N ŸËd? Ë√ U?d?
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË ¨“UN'« WI«u vK ‰uB(« bF ô≈ UN—U
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡‡
vK ‰u??B??(« b??F ô≈ »U??dK vËb«Ë v?K«b« Èd??« qIM« ◊U??A WË«e?? “u??& ô
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË “UN'« s pc hOd
`M v ¨t??U?B???« ‚UD v q ¨ 5E?U?;« iu?H? “U?N?'« …—«œ≈ fK?: “u?Ë
Æ WEU;« œËb q«œ »UdK Èd« qIM« ◊UA WË«e hO«d
»U?dK Èd?« qIM« ◊UA W?Ë«e hO?«d `M v 5EU?;« iu?H t “u? UL?
UÎI p–Ë ¨ ozU« ·ö «ÎbFI ≤∂ v bUI*« œb «– «—UOK UEU;« 5
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j«uCK
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡‡
b??F ô≈ UM?U??AU lzU??C??K? vËb«Ë vK?«b« Èd??« qIM?« ◊U??A WË«e?? “u??& ô
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË “UN'« s pc hOd vK ‰uB(«
rzUI« Ê“u« «– U?MUAK hOd?« «c `M v 5EU;« iu?H “UN?K “uË
Æ ÊUM √ ∏ s q√

±∑ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
5 lzU?C?K Èd« qI?M« ¡öË Ë√ ¨ »U?dK Èd?« qIM« ¡ö?Ë WMN? WË«e “u?& ô
hO?d v?K ‰u?B?(« b?F ô≈ ¨ l?zU?C?«Ë »U?dK? dU?F«Ë vËb« qIM?« Ë√ ¨ UEU?;«
Æ “UN'« s pc
WË«e? s W&UM« —«d?{_« s 5KUM« l sUC?U 5u? ¡ö?u« ¡ôR ÊuJË
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO Èc« uM« vK p–Ë ◊UAM«
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡‡
W?Hd?F s Êö?ùU «—U?O??U »U?dK Èd?« qIM« ◊U?A WË«e?0 t hd*« Âe?K
vK p–Ë ¨ h??<« d“u« s …b?L??F*«Ë “U?N??'« …—«œ≈ fK? U?N?F?C v?« qIM« —u?√
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO Èc« uM«
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡‡
Æ “UN'« WI«u bF ô≈ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI —œUB« hOd« s ‰“UM« “u ô
∫ © ±π ¨ …œU‡‡‡
U?NM nU?« ‰bË U?bb?&Ë `—U?B?«Ë U?I?«u*«Ë hO?«d?« —«b?≈ qU?I? œb?
WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI “UN'« U—bB v« WOMH« U«—b« nOUJË
…—«œ≈ fK??? W??I??«u??Ë h???<« d“u« ÷d?? vK? ¡UM ¡«—“u« f?K?? fOz— s? —«d??I
b? W?OM?_« «—UO?KË UÎuM t?OM n√ sd?A? vK qU?I*« «c be ô√ vK ¨“U?N?'«
sKF*« d?F?K U?ÎI Èd?B*« t?OM'U U?NœU?F U‡‡ Ë√ v‡J‡?‡d√ —ôËœ ≤∞∞∞ U?H√ vB?√
Æ ÊuUI« «cN o«d*« ‰Ëb'« v WMO*« œËb(U p–Ë Èed*« pM« s
‰Ëb?'« v œ—«u« qU?IL?K vB_« b?(« …œU“ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I “u?Ë
W??I???«u??Ë h??<« d?“u« ÷d?? v?K Î¡UM p–Ë U?ÎuM • ±∞ “ËU??? ô U0 t??O≈ —U???A*«
Æ “UN'« …—«œ≈ fK

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡‡
hO?d??« `M* ¨ ‰«u?_« V?? ¨ W?—U2 Ë√ …b«e?Ë√ W?B??UM ¡«d?S “U?N??'« Âu?I
Æ vËb«Ë vK«b« Èd« qIM« ◊uD WuL Ë√ j vK qOGAU
vK WB?<« WdAK hO?d« «c `M t{uH s Ë√ ¡«—“u« fK? fOzd “uË
Æ qIM« s ŸuM« «c vK VKD« r v …œUe« WN«u* ◊uD)« Ë√ j)« «–
—œU?B?« W?U??F« U?N??'« U?N??d? v?« «b?U??F?« rO?EM ÊuU?? ÂUJ√ …U?«d?? lË
«c `M? t??{u??H? s Ë√ ¡«—“u« fK??? fOzd? “u?? ¨ ≤∞±∏ WM? ±∏≤ r— ÊuU???IU
U* U?ÎI? ¨ d?U?*« ‚U?H?ôU »U?d« qI ‰U?? v WKU?F« W?B???<« U?d?AK hO?d?«
W??zö« Uœb??% v« «¡«d??ù«Ë ôU??K U?ÎI??Ë tK p?–Ë ¨ W?U??F« W??KB*« t??O??C???I
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡‡
vK qO??G?A?« hO??d `M ÊuJ ¨ ÊuU??I« «c s ±¥ …œU*« ÂUJ√ …U??«d? l
«uM fL vB?√ b hOd?« b “UNK “u?Ë ¨ «uM dA vB?√ b ◊uD)«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« ◊ËdAK UÎI …—«œù« fK WI«u bF
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡‡
qOG?A »UdK Èd« qIMK W?LEM dO U?b .bI qO?GAU t hd?LK “u
«—U?*« ·ö WMO?F? «—U?Ë ¨ …œb? …d?H W?U?O«Ë ö?d« ÷«d?_ «—UO?«
W??zö« U?œb??% v« U «d????ö U??ÎI??? Ë “U??N??'« W??I??«u?? b??F p–Ë ¨ U??N t? hd*«
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡‡
tU???UJ? lO??L??? ÊuJ Ê√ »U???d« qI? ◊uD v?K qO???G??A???U t h?d*« Âe???K
WGKU WLEM Wdœ UU p1 Ê√ t}K VË Æ WOdF« WGKU t«—dË tUuDË
c?O?HM W?U?)« W?OU*« U?Ëd?B*«Ë «œ«d?ù« lO?L?' qB?H? »U?? h_« vKË Ü?N«–
±π ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ÁbR U? l XË È√ v »U??(« «c “UN?'« vËbM* Âb?I Ê√ t?OK V U?L ¨h?Od?«
rNMJ1 Ê√Ë ¨ W?OU? Ë√ W?OU Ë√ W?—«œ≈ Ë√ WOM UU?O s tu?KD U?Ë ¨ «bM? s
Æ p– rN qN Ê√Ë ¨ UUO s tb U W s oI« s
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡‡
qO??G?A?U? t hd*« Âe?K? ¨ ÊuU?I« «c s? ±π …œU*« ÂUJQ ‰ö?ù« Âb?? l
WLOI p–Ë ¨ ·«dù« nOUJ ÈœU*« qUI?*« “UNK ÈœR ÊQ »Ud« qIM d√ Ë√ j)
h‡M« rË ¨ h‡?Od?« c?O?HM s W‡‡&UM« «œ«d‡‡ù« v?UL?≈ s‡ W‡u?? W? Ë√ W?OU?
Æ WM« Ë√ WLOI« ÁcN vœ_« b(« vK UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d v
W??Id Ë ¨ W?M« —«b?? vK? tuK√Ë qU??I?*« «c œ«b?? b??O??«u?? hO??d???« œb??Ë
»U? .b?I? t hd*« Âe?KË ¨ œ«b« s d?O?Q« ‰U? W?I??*« …bzU?H«Ë ¨ tu?
Æ “UN'« tKI vuU UU l«d s bLF vU
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡‡
qIM« «—UO WOJK qI Ë√ dOO?« hOd ¡UG≈ bM “UN'« —UDS t hd*« ÂeK
Æ d_« vK dN ‰ö p–Ë ¨ ÊuUI« «cN WG{U)« lzUC« qI UMU Ë√ »UdK Èd«
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡‡
“u ¨ hO?d« v Ë√ ÊuUI« «c v …œ—«u?« tU«eU t hd*« ‰ö?≈ WU v
vK VË ¨ ÊuU?I?« «c?N Wc?O?HM« W?zö« Uœb?% v« …b?L?K hO?d?« nË “U?N?K
‰ö? ‰ö?ù« «c „—«b? hO?d?U XU?« t«uM? vK t hd?LK —«c≈ t?O?u “U?N?'«
p–Ë ¨ hO?d?« vG?KÔ t?—«b ÊËœ …b*« Ác XN?« «–S? ¨ —«cù« v? t œb?% v« …b*«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j«uCK UÎIË tK
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡‡
∫ 5Oü« 5U(« s È√ v UÎOzUIK hOd« vGKÔ
fOb‡‡?« Ë√ g‡G« Ád?O? W‡‡D«u?‡‡ Ë√ t‡‡?HM qL?F??« t? hd*« Ê√ X «–≈ ≠ ±
Æ hOd« vK ‰uB(« v Ë√ “UN'« l tKUF v

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
UÎ—U?« U?ÎB? ÊU «–≈ vC?I« Ë√ ¨ Á—U?≈ Ë√ tö?S vzUN rJ? —b «–≈ ≠ ≤
Æ UÎuU …—dI*« ¡UCIô« »U√ bQ
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡‡
ÂUJ_ U?ÎI È—«œù« e??(« «¡«d≈ –U?« tu?I? ¡UC?« qO?? v “UN?K ÊuJ
Æ È—«œù« e(« ÊQA ±πµµ WM ≥∞∏ r— ÊuUI«
∫ ©≤π ¨ …œU‡‡‡
W?F??{U?)« lzU??C?« qI U?MU? Ë√ »U?d?K Èd?« qI?M« «—U?O? q?O?G?A “u?? ô
Æ “UN'« s —bB qOGA WUD ÊËb ÊuUI« «c ÂUJ_
U??NU?d?? …b??Ë ¨ qO???G??A??« W???UD Ã–u/ Êu?U??I« «c??N? Wc??O??H?M« W???zö« œb??%Ë
Æ Ubb&Ë U—«bù WuKD*« ◊ËdA«Ë
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡‡
lzU?C??K vËb« qIM?« UMU? Ë√ »U?dK? Èd?« qIM« «—U??O? Â«b????« “u? ô
Æ UN …œb;« «—U*« Ë√ ÷dG« dOG
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡‡
Èd?« qI?M« U?b? WË«e0 rN h?d*« ¡ö?u«Ë 5KUM« b??O?I q? “U?N?'U? Q?AMÔ
Æ vËb« qIM«Ë «—UOU lzUC«Ë »UdK vK«b«
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡‡
¨ lzU?C« qI UMU?A “UN?'« U?NF?C v« WOMH« U?H?«u*«Ë ◊ËdAU qUM« Âe?K
p–Ë ¨ ‚dD« vK d?O?*« W?ö?Ë s√ oO?I? W—u?;« ‰U?L?_«Ë œU?F_« h_« vKË
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Áœb% U* UÎIË

≤± ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡‡
t??zôË ÊuU?I« «c ÂUJ_ U?ÎI? tb?Ë hO?d?« ◊Ëd?A Â«e?ô« t hd*« vK
◊Ëd?A« Ác qE Ê√ V?Ë ¨ ÊuU?I« «c v …—d?I*« tzU?G≈Ë t?U?I?≈ ôU?Ë ¨ Wc?O?HM«
5F? ◊ËdA« pK s ◊d? È√ vH« «–≈Ë ¨ hO?d« ÊUd …b? ‰«u WI?I?Ë W?LzU
Æ pc “UN'« —UD≈ t hd*« vK
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡‡
Èd« qIM« UMU Ë√ »Ud?K Èd« qIM« «—UO dOO hO?«d —«bù ◊dA
Æ “UN'« WI«u vK ‰uB(« Ubb& Ë√ ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« lzUCK
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡‡
◊Ëd?? c??O??HM W????«d* W??“ö« d??O«b???«Ë «¡«d?ù« l?O??L?? –U??U “U??N??'« h??
UÎIË p–Ë ¨ W—«œù«Ë ¨ WOU*«Ë ¨ WOMH« v«uM« s t?UJ√ oOD s bQ«Ë hOd«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO U*
YU« qBH«
vËb« Èd³« qIM«
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡‡
∫ dB v …cUM« WOËb«Ë WOLOKù«Ë W}zUM« qIM« UOUHU ‰öù« Âb l
d?O lzU?CK Èd?« qIM« UMU Ë√ »U?dK Èd?« qIM« «—UO? vK dE ≠ ±
Ud?O‡ Ë√ UN?O? W‡K‡?*« W‡Ëb‡« v‡≈ qO?L?«Ë v‡K«b« qIM« W?—U2 WËb« v WK?*«
Uœb?% v« j«u?C«Ë ◊Ëd?A« oË ¨“U?N'« s ’U? `d?B? ô≈ d?O?« j dO?O?G Ë√
5K?*« d?O? lzU?C?« Ë√ »Ud?K vËb« Èd?« qIM« «—U?O? ÊuKUM« Âe?K ≠ ≤
◊Ëd?AK U??ÎI?Ë p–Ë “U?N?'« s r?N hd? Êu?OK?? qI ¡ö?Ë rN ÊuJ? ÊQ WËb« v
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j«uC«Ë

≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡‡
v??? WKd« W?«b s 5Q??? …UDG??? vËb« Èd???« qIM?« U??OK?L?? ÊuJ? Ê√ V
Æ t ËdË 5Q« ÂUJ√ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ¨ UNUN
∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡‡
œb? d??B? v …c?UM« W??OËb«Ë W?O?L??OKù«Ë W?OzUM?« U?O?U?HôU ‰ö??ù« Âb? l
qIM« ‰UL?√ rOEM ◊Ëd „—UL?'« WKBË W?OK«b«Ë ŸUb« v—«“Ë l oOMU “U?N'«
Æ WdB*« v{«—_U U—Ëd ¡UM√ WOM_« UMUA« WFUË 5Q qzUu« WONË dUF«
l«d« qBH«
UÐuIF«
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡‡
ÊuU È√ v Ë√ UuIF« ÊuU v UNO?K ’uBM b√ WuI ÈQ ‰öù« Âb l
Æ UNO …—dI*« WuIFU WOU« œ«u*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« vK VUF ¨ d¬
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡‡
¨ tOM n√ 5L vK be ô W«dGË dN√ Wö vK be ô …b f(U VUF
Æ ÊuUI« «c s ±∂ ¨ ±µ ±¥ œ«u*« ÂUJ√ nU s q ¨ 5uIF« 5U ÈbS Ë√
∫ © ¥± ¨ …œU‡‡‡
¨ t?OM n‡‡√ 5‡‡ö‡‡ v‡‡K b?e‡‡ ô W‡‡«dG?Ë dN? vK be ô …b? f(U VU?F
Æ ÊuUI« «c s ≥≥ ¨ ≤π 5œU*« ÂUJ√ nU s q ¨ 5uIF« 5U ÈbS Ë√
∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡‡
¨ t?OM n√ 5L? vK be ôË ¨ t?OM n√ sd?AË W?L? s qI ô W?«dG VU?F
Æ ÊuUI« «c s ≥∂ ¨ ±≥ 5œU*« ÂUJ√ nU s q

≤≥ ≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡‡
n√ sd?A??Ë W??L? vK b?e ôË ¨ t?OM ·ô¬ W???L? s qI ô W?«d?G? VU?F
Æ ÊuUI« «c s ≥∞ ¨ ≤µ¨ ±∏¨ ±∑ œ«u*« ÂUJ√ nU s q ¨ tOM
∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡‡
s …—d?I*« Uu??I?F« «c È—U???ô« h?A?K W?OKF?H« …—«œù« s ‰u???*« VU?F
tö???≈ ÊU??Ë ¨ U??N? t??LK? X «–≈ ÊuU???I« «c ÂUJ?_ W??HU???<U VJd? v« ‰U???F??_«
Æ W1d'« ŸuË v rN√ b …—«œù« pK tOK UN{dH v« U«uU
Uu?I s t rJ? U0 ¨ ¡Uu« s sU?C?U Îôu? È—U??ô« h?A« ÊuJË
Æ UCuFË WOU
≤∞±π WM W‡Ou ±∞ v Ë —dJ ≤≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
`—UB«Ë UI«u*«Ë hO«d« qUI ‰Ëb

ÊuUI« v …œ—«u« Ub)« qUIË WOMH« U«—b« nOUJË
vB _« b(« `¹dB² « Ø hOšd² « Ÿu½
tOMł ≤∞∞∞∞ ÆlzUC³ « Ë√ »U dK Èd³ « qIM « ◊UA½ W Ë«e* UN Ÿd Ë√ W dý fOÝQð hOšdð ≠ ±

tOMł ±∞∞∞∞ W?×zö « œb%Ë lzU?C?³ « Ë√ »U dK Èd?³ « qIM « ◊U?A½ W Ë«e? b¹b& Ë√ hO?šdð ≠ ≤
Æ UÎ¹uMÝ ≠ tðUHOMBðË hOšd² « U¾ W¹cOHM² «
tOMł ≤∞∞∞∞ ≠ vKš«œ® lzU?C?³ « Ë√ »U dK Èd?³ « qIM « ¡ö? u WMN? W Ë«e b?¹b& Ë√ hO?šdð ≠ ≥
Æ UÎ¹uMÝ © v Ëœ
tOMł ±∞∞∞ d?O?ž U? b?š® …œb?×?? …d?²? Ë «—U? * »U? d « qI½ U? b?) b?¹b?& Ë√ hO?šdð ≠ ¥
Æ ©WLE²M
tOMł ±∞∞∞ Æ ©vŠU?O « Ø vð«c « q?IM «® »U d « qI½ «—U?O? qOG?Að W? UDÐ b¹b& Ë√ —«b? ≈ ≠ µ
Æ UÎ¹uMÝ
tOMł ±∞∞∞ Æ UÎ¹uMÝ ≠ ©vð«c « qIM «® lzUC³ « qI½ «—UO qOGAð W UDÐ b¹b& Ë√ —«b ≈ ≠ ∂
∫ UÎ¹uMÝ ≠ »U dK Èd³ « qIM « ◊UA½ W Ë«e* …—UOÝ qOGAð W UDÐ b¹b& Ë√ —«b ≈ ≠ ∑
tOMł µ∞∞∞ Æ d¦ √ Ë√ «ÎbFI ≤∂ «– «—UOÝ
tOMł ≤µ∞∞ Æ «ÎbFI ≤∂ s q √ «—UOÝ
∫ lzUC³K Èd³ « qIM « ◊UA½ W Ë«e* …—UOÝ qOGAð W UDÐ b¹b& Ë√ —«b ≈ ≠ ∏
tOMł ±∞∞∞∞ Æ UÎMÞ ≤∞ s d³ √ rzU Ê“Ë «– …—UOÝ
tOMł µ∞∞∞ Æ UÎMÞ ≤∞ v ≈ sÞ ∏ s rzU Ê“Ë «– …—UOÝ
tOMł ≤µ∞∞ Æ ÊUMÞ√ ∏ s q √ Ê“Ë «– …—UOÝ
U?³KD « Ë√ œU??FÐ_«Ë W¹—u?;« ‰U?L?Š_« h×?H W?? b?I*« U?³KDK W?O?MH « W?Ý«—b « ≠ π
tOMł ≥∞∞∞ ôu‡‡‡L(« v q¹bF² Ë√ ±π∑∞ WM ∂¥ r — Êu½UIK U?ÎI Ë vzUNM « Ã«d ù«Ë œ«dO²Ýô«
Æ qIM « qzUÝu hOšd² « WH Ë√
tOMł µ∞∞ v² « ozU?ŁuK n Uð ‰bÐ Ë√ b?? U? ‰bÐ —«b? ≈ ≠ U?½U?OÐ ¡U?G? ≈ ≠ W? U?{≈ ≠ q¹b??Fð ≠ ±∞
∫ “UN'« U¼—bB¹
WO³Mł_« UMŠUA «
—ôËœ ≤∞∞∞ Ë√ »U d « qI½ U bš s È√ W?Ý—UL0 W Ëb UÐ WK dOž WO?³Mł√ …—UO `¹dBð ≠ ±
vJ¹d √ Æ lzUC³ «
—ôËœ µ∞∞ Æ W uL(« WFO³Þ Ë√ dO « jš dOOG²Ð W Ëb UÐ WK dOž WO³Mł√ …—UO `¹dBð ≠ ≤
vJ¹d √
≥ ≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v √ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ∑¥ r‡— ÊuU‡

UýU‡F*« …œU‡¹“ ÊQ‡AÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
a—U?« «c q W?I??*« UU?F*« ≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U??« •±µ W?M œ«eÔ
∫ WOü« 5«uI« ÂUJQ …—dI*«Ë
Æ WOzUM« PUJË UUF `M ÊQA ±π∂¥ WM ∑± r— ÊuUI« ≠ ±
±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB« vULô« 5Q« ÊuU ≠ ≤
ÊuUIU —œU?B« rNLJ v sË ‰UL?_« »U√ vK vU?Lô« 5Q?« ÊuU ≠ ≥
±π∑∂ WM ±∞∏ r—
Êu‡‡‡‡U?IU —œU?B« Ã—U‡‡‡‡‡?)« v 5dB?*« 5KUF?K v‡‡‡‡U?L?ô« 5Q?« ÊuU? ≠ ¥
±π∑∏ WM µ∞ r—
vU?L???ô« 5Q?« Êu?U? ÂUJ√ iF qb??F? ±π∏∞ WM π≥ r?— ÊuU?I« ≠ µ
±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB«
±π∏∞ WM ±±≤ r— ÊuUIU —œUB« qUA« vULô« 5Q« ÂUE ÊuU ≠ ∂
∫ WOü« ÂUJ_« …œUe« Ác ÊQ v ÈdË
o???*« ‘U??F*« Ÿu??L??? …œUe« t??U?√ v?K V??Ô Èc« ‘U?F?*U b?B??IÔ  √ 
≤∞±πØ∂Ø≥∞ v «œU“ s tO≈ nO{√ UË ‘UF*« VUB
5Q« ÊuU?I 5KUFLK W?MU …œUe« tU?√ vK VÔ Èc« ‘UF*U b?BIÔ »
o???*« ‘U?F?*« Ÿu?L??? ±π∑µ WM ∑π r— ÊuU??IU —œU??B« vU?L???ô«
U?L?NO≈ n‡?‡‡‡O?{√ UË d?O?G?*«Ë vU_« s?d_« s q s? ‘U‡‡‡‡‡F*« VU?B
≤∞±πØ∂Ø≥∞ v «œU“ s

≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v √ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
¨ UÎdN? UÎ‡‡‡NOM ±µ∞ v?‡œ√ b‡ ‘UF*« VU‡‡‡B W‡‡?‡I?*« …œUe« jd ‡
t?OM π∞∞ v≈ «œU“Ë UU?≈Ë ‘UF? s t o?*« Ÿu?L? qLJ U? Ë√
ŸuL? v≈ WuM …œUe« W? s ‘UF*« v …œUe« WL?O be ôË ¨ d√ U?LN√
≤∞±πØ∂Ø≥∞ v ÈdNA« dOG*«Ë vU_« „«dô« ÚÈÓdÚ_ vB_« b(«
ÊuU s «Î—dJ ±∞≥ …œU*« v UN?OK ’uBM*« vKJ« eF« WU≈ d?F ô œ
‘U‡‡‡?F*« s «Î¡e? ±π∑µ W?M ∑π r— ÊuU??IU —œU?B?« vU?L???ô« 5Q??«
Æ …œUe« tU√ vK VÔ Èc«
œR‡‡ r? Èc‡‡‡« vU??ù« v‡‡‡‡?ze‡‡‡'« e‡?‡‡?F« ‘U??F? v?K …œUe« Ác Èd‡?‡ ô ‡
Æ Wb‡)« ¡U‡N≈ v‡≈
≤∞±πØ∑Ø± v ‘UF s rN ·dBÔ U WM 5I*« 5 …œUe« Ÿ“u Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
5«u??I U??ÎI??Ë o????*« ‘U??F*« VU?? Ë√ t??OK sR?*« ‘U?F?* vœ_« Èb??(« ÊuJ
t?OM π∞∞ l«u ÊuU?I« «c?N qL?F« a—U s «Î—U???« o?*«Ë v?UL??ô« 5Q?«
Æ UUù«Ë «œUe« WU WKU
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W?OU«Ë vË_« …œU*« ÂUJ√ c?OHM vK? Wd?*« WOU*« ¡U?_« W?UF« W«e?)« qL?
Æ œ«u*« Ác ÂUJ_ …cHM*« b«uIU «Î—«d UMOQU h<« d“u‡« —bBÔË ¨ ÊuUI« «c s‡
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U« t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
‡±¥¥∞ WM ‰«]u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM WOu ≤∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

µ ≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v √ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ∑µ r‡— ÊuU‡

W¹d‡JF« UýU‡F*« …œU‡¹eÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
a—U« «c q WI?*« UUF*« ¨ ≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U?« •±µ WM œ«eÔ
±π∑µ WM π∞ r— ÊuUIU —œUB« WK*« «uIK UUF*«Ë 5Q«Ë bUI« ÊuUI …—dI*«Ë
¨ t‡‡‡?UJ√ l‡‡‡O??L? U?N?Q? v‡‡‡ Èd?‡‡‡Ë ¨ ‘U‡‡‡?‡F*« s «Î¡e‡‡ …œU?e« Ác d????FË
∫ vK U …U«d0 p–Ë
vU{ù«Ë vK_« ‘UF*« Ÿu?L …œUe« tU√ vK VÔ Èc« ‘U?F*U bBIÔ ≠ ±
≤∞±πØ∂Ø≥∞ v «œU“ s ULNO≈ nO{√ UË tM 5I*« Ë√ ‘UF*« VUB o*«
¨ UÎd?N U?ÎNOM ±µ∞ v‡œ√ b‡‡‡? ‘U‡F*« VU‡‡‡B W‡‡‡I??*« …œUe« jdÔ ≠ ≤
t??OM π∞∞ v≈ «œU‡‡‡?“Ë UU‡‡‡≈Ë ‘U?‡‡‡F? s? t‡‡ o???*« Ÿu??L??? q=LJÔ U?? Ë√
5Q?« ÊuU? ÂUJQ 5?KU?F?LK …—d?I*« …œUeK vB?_« b?(« “ËU? ô U0Ë ¨ d??√ U?L?N√
Æ t …cHM*« «—«dI«Ë ±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB« vULô«
ÊuUI« s …dA? WOU« …œU*« v UNOK? ’uBM*« vKJ« eF« WU≈ d?F ô ≠ ≥
WK*« «u?IK UUF*«Ë 5Q?«Ë bUI?« ÊuU ÂUJ√ iF qb?F ±π∏∞ WM ±≥≥ r—
Æ …œUe« tU√ vK VÔ Èc« ‘UF*« s «Î¡e ±π∑µ WM π∞ r— ÊuUIU —œUB«
≤∞±πØ∑Ø± v ‘UF s rN ·dBÔ U WM 5I*« 5 …œUe« Ÿ“uÔ ≠ ¥
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞±π uOu ‰Ë√ s «Î—U« t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
‡±¥¥∞ WM ‰«]u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM WOu ≤∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v √ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
≤∞±π W‡M ∑∂ r‡— ÊuU‡

W¹—Ëb« …ËöFK w½œ√ bŠ d¹dI²Ð
Êu½UIUÐ —œUB« WO½b*« Wb)« Êu½UIÐ 5³ÞULK
5³ÞU<« dOG WUš …ËöŽ `MË ≤∞±∂ WM ∏± r—
WËbUÐ 5KUFK WŽuDI WOU W¾ d¹dIðË WO½b*« Wb)« Êu½UIÐ
ÂUF« ŸUDI« UdAÐ 5KUFK WUš W×M d¹dI²ÐË
ÂUF« ‰ULŽ_« ŸUDË
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
ÊuU? ÂUJQ 5 U<« 5H u?LK W?I?*« W—Ëb« …Ëö?F« WL?OI vœ_« b?(« ÊuJ
U?ÎI?? ≤∞±πØ∑Ø± v W?I????*« ≤∞±∂ WM? ∏± r— ÊuU?IU —œU??B« W?Ob*« W??b?)«
Æ UÎdN UÎNOM ∑µ mK tM ≥∑ …œULK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÂU‡‡?‡‡JQ 5? U‡‡‡?<« d?O?? s? WËbU ÊuK?U?F?« `‡‡‡‡?MLÔ ≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U??????«
rNM qJ vU_« d?_« s •±∞ WM WU …Ëö? tO≈ —UA*« WOb*« W?b)« ÊuU
a—U‡?‡‡« «c‡?‡‡‡ b‡?‡‡‡F 5?‡‡‡F s?* W‡‡‡?‡MU 5?‡‡‡‡O??F???« a—U‡‡‡? v Ë√ ≤∞±πØ∂Ø≥∞ v
¨ qU??FK vU??_« d??_« s «Î¡e? …Ëö??F« Ác b??FÔË ¨ UÎd??N? U??ÎN??OM ∑µ vœ√ b??
≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U« tO≈ rCÔË

∑ ≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v √ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ tO≈ —UA*« WOb*« Wb)« ÊuU ÂUJQ? Êu U<« ÊuH u*« `MLÔ ≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U«
¨ U?ÎN?O?M ±µ∞ U—«b?I? W??uDI? W?OU?? W??H UÎd??N? «Îe?U? t 5? U?<« d?O? Êu?KU?F«Ë
Æ a—U« «c bF rNM 5FÔ s eU(« «c s bOHË
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
W?U‡‡«Ë W?OU‡‡«Ë vË_« œ«u?*« ÂUJ√ oO?D v WËbU 5KU?F«Ë 5H u*U b?B?IÔ
VUM*« ËË–Ë ¨ W?KU? P??UJ0 Êu???R*«Ë Êu??Lz«b« ÊuKU??F«Ë Êu??H u*« ÊuU??I« «c s
Êu? rEM sc« WËbU Êu?KUF«Ë ¨ W?OdF« d?B W—u?N?L q«œ XU?« jd«Ë WU?F«
¨ WËbK W??U‡‡‡F« W“«u?*U rN«œU?L???« Ã—b‡‡‡ sc?« ¨ W?U‡‡‡ `?z«u Ë√ 5«u? rN?H??O u
Æ WœUBô« WUF« UONU ÊuKUF« «cË
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
ÂU?F« ‰U?L?_« ŸUD? U?d?Ë ÂU?F« ŸUDI« U?d? `?M9 ≤∞±πØ∑Ø± s «Î—U???«
WuM« …ËöF« W 5 ‚—UH« ‰œUF WU)« UNU“«u s UÎdN ·dB WM UN 5KUF«
ÂUJQ 5 U<« dO? s WËbU 5KUFK …—dI*« WU)« …ËöF« W?Ë rN …—dI*« W—Ëb«
Æ vB√ b ÊuUI« «c s WOU« …œU‡*« hM UÎIË tO≈ —UA*« WOb*« Wb)« ÊuU
Æ W—Ëb« WuM« …ËöF« »U bM …—dI*« b«uI« «– WM*« Ác ÊQ v ÈdË
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
…œUe«Ë ÊuUI?« «c s WOU« …œU‡*« v? UNOK ’u?BM*« …ËöF« 5 lL?'« “u ô
¨ t???H s qU??FK o???*« ‘U‡?‡‡F*« v ≤∞±π u‡‡?‡Ou ‰Ë√ s «Î—U‡‡?‡???« —d?I?? v«
∫ vQ‡ U …U‡«d0 p‡–Ë
¨ WU)« …ËöF« o« Wb)« ¡UNô …—dI*« s« s q√ qUF« s XU «–≈ ≠ ±
Æ ULNMO ‚dH« —«bI0 ‘UF*« b“ ‘UF*« v …œUe« s q√ …ËöF« Ác XU «–S
≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v √ —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
¨ ‘UF*« v …œUe« o?« Wb?)« ¡UNô …—d?I*« s« mK b qU?F« ÊU «–≈ ≠ ≤
W?N??'« s U??L?NMO ‚d?‡‡‡H« t‡‡?O≈ ÓÈ=œ√Ô …Ëö?F« s q?‡‡‡‡√ ‘U‡?‡‡F*« v …œU‡‡?‡e« XU‡‡‡? «–S?
Æ U‡N q‡LF v«
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ cOHM W“ö« «—«dI« WOU‡*« d“Ë —bB
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞±π WM uOu ‰Ë√ s «Î—U« t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
‡±¥¥∞ WM ‰«]u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM WOu ≤∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ∂Ø≤∂ ≠ ≤∞±∏Ø≤µπ∞∑ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
≥ ≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v » —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ∑∑ r‡— ÊuU‡

±πµ∏ WM ±±∑ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
WO³¹œQ²« ULU;«Ë W¹—«œù« WÐUOM« rOEMð …œUŽSÐ
±π∂≥ WM ∑µ r— Êu½UIUÐ —œUB« WËb« U¹UC W¾O¼ Êu½UË
±π∂∂ WM ≤µ r— Êu½UIUÐ —œUB« ÍdJF« ¡UCI« Êu½UË
±π∑≤ WM ¥∂ r— Êu½UIUÐ —œUB« WOzUCI« WDK« Êu½UË
±π∑≤ WM ¥∑ r— Êu½UIUÐ —œUB« WËb« fK− Êu½UË
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W—«œù« WU?OM« rOEM? …œUS? ±πµ∏ WM ±±∑ r— ÊuU?I« s ≥µ …œU‡*« hM ‰b???Ô
∫ v‡ü« h‡M« ¨ WOœQ« ULU;«Ë
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
W‡‡‡F?? Âb‡‡‡√ 5 s W—u?N?L'« fO?z— s —«dI W—«œù« W?U‡‡‡OM« W?O f?Oz— 5‡‡‡FÔ
b?UI?« s tuK? v W?OU?« …b?LK Ë√ «uM l—√ …b* p–Ë ¨ W?O?N« fOz— »«u s
Æ tKL …b ‰«u …b«Ë …d*Ë ¨ »d√ ULN√
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W?O Êu?U s ±∂ …œU‡*« s? WF«d«Ë W?U?«Ë W?OU« «d?I?H« ’u?BM ‰b??Ô
∫ v‡ü« h‡M« ¨ ±π∂≥ WM ∑µ r— ÊuUIU —œUB« WËb« UUC
∫ © WF«d«Ë WU«Ë WOU« «dIH« ±∂ ¨ …œU‡‡
¨ W?ON« fOz— »«u? s WF? Âb√ 5 s W—u?NL?'« fOz— s —«dI W?O?N« fOz— 5FÔ
¨ »d‡‡√ U?L?N√ bU‡?‡‡I« s?‡‡‡ tu?K v W?O?U‡‡‡« …b?LK Ë√ «u‡‡‡M‡‡ l?‡‡‡—√ …b‡‡* p–Ë
Æ tKL …b ‰«u …b«Ë …d*Ë
≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v » —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
vË_« …dI?H«Ë ¨ ¥¥ …œU‡*« s WF«d?«Ë WU«Ë W?OU« «d?IH« ’u?BM ‰b?Ô
¨ ±π∑≤ WM ¥∂ r?— ÊuU?IU? —œU?B« W??OzU?C? I« WDK?« ÊuU? s? ±±π …œU‡*« s
∫ ÊU‡Oü« ÊU‡BM«
∫ © WF«d«Ë WU«Ë WOU« «dIH« Ø ¥¥ ¨ …œU‡‡
»«u s W?F?? Âb?√ 5 s W?—u?N?L?'« fOz— s —«d?I iIM« W?LJ?? fOz— 5FÔ
¨ »d√ U?LN√ bUI?« s tuK v W?OU« …bLK Ë√ «u?M l—√ …b* p–Ë ¨ WLJ;« fOz—
∫ © v‡Ë_« …d‡IH« Ø ±±π ¨ …œU‡‡
¡U?C?I« fK? rN??d? Wö 5 s W—u?N?L?'« fOz— s —«d?I ÂU?F?« VzUM« 5FÔ
5U?F« »«uM«Ë ¨ ·UM??ô« rU?0 ¡Uƒd?«Ë ¨ iIM« W?LJ f?Oz— »«u 5 s vK_«
¨ »d√ ULN√ bUI« s tuK v? WOU« …bLK Ë√ «uM l—√ …b* p–Ë ¨ sbU*«
UÎu 5ö ÂU?F« VzUM« …b WUN q? 5d*« ¡ULQ W—uN?L'« fOz— ⁄ö≈ VË
Æ q‡_« vK‡
¨ W?IU« …d‡‡‡I?H« v —u?c*« q‡‡‡_« ¡U‡‡‡N?« q‡‡ 5?d*« W?OL? Âb WU? vË
¨ vË_« …d?IH« v …—u?c*« j«uC« t?OK oDM ô s Ò?d Ë√ ¨ Wö s qI œb Ò?d Ë√
Æ vË_« …dIH« v …—uc*« nzU u« vKU 5 s ÂUF« VzUM« W—uNL'« fOz— 5FÔ
µ ≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v » —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
WËb« fK? ÊuU s ∏≥ …œU‡*« s W?U?«Ë WOU?«Ë vË_« «dI?H« ’uBM ‰b??Ô
∫ v‡ü« h‡M« ¨ ±π∑≤ WM ¥∑ r— ÊuUIU —œUB«
∫ © WU«Ë WOU«Ë vË_« «dIH« Ø ∏≥ ¨ …œU‡‡
»«u s W??F?? Âb?√ 5 s? W—u?N? L?'« fO?z— s —«d?I WËb?« fK? f?Oz— 5FÔ
¨ »d?√ UL?N√ bU?I« s t?uK v W?OU?« …bLK? Ë√ «uM l—√ …b* p–Ë ¨ fK:« fOz—
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
≤µ r— ÊuUIU —œUB« ÈdJF« ¡UCI« ÊuU v≈ µµ rd …bb …œU ·UC
∫ v‡ü« U‡NB ¨ ±π∂∂ WM
∫ © µµ ¨ …œU‡‡
s WF? Âb√ 5 s W—uN?L'« fOz— s —«dI ÈdJ?F« ¡UCI« W?O fOz— 5FÔ
¨ »d√ ULN√ bUIK t?OK —Ëb« ‰uK 5( Ë√ «uM l—√ …b* p–Ë ¨ ÈdJF« ¡UCI« ¡UC√
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡±¥¥∞ WM ‰«]u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM WOu ≤∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
≤∞±π WM W‡Ou ≤∂ v » —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
≤∞±π W‡M ∑∏ r‡— ÊuU‡

UOKF« W¹—u²Ýb« WLJ;« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π∑π WM ¥∏ r— Êu½UIUÐ —œUB«
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W—u?b« WLJ;« ÊuU? s µ …œU‡*« s WOU?«Ë vË_« 5dI?H« vBM ‰b?Ô
∫ ÊU‡Oü« ÊU‡BM« ¨ ±π∑π WM ¥∏ r— ÊuUIU —œUB« UOKF«
∫ © WOU«Ë vË_« ÊUdIH« Ø µ ¨ …œU‡‡
»«u W??L? Âb√ 5 s? UOK?F« W—u?b« W?LJ;« fO?z— W—uN?L?'« fOz— —U??
Æ W‡LJ;« f‡Ozd
WU?F« WOFL?'« ULb√ `d 5M« 5? s WLJ;« fOz— VzU W—uN?L'« fOz— 5FË
Æ WLJ;« fOz— dü« `dË WLJLK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡±¥¥∞ WM ‰«]u ≤≤ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM WOu ≤∂ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ∂Ø≤∂ ≠ ≤∞±∏Ø≤µπ∞∏ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
≥ ≤∞±π WM WOu ±∂ v √ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±≥≥ r— ÊuU

ÂUJŠ_« cOHM²Ð WIKF²*« U³KD« iFÐ WUŠ≈ …“UłSÐ
©∏∏ ¨ ∏µ® 5ðœU*UÐ ULNOKŽ ’uBM*« 5²M−K« w≈
≤∞±∑ WM ∑≤ r— Êu½UIUÐ —œUB« —UL¦²Ýô« Êu½U s
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Êu‡‡‡?‡U?IU —œU?‡‡‡‡B« WËb?« fK? Êu‡?‡‡‡U? s µ≤ …œU?*« rJ ‰ö?ù« Âb?? l
h?<« d“u« VK? vK Î¡U‡‡‡‡M ¨ ¡«—“u« f?K? fOzd “u‡‡‡‡‡? ¨ ±π∑≤ WM ¥∑ r—
∏∏ ¨ ∏µ 5œU*« v UL?NOK ’uBM*« 5MK« s È√ v≈ qO? Ê√ ¨ ÊQA« ÈË– Ë√
W??IKF???*« U??KD« s? UÎ√ ≤∞±∑ WM ∑≤ r?— ÊuU??IU —œU??B« —U??L? ? ?? ô« ÊuU?? s
WËb« UN?O XdB v« Ud?A« iF ÊQ v …—œUB« WOzU?NM« ÂUJ_« cOHM WO?HOJ
ÂU‡‡‡F« ŸU?DI« „uM Ë√ W?CU?I« U?d?A« Ë√ W?U?F« W—U???ô« ’U??_« s Ud?O? Ë√
¨ töD Ë√ ·dB?« «c ¡UGS ÂUJ_« pK XU ¡«u? ¨ tM W v Ë√ UNU?L√— s UN UL?O
Æ p– vK Wd*« WOuUI«Ë WOU*« —Uü« Wu Ë√
U‡‡‡‡?L?N?O≈ ‰U‡‡‡‡% v?« U?KD« dE U?L?N? O≈ —U?A*« 5MK« ’U?B? ?« v≈ ·U?CË
—ULô« ÊuUI …—dI*« «¡«dù«Ë ÂUJú UÎI?Ë UNO X« vu ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI
WO?d ÊU?' qOJAË ¨ …d?)« ÈËc WU?F?ô« p– qO? v UL?NM WM' qJË ¨ tO≈ —U?A*«
Æ rdO s Ë√ ULNzUC√ 5 s
© WOU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM …bFI« È– ±≥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM WOu ±∂ o«u*« 
vO« ÕUH« b
≤∞±π WM WOu ±∂ v √ —dJ ≤∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
≤∞±π WM ±≥¥ r— ÊuU

±π∂∞ WM ±∏≤ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
UNO —U&ô«Ë UNULF²Ý« rOEMðË «—b<« W×UJ ÊQý w
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
«—b‡‡?‡<« W??? U?J ÊQ?? v ±π∂∞ WM? ±∏≤ r— ÊuU??I?K …bb?? …œU?? ·U??CÔ
∫ vü« UNB ¨ «Î—dJ ± rd UNO —U&ô«Ë UNULF« rOEMË
∫ ©«Î—dJ ±¨ …œU‡‡‡
‰Ëb'« v WMO*« WIK<« œ«u*« ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD v …—b<« d«u'« rJ v dF
Æ h<« d“u« s —«d œ«u*« Ác dOUFË j«u{ bb —bBË ¨ t oK*« ± r—
Æ ÊuUI« «c v …œ—«u« ÂUJ_« lOL WIK<« œ«u*« Ác vK ÈdË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM …bFI« È– ±≥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM WOu ±∂ o«u*« 
vO« ÕUH« b
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ∑Ø±∏ ≠ ≤∞±π Ø ≤µ∞∂µ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
≥ ≤∞±π WM WOu ≥∞ v » —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±≥∏ r— ÊuU

WGb« W³¹d{ Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π∏∞ WM ±±± r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WGb« Wd{ ÊuU s «Î—dJ ∏≥ …œU*« s WOU« …dIH« s YU« bM« hM ‰bÔ
∫ vü« hM« ¨ ±π∏∞ WM ±±± r— ÊuUIU —œUB«
∫ ©YU« bM« Ø «Î—dJ ∏≥¨ …œU*«

≤∞±πØ∂Ø± s lzU?« UNKL?? n_« v ±[µ∞Ë Èd?A*« U?NKL? n_« v ±[µ∞
≤∞≤∞ØµØ±∂ vË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
YU?« bM« rJ( UÎ‡‡‡‡‡I? W‡‡‡‡‡I??*« W‡‡‡‡d?C« 5 ‚dH?« qOB?% s “ËU?« r
t‡‡‡‡‡O?≈ —U‡‡‡‡‡A*« W?G?b« vK W?dC« Êu?U s «Î—dJ? ∏≥ …œU*« s WO?U« …d?I?H« s
≤∞±πØ∂Ø± s …d?H« ‰ö p–Ë ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ ô

Î UL?≈ WI?*« WdC«Ë qbF?« q
Æ t qLF« a—U vK oU« ÂuO« v
© WU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM …bFI« È– ≤∑ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM uOu ≥∞ o«u*« 
vO« ÕUH« b

≤∞±π WM WOu ≥∞ v » —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
≤∞±π WM ±≥π r— ÊuU

≤∞±∏ WM ±µ∑ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
bOFB« WOLMð W¾O¼ ¡UA½SÐ
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏ WM ±µ∑ r?— ÊuU?I« s? W?œU??« …œU*« s vË_« …d??I?H« hM ‰b?????Ô
∫ vü« hM« ¨ bOFB« WOLM WO ¡UAS
∫ ©vË√ …dI Ø WœU«¨ …œU*«

W‡‡‡‡??O?N« `‡‡‡‡‡?z«u Uœb‡‡‡‡% v?« b?«u‡‡IK U?ÎI?? b?FÔ ¨ W?U? W“«u? W??O??NK ÊuJ
Æ WOuJ(« WU;« ÂUE ŸUUË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â ≤∞±π WM uOu ≥∞ o«u*« 
vO« ÕUH« b

µ ≤∞±π WM WOu ≥∞ v » —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±¥∞ r— ÊuU

±π∂∞ WM ∏π r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
V½Uł_« WU≈Ë ‰ušœ ÊQý w
UNM ÃËd)«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł w{«—QÐ
W¹dB*« WOM'« ÊQAÐ ±π∑µ WM ≤∂ r— Êu½UI«Ë
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
VU_« WU≈Ë ‰uœ ÊQ v? ±π∂∞ WM ∏π r— ÊuUI« s ±∑ …œU*« hM ‰bÔ
∫ vü« hM« ¨ UNM ÃËd)«Ë WOdF« dB W—uNL v{«—Q
∫ ©±∑¨ …œU‡‡‡
∫ WOü« UH« v≈ WUù« YO s VU_« rIÔ
Æ WU WU≈ ÈË– VU√ ≠ ±
Æ WœU WU≈ ÈË– VU√ ≠ ≤
Æ WR WU≈ ÈË– VU√ ≠ ≥
© WOU« …œU‡‡*« ¨
¨ WdB*« W?OM'« ÊQ?A ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« s? «Î—dJ ¥ …œU*« hM ‰b?Ô
∫ vü« hM«
∫ ©«Î—dJ ¥¨ …œU‡‡‡
UÎF«— b?M« s ≥ ¨ ≤ ¨ ± WO?dH« œuM« v U?NOK ’u?BM*« ◊ËdA« …U?«d l
UNO≈ —UA*« …bu« ÷d vK ¡Î UM ¡«—“u« fK fOzd “u ¨ ÊuUI« «c s ¥ …œU*« s
WËbK „uK2 —U?I? ¡«d?A ÂU? vM√ qJ W?dB?*« WO?M'« `?M ¨ ± «Î—dJ ¥ …œU*« v
È—U‡‡‡‡L??« ŸËd‡‡‡‡A? ¡U‡‡‡‡AS Ë√ ¨ W‡?‡‡‡‡UF« W‡?‡‡‡‡—U??ô« ’U‡‡‡‡‡‡_« s Ud‡‡O?G Ë√

≤∞±π WM WOu ≥∞ v » —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
vU? mK Ÿ«bS Ë√ ¨ ≤∞±∑ WM? ∑≤ r— ÊuUIU —œU?B« —U?L?ô« ÊuU? ÂUJ_ UÎI?Ë
’U »U v WFœu? Ë√ WËbK WUF« W«e)« v≈ ‰u …dU «œ«dS? WOM_« WKLFU
¡«—“u« fK fOz— s? —«d tLO?EM —bB Èc« uM« vK tK p?–Ë ¨ Èed*« pMU
Æ ¡«—“u« fK WI«u bF
π …œU*« v …œ—«u« ÂU?J_« «– …œU*« Ác rJ( U??ÎI?Ë W??O??M'« `M vK Èd??Ë
Æ ÊuUI« «c s
© WU« …œU‡‡*« ¨
ÊUbb?? ÊUœU?? Wd??B*« W??O??M'« ÊQ??A ±π∑µ WM? ≤∂ r— ÊuU??I« v≈ ·U??CÔ
∫ vü« ULNB ¨ ≤ «Î—dJ ¥ ¨ ± «Î—dJ ¥ vLd
∫ ©± «Î—dJ ¥¨ …œU‡‡‡
«Î—dJ ¥ …œULK U?ÎIË Wb?I*« fM« UK h?H h …b?Ë ¡«—“u« fK0 QAMÔ
Æ UNQ v È√d« ¡«b≈Ë ÊuUI« «c s
¨ U‡‡?‡‡NKL?? ÂU‡‡‡?‡EË ¨ Èd‡‡‡?_« U‡‡NU??U??B???« bb??%Ë ¨ …b??u« qOJA?? —b??BÔË
«bM?*«Ë UU?O?«Ë UN?O? X«Ë U?NO≈ —U?A*« fM?« U?K .b?I «¡«d?≈Ë b«u?Ë
U‡‡?‡‡N??u??C? v? r‡‡‡C? Ê√ vK ¨ ¡«—“u‡‡‡?« fK?? fOz— s —«d‡?‡‡‡ ¨ U‡?‡‡d‡‡‡?«u Â“ö«
Æ WOMF*« WOM_« UN'«Ë vËb« ÊËUF«Ë —ULô«Ë WOK«b«Ë WO—U)« «—«“Ë s 5K2
U‡‡‡N q‡‡‡?‡LF« b?«uË U?N?UN? bb?%Ë UNKOJA? —b?B ¨ WOM W?U√ …b?uK ÊuJË
Æ …bu« fOz— s —«d
∫ ©≤ «Î—dJ ¥¨ …œU‡‡‡
…b‡‡‡‡u« d‡?‡‡‡I v Êu‡?‡‡‡UI« «c s? «Î—dJ ¥ …œU‡‡LK UÎ‡‡‡I‡‡Ë fM?« VK Âb?IÔ
r— ¡«œ√ bF p–Ë ¨ W?uKD*« «bM*«Ë UU?O« UÎO?u? vËdJù« U?NF?u vK Ë√
vJM qu% Vu0 œb? ¨ ÈdB*« tOM'U tœUF U? Ë√ vJd√ —ôËœ ·ô¬ …dA t?LO
Æ Ã—U)« s
∑ ≤∞±π WM WOu ≥∞ v » —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ «—«d s t qB UË tK Wd vK ÿUH(« v t— ¡«b≈ VKD« ÂbI*Ë
d‡‡‡N?√ Wö ÁU?B√ b?u v W?Ozb? W?HB t?O? X«Ë VKD« h?H …bu« Âu?IË
Æ vuI« s_« «—U« …U«d l ¨ t1bI a—U s
fM?« VU `MLÔ ¡«—“u« fK? fOz— s VKD« vK W?Ozb?*« W?I«u*« WU? vË
UU??O??«Ë «¡«d?ù« ‰U??LJ??ô p–Ë ¨ d??N?√ W???? …b* d?B?? v W???R?*« W?U??ù« o
Æ VKD« ÊQ v vzUNM« —«dI« —«bBô W“ö« «bM*«Ë
t‡‡‡Q? v W?OzUNM?« UN??Ou ÷d?Ë VKD« h? s ¡U?Nô« …b?u« vK 5F?Ë
¨ v‡‡‡zU??NM« Á—«d‡‡‡ —«b??ù ¡«—“u« fK? fOz— vK? vu?I« s_« «—U????« ¡u?{ v
«b‡‡‡?M?*«Ë U‡‡‡?‡U?O?« ¡U?‡‡‡‡H?O???« a—U s d‡?‡N?√ Wö ÁU??B?√ b?u? v? tK p–Ë
Æ UNO≈ —UA*«
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
Æ tO≈ —UA*« ±π∂∞ WM ∏π r— ÊuUI« s «Î—dJ ≤∞ …œU*« vGKÔ
© WU)« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â ≤∞±π WM uOu ≥∞ o«u*« 
vO« ÕUH« b

≤∞±π WM W‡Ou ≥± v œ —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π W‡M ±¥± r‡— ÊuU‡

—UL¦²Ýô« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
≤∞±∑ WM ∑≤ r— Êu½UIUÐ —œUB«
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
±¥ rd bb? bMË ¨¥∏ ¨±≤ 5œU‡*« s q e?? v≈ ÊUd?O?√ ÊUdI? ·U?CÔ
ÊuU‡‡‡IU —œUB« —UL?ô« ÊuU‡‡ v≈ «Î—d‡J‡ π± rd …bb‡‡‡ …œUË ¨ ∑¥ …œULK
∫ W‡Oü« UNu‡B ¨ ≤∞±∑ WM ∑≤ r—
∫ © …dO‡√ …d‡I Ø±≤ ¨ …œU‡‡
UNOK ’uBM*« e«u(U qFHU WLzUI« W—ULô« UËdA*« UFu lL Ê√ “uË
…œU“ …œU‡*« Ác rJ v UFuU bBIÔË ¨ ÊuUI« «c s ±≥ ¨ ±± 5œU‡*« v
¨ ŸËd?A?LK W?O?U?ù« W?UD« …œU“ v?≈ ÈœR …bb? ‰u?√ W?U?{S Âb???*« ‰U‡*« ”√—
Æ ¡«—“u« fK s —«d Ubb —bB v« ◊ËdA«Ë b«uIK UÎI tK p–Ë
∫ © …dO‡√ …d‡I Ø¥∏ ¨ …œU‡‡
¨ rNM »uM s? Ë√ ¡U?dA?« U?FO?u? vK ob?B?« 5F? ¨ ‰«u?_« lO?L? vË
l‡— Á—«b?I ob?B r— qUI? t WF?{U)« —U?L?ô« ÂUE ÊU? UÎ√ Ud?A« œuI? vK
tœU?F U Ë√ t?OM ·ô¬ …d?A? Á—«b‡‡I vB?√ b? Ÿu?b*« ‰U‡*« ”√— WL?O? s WzU‡*« v
WdB*« UDK« Èb Ë√ dB v obB« - ¡«u ¨ ‰«u_« V ¨ vM_« bIM« s
Æ WdA« ÂUE v qbF q vK ÂUJ_« Ác ÈdË ¨ Ã—U)« v
≥ ≤∞±π WM W‡Ou ≥± v œ —dJ ≥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±¥ b‡M Ø∑¥ ¨ …œU‡‡

d?U?*« vM_« —U?L???ô« ‰u?√ »U??( W?“ö« UU?O?«Ë U?uKF*« VK ≠ ±¥
WOËb?« U—UL?LK UÎI?Ë ¨ WOzU?Bù« ÷«d?ú WU)«Ë W?UF« U?N'« s d?U*« d?OË
Wd?Ë W?Ou?B?)« v o(« Ë√ vu?I« s_« «—U???U ‰öù« ÊËœ p–Ë ¨ U?N ‰u?L?F*«
UU?O???«Ë Ã–U/ œ«b?≈ p– qO? v? W?O?NK ÊuJË ¨ d?O?G« ‚u?I? WU?L?Ë U?uKF*«
¨ WOËd?Jù« qzUu« UNO U?0 qzUu« lOL U?NIODË UUO?«Ë UuKF*« pK ¡UH?Oô
W?ON« …U«u0 U?NO≈ —UA*« U?N'« ÂeKË ¨ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d U?N —bB Ê√ vK
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Áœb% Èc« q_« ‰ö UUO« ÁcN
∫ © «Î—d‡J‡ π± ¨ …œU‡‡
±¥ r— bM« rJ WHU? vK È—U?ô« hAK W?OKFH« …—«œù« s ‰u?*« VUFÔ
tLK X? «–≈ ¨ tOM n√ 5?L “ËU& ô v« W?«dGU ÊuU?I« «c s ∑¥ …œU‡*« s
Æ W1d'« ŸuË v rN√ b …—«œù« pK tOK UN{dH v« U«uU tö≈ ÊUË WHU<U
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM …bFI« È– ≤∏ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM uOu ≥± o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
≥ ≤∞±π WM fD√ µ v » —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±¥≤ r— ÊuU

WOULF« WOÐUIM« ULEM*« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
≤∞±∑ WM ≤±≥ r— Êu½UIUÐ —œUB« wÐUIM« rOEM²« oŠ W¹ULŠË
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOU?LF« WOU?IM« ULEM*« ÊuU? s ∑∂ ¨ ∂∏ ¨ ∂∑ ¨ ±≤ ¨ ±± œ«u*« ’uBM ‰b?
∫ WOü« ’uBM« ¨ ≤∞±∑ WM ≤±≥ r— ÊuUIU —œUB« vUIM« rOEM« o WULË
∫ ©±±¨ …œU
öÎ ?U?? 5?L? s qI ô U0 …Q??AMLK? W?OU??IM« WMK« s?uJ v o(« …Q??AM*U 5KU??FK
Æ UN UÎLCM
¨ WI?U« …dI?H« v tO?K ’uBM*« »U?BM« ·u? r v« PAM*« v 5KU?FKË
ÈË– s 5KU?FK «c?Ë ¨ öÎ U? 5L? s U?N 5KUF?« œb qI v« P?AM*« v 5KU?FKË
¨ ‰«u_« V? ¨ WEU;« Ë√ WMb*« Èu? vK WOU?L WOMN? WOUI W?M' suJ ·d(«Ë sN*«
5KGA*« 5KUF« s rdO l „«dôU? p–Ë ¨ öÎ U 5L s UNzUC√ œb‡ q‡I ô
Wd?A? Ë√ UN?CF? W‡‡Dd‡‡ Ë√ W‡‡K?UL? U‡UM Ë√ W?Od‡‡ Ë√ W?OMN U?u‡L? v
sL?{ WK«œ U‡?UMB« i‡F? W‡KL?J*«Ë W?L?L?*« s‡N*« d???F Ê√ v‡K? ¨ b‡«Ë ÃU?≈ v
Æ ÊQA« «c v WID*« WOËb« dOUFLK UÎIË WUMB« Ác
∫ ©±≤¨ …œU
U?N? u?C? v rC? W?OU?I ÊU??' d?A? s qI ô œb?? s W?U‡‡F?« WU?IM« ¡U‡‡?A≈ ÊuJ
Æ q_« vK qU n√ dA WL
W‡U?‡‡ UU?‡I l‡?? s‡ q?‡I ô œb‡?‡ s‡‡ v?‡‡U??L? ?F« v‡?U‡‡IM?« œU‡%ô« ¡U‡?‡A≈ ÊuJ?‡‡Ë
Æ q_« vK qU n√ 5LË WzU UNuC v r‡‡C
≤∞±π WM fD√ µ v » —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
∫ ©∂∑¨ …œU
h q ¨ tOM n√ vzU vK be ôË ¨ tOM n√ 5?L s qI ô W«dG VUFÔ
¨ p– dO Ë√ W?O Ë√ WD«— Ë√ WLEM Ë√ WUL Ë√ WOFL? Ë√ …QAM …—«œ≈ Ë√ fOQ v „—U
⁄ö Ë√ …—U??≈ Ë√ Êö??≈ v Ë√ U??u v Ë√ U??UJ v? o t??Ë ÊËb U??N?OK? oK √Ë
vU?I ◊U??A È√ ”—U? Ë√ ¨ W?OU??L?F« W?OU??IM« U?LEM*« Èb??≈ r« —u?N?L?'« v?≈ t?u?
ÂUJ_ UÎIË p–Ë ¨ W?OULF« WOUIM« ULEM*« …—«œ≈ fU? ¡UC√ vK t—U?2 dBI
Æ ÊuUI« «c
ÊUJ*« ‚ö??S rJ(« “u?? U??L? W1d??'« Ÿu??{u? ‰«u??_«Ë ¡U?O? _« …—œU?B?0 rJÔË
Æ p– dO Ë√ WON« Ë√ WD«d« Ë√ WUL'« Ë√ WLEM*« Ë√ WOFL'« Ë√ …QAMLK «ÎdI b*«
Æ œuF« WU v WuIF« nUCË
∫ ©∂∏¨ …œU
uC q ¨ tOM n√ s?dA vK be ôË ¨ tOM ·ô¬ WL s q?I ô W«dG VUFÔ
oKF? W?O? dO? UU?O ¡UD≈ bL?F WO?UL?F« WOU?IM« U?LEM*« …—«œ≈ fU? ¡UC?√ s
UU?? (« Ë√ ‰«u?_« Ë√ dU?b?« Ë√ ö??U Ë√ È—«œù« Ë√ v?U*« Ë√ vU?_« ÂUEM« W??zö
Æ ÊQA« ÈËc UNö≈ UÎuU V v«Ë ¨ WOUIM« WLEM*U WIKF*«
∫ ©∑∂¨ …œU
s q ¨ t??OM? n√ WzU?? vK be ôË ¨ t??OM? n√ 5??L? s qI ô W??«d??G VU??F
Æ ÊuUI« «c s µ¥ …œU*« s ¥ r— bM« v tOK ’uBM*« dE(« nU
Æ p– s XKB% ¡UO√ Ë√ ‰«u√ È√ …—œUB0 rJË
µ ≤∞±π WM fD√ µ v » —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WOU« …œU‡‡*« ¨
W‡?OU?‡L?? ? F« W?? ?O?U‡?IM?« U‡L?EM?*« ÊuU?? ? s‡ ∑µ ¨ ∑≤ ¨ ∑∞ ¨ ∂π œ«u?‡*« v?‡G?KÔ
≤∞±∑ WM ≤±≥ r— ÊuUIU —œUB« vUIM« rOEM« o WULË
© WU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ¥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ µ o«u*« 
vO« ÕUH« b
≤∞±π WM fD√ µ v » —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
≤∞±π WM ±¥≥ r— ÊuU

WOK¼_«Ë WU)« UFU'« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQAÐ
≤∞∞π WM ±≤ r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?OK_«Ë W??U?)« U?F?U??'« ÊuU? s ±∏ …œU*« s vË_« …d??I?H« hM ‰b?? ?Ô
∫ vü« hM« ¨ ≤∞∞π WM ±≤ r— ÊuUIU —œUB«
∫ ©vË√ …dI Ø ±∏¨ …œU
¢WOK_«Ë W?U)« UF?U'« fK¢ vL? fK vUF« rOKF?U WB?<« …—«“uU QAM
U??F? U??'« ¡U??ƒ— s? q Wu??C? Ë ¨ vU?‡F« r‡?OKF??U h?‡??<« d‡“u?‡« W??Uzd Êu?‡J
¨ U?FU?'« v d“u« È—UA??Ë ¨ U?FU?K vK_« fK:« 5√Ë ¨ W?OK_«Ë WU?)«
s b«ËË WU?)« UFU'« s Wö rNMO s U?FU'« ¡UM√ fU? ¡Uƒ— s WF—√Ë
¡U?A?≈ W?O?b??√ V? WM? q UÎ—Ëœ rNMO U??L?O? Wu?C?F?« ÊuËUM W??OK_« U?F? U?'«
s WöË ¨ d“u« r—U? rOKF« v ¡«d?)« WU?F« UOB?A« s W?LË ¨ WF?U'«
…b?? Êu?JË ¨ U??F? ?U??K v?K_« fK:« r?N? ? d? WËbK W?? uKL*« U?? F? U?? '« ¡U??ƒ—
Æ jI …b«Ë …d* bbK WKU WM rNuC
© WOU« …œU‡‡*« ¨
—œU?B?« W?OK_«Ë W??U?)« U??F?U??'« ÊuU? s ±± …œU?*« v≈ W?OU …d??I? ·U??C
∫ vü« UNB ¨ ≤∞∞π WM ±≤ r— ÊuUIU
∫ ©WOU …dI Ø ±±¨ …œU
U?F?U??'« ¡U?A≈ v W?L?U?*« Ë√ ¡U?A≈ W?U??F« W—U??? ô« ’U??ú “u?? U?L?
Æ ¡«—“u« fK s —«d UN —bB v« j«uCK UÎI WOK_«
∑ ≤∞±π WM fD√ µ v » —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ¥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ µ o«u*« 
vO« ÕUH« b
≥ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±¥µ r— ÊuU

WO½bF*« …Ëd¦« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
≤∞±¥ WM ±π∏ r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuU?I« s W?U …dI? Ø WU?«Ë ¨ WOU?« 5œU*« vBM ‰b??Ô
∫ ÊUOü« ÊUBM« ¨ WObF*« …Ëd« ÊuU —«bS
∫ ©WOU«¨ …œU*«
‰öGô« UOUH«Ë ¨ ÊœU?F*« s Y« hO«d vK o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ Èd
Æ UOUHô« Ác ’uB l ÷—UF ô ULO p–Ë UNUd a—U ÊU UÎ√ ÊuUI …—œUB«
∫ ©WU …dI Ø WU«¨ …œU*«

¨ ‰«u‡‡‡‡‡_« V? ¨ W‡‡?‡‡B?<« W‡‡‡‡N?KË W‡‡?‡ObF*« …Ëd?K W?U?F« Wd?B*« W?O?NKË
…ËU‡‡‡?ù«Ë W‡‡—U‡‡?‡ù« W??L?O??I« —«b?I?? oO??D vK ‚U??Hô«Ë ÷ËU??H??K rN hd*« …u??œ
hO?«d?« v?K o«d*« ÊuU?I« v U?N?O?K ’u?BM*« ‰ö?G??ô«Ë Y??« hO?«d Âu?—Ë
Æ rN —b v«
© WOU« …œU‡‡*« ¨
¨ ±µ ¨ ±± ¨ ±∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ ¥ ¨ W?OU …dI? Ø≥ ¨ ± œ«u*« ’u?BM ‰b??Ô
¨ vË√ …d?I? Ø≤∏ ¨ ≤∑ ¨ ≤∂ ¨ ≤µ ¨ vË√ …d?I?? Ø≤¥ ¨ W?U …d?I? Ø≤± ¨ ±∏ ¨ ±∂

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
W?Ob?F*« …Ëd??« ÊuU? s ¥≥ ¨ ¥≤ ¨ ¥∞ ¨ ≥π ¨ ≥∑ ¨ ≥∂ ¨ ≥µ ¨ ≥¥ ¨ ≥± ¨ ≥∞ ¨ ≤π
∫ WOü« ’uBM« ¨ ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUIU —œUB«
∫ © ± ¨ …œU‡‡‡‡
sd? 5*« vMF*« W?OU?« «—U??F«Ë U?LKJU ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO?D v b?B?IÔ
∫ UNM q
∫ h<« d“u«
Æ WObF*« …Ëd« ÊuA h<« d“u«
Æ WObF*« …ËdK WUF« WdB*« WON« ∫ WON«
·«dù« X% Uö*«Ë dU;« …—«œ≈Ë dOO? WB<« W—«œù« WN'« ∫ WB<« WN'«
¨ UNU?B« …dz«œ v lI v« U?ö*«Ë dULK W?MU WEU;« vË ¨ W?ONK vMH«
‚UD v? W?F??«u« U??ö*«Ë d??U???L?K W???M?U …bb??'« W?O?«d?L??F« U??F??L???:« W????OË
Æ …bb'« WO«dLF« UFL:«
¨ rUM*« UU) ‰ö?Gô«Ë Y« hO?«d —«bS h<« d“u« ∫ WB<« WDK«
hO«d —«bS h<« ¨ ‰«u?_« V ¨ …bb'« WO«dLF« UFL?:« WO fOz— Ë√ kU;«Ë
Æ Uö*«Ë dU;« UU
UÎu?I Wd?B*« WËb« UNOK? ”—U9 v« Wd« W?IDM*« v ∫ WBU)« WœUBô« WIDM*«
Æ …cUM« WOzUM« «bUF*«Ë WOËb« UOUHö UÎIË ‰öGô«Ë Â«bô« v WU
UI?D«Ë —uB«Ë ¨ U?NLJ v UË W1dJ« —U?_«Ë UNUU?Ë ÊœUF*« ∫ rUM*« UU
UNö?G?« ÊU «–≈ ÷—_« s U s W?—U)« WOb?F*« ÁUO*«Ë ¨ W?OzUO?LOJ«Ë WOb?F*« V«Ëd«Ë
«Îœu‡‡‡‡u? UNM È√ ÊU? v? ¨ W‡‡dO??« Õö_«Ë ¨ U?NM W?ObF? œ«u Ã«d??« bB?I
¨ WBU)« WœUB?ô« WIDM*« ÁUO v Ë√ WOL?OKù« ÁUO*« v Ë√ UNM U v Ë√ ÷—_« `D vK
Æ h<« d“u« s —«d Ubb —bB v« UU)« s UdOË
VO?d? U?N Wu?C?? d?O? W?O??F?O? q?«u? qF?H X?uJ W?U???? W?K? …œU? q
Æ eO2 È—uK ÂUEË œb vzUOLO

µ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
XO«d'«Ë Èd?O'« d?(«Ë WKHD«Ë X“U«Ë XOu?b«Ë je«Ë ¡UM« ‰U— ∫ dU;« UU
Æ WHK<« t«uQ ÂUd«Ë
WOFO …—uB ÊuJ WœUB« WL?O «– WObF WOzUOLO dUM ∫ WMOL« ÊœUF*«
Æ UdOË 5ö«Ë WCH«Ë Vc« q
Æ ∫ W1dJ« —U_«
«du:« WUMË WMe« ÷«d√ v Âb v« WOFOD« œ«u*«Ë ÊœUF*«
Æ UND ‚u Ë√ ÷—_« s U s rUM*« UU Ã«d« l«u ∫ rUM*«
Æ dU;« UU Ã«d« l«u ∫ dU;«
d‡‡A? W?? v?K W?OKJ« t??U?? be ô Èc?« d??;« Ë√ rM*« ∫ rUM*«Ë dU;«
Æ UÎFd «Îd uKO
∫ Uö*«
Æ Õö_« UNM Ãd v« WOUMB« Ë√ WOFOD« l«u*«
Æ ÈœUBô« ‰öGö UNOö Èb dbI UNM U Ë√ ÷—_« `D h WOKL ∫ Y«
UNM U s Ë√ ÷—_« `D vK s ¡«u W?ObF*« UU)« Ã«d?« WOKL ∫ ‰öGô«
Æ UNKOU s Ë√
Æ Â«bö W(U ÊuJ WObF*« UU)« WONË Ã«d« WOKL ∫ sbF«

∫ © WOU …dI Ø≥ ¨ …œU‡‡‡‡
oKF? U?L?O? U?N«– U?U?B??ô« W?B??<« W?N?'« l oO?M?U W??O?N« vu? U?L?
U?NOK ’u?BM*« ◊ËdA«Ë j?«uCK U?ÎI U?Ndz«œ v W?F«u« U?ö*«Ë dU?;« UU?
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« v
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡‡
hO«d?« —«b≈ «¡«d≈ –U« ¨ ‰«u?_« V ¨ WB?<« WN'« Ë√ WO?N« vu
¨ U?Nö?G?«Ë U?NM Y?« ‰U‡?‡‡LQ?Ë U‡‡‡‡ö*«Ë d?U?;«Ë rU‡‡‡M*« U‡‡‡?‡U? W‡‡‡‡IKF?*«
¨ WO?N« Uœb% v« WOMH« ◊ËdA« ¡UH?O« bF WB?<« WDK« s hOd« b?LFÔ Ê√ vK
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« v UNOK ’uBM*« j«uC«Ë ◊ËdAK UÎI tK p–Ë
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
UNUB« …dz«œ v lI v« Uö*«Ë dU;« UU? bb WB<« WN'« ÂuIË
WcO?HM« Wzö« Uœb% v« j«u?CK UÎI ¡«—“u« fK? WI«u0 UN«c? UNöG?« vu v«Ë
Æ ÊuUI« «cN
U?U) ‰ö?G?ô«Ë Y« ‰U?L√ U?NO? dU?? v« o UM*« e? v o(« W?O?NKË
W??zö« œb??%Ë ¨ h??<« d“u« s —«d?? tb??Ë e???(U —b??B Ê√ vK ¨ U??N«c r?UM*«
Æ Y« …d ¡UN« bF UNM …œUHô« WOHOË o UM*« e ◊Ëd ÊuUI« «cN WcOHM«
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡‡
W?O?N« …—«œ≈ fK s —b?B —«d?I vMbF?« ‰öG?ô«Ë Y?K o UM Õd “u?
Æ WB<« WDK« WI«u bF
ÕdD«Ë b?U?F??« «¡«d?≈Ë ‚d rOEM sL??C? ¨ W?U? W?zö U?ÎI??Ë ÕdD« ÊuJË
W‡‡‡K{U?H*« j«u{Ë ¨ d?U;«Ë rUM*« U?U oKF? UL?O W?HK<« ôU?(« v WO?d«Ë
U?Nd? v« «bU?F« rOE?M ÊuU ÂUJQ b?OI?« ÊËœ tK p–Ë ¨ U?KD« vbI? 5
ŸU?b« …—«“Ë È√— cR Ê√ vK? ¨ ≤∞±∏ WM ±∏≤ r— ÊuU?IU —œUB« W?U?F« UN?'«
Æ WËb« s ŸUb« Êu UKDË b«uË ◊Ëd s Á—dI U ÊQ v
U?U?K ‰öG??ô«Ë Y?« ‰U?L?Q ÂUO?I« ŸU?b« …—«“u W?B??<« UN?'« vu?Ë
Æ UNôË v lI v« v{«—_« v ÊuUI« «cN WF{U)«
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡‡
W??Ob?F?*« œ«u*« s Y??U b??N?F Ê√ v W??B???<« WD?KK ÊuU??I hd Ê√ “u??
b?O?I??« ÊËœ W?U? ◊Ëd?A W???R? Ë√ W?d? v≈ U??ö*«Ë d?U?;«Ë rUM*« ‰ö??G??«Ë
Æ ◊ËdA« Ác hOdU —œUB« ÊuUI« œbË ¨ ÊuUI« «c ÂUJQ
±πµ≥ WM ∂∂ r— ÊuUIU UNOK ’uB?M*« œuu« UU vK …œU*« Ác rJ ÈdË
Æ ÎôöG«Ë UÎ œuu« UU) rEM*«Ë dU;«Ë rUM*U ’U)«

∑ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡‡
‰ö?G?ô«Ë Y« hO?«d —b?B ¨ ÊuUI« «c? s ∑ …œU*« rJ ‰öù« Âb? l
Æ WON« …—«œ≈ fK WI«u bF ¨ h<« d“u« s —«dI rUM*« UU)
ld d? uKO vK UNU? be ô v« rUMLK ‰öGô«Ë Y?« hO«d —bBË
’U???√ s t? hd? qJ? b?«Ë r?M vB?√ b??Ë ¨ W???O??N« …—«œ≈ fK?? s —«d??I
Æ ’U)« ÊuUI«
∫ © π ¨ …œU‡‡‡‡
UN?U be ô v« Uö*«Ë …d?OGB« rUM*«Ë dU?LK ‰öG?ô« hOd `M ÊuJ
Æ UÎU dA WL vK be ô …b*Ë ¨ WB<« WN'« s —«dI UÎFd «Îd uKO dA W vK
WIU« …dIHU UNOK ’uBM*« WU*« vK œ«“ U* ‰öGô« hOd `M “u ôË
Æ ÊuUI ô≈ W1dJ« —U_« Ë√ WMOL« ÊœUF*« rUM* Ë√
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡‡‡
hOd?« q W?U*« s W?O?NK UÎuM rUM*« UU?) ‰öG?ô« ‰UL?Q t hd*« ÈœR
Æ WËbK WUF« W«e)« v≈ ULNKOB ‰uË ¨ …ËU≈Ë W—U≈ WLO
t hd*« UNœR v« W?I*« W—U?ù« WLOI« ÊuU?I« «cN WcOHM« W?zö« œb%Ë
Æ UÎbIË UÎuM œbË ¨ rUM*« UU) hOd q s
¨ rUM*« UU* W—Uù« WLOI« qbF Õ«d« «uM Àö q WON« …—«œ≈ fK: “uË
Æ h<« d“u« ÷d vK Î¡UM ¡«—“u« fK fOz— s —«d UN —bBË
ÃUù« WLO s •≤∞ vK be Ê√ ôË •µ s …ËUù« WLO qI Ê√ “u ôË
ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« Áœb?% U* U?ÎI? Ë ¨ t hd*« t?KG?? Èc« ÂU?K ÈuM«
W?O?LM« v W?LU?LK W?L?O?I« Ác s •± W? hB? Ê√ vK ¨ ÂU? qJ W??MU
Uœb?% v« j«u?CK? U?ÎI?Ë p–Ë ¨ ‰ö?G??ô« W?U?? U?N l«u« WEU?;U W?O?F?L??:«

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
∫ © ±± ¨ …œU‡‡‡‡
…dz«œ v U??ö*«Ë d??U??;« U??U?) ‰ö??G????ô« ‰U?L??Q ÂU??O??I« W??B???<« W??N??K
¡U?H?O??«Ë ¡«—“u« fK? W?I?«u? b?F d?O?G?« l „«d??ôU Ë√ U?N«c ¡«u? U?N?U?B??«
Æ vMH« UN«d≈ X%Ë WON« Uœb% v« WOMH« ◊ËdA«
W—U?≈ W?LO? hO?d?« q W?U?*« s W?B?<« W?NK? UÎuM t hd*« ÈœRË
Æ WËbK WUF« W«e)« v≈ ULNKOB ‰uË ¨ …ËU≈Ë
t hd*« UNœR v« W?I*« W—U?ù« WLOI« ÊuU?I« «cN WcOHM« W?zö« œb%Ë
Æ UÎbIË UÎuM œbË ¨ Uö*«Ë dU;« UU) hOd q s
dU?;« UU* W—U?ù« WLO?I« qbF Õ«d?« «uM Àö q WB?<« WN?K “uË
Æ h<« d“u« ÷d vK Î¡UM ¡«—“u« fK fOz— s —«d UN —bBË Uö*«Ë
ÃUù« WLO s •≤∞ vK be Ê√ ôË •µ s …ËUù« WLO qI Ê√ “u ôË
ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« Áœb?% U* U?ÎI? Ë ¨ t hd*« t?KG?? Èc« ÂU?K ÈuM«
W?O?LM« v W?LU?LK W?L?O?I« Ác s •∂ W? hB? Ê√ vK ¨ ÂU? qJ W??MU
Uœb% v« j«uCK UÎIË p–Ë ¨ ‰öGô« WU UN l«u« WB<« WNK WOFL:«
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡‡‡
ÊuUI« «c ÂUJ?_ UÎI …—œU?B« ‰öG?ô« Ë√ Y« hO«d s? ‰“UM« “u ô
¨ WcOHM« tzôË ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*« ◊ËdA« tO d«u «–≈ ô≈ dOG« v≈
¨ ‰«u_« V ¨ W?B<« WN'« Ë√ W?ONK WuM« W—Uù« W?LOI« vK œ«b? ‰“UM*« ÂUOË
Æ WB<« WDK« s ÁœUL« bF ô≈ ‰“UM« Èd ôË ¨ ‰“UM« dOE
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡‡‡
UN Xd?√ v« UU?*« ¨ ‰«u_« V ¨ W?B?<« WN'U Ë√ W?ONU ’U? q v b?OI
¨ U?NQ?A …—œUB« h?O«d?« XC?I« v« U?U?*« pc?Ë ¨ UN??L?O s œ«“ ‰U?L?√
5*« t?u« vK WU? …b«e v ÕdDË ¨ ‰ö?G?ö …eO2 W?OU U?U?L U?NM sKFË
Æ ÊuUI« «c s ∂ …œU*« v UNO≈ —UA*« WzöU

π ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡‡‡
W?ON« …—«œ≈ fK W?I«u b?F h<« d“u« s —«d?I rUMLK Y« hO?d —bB
Æ WON« UNKI WOM «—d0 WU …b* Ább& “u UL ¨ 5b* Ább& “uË ¨ 5M …b*
Æ Y« «dH WOU*« U «dô« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« rEMË
∫ © WU …dI Ø≤± ¨ …œU‡‡‡‡

ÊuJ ¨ UNöG« YU t hd*« i—Ë WœUB« UOLJ ÂU)« œuË WU vË
rEMË ¨ —UL?ö UN{d Ë√ U?NUd Èb≈ ‰ö s Ë√ UN«c U?≈ UNöG« v o(« W?ONK
Æ pc W“ö« «¡«dù« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö«
∫ © vË√ …dI Ø≤¥ ¨ …œU‡‡‡‡

WOMH« ◊ËdA« ¡U?HO« bF W?B<« WN'« s dU?;« UU ‰öG?« hO«d —bB
◊ËdAK UÎI? tK p–Ë ¨ ÂU)« Ã«d« UOKL? vK vMH« UN«d≈ X%Ë W?ON« Uœb% v«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« «¡«dù«Ë b«uI«Ë
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡‡‡
W‡‡‡?‡“ö« ¡U‡‡‡?‡‡M« œ«u?? Ãd????? Ê√ rUM*« U??U? ‰ö??G???U t hd??LK “u??
¨ U?NM …ËU≈ ÈœR? Ê√ ÊËœ hO?d?« q? W??U?*U …œu‡‡‡‡u?*«Ë jI? sb?F?« ‰U?‡‡‡L?_
Æ …—dI*« …ËUù« ÈœR hOd« WU Ã—U UNKI WU vË
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡‡‡
UN«– WU*U ¨ hOd« q d;U d¬ d ‰«bU ÂUOI« WB<« WN'« vK
∫ WOü« ôU(« s È√ v ¨ hOd« s WOI*« …bLK ¨ WIDM »d√ vË
ÂU‡‡‡‡F« l?‡‡‡‡HM« ÷«d‡‡‡√ s ÷d?G tM ¡e? È_ Ë√ d?;« ÷—_ WËb?« WU? ≠ ±
Æ —U¬ vK UNz«u« u Ë√ WdJF« ÷«dú Ë√
¨ UN?O t hdLK qœ ô »U?_ d;U qL?F« —«dLô W?OM UuF œu?Ë u ≠ ≤
Æ hOd« …b s WOI*« W—Uù« WLOI« t hdLK œd d;« ‰«b« —cF «–S
Æ dU;« UU WUB Ë√ WDK rUM UU œuË ≠ ≥

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡‡‡
W?KB?*« v{«—_«Ë W?O«—e« v{«—_« v d?U?;« ‰öG?« h?Od —«b?≈ dEÔ
Æ W«—e« …—«“Ë WI«u bF ô≈
∫ © vË√ …dI Ø≤∏ ¨ …œU‡‡‡‡

W‡‡‡B?<« W‡‡?‡‡‡N'« s W‡‡‡?‡‡OUMB« Ë√ W‡‡?‡OF?OD« U?ö*« ‰ö?G?« hO«d —b?B
j«uC«Ë ◊ËdAK UÎI ÂU)« Ã«d« WOKL vK vMH« UN«d≈ X%Ë WON« WI«u bF
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« v UNOK ’uBM*«
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡‡‡
¨ rUML?K W??M?U W??O??N« …—«œ≈ fK?? W‡‡‡‡‡I??«u? b?F ¨ W?‡‡‡‡B???<« WDKK? “u?
UÎLO «ÎdD ‰öGô« Ë√ Y« qJ «–≈ U?ÎR ‰öGô« Ë√ Y« hOd ÊUd ·UI≈
W???O?N« Xb?? «–≈ Ë√ ¨ W?B??d*« W?IDM*« Ë√ d??O?G« Ë√ 5?KU?F«Ë qL??F« W?ö??Ë s√ vK
ÊuU?I« «cN Wc?OHM« W?zö« œb%Ë ¨ t hd?*« UN?J—« WOM U?HU? œuu 5OM sdd?I
Æ UNUd …œU≈Ë hO«d« ·UI≈ «¡«d≈Ë b«uË ‰«u√
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡‡‡
WON« UNKI WOM »U_ UÎR ‰öGô« hOd nË VKD Ê√ t hdLK “u
—«d? t??OK W?d??*« —Uü«Ë tb?Ë nuU —b??BË ¨ ‰«u?_« V?? ¨ W?B??<« W??N?'« Ë√
Æ WB<« WDK« s pc V
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡‡‡
—«d —«b≈ ¨ rUM?LK WMU W?ON« …—«œ≈ fK WI«u? bF ¨ WB?<« WDKK “u
¨ ‰«u?_« V ¨ U?‡‡‡ö*« Ë√ d?U;« Ë√ rUMLK? ‰öG??ô« Ë√ Y« hO?d ¡U?GS
∫ WOü« ôU(« s È√ d«u «–≈
Æ ‚UIô« a—U s UÎu 5 ‰ö …ËUù« Ë√ W—Uù« WLOI« œ«b Âb ≠ ±
Æ WcOHM« tzô Ë√ ÊuUI« «c ÂUJ√ s rJ È√ WHU ≠ ≤

±± ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ hOd« ÂUJ√ Ë√ ◊Ëd s È√ WHU ≠ ≥
Æ t hd*« ”ö≈ —UNS –UHM« V«Ë rJ —Ëb ≠ ¥
Æ UNb ¡UCI« Ë√ UNK Ë√ UN hd*« WdA« WOHB ≠ µ
W?U?*« Âö??« a—U s d?N? UU?B√ …b* h?Od?« q? ‰U?L?_« ¡b Âb? ≠ ∂
¨ W?B??<« W?N?'« Ë√ W??O?N« s vU?? Ê–≈ ÊËb nu?« Ë√ ¨ t? hd?LK ld »U??_
Æ WKB dN√ W …b* ¨ ‰«u_« V
W‡‡‡‡OU?? W‡‡‡‡I?«u? ÊËœ s U?« s d?OQ?« Ë√ d?O?G« v≈ hO?d?« s ‰“UM« ≠ ∑
Æ ‰«u_« V WB<« WN'« Ë√ WON« s
U?N t hd*« WU?*« œËb Ã—U? ÷—√ vK U?d?*« su?A t hd*« ÂU? «–≈ ≠ ∏
Æ UNM —U≈ bI vK qB Ê√ ÊËœ
Æ UN hd*« WU*« Ã—U s UU Ã«dU t hd*« ÂUO X «–≈ ≠ π
tK? ‰uK(« rb?√ Ë√ t—Ë V?KD rË UÎ—U h?Od?« ÊU?Ë t hd*« vu «–≈ ≠ ±∞
…¡U?HJ« rNO? d?«u rË ‰uK(« «u?K Ë√ …U?u« a—U s UÎu? 5F “ËU?& ô …b ‰ö?
Æ hOd« cOHM WuKD*«
UÎu 5 ‰ö WHU<« W«“S rI rË ¨ qOGA« ◊Ëd t hd*« nU «–≈ ≠ ±±
Æ ‰«u_« V WB<« WN'« Ë√ WON« s Á—«c≈ a—U s
UN?'UF0 rI rË ¨ t hdLK ld V U?N hd*« WIDM*« ÀuK X «–≈ ≠ ±≤
Æ ‰«u_« V WB<« WN'« Ë√ WON« s pc Á—«c≈ r—
W–U UUO ¨ ‰«u_« V? ¨ WB<« WNK Ë√ W?ONK t hd*« Âb «–≈ ≠ ±≥
Æ UdËe X «bM Ë√
Æ Uö*«Ë dULK WMU ‰öGô«Ë Y« hOd ¡UG≈ ‰U WON« dDË
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡‡‡
UÎOU UÎMO?Q ¨ ‰«u_« V ¨ WB<« WN?K Ë√ WONK UÎbI? hOd« VU ÈœR
Æ ‰öGô« WU v hOd« ◊Ëd cOHM ÊULC WuM« W—Uù« WLOI« q ‰œUF
Æ Áœ— ‰«u√Ë 5Q« œ«b j«u{Ë ◊Ëd ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« rEMË
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡‡‡
WuM l— d—U?I ¨ ‰«u_« V? ¨ WB?<« W?N'« Ë√ W?O?N« v≈ ÂbI ÊQ t hd*« Âe?K
¨ tM ‰uIM*«Ë ¨ tKOK%Ë ¨ Ãd?*« ÂU)«Ë ¨ tb 5KU?FU WIKF*« UUO?« vK qLA
¨ UNM vI*«Ë U?NUOLË Wb?*« UFdH*«Ë ¨ lO« —UF√ ju?Ë ¨ ŸU*«Ë ¨ ÊËe<«Ë
¨ ‰UL_« Wb ÊULC ÊuUI« «cN Wc?OHM« Wzö« Uœb% v« UUO« s p– dOË
W‡‡LEM?*« ôU?(« v ô≈ W?N? È_ UN?M nAJ« “u? ôË ¨ W‡‡‡d‡?‡ UU?O?« Ác ÊuJË
Æ ÊuUI« v
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡‡‡
UU?O??«Ë jz«d?)« l?O?L? ¨ ‰«u??_« V? ¨ W??B??<« W??N?'« Ë√ W???O?N« v?≈ ‰u?
jz«d?)« «b?? tb? ¡U?N??« Ë√ tM ‰“UM« Ë√ tzU??G≈ ôU? v p–Ë hO??d?U W?I?KF?*«
Æ WK*« «uIK …—œUB« hO«dU WIKF*« UUO«Ë
∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡‡‡
¨ WcOHM« t?zôË WO« ÊuU ÂUJQ t hd*« Â«e« hO?d« sLC Ê√ V
Æ ULNUJ_ «ÎcOHM …—œUB« «—«dI«Ë ¨ WOFOD« UOL;« ÊuUË
Ud?H Ë√ —U¬ vK Á—u? WU? v t hd*« Â«e?« hOd?« sLC? Ê√ V UL?
¨ W?B??<« W?N??'« Ë√ W??O?NK È—u?H« ⁄ö?ù«Ë ‰U?L?_« ·U?IS …—œU W?O?u?u?O? d«u Ë√
U?NU?« Â“ö« «¡«dù« ÊuU?I« «cN W?cO?HM« Wzö« rE?MË ¨ UNu? –U?ô ¨ ‰«u_« V?
Æ p– vK Wd*« —Uü«Ë ôU(« Ác v
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡‡‡
—bB sc« ¨ ‰«u_« V ¨ WB<« WN'« Ë√ WONU WB<« …—«œù« vAH* ÊuJ
vzUC?I« jC« È—u?Q W?H h<« d?“u« l ‚UHôU ‰b?F« d“Ë s —«d rbb?
Æ WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_ WHU<U lI v« UHU<«Ë rz«d'« U≈ v
±≥ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡‡‡
WU)« ôü«Ë «b?F*« «cË UN hd*« W?U*« s WuA*« UO?LJ« qIM t hd*« ÂeK
t hd*« œb?Ô Ê√ vK? ¨ hO?d?« ¡U?N?« a—U s d?N?√ Wö UU?B?√ …b? ‰ö? t
…b*« ‰ö? UNKIM t?UO? Âb? ‰UË ¨ …b*« Ác s W—U?ù« WL?O?I« nF{ ‰œU?F UÎCu?F
«b?F*« qI? v o(« ¨ ‰«u?_« V? ¨ W?B???<« W?N?K Ë√ W???O?NK ÊuJ U?N??O≈ —U?A*«
ÂU)« s WuA*« U?OLJ« lO UN “u UL Æ t?IH vK hOd« W?U Ã—U ôü«Ë
Æ ÷—_« WU0 ŸUHô« WOKL XU√ «–≈ Ë√ „öN« Ë√ Wd« Ë√ nK« s WOA)« ‰U
UNM WI*« …ËUù« ¡«b?« r WuA*« UOLJ« s …ËU≈ œb b sJ r «–≈Ë
Æ pc W“ö« «¡«dù« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« rEMË ¨ lO« WLO s
W‡‡‡‡u?A*« U‡‡‡‡‡OLJ« s v?I U W?OJK WuKQ rJ% Ê√ W?B?<« WLJLK? “uË
Æ WËb« v≈ UN hd*« WU*« v …œuu*« ôü« Ë√ «bF*« Ë√
W‡‡‡‡?‡u?A*« U?O??LJ« s …ËU≈ œb? b? s?J r «–≈ ¨ v«d ¨ ‰«u?_« lO??L? vË
Æ UNKI bM WI*« …ËUù« ¡«b« ¨ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« WU(« v
∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡‡‡
…b f?(U VUF ¨ d¬ ÊuU? v UNOK ’uBM? b√ WuI ÈQ ‰ö?ù« Âb l
¨ tOM 5ö? WL? vK be ôË tOM n√ 5?L s qI ô v« W«d?GUË ¨ WM s qI ô
œ«u*« Ë√ d?U;« Ë√ rUM*« U?U? s UÎU? Ãd??« s q ¨ 5u?IF« 5U Èb?S Ë√
Æ hOd ÊËœ Õö_« Ë√ WUB*«
t?OM n√ 5L?Ë 5zU s q?I ô v« W«d?G«Ë ¨ 5M s qI ô …b* f?(« WuI?F« ÊuJË
Æ W1d'« —«dJ ‰U 5uIF« 5U ÈbS Ë√ ¨ tOM 5ö WL vK be ôË
t‡‡‡?‡ ’U?)« hO??d?« œËb?? Ã—U? ÂU??)« Ã«d????U Âu??I Èc« t hd*« VU??FÔË
vœ_« b(« nUCË ¨ tOM 5ö WL vK be ôË tOM n√ WzU s qI ô W«dG
Æ W1d'« —«dJ ‰U W«dGK

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
f?(U W‡‡‡‡B?d d?O d?U? s Wd?? U?U? qL% v« W??d*« bzU VU?FÔË
W?L?O nF?{ ‰œU?F W?OU? W«d?Ë ¨ d?N?√ W? vK be ôË d?N?√ Wö s qI ô …b?
Æ 5uIF« 5U ÈbS Ë√ ¨ Wd;« …œU*«
¨ W1d'« v W?b*« ôü«Ë «Ëœ_«Ë ◊u?C*« ÂU)« …—œUB0 rJÔ ¨ ‰«u_« l?OL vË
Æ UU s t«d« - U WLO vK œ—Ë
∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡‡‡
t‡‡‡‡O?M n√ vzU? s qI ô v« W?«d?GUË ¨ WM? s qI ô …b? f?(U VU?FÔ
d‡‡‡‡? W‡‡‡US hO?d —«b‡‡‡‡≈ v „d?« Ë√ —b‡‡‡‡‡√ s q ¨ tOM Êu?OK “ËU& ôË
Æ W«—e« …—«“Ë WI«u ÊËœ WKB Ë√ WO«—“ ÷—√ vK töGU Ë√
Wu?I?FU VU?F ¨ d¬ Êu?U v U?N?OK ’u?BM b?√ Wu?I ÈQ ‰ö?ù« Âb? lË
t‡‡‡‡KLF« Ë√ d;« ÂU√Ë hOd« t —b s q WIU« …dIH« v U‡‡‡‡NOK ’u‡BM*«
Æ pc tLK l tKOGA ÂU Ë√ tKG« Ë√
W‡‡‡b‡‡‡?‡?*« «Ëœ_«Ë «b?F*« …—œUB?Ë ¨ W?HU?<« ‰UL?_« W«“S W?LJ;« rJ%Ë
Æ W1d'« »UJ—« v
© WU« …œU‡‡*« ¨
…bb? …œU WO?bF*« …Ëd?« ÊuU —«b?S ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUI« v≈ ·U?C
∫ vü« UNB ¨ «Î—dJ WU)« rd
∫ © «Î—dJ WU)« ¨ …œU‡‡‡‡*«

W—U?L????ô« o UM*« ÂUE?M ¨ o«d*« ÊuU?I« ÂUJ?_ W?F?{U?)« WDA_« W?Ë«e? “u?&
UËd?A*« lL?Ë ¨ ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuU?IU —œUB« —U?L?ô« ÊuUI U?NOK ’u?BM*«
±≥ ¨ ±≤ ¨ ±± ¨ ±∞ œ«u‡‡*U U??N?OK ’u?BM*« e??«u?(U W‡‡‡‡?DA_« Ác v W‡‡‡‡?KU?F«
÷—U‡‡‡F?? ô U0 tK p–Ë ¨ ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuU?I?U —œU?B« —U?L???ô« ÊuU? s
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ l

±µ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
…bb …œU ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuU?IU —œUB« WObF*« …Ëd?« ÊuU v≈ ·UCÔ
∫ vü« UNB ¨ «Î—dJ ¥≥ rd
∫ © «Î—dJ ¥≥ ¨ …œU‡‡‡‡
Wd bzU q ¨ tOM ·ô¬ WL vK be ôË ¨ tOM vH√ s qI ô W«dG VUFÔ
Æ dOO« WBd …—dI*« WuL(« “ËU& WuL Wö Ë√ d Ë√ rM s Ãd
d? Ë√ rM s Ãd W?d bzU q W?IU« …dI?HU UNOK ’u?BM*« UN«– WuI?FU VUFÔË
Æ UdO ¡UM√ ÂU)« œ«u*« jU Ë√ dUD ÊËœ ‰uË Wd*« vDG pOL ¡UD dOG Wö Ë√
© WU)« …œU‡‡*« ¨
WObF*« …Ëd« ÊuUI WcOHM« Wzö« ÂUJ√ qbF «Î—«d ¡«—“u« fK fOz— —bBÔ
“ËU& ô …b ‰ö p–Ë ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ «ÎcOHM ≤∞±¥ WM ±π∏ r— ÊuUIU —œUB«
Æ tUJQ qLF« a—U s dN√ Wö
© WœU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ∂ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ∑ o«u*« 
vO« ÕUH« b

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
≤∞±π WM ±¥∂ r— ÊuU

W¹œUB²ô« rU;« ¡UA½≈ Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
≤∞∞∏ WM ±≤∞ r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞∞∏ WM? ±≤∞ r— Êu‡‡‡U??I?« s W???U??)«Ë W??OU??« 5?œU*« vBM ‰b??????Ô
ÊuU? s ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ ¥ œ«u*« ’u?BMË ¨ WœU?B?ô« r?U;« ¡U?A≈ ÊuU? —«b?S
∫ WOü« ’uBM« ¨ tO≈ —UA*« ÊuUIU —œUB« WœUBô« rU;« ¡UA≈
∫ ©WOU«¨ …œU*«
vCI0 X?√ ÈËUœË U“UM s UNb b?u U UNH ¡U?IK s rU;« qO%
U‡‡‡?N?OK ÊuJ v?« WU?(U p–Ë WœU??B??ô« r?U?;« ’U?B???« s ÊuU?I?« «c ÂUJ√
W‡‡‡‡U?ù« dQ t‡‡‡‡ö?S »UJ« rK Âu‡‡‡?I Âu‡‡B)« b‡‡√ »U?O WU? vË ¨ Âu— ÊËbË
Æ Èub« UNO≈ XKO√ v« WLJ;« ÂU√ œUFO*« v —uC(U tHOKJ l
UN{d ÊËœ W?IU« …dIH« ÂUJ_ UÎIOD U?NO≈ ‰U ULO WœUB?ô« rU;« qBHË
Æ o«d*« ÊuUI« s ∏ …œU*« v UNOK ’uBM*« W Uu«Ë dOC« WO vK
±≤ …œU*« v UN?OK ’uBM*« rU;« ’U?B« s X?√ v« ÊuFD« ‰U% U?L
Æ UNOK ÊuJ v« WU(U p–Ë ¨ …dO_« rU;« pK v≈ ÊuUI« «c s
ÊuFD«Ë ÈËU?b«Ë U“UM*« vK …œU*« Ác s W?U«Ë vË_« 5dI?H« ÂUJ√ Èd ôË
ÂUJ_« vI?Ë ¨ ÊuU?I?« «cN? qL?F« a—U q? rJ(U oDM?K WKR*« Ë√ ¨ U?N?O? ÂuJ;«
Æ U—Ëb a—U v W—U« sFD« ‚dD WLEM*« b«uIK WF{U UNO …—œUB«
±∑ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ ©WU)«¨ …œU*«
«—«dI« ¨ U?uKF*« UO?uuMJË ôUBô« d“Ë l o?OMU ¨ ‰bF?« d“Ë —bB
dOË WU≈ rOEMË o«d*« ÊuUI« s ±∑ …œU*« v tO≈ —UA*« q« v bOIK WLEM*«
¨ U?ÎOËd??J≈ WœU?B???ô« rU?;« j—Ë U??N?U?L? ‚d? Ë U‡‡‡Nö?≈Ë U??ÎOËd?J≈ Èu‡?‡‡‡b«
Æ UcOHM WKB« «– UN'« ÂeKË
rN?d s2 b?O?I« v«— s Âb?I v« U?KD« vK Î¡UM ¨ ‰b?F« d“Ë —b?B UL?
W?OMF*« UU?OJ« s Ud?OË U?O?FL?'«Ë «œU%ô«Ë ·d?G« Ë√ W?B?<« W?OU?d« UN?'«
WOU?« …dI?H« v UN?O≈ —UA*« ‰Ë«b'« v b?OI« rEM «Î—«d? ¨ WUMB«Ë …—U?«Ë ‰U*« Êu?A
Æ ÊuUI« «c s ∏ …œU*« s
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
U‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡BM*« W‡‡‡‡œU‡‡?‡Bô« r?UL?K …—dI*« U?UB?ôU ‰öù« Âb? l
¨ UdO? ÊËœ ¨ WOUM?ô«Ë WOz«bô« Udz«Ëb WœUB?ô« rU;« h ¨ d?¬ ÊuU È√ v
∫ WOü« 5«uI« v UNOK ’uBM*« rz«d'« s WUM« WOzUM'« ÈËUb« dEM UÎOUJË UÎOu
Æ …—Ëe*« ·ue«Ë UuJ*« rz«d ÊQ v UuIF« ÊuU ≠ ±
Æ dB v 5Q« vK WUd«Ë ·«dù« ÊuU ≠ ≤
…œËb;« WOu*« «– UdA«Ë rN_U WO?u« UdË WLU*« Ud ÊuU ≠ ≥
Æ b«u« hA« UdË
Æ ‰U*« ”√— ‚u ÊuU ≠ ¥
Æ rOB«Ë vKuL« dOQ« v UA rOEM ÊuU ≠ µ
Æ WOU*« ‚«—Ëú Èed*« bOI«Ë Ÿ«bù« ÊuU ≠ ∂
Æ È—UIF« quL« ÊuU ≠ ∑

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
Æ WdJH« WOJK*« ‚uI WUL ÊuU ≠ ∏
Æ bIM«Ë vdB*« “UN'«Ë Èed*« pM« ÊuU ≠ π
Æ U—ULô ‰«u_« vIK ‰U v WKUF« UdA« ÊuU ≠ ±∞
Æ ”öù«Ë v«u« `KB«Ë WKJON« …œU≈ rOEM ÊuU ≠ ±±
…—U‡‡‡‡C« U?‡‡‡‡‡—U?L*« s W?L?UM« —Uü« s vu?I« œU?B?ô« WU?L? ÊuU? ≠ ±≤
Æ WOËb« …—U« v
Æ W—UJô« U—UL*« lMË WUM*« WUL ÊuU ≠ ±≥
Æ pKN*« WUL ÊuU ≠ ±¥
Æ ôUBô« rOEM ÊuU ≠ ±µ
Æ UuKF*« UOuuMJ WUM WOLM WO ¡UA≈Ë vËdJù« lOu« rOEM ÊuU ≠ ±∂
Æ ‰«u_« q WUJ ÊuU ≠ ±∑
Æ WuIM*« UULC« rOEM ÊuU ≠ ±∏
Æ dGB« vUM quL« ◊UA rOEM ÊuU ≠ ±π
Æ —ULô« ÊuU ≠ ≤∞
Æ UuKF*« WOMI rz«d WUJ ÊuU ≠ ≤±
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
W?Oz«bô« dz«Ëb« h? ¨ WËb« fK? UN? h v« ÈËU?b«Ë U?“UM*« «b U?LO?
U?N??L?O? “ËU?& ô v?« ¨ ÈËU?b«Ë U?“UM*« dEM ¨ Ud?O? ÊËœ ¨ W?œU?B??ô« rU?;U
∫ WOü« 5«uI« oOD s QAM v«Ë ¨ tOM 5ö …dA
Æ U—ULô ‰«u_« vIK ‰U v WKUF« UdA« ÊuU ≠ ±
Æ ‰U*« ”√— ‚u ÊuU ≠ ≤

±π ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ rOB«Ë vKuL« dOQ« v UA rOEM ÊuU ≠ ≥
…—U‡‡‡‡C« U?—U?L*« s W?LU?M« —Uü« s vu?I« œU‡‡‡‡B?ô« W‡?‡‡‡‡U?L ÊuU? ≠ ¥
Æ WOËb« …—U« v
Æ „uM« UOKLË W—U« WUu«Ë UOuuMJ« qI ÊQ v …—U« ÊuU ≠ µ
Æ È—UIF« quL« ÊuU ≠ ∂
Æ WdJH« WOJK*« ‚uI WUL ÊuU ≠ ∑
Æ ôUBô« rOEM ÊuU ≠ ∏
Æ UuKF*« UOuuMJ WUM WOLM WO ¡UA≈Ë vËdJù« lOu« rOEM ÊuU ≠ π
Æ W—UJô« U—UL*« lMË WUM*« WUL ÊuU ≠ ±∞
…œËb;« WOu?*« «– UdA«Ë rN?_U WOu« U?dË WLU*« U?d ÊuU ≠ ±±
Æ b«u« hA« UdË
Æ bIM«Ë vdB*« “UN'«Ë Èed*« pM« ÊuU ≠ ±≤
Æ Wd« …—U« ÊuU ≠ ±≥
Æ »Ud«Ë lzUC« qI ÊQ v vb*« Ê«dOD« ÊuU ≠ ±¥
Æ pKN*« WUL ÊuU ≠ ±µ
Æ WuIM*« UULC« rOEM ÊuU ≠ ±∂
Æ WU)« WFOD« «– WœUBô« o UM*« ÊuU ≠ ±∑
Æ dGB« vUM quL« ◊UA rOEM ÊuU ≠ ±∏
Æ —ULô« ÊuU ≠ ±π
Æ UuKF*« WOMI rz«d WUJ ÊuU ≠ ≤∞

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
5«uI« ÂUJ√ oOD s WUM« 5Q« Ë√ iuF« ÈËUœ v rJ(U h UL
Æ ‰«u_« V WIU« …dIHU UNO≈ —UA*«
U?ÎOzUN 5?IU?« 5d‡‡‡I?H« v U‡‡‡N?O≈ —U?A*« ÈËU‡‡‡‡b« v —œU‡‡?‡‡B« rJ(« ÊuJË
Æ tOM n√ WzULL “ËU& ô Èub« WLO XU «–≈
lOL v ¡Î «b« dEMU ¨ UdO ÊËœ ¨ WœUB?ô« rU;« v WOUMô« dz«Ëb« hË
tOM 5ö …d?A UNL?O “ËU «–≈ WIU« «d?IH« v UNOK ’u?BM*« ÈËUb«Ë U“UM*«
Æ WLOI« …—bI dO Èub« XU Ë√
d‡‡‡_« —b?√ v?« WœU?B??ô« rU?;U W?O?UM??ô«Ë W?Oz«b??ô« dz«Ëb« h?Ë
«—«d?I«Ë ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO?D s W?UM« W?OzU?CI« Âu?d« ÈËU?œË U?LKE dEM
Æ WLJ;« …UC s …—œUB«
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« qzU*« v qBHU UdO ÊËœ WœUBô« WLJ;U WOz«bô« …dz«b« h
Æ WLJ;« U—bB v« d«Ë_«Ë ÂUJ_« s WOu{u*«Ë WOu« cOHM« U“UM ≠ ±
Æ ”öù«Ë v«u« `KB«Ë WKJON« …œU≈ rOEM ÊuU s WUM«Ë WIKF*« ÈËUb« ≠ ≤
W‡?‡‡‡‡?O??UM??????ô« …dz«b« ÂU???√ W‡‡?‡‡b???I??*« q?zU??*« v? …—œU??B« ÂU?J_« v sF?DË
Æ WœUBô« WLJ;U
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
UN?O≈ —UA ¨ åW U?u«Ë dOC?« W?Oò vL? WO WœU?B?« WLJ qJ? QAM
WLJ;« Ác UN h? v« ÈËUb« v W Uu«Ë dO?C« vuË ¨ W?ONU ÊuUI« «c v
UN?OK ’u?BM*« d«Ë_«Ë ÈËU?b«Ë WHQ?*« ÈËU?b«Ë WOzUM'« ÈËU?b« «b U?LO? p–Ë
Èd?_« rU?;« s U?N?O≈ WU?;« ÈËU?b« pc?Ë ÊuU?I?« «c s ∑Ë ≥ 5œU*« v
Æ vuM« ’UBö
≤± ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ WœUB?ô« WLJ;U WOUM?ô« dz«Ëb« …UC 5 s Ì÷U WUzd W?ON« qJAË
U‡‡‡?‡NU‡‡‡‡C?? s Ì·U? œb‡‡?‡‡ Wu?C??Ë ¨ W??O?N?« fOzd ÊuU?I?« «c œ«u? v t?O?≈ —U?A
ÊuU?I« «c? œ«u? v rN?O≈ —U?A? ¨ q_« vK W?Oz«b?ô« r?U?;U W?LJ? f?Oz— W?—b
W?ONU o?KË ¨ vzUC ÂU? q W«b v W?UF« UN?O?FL? r—U? ¨ dO?C« v?{UI
5B?B???*«Ë ¡«d???)« s Èd s0 5F??? Ê√ U?NË ¨ W???J«Ë 5—«œù« s Â“ö?« œb?F«
Æ ‰bF« …—«“u ÷dG« «cN bF v« ‰Ë«b'« v sbOI*«
© WOU« …œU‡‡*« ¨
tO≈ —U?A*« ÊuUIU —œUB« WœU?Bô« rU;« ¡U?A≈ ÊuU v≈ …bb œ«u? ·UCÔ
¨ å»ò «Î—dJ? ∏ ¨ å√ò «Î—dJ ∏ ¨ «Î—d?J ∏ ¨ å»ò «Î—dJ? ∑ ¨ å√ò «Î—dJ ∑ ¨ «Î—d?J ∑ ÂU????—Q
¨ å“ò «Î—d‡?‡‡J ∏ ¨ åËò «Î—d?J ∏ ¨ å‡ò «Î—dJ? ∏ ¨ åœò «Î—d‡‡J? ∏ ¨ åÃò «Î—d‡‡‡?J ∏
∫ WOü« UNuB ¨ ≤≤ ¨ ≤± ¨ ≤∞ ¨ ±π ¨ ±∏ ¨ ±∑ ¨ ±∂ ¨ ±µ ¨ ±¥ ¨ ±≥ ¨ WU …dI Øπ
∫ © «Î—dJ ∑ ¨ …œU‡‡
d√ Ë√ UÎO{U v?zUC ÂU q W«b v WœUB« WLJ qJ WU?F« WOFL'« 5F
Ì·U œb? tËUFË ¨ q_« vK √ W?H« s WOz«bô« rU?;U fOz— W—b UNU?C s
¨ WœU??B??ô« W??LJ;« fO?z— s —«d? rbb??? —b??B 5H u*«Ë c??O?H?M« vËU?F?? s
¨ WLJ;« pK s …—œUB« WcOHM« «bMU WIKF*« cOHM« «¡«d≈ vK ·«dùU hË
qzU*« v p–Ë c?OHMU WIKF?*« iz«dF« vK …—œUB« d?«Ë_«Ë «—«dI« —«bS h U?L
tM …—œU??B« d?«Ë_«Ë «—«d?I« s r?KE« rË ¨ WœU??B??ô« W??LJ;« U?N h?? v«
Æ UÎOzUN rKE« v —œUB« rJ(« dFË ¨ WœUBô« rU;U WOz«bô« dz«Ëb« ÂU√
∫ © å√ò «Î—dJ ∑ ¨ …œU‡‡

¨ cO?HM« v{U v≈ Âb?I v« cO?HM« UK t?O b?OI ’U q? WœUB?ô« WLJ?;U bFÔ
nK*« ÷d??FË ¨ U‡‡‡‡?KD« Ác‡‡‡N W??IKF??*« ‚«—Ë_« lO?L? t Ÿœu? nK VK qJ Q??AMË
¨ d‡‡‡«Ë√Ë «—«d‡?‡‡‡ s Á—b‡‡‡‡B? U t? X?Ë ¨ ¡«d‡‡‡‡≈ q VI? c?O?HM« v?‡‡‡‡{U? vK
Æ WOu«Ë WOu{u*« cOHM« U“UM v ÂUJ√ s WOz«bô« …dz«b« Á—bB b UË

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
∫ © å»ò «Î—dJ ∑ ¨ …œU‡‡

ÈcOHM« bM« rKÔ v ÊQA« ÈË– VK vK ¡Î UM cOHM« vËUF WD«u cOHM« Èd
Æ h<« cOHM« v{U v≈
ÊQA?« VUB ÊU? ¨ cO?HM« «¡«d≈ s ¡«d?≈ ÈQ ÂUO?I« s cO?HM« ÊËUF? lM?« «–S
Æ cOHM« v{U v≈ WCdF d_« ld Ê√
¨ WOEH?« qzUu« lOL c? Ê√ tOK VË ¨ cOHM« ÊËU?F vK bF Ë√ WËU?I XFË «–≈Ë
W?U?F« …u?I« W?u?F? VKD Ê√ ¨ c?O?HM?« v{U? vK d?_« ÷d? b?F p– q?O?? v tË
Æ WOK;« WDK«Ë
∫ © «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡
Èub« WON W?“ö« «bM*« WU ¡UHO« s oIU d?OC« v{U h
Æ ÈËUb«Ë U“UM*« v W Uu«Ë ¨ ŸULô« UK bI tË ¨ UN«—œË UNO qBHK
∫ © å√ò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

¨ W??UM U«d W‡‡‡‡‡?KOË ÈQ? W?O?N« ÂU?√ —u?C?(U Âu?B)« d?O?C??« v{U? dD
…bIFM WuB)« dFË ¨ WOBM« qzUd« Ë√ vHUN« ‰UBô« Ë√ vËdJù« bd« ¨ UNMO sË
.b??I s Âu??B??)« b??√ nK? «–S?? ¨ UÎuU?? tK?1 s Ë√ t??OK v?b*« —u??C?? WU?? v
W‡‡‡‡«dG t‡‡‡‡?1dG d‡‡‡‡OC?« v‡‡‡{UI “U‡‡ ¨ UNM t?K bF ‚«—Ë_« v ⁄u t bM?
Æ tOM WzULL “ËU& ôË tOM vzU s qI ô
∫ © å»ò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

5F?L???? Ë√ sœd?H?M ·«d _« 5 U?K …b?? Ë√ W?K b?I? d??O?C???« v{U?I
¨ Wd? UK'« Ác d??FË ¨ ÊQA« «c v? …—dI*« ·«d?_«Ë b«u?IU Â«eô« U?NO? v«d
W‡‡‡‡‡LJ? È√ ÂU?√ Ÿ«eM« ·«d‡‡‡ √ s ô“UM s U?NO? - U0 Ë√ U?N ÃU?ô« “u? ôË
Æ Èd√ WN Ë√
≤≥ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © åÃò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

¨ UbO? a—U s UÎu 5ö “ËU?& ô …b ‰ö Èu?b« dOC?% dOC?« v{U? vu
rNMO W U?u« vu ÂuB)« t?I«Ë «–S? ¨ WœË …—uB Ÿ«eM« Wu ·«d? _« vK ÷dFË
¨ W‡‡‡‡??O?N« fOz— W?I?«u0 WKU2 …b* Ub? “u?? Èd?√ U?Îu 5ö “ËU?& ô …b? ‰ö? v
¨ t?«d? √ t?OK lu? pc U?ÎU??H« —d?? Ÿ«eM« Wu?? v≈ d?O??C???« v{U? qu? «–S?
¨ ÈcOHM« bM« …u t ÊuJ WU(« Ác vË ¨ tOK ob?BK WON« fOz— vK ÷dFÔË
¨ WB?<« …dz«b?« ÂU√ UdEM W?Ou?{u W?K œbÔ ¨ Wu?« vK Âu?B)« o«u r? «–≈ U√
Æ ÊöùU vb*« nKJË
∫ © åœò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

UdE nu Ê√ Èub« U?NOK XU WU? È√ v ¡«b« Ÿu{u*« dEM W?B<« W?LJLK
¨ ·«d _« 5 `KB?« WËU?; ¨ Âu?B?)« VK? vK Î¡UM ¨ W??O??N« v≈ Èd?√ …d? U??NKO?%Ë
Æ WKU2 …b* …b«Ë …d Ub UN “u ¨ UÎu 5ö “ËU ô pc Îö√ WLJ;« œb%Ë
Æ ÊuUI« «c s å»ò «Î—d?J ∏ …œU*U 5*« uM« vK tKL? dOC?« v{U d?UË
UN?O ¡U?CIK Èub?« dE WK dC?0 oKÔ pc UÎU?H« —d ¨ `KB« v?≈ qu «–S
Ác« U0 …d?c —d `KB« —c?F «–≈ U√ ¨ W—U?«Ë WOb*« UF?«d*« ÊuU ÂUJ√ oË
Æ Ÿu{u*« v qBHK Èd√ …d WLJ;« vK UN{dFË «¡«d≈ s
∫ © å‡ò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

¨ t????H ¡U‡?‡‡IK s? Ë√ ·«d‡‡‡ _« b?‡‡‡‡√ s? VK vK Î¡U?M ¨ W????O??N« fO?z— vu??
Æ WœU ¡UD√ s Wu« d{U v œd U ÒB
∫ © åËò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

W?ON« fOz— v≈ …dU? ¡u?K« WœUB?ô« rU;« ÁdEM h Èc?« Ÿ«eM« ·«d _ “u
WU(« Ác vË ¨ tQ v Èuœ WU≈ ÊËœ UÎœË Ÿ«eM« Wu ¨ UÎOK WB<« WLJ;U
Æ ‰bF« d“Ë s —«dI tU œb% tOM n√ vzU “ËU ôË tOM vH√ s qI ô r— œb
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
¨ U??ÎHK t‡‡?O≈ —U‡‡‡?‡A*« u??M« vK ·«d _« 5? W U??u« d??O?C????« v{U?? vu??Ë
Æ «¡«dù« pK …dU ¡UM√ U“UM*« pK WU)« ÈËUb« ÂœUI nuË
åÃò «Î—dJ ∏ …œU*U 5?*« uM?« vK Wu? ‚U?H« —d? UÎœË Ÿ«eM« Wu? v≈ qu «–S?
¨ UÎ‡‡‡?œË Ÿ«eM« W‡‡‡‡?u? —c‡‡?‡‡‡F «–≈ U??√ ¨ Èc?O?HM?« bM« …u?? t ÊuJ ÊuU??I« «c s
Æ ÂuB)« v≈ «bM*« lOL œ—Ë VKD« kH dOC« v{U ÂuI
∫ © å“ò «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡

Æ UNO W Uu« «¡«d≈ dU Ê√ o v« ÈËUb« dE dOC« v{U vK lM1
td??U???? s l‡‡?‡‡U?? œu‡‡‡?‡Ë W‡‡‡?‡U?? v ÊQ??A« ÈËcË d??O??C????« v{U??I “u??Ë
¨ t d?¬ ‰«b?« v dEMK W??ON« fOz— v≈ VKD Âb?I?« W Uu«Ë d?OC?« «¡«d?ù
Æ t1bI a—U s d_« vK ÂU√ Wö ‰ö VKD« v X« WON« fOz— vKË
∫ © WU …dI Øπ ¨ …œU‡‡

±πµ≤ WM π∂ r— ÊuUI Âu?d*« ÂUJ√ ‰Ë«b'U sbO?I*« ¡«d)« VœQ ÊQ? v lË
Æ ¡UCI« UN ÂU√ …d)« rOEM
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
5*« v‡‡?‡‡MF*« W?OU??« «—U??F«Ë U?L?KJU b?B?I?Ô ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO??D v
∫ UNM q sd
’U_« UUO bOI WœUBô« rU;U UÎOËdJ≈ bF*« q« ∫ vËdJù« q«
r‡‡‡‡‡?N?F? q‡‡‡«u?« WKO?ËË ¨ ÊuU?I« «c s? ±∑ …œU*« v U?N?OK ’u?BM*« U?N?'«Ë
ÂUJ_U Ë√ W??{—U?F« U?K?DU Ë√ Èu?bU Âu??B?)« —UD≈ s Êö?ù« V?«— sJ9 v«
Æ UNO …—œUB« WbONL«
ÊuUI?« «cN WMO?*« UN'«Ë ’U?_« Áœb? Èc« s u*« ∫ —U<« vËdJù« Ê«uMF«
vËd??J≈ bd v q‡?‡‡9 ¡«u?? ¨ U?ÎOËd??J≈ W?U??I*« ÈËU?b?« «¡«d?≈ lO??L? rN?ö?ù
Æ WOuuMJ« qzUu« s UdO Ë√ nU r— Ë√ rN ’U

≤µ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W?{—UF« U?KD« «c?Ë ¨ UbO?Ë Èu?b« WH?O? W?U≈ WKO?Ë ∫ vËdJù« Ÿ«bù«
«bM?*« Ÿ«b≈Ë «ÎbL??F U?ÎOËd?J≈ UÎF?O?u UN?H? vK lO?u?«Ë ¨ qb«Ë ‰U?œù«Ë
Æ WB<« WœUBô« WLJ;U pc hB<« lu*« d r v«Ë «dc*«Ë
bOË WUù hB<«Ë WB<« WœUBô« WLJ;U ’U lu ∫ vËdJù« lu*«
Æ UÎOËdJ≈ ÈËUb« Êö≈Ë
Èu?b« ·«d? √ s W?b?I*« «d??c*«Ë «bM?*« qO??L?% ∫ UÎOËdJ≈ «bM*« l—

U?N?Ud??«Ë U?NEH? W?OUJ≈ l W?B?<« WœU?B??ô« W?LJL?K vËd?Jù« lu*« vK
Æ Èub« nK0 UNU—ù «ÎbON9 UNË UNOK Ÿö ô«Ë
Êe Ë√ Zb Ë√ QAM UuKF sLC UUO WU— ∫ vËdJù« —d;« Ë√ bM*«
Ud?OG Ë√ W?Ozu?{ Ë√ WO?L?— Ë√ WOËd?J≈ WKO?u ¨ UÎO?ze Ë√ U?ÎOK ¨ q?I? Ë√ qd Ë√
Æ WNUA*« qzUu« s
W?Od?B*« d?OË W?O?dB*« W?OU*« U?R*« Ud?u v« WKO?u« ∫ vËdJù« œ«b«
W‡‡‡?‡œU‡‡‡‡B???ô« rU‡‡‡?‡‡;U v‡‡‡?Ëd?Jù« v{U??I?« W?b?? Â«b????« Âu?— lO?L?? œ«b?
U?ÎI?? W?u?b*« U?UD« U?NMË ¨ ÈËU?b« W?U?ù …—d?I*« U?Gb«Ë W?OzU?C?I« Âu?d«Ë
Æ WOdB*« ô«u(«Ë ¨ ÊULzô«Ë V« UUD
Æ Èub« nK0 Ÿœu v« vËdJù« —d;« s WuD*« …—uB« ∫ WuM*« …—uB«
vËd?Jù« lu*« d U?ÎuU …—dI*« v{U?I« «¡«d?≈ …dU? ∫ UÎOËdJ≈ Èub« dO
Æ ÷dG« «cN hB<«
UNU≈ ‰U‡‡‡‡ c‡‡‡‡Ô v‡‡‡uU ¡«d≈ ÈQ Èub« ·«d √ Êö≈ ∫ vËdJù« Êöù«
Æ —U<« vËdJù« Ê«uMFU Ë√ vËdJù« lu*« d p–Ë UdO ¡UM√Ë
WU?I*« Èu‡‡b« «bM WU?L «¡«d‡‡≈ ∫ UÎOËdJ≈ Èub« dOË WU≈ WUL ‚d
«ÎbL p– - ¡«u ¨ UNUHK dOb Ë√ d?OOG Ë√ qbF ÈœUH v≈ ·bN v«Ë UÎOËdJ≈
Æ bL dOG Ë√
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
¨ WœUBô« rU?;U vËdJù« v{UI« WuEM dOO? WOMF*« UN'« ∫ WKB« «– UN'«
¨ vËb« ÊËU?F?«Ë —UL??ô« …—«“ËË ¨ U?uKF*« U?Ou?uMJË ôUBô« …—«“ËË ¨ ‰b?F« …—«“Ë U?NMË
¨ WdB*« W—u?«Ë ¨ WOU*« WUdK WUF« W?ON«Ë ¨ …d(« o UM*«Ë —UL?ö WUF« W?ON«Ë
Æ È—U« q«Ë ¨ ÈdB*« Èed*« pM«Ë
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
WœUBô« WL?J;« UN h v« ÈËUb« WU≈ “u ¨ iIMU sFD« ôU? «b ULO
vËd?J?ù« q?U …b?O?I?*« U?N?'«Ë ’U??_« s U??N?O? —œU?B« ÂUJ_« v?K sFD«Ë
W?L?J;« »U?? r?KI hB?<« l?u*U U?ÎOËd??J≈ W?œu??Ë W?F??u? W?H??O??? Vu0 p–Ë
Æ WB<« WœUBô«
U?ÎOËd??J≈ UÎuU? …—d?‡‡‡‡I*« U‡‡?‡‡G?b«Ë Âu‡‡?‡‡d« v‡‡b*« œ«b?? b?F Èu?b« b??O?IË
Æ UÎOËdJ≈ «bM*« l—Ë
W?b?)« pK Â«b???« d?OE t?OM n√ “ËU? ôË t?OM? WzU? s qI ô r— ÷d?HË
rd« «c WKO?B? ‰u?Ë ¨ ‰bF« d?“Ë s —«d U?N —b?B v« U??HK UÎI? W?OËd?Jù«
nOUJ WËbK W?UF« W“«u*« qL?Ë ¨ WœUB?ô« WLJ;« W“«u* W?UF« «œ«dù« v≈
Æ Wb)« ÁcN vËdJù« lu*« qOGAË ¡UA≈
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
dO?C?« v{U vu?Ë ¨ dO?C?« W?O v≈ UÎOËd?J≈ Èub« nK »U?J« rK qd
p– qO? v t?Ë ¨ ÊuUI« «c v U?N?OK ’uBM?*« W Uu«Ë d?O?C?« ‰UL?√ …d?U?
Æ pc WU È√— v tU√ ‰u*U Èub« ·«d √ nOKJ
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
W??{—U?F« U??NU??K Ë U?N???H??O???B Âu??B?)« U??ÎOËd?J?≈ W?U??I*« Èu?b« ·«d? √ sKFÔ
Êö?û œU??F?*« odD« l« p– —c?F «–S?? ¨ —U??<« vËd?Jù« Ê«uM?F« vK ‰U?œù«Ë
…—u?B« rO?K? »U?J?« rK Âe?K WU??(« Ác vË ¨ W—U???«Ë W?Ob*« U?F?«d?*« ÊuU?I
d_« vK vU?« ÂuO« v ‰Uœù« Ë√ W{—UF« U?KD« Ë√ Èub« WHO? s WuM*«
WB?<« WœU?Bô« W?LJLK lU?« sdC?;« rK v≈ W—uNL?'« —UF? -U UNK?Oc bF
»U?J« rK? vK ¨ ‰«u?_« lO?L? vË ¨ v?—u« Èu?b« nK U?N?«b?ù Uœ—Ë U?Nö?ù
Æ v—u« Èub« nK t«b≈Ë vËdJù« —d;« Ë√ bM*« …—u a

≤∑ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
Êu‡‡?‡‡U???I« «c ÂUJQ? Êu?? U???<« Âe??K ¨ d???¬ ÊuU?? È√ ÂU?JQ ‰ö??ù« Âb??? l
W‡‡‡‡?œU?B??ô« rU?;U Q?A?MÔË ¨ tö? s Êö?ù« r —U???? vËd?J≈ Ê«uM? bb??
vËdJù« bd?« tMË ¨ —U<« vËd?Jù« Ê«uMF« bOI hB? bu vËd?J≈ q
∫ WOü« ’U_«Ë UN'U ’U)«
Æ WUF« W—Uô« ’U_« b√ Ë√ WËb« ≠ ±
Æ WU)« W—Uô« ’U_« b√ Ë√ WOM_«Ë WOK;« UdA« ≠ ≤
Æ 5U;« VUJ ≠ ≥
WœUBô« rU;« …œU*« Ác s vË_« …dIHU UNO≈ —UA*« ’U_«Ë UN'« v«uË
bOI« W?OFOD« ’U?ú “u UL ¨ q?« p– v ÁbOI —U<« vËd?Jù« UN«uMF
Æ rN «Î—U Îö Ê«uMF« p– bFË ¨ q« «cN
vËd?J≈ Ê«uM È√ vK Êö?ù« r Ê√ vK ‚U?Hô« ÊQ?A« ÈËc ÊuJ ¨ p– lË
Æ t«d«Ë tEH( ÎöU Ê«uMF« p– ÊuJ Ê√ vK ¨ d¬ —U
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
W??K'« a—U q?? vËd??Jù« l?u*« vK Èu??b« Êö??S vËd??Jù« Êö??ù« r
’U?)« —U?<« vËd?Jù« Ê«uMF« vK WËb« Êö?SË ¨ q_« vK qL? ÂU√ W??L …œb?;«
5U?;« VUJ vK WKO?u« «c Êö?ùUË ¨ U?ÎOK? h?<« WËb« UU?C? W?O Ÿd?H
vËd?Jù« Êö?ù« d?F?Ë ¨ t «Î—U?? Îö? t?O≈ sKF*« tM c?« «–≈ qU? sbO?I*«
Æ tU—≈ X v Êöù« v Ád_ UÎM

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
Ÿö ô«Ë U??KD«Ë ŸU?b« ¡«b≈Ë «bM??*« .b?IË «d??c*« Ÿ«b≈ Âu?B?K? “u?
Æ pc hB<« vËdJù« lu*« d vËdJù« odDU Èub« ‚«—Ë√ vK
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
∏≤ …œU‡‡‡*« h ‰U?‡‡‡‡L?≈ W‡‡‡‡LJ?L?K “U‡ W?L?U?;« U?K vb*« d?C? r «–≈
Æ W—U«Ë WOb*« UF«d*« ÊuU s
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
ÂUJ_U Âu?B?)« Êö≈ »U?J« rKI “U? ¨ vËd?Jù« odDU Èu?b« XLO?√ «–≈
Æ odD« «c WuB)« UN vNM ôË Èub« dO ¡UM√ —bB v« «—«dI«Ë
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
U?ÎOËd??J≈ «d‡‡‡?‡‡c*«Ë «bM??*« l‡‡‡— Ë√ W??K È√ v t?OK v?‡‡‡b*« d‡‡?‡C? «–≈
Æ tN«u v UÎ—uC WuBK vNM*« rJ(« d«
© WU« …œU‡‡*« ¨
¨ ≤∞±π WM du?√ ‰Ë√ s «Î—U?« t qLFÔË ¨ WO?Ld« …bd'« v ÊuU?I« «c dAMÔ
Æ tUJ√ nU rJ q vGKÔË
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ∂ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ∑ o«u*« 
vO« ÕUH« b

≤π ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±¥∑ r— ÊuU

…UU;« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π∏≥ WM ±∑ r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ vË_« …dI?H« Øµ± ¨ ≤¥ ¨ å±ò bM Ø±¥ ¨ å≥Ë ±ò sbM« Ø±≥ œ«u*« ’uBM ‰b?Ô
¨ WU« …dIH« «Î—dJ ±≥µ ¨ ±≥± ¨ ±≤π ¨ ±≤∏ ¨ ±∞≥ ¨ WOU«Ë vË_« 5dIH« Øππ
…U????U????;« Êu?U???? s å≤ò bM?« Ø±π∂ ¨ ±∏∑ ¨ «Î—d?J ±µ∂ ¨ ±µ≤ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥
∫ WOü« ’uBM« ¨ ±π∏≥ WM ±∑ r— ÊuUIU —œUB«
∫ © å±ò bM Ø±≥ ¨ …œU‡‡‡

j‡‡‡‡«u?‡‡‡CK UÎ‡‡‡I‡‡?Ë W‡‡‡‡Lz«œ W‡‡‡‡U?≈ U?N U?ÎL?O?I?Ë W‡‡‡‡d?B*« W?O?M'U U?ÎF?L?? ≠ ±
U??N???F??C v?« b??«u??IK? UÎ‡‡‡?I‡‡Ë ‰b‡?‡‡F« d?“u “u‡‡?‡‡Ë ¨ WU???IM« fK??? U—d‡?‡‡‡I? v«
Èu‡‡‡‡œ v q‡‡‡‡L?FU v‡‡‡‡‡M_« v‡‡‡U?LK hO?d« 5U;« W?UI fK l oO?MU
Æ q*U WKUF*« ◊dA 5F Ÿu{u Ë√
Ã—U? 5?KG???A*« 5U?;«Ë VU??_« 5U??;U W?U?? ‰Ë«b? WU??IM« fK?? TAMÔË
WuM« U?«dô«Ë t?u—Ë b?OI« Ã—b YO s qU?F« b?«uIË W?OdF« dB? W—uN?L
Æ ‰Ë«b'« ÁcN ÂbI v« Ub)«Ë

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
∫ © å≥ò bM Ø±≥ ¨ …œU‡‡‡

W?O??M_« «œU?N?A« s? U?NœU?F U?? Ë√ W?U?F« Wu?U?« vK Îö?U?? ÊuJ Ê√ ≠ ≥
UFU?'« Èb≈ s …œUN Ë√ ‚u?I(« UOK Èb≈ s ‚uI?(« …“U≈Ë ¨ dB v …b?LF*«
`z«uK«Ë 5?«u?I« ÂUJ_ U??ÎI? U??N WœU?F?? d????F v«Ë d?B?? v U?N??Ëd? Ë√ W?O??M_«
Æ WOdF« dB W—uNL v UN ‰uLF*«
∫ © å±ò bM Ø±¥ ¨ …œU‡‡‡

Æ ŒuOA« fK Ë√ »«uM« fK WUz— ≠ ±
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡‡
…b?«Ë WM v≈ UN?U?I≈ r ¨ 5L?O« nK a—U s √b? 5M sd?L« …b? ÊuJ
¨ vK√ qR È√ vK Ë√ ÊuUI« v UOKF« U«—b« UuKœ s 5UuKœ vK 5KUK
¨ UN?O≈ —UA*« …b*« ¡U?CI« s d?N√ W? ‰ö W?Oz«bô« rU?;« ÂU√ vU?;« bOI? r «–S
¨ b?OI« W?M' s pc —«d? —Ëb v≈ W?U? ÊËœ 5KG?A*« d?O? ‰Ëb v≈ U?ÎOzU?IK qI?M
Æ ÊuUI« «c v …—dI*« ◊ËdA« t d«u v bOI« …œU≈ VK t “uË
∫ © vË√ …dI Øµ± ¨ …œU‡‡‡

W‡‡‡‡U?F« WUOM« ¡U?C√ b?√ WdF0 ô≈ t?J gO?H Ë√ ÌÂU? l oO?I?« “u ô
Æ p– ÊuUI« UNO eO v« ‰«u_« v oOI« v{U Ë√
∫ © WOUË vË√ ÊUdI Øππ ¨ …œU‡‡‡

Æ tOK —«cù« WuI lOu Ë√ vU;« dE XH WUF« WUIM« VJ WON “u
WË«e s W?OœQ« Èub« Áb?{ XLO√ Èc« vU?;« nu dQ Ê√ UN “u U?L
vULK “uË ¨ t«u√ ŸUL bF p–Ë Èub« Ác v qBH Ê√ v≈ ¨ UÎO UO« WMN*«
d?_« ÷d? Ë√ —«d?I« ¡U?G≈ U?≈ WU?IM« fK:Ë ¨ U?Îu 5ö ‰ö? WU?IM« f?K: rKE«
Æ Ÿu{u*«Ë —«dI« v qBHK VœQU WB<« …dz«b« vK

≥± ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∞≥ ¨ …œU‡‡‡
oOI?« «¡«d≈ lO?L vK ¡UC?I« ‰U— ÊQA W?OzUCI« WDK« ÊuU? ÂUJ√ Èd
Æ 5ULK ÂUF« VOIM« vK WOœQ« Ë√ WOuLF« Èub« l— Ë√
∫ © ±≤∏ ¨ …œU‡‡‡
¨ WU?F« WUIM« fK …u?œ vK ¡Î UM WœU dO? UUL?« bIF? Ê√ WOuL?F« WOF?LK
¨ W‡‡‡‡O?d U‡‡‡U?I fL? s q‡‡I ô œb s VO?IM« v≈ Âb?I vU? VK vK Î¡UM Ë√
WU?IM« s? rNU?F?O?u vK? U?Îb?B? ÊuJ »U???ô« W?O?F?L? ¡U?C?√ s? u?C? vH√ Ë√
tU???√ VKD« v? 5 Ê√ VË ¨ È—U‡‡?‡‡I?F« d?‡‡‡N?A?« W‡‡‡‡‡?KB? Ë√ W??B???<« W?O?d??H«
U?Îu 5ö ‰ö‡?‡‡‡ ŸU‡‡‡‡L???ö …u?b« t?O?u VO?IM« vu??Ë ¨ Õd??I*« ‰U?L?_« ‰Ëb?Ë
Æ VKD« a—U s d_« vK
WœUF« dO WOuLF« WOFL'« XFL« ¨ …—uc*« …b*« ‰ö …ub« VOIM« tu r «–≈Ë
Æ …b*« pK ¡UNô vU« ÂuO« v ÊuUI« …uI
∫ © ±≤π ¨ …œU‡‡‡
d√ Ë√ uC Ë√ VOIM« s W?I« V WœUF« dO WOuLF« WO?FL'« bI VK ÊU «–≈
œb fLÔ s qI ô œb lOu UœUIF« VK W?B ◊dAO ¨ WUIM« fK ¡UC√ s
rNUFOu vK UÎbB tM WI« V »uKD*« uCF« Ë√ VOIM« UNOK qU(« «u_«
¨ t«bM??Ë Áb??OU?√Ë VKD« »U??√ t?O? U?Î??{u?Ë W‡‡‡‡B??<« W‡‡?‡‡O?d?H« W‡‡‡‡?U?IM« s
¨ W‡‡‡‡O?u?LF?« W‡‡‡‡O?FL?'« ¡U?C‡‡‡‡√ œb? d‡‡‡A?Ô s q‡‡I ô œb? —u?C UœU?I?Fô VË
Æ WUIM« fK ¡UC√ dO s UÎM ¡UC_« d_ WU(« Ác v UNUz— ÊuJË
Æ sJ r ÊQ VKD« dF UœUIF« »UB ‰UL« Âb WU vË
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
W‡‡‡U?F« WU?IM« fK? qOJA a—U? s ÂU —Ëd? q? VKD« «c .b?I “u? ôË
VKD« .b?I …œU?≈ “u? ô U?L? ¨ WOzU?M W1d? qJA W?I?« V »U??√ XU? «–≈ ô≈
.b?I vK ÂU? —Ëd q? UÎML?{ Ë√ ÎW?«d W?U?F« WO?F?L?'« UN??C— v?« »U?_« «c
Æ tO≈ —UA*« VKD«
∫ © ±≥± ¨ …œU‡‡‡
∫ s WUF« WUIM« fK qJAÔ
Æ 5U;« VOI ≠ ±
Æ «ÎuC sdAË WOUL ≠ ≤
∫ vü« rNU« v v«dÔË
W‡‡‡?‡‡F?«d?L?K 5u??I?*« 5U?;« s q_« vK? ¡U?C?_« œb? n?B ÊuJ Ê√ ≠ ÎôË√
Æ ·UMô« rU Ë√ iIM« WLJ ÂU√
Æ b«Ë uCF ·UM« WLJ q …dz«œ v ÊuU;« q1 Ê√ ≠ U OÎ U
‰UL_« ŸUD UdË WœUBô« «bu«Ë WUF« UONU ÊuU;« q1 Ê√ ≠ UÎ U
Æ ¡UC√ Wö
¨ WU?IM« fK? W?u?CF? `‡‡d?«Ë VO?IM« VBM* `?‡‡‡d?« 5 l‡‡‡L?'« “u?‡‡‡‡ ôË
Æ …œU*« Ác v …—uc*« UH« s W s d√ qOL `d« “u ô UL
Æ WUIMK WOuLF« WOFL'« s WUIM« ¡UC√ lOLË VOIM« »U« rË
∫ © WU …dI Ø «Î—dJ ±≥µ ¨ …œU‡‡‡

WLJ? fOz— WUzd WM' qO?JA r ¨ UU?ô« ÊöD UN vCI?Ô v« ‰«u_« vË
WU?IMK f?K? d?¬ s 5U?? WöË ¨ U?NU?C? s Wö W?u?C?Ë ¨ …dU?I« ·UM??«
WOKLF« ¡«dù …dUI« ·UM« WLJ fOz— s r—UO« r ¨ UÎO UÎU« VM
Æ UÎu 5 ‰ö WOM« Êö≈Ë Ÿ«dô« oœUM vK ·«dù«Ë WOUô«
≥≥ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±¥≥ ¨ …œU‡‡‡
o‡‡‡?‡KF? U?? q v W‡‡‡‡?“ö« U‡‡‡‡O??ö?B« lO??L? W‡‡?‡‡U?F« W‡?‡‡U?IM« f?K: ÊuJ
…—d‡‡‡I*« Èd?_« UU?B?ö W?U{ùU t? ÊuJË ¨ UN?«b√ oOI?%Ë WU?IM« Êu? …—«œS
∫ vü« ÊuUI« «c v
„«d?ô« bb?& j—Ë ¨ …UU?;U vKFH« ‰U?G?ô« sLC v« j«u?C« l{Ë ≠ ±
WF?«dË Y?b%Ë ¨ U?N—U?Ë dB? q«œ vKFH« ‰U?G?ôU WOU?IM« Wb?)« ¡«œ√Ë ÈuM«
Æ È—Ëœ qJA WUIM« ‰Ë«b
Æ UNM »Uô« Ë√ ¨ WOLOKù«Ë WOËb« 5U;« «œU%« v WuCF« ‰u ≠ ≤
Æ Udd% vK ·«dù«Ë ¨ …UU;« WK —«b≈ ≠ ≥
W‡?‡‡‡‡?U??F?« W‡‡?‡‡U???IMK? W‡‡?‡OU*« b???«u???I«Ë `?z«uK«Ë WU???IM?K vK?«b« ÂUEM?« l{Ë ≠ ¥
Æ WOdH« UUIMKË
Æ WOB«Ë WOULô« WUd« Wzô l{Ë ≠ µ
Æ WFL:« WOU)« UNUUË ¨ WUIMK WFL:« WdbI« W“«u*« œ«b≈ ≠ ∂
∫ © ±¥¥ ¨ …œU‡‡‡
W—U?ô« WOB?A« UN ÊuJË ¨ WOz«b« W?LJ q …dz«œ v WOd U?UI QAMÔ
Æ UNUB« œËb v
U‡‡‡‡N?U‡‡‡B??« q‡‡‡L?A …b‡‡‡«Ë W‡‡O‡d? WU?I ¡U?A≈ —dI Ê√ W?U?F« WU?IM« fK:Ë
Æ WOz«b« WLJ …dz«œ s d√
Æ WOMF*« WUIMK WOuLF« WOFL'« WI«u bF ô≈ —uc*« U—«d Èd ôË

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
∫ © ±µ≤ ¨ …œU‡‡‡
∫ s qJAÔ fK WOdH« WUIM« Êu vu
Æ VOI ≠ ±
W‡‡‡?‡Oze? W‡?‡‡‡‡LJ?? q s u‡‡C?? l«u W?F??? s q?I ô ¡U?C?_« s? œb? ≠ ≤
tUG?« vK vCË UÎU 5öË WL? s »Uô« Âu ÁdL be ô »U?A« s uCË
U‡‡‡‡N?OK ’u?BM*« ◊ËdA« vU d?«u s Îö?C ¨ WK?B? «uM fL U?ÎOKF? …UU?;U
Æ ÊuUI« «c s ±≥≥ …œU*« v
fK:« W‡‡‡‡u?C …b‡‡?‡‡ ÊuJË W‡‡‡UIM?K WO?uL?F« WO?FL?'« od s rNU?« rË
U?Îu 5? fK:« …b? ¡U‡‡‡‡N?« q‡‡‡‡? W‡‡‡O?u?LF« W?O?FL?'« …u?œ 5F?Ë ¨ «uM l—√
Æ …bb UU« ¡«dù q_« vK
∫ © «Î—dJ ±µ∂ ¨ …œU‡‡‡

ULKE« v dEMU WUF« WUIM« fK? h ¨ v{UI« v o(U ‰öù« Âb l
5u?√ ‰ö tO≈ Âb?I VKD WOdH?« UUIM« fU? Ë√ WOuL?F« UOF?L'« qOJA s
WO?dH« WU?IMK WO?uLF« W?OFL?'« ¡UC?√ dAÔ s «—«d?IU qOJAU t?ö≈ a—U s
Æ UNUL« «ËdC sc« q_« vK
…—œU?B« «—«dI?« v ULKE?« v qBHU? W‡‡‡‡‡U?F« W‡‡‡‡U?IM« fK? h? UL?
Æ tO≈ UNöù WOU« UÎu 5ö« ‰ö WOdH« UUIM« fU s
∫ © ±∏∑ ¨ …œU‡‡‡
…UU;« »U?FQ Èub« d s ÂeKÔ Ê√ UN?LJ —«b≈ bMË UNH ¡U?IK s WLJ;« vK
∫ vü« s qI ô YO WOULô«Ë WOB« WUd« ‚ËbM ÙB
Æ WOze'« rU;« ÂU√ …—uEM*« ÈËUb« v UÎNOM 5L ≠ ±

≥µ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ W—«œù«Ë WOz«bô« rU;« ÂU√ …—uEM*« ÈËUb« v UÎNOM 5FË WL ≠ ≤
Æ È—«œù« ¡UCI« rUË ·UMô« rU ÂU√ …—uEM*« ÈËUb« v tOM WzU ≠ ≥
U????OK?F« W?—«œù«Ë iIM?« rU???????? ÂU????√ …—u?EM?*« ÈËU????b« v t????O?M v?zU???? ≠ ¥
Æ UOKF« W—ub«Ë
Æ Èub« bO bM WOzUCI« Âud« l …UU;« »UF√ q]BÓÔË
ÌÂU? U?N?O »bMÔ v« …U?U?;« »UFQ rJ?% Ê√ WOzUM'« Èu?b« v W?LJ;« vKË
∫ vü« s qI ô YO
Æ WHQ*« `M'« ÈËUœ v tOM vzU ≠ ±
Æ UUM'« ÈËUœ v tOM WzULö ≠ ≤
Æ vzUM'« iIM« ÈËUœ v tOM WzULL ≠ ≥
Âud« l q]BÓ?Ô …UU »UFQ? tOM WzUL?L mK rOJ« UU?C v q]BÓÔË
Æ WB<« WLJ;U 5LJ;« rJ Ÿ«b≈ bM WOzUCI«
∫ © å≤ò bM Ø±π∂ ¨ …œU‡‡‡

Wœö??O? WM sd??A?Ë fL?? …b? W??OKF? W??—U2 …U?U??;« ”—U? b?? ÊuJ Ê√ ≠ ≤
…b? »U??« l «uM l—√ vK be? ô v« sd?L« …b? U?N?O U0 WKB?HM Ë√ WK?B?
‰ö?ù« ÊËœ p–Ë ¨ W??IU?« œb*« s?L?{ ‰Ëb?'U b??O?I« vK W??I?ö« W??O?«eù« b?OM??«
Æ ÊuUI« «c s ≤¥ …œU*« rJ

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
© WOU« …œU‡‡*« ¨
…b‡‡‡?b‡‡‡‡ œ«u‡?‡‡ ±π∏≥ WM ±∑ r— Êu?U?IU —œU??B« …U?U??;« ÊuU? v≈ ·U??CÔ
¨ ∂≤ …œU*« v≈ W?OU …d?I?Ë µ± …œU*« v≈ W?OU …d?I?Ë ¨ «Î—dJ µ∞Ë «Î—dJ ±≥ ÂU?—Q
∫ WOü« UNuB
∫ © «Î—dJ ±≥ ¨ …œU‡‡‡
U‡‡‡N??OK ’u?BM*« …œU?N??A« vK ‰u?B?(« b?F? ô≈ 5U?;« WU?I v b?O??I« “u? ô
WM' vu? Èu?? vK t?F?C Èdd?% —U??« “UO??«Ë ¨ ÊuU?I« «c s ≤≥∞ …œU*U
¨ WO?UJ« …d?)« UN d?UM UN?uC v rC? Ê√ vK ¨ ÷dG« «cN? WUF« WU?IM« fK U?NKJA
¨ Êu‡‡‡‡U?I« …cU?√Ë …U‡‡?‡‡C?I«Ë …U‡‡U?;« ‰U?— —U? —U???ô« l{Ë v „d??A Ê√ VË
¨ ’dH« R?UJË W«bF« oOI?% qHJ U0 ¨ UÎuM 5d WU?IM« dI Ã—U? Áƒ«d≈ r Ê√ vK
Æ WUF« WUIM« fK UNFC v« b«uIK UÎIË tK p–Ë
≤∞≤± ÂU dUM s «Î—U« —Uô« «c oOD √bË
qG s q …œU?*« Ác s vË_« …dIH« v t?OK ’uBM*« —U??ô« ¡«œ√ s vHFÔË
U‡‡‡‡N?'« Èb‡‡‡S —UA? W—œ Ë√ ¨ Wd?B*« UFU?'« ÈbS ÊuU?I« v –U√ W?HO Ë
Æ W dA« “UN v Ë√ ÈdJF« ¡UCI« v bOI W— Ë√ ¨ WOzUCI« UON« Ë√
∫ © «Î—dJ µ∞ ¨ …œU‡‡‡
U‡‡‡‡N?O≈ —U‡‡‡‡A*« ‰U‡‡?‡‡‡F_« XF?Ë «–≈ Êu‡‡U?I« v …—d?I*« UUL?CU vU?;« lL?
¨ ‰«u_« lO?L vË ¨ oOI?« Ë√ ‰ôb?ô« UN ÂU√ Êu?UI« «c s µ∞ ¨ ¥π 5œU*« v
Æ ·dBK WB<« ·UMô« WUOM ‰Ë_« ÂUF« vU;« v≈ ld lzUuU …dc —d%
≥∑ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © WOU …dI Øµ± ¨ …œU‡‡‡

vU;« vK iI« Ë√ “U« vzUCI« jC« —uQ* “u ô ¨ fK« ôU dO vË
«Î—u d?_« ÷d 5F?Ë ¨ ŸUb« o? tdU? ¡UM√ W?M Ë√ WUM »UJ—U ÂUN« t t?u*«
Æ WB<« ·UMô« WUOM ‰Ë_« ÂUF« vU;« vK
∫ © WOU …dI Ø∂≤ ¨ …œU‡‡‡

WOuLF« WOFL'« UdI ¨ …UULK vMN*« „uKK WËb WUF« WUIM« fK lCË
¨ WUIM?« ¡UC_ W?eKÔ ÊuJË WdB*« lzU?u« v ¨ UN qb?F qË ¨ WËb*« dAMÔË WU?IMK
VJdÔ v?« ‰U?F?_« s W?OMN*« rN??Ou???? œU?I?F« U?N?UJ_ rN??HU??? vK Vd?Ë
Æ „uK« WËb ÂUJ_ WHU<U
© WU« …œU‡‡*« ¨
±π∏≥ WM? ±∑ r‡‡‡‡?— Êu‡‡‡‡U??I?U —œU??B« …U‡‡U??;« Êu?U? v?≈ bb?? »U ·U??CÔ
åW‡‡‡?OuU?I« U?‡‡‡‡«—b«Ë …U‡?‡‡‡U?;« W??O1œU?√ò ålU??« »U??«ò t‡‡‡‡«uM? t‡‡‡O≈ —U‡?‡‡A*«
∫ 5Oü« 5œU*« rC
lU« »U«
WO½u½UI« UÝ«—b«Ë …UU;« WO1œU√
∫ © ≤≥∞ ¨ …œU‡‡‡
¨ 5U;« WUI l ¨ åWOuUI« U«—b«Ë …UU;« WO1œU√ò vL WO1œU√ QAMÔ
duD vu?Ë ¨ vU*«Ë È—«œù«Ë vMH« ‰ö?I?ôU l?LË W—U??« W?OB? U?N ÊuJË
Æ WOMN «œUN rNMË rN«—UN0 ¡UI—ô«Ë 5U;« V—bË ¨ …UU;« WMN0 WIKF*« U«—b«
ÂU?F« ‰Ëb?'U b?O?I« “u? ô ¨ ÊuU?I« «c s? ±≥ …œU*« rJ ‰ö?ù« Âb? lË
…œU?N vK b‡?‡‡‡‡OI?« VU ‰u‡‡‡‡‡B?Ë W‡‡‡‡O1œU?_« ÁcN W?‡‡«—b« “UO??« bF ô≈ …d? ‰Ë_
≤∞≤± dUM s «Î—U« W«—b« √b Ê√ vK ¨ UN W«—b« ÂU9≈

≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
∫ © ≤≥± ¨ …œU‡‡‡
¨ «uM‡‡? l‡‡‡—√ …b‡‡?‡‡* U‡‡‡?‡NU?L??√ …—«œ≈ v‡‡‡‡?u‡‡‡ …—«œ≈ fK?? W‡‡‡?‡‡O1œU??ú ÊuJ
¨ W‡‡‡‡?U?F« W‡‡‡‡U?IM?« fK? r—U?? «Îu?C? d??A? vM« Wu?C?Ë 5U?;« VO??I W?Uzd
¡U‡?‡‡‡‡?C???√ s d‡‡?‡‡‡???_« v?K ¡U‡?‡‡C???√ W‡?‡‡‡?F—√ …—«œù« fK??? v? 5‡‡‡?‡F Ê√ “u?‡‡‡‡?Ë
Æ WUF« WUIM« fK
¨ WO1œUú WLEM*« WOMH«Ë WOU*«Ë W—«œù« `z«uK« lO?L WUF« WUIM« fK lCË
U‡?‡‡‡N????UMË U?‡‡‡?‡Nb???Ë W‡?‡‡«—b?«Ë ‰u‡‡?‡‡???I« j?«u???{Ë È—«œù«Ë vMH?« U???NKJO? œb???Ë
Æ UNM …—œUB« WOMN*« öRLK ôœUF*« —«bB«Ë
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
ÊuU?IU —œU?B« …U?U?;« ÊuU? s ±µ≥ ¨ W?O?U …d?I? Ø±≥∂ ¨ ≥∞ œ«u*« vGKÔ
±π∏≥ WM ±∑ r—
© WU)« …œU‡‡*« ¨
U?H??OKJ« lO??L? c?O??HM vU?(« tK?OJA? 5U???LK W??U?F« WU??IM« fK? v?u?
‰Ë«b??Ë 5U????LK W??U?F?« WU??IM« ‰Ë«b?? W??F?«d??Ë ¨ ÊuU??I« «c??N …œ—«u« W??O??Fd??A??«
a—U s dN√ W UUB√ …b ‰ö UNOIMË WOdH« UUIM«Ë WUF« WUIM« UU«
WF?«d ¡UN« Ë√ U?NO≈ —UA*« …b*« WU?N v≈ rzUI« WUIM« fK? …b b9Ë ¨ tb ¡U?N«
Æ »d√ ULN√ …bb'« UUô« ‰Ë«b
© WœU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ∂ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ∑ o«u*« 
vO« ÕUH« b

UNOM ¥ sL«
W‡M‡‡« ‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ±∏ v —œUB« ≥≥ œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«  Â ≤∞±π WM fD√ ±π  o«u*«  √  —dJ
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π W‡M ±¥∏ r‡— ÊuU‡

UýUF*«Ë WOŽUL²łô« UMOQ²« Êu½U —«bSÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJQ UUF*«Ë WOULô« UMOQ« ÂUE ÊQ v qLFÔ
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WI?KF*« U?FdA?U …—dI*« ‚u?I(« ·d? vUL?ô« 5Q?K WOu?I« W?ON« vu?
‫صو‬
»U??? vK p–Ë ¨ U??N?d‡‡ W?—«œù« U?N?'« v?u? XU?? v«Ë vU?L???ô« 5Q??U
…c?HM?*«
‫رة إلك‬
«¡«d?ù«Ë b?«u??I« o«d*« ÊuU??IK Wc?O??HM« W??zö« sL?C??Ë ¨ W?U?F?« W«e?)«
Æ …œU‡*« Ác ÂUJ_

‫تروني‬
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
‫ة ال يع‬
5«u???I« ÂUJ?√ tML???C?? U?0 ‰ö??ù« o«d?*« ÊuU??I?« ÂUJ√ oO???D v?K Vd??? ô
…—d‡‡I*« U«e*U? qLF« d?L??Ë ¨ WU?)« «—œU‡‡JU 5K?UF?LK W?O?HO u« Êu??AK W?LEM*«
‫تد بها‬
vK W?d?*« W?HKJ« ‚Ëd? W?U?F« W«e?)« qL?Ë W‡?‡OH?O u« W?‡‡LE_«Ë 5«u?I« Ác v
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ_ UÎI p–

‫عند ال‬
© W‡F«d« …œU‡‡*« ¨
W‡?‡IKF???*« 5«u???I« ÂUJ?_ «Îc??O?‡‡HM? …—œU??B« «—«d?‡‡I«Ë `?z«uKU q?‡‡L?‡F« d???L?????
‫تداول‬
—Ëb?? 5 v?≈ p–Ë o«d*« Êu?U??I« ÂUJ√ l? ÷—U??F?? ô U0 ¨ v?U??L????ô« 5Q???U
Æ t WcOHM« Wzö«
≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
d?N?√ W?? ‰ö‡‡ o«d?*« ÊuU?IK Wc?O?HM« W‡‡?zö« ¡«—“u‡‡« fK? f‡O?z— —b‡‡‡B
Æ ÊuUI« «c —Ëb a—U s
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ tUJQ 5KUFLK WMU ÊuUI« «c ÂUJ√ nU rJ q vGKÔ
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ ≤∞≤∞Ø±Ø± s «Î—U????« t qL??FÔË ¨ W?O?L??d« …bd‡‡‡'« v Êu?U‡‡I« «c‡‡ d??AMÔ
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s UN qLFO ±±¥Ë ±±≥Ë ±±≤Ë ±±± œ«u*« «b ULO
‫صو‬
‫رة إلك‬
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ±∏ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ±π o«u*« 

‫تروني‬
v‡O« ÕU‡H« b
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
UU‡F*«Ë WOU‡Lô« UMOQ‡« ÊuU‡

‰Ë_« »U‡‡«
UH¹dF²«Ë WOMOQ²« WODG²« w
∫ © ± ¨ …œU‡‡
5‡‡*« vMF?*« WOU‡?‡‡« «—U‡‡‡?F«Ë U?LKJU b?B?I ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO?D v
∫ U‡NM >q‡ sd‡
‚UI?« WF«Ë o?I% v ÊuUI« «c ÂUJ√ t?OK Èd s q ∫ tOK s‡]R*« ≠ ±
Æ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q v t«d« …b s WOMOQ« tuI
s d???√ Ë√ Îö?U? Âb???? È—U????« Ë√ vF?O? h‡?‡? q ∫ qLF« VU ≠ ≤
‫صو‬
Æ ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« s ÎôË√ bM« ÂUJ_ 5F{U)«
Æ vULô« 5QK WOuI« WON«
Æ vULô« 5QK WOuI« WON« …—«œ≈ fK ‫رة إلك‬

∫ W‡ON« ≠ ≥
∫ …—«œù« fK ≠ ¥
‫تروني‬
ÂUJ_ U??ÎI?Ë rNU??L?√ ÊuË«e 5?—«u??« ¡«d??? s ÊuJ? WM' ∫ ¡«d)« WM' ≠ µ
‫ة ال يع‬
¡«d???Ë ¨ 5?Q??« U???O vK? WU?d?«Ë ·«d?ù« ÊQ?? v ±π∏± WM? ±∞ r— ÊuU??I«
W???O?U‡*« …—«“Ë s? q2 r?NMO? s ÊuJ?Ë ¨ …—«œù« fK???? rN???????d 5?OMO????QË 5O?U???
‫تد بها‬
Æ WOU‡*« d“Ë td WMK« ‰UL√ v hB
W—u?N?L?'« Èu?? vK 5J?KN?*« —U‡?‡F‡_ vU?O?I« r‡‡d« ∫ r‡C« ‰bF ≠ ∂

‫عند ال‬
Èd‡N?‡A« ju??*U œb??Ë ¨ ¡U‡?‡B??ù«Ë W?U‡?‡F« W‡‡????F??K Èe??d*« “U??N??'« s —œU??B«
—«d t —bBË ¨ ÂU q s u?Ou dN v œbË ¨ WIU WM …b? s rC« ôbF*
‫تداول‬
Æ WON« fOz— s
Æ •± W tO≈ UÎUC rC« ‰bF ∫ È—«uô« rB)« dF ≠ ∑

µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
—U?A*« U?H« s t?OK sR*« t?OK qB Èc?« ÈbIM« qU?I*« ∫ „«dô« d√ ≠ ∏
Æ vK_« tKL ¡UI WOK_« tKL WN s ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« s ô
Î Ë√ bMU UNO≈
∫ vü« uM« vK „«dô« d√ dUM œb%Ë
Æ vHO u« d_« ≠ ±
Æ vU_« d_« ≠ ≤
Æ qLJ*« d_« ≠ ≥
Æ e‡«u‡(« ≠ ¥
Æ ôu‡L‡F« ≠ µ
∫ WOü« ◊ËdA« UNQ v d«u v ¨ Wu« ≠ ∂
W ”U?√ vK …QAM*« ¡öL U?NFb Ê√ vK ·dF« Èd? b ÊuJ Ê√  √ 
‫صو‬
Æ ¡öLF« vK WI*« mU*« s UÎbI …œb Wu
‫رة إلك‬
U?NF?“u U?N?KO?B t?O? l{u …Q?AM*« v „d?A? ‚ËbM U?N ÊuJ Ê√ »
Æ ‰UL‡F« 5‡
‫تروني‬
U?N??u0 œb??% ‰U?L?F«Ë qL?F« »— 5 t??OK oH?? b?«u? „U?M ÊuJ Ê√ ‡
Æ rNOK UNF“u WOHO

‫ة ال يع‬
∫ „«dô« d√ s «Î¡e dF ö WOU« ôb« «b ULO ¨ ôb« ≠ ∑
v« ôb?« s UdO?Ë UK'« —u?C ‰bË dH?« ‰bË ‰UI?ô« ‰b  √ 
‫تد بها‬
t?HO Ë ‰UL?√ UNOC?I ¡U?√ s tHKJ U qU?I tOK sR?LK ·dB
Æ qOL« ‰b p– s vMË

‫عند ال‬
·d?B v?« ôb?« s Ud?O?Ë …—U??O?« ‰bË fK‡*« ‰b?Ë sJ« ‰b »
Æ WOMO U«e qUI
W?N?? q«œ Xu« iF? t?OK sR*« »b? W??O?? o??? v« ôb??« ‡
‫تداول‬
Æ UN—U Ë√ WOK_« tKL
Æ œö« Ã—U WAOF*« ¡U√ WN«u* tOK sRLK o v« ôb« œ
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
Æ WOU{ù« —u_« ≠ ∏
Æ WœUF« dO œuN'« s iuF« ≠ π
Æ WAOF*« ¡ö WU≈ ≠ ±∞
Æ WOULô« «ËöF« ≠ ±±
Æ WOU{ù« WOULô« «ËöF« ≠ ±≤
Æ WOUL'« `M*« ≠ ±≥
Æ WOUL'« PUJ*« ≠ ±¥
Æ vU_« dú vB_« b(« s œ«“ U ≠ ±µ
Æ vU_« dú UNL{ r r v« WU)« «ËöF« ≠ ±∂
Æ „«dô« d_ vB_«Ë vœ_« sb(« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ „«dô« qœ ≠ π
‫صو‬
U?N?OK ’u‡‡?BM*« U‡‡?H« s t?OK s?R*« Á—U?? Èc« qb«
‫رة إلك‬
b?(« s qI ô U0 ¨ tM „«d?‡‡?ö ÊuU‡‡I« «c s ≤ …œU‡*« s U?ÎU?Ë UÎOU? sbM« v
«c?N? Wc?O‡‡H?M« W‡‡zö?« œb?%Ë ¨ t‡‡ vB??_« b?(« vK b?e ôË „«d??ô« d??_ vœ_«
‫تروني‬
qœ bb???% bM U??NU??«d??? V v« Èd???_« ◊Ëd??A«Ë „«d????ô« qœ ‰Ëb?? Êu?U??I«
Æ tKbF «¡«d≈Ë b«u pcË „«dô«

‫ة ال يع‬
«c s ≤ …œU‡*« s UÎ‡‡UË ÎôË√ œu‡‡MK WMU 5« s ∫ WuOA« s ≠ ±∞
¨ UÎF«—Ë U?ÎOU bMU rNO?≈ —UA*« rNOK sR?LK W?MU 5«Ë W?U)« s?Ë ¨ ÊuUI«
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «c s ¥± …œU‡*« rJ …U«d l p–Ë
t‡‡‡?H? s ‘U‡‡F*« ‚U‡‡I???« W?‡‡F?«Ë tQ‡‡ v X‡?‡I‡I?% s ∫ ‘UF*« VU ≠ ±±

‫عند ال‬
Æ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q v
W1b‡‡ W‡‡HBË UÎ‡‡OK ‰u‡‡‡ Ê√ tQ‡‡‡ s e‡‡‡ q‡ ∫ .b*« vKJ« eF« ≠ ±≤
¨ t‡M V?‡‡J ◊U?‡‡‡A Ë√ W‡?‡MN? È√ Ë√ W??OK_« t??MN?? t??Ë«e? 5‡‡?Ë t?OK? sR*« 5
‫تداول‬
W?O?B?F??*«Ë W‡‡M?e*« ÷«d?_« pc?Ë ¨ W‡‡OKI?F« ÷«d?_« ôU? p?– rJ v d???FË
Æ vB« 5QU WOMF*« WON« …—«œ≈ fK fOz— s —«d UN —bB v«
∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
tQ‡‡ s vK‡?‡J« e‡‡‡F« ôU‡‡ ·ö? e‡‡? q‡‡ ∫ .b*« vze'« eF« ≠ ±≥
ÊuU?I« «c s ≤ …œU‡*« s ÎôË√ bMK l{U?)« tOK sR?*« 5 W1b? W?HB ‰u? Ê√
Æ vK‡_« tK‡L 5‡Ë
qB? ·u? v« b?«u« t?OM?K ‘U?F*« W?F?b W?OU?(« W?L?O?I« ∫ …UO(« WFœ ≠ ±¥
Æ 5I*«Ë …UO(« Èb*Ë ÁbUI bM ‘UF*« VU UNOK
«cN o«d*« ± r— ‰Ëb'U WMO*« WOMN*« ÷«d_« bQ WUù« ∫ qLF« WU≈ ≠ ±µ
p– rJ v dFË ¨ t? Ë√ qLF« WœQ ¡UM√ lË ÀœU W?O WUù« Ë√ ¨ ÊuUI«
ÊuJ Ê√ ◊d?A tM tœu? Ë√ tKL? …dU?* tU– …d?? ‰ö t?OK sR?LK lI ÀœU? q
WU?ù« d??FË ¨ vF?OD« o?dD« s ·«d« Ë√ n?u Ë√ nK ÊËœ »Uù« Ë√ »Uc«
‫صو‬
◊Ëd‡‡?A« U??N??O?? d?‡‡«u v??? qL?? WU???≈ qL??F« s? ‚U—ù« Ë√ œU??N??ù« s W???&UM«
‫رة إلك‬
…—«œ≈ fK?? fOz— l oO??MU ÊuU?I« «c??N Wc?O??HM« W?zö?« Uœb?% v« b??«u?I«Ë
Æ vB« 5QU WOMF*« WON«

‫تروني‬
∫ »U‡B*« ≠ ±∂
Æ qL WUS VO√ s
Æ qLF« WU≈ dO ÀœU Ë√ ÷d0 VO√ s ∫ id‡*« ≠ ±∑

‫ة ال يع‬
q‡‡L?F« 5Ë t‡‡MO U?ÎOK ‰u? e‡‡F »U?B? h‡‡‡ q ∫ VJ« s eUF« ≠ ±∏
e????F« «c? ÊuJ Ê√ ◊d????AË ¨ q_« v?K •µ∞ l«u qL???F« vK t—b?? h?IM Ë√
‫تد بها‬
Æ 5« s q hA« t »UB ÷d Ë√ ÀœU WO Ë√ œöO*U UÎU
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
∫ WOü« UH« vK ÊuUI« «c ÂUJ√ Èd
∫ dOG« Èb 5KUF« ≠ ÎôË√

‫تداول‬
W?U?F?« U??R*«Ë W?U?F?« U??O?N«Ë WËbK? È—«œù« “U?N?'U 5Ob*« 5?KU?F« ≠ ±
Æ UN'« Ác s >È_ WFU« WœUBô« «bu«Ë

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
«b??u« s? Ud??O??Ë ÂU???F« ‰U??L??_« ŸUD?Ë ÂU??F« ŸUDI?« «b??u 5K?U??F« ≠ ≤
Ud? v ÊubM*« …—«œù« fU ¡U?C√Ë ¡Uƒ— p– v U0 ¨ U?N WFU« WœUB?ô«
Æ ÂUF« ‰UL_« ŸUD
UN?'U 5OL?u*«Ë 5O{dF«Ë 5?R*« 5KUF« vK ÊuU?I« «c ÂUJ√ Èd U?L
Æ ≤ ¨ ± bM« v UNOK ’uBM*«
ÊuJ Ê√ …U?«d? l ¨ qL?F« ÊuU? ÂUJ_ 5F?{U?)« ’U?)« ŸUDIU 5KU?F« ≠ ≥
◊d?A« «c s vM??Ë ¨ W?L?EM qL?F« VU?B t?OK sR?*« jd v« qL?F« W?ö?
Wzö« œb%Ë ¨ Èd?« qIM« ‰ULË bO?B« ‰ULË mdH?«Ë sA« ‰ULË ôËU?I*« ‰UL
Æ WLEM qLF« Wö —Uô Ud«u Â“ö« ◊ËdA«Ë b«uI« ÊuUI« «cN WcOHM«
‫صو‬
q«œ rNM q?L?F s «b? U??L?O? ¨ ‰“UM*« W?b?? W?IKF??*« ‰U?L?_U 5KG???A*« ≠ ¥
‫رة إلك‬
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« rœb%Ë ‰“UM*«
d??«u ◊d??A ¨ Îö??F?? rNu??FË tb Êu?KL??F sc« qL??F« V?U? …d??√ œ«d??√ ≠ µ
‫تروني‬
Æ ≥ bM« v UNOK ’uBM*« ◊ËdA«
Æ …dA WMU« s tOK sR*« s qI ô√ µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuM« v ◊dAË

‫ة ال يع‬
…b sL?{ bF ö qL? VU s d√ Èb qL?FU tOK sR*« ‚U?« WU vË
ÊuU??I« «c?N Wc??O?HM« W??zö« œb??%Ë ¨ b?«Ë qL? V?U? Èb tKL?? …b0 ô≈ t?«d???«
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «cN WF{U)« qLF« …b bb% ÂUJ√Ë b«u
∫ rNLJ v sË ¨ ‰UL_« »U√ ≠ UÎ‡OU

‫عند ال‬
¨ U?ÎO?«—“ Ë√ U?ÎO??UM Ë√ UÎ—U?& UÎ‡ U?A? rN??H√ »U??( Êu?Ë«e sc« œ«d?_« ≠ ±
rN?u‡‡C) ◊d?AË ¨ r‡‡N?H√ »U‡‡?( Ub‡‡ Ë√ UÎ‡ U?A ÊËœR s2 rd?OË 5O?d(«Ë
‫تداول‬
W?N'« s p?c hOd v?K ‰uB?(« U?NË«e?* ÂeK Ë√ ¨ WU? 5«u? rN?DA√ rEM Ê√
Æ W‡B<« W‡—«œù«
π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ rN??_U W?O??u??« U?d‡?‡Ë ’U??‡‡_« U?d?? v 5MU??C??*« ¡U?d??A« ≠ ≤
¨ ’U)« ŸUDIU W?LU*« UdA« v 5bM?*« ¡UC_«Ë …—«œù« fU ¡U?C√Ë ¡Uƒ—Ë
Æ …œËb;« WOu*« «– UdA« v sdb*«Ë
Æ b«u« hA« Ud „ö ≠ ≥
q ŸUH« ¡b a—U œb?Ë ¨ WOMN*« UUIM« ¡UC√Ë ¨ …d?(« sN*U 5KGA*« ≠ ¥
Æ WON« fOz— s —«dI ÊuUI« «c ÂUJQ WMN
Æ rNH√ »U( ÊuKGA sc« WOUù« WOËUF« UOFL'« v 5M*« ¡UC_« ≠ µ
Æ dQ UÎ«b UNU mK v« WO«—e« v{«—_« vJU ≠ ∂
UÎö‡‡ «uU ¡«u‡ ¨ d?Q UÎ«b‡‡ UNU m?K v« WO«—e« v{«—_« ÈezU ≠ ∑
Æ UÎF ULNOK Ë√ W—«e*U Ë√ …d_U sdQ Ë√
‫صو‬
b(« s ÈuM« qb« s rNM >q? VOB qI ô sc« WOM*« «—UI?F« „ö ≠ ∏
‫رة إلك‬
Æ bM« «cN ŸuC)« b«uË ◊Ëd ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ¨ „«dô« d_ vœ_«
qzU‡?‡Ë p– v U0 ¨ l?zU‡‡C??« Ë√ ’U????ú W??Oü« q?‡‡IM« q?zU‡‡Ë »U????√ ≠ π

‫تروني‬
Æ Èu'«Ë Èd«Ë ÈdNM«Ë Èd« qIM«
Æ 5—U‡« ¡ö‡u« ≠ ±∞
‫ة ال يع‬
Æ WO«dA« Ë√ WOJOUJO*« bOB« V«d »U√ ≠ ±±
Æ ÊUd« dO s 5bM*« 5Iu*«Ë 5OdA« 5Ë–Q‡*« ≠ ±≤

‫تد بها‬
Æ aU‡A*«Ë b‡LF« ≠ ±≥
Æ d_« vUBË 5OUO« ¡ôœ_«Ë sbd*« ≠ ±¥

‫عند ال‬
Æ 5U‡MH«Ë ¡U‡œ_« ≠ ±µ
«c?N Wc??O?HM« W?zö« œb?%Ë ¨ W?œd?H« P?AM*« v ‰U?L??_« »U??√ W—Ë ≠ ±∂

‫تداول‬
Æ ŸuC)« ◊Ëd ÊuUI«
Æ Wd_«Ë WOHd«Ë WOO«Ë WOeM*« UUMB« »U√ ≠ ±∑

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
ÎôË√ bMK UÎI? ÊuUI« «c ÂUJ_ Ÿu?C)« Âb bM« «c ÂU?JQ ŸUHö ◊d?AË
Æ sdAF«Ë WœU(« s tOK sR*« s qI ô√Ë ¨ …œU‡*« Ác s
œb? Ê√ vK ¨ bM?« «c?N U?ÎI?Ë Èd?√ U?? W?U?{≈ W?O?N?« fOz— s —«d?I “u?Ë
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ ŸUHö Èd_« ◊ËdA«Ë ŸUHô« ¡b a—U —«dI«
∫ Ã—U)« v 5dB*« 5KUF« ≠ UÎ‡U

Æ WOB qL œuIF 5Dd*« 5KUF« ≠ ±
Æ rNH√ »U( 5KUF« ≠ ≤
Æ WdB*« WOM'U rN kH;« WIU« œuM« v UNO≈ —UA*« UH« s sdUN*« ≠ ≥
W??O??M√ WËœ r?K l‡‡d? Wd‡‡ s?‡‡H‡ v?K ÊuKL??F sc?« 5d‡‡???« 5KU??F« ≠ ¥
Æ Èd« dH« “«u ÊUd …d ‰ö p–Ë
‫صو‬
W?O?M_« «—U?H??«Ë W?O?L?OKù«Ë W?OËb« U??LEM*« «b?u Èd?B*« qU??F« d???FË
qL?F« ÊuU tQ? v Èd ôË vB? qL? bIF? jd*« WOd?F« dB? W—uN?L q«œ
‫رة إلك‬
Æ Ã—U)U ÈdB*« qUF« rJ v
‫تروني‬
∫ vQ U bM« «c ÂUJQ ŸUHö ◊dAË
Æ …œU‡*« Ác s UÎOUË ÎôË√ sbM« ÂUJ_ UÎF{U ÊuJ ô√

‫ة ال يع‬
Æ …dA WMU« s tOK sR*« s qI ô√
∫ WLEM*« dO WULF« ≠ UÎ‡F«—

‫تد بها‬
W??? s ÈuM« qb« s? rNM >q VO??B qI sc« W??OM*« «—U?I??F« „ö? ≠ ±
Æ „«dô« d_ vœ_« b(«

‫عند ال‬
Æ qO«d« ‰UL ≠ ≤
v“u?Ë «—U?O« ÈœUM?Ë 5KzU'« W?U?U? rN?H√ »U??( 5KG?A?*« —UG? ≠ ≥

‫تداول‬
Æ 5Od(«Ë WKUL*« UH« s rdOË 5u*« Wc_« vUË nB«
Æ ‰“UM*« q«œ ÊuKLF sc« rNLJ v sË ‰“UM*« Âb ≠ ¥

±± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ tz«dË .dJ« Ê¬dI« vEH ≠ µ
Æ WOMJ« Â«b s rdOË WLOI«Ë 5Kd*« ≠ ∂
U?ÎOU‡?‡ b‡‡MK 5‡?‡F?{U‡‡)« d?O?? Wœd‡‡H« P‡‡A?M*« v ‰U‡‡L?_« »U???√ W‡‡—Ë ≠ ∑
∫ WOü« ◊ËdA« rNQ v d«u v
Æ UN—u …UË XË ‰UL …QAM*U qLF ô√  √ 
jd U??ÎU?√ c???*« …Q?A?MLK ÈuM« q?b« s À—«u« VO??B ÊuJ Ê√ »
Æ „«dô« d_ vœ_« b(« s q√ qb« vK WdC«
Æ …QAM*« …—«œS UÎLzU ÊuJ ô√ ‡
UËdA v Ë√ 5U«Ë oz«b(«Ë ‰u?I(« v ¡«u W«—e« v 5R*« 5KUF« ≠ ∏
‫صو‬
Õö?B?ô« v{«—√ v Ë√ qUM*« v Ë√ s«Ëb« Ë√ …d?O?GB« U?«uO?(« Ë√ WO?U‡*« W?Od
dN√ W s qL?F« VU Èb rNUL …b qI s 5R*« 5KU?FU bBIË ¨ Ÿ«—eô«Ë
Æ ◊UA s qLF« VU tË«e ULO tFOD qb ô tuË«e Èc« qLF« ÊU Ë√ WKB
‫رة إلك‬
‫تروني‬
UÎ‡ö «uU ¡«u Ê«b s rN“UO WU qI sc« WO«—e« v{«—_« ÈezU ≠ π
Æ W—«e*U Ë√ …d_U sdQ Ë√

‫ة ال يع‬
Æ Ê«b s rNOJK qI s2 UN sezU(« dO WO«—e« v{«—_« „ö ≠ ±∞
ÎôË√ œuMK UÎI ÊuUI« «c ÂUJ_ ŸuC?)« Âb bM« «c ÂUJQ ŸUHö ◊dAË
‫تد بها‬
Æ …dA WMU« s tOK sR*« s qI ô√Ë ¨ UÎUË UÎOUË
œb? Ê√ vK ¨ bM?« «c?N U?ÎI?Ë Èd?√ U?? W?U?{≈ W?O?N?« fOz— s —«d?I “u?Ë
‫عند ال‬
b???«u???Ë ÊuU‡?‡I« «c? ÂUJQ ŸU???H????ö Èd‡‡?_« ◊Ëd???A«Ë ŸU???H???ô« ¡b a?—U —«d???I«
Æ U«d‡ô« œ«b‡ «¡«d≈Ë

‫تداول‬
U?H« Ác s W q Ÿu?C j«u{Ë ◊Ëd? ÊuUI« «cN? WcOHM« W?zö« œb%Ë
Æ …œU‡*« Ác ÂUJ_

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UMOQ« WOULô« UMOQ« ÂUE qLA
Æ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q ≠ ±
Æ qLF« UU≈ 5Q ≠ ≤
Æ ÷d*« 5Q ≠ ≥
Æ WUD« 5Q ≠ ¥
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
U?NOK ’u?BM*« U?H« «b? U?LO? ¨ UÎO?«e≈ ÊuU?I« «c ÂUJ_ U?ÎIË 5Q?« ÊuJ
¡«—“u« fK? fOzdË ¨ UÎ—UO?« rNu?C ÊuJO? ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« s U?ÎU bMU
‫صو‬
r ô v« ‰ËbU W‡?H« Ác?N 5Q‡« W?O?«eS —«d —«b?≈ W?O?N« fOz— ÷d? vK Î¡UM
Æ ’U h t œd ULO ô≈ 5Q« UIH v VOB È√ tOK sR*« qOL% “u ôË ‫رة إلك‬
Æ WdB*« WULF« vK UNO 5Q«
‫تروني‬
UÎOK W?I?*« WOMO?Q« ‚u‡‡I?(« s ‘UF*« VU Ë√ t?OK sR*« ÊUd? “u ôË
‫ة ال يع‬
Æ »U_« s V È_ UÎOze Ë√
vU‡‡« »U‡‡«
‫تد بها‬
UýUF*«Ë WOŽUL²łô« UMOQ²« ÂUE½ q¹u9Ë …—«œ≈ w

© ‰Ë_« q‡BH« ¨
‫عند ال‬
tð—«œ≈Ë tK¹u9Ë ‚ËbMB« ¡UA½≈

∫ © µ ¨ …œU‡‡
‫تداول‬
¨ ÊuU????I« «c? s ≥ …œU‡?*« v U????N???O?K ’u‡?‡BM?*« UMO????Q????K ‚Ëb?‡‡M? Q???A?MÔ
Æ ‚ËbMB« «c v ’U »U UNO≈ —UA*« UMOQ« Ÿ«u√ s Ÿu qJ hBË
±≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« œ—«u*« s WIU« …œU‡*U UNO≈ —UA*« UU(« s »U q ‰«u√ ÊuJ
W?B?(« ¡«u? ¨ rNb 5KU?F« s ‰U?L?_« »U??√ U?NœR v« U?«d??ô« ≠ ±
Æ tOK sR*« UN ÂeK v« WB(« Ë√ qLF« VU UN ÂeK v«
Æ rNOK sR*« UNœR v« U«dô« ≠ ≤
Æ WI*« WOU{ù« mU*« ≠ ≥
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË WËbK WUF« W«e)« UNœR v« mU*« ≠ ¥
Æ »U(« ‰«u√ —UL« WKOB ≠ µ
Æ ÊuUI« «c Vu0 …—dI*« UbK ÈbIM« qUI*« WKOB ≠ ∂
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ WHU s UN vCI*« U«dG« WKOB ≠ ∑
‫صو‬
Æ UNu …—«œù« fK —dI v« UN«Ë Ud«Ë UUù« ≠ ∏
‫رة إلك‬
Æ ‚ËbMB« ◊UA s W&UM« Èd_« œ—«u*« ≠ π
’u?BM*« œ—«u*« WKO?B? s »U?? qJ? hB? U? bb?% …—«œù« fK? vu?Ë
‫تروني‬
Æ …œU‡*« Ác s π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ÂU—√ œuM« v UNOK
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
…b«Ë …d ÊuUI« «c s µ …œU‡*U UNO≈ —UA*« UUK vU‡*« ed*« h r
Æ »«uM« fK v≈ ÂbI È—«u≈ ddI v ¡«d)« WM' WD«u «uM Àö q q_« vK
‫تد بها‬
hH« a—U v W?ID*« U«d?ô« ôbF XU «–≈ U? È—«uù« ddI?« rOIË
WuML*« U«e?LK U«eô« WKUI* W?OU ÊuUI« U?NOK hM WIô «œU?“ È√Ë È—«uù«
‫عند ال‬
∫ WOU« quL« ∆œU ”U√ vK p–Ë »U q v
∫ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q U«e ≠ ÎôË√

‫تداول‬
qI ô …b* vU?≈ v U‡‡O??U ÿU‡‡H??ô« l vze? qu9 ”U√ vK? hH« r?O?
Æ È—«uô« hH« a—U bF WM µ∞ s

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
∫ WOU‡*« qLF« WU≈ 5Q U«e ≠ UÎ‡OU

l q_« …dOB U«eLK WMU WuM« W“«u*« qu9 ÂUE ”U√ vK hH« rO
Æ q_« WKu U«e*« v≈ WMU qUJ« quL« ÂUEË ¨ ∆—«u v UO« suJ
∫ WUD« 5Q U«eË WOU‡*« ÷d*« 5Q U«e ≠ UÎ‡U

Æ ∆—«u v UO« suJ l WuM« W“«u*« ÂUE ”U√ vK hH« rO
∫ vü« uM« vK U«e*« UU s »U q h Èc« v UOô« bO— ÊuJË
∫ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q U«e
UÎËdD ÊuU?I« «c s µ …œU‡*U tO≈ —UA*« ‚Ëb?MBK UO UO?ô« vULù ÌËU?
Æ WUD«Ë ÷d*«Ë qLF« UU≈ 5Q U«e ŸËdH V;« v UOô« tM
∫ qLF« WU≈ 5Q U«e
‫صو‬
U?U?I???ô« U?I?H s «Îd?N? ±≤ d?A? vM« ÈËU?? ∆—«u v U?O??« suJ
Æ È—«uô« rOOI« a—U v Wub*« q_« WKu

‫رة إلك‬
WOU(« W—«uô« W?LOI« ÈËU vM v UO« suJ v≈ WU{ùU WF?u*« q_« …dOB
UUIö
‫تروني‬
∫ ÷d*« 5Q WOU‡*« U«e*«
Æ WFu*« UIHM« s «ÎdN ±≤ dA vM« ÈËU ∆—«u v UO« suJ
‫ة ال يع‬
∫ WUD« U«e
Æ WFu*« UIHM« s «ÎdN ≤¥ sdAË WF—√ ÈËU ∆—«u v UO« suJ
‫تد بها‬
È√Ë È—«u??ô« h?H« a?—U v W?I?D*« „«d??ô« ôb?F? W?U?H? Âb? WU? vË
dd??I?« vu U«e?*« ŸËd? s Ÿd?? q U«e? WK?U?I* ÊuU??I« U?N??OK hM W?I??ô «œU“
‫عند ال‬
Æ WIö« «uM« v UNIOD 5F v« WUM*« „«dô« ôbF0 È—«uô«
UÎuU? …—dI*« WbIM?« UNU«e?U ¡Uu« s W?O?NK WbIM« U?Ib?« e W?U vË
W?O?N« Âe?K Ê√ vK ¨ W?“ö« mU?*« pK d?Ob? WU?F« W«e?)« Âe?K ¨ ÊQA?« »U?_
‫تداول‬
WO?N« fOz— 5 UNOK ‚UHô« r v« «¡«dù«Ë b?«uIK UÎIË WU?F« W«eK Uœ«b
Æ ¡«—“u« fK WI«uË WOU‡*« d“ËË

±µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
v« W—«u?ô« ÷ËdH« »U f?√Ë dOUF*« ÊuUI« «c?N WcOHM« W?zö« œb%Ë
Æ vULô« 5Q« UU( È—«uô« rOOI« œ«b≈ UNU√ vK r
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
Æ ÊuUI« «c s ±¥ ¨ µ ÂU—√ œ«u*U UNO≈ —UA*« oœUMB« …—«œ≈ WON« vu
j/ vK Uœ«b?≈ r v« WKI??*« W“«u*«Ë ¨ W—U??ô« W?OB??A« W?O?NK ÊuJË
d“u« l??Ë ¨ È—«œù«Ë vU‡*«Ë vMH« ‰ö?I???ô« U?N ÊuJ U?L? ¨ WœU??B??ô« «b?u«
Æ WOULô« UMOQU h<«
—«d UN qLF« dOO?Ë UNUUB« bb%Ë UNUUDË W?ON« …eN√ rOEM —bBË
Æ WON« fOz— s
∫ © π ¨ …œU‡‡
‫صو‬
∫ vü« uM« vK qJA ¨ …—«œ≈ fK WON« …—«œ≈ vu
Æ vULô« 5Q«Ë
‫رة إلك‬
UUF*« ‰U v …d)« ÈË– s ⁄dH fOz— ≠ ±
vU‡‡‡L??ô« 5Q‡‡‡« ‰U? v …d?‡‡‡)« ÈË– s W?O?N« fOzd 5d?H? »«u ≠ ≤

‫تروني‬
Æ —ULô« ‰U v …d «– rb√ ÊuJ Ê√ vK ¨ 5Q« rE Ë√
Æ WËb« fK0 WB<« ÈuH« …—«œ≈ fOz— ≠ ≥

‫ة ال يع‬
Æ qUA« vB« 5QK WUF« WON« …—«œ≈ fK fOz— ≠ ¥
Æ WOU‡*« d“Ë Á—U ¨ WOU‡*« …—«“u ŸUD fOz— ≠ µ

‫تد بها‬
Æ t{uH s Ë√ ¨ dB ‰UL UUIM ÂUF« œU%ô« fOz— ≠ ∂
Æ t{uH s Ë√ ¨ W—U« ·dG« œU%« fOz— ≠ ∑

‫عند ال‬
Æ t{uH s Ë√ ¨ WdB*« UUMB« œU%« fOz— ≠ ∏
Æ …—«œù« fK UL—U ¨ UUF*« »U√ s 5M« 5K2 ≠ π

‫تداول‬
Æ …—«œù« fK r—U ¨ WON« qL ôU v 5KI*« ¡«d)« s Wö ≠ ±∞
Æ «uM l—√ …b* W—uNL'« fOz— s —«d fK:« qOJA —bBË

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
Æ jI …b«Ë …d* ¡«d)«Ë UUF*« »U√ vK2Ë t«uË WON« fOzd bb« ÊuJË
¨ t«u‡Ë W‡‡‡?O?N« fOzd? WOU?‡*« WKU‡‡‡F*« f‡‡K?‡:« qOJA? —œU?B« —«d‡‡‡I« œb?Ë
Æ ôbË PUJ s fK:« ¡UC√Ë fOz— s q ÁU{UI UË
¨ ÂUN*« iF? WR WH?B UNO≈ bN?F d√ Ë√ WM' tzUC?√ 5 s qJA Ê√ fKLKË
Æ tUUB« iF …dU v t«u b√ Ë√ fK:« fOz— iuH t “u UL
s Ë√ ¡U?C?_« s q_« vK Wö s W?F?«dLK W?M' W?O?N« …—«œ≈ fK? qJAË
h?Ë ¨ …b?«Ë …d* bb??K WKU? «uM Àö U?N?uC? …b? ÊuJ Ê√ vK ¨ rd?O?
q? W?OU??)« UU??(« p– v U0 W?O?NK W—U?L??ô«Ë W?OU‡*« d—U?I?« W?F?«d0 WMK«
Æ WON« …—«œ≈ fK vK UN{d
‫صو‬
s 5M?«Ë ¡U?C??_« s Wö? s W?L??u??K WM?' W???O??N« …—«œ≈ fK?? qJA? U?L??
b?√Ë WO?U?L?ô«
‫رة إلك‬
UMO?Q?« v 5B?B?*« ¡«d??)« s WöË —U?L??ô« ¡UM√ fK?
¨ …b‡‡‡«Ë …d?* bb‡‡‡?K WK?U‡‡‡ «uM Àö U?N??u?C? …b‡‡‡ ÊuJ Ê√ vK? ¨ 5OuU?I«
‫تروني‬
…—«œ≈ fK?? œb?Ë ¨ W?L?u??(« WM' Wu?C??Ë W?F?«d*« WM' W?u?C? 5 lL??'« “u? ôË
Æ WMK« UUB« WON«

‫ة ال يع‬
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
l{ËË ¨ U—u√ ndBË UNu vK WMLO?N*« UOKF« WDK« u WON« …—«œ≈ fK
‫تد بها‬
s U?Î“ô Á«d U? c?? Ê√ tË ¨ U?N«b√Ë U?N?{«d?√ oO?I?? W“ö?« UU?O?« c?O?HMË
tË ¨ Èd√ W‡‡N? s UœULô W?U‡‡‡(« ÊËœ p–Ë ¨ UNUUB?« …dU* WO?zUN «—«d
‫عند ال‬
∫ vQ U h_« vK
W?IKF?*« WOK«b« `z«u?K«Ë «—«dI«Ë W?O?FdA?« W?G?B« «– «—«d?I« œU?L?« ≠ ±

‫تداول‬
¨ W?O?uJ(« rEM«Ë b?«u?IU b?O‡‡I?« ÊËœ p?–Ë W?O?NK? W—«œù«Ë W?OU‡*«Ë W?OMH« Êu??AU
Æ WOU‡*« …—«“Ë s WOU‡*« `z«uK« l«d Ê√ vK

±∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W—«œù«Ë W?OU?‡*«Ë W?OMH« Êu???AU W?IK?F?*« W?OK«b?« `z«uK«Ë «—«d?I« œU??L??« ≠ ≤
Æ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU bOI« ÊËœ —ULô« ‚ËbMB —ULô« WzôË
UN?OO«d?≈Ë UNU?O œUL?«Ë WF«dË ¨ W?ONU qLF« dO? vK ·«dù« ≠ ≥
Æ ôU:« lOL v WHK<«
Æ WONK vLOEM« qJON« œUL« ≠ ¥
Æ WONK WODOD« W“«u*« ŸËdA —«d≈Ë jD)« W«—œ ≠ µ
ld W??“ö?« «—«d??I« —«b??≈Ë W—Ëb« ¡«œ_« r?O??O??IË W??FU??*« d?—U??I W??«—œ ≠ ∂
Æ ¡«œ_« Èu
Æ WOU‡*« UNLz«uË WON« WO«eO —«d≈ ≠ ∑
Æ vULô« 5QU WU)« UFdA« Õ«d« ≠ ∏
‫صو‬
Æ vULô« 5Q« ‰«u√ —UL« UUOË jD WFUË œUL« ≠ π
Æ vULô« 5Q« ‰«u√ —UL« ‚ËbM …—«œ≈ vK WUd«Ë ·«dù« ≠±∞
‫رة إلك‬
Æ—ULô« Èdb 5OF ≠ ±±
‫تروني‬
Æ vULô« 5Q« rE UU( vU‡*« ed*« œ«b≈Ë hH ¡«d)« WM' Òd ≠ ±≤
Ê“«u?« ÊUL?{ qHJ U0 W?O?NU WU?)« W—«u?ù« d—U?I« œU?L?«Ë WA?UM ≠ ±≥

‫ة ال يع‬
Æ ÂU‡EMK vU‡*«
«—«dI«Ë `?z«uK«Ë 5«uI« vC?I v« WOMH«Ë W—«œù«Ë W?OU‡*« qzU?*« —«d≈ ≠ ±¥
‫تد بها‬
Æ UN fK:« ’UBU
U?N?OK ’uB?M*«Ë UMO?Q« …—«“u …—d?I*« U?U?B?ô«Ë UD?K« …dU?? ≠ ±µ

‫عند ال‬
Æ WKb« WU)« vULô« 5Q« WLE√ ÊQA ±π∏∞ WM ∂¥ r— ÊuUI« v
rË rNz«œ√ ôbF ¡u{ v WONU 5KUF« WU≈Ë —u_ ’U ÂUE l{Ë ≠ ±∂
‫تداول‬
W?ON« W«“u? sLC?Ë ¨ d¬ ÊuU? Ë√ ÂUE ÈQ b?OI« ÊËœ p?–Ë ¨ qLF« v r“U?$≈ Èu?Ë
Æ rd√Ë WONU 5KUFK WOB«Ë WOULô« WUd« ‚ËbM v WLULK mU hOB
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
rOEM ÊuU? ÂUJ_ U?ÎI? b?UF?« v h?<« d“u« UDK W??O?N« fOzd ÊuJË
d?Ob ¨ ≤∞±∏ WM? ±∏≤ r— ÊuUIU? —œUB« W?U?F« UN?'« U?Nd? v« «b?UF?«
d?O s?( W“ö?« …eN?_«Ë «Ëœ_«Ë «bF*«Ë «e?O?N?«Ë —U?I*« s W?O?N« UU?O?«
Æ …eOL WOMOQ Wb .bIË qLF«
Æ WON« qL ‰U0 WIKF*« 5«uI« UËdA v WON« …—«œ≈ fK È√— c√ 5FË
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
∫ WOü« UUBô« vuË ¨ dOGU UNö vË ¡UCI« ÂU√ UNOz— WON« q1
Æ tFUË UN qLF« ÂUE duDË WON« …—«œ≈ ≠ ≤
`z«uK?«Ë 5«u??I« vC??I v« W??OMH?«Ë W—«œù«Ë W??OU‡*« qzU??*« —«d??≈Ë W??«—œ ≠ ≥
‫صو‬
Æ UN tUBU «—«dI«Ë
W ‰ö? …—«œù« fK vK WOU?)« UNUUË W?ON« WO«eO ŸËd?A ÷d ≠ ¥
‫رة إلك‬
Æ UNz«œ√ rOOIË WON« ‰UL√ WFU s ddI l ¨ WOU‡*« WM« ¡UN« a—U s dN√
‫تروني‬
a—U s d?N? ‰ö? W??O?NK? vU??)« »U??(« ŸËd?A0 W?B??<« U?N?'« ⁄ö≈ ≠ µ
Æ tOK …—«œù« fK WI«u

‫ة ال يع‬
Æ WON« s d—UIË UUO s tKD U0 WËb« …eN√ …U«u ≠ ∂
Æ tUUB« iF v t«u b√ ÷uH Ê√ WON« fOzd “uË

‫تد بها‬
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
—«d U?NKOJA —bB ¨ ¡U?C√ WF? vK be ô œbF ¨ ¡«d?)« WM' WO?NU QAM
‫عند ال‬
Ê√ vK …—«œù« fK W?I«u b?F W?ON« fOz— ÷d vK Î¡UM ¡«—“u« f?K fOz— s
∫ vQ U h_« vK UNË UNzUC√ PUJË UNUUB« bb% —«dI« sLC
‫تداول‬
Æ È—«uù« rOOI« ¡«d≈ UNU√ vK r v« …UO(« ‰Ë«bË ÷ËdH«Ë f_« bb% ≠ ±
Æ 5—«uù« ¡«d)« s bLFË ¨ vULô« 5Q« rEM È—«uô« rOOI« ¡«d≈ ≠ ≤

±π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ WON« …—«œ≈ fK: WOMOQ« Ë√ W—«uô« ¡«u «—UAô«Ë «d)« .bI ≠ ≥
Æ …—«œù« fK UN UNHKJ v« ÀU_«Ë U«—b« œ«b≈ ≠ ¥
Æ vULô« 5Q« 5«u UËdA v È√d« ¡«b≈ ≠ µ
Æ WMK« Ác qL ÂUEË «¡«d≈Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
¡«—“u« fKË W—u?NL'« fOz— v≈ WuM l—Ë Wu?M WOU rz«u Âb?I ÊQ WO?N« ÂeK
«¡«d?ù«Ë b??«u?I«Ë b??O?«u*« ÊuU??I« «c?N? Wc?O??HM« W?zö?« œb?%Ë ¨ »«uM« fK??Ë
Æ UdA WId Ë bO«uË ¨ rz«uI« Ác .bI WU)«
© vU‡« q‡BH« ¨
‫صو‬
UýUF*«Ë WOŽUL²łô« UMOQ²« rE½ ‰«u√ —UL¦²Ý« w
Æ ÊuUI« «c s µ …œU‡*U tO≈ —UA*« ‚ËbMB« ‰«u√ —UL«Ë …—«œù ‚ËbM QAM ‫رة إلك‬∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
¡UM√ fK? W?ON« …—«œ≈ f?K W?I«u? bF ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I qJAÔ
5Q?« ‰«u?√ —U?L???ô 5B?B?*« s? «ÎuC? d?A? W??L? vK tzU?C?√ œb? be ô
‫تد بها‬
—u??√ —«d???I« œb???Ë ¨ W??IU???« …œU‡*U? t??O≈ —U???A*« ‚ËbMB?« …—«œ≈ vu??? vU??L?????ô«
‰e? ôU? œb? U?L? ¨ d??¬ ÊuU? ÈQ b?O?I?« ÊËœ p–Ë ¡U?C?_«Ë f?Ozd« P?UJË
‫عند ال‬
«c W??Uz— …b? ÊuJ Ê√ v?K ¨ U—«d?L???«Ë Wu??C?F« ◊Ëd??Ë ¡U?C?_«Ë f?K:« fOz—
Æ jI …b«Ë …d* œb& «uM Àö WuCF« …bË ‚ËbMB«

‫تداول‬
t qL??F« ÂUEË fK:« «c? qOJA b??«u? ÊuU??I« «c?N W?c?O?H?M« W?zö?« œb?%Ë
Æ vULô« 5Q« ‰«u√Ë ‰u√ —UL« VË b«uË

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U0 vULô« 5Q« ‰«u√ —UL« ¡UM√ fK h
l{ËË tO?K ·«dù«Ë ¨ —UL??ô« ‚ËbMB W—UL??ô« WU?F« WUO?« l{Ë ≠ ±
∫ WOü« f_« …U«d l ¨ WOU‡*« Áœ—«u WOLM qHJ U0 W“ö« Z«d«Ë jD)«
Æ WOMOQ« UI*« ·dB W“ö« WuO«  √ 
ÊË–√ v ‰«u??_« U??O U?O????« s •∑µ s qI? ô W??? —U??L?????« »
fOz— s Õ«d??U? W??M« Ác iO?H? “u?Ë ¨ W?U??F« W«e?)« «bMË
UÎI?ËË WO?U‡*« d“ËË WO?UL?ô« UMO?QU h?<« d“u« ‚UHU W?O?N«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« «¡«dù«Ë b«uIK
W?? s‡‡‡L?C? Ê√ vK ¨ W‡‡‡HK?<« —U?L???ô« «Ëœ√ 5 WEH?;« luM ‡
‫صو‬
s U?NM —U?L???ô« bzU? q?I ô√ vK ¨ W?O?U?L??ô« «—U?L???ô« v
Æ ULN ÈuBI« œËb(«Ë W—ULô«Ë WOKOGA«

Æ È—«uô« rB)« dF
‫رة إلك‬
UËdB*«Ë nOUJ« œ
‫تروني‬
Æ È—«uô« rB)« dF s qI ô oI;« È—ULô« bzUF« ‡‡
5Q??« ‰«u??√ U??I??b d??OQË ‰U‡?*« ”√— ‚«u?_ W??OU??F??O????ô« W??UD« Ë
‫ة ال يع‬
Æ ‚u« v≈ vULô«
Æ …dL*« ‰«uú WOIOI(« WLOI« vK ÿUH(« “

‫تد بها‬
Æ —ULô« ‚ËbMB WuM« W“«u*« ŸËdA l{Ë ≠ ≤
Æ tz«œ√Ë —ULô« ‚ËbM ◊UA s WON« …—«œ≈ fK: W—Ëb« d—UI« l— ≠ ≥
‫عند ال‬
Æ —ULô« ‚ËbM s WOU)« UU(« WF«d ≠ ¥
Æ vULô« 5Q« ‰«u√ —UL« ‚ËbMB nzU u« ‰ËbË vLOEM« qJON« Õ«d« ≠ µ
‫تداول‬
Æ rNz«œ√ WFUË ‰u_« ÈdbË kH(« 5√ 5OF Õ«d« ≠ ∂
Æ —ULô« ¡UM√ fK qOJA —«dI œb% v« Èd_« UUBô« ≠ ∑

≤± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
ÂUJ_ U?ÎI?Ë ¨ sd?¬ ¡U?d? l Ë√ Uœd?H0 W?LU? U?d? fO?Q W??O?NK “u?
…œËb?;« W?Ou??*« «– U??d?A«Ë rN?_U W?O?u?« U?d?Ë W?L?U?*« U?d? ÊuU?
÷—U?F? ô U0 p–Ë ¨ ±π∏± WM ±µπ r— ÊuU?IU —œU?B« b?«u« hA?« Ud?Ë
U?ÎIËË ¡«—“u« fK? WI?«u b?F W?ON« f?Oz— s —«d —b?B Ê√ vK ¨ W?ON« ÷«d?√Ë
Æ …—«œù« fK Uœb v« j«uCK
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
Æ ‰U‡*« ”√— ‚u ÊuU ÂUJ_ UÎIË W—UIF« «—ULö UÎËbM WON« TAM
¨ W??O?NK W?—U‡‡I‡F« ‰u?_« hO?B??? W?“ö« «—«d‡‡I« W—u?N??L?'« fOz— —b?BË
‫صو‬
Æ ‰u_« Ác rOOI ¡«—“u« fK fOz— s —«dI WM' qJA Ê√ vK
YU‡‡« »U‡‡«
…Uu«Ë e−F«Ë WšuOA« 5Qð w ‫رة إلك‬
‫تروني‬
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
‫ة ال يع‬
q¹u‡L²«
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
≤ …œU‡*U U?NO≈ —UA?*« UHK …U?u«Ë e?F«Ë Wu?O?A« 5Q U«d?« œb?
∫ vQ U‡* UÎIË ÊuUI« «c s

‫عند ال‬
∫ ÎôË√ bMU UNO≈ —UA*« UHK WMU ≠ ±
sR*« —u???√ s •±≤ l«u q?L??F« VU??? U??N Âe???K v« W???B??(«  √ 
‫تداول‬
Æ UÎdN tb 5KUF« rNOK
Æ UÎdN Ád√ s •π l«u tOK sR*« UN ÂeK v« WB(« »
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
„«d?ô« qœ s •≤± l«u U?ÎUË UÎO?U sbMU UN?O≈ —U?A*« U?HK W?MU ≠ ≤
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU od*« ‰Ëb'« s tOK sR*« Á—U Èc« ÈdNA«
∫ UÎF«— bMU UNO≈ —UA*« UHK WMU ≠ ≥
d??_ vœ_« b??(« s •π l«u? t??OK sR*« U??N Âe???K v« W??B??(«  √ 
Æ UÎdN „«dô«
Æ UÎdN „«dô« d_ vœ_« b(« s •±≤ l«u WUF« W«e)« WLU »
«c?N q?L?F« a—U s «Î—U????« «uM? l? q U?«d???ô« W??? œ«eË
ô√ vK ¨ tOK sR*«Ë qLF« VU 5 WH?UM rIË •± WM ÊuUI«
Æ •≤∂ U«dô« W vUL≈ “ËU
‫صو‬
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ◊ËdA« UNQ v ‫رة إلك‬

W?u??O?A« 5Q v t?«d??« …b? sL?{ …b? »U?? VKD Ê√ t?O?K sR?LK “u?
d«u «–≈ …Uu«Ë eF«Ë

‫تروني‬
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ ŸuC)« W«b s WOU …b*« ÊuJ Ê√ ≠ ±
‫ة ال يع‬
Æ WKU «uM ÊuJ Ê√ ≠ ≤
Æ vULô« 5Q« ÂUEM WF{U dOË …dO_« „«dô« …b vK WIU ÊuJ Ê√ ≠ ≥
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «cN o«d*« ≥ r— ‰ËbK UÎIË …b*« Ác »U WHKJ —bIË
∫ WOü« ‚dD« Èbù UÎIË …b*« »U( tM WuKD*« mU*« ¡«œ√ tOK sRLK ÊuJË
‫عند ال‬
Æ Wb)« ¡UN« a—U “ËU ô U0 »U(« VK a—U s WM ‰ö …b«Ë WFœ ≠ ±
t?OK sR*« d??F ôË ¨ ÊuUI« «c?N o«d*« ¥ r— ‰Ëb?K UÎI?Ë jO?I?U ≠ ≤
‫تداول‬
Æ Wb)« ¡UN« a—U q WONK j ‰Ë√ œ«b - «–≈ ô≈ UÎdA
Æ …b*« »U VK s ‰ËbF« »U_« s V È_ “u ô ¨ ‰«u_« lOL vË

≤≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© vU‡« q‡BH« ¨
UC¹uF²«Ë UýUF*«
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ôU(« v ‘UF*« o
…Uu«Ë e?F«Ë Wu?OA« 5Q v „«d?« …b d?«u l Wu?OA« s ⁄uK ≠ ±
fL?? b??F? W??OKF?? «Îd??N?? ±∏∞ …b?*« ÊuJË ¨ q_« vK? W??OKF?? «Îd??N?? ±≤∞ s? qI ô
Æ ÊuUI« «cN qLF« a—U s «uM
≤ …œU‡*« s ÎôË√ bM?U U?N?O≈ —U?A*« U‡‡??H« s t?OK sR*« W?b?‡‡ ¡U?N?« ≠ ≤
œu?Ë Âb? X v?? .b??*« vze?'« e??F« Ë√ q?UJ« e??F« Ë√ …U?uK Êu?U?I« «c s
Æ qLF« VU Èb t d¬ qL
‫صو‬
—U?A*« vze?'« e?F« u? WU? v qLF« V?U Èb d?¬ qL? œuË Âb? X?Ë
‫رة إلك‬
¨ 5B<« ¡«—“u« l ‚U?HôU WON« fOz— s —«d? UNKOJA —bB WM?' s —«dI tO≈
s q2Ë ‰«u??_« V? 5KU??F« Ë√ vU?IM?« rOEM« s q?2 U?NzU?C?√ 5? s ÊuJË
‫تروني‬
Æ WMK« qL ÂUEË «¡«d≈Ë b«u —«dI« œbË ¨ WON«
fOz— s —«d?? U??N —b??B v« ôU??(« d?¬ q?L? œu??Ë Âb? ◊d?? s vM????Ë
‫ة ال يع‬
Æ …—«œù« fK WI«u vK Î¡UM WON«
W??MU ‰«u?_« V? ◊U?AM« Ë√ qL?F« WË«e? ¡UM√ …U?u« Ë√ qUJ« e??F« ≠ ≥
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« s UÎF«—Ë UÎUË UÎOU œuMU UNO≈ —UA*« UHK
◊U?A? Ë√ qL? Ë√ W??b? ¡U?N??« a—U s WM? ‰ö? …U?u?« Ë√ qUJ« e???F« ≠ ¥
‫عند ال‬
Æ …b«u« WFb« iuF ·d ÂbË WuOA« s “ËU& Âb ◊dAË ¨ tOK sR*«
q‡‡L? Ë√ W?b‡‡ ¡U?N?« a—U s WM‡ ¡U‡‡C?I« b?F …U‡‡u« Ë√ qUJ?« e‡‡‡F« ≠ µ
vK WOKF? «ÎdN ±≤∞ s? qI ô 5Q« v t«d?« …b XU? v tO?K sR*« ◊UA Ë√
‫تداول‬
¨ ÊuU?I« «c?N qL?F« a—U s «uM fL? b?F WOKF? «Îd?N? ±∏∞ …b*« ÊuJË ¨ q_«
Æ …b«u« WFb« iuF ·d ÂbË WuOA« s “ËU& Âb ◊dAË

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
e?F« Ë√ Wu?OA« s ⁄uK dO?G tOK sR*« ◊UA Ë√ qL? Ë√ Wb ¡U?N« ≠ ∂
∫ WOü« ◊ËdA« d«u l …Uu« Ë√
o(« vDF …U‡?‡‡u«Ë e‡‡‡?F«Ë W?u??O?A« 5Q‡‡ v „«d??« œb? d?«u  √ 
ô U0Ë ¨ d?O?_« Wu??« qœ Ë√ d?√ s? •µ∞ s qI ô ‘U?F? v
≤¥ …œU‡*« s …d?O?_« …dI?HU t?O≈ —UA?*« ‘UF?LK vœ_« b?(« s qI
Æ ÊuUI« «c s
W?OKF „«d?‡‡‡« …b‡‡ √ b‡‡M?U UN?O≈ —UA*« „«d?‡‡‡ô« …b? sLC? Ê√ »
«uM fL? bF WO?KF «ÎdN? ≥∞∞ …b*« ÊuJË ¨ «ÎdN? ≤¥∞ s qI ô
Æ ÊuUI« «cN qLF« a—U s
‫صو‬
Æ ·dB« VK .bI ‡
‫رة إلك‬
.b?I? a—U v …U‡‡‡?u«Ë e‡‡??F«Ë W?u???O??A« 5Q? U??ÎF?{U?? ÊuJ ô√ œ
Æ ·dB« VK
‫تروني‬
ÊuJ Ê√ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ œu?MU …œ—«u?« ôU??(« v ‘U???F*« ‚U??I???????ô ◊d?????AË
‫ة ال يع‬
Èd ôË ¨ WFDI dN√ W Ë√ WKB dN√ Wö s qI ô „«d« …b tOK sRLK
∫ WOü« ôU(« v ◊dA« «c

‫تد بها‬
≤ …œU‡*« s ÎôË√ bM« s ≤ ¨ ± v rNOK ’u?BM*« rNOK sR*«  √ 
Æ ÊuUI« «c s
‫عند ال‬
≤ …œU‡?*« s ÎôË√ b?M« s? ≥ v rN????O?K ’u????BM*« r?N????OK s?R*« »
r—u?√ œb?? Ë√ ÊuU? vK Î¡UM …—œU? n? u `z«uK Êu?F?C?? sc«

‫تداول‬
qLF?« ÊuUI UÎI?Ë Xd√ WO?UL? UU?H« vCI?0 rNUOdË r?N«ËöË
Æ UUHô« Ë√ `z«uK« Ác vK WON« fOz— o«Ë v

≤µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ÎôË√ bM« s ≤ ¨ ± v? rN?O≈ —U?A*« 5KU?F« s t?OK? sR*« ‰U?I?« ‡
«– s ≥ v U??N??O≈ —U?A?*« W???H« v≈ ÊuU??I« «c s? ≤ …œU‡*« s
Æ …œU‡*« «– s Èd_« œuM« s È√ v≈ Ë√ ¨ bM«
Æ qL WU≈ WO …Uu« ŸuË Ë√ eF« u œ
‰U?L??_« v 5KU?F« s? rN?OK sR??LK W???MU W?u???O?A?« s iO?H?? “u?Ë
¨ W?O?N« fOz— ÷d? vK ¡Î UM ¡«—“u« fK? fOz— s —«dI œb?% v« …dD)« Ë√ W?F?B«
∫ vQ U —«dI« «c sLC Ê√ VË
Æ ‰UL_« pK s qJ WMU UNO≈ —UA*« s« bb%  √ 
sR*« ÷u?F Èc« —b?IU ‘U?F*« U?N?U√ vK? V? v« VM« l— »
Æ s« iOH s tOK
‫صو‬
¡U???_« W?N?«u* q?L?F« VU? U??NKL??? v« U?«d???ô« W??? …œU“ ‡
Æ rNO≈ —UA*« 5KUFK —dI v« U«e*« s W&UM«
‫رة إلك‬∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡

‫تروني‬
«c ÂUJQ qL?F« a—U s √b v« „«d?ô« …b s Wu?« qœ Ë√ d?√ œb
U???N???U???√ vK? Xœ√ v« ‰u???b?« Ë√ —u???ú Èd???N???A« j?u???*« ”U???√ vK Êu?U???I«
‫ة ال يع‬
Æ qb« Ë√ d_« «c s U«dô«
∫ vQ U ÈdNA« ju*« »U v v«dË

‫تد بها‬
dN?A« qbË ÎöU «Îd?N ÊU «–≈ ô≈ ju?*« …d? sL{ W«b« d?N qb ô ≠ ±
Æ ju*« …d sL{ ÎöU Wb)« tO XN« Èc«

‫عند ال‬
„«dô« W«b s …b*« ‰ö rC« V ju? ÈËU WM ju*« œ«e ≠ ≤
„«d?ô« …b «uM s WKU WM q s W?OMOQ« ‚u?I(« ‚UI?« WF«Ë oI?% vË
vB?_« b?(« vK …œUe« Ác W?U?{≈ b?F ju?*« b?e ô√ ◊d?A d?_« «c s W?OKF?H«
‫تداول‬
Æ „«d‡ô« d‡_
Æ …œU‡*« Ác cOHM ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡
∫ v …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q v tOK sR*« „«d« …b
ŸU?H?ô« a—U? vK W?IU?« vU?L???ô« 5Q?« 5«u?I U??ÎI?Ë „«d??ô« œb? ≠ ±
Âb l p–Ë ¨ œb*« Ác »U? ŸuL? v «ÎdN dN?A« d d?Ë ÊuUI« «c ÂUJQ
Æ ÊuUI« «c s ±µπ…œU‡*« ÂUJQ ‰öù«
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ ŸUHô« a—U s √b v« …b*« ≠ ≤
Æ tK vK Î¡UM 5Q« «c v tOK sR*« „«d« …b* XL{ v« œb*« ≠ ≥
sL?{ ‘UF?*« v œb*« Ác V% Ê√ v?K ¨ WU? «—«d?Ë 5«uI W?U?C*« œb*« ≠ ¥
Æ …b*« Ác WU{≈ vK Wd*« WHKJU WUF« W«e)« qLË ld« l«u „«dô« …b
WM« d d UL? ¨ UNO≈ —UA*« œb*« »U ŸuL v «ÎdN d?NA« d dË
‫صو‬
Æ UÎUF tOK sR*« ‚UI« p– ÊQ s ÊU «–≈ ŸuL:« «c v WKU WM
‫رة إلك‬
s √b? v« …U?u«Ë e?F«Ë W?u?OA« 5?Q v „«d?ô« …b? s ‘UF*« Èu?
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
œb??;« t??OK sR?*« s d UM*« q?U??F*« s b??«Ë ¡e?? l«u ÊuU??I« «c??N q?L?F?« a—U
d?√ s •∏∞ Á—«b?I vB?√ b? ¨ WM q s ÊuU?I« «c?N o«d*« µ r— ‰Ëb?'U
‫ة ال يع‬
Æ Wu« qœ Ë√
l«u Êu?U?I?« «c?N? qL??F« a—U vK W??IU??« „«d????ô« …b?? s ‘U??F*« Èu??Ë
‫تد بها‬
«c s ±µ∂ …œU‡*U t?O≈ —UA*« Wu?« d?√Ë ¨ vË_« …d?IHU t?OK ’uBM*« qU?F*«
Æ Wu« d√ s •∏∞ Á—«bI vB√ b ¨ ÊuUI«

‫عند ال‬
Wu???« d?√ s •∏∞ “ËU? ô U0 W??I???*« U??U?F*« Ÿu?L?0 ‘U??F*« jdË
Æ …œU‡*« Ác s WOU«Ë vË_« 5dIHK UÎIË d_«

‫تداول‬
≤± …œU‡*« s ¥ ¨≥ ¨≤ œuMK U?ÎI?Ë tU?I?« WU? v o?*« ‘U?F*« vUL?≈ q «–≈Ë
Æ —«bI*« «c v≈ l— d_« Wu« qœ Ë√ d√ s •∂µ s ÊuUI« «c s
≤∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
vB?_« b?(« s •∏∞ vK ‘U?F*« vU?L≈ be? ô√ 5F ¨ ‰«u?_« lO?L? vË
Æ ‚UIô« a—U v „«dô« d_
≤± …œU‡*« s µ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± œuM?K U?ÎI?Ë ‘U?F*« ‚U?I????« ôU? vË
d??_ vœ_« b??(« s •∂µ s o????*« ‘U?F*« v?U?L??≈ qI ô√ V? ÊuU?I?« «c s
Æ ‘UF*« ‚UI« a—U v „«dô«
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡
o??Ë ¨ ‚UI???ô« V t?O? Q?A Èc« dN?A« ‰Ë√ s «Î—U???« ‘UF*« o??
Èc« d?NA« ‰Ë√ s? ≤± …œU‡*« s ∂ bM« v U?NOK ’u?BM*« WU?(« d?«u ‘U?F*«
s t??OK sR*« ⁄uK v?? ·d??B« VK .b?I? Âb? WU?? vË ¨ ·d?B« VK? t?O?? Âb?
dNA« ‰Ë√ s «Î—U« ‘UF*« oO ¨ …Uu« ŸuË Ë√ qUJ« eF« uË√ WuOA«
‫صو‬
Æ UNO≈ —UA*« lzUu« Èb≈ tO XII% Èc«
‫رة إلك‬
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡
◊Ëd? tQ? v d?«u? rË ¨ t?OK s?R*« qL? Ë√ ◊U?A Ë√ W?b? ¡U?N?« WU? v
‫تروني‬
Wu?OA« 5Q v t«d?« œb s …b«u« W?Fb« iuF o? ¨ ‘UF*« ‚UI?«
Æ …U‡u«Ë e‡F«Ë
‫ة ال يع‬
…b «uM s WM q s ÈuM« d?_« s •±µ WM iuF?« «c VË
Æ 5Q« v „«dô«
‫تد بها‬
ÊuU??I« «c s? ≤≤ …œU‡LK U??ÎI??Ë Wu????« q?œ Ë√ d?√ Èu?M« d??_U b??B??IË
Æ dA vM« v UÎËdC

‫عند ال‬
∫ WOü« ôU(« v iuF« «c ·dBË
t?U??« Ë√ W?Lz«œ W?H??B Ã—U?)« v tU?G??« Ë√ U?ÎOzU?N œö?K? vM_« …—œU?G? ≠ ±

‫تداول‬
Æ tËœ WOKBM Ë√ …—UH v WOUuKb« WFU
Æ t‡OK s‡R*« …d‡ ≠ ≤

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
Æ WuOA« s tuK WOU« …b*« —bI sU tOK sR*« vK UÎOzUN rJ(« ≠ ≥
s t??FM1 .b?‡‡‡?? vze‡?‡‡ e???? tM?? …b?? ‰ö‡‡ t??OK s?R*« Èb Q??A «–≈ ≠ ¥
Æ q‡LF« WË«e‡
Æ WMd« pK v tOK sR*« ÂUE« ≠ µ
Æ ÎöU «Îe tOK sR*« e ≠ ∂
v≈ U???NKL???Q W??I????????*« mU??*« ·d???B WU???(« Ác vË ¨ t???OK sR?*« …U??Ë ≠ ∑
Èu bu r «–S ¨ ‘UF*« v rN?B√ WM rNOK W“u UÎLJ tM ‘U?F*« vI
‘UFL?K o È√ b?u r «–S ¨ qUJU mU*« Ác tO≈ Xœ√ ‘U?FLK b«Ë o?
Æ 5OdA« W—uK Xd
Æ WuOA« s tOK sR*« ⁄uK ≠ ∏
‫صو‬
∏ ¨∑ ¨∂ ¨µ œuMU U?NOK ’u?BM*« ôU(« ◊U?AM« ¡UN?« ◊d oO?D s vM?Ë
UÎUC i?uF« mK ·dB ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ œuM« v UN?OK ’uBM*« ‫رة إلك‬

Æ ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« s UÎOU bMU rNOK ’uBM*« rNOK sRLK WMU
ôU(« vË
‫تروني‬
„«d?ô« W?UN s …b*« ‰ö? W«e?)« ÊË–√ d?F j?u? ÈËU? W?M V? mK? t?O≈
Æ iuF« mK s ·dB« ‚UI« WF«Ë oI% a—U vK oU« dNA« WUN vË
‫ة ال يع‬
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
fK?? fOz—Ë W—u??N??L?'« fO?z— VzU VBM U??ÎOKF?? qG??A s q ‘U??F? Èu??
‫تد بها‬
5EU?;«Ë rN«u?Ë ¡«—“u«Ë t«uË ¡«—“u« fK? fOz—Ë Œu?O?A« f?K? fOz—Ë »«uM«
¨ VBM*« v XO?C Wb? WM q s Wu?« d√ s ¡«e?√ …dA s ¡e? l«u rN«uË
‫عند ال‬
∫ vü« …U«d0 p–Ë
Œu?OA« fK? fOz—Ë »«uM« fK? fOzd …Q?UJ d?¬ Wu?« d?Q bB?I ≠ ±
‫تداول‬
a—U v —u?ú? vB?_« b?(« vU? “ËU? ô U0Ë U???H« vU? W???MU V«— d?¬ Ë√
Æ VBM*« qG ¡UN«

≤π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ oU« bMU tO≈ —UA*« Wu« d√ s •∏∞ l«u ‘UFLK vB_« b(« ÊuJ ≠ ≤
Ác s ± bM« v t?O≈ —UA?*« Wu?« d√ s •≤µ s ‘U?F*« q «–≈ ≠ ≥
vKJ« eF« Ë√ WOUù« …Uu« V VBM*« qG vN« «–≈Ë ¨ —bI« «c v≈ l— …œU‡*«
Æ …œU‡*« Ác‡ s ± bM« v tO≈ —UA*« Wu« d√ s •∏∞ l«u ‘UF*« ÊuJO vUù«
Æ UNO≈ —UA*« œb*« »U v dN v≈ dNA« d d ≠ ¥
Æ d“Ë W—œ v r s vK …œU‡*« Ác rJ Èd ô ≠ µ
UÎI?Ë WI?*« U?UF*« 5 lL'« ÊuJ? …œU‡*« Ác ÂUJQ ŸUHô« —«d?J WU vË
Æ WIU« …dIH« s ≤ bMU tO≈ —UA*« ‘UFLK vB_« b(« “ËU ô U0 UNUJ_
Æ ÊuUI« «c s …œU‡*« ÁcN UÎIË o*« ‘UF*U WUF« W«e)« qLË
v tOK rJ Ë√ WUM v U rJ Áb{ —b s …œU‡*« Ác ÂUJ√ s bOH ôË
‫صو‬
Æ WËb« sQ …dC*« rz«d'« Èb≈ v Ë√ »U—ù« rz«d Èb≈
¨ U?N??OK o??? v« «œU?e«Ë
‫رة إلك‬
U?U??F*« be Ê√ “u?? ô ¨ ‰«u?_« lO?L?? vË
—u‡‡‡?ú vB?_« b??(« vU? v?K ¨ d‡‡¬ ÊuU‡?‡‡ È√ Ë√ ÊuU?I?« «c?N U??ÎI?Ë W??I????*«Ë
‫تروني‬
»«uM« fK? fOzd W?OU‡*« WKU?F*« bb? ±π∏∑ WM? ±∞∞ r— ÊuUIU? tO≈ —U?A*«
Æ rN«uË 5EU;«Ë WuJ(« ¡UC√Ë ¡«—“u« fK fOz—Ë

‫ة ال يع‬
Æ …œU‡*« Ác cOHM b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
© YU‡« q‡BH« ¨
rNOKŽ sR*« WKUF bŽ«u
‫تد بها‬
W×K*« «uI« œ«d√ s «u½U s¹c«

∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
e??F«Ë W?u??O?A« 5Q v „«d??ô« …b? v≈ W?K?*« «u?IU W?b?)« …b? rC
·d‡‡‡A« ◊U‡?‡‡{ Ë√ ◊U??C« s W?Ob*« W?b‡‡‡)« v≈ 5u‡‡IM*« v≈ W??MU p–Ë …U?u«Ë
‫تداول‬
WOUF« V«Ëd« ÈË– W?b)« Èœb Ë√ 5uD*« œuM'« Ë√ nB« ◊U?{ Ë√ sbU*« Ë√
Æ 5d‡JF« ŸU‡MB« Ë√
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
ÂUJ_ UÎIË tb? ¡UN« bM WIU« …dIHU tO≈ —U?A*« tOK sR*« ‚uI ÈuË
∫ vü« …U«d l ÊuUI« «c
Èu???? WdJ?F« t???b‡‡ …b?? s ‘U?F*« v UÎ‡‡?I? V??« b?? sJ r «–≈ ≠ ±
Æ ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*« ÂUJú UÎIË WKB tb vb —UU tuI
‘U?F*« Èu?O? WdJ?F« t?b? …b? s ‘U?F*« v UÎI? V??« b ÊU? «–≈ ≠ ≤
Æ t 5Oü« 5IdD« Èb≈ qC_ UÎIË
d‡‡√ d‡‡‡¬ ”U‡‡‡√ vK WdJF« tb‡‡ …b s ‘UF*« Èu‡ ≠ vË_« WIdD«
¨ U??N«uM s W?M q s d??_« «c s ≥∂Ø± l«u? ‘U?F?*« v U??O???« tM l?DI?????
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË WOb*« „«dô« …b s ‘UF*« ÈuË
WOb*« …b*U? WKB WdJ?F« t?b …b —U?U t?UF? Èu ≠ WOU« WIdD«
‫صو‬
Æ ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*« ÂUJú UÎIË
∫ vQ U v«d bM« «c v UNOK ’uBM*«
‫رة إلك‬
ôU(« lOL vË
U?U?F*«Ë 5Q?«Ë b?U?I?« ÊuU?I U?ÎI?Ë WdJ?F« W?b?)« …b? V?%  √ 

‫تروني‬
Æ tK v Wb)« Ác XN« Èc« WK*« «uIK
o???*« ‘U?F*«Ë Wd‡‡?J?F« …b*« s o???*« ‘U?F*« 5 l?L?'« ÊuJ »

‫ة ال يع‬
„«d?ô« d‡‡_ vB?_« b‡‡‡(« s •∏∞ “ËU‡‡‡ ô U0 W?Ob*« …b‡*« s
Æ ÊuUI« «c v
‫تد بها‬
s tU??I?????0 ÊuU??I« «c s µ …œU‡?*U t?O?≈ —U?A*« ‚Ëb?MB« Âe??K ‡
WUF« W«e?)« qLË ¨ ÊuUI« «cN U?ÎIË tOK sR*« „«d« œb? lOL
‫عند ال‬
t?OK? sR*« UU?C? v?« …b*« W??M? iu?F?« Ë√ ‘U??F*« v U?N???O?BM
Æ WOKJ« „«dô« …b v≈ WK*« «uIU

‫تداول‬
ÂUJ_ UÎI?Ë tu?I Èu? WdJF« t?b …b? s ‘UF? t —d b? ÊU «–≈ ≠ ≥
Æ WK*« «uIK UUF*«Ë 5Q« …—«œ≈ s vzUNM« ‘UF*« ·dBË ÊuUI« «c s ≤π …œU‡*«
≥± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
qLF o?« r WIU« …œU‡*« v? rNOK ’uBM*« b?_ WdJF« Wb?)« XN« «–≈
∫ vQ U tOK oD ÊuUI« «c ÂUJ_ tFC
b? sJ rË WdJ?F« t?b? …b s? Uu?bË …Q?UJ o??« b ÊU? «–≈ ≠ ±
Æ UNM mU È√ ¡«œ√ ÊËœ 5Q« «c v t«d« …b sL{ …b*« Ác V ¨ UNd
«c v t?«d?« …b sL?{ UNO?≈ —UA*« …b*« »U? v VdË U?Nd? b ÊU? «–S
WFœ ÊuUI« «c s µ…œU‡*U tOK ’uBM?*« ‚ËbMB« v≈ Uœ— tOK 5FO ¨ 5Q«
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ tUH« a—U s «uM Àö ‰ö «ÎbI …b«Ë
…b s?L{ X? v« WdJ?F« …b*« s tu?I Èu? WOb*« t?b? ¡UN?« bMË
‫صو‬
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË …b«Ë …bË UL—UU WOb*« …b*«Ë 5Q« «c v t«d«
‫رة إلك‬
U?N«c WLzU? …b …bb?'« t«d?« …b? d?F? ÈdJ? ‘UF? VU ÊU? «–≈ ≠ ≤
∫ vü« …U«d0 p–Ë ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË UNM WOMOQ« tuI œbË
‫تروني‬
Æ ‘UFLK vœ_« b(U ŸUHô« —«dJ Âb  √ 
‫ة ال يع‬
W??b??)« ¡U???N??« a—U? v o?????*« ÈdJ??F« ‘U???F*« 5 lL???'« ÊuJ »
vB?_« b??(« “ËU? ô U0 …d?O??_« …b*« s o???*« ‘U?F*«Ë WdJ??F«

‫تد بها‬
ÊuU?I« «c s ≤¥ …œU‡*« s W?U)« …d?IH?U tOK ’u?BM*« ‘UF?LK
Æ …dO_« …b*« s ‚UIô« a—U v

‫عند ال‬
W?Od‡‡‡(« U?OKL?F« V‡‡‡ 5U?B?LK ÈdJ?F« ‘U?F*« 5 l‡‡‡L?'« ÊuJ ‡
Æ œËb ÊËœ …dO_« …b*« s o*« ‘UF*«Ë Wb)« V Ë√

‫تداول‬
Æ œËb ÊËœ WUù« ‘UFË ÈdJF« ‘UF*« 5 lL'« ÊuJ œ
Æ WK*« «uIK UUF*«Ë 5Q« …—«œ≈ s vzUNM« ‘UF*« ·dB ‡

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
vb??*« Ë√ vI????*« Ë√ bM:« ÈdJ?F« ‘U?F*« VU? t?O?K sR*« o??« «–≈
Èb≈ Ë√ WdJF« W?b)« Ë√ WOd(« UOKL?F« V UÎUF nKJ*« Ë√ WdJ?F« Wb)U
W??K*« «u?I?K U?U??F*«Ë 5Q??«Ë b?U??I??« ÊuU? s ≥± …œU?‡*U …—u?c*« ôU??(«
‘UF*« ‚U?I« ôU? Èb≈ tQ v d«uË ¨ ±π∑µ WM π∞ r— ÊuU?IU —œUB«
ÂUJ_ U?ÎIË W?Ob*« t?«d?« …b q?U s ‘U?F »U?? rO? ¨ WOb?*« t?b …b? s
‚U?I???« ÊU? «–≈Ë ¨ œËb? ÊËœ U?L?NM?O lL?Ë ÈdJ?F« ‘U?F?LK? ·U?CË ÊuU?I« «c
q 5 lL'« v o(« tM 5I?LK ÊU tOK sR*« …Uu tO?≈ —UA*« ÈdJF« ‘UF*«
U?U?F*«Ë 5Q?«Ë b?U?I??« ÊuU?IË ÊuU?I« «c?N …—d?I*« W?OM?O?Q?« ‚u?I?(«Ë ‘U?F*« s
Æ tO≈ —UA*« WK*« «uIK
‫صو‬
‘UF? o« Èc« …œU‡?*« ÁcN UN?O≈ —UA*« U?H« s tOK sR*« ÊQ? v ÈdË
±π∑µ WM π∞ r— ÊuUIU —œU?B«
‫رة إلك‬
UUF*«Ë 5Q«Ë bU?I« ÊuU ÂUJ_ UÎI?Ë eF«
Æ ÊuUI« «c s l«d« »UU UNOK ’uBM*« UNUHUC Ë√ WUù« ”UJ« ÂUJ√
‫تروني‬
Æ WK*« «uIK UUF*«Ë 5Q« …—«œ≈ s vzUNM« ‘UF*« ·dBË
© l‡«d« q‡BH« ¨
‫ة ال يع‬
WOU{ù« ‚uI(«
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
∫ WOü« ôU(« v vU{ù« iuF« mK o
v≈ p– Èœ√ v? …Uu« Ë√ vze?'« Ë√ qUJ« e?FK tOK sR*« W?b ¡U?N« ≠ ±
‫عند ال‬
Æ UÎU‡F tU‡I«
Æ Wb)« ¡UN« bF qL WU≈ WO …Uu« ŸuË Ë√ qUJ« eF« u ≠ ≤
‫تداول‬
a—U v tOK sR*« s UÎF ÈuM« d_« s WM ÎôœUF iuF« «c ÊuJË
Æ ÊuUI« «cN o«d*« ∂r— ‰ËbK UÎIË …Uu«

≥≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ dA vM« v UÎËdC ‘UF*« Wu d√ WU(« Ác v ÈuM« d_U bBIË
W&UM« ôU(« v •µ∞ WM vU{ù« iuF« mK œ«e ¨ ‰«u_« lOL vË
Æ qL WU≈ s
t?OK sR*« W?b? ¡U?N?ô t?U?I???« WU? v v?U?{ù« iu?F?« mK? nU?CË
Æ ‘UFLK ÊuI bu rË …UuU
¨ ‘U‡‡‡F*« vI???* …U‡‡‡uK t?U?I??« ôU? v vU?{ù« iu?F?« mK? ÈœRË
·d? o??? È√ b?u r «–S? ¨ qUJ?U t?O≈ Èœ√ b?«Ë o??? Èu? b?u r «–S?
Æ 5Od‡A« W—u‡K
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
¨ d‡‡?N‡√ Wö?‡‡ ‘U??F??? l‡‡?«u …“U‡‡‡?M U??I???H ·d??B ‘U?‡‡‡F?*« VU?? …U???Ë bM
‫رة إلك‬
Xd?? b?u r? «–S? ¨ œôË_« b‡‡?—_ Xd? b??u r «–S?? ¨ WK—_« Ë√ q—ú ·d??B
Æ UNdB tUO X h È_

‫تروني‬
Æ VKD« .bI a—U s d_« vK ÂU√ Wö ‰ö UIHM« Ác ·d r Ê√ VË
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
sd?N??A«Ë …U?u« d??N? s W??M o??? ‘U?F*« VU?? Ë√ t?OK sR*« …U??Ë bM
Æ …Uu« dN ‰ö qLF« ÂU√ s o*« d_« v≈ WU{ùU p–Ë 5OU«
‫تد بها‬
XU v« WN'« U?N ÂeKË ¨ …Uu« dN s o*« ‘U?F*« Ë√ d_U WM*« —bIË
Æ ‰«u_« V ‘UF*« ·dB ÂeK v« Ë√ d_« ·dB

‫عند ال‬
≤ ¨ ± sbMU UN?O≈ —UA*« UN?'U 5KUF« rNOK sR?LK WMU U?N rBË
Æ d_U qL ÊU Èc« bM« vK ≤ …œU‡*« s ÎôË√ s

‫تداول‬
Èu? bu r «–S? ‘UF*« vI??* …œU‡*« Ác v U?NOK ’u?BM*« mU?*« o?Ë
Æ qUJU tO≈ Xœ√ b«Ë o

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡
U ‰œUF WdN WU≈ ‘UF*« VU Ë√ tOK sR*« bI WU v 5ILK ·dB
tO? bI Èc« d?NA« ‰Ë√ s «Î—U?« ·d?BË ¨ tUË ÷«d?U ‘UF s t?M tuI?
Æ UÎLJ Ë√ WIOI tUË X Ë√ dNE Ê√ v≈
—d?I*« ‘U?F*« ‰œUF U?0 WUù« —b?I?? ¨ tKL W?œQ ¡UM√ tO?K sR*« b?I ÊU? «–≈Ë
Æ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q v —dI*« ‘UF*«Ë qLF« UU≈ 5Q v
Æ ÊuUI« «c s ≥µ …œU‡*« ÂUJ√ WUù« vK ÈdË
¨ bIH« WU U?ù U–U« V«u« «¡«dù« ÊuUI« «cN WcO?HM« Wzö« œb%Ë
5I‡‡‡??LK? Xd‡‡‡ v« mU?*« ‰U?O U–U‡‡?‡« V«u« «¡«dù«Ë b?«u?I« œb?% UL?
Æ UÎO ‘UF*« VU Ë√ tOK sR*« vK —uF« WU v
‫صو‬
¨ U??ÎLJ Ë√ W‡‡‡?I?O??I?? …U‡‡u« u‡?‡‡ Ë√ b‡‡?‡I?H?« a—U s «uM l?—√ «u‡‡‡ b??FË
‫رة إلك‬
U?ÎIË W?OMO?Q?« ‚uI?(« lO?L db?I v p–Ë W?b?)« ¡UN?« a—U u b?I?H« a—U d??F
lzUu« Èb?≈ oI% a—U cM UÎU?F UN?d oU« WU?ù« d?FË ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_
‫تروني‬
Æ U‡NO≈ —U‡A*«
ÊuU????I« «c? s ≥∑ ¨ ≥≥ ¨ ≥± œ«u?*« v U????N???O?K ’u????BM*« m?U????*« ·d????BË

‫ة ال يع‬
¨ UN?O≈ —U‡‡A*« b‡‡‡I?H« …b ¡U?CI« a—U v …U‡‡?‡O(« bO? vK sœu?u*« UN 5I??LK
Æ WOLJ(« Ë√ WOIOI(« …Uu« u a—U v Ë√
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
‰bF WM uOu ‰Ë√ s «Î—U« ÂU? q s uOu ≥∞ v WI*« UUF*« œ«e
‫عند ال‬
W? vK ‘UF*« v …œUe« W?LO be? ôË ¨ •±µ …œUe« WM vB?√ b r?C«
vK ¨ ÂU q s u?Ou ≥∞ v ÈdNA« „«d?ô« d_ vB_« b?(« v≈ WuM …œUe«
…œUe« WM ÊuU?I« «c s µ…œU‡*U tO≈ —UA*« vULô« 5Q?« ‚ËbM qL Ê√
‫تداول‬
…œUe« dFË ¨ …œUe« WLO vU WUF« W«e)« qLË ¨ t ÂeK Èc« ‘UF*« ¡e s
Æ WOU« …œUe« »U bM ‘UF*« s «Î¡e

≥µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ ¡«d)« WM' d—UI vK Î¡UM …œUe« WM «Î—«d WON« …—«œ≈ fK fOz— —bBË
s …dO?_« …dI?HU tO≈ —UA*« vœ_« b?(« s …œUe« bF ‘U?F*« WLO? qI ô√ vK
vze'« eF« ‘UF vK …dIH« Ác rJ Èd ôË ¨ …œUe« ddI a—U v ≤¥ …œU‡*«
Æ WbK vNM*« dO vUù«
.b??*« qUJ« e??F« ‘U?F? VU? o?? …œU‡*« Ác ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? lË
s t?I??? U? W?L?O s? UÎd?N? •≤∞‡‡ —b?I e?? WU?≈ VJ« s e?U?F« bu«Ë
WËU?F*« v≈ ÃU? t√ qU?A« v?B« 5QU W?OMF*« W?O?N« —d? «–≈ t«œU“Ë ‘UF?
‚Uô« WU v WUù« Ác lDIË ¨ WOuO« tUO ¡UQ ÂUOIK d¬ h s WLz«b«
Æ tUË Ë√ UNO≈ —UA*« WON« Á—dI U‡* UÎIË WU(« ‰«Ë“ Ë√ ¨ qLF
© fU‡)« q‡BH« ¨
‫صو‬
…QUJ*« ÂUE½
‫رة إلك‬
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡
≤ …œU‡*« s? ÎôË√ b‡‡M?« v rd‡?‡– œ—«u« rN??O?K sR*« …Q??U‡?‡J*« ÂUE?M l‡‡C?‡
‫تروني‬
Æ ÊuUI« «c s
∫ vQ U2 …QUJ*« ÂUE ‰u1Ë

‫ة ال يع‬
Æ UÎdN „«dô« d√ s •± l«u tOK sR*« UN ÂeK WB ≠ ±
Æ UÎdN tb tOK sR*« „«d« d√ s •± l«u qLF« VU UN ÂeK WB ≠ ≤
‫تد بها‬
mU?*« s o?Ë ¨ t?OK sR*U ’U? vB? »U? v …—u?c*« mU?*« ŸœuË
mU*« Ÿ«bù vU« d?NA« ‰Ë√ s …b*« s —UL?« bzU »U(« «c v W?œu*« WOKFH«
‫عند ال‬
Æ WOMOQ« ‚uI(« ‚UI« a—U vK oU« dNA« WUN vË »U(« v
ÊuU?I« «c?N Wc?OHM?« Wzö?« œb%Ë ¨ »U??(« «c ‰«u?√ —UL???U W?O?N« Âu?IË
‫تداول‬
WOHOË »U(« «c ‰«u√ —UL?« bzU »UË mU*« Ÿ«bù WLEM*« «¡«dù«Ë b«uI«
Æ b‡OdK tU‡{≈
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
∫ © ≥∑¨ …œU‡‡
bM vBA« t?U v d«u*« b?Od« …QUJ*« ÂUEM l{U)« tO?K sRLK ·dB
Æ ÊuUI« «c s ≤∂ ¨ ≤± 5œU‡*« ÂUJ_ UÎIË WOMOQ« ‚uI(« ‚UI« WF«Ë oI%
…b?«u« W?F?b?« iu?F Ë√ ‘U‡‡‡F*« vI????* b?O?d« «c ·d?B t?U?Ë WU? vË
o Èu bu r «–S ¨ ÊuUI« «c?N o«d*« ∑ r— ‰Ëb'U …œb;« rNB_ UÎIË
b?O?d« «c ·d?B ‘U?F??LK 5I???? œu?Ë Âb? WU? vË ¨ qU?JU t?O≈ Èœ√ b?«Ë
Æ 5Od‡A« W—u‡K
© ”œU‡« q‡BH« ¨
wU{ù« ‘UF*«
∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
Ê√ vMO?Q??« „«d??ô« d?_ vB?_« b?(« vK? Ád?√ be Èc« t?OK sR??LK “u?
‫رة إلك‬
vB_« b?(« s bz«e« ¡e'« s „«dô« qU?I WO?N« s vU{≈ ‘UF vK ‰u?B(« VKD
Æ „«dô« d_ vB_« b(« s •±∞∞ “ËU ô U0 vMOQ« „«dô« d_

‫تروني‬
µ …œU‡*« v tOK ’uBM*« vULô« 5Q?« ‚ËbM v vB »U ¡UA≈ rË
Æ WIU« …dIHU tO≈ —UA*« tOK sRLK vU{≈ ‘UF vK ‰uB(« qUI
‫ة ال يع‬
U?«d??ô« W??Ë qLJ*« vMO?Q?« ÂU‡‡‡E?M« ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë
Æ …œU‡*« ÁcN ŸUHô« b«uË ◊ËdË ¨ tOK sR*« UN ÂeK v«
‫تد بها‬
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡
vB_« b(« s bz«e« „«dô« qœ Ë√ d√ ”U?√ vK WdNA« U«dô« ÈœR
‫عند ال‬
U??ÎI?Ë „«d???ô« d??_ vB??_« b?(« s? •±∞∞ “ËU?ô U0 v?MO?Q??« „«d???ô« d??_
Æ …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q s WI*« U«dô« W vULù

‫تداول‬
≥∂ …œU‡‡‡*« s W?‡‡F«d«Ë W?U‡‡‡« 5d?‡‡‡I?H« ÂU‡‡‡J√ »U??(« «c‡‡‡ vK? Èd‡‡‡Ë
Æ ÊuUI« «c s
≥∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡
≤± …œU‡*« ÂUJ_ UÎI?Ë UÎUF t?OK sR*« ‚UI?« WU v vU{ù« ‘UF*« o?
Æ ÊuUI« «c s
≥∏ …œU‡*U t?O≈ —UA*« vB?A« »U?(« bO— W?L?I vU{ù« ‘UF?*« VË
ÂUJ_ U?ÎIË o??*« ‘UF*« v≈ ‘U?F*« «c ·U?CË ¨ …UO?(« WF?œ vK ÊuU?I« «c s
≥µ …œU‡*U UN?O≈ —UA*« ‘UF*« …œU“ »U? ¡UË v ‘U?F*« «c qbË ¨ ÊuUI« «c
Æ ÊuUI« «c s
bF W?ON« fOz— s —«d UN —bBË ¨ ¡«d?)« WM' ‰ö s …UO(« W?Fœ bb% rË
‫صو‬
Æ «uM fL q UNO dEM« œUF Ê√ vK ¨ …—«œù« fK WI«u
¨ ÊuUI« «c s ≤∂ …œU‡*« ÂUJ_ U?ÎIË …b«u« WF?b« iuF ‚UI?« WU vË
‫رة إلك‬
Æ »U(« v d«u*« bOd« ·dB
‫تروني‬
vI???* b?O?d« «c‡ ·d?B ‘U?F? ‚U?I???« Âb?Ë t?OK s?R*« …U?Ë WU‡ vË
«c?N o«d*« ∑ r— ‰Ëb?'U …œb?;« rN???B_ U?ÎI?Ë …b?«u« W?F?b« iu?F Ë√ ‘U?F*«
‫ة ال يع‬
œu??Ë Âb? WU?? vË ¨ qUJU t??O≈ Èœ√ b??«Ë o???? Èu?? b?u? r «–S? ¨ ÊuU??I«
‫تد بها‬
Æ 5OdA« W—uK bOd« «c ·dB ‘UFLK 5I
© lU‡« q‡BH« ¨
‫عند ال‬
WUF« ÂUJŠ_«
∫ © ¥± ¨ …œU‡‡
‫تداول‬
bOu? «Î—«d UMOQU h<« d“u« ÷d v?K Î¡UM ¡«—“u« fK fOz— —bB
≤∞¥∞ uOu ‰Ë√ s «Î—U« 5«Ë WU)« ÊuJO UÎO—b WuOA« s

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡
U?H« 5 tUI?« WU v tOK s?R*« ◊UA Ë√ qL Ë√ W?b ¡UN?« Âb ÷d?H
tb? ¡UN« bM tuI? ÈuË ¨ ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*U UN?OK ’uBM*« œuM« Ë√
Æ …b«Ë …bu WHK<« t«d« œb ŸuL s
Æ …œU‡*« Ác oOD ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡
≤± …œU‡*« s ≤ bMU UNO≈ —UA*« WMK« —«dI qL?F« VU cOHM Âb WU v
qL?F tO?K sR*« ‚U?« a—U v? o?*« d?_« ¡«œQ U?ÎeK ÊuJ ¨ ÊuU?I« «c s
¥ bMU UN?OK ’uBM*« ◊ËdA« cO?HM ÂUJ_« Ác s tOK sR*« …œUù 5F?Ë ¨ d¬
‚U??ô« i?— «–≈ d?_« v t?OK sR*« o? jI?Ë ¨ ÊuU?I« «c? s ∏∑ …œU‡*« s
‫صو‬
Æ VUM*« qLFU
‫رة إلك‬
qUF« W?b ¡U?N≈ qLF« VU?B “u ô ¨ qL?F« ÊuU ÂUJQ ‰ö?ù« Âb lË
dF UL ¨ U—«d? —Ëb vË WIU« …dIHU UNO≈ —UA*« WM?K« vK t{d …d ‰ö
‫تروني‬
Æ WMK« —«d —Ëb vË UNO≈ —UA*« …dH« ‰ö «Îb2 qLF« bI
Æ ÈcOHM bM WU0 WU(« Ác v d_« tOK sR*« ‚UIU WON« —«d ÊuJË
‫ة ال يع‬
∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡
qL? v≈ ¨ …Uu«Ë e?F«Ë W?uO?A« 5Q? UÎIË o??*« ‘UF*« VU? œU «–≈
‫تد بها‬
¨ U?N«c WLzU? …b? …bb'« t?«d?« …b? d?F?? ¨ 5Q« «c ÂUJ_ t?F?C ◊U?A Ë√
Æ »U« «c ÂUJ_ UÎIË UNM WOMOQ« tuI œbË

‫عند ال‬
vœ_« b?(U ŸUH?ô« —«dJ Âb? …dO?_« …b*« s ‘UF? ‚U?I?« WU? v v«dË
Æ ‚UIô« a—U v ‘UFLK
“ËU?& «–≈ tOK sR?*« ÊQ v …U?u«Ë e?F«Ë W?u?O?A« 5Q ÂUJ√ Èd? ôË
‫تداول‬
Æ WuOA« s tM
Æ …œU‡*« Ác cOHM ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
≥π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
l‡«d‡« »U‡‡«
qLF« UÐU≈ 5Qð w
∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡
≤ …œU‡*« s ÎôË√ bM« v rd– œ—«u« rNOK sR*« vK »U« «c ÂUJ√ Èd
∫ WOü« UH« v≈ WU{ùU
Æ WM ±∏ s r—UL√ qI sc« ’U)« ŸUDIU 5KUF« ≠ ±
Æ 5OUMB« cOö«Ë 5—b*« ≠ ≤
Æ vHOB« qOGA« UËdA v 5KGA*« »öD« ≠ ≥
Æ WUF« Wb)U 5HKJ*« ≠ ¥
‫صو‬
Wu?O?A« 5Q ÂUJ√ rNQ? v Èd ôË b?UI?« s bF qL?F 5I?K‡*« ≠ µ
‫رة إلك‬
Æ …Uu«Ë eF«Ë
∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
ÊuU?IU —œU‡‡B« qU?A« v‡‡?‡‡B?« 5Q?« ÂU‡‡‡‡E Êu‡‡‡U? ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? l
‫ة ال يع‬
∫ vQ U2 qLF« UU≈ 5Q ‰u1 ≤∞±∏ WM ≤ r—
„«d???ô« d??√ s •± l«u œb???? qL?F?« VU? tœR? Èd?N?? „«d???« ≠ ±
‫تد بها‬
—U?A*« qU?A« vB« 5?Q« ÂUE ÊuU? ÂUJ_ 5F?{U?)« d?OG W??MU tb 5KU?FK
Æ WOD« WUd«Ë ÃöF« qUI vB« 5QU WOMF*« WON« v≈ ÈœR tO≈
‫عند ال‬
„«d?ô« d?√ s •∞[µ l«u œb?? qLF« V?U tœR Èd?N? „«d?« ≠ ≤
„«d??ô« W??? …œU“ rË ¨ W??O?N« U??N Âe?K v« W?OU?‡*« ‚u?I?(« qU?I? tb 5?KU?FK
‫تداول‬
WcOHM« Wzö« Áœb?% U‡* UÎIË …QAM*« ◊UA d U< UÎF? •± v≈ qB v ÈdNA«
Æ ÊQA« «c v ÊuUI« «cN

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
’U????_« s? Ud??O??Ë W??U??F?« U????O??N«Ë W?ËbK È—«œù« “U??N??'« «b??Ë Âe???KË
d??_« iu??F ·d??B ÂU??F« ‰U??L??_« ŸUDË ÂU??F« ŸUDI?« «b?ËË W??U??F« W?—U?????ô«
UÎIË UN Âe?K v« U«dô« W iO?H qUI WUù« WU v ‰U?Iô« n—UBË
Æ nBM« l«u …œU‡*« Ác s ≤ bMK
WIU« …dI?HU UNO≈ —UA*« UN'« dO? v qLF« VU ÂUO vK WI?«u*« WONKË
U?«d?ô« W?? iO?H? qU?I ‰U?I?ô« n—U?B?Ë d?_« iu?F ¡«œQ …œU‡*« Ác s
Æ nBM« l«u …œU‡*« Ác s ≤ bMK UÎIË UN ÂeK v«
Æ UNO≈ —UA*« U«dô« —UL« l‡— ≠ ≥
rN??O≈ —U‡?‡‡A*« rN??O?K sR*« s U??«d??‡?‡‡ô« ¡«œ√ s ‰U??L??_« »U????√ vH??FË
‫صو‬
Æ «Îd√ Êu{UI ô «uU «–≈ ÊuUI« «c s ¥µ …œU‡*« s ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± œuMU
v?B« 5Q?« ÂUE Êu?U s? ≥ …œU‡*U œ—Ë U? W?O?D« WU?d«Ë Ãö?FU b?B?I ‫رة إلك‬∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
≤∞±∏ WM ≤ r— ÊuUIU —œUB« qUA«
∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
≤ r— ÊuU?IU —œUB« qU?A« vB?« 5Q« ÂUE ÊuU? ÂUJQ ‰öù« Âb? l
‫تد بها‬
Æ UÎO tU—Ë »UB*« Ãö vB« 5QU WOMF*« WON« vu ¨ ≤∞±∏ WM
‚Ëd? qL?? Ê√ vK W?OMO?Q?« W?—b« s vK√ W?—œ v Ãö?F« »U?B?LK “u?Ë
‫عند ال‬
Æ pc ‚UH« bË «–≈ qLF« VU UNKL Ë√ nOUJ«
W?OMF*« W???O?N« t Xd? v? U?ÎO?? t?U?—Ë »U?B*« Ãö? qL?F« V?U?B “u?Ë
‫تداول‬
fK?? fOz— s —«d?? U?N —b??B v« ŸU??{Ë_«Ë ◊Ëd?AK U??ÎI?Ë pc v??B« 5Q??U
Æ WON« fOz— l ‚UHôU vB« 5QU WOMF*« WON« …—«œ≈

¥± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ¥π ¨ …œU‡‡
·d??B W???B????<« W??N??'« ÈœR t?KL?? ¡«œ√ 5Ë t??OK? sR*« 5 W?U??ù« XU?? «–≈
Ád?√ qU? ‰œU?F Ád??√ s U?ÎCu?F U?N???? tKL? s t?HK …d??? ‰ö? d?_« iu?F
W?MU —u_« ·d? bO?«u v »U?BLK iu?F« «c ·d?BË ¨ „«dô« tM? œb*«
Æ rdOG WMU UÎOu√Ë ¨ dNAU r—u√ Êu{UI s*
u? v? Ë√ tKL? ¡«œ√ s »U?B*« e?? …b ‰«u? iuF?« «c? ·d d?L??Ë
Æ …Uu« ÀËb Ë√ .b*« eF«
Æ UNM QAM WHUC Ë√ ”UJ« WU q WUù« rJ v dFË
iu?F??« —b?IË ¨ U?N?u??Ë XË ÊU? UÎ√ WU?ù« Âu d??√ qL?F« VU? qL???Ë
Æ 5ö vK UÎuI ÈdNA« d_« ”U√ vK vuO«
∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
qL??Ë ¨ Ãö?F« ÊUJ? v≈ »U?B*« qIM WU?ù« ÀËb? bM q?L?F« VU? Âe?K
WœUF« ‰UIô« qzUu »UB*« ‰UI« n—UB ¡«œQ d_« iuF ·dB WB<« WN'«
‫رة إلك‬
‫تروني‬
n—UB ¡«œQË UN rOI v« WMb*« Ã—U lI ÊU «–≈ ÃöF« ÊUJ v≈ WUù« q s
WU Ê√ ZU?F*« VOD« —d v? UN—U? Ë√ WMb*« q«œ WU)« ‰U?Iô« qzUu ‰U?Iô«
‫ة ال يع‬
Æ WœUF« ‰UIô« qzUË tULFU `L ô »UB*«
U??NML?C?? v« b?‡‡‡«u??I« t‡‡‡ v?‡‡‡C??I U‡‡‡ t?‡‡H—U??B?Ë ‰U??I?ô« r?OEM v l??Ë
‫تد بها‬
Æ ÊQA« «c v ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö«
∫ © µ± ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
d_« s? •∏∞ WM? ‘UF*« ÓÈ=uÔ …U?Ë Ë√ qU e? qL?F« WU≈ s Q?A «–≈
Æ ÊuUI« «c s ≤≤ …œU‡*« v tOK ’uBM*«
UÎLJ Ë√ W?IO?I 5« s? tOK sR*« ⁄uK v? UÎuM •± WM? ‘UF*« «c œ«eË
‫تداول‬
«Î¡e? …œU“ q d?FË ¨ t‡‡?‡OK s‡‡‡R*« W‡‡‡b? ¡UN≈ v U?Î? …U‡‡‡‡u« Ë√ e?F« ÊU? «–≈
Æ WOU« …œUe« mK bb% bM ‘UF*« s

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡
¨ d???Q?? •≥µ ‡‡ t????? —b‡‡‡?I .b???? v?ze‡‡‡ e‡‡?‡? WU?‡‡‡ù« s Q??A «–≈
µ± …œU‡*U t?OK ’uBM*« ‘U?F*« s e?F« p– W? ÈËU? UÎU?F »U?B*« o?«
Æ ÊuUI« «c s
Èb t d‡‡¬ qL œuË Âb u tOK sR*« Wb ¡UN≈ v≈ eF« «c Èœ√ «–≈Ë
¨ ÊuUI« «c s ≤± …œU‡*« s ≤ bMU UNOK ’uBM*« b«uIK UÎIË qLF« VU
Æ ÊuUI« «c s µ± …œU‡*« s …dO_« …dIH« rJ( UÎIË tUF œ«e
∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡
vze??? e?????? WU???ù« s Q???A? «–≈ ¨ ≤± …œU‡*« s ≤ b?M« r?J …U???«d??? l
UÎËdC eF« p– W?M UÎCuF »UB*« o« •≥µ v≈ t? qB ô ¨ .b
‫صو‬
s p–Ë Êu‡‡‡U?I« «c s‡‡‡ µ± …œU‡*U tOK ’u?BM*« qUJ« e?F« ‘UF? WL?O v
Æ …b«Ë WFœ iuF« «c ÈœRË ¨
‫رة إلك‬ «uM ¥
∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
UN?OK ’uBM*« UH?« s «Îd√ v{UI ô s* qUJ?« eF«Ë√ …Uu« ‘U?F ÊuJ
‘U???F??L?K vœ_« b???(« l«u Êu?U??I?« «c s ¥µ …œU‡?*« s ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± œuM?U

‫ة ال يع‬
vœ_« b(« s q?I ô U0Ë ¨ ÊuUI« «c s ≤¥ …œU‡*« s …d?O_« …d?IHU tOK? ’uBM*«
Æ ÊuUI« «c s ±∂≥ …œU‡*U tO≈ —UA*« ‘UFLK vLd«

‫تد بها‬
¨ d???Q?? •≥µ ‡‡? t????? —b??I .b????? vze‡‡?‡ e‡‡?? WU‡?‡‡ù« s Q??A «–≈Ë
Æ WIU« …dIHU tOK ’uBM*« ‘UF*« s eF« p– W ÈËU UÎUF »UB*« o«
‫عند ال‬
Æ ÊuUI« «c s µ± …œU‡*« s …dO_« …dIH« rJ ‘UF*« «c ÊQ v ÈdË
»UB*« o?« •≥µ v≈ t? qB ô .b? vze e WU?ù« s QA «–≈Ë
‫تداول‬
vË_« …d?IHU t?OK ’uBM*« ‘U?F*« WL?O v U?ÎËd‡‡C e?F« p– W?M —b?I UÎCu?F
Æ …b«Ë WFœ iuF« «c ÈœRË ¨ «uM ¥ s p–Ë …œU‡*« Ác s

¥≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © µµ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« b«uIK UÎIË .b*« vze'« eF« W —bI
Wu*« W?M« XOË— ¨ ÊuUI« «cN? o«d*« ≤ r— ‰Ëb'U UÎMO e?F« ÊU «–≈ ≠ ±
Æ t WMO*« vKJ« eF« W—œ s
qUF« »U?√ U W?M t? —bI? ¨ —uc*« ‰Ëb'U œ—Ë U2 e?F« sJ r «–≈ ≠ ≤
Æ WOD« …œUNA« v WM« pK 5 Ê√ vK VJ« vK t—b v e s
t?MN v? VJ« vK »U?B*« …—b vK ’U? d?OQ nK?*« e?FK ÊU? «–≈ ≠ ≥
…œU“ v p– d?OQ ÊUO l ö

Î O?BH »U?B*« tœR Èc« qLF« Ÿu Ò?{u VO? WOK_«
Æ ÊuUI« «cN o«d*« ≤ r— ‰Ëb'« v UN …—dI*« VM« vK ôU(« pK v eF« W—œ
‫صو‬
t?O≈ …bb? ôU W?U?{≈ Ë√ —uc*« ‰Ëb?'« v …œ—«u« VM?« …œU“ W?O?N« fOzdË
‫رة إلك‬
Æ t qLF« a—U —«dI« œbË ¨ …—«œù« fK Õ«d« vK Î¡UM
∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
∫ WOü« b«uI« tCuF v XOË— ¨ qL WUS VO√ Ê√ o b »UB*« ÊU «–≈
•≥µ s q√ WIU« WU?ù«Ë WOU(« WUù« s TUM« e‡F« W? XU «–≈ ≠ ±
‫ة ال يع‬
U‡‡‡b??Ë U?NM nK??*« e‡‡‡??F« W?? ”U‡‡?‡√ v‡‡K …d?O??_« t?U?≈ s »U??B*« ÷u?
Æ dO_« eF« u XË ÊuUI« «c s ≤≤ …œU‡*U tO≈ —UA*« d_«Ë
‫تد بها‬
W??IU???« UU‡‡?‡ù«Ë W‡‡‡?OU??(« WU‡?‡‡ù« s TU?M« e????F« W????? XU?? «–≈ ≠ ≤
∫ vü« tu« vK ÷uFO d√ Ë√ •≥µ ÈËU

‫عند ال‬
…b‡‡‡«Ë W??F?œ s‡‡‡ U?ÎCu??F W‡‡‡IU??« t?U‡‡‡≈ s ÷u? b?? »U?B*« ÊU? «–≈ √
d?_«Ë U?N?F?O??L? tUU?≈ s nK??*« e??F« W?? ”U?√ vK t??U?F? —b?I
‫تداول‬
s n?K???*« e??????F?« u??? XË Êu?U???I« «c s ≤≤ …œU?‡*U t???O?≈ —U???A*«
Æ …dO_« WUù«
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
e?F« W?? ”U√ vK? tU?F? —bI e??F« ‘UF* U?ÎI??? »UB*« ÊU? «–≈ »
ÊuU?I« «c s ≤≤ …œU‡*U t?O≈ —UA*« d?_«Ë U?NF?O?L tUU?≈ s nK?*«
t?U?F? s ‘U?F*« p– qI ô√ ◊d?A …d?O?_« WU?ù« s e??F« u? XË
Æ WIU« WUù« s
∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ôU(« v WUù« iuFË d_« iuF o ô
Æ tH WU≈ tOK sR*« bLF «–≈ ≠ ±
Æ »UB*« VU s œuBIË gU „uK ¡u V WUù« Xb «–≈ ≠ ≤
∫ p– rJ v dFË
Æ «—b<« Ë√ dL)« dOQ X% »UB*« tOQ qF q
‫صو‬
Æ qLF« q v …dU WMJ√ v WIKF*« WUu« ULOKF Wd WHU q
‫رة إلك‬
.b??? e?? U‡‡‡NM? nK Ë√ t?OK sR*« …U?Ë WU?ù« s Q?A?M r U? tK p–Ë
Æ qUJ« eF« s •≤µ vK t be

‫تروني‬
Èd? Èc« oOI??« s p– X «–≈ ô≈ ≤ Ë ± 5U(« Èb?S p?L« “u? ôË
Æ ÊuUI« «c s ∂≤ ¨ ∂± 5œU‡*« rJ( UÎIË ÊQA« «c v

‫ة ال يع‬
∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡
dN√ W? q …d vD« h?H« …œU≈ VK WO?N«Ë ÃöF« WNË »U?B*« s qJ “u
‫تد بها‬
¨ W?OU?« «uM Àö?« ‰ö? WM q …d?Ë ¨ e??F« u? a?—U s vË_« WM« ‰ö?
Æ …d q v eF« W—œ dbI bOF Ê√ ÃöF« WN vKË

‫عند ال‬
db?I? …œU?≈ “u? ô ¨ W??O?D« WU??d«Ë Ãö?F« v »U??B*« o ‰ö??ù« Âb? lË
Æ tu a—U s «uM l—√ ¡UN« bF eF« W—œ
X? v« ôU(« ÊuU?I« «cN Wc?OHM« W?zö« œb% WI?U« …dI?H« rJ s Î¡UM?«Ë
‫تداول‬
WIU?« ôU‡‡‡(« vK p– Èd‡‡‡Ë ¨ e?F« W—œ db?I …œU≈ …b? WU ù UN?U U?ÎO
Æ WIU« …dH« s WOU ‚Ëd ·d Âb l

¥µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © µπ ¨ …œU‡‡
µ∏ …œU‡*« rJ( UÎIË vD« h?H« …œU≈ bM eF« W? qbF WU v v«d
∫ WOü« b«uI« ÊuUI« «c s
dN?A« ‰Ë√ s «Î—U« e?F« ‘UF ‰b?F ¨ ‘UF VU t?OK sR*« ÊU «–≈ ≠ ±
vD« h??H« …œU‡‡‡≈ s? `C? U‡* U??ÎF? nu Ë√ …d??O?_« e??F?« W?—œ u?? v?U?«
•≥µ s e?F« W—œ XBI «–≈Ë ¨ U?ÎBI Ë√ …Î œU“ e?F« W—œ vK √dD U‡* U?ÎIË p–Ë
µ≥ …œU‡*« ÂUJ_ U?ÎIË …b?«Ë W?Fœ s U?ÎCu?F »UB*« `M1Ë U?ÎOzU?N ‘UF*« ·d? nË√
Æ ÊuUI« «c s
U?ÎCuF ÎôË√ W?U« e??F« W—œ s‡‡ ÷u‡‡‡? Ê√ o b? tOK sR*« ÊU? «–≈ ≠ ≤
∫ vQ U v«d …b«Ë WFœ s
q s …—bI*« W—b« vK be hH« …œU≈ bM …—bI*« eF« W—œ XU «–≈ √
‫صو‬
…dO_« W?M« ”U√ vK UÎu UÎCuF? »UB*« o« ¨ •≥µ s qIË
¨ t?d oU?« iuF?« tM U?ÎuB? vË_« …d*« v? e?F«
‫رة إلك‬
u bM d?_«Ë
Æ —U¬ È√ q s …—bI*« WM« s eF« W ÊUBI vK Vd ôË

‫تروني‬
¨ d????√ Ë√ •≥µ mK? h??H« …œU??≈ b?M …—b??I*« e????F?« W??—œ XU?? «–≈ »
ÊuUI?« «c s µ≤ …œU‡*« ÂUJ_ UÎI?Ë UÎu? e?F« ‘UF? »UB*« o?«
‫ة ال يع‬
‘U?F*« «c t?O≈ ·d?BË ¨ vË_« …d*« v e??F« u? bM d?_« ”U?√ vK
tM U?ÎuB? …d?O_« e?F« W?—œ u a—U? vU« d?NA« ‰Ë√ s? «Î—U?«
‫تد بها‬
t t?UI?« ÷«d?U ¨ ‘U?F*« WL?OË t?O≈ td? oU« iu?F« 5 ‚d?H«
UN?O≈ —U?A*« œËb(« v p–Ë ¨ vË_« …d*« v …—b?I*« e?F« W—œ ”U?√ vK
‫عند ال‬
Æ ÊuUI« «c s ±≥≥ …œU‡*U
∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡
‫تداول‬
…œU??ù œb?;« a—U??K vU??« d?N??A« ‰Ë√ s «Î—U?????« e???F« ‘U??F? ·d?? nu
WO?N« Ë√ ÃöF« WN tKD Èc« h?H« …œUù tU ÂbI? r «–≈ p–Ë vD« hH«
Æ t ÁdD Èc« bu*« v

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
…œU≈ dH√ «–S ¨ hH« …œUù tU ÂbI Ê√ v≈ ‘UF*« ·d nË dLË
…bb?'« W???M« d???« ¨ Udb??I oU?« W??M?« s e??F« W?—œ ÊU?B?I? s h?H«
Æ vD« hH« …œUù «Îœb ÊU Èc« a—U« s «Î—U« WuK UÎU√
Âb‡‡‡? «–≈ vD« h‡‡??H« …œU??≈ s »U??B*« nK s? “ËU??? Ê√ W???O??NK “u??Ë
Æ WuI UÎU√
Æ vD« hH« …œU≈ WO tM dH U nu« …b s o*« ·d v lË
∫ © ∂± ¨ …œU‡‡
W dA« ⁄öS tb …—«œù« s vKFH« ‰u*« Ë√ ’U)« ŸUDI« v qLF« VU ÂeK
t?O?G a—U s W?U ¥∏ ‰ö‡‡‡ p–Ë qL?F« s Áe?F tU?L? b_ lI ÀœU? q s
t?Ëd Ë ÀœU(« s e?u?Ë t«uMË »U?B*« r« vK ÎöL??A ⁄ö?« ÊuJË ¨ qL?F« s
‫صو‬
Æ töF »UB*« UNO≈ qI v« WN'«Ë »UB*« uCF«Ë
WU v qLF« VU Èb WB<« WDK« W?dF0 Èd È—«œ≈ oOI% dC0 vHJË
‫رة إلك‬
≤ ¨± sbM« v rN?O≈ —U?A*« rN?OK sR?LK W?MU? p–Ë qLF« …d?z«œ q«œ ÀœU(« Ÿu?Ë
‫تروني‬
Æ ÊuUI« «c s ≤ …œU*« s ÎôË√ s
∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
oOI?« v 5Ë ¨ ⁄ö q v 5—u s U?ÎIOI% oO?I« ‰UL?Q WLzUI« WN?'« Èd&
ÊU? «–≈ U W?U W?HB `{u U?L ¨ «Ëb?Ë Ê≈ œu?NA« ‰«u?√Ë qOB?HU ÀœU?(« ·Ëd
‫تد بها‬
µ∑ …œU*« ÂUJ_ UÎI? »UB*« VU s œuB?IË gU „uK ¡u Ë√ b?L WO? ÀœU(«
XL? «–≈ »UB*« ‰«u?√Ë tËbM Ë√ qLF« VU? ‰«u√ pc? tO 5Ë ¨ ÊuU?I« «c s
‫عند ال‬
‰U?LJ« VK W??ONKË oO?I?« s …—u?B W?O?N« …U?«u W?N'« Ác v?KË ¨ pc tU?
Æ pc Îö √— «–≈ oOI«
∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡
‫تداول‬
WU?ù« tFM9 r uË »U?BLK W‡‡OË_« U?U‡‡‡F?ù« Âb‡‡‡I Ê√ q‡‡‡‡L?F« VU‡‡‡ vK
Æ tKL …dU s
¥∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
ÎôË√ s µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuMU rN?OK sR*« b√ Âb?? Èc« qLF« VU? vKË
Ã–uLM« v?K WO?N« —UD≈ tb …—«œù« s vKFH?« ‰u*« Ë√ ÊuU?I« «c s ≤ …œU*« s
»UB*« rK Ê√Ë Ü?NuË —u tUL? 5 lI qL WU≈ q s ÷dG« «c?N ÁbF Èc«
Æ —UDù« «c s …—u tI«d* Ë√ ÃöF« ÊUJ* tKI bM
∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡
XU? uË v? »U?« «c ÂUJ_ U?ÎI?Ë …—d?I*« ‚u?I?(« lO?L? WB??<« W?N?'« Âe?K
tOK sR?LK ÊuJ U0 ‰ö≈ ÊËœ qLF« VU ·ö? d¬ h WOu? vC?I WUù«
Æ ‰u*« hA« q o s
∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡
a—U s W?œö?O? WM? …b* »U?« «c U??NKHJ v?« ‚u?I?(U W??B???<« W?N?'« Âe??K
‫صو‬
qL ö ÊU ¡«u ÜNö vMN ÷d ÷«d?√ tOK dN «–≈ p–Ë tOK sR*« Wb ¡UN«
‫رة إلك‬
Æ ÷d*« «c UNM QAM ô WUM v qLF ÊU Ë√
…b*« ¡U?C?I« bF ô≈ U?N?{«d?√ dNE ô v?« ÷«dú W??MU Â«e?ô« «c d?L?Ë
‫تروني‬
W?OMF?*« W??O?N« È√— c??√ b?F ÊuU?I?« «c?N Wc?O??HM« W?zö« U?œb?% v«Ë U?N??O≈ —U?A*«
Æ vB« 5QU
‫ة ال يع‬
∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡
o?? v« UCu?F?U W?O?N« b?{ pL?« tM 5I???*« Ë√ »UB*« “u? ô
‫تد بها‬
Æ d¬ ÊuU È_ UÎI WUù« s
Q?A b WU?ù« XU? «–≈ ô≈ qLF« VU?B W?MU U?ÎC√ p– rN “u? ô UL?
‫عند ال‬
Æ tU s QD s
∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡
‫تداول‬
t—U≈ …b? ‰«u d_« iuFË WO?D« WUd«Ë ÃöF« ÂUJQ t?OK sR*« lHM ô
Æ œö« Ã—U t«b« Ë√

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡
± r— ‰Ëb?'« qb?F …—«œù« fK? Õ«d??« vK Î¡UM Á—b?B —«d?I W??O?N« fOzd
lzU??u« vK‡?‡ qb??F??« «c Èd‡‡‡?Ë ¨t?O≈ …b?b? ôU?? W??U‡‡‡?{S ÊuU??I« «c?N? o«d*«
Æ Á—ËbB WIU«
∫ © ∂π ¨ …œU‡‡
5Q v …—d??I*« U?U?F*« 5 Êu??I???*« Ë√ ‘U?F?*« VU? Ë√ t?OK sR?*« lL?
∫ vQ U* UÎIË ÊuUI« «cN …—dI*« Èd_« ‚uI(« Ë√ d_«Ë qLF« UU≈
Æ œËb ÊËœ Ád√Ë WUù« ‘UF 5 tOK sR*« lL ≠ ±
Æ œËb ÊËœ WUD« iuFË WUù« ‘UF 5 tOK sR*« lL ≠ ≤
‘UF?*«Ë WUù« ‘UF? 5 ÊuI??*« Ë√ ‘UF*« VU? Ë√ tOK sR*« l?L ≠ ≥
‫صو‬
Æ œËb ÊËœ p–Ë …Uu«Ë eF«Ë WuOA« 5Q v tOK ’uBM*«
fU‡‡)« »U‡‡«
÷d*« 5Qð w
‫رة إلك‬∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
ÊuUIU —œUB« qU‡‡‡A« v‡‡‡‡B« 5Q« ÂU‡‡‡‡E ÊuU ÂU‡‡‡JQ ‰ö‡‡‡‡ù« Âb l
‫ة ال يع‬
∫ vQ U2 ÷d*« 5Q ‰u1 ≤∞±∏ WM ≤ r—
∫ qLAË ÊuUI« «c s ≤ …œU*U rNO≈ —UA*« rNOK sRLK WdNA« U«dô« ≠ ±
‫تد بها‬
∫ vü« uM« vK —bIË qLF« VU WB  √ 
s ≤ ¨ ± sb?MU rN??O?≈ —U??A*« rN??OK s?R*« —u??√ s •≥ ≠ ±

‫عند ال‬
¨W???O???D?« WU???d«Ë Ãö???F?K p–Ë Êu?U???I« «c s ≤ …œU?*« s ÎôË√ bM?«
’u?BM*« ‰U?I?ô« n—UB?Ë d?_« iu?F ¡«œQ U?N?O≈ —UA?*« UN?'« Âe?KË
Æ »U« «c v UNOK

‫تداول‬
µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuMU rN?OK ’uB?M*« rNOK sR*« —u?√ s •≥[≤µ ≠ ≤
Æ ÊuUI« «c s ≤ …œU‡*« s ÎôË√ bM« s

¥π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ vü« uM« vK —bIË rNOK sR*« WB »
Æ 5KUFK WMU —u_« s •± ≠ ±
U?H« s rNOK sR?LK ÈdN?A« „«d?ô« d√ Ë√ qœ W? s •¥ ≠ ≤
Æ ÊuUI« «c s ≤ …œU*« s UÎF«—Ë UÎOU œuMU UNO≈ —UA*«
ÂUJQ? 5F??H??M*« U??U??F*« »U???_ W????M?U ‘U??F*« s •± ≠ ≥
Æ »U« «c v …œ—«u« WOD« WUd«Ë ÃöF«
Ãö??F« ÂUJQ 5?F?H??M*« 5?I???????LK W????MU ‘U??F*« s •≤ ≠ ¥
Æ »U« «c v …œ—«u« WOD« WUd«Ë
∫ vx UÎIË ÷d*« 5Q U«d« V Ÿ“uË
Æ UUF*« »U√ dOG WOD« WUd«Ë ÃöFK •¥
rNO?K ’uBM*« rN?OK sRLK ‰U?Iô« n—U?BË d_« i?uF ¡«œ_ •∞[≤µ
‫صو‬
W?O?N« fOzd “u?Ë ¨ ÊuUI« «c s ≤ …œU*« s? ÎôË√ bM« s µ ¨ ¥ ¨ ≥ œuMU
‫رة إلك‬
d???_« iu???F ¡«œQ t???«e???« q?U??I??? „«d??????ô« «c ¡«œ√ s q?L??F?« VU??? vH???F Ê√
Æ ‰UIô« n—UBË
‫تروني‬
vB« 5QU WOMF*« WON« s `dB UÎO tU—Ë id*« Ãö qLF« VUB “uË
ÊuUI« «c s ¥∏ …œU*U tOK ’u?BM*« —«dI« UNMLC v« ŸU?{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎIË
‫ة ال يع‬
•± v≈ W?OD« WU?d«Ë Ãö?FK W‡‡‡B?B<« U?«d?ô« W? iO?H? q‡‡‡UI? p–Ë
WB?B<« U?«d?ô« W? v≈ WU{ùU qL?F« VU U?NKL? rNOK sR?*« —u√ s
‫تد بها‬
Æ rNOK sR*« —u√ s •∞[≤µ l«u …œb;«Ë ‰UIô« n—UBË d_« iuF
Æ 5Q« «c ‰«u√ —UL« l‡— ≠ ≤
∫ © ∑± ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
—«d? rbb? —b‡‡?‡B sc« rN?OK sR*« vK U?ÎO?—b »U‡‡« «c‡‡ ÂUJ√ Èd?
‫تداول‬
‚u??I? ‰ö‡‡?‡ù« ÊËœ p–Ë ¨ v‡‡‡??B« 5Q??U W??OMF*« W???O??N« …—«œ≈ fK?? fOz— s
v‡‡?‡U?L????ô« 5Q??« ÊuU?? ÂUJ_ U??ÎI?Ë ÷d?‡‡*« 5Q?? «u‡‡‡?F?H??« sc« r?N?OK? sR*«
±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
Ub—uË U«d?ô« qOB% «¡«d?≈Ë b«u ÊuUI?« «cN WcOHM« W?zö« œb%Ë
≤ …œU‡*« s U?ÎF«—Ë UÎOU œuMU U?NO≈ —U?A*« U?H« s rN?OK sRLK W?MU W?O?NK
Æ ÊuU‡I« «c‡ s‡
∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡
b?«u?IK? U?ÎI?Ë 5I????*«Ë U?U?F*« »U??√ U??? vK »U?« «c ÂU?J√ Èd?
bF vB« 5QU WOMF*« WON« …—«œ≈ fK fOz— s —«d UN —bB v« UuË_«Ë
5I??*«Ë U?U?F*« »U?√ W?? ‚uI? ‰ö?ù« ÊËœ p–Ë ¨ W?O?N« fOz— l ‚U?Hô«
ÊuU?IU —œU?B« vU‡?‡‡L??ô« 5Q‡‡‡« ÊuU? ÂUJ_ U?Î‡‡I?Ë ÷d*« 5Q? «u?F?H?« sc«
±π∑µ WM ∑π r—
∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
d?N??√ Wö Áb* t??O? U??Îd???A? ÊuJ Ê√ 5?Q?« «c U«e?0 id*« ŸU?H??ô ◊d???A
»U v qbË ¨ 5K?B Ê«dO_« Ê«d?NA« ÊuJ YO WFDI? dN√ W? Ë√ WKB
‫رة إلك‬
Æ tIH vK qLF« VU UNbI v« ÃöF« U«e0 tUH« œb …b*« Ác
‫تروني‬
U??N?O?≈ —U?A?*« U???H« vK? W?IU?‡‡« …d??I??H« v t??OK ’u??BM*« ◊d??A« Èd?? ôË
ÊQ? v Èd?? ô U?L?? ¨ ÊuU?I« «c s ≤ …œU?‡*« s ÎôË√ bM« s ≤ ¨ ± sb?MU
‫ة ال يع‬
Æ UUF*« »U√
∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
≤ r— ÊuU?IU —œUB« qU?A« vB?« 5Q« ÂUE ÊuU? ÂUJQ ‰öù« Âb? l
∫ WOü« œb*« ‰ö 5Q« «c ÂUJ√ ÊUd nu ¨ ≤∞±∏ WM
‫عند ال‬
Æ 5Q« «cN lC ô WN Èb tOK sR*« qL …b ≠ ±
Æ WK*« «uIK ¡Ubô«Ë ¡UIô«Ë v«eù« bOM« …b ≠ ≤

‫تداول‬
¨ W‡‡O??LKF« U??F??«Ë W?O?«—b« «“U?‡‡ù«Ë «—U?ù«Ë W?U??)« «“U?ù« œb‡ ≠ ≥
Æ œö« Ã—U tOK sR*« UNOCI v«

µ± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∑µ ¨ …œU‡‡
Ê√ v≈ UÎO? tU?—Ë id*« Ë√ »UB*« Ãö? vB« 5Q?U WOMF*« W?ON?« vu
Æ tö Èd ULO id*« Ë√ »UB*« WEö v o(« WONKË ¨ Áe X Ë√ vHA
¨ ÊuUI« «c s ¥∑ …œU‡*« v tOK ’uBM u U WOD« WUd«Ë ÃöFU bBIË
Æ …œôu«Ë qL(« ¡UM√ sNOK sRLK ÃöF«Ë WOD« WUd« pcË
∫ © ∑∂ ¨ …œU‡‡
iuF ·dB W?B<« WN'« ÂeK ¨ tKL? ¡«œ√ 5Ë tOK sR*« 5 ÷d*« ‰U «–≈
tM œb?*« vu?O« Ád?√ s •∑µ ‰œU?F UÎCu?F t?{d? …d? ‰ö? t ÈœR Ê√ d?_«
‫صو‬
Æ —uc*« d_« s •∏µ ‰œUF U v≈ UbF œ«eË UÎu 5F …b* U«dô«
Æ dú UÎuU —dI*« vœ_« b(« s ‰«u_« lOL v iuF« qI ô√ ◊dAË
ÀËb? Ë√ qUJ« e???F« u? v? Ë√ t?{d? …b? ‰«u

‫رة إلك‬
iu?F??« ·d? d?L??Ë
‫تروني‬
Æ …b«u« WœöO*« WM« v UÎu ±∏∞ …b “ËU& ô YO …Uu«
d√ ‰œUF UÎCuF WMe*« ÷«d_« bQ id*« `M1 ¨ WbI*« ÂUJ_« s ¡UM«Ë
‫ة ال يع‬
v≈ …œu?F« s tMJ1 «Î—«d?I??« t?U? d?I? Ë√ v?HA? Ê√ v≈ t{d? …b? ‰«u „«d??ô«
‫تد بها‬
Æ ÎöU «Îe Áe 5 Ë√ tKL …dU
UNO? nU v« …b*« s td nË —dI Ê√ d?_« iuF WeK‡*« W?NK “uË
‫عند ال‬
Æ ÃöF« ULOKF tOK sR*«
«bËË ÂU?F« ŸUDI« «bËË W?UF« U?O?N«Ë WËbK È—«œù« “UN?'« «bË vKË
‫تداول‬
W?ON« …—«œ≈ fK fOz— —«d? —Ëb v≈ WU ÊËœ hM« «c c?OHM ÂUF« ‰U?L_« ŸUD
Æ ÊuUI« «c s ∑∞ …œU‡*« v tO≈ —UA*« vB« 5QU WOMF*«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
∫ © ∑∑ ¨ …œU‡‡
•∑µ ‰œU?F d‡‡_« s U?ÎCu?F l{u«Ë q‡‡L?(« WU‡‡ v U?N?OK sR*« o??
WB?<« W?N'« tœR Êu?UI« «c s ∑∂ …œU‡*« s vË_« …d?IH« v t?O≈ —UA*« d?_« s
qHD« ÊuU?I UNO?K ’uBM*« l{u«Ë qL?(« …“U≈ …b? s p–Ë ¨ d_« iuF? ·dB
ÂUF« ‰U?L_« ŸUDI Ë√ ÂU?F« ŸUDIU Ë√ WËbU 5Ob*« 5KU?F« WLEQ Ë√ qL?F« ÊuUI Ë√
Æ dN√ …dA s 5Q« v UN«d« …b qI ô√ ◊dA ¨ ‰«u_« V
∫ © ∑∏ ¨ …œU‡‡
‰UIô« qzU?u id*« ‰UI« n—UB? d_« iuF ·dB W?B<« WN?'« qL
‫صو‬
¨ U??N rO??I? v« WM?b*« Ã—U?? lI ÊU?? «–≈ Ãö??F« ÊU?J v≈ W??U??ù« q?? s? WœU??F«
`L?? ô W?O???B« i?d*« WU? Ê√ ZU??F*« VO??D« —d?? v? W??U?)« ‰U??I?ô« qzU??uË
‫رة إلك‬
Æ WœUF« ‰UIô« qzUË tULFU
‫تروني‬
W??ON« fO?z— s —«d U?N —b?B v« b?«u?I« t?H—UB?Ë ‰U?I?ô« rOEM v l?Ë
Æ …—«œù« fK WI«u vK Î¡UM

‫ة ال يع‬
»U√ vK ‰UIô« n—UBË d_« iuF ÂUJ√ Èd ô ¨ ‰«u_« lOL vË
‫تد بها‬
Æ 5‡I*« Ë√ UU‡F*«
∫ © ∑π ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
vC?I0 …—dI? ‚uI? s id*« Ë√ »UB?LK ÊuJ b U0 5Q?« «c ÂUJ√ q ô
U?L?O? U?d?O? Ë√ U?O?U?H?ô« Ë√ W?d??A*« œu?I?F?« Ë√ W?U?)« rEM« Ë√ `z«uK?« Ë√ 5«u?I«

‫تداول‬
…—d‡‡I*« ‚u‡‡I?(« s bz«e« —b‡‡IK? W?MU p–Ë W?b)« Uu??Ë d?_« iu?F oKF?
Æ 5Q‡« «c‡ v
µ≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∏∞ ¨ …œU‡‡
id?*« Ë√ »U???B*« Ãö??? Êu?J ¨ ÊuU???I?« «c s ¥∑ …œU?‡*« ÂUJ√ …U????«d??? l
¨ v‡‡B« 5?Q‡‡U W‡‡OM?F*« W‡‡?O?N« rN Uœb‡‡% v?« Ãö?F« U‡‡N? v U?ÎO? t?U?—Ë
UB?*« Ë√ «œUOF« v WO?D« WUd« ÂbI Ë√ ÃöF« p– Èd?& Ê√ WON« Ác?N “u ôË
«cN bIF WU UOUH« vCI0 ô≈ WBB*« e«d*« Ë√ WUF« UOHA*« Ë√ WOuM«
“u ôË ¨ Ud√Ë WO?D« Wb)« Uu* vœ_« b(« UO?UHô« Ác v œbË ¨ ÷dG«
fOz— s —«d t —bB Èc« vœ_« b?(« s WU(« Ác v WOD« Wb)« Èu? qI Ê√
Æ WON« fOz— l ‚UHôU vB« 5QU WOMF*« WON« …—«œ≈ fK
∫ © ∏± ¨ …œU‡‡
‫صو‬
÷«d_« bQ WUû 5{dF*« 5KUF« hH vB« 5QU WOMF*« WON« ÂeK
‫رة إلك‬
Wb qUI UNKOB% qU?I p–Ë ¨ ÊuUI« «cN o«d*« ± r— ‰Ëb'« v WMO*« WOMN*«
t qL?Ë …—u?c*« ÷«d_U WU?û ÷dF? tOK sR? q s UÎN?OM Êu?L Á—«b?I
‫تروني‬
Æ q‡LF« VU‡
∫ © ∏≤ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
tb nK b ÊuJ U0Ë Ãö?F« ¡UNU id*« Ë√ »U?B*« —UDS ÃöF« WN? ÂeK
eF« nK Ë√ ÃöF« ¡UN« ddI v dEM« …œU≈ VKD Ê√ idLKË ¨ tË e s
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «c s ±¥∞ …œU‡*« v tOK ’uBM*« vD« rOJ« ÂUJ_ UÎIË
s qJ W???M?U W?IU??« …d?I??H« v t??O≈ —U?A*« —U?DùU Ãö?F« W??N? Âe??K U??L?
‫عند ال‬
U??ÎI??Ë tK? p–Ë ¨ b??Ë Ê≈ Ãö??F« s n?K??« ÂU√ ÊU??O? l W????O??N«Ë qL???F« VU??
5Q??U W?OMF*« W???O?N?« …—«œ≈ fK? fOz— s? —«d? U?N —b??B v« ŸU?{Ë_«Ë ◊Ëd??AK
‫تداول‬
Æ WON« fOz— l ‚UHôU vB«
Æ qLF« VUB UÎeK WO{d*« …“Uù« …b0 ÃöF« WN —«d ÊuJË
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
∫ © ∏≥ ¨ …œU‡‡
W??OMF*« W???O??N« s …œU??N?A? ÊuU?I« «c? v U?N??OK ’u??BM*« e???F« ôU?? X??
Æ …—«œù« fK WI«u vK ¡UM WON« fOz— s —«d UNUUO œb ¨ vB« 5QU
ôU? U?≈ v W?OD?« fU:« ÷u?H Ê√ v?B« 5Q?U W?OMF*« W??O?NK ÊuJË
Æ UNO≈ —UA*« eF«
d?¬ v? fK?? —«d? l v??B« 5Q??U W?OM?F*« W???O?N« —«d?? ÷—U?F WU?? vË
W???O??N« fOz— s? —«d? U??NKL?? rOEMË U??NKOJ?A? —b??B WM' v?≈ d?_« ld? ¨ h???
Ác v U—«d? Êu?JË ¨ v?B« 5Q?U W?O?MF*« W??O?N« …—«œ≈ fK? fO?z— l ‚U?HôU
Æ 5UK UÎeK WU(«
∫ © ∏¥ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
W?O?N« fOz— l ‚U?HôU v?B« 5Q?U W?OMF*« W?O?N« …—«œ≈ fK? fOz— —b?B
Æ ’U h tO œ—Ë ULO ô≈ ¨ »U« «c ÂUJ_ …cHM*«
”œU‡‡« »U‡‡«
WUD³« 5Qð w
‫رة إلك‬ «—«dI«
‫تروني‬
∫ © ∏µ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
ô
Î Ë√ s ≥ ¨ ≤ œuM« v rN?OK ’u?BM*« rN?OK sR*« vK »U?« «c ÂUJ√ Èd?
‰UL?√ v Êub? sc« ÊuKU?F« p– s vMË ¨ ÊuU?I« «c s ≤ …œU‡*« s
‫تد بها‬
‰ULË 5O?Lu*« ‰ULF«Ë qO«d?« ‰ULË ôËUI*« ‰U?L h_« vKË WR Ë√ W?O{d
Æ bOB« ‰ULË W«—e« ‰ULË Èd« qIM« ‰ULË mdH«Ë sA«

‫عند ال‬
Æ 5« tOK sR*« s “ËU& ô√ 5Q« «cN ŸUHö ◊dAË
∫ © ∏∂ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U2 WUD« 5Q ‰u1
‫تداول‬
Æ UÎdN tb rNOK sR*« —u√ s •± l«u qLF« VU UN ÂeK v« WB(« ≠ ±
Æ 5Q« «c ‰«u√ —UL« l‡— ≠ ≤

µµ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∏∑ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U WUD« iuF ‚UIô ◊dA
ôU?? p– rJ v d?????FË ¨ W??b?)« s ‰U??I???« b?? t?OK s?R*« ÊuJ ô√ ≠ ±
Æ qLF« s ŸUDIô«
W?M Ë√ WU?M v vzU?N rJ( W??O?? t?OK sR*« W?b? XN??« b? ÊuJ ô√ ≠ ≤
t1b?I Ë√ W?O? d?O W?O?B? tU?« Ë√ ¨ W?UF« »«œü« Ë√ WU?_« Ë√ ·d?AU WU?
Æ …—Ëe ‚«—Ë√ Ë√ «œUN
W??« U?NM q_« vK WM …b* 5Q?« «c v U?Îd??A? t?OK sR*« ÊuJ Ê√ ≠ ≥
‫صو‬
Æ WKB qDF q vK WIU« dN√
WKU?F?« Èu?I« VJ0 5KD?F?*« q? v t?L??« b?O? b? t?OK? sR*« ÊuJ Ê√ ≠ ¥
œb?% v« bO?«u*« v tL?« tO? q*« WKU?F« Èu?I« VJ vK œœd Ê√Ë ¨ h?<«
‫رة إلك‬
‫تروني‬
Æ WKUF« ÈuI« d“Ë s —«dI
∫ © ∏∏ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
qLF?« bI Ë√ W?b)« ¡U?N« a—U? sU« Âu?O« s ¡«b« WUD« i?uF o?
‫تد بها‬
Æ ‰«u‡_« V‡
qL?F tOK s‡‡‡R*« ‚U‡‡?‡≈ a—U? oU‡‡‡« Âu‡‡‡O« v≈ iu?F« ·d‡‡‡‡? dL?Ë
‫عند ال‬
t?OK sR*« qDF bM U?Îu?√ ≤∏ v≈ …b*« Ác b?9Ë ¨ o?√ UL?N√ U?Îu?√ ±≤ …b* Ë√
Æ «ÎdN ≥∂ “ËU& 5Q« «c v „«dô« …b XU «–≈ vË_« …dLK
‫تداول‬
V‡?‡J U—d?‡‡‡I? v« v‡?‡M‡N*« V?—b??‡‡?« …d??‡?‡‡ ‰ö‡‡?‡ iu‡?‡‡F???« ·d‡‡B? U‡‡‡?L‡
Æ WKU‡‡F« Èu‡‡I«
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
∫ © ∏π ¨ …œU‡‡
d?√ s? W?Oü« VM?K U?ÎI??Ë qDF??« …b? ‰ö? t??OK sR??LK WUD?« iu?F —b??I
∫ dO‡_« „«d‡ô«
Æ vË_« lOU√ WF—ú •∑µ ≠ ±
Æ WOU« lOU√ WF—ú •∂µ ≠ ≤
Æ WU« lOU√ WF—ú •µµ ≠ ≥
Æ lOU_« vU •¥µ ≠ ¥
∫ © π∞ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
•¥∞ W?M WUD?« iuF o?? ¨ ÊuUI« «c s ∏π …œU‡?*« rJ s Î¡UM?«
‫رة إلك‬
∫ WOü« »U_« b_ tOK sR*« Wb XN« «–≈ dO_« „«dô« d√ s
‫تروني‬
VU?? tM mK√Ë ¨ qL??F« VU??B W??L?O??? …—U??? tM? Q?A QD? tUJ—« ≠ ±
Æ tuu tLK XË s WU ≤¥ ‰ö WB<« UN'« qLF«

‫ة ال يع‬
ÊuJ Ê√ ◊dA …QAM*«Ë 5KUF« Wö UNU« Â“ö« ULOKF« tU«d Âb ≠ ≤
Æ dU ÊUJ v WIKFË WuJ ULOKF« Ác

‫تد بها‬
Æ Wdu'« qLF« U«e« WœQ tUO Âb ≠ ≥

‫عند ال‬
Æ qLFU WU)« —«d_« ÁƒUA≈ ≠ ¥
Æ …—b …œU s ÁU UF U0 «ÎdQ Ë√ s=O dJ WU v qLF« ¡UM√ ÁœuË ≠ µ
‫تداول‬
U?ÎLO? Î¡«b?« Áƒ«b?« pc?Ë ¨ ‰u?*« db*« Ë√ qLF« VU? vK Áƒ«b?« ≠ ∂
Æ t Ë√ qLF« ¡UM√ qLF« v tzUƒ— b√ vK

µ∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © π± ¨ …œU‡‡
∫ WOü« ôU(« v WUD« iuF ·d v o(« jI
t UÎUM h?<« WKUF« ÈuI« VJ Á«d qLF ‚U?ô« tOK sR*« i— «–≈ ≠ ±
∫ WOü« ◊ËdA« tO d«u «–≈ UÎUM qLF« dFË
t?U‡‡‡√ vK ÈœR?‡‡‡ Èc« d?_« s •∑µ q_« vK Ád?√ ‰œU?F Ê√  √ 
Æ WU‡D« iu‡F
Æ WOb«Ë WOMN*« t«—bË tdË tOK sR*« öR l UÎIH qLF« ÊuJ Ê√ »
Æ tKDF XË UN qLF ÊU v« WEU;« …dz«œ v t `d*« qLF« ÊuJ Ê√ ‡
Æ ’U)« tU( tOK sR*« ‰UG« X «–≈ ≠ ≤
Æ tOK be Ë√ iuF« WLO ÈËU dQ dOG« »U( tOK sR*« ‰UG« X «–≈ ≠ ≥
‫صو‬
¨ t?OK be Ë√ WU‡‡‡D« iu‡‡?F WL?O ÈËU? U?ÎUF? tO?K sR*« o?« «–≈ ≠ ¥
‫رة إلك‬
Æ ÊuUI« «c s ∂π …œU‡*« s ≤ bM« ÂUJ√ …U«d l
Æ UÎOzUN œö« —œU Ë√ tOK sR*« dU «–≈ ≠ µ

‫تروني‬
Æ bUI« s tOK sR*« mK «–≈ ≠ ∂
∫ © π≤ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
∫ WOü« ôU(« v WUD« iuF ·d nu
ÎöDF tO? tL« bO Èc« WKUF« Èu?I« VJ vK tOK sR*« œœd r «–≈ ≠ ±
‫تد بها‬
Æ WuI »U_ p– sJ r U …œb;« bO«u*« v
Æ h<« WKUF« ÈuI« VJ Á—dI Èc« V—b« tOK sR*« i— «–≈ ≠ ≤
‫عند ال‬
·U‡‡‡?Iù« V‡‡ ‰«Ëe‡?‡ 5?I?U‡‡‡« 5?U‡‡(« v iu‡?‡F?« ·d?? v o‡‡(« œu??FË
Æ ‚UIô« …b s WOU« …bLK p–Ë

‫تداول‬
¨ bOM« …b ¡UNU iu?F« ·d v o(« tO≈ œuFË tOK sR*« bM «–≈ ≠ ≥
Æ iuF« ‚UI« …b sL{ …b*« Ác V% ôË

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
Æ WUD« iuF WLO s qI dQ dOG« »U( tOK sR*« qG« «–≈ ≠ ¥
Æ WUD« iuF WLO s qI UÎUF qDF*« tOK sR*« o« «–≈ ≠ µ
iuF 5 ‚dH« ‰œUF U µË ¥ sbM« v U?LNOK ’uBM*« 5U(« v ·dBË
Æ ‚UIô« …b s WOU« …bLK p–Ë ‘UF*« Ë√ d_«Ë o*« WUD«
∫ © π≥ ¨ …œU‡‡
d_« s? •¥∞ W?M WUD« iuF ·d?B Wb?)« ¡UN?« V vK Ÿ«e? ÂU «–≈
UÎI?Ë Ÿ«eM« v t√— h<« qL?F« Uö? VJ UNö? Èb lOU?√ WF—√ …b* d?O_«
Æ WKUF« ÈuI« d“Ë l ‚UHôU WON« fOz— s —«d UNMO v« «¡«dû
∫ vü« r ‚«—Ë_« dU s —uc*« VJ*« UNO≈ vNM v« WOM« ¡u{ vË
Æ »U« «c v UNOK ’uBM*« ◊ËdA« vU d«u v o*« iuF« ·d ≠ ±
‫صو‬
Æ iuFK tUI« Âb X «–≈ tOK sRLK td o U œ«œd« ≠ ≤
lU‡‡« »U‡‡«
UýUF*« »U×_ WOŽUL²łô« W¹UŽd« w ‫رة إلك‬
‫تروني‬
∫ © π¥ ¨ …œU‡‡
s —«d?? rbb??? —b??B sc« U?U??F*« »U???√ vK »U??« «c ÂUJ√ Èd??
‫ة ال يع‬
Æ …—«œù« fK WI«u bF WON« fOz—
∫ © πµ ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
WOULô« WUdK »U ÊuUI« «c s µ …œU‡*U tO≈ —UA*« ‚ËbMB« v QAM
∫ WOü« œ—«u*« s t«u√ ÊuJË ¨ UUF*« »U_

‫عند ال‬
WO?UL?ô« WU?d« »U Ù?B vUL?ô« 5Q?« ‚ËbM tB?B b? U ≠ ±
Æ WON« …—«œ≈ fK Uœb v«Ë UUF*« »U_

‫تداول‬
W??O?U??L???ô« WU??d« »U??? Ù??B WËbK? W?U??F« W«e??)« t?B??B?? b? U?? ≠ ≤
Æ U‡UF*« »U‡_
µπ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ UUF*« »U_ WOULô« WUd« »U UO UO«Ë ‰«u√ —UL« bzU ≠ ≥
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË U«d s t vCI U2 •≥∞ W ≠ ¥
Æ …—«œù« fK UNKI v« `M*«Ë UN«Ë Ud« ≠ µ
Æ ‚ËbMB« «cN hB Èd√ œ—«u È√ ≠ ∂
∫ © π∂ ¨ …œU‡‡
»U_ U?N1bI r v« WHK?<« Ub)«Ë WDA_« Õ«dU …—«œù« fK? h
∫ vK U h_« vKË ¨ UN ŸUHö ◊ËdA«Ë j«uC« l{ËË UUF*«
s« —U??Ë se?U‡‡F«Ë v{d?LK ‰“U‡?‡M*« v≈ U?U‡‡‡F*« qO?u v …b?U?*« ≠ ±
Æ rNM 5I*«Ë UUF*« »U√ s
‫صو‬
W?U‡‡‡ù«Ë Õ—U?*« ÷Ëd‡‡‡ …bU?‡‡AË ö?‡‡‡dU? W?ON?O?d?« qzU‡‡‡u« d?O?u ≠ ≤
U?U?F*« »U?_ U?b?Ë U«e? vK ‰u?B?K WH?K<«

‫رة إلك‬
Æ WUF« oz«b(« …—U“Ë vUA*«Ë nUB*« v
U?N?'« l ‚U?Hô« ≠ ≥
‫تروني‬
Æ UUF*« »U_ WOU{ù« U«e*«Ë ‚uI(U WU)« «—«dI«Ë 5«uI« qOFHË
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% Èd√ WOU{≈ WOUL« WDA√ È√ ≠ ¥

‫ة ال يع‬
∫ © π∑ ¨ …œU‡‡
UU?F*« »U√ `M0 «Î—«d? WO?N« fOz— ÷d vK ¡Î UM ¡«—“u« fK? fOz— —bB
‫تد بها‬
∫ vQ U h_« vKË ¨ WU «dOO »U« «c ÂUJQ 5FHM*«
ö?«u*« qzUË «c?Ë ¨ Wbb(« pJU ö?«u*« W?HdF v v? iOH? ≠ ±

‫عند ال‬
Æ Êb*« q«œ WËbK WuKL*« WUF«
Õ—U?*«Ë U?LMO?« —ËœË ÷—U?F*«Ë nU?*«Ë Èœ«uM« ‰u?œ —U?F?√ v iO?H? ≠ ≤

‫تداول‬
Æ W‡ËbK Wu‡KL*«
Æ WËbK È—«œù« “UNK WFU« ÃöF« —Ëœ v WUù« UIH iOH ≠ ≥

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞
WU?F« UO?N« Ë√ WËbK È—«œù« “UN'« U?NLEM v« ö?d« UIH iO?H ≠ ¥
Æ UN—UË W—uNL'« q«œ UNM È_ WFU« WœUBô« «bu« Ë√ WUF« UR*« Ë√
Æ WOLd« WLOI« s •∑µ “ËU ô U0 ‰«u_« lOL v iOH« ÊuJË
W?MU Ê«dODK d?B W?d …—«œ≈ fK? U—dI v« ö?ON?« v UuË√ ≠ µ
Æ UN«dzUD dH« —u_
„uM«Ë vULô« dU? pM WUF« WON« UNbI v?« «dOO« v UuË√ ≠ ∂
Æ Èd‡_« U‡N'«Ë
sU‡‡« »U‡‡«
‘UF*« w ÊuI×²*«
‫صو‬
∫ © π∏ ¨ …œU‡‡
‫رة إلك‬
v{U‡?‡‡I v o?(« tM 5I?????????LK ÊU?? ‘U??F*« V?U?? Ë√ t??OK sR?*« vu «–≈
Èc« d?N??A« ‰Ë√ s ÊuU??I« «c?N o«d*« ∑ r?— ‰Ëb?'U …—d?I?*« W??Bú? U?ÎI?Ë ‘U??F?
‫تروني‬
Æ …Uu« tO Xb
‫ة ال يع‬
«u??_«Ë …u??ù«Ë Ê«b«u«Ë U?M«Ë ¡UM_«Ë W?K—_«Ë q—_« 5I???????*U b??B??IË
‚U??I??????ô« ◊Ëd? ‘U??F?*« VU?? Ë√ t?O?K sR*« …U??Ë a—U? v rN??O?? d??«u?? sc«
‫تد بها‬
Æ »U« «c v UNOK ’uBM*«
∫ © ππ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
¨ U vzUC rJ U?ÎU Ë√ UÎIu Ã«Ëe« ÊuJ Ê√ q—_«Ë WK—_« ‚UI?ô ◊dA
Æ ÈdQ UÎËe q—_« ÊuJ ô√Ë

‫تداول‬
d?O?G Ã«Ëe?« U?≈ U?N?O? q??I v« ôU?(« ÊuU?I« «c??N Wc?O?HM« W??zö« œb?%Ë
Æ Uù« «c qzUËË WIU« …dIHU …œb;« qzUu«

∂± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∞∞ ¨ …œU‡‡
Æ WËe ÊuJ ô√ WMô« ‚UIô ◊dA
«c s vM?Ë ¨ sdAF«Ë WœU?(« s mK b ÊuJ ô√ sô« ‚UI?ô ◊d?AË
∫ WOü« ôU(« ◊dA«
Æ VJ« s eUF« ≠ ±
fU?OK« qR vK? ‰uB(« WKd? “ËU& ô v« rOKF?« q«d Èb?S VUD« ≠ ≤
qLF oK rË sdAF«Ë WœU?« s Á“ËU& Âb ◊dA UNœUF U Ë√ ”u—uUJ« Ë√
Æ WMN ‰Ë«e r Ë√
rË oU??« bM?U U?N??O≈ —U??A*« WKd*« “ËU?? ô vzU??N qR?? vK qB?? s ≠ ≥
5KU?K W?MU sdA?F«Ë WœU?« s mK b sJ rË WMN? ‰Ë«e r Ë√ qLF o?K
‫صو‬
vK 5K?U?K W???M?U sd?A??F«Ë W?F?«d« sË ”u—uUJ?« Ë√ fU???OK« qR?? vK
‫رة إلك‬
Æ q_« öR*«
∫ © ±∞± ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
Ê√ UM«Ë ¡UM_« ‚UI« ◊Ëd v≈ WU{ùU «u?_«Ë …uù« ‚UIô ◊dA
Uœb??% v« ŸU??{Ë_«Ë ◊Ëd?AK U??ÎI??Ë rU≈ ‘U?F?*« VU? Ë√ t??OK sR*« W?U?≈ X??
‫ة ال يع‬
Æ WcO‡HM« W‡zö«
√dD qb?F q b?M W?IU‡‡« …d?I?HU U?N?O≈ —U?A?*« WU?ù« ◊Ëd? Y …œU?≈ rË
‫تد بها‬
Æ ‘UF*« WU vK
∫ © ±∞≤ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
W«e)« sË W?ON« s ‘UF? s d_ ‚U?Iô« ◊Ëd? 5I*« b?√ v d«u «–≈
∫ vü« VOdK UÎIË ‚UIô« WuË√ ÊuJË ¨ «Îb«Ë UÎUF ô≈ UNM o ö WUF«
‫تداول‬
Æ tH s o*« ‘UF*« ≠ ±
Æ WËe« Ë√ ÃËe« s o*« ‘UF*« ≠ ≤

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
Æ sb«u« s o*« ‘UF*« ≠ ≥
Æ œôË_« s o*« ‘UF*« ≠ ¥
Æ «u_«Ë …uù« s o*« ‘UF*« ≠ µ
…b?«Ë W? s UU?F »U?√ Ë√ rN?OK sR? s WI?? U?UF*« XU? «–≈Ë
Æ ‚UIô« v o_« ‘UF*« oO
‚d‡‡‡‡?H« t?O≈ Èœ√ d‡‡‡ü« ‘U?‡‡‡F*« s Âb?I U?‡* U?ÎI?Ë o???*« ‘U‡‡‡‡F*« h?‡‡‡I «–≈Ë
Æ ‘UF*« «c s
WLO —uD ¡u{ v tLOË dü« ‘UF*« s ‚dH« ‚UI« Èb bb% r Ê√ vK
‫صو‬
Wc?OHM« W?zö« œb?%Ë ¨ »U« «c ’u?BM ÎôUL?≈ oô a—U È√ v 5U?F*« s q
Æ …œU‡*« Ác oOD
‫رة إلك‬
«¡«d≈Ë j«u{ ÊuUI« «cN
∫ © ±∞≥ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
∫ WOü« ôU(« v o*« ‘UF ·d nu
‫ة ال يع‬
¨ tOK be Ë√ ‘U?F*« WLO ÈËU ·
Ì U? qœ vK tM ‰uB(«Ë qL? ÈQ ‚Uô« ≠ ±
dUM v r? qL?FU t?U‡‡‡??« a—U v ‚d?H« t??O≈ ·d? ‘U‡‡‡F*« s q?b« hI «–S?
‫تد بها‬
Æ vUB« qbU œuBI*« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ¨ WM q s

‫عند ال‬
fL? vK be …b* `z«u Ë√ 5«u?I W?LEM W—U?& dO? Ë√ W—U?& WMN WË«e? ≠ ≤
WMN*« Ác WË«e? „d WU v ‘U?F*« ·d v? o(« œuFË ¨ W?FDI? Ë√ WKB? «uM
‫تداول‬
ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö?« œb%Ë ¨ W?MN*« „d a—U? vU?« d?N?A« ‰Ë√ s «Î—U???«
Æ WMN*« WË«e ◊ËdË ôU

∂≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∞¥ ¨ …œU‡‡
±∞≥ ¨ ±∞≤ 5œU‡?*« v U??N???OK ’u‡?‡BM*« l?L??'« d‡?‡E‡ ÂU?‡‡J‡√ s? ¡UM?????«
∫ WOü« œËb(« v ‘UF*«Ë WMN*« Ë√ qLF« s qb« 5 Ë√ UUF*« 5 o*« lL
…dI?HU —dI*« ‘U?FLK vœ_« b?(« WL?O œËb? v UUF*« 5? o*« l?L ≠ ±
VOd?K U?ÎI?Ë —«b?I?*« «c v≈ ‘U?F*« qLJË ¨ ÊuU?I« «c? s ≤¥ …œU‡*« s …d?O?_«
Æ ÊuUI« «c s ±∞≤ …œU‡*« v tOK ’uBM*«
—d?I*« ‘U?F?LK vœ_« b?(« W?L?O? œËb? v ‘U?F*«Ë qb« 5 o??*« lL? ≠ ≤
Æ ÊuUI« «c s ≤¥ …œU‡*« s …dO_« …dIHU
«c ÂUJQ W?FHM U?N?HB U?NUF? 5Ë UN?Ë“ s UN?UF 5 W?K—_« lL& ≠ ≥
Æ œËb ÊËœ p–Ë WMN*« Ë√ qLF« s UNKœ 5Ë UNË“ s UNUF 5 lL& UL ¨ ÊuUI«
‫صو‬
¨ ÊuUI« «c ÂUJQ U?ÎFHM t?HB tUF 5?Ë tË“ s tUF? 5 q—_« lL ≠ ¥
‫رة إلك‬
Æ œËb ÊËœ p–Ë WMN*« Ë√ qLF« s tKœ 5Ë tË“ s tUF 5 lL UL
Æ œËb ÊËœ rNb«Ë s 5I*« 5UF*« 5 œôË_« lL ≠ µ

‫تروني‬
Æ œËb ÊËb p–Ë b«Ë h s t WI*« UUF*« 5 o*« lL ≠ ∂
∫ © ±∞µ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
∫ WOü« ôU(« Èb≈ tO oI Èc« dNAK vU« dNA« ‰Ë√ s o*« ‘UF lDI
Æ o‡*« …U‡Ë ≠ ±
‫تد بها‬
Æ X_« Ë√ XM« Ë√ q—_« Ë√ WK—_« Ã«Ë“ ≠ ≤
∫ WOü« ôU(« p– s vMË sdAF«Ë WœU(« s Œ_« Ë√ sô« ⁄uK ≠ ≥

‫عند ال‬
Æ eF« WU ‰«Ë“ v VJ« s eUF«  √ 
s t?uK? a—U Ë√ WMN? t??Ë«e? Ë√ qL?F W??U??« a—U v?? VUD« »
‫تداول‬
mK Èc« VUD« ‘UF ·d? dLË ¨ »d√ ULN√ sd?AF«Ë WœU«
Æ WM« pK WUN v WO«—b« WM« ‰ö sdAF«Ë WœU« s

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
W‡MN? t‡Ë«e? Ë√ qL?F tU??« a—U v? vzU‡‡N q‡‡‡R? vK qU?(« ‡
fU?OK« vK 5KUK W?MU sdAF«Ë WœU?« s tuK a—U Ë√
öR*« vK 5KU?K W??MU sd?AF«Ë W‡F?«d« sË ”u—uUJ« Ë√
Æ »d√ 5—U« È√ ¨ q_« WOzUNM«
±∞¥ ¨ ±∞≤ 5œU‡‡‡?*« ÂUJ√ …U?«d0 d‡‡‡¬ ‘U‡‡?‡F? ‚U?I???« ◊Ëd? d?«u ≠ ¥
Æ ÊuUI« «c s
È– ‘U?F?? ‚U?I????« Ë√ …U?u« d?O??G ‘U?F*« l‡?‡D WU? v Œ_« Ë√ sö? ·d?BË
WM ‘U?F? ÈËU?? W?M ¨ Ã«ËeK ‘U?F?*« lD WU? v X_« Ë√ WMö?Ë ¨ vK√ WuË√
WcO?HM« Wzö« œb%Ë …b?«Ë …d* ô≈ WM*« Ác ·dB ôË ¨ t?OM WzUL?L Á—«bI? vœ√ b
Æ WM*« Ác ·d «¡«d≈Ë b«u ÊuUI« «cN
‫صو‬
∫ © ±∞∂ ¨ …œU‡‡
5I*« vU v≈ ‰u tCF Ë√ tK 5I*« b√ ‘UF lD Ë√ ·UI≈ WU v
‫رة إلك‬
vU vK œd« r WH« Ác s sd¬ 5I œuË Âb WU vË ¨ o*« «c W s
‫تروني‬
∑ r— ‰Ëb'U t VOB vB?√ vK tOK œËœd*« VOB œ«“ «–S Èd_« U?HU 5I*«
…U?«d0 p–Ë W?OU« W??H« vK vU?« œ— œd« a—U v WU?K U?ÓIË ÊuU?I« «c?N o«d*«
‫ة ال يع‬
Æ ÊQA« «c v ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU œd Èc« VOd«
‘UF*« l“u œU?F 5I?*« b_ t?CF Ë√ tK ‘U?F*« ·UI≈ V? ‰«Ë“ WU vË
‫تد بها‬
Æ V« ‰«Ë“ a—U v 5I*« lOL 5
vB?_« b?(« “ËU? ô U0 ‘U??F*« s ¡e? t?OK œd Èc« o???*« VO?B œb??Ë
‫عند ال‬
Æ ÊuUI« «cN o«d*« ∑ r— ‰Ëb'U œb;« VOBMK
‰u? o«d*« ∑ r— ‰Ëb??'« s ≤ r— WU?(« v sb«u« ‘U?F?? lD WU? vË
‫تداول‬
rNQ? v d«u? sc« «u_«Ë …u?_« v≈ q«—_« W? vK œd« bF U?LN?OB s v?U«
Æ ld« œËb v p–Ë a—U« «c v ‘UF*« ‚UI« ◊Ëd

∂µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
‰u? WI?U‡‡« …d?IHU U‡‡?‡NO≈ —U‡?‡‡A*« WU?(« v q«—_« W? ‘U‡‡‡F? lD WU? vË
‘U?F*« ‚U?I??« ◊Ëd? rNQ? v d?«u s?c« «u_«Ë …u?ù« v≈ À—u*« ‘U?F? l—
Æ a—U« «c v
∫ © ±∞∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« lzUu« Èb≈ oI vU« dNA« ‰Ë√ s 5I*« 5 ‘UF*« l“u œUF
Æ X_« Ë√ XM« qd Ë√ ‚ö ≠±
Æ VJ« s Œ_« Ë√ sô« e ≠ ≤
Æ »U« «c ÂUJ√ cOHM «¡«d≈Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« sLCË
∫ © ±∞∏ ¨ …œU‡‡
W??U?)« U??U‡‡F*« 5«u??I 5KU‡?‡F*« s 5I?????*« vK »U??« «c ÂUJ√ Èd??
‫صو‬
Æ ’U h tQA œd r ULO p–Ë
lU‡‡« »U‡‡«
WU‡F« W½«e‡)«
‫رة إلك‬
∫ © ±∞π ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
‰«u??√ ÊuU??I« «c s? µ …œU‡*U t??O≈ —U??A*« v?U??L???ô« 5?Q??« ‚ËbM ‰«u??√
‫ة ال يع‬
o Ubz«u?Ë vË ¨ WU?F« ‰«uú …—d?I*« WU?L(« ‰UJ√Ë t?Ë√ lOL? lL?Ë ¨ WU?
U?N√ vK UN?F? qUF? Ê√ WËb« U?N l?OL?Ë W?O?N« vK VË ¨ U?NM sbO?H??LK
‫تد بها‬
œb?Ë U??NK√ s X??A√ v« ÷«d?_« v ô≈ U??NM ·d?B?« “u? ôË ¨ W?U?? ‰«u?√
Æ ÊuUI« «c Vu0
∫ © ±±∞ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
5Q« ‚ËbM UN Âe?K v« UbË v ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI —d?I v« ‚uI(«
VU? Ë√ tOK s?R*« o?« «–S? ¨ ÊuUI« «c s µ …œU?‡*U tO≈ —U?A*« vU?L?ô«
‫تداول‬
¨ W?U?‡‡‡ «—«d‡‡‡? Ë√ 5«u?I U?Î‡‡I?O??D U‡‡‡?N?OK …œU?“ U‡‡L?N?√ s 5I????*« Ë√ ‘U??F*«
Æ …œUe« pK WUF« W«e)« ÂeK

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂
XU U? œb Ê√ vK UNM WU?O ·dB« v W?ON« iu?H WUF« W«e?K “uË
W«e)« Âe?K dO?Q« WU? vË ¨ ·dB« a?—U s UÎu 5ö ‰ö? p–Ë td?B W?ON«
¨ œ«b?« a—U v? ·dB?« a—U s …b*« s œb? r v« mU?*« vK …bzU? œ«b W?U?F«
‰ö? «b?M«Ë ÊË–_« s W«e‡?‡)« «—«b?≈ vK b?zU?F« ju??? l«u? …bzU?H« V??%Ë
Æ …b‡*« «–
∫ © ±±± ¨ …œU‡‡
œ«e ¨ t?OM? —U?OK ±∂∞[µ l«u W‡‡??O?NK ÈuM j?? œ«b? W?U?F« W«e??)« Âe?K
ÂU?O q?UI? p–Ë ¨ WM 5?L? …b* j?I« «c ÈœRË ¨ UÎuM W??d •µ[∑ W??M
∫ vK U qL ÊuUI« «c s µ …œU‡*U tOK ’uBM*« vULô« 5Q« ‚ËbM
‫صو‬
Æ ÊuUI« «cN qLF« a—U v WI*« UUF*« v WUF« W«e)« U«e« ≠ ±
U‡‡N?OK ’u‡‡‡?BM*« ÊuU‡‡‡I« «c‡‡ ÂU?J√ Vu0 …—d?I*« WU?F« W«e?)«
‫رة إلك‬
U?«e?« ≠ ≤
¨ ≥ bM« s » bM ±π ÂU?—√ œ«u*«Ë ¨ —«bù« ÊuU? s WU?«Ë WOU?« 5œU‡*« v

‫تروني‬
Æ ÊuUI« «c s ±∂≥ ¨ ±µπ ¨ ≥µ ¨ ≤π ¨ Ã bM ≤∏ ¨ ≤∑ ¨ ¥ bM ≤≥
‫ة ال يع‬
≤ …œU‡*« s U?ÎÓF«— bMU UN?O≈ —UA*« U?HK W?MU W?UF« W«e?)« WLU? ≠ ≥
Æ ÊuUI« «c s
‫تد بها‬
vuI?« —UL?ô« pM Èb vU?L?ô« 5Q« vËbM »U?( Wœu?*« mU*« ≠ ¥
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ qLF« a—U v

‫عند ال‬
vU‡‡?L??ô« 5Q‡?‡« vËbMB W??OU‡*« …—«“Ë s —b?? v« „uJB« mU??? ≠ µ
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ qLF« a—U q

‫تداول‬
vU‡‡L?ô« 5Q‡‡‡?« vËb‡MB WU‡‡F« W?«e‡‡)« vK WI??*« WOub*« q?U ≠ ∂
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ qLF« a—U q

∂∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
«c??N qL?F?« a—U v vU??(« vU?L???ô« 5?Q?« ÂUE? v È—«u???ù« e???F« ≠ ∑
∫ vK U tO≈ —UA*« ÈuM« jI« qLA ôË Æ ÊuUI«
±π∂¥ WM ∑± r— ÊuUI?U W—uNL?'« fOz— —«dI …—dI*« W?OzUMô« U?UF*« ≠ ±
Æ ÊuUI« «cN qLF« a—U s «Î—U« —dI v«Ë
W«e?)« U??N qL???Ë ÊuU?I« «c??N qL?F« a—U? b?F —d?I?? W?O?U??{≈ U«e? È√ ≠ ≤
Æ UH« iF WOU{≈ U«e À«b« Ë√ U«e*« …œUe ¡«u WUF«
vË_« …d‡‡I?HU UN?OK ’u‡‡BM*« WM 5‡‡?L)« …b? ¡UN?« bF W?UF« W«e?)« vKË
Æ WON« v≈ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË …—dI*« WOU‡*« UI*« ¡«œ√ …œU‡*« Ác s
h?<« d“u«Ë W?OU?‡*« d“Ë ÷d? vK ¡UM ¡«—“u« fK?? fOz— s —«d? —b?BË
Æ …œU‡*« Ác cOHM ÂUJ√Ë b«uI WOULô« UMOQU
∫ © ±±≤ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
UÎU 5ö b?F WUF« W«e)« vK o?*« jI« WLO WUH? Èb v dEM« œUF
‫رة إلك‬
ÂUEM? W—«u????≈Ë W??OU??? W??«—œ œ«b??≈ ‰ö‡‡ s? p–Ë ¨ ÊuU??I« «c???N qL??F« a?—U s
‫تروني‬
r j?I« W?L?O …œU“ v?≈ W«—b« XN?« «–≈Ë ¨ ¡«d??)« WM' W?d?F0 vU?L?ô« 5Q?«
Æ p– cOHM W“ö« WOFdA« «¡«dù« –U«

‫ة ال يع‬
∫ © ±±≥ ¨ …œU‡‡
ÊuUI« «c s ±±≤ …œU‡*U tO≈ —UA*« ÈuM« jI« œ«b WUF« W«e)« ÂeK
‫تد بها‬
¡e œ«b? r Ê√ vK ¨ jI« U?NM o?*« WM« ‰ö «Î¡e? dA vM« s? ¡e l«u
Âe?K d?O?Q??« WU? vË ¨ t?U?N “ËU?? ô U0 ‚U?I???ô« d?N? ‰ö? o???*« j?I«
‫عند ال‬
v?? ·d??B« a—U s …b?*« s œb?? r v« mU??*« vK? …bzU?? œ«b? W??U??F« W«e??)«
ÊË–_« s W«e??)« «—«b??≈ vK bzU??F« j?u??? l«u? …bzU??H« V??%Ë ¨ œ«b??« a—U
Æ …b*« «– ‰ö «bM«Ë

‫تداول‬
÷d?F W??O?N« fOz— Âe?K ¨ WKB?? d?N?√ Wö …b* œ«b?« s d?O?Q?« WU? vË
Æ ÊQA« «c v ÂeK U –Uô ¡«—“u« fK vK d_«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏
∫ © ±±¥ ¨ …œU‡‡
bM W??U??F?« W«e??)« Âe??K ÊuU??I« «c? s ±±≥  …œU‡*« ÂUJ?Q ‰ö??ù« Âb?? l
W«e?)« ÂU?O? b?O?H dd?I? .b?I? »«uM« fK? vK W?U?F?« W“«u*« ÊuU? ŸËd?A? ÷d?
Æ ÊuUI« «c s ±±± …œU‡*U UNOK ’uBM*« mU*« ¡«œQ WUF«
UNOK ’uBM*« mU*« Ã«—œ≈ bF ô≈ WËbK WUF« W“«u*« ÊuU ŸËdA —«d≈ “u ôË
Æ ŸËdA*« v ÊuUI« «c s ±±± …œU‡*U
dU‡‡F« »U‡‡«
WŽuM²*«Ë WUF« ÂUJŠ_«
© ‰Ë_« q‡BH« ¨
U«d²ýô« »UŠ bŽ«u
‫صو‬
∫ © ±±µ ¨ …œU‡‡
«c ÂUJ_ U?ÎIË tb 5KU?F« s W?I?*«
‫رة إلك‬
U?«d?ô« ¡«œQ qL?F« VU Âe?K
Æ tOK sR*« d√ s UNUDU ÂeK v« WB(«Ë UN ÂeK v« WB(« qLAË ¨ ÊuUI«
‫تروني‬
rN?O≈ —UA*« rN?OK sR?LK W?MU qLF« V?U U?NœR v« U«d?ô« V?%Ë
∫ vQ U‡* UÎIË ≤  …œU‡*« s ÎôË√ v

‫ة ال يع‬
‰ö d?√ s tOK sR*« tI? U? ”U√ vK ∫ ≤ ¨ ± sbMK WMU  √ 
Æ d‡N q‡
‫تد بها‬
s dUM dN v r—u√ ”U√ vK WœöO WM ‰ö ∫ œuM« vU WMU »
V?????? —u??c*« d??N??A« b??F W??b??)U q?U??F« ‚U????« ÊU?? «–≈Ë ¨ ÂU?? q
‫عند ال‬
r vU?« dUM v p–Ë W?b)U ‚U?ô« dN? d√ ”U?√ vK U«d?ô«
Æ ÂbI*« ”U_« vK p– bF qUF

‫تداول‬
s‡* W?MU U?Îu 5ö d?NA« v qL?F« ÂU√ œb bb?% d_« »U? v v«dË
Æ …dUA r—u√ Êu{UIô

∂π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Îö?U? «Îd?N? ÊU? «–≈ ô≈ Wb?)« t?O? √b? Èc« d?N?A« s U?«d??ô« o?? ôË
Æ Wb)« tO vNM Èc« dNA« s WKU U«dô« oË
Æ v«eù« bOM« …b s WI*« U«dô« s qLF« VUË tOK sR*« vHFË
∫ © ±±∂ ¨ …œU‡‡
ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?% ¨ „«d??ô« d?_ vœ_« b?(U ‰ö?ù« Âb? l
U?«d???ô« »U??? W??Id Ë ¨ tU??? W??Id‡‡ Ë rN??OK sR*« U??? iF? „«d???« d?√
Æ UNz«œ√ bO«uË UN ÂeK‡*«Ë
∫ © ±±∑ ¨ …œU‡‡
«c s ≤ …œU‡*« s U?ÎUË U?ÎOU œuMU UN?O≈ —U?A*« U?H« s t?OK sRLK “u?
lO?L? Èœ√ b? ÊuJ Ê√ ◊d?A vK_« qb?« W? v?≈ t?«d?« q?œ qb?F VK ÊuU?I«
‫صو‬
W? q?bF VK? t “u U?L? ¨ qb?F« V?KD tb?I a—U v? t?OK W?I??*« mU?*«
‫رة إلك‬
r ôË ¨ pc? …—d?*« »U???_« .b?I b??F …d?U??? q_« qb« W??? v≈ „«d???ô« qœ
Æ WON« WI«uË »U_« Ác Y bF ô≈ qbF«

‫تروني‬
.b‡‡‡I? a—U? vU‡‡‡« d?N??A« ‰Ë√ s «Î—U???« „«d?‡‡‡ô« qœ W??? qb?F Èd?Ë
Æ qbF« VK
‫ة ال يع‬
qb« W??? v≈ rN?O≈ —U?A*« rN??OK sR?LK Èd??N?A« „«d??ô« qœ qb?F? 5F?Ë
W‡‡‡??H „«d???ô« —«d??L???« vK d??‡‡?‡_« vK «uM‡‡? Àö vC? b??F W??OU‡‡‡?« vK_«
‫تد بها‬
Æ q‡_« q‡b«
Æ ÂUJ_« Ác cOHM W“ö« «¡«dù«Ë ◊ËdA« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ±±∏ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
t?«d???« œb?? qœ qb?F VK? ±±∑ …œU‡*« v t?O?≈ —U?A*« t?O?K sR?LK “u??
È√ v≈ Ë√ qb?F« VK a?—U v t«d?« qœ v?≈ ÂUEM« v t«d?« ¡b? cM WOKF?H«
‫تداول‬
œb*« vË√ s lU?U? √b v«Ë t?«d?« U? iF qb?F t “u? UL? ¨ vK√ qœ
∫ WOü« ◊ËdA« d«u qbF« VK ‰uI ◊dA ¨ ‰«u_« lOL vË Æ vK√ W v≈
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞
.b?I a—U v?? W‡‡‡?O?NK t??OK W?I???*« mU‡?‡‡*« l‡‡‡O?L? Èœ√ b?? Êu‡‡J Ê√ ≠ ±
Æ qbF« VK
ÊuU?I« «c?N Wc?OHM?« Wzö« œb?%Ë ¨ W?O??B« t?U?O W?O?D« WN?'« —d?I Ê√ ≠ ≤
Æ tOK sRLK WOB« WU(« bb% «¡«d≈
vU?{≈ m?K?Ë U?«d???ô« ‚Ëd?? ¡«œQ qb?F??« VK WU? v t??OK sR*« Âe??KË
«Î—U« p–Ë ‚ËdH« Ác vUL≈ s «bM?«Ë ÊË–_« s W«e)« «—«b≈ ju WM
Æ ¡«œ_« a—U vK oU« dNA« WUN v „«dô« ¡b a—U s
s WM ‰ö mU*« Ác œ«b - «–≈ ô≈ ‰bF*« qbU UÎdA tOK sR*« dF ôË
Æ ÊuUI« «cN …—dI*« ‚uI(« s È√ ‚UI« WF«Ë oI% qË Ubb Á—UD≈ a—U
∫ © ±±π ¨ …œU‡‡
‫صو‬
sd‡‡ W‡‡M?O*« ÂUJ_«Ë b?«u?IK UÎ‡‡I?Ë p–Ë W‡‡Oü« œb‡‡‡*« s U?«d??ô« o?
‫رة إلك‬∫ U‡‡N‡M q‡‡

‫تروني‬
ÂeK ∫ Ã—U)U qLFK W?U)« «“Uù« œbË d√ ÊËb WO?—U)« «—Uù« œb ≠ ±
Æ WOM_« öLF« ÈbS ÈœRË U«dô« v qLF« VU WBË tB tOK sR*«
‫ة ال يع‬
ö?L?F« Ÿu h?<« d“u« l ‚U?Hô« b?F Êu?U?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë
o v« WOU{ù« mU*«Ë U«dô« ¡«œ√ bO?«uË WOHOË ¨ qu« dFË ¨ WOM_«
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «c s ±≤± …œU‡*« v …—dI*« VMK UÎIË p–Ë ¨ œ«b« v dOQ« WU v
VU? W??B?Ë t??B?? t?OK sR?*« Âe?K ∫ d?√ ÊËb W?U??)« «“U?ù« œb? ≠ ≤
‫عند ال‬
œb??%Ë ¨ 5Q??« v t?«d???« …b?? sL??{ U?N?U??? v V— «–≈ U??«d???ô« v qL??F«
¡«œ√Ë W????d« ¡«b≈ b??O?«u??Ë W??O??H??OJ W??LEM*« ÂUJ?_« ÊuU?I?« «c?N? Wc??O?H?M« W??zö«
‫تداول‬
VMK UÎIË p–Ë ¨ ¡«œ_« v dOQ« WU v o v« WOU{ù« mU*«Ë U«dô«
Æ ÊuUI« «c s ±≤± …œU‡*« v …—dI*«

∑± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W?B?? œ«b? Â«e??ô« r?O?? …“U?ù« …b?? ‰ö? qL??F t?OK s?R*« ‚U???« X «–≈Ë
ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë U?«d??ô« v qL?F« VU? W?B?Ë t?OK sR*«
«c s ±≤± …œU‡*« v …—d?I*« VMK UÎIË W?OU?{ù« mU*«Ë UN Âe?K*«Ë ¡«œ_« bO?«u
Æ ¡«œ_« v dOQ« WU v o v« ÊuUI«
U«dô« v tB qLF« VU ÂeK ∫ d√ ÊËb WO«—b« «“Uù« œb ≠ ≥
…œb?;« b??O?«u*« v U??NœRË ¨ t???B? t?O?K sR*« Âe?K?Ë W—Ëb« b?O??«u*« v ÈœRË
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU
qLF« VU WB WFK …bu*« WN'« ÂeK ∫ d√ ÊËb WOLKF« UF« œb ≠ ¥
Æ W—Ëb« bO«u*« v ÈœRË U«dô« v tOK sR*« WBË
‫صو‬
q‡‡‡L?F« VU‡‡‡ W‡‡?‡B‡ U?NO≈ —U‡‡‡?F*« W‡‡‡N‡'« Âe?‡‡K‡ ∫ W?OK«b« …—Uù« œb? ≠ µ
U?NM —UF*« W?N?K ÈœRË ¨ Ád√ s t?OK sR*« W?B r?B Âe?K U?L
‫رة إلك‬
U?«d?ô« v
Æ W—Ëb« bO«u*« v WONK Uœ«b …œb;« bO«u*« v

‫تروني‬
Æ vKJ« »bM« ôU ÊQ v bM« «c rJ ÈdË
‫ة ال يع‬
pK ‰ö t?OK sR*« d√ ÈœR v« WN?'« ÂeK ∫ ¡UI?ô«Ë ¡Ub?ô« œb ≠ ∂
t?OK sR*« WB? rB W?N'« Ác Âe?K U?L U?«d?ô« v qLF« VU? WB? œb*«
‫تد بها‬
Æ W—Ëb« bO«u*« v WONK ÊUB(« ÈœRË Ád√ s
∫ © ±≤∞ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
r—u?√Ë 5K?U?F« UU?O W???O?NK Âb??I ÊQ ’U?)« ŸUDI?« v qL?F« VU?? Âe?K
U?NOK ’u?BM*« ŸU{Ë_«Ë ◊Ëd?AUË W?O?N« UbF v« Ã–U?LM« oË p–Ë rNU?«d?«Ë
‫تداول‬
Æ ÊuUI« «c s ±≤∑ …œU‡*« v
Æ Ã–ULM« Ác v …œ—«u« UUO« ”U√ vK U«dô« V%Ë

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑≤
vK U?«d??ô« »U? ÊuJ ¨ U?N?O≈ —U?A*« UU?O« q?LF« VU? Âb?I r «–S?
Âe?K WU?(« pK vË ¨ U?NUd?% tM d?H? U‡* U?ÎI? Ë√ W??O?NK tM Âb? ÊU?O d?¬ ”U?√
¨ t?OK W??I???*« Èd?_« mU?‡‡‡*«Ë U?«d???ô« W?L?O?I qL??F« VU? dD ÊQ W???O?N«
U?Îu 5ö ‰ö h?<« VJ*« Èb WU?D*« Ác vK ÷«d?ô« qLF« VU?B ÊuJË
»U????(« v≈ qd t??OM W?zU? t????L??O?? ÷«d???« r?— ¡«œ√ l —UDù« t??LK a?—U s
b?F ô≈ Îôu??I ÷«d??ô« d???F ôË ¨ ÊuU?I« «c s ±µ∞ …œU‡*« v t?OK ’u?BM*«
Æ tO≈ —UA*« rd« ¡«œ√
Æ UNO≈ ÁœË—Ë a—U s UÎu 5ö ‰ö ÷«dô« «c vK œd« WON« vKË
vK Ÿ«eM« ÷d? VKD Ê√ t ÊuJ q?LF« VU? ÷«d??« W?O?N« i— WU? vË
‫صو‬
W???O??N« sKF?Ë ¨ ÊuU?I?« «c s ±¥∏ …œU‡*U U??N??OK ’u??BM*« U??“UM*« h?? WM'
Æ —«dI« «cN UÎIË
‫رة إلك‬
UI*« ‰bFË WMK« —«dI qLF« VU
WOU« U?Îu 5ö« ‰ö WB?<« WLJ;« ÂU√ WMK« —«d vK sF?D« qLF« VUBË
‫تروني‬
sFD« b?u ¡U?C?IU ¡«œ_« W?«Ë U?I??*« ÊuJË ÎU?OzUN »U??(« `BË ¨ Á—Ëb?B
vK Ÿ«eM« ÷d VKD? tUO Âb?Ë qLF« VU ÷«d?ô W?ON« id Ë√ ¨ sF ÊËœ
‫ة ال يع‬
Æ idU —UDù« tö« a—U s UÎu 5ö ‰ö U“UM*« h WM'
∫ © ±≤± ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
≤ …œU‡*« s ÎôË√ bM« v rNO?≈ —UA*« rNOK sRLK W?MU qLF« VU? ÂeK
¨ …œU‡*« «– s UÎF«—Ë UÎUË UÎOU œuM« ÂUJ_ UÎIË tOK sR*« ÂeK UL ÊuUI« «c s
‫عند ال‬
∫ UNM q sd …œb;« bO«u*« v UNUO vU« mU*« ¡«œQ ¨ ‰«u_« V
Æ ‚UIô« dNA vU« dNA« ‰Ë√ v p–Ë ¨ dNA« s WI*« U«dô« ≠ ±

‫تداول‬
Æ ‚UIô« dNA vU« dNA« ‰Ë√ v p–Ë ¨ tOK sR*« vK WI*« ◊U_« ≠ ≤
Æ jI« tM o*« dNA« ‰Ë√ v p–Ë ¨ …dQ*« mU*« s WI*« ◊U_« ≠ ≥
∑≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
e?(« e?zU'« œËb?(« v t?OK sR*« d?√ s UÎd?N U?N?LB? Âu?I v« mU?*« ≠ ¥
«Î—U??« p–Ë W?ON« s? o tË ÊËb t?OK sR?LK Xd‡‡ v«Ë U?NM ‰ËeM« Ë√ UN?OK
Æ qLF« VU —UD≈ a—U vU« dNA« ‰Ë√ s
¨ ¡«œ_U Âe?K‡*« vK o? U?N?O≈ —UA*« mU?*« s È√ ¡«œ√ v d?O?Q« WU? vË
dO?Q?« …b s Èd?N vU?{≈ mK ¨ W?UF« U?O?N«Ë WËbK È—«œù« “UN?'« p– v U0
ÈËU? W??M vU?{ù« mK*« V?Ë ¨ œ«b?« d?N? WU?N v? ¡«œ_« »u?Ë a—U s
t?O 5?F Èc« d?N?AK oU?« d?NA?« v «bM«Ë ÊË–_« s W«e?)« «—«b≈ j?u?
Æ •≤ tO≈ UÎUC mU*« œ«b
a—U s U??Îu d??A?? W???L? ‰ö?? œ«b??« - «–≈ vU??{ù« mK*« s ¡U??H??ù« rË
Æ ¡«œ_« »u‡Ë
‫صو‬
mU??*«Ë U??«d???ô« ‰U??—≈ U?I??HM? ¡«œ_U Âe??K‡*« qL???? ¨ ‰«u?_« lO??L?? vË
«c qdË tOM WzU? Á—«bI vB√ b?Ë ‫رة إلك‬

WL?O s n_« v b?«Ë qUI? qOB?U ÂuI Ê√ W?O?NK “uË ¨ W?ON« v≈ W?I?*«
UNOM …dA? Á—«bI vœ√ b WKB?;« mU*«

‫تروني‬
Æ ÊuUI« «c s ±µ∞ …œU‡*« v tOK ’uBM*« »U(« v≈ mK*«
Ê√ …—«œù« fK? W?I?«u b?F W??O?NK “u? ¨ WIU?« «d?I?H« ÂUJ√ s Î¡UM??«Ë
‫ة ال يع‬
p– v≈ U?N?O ÕU??% v« ôU(« v Èd?√ qzU?ËË U?Îd U«d??ô« qOB?% v l?
∫ vQ‡ U h‡_« vK‡Ë

‫تد بها‬
l ‚U?HôU W—«œù« U?N?'« v≈ vU?L?ô« 5Q?« U?«d?« qO?B?% œUM≈ ≠ ±
UbO«u? v Ub—uË U«dô« qOB?% UN'« Ác vK 5FË ¨ W?B<« UDK«
‫عند ال‬
p–Ë qOB« d?NA vU« dNA« ‰Ë√ tU œU?FO v WON« v≈ UNKO?B% —u …œb;«
5LzUI« 5KUF« »U?( hB WKB;« mU*« WLO s •± s be ô W? qUI
‫تداول‬
e(« lO?u WDK WON« U?I ¡U?HO« qO? v UN'« ÁcN ÊuJË ¨ qO?BU
Æ ÊuUI« «c s ±≥≤ …œU‡*« rJ( ÎUIË È—«œù«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑¥
d?Q‡‡« WU‡‡ v qO?B?U Âe?K‡*« vK o?? v« WO?U?{ù« mU*« bb?% ≠ ≤
Æ …œU‡*« ÁcN …—dI*« VM« “ËU ô U0 p–Ë …—dI*« bO«u*« s b—u« v
«¡«dù«Ë ◊ËdA«Ë bO«u*« ôU(« lOL v ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI WONK WI*« mU*«Ë U«dô« qOB% v l v«
© vU‡« q‡BH« ¨
rNOKŽ sR*« U¾ iF³ „«d²ýô« ¡«œQÐ WUš ÂUJŠ√
∫ © ±≤≤ ¨ …œU‡‡
ŸUDI?« v qL??F« VU?? ÈœR ¨ ÊuU??I« «c s? ±≤∞ …œU‡*U ‰ö??ù« Âb?? l
vHJ ô rNOK sR*« —u√ XU Ë√ ÎUuu qLF« bI ÊU «–≈ WKU U«dô« ’U)«
÷d‡‡?I« rJ v r?N??OK sR?*« s qL??F« V?U?? U??NœR v?« mU??*« d??????F?Ë Æ pc
‫صو‬
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« ÂUJú UÎI UN ¡Uu« ÊuJË
WU?)« ‫رة إلك‬

W«b« …œU?N??A« qL?F« sU??√ v oKF ÊQ ’U?)« ŸUD?I« v qL?F« VU?? Âe?KË
UUO?« ÊuUI« «c?N WcOH?M« Wzö« sL?CË ¨ W?ON« v t?«d?« œ«b vK
‫تروني‬
Æ …œU‡NA« Ác‡N
∫ © ±≤≥ ¨ …œU‡‡
‫ة ال يع‬
Èd_« W?OU‡*« UNU?I??Ë U«d?ô« qOB? W?“ö« qzUu« Â«b??« WO?NK
qzUu«Ë WOU‡*« «Ëœ_« p– v U0 ÊuU?I« «c v …—dI*« ‚uI(« s UdO?Ë UUF*« ·dË
‫تد بها‬
Æ WOuJ(«Ë WOdB*« vËdJù« qOB«Ë œ«b« UJ Â«b«Ë WOËdJù«
© YU‡« q‡BH« ¨
‫عند ال‬
Ub)« ¡«œ√ qÐUIË Vz«dC« s ¡UHŽù« w

∫ © ±≤¥ ¨ …œU‡‡
‫تداول‬
Vz«d?C?« lO?L? s Êu?U?I« «c ÂUJ_ U??ÎI?Ë W?I?????*« U?«d??ô« W??L?O? v?H?F
Æ ÎöI ÷dH v«Ë UÎOU W{ËdH*« UNu ÊU UÎ√ Âud«Ë

∑µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
«œU??N???A«Ë U??B?U??<«Ë œu??I???F«Ë U??U?D«Ë «bM???*«Ë «—U??L?????ô« vH???FË
Æ WGb« Âu— s ÊuUI« «c cOHM UNKD v« «—d;« lOLË UuD*«Ë
UN?u ÊU UL?N W—UL?ô« U?NUOKL lO?LË WuI?M*«Ë WU« W?ON« ‰«u?√ vHFË
vK W?dC«Ë W?U?C*« WL?O?I« vK WU?F« Vz«d?C« p– v U0 Vz«d?C« Ÿ«u√ lOL? s
WDK È√ Ë√ WuJ(« s Îö?I? ÷dH v« Ë√ UÎOU W?{ËdH*« Âud«Ë WOM*« «—U?IF«
È√ v WGb«Ë d?NA«Ë oOu« Âu— s «cË ¨ WOd?F« dB W—uNL q?«œ Èd√ WU
Æ oOu« Ë√ dNA« ‰UL√ s qL
W??U?)« 5«u??I« ÂUJ_ Ÿu??C??)« s W???O?N?« Ud?U?? v« U??OKL??F« vH??F U?L??
Æ 5Q« UO vK WUd«Ë ·«dùU
U??NU??L?_ W‡?‡‡“ö« ·U‡‡?M_« vK‡‡‡? Âu‡‡‡d?«Ë Vz«d‡‡‡C?« ¡«œ√ s W‡‡‡??O??N« vH??FË
Æ Ã—U)« s Uœ—u v«
‫صو‬
∫ © ±≤µ ¨ …œU‡‡
‫رة إلك‬
Ÿu??C???)« s ÊuU??I« «c? ÂUJ_ U??ÎI???Ë ÈœR v« m?U??*«Ë ‚u??I???(« lO??L?? v?H??F
Æ ‚uI(« Ác bL vK ¡UHù« «c Èd UL ¨ UN«u√ lOL Âud«Ë Vz«dCK
‫تروني‬
∫ © ±≤∂ ¨ …œU‡‡
W?ON« U?NF?d v« ÈËUb« v{U?I« U?—œ lOL? v WOzUC?I« Âud« s v?HF
‫ة ال يع‬
UdE ÊuJË ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ UI ÊuI*« Ë√ UUF*« »U√ Ë√ rNOK sR*« Ë√
Æ WUH öË qF*« –UHMU rJ(« ‰«u_« lOL v WLJLKË ‰UFô« tË vK
‫تد بها‬
∫ © ±≤∑ ¨ …œU‡‡
…œ—«u‡‡« «bM?‡‡*«Ë UU?O?« ”U?√ vK ÊuU?I« «c?N UÎ‡‡I?Ë …—d‡‡‡I*« ‚u?I?(« —b?I
‫عند ال‬
Æ Wb)« nK v≈ Ÿud« ÊËœ tOK sR*U ’U)« vULô« 5Q« nK v
qL?F« VU? Âe?K v« dU?b«Ë ö??« ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë
‫تداول‬
pc??Ë ¨ U??N Ÿœu v« «b?M??*«Ë t?O?K sR?? qJ U??N???AM? v« U??HK*«Ë U??NEH??
rNU?«d???«Ë r—u?√Ë tb 5KU?F« s? W??O?NK U?N1b?I?? Âe?K v« Ã–U?LM?«Ë UU?O?«
Æ Ã–ULM«Ë UUO« Ác .bI bO«uË

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∂
© l‡«d« q‡BH« ¨
·dB« «bM²
WŽ“UM*« bOŽ«uË ·dB« VKÞ .bIð bOŽ«uË
∫ © ±≤∏ ¨ …œU‡‡
◊Ëd?A« W??O?N« …—«œ≈ fK? Õ«d??« vK ¡UM Êu?UI?« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%
Æ ÊuUI« «cN …—dI*« ‚uI(« ·dË Wu W“ö« «bM*«Ë ŸU{Ë_«Ë
∫ © ±≤π ¨ …œU‡‡
iu?F« Ë√ ‘UF?*« ·d‡‡‡ VK .b‡‡‡I V‡‡‡ ¨ vb*« ÊuU?I« ÂUJ√ s ¡UM?«
a—U« s «uM fL ÁUB?√ œUFO v ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI WI? mU È√ Ë√
r?O? t?O≈ —U‡‡‡A*« œU?F?O*« ¡U?N?« b?F VKD« Âb? «–≈Ë ¨ ‚U?I??ô« V? t?O? Q?A Èc«
‫صو‬
U?U?F*« WL?O? v≈ W?U?{ùU VKD« t?O Âb? Èc« d?N?A« ‰Ë√ s «Î—U??« ‘U?F*« ·d?
o(« jI?Ë ¨ ·d?‡‡‡B« VK .b‡‡?‡I a—U vK W?IU?‡‡‡«
‫رة إلك‬
«uM fL?)« s W??I???*«
Æ ‚uI(« vU ·d v

‫تروني‬
vU? W?U‡‡‡D*« WKU‡‡‡? ÊuUI« «c ÂU?JQ …—d‡‡‡I*« ‚u?I?(« s ÈQ W?UD*« d??FË
Æ ‚uI(« pK
‫ة ال يع‬
rb?√ Âb‡‡‡I «–≈ UÎ‡‡F?OL? 5‡‡I??*« v≈ W?MU tO≈ —U?A*« œU?FO*« ÊUd? lDIMË
Æ œb;« bu*« v
‫تد بها‬
vË_« …d?IH« ÂUJ√ Èd?Ë ¨ dN?√ W? …b* t?d r ô Èc« ‘U?F*« ¡«œ√ nuË
Æ ‘UF*« ·d …œUù ÊQA« VU s VK .bI bM

‫عند ال‬
∫ © ±≥∞ ¨ …œU‡‡
‰ö? U?N?dË W?OMO?Q?« ‚u?I?(« db?I qHJ U? qzU?u« s c?? Ê√ W??O?N« vK
‫تداول‬
lO??L? U??Îu??H?A?? pc U??ÎK 5I?????*« Ë√ t??OK sR*« .b??I a—U s l?OU?√ W??F—√
Æ Wu‡KD*« «bM‡*«
∑∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Xe?« W?IU« …d?I?HU U?NO?≈ —UA*« b?O?«u*« s W?I??*« mU?*« ·d d?Q «–S?
dQ? dN q s vU{≈ mK? UNO≈ UÎU?C UNF?b ÊQA« VU VK vK ¡UM W?ON«
«—«b≈ j?u ÈËU? W?M vU{ù« mK?*« VË ¨ œb?;« œUFO?*« s ·dB« t?O
«bM*« sbOH*« Ë√ tOK sR*« ¡UHO« a—U s p–Ë «bM«Ë ÊË–_« s W«e)«
Æ UI*« q√ WLO “ËU ô U0Ë ¨ rNM WuKD*«
U?NO≈ —U?A*« W?O?U‡‡{ù« mU?*« WL?O?I ·dB?« dO?Q v V??*« vK W?O?N« ldË
Æ vId QD) l«— dOQ« Ê√ X r U ¨ UN Xe« v«
Æ Èub« l— a—U s ô≈ U“UM*« ôU v UNO≈ —UA*« WOU{ù« mU*« o ôË
∫ © ±≥± ¨ …œU‡‡
‫صو‬
qbF WONK “u ô ¨ ÊuUI« «c s µπ ¨ µ∂ 5œU*« ÂUJQ ‰öù« Âb l
WOMOQ« ‚uI(« jd —UDù« a—U s
‫رة إلك‬
«uM Àö ¡UCIU ÊuUI« «cN …—dI*« ‚uI(«
—U?A*« œUF?O*« ¡UC?I« bF ‚u?I(« p?K qbF? WUD*« Èu?œ jI? UL? ¨ WOzU?N WH?B
‫تروني‬
∫ WOü« ôU(« «b ULO p–Ë ¨ tO≈
‫ة ال يع‬
Æ U vzUC rJ —Ëb ≠ ±
Æ WOMOQ« ‚uI(« …œU“ —dI oô ÊuU —Ëb ≠ ≤

‫تد بها‬
Æ Wu« bM »U(« v lI v« WœU‡*« ¡UD_« ≠ ≥
Æ fOb«Ë gG« ôU ≠ ¥

‫عند ال‬
Æ vMOQ« o(« q√ v WOI_« UNO ÊQA« VUB ÊuJ ô v« ôU(« ≠ µ
Æ vË_« …dIH« v tO≈ —UA*« —UDù« Ã–u/ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
‫تداول‬
¡UCIU ‚uI?(« pK qbF WUD*« Èuœ l— v o(« jI? ¨ ‰«u_« lOL vË
Æ ‚UIô« a—U s WM …dA fL

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∏
© fU‡)« q‡BH« ¨
qOB×²« U½UL{
∫ © ±≥≤ ¨ …œU‡‡
‰«u?√ lOL? vK “UO?« ÊuU?I« «c ÂUJ√ vC?I0 W?O?NK WI??*« mU?LK ÊuJ
Ác qO?B% o W?O?NKË Æ W?OzUC?I« U?ËdB*« q? vu?Ë ¨ —U?IË ‰u?IM s sb*«
p–Ë ÊQA« VU vK WI*« mU*« jOI UN “uË ¨ È—«œù« e(« odD mU*«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAU
∫ © ±≥≥ ¨ …œU‡‡
sbOH?*« Ë√ ‘UF*« VU Ë√ tOK sR*« UI? s ‰ËeM« Ë√ e(« “u ô
‫صو‬
Æ W‡ON« Èb‡
UNO≈ —UA*«
‫رة إلك‬
UI*« s ‰ËeM« Ë√ e(« “u ¨ WIU« …dIH« rJ s ¡UM«Ë
∫ WOü« ‚uI(« œ«b

‫تروني‬
ŸU??{Ë√ iF rOEM ÊQ??A ≤∞∞∞ WM? ± r— ÊuU?I?« ÂUJ√ …U?«d?0 U?I??HM« ≠ ±
Æ WOBA« ‰«u_« qzU v v{UI« «¡«d≈Ë

‫ة ال يع‬
Æ ÊQA« VU vK mU s WONK bL& U ≠ ≤
Æ vULô« ÊULC«Ë WdJF« UUFLK WI*« mU*« ≠ ≥

‫تد بها‬
WU vË ¨ tM •≤µ œËb v rB)« ÊuJ Ê√ ÈdN?A« ‘UFLK WMU v«dË
‘UF*« sL tM UÎuB? tOK e(« ezU'« ¡e'« œËb v WI?HM« sœ rB √b r«e«
‫عند ال‬
Æ WON« sb ¡UuK
Æ vULô« dU pM ÷Ëd ◊U√ ≠ ¥

‫تداول‬
Æ WONK WI*« ◊U_« ≠ µ
Æ ÊQA« VU W— vK ÎôËe …—«œù« fK UNOK o«u v« ôU(« ≠ ∂
∑π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
tO?K sR*« vK o‡‡?« b ÊuJ U? rB W‡‡?ONK ÊuJ? ¨ WIU?« …dIH« …U?«d0Ë
r?I sb?O?H??LK W?OMO?Q?« ‚uI?(« vU?L?≈ s tU?Ë q? mU? s ‘U?F*« VU? Ë√
Æ rNM qJ ·dB U WM rNMO
‰ËbK UÎIË jOIU tOK sR*« vK UN WI*« mU*« ¡«œ√ ‰u WONK “uË
UÎIË …Uu« Ë√ eFK ‘UF*« ‚UI« WU v WOI*« ◊U_« jIË ¨ od*« ¥ r—
Æ ÊuUI« «c s ≤± …œU‡*« ÂUJ_
ÊuU?I« «c s ≤± …œU‡*« s ∂ r— bMK? UÎI?Ë o?*« ‘U?F*« ·d? r ôË
WLO?I« ‰Ëb' UÎIË ◊U?ú WOU(« WLOI?«Ë tOK sR*« vK WI?*« mU*« ¡«œ√ bF ô≈
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« WzôU od*« WOU(«
W?L?OI« rB? ¨ ‘U?F? ‚U?I??« Âb? l …b?«u« W?Fb« iu?F ·d? WU? vË
‫صو‬
Æ t WI*« mU*« s tOK sR*« vK WI*« ◊Uú WOU(«
o? ô v« ôU(« lOL? v tOK sR*« vK WI?*« ◊U?_« œ«b nuË
‫رة إلك‬
jOI?« …b œ«eË d_« ‚UI?« —u œ«b« nQ?Ë d_« s UÎCu?F Ë√ «Îd√ UNM
‫تروني‬
Æ ◊U_« œ«b UNO nË√ v« …b*« —bI
‘UF*« V?U Ë√ tOK sR?*« q UN W‡?‡I?*« mU*« jO?I ‰u? W?ONK? “uË
‫ة ال يع‬
Æ «uM fL vK sbOH*« Ë√
b?L?Ë U?«d?ô« b?L? œ«b? t?OK sR*« d?√ vK e?(« W?O?NK ÊuJ UL?
‫تد بها‬
WOU?« …dI?H« v UN?OK ’uBM*« b‡‡«u?I«Ë œËb(« …U?«d l p–Ë U?N WI?*« m?U*«
Æ …œU‡*« Ác s
∫ © ±≥¥ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
t??U?? s UU??O È√ V?K 5I??????*« Ë√ ‘U??F*« VU?? Ë√ t??OK s?R??LK “u??
Wc?OHM« W?zö« œb%Ë VK q s U?NOM …d?A “ËU? ô mK ¡«œ√ qU?I W?OMOQ?«
‫تداول‬
¡U?Hù« ôU?Ë UU‡‡O« v?K ‰uB?(« «¡«d≈Ë W?b‡‡)« ¡«œ√ qU?I W?LO? ÊuUI« «c?N
Æ tO≈ —UA*« qUI*« s

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∞
∫ © ±≥µ ¨ …œU‡‡
Æ dOGK WON« UNbI v« WOMOQ« Ub)U ŸUHô« qUI …—«œù« fK œb
∫ © ±≥∂ ¨ …œU‡‡
ô mK ¡«œ√ q?UI …œU?N ’U)« ŸU‡?‡DI« v ‰UL_« »U?√ ¡UDS W?ON?« ÂeK
¨ rNb 5KU?F« lOL? s W?ON« v „«d?ô« v rN?UE« vK ‰b U?NOM …d?A “ËU?
Æ UÎuM …œUNA« Ác œb&Ë rNKL dI0 …dU sU√ v …œUNA« Ác «uIKF Ê√ rNOKË
v≈ ÂbIU ≤ …œU‡*« s UÎF«— bMU UNO≈ —UA*« UH« s tOK sR q ÂeKË
tMN? bb% v b?FË ¨ W?ON« Èb t?H qO?? tU?≈ q t lU?« WO?N« VJ
Æ UdO ÊËœ vuI« rd« WUD W*« WMN*U
vK rNOK sR*« Ë√ ‰UL_« »U√ l qUF« oKF Ê√ WËb« …eN√ lOL vKË
‫صو‬
Æ WONU „«dô« vK W«b« …œUNA« rN1bI
oO?M« bF …œU*« Ác c?OHM
‫رة إلك‬
«¡«d?≈Ë b«u? ÊuUI« «c?N WcO?HM« Wzö?« œb%Ë
Æ 5B<« ¡«—“u« l
∫ © ±≥∑ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
v≈ ÊuU??I« «c Vu0 …—d?I?*« U?b?)« ¡«œ√ qU??I? WKO??B?Ë Âu?d?« WKO?B?? ‰u?
‫ة ال يع‬
Æ tM ±µ∞ …œU‡*« v tOK ’uBM*« »U(«
∫ © ±≥∏ ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
lO????L??? ¨ XU??? b? È√ v Wu?MF*«Ë W?œU‡‡?*« Ud???U?M lO????L??? ¨ …Q???A?M*« sL????C
Æ WON« UI
‫عند ال‬
UÎ‡ö «uU? ¡«u‡‡‡ 5IU?« ‰UL_« »U?√ l sU‡‡‡C?U Îôu? nK)« ÊuJË
Æ rNOK WI*« U«eô« lOL ¡Uu« s ◊UAM« q 5FK sdQ Ë√
WOuU Ë√ ÃU?œùU Ë√ lOU dOG« v≈ …Q?AM*« dUM b√ ‰UI?« WU v t√ vK
‫تداول‬
W?LO? œËb v nK)« W?Ou?? ÊuJ ¨ U?dB? s p– dO?G Ë√ ‰ËeMU Ë√ À—ùU Ë√
Æ t‡O≈ ‰¬ U‡
∏± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
5F« Ë√ …Q?AM*« t?O≈ X¬ s .bI Èu? o? U‡* U?ÎIË W?Ou?*« lœ ÊËœ ‰u? ôË
WOub? œuË Âb X? …QAM*« vK qUF?« vK oU a—U v W?ON« s …—œU …œU?N
Æ 5F« Ë√ …QAM*« tO≈ X¬ Èc« a—U« v …QAM*« vK
∫ © ±≥π ¨ …œU‡‡
UÎUË UÎOU œuM?U rNO≈ —UA*« rNOK sRLK? WI*« W?OMOQ« ‚uI(« ·d?B ◊dA
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË …—dI*« U«eô« ¡«œ√ ÊuUI« «c s ≤ …œU*« s UÎF«—Ë
© ”œU‡« q‡BH« ¨
WŽuM² ÂUJŠ√
∫ © ±¥∞ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
s Ÿu?√ ‰ö p–Ë ÃöF« W?N —«d v dEM« …œU?≈ VKD ÂbI Ê√ t?OK sRLK
Æ t .bI Ë√ eF«

‫رة إلك‬
¨ vMN? ÷d0 t?U?≈ ÂbF Ë√ q?LF« v≈ …œu?F« a—U? Ë√ Ãö?F« ¡U?N?U Á—UD≈ a—U
u ÂbF Á—UD≈ a—U s dN ‰öË

‫تروني‬
u ÂbF WOD« WN'« —«d v dEM« …œU≈ VKD ÂbI Ê√ Œ_« Ë√ sö ÊuJ UL
Æ eF« u ÂbF Á—UD≈ a—U s dN ‰ö p–Ë ¨ VJ« s Áe
‫ة ال يع‬
…bR*« W??O?D« «œU??N?A« t U?ÎI??d? W???O?NU v?D« rOJ??« WM' v≈ VKD?« Âb?IË
Æ Wb ¡«œ√ qUI UÎNOM sdA mK ¡«œ√ l ÁdE WNu

‫تد بها‬
vD« rOJ?« WM' qOJ?A W?LEM*« ÂUJ_« ÊuU?I« «c?N Wc?OHM« W?zö« œb?%Ë
Æ WKUF« ÈuI« d“Ë l ‚UHô« bF WMK« —«d WOM —UDù« WKOËË UNKL rOEMË «¡«d≈Ë
‫عند ال‬
∫ © ±¥± ¨ …œU‡‡
5‡‡I???*«Ë rN?OK sR?LK W??MU WKU? …—d?I*« U?NU«e?U ¡U?uU W??O?N« Âe?K
‫تداول‬
ÂUJú U??ÎI?Ë ‚u?I?(« —b?I?Ë W??O?N« v r?NM „«d??ôU q?L?F« VU? rI r? uË v?
Æ ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏≤
d?_« Ë√ 5Q« v „«d?ô« …b‡?0 WU?)« UUO?« W? s W?O?N« X? r «–≈Ë
Æ ULNOK Ÿ“UM*« dO d_«Ë …b*« ”U√ vK iuF« Ë√ ‘UF*« j—
Âb WU? v dú UÎuU? —dI*« vœ_« b(« ”U?√ vK iuF?« Ë√ ‘UF*« ÈœRË
Æ d_« WLO s X« ÊUJ≈
‚ËbM v≈ ÈœR ÊQ qL?F« VU? ÂeK U?«d?ô« ÂUJ√Ë b?«u? s Î¡UM?«Ë
Wd*« Èd?_« WOMOQ« UI?*« WLO?Ë ‘UFLK WOUL?√d« WLOI« vUL?ô« 5Q«
Æ qLF« Wö u vK
Æ WOUL√d« WLOI« »U ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ±¥≤ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
rN?b? vNM sc« tb 5K?UF« ¡U?LQ ÊU?O W?O?N« …U«u0 qL?F« VU Âe?K
‫رة إلك‬
Æ q_« vK dN√ Wö Wb)« ¡UN« bu q p–Ë ¨ ‘UF*« ‚UI« s ⁄uK V
W??O?N« —UD≈ s t??O? d?Q? d?N? q s ’U?)« ŸUDI« v q?L?F« VU? Âe?KË
‫تروني‬
o?*« „«d?ô« WL?O s •≤∞ W?M vU?{≈ mK ¡«œQ t?OK sR*« W?b ¡UN?U
b?«uI«Ë ◊Ëd?AUË ôU‡‡(« v p–Ë ¨ t?OK s‡‡R*« „«d??« …b s d?O?_« dN?A« s
‫ة ال يع‬
∫ © ±¥≥ ¨ …œU‡‡
‫تد بها‬
PAM*« p– v U0 q?LF« ‰U? ‰uœ v o(« UN 5KU?F« s WO?N« tbM s* ÊuJ
qLF« b?O«u v WU?)« WOuUI« W?FOD« «– o UM*« s Ud?OË …d(« o UM*« v W?UI*«
‫عند ال‬
«—d?;«Ë ‚«—Ë_«Ë dU?b?«Ë ö??« vK Ÿö ô«Ë W??“ö« Ud??« ¡«d??ù …œU??F*«
‰b?F« d“Ë œb??Ë ¨ ÊuU?I« «c ÂU?J√ c?O?HM o?KF? v« W??OU‡*« «bM??*«Ë U?HK*«Ë
‫تداول‬
W?OzUC?I« W‡‡OD?C« W‡‡H? rN ÊuJ s?c« W‡‡O?NU 5KU?F« W‡‡?O?N« f‡‡Oz— l ‚U?HôU
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD v

∏≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±¥¥ ¨ …œU‡‡
t«uMË ‰ËUI*« rU W?ON« dD Ê√ ‰ËUI v≈ ‰U?L√ È√ cOHM bN?F s q ÂeK
t UI? È√ œ«b ÂbË ¨ q_« vK ÂU√ WF qLF« ¡b q? WOKLF« s tUUOË
bM ÊuJË ¨ ‰U?L_« Ác s vUL?ô« 5Q« U?«d« œ«b b?OH U Âb?I Ê√ q
ÊuU‡‡I« «c ÂUJ?_ UÎ‡‡IË …—d?I*« U?«e?‡‡ôU ¡U‡‡u« v ‰ËU‡‡‡I*« l? UÎMUC?? ‰UL?_«
Æ UNUO ÂbI*« U«eôU tö≈ WU v
tU?HU? —d% v« Ë√ Âb?N« Ë√ ¡UM« hO?«d —«bS W?B?<« U?N'« Âe?K UL?
Ê«uMË r« Ë√ Ác??O?HM Âu?I Èc« ‰ËU??I*« Ê«uMË r«Ë hO?d??« UU?O? W??O??N« …U?«u0
‫صو‬
Æ WIU« …dIHU tO≈ —UA*« œUFO*« ‰ö UHU<« tQ v —œUB«
∫ © ±¥µ ¨ …œU‡‡
…—«œù«Ë Wd‡?‡B*« Vz«d??C« W?‡‡KB?? p?– v U0 W??O??uJ(« Ù??B?*«Ë
‫رة إلك‬
U??N??'« vK
‫تروني‬
W?ON« …U?«u ¨ U?OF?L'«Ë UUIM«Ë „u?M« vKË ¨ WO?M'«Ë …d?N«Ë «“«uK W?UF«
¡UA?≈ p– d?F ôË ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ√ oOD ‰U? v U?NKD v« UU?O« lO?L
‫ة ال يع‬
Æ WHO u« UOCI0 Îôö≈ Ë√ WMN*« d

‫تد بها‬
W?“ö« U?uKF*«Ë UU?O?« l?OL?? W?O?N?« …U?«u0 W?Ob*« ‰«u?_« ŸUD Âe?K U?L?
vI????* W??O?U?L???ô« WU?(«Ë ¨ W?MN*« UU?O h?_« vKË ÊuU?I?« «c ÂUJ√ c?O??HM
‫عند ال‬
s 5 lI? v« …U??u« ôU? «c??Ë ¨ U??N?OK? √dD d?O??O??G È√Ë ‚ö Ë Ã«Ë“ s ‘U??F*«
Æ WON« s UUF vK ÊuKB

‫تداول‬
Æ Âu— Ë√ qUI È√ ÊËœ UNO≈ —UA*« UUOU WON« …U«u ÊuJ Ê√ vK
Æ …œU‡*« Ác oOD ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏¥
∫ © ±¥∂ ¨ …œU‡‡
U??d??A«Ë UU??IM«Ë U??O??F?L??'«Ë U????O??N«Ë WËbK È—«œù« “U??N??'« «b??Ë vK
UÎIË ‘U?F*« v 5I*« Ë√ UU?F*« »U√ b√ Êu?b sc« ‰UL?_« »U√Ë
qL?FU tU?« a?—UË rNM tub?? s rU W?O?N« «ËdD Ê√ ÊuU?I« «c ÂUJ_
Æ t«b« a—U s dN ‰ö p–Ë ¨ tUF UNM ·dB v« WN'«Ë Ád√ —«bIË
qJ W????O?N« ⁄ö≈ ‘U??F*« t??L?U? ·d?B s? Ë√ o???*« Ë√ ‘U??F*« VU?? vKË
d?N ‰ö? p–Ë t?H?Ë Ë√ tC?H? Ë√ ‘UF*« l?D v≈ ÈœR ‚UI???ô« »uK√ v d?OO?G
Æ dOOG« a—U s d_« vK
∫ © ±¥∑ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
‰U?L??_« »U???√ q? W???O?N?« ‚u‡‡I? ÂœU??I? ¨ v?b*« ÊuU?I« ÂU?J√ s Î¡UM???«
a—U s W?M …d?A?? fL? ¡U??C?IU? sb?O??H???*«Ë
‫رة إلك‬
U?U??F*« »U???√Ë rN?O?K sR*«Ë
Æ pc sb*« p9 WU v p–Ë ¨ ‚UIô«

‫تروني‬
…b lDI ¨ vb*« ÊuUI« v UNOK ’uBM*« ÂœUI« lD »UQ ‰öù« Âb lË
‫ة ال يع‬
h_« vKË sb*« Èb UNU?I?0 UNJ9 s nAJ W?ON« t ÂuI qL ÈQ ÂœU?I«
»U? V?u0 ÊuUI« «c? ÂUJ√ vC?I0 t?OK W?I??*« mU?*« ¡«œQ sb*« vK t?O?MU
‫تد بها‬
WF U ÊuJ ‰UL√ s p– dO Ë√ È—«œù« e?(U Ë√ ‰uu« rKF UÎuB tOK vu
Æ ÊQA« «c v Wôb«

‫عند ال‬
l? Èc« sbLK W?MU W?O?N« WN?«u v ÂœU?I« Èd? ô ¨ ‰«u_« lOL? vË
¨ WKU UNUI0 ¡Uu« ÂbF Ë√ WON« ‰«u√ vK ‰uBK qU« Ë√ gG« ‚d s UÎ√
‫تداول‬
q s 5Q?« v t?«d?« o? r Èc« q?LF« VU?B W??MU ÂœU?I?« Èd ô U?L?
Æ tb rNUU WON« rK a—U s ô≈ rNCF Ë√ tUL

∏µ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±¥∏ ¨ …œU‡‡
ÊuU‡‡?‡I« «c‡‡ ÂU?‡‡J‡√ oO??D s W???UM?« U?“U‡‡?‡M*« h??H ÊU?' W???O??NU Q??AM
W?I?«u? b?F W??O?N« fOz— s —«d? U?NzU?C?√ P?UJË U?NKL? ÂUE?Ë U?NKOJA? —b?BË
Æ WON« …—«œ≈ fK
rd?OË 5?‡‡I??*«Ë U?U‡‡‡F*« »U‡‡‡?√Ë rN?OK sR*«Ë ‰U?L_« »U??√ vKË
ÊU?K« vK Ÿ«eM« ÷dF W?O?N« v≈ VK .b?I ¡UC?I« v≈ ¡uK« q? sbO?H?*« s
Æ Wœu« ‚dDU tu UNO≈ —UA*«
Èu??b« l?— “u‡‡‡? ô ¨ ÊuU‡‡?‡I« «c s ±±∏ …œU?‡*« ÂUJQ ‰ö???ù« Âb?? lË
Æ tO≈ —UA*« VKD« .bI a—U s UÎu 5ö vC q
∫ © ±¥π ¨ …œU‡‡
‫صو‬
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD oKF ULO WËb« fK s È√d« VKD WON« h
UN?'« s UdOË bd?« WOË vUL?ô« dU pMË W—U?« „uM« lOL? ÂeK ‫رة إلك‬
∫ © ±µ∞ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
Æ UNO≈ WON« UNKO% v« UUF*« ·dB
U‡‡N?'«Ë U?U‡‡‡F*« ·d‡‡ W?O?H?OË b?O?«u? ÊuU?I« «cN W?cO?HM« W?zö« œb?%Ë
‫ة ال يع‬
Æ UNM ·dB v«
UN?HM 5I*«Ë U?U‡‡F*« »U‡‡_ WOuuM?J Ub ÂbI Ê√ W‡‡O?NK “uË

‫تد بها‬
«c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë ¨ „uM« Ë√ W?B?B??*« Ud?A« l b?U?F?« ‰ö? s Ë√
nOUJ È√ W?O?N« qL? ô√ vK ¨ UN?z«œ√ qUI?Ë UN1b?I WId Ë U?b)« Ác ÊuU?I«
‫عند ال‬
Æ Ub)« Ác .bI qUI WOU{≈
mU??*« W??L?O?? s •∞[≤ …—«b??I? o????*« Ë√ ‘U??F*« VU?? vK r— ÷d??HË
‫تداول‬
«c ÂUJ_ UÎIË WI?*« mU*« s È√ ·d qUI UÎNOM sdA “ËU? ô U0 WI*«
Æ tM ¡UHù« ôU ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë ¨ ÊuUI«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∂
tuKL??? Èc« rd« be ô o???? s d??√ s ·d?BU rzU?? œu?Ë WU? vË
Æ tO≈ —UA*« vB_« b(« vK
¨ WONU 5KUF« ÙB hB ’U »U v≈ tO≈ —UA*« rd« WKOB qdË
Ê√ “u?Ë ¨ Áb«u?Ë »U?(« «c s ·d?B« tË√ ÊuU?I« «cN Wc?O?HM« Wzö« œb?%Ë
»U?√ v≈ ÊQ?A« «c v U—dI v?« Ub?)« b ÊuU?I« «cN W?cO?HM« Wzö« —d?I
Æ rNO≈ —UA*« 5KUF« s UUF*«
W?L?zU?I« U?N??'« v≈ ÈœR v« W???M?« ÊuU?I« «c??N Wc?O??HM« W??zö« œb?% U??L?
U?U‡‡F*« ·d?B 5LzU‡‡I« 5KU?F« »U?( W?M?« Ác nB hOB? rË ¨ ·d?BU
Æ UN'« pK v
∫ © ±µ± ¨ …œU‡‡
‫صو‬
‫رة إلك‬
Âe?K v?« mU?*« vU?L?≈ vË ¨ W??OMO?Q?« ‚u?I?(« »U??? bM t?OM'« d??? qL?N
Æ UNz«œQ qLF« VU

‫تروني‬
∫ © ±µ≤ ¨ …œU‡‡
t ÊuJ ¨ W??O?N« l? ¨ åvU?L??ô« 5Q?K vu?I« b?N?F*«ò vL? b?N?F? Q?AM
‫ة ال يع‬
vK qL?F« v≈ bNF*« ·b?NË ¨ …dUI« WMb? ÁdI? ¨ WKI? W“«uË W—U?« W?OB?
aOdË v*UF« —uD« …dU ·bN vUL?ô« 5Q« ‰U v 5KUF« «—UN WOLM
‫تد بها‬
Æ rOK« vMN*« qLF« b«u
W?I??«u? vK Î¡UM? ¡«—“u« fK? f?Oz— s —«d? b?N??F?LK v?U?_« ÂUEMU? —b?BË
‫عند ال‬
∫ vQ U sLC Ê√ vK …—«œù« fK
Æ bNF*« UUB«Ë ÂUN ≠ ±

‫تداول‬
fK:« UUL« v≈ …ub« «¡«d≈Ë tUUB«Ë bNF*« …—«œ≈ fK qOJA ≠ ≤
Æ t qLF« ÂUEË
∏∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ 5KUF«Ë 5U«Ë 5OMH«Ë 5—b*«Ë ¡«d)« —UO« b«u ≠ ≥
WuJ?(« v UN ‰u‡‡‡L?F*« r‡E‡MU bO?I« ÊËœ b‡‡‡N?FLK W—«œù«Ë W?OU‡*« `z«uK« ≠ ¥
Æ ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ë√ ÂUF« ŸUDI« Ë√
∫ © ±µ≥ ¨ …œU‡‡
ÊuJË U?N?U?NM? vN?MË ¨ W??O?NK W?OU*« W?M« W«b l b?N?F?LK W?OU?*« WM« √b?
Æ Èd√ v≈ WM s »U(« «c qdË ¨ Áœ—«u tO Ÿœu ’U »U bNFLK
∫ vQ U2 bNF*« œ—«u ÊuJË
Æ …—«œù« fK t UNBB v« «œULô« ≠ ±
Æ UN 5KUF« V—b qUI UN'« UNœR v« mU*« ≠ ≤
‫صو‬
Æ bNF*« UNœR v« Ub)« qUI ≠ ≥
—d?IË W?HK?<« U?N'« s? bN?F*« v≈ œd? v« UU?ù«Ë U?N«Ë ‫رة إلك‬
Æ bNF*« ‰«u√ —UL« vK bzUF« ≠ ¥
U?d??« ≠ µ
‫تروني‬
Æ UNu …—«œù« fK
‫ة ال يع‬
…—«œù« fK? s —«d? ≥ ¨ ≤ sbM« v t?OK ’u?BM*« qU?I*« bb? —b?BË
Æ bNF*« …—«œ≈ fK Õ«d« vK Î¡UM

‫تد بها‬
d‡A ÈœU‡(« »U‡«

WO²u«Ë WOUI²½ô« ÂUJŠ_«
‫عند ال‬
∫ © ±µ¥ ¨ …œU‡‡
ÊuKU?F« W??O?N« W?Uz— ÂU? Ê«u?œ v≈ qIM ¨ W??O?NK vL?OEM?« qJO?N« …U?«d? l
‫تداول‬
«c ÂUJQ qL?F« a—U? v WO?H?O u« rN?U?{Ë√Ë rNU?—b UMO?Q?« …—«“Ë ÂU? Ê«ub
Æ WONU 5KUF« WKUF UÎOU rNKUF r Ê√ vK ¨ ÊuUI«

≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∏
∫ © ±µµ ¨ …œU‡‡
vUL?ô« 5Q« ÊuUI U?LNOK ’uBM*« vU?Lô« 5Q« vËbM ‰«u?√ ‰u
µ …œU‡*« V?‡‡‡u‡‡?‡0 Q‡‡‡?AM*« ‚Ëb‡‡M?B« v≈ ±π∑µ W‡‡?M‡‡ ∑π r‡?‡‡— ÊuU‡?‡IU —œU‡‡?‡B«
Æ ÊuU‡I« «c‡ s‡
5Q???U? W??I?KF???*« 5«u???I« c???O???HM vK? Xd v?« U???«e???ô«Ë ‚u??I???(« qI?MË
Æ ÊuUI« «c s µ …œU‡*« Vu0 QAM*« ‚ËbMB« v≈ vULô«
¨ vU‡?‡‡L???ô« 5Q?‡‡« UU???? v …b‡*« ‰Ë√ b??O?— b?b?% ¡«d????)« WM' vu??Ë
Æ …—«œù« fK WI«u bF WON« fOz— s —«d UN —bBË
5«u?I« ÂUJ√ oËË t?B U?L?O q ¨ W?U?F« W«e?)«Ë tO≈ —U?A*« ‚ËbMB« Âe?KË
‫صو‬
o«d*« ÊuUI« U—dI v« ‚uI?(«Ë UN …—dI*« ‚uI(« WLOI ¨ vUL?ô« 5QU WIKF*«
Æ tUJQ qLF« q 5«uI« pK 5KUF*« 5I*«Ë
‫رة إلك‬
UUF*« »U_
∫ © ±µ∂ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
…U?u«Ë e?F«Ë W?u?O?A« 5Q v „«d?ô« …b? bM Wu??« qœ Ë√ d√ œb?
d?O‡?‡‡G?*« d?_«Ë v?U‡‡‡‡_« d‡‡?‡_« s q s ÊuU‡‡?‡I« «c?N qL??F« a—U vK W?I?U?«
‫ة ال يع‬
qœ Ë√ d??√ œ«eË ¨ tK v …b?*« XO?C?? v« v?U?L????ô« 5Q??« ÊuU? ÂU?J_ U?ÎI??Ë
v? Êu?U?I« «c?N qL??F« a—U s WM q? s r?C??« V ju?? W???M Wu???«
‫تد بها‬
Æ ‚UIô« WF«Ë oI% a—U
∫ © ±µ∑ ¨ …œU‡‡
‫عند ال‬
s d?N? d?√ l«u ÊuU?I« «c?N qL?F« a—U vK W?IU?« …b*« s …Q?UJ*« V?%
Æ UNO≈ —UA*« …b*« ‰ö „«dô« …b «uM s WM q

‫تداول‬
t?OK ’u?‡‡BM*« vU‡‡?‡_« d‡‡_« ‘U?F?? »U?? d?Q …Q??UJ*« »U?? d??√ —b?IË
Æ WIU‡« …œU‡*U
∏π ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
5Q?« ÊuU s ≥¥ …œU?LK UÎI?Ë …Q?UJ*« ÂUE v Wu?;« œb?LK W?MU v«dË
∫ vQ U ±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB« vULô«
UÎI?Ë …Uu«Ë ‘U?F*« ‚UI?« s ⁄uK ôU? v …b*« Ác s …QU?J*« V% ≠ ±
Æ 5IU« 5dIHU …œ—«u« ÂUJú
¥ r— ‰ËbK U?ÎI …QUJ*« V?% oU« bMU UN?O≈ —UA*« ôU(« d?O v ≠ ≤
s ”U√ vKË ¨ ±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB« vULô« 5Q« ÊuUI od*«
t?O≈ —UA*« …Q?UJ*« »U? d√Ë ÊuU?I« «cN qL?F« ¡b a—U v t?OK sR*« ‚UI??«
Æ WIU« …dIH« v
Æ …œU*« Ác ÂUJ√ cOHM «¡«d≈Ë ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ±µ∏ ¨ …œU‡‡
‫صو‬
„«d?« …œU“ XK v« UN?'« l Xd√ v« UU?Hô«Ë «—«dIU qL?F« nu
‫رة إلك‬
∑π r— ÊuU?IU —œU?B« vU?L??ô« 5Q?« ÊuU?I U?ÎI?Ë …Q?UJ*« ÂU?E v U?N 5KU?F«
U?N?O?≈ —U?A*« b?«u?I?K U?ÎI?Ë …Q?U?J*« V?%Ë ¨ t WKL?J*«Ë Wb?F*« 5«u??I«Ë ±π∑µ WM
‫تروني‬
Æ WIU‡« …œU‡*U
Æ …œU*« Ác ÂUJ√ cOHM «¡«d≈Ë ÂUJ√Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
‫ة ال يع‬
∫ © ±µπ ¨ …œU‡‡
±±≤ r— ÊuUIU —œU?B« qUA« vUL?ô« 5Q« ÊuUI UÎI?Ë „«dô« …b d?F
‫تد بها‬
„«d?« …b ¨ ÊuU?I« «cN qL?F« q UNM „«d?ô« t?OK sR*« Èœ√ v« ±π∏∞ WM
¨ ‰«u_« V „«dô« qœ Ë√ d_ vœ_« b(« ”U√ vKË ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË
‫عند ال‬
¨ ±π∑∂ WM ±∞∏ Ë ±π∑µ W?M ∑π vL?— vU??L??ô« 5Q??« vuU? ÂUJ_ U??ÎI?Ë
Æ UNO≈ —UA*« „«dô« …b qU ‰ö „«dô« qœ Ë√ d√ Ã—b …U«d0 p–Ë
‫تداول‬
Æ …b*« Ác s qLF« VU WB ‰œUF WOU WLU œ«b WUF« W«e)« ÂeKË
Æ …œU‡*« Ác oOD «¡«d≈Ë b«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∞
∫ © ±∂∞ ¨ …œU‡‡
—œUB« qUA« vULô« 5Q« ÊuU ÂUJ_ tuC oU« tOK sRLK ÊuJ
sË ‰U?L_« »U??√ vK vU?L?ô« 5Q?« ÊuU? Ë√ ±π∏∞ WM ±±≤ r— ÊuU?IU
«c‡? ÂUJ√ t???O?K Èd??? ô Èc« ±π∑∂ W?M ±∞∏ r?— ÊuU???IU? —œU???B« rN???LJ? v
a—U? s WM ‰ö??? ≤ …œU‡*« s? U??ÎF?«— bM« ÂU?JQ ŸU???H???ô« VK v? o(« ÊuU???I«
Æ ÊuUI« «c ÂUJQ qLF«
o(« tM 5I?LK ÊuJ ŸU?Hô« v W?d« ¡«b≈ q tOK sR*« …U?Ë WU vË
Æ WIU« …dIHU UNO≈ —UA*« …b*« ‰ö Wd« ¡«b≈ v
∫ © ±∂± ¨ …œU‡‡
ÊuUI« «c v U?NOK ’uBM*« qb«Ë ‘U?F*« 5 Ë√ UUF*« 5 lL'« œËb? Èd
‫صو‬
‘UF?*« s o?*« UN?O Âd? v« t qLF« a—U vK W?IU?« ‚UI?ô« ôU? vK
Æ ‘UF*« s Ÿ“u*« dO ¡e'« œËb v p–Ë WIU« lL'« œËb( UÎIOD tM ¡e Ë√ dü«
‫رة إلك‬
∫ © ±∂≤ ¨ …œU‡‡
‫تروني‬
WHU<U ÊuUI« «cN qLF« q Xd? v« mU*« s vI U œ«œd« s “ËUÔ
5Q???« ÊuU??? s qJ? U??ÎI???Ë qb«Ë ‘U???F*« 5 Ë√ U???U???F*« 5 lL???'« dE ÂU?J_
‫ة ال يع‬
»U√ vK vULô« 5Q« ÊuUË ±π∑µ WM ∑π r— ÊuUIU —œUB« vULô«
vUL?ô« 5Q« Êu?UË ±π∑∂ WM ±∞∏ r— ÊuUIU —œU?B« rNLJ v sË ‰U?L_«
‫تد بها‬
œËb?(« v p–Ë ¨ ±π∑∏ WM µ∞ r— ÊuU?IU —œU?B« Ã—U?)« v 5d?B*« 5KU?F« vK
Æ qb«Ë ‘UF*« 5 Ë√ ‘UF s d√ 5 lL'« ÊuUI« «c UNO “U√ v«
‫عند ال‬
∫ © ±∂≥ ¨ …œU‡‡
ÊuU‡‡I?« «c?N UÎ‡‡I?Ë W?I???*« …U‡‡u«Ë e?‡‡‡F«Ë W?u??O?A« 5‡‡?Q U?U?F? œ«e‡‡
‫تداول‬
WL?O vUL?≈ s WzU‡*« v ÊuöË Wö •≥≥Ë UÎNOM ¥µ∞ 5 ‚d?H« ‰œUF WL?OI
Æ ‚UIô« a—U v ‘UF*«

π± ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
t??Ë«e? Ë√ qL??F« v≈ ‘U??F*« VU?? …œu? WU?? v …œUe« ·d?? ·U??I≈ v«dË
Æ bUI« s tuK q WMN
Æ —bI« «c v≈ ld tOM π∞∞ s …œUe« Ác WU{≈ bF ‘UF*« q «–≈Ë
Æ ‘UF*« j— bM …b«Ë …d ô≈ …œU*« Ác rJ ŸUHô« r ôË
Æ …œU‡*« Ác ÂUJ√ cOHM vK Wd*« ¡U_U WËbK WUF« W«e)« qLË
Æ …œU‡*« Ác cOHM j«u{ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
d‡A vU‡« »U‡«

UÐu‡IF«
∫ © ±∂¥ ¨ …œU‡‡‡
¨ d?¬ ÊuU È√ Ë√ U?uI?F« ÊuU? U?NOK hM? b√ Wu?I? ÈQ ‰ö?ù« …U«d? l
‫صو‬
Æ UN …—dI*« UuIFU WOU« œ«u*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« vK VUF
s q ¨ tOM n?√ WzU “ËU& ôË t?OM n√ 5ö s qI ô v« W«d?GU VUF ‫رة إلك‬
∫ © ±∂µ ¨ …œU‡‡‡
‫تروني‬
rNMJ1 r Ë√ ¨ qLF« q ‰uœ s W?OzUCI« WODC« WH rN s2 W?ONU 5KUF« lM
«c ÂUJ√ c?O?HM U?N?KD v« ‚«—Ë_«Ë «bM?*«Ë dU?b«Ë ö??« vK Ÿö ô« s
‫ة ال يع‬
UN?OK ’uBM?*« UUO« ¡U?D≈ s lM« Ë√ ¨ W?O? dO? UUO vD√ Ë√ ¨ Êu?UI«
Æ t …cHM*« `z«uK« Ë√ «—«dI« Ë√ ÊuUI« «c v

‫تد بها‬
∫ © ±∂∂ ¨ …œU‡‡‡
‫عند ال‬
s q ¨ t?OM n?√ 5?L? “ËU?& ôË t?OM n√ sd?A? s qI? ô W?«d?G VU?F
¡UD≈ s lM« Ë√ W?O dO? UUO ¡UDS ÂU Ë√ o d?OG WON« ‰«u?√ vK qB
‫تداول‬
t …c?HM*« `z«uK« Ë√ «—«d?I« Ë√ ÊuU?I« «c ÂUJ_ U?ÎI?Ë UNM ÕU?B?ù« V U2 UU?O
Æ pc tLK l
≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π≤
ÂUJ_ UÎIË W?ONK WI?*« mU*U ¡U?u« Âb bLF s q WuI?F« «c VUFË
Æ UUO ¡UH≈ Ë√ W U UUO ¡UD≈ od s ÊuUI« «c
∫ © ±∂∑ ¨ …œU‡‡‡
ÂUF« ‰U?L_« ŸUD Ë√ ÂUF?« ŸUDI« Ë√ WOuJ(« U?N'« v h?<« n u*« VUF
¨ W‡‡?M‡‡ “ËU?‡‡‡& ô …b??? f??(U ¨ q?‡‡‡L???F« VU‡‡? Èb …—«œù« s vK?F??H« ‰u?????*« Ë√
¨ 5uIF« 5U ÈbS Ë√ ¨ tOM n√ WzU “ËU& ôË tOM n√ 5L s qI ô W«dGË
∫ WOü« ‰UF_« s UÎ√ tUJ—« WU v
Æ ÊuUI« «c s µ∞ …œU*« rJ( WHU<U ÃöF« ÊUJ v≈ »UB*« qI Âb  √ 
5F?{U)« 5KU?F« b√ VO?B ÀœU ÈQ ‰u?I —c? dO?G W dA« ⁄ö?≈ Âb »
‫صو‬
Æ ÊuUI« «c s ∂± …œU*« rJ( WHU<U p–Ë ÊuUI« «c ÂUJ_
¨ t?OM Êu‡‡OK “ËU?& ô W?«d?Ë ¨
‫رة إلك‬
«uM Àö “ËU?& ô …b? f?(« Wu?I?F« ÊuJË
Æ •µ∞ “ËU& e W tb XHK Ë√ tUË »UB*« qI Âb vK Vd «–≈
‫تروني‬
n√ 5??L? “ËU?& ôË t??OM n√ sd??A? s qI? ô v« W?«d??G« Wu?I??F« ÊuJË
‫ة ال يع‬
∫ WOü« ‰UF_« s UÎ√ rNUJ—« ‰U v tOM
W?HU?<U W???O?NK rNU?«d??«Ë r?—u?√Ë 5KU?F« ¡U?L?Q UU??O .b?I Âb?  √ 

‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «c s ±¥≤ ¨ ±≤∞ 5œU‡*« ÂUJ_
Æ tK WU v tOK sRLK vULô« 5Q« nK0 WON« …U«u Âb »
‫عند ال‬
Æ UN …cHM*« `z«uK«Ë «—«dI« Ë√ ÊuUI« «c s ±¥≤ …œU‡*« ÂUJ√ WHU ‡
tË ÊËœ tOK sRLK? Xd v« mU*« rB WON« VK? cOHM s ŸUMô« œ
‫تداول‬
Æ U«dô« œ«b bO«u v WON« v≈ mU*« Ác b—u Âb Ë√ o

π≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∂∏ ¨ …œU‡‡‡
vKFH« ‰u?*« tOM n√ WzU? “ËU& ôË tOM n√ sd?A s qI ô W«d?G VUF
ÂU?F« ŸUDI« Ë√ W?Ou?J(« UN?'« v h‡‡‡?<« n u*« Ë√ qL?F« VU? Èb …—«œù« s
5F??{U?)« tU??L? s È√ s? W???O?N« v „«d???ôU r?I r Èc« ÂU??F« ‰U?L??_« ŸUD Ë√
Æ WOIOI(« —u_« Ë√ œb*U rNM „«dôU rI r Ë√ ÊuUI« «c ÂUJ_
h<« n u*« Ë√ …—«œù« s qLF« VU Èb vKFH« ‰u?*« WuIF« «c VUFË
rN?OK sR*« q‡‡L? Èc« ÂU?F« ‰UL?_« ŸU‡‡D Ë√ ÂU?F« ŸUDI« Ë√ W?Ou?J(« UN?'« v
¡U?IK s W?LJ;« r?J%Ë ¨ ÊuU?I« «c v U?N?OK hM r 5?Q?« U?I?H s VO?B È√
Æ 5Q« UIH s ÁuKL% U WLO rNOK sR*« v≈ œd ÊQ t«eS UNH
‫صو‬
Æ œuF« WU v W«dG« nUCË
∫ © ±∂π ¨ …œU‡‡‡
‫رة إلك‬
t?OM n√ sd?A? s qI ô W?«d‡‡GË ¨ d?N?√ W?? s qI ô …b? f?(U VU?F
‫تروني‬
«Îd W?ON« vH u s vA√ s q ¨ 5?uIF« 5U ÈbS Ë√ ¨ tOM? n√ WzU “ËU& ôË
`‡‡L‡ Ë√ s?J Ë√ q‡‡L?F« VOU?√ s p– d?O? Ë√ qL?F« Ë√ WMN*« Ë√ W?UMB« —«d?√ s
‫ة ال يع‬
—«d_« Ác‡‡ s d‡‡ vK Ÿö ô« ¨ dU dO Ë√ dU odD ¨ dOGK qN Ë√ bU Ë√
qL?F« VU?? b?U? Ë√ ÊuU?I« «c s ±¥≥ …œU‡*« r?J U?N?OK lK « b?? ÊuJ v«
‫تد بها‬
Æ ÊuUI« «c v …—dI*« tU«eU ¡Uu« s »dN« vK
Æ tHO Ë s teF UNH ¡UIK s WLJ;« vCIË

‫عند ال‬
∫ © ±∑∞ ¨ …œU‡‡‡
qL?F« a—U s «uM dA? q »U« «c? v …œ—«u« U«d?G« WL?O v dEM« œU?F
‫تداول‬
Æ ÊuU‡I« «c‡ ÂU‡JQ

‫‪ ٩٤‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(١‬‬
‫صو‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﺔ‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٩٥ ٢٠١٩‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳌﻬﲎ‪:‬‬
‫صو‬
‫‪ ٠١٠١‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫‪ ٠١٠٢‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٠١٠٣‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺣﻴﻮﻳﺔ ‪.‬‬

‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪ ٩٦‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ ٠١٠١‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻬﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯ‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟﺭﺼــﺎﺹ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠١‬‬

‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﻤل ﺫﻟﻙ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘــﺩﺍﻭل ﺍﻟﺨﺎﻤــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺼﺏ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻟﺯﻨﻙ ﺍﻟﻘـﺩﻴﻡ‬
‫)ﺍﻟﺨﺭﺩﺓ( ﻓﻰ ﺴﺒﺎﺌﻙ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺴـﺒﺎﺌﻙ‬
‫ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ )ﺍﻟﺨﺭﺩﺓ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ‪،‬‬
‫ﺼﻬﺭ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪ -‬ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻤﻴﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺨـﺯﻑ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺼﺎﺹ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﺒـﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺭﺼـﺎﺹ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫‪ -‬ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺒﻭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻫﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺭﺼـﺎﺹ‬
‫عند ال‬
‫‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻐﺒﺎﺭ‬
‫تداول‬
‫ﺃﻭ ﺃﺒﺨﺭﺓ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٩٧ ٢٠١٩‬‬

‫ﺍﻟﺘـــﺴﻤﻡ ﺒـــﺎﻟﺯﺌﺒﻕ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠٢‬‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺍﻟﺯﺌﺒﻕ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺃﺒﺨـــﺭﺓ ﺍﻟﺯﺌﺒـــﻕ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻬـــﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﺭﻜﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺯﺌﺒـﻕ‬
‫ﻭﺼــﻨﺎﻋﺔ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤــل ﻭﺍﻟﻤﻘــﺎﻴﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﺯﺌﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻀﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨـﺎﻡ ﻓـﻰ‬
‫ـﺫﻫﻴﺏ‬‫ـﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘـ‬ ‫ﺼـﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺒﻌـ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺫﻫﺏ‪ ،‬ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻗﻌـﺎﺕ‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﺯﺌﺒﻘﻴﺔ ‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒــﺎﻟﺯﺭﻨﻴﺦ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠٣‬‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺍﻟﺯﺭﻨﻴﺦ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺒﺨـﺭﺓ ﺍﻟـﺯﺭﻨﻴﺦ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻰ ﻴﺘﻭﻟـﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟـﺯﺭﻨﻴﺦ‬
‫تد بها‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻤـل ﻓـﻰ ﺇﻨﺘـﺎﺝ‬

‫ﺃﻭ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺯﺭﻨﻴﺦ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒــﺎﻷﻨﺘﻴﻤﻭﻥ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠٤‬‬
‫عند ال‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺍﻷﻨﺘﻴﻤﻭﻥ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬
‫تداول‬
‫ﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺒﺨﺭﺓ ﺍﻷﻨﺘﻴﻤـﻭﻥ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ‬

‫‪ ٩٨‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ـﺴﻔﻭﺭ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬

‫ـﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟﻔـ‬
‫ﺍﻟﺘـ‬ ‫‪٠١٠١٠٥‬‬
‫ﺍﻟﻔﺴﻔﻭﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺒﺨـﺭﺓ ﺍﻟﻔـﺴﻔﻭﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ‬
‫ـﺎﻟﺒﺘﺭﻭل ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﻫﺫﻩ‬
‫ـﺴﻤﻡ ﺒــ‬
‫ﺍﻟﺘــ‬ ‫‪٠١٠١٠٦‬‬
‫ﺃﻭ ﻤﺜﻴﻼﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﻜﺫﺍ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ـﺔ ﻷﺒﺨﺭﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﺒﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺯﻭﺘﻴـ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺩﻴـ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻬﺎ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺴﻤﻡ‪.‬‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒــﺎﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺯ ‪ -‬ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠٧‬‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺯ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪ -‬ﻭﻜﺫﺍ ﻜل ﻋﻤـل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ﻷﺒﺨﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺯ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ة ال يع‬
‫ـﻀﻴﺭ‬
‫ـﺘﺨﺭﺍﺝ ﺃﻭ ﺘﺤـ‬
‫ـﻰ ﺍﺴـ‬
‫ـل ﻓـ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤـ‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺯ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﺼﺤﺘﻬﺎ ﻭﺘﻌﺒﺌﺘﻬـﺎ‬

‫‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟﻜﺒﺭﻴــﺕ ﻜل ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠٨‬‬

‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴﺕ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬
‫تداول‬
‫ﻷﺒﺨــﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﺒــﺎﺭ ﺃﻜــﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴــﺕ‬

‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٩٩ ٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﺘـــﺄﺜﺭ ﺒـــﺎﻟﻜﺭﻭﻡ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺘﺤـﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﺘﻭﻟـﺩ ﺃﻭ‬ ‫‪٠١٠١٠٩‬‬

‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﺎ ﻴﻨـﺸﺄ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل ﺍﻟﻜـﺭﻭﻡ ﺃﻭ ﺤﻤـﺽ‬
‫ﻋﻨــﻪ ﻤــﻥ ﻗــﺭﺡ ﺍﻟﻜﺭﻭﻤﻴﻙ ﺃﻭ ﻜﺭﻭﻤـﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﻴﻜﺭﻭﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺩﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻭﺘﺎﺴﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻨﻙ ﺃﻭ ﺃﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺤﺘﻭﻯ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘـــﺄﺜﺭ ﺒﺎﻟﻨﻴﻜـــل ﻜل ﻋﻤـل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺘﺤـﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﺘﻭﻟـﺩ‬ ‫‪٠١٠١٠١٠‬‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﺸﺄ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻨﻴﻜل ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ‬
‫ـل‬
‫ـﻰ ﺍﻟﻨﻴﻜـ‬
‫ـﻭﻯ ﻋﻠـ‬
‫ـﺎﺩﺓ ﺘﺤﺘـ‬
‫ـﺔ ﻤـ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻤـﻥ ﻤـﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻴـ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺭﺡ‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻐﺒﺎﺭ ﻜﺭﺒﻭﻨﻴل ﺍﻟﻨﻴﻜل‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒــﺎﻟﺒﺭﻴﻠﻴﻭﻡ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‬
‫رة إلك‬
‫‪٠١٠١٠١١‬‬
‫تروني‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ـﺎﺭﻩ‬
‫ـﺭﺽ ﻟﻐﺒـ‬
‫ـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـ‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟــﺴﻠﻴﻠﻴﻭﻡ ﺃﻯ ﻋﻤـل ﻴـ‬ ‫‪٠١٠١٠١٢‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﺒﺨﺭﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟﻜــﺎﺩﻤﻴﻭﻡ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪٠١٠١٠١٣‬‬

‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻜﺎﺩﻤﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺜل ﺍﻟﻁﻼﺀ ﺒﺎﻟﻜﻬﺭﺒـﺎﺀ –‬

‫ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‬
‫تداول‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻭﻴــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻼﺴــﺘﻴﻙ‪،‬‬

‫ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ ١٠٠‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ـﺸﺎﻕ ﺃﺩﺨﻨــﺔ‬
‫ـل ﻴﺘــﻀﻤﻥ ﺍﺴﺘﻨـ‬
‫ـﺴﺒﺒﻬﺎ ﺃﻯ ﻋﻤـ‬
‫ـﺭﺍﺽ ﻴــ‬
‫ﺃﻤــ‬ ‫‪٠١٠١٠١٤‬‬
‫ﺍﻷﻟﻭﻤﻨﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﻭﻨﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺴﺒﻙ ﺍﻷﻟﻭﻤﻨﻴﻭﻡ ﻤـﻥ ﺨﺎﻤﺎﺘـﻪ‬
‫)ﺍﻷﻟﻭﻤﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻭﻜﺴﺕ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺒﻭﺩﺭﺓ ﺍﻷﻟﻭﻤﻨﻴﻭﻡ ﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻁﻼﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻭﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻁﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻑ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺘــﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﻨﺘــﺎﺝ ﺴــﺒﺎﺌﻙ‬
‫ﺍﻷﻟﻭﻤﻨﻴــﻭﻡ ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﻜــﺎﺕ ﻭﻤﻜﻭﻨــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁـﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﺃﻁـﺭ ﺍﻟﻨﻭﺍﻓـﺫ‬
‫ﻭﺍﻷﺴﻁﺢ ﻭﺤﺎﻭﻴﺎﺕ ﻭﺃﻭﺍﻨﻰ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﻜﺫﻟﻙ‬
‫صو‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﺎﺒﻼﺕ ﻭﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺔ‬
‫ـﺭﺽ ﻷﺩﺨﻨـ‬
‫ـﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌـ‬
‫ـل ﻴﺘـ‬
‫ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻴﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺃﻯ ﻋﻤـ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‬ ‫رة إلك‬
‫‪٠١٠١٠١٥‬‬
‫تروني‬
‫‪ -‬ﺴﺒﻙ ﻭﺘﻨﻘﻴﺔ ﻭﻟﺤﺎﻡ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻓﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ ﻤﺜل ﺼـﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺒﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬

‫ﻓﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺩ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻭﺍﺴﻴﺭ ﻭﺍﻷﻨﺎﺒﻴـﺏ‬

‫ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺩﺨل ﺍﻟﻨﺤـﺎﺱ‬
‫تداول‬
‫ﻓﻰ ﺘﺭﻜﺒﻴﻬﺎ ﻤﺜل ﻜﺒﺭﻴﺘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺍﻟﺴﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٠١ ٢٠١٩‬‬

‫ـﺔ‬
‫ـﺭﺽ ﻷﺩﺨﻨـ‬
‫ـﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌـ‬ ‫ـل ﻴﺘـ‬‫ـﺴﺒﺒﻬﺎ ﺃﻯ ﻋﻤـ‬‫ـﺭﺍﺽ ﻴــ‬ ‫ﺃﻤــ‬ ‫‪٠١٠١٠١٦‬‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺘﻨﻘﻴﺘﻪ ﻭﺘـﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻭﺘﺼﻨﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺴﺒﺎﺌﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﻤـﻊ ﻤـﻭﺍﺩ‬
‫ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﻓﻰ ﺼـﻨﺎﻋﺔ ﺃﻨـﻭﺍﻉ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺯﺠﺎﺝ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﻓﻰ ﺘـﺼﻨﻴﻊ ﺒﻌـﺽ‬
‫صو‬
‫ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﻭﺒﻌﺽ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺒﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﺒﺎﻍ ﺍﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺩﺨل‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ـﺩﺍﺕ‬
‫ـﻭﺍﻉ ﻤﺒﻴـ‬‫ـﺽ ﺃﻨـ‬‫ـﺼﻨﻴﻊ ﺒﻌـ‬‫ـﻰ ﺘـ‬‫ﻓـ‬
‫ﺍﻟﻔﻁﺭﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -‬ﻤﺭﻜﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻘــﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘــﻰ ﺘــﺩﺨل‬
‫ـﺘﻴﻙ‬
‫ـﻥ ﺍﻟﺒﻼﺴـ‬
‫ـﺼﻨﻴﻊ ﺃﻨ ـﻭﺍﻉ ﻤـ‬‫ـﻰ ﺘـ‬ ‫ﻓـ‬
‫)ﻜﻤﺎﺩﺓ ﺘﺜﺒﻴﺕ(‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻴﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﺯﻨـﻙ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻷﺘﺭﺒﺔ ﻭﺃﺩﺨﻨﺔ‬ ‫‪٠١٠١٠١٧‬‬

‫ﺍﻟﺯﻨﻙ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‬
‫عند ال‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﺩﻥ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺩﻥ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫تداول‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺨﻼﺌﻁ ﺍﻟﺘﻰ ﻴـﺩﺨل ﻓﻴﻬـﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻥ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ ١٠٢‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻡ ﺒﺜﻨﺎﺌﻰ ﻜﺒﺭﻴﺘﻴـﺩ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﺜﻨﺎﺌﻰ ﻜﺒﺭﻴﺘﻴﺩ‬ ‫‪٠١٠١٠١٨‬‬

‫ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘـﻪ ﺃﻭ ﺃﺒﺨﺭﺘـﻪ ﺃﻭ ﺃﻯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ﻴﺩﺨل ﻓﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒــﺎﻟﻜﺤﻭل‪ ،‬ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪٠١٠١٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﺠﻠﻴﻜــﻭل‪ ،‬ﺍﻟﻜﻴﺘــﻭﻥ ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬
‫ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻴﺸﻤل ﺫﻟـﻙ ﺍﻟـﺼﺒﺎﻏﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻑ ﻭﺍﻟﻁﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻠﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻁ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ـﺭﺓ‬
‫ـﺭﺽ ﻷﺒﺨـ‬
‫ـل ﻴﺘـ‬
‫ﺃﻤــ‬ ‫‪٠١٠١٠٢٠‬‬
‫ﺍﻷﻤﻭﻨﻴﺎ ﻤﺜل‪ :‬ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﺴـﻤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺨﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻬﺎ‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻭﻯ‪ ،‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﻓﺭﺍﺯ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻤﻬﻨﻴﺔ ﻨﺎﺘﺠـﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﺔ ﻻﺴﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﻭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫رة إلك‬
‫‪٠١٠١٠٢١‬‬
‫تروني‬
‫ﻋـــﻥ ﺍﻟﺘﻌـــﺭﺽ ﺍﻹﻴﺯﻭﺴﻴﺎﻨﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻠﻤﻌﺎﺕ ﻭﻭﺭﻨـﻴﺵ‬ ‫ﻟﻺﻴﺯﻭﺴﻴﺎﻨﺎﺘﺎﺕ‬
‫ة ال يع‬
‫ـﺎﻑ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻟﻴـ‬
‫ـﺎﻥ ﻭﺼـ‬
‫ـﺩﺩ ﺍﻷﻭﺭﻴﺘـ‬
‫ﻤﺘﻌـ‬
‫ﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫تد بها‬
‫ـﺎﻥ‬
‫ـﺩﺩ ﺍﻷﻭﺭﻴﺘـ‬
‫ـﻭﺓ ﻤﺘﻌـ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ ﺭﻏـ‬
‫‪ -‬ﺼـ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺴﺎﺌﻠﺔ‪،‬‬
‫عند ال‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﻓـﻰ‬

‫ﺘﻜﻭﻴﻨﻪ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻭﺭﻴﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻫـﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ‬
‫تداول‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻴﺯﻭﺴﻴﺎﻨﺎﺘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٠٣ ٢٠١٩‬‬
‫ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻤﻬﻨﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﺒﺭﻭﺘﻴﻨـﺎﺕ‬ ‫‪٠١٠١٠٢٢‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﺒﺭﻭﺘﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻼﺘﻜﺱ ﻤﺜل‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺍﻟﻤﻁـﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻼﺘﻜﺱ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ )ﺍﻟﻼﺘﻜﺱ( ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺘﻭﻴـﻪ‬

‫ﺨﺎﺼﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻼﺘﻜﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁـﺎﻁ‬

‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺘﻭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻁـﺎﻁ‬
‫صو‬
‫ﻤﺜل )ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ – ﻤﻘـﺎﺒﺽ ﺍﻟـﺩﺭﺍﺠﺎﺕ –‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻁ ﻓﻰ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟﻐــﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻴـﺘﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻬـﺫﻩ‬

‫رة إلك‬
‫‪٠١٠١٠٢٣‬‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻨﻘﺔ ﻤﺜل ﺃﻭل ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺨﺼﻭﺼ‪‬ﺎ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺭﺒــﻭﻥ‪ ،‬ﻜﺒﺭﻴﺘﻴــﺩ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﺠﻴﻥ‪ ،‬ﺴـﻴﺎﻨﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﺠﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻬﺎ‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺔ‬
‫ـﺎﻤﺽ ﻜل ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺘﻐﻴﻴـﺭ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﺘــﺴﻤﻡ ﺒﺤــ‬ ‫‪٠١٠١٠٢٤‬‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻨﻭﺭ ﻭﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﻭﻤﺎ ﺘﺩﺍﻭل ﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﺴﻴﺎﻨﻭﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ‬

‫ﻴﻨﺸﺄ ﻋـﻥ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻷﺒﺨـﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫تداول‬
‫ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﺘﺭﺒﺘﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ١٠٤‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻡ ﺒﺎﻟﻜﻠﻭﺭ ﻭﺍﻟﻔﻠﻭﺭ ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪٠١٠١٠٢٥‬‬

‫ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﻜﻠـﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻠـﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒـﺭﻭﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺭﻭﻡ ﻭﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤـل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻭﺍﺩ ﺃﻭ ﻷﺒﺨﺭﺘﻬـ‬
‫ـﻙ ﺍﻟﻤـ‬
‫ـﺭﺽ ﻟﺘﻠـ‬
‫ﺍﻟﺘﻌـ‬
‫ﺃﻭ ﻏﺒﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻭﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬
‫ـﺎﻟﺒﺘﺭﻭل ﺃﻭ ﻜل ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺘـﺩﺍﻭ ﹰ‬
‫ـﺴﻤﻡ ﺒـ‬
‫ﺍﻟﺘـ‬ ‫‪٠١٠١٠٢٦‬‬
‫ﻏﺎﺯﺍﺘــﻪ ﺃﻭ ﻤــﺸﺘﻘﺎﺘﻪ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺃﻭ ﻏﺎﺯﺍﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﺍ ﺃﻯ‬
‫ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺘﻪ‬
‫ﺼﻠﺒﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺴﺎﺌﻠﺔ ﺃﻭ ﻏﺎﺯﻴﺔ‪.‬‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻡ ﺒـﺎﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻭﺭﻡ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫‪٠١٠١٠٢٧‬‬
‫ـﻭﺭﻭﺭ ﺍﻟﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻭﺭﻡ ﺃﻭ ﺭﺍﺒﻊ ﻜﻠﻭﺭﻭﺭ ﺍﻟﻜﺭﺒـﻭﻥ‪،‬‬
‫ـﻊ ﻜﻠــ‬
‫ﻭﺭﺍﺒــ‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻷﺒﺨﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺒﺨﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ـﺭﺓ‬
‫ـﺭﺽ ﻷﺒﺨـ‬
‫ـل ﻴﺘـ‬
‫ـﺭﺍﺽ ﺘــ‬
‫ﺃﻤــ‬ ‫‪٠١٠١٠٢٨‬‬
‫ﺍﻟﻤــﺫﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌــﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻜﺴﺎﻥ ﻤﺜل‪:‬‬
‫تد بها‬
‫‪ -‬ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻭﺼـﻨﻊ ﻭﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺍﻟﻬﻜﺴﺎﻥ‬
‫ﺨﻼﺌﻁ ﻴﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤـﺫﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌـﻀﻭﻴﺔ‬

‫عند ال‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻜﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫تداول‬
‫‪ -‬ﺘﺩﺍﻭل ﻭﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻤﺨﻠﻔـﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺫﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻜﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٠٥ ٢٠١٩‬‬

‫ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻴﺴﺒﺒﻬﺎ ﺭﺍﺒـﻊ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﻫﺫﻩ‬ ‫‪٠١٠١٠٢٩‬‬
‫ﻜﻠﻭﺭﻭﺍﻹﺜﻴﻠﻴﻥ‪ ،‬ﺜﺎﻟـﺙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻷﺒﺨﺭﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﺒﺨـﺭﺓ‬
‫ﻜﻠﻭﺭﻭﺍﻷﺜﻴﻠﻴﻥ‪ ،‬ﺜـﺎﻨﻰ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻜﻠﻭﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻴﺘﺎﻥ )ﻜﻠﻭﺭﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺘﻴﻼﻥ( ﺜﺎﻟﺙ ﻜﻠﻭﺭﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺘـــــــــﺎﻥ‬
‫)ﻜﻠﻭﺭﻭﻓﻭﺭﻡ(‪ /‬ﺜﺎﻟـﺙ‬
‫ﺒﺭﻭﻤﻭﻤﻴﺘــــــﺎﻥ‬
‫)ﺒﺭﻭﻤﻭﻓﻭﺭﻡ(‪ /‬ﺜـﺎﻨﻰ‬
‫ﻜﻠﻭﺭ ‪ ٢-١‬ﺍﻹﻴﺘﻴﻼﻥ ‪/‬‬
‫ﺜــﺎﻨﻰ ﺒــﺭﻭﻡ ‪٢-١‬‬
‫ﺍﻹﻴﺘﺎﻴﻥ ‪ /‬ﺜﺎﻟﺙ ﻜﻠـﻭﺭ‬
‫‪ ١-١-١‬ﺍﻹﻴﺘــــﺎﻥ‬
‫)ﻤﻴﺘﻴﻜﻠﻭﺭﻓﻭﺭﻡ( ‪ /‬ﺜﺎﻨﻰ‬
‫صو‬
‫ﻜﻠﻭﺭ ‪ ١-١‬ﺍﻹﻴﺘـﻴﻼﻥ‬
‫)ﺜﺎﻨﻰ ﻜﻠﻭﺭ ﺍﻹﻴﺘﻴﻼﻥ(‪/‬‬
‫ﺜﺎﻟﺙ ﻜﻠﻭﺭ ﺍﻹﻴﺘـﻴﻼﻥ‪/‬‬
‫ﺭﺍﺒﻊ ﻜﻠﻭﺭ ﺍﻹﻴﺘـﻴﻼﻥ‪/‬‬
‫ﺜــﺎﻨﻰ ﻜﻠــﻭﺭ ‪٢-١‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﺒــﺭﻭﺒﻴﻼﻥ‪ /‬ﻜﻠــﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺒﻴــﺎﻥ )ﻜﻠﻭﺭﻴــﺩ‬
‫ﺍﻷﻟﻴــل(‪ /‬ﻜﻠــﻭﺭ‪-٢‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺒﻭﺘﺎﺩﻴـــــﺎﻥ – ‪٣‬‬
‫)ﻜﻠﻭﺭﺒﺭﺍﻥ( ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﻟﻭﺠﻴﻨﻴـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫تد بها‬
‫ﻟﻠﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭﻜﺭﺒﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻟﻴﻔﺎﺘﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻁﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫ـﺎﻟﻨﺘﺭﺍﺕ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﻫﺫﻩ‬ ‫ـﺴﻤﻡ ﺒــ‬ ‫ﺍﻟﺘــ‬ ‫‪٠١٠١٠٣٠‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺘﺭﻴﺘـــــــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻷﺒﺨﺭﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﺒﺨـﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻴﺘﺭﻭﺠﻠــــﺴﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫تداول‬
‫ﻭﺍﻷﻤــﻼﺡ ﺍﻟﻌــﻀﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺨــﺭﻯ ﻟﺤــﺎﻤﺽ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺘﺭﻴﻙ‪.‬‬
‫‪ ١٠٦‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ـﺴﺒﺒﻬﺎ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﻜﺭﻴﻼﻤﻴـﺩ‬

‫ﺃﻤــ‬ ‫‪٠١٠١٠٣١‬‬
‫ـﺩ ﻭﺍﻷﻜﺭﻴﻠﻭﻨﻴﺘﺭﻴل ﻤﺜل‪:‬‬
‫ﺍﻷﻜﺭﻴﻼﻤﻴــــــ‬
‫‪ -‬ﺘﺨﻠﻴﻕ )ﺇﻨﺘﺎﺝ( ﺍﻷﻜﺭﻴﻼﻤﻴـﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺩﺩ‬ ‫ﻭﺍﻷﻜﺭﻴﻠﻭﻨﻴﺘﺭﻴل‪.‬‬
‫‪ Polyacrylamide‬ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﻌﺎﻤل ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺭﻕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘـﺸﻐﻴل ﺍﻟﺨﺎﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﺼﺒﺎﻍ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻠﺼﻕ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺯﻴﺕ ﻓـﻰ ﺼـﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺯﻴﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺨﻠﻴـﻕ )ﺇﻨﺘـﺎﺝ( ﺍﻟﻤﺭﻜﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﻤﺭﻴــﺔ ﻟﻸﻜﺭﻴﻠﻴــﻙ ﻓــﻰ ﺼــﻨﺎﻋﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻭﺠﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻁﺎﻁ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺩﺨل ﻓﻴﻪ ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻹﺴﺘﻴﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﺘﺎﺩﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻼﺴﺘﻴﻙ ﻭﺍﻷﻜﺭﻴﻠﻭﻨﻴﺘﺭﻴﺩ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫‪ -‬ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﺎﺕ ‪.Fumigants‬‬

‫ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻡ ﺒﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ‬ ‫‪٠١٠١٠٣٢‬‬
‫تداول‬
‫ﺃﻭ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺃﻯ ﻋﻤـل‬

‫ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٠٧ ٢٠١٩‬‬
‫ـﺯ ﺍﻟﻤــﻭﺍﺩ‬
‫ـﻀﻴﺭ ﻭﺘﺠﻬﻴـ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ ﻭﺘﺤـ‬
‫ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺘﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺼـ‬ ‫‪٠١٠١٠٣٣‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﻀﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻭﻤﺭﻜﺒـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻠﻔﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻬﺭﺓ‪.‬‬
‫ـﻀﺎﺩﺓ‬
‫ـﺴﺭﻁﺎﻥ ﺍﻟﻤـ‬
‫ـﻼﺝ ﺍﻟـ‬
‫ـﺔ ﻋـ‬
‫‪ -‬ﺃﺩﻭﻴـ‬
‫ﻟﻸﻭﺭﺍﻡ‪.‬‬
‫ـﻭﺭﻓﻴﻥ‬
‫ـل ﺍﻟﻤـ‬
‫ـﺩﺭﺓ ﻤﺜـ‬
‫‪ -‬ﺍﻷﺩﻭﻴ ـﺔ ﺍﻟﻤﺨـ‬
‫ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺩﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺨﺩﻴﺭ ﻭﻓﻰ ﺍﻹﻨﻌﺎﺵ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺩﻡ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ -‬ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺘﺭﻭﺠﻠﺴﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻜل ﻋﻤـل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨـﺸﺄ ﺍﻟﻬﺭﻤﻭﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺭﻤﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫‪٠١٠١٠٣٤‬‬
‫تروني‬
‫ـﺎﺕ‬
‫ـﻥ ﺍﻟﻬﺭﻤﻭﻨــ‬
‫ﻋــ‬
‫ﻭﻤﺸﺘﻘﺎﺘﻬﺎ‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪ ١٠٨‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ -١-٢‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻤﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻰ‬ ‫‪٠١٠٢٠١‬‬
‫ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻟﺘـﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟـﻀﻭﻀﺎﺀ‬
‫ـﺅﺜﺭ‬
‫ـﻰ ﺘـ‬‫ـﺎﺕ ﺍﻟﺘـ‬
‫ـﺎﻗﻴﺭ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴـ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘـ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻼﻫﺘـﺯﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻋـﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬ ‫‪٠١٠٢٠٢‬‬
‫ﺒﺎﻷﻁﺭﺍﻑ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﺎﺤﺒﻪ ﺒﺭﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻷﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﻓﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﻔـﺭ ﻭﺍﻟﺘﺨـﺭﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﺒﻙ‬ ‫ـﻥ‬‫ـﺔ ﻋـ‬‫ـﺎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠـ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻴـ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺠﺭ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘــــــﺯﺍﺯﺍﺕ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀــــــﻭﻋﻴﺔ‬
‫) ‪vibrating whie‬‬
‫صو‬
‫‪(finger‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨـﺸﺄ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﺤـﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﺩﺭﺠﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺭﻭﺩﺓ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻟﻌﻤـل ﻓـﻰ‬ ‫رة إلك‬
‫‪٠١٠٢٠٣‬‬
‫تروني‬
‫ـﺭﻭﺩﺓ ﺜﻼﺠﺎﺕ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ‪ ... ،‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬‫ـﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒـ‬‫ﺍﻟﺤـ‬
‫ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻷﻋـﺭﺍﺽ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻠﺭﺍﺩﻴـﻭﻡ‬ ‫‪٠١٠٢٠٤‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺃﻭ ﺃﺸﻌﺔ ﺇﻜﺱ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﻤـﺎﺩﺓ ﺃﺨـﺭﻯ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌــﺭﺽ ﻟﻠﺭﺍﺩﻴــﻭﻡ ﻨﺸﺎﻁ ﺇﺸﻌﺎﻋﻰ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‬

‫ـﻌﺔ‬
‫ـﻌﺎﻋﻰ ﺃﻭ ﺃﺸـ‬ ‫ﺍﻹﺸـ‬
‫عند ال‬
‫ﺇﻜﺱ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋـﻥ ﺃﻯ ﻋﻤــل ﻴــﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌــﺭﺽ ﻟﻬــﺫﻩ‬ ‫‪٠١٠٢٠٥‬‬
‫تداول‬
‫ﺍﻹﺸــﻌﺎﻋﺎﺕ ﻏﻴــﺭ ﺍﻹﺸﻌﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺅﻴﻨﺔ ﻤﺜل‪:‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٠٩ ٢٠١٩‬‬

‫ـﻌﺔ ﻓـــﻭﻕ‬
‫‪ -‬ﺍﻷﺸــ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺕ‬
‫ـﻌﺔ ﺘﺤــ‬
‫‪ -‬ﺍﻷﺸــ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋـﺭﺍﺽ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻜل ﻋﻤل ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﺍﻟﻤﻔـﺎﺠﺊ‬ ‫‪٠١٠٢٠٦‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﺤﺕ ﻀـﻐﻁ ﺠـﻭﻯ ﻤﺭﺘﻔـﻊ‬
‫ﻟﺘﻐﻴــﺭﺍﺕ ﺍﻟــﻀﻐﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺨل ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺊ ﻓﻰ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﺠـﻭﻯ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﺤﺕ ﻀﻐﻁ ﺠـﻭﻯ ﻤـﻨﺨﻔﺽ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻯ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺩﺩ ﻁﻭﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪ ١١٠‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ -١-٣‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﳊﻴﻮﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤــﺭﺓ ﺍﻟﺨﺒﻴﺜــﺔ ‪ -‬ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻻﺘـﺼﺎل ﺒﺤﻴﻭﺍﻨـﺎﺕ‬ ‫‪٠١٠٣٠١‬‬
‫ﻤﺼﺎﺒﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل ﺭﻤﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻨﺜﺭﺍﻜﺱ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻨﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺨـﺎﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻤﺨﻠﻔﺎﺘﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺠﻠـﻭﺩ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﻓﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺭ ﻭﺍﻟﻘﺭﻭﻥ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺸـﺤﻥ‬
‫ﻭﺘﻔﺭﻴﻎ ﺃﻭ ﻨﻘل ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨـﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺨﻠﻔﺎﺘﻬـﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺤﺘﻤـل ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ‬
‫ﺘﻠﻭﺜﺕ ﺒـﺄﺒﻭﺍﻍ ﺍﻟﻤـﺭﺽ )ﺤﻭﻴـﺼﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤــﺭﺽ( ﻋــﻥ ﻁﺭﻴــﻕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨــﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻀﻼﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫صو‬
‫ﻜل ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻻﺘـﺼﺎل ﺒﺤﻴﻭﺍﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻘﺎﻭﺓ‬ ‫‪٠١٠٣٠٢‬‬
‫ﻤﺼﺎﺒﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺭﺽ ﻭﺘـﺩﺍﻭل ﺭﻤﻤﻬـﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘـﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼـﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﻥ‬ ‫‪٠١٠٣٠٣‬‬
‫ﻟﻌﻼﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘـﻀﻊ ﺍﻟﻌﻤـﺎل‬
‫ﻓﻰ ﺍﺘـﺼﺎل ﻤـﻊ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻰ ﻤﺤﻼﺕ‬
‫تد بها‬
‫ﺁﻭﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﺦ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ ﻭﺃﻤـﺎﻜﻥ‬
‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺤﻡ ﺍﻟﺨﻨﺯﻴﺭ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﺭﻭﺵ ﺃﻭ‬
‫عند ال‬
‫ـﺼﺎﺒﺔ‬‫ـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘـ‬‫ـﻰ ﻤﺅﺴـ‬ ‫ـﺼﺎﺭﻴﻥ ﻓـ‬ ‫ﺍﻟﻤـ‬

‫ﻭﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺍﻟﻐﺩﺩ ﻭﺍﻟﻌﻅـﺎﻡ‬
‫ـﻼﺝ‬‫ـﺔ ﻭﺍﻟﻌـ‬‫ـﻭﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴـ‬ ‫ـﺭﻭﻥ ﻭﺍﻟﺠﻠـ‬‫ﻭﺍﻟﻘـ‬
‫تداول‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١١١ ٢٠١٩‬‬

‫ـﺔ ﻜل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤـل ﻤـﻊ‬ ‫ـﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻁﻴــ‬
‫ﺍﻟﺤﻤــ‬ ‫‪٠١٠٣٠٤‬‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺠﺜﺜﻬـﺎ‬ ‫)ﺍﻟﺒﺭﻭﺴﻴﻼ(‬
‫ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬـــﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒـــﺩﻯ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻻﺨﺘﻼﻁ ﺒﺩﻡ ﻤـﺼﺎﺏ‬ ‫‪٠١٠٣٠٥‬‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻨـﻭﻉ‪ :‬ﺒـﻰ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺘﺠﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺼﺩﺭ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺱ ﻤـﻊ‬
‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﺴﻰ‬
‫‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜــﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤــل ﻏﻴــﺭ ﻤــﺼﺎﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻗﺒل ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﻁﺒﻰ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﺩﺜﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻤﻭﺜﻘـﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻟﻤـﺭﺽ ﻟـﺩﻯ‬
‫ـﻼل‬
‫ـﻥ ﺨـ‬‫ـﺩﻭﻯ ﻤـ‬‫ـل ﺍﻟﻌـ‬
‫ـﺭﻴﺽ ﻨﺎﻗـ‬
‫ﺍﻟﻤـ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﻭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺒﺭﻴﺔ ﻭﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻰ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫‪ -‬ﺃﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻔﺤﻭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺒﺭﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤل‬
‫ﺘﻐﻴﺭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺨـﻼل‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﺤﺎﺩﺜﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺘﻁﻠـﺏ ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻋﻤﻠﻬـﻡ‬ ‫‪٠١٠٣٠٦‬‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠـﺩﻡ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺘـﻪ ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﻭﺍﺌل‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻷﻨـﺴﺠﺔ ﻟﻤﺭﻀـﻰ‬
‫ﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﺎﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻤﻊ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﻓﺭ ﻜل‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜــﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤــل ﻏﻴــﺭ ﻤــﺼﺎﺏ‬
‫تداول‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻗﺒل ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﻭﺍﻗـﻊ‬

‫ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺍﻟﻁﺒﻰ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬
‫‪ ١١٢‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫‪ -‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﺩﺜﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻤﻭﺜﻘـﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻟﻤـﺭﺽ ﻟـﺩﻯ‬
‫ـﻼل‬
‫ـﻥ ﺨـ‬‫ـﺩﻭﻯ ﻤـ‬‫ـل ﺍﻟﻌـ‬
‫ـﺭﻴﺽ ﻨﺎﻗـ‬
‫ﺍﻟﻤـ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﻭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺒﺭﻴﺔ ﻭﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠـﻑ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻰ‪.‬‬
‫ﺃﻥ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻔﺤﻭﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺒﺭﻴـﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤـل‬
‫ﺘﻐﻴﺭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﺤﺎﺩﺜﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻰ ﻗﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻜﺯﺍﺯ‬ ‫‪٠١٠٣٠٧‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻰ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ -‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﻼﺤﻴـﺔ ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺨﺘﻼﻁ ﺒﺎﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔـﺔ‬
‫ﻭﺠﺜﺜﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻀﻼﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻤــل ﺍﻟﺤﻴﻭﻴــﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﻤﻨـﺸﺂﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪٠١٠٣٠٨‬‬
‫ﺍﻷﺨــﺭﻯ ﺍﻟﻤــﺴﺒﺒﺔ ﻭﺍﻟــﺼﺭﻑ ﺍﻟــﺼﺤﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤــل ﻤــﻊ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﻟـﻡ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺭﺽ‪.‬‬

‫ﻴﺭﺩ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل‬
‫تد بها‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸــﺭﺓ ﺒﻁﺒﻴﻌــﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻬﻨﻰ ﻋﻠﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪١١٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ً‬
‫‪ -٢‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﳉﺴﻢ ‪:‬‬
‫‪ .٢.١‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻰ ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ .٢.٢‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﳉﻠﺪ ﻭﺍﻷﻏﺸﻴﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﻴﺔ ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫‪ .٢.٣‬ﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻌﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻬﲎ ‪.‬‬
‫‪ .٢.٤‬ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻬﲎ‪.‬‬

‫تروني‬
‫‪ .٢.٥‬ﺃﻣﺮﺍﺽ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١١٤‬‬
‫‪ -٢-١‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻰ‪:‬‬

‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﻬﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯ‬
‫‪ ٠٢٠١٠١‬ﺃﻤــﺭﺍﺽ ﺍﻟﻐﺒــﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌــﻭﻯ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻐﺒﺎﺭ ﺤـﺩﻴﺙ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻟﺩ ﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺘﻭﻯ‬ ‫)ﺒﻨﻭﻤﻭﻜﻭﻨﻴﻭﺯﺱ( ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ‪٪٥‬‬ ‫‪ -‬ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﺎ )ﺴﻠﻴﻠﻜﻭﺯﺱ(‪.‬‬
‫‪-‬ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻷﺴﺒﺴﺘﻭﺱ )ﺃﺴﺒﺴﺘﻭﺯﺱ(‪ .‬ﻜﺎﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﻨﺤـﺕ‬
‫ﺍﻷﺤﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺼـﺤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻓـﻰ ﺼـﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﺠﺭﻴـﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺩﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺭﻤل ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﺘﺩﻋﻰ ﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ‪.‬‬
‫ـﺎﺭ‬
‫ـﺭﺽ ﻟﻐﺒـ‬
‫ـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌـ‬
‫ـل ﻴـ‬
‫ﺃﻯ ﻋﻤـ‬
‫صو‬
‫ﺍﻷﺴﺒﺴﺘﻭﺱ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻭﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬
‫ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺨﺎﻤﺎﺕ ﻭﺼـﺨﻭﺭ ﺍﻷﺴﺒـﺴﺕ‬
‫ﻭﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺴﺒﺴﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪) :‬ﺍﻷﺴﺒﺴﺒﺕ ‪-‬‬ ‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ـﺘﻴﻙ ‪،‬‬
‫ﺍﻹﺴـﻤﻨﺕ ‪ ،‬ﺍﻷﺴﺒـﺴﺕ ‪ -‬ﺍﻟﺒﻼﺴـ‬
‫ـﺴﺏ ‪-‬‬
‫ـﺴﻴﺞ ‪ ،‬ﺍﻷﺴﺘﺒـ‬
‫ـﺴﺕ ‪ -‬ﺍﻟﻨـ‬
‫ﺍﻷﺴﺘﺒـ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻁ ‪ ،‬ﻁﻼﺀ ﻭﺼﺤﺎﺌﻑ ﻭﻭﺼﻼﺕ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﺒﺘﺴﺏ‪ ،‬ﺤﺸﻭ ﺒﻁﺎﺌﻥ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﻙ ﺘﺤﺘﻭﻯ‬
‫تد بها‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺒﺴﺒﺕ‪ ،‬ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺩ‬

‫ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺒـﺴﺕ (‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻨﺩﻑ ﻭﺍﻟﻐـﺯل ﻭﺍﻟﻨـﺴﻴﺞ‬
‫عند ال‬
‫ـﻰ‬
‫ـﺔ ﻋﻠـ‬
‫ـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴـ‬
‫ـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـ‬
‫ﻭﺨﻴﺎﻁـ‬
‫ﺍﻷﺴﺒﺴﺕ ﻭﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻭﺘﺤﻁـﻴﻡ ﻭﺇﺯﺍﻟـﺔ‬
‫تداول‬
‫ﺍﻟﻤــﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﺴﺘﺒــﺴﺕ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻹﺴﺒﺴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺫﻭﻑ ﻭﻋـﺯل ﺍﻟﺤـﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪١١٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺴﺒﺴﺕ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﻭﻀـﻊ‬
‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺯل ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻹﺴﺒﺴﺕ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﻬﻴـﺯ ﻭﺍﻟـﺼﻴﺎﻨﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻔﻅ ﺍﻟﻤﻨﺠﺭﺓ ﺒﺂﻻﺕ ﺃﻭ ﻓـﻰ ﻤﺤـﻼﺕ‬
‫ﻭﺘﻭﺍﺒﻊ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﻤﻜﺴﻭﺓ ﺃﻭ ﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻭﺍﺩ ﻴـﺩﺨل ﺍﻷﺴﺒـﺴﺕ ﻓـﻰ ﺘﻜﻭﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘـﺴﺘﻭﺠﺏ ﻋـﺎﺩﺓ ﺤﻤـل‬
‫ﻤﻼﺒﺱ ﺘﺤﺘﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺴﺒﺴﺕ ‪.‬‬
‫ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻁﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٠٢٠١٠٢‬ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻰ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠـﺔ‬
‫ﻭﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻏﺒـﺎﺭ ﺒـﻭﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠـﻙ‪،‬‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻷﻏﺒـﺭﺓ‪ :‬ﺍﻟﻘﻁـﻥ‬
‫ﻭﻏﺒﺎﺭ ﺨﻴﻭﻁ ﺍﻟﻘﻨـﺏ ‪ ،‬ﻭﻏﺒـﺎﺭ ﺨﻴـﻭﻁ‬ ‫)ﺒﻴﺴﻴﻨﻭﺴﺯ( ﻭﺍﻟﻜﺘـﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺒـﻭﺩﺭﺓ‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺏ ﺍﻟﺴﻜﺭﻯ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻙ )ﺘﻠﻜﻭﺯﺱ(‪ ،‬ﻭﺨﻴﻭﻁ ﺍﻟﻘﻨـﺏ‬
‫ﺘﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺒﺄﻤﺎﻜﻥ ﺴﻴﺌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺯﺍل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺼﺏ ﺍﻟﺴﻜﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﺔ ﻓﻰ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻐﺯل ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ‪.‬‬
‫ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ ﻟﻤـﺴﺒﺒﺎﺕ‬ ‫رة إلك‬
‫‪ ٠٢٠١٠٣‬ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺭﺒـﻭ ﺒـﺴﺒﺏ ﺍﻟﺘﻌـﺭﺽ‬
‫تروني‬
‫ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺒﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻤﺜل ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻰ ﻟﻶﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺒﻭﻟﻰ ﻴﻭﺭﻴﺜـﺎﻥ ﻓـﻰ ﺇﻨﺘـﺎﺝ‬ ‫‪ - ١‬ﺍﻷﻴﺯﻭﺴﻴﻨﺎﺕ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺘﺏ ﻭﺤﺸﻭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﺩ ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﺴﻔﻨﺞ‬ ‫‪ - ٢‬ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﻭﻤﺨﻠﻔﺎﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﺍﻟﻔﻭﺭﻤﺎ ﻟﺩﻫﻴﺩ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﺵ )ﺒــﺦ( ﺍﻟــﺩﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟــﻭﺭﻨﻴﺵ‬ ‫‪ - ٤‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴـﺩﺨل ﻓـﻰ‬
‫ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌـﺯل ﺍﻟﺘـﻰ ﺘـﺩﺨل‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﺨﻤﺎﺌﺭ ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻷﻴﺯﻭﺴﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﻰ ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﻭﺍﻟﺤﺒﻭﺏ ‪.‬‬

‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﺒﺎﻜﺔ )ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ ﺍﻟﺭﻤﻠﻴﺔ( ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻨﻬﻴﺩﺭﻴـﺩﺍﺕ ﺍﻷﺤﻤـﺎﺽ ﻓـﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﻟﻜﻴﺩ ﻭﺍﻟﺒﻭﻟﻰ‬
‫ﺇﺴﺘﺭ ﻭﺍﻟﺭﺍﺘﻨﺠﺎﺕ ﺍﻹﻴﺒﻭﻜﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫تداول‬
‫ﺭﺵ )ﺒﺦ( ﺍﻟﺩﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺭﻏﻭﻴﺔ )ﺍﻟﺭﺍﺘﻨﺠﺎﺕ ﺍﻹﻴﺒﻭﻜـﺴﻴﺔ(‬
‫ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻁﻼﺀ ﻭﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١١٦‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔﺎﺘﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﻭﻟﻰ ﺃﻤﻴﺩﺍﺕ ﻭﺘﻜﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻟﻤﻁـﺎﻁ ﻭﺭﺵ )ﺒـﺦ(‬
‫ـﺔ‬‫ـﻭﺍﺩ ﺍﻟﺭﻏﻭﻴـ‬‫ـﺩﺍﻭل ﺍﻟﻤـ‬‫ـﺩﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭﺘـ‬ ‫ﺍﻟـ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺘﻨﺠﻴﺔ ﺍﻹﻴﺒﻭﻜـﺴﻴﺔ ﻭﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻁـﻼﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺘﻨﻘﻴﺔ ﻭﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﺨﺯﻴﻥ‬
‫)ﺘﺩﺍﻭل( ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴـﺔ‬
‫ﻭﻤﺴﺘﺨﻠــﺼﺎﺕ ﺍﻟﻐــﺩﺩ ﻭﻤــﺼﻨﻌﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻤﺔ ﻟﻠﺨﻼﻴﺎ ﻭﺍﻟﻔﻁـﺎﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﻁﺔ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻁﻬﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻡ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻓـﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫صو‬
‫ـﺔ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﺴﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﻨـﻭﺍﻉ ﻤـﻥ‬ ‫ـﺼﻼﺕ ﺍﻟﺭﺌﻭﻴـ‬ ‫ـﺎﺏ ﺍﻟﺤﻭﻴـ‬‫‪ ٠٢٠١٠٤‬ﺍﻟﺘﻬـ‬
‫ـﻭﻻﺕ‬ ‫ـﻀﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻴﺭﻭﺴـ‬ ‫ـﺭﺓ ﺍﻟﻌـ‬
‫رة إلك‬
‫ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻬﻨﻴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺍﻷﻏﺒـ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜــﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒــﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻁﺭﻴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻰ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﺜل ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬
‫تروني‬
‫‪Extrinsic allergic Alveolitis‬‬
‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤـﺎل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻷﻏﺒﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺘﺨﺯﻴﻥ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻭﻁﺤﻥ ﻭﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎل ﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺘـﺩﺍﻭل ﻤﺨﻠﻔﺎﺘﻬـﺎ‬
‫)ﺒﻘﺎﻴﺎﻫﺎ( ﻤﺜل ﺍﻟﺭﻴﺵ ﻭﺍﻟﺯﺒل ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ‬

‫ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺃﻏﺒـﺭﺓ ﺍﻟﻘـﺵ‬
‫عند ال‬
‫ﻭﻤﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﺼﺏ )ﺍﻟﺒﺠﺎﺱ( ﻭﺍﻟﺘﺒﻥ ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺘﺠﻬﻴـﺯ ﺍﻷﻋـﻼﻑ ﺍﻟﻤـﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬‬
‫تداول‬
‫‪١١٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ -٢-٢‬ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﳉﻠﺪ ﻭﺍﻷﻏﺸﻴﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﻴﺔ ‪:‬‬

‫ـﺔ‬
‫ـﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻬﻴﺠـ‬‫ـﺭﺭ ﻟﻠﻤـ‬‫ـﺭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻜـ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌـ‬ ‫‪ ٠٢٠٢٠١‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺠﻠﺩ ﺍﻟﺘﻼﻤﺴﻰ ﺃﻭ ﻁﻔـﺢ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺴﺴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺩ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﻋﻠﻤﻴﺎ ﻋﻼﻗﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺠﻠــﺩﻯ )‪ ،(urticaria‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺒــﺎﺕ‬
‫ﺒﺎﻻﻟﺘﻬﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻼﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﺩ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨـﻰ ﻟﻌﻭﺍﻤـل‬
‫ﻤﺤﺴﺴﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ ٠٢٠٢٠٢‬ﺍﻟﺒﻬﺎﻕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻰ‬
‫ﺜﻼﺜﻰ ﺒﻴﻭﺘﻴل ﺍﻟﻔﻴﻨﻭل ‪.‬‬
‫ﺜﻼﺜﻰ ﺒﻴﻭﺘﻴل ﺍﻟﻜﺎﺘﻴﻜﻭل ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎﻴل ﻓﻴﻨﻭل ‪.‬‬
‫ﻫﻴﺩﺭﻭﻜﻭﻴﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ ٠٢٠٢٠٣‬ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻁﺭﻴــﺔ ﺒﺎﻟﺠﻠــﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟـﺩﺭﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻭﺃﺸﻌﺔ‬
‫رة إلك‬
‫ﻭﺍﻷﻅﺎﻓﺭ‬
‫‪ Occupational photodermatoses‬ﺍﻟﺸﻤﺱ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ -٢-٣‬ﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﻌﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻬﲎ ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺤﺭﻜـﺎﺕ ﻤﺘﻜـﺭﺭﺓ‬ ‫‪ ٠٢٠٣٠١‬ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻜﺘﻑ ‪:‬‬

‫ﻭﺸﺎﻗﺔ ﻭﺴﺭﻴﻌﺔ ﻟﻤﻔـﺼل ﺍﻟﻜﺘـﻑ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻤﺘﺯﺍﻤﻨﺔ ﻋﻀﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﻑ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺘﻑ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺃﻭﺘﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﻑ ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻴﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘـﺴﺒﺏ ﺍﺤﺘﻜـﺎﻙ‬ ‫‪ ٠٢٠٣٠٢‬ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪:‬‬

‫عند ال‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﻴﺱ ﺍﻟﺯﻻﻟـﻰ ﻟﻠﻤﺭﻓـﻕ ﺨﺎﺭﺠﻰ ﺸﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﺃﻭ ﻀﻐﻁ ﺸﺩﻴﺩ‪،‬‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺨﻠﻭﻯ ﻤﺎ ﺘﺤـﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻠﺩ ‪.‬‬
‫تداول‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻴﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘـﺴﺒﺏ ﺍﺤﺘﻜـﺎﻙ‬ ‫‪ ٠٢٠٣٠٣‬ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺨﻠﻭﻯ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺠﻠﺩ ‪ .‬ﺨﺎﺭﺠﻰ ﺸﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﺃﻭ ﻀﻐﻁ ﺸـﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺃﻭﺘـﺎﺭ ﺍﻟﻴـﺩ ﺃﻭ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺼل ﺍﻟﺭﺴﻎ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺤﻭﻟﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١١٨‬‬

‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻴﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻁﻠـﺏ ﺤﺭﻜـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻏﺸﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﻴﺔ ﻟﻸﻭﺘﺎﺭ ‪.‬‬
‫ﻤﺘﻜﺭﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺠﻬﺎﺩ ﺸﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﻨﻔﻕ ﺍﻟﺭﺴﻐﻰ ‪.‬‬
‫ﻤﺭﻴﺤﺔ ﺘـﺴﺘﻤﺭ ﻟﻔﺘـﺭﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠـﺔ ﻟﻠﻴـﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺴﻎ ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘـﺴﺒﺏ ﺍﺤﺘﻜـﺎﻙ‬ ‫‪ ٠٢٠٣٠٤‬ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﻴﺱ ﺍﻟﺯﻻﻟـﻰ ﻟﻠﺭﻜﺒـﺔ ﺨﺎﺭﺠﻰ ﺸﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﺃﻭ ﻀﻐﻁ ﺸـﺩﻴﺩ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺨﻠﻭﻯ ﻤﺎ ﺘﺤﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺼل ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻠﺩ ‪.‬‬
‫‪ ٠٢٠٣٠٥‬ﺍﻋﺘﻼﻻﺕ ﺃﺴﻔل ﺍﻟﻅﻬﺭ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨـﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺭﻓﻊ ﺍﻷﺜﻘـﺎل‬
‫ﺃﻭ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻅﻬـﺭ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜـﺭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺸﻤل ‪:‬‬
‫ـﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻗـﺴﺭﻴﺔ ﻤﺘﻜـﺭﺭﺓ‬ ‫ـﺔ ﻟﻠﻔﻘـ‬
‫ـﺭﺍﺕ ﺍﻻﻨﺤﻼﻟﻴـ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴـ‬
‫ﻜﺜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻭﺍﺀ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺯﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻔﻘﺎﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻜﺴﺎﺌﻘﻰ ﺍﻟﺸﺎﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ‬
‫صو‬
‫ﺤﻀﺎﺌﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﺠـﺏ‬
‫ﺃﻻ ﺘﻘل ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻋﻥ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫‪ -٢-٤‬ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻬﲎ ‪:‬‬
‫تروني‬
‫‪ ٠٢٠٤٠١‬ﺍﻻﻋﺘﻼل ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﻭﺍﺠﺩ ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺤﺎﺩﺙ ﺠﺴﻴﻡ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﻟﺤﺎﺩﺙ ﺠﺴﻴﻡ ‪.‬‬
‫‪Post- traumatic stress disorder‬‬
‫‪ -٢-٥‬ﺃﻣﺮﺍﺽ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪:‬‬

‫تد بها‬

‫‪ ٠٢٠٥٠١‬ﺍﻟﺭﺃﺭﺃﺓ )ﺘﺫﺒﺫﺏ ﺍﻟﻤﻘﻠﺘﻴﻥ ﺍﻟـﺴﺭﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﺘﺤﺕ ﺍﻷﺭﺽ ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﺭﺍﺩﻯ(‬
‫‪ ٠٢٠٥٠٢‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺒﺎﺕ ﻭﺘﻘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﺃﻯ ﻋﻤل ﻴﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺘـﺩﺍﻭل‬
‫تداول‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌــﺭﺽ ﻟﻠﻘﻁــﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻓــﺕ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺘﻭﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻴﻭﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ )ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺒــﺎﺭﻓﻴﻥ( ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻠــﻭ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﺭﻜﺒــﺎﺕ‬
‫‪١١٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺃﻭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺘﺨﻠﻔﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻷﻴﺔ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻬﻴﺠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺼـﻠﺒﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺴﺎﺌﻠﺔ ﺃﻭ ﻏﺎﺯﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﻭﻗـﻭﻑ ﻟﻤـﺩﺓ‬ ‫‪ ٠٢٠٥٠٣‬ﺩﻭﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻗﻴﻥ‬
‫ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻴﻭﻤﻴ‪‬ـﺎ ﻭﻟﻔﺘـﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻓﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘـﺴﺘﺩﻋﻰ ﺤﻤـل ﺃﻭ ﺭﻓـﻊ‬ ‫‪ ٠٢٠٥٠٤‬ﺍﻟﻔﺘﻕ ﺍﻹﺭﺒﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺠﺭ ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﺜﻘﺎل ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺘﻘل ﺍﻷﺜﻘﺎل‬
‫ﻓﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻴﻭﻤﻴ‪‬ﺎ ﻭﻟﻤﺩﺓ‬
‫ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١٢٠‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(٢‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻌﺠﺰ‬
‫ﺃﻭ ﹰﻻ ‪ :‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻘﺩ ﺍﻟﻌﻀﻭﻯ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬
‫‪٪٨٠‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻴﻤﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﻑ‬ ‫‪١‬‬
‫‪٪٧٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻴﻤﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻜﻭﻉ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٪٦٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻴﻤﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻜﻭﻉ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٪٧٠‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻴﺴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﻑ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٪٦٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻴﺴﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻜﻭﻉ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٪٥٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻴﺴﺭ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻜﻭﻉ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٪٦٥‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ‬ ‫‪٧‬‬
‫‪٪٥٥‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ‬ ‫‪٨‬‬
‫صو‬
‫‪٪٥٥‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻤﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل‬ ‫‪٩‬‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺃﳝﻦ‬
‫‪٪٣٠‬‬
‫ﺃﻳﺴﺮ‬
‫‪٪٢٥‬‬
‫رة إلك‬
‫ﺒﺘﺭ ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬ ‫‪١١‬‬
‫تروني‬
‫‪٪١٨‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻟﻺﺒﻬﺎﻡ‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪٪١٢‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻟﻠﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬ ‫‪١٣‬‬
‫تد بها‬
‫‪٪٥‬‬ ‫‪٪٤‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬

‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ‬
‫عند ال‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺃﺼﺒﻊ ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ ﻭﺍﻹﺒﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪٪٣‬‬ ‫‪٪٢,٥‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ‬
‫‪٪٥‬‬ ‫‪٪٤‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺘﻴﻥ‬
‫تداول‬
‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻌﺼﻡ‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻴﺴﺭﻯ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻌﺼﻡ‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪١٢١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫‪٪٤٥‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻤﻊ ﻋﻅﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﺤل‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺩﻭﻥ ﻋﻅﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﺤل‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺭﺅﻭﺱ ﻤﺸﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻷﺼﺒﻊ ﺍﻟﻤﺸﻁﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻟﻠﻘﺩﻡ‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺇﺒﻬﺎﻡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻭﻋﻅﻤﺔ ﻤﺸﻁﻪ‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪٪٥‬‬ ‫ﺃﺼﺒﻊ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫‪٪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻹﺒﻬﺎﻡ ﺍﻟﻘﺩﻡ‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪٢٣‬‬
‫‪٪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﺔ ﻟﺴﺒﺎﺒﺔ ﺍﻟﻘﺩﻡ‬ ‫ﺒﺘﺭ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫‪٪٣‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺃﺼﺒﻊ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ ﻭﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬ ‫‪٢٥‬‬
‫ﺃﻳﺴﺮ‬ ‫ﺃﳝﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻯ ﺍﻧﻜﻴﻠﻮﺯ ﺍﳌﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﺍﻹﺑﻬﺎﻡ ‪:‬‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻓﻰ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺒﺴﻁ ﻜﺎﻤل‬
‫صو‬
‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻓﻰ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﻜﺎﻤل‬
‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻓﻰ‬
‫رة إلك‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﺒﺴﻁ ﻜﺎﻤل‬
‫تروني‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻓﻰ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻨﺼﻑ ﺜﻨﻰ‬
‫‪٪١٢‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻟﻺﺒﻬﺎﻡ ﻓﻰ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺜﻨﻰ ﺠﺯﺌﻰ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫‪٪١٨‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫تد بها‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟـﺔ ﺒـﺴﻁ‬

‫ﻜﺎﻤل ﺃﻭ ﺜﻨﻰ ﻜﺎﻤل‬
‫‪٪١٢‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺒﻴﻥ ﻤﺸﻁﻴﺔ ﺍﻹﺒﻬـﺎﻡ‬
‫عند ال‬
‫ﻭﻋﻅﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴﻎ‬
‫‪٪٤‬‬ ‫‪٪٥‬‬ ‫ﺨﻠﻊ ﺒﺎﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﻟﻺﺒﻬﺎﻡ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺨﻠﻊ ﺒﺎﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ‬
‫تداول‬
‫‪٪١٦‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺏ ﺠﺒﺭﻯ ﻟﻺﺒﻬﺎﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌـﺎﻡ‬

‫ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﻋﻤل ﺍﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺩﺓ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١٢٢‬‬

‫ﺃﻳﺴﺮ‬ ‫ﺃﳝﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺑﺔ‬
‫‪٪٤‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﺍﻷﻭل ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﺒﺴﻁ‬
‫‪٪١‬‬ ‫‪٪٢‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﺒﺴﻁ‬
‫‪٪٥‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﻴﻥ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﺴﻁ ﺃﻭ ﺜﻨﻰ‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤـﺸﻁﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﺒﺴﻁ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٢‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤـﺸﻁﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻓﻰ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺒﺴﻁ ﻜﺎﻤل ﺃﻭ ﺜﻨﻰ ﻜﺎﻤل‬
‫صو‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ‪:‬‬
‫‪٪٤‬‬
‫‪٪١‬‬
‫‪٪٦‬‬
‫‪٪٢‬‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫تروني‬
‫‪٪٥‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﻴﻥ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﺒﺴﻁ‬
‫‪٪٤‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ‬
‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺎﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫تد بها‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻓﻰ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﺃﻭ ﺒﺴﻁ‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺮ ﺃﻭ ﺍﳋﻨﺼﺮ ‪:‬‬

‫‪٪٣‬‬ ‫‪٪٤‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫تداول‬
‫‪٪١‬‬ ‫‪٪٢‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬

‫‪١٢٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫‪٪٣‬‬ ‫‪٪٤‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ‬
‫‪٪٤‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺎﺼل ﺍﻟﻤﺸﻁﻰ ﺍﻟـﺴﻼﻤﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻤﻰ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﺴﻁ‬
‫ﺃﻭ ﺜﻨﻰ‬
‫ﺍﻧﻜﻴﻠﻮﺯ ﺍﻟﻴﺪ ‪:‬‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻔﺎﺼل ﺍﻟﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻷﺼﺎﺒﻊ‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫‪٪٤٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻔﺎﺼل ﺍﻟﻴﺩ ﻭﺍﻷﺼـﺎﺒﻊ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﻷﻭﺗﺎﺭ ‪:‬‬
‫) ﺃ ( ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻮﺗﺮ ﺍﻟﺒﺎﺳﻂ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻷﺻﺒﻊ )ﺍﻷﺻﺒﻊ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﲎ ﻛﺎﻣﻞ( ‪:‬‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٢‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٢‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫صو‬
‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٨‬‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻮﺗﺮ ﺍﻟﺒﺎﺳﻂ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺪﻏﺎﻣﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﺴﻼﻣﻴﺘﲔ ﺍﻷﺧﲑﺗﲔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﲎ ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫تروني‬
‫‪٪٤‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬
‫‪٪٣‬‬ ‫‪٪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫‪٪٢‬‬ ‫‪٪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ‬

‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻮﺗﺮ ﺍﻟﺒﺎﺳﻂ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺪﻏﺎﻣﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﻴﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫)ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﻴﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﲎ ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫تد بها‬
‫‪٪٤‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬

‫‪٪١‬‬ ‫‪٪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫عند ال‬
‫‪٪٠,٥‬‬ ‫‪٪١‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ‬

‫)ﺏ( ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻮﺗﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻔﺼﻞ ﺍﳌﺸﻄﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﻰ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﻰ ﺍﻷﻭﻝ )ﺍﻷﺻﺒﻊ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﻂ ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫تداول‬
‫‪٪١٦‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬

‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٢‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١٢٤‬‬

‫‪٪٥‬‬ ‫‪٪٦‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ‬
‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬
‫)ﺝ( ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻮﺗﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﻰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫)ﺍﻟﺴﻼﻣﻴﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﻂ ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫‪٪٦‬‬ ‫‪٪٨‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ‬
‫‪٪٢‬‬ ‫‪٪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ‬
‫‪٪١‬‬ ‫‪٪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬
‫‪٪١‬‬ ‫‪٪١,٥‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ‬
‫) ﺩ ( ﺍﻟﻌﻀﺪ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺪ ‪:‬‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺘﻌﻭﺩ ﺍﻟﺨﻠﻊ ﺒﺎﻟﻜﺘﻑ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻜﺘﻑ‬
‫صو‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺠﺯﺌﻰ ﺒﺎﻟﻜﺘﻑ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﻨﻘﺹ ﻓﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻟﻤـﻭﺍﺯﺍﺓ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫رة إلك‬

‫ﺍﻟﻜﺘﻑ‬
‫ﻨﻘﺹ ﻓﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫تروني‬
‫ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌـﺎﻡ ﻤﻘﻴـﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜـﺔ ﺍﻟﻌـﻀﺩ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻀﺩ ﻤﻠﺘﺼﻕ ﺒﺎﻟﺠﺴﻡ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺘﺤﻡ ﺒﺎﻟﻌﻀﺩ‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺘﺤﻡ ﺒﺎﻟﻨﺘﻭﺀﺓ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﻰ‬
‫تد بها‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ ﻓـﻰ ﺒـﺴﻁ ﻜﺎﻤـل‬

‫ﻓﻰ ﺩﺭﺠﺔ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫عند ال‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﻓﻰ ﺯﺍﻭﻴﺔ ‪ ١٥٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬

‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﻓﻰ ﺯﺍﻭﻴﺔ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺒﺴﻁ ﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ‬
‫تداول‬
‫ﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ‪ ٤٥‬ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺃﻗـل )ﺍﻟـﺴﺎﻋﺩ‬

‫ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﻨﻰ ﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﺤﺎﺩﺓ(‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫‪٪١٥‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺒﺴﻁ ﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ‬
‫ﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫‪٪١٢‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺒﺴﻁ ﺍﻟﻤﺭﻓـﻕ‬
‫ﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ‪ ١٣٥‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫‪٪٥٠‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺔ ﺘﺎﻤـ‬
‫ـﻊ ﺇﻋﺎﻗـ‬
‫ـﺴﺎﻋﺩ ﻤـ‬‫ـﺴﺭ ﺒﺎﻟـ‬
‫ﻜـ‬
‫ﻓﻰ ﺤﺭﻜﺘﻰ ﺍﻟﻜﺏ ﻭﺍﻟﺒﻁﺢ‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜـﺏ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺩﺭﺠﺘﻰ ‪ ١٠‬ﻭ ‪٩٠‬‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜـﺏ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺩﺭﺠﺘﻰ ‪ ٤٥‬ﻭ ‪٩٠‬‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫‪٪١٥‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﺒﺎﻟﺘﺤﺎﻡ ﻤﻌﻴﺏ ﺒﻌﻅـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﺎﻋﺩ‬
‫ﻋﺎﺌﻕ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﻤﻔﺼل ﺍﻟﺭﺴﺦ‬
‫صو‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﺭﺴﺦ‬
‫‪٪١٢‬‬
‫‪٪٢٠‬‬
‫‪٪١٥‬‬
‫‪٪٢٥‬‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺠﺯﺌﻰ ﺒﺎﻟﺭﺴﺦ‬
‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﺭﺴﺦ ﻤﻊ ﺒﺴﻁ ﺍﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻜـﺏ‬
‫ﻜﺎﻤل‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﻭﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﻭﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﻮﻯ‬
‫‪ - ١‬ﻀﻤﻭﺭ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ‬
‫ة ال يع‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻀــﻤﻭﺭ ﺍﻟﻌــﻀﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴــﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﺍﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﻟﻴﺔ‬
‫تد بها‬
‫‪ - ٢‬ﺸﻠل ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺯﻨﺩﻯ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻋﻨـﺩ‬
‫عند ال‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺯﻨﺩﻯ ﻭﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻴﺩ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻜﻌﺒﺭﻯ ﺃﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻔـﺭﻉ‬
‫تداول‬
‫ﻟﻠﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ ﺍﻟﺭﺅﻭﺱ‬

‫‪٪٣٠‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻜﻌﺒﺭﻯ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٣٣‬ﻣﻜﺮر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪١٢٦‬‬

‫‪٪٣٥‬‬ ‫‪٪٣٥‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬
‫‪٪٨‬‬ ‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻠﻭﺡ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﻯ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺯﻨﺩﻯ ﻭﺍﻟﻜﻌﺒﺭﻯ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺯﻨﺩﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬
‫‪٪٦٥‬‬ ‫‪٪٧٥‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌـﺼﺏ ﺍﻟﺯﻨـﺩﻯ ﻭﺍﻟﻜﻌﺒـﺭﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬
‫‪ - ٣‬ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭ‬ ‫ﺍﻨﺴﺩﺍﺩ ﺒﺎﻟﺸﺭﺍﻴﻴﻥ ﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻪ ﻏﺭﻏﺭﻴﻨﺎ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﺴﺩﺍﺩ ﺒﺎﻷﻭﺭﺩﺓ ﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨـﻪ ﺃﻭﺯﻴﻤـﺎ‬
‫ﻤﺯﻤﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
‫صو‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ـﻡ‬
‫ـﺼﺭ ‪ ٦‬ﺴـ‬
‫ـﻊ ﻗـ‬
‫ـﺫ ﻤـ‬
‫ـﺴﺭ ﺒﺎﻟﻔﺨـ‬
‫ﻜـ‬
‫‪٪١٢‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﺼل ﺠﻴﺩﺓ ﻤﻊ ﻀﻌﻑ ﻤﺘﻭﺴـﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻀﻼﺕ‬
‫رة إلك‬
‫ﻜﺴﺭ ﺒﺎﻟﻔﺨﺫ ﻤﻊ ﻗﺼﺭ ‪ ٤‬ﺴﻡ‬
‫تروني‬
‫‪٪٨‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﺒﺎﻟﻔﺨﺫ ﻤﻊ ﻗﺼﺭ ‪ ٣‬ﺴﻡ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺘﺤﻡ ﺒﺎﻟﺭﻀﻐﺔ ﻤﻊ ﻀﻌﻑ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺒﺎﻟﻔﺨﺫ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺘﺤﻡ ﺒﺎﻟﺭﻀﻐﺔ ﻤﻊ ﻀﻌﻑ‬
‫ﺸﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﻔﺨﺫ‬
‫تد بها‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﺒﻌﻅﻤﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻤﻠـﺘﺤﻡ ﺒـﺸﻜل‬

‫ﻤﻌﻴﺏ‬
‫عند ال‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺘﺤﻡ ﺒﺎﻟﺴﺎﻕ‬

‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﺤﺭﻗﻔﻰ ﻓﻰ ﻭﻀـﻊ‬
‫ﻤﻨﺎﺴﺏ‬
‫تداول‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺒﺎﻟﺭﻜﺒﺔ ﻓﻰ ﺩﺭﺠﺔ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٢٧ ٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬
‫ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺒﺎﻟﺭﻜﺒﺔ ﻤﺘﺤﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺩﺭﺠﺘﻰ ‪ ١٢٠‬ﺩﺭﺠﺔ ‪ ١٧٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬

‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺒﺎﻟﺭﻜﺒﺔ ﻤﺘﺤﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺩﺭﺠﺘﻰ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺠﺔ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٦٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﺒﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺴﻁ ﻟﻐﺎﻴﺔ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻗل‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﺒﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺴﻁ ﻟﻐﺎﻴﺔ ‪١٣٥‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﺒﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺴﻁ ﻟﻐﺎﻴﺔ ‪١٧٠‬‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻤﻔﺼﻠﻰ ﺘﺸﻭﻫﻰ ﺒﺎﻟﺭﻜﺒﺔ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺒﻜﺎﻤل ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻤﻊ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻷﻋﻠﻰ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ‬
‫‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫صو‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺒﻜﺎﻤل ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺯﺍﻭﻴﺔ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺠﺔ‬
‫‪٪٢٠‬‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫رة إلك‬
‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺒﻜﺎﻤل ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺯﺍﻭﻴﺔ ‪) ٩٠‬ﺃﺤﺴﻥ ﻭﻀﻊ(‬
‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺇﺒﻬﺎﻡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﻌﻁﻴل ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺸﻰ‬
‫تروني‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺠﻴﺩ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫ﺘﻔﺭﻁﺢ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻜﺴﺭ ﺍﻟﻌﻅﺎﻡ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﻭﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﺒﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫‪ -١‬ﻀﻤﻭﺭ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻤﺎﻤﻲ ﻟﻠﻔﺨﺫ‬
‫تد بها‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﻔﺨﺫ ﻜﻠﻬﺎ‬

‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
‫عند ال‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬

‫‪٪١٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻤﺎﻤﻲ ﻟﻠﺴﺎﻕ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﻤﻁﺭﺩ‬
‫تداول‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺼﻙ ﺘﺎﻡ )ﺠﻨﻴﻭ ﻓﺎﻟﺠﻡ( ﻤﻊ ﻀﻌﻑ ﺸﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﻌﻀﻼﺕ‬

‫‪ ١٢٨‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ -٢‬ﺸﻠل ﺃﻋﺼﺎﺏ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‪:‬‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻭﺭﻜﻰ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻔﺨﺫﻯ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻤﺄﺒﻀﻰ ﺍﻟﻭﺤﺸﻰ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻤﺄﺒﻀﻰ ﺍﻷﻨﺴﻰ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻤﺄﺒﻀﻰ ﻭﺍﻷﻨﺴﻰ ﻭﺍﻟﻭﺤﺸﻰ‬
‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻤﺄﺒﻀﻰ ﺍﻷﻨﺴﻰ ﻭﺍﻟﻭﺤﺸﻲ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺄﻟﻡ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺸﻅﻭﻯ‬
‫‪ -٣‬ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻤﻭﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻴﻌﺎﻤل ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭ‬ ‫ﺍﻨﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻴﻴﻥ ﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻪ ﻏﺭﻏﺭﻴﻨﺎ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﺴﺩﺍﺩ ﻭﺭﻴﺩﻱ ﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻪ ﺃﻭﺯﻴﻤﺎ ﻤﺯﻤﻨﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﻨﺴﺩﺍﺩ ﻭﺭﻴﺩﻱ ﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻪ ﺃﻭﺯﻴﻤﺎ ﺒـﺎﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻔﻠﻴﻴﻥ ﻤـﻊ‬
‫ﻗﺭﺤﺔ ﻤﺯﻤﻨﺔ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻰ ﻭﺍﻟﻭﻗﻭﻑ‬
‫تروني‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺸﻔﺎﺅﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﺨل ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻲ ﻭﻴﺴﺒﺏ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﺭﺤﺔ ﻤﺯﻤﻨﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺸﻌﺭ ﻓﺭﻭﺓ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﺭﺃﺱ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻘﺩ ﻋﻅﻤﻰ ﺒﺎﻟـﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬
‫تد بها‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )ﺤﺴﺏ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩ(‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﺭﺃﺱ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﻜﺴﺭ ﺍﻟﺠﻤﺠﻤـﺔ‬
‫عند ال‬
‫ﻭﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﺎﺭﺘﺠﺎﺝ ﺒـﺎﻟﻤﺦ ﻭﻨـﺘﺞ ﻋﻨﻬـﺎ‬

‫ﺩﻭﺨﺔ ﺃﻭ ﺍﺭﺘﻌﺎﺸﺎﺕ ﺃﻭ ﺼﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﻟﻌﺜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺃﻭ ﻨﻘـﺹ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺸﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫تداول‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﺭﺃﺱ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻀﻁﺭﺍﺏ ﻋﻘﻠﻲ‬

‫‪٪١٠٠‬‬ ‫ﻨﺯﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﺦ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺸﻠل ﻨﺼﻔﻰ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺸﻔﺎﺀ‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٢٩ ٢٠١٩‬‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﻨﺼﻔﻰ ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ ﻤﻊ ﺍﻓﺎﺯﻴﺎ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﻨﺼﻔﻰ ﺃﻴﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﻨﺼﻔﻰ ﺃﻴﺴﺭ ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٧٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﻨﺼﻔﻰ ﺘﺎﻡ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻭﺘﺭ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ‬
‫‪٪٨٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻷﻴﻤﻥ‬
‫‪٪٧٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻷﻴﺴﺭ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻷﻴﻤﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﻏﻴﺭ ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻭﻯ ﺍﻷﻴﺴﺭ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺃﻓﺎﺯﻴﺎ ﺒﺴﻴﻁﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺃﻓﺎﺯﻴﺎ ﻭﺍﻀﺤﺔ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻨﻭﺒﺎﺕ ﺼﺭﻋﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﻨﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫رة إلك‬
‫ﻨﻭﺒﺎﺕ ﺼﺭﻋﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬
‫ﺸﻠل ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﻴﻥ‬
‫تروني‬
‫‪٪٧٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸﻲ ﻤﻤﻜﻥ ﺒﻌﻜﺎﺯ ﺃﻭ ﺒﻌﺼﺎ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺘﻜﻬﻑ ﺍﻟﺤﺒل ﺍﻟﺸﻭﻜﻰ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺘﻠﻴﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺜﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻷﻭل‬
‫تد بها‬
‫‪٪٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺤﺎﺴﺔ ﺍﻟﺸﻡ‬

‫ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫عند ال‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺒﺼﺭﻱ ﻟﻌﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬

‫‪٪١٠٠‬‬ ‫ﻀﻤﻭﺭ ﺘﺎﻡ ﻤﺯﺩﻭﺝ ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺒﺼﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫تداول‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻥ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻥ‬
‫‪ ١٣٠‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٥‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻥ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﺒﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺄﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻤﻊ ﺘﻘﻠﺹ ﻋﻀﻼﺕ ﻨﺼﻑ‬
‫ﺍﻟﻭﺠﻪ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺄﻟﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻔﻘﺩ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺒﻨﺼﻑ ﺍﻟﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻭﺠﻬﻰ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﻠﻕ ﺠﻔﻨﻰ ﺍﻟﻌﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺒﺎﻟﻌﺼﺏ ﺍﻟﻭﺠﻬﻰ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻥ ﻤﻌ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻕ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻨﻕ ﻟﻸﻤﺎﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻘﻠﺹ ﺍﻟﻌـﻀﻼﺕ ﺃﻭ ﺃﺜـﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌـﺎﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫رة إلك‬

‫ﻤﻠﺘﺼﻘﺔ‬
‫ﺍﻨﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻨﻕ ﺍﻟﺘﺸﻨﺠﻲ‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﻯ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺴﻭﻜﻠﻴﻭﺯ ﺃﻭ ﻟﻭﺭﺩﻭﺯ ﺃﻭ ﻜﻴﻔﻭﺯ ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺯ ﺃﻭ ﺍﻨﺨﺴﺎﻑ ﻤﺼﺤﻭﺒ‪‬ﺎ ﺒﺂﻻﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻋﻅﻤﻰ ﻤﻔﺼﻠﻲ ﺘﺸﻭﻫﻲ ﻤﻊ ﺘﻴﺒﺱ ﻤﻔﺎﺼل ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻋﻅﻤﻰ ﻤﻔﺼﻠﻲ ﺘﺸﻭﻫﻲ ﻤﻊ ﺘﻴﺒﺱ ﻤﻔﺎﺼـل ﺍﻟﻔﻘـﺭﺍﺕ‬
‫تد بها‬
‫ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﺱ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻋﻅﻤﻰ ﻨﺨﺎﻋﻲ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻨﺨﺎﻉ ﺍﻟﺸﻭﻜﻰ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻤﺭﺽ ﺒﻭﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺨﺭﺍﺝ ﺩﺭﻨﻲ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﻤﺭﺽ ﺒﻭﺕ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺨﺭﺍﺝ ﺩﺭﻨﻲ‬
‫ﺍﻷﻨﻑ‬
‫تداول‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٥‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻷﻨﻑ ﺒﺩﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻀﻴﻕ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﺒﻌﻅﻡ ﺍﻷﻨﻑ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻀﻴﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺸﻴﻡ‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٣١ ٢٠١٩‬‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﺭﻨﺒﺔ ﺍﻷﻨﻑ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺠﺯﺌﻰ ﺒﺎﻷﻨﻑ ﺒﺩﻭﻥ ﻀﻴﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺸﻴﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻷﻨﻑ ﺒﺩﻭﻥ ﻀﻴﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺸﻴﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻷﻨﻑ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻀﻴﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﺸﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻔﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ ﺍﻟﺩﻤﻌﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ ﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﻔﻥ ﻟﻠﺩﺍﺨل ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻔﻨﻴﺔ ﺒﻤﻠﺘﺤﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠﺔ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺩﻤﻌﻰ ﻤﺯﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺸﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫صو‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺩﻤﻌﻰ ﻤﺯﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺸﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺘﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٥‬‬ ‫ﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻠﺔ ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﺍﻹﺼﺎﺒﻴﺔ‪:‬‬
‫رة إلك‬
‫)ﺃ( ﻋﻨﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﺒﺎﻟﻌﻴﻥ ﺘﺴﺒﺏ ﻀﻌﻑ ﺒﺎﻹﺒﺼﺎﺭ ﻗﺩ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻔﻘﺩ ﺍﻟﺘـﺎﻡ‬
‫تروني‬
‫ﺘﻘﺩﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻫﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ )‪ (٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺨـﺎﺹ‬
‫ﺒﺤﺎﻻﺕ ﻓﻘﺩ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٧٩‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩل ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﻻ ﺘﺠﺩﻱ ﻓﻲ ﺇﺼـﻼﺡ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫)ﺏ( ﺇﺫﺍ ﻋﻤﻠﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﺇﺼﺎﺒﻴﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻌﺎﻫﺔ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﻅﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺠﺯﺀ‪‬ﺍ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ‪‬ـﺎ ﻟﻠﺠﺭﺍﺤـﺔ ﻭﻴـﺯﺍﺩ‬
‫عند ال‬
‫‪ ٪١٠‬ﻤﻘﺎﺒل ﻋﺩﻡ ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺼﻭﺭﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺒﺤﻴﺙ ﻻ‬
‫ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺭﻯ ﺒﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻜﺘﺎﺭﻜﺘﺎ ﻋﻥ )‪.(٪٣٥‬‬
‫ﺍﻷﺫﻥ‬
‫تداول‬
‫‪٪٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﻭ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺒﺼﻭﺍﻥ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬

‫‪٪١٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﻭ ﺘﺸﻭﻴﻪ ﺒﺼﻭﺍﻥ ﺍﻷﺫﻨﻴﻥ‬
‫‪ ١٣٢‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﻔﻙ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻎ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻎ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺒﺴﻘﻑ ﺍﻟﺤﻠﻕ ﻤﺘﺼل ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘـﺼل ﺒـﺎﻟﺤﻔﺭﺓ ﺍﻷﻨﻔﻴـﺔ‬
‫ﻭﻴﺠﻴﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺍﻟﻔﻜﻰ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻔﻙ ﺍﻟﻌﻠﻭﻯ ﻤﻊ ﺘﺸﻭﻩ ﺍﻷﻨﻑ ﻭﺍﻟﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻟﻔﻙ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻎ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻎ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺨﻠﻊ ﺒﺎﻟﻤﻔﺼل ﺍﻟﻔﻜﻰ ﺍﻟﺼﺩﻏﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺭﺩﻩ‬
‫صو‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﻔﻡ ﻴﺴﺒﺏ ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻔﻜﻴﻥ‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﻔﻡ ﻴﺴﺒﺏ ﺍﻨﻜﻴﻠﻭﺯ ﺍﻟﻔﻜﻴﻥ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺴﻭﺍﺌل ﻓﻘﻁ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬
‫رة إلك‬
‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻔﻙ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺼﺎﻋﺩ ﻤﻊ ﺘﺸﻭﻩ ﺍﻟﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ‬
‫تروني‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻟﻐﺎﻴﺔ ﺨﻤﺱ ﺃﺴﻨﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻨﺼﻑ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻁﻘﻡ ﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ة ال يع‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻨﺼﻑ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻁﻘﻡ ﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻁﻘﻡ ﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻁﻘﻡ ﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺒﺘﺭ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﺘﺴﺎﻋﻪ ﻭﺍﻻﻟﺘﺼﺎﻗﺎﺕ ﻭﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻼﻡ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻟﻌﺎﺒﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﺴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﻌﻭﻡ ﺍﻷﻨﻔﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺒﻠﻌﻭﻡ ﺍﻷﻨﻔﻰ ﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺍﻟﺤﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫تداول‬
‫ﻟﻠﺒﻠﻌﻭﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺒﻠﻌﻭﻡ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺼﻤﻡ‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٣٣ ٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻌﻭﻡ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺒﻠﻌﻭﻡ ﻴﻌﻴﻕ ﺍﻟﺒﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺩﺭﻥ ﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺤﻨﺠﺭﺓ ﺘﺴﺒﺏ ﺒﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺤﻨﺠﺭﺓ ﺘﺴﺒﺏ ﺒﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﻤﻊ ﻀﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻔﺱ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺤﻨﺠﺭﺓ ﺘﺴﺒﺏ ﻋﻨﻪ ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﻔﺱ ﻴـﺴﺘﺩﻋﻰ ﻭﻀـﻊ‬
‫ﺃﻨﺒﻭﺒﺔ ﺤﻨﺠﺭﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﺤﻨﺠﺭﺓ ﺘﺴﺒﺏ ﻋﻨﻪ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﻤﻊ ﺘﻠﻑ ﻤﺤـﺩﻭﺩ‬
‫صو‬
‫ﺒﺎﻷﻭﺘﺎﺭ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺉ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ‬
‫رة إلك‬
‫ﻀﻴﻕ ﺒﺎﻟﻤﺭﺉ ﻴﻌﻴﻕ ﺍﻟﺒﻠﻊ‬
‫تروني‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻗﺭﺤﺔ ﻤﺯﻤﻨﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻗﺭﺤﺔ ﻤﺯﻤﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺼﺎﻗﺎﺕ ﻤﺅﻟﻤﺔ ﺃﻭ ﻀﻴﻕ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻭﺍﺏ ﻤﻊ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺘﻤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻭﻨﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﻌﺩﻱ ﻟﻡ ﻴﺸﻑِ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻲ‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻷﻤﻌﺎﺀ ﺍﻟﺩﻗﺎﻕ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺒﺎﻷﻤﻌﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﺭﺘﻔﻊ ﺒﺎﻟﺒﻁﻥ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺒﺎﻷﻤﻌﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻤﻨﺨﻔﺽ ﺒﺎﻟﺒﻁﻥ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺒﺎﻷﻤﻌﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻤﻌﺎﺀ ﺍﻟﻐﻼﻅ‬
‫تداول‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻟﻡ ﻴﺸﻑﹶ ﺒﺎﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻲ ﻭﻴﺴﻤﺢ ﺒﺨﺭﻭﺝ ﺍﻟﻐـﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻭﺍﺌل ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯ ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﺯ ﻋﺎﺩﻯ‬
‫‪ ١٣٤‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻟﺸﺭﺝ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺤﺴﺏ ﻤﻭﻀﻌﻪ ﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﺼﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺠﺯ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯ ﺃﻭ ﺍﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻀﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﺼﺭﺓ ﻭﻤﺼﺤﻭﺏ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟـﺸﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬـﺎﺏ ﻤﻌـﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬـﺎﺏ‬
‫ﺒﺭﻴﺘﻭﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺩ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﺭﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺼﺩﻴﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻁﺤﺎل‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻁﺤﺎل ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ‬
‫صو‬
‫‪٪١٠‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻁﺤﺎل ﺍﻟﻤﺘﻀﺨﻡ‬
‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻁﺤﺎل ﺍﻟﻤﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺎﺴﺘﺴﻘﺎﺀ ﺒﺎﻟﺒﻁﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬

‫ﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻁﻥ‬
‫رة إلك‬
‫ﻓﺘﻕ ﺃﺭﺒﻲ ﺃﻴﻤﻥ ﺃﻭ ﺃﻴﺴﺭ ﺃﻭ ﻓﺘﻕ ﺴﺭﻯ ﺃﻭ ﻓﺨﺫﻱ ﻓﺘﻕ ﺃﺭﺒـﻲ‬
‫تروني‬
‫ﻤﺯﺩﻭﺝ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﺘﻕ ﺃﺭﺒﻲ ﻤﺯﺩﻭﺝ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﺘﻕ ﺒﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻁﻥ ﺃﻭ ﻓﺘﻕ ﺠﺭﺍﺤﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺸﻠل ﺠﺯﺌﻲ ﻟﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﺒﻁﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﺄﺜﺭ ﻋﺼﺏ ﺒﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻁﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺔ‬
‫تد بها‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻰ ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺏ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺤﻭﺽ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻜﻠﻭﻱ ﻴﺴﺒﺏ ﻋﺩﻭﻯ ﺃﻭ ﺘﺴﻤﻡ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺤﻭﺽ ﺍﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ‬
‫تداول‬
‫ﻤﻥ ﺼﻔﺭ ﺇﻟﻰ ‪٪١٥‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴـﻠﻴﻤﺔ )ﺤـﺴﺏ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺼﻠﺔ(‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٣٥ ٢٠١٩‬‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺘﻜﻴﺴﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺩﺭﻥ ﺒﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﺩﺭﻥ ﺒﺎﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺏ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺒﻁﻨﻲ ﺒﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻨﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺜﺎﻨﺔ ﺒﺎﻻﺭﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻨﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻜﺴﺭ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺒﻭﻟﻰ ﺒﺎﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺎﻥ‬
‫‪٪٧٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﺜﺎﻨﻲ ﻤﻌﻭﻱ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﺜﺎﻨﻲ ﺸﺭﺠﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻤﺜﺎﻨﻲ ﻤﺯﻤﻥ ﺇﺼﺎﺒﻲ ﺃﻭ ﺠﺭﺡ ﺒﺎﻟﻤﺜﺎﻨﺔ ﺍﺴﺘﺩﻋﻰ ﺘﺜﺒﻴﺕ‬
‫ﻗﺴﻁﺭﺓ‬
‫تروني‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻤﺜﺎﻨﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺤﻭﺽ ﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻤﺜﺎﻨﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺒﺤﻭﺽ ﺍﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺩﺭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺜﺎﻨﺔ ﻤﻊ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻨﺤﺒﺎﺱ ﻜﻠﻰ ﺒﺎﻟﺒﻭل ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺨﺎﻉ ﺍﻟﺸﻭﻜﻲ‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﻨﺤﺒﺎﺱ ﺠﺯﺌﻰ ﺒﺎﻟﺒﻭل‬
‫تد بها‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺍﻨﺤﺒﺎﺱ ﺠﺯﺌﻰ ﺒﺎﻟﺒﻭل ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺎﻟﺘﻬـﺎﺏ ﻜﻠﻴـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻜﻠﻴﺘﻴﻥ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﻭل‬

‫ﻗﻨﺎﺓ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪٪٧٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﻜﺎﻤل ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻤﺯﻕ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫تداول‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﺠﺯﺌﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻤﺯﻕ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺴﻴﻌﻪ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻴﺔ‬
‫‪ ١٣٦‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﺘﺼل ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﺝ ﻭﻗﻨﺎﺓ ﻤﺠـﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﺒﻭل‬
‫ﻗﻨﺎﺓ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل ﺍﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺴﻴﻌﻪ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻀﻴﻕ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﻭﺴﻴﻌﻪ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﺒﻭﻟﻰ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﻗﻨﺎﺓ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل ﺍﻷﻤﺎﻤﻲ ﻤﻊ ﻓﺘﺤﺔ ﺒﺎﻟﻌﺠﺎﻥ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﻗﻨﺎﺓ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل ﺍﻷﻤﺎﻤﻲ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻌﺠﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻔﺹ ﺍﻟﺼﺩﺭﻯ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻋﻅﻡ ﺍﻟﻘﻔﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺈﺼﺎﺒﺔ ﺤﺸﻭﻴﺔ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ﺼﻔﺭ ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻜﺴﺭ ﻀﻠﻊ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬

‫ﺍﻟﺭﺌﺘﺎﻥ‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺸﻌﺒﻲ ﻤﺯﻤﻥ ﺨﻔﻴﻑ‬
‫تروني‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺸﻌﺒﻲ ﻤﺯﻤﻥ ﺸﺩﻴﺩ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺸﻌﺒﻲ ﻤﺯﻤﻥ ﻤﻀﺎﻋﻑ ﺒﺎﻨﻔﺯﻴﻤﺎ ﺃﻭ ﺘﻤﺩﺩ ﺸﻌﺒﻲ ﺃﻭ ﺭﺒﻭ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺃﻭ ﻫﺒﻭﻁ ﺒﺎﻟﻘﻠﺏ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﺴﻜﺎﺏ ﺒﻠﻠﻭﺭﻯ ﺇﺼﺎﺒﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﻨﺴﻜﺎﺏ ﺩﻤﻭﻱ ﺒﻠﻠﻭﺭﻯ‬
‫تد بها‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺍﻨﺴﻜﺎﺏ ﺼﺩﻴﺩﻯ ﺒﻠﻠﻭﺭﻯ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺩﺭﻨﻴﺔ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺩﺭﻨﻴﺔ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٧٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺩﺭﻨﻴﺔ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﺸﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٧٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺩﺭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺸﻔﺎﺀ‬
‫تداول‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻜﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻠﻴﻑ ﺒﺴﻴﻁ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻜﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻠﻴﻑ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٣٧ ٢٠١٩‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٦٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻜﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻠﻴﻑ ﺸﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻜﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺩﺭﻥ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﺴﺒﺴﺘﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻠﻴﻑ ﺒﺴﻴﻁ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺍﺴﺒﺴﺘﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻠﻴﻑ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﺍﺴﺒﺴﺘﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻠﻴﻑ ﺸﺩﻴﺩ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺍﺴﺒﺴﺘﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺩﺭﻥ ﺒﺎﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫ﺘﻘﺩﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻫﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺒﺴﻴﺴﻨﻭﺯﺱ )ﺭﺒﻭ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﻥ( ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺘﻐﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺸﻌﺔ ﺍﻟﺭﺌﺘﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫ﺒﺴﻴﺴﻨﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﻨﺯﻟﺔ ﺸﻌﺒﻴﺔ ﻤﺯﻤﻨﺔ ﻭﺭﺒﻭ ﺸﻌﺒﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺒﺴﻴﺴﻨﻭﺯﺱ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺄﻨﻔﺯﻴﻤﺎ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺍﻤﻔﺯﻴﻤﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺴﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﺒﺨﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٠‬‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫رة إلك‬
‫ﺍﻤﻔﺯﻴﻤﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻓﻲ ﺍﻵﻻﺕ‬
‫ﺃﻭﺭﺍﻡ ﺨﺒﻴﺜﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺴﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﺒﺨﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﺘﺭﺒﺔ‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻷﻭﺭﻁﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ ﺒﻐﺸﺎﺀ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺃﻭ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺒـﺼﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻠـﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬـﺎﺏ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺒﻌﻀﻼﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺃﻭ ﺘﻠﻑ ﺒﻌـﻀﻼﺕ ﺍﻟﻘﻠـﺏ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺠﻠﻁـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﺭﺍﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻠﺏ ﻤﺘﻜﺎﻓﺊ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫تد بها‬
‫‪٪٨٠‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺘﻜﺎﻓﺅ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٩٠‬‬ ‫ﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﻋﺩﻭﻯ ﺃﻭ ﺘﺴﻤﻡ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﺍﻨﻴﻭﺭﺯﻡ ﺍﻷﻭﺭﻁﻲ ﺃﻭ ﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺎﺴل‬
‫ﺼﻔﺭ‬ ‫ﺃﺜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺌﺎﻡ ﺒﺎﻟﻘﻀﻴﺏ ﻻ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺏ‬
‫تداول‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺭﺓ ﺍﻟﻘﻀﻴﺏ‬

‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺠﺯﺌﻲ ﺒﺎﻟﺠﺴﻡ ﺍﻹﺴﻔﻨﺠﻰ‬
‫‪ ١٣٨‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺏ‬
‫‪٪٧٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺏ ﻤﻊ ﻀﻴﻕ ﺒﻔﺘﺤﺔ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻟﺒﻭل‬
‫‪٪٩٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺨﺼﻴﺘﻴﻥ‬
‫‪٪٣٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺨﺼﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺨﺼﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ ﻟﻐﺎﻴﺔ ‪ ٤٠‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺨﺼﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ‬
‫‪٪٦٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺨﺼﻴﺘﻴﻥ ﻗﺒل ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺨﺼﻴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ ﻟﻐﺎﻴﺔ ﺴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺨﺼﻴﺘﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺼﻔﺭ ﺇﻟﻰ ‪٪١٠‬‬ ‫ﻗﻴﻠﺔ ﻤﺎﺌﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ‬
‫صو‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٥‬‬ ‫ﻗﻴﻠﺔ ﺩﻤﻭﻴﺔ ﺇﺼﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪١٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٥‬‬ ‫ﺩﺭﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺞ ﻭﺍﻟﺨﺼﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٥٠‬‬ ‫رة إلك‬
‫ﺩﺭﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺞ ﻭﺍﻟﺨﺼﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺘﻴﻥ‬
‫ﺩﺭﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺞ ﻭﺍﻟﺒﺭﻭﺴﺘﺎﺘﺎ ﻭﺍﻟﺤﻭﻴﺼﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻴﺔ‬
‫تروني‬
‫ﺍﻹﻨﺎﺙ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺭﺤﻡ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻴﺽ ﻗﺒل ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ‬
‫ة ال يع‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺭﺤﻡ ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺭﺤﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‬
‫‪٪٣٠‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻤﺒﻴﺽ ﻭﺍﺤﺩ ﻗﺒل ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺴﻥ ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ‬
‫تد بها‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٥‬‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﺭﺤﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺒل‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٥‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٠‬‬ ‫ﻏﺩﺩ ﺩﺭﻨﻴﺔ‬
‫عند ال‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٢٥‬‬ ‫ﻏﺩﺩ ﺩﺭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻘﻴﺤﺔ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﻨﻭﺍﺴﻴﺭ‬

‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺴﺭﻁﺎﻥ ﺍﻟﻐﺩﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‬
‫تداول‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺤﺴﺏ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻌـﻀﻭ ﻟﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ ﺃﻭ ﺒﺘـﺭﻩ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻨﺘﻜﺎﺱ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٣٩ ٢٠١٩‬‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‬
‫‪٪٥٠‬‬ ‫ﺍﻟﺯﻫﺭﻱ ﻜﻤﺭﺽ ﻤﻬﻨﻲ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻨﺎﺴﻭﺭ ﻤﻌﺎﻭﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻭﻀﻊ‬
‫ﻤﻥ ‪ ٪٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪١٠٠‬‬ ‫ﺴﺭﻁﺎﻥ ﺍﻟﺩﻡ‬
‫ﻳﺮﺍﻋﻰ ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻓﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻘﺪ ﺍﻟﻌﻀﻮﻯ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ‪:‬‬

‫ﻼ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﻠـﻑ ﺃﻴـﺔ ﻤـﻀﺎﻋﻔﺎﺕ‬
‫‪ - ١‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﺭﺍﺤﺔ ﻗﺩ ﺍﻟﺘﺄﻤﺕ ﺍﻟﺘﺌﺎﻤ‪‬ﺎ ﻜـﺎﻤ ﹰ‬
‫ﺃﻭ ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺼـل ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴـﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻟﻨـﺩﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﻴـﺎﺕ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻠـﺴﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻭﺘﺯﺍﺩ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺘﺒﻌ‪‬ﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﺨﻠـﻑ‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ‪.‬‬
‫صو‬
‫‪ - ٢‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭ ﻓﻴﺠﺏ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻌﺠـﺯ‬
‫رة إلك‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻓﻰ ﻜل ﺤﺭﻜـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺼل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ - ٣‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺤﺴﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﻭﻤﺩﻯ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻨﻘـﺹ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻨﻭﻋﻬﺎ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - ٤‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺃﻋﺴﺭ ﻗﺩﺭﺕ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﻋﺠﺯﻩ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻁـﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻯ ﺍﻷﻴﺴﺭ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻰ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻴﻤﻥ ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫‪ - ٥‬ﺇﺫﺍ ﻋﺠﺯ ﺃﻯ ﻋﻀﻭ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﺴﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﺠﺯ‪‬ﺍ ﻜﻠﻴ‪‬ﺎ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤ‪‬ﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺃﻋﺘﺒﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻓﻰ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺠـﺯ ﺠﺯﺌﻴ‪‬ـﺎ ﻗـﺩﺭﺕ‬
‫عند ال‬
‫ﻨﺴﺒﺘﻪ ﺘﺒﻌ‪‬ﺎ ﻟﻤﺎ ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻤﻥ ﻋﺠﺯ ﻋﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ‪.‬‬

‫‪ - ٦‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٥٢‬ﺇﺫﺍ ﻨـﺘﺞ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺠﺯﺀ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﺴﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﻗـﺩﺭﺕ ﺍﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫تداول‬
‫ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻔﻘﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄﻯ ﺤﺎل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺩﺍﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ ١٤٠‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﻓﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﻓﻘﺪ ﺍﻹﺑﺼﺎﺭ ‪:‬‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻌﻴﻥ‬

‫ﻨﺴﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ‬
‫)‪(٣‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(١‬‬
‫)‪(٤‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٦ /٦‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫‪٩ /٦‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫‪١٢/٦‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪١٨/٦‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٢٤/٦‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٣٦/٦‬‬
‫صو‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٦٠/٦‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٦٠/٥‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫‪٩٢‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٢‬‬
‫رة إلك‬
‫‪٦٠/٤‬‬
‫‪٦٠/٣‬‬
‫تروني‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٦٠/٢‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٦٠/١‬‬
‫ﻭﻳﺮﺍﻋﻰ ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ ﺍﻹﺑﺼﺎﺭ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ‪:‬‬

‫تد بها‬
‫‪ - ١‬ﺃﻥ ﺘﻘﺩﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻨﺎﺸﺊ ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﺇﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺒﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻟﻔـﺭﻕ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻟﻠﻌﻴﻥ ﻗﺒل ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﺴـﺠل‬
‫عند ال‬
‫ﻴﻭﻀﻊ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻗﺒل ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ )ﻋﻤﻭﺩ ‪. (٤‬‬

‫‪ - ٢‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﺠل ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﻗﺒل ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫تداول‬
‫ﺴﻠﻴﻤﺔ )‪. (٦/٦‬‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٤١ ٢٠١٩‬‬
‫‪ - ٣‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (١‬ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﻘـﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌـﻴﻥ‬
‫‪) ٪١٠٠‬ﻋﻤﻭﺩ ‪. (٣‬‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﺩ ﺇﺒﺼﺎﺭ ﺍﻟﻌﻴﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﺠﺯ‪‬ﺍ ﻜﺎﻤ ﹰ‬
‫‪ - ٥‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (١‬ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻘـﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﺼﻑ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻗﻭﺓ ﺇﺒﺼﺎﺭ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺃﻯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺒـﺼﺎﺭ‬
‫ﻟﻜل ﻋﻴﻥ ‪) ٪٥٠‬ﻋﻤﻭﺩ ‪. (٣‬‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ‪:‬‬
‫)ﺃ( ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺴﻠﻴﻤ‪‬ﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ١٥‬ﺩﻴﺴﺒل ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺫﻨﻴﻥ‪.‬‬
‫)ﺏ( ﺘﺤﺘﺴﺏ ﻨﺴﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻟﻸﺫﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻨﺼﻑ ﺩﺭﺠـﺔ ﻤﺌﻭﻴـﺔ‬
‫ﻨﻅﻴﺭ ﻓﻘﺩ ﺩﻴﺴﺒل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ١٥‬ﺩﻴﺴﺒل ‪.‬‬
‫صو‬
‫)ﺝ( ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺴﻤﻊ )‪ (٪١٠٠‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻤﻌﻴﺔ‬
‫رة إلك‬
‫ﻟﻸﺫﻨﻴﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ ٨٥‬ﺩﻴﺴﺒل ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ )‪ (٪٥٥‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻜﻠﻰ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫ﻭﻳﺮﺍﻋﻰ ﻓﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - ١‬ﺃﻥ ﻴﻘﺎﺱ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻟﻸﺼـﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻰ ﻴﺒﻠـﻎ‬
‫ﺘﺭﺩﺩﻫﺎ ﻤﻥ ‪ ١٢٥‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﺴﻴﻜل ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺒﺠﻬـﺎﺯ‬
‫تد بها‬
‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻰ ﻹﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﺒـﺫﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﻻ ﻴﺴﻬل ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﻭﻜﺔ ﺍﻟﺭﻨﺎﻨﺔ ‪.‬‬
‫عند ال‬
‫‪ - ٢‬ﺃﻥ ﺘﻘﺩﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺒﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻔـﺭﻕ ﺒـﻴﻥ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻗﺒل ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴﺠل ﻴﻭﻀﺢ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﺠل ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺴـﻠﻴﻤ‪‬ﺎ )‪ (٪١٠٠‬ﺘﺒﻌ‪‬ـﺎ‬
‫تداول‬
‫ﻟﺴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺃﻯ ﻴﻀﺎﻑ )‪ (٢/١‬ﺩﻴﺴﺒل ﻟﻜل ﺴﻨﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ )‪. (٤٥‬‬
‫‪ ١٤٢‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ - ٤‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (٢‬ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻭﺤﻴـﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﻘـﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻷﺫﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻴﻌﺎﺩل )‪ (٪١٠٠‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺍﻟﻜﺎﻤل ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺩ )‪ (٤‬ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻷﺫﻨﻴﻥ ﺒﺩﺭﺠﺎﺕ ﻤﺘﻔﺎﻭﺘـﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺘﺒﻌ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻵﺘﻲ ‪:‬‬
‫)ﺃ( ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻟﻔﻘﺩ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺒﺎﻷﺫﻨﻴﻥ ﻤﻌ‪‬ﺎ =‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻷﻗﻭﻯ × ‪ + ٥‬ﻨﺴﺒﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻷﻀﻌﻑ‬
‫‪٦‬‬
‫)ﺏ( ﺘﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪١٠٠‬ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻟـﺴﻤﻊ‬
‫ﺘﻌﺎﺩل )‪ (٪٥٥‬ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻜﺎﻤل ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻘﺭﺕ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﺘﺎﻤ‪‬ﺎ ‪.‬‬
‫صو‬
‫ﻭﻴﺭﺍﻋﻰ ﺠﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺭﺏ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ‪.‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٤٣ ٢٠١٩‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(٣‬‬

‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻁﻠﺏ ﺤﺴﺎﺏ ﻤﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻀﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻰ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ ﻭﺍﻟﻌﺠﺯ ﻭﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬
‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬
‫= ‪٦٥‬‬ ‫= ‪٦٤‬‬ ‫= ‪٦٣‬‬ ‫= ‪٦٢‬‬ ‫= ‪٦١‬‬ ‫= ‪٦٠‬‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٣٨٧‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٤٥١‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٥١١‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٥٦٦‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٦٢٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٦٧١‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٣٩٦‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٤٥٩‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٥١٨‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٥٧٢‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٦٢٤‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٦٧٤‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٤٠٦‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٤٦٧‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٥٢٥‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٥٧٨‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٦٢٩‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٦٧٨‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٤١٦‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٤٧٥‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٥٣٢‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٥٨٤‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٦٣٤‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٦٨٢‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٤٢٥‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٤٨٤‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٥٣٩‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٥٩٠‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٦٣٩‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٦٨٦‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٤٣٥‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٤٩٢‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٥٤٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٥٩٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٦٤٤‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٦٩٠‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٤٤٥‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٥٠١‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٥٥٤‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٦٠٢‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٦٤٩‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٦٩٤‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٤٥٥‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٥١٠‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٥٦١‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٦٠٩‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٦٥٥‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٦٩٩‬‬
‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٤٦٦‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٥١٩‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٥٦٩‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٦١٦‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٦٦١‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٧٠٣‬‬
‫صو‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٤٧٦‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٥٢٨‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٥٧٧‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٦٢٢‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٦٦٦‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٧٠٨‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪٤٨٧‬‬
‫‪٪٤٩٧‬‬
‫‪٪٥٠٨‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪٥٣٨‬‬
‫‪٪٥٤٧‬‬
‫‪٪٥٥٧‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪٥٨٥‬‬
‫‪٪٥٩٤‬‬
‫‪٪٦٠٢‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪٦٢٩‬‬
‫‪٪٦٣٧‬‬
‫‪٪٦٤٤‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪٦٧٢‬‬
‫‪٪٦٧٨‬‬
‫‪٪٦٨٥‬‬
‫رة إلك‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪٧١٣‬‬
‫‪٪٧١٨‬‬
‫‪٪٧٢٣‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪٥١٩‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪٥٦٦‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪٦١١‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪٦٥١‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪٦٩١‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪٧٢٩‬‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪٥٣٠‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪٥٧٦‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪٦١٩‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪٦٥٩‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪٦٩٨‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪٧٣٤‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪٥٤٢‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪٥٨٦‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪٦٢٨‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪٦٦٧‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪٧٠٤‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪٧٤٠‬‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪٥٥٣‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪٥٩٦‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪٦٣٧‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪٦٧٥‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪٧١١‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪٧٤٦‬‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪٥٦٥‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪٦٠٧‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪٦٤٦‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪٦٨٣‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪٧١٨‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪٧٥٢‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪٥٧٧‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪٦١٧‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪٦٥٦‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪٦٩١‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪٧٢٦‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪٧٥٩‬‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪٥٨٨‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪٦٢٨‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪٦٦٥‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪٧٠٠‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪٧٣٣‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪٧٦٥‬‬
‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪٦٠٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪٦٣٩‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪٦٧٥‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪٧٠٨‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪٧٤١‬‬ ‫‪٦٠‬‬
‫عند ال‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪٪٦١٢‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٪٦٤٩‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٪٦٨٤‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٪٧١٦‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪٦٢‬‬ ‫‪٪٦٢٢‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٪٦٥٨‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٪٦٩٢‬‬ ‫‪٦٢‬‬
‫تداول‬
‫‪٦٣‬‬ ‫‪٪٦٣٢‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٪٦٦٧‬‬ ‫‪٦٣‬‬

‫‪٦٤‬‬ ‫‪٪٦٤٣‬‬ ‫‪٦٤‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫‪ ١٤٤‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻜﺴﻭﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﻤﺩﺓ ﻀﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺴﻥ ﻓـﻰ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺸﻬﺭﻯ ﻟﻸﺠﻭﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺴﺩﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬
‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﺠﺒﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺭﺏ ﺠﻨﻴﻪ ‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٤٥ ٢٠١٩‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(٤‬‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺘﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻁ‬
‫‪ ) -١‬ﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ‪ ٦٠‬ﺳﻨﺔ ( ‪:‬‬
‫ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻁ‬
‫ﺍﻟﺴﻥ ﻓﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻁ‬
‫‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪١٣,٦‬‬ ‫‪٪٨,١‬‬ ‫‪٪٦,٤‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪١٣,٦‬‬ ‫‪٪٨,٢‬‬ ‫‪٪٦,٥‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪١٣,٧‬‬ ‫‪٪٨,٢‬‬ ‫‪٪٦,٥‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪١٣,٨‬‬ ‫‪٪٨,٣‬‬ ‫‪٪٦,٥‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪١٣,٩‬‬ ‫‪٪٨,٣‬‬ ‫‪٪٦,٦‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪١٤,٠‬‬ ‫‪٪٨,٤‬‬ ‫‪٪٦,٦‬‬
‫صو‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪١٤,٠‬‬ ‫‪٪٨,٤‬‬ ‫‪٪٦,٧‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‪٪١٤,١‬‬
‫‪٪١٤,٢‬‬
‫‪٪٨,٥‬‬
‫‪٪٨,٥‬‬ ‫رة إلك‬ ‫‪٪٦,٧‬‬
‫‪٪٦,٨‬‬
‫تروني‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪١٤,٣‬‬ ‫‪٪٨,٦‬‬ ‫‪٪٦,٨‬‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪٪١٤,٤‬‬ ‫‪٪٨,٧‬‬ ‫‪٪٦,٨‬‬
‫‪٪١٤,٥‬‬ ‫‪٪٨,٧‬‬ ‫‪٪٦,٩‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪٪١٤,٦‬‬ ‫‪٪٨,٨‬‬ ‫‪٪٦,٩‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪١٤,٧‬‬ ‫‪٪٨,٩‬‬ ‫‪٪٧,٠‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪١٤,٩‬‬ ‫‪٪٨,٩‬‬ ‫‪٪٧,٠‬‬

‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١٥,٠‬‬ ‫‪٪٩,٠‬‬ ‫‪٪٧,١‬‬
‫عند ال‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١٥,١‬‬ ‫‪٪٩,١‬‬ ‫‪٪٧,٢‬‬

‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١٥,٢‬‬ ‫‪٪٩,١‬‬ ‫‪٪٧,٢‬‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١٥,٣‬‬ ‫‪٪٩,٢‬‬ ‫‪٪٧,٣‬‬
‫تداول‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١٥,٥‬‬ ‫‪٪٩,٣‬‬ ‫‪٪٧,٣‬‬

‫‪ ١٤٦‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ ) -٢‬ﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ‪ ٦١‬ﺳﻨﺔ ( ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪١٢,٥‬‬ ‫‪٪٧,٥‬‬ ‫‪٪٥,٩‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪١٢,٦‬‬ ‫‪٪٧.٦‬‬ ‫‪٪٦,٠‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪١٢,٧‬‬ ‫‪٪٧.٦‬‬ ‫‪٪٦,٠‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪١٢,٨‬‬ ‫‪٪٧.٧‬‬ ‫‪٪٦,١‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪١٢,٩‬‬ ‫‪٪٧.٨‬‬ ‫‪٪٦,١‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪١٣,٠‬‬ ‫‪٪٧.٨‬‬ ‫‪٪٦,٢‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪١٣,١‬‬ ‫‪٪٧.٩‬‬ ‫‪٪٦,٢‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪١٣,٢‬‬ ‫‪٪٨.٠‬‬ ‫‪٪٦,٣‬‬
‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪١٣,٤‬‬ ‫‪٪٨.٠‬‬ ‫‪٪٦,٣‬‬
‫صو‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪١٣,٥‬‬ ‫‪٪٨.١‬‬ ‫‪٪٦,٤‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٪١٣,٦‬‬
‫‪٪١٣,٧‬‬
‫‪٪٨.٢‬‬
‫‪٪٨.٢‬‬ ‫رة إلك‬
‫‪٪٦,٥‬‬
‫‪٪٦,٥‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪٪١٣,٨‬‬ ‫‪٪٨.٣‬‬ ‫‪٪٦,٦‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪١٤,٠‬‬ ‫‪٪٨.٤‬‬ ‫‪٪٦,٦‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪١٤,١‬‬ ‫‪٪٨.٥‬‬ ‫‪٪٦,٧‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١٤,٢‬‬ ‫‪٪٨.٦‬‬ ‫‪٪٦,٨‬‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١٤,٤‬‬ ‫‪٪٨.٦‬‬ ‫‪٪٦,٨‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١٤,٥‬‬ ‫‪٪٨.٧‬‬ ‫‪٪٦,٩‬‬

‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١٤,٧‬‬ ‫‪٪٨.٨‬‬ ‫‪٪٧,٠‬‬
‫عند ال‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١٤,٨‬‬ ‫‪٪٨.٩‬‬ ‫‪٪٧,٠‬‬

‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪١٥,٠‬‬ ‫‪٪٩.٠‬‬ ‫‪٪٧.١‬‬
‫تداول‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٤٧ ٢٠١٩‬‬
‫‪ ) -٣‬ﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ‪ ٦٢‬ﺳﻨﺔ ( ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪١١,٤‬‬ ‫‪٪٦,٩‬‬ ‫‪٪٥,٤‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪١١,٦‬‬ ‫‪٪٦.٩‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪١١,٧‬‬ ‫‪٪٧.٠‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪١١,٨‬‬ ‫‪٪٧.١‬‬ ‫‪٪٥,٦‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪١١,٩‬‬ ‫‪٪٧.٢‬‬ ‫‪٪٥,٧‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪١٢,١‬‬ ‫‪٪٧.٢‬‬ ‫‪٪٥,٧‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪١٢,٢‬‬ ‫‪٪٧.٣‬‬ ‫‪٪٥,٨‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪١٢,٣‬‬ ‫‪٪٧.٤‬‬ ‫‪٪٥,٨‬‬
‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪١٢,٥‬‬ ‫‪٪٧.٥‬‬ ‫‪٪٥,٩‬‬
‫صو‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪١٢,٦‬‬ ‫‪٪٧.٦‬‬ ‫‪٪٦,٠‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٪١٢,٧‬‬
‫‪٪١٢,٩‬‬
‫‪٪٧.٦‬‬
‫‪٪٧.٧‬‬ ‫رة إلك‬
‫‪٪٦,٠‬‬
‫‪٪٦,١‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪٪١٣,٠‬‬ ‫‪٪٧.٨‬‬ ‫‪٪٦,٢‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪١٣,٢‬‬ ‫‪٪٧.٩‬‬ ‫‪٪٦,٣‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪١٣,٣‬‬ ‫‪٪٨.٠‬‬ ‫‪٪٦,٣‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١٣,٥‬‬ ‫‪٪٨.١‬‬ ‫‪٪٦,٤‬‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١٣,٦‬‬ ‫‪٪٨.٢‬‬ ‫‪٪٦,٥‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١٣,٨‬‬ ‫‪٪٨.٣‬‬ ‫‪٪٦,٦‬‬

‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١٤,٠‬‬ ‫‪٪٨.٤‬‬ ‫‪٪٦,٦‬‬
‫عند ال‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١٤,٢‬‬ ‫‪٪٨.٥‬‬ ‫‪٪٦,٧‬‬

‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪١٤,٣‬‬ ‫‪٪٨.٦‬‬ ‫‪٪٦.٨‬‬
‫‪٪١٤,٥‬‬ ‫‪٪٨.٧‬‬ ‫‪٪٦.٩‬‬
‫تداول‬
‫‪٦١‬‬
‫‪ ١٤٨‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ ) -٤‬ﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ‪ ٦٣‬ﺳﻨﺔ ( ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪١٠,٣‬‬ ‫‪٪٦,٢‬‬ ‫‪٪٤,٩‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪١٠,٥‬‬ ‫‪٪٦.٣‬‬ ‫‪٪٥,٠‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪١٠,٦‬‬ ‫‪٪٦.٤‬‬ ‫‪٪٥,٠‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪١٠,٨‬‬ ‫‪٪٦.٥‬‬ ‫‪٪٥,١‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪١٠,٩‬‬ ‫‪٪٦.٥‬‬ ‫‪٪٥,٢‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪١١,٠‬‬ ‫‪٪٦.٦‬‬ ‫‪٪٥,٢‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪١١,٢‬‬ ‫‪٪٦.٧‬‬ ‫‪٪٥,٣‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪١١,٤‬‬ ‫‪٪٦.٨‬‬ ‫‪٪٥,٤‬‬
‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪١١,٥‬‬ ‫‪٪٦.٩‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬
‫صو‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪١١,٧‬‬ ‫‪٪٧.٠‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٪١١,٨‬‬
‫‪٪١٢,٠‬‬
‫‪٪٧.١‬‬
‫‪٪٧.٢‬‬ ‫رة إلك‬
‫‪٪٥,٦‬‬
‫‪٪٥,٧‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪٪١٢,٢‬‬ ‫‪٪٧.٣‬‬ ‫‪٪٥,٨‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪١٢,٤‬‬ ‫‪٪٧.٤‬‬ ‫‪٪٥,٩‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪١٢,٥‬‬ ‫‪٪٧.٥‬‬ ‫‪٪٥,٩‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١٢,٧‬‬ ‫‪٪٧.٦‬‬ ‫‪٪٦,٠‬‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١٢,٩‬‬ ‫‪٪٧.٧‬‬ ‫‪٪٦,١‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١٣,١‬‬ ‫‪٪٧.٩‬‬ ‫‪٪٦,٢‬‬

‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١٣,٣‬‬ ‫‪٪٨.٠‬‬ ‫‪٪٦,٣‬‬
‫عند ال‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١٣,٥‬‬ ‫‪٪٨.١‬‬ ‫‪٪٦,٤‬‬

‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪١٣,٧‬‬ ‫‪٪٨.٢‬‬ ‫‪٪٦.٥‬‬
‫‪٪١٣,٨‬‬ ‫‪٪٨.٣‬‬ ‫‪٪٦.٦‬‬
‫تداول‬
‫‪٦١‬‬
‫‪٦٢‬‬ ‫‪٪١٤,٠‬‬ ‫‪٪٨.٤‬‬ ‫‪٪٦.٦‬‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٤٩ ٢٠١٩‬‬
‫‪ ) -٥‬ﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ‪ ٦٤‬ﺳﻨﺔ ( ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٩,١‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬ ‫‪٪٤,٣‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٩,٣‬‬ ‫‪٪٥.٦‬‬ ‫‪٪٤,٤‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٩,٤‬‬ ‫‪٪٥.٧‬‬ ‫‪٪٤,٥‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٩,٦‬‬ ‫‪٪٥.٨‬‬ ‫‪٪٤,٦‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٩,٨‬‬ ‫‪٪٥.٩‬‬ ‫‪٪٤,٦‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪١٠,٠‬‬ ‫‪٪٦.٠‬‬ ‫‪٪٤,٧‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪١٠,١‬‬ ‫‪٪٦.١‬‬ ‫‪٪٤,٨‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪١٠,٣‬‬ ‫‪٪٦.٢‬‬ ‫‪٪٤,٩‬‬
‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪١٠,٥‬‬ ‫‪٪٦.٣‬‬ ‫‪٪٥,٠‬‬
‫صو‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪١٠,٧‬‬ ‫‪٪٦.٤‬‬ ‫‪٪٥,١‬‬
‫‪٪١٠,٩‬‬ ‫‪٪٦.٥‬‬ ‫‪٪٥,٢‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪١١,١‬‬
‫‪٪١١,٣‬‬
‫‪٪٦.٦‬‬
‫‪٪٦.٨‬‬
‫رة إلك‬
‫‪٪٥,٢‬‬
‫‪٪٥,٣‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪١١,٥‬‬ ‫‪٪٦.٩‬‬ ‫‪٪٥,٤‬‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪١١,٧‬‬ ‫‪٪٧.٠‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١١,٩‬‬ ‫‪٪٧.١‬‬ ‫‪٪٥,٦‬‬

‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١٢,١‬‬ ‫‪٪٧.٢‬‬ ‫‪٪٥,٧‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١٢,٣‬‬ ‫‪٪٧.٤‬‬ ‫‪٪٥,٨‬‬

‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١٢,٥‬‬ ‫‪٪٧.٥‬‬ ‫‪٪٥,٩‬‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١٢,٧‬‬ ‫‪٪٧.٦‬‬ ‫‪٪٦,٠‬‬
‫عند ال‬
‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪١٢,٩‬‬ ‫‪٪٧.٨‬‬ ‫‪٪٦.١‬‬

‫‪٦١‬‬ ‫‪٪١٣,١‬‬ ‫‪٪٧.٩‬‬ ‫‪٪٦.٢‬‬
‫تداول‬
‫‪٦٢‬‬ ‫‪٪١٣,٣‬‬ ‫‪٪٨.٠‬‬ ‫‪٪٦.٣‬‬

‫‪٦٣‬‬ ‫‪٪١٣,٥‬‬ ‫‪٪٨.١‬‬ ‫‪٪٦.٤‬‬
‫‪ ١٥٠‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫‪ ) -٦‬ﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ‪ ٦٥‬ﺳﻨﺔ ( ‪:‬‬
‫‪ ٥‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٥‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٪٧,٨‬‬ ‫‪٪٤,٧‬‬ ‫‪٪٣,٧‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٪٨,٠‬‬ ‫‪٪٤.٨‬‬ ‫‪٪٣,٨‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٪٨,٢‬‬ ‫‪٪٤.٩‬‬ ‫‪٪٣,٩‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪٪٨,٤‬‬ ‫‪٪٥.٠‬‬ ‫‪٪٤,٠‬‬
‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٨,٦‬‬ ‫‪٪٥.٢‬‬ ‫‪٪٤,١‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٨,٨‬‬ ‫‪٪٥.٣‬‬ ‫‪٪٤,٢‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٩,٠‬‬ ‫‪٪٥.٤‬‬ ‫‪٪٤,٣‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٩,٢‬‬ ‫‪٪٥.٥‬‬ ‫‪٪٤,٤‬‬
‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٩,٤‬‬ ‫‪٪٥.٧‬‬ ‫‪٪٤,٥‬‬
‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٩,٦‬‬ ‫‪٪٥.٨‬‬ ‫‪٪٤,٦‬‬
‫صو‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪٪٩,٨‬‬ ‫‪٪٥.٩‬‬ ‫‪٪٤,٧‬‬
‫‪٥١‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪٪١٠,١‬‬
‫‪٪١٠,٣‬‬
‫‪٪٦.٠‬‬
‫‪٪٦.٢‬‬ ‫رة إلك‬
‫‪٪٤,٨‬‬
‫‪٪٤,٩‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪٪١٠,٥‬‬ ‫‪٪٦.٣‬‬ ‫‪٪٥,٠‬‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٪١٠,٧‬‬ ‫‪٪٦.٤‬‬ ‫‪٪٥,١‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١١,٠‬‬ ‫‪٪٦.٦‬‬ ‫‪٪٥,٢‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١١,٢‬‬ ‫‪٪٦.٧‬‬ ‫‪٪٥,٣‬‬

‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١١,٤‬‬ ‫‪٪٦.٩‬‬ ‫‪٪٥,٤‬‬
‫تد بها‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١١,٧‬‬ ‫‪٪٧.٠‬‬ ‫‪٪٥,٥‬‬

‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١١,٩‬‬ ‫‪٪٧.١‬‬ ‫‪٪٥,٦‬‬
‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪١٢,١‬‬ ‫‪٪٧.٣‬‬ ‫‪٪٥.٨‬‬
‫عند ال‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪٪١٢,٤‬‬ ‫‪٪٧.٤‬‬ ‫‪٪٥.٩‬‬

‫‪٦٢‬‬ ‫‪٪١٢,٦‬‬ ‫‪٪٧.٦‬‬ ‫‪٪٦.٠‬‬
‫‪٪١٢,٨‬‬ ‫‪٪٧.٧‬‬ ‫‪٪٦.١‬‬
‫تداول‬
‫‪٦٣‬‬
‫‪٦٤‬‬ ‫‪٪١٣,٠‬‬ ‫‪٪٧.٨‬‬ ‫‪٪٦.٢‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٥١ ٢٠١٩‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻜﺴﻭﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻘﺴﻁ ﺍﻟﺸﻬﺭﻯ ﺘﻘﺴﻡ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺩﺩ‬
‫ﺍﻷﺸﻬﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﻠﻭﻍ ﺴﻥ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺘﺠﺒﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﺴﻁ ﺍﻟﺸﻬﺭﻯ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺭﺏ ﺠﻨﻴﻪ ‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪ ١٥٢‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(٥‬‬

‫ﻤﻌﺎﻤل ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ‬
‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺴﻥ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬
‫= ‪٦٥‬‬ ‫= ‪٦٤‬‬ ‫= ‪٦٣‬‬ ‫= ‪٦٢‬‬ ‫= ‪٦١‬‬ ‫= ‪٦٠‬‬
‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل‬
‫‪ ٥٠‬ﻓﺄﻗل‬ ‫‪١٥٠,٠‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻓﺄﻗل‬ ‫‪١٢٨,٦‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻓﺄﻗل‬ ‫‪١١٢,٥‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻓﺄﻗل‬ ‫‪١٠٠,٠‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻓﺄﻗل‬ ‫‪٩٠,٠‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻓﺄﻗل‬ ‫‪٨١,٨‬‬
‫‪٥١‬‬ ‫‪١٣٢,٤‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪١١٥,٤‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪١٠٢,٣‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٩١,٨‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٨٣,٣‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫‪٧٦,٣‬‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪١١٨,٤‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪١٠٤,٧‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٩٣,٨‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٨٤,٩‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٧٧,٦‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٧١,٤‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪١٠٧,١‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٩٥,٧‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٨٦,٥‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٧٨,٩‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٧٢,٦‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٦٧,٢‬‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪٩٧,٨‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٨٨,٢‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٨٠,٤‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٧٣,٨‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٦٨,٢‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٦٣,٤‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪٩٠,٠‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٨١,٨‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٧٥,٠‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٦٩,٢‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٦٤,٣‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٦٠,٠‬‬
‫صو‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٨١,٨‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٧٥,٠‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٦٩,٢‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٦٤,٣‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٦٠,٠‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٥٦,٣‬‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪٧٥,٠‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٦٩,٢‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٦٤,٣‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٦٠,٠‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٦,٣‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٢,٩‬‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪٦٩,٢‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٦٤,٣‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٦٠,٠‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٦,٣‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٢,٩‬‬
‫رة إلك‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٠,٠‬‬
‫تروني‬
‫‪٥٩‬‬ ‫‪٦٤,٣‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٦٠,٠‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٥٦,٣‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٥٢,٩‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٥٠,٠‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٤٧,٤‬‬
‫‪٦٠‬‬ ‫‪٦٠,٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٥٦,٣‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٥٢,٩‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٥٠,٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٤٧,٤‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٤٥,٠‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪٥٦,٣‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٥٢,٩‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٥٠,٠‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٤٧,٤‬‬ ‫‪٦١‬‬ ‫‪٤٥,٠‬‬
‫‪٦٢‬‬ ‫‪٥٢,٩‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٥٠,٠‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٤٧,٤‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٤٥,٠‬‬

‫تد بها‬
‫‪٦٣‬‬ ‫‪٥٠,٠‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٤٧,٤‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٤٥,٠‬‬
‫‪٦٤‬‬ ‫‪٤٧,٤‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٤٥,٠‬‬

‫عند ال‬
‫‪٦٥‬‬ ‫‪٤٥,٠‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﻴﻬﻤل ﻜﺴﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪.‬‬
‫تداول‬
‫‪ -٢‬ﺘﻌﺎﻤل ﺤﺎﻻﺕ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﻟﻠﻌﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺤـﺎﻻﺕ ﺒﻠـﻭﻍ ﺴـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪١٥٣ ٢٠١٩‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(٦‬‬

‫ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻹﻀﺎﻓﻰ‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﺴــﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴــﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻹﻀﺎﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻹﻀﺎﻓﻰ‬
‫‪٪١٤٠‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٪٢٦٧‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺴﻥ ‪٢٥‬‬
‫‪٪١٣٣‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٪٢٦٠‬‬ ‫‪٢٦‬‬
‫‪٪١٢٧‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٪٢٥٣‬‬ ‫‪٢٧‬‬
‫‪٪١٢٠‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٪٢٤٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫‪٪١١٣‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪٪٢٤٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫‪٪١٠٧‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٪٢٣٣‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫‪٪١٠٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪٪٢٢٧‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫‪٥١‬‬ ‫‪٣٢‬‬
‫صو‬
‫‪٪٩٣‬‬ ‫‪٪٢٢٠‬‬
‫‪٪٨٧‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٪٢١٣‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫‪٪٨٠‬‬
‫‪٪٧٣‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٪٢٠٧‬‬
‫‪٪٢٠٠‬‬
‫رة إلك‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫تروني‬
‫‪٪٦٧‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٪١٩٣‬‬ ‫‪٣٦‬‬
‫‪٪٦٠‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٪١٨٧‬‬ ‫‪٣٧‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٪٥٣‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٪١٨٠‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫‪٪٤٧‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٪١٧٣‬‬ ‫‪٣٩‬‬
‫تد بها‬
‫‪٪٤٠‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٪١٦٧‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪٪٣٣‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٪١٦٠‬‬ ‫‪٤١‬‬
‫عند ال‬
‫‪٪٢٥‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺴﻥ ‪٦٢ ...‬‬ ‫‪٪١٥٣‬‬ ‫‪٤٢‬‬

‫‪٪٢٠‬‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﻥ ‪٦٢ ...‬‬ ‫‪٪١٤٧‬‬ ‫‪٤٣‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪:‬‬
‫تداول‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻜﺴﻭﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ‪.‬‬

‫‪ ١٥٤‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٣‬ﻣﻛرر )أ( ﻓﻰ ‪ ١٩‬أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪(٧‬‬

‫ﺠﺩﻭل ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻨﺼﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ‬
‫ﺍﻷﺭﻤﻠﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻷﺨﻭﺓ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻻﺩ‬ ‫ﺍﻷﺭﻤل‬
‫ﻭﺍﻷﺨﻭﺍﺕ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ٢/١‬ﻭﻴﻭﺯﻉ‬ ‫‪ ٢/١‬ﻭﻴﻭﺯﻉ‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﻤل ﻭﻭﻟﺩ ﻭﺍﺤـﺩ ﺃﻭ‬ ‫‪١‬‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ ﻓﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ٣/١‬ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٣/٢‬‬ ‫ـﺩ ﺃﻭ‬

‫ـل ﻭﻭﺍﻟـ‬
‫ـﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﻤـ‬
‫ﺃﺭﻤﻠـ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫‪ ٤/١‬ﻷﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻟﻬﻡ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤/٣‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﻤل ﻭﺃﺨﺕ ﺃﻭ ﺃﺥ ﺃﻭ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺠﻤﻴﻌ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤/٣‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﻤل ﻓﻘﻁ‬ ‫‪٤‬‬
‫صو‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ٦/١‬ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪٢/١‬‬ ‫‪٣/١‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﺭﻤل ﻭﻭﻟﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﻭﺍﻟﺩ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ ٣/٢‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ‬
‫ﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫رة إلك‬
‫ﻭﻟﺩ ﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻭﻟﺩ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫تروني‬
‫ﻭﻴﻭﺯﻉ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ٣/١‬ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪٣/٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻭﻟﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻭﺍﻟﺩ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫‪٨‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ٦/١‬ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪٦/٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻭﻟﺩ ﻭﻭﺍﻟﺩ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫‪٩‬‬
‫تد بها‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ٢/١‬ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫‪١٠‬‬

‫عند ال‬
‫‪ ٢/١‬ﻷﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻟﻬﻡ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺃﺥ ﺃﻭ ﺃﺨﺕ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫‪١١‬‬

‫ﺠﻤﻴﻌ‪‬ﺎ ﻭﻴﻭﺯﻉ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬
‫تداول‬
‫‪ ٤/١‬ﻷﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻟﻬﻡ‬ ‫‪ ٢/١‬ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻭﺍﻟـﺩﻴﻥ ﻭﺃﺥ ﺃﻭ‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﺠﻤﻴﻌ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬ ‫ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺃﺨﺕ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪٢٠١٩/٦٥‬‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ‬
‫صو‬
‫‪١٣٠٩ - ٢٠١٩/ ٨/ ٢٢ - ٢٠١٩ / ٢٥١٥٢‬‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
UN}M ¥ sL«
W‡M‡‡« ‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ±∏ v —œUB« ≥≥ œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«  Â ≤∞±π WM fD√ ±π  o«u*«  »  —dJ
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π WM ±¥π r— ÊuU

wK¼_« qLF« WÝ—U2 rOEMð Êu½U —«bSÐ
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W‡‡‡?‡OËœ U‡‡‡‡O??U?H« v≈ «ÎœU?M?« Ë√ ÊuU??I …Q?AM*« U??O?F?L??'« rEM œ—Ë U?? …U?«d0
±π∑± WM π± r— ÊuU?I« ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? lË ¨ WO?dF« d?B? W—uN?L? U?N?d√
¨ W‡‡‡?‡O?d??B*« d‡‡?‡‡O? W?‡‡‡‡OU?*« W‡‡DAú? W?LEM?*« 5«u?I«Ë ≤∞∞π W?M ±∞ r— ÊuU??I«Ë
Æ vK_« qLF« W—U2 rOEM ÊQ v o«d*« ÊuUI« ÂUJQ qLFÔ
WOuJ(« dO WOM_«Ë WOLOKù« ULE?M*«Ë WOK_« UR*«Ë UOFL'« lOL ÂeKË
ÂUJ√ Â«dU UNKu9Ë UNDA√Ë WO?U_« UNLE√ v ‰U:« «c v WKUF« «œU%ô«Ë
Æ dB UNOK Xb v« WOËb« UOUHô«Ë WdB*« 5«uI«Ë —ub« ∆œUË
W?O?M_«Ë W?OL?OKù« U?LEM*«Ë W?OK_« U??R*«Ë U?OF?L?'« vK t?UJ√ Èd?Ë
v‡‡?‡K_« q‡?‡‡L??F?« W‡‡‡—U?2 dEË ¨ ‰U???:« «c v WK?U??F« «œU??%ô«Ë W???O??uJ(« d???O??
Æ t o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ_ WHU<U
© WOU« …œU‡‡*« ¨
WO?M_«Ë WO?LOKù« U?LEM*«Ë «œU?%ô«Ë WOK_« U?R*«Ë U?OFL?'« lOL? vK
t‡‡OK ’u?‡‡‡‡‡BM*« n‡‡‡d?‡‡‡F?« o‡‡Ë vK_« qL?F« ”—U9 v« UU?OJ«Ë W?O?uJ(« d?O?
qL?F« a?—U s WM ‰ö? t?UJ?_ U?ÎI?Ë U?N?U?{Ë√ o?O?u? Âu?I Ê√ o«d*« Êu?U?I« v
rœ ‚ËbM v≈ U?N«u√ ‰uË Æ U?NK WB?<« W?LJ;« XC ô≈Ë ¨ Wc?OHM« t?zö
Æ o«d*« ÊuUI« v tOK ’uBM*« WOK_« UR*«Ë UOFL'« UËdA

≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W?R?*« Ë√ WO?F?L'« UU?O lO?L? W?B?<« …—«“u« —UDS ŸU?{Ë_« oO?u ÊuJË
U???N??????«dË U???N?Ku9 —œU???B???Ë U???N???D?A√Ë ¨ ÊU???OJ?« Ë√ W???LEM*« Ë√ œU???%ô« Ë√ W???O?K_«
pc Âu?I Ê√Ë ¨ ÷dG« «cN b?F*« Ã–uLM« vK p–Ë ¨ rU?H« «dc?Ë ôuuËdË
Æ t o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√ l o«u Ê√ sLC U0 UNLE qbF
UU?OJ«Ë WOK_« U??R*«Ë UO?FL?'« ŸU{Ë√ oO?u dEÔ ¨ ‰«u?_« lOL? vË
rJÔ v« Ë√ ¨ UN?«—œ≈ …b ‰«u WOU—ù« UU?OJ« rz«u vK UN«—œS —«d? —b v«
ÊuU?I« ÂUJ?√ l W?I?H?*« U?N?DA?√ vK ·d?AË ¨ »U—ù« rz«d? Èb?≈ v? U?N?«d??U
¨ v‡‡‡‡K_« q‡?‡‡‡LF«Ë U‡?‡‡‡OF?L?'« Êu?A W‡‡‡‡B?<« …—«“u?« Uœb‡‡% Èd√ W?O?FL? o«d*«
UUOJ« rz«u? vK W—b*« UU?OJ«Ë WOK_« U?R*«Ë UO?FL'« ‰«u?√ ‰u Ê√ vK
t‡‡‡‡OK ’u‡‡‡BM*« W‡‡‡‡‡OK_« U?R*«Ë U‡‡‡OFL'« UËd?A rœ ‚ËbM v≈ WOU—ù«
Æ »U—ù« rz«d ÈbS UN«œS vzUN rJ —Ëb WU v o«d*« ÊuUI« v
Æ …œU*« Ác ÂUJ_ WHU<U ”—U1 ◊UA q ÊuUI« …uI nIË
© WU« …œU‡‡*« ¨
U‡‡‡‡N?U?{Ë√ oO?u? rI? r v« UU?OJ« d?B? W—Ëœ W?H?B W—«œù« W?N?'« Âe?K
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ oË
5KU?F« s d??√ Ë√ WM' vK?_« qL?F«Ë U?O?F?L?'« Êu?A h??<« d“u« qJAË
ÊUOJ« d?I lI v« WEULK? Îö2 UNu?C v rC Ê√ vK ¨ rdOË W—«œù« W?N'U
¨ pc v‡?‡‡zU‡‡‡C??I« r‡‡J(« —Ëb? b??F U?N?U9≈Ë q?(« ‰U?L?√ c?O??HM vu? ¨ U??Ndz«œ v
Æ ‰UL_« pK UNUO …bË ¨ UNKL ÂUE —œUB« —«dI« œbË
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
÷«d?√ v qb U2 ◊UA È√ Ë√ vK_« qL?F« W?—U2 ÊUO? Ë√ WN? È√ vK dE
Æ tUJ_ ŸuC)« ÊËœ o«d*« ÊuUI« v …œ—«u« vK_« lL:« UR s UdOË UOFL'«
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
W—U?L0 XUË vK_« qLF« ·ö U?N UÎBd WD?A√ ”—U9 v« UUOJ« vKË
qLF« œd0 UNU{Ë√ oOu ÂuI Ê√ ¨ UOFL'« ÷«d√ v qb UÎ UA Ë√ vK_« qLF«
UO?FL'« Êu?A W?B<« …—«“u« s p?c U—UD≈ œd0 Ë√ o«d*« ÊuU?IK WcOHM?« WzöU
nU?<« ◊U?AM« nu «Î—«d? WB??<« …—«“u« —b?√ ô≈Ë ¨ »d√ U?L?N√ vK_« qL?F«Ë
U?N q?*« Ë√ UNb? bO?I*« Ë√ vK_« `d?B?« Ë√ hO?d« …—b?B? WN?'« —UD≈Ë «Î—u?
v‡‡‡?‡K_« hO?d??« nu U??Nu??? ‰U?L??ù W?HU?<« t??Ë√ t UÎMO??? t??O≈ —U?A*« ÊU??OJ«
WOuUI« «¡«dù« –U«Ë ¨ UNM —œUB« `dB« Ë√ hOd« œËb Ã—U qL W—UL*
Æ Wd« tË vK UN WLEM*« b«uIK UÎIË
o‡‡‡«d*« Êu‡‡‡‡?UI« ÂUJ_ U?ÎIË W?B?<« W—«œù« WN?'« dO? WN? È√ vK dE UL?
◊U?A Ë√ vK√ qL? È√ W‡‡Ë«e?0 ¨ v‡‡‡L?? È√ X%Ë qJ ÈQ ¨ h‡‡‡?d Ë√ `‡‡‡L? Ê√
Á—Ëb cM UÎb?FM hOd« «c ÊuJË ¨ vK_« lL:« U?R ÷«d√ v qb U2
Æ «Îd√ Vd ôË
‰u?B?(« ÊËœ «Îœd??HM vK_« qL?F?« ”—U9 v« UU?OJ?« d?I? oK W—«œù« W??N?KË
¨ v‡‡?‡K_« lL????:« U????R??? ÷«d??√ v qb UÎ U??A? Ë√ ¨ `d??B Ë√ hO??d? vK
W‡‡‡B?<« È—«œù« ¡U‡?‡‡CI« W?LJ? rJ UN«u?√ ‰u?Ë ¨ ÊuUI« …u?I U?N UA ·U?I≈Ë
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« UËdA rœ ‚ËbM v≈
© WU)« …œU‡‡*« ¨
hOd« ¡UGS ÊUOJ« ◊UA W—UL* `dB« Ë√ hOd« …—bB WN'« rI r «–≈
¡uK« vK_« qL?F«Ë UOF?L'« ÊuA W?B<« …—«“uK “u? ¨ ÊUOJ« «cN `d?B« Ë√
Æ Wd« tË vK ÊUOJ« «c q UNLJ —«bù WB<« È—«œù« ¡UCI« WLJ v≈
µ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WœU« …œU‡‡*« ¨
UU?OJ« rz«u? r?OEM ÊQ? v ≤∞±µ WM ∏ r— ÊuU?I?« ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? l
«œU?%ô«Ë WOK_« U??R*«Ë UO?FL?'« «—«œ≈ fU? d?L? ¨ 5OU—ù«Ë W?OU—ù«
U‡‡‡‡N?KL? …d‡‡‡‡U?? v W—«œù«Ë Wc?O?HM« U?Ne?N?√Ë o«d*« Êu?U?IU qL?F« XË W?LzU?I«
Æ t o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË UNKOJA …œU≈ r v
© WFU« …œU‡‡*« ¨
d?N√ W? ‰ö?‡‡‡‡ o‡‡‡«d*« Êu‡‡‡U?IK W‡‡c?OH?M« Wzö« ¡«—“u« f?K fOz— —b?BÔ
Wc???O??HM?« W??zö?U qL???F« d??L????? W???zö« Ác —b???B Ê√ v≈Ë ¨ t q?L??F« a?—U s
Æ t o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√ l ÷—UF ô U0 WLzUI« «—«dI«Ë
© WMU« …œU‡‡*« ¨
vK_« qL?F« ‰U v? WKUF« U?R*« s Ud?OË UO?FL?'« qL rOEM ÊuU? vGKÔ
ÊuU??I« «c ÂUJ√ n?U? rJ? q vGKÔ U??L?? ¨ ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuU??IU —œU??B«
Æ t o«d*« ÊuUI«Ë
© WFU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ±∏ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ±π o«u*« 
vO« ÕUH« b

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
vK_« qLF« W—U2 rOEM ÊuU

‰Ë_« »U«
UH¹dF²«
∫ © ± ¨ …œU‡‡‡
5*« v‡?‡‡MF*« W‡‡‡?‡OU?« «—U‡‡??F«Ë U?LKJ?U ÊuU?I« «c ÂUJ?√ oO?D v b??B?IÔ
∫ UNM q sd
Æ lL:« WOLM ÷dG ”—U1Ë ¨ `d« v≈ ·bN ô qL q ∫ vK_« qLF« ≠ ±
lL?:«Ë œdH« WO?LM v WLU*« v?≈ ·bN rOEM «– WU?L q ∫ WO?FL'« ≠ ≤
W‡‡‡‡«b??*« W‡‡‡‡‡O?LM«Ë W?U?F« …UO?(« v W?—U?A*« vK t«—b? rOEFË tU?KD? oOI?%Ë
v‡‡œ√ b? nQ?Ë ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ_ UÎI?Ë U?N?O?Q rË ¨ `d« v≈ ·b?N Ê√ ÊËœ
Æ UÎF ULNM Ë√ 5—U« Ë√ 5OFO ’U√ …dA s
W‡‡‡‡U? W‡‡‡?‡FH?M o‡‡‡O?I?% v≈ ·b‡‡‡N W‡‡‡‡O?F?L? q ∫ ÂU?F« lHM« «– W?O?FL?'« ≠ ≥
Wb vK …dU dOË l?L:« Wb) UÎNu UN UA ÊuJË UNO?Q bF Ë√ UNOQ bM
¡«—“u« fK? fOz— s —«d‡‡‡‡ U?NOK ÂU?F« lHM« W?H ¡U?H{S —b?BË ¨ jI U?NzUC?√
Æ t{uH s Ë√
’U_« s d?√ Ë√ h hOB? QAMÔ È—U?« h ∫ WOK_« WR*« ≠ ¥
fO?Q« bM t?OM n√ sdA? s qI ô ÎôU ¨ U?ÎF U?LNM Ë√ W?—U?ô« Ë√ WO?FO?D«
Æ U WFHM Ë√ `— vK ‰uB(« ·«bN« ÊËœ vK_« qLF« ÷«d√ s d√ Ë√ ÷d oOI
`‡‡‡d« v≈ ·b‡‡‡N ô v‡‡M√ È—U?« h ∫ WO?uJ(« dO WO?M_« WLEM*« ≠ µ
WDA√ s d√ Ë√ ◊UA W—UL0 t ÕdB ¨ UN—U Ë√ dB v fOzd« t—«œ≈ ed lI
Æ tO …—dI*« b«uIK UÎIËË ÊuUI« «c ÂUJ_ WFU)« WOK_« UR*«Ë UOFL'«
∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Êu‡‡‡‡U?I« «c ÂUJ_ UÎ‡‡‡?I‡‡Ë Ud‡‡‡‡N?A —b‡‡‡B W?O?FL? q ∫ We?d*« W?OF?L?'« ≠ ∂
W—uNL?'« Èu vK qL?F« vU_« UNUE sL?CË t{uH s Ë√ h?<« d“u« s —«d
d?OU?F uU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë ¨ d?√ Ë√ WEU?? v d?√ Ë√ Ÿd? ¡U?A≈Ë
Æ Wed*« WH oI%
U‡‡‡‡O?F?L'« s q‡‡‡?‡_« vK d‡‡‡‡A? W?L? s QAMÔ œU?%« ∫ vLO?Kù« œU%ô« ≠ ∑
¨ WEU??;« Èu???? vK U‡‡‡?‡N U?A ÊU?? UÎ‡‡‡√ ¨ U??ÎF? U‡‡‡?L?NM Ë√ W‡?‡‡OK_« U???R*« Ë√
Æ W—Uô« WOBA« t ÊuJË
q_« vK dA WL s QAMÔ W—U« WOB t ÊuJ œU%« ∫ vuM« œU%ô« ≠ ∏
U?ÎNUA?? UÎ U?A ‰u9 Ë√ dU? v« ¨ U?ÎF? UL?NM Ë√ W?OK_« U?R*« Ë√ U?O?FL?'« s
Æ W—uNL'« Èu vK
«—«œ≈ fU‡?‡?? ¡U?‡‡‡‡ƒ— r?‡‡‡‡?C Èc« È—U???????ô« h???A« ∫ ÂU??F« œU??%ô« ≠ π
W?LU? Ád?I ÊuJË ¨ v?K_« qLF« WËU?F?Ë rœ vu?Ë WO?uM«Ë W?O?LOKù« «œU?%ô«
Æ WOdF« dB W—uNL
UN ÕdB v« WLzUI« WdB*« WOK_« WR*« Ë√ WOFL'« ∫ WOLOKù« WLEM*« ≠ ±∞
Æ vK_« qLF« W—UL* d√ Ë√ WËœ v ŸËd `H
`d« oOI ·bN ô v« W—U?ô« ’U_« ∫ vK_« lL:« UR ≠ ±±
vU??_« U?N??UE v …œb??;« ôU?:« b?√ v? lL???:« W?O??LM ÷d?G? U?N U??A ”—U9Ë
¨ W??OK_« U????R*«Ë ¨ ÂU??F« lHM?« W?H?? «– U??O??F??L??'«Ë ¨ U?O??F??L??'« v q??L??Ë
qLFU U?N ÕdB*« WO?uJ(« dO W?OM_« ULEM*«Ë ¨ W?OLOKù« U?LEM*«Ë ¨ «œU%ô«Ë
Æ dB v
tKJ ÊU? UÎ√ vK?_« qL?F« ”—U1 È—U???« Ë√ vF?O? h? È√ ∫ ÊU?OJ« ≠ ±≤
Æ ÊuUI« «c v UNO≈ —UA*« WOuUI« ‰UJ_« s qJ –U« ÊËœ ÁUL Ë√ vuUI«
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
ÂU?F« lHM« oOI? …d?(« tœ«—S ŸuD*« t?—U1 ◊UA Ë√ qL? q ∫ vuD« qLF« ≠ ±≥
Æ `d« oOI% v≈ ·bN Ê√ ÊËœ
v‡‡?‡K_« l‡‡‡?L???:« U????R?? s W—U?????ô« ’U????_« ∫ ŸuD?« U?N?? ≠ ±¥
Æ ÂUF« lHM« oOI 5uD*« qI v« WOuJ(« UN'«Ë
W‡‡‡‡O?FL?'« …—«œ≈ ed? l‡‡‡I v« È—«œù« ¡UC?I« WLJ? ∫ WB?<« W?LJ;« ≠ ±µ
Æ UNUB« …dz«œ v
Æ vK_« qLF«Ë UOFL'U h<« d“u« ∫ h<« d“u« ≠ ±∂
Æ vK_« qLF«Ë UOFL'« ÊuA WB<« …—«“u« ∫ WB<« …—«“u« ≠ ±∑
v‡‡?‡K_« q‡‡?‡‡L??F«Ë U‡‡?‡O??F?L??'« Êu????A W‡?‡‡B????<« …—«“u« ∫ W—«œù« W??N??'« ≠ ±∏
U‡‡‡O?F?L??K W‡‡‡e?d*« …b?u«Ë W?OK_« U???R*«Ë U?O?F?L?'« U?Ëd?A? rœ ‚ËbMË
Æ UN WFU« WOdH« «bu«Ë vK_« qLF«Ë
Æ vK_« qLF«Ë UOFLK Wed*« …bu« ∫ …b‡‡u« ≠ ±π
vU« »U«
UOFL'«
© ‰Ë_« qBH« ¨
UOFL'« fOÝQð
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡‡
Ã–u?LM« vK? W—«œù« W?N?'« v≈ Âb?I —UD≈ V?u0 W?OK_« W?O?F?L?'« f?O?Q ÊuJ
¨ W‡‡‡‡?OU?« œ«u*« v U‡?‡‡‡‡N?OK ’u?‡‡‡‡‡BM*« «b?‡‡‡‡M?*« l?‡‡‡‡O?L? U?Î‡‡O?u???? Áœb?% Èc«
È—U‡‡‡‡?« Ë√ v‡‡‡F?O h‡?‡ qJË ¨ —U‡‡‡Dù« œd?0 W—U?ô« W?OB?A« U?N ÊuJË
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË UNM »Uô« Ë√ UNO≈ ÂULCô« o
UU??O??« lO??L?? Ó·u??? r —U?D≈ q W??OuU??I« Á—Uü U??Î??M «Î—UD?≈ d?????F ôË
Æ pc bF*« Ã–uLMK UÎIË WuKD*« «bM*«Ë

π ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡‡
ÂUEM« Ã–u/ l? oH? »u?J v?U?√ ÂUE U?N ÊuJ Ê√ W??O?F?L?'« ¡U?A?ù ◊d??A
¨ 5?R*« lO?L s t?OK lu?Ë ¨ ÊuU?I« «c?N Wc?OHM?« Wzö« Áœb?% Èc« vU?_«
¨ U‡‡‡‡N? UA …—«œù U?Î‡‡‡‡Lzö? «Îd‡‡‡I? W‡‡‡O?dF« d?‡B? W—uN?L? v U?N—«œ≈ e?d* c?? Ê√Ë
Æ pc W“ö« j«uC« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb% Ê√ vK
UN?«e« vK hM« WOF?L qJ vU_« ÂUEM« s?LC Ê√ V ¨ ‰«u_« lO?L vË
Æ WUF« »«œü«Ë ÂUF« ÂUEM«Ë vuI« s_U ‰öù« ÂbË 5«uI«Ë —ub« Â«dU
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡
¨ ¡UM_« f?K?? Ë√ …—«œù« fK?? u??C? Ë√ f?R*« W??O??F?L??'« u??C?? v ◊d????A
vzUN rJ Áb{ —bB rË ¨ WOUO«Ë WOb*« tuI UÎFL ÊuJ Ê√ ¨ ‰«u_« V
sJ r U? ¨ W‡‡‡U_«Ë ·d?AU WK? WM v Wd?K …bO?I Wu?IF Ë√ W‡?‡‡‡UM W‡‡‡uI?F
Æ 5OU—ù« rz«u vK 5—b*« s ÊuJ ô√Ë ¨ Á—U« tO≈ œÔ— b
∫ © µ ¨ …œU‡‡‡
WuC? v „«d?ô« dB? v WR? Ë√ WLz«œ W?OuU W?U≈ rN s2 5d?B*« dO?G “u
WcO?HM« Wzö« 5Ë ¨ ¡UC?_« œb s •≤µ W? “ËU ô U0 UN—«œ≈ fK? Ë√ WOF?L'«
Æ UN—«œ≈ fK Ë√ WOFL'« WuC v VU_« „«d« j«u{ ÊuUI« «cN
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡
U?OU?'« s È_ hO?d??« h?<« d“uK “u? ¨ q*U W?KU?F*« ◊d? …U?«d? l
t?LEM Èc« u?M« vK p–Ë ¨ U?NzUC?√ Êu?A vM?F WO?F?L ¡U?AS d?B v? WO?M_«

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡
∫ vü« vK WOFLK vU_« ÂUEM« qLA Ê√ ◊dA
Æ WOFL'« …—«œù «Îed c*« dI*« Ê«uM ≠ ±
fK« v≈ ÈœR ôË ¨ UN?{d s UÎI?A «ÎeO2 U?ÎL« ÊuJ Ê√ vK ¨ WOF?L'« r« ≠ ≤
¨ v‡‡‡uM« Ë√ v«dG?'« UNKL ‚UD v U?NF „d?A Èd√ WR? Ë√ WOFL? 5Ë UNMO
Æ WOËb« ULEM*« Èb≈ Ë√ UNeN√ Ë√ WËb« UR Èb≈ rô UÎNUA ÊuJ Ë√
Æ UNO qLF v« ôU:«Ë vuM«Ë v«dG'« WOFL'« qL ‚UD ≠ ≥
Æ UNIOI% qzUËË UN«b√Ë UN UA WFO Ë WOFL'« ÷«d√ ≠ ¥
W???OK_« t?????O???M?Ë tMË t?????I?Ë ¨ 5??R?*«Ë ¡U??C???_« s u???C?? q? r« ≠ µ
¨ VU?ú d?H?« “«u?? Ë√ vu?I« t?L?—Ë t??U?≈ q?Ë t?M?N?Ë ¨ b?Ë Ê≈ W???J*«Ë
vËdJù« bd«Ë nUN« q tb WUFH«Ë …bLF*« WMJOL*«Ë WbOKI« ‰UBô« qzUËË
Æ UdOË WOËdJù« UIOD«Ë
Æ UNO ·dB«Ë UNöG« WId Ë WOFL'« œ—«u ≠ ∂
UNzU?C√ —UO?« WO?HOË ¨ U?NM q UUB?«Ë ¨ WO?FL'« q9 v« …e?N_« ≠ ∑
…eN?_« Ác œUIF« W?B Â“ö« »UBM«Ë ¨ UNUD≈ Ë√ rN?uC ◊UI?≈ Ë√ rNe ‚d Ë
Æ UNzUC√ rK UN oI v« …ub« WKOËË ¨ UN«—«d WË
uC? q o h_« vKË ¨ rNU«ËË ¡U?C_« ‚uI?Ë ¨ UN ËdË Wu?CF« ÂUE ≠ ∏
U?NO? XuB?«Ë WO?uL?F« W?OF?L'« —u?C v t?IË W?O?FL?'« «bM? vK Ÿö ô« v
Æ UN Ëd Xu« v
Æ WOU*« W«d*« ÂUEË WOU;«Ë WOU*« rEM« ≠ π
U?NO≈ …u?b« W?O¬Ë WœUF« d?O?Ë WœUF« W?O?uL?F« U?OF?L'« œU?I?F« b«u? ≠ ±∞
XuB?«Ë «—«dI« —«b≈ v UNM q v ¡U?C_« WDKË ¨ œUI?Fô« qË UœUIF« W?Ë
Æ tUF√ bb%Ë UU(« V«d 5OFË ¨ tUDKË …—«œù« fK ¡UC√ »U«Ë
±± ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WOFL'« ¡U?CI« ‰«u√Ë ¨ UN ŸËd suJË WOFLK v?U_« ÂUEM« qbF b«u ≠ ±±
UNzU?CI« bM U?N«u√ U?NO≈ ‰u v« U?N'«Ë ¨ vzU?C rJ W?OFL?'« q ‰«u√ d?O v
U?OF?L'« Èb?≈ v≈ Ë√ W?OK_« U?R*«Ë U?OF?L'« U?Ëd?A rœ ‚ËbM v≈ ¡«u?
Æ ‰«u_« V WOK_« WR*« Ë√ WOFL'« qL ‰U «– v qLF v« WOK_« UR*«Ë
Æ ÂUF« lHM« WH WOFL'« »U« VKD h<« bb% ≠ ±≤
5uD*« ‚u?IË ¨ b?Ë Ê≈ WO?FL?'« WDA√ v qLFK ŸuD?« ◊ËdË b?«u ≠ ±≥
Æ rNU«e«Ë rNU«ËË
Æ UOFLK ÈœUd« v–u/ vU√ ÂUE ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU odË
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡
UU?O?K …b?U? ¡U?AS W?OMF*« U?N?'« l ÊËU?F?«Ë o?O?MU W—«œù« W?N?'« Âe?K
U?N??DA√Ë ÊuU??I« «c ÂUJ?_ W?F?{U??)« vK_« lL???:« U???R?? lO?L?? U?N??O? b?O??I
vK√ lL? WR qJ Êu?JË ¨ W“ö« qzU*« s p– dO?Ë UNKu9 —œUBË U?N«dË
Æ …bUI« pK v UNOK ‰b W—uNL'« Èu vK eO2 r—
UU?O …b?U? v W?O?F?L?K vU?_« ÂUEM« hK b?O?I W—«œù« W?N?'« Âe?K U?L?
Ád‡‡‡√ —U‡‡‡D?ù« «c Vd ôË WO?F?L'« fO?Q v W?dU U—UD≈ a—U c?M UO?FL?'«
∫ WOü« «bM*U UÎuB ÊU «–≈ ô≈
Æ 5R*« lOL s UNOK lu WOFLK vU_« ÂUEM« s a l—√ ≠ ±
W?O?F?LK? W—«œù«Ë WO?U*« —u_« r?EM v« vK«b« ÂUEM« W?zô s ÊU??? ≠ ≤
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU od*« ÈœUdô« Ã–uLMK UÎIË UN 5KUF«Ë
t‡‡‡‡?«—œ≈ Âb‡‡‡‡F —«d‡‡?‡‡‡≈Ë ¨ 5?R*« s u‡‡?‡C? qJ W?OzUM'« W?U?(« W?H?O?? ≠ ≥
Æ 5OU—ù« rz«u vK
Æ 5R*« WUL s tuCË ‰Ë_« …—«œù« fK WUzd —UOô« rNOK lË s0 nA ≠ ¥
Æ WOFL'« dI qGA vuU bM ≠ µ

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
W‡‡‡‡‡O?FL?'« ÂU‡‡‡‡‡E b‡‡‡O? qU?I t?OM ·ô¬ W?L “ËU? ô r— œ«b b?OH U? ≠ ∂
UO?FL?'« UËd?A rœ ‚ËbM v≈ t?KOB? ‰u ¨ W—«œù« W?N'U ’U)« q?« v
Æ WOK_« UR*«Ë
5uD*« ‚uI?Ë ¨ bË Ê≈ WO?FL'« WDA√ v? qLFK ŸuD« ◊ËdË b?«u ≠ ∑
Æ rNUL qzUËË rNU«ËË
Æ fOQ« «¡«d≈ –U« v 5R*« WUL q2 bb% ≠ ∏
Æ dO Ê≈ vËdJù« Ubd Ê«uMË WOFLK vËdJù« lu*« ≠ π
U‡‡‡‡N?O≈ W‡‡‡‡OFL?'« WM? ÊuR*« V‡‡‡d v‡‡‡?« W‡‡‡‡N'« s W‡‡‡OU? WI?«u ≠ ±∞
Æ UNLU UNOL Ë√
Æ UN1bI V v« Èd_« «bM*« ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« 5Ë
∫ © π ¨ …œU‡‡‡
¨ Á—U‡‡‡‡?D≈ Âö??« vK ‰b‡‡‡‡ ÎôU?‡‡B≈ W?O?F?L?'« fO?Q VU W?—«œù« W?N?'« rK
‰u? s? ŸUMô« “u? ôË ¨ t?LK?? hË t?—UË —UDù« Âö??« W?U t?O? 5
«b‡‡‡?‡M??*« Ë√ U‡‡‡‡u?KF*« Ë√ U‡‡‡?U?O??K W??O?u????? d?O?? XU?? «–≈ ô≈ —UDù« ‚«—Ë√
Æ UÎuU WuKD*«
÷«d√ 5 s Ê√ —UDù« a—U s qL? Âu 5 …b ‰ö W—«œù« W?NK 5 «–≈Ë
¨ d¬ ÊuU? È√ Ë√ UuIF« ÊuU? oË UÎLR Ë√ «Î—uE?Ë —ubK U?ÎHU UÎ U?A WOF?L'«
bO?I« Ë√ ◊UAM« XHË√ ¨ W?O? dO Ë√ …Uu? d?O tUI?KË —UDù« UUO Ê√ Ë√
rKF? t?OK? vu? »U???? Vu0 5??R*« W??U??L?? q2 t dD? V??? —«d??I nU??<«
W?OF?L?K vU?_« ÂUEM« W?zô v U?N?OK ’uB?M Èd√ ‰U?B« WKO?Ë ÈQ Ë√ ‰u?u«
Æ Â“ö« –Uô
sFD« Ë√ UUO?« ¡UHO?« Ë√ QD)« VuB 5R*« W?UL q?L* ÊuJ WU(« Ác vË
Æ t Á—UD≈ a—U s qL Âu 5 ‰ö WB<« WLJ;« ÂU√ —«dI« «c vK
±≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡‡
v‡U?_« U‡‡‡N?UE hK d?A «¡«d‡≈ –U?«Ë WO?F?L'« b?O?I W—«œù« W?N'« Âe?K
Xd?ù« W?OËb« U?uKF*« WJ? vK W?—«œù« WN?K v?Ld?« vËd?Jù« lu*« vK
Æ ÊuUI« «c s π ¨ ≤ 5œU*« rJ( UÎIË —UDù« WOKL ÂU9≈ bF p–Ë
bLF*« vU?_« UNUE hK dA W—Uô« U?NOB u —u W?OFL'« vKË
Æ WdB*« lzUu« …bdË ¨ dO Ê≈ ¨ UN ’U)« vËdJù« lu*U W—«œù« WN'« s
ÈdB*« Èed*« pM« WUd WF{U)« „uM« b_ UÎNu UÎUD W—«œù« WN'« —bBË
Æ t bO Èc« rôU WOFLK vJM »U `H
bIM«Ë vdB*« “U?N'«Ë Èed*« pM« ÊuU s π∏ ¨ π∑ 5œU*« r?J s ¡Î UM«Ë
ÂU?F« V?zUM« s VKD Ê√ W—«œù« W??N?K ÊuJ ¨ ≤∞∞≥ W?M ∏∏ r— ÊuU?IU? —œU?B«
nAJ UU?OJU Ë√ vK_« lL?:« U?R0 WU U?U U?Nb Õu?H*« „uM« Â«e≈
ÊU?OJ« Ë√ W?R*U W?U?)« sz«e?)«Ë lz«œu«Ë UU_« s n?AJ«Ë UU?(« Ác Wd?
Æ ‰«u_« V
∫ © ±± ¨ …œU‡‡‡
tM …—u? vK ‰uB?(«Ë WO?FLK? vU_« ÂUEM« b?O hK vK Ÿö ô« o ÊQ? È– qJ
tOM WzUL?L “ËU ô r— ¡«œ√ bF ¨ W—«œù« WN?'« s qú UNIUD0 UN?OK ‚bB
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« UËdA rœ ‚ËbM v≈ tKOB ‰u
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡‡
«¡«d?≈ s U?N??O?Q v l? U? W?O?F?L?K vU?_« ÂUE?M« qb?F ÊQ? v l?
Æ qBH« «c v …—dI*« ÂUJú UÎIË

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡‡
c?O?HM Ë√ ‚ö ≈ U?ÎF? U??L?N?OK Ë√ Wd?B*« W—U???ô« Ë√ W?O?F?O??D« ’U??ú “u?
¨ UcOHM UO?FLK ÕdB*« vK_« qLF« WDA√ s 5F ◊UA cO?HM WKL Ë√ …—œU
…b be ô√ vK ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ_ UÎIË W—«œù« WN'« s —b?B `dB Vu0 p–Ë
W?zö« œb%Ë Æ bb?K WKU? d?_« vK Èœö?O ÂU? vK WKL(« Ë√ …—œU?*« Ác cO?HM
`d?B?« vK ‰u?B?K W—«œù« WN?K U?N1b?I V«u« «bM?*« ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM«
Æ ◊UAM« «c cOHM UNU« V«u« b«uI«Ë
© vU« qBH« ¨
UNðU«e²«Ë UNuIŠË UOFL'« ÷«dž√
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡‡
¨ UdO? ÊËœ vU_« U?NUE v …œb?;« lL:« W?OLM ôU? v UO?FL?'« qLF
Æ lL:« UUO«Ë WuLM« WËb« jD …U«d l p–Ë
W‡‡‡‡?œËb‡‡‡(« o‡‡‡? UM*U W‡‡‡DA?√ W‡—U2 v U?N????— ‰U? v U?O?F?L??'« vK VË
pK c?O??HM hO?d? vK ‰u?B?(« ¡«—“u« f?K? fOz— s —«d?? Ubb?? —b??B v«
W‡‡‡‡?OMF*« U‡‡‡‡N??'« W‡‡‡‡I?«u?Ë h??<« kU?;« È√— c?√ b?F W—«œù« W??N?'« s ‰U?L?_«
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tLEM Èc« uM« vK
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡‡
∫ vüU ÂUOI« UOFL'« vK dE
Æ UN —UDù« - v« UOFL'« ÷«d_ WHU<« WDA_« W—U2  √ 
U‡‡‡‡‡N W‡‡‡‡LEM*« 5«u?IK UÎ‡‡I‡‡Ë WOUIM« Ë√ W?Oe(« Ë√ WOUO?« WDA_« W—U2 »
Æ p– v WOFL'« «dI Â«b« Ë√
ÈdJF« Ë√ Èd?« lUD« «– öOJA?« Ë√ U«d« Ë√ Wd?« UOF?L'« suJ ‡
Æ WOU—ù« ULOEM« Ë√ nMF« qu9 Ë√ bOQ Ë√ cO% v≈ …ub« Ë√ ¨ ÈdJF« t Ë√
±µ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WOM u« …b?u« Ë√ WU?F« »«œü« Ë√ ÂUF« ÂUEMU ‰ö?ù« UNQ s W?DA√ W—U2 œ
Æ vuI« s_« Ë√
sb« Ë√ WGK« Ë√ ÊuK« Ë√ q_« Ë√ fM'« V 5M «u*« 5 eOOL« v≈ …ub« ‡
p– d?O Ë√ W?O«dJ« vK i(« Ë√ W?dBMF« v≈ u?b ◊U?A È√ Ë√ ¨ …b?OI?F« Ë√
Æ ÊuUI«Ë —ubK WHU<« »U_« s
`‡‡‡d? È_ W?OU??ô« öL?(«Ë »«e?_« ZËd Ë√ rœ Ë√ qu9 v W?—U?A*« Ë
U‡‡‡?‡U‡‡‡??ô« pK v `‡‡‡?d? .b?I Ë√ «¡U???H???ô« «c?Ë UU???ô« v
Æ WOFL'« rU
WOMF*« UN'« Ë√ W—«œù« WN'« s `dB« ÊËœ WOMN Ë√ WOLK «œUN È√ `M “
¨ WB?<« U?N'« Ë√ W?BB?*« UF?U'« Èb?≈ l WO?Ld« W?«dA« ÊËœ Ë√
Æ UFUK vK_« fK:« s …—œUB« pc WLEM*« b«uIK UÎIË
‰u‡‡‡‡B(« q p–Ë ¨ WOuJ W‡‡‡‡‡N s UÎ‡‡‡‡BOd VKD W‡‡‡DA√ È√ W—U2 Õ
Æ WOMF*« WN'« s hOd« vK
Æ p– v≈ ·b?N ◊U?A W?—U2 Ë√ WO?F?L?'« ¡U‡‡‡‡C?_ `‡‡‡‡— oO?I?% ·«bN??« ◊
WOFL'« ÷«d?√ oOI% v rN "U oOI W—U?« j«uC« ŸU« bF ôË
Æ UÎHU UÎ UA
WO«b?O*« Àu« ¡«d?≈ Ë√ ¨ UNzU W?U≈ Ë√ dA Ë√ È√d« UöD?« ¡«d≈ È
¡U‡‡‡‡?B?ù«Ë W‡‡‡‡U?F« W????F?K Èe?d*« “U?N?'« W?I?«u? q?? U?N?zU? ÷d? Ë√
Æ WOFL'« ◊UAM UNIKFË UœUOË UNö s bQK
W?I«u? q œö?« Ã—U Ë√ q?«œ WO?M√ WN? l XU? WG?O ÈQ ‚U?H« Â«d≈ „
Æ tOK √dD qbF È√ pcË ¨ W—«œù« WN'«

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡‡
ÊuU?IU? —œU?B« W?Ob*« W?b??)« Êu‡‡‡U? v …œ—«u?« »bM« ÂUJQ ‰ö‡‡?‡ù« Âb‡ l
WB?<« …—«“uU 5KUF« nOKJ Ë√ »b “u ô ¨ WcOH?M« tzôË ≤∞±∂ WM ∏± r—
W‡‡‡‡U?F?« U‡‡N?'« s Ud?O? Ë√ U?N W?FU?« W?O?U?L??ô« «—«œù«Ë «b?u«Ë Udb*«Ë
U?OF?L?'« v qL?FK UNK?u9 Ë√ WO?F?L'« vK W?Ud« Ë√ t?O?u« Ë√ ·«d?ù« vu? v«
∫ vü« dE(« «c s vMË ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOK_« UR*«Ë
Æ ÂUF« lHM« «– UOFL'« ≠ ±
W‡‡‡‡O?uJ(« UN?'« Ë√ «—«“u« UN?R v« W?OK_« U?R*« Ë√ U?OF?L'« ≠ ≤
Æ UNOQ v „—UA v« Ë√
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡‡
U??O??F??L??'« l??L?? ¨ d??¬ ÊuU?? v U??N??OK ’u??BM? U«e?? ÈQ ‰ö??ù« Âb?? l
∫ WOü« U«e*U ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË …QAM*« «œU%ô«Ë WOK_« UR*«Ë
lOL v WOFL'« vK UNz«œ√ ¡V lI v« bOI«Ë qO« Âu— s ¡UHù« ≠ ±
¨ Èd?_« WOMO?F« ‚u?I?(« Ë√ sd« Ë√ WOJK?*« œuI?F? UN?O? UÎd ÊuJ v?« œuI?F« Ÿ«u√
Æ UFOu« vK obB« Âu— s pcË
Îö??I?? ÷d?H v?«Ë UÎO?U W?‡‡‡‡{Ëd?H*« W‡‡‡‡G?b« Âu?—Ë Vz«d?{ s ¡U?H?ù« ≠ ≤
lI v«Ë UdO?Ë ö«Ë Wu?D*« ‚«—Ë_«Ë «—d;«Ë öO?u«Ë œuIF« lO?L vK
Æ WOFL'« vK UN
¨ W‡‡‡‡—U?I?F« Vz«d?C« l‡‡‡?‡OL? s W‡?‡‡O?FL?K W?uKL*« W?OM?*« «—UI?F« ¡U?H?≈ ≠ ≥
oO??I?% s U??NMJ9 v« «—U??I?F« v?K «—U?I??F« pK9 v W??O?F??L?'« o d??B???I Ê√ vK
Æ h<« d“u« WI«u0 ô≈ ◊UAM« dOOG UN `L ôË ¨ V UN{«d√
b‡‡‡e ô U0 Ÿd??*« qœ vK U?ÎH?OKJ U?O?FL?K Âb?I v« U?d??« —U??« ≠ ¥
Æ tKœ vU s •±∞ vK

±∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Áœ—u? U? vK W‡{Ëd?‡‡‡H*« Èd_« Âu?d«Ë W?O?dL?'« Vz«d?C« s ¡U‡‡‡‡H?ù« ≠ µ
U‡‡‡‡u?F?Ë U«b s ÁU?IK U? «c?Ë ¨ «—UO?Ë ÃU?≈ Â“«uË …e?N√Ë ô¬Ë «b?F? s
h‡?‡‡???<« d“u?« Õ«d?????« v?K Î¡UM? ¡«—“u« fK??? f?Oz— s —«d???I? p–Ë ¨ Ã—U???)« s
Æ vU_« UN UAM W“ô ¡UO_« Ác ÊuJ Ê√ ◊dAË ¨ WOU*« d“Ë ÷dË
‚UHôU h<« d“u« s —«dI œb% v« UNM …d?LF*« ¡UO_« v ·dB« dEË
Âu??d?«Ë Vz«d??C« U???NM œb??? r U?? «u?M fL??? —Ëd?? q?? p?–Ë ¨ W??OU?*« d“Ë l
Æ UNOK WI*« WOdL'«
„öN?ô« WKUF vF?OD« “UG«Ë ¡UdNJ«Ë ÁU?O*« „öN« ÊQ? v qUF Ê√ ≠ ∂
Æ È—U& ◊UA W—U2 ÂbF WB<« …—«“u« s …œUN —«bB« ◊dA veM*«
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡‡
W?O?FL?'« dD?Ô Ê√ vK ¨ ¡U?A UL??Ë U?NM »U??ô« o W?OF?L?'« v u?C? qJ
U‡‡‡‡N?O?K ’u‡‡‡‡BM Èd‡?√ ‰U?B« WKO?Ë ÈQ Ë√ ‰u?u« rKF t?OK? vu? »U?J pc
UÎI? ÊuJ b? U0 tUD v WO?FL'« o p– q ôË ¨ vU?_« ÂUEM« Wzô v
Æ UNFO XU UÎ√ ‰«u√ s tOK
q‡‡‡L? Âu‡‡‡ d‡‡‡A? W‡‡‡‡L? ‰ö tU??« —«d s ‰Ëb?F« VM*« u?CFK “u?Ë
b?«u??Ë «¡«d?≈ ÊuU??I« «c??N Wc?O??HM« W??zö« œb?%Ë Æ t W??O?F??L?'« —UD?≈ a—U s
Æ WOFL'« WuC s »Uô«
∫ © ±π ¨ …œU‡‡‡
¨ —u?B« s …—u? ÈQ ¨ ÊËUF? Ë√ „—U?A Ë√ V?M Ë√ rCM Ê√ W?O?FL?K “u?
W‡‡‡‡?OK? W‡‡‡LE?M Ë√ W??O Ë√ W?O?F?L? l U??N?{«d?√ l vUM ô vK√ ◊U??A W?—U2 v
Æ pc W—«œù« WN'« —UD≈ bF p–Ë

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
¨ —uB« s …—u? ÈQ ¨ ÊËUF Ë√ „—U?A Ë√ VM Ë√ rCM Ê√ WO?FLK “u U?L
W‡‡‡‡?O?M√ W‡‡‡LE?M Ë√ W??O Ë√ W?O?F?L? l U??N?{«d?√ l vUM ô vK√ ◊U??A W?—U2 v
hO?dK ◊d?AË ¨ pc Âb?I VK vK ¡Î UM W—«œù« WN?'« s hOd v?K ‰uB(« ◊d?A
Æ h<« d“u« WI«u WOM√ WLEM l qUF« Ë√ W—UA*« Ë√ »Uô« Ë√ ÂULCô« WU v
ÊËUF?«Ë „«dô«Ë »U?ô«Ë ÂUL?Cô« j«u{ ÊuUI« «c?N WcOHM« W?zö« œb%Ë
Æ «bMË UUO s VKD« tMLC Ê√ V UË ¨ WOM_«Ë WOK;« WN'« l
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡‡
j«uCK? UÎIË p–Ë ¨ W?OdF« d?B W—uN?L Ã—U? UN ŸËd `? UO?FL?K “u
h<« d“u« s hOd vK ‰uB(« ◊dA ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v«
W‡‡‡?‡O?—U??)« …—«“Ë —U‡‡‡‡DS? W‡‡‡‡—«œù« W‡?‡‡‡N?'« Âu??I Ê√ vK ¨ pc? Âb‡‡I VK v?K Î¡UM
Æ vMF*« bK« v UNK1 s Ë√ WOdF« dB W—uNL …—UH —UDS ÂuI
Æ WOLOKù« WLEM*« ÂUJ√ Ã—U)« v ÕuH*« WOFL'« Ÿd vK WU(« Ác v oDË
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡‡
lC U?N lU VJ ` WO?FLK ¨ ÊuUI« «c s ±π …œU*U ‰ö?ù« Âb l
¨ Uc?O?HMË W?HK?<« U?NDA?√ …dU?* W—u?N?L?'« UEU?? s È√ v d?U?*« UN?«d?ù
VJ*« «c Ê«uM t?O UÎMO? ¨ WB?<« W—«œù« WN'« —UD≈ b?F p–Ë ¨ fOzd« UdI? ·ö
Æ tO ÊuKUF«Ë ◊UAM« cOHM …bË ‰u*« db*«Ë ·bN*« ◊UAM«Ë
U?U?B??ô« W??—U2 VJ*« U?N szU?J« WEU?;« v W—«œù« W?N?'« v?H u* oË
¨ U‡‡‡‡N?UB?« …dz«œ v ”—U‡‡‡9 v« W‡?‡DAú W?MU ÊuUI« «c v U?NOK ’u?BM*«
UUB?ô« W—U2 s WO?FL'« UN?F v« W—«œù« WN?'« WOu? ÊËœ p– ‰u ôË
Æ ÊuUI« «c Vu0 UN Wu<«

±π ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡‡
v{d*« Ë√ 5M*« Ë√ ‰U?H _« ¡«uù sU?√ hOB? UdO?G Ë√ U?OF?LK “u? ô
¨ WU?ù« ÈË– ’U?_« Ë√ WOU?L?ô« WUd« v≈ 5U?;« s rd?O Ë√ WMe? ÷«dQ
Æ hOd« —«bS WOMF*« WN'« s hOd ô≈
UN “u? UL ¨ t ËdA W?OFL'« W?HU bM hO?d« ¡UG≈ W—«œù« WN?K “uË
Æ nU<« ◊UAM« …—«œù WR WM' 5OF
¨ tzUG≈ ‰«u√Ë hOd« `M «¡«d≈Ë b«u? ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
Æ UNzUC√ —UO« dOUFË nU<« ◊UAM« …—«œù WR*« WMK« qOJA WId Ë
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡‡
¨ ÊuU??I« «c s? ±∞ …œU‡‡‡*« s W??F«d?«Ë W‡‡‡‡?U??« 5d‡‡‡?‡‡I??H« rJ …U??«d?? l
¨ Èe‡‡‡d?*« pM« W‡‡‡U??d W?F?{U?)« „uM?« b?√ v vJM »U??? `?H U?O?F?L??'« Âe?K
Æ t«– pM« v UNDA_ UU …b WOFL'« ÁcN ÊuJ Ê√ “uË
od s U?N WIK?F? ‰«u√ È√ vIK Ë√ U?N?{«d√ vK ‚U?Hù« ÊuJ ÊQ Âe?K UL?
Æ UdO ÊËœ UU(« Ác
W‡‡‡‡uM?« U‡‡‡NU‡‡‡Ëd‡‡B? Ë√ W‡‡‡uM?« WO?F?L'« «œ«d‡‡?‡≈ Ÿu‡‡‡L? s È√ œ«“ «–S?
W?I?«u? b?F Èd?√ „uM Èd?√ UU?? `? v o(« U?N ÊU? t?OM 5ö? W??L? vK
Æ W—«œù« WN'«
l«d« »U?« ÂUJ√ oOD v p–Ë ¨ W?UF« ‰«u?_« rJ v UOF?L'« ‰«u?√ d?FË
Æ UuIF« ÊuU s vU« »UJ« s

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡‡
W‡‡‡O?F?L?K ÊuJ ¨ ‰«u?_« q?Ë »U—ù« W?UJ 5«u? ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? l
W—uN?L'« q«œ s Wb?IM« ‰«u_« vIK o ¨ W?OU*« Uœ—«u rœË U?N{«d√ oO?I% qO? v
U?N Õd?B? W?O?uJ d?O? W?O?M√ U?LEM Ë√ Wd?B? W—U???« Ë√ W?O?F?O? ’U??√ s
U??NU??? v ‰«u??_« pK Ÿœu Ê√ v?K ¨ ÊuU??I« «c ÂUJ_ U??ÎI?Ë d??B?? q«œ qL??FU
UN?UH≈Ë ‰«u?_« pK hOB? WO?FL?'« ÂuI Ê√Ë ¨ pc U?Nö? v dOQ?«Ë vJM«
‚U?Hù« t?Ë√ vu??? vM dd?IË W—Ëœ »U?? ·u?A? .b?I l? tK√ s œ—Ë U?L?O?
W?zö?« Uœb?% v« b??O?«u*« v ‰«u??_« vIK W—«œù« W??N?'« —UD≈ VË Æ ◊U??AM«Ë
¨ W?OMO?F« ‰«u?_« vIK «¡«d?≈Ë j«u?{ Wzö« Ác? 5 UL? ¨ ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM«
Æ WbIM« ‰«u_« vIK WLOI vB_« b(«Ë
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡‡
W‡‡‡‡—u?NL?'« q‡‡‡‡«œ s U‡‡‡d?« lL? W—«œù« WN?'« s hOd? WOF?LK “u?
d?B‡‡‡ q«œ qL?FU U?N hd W?O?M√ Ë√ Wd?B W—U??« Ë√ W?‡‡‡‡OF?O? ’U‡‡‡‡?√ s
WcOHM« Wzö« 5Ë ¨ lL'« q ‰U*« lL? hOd« —bB Ê√ vK ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË
Æ …b vK lL WKOË qJ W“ö« ◊ËdA«Ë «¡«dù«Ë b«uI« ÊuUI« «cN
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡‡
U?R ·ö WOM?OF«Ë WbIM« Ud?« lL' —u?NLK …u?b« tË s q vK
…ub« tOu a—U s d_« vK qL ÂU√ Wö ‰ö W—«œù« WN'« dD Ê√ vK_« lL:«
…ub« pK s W&UM« Ud« v ·dB« “u ôË ¨ …ub« pK s ÷dG« Ò{uË
tF?L - U0 vUL?≈ ÊUO? UNU«u?Ë W—«œù« WN'« s pc `d?B vK ‰uB?(« bF ô≈
b?«u??I« ÊuU?I« «c??N Wc?O?H?M« W?zö« 5?Ë ¨ ·d?B« «bM???Ë t?Ë√Ë U?d?? s
Æ WHK<« U—uB Ud« lL `dBK WKD*« ◊ËdA«Ë «¡«dù«Ë

≤± ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡‡
¨ ‰«u‡‡‡?‡_« q? W‡‡?‡‡?UJË »U?‡‡‡‡—ù« W‡‡?‡?UJ 5«u?? ÂUJQ ‰ö??ù« Âb? l
`M*«Ë ‰«u??_« q??I Ê√ W??O?F??L??K “u?? ¨ ÊuU??I« «c s ≤¥ …œU*U? œ—Ë U? …U??«d0Ë
œö‡‡‡‡« Ã—U‡‡‡‡ s WO?M√ Ë√ W‡‡‡dB W—U« Ë√ W?OFO ’U√ s UU?IKË UN«Ë
Æ œö« q«œ s WOM√ W—U« Ë√ WOFO ’U√ s Ë√
¨ pc U?Nö v? dOQ?«Ë ¨ ÁdO? ÊËœ vJM« UNU? v ‰«u?_« pK Ÿœu Ê√ vK
»U???(« U??Nu??œË ‰«u??_« vIK a?—U s qL?? Âu 5ö ‰ö?? W—«œù« W??N??'« —UD≈Ë
—UDù« a—U W?OU« qL Âu 5« ‰ö? ÷«dô« o W—«œù« WN?KË ¨ WOFL?'U ’U)«
Æ ‰«u_« vIK Ë√ ‰uI
¨ UNO≈ —UA*« qL Âu 5« …d ‰ö WuML*« ‰«u_« ·d ÂbF WOFL'« ÂeKË
Æ U‡?‡‡‡N?M W‡‡?‡‡I‡?‡‡«u??? p– d????????« U??N???O≈ —U???A*« …b*« ‰ö??? W—«œù« W‡‡?‡N??'« œd? r «–≈Ë
Ã—U)« v ULEM Ë√ ’U?√ v≈ UNFO XU UÎ√ Îô«u√ ‰u% Ë√ q?d Ê√ WOFLKË
VJ« «b? UL?O? p–Ë ¨ pc ÂbI VK v?K Î¡UM ÁdO? ÊËœ h<« d?“u« WI?«u b?F
WOLKF?« «d9R*« vË «dAM« v U«d?ô« Âu—Ë WOMH«Ë WOLKF?« ö:«Ë «dAM«Ë
W?zö W?—b?*« W?O?F?L?'« WDA√ h? v« W?O?—U?)« «b?U??F?U WDd*« U?I????*«Ë
Æ vU_« UNUE
Wd?*« —Uü«Ë ¨ ‰«u_« pK? vIK b«u?Ë «¡«d≈ ÊuUI?« «cN WcO?HM« W?zö« œb%Ë
¨ «bM???Ë UU?O? s tML?C?? U?Ë ¨ —U‡?‡‡Dù« «¡«d‡‡‡‡?≈Ë ¨ W‡‡‡‡‡I??«u*« Âb‡‡‡‡?‡ vK
Æ WI«u*« bF UN1bI V«u« «bM*«Ë UUO« «cË
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡‡
¨ U‡‡‡?‡NKu9 —œU‡‡?‡‡B? Êö?‡‡‡SË ¨ ÕU??B?ù«Ë W?O?ö?F«Ë W??O?U??H?AU W??O?F??L?'« Âe??K
WOFL'« «dI q«œ p– dAM ÂeKË ¨ UNDA√Ë ¨ WuM« UNO«eOË ¨ UNzUC√ ¡UL√Ë
Æ Èd_« WOöF«Ë dAM« qzUË s ÁdOË vËdJù« UNFu vKË

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
¨ UN WU)« ö?«Ë UUJ*«Ë ozUuU UN—«œ≈ ed v kH% Ê√ W?OFL'« vKË
¨ ö« Ác ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« 5Ë ¨ WOJM« UUD)«Ë «—UFù« «cË
Æ UNOK Èu% v« UUO«Ë ¨ UNLË UNULF«Ë UNU≈ WOHOË
WO?FL?'« Èb ÊuJ Ê√Ë ¨ …bO?d« …—«œù«Ë WLu?(« b«u? ŸUU WO?FL?'« ÂeK U?L
¨ «¡«e'«Ë Wd?A« œ—«u*«Ë W?OU*« ÊuA«Ë Ud?A*« s qJ UÎ«u√ sL?C W?OK«œ Wzô
WL?u(« b«u ÊuU?I« «cN WcOHM« W?zö« œb%Ë vHO Ë „uK WËb? UNb ÊuJ Ê√Ë
Æ UN Â«eô« WOFL'« vK 5F v« …bOd« …—«œù«Ë
U?O?HA??*« WDA√ …—«œù WM' Ë√ …—«œ≈ fK? qJA Ê√ W?O?F?L'« vK? 5F U?L?
«¡«e?Ë Ud???A?Ë Wd?A œ—«u?Ë W?OU?? W?zô ◊U?A qJ ÊuJ?Ë ¨ Ud?O?Ë ”—«b*«Ë
Æ WOFLK WOK«b« Wzö« s ¡e Ë√ …b vK
U?N?IzUËË WO?F?L?'« ö? vK U?NzU?C?√ s u?C È√ Ÿö U? WO?F?L?'« ÂeK U?L?
Æ WOFL'« s UÎOL— p– uCF« VK v UN«bMË
¨ UU‡‡?‡O??« …b?U‡?‡ vK UÎ—Ëœ U??NUU??O Yb‡‡?‡? ÂU?‡‡‡O??I« W??O?F??L?'« v?K VË
Æ U?NKu9 U?‡‡‡N?Ë ¨ U?N?d? v?« ÊËU‡‡F?« mO??Ë ¨ U?NU?Ëd?A? qO?U?H? p– qL?AË
Æ UUOK È—Ëb« Yb« bO«u ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
ÊËœ ÊuUIK vK?_« lL:« U?R ‰U?L√ WIUD s b?Q« W—«œù« W?NK o
·—U??B*«Ë t?Ë_« v oH?M U?N??'« pK ‰«u??√ Ê√ s oI???« U??N?OKË ¨ U??NKL??F W?U??≈
W??zöU W?MO??*« «—«d??I«Ë «¡«d??ù« lO??L?? –U??« p– qO???? v U??NË ¨ U??N …œb??;«
ÊuU‡‡I« «c ÂU‡‡?‡J_ WHU?<U l‡‡I qL? Ë√ ¡«d?≈ È√ Ò?B Êu?U‡‡‡I« «cN? WcO?HM«
Æ WcOHM« tzô Ë√
≤≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ ≤∑ ¨≤µ ¨≤¥ œ«u*« ÂUJ√ W?HU? ‰«u?√ v Ád?O ÊËœ h?<« d“uK “u?Ë
WO?FL'« ◊UA? nu ÂuI Ê√ ¨ WHU?<« W«“S Â“ö« —«cù« tOu b?FË ¨ ÊuUI« «c s
nË —«d? c?O?HM W?“ö« WO?L?OEM« «¡«d?ù« –U?« W—«œù« W?N?KË ¨ WM “ËU?&ô …b*
‰e? Ë√ W?OK?_« W??R*« Ë√ W?O?F??L?'« q VKD Ê√Ë ¨ …b? v?K WU? qJ U?ÎI??Ë ◊U?AM«
W?N??K “u??Ë Æ W?B???<« W?LJ;« s ‰«u??_« V? ¡U?M_« fK? Ë√ …—«œù« fK??
rJ(« —Ëb 5( …—«œù« fK b qG —«d —«bB« WUF« WUOM« s VKD Ê√ W—«œù«
WDA_« W—«d??L??« ÊU?L??CË U?N Ÿd???*« ‰«u?_« vK ÿU?H??K ‰e?F« Ë√ q(U vzU??C?I«
Æ WOFLK WFU«
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
È√ d?I? ‰uœ h?<« d“u« s? —«d rb?b? —b?B sc« W—«œù« W?N?'« vK?L*
W?FU?*Ë v?MH« rb« .b?I? ¨ U—UD?≈ b?F ¨ U?N?Ëd? Ë√ vK_« lL???:« U??R? s
W?OMH«Ë W?O?U‡*«Ë W—«œù« W?O?UM« s U?N?U?L?√ h?Ë U?Nö?? vK Ÿö? ô«Ë U?N?DA√
ÊuU?I« «c?N WcO?HM« W?zö« œb?% Ê√ vK ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ_ U?N?IUD s oI??K
fK??Ë W?O??F??L?'« Âe??KË Æ d??I?LK? W—«œù« W?N??'« vK2 ‰u??b Ud??«u V«u« ◊Ëd??A«
ÈuJ vK? Î¡UM W—«œù« W?N??'« vK2 ‰u?œ ÊU?? «–≈ ô≈ rNKL? “U??$ù rN?ËU?F?0 U?N—«œ≈
Æ o —UD≈ ÊËœ ‰ub« rN oO ¨ WOL—
sœU?O??Ë U?O?F??L?'« ÷«d?√ sL??{ qb WDA√ È√ W—«œù« W??N?'« WU?d l?C?Ë
«¡«d?≈ c? r uË vuU?I« U?NKJ ÊU? UÎ√ Èd?√ W—U??« ’U?√ U?N—U9Ë U?NKL?
Æ tUJ_ UÎIË UNU{Ë√ oOu UNOK VË ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË fOQ«
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
Æ UNUNM vNMË WËbK WOU‡*« WM« l √b ¨ WuM WO«eO WOFL qJ ÊuJ
UN«œ«d≈ qOBH« tË vK UNO 5 W?LEM dUœ v UNUU ÊËb Ê√ WOFL'« vKË
Æ U—bBË WËdA*« quL« —œUB s UdOË UN«Ë Ud« p– v U0 UNUËdBË
¨ t‡‡‡?‡‡OM n‡‡?‡‡√ W‡‡‡zU?? UÎuM U‡‡?‡‡‡NU?Ëd??B? Ë√ W‡‡?‡‡O?F??L?'« «œ«d≈ “ËU‡‡‡?& «–S?
sb‡?‡‡‡‡O??I*« 5??U‡‡‡?;« b‡‡‡‡‡?√ vK vU???)« »U????(« ÷d‡‡‡‡? …—«œù« fK?? vK VË
Æ tM ddI .bIË tBH 5OU(« 5F«d*« ‰Ëb

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
lu*« vKË vLd?« WOFL?'« lu vK vU?)« »U?(« dAM ¨ ‰«u_« lO?L vË
Ÿ“uË ¨ q_« vK ÂU√ WF? WOu?LF« WO?FL'« œUI?F« q WB?<« …—«“uK vËdJù«
W—«œù« WN?'« dD Ê√ vK ¨ vU_« ÂUEM« W?zô Áœb% U‡* U?ÎIË WO?FL'« ¡U?C√ vK
Æ WFU*« Ë√ —uCK pc
t?u?B VK Ë ¨ W?O?F?L?K v?U??)« »U?(« v?K ÷«d??ô« ¡«b≈ W—«œù« W?N?KË
vU)« »U?(« VuB W?OFL'« ÂUO? Âb WU vË Æ qL Âu d?A WL? ‰ö UNM
Æ ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*« «¡«dù« –U« W—«œù« WNK o
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
¨ t b?O Èc« rôU Wb?IM« U?N«u√ vJM« U?NU? v Ÿœu ÊQ W?OF?L'« Âe?K
UU??(« Ác s ·d?B« “u ôË ¨ U?U?(« Ác ÂU?—Q W—«œù« W?N?'« dD Ê√ vK
¡U?C√ s U?LN?CuH r? s Ë√ ‚ËbMB« 5√Ë WO?FL?'« …—«œ≈ fK? fOz— lOu? ô≈
¨ WO?FLK vU?_« ÂUEMK UÎIË ÊQ?A« «c v —œUB« …—«œù« fK? —«d vK ¡Î UM fK:«
Æ lOu« o rN s ¡ULQ W—«œù« WN'« dD Ê√ WOFL'« vKË
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
izU dL? Ê√ UNË ¨ U?N WBB<« ÷«d_« v U?N«u√ oHM ÊQ WOF?L'« ÂeK
v U?N?H?O u b?O?F? Ê√ Ë√ rzö? vU? œ—u? vK ‰u?B?(« U?N sL?C u?? vK U?N«œ«d≈
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Áœb% U‡* UÎIË UNDA√ rb WOb)«Ë WOUù« UNUËdA
UO?FL?K “uË Æ W?OU U—U?C v ‰u?b« WO?FL'« vK l?M1 ¨ ‰«u_« lO?L vË
·dB« rË p– VKD UN UA ÊU «–≈ UNU q«œ WOM√ WKL s ÁUIK U0 ÿUHô«
Æ ÈdB*« Èed*« pM« s …—œUB« b«uI«Ë ÊuUI« «c ÂUJ√ …U«d0 UNO
jd WdO? —UL?« oœUMË Ud fO?Q v WLU*« Ë√ fO?Q WOFL?K “uË
÷«d_« vK ‚U?Hù« vK UN«—UL?« s W?&UM« bz«uF«Ë ÕU—_« Ÿ“u Ê√ vK U?NDAQ
‰öù« ÊËœË ¨ h<« d“u« WI«u bF p–Ë ¨ UOF?L'« ‰ö s WdO)« Ë√ WOULô«
Æ d¬ ÊuU È√ v oœUMB« Ë√ UdA« pK vR vK W{ËdH*« U«eôU

≤µ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡
ÂUJ_ t???HU??? W—«œù« W?N?'« Èd «Î—«d?? W?O?F??L?'« U?N??O? —b?B v?« ‰«u?_« v
W??O?F??L?'« s VK?D Ê√ W—«œù« W?N??'« vK 5F?? ¨ vU??_« W?O??F?L??'« ÂUEM Ë√ ÊuU??I«
a—U s? qL?? Âu? 5ö ‰ö??? —«d??I« «c V??? ‰u???u« rKF? t??OK v?u?? »U???J
…bR W—«œù« W?NK UdE WNË `{u? Ê√ WOFL?KË Æ pc …—d*« »U_«Ë t U?NœU≈
XN« «–≈ Ë√ t ÊËœ …b*« Ác XCI« «–S ¨ WOU« qL ÂU√ WF« ‰ö «bM*U
ÂUEM« Ë√ ÊuU?I« ÂUJ√ W?HU?? u? v≈ W?OF?L?'« U?U?C≈ ŸU?L b?F W—«œù« W?N?'«
¨ WHU?<« ŸuË WU? V? ÊuUI« «c v U?NOK ’u?BM*« «¡«dù« c?« vU_«
Æ WHU<« W«“ù W“ö« œËb(« vË —bIU «ÎcU W—«œù« WN'« —«d dFË
Æ …œUF*« «¡«dù« oË —«dI« «c s rKE« WOFLK “uË
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
W?—U??L* W?“ö« W??O?d?B*« d??O? W?OU?‡*« WDA_« s œb?? WË«e? U?O??F?L?K? “u?
W—«œù« WN'« —UD≈Ë ¨ WOU‡*« WUdK WUF« W?ON« s hOd vK ‰uB(« bF UN UA
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« WzöU od*« Ã–uLMK UÎIË W“ö« UUO« UÎOu pc
© YU‡« q‡BH« ¨
WOFL'« …eNł√
WOuLF« WOFL'« ≠ ÎôË√
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡
rN?uC? vK vC? sc« 5KU‡‡F« ¡U?C_« lO?L s W?Ou?L?F« WO?FL?'« ÊuJ
ÂUEMK U?ÎI?Ë rN?OK? W?{ËdH?*« U?«e?ôU «u?Ë√Ë ¨ q_« vK U?Îu Êu?F? W?O?F?L?'« v
Æ WOFLK vU_«
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
W‡‡‡‡‡œU?F« W‡?‡‡‡‡O?u?LF« U?O‡‡F?L?'« œU?I?F« b?«u? WO?F?L?K vU?_« ÂUEM« œb?Ë
¡U‡‡‡‡C?_« WDKË ¨ t‡‡‡‡‡K?Ë UœU‡‡I?F« W‡‡Ë ¨ U?N?O≈ …u‡‡‡‡b« W‡‡‡O¬Ë ¨ WœU?F« dO?Ë
¡U?C√ »U?« W?OH?O?Ë ¨ UN?F?O Ë U?N?OK XuB?«Ë «—«d?I« —«b≈ v U?NM q v
W?O?FL?'« Âe?KË Æ Ád?√ bb?%Ë UU?(« V«d? 5O?FË ¨ tUDK bb?%Ë …—«œù« fK?
v« öb?F« lO?L?Ë «—«dI«Ë U?K'« d{U?0 W—«œù« W?N'« —UDS ÊQ?A« p– v
‰U—S UU?(« V«d ÂeK UL ¨ vU?_« ÂUEM«Ë …—«œù« fK qOJA vK XKœ√
Æ W—«œù« WNK ÁddIË tUEö
…—«œù« fK− ≠ UÎO½UŁ

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡
s qI ô ¡U??C??_« s Èœd?? œb? s Êu?J ¨ …—«œ≈ fK?? W?O??F??L? q?J ÊuJ
¨ vU??_« U?N?U?E Áœb? U‡?* U?ÎI?Ë «Îu??C? d??A? W???L? vK? be ôË ¡U?C??√ W???L?
s …—«œ≈ fK ‰Ë√ 5O?F ÊuJË Æ «uM l—√ UNb …—Ëb WO?uLF« WO?FL'« rN?M
Æ «uM l—√ UUB√ …b* 5R*« WUL od
∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡
W‡‡O?FL?'« d‡‡I‡0 fK:« Wu‡‡C?F 5?d*« ¡U?LQ W?LzU? ÷d …—«œù« fK? vK
W?OU« ÂU?√ WF??« ‰ö U?N W—«œù« W?N?'« —UD≈Ë ¨ `d« »U? qHI vU?« Âu?O« v
Æ q_« vK UÎu 5 UUô« ¡«d≈ bu qË pc
÷dF WOU« UÎu d?A WL)« ‰ö WOFL?'« —UD≈ ÊQ È– qJË W—«œù« WNKË
¨ tO `d« ◊Ëd d«u ÂbF ÁœUF?« Èd s0 ¨ ‰«u_« V UN —UDù« Ë√ WLzUI«
¨ W‡‡O?F?L?'« —U?‡‡D‡≈ a—U s U?Îu d‡?‡‡A? W??L? ‰ö? `d?« s t“U?M X? r «–S?
Ê√ ÊQ? È– qË bF???LK ÊuJË Æ ÁœU?F??U «Î—«d? —bB Ê√ W—«œù« W?N?'« vK VË
¨ —«d‡‡‡?I« «c‡‡‡ —Ëb??B W?OU?‡‡« ÂU‡‡√ W??F‡‡‡?‡« ‰ö‡‡ W??B??<« W??LJ;« v≈ d??_« ld
Æ WKF WHB UUô« ¡«dù œb;« bu*« q tO WLJ;« qBHË
≤∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡
UdO Ë√ W—«œù« WN?'« v qLF« 5Ë WOFL'« …—«œ≈ fK? WuC 5 lL'« dE
¨ U?NKu9 Ë√ WO?FL?'« vK WU‡‡‡d« Ë√ t?Ou?« Ë√ ·«dù« vu? v« WU?F« UN?'« s
¨ W?U‡‡F« W‡‡?KB*U oKF? »U‡‡‡‡?_ pc Ád?O? ÊËœ ¡«—“u« fK? fOz— hd r U?
5KU‡?‡‡F« vK U??N?O?? Wu‡‡‡C??F« d??B‡‡?I? v« U?O??F?L??'« vK d‡‡?E‡(« «c‡‡‡ Èd?? ôË
Æ WUF« UN'« ÈbS
WDA_« s ÈQ Ë√ U?N qLF?«Ë W‡‡‡OF?L'« …—«œ≈ fK? Wu?C 5 lL?'« dE UL?
Æ dQ UN WFU« UËdA*« Ë√
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡
Wzö U?NOK ’uBM*« tUU?Bô UÎI?Ë UNu …—«œ≈ W?OFL'« …—«œ≈ fK? vu
t??zUË …—«œù« fK?? fOz— s q U??U?B????« œb?% v« W??O?F??L??K vU??_« ÂUEM«
WO?FL?'« …—«œù« fK fOz— q1Ë Æ W?OFL?K ÂUF« 5_«Ë ‚ËbMB« 5√ U?UB?«Ë
qL ÈQ ÂUO?I« UNu dO?O qO v WOF?L'« …—«œ≈ fK:Ë ¨ dOG« qË ¡U?CI« ÂU√
W??I?«u?? …—Ëd?{ vK W??O?F??L??K vU?_« ÂU?EM« Ë√ ÊuU??I« «c hM v« ‰U??L?_« «b??
Æ UN—«œ≈ fK? ¡UC√ dO? s WOF?LK «Îdb 5F Ê√ tË ¨ U?Nz«d≈ q UN?OK WOu?LF« WOF?L'«
Áb{ —b?B rË ¨ WO?UO«Ë W?Ob*« tu?I U?ÎFL? ÊuJ Ê√ W?OFL?'« db v ◊d?AË
r U WU?_«Ë ·dAU WK? WM v WdK …b?OI? WuIF Ë√ W?OzUM WuIF? vzUN rJ
Æ 5OU—ù« rz«u vK 5—b*« s ÊuJ ô√Ë ¨ Á—U« tO≈ œ— b sJ
∫ © ¥± ¨ …œU‡‡
…—«œù« fK?? U??U??L????« b?I?? «¡«d??≈ W??O??F??L??K vU??_« ÂUEM« W??zô r?EM
XuB« W?OHOË œUIFö tu?œ WOHOË tU?L√ ‰ËbË ÁœUIF« W?B vuUI« »UBM«Ë
‰U? vË ¨ q_« vK d?N?√ Wö q …d? …—«œù« fK? b?I?FM Ê√ vK ¨ «—«d?I« vK
Îö?O?I?? d??« ¨ ÂU? ‰ö? …b?I?FM*« fK:« U?K œb? nB s d?√ u?C?F« VO?G
Æ ‰uu« rKF q »UD pc dDË

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡
r U? sd{U?(« ¡UC?_« œbF W?IKD*« W?OK_« W?I«u0 …—«œù« fK? «—«d —b?B
tM Èc« VU??'« `d «u?_« ÈËU? b?MË ¨ d??√ W?O??K√ vK vU?_« ÂU?EM« hM
s Ë√ t?M —b??B? v« «—«d???IU W—«œù« W???N??'« —U?D≈ …—«œù« fK??? vKË ¨ f?Ozd«
Æ U—Ëb a—U s d_« vK qL Âu dA WL ‰ö p–Ë WOuLF« WOFL'«
∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡
Á—u‡‡?‡C?? qU‡‡‡?I?? W??OU?? mU???? È√ v{U‡‡?‡I?? Ê√ …—«œù« fK?? u??C??F “u‡?‡ ô
Æ ÊUK«Ë UK'«
∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡
…—«œù« fK? ¡UC?√ œb? `√ «–≈ ¨ W?OF?L?K vU_« ÂUE?M« ÂUJ√ …U«d? l
U?ÎR? UÎK? 5F Ê√ ¨ …—Ëd?C« bM h<« d“uK “U? ¨ U?ÎO? ÁœU?IFô ·U? dO?
vKË ¨ …—«œù« fK?? U?U??B???« t ÊuJË ¨ rd??O? s Ë√ 5U??« ¡U?C??_« 5 s
»Uô 5O?F« a—U s WM ‰ö œUI?Fö WOuL?F« WOFL'« …u?œ XR*« …—«œù« fK
Æ bb'« …—«œù« fK »UU XR*« fK:« WLN vNMË ¨ bb …—«œ≈ fK
© l‡«d« q‡BH« ¨
UNKŠË UNð—«œ≈ fU− qŠË UOFL'« ◊UA½ nË
∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡
¨ U—UI oKË WM “ËU& ô …b* WOFL'« nu UÎR «Î—«d —bB Ê√ h<« d“uK “u
∫ WOü« ‰«u_« s È√ v p–Ë
Æ WIOIK fOQ« UUO WHU ≠ ±
Æ UNU—UL0 `dB« r r Ë√ WOFLK vU_« ÂUEM« v œd r WDA√ W—U2 ≠ ≤
÷«d?_« d?O? v U?N?B?O?B? Ë√ ¨ U?N«u?√ v W?O?F?L?'« …—«œ≈ fK? ·d?B ≠ ≥
Æ UNK√ s XA√ v«

≤π ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
d?I*« «c qG?A vuU? bM W—«œù« WN?'« —UD≈ ÊËœ bb? d?I v?≈ ‰UI?ô« ≠ ¥
Æ ‰UIô« a—U s d_« vK dN√ Wö ‰ö
≤∏ ¨ ≤≥ ¨ ≤≤ ¨ ≤± ¨ ≤∞ ¨ ±µ ¨ ±¥ ¨ ±≥ ¨ ±∞ œ«u*« ÂUJ√ W??HU?? ≠ µ
Æ ÊuUI« «c s
a—U s qL? ÂU√ W?F? ‰ö? WB?<« W?LJ;« s VKD? Ê√ W—«œù« WN?'« vKË
Æ Wd« tË vK VKD« «c v WLJ;« qBHË ¨ —«dI« «c bOQ nu« —«d —Ëb
U—«d bOQ UNO≈ —UA*« …b*« ‰ö WB<« WLJ;« s W—«œù« WN'« VKD r «–S
Æ vuUI« Ád√ vN« ¨ nuU
‰ö UN«u√ vK qU?F« WOFL'« …—«œ≈ vK 5LzUIK “u? ô ¨ ‰«u_« lOL vË
vK tK p–Ë ¨ …b*« Ác ‰ö WOFL'« ‰UL√ dO s W—«œù« WN'« 5FË Æ nu« …b
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tLEM Èc« uM«
∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡
…—d‡‡‡I*« b?«u‡‡‡IK UÎI?Ë W‡‡O?FL?'« q WœUF« d?O W?OuL?F« WO?FL?'« s —«dI “u?
VUJ?*« s d????√ Ë√ nB?? 5O???F q(« —«d?? sL??C??? Ê√ vK ¨ vU??_« U??N??U?E v
—UD≈ l ¨ W?O?HB?« «¡«d?≈ ÂU9ù W?“ö« …b*«Ë ¨ t œb?;« d?_«Ë …bL??F*« W?O?U?;«
Æ pc W—«œù« WN'«
∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡
fK? q W?H È– q Ë√ W—«œù« W?N?'« VK vK Î¡UM W?B?<« W?LJ;« vC?I
∫ WOü« ôU(« s È√ d«u «–≈ p–Ë ¨ WOFL'« …—«œ≈
W?O?M√ W?N? v≈ ‰«u?√ ‰U?—≈ Ë√ W?O?M√ W?N? s ‰«u?√ vK W?O?F?L?'« ‰u?B? ≠ ±
Æ ÊuUI« «c s ≤∑ …œU‡*« rJ( WHU<U
rz«d?'« Èb?≈ Ë√ W?O?F?L?'« ‰«u?_ bb??« W?1d? W?O?F?L?'« …—«œ≈ fK? »UJ—« ≠ ≤
Æ UuIF« ÊuU s vU« »UJ« s l«d« »UU …œ—«u«

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
≤µ ¨ ≤¥ 5œU‡*« rJ( WHU<U ‰«u√ v?K ‰uB(« Ë√ Ud lL WOF?L'« ÂUO ≠ ≥
Æ ÊuUI« «c s
Æ …—«œù« fK: ld V 5OU 5U WOuLF« WOFL'« œUIF« Âb ≠ ¥
≥∞ …œU‡*« rJ( U?ÎI?Ë UN?B??Ë tU?L√ W?FU?? s W—«œù« WN?'« 5J9 Âb? ≠ µ
Æ ÊuUI« «c s
W‡‡‡O?M√ W‡‡?‡LEM l t??GO? XU? UÎ√ tKb?F Ë√ ÊËU?F ‚U‡‡‡H?« Â«dS U?NU?O? ≠ ∂
Æ h<« d“u« WI«u vK ‰uB(« ÊËœ
fO?Q‡‡« a—U s b‡‡‡«Ë ÂU? …b* Wb‡‡ Z«d Ë√ W‡‡OKF? ‰U?LQ ÂU?OI« Âb? ≠ ∑
Æ Wb'« dOUF WcOHM« Wzö« 5Ë ¨ t XU qL d¬ a—U s Ë√
µ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ œu‡‡MU U?NOK ’u?BM*« U?HU‡<« s È√ »UJ—« …œËUF? ≠ ∏
Æ ÊuUI« «c s ¥µ …œU‡*« s
W??O??F??L?' …u??b« «¡«d??≈ –U??ô XR?? …—«œ≈ f?K?? 5O??F W—«œù« W??N??'« vKË
Æ bb …—«œ≈ fK »Uô WOuL
∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡
WO?FL?'« q WH? È– q Ë√ W—«œù« WN?'« VK vK Î¡UM WB?<« WLJ?;« vCI
∫ WOü« ‰«u_« s È√ v p–Ë ¨ UN«u_ nB 5OFË
Æ ÊuUI« «cË —«bù« ÊuU ÂUJ_ WHU<U ŸU{Ë_« oOu Âb ≠ ±
WDA_« s ◊U?A W—U2 Ë√ ·«b?N?« WO?FL?'« ÷«d√ W?IO?I Ê√ U?N X «–≈ ≠ ≤
Æ ÊuUI« «c s ±µ ¨ ±¥ 5œU‡*U …—uE;«
¥∑ ¨ ¥µ 5œU‡*« v UNO≈ —UA*« UHU<« s È√ »UJ—« v WOFL'« ÈœU9 ≠ ≥
Æ UEö*« VuB s UNUM«Ë ÊuUI« «c s
WH?U<U tU?H≈ v ŸËd?A«Ë Â“ö« `dB?« vK ‰uB?(« ÊËœ vM√ qu9 vIK ≠ ¥
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_

≥± ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ W—uNL'« q«œ s Ud lL Ë√ ‰«u_« vIK ÂUJ√ WHU ≠ µ
WLEM Ë√ WO Ë√ WOFL v≈ »Uô« Ë√ „«d?ô« Ë√ ÂULCôU WOFL'« ÂUO ≠ ∂
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WHU<U WUL Ë√ WOM√
W‡‡‡‡O?B?A« t?Ou?? v‡‡‡‡zU?C?I« rJ(« s X s?* “u ô ¨‰«u?_« lOL? vË
¨ ÊuU?I« «c s ¥∑ …œU*« rJ( UÎI?Ë …—«œù« fK q v≈ œ√ v« U?HU<« Ÿu?Ë s
¨ U‡‡‡?NK vC?? v« Ë√ 5Ëe?F*« W??O?F??L?'« …—«œ≈ fK?? ¡U?C??√ s W‡‡‡O??F?L?'« q?‡‡‡ Ë√
WOK√ W?R ¡UM√ fK0 «ÎuC tMO?OF Ë√ œU%« Ë√ WOF?L …—«œ≈ fK WuCF t?H Òd
Æ WOFL'« q Ë√ …—«œù« fK q U« rJ(« —Ëb a—U s «uM l—√ …b*
∫ © ¥π ¨ …œU‡‡‡
qB??H ¨ ±π∑≤ WM? ¥∑ r— ÊuU??IU —œU??B« WËb?« fK?? ÊuU?? s Î¡UM????«
¥∏ ¨ ¥∑ 5œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«u_« v WUI*« ÈËUb« v WB<« WLJ;«
Æ WËb« v{uH WO vK ÷dF« ÊËœ Wd« tË vK ÊuUI« «c s
W‡‡‡‡M?' qOJAË UÎ‡‡‡‡R? n‡U‡?‡‡<« ◊U?AM« ·U?I≈ tM —b?B —«d?I h?<« d“uKË
Æ WLJ;« rJ —Ëb 5( 5F ◊UA …—«œù UdO s Ë√ W—«œù« WN'« s
UN—«œ≈ fK? v≈ Ë√ UNO≈ »u?M*« WOF?LK hOd?« “u ô ¨ ‰«u_« lO?L vË
Ud? lL W‡‡?‡‡OFL?'« q‡‡‡‡ Ë√ …—«œù« fK? ‰e‡‡‡F Èuœ U?NQ v XF?— UHU?
U???O???F???L????'« U???Ëd???A??? rœ ‚Ëb?M s r?œ vK ‰u???B???(« Ë√ v?M√ q?u9 vI?K Ë√
Æ WLJ;« rJ —Ëb 5 v≈ p–Ë WOK_« UR*«Ë
∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡‡
rJ Vu0 Ë√ WOuLF« WOFL'« s —«dI WKM*« WOFL'« …—«œ≈ vK 5LzUI« vK V
UN? WU)« ‚«—Ë_«Ë ö?«Ë «bM?*« lO?LË WO?FL?'« ‰«u√ rOK v?≈ …—œU*« vzU?C
5Mb*«Ë W?OF?L'« ‰«u?√ UNb Ÿœu?*« WN?'« vKË rNOK dE?Ë ÜN?K œd0 vH?B*« v≈
Æ vHB*« s vU dQ ô≈ UNuI Ë√ UN«u√ Ë√ UNu s È√ v ·dB« UN

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
∫ © µ± ¨ …œU‡‡‡
U‡‡N?F? v« W‡‡‡‡N'«Ë ¨ vH?B*« —U‡O?« WO?HO? ÊuUI« «c?N WcO?HM« Wzö?« œb%
Æ WOHB« ÊQ v tKLF WDd*« qzU*« s UdOË pc …—dI*« …b*«Ë ¨ tKL WœQ v
vU_« ÂUEM« v …—d?I*« ÂUJú UÎIË UN?&U l“u WO?HB« ÂU9≈ bF vH?B*« ÂuIË
WOH?B« "U ‰¬ t œ—Ë U oOD ‰U?« Ë√ ÂUEM« «c v h bu r «–S ¨ WO?FLK
ÊuUI« «c?N WcO?HM« Wzö« œb?%Ë Æ WOK_« U?R*«Ë UO?FL?'« UËdA? rœ ‚ËbM v≈
Æ UNU9≈ —cF ‰U v WF*« «¡«dù«Ë UNbË WOHB« ‰UL≈ j«u{
∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡‡
UNdz«œ v lI v« WOz«b?ô« WLJ;« h ¨WB<« WLJ;« ’UB?« …U«d l
Æ tOK Ë√ vHB*« s ld v« ÈËUb« v qBHU WOFL'« dI
∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡‡
vH?B*« «b? U?N—«œ≈ vK rzU? d?¬ h? È√Ë WKM*« W?O?F?L?'« ¡U?C?√ vK dE
Æ UN«u√ v ·dB« Ë√ UN UA WK«u
YU« »U«
ÂUF« lHM« «– UOFL'«
∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡‡
»U?« «c v? ’U? h tQ? v œd r? U?L?O? ÂU?F« l?HM« «– U?O?F?L??'« lC?
Æ UOFL'« ÊQ v …—dI*« ÂUJú
∫ © µµ ¨ …œU‡‡‡
UN?OQ bM WU WKB? oOI% v≈ ·bN WOF?L q vK ÂUF« lHM« WH ¡U?H{≈ “u
WOFL'« VK vK ¡Î UM p–Ë ¨ t{uH s Ë√ ¡«—“u« fK? fOz— s —«dI ¨ UNOQ bF Ë√
ÂUF« lHM« WH? ¡UG≈ ÊuJË ¨ ÊuUI« «cN Wc?OHM« Wzö« Uœb% v« j«u?CK UÎIË
Æ t{uH s Ë√ ¡«—“u« fK fOz— s —«dI

≥≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
UNOK nC r v« U?OFL'« Ë√ UNC?F v ÂUF« lHM« «– UOFL?'« ÃUb« “uË
ÃU‡‡‡‡?bô« ÊuJ ô t√ vK ¨ W—«œù« W?N?'« W‡‡?‡‡I?«u0 U?N?C?F v ÂU‡‡?‡F« l‡‡‡‡HM« W?‡‡‡‡H?
ÂUF« lHM?« WH U?NOK nC r v« U‡‡‡‡O?FL?'« s UdOË ÂU‡‡?‡F« lHM« U‡‡‡OF?L 5
ÊuU?I« «c?N Wc?OHM?« Wzö?« œb%Ë Æ t?{u?H s Ë√ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I ô≈
Æ Zb« «c j«u{
∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡‡
W‡‡‡?‡U?F« W‡‡‡?‡DK« «“U?O???« t?{u??H s Ë√ ¡«—“u« fK?? fOz— s —«d?I œb?‡‡‡%
’uB?)« tË vK?Ë ¨ ÂUF« lHM« W?H U‡‡N?OK v‡‡‡H?C v« U‡‡‡OF?L'« U?N lL? v«
¨ ÂœUI?U ‰«u_« pK »U?« “«u Âb?Ë ¨ UNC?F Ë√ UNK UN«u?√ vK e(« “«u? Âb
WO?FL'« UN?OK ÂuI v« ÷«dú UÎI?OI% U?NKB* WU?F« WFHMLK W?OJK*« Ÿe WOUJ≈Ë
Æ UN WËbK WuK2 Ì÷«—√ Ë√ «dI hOB WOUJ≈Ë
∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡‡
UN? WFU W?R? …—«œS ÂUF« lHM« «– U?OF?L'« Èb?≈ v≈ bN?F Ê√ W—«œù« WN?K
UN —bB v« «¡«dù«Ë b«u?IK UÎIË UN«d Ë√ UNUËdA? iF cOHM Ë√ UdOG Ë√
ÂUF« lHM« W?H «– WOFL? v≈ bNF Ê√ WU?F« UON«Ë «—«“uKË Æ h?<« d“u« s —«d
Æ h<« d“u« WI«u bF UNUËdA iF cOHM Ë√ UN WFU WR …—«œS
W—«œù« W?N?K 5 «–≈ ¨ ÊuU?I« «c s ¥∏ ¨ ¥∂ 5œU*« rJ ‰ö?ù« Âb? lË
U?N??—U2 Ë√ U?N?{«d?_ ÂU?F« lHM« «– W?O?F?L?'« oO?I?% v?K dR W?L?O?? ¡UD√ Ÿu?Ë
bM*« ŸËd?A*« V? r UËd?A Ë√ Z?«d s t UN?O≈ b?N U* Uc?OH?M Ë√ UN?DA_
Æ WOFL'« v≈
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
l«d« »U«
WOK¼_« UÝR*«
∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡‡
ÂUJ_« »U« «c v ’U h tQ v œd r UL?O WOK_« UR*« vK Èd
Æ UOFL'« ÊQ v …—dI*«
∫ © µπ ¨ …œU‡‡‡
r?Ë U?N?zU?A≈ s ÷d?G« oO?I??%Ë VUM ‰U? hO?B??? W?OK_« W???R*« Q?AM
tOM n√ sdA s tLO? qI ô U0 ¨ ÷dG« «c oOI% q√ s UN—U9 v« WDA_«
W‡‡‡‡OK_« U‡‡‡‡?R*« ·b‡‡‡‡N Ê√ “u‡‡‡ ôË Æ W‡‡‡MO?F dO? Ë√ WMOF …b* ¨ fO?Q« bM
Æ UNzUM√ fU ¡UC√ Ë√ UNOR s È_ Ë√ UN ÈœU*« `d« oOI% v≈
∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡‡
5?R*« s W?uL?? Ë√ b‡‡‡‡«Ë fR? W‡‡‡‡D«u? W‡‡‡‡OK_« W‡‡?R*« ¡U?A≈ ÊuJ
UÎU?E Êu?R*« lCË ÆUÎF? UL?NM Ë√ W—U?ô« ’U?_« Ë√ 5O?FO?D« ’U?_« s
∫ WOü« UUO« h_« vK qLA UÎOU√
Èd√ WOK√ WR Ë√ WOFL 5Ë UNMO fK« v≈ ÈœR ô√ vK WR*« r« ≠ ±
Æ WOËœ WLEM Ë√ WËbU WU WR È√ l Ë√ v«dG'« UNKL ‚UD v UNF „dA
Æ WOdF« dB W—uNL UN—«œ≈ ed dIË ¨v«dG'« UNKL ‚UD ≠ ≤
ÆtIOI WR*« QAM Èc« ÷dG« ≠ ≥
Æ WR*« ÷«d√ oOI WBB<« ‰«uú vKOBH ÊUO ≠ ¥
¡UM_« fK ¡UC√Ë fOz— 5OF WId p– v U0 WR*« …—«œ≈ rOEM WId ≠ µ
Æ »U_« s V È_ rNM È√ Ë√ 5R*« œuË Âb WU v h_UË ¨ db*« 5OF WId Ë
rJ v UL?N√ bF …d?NA W?Ou Ë√ vL— bM W?OK_« W?R*« ¡UA≈ “u U?L
Æ WIU« …dIH« v UNOK ’uBM*« UUO« vK tUL« ◊dA WRLK vU_« ÂUEM«
≥µ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∂± ¨ …œU‡‡‡
WR*« qLF WU)« «—«dI« s È√ vK XuB« bM 5R*« «u√ ÈËU WU v
Æ WR*« ‰UL√— WOK_ 5BB<« 5RLK —«dI« ÊuJ
∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡‡
d‡‡‡?‡¬ vL?— b?M U‡‡‡‡?NM ‰b‡‡‡F? Ê√ vL?— bM? W?OK_« W???R?*« Q?A√ s* “u??
v‡‡‡?‡–u/ ÂU‡‡‡E Êu?‡‡‡U?I« «c‡?‡‡N W‡‡‡?‡c?O?HM?« W?zöU od?Ë ¨ Ub‡‡‡O? r? Ê√ v≈ p–Ë
ÆtU« WOK_« URLK “u
∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡‡
q‡‡‡_« vK? ¡U‡‡‡C?√ W?L? s ÊuJ? ¨ ¡U‡‡‡M√ fK? W?OK√ W??R? qJ ÊuJ
fOzd« rNM ÊuJ Ê√ “u?Ë ¨ ÊuR*« Ë√ fR*« tMO?F «ÎuC d?A W?L vK be ôË
Æ ¡UM_« fK vK √dD qbF qJË 5OFU W—«œù« WN'« dDË ¨ ¡UC_«Ë
v‡‡?‡U??_« U‡?‡‡‡N??U?EM UÎ‡‡?‡‡I‡?‡Ë W‡‡‡?OK_« W‡?‡‡‡??R?*« …—«œ≈ ¡U‡‡‡?M_« fK?? v?u??Ë
Æ dOG« ÈbË ¡UCI« ÂU√ tOz— UNK1Ë
¡U‡‡‡M_« fK? ¡U?C√ —U?O?« WId? W?RLK vU?_« ÂU‡‡‡EM« W‡‡‡?‡‡‡zô œb‡‡‡%Ë
Æ ‰U*« ”√— v rNM q VOB V 5RLK vM« qOL« v«d Ê√ vK
∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡‡
q
Ì b 5O?F —cFË ¨ fK:U d?√ Ë√ ÊUJ uK Ë√ ¡UM_« fK? 5OF Âb? WU v
Æ 5OF« W—«œù« WN'« vu ¨ WRLK vU_« ÂUEMU WMO*« WIdDU
fU)« »U«
WOuJ(« dOž WO³Mł_« ULEM*«
∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡‡
UOFL'« WDA√ s d√ Ë√ ◊UA W—UL0 WOuJ(« dO WOM_« ULEMLK `dB« “u
Uœb …œb? …b* tO …—dI*« b?«uIK UÎIË ÊuU?I« «c ÂUJ_ WF{U)« W?OK_« UR*«Ë
WOd?F« dB? W—uNL? v ◊UA È√ …d?U? WLEMLK “u? ôË Æ`dB« «– v h?<« d“u«
Æ h<« d“u« s `dB vK UNuB bF ô≈

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡‡
t UÎId WO—U)« …—«“u `dB« VK .bI? WOuJ(« dO WOM_« ULEM*« ÂeK
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« «bM*«Ë UUO«
∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡‡
tOM n√ 5?L vB?_« Áb mK U?ÎL— Ább& VK Ë `?dB« VK bM W?LEM*« ÈœR
¨ W‡‡‡?—«œù« W‡‡‡‡N??'« Uœb‡‡‡?% v« W‡‡‡?KL?FU t??œQ r? vJd?_« —ôËb?U tœU?F U?? Ë√
mK*« «c œ«eË ¨ WOK_« U?R*«Ë UOF?L'« UËd?A rœ ‚ËbM v≈ tKOB? ‰u
’u?BM*« vB?_« b?(« ‰U??√ W?F—√ “ËU? ô U0 `d?B?« bb?& bM •≤∞ ‰œU?F U0
Æ …œU*« Ác v tOK
∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡‡
t U?N ÕdB*« W?OuJ(« d?O? WO?M_« WLEM*« ◊U?A ÊuJ Ê√ V ¨‰«u?_« lOL? v
‰u9 Ë√ qL?F ô√Ë Æ W?O?LM« jD) U?ÎI?Ë tU?UO??«Ë Èd?B*« lL??:« UuË√ l U?ÎIH??
lU «– Ë√ W??OU?L??F« Ë√ ¨ W?OM?N*« UU?IM« Ë√ ¨ »«e??_« qL? ‚U?D v qb UÎ‡ U??A
¨ W‡‡‡U?F« »«œü« Ë√ ¨ ÂU?F« ÂUEM« Ë√ ¨ œö?K vu?I« s_U dC Ë√ ¨ v?Mœ Ë√ vUO?
Æ 7H« …—U≈ Ë√ WO«dJ« Ë√ eOOL« vK i Ë√ ¨ WUF« WB« Ë√
∫ © ∂π ¨ …œU‡‡‡
UN?{«d√ oI? UL?O W?OU?HA U?N«u√ oHM Ê√ W?OuJ(« d?O W?OM_« W?LEM*« vK
U—UI Â«b« UNOK dEË ¨ dB q«œ t?—UL0 UN ÕdB*« ◊UAM« b«u l oH U0Ë
d—UI« .b?I ÂeKË ¨ UN U?AM qB ô Ë√ UN ÕdB? dO WDA√ W—U2 Ë√ ÷«d?√ oOI% v
Æ UN —œUB« `dB« v W—«œù« WN'« Uœb% v«

≥∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡‡
qu?% Ë√ q‡‡‡I Ë√ ‰U‡?‡‡—≈ U?N ÕdB?*« W‡‡‡‡O?uJ(« d?O? WO?M_« W?LEM?*« vK dE
Ã—U?)« v W?N Ë√ W??R? Ë√ W‡‡‡?O Ë√ W?LEM Ë√ h? È√ v≈ U‡‡‡d? Ë√ ‰«u?√ È√
h È√ s ‰«u?√ È√ vIK UN?OK dE UL ¨Ád?O ÊËœ h?<« d“u« WI«u? bF ô≈
U‡‡‡N —œU‡‡‡B« `?d‡‡‡‡BU U‡‡‡?‡NOK ’u‡‡BM*« U?NKu9 —œU?B ·ö? È—U?« Ë√ vFO?
Æ ÁdO ÊËœ h<« d“u« WI«u bF ô≈
∫ © ∑± ¨ …œU‡‡‡
WOd?F« dB? W—uN?L q«œ qLFU? UN ÕdB*« W?OuJ(« d?O W?OM_« WLEM?*« lC
W?Oü« «bM*« .b?I Âe?KË ¨ÊuU?I« «c ÂUJ_ UÎI?Ë WB?<« W—«œù« W?N'« ·«d?ù
∫ W—«œù« WNK
UNM oHM Ë√ UN«u√ UNOK vIK v« t WOdH« UU(«Ë vJM« »U(« r— ≠ ±
¨ tö s ô≈ ‚UHù« Ë√ ‰«u?√ vIK UN “u ô v«Ë ¨ W—uNL?'« q«œ UNDA√ vK
Æ WU(« Xœ ULK tOK Ÿö ô« v W—«œù« WN'« o —«d≈Ë
`dB« t?—Ëœ œbË ¨ t ÕdB*« ◊UAM« W—U2 …b ‰ö? È—Ëœ “U$≈ ddI ≠ ≤
Æ UN —œUB«
Æ sbOI*« 5OuUI« 5U;« b√ s …bLF*« WuM« WO«eO*« ≠ ≥
W‡‡‡‡LEM*« q‡‡‡‡?L ÊQA W—«œù« W?N'« U?NKD U?uKF Ë√ UUO? Ë√ d—UI È√ ≠ ¥
Æ UNDA√ s È√ Ë√
∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡‡
¨ ÈdB*« qLF« ÊuUI WO?uJ(« dO WOM_« WLEM*U 5KUFK qLF« U?ö lOL lC
Îö U lIË Æ UöF« pK s W&UM« U“UM*« dEM UdO ÊËœ WdB*« rU;« hË
Æ p– nU ‚UH« q

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
VU‡‡‡?‡_U W‡‡‡‡U?F??ô« vK?_« lL??:« U??R* “u‡‡‡‡ ô ¨ ‰«u?‡‡_« lO?L? vË
pc hOd vK ‰uB?(« bF ô≈ 5uD Ë√ 5R Ë√ 5Lz«œ 5KU Ë√ ¡«d? …—u v ¡«u
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« «bM*«Ë «¡«dù« oË h<« d“u« s
∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡‡
U?N W?U?)« qO?L?« VUJ? Ë√ WO?uJ(« d?O? W?O?M_« U?LEM*« ŸËd? vK Èd?
Æ »U« «c v ’U h tQ v œd r U q v ÊuUI« «c ÂUJ√
∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡‡
b«u? Ë√ ÊuUI« «c ÂUJ√ s È_ WOuJ(« d?O WO?M_« WLEM*« WHU? WU v
nU<« ◊U?AM« ·UIS V? —«d —«b≈ h?<« d“uK ÊuJ ¨ t ÕdB*« ◊U?AM« W—U2
∑∂ …œU*« v U?N?OK ’u?BM*« …bu?« ÂuI Ê√ vK ¨ ◊U?AM« W?—U2 `d?B ¡U?GS Ë√
Æ —«dIU WLDM*« ⁄öS ÊuUI« «c s
vu‡‡‡I« s‡‡‡?_« bbN? oKF »U?_ `d?B?« ¡UG≈ “u? ¨ ‰«u‡‡‡_« lOL? vË
Æ q*U WKUF*« √b* UÎI Ë√ ÂUF« ÂUEMU ‰öù« Ë√ ¨ WUF« Wö« Ë√
`d?B bb?& U?N?O r? v« Èd?_« ‰«u_« ÊuU?I« «c?N Wc?O?HM« W?zö« œb?%Ë
`dB?« ¡UG≈ WU v? UNU?« V«u« «¡«dù«Ë ¨tzUG≈ Ë√ tKb?F Ë√ WO?M_« WLEM*«
Æ UNFO XU UÎ√ ‰«u√ s td ULO ·dB« WOHOË
∫ © ∑µ ¨ …œU‡‡‡
W‡‡‡?‡O?L?OKù« U?‡‡‡LEM*« ŸËd?? vK W?O?uJ?(« d?O? W?O??M_« U?LEM*« ÂU?J√ Èd?
Æ UNUJQ ÂeKË
t‡‡‡BB? vK_« UNU W?Od UU `? WOLOKù« U?LEMLK “u t√ vK
Æ Èd√ ‰Ëœ v tIHM U*

≥π ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
”œU« »U«
UOFL−K W¹ed*« …bŠu«
UN WFÐU²« WOŽdH« «bŠu«Ë wK¼_« qLF«Ë
∫ © ∑∂ ¨ …œU‡‡‡
U?O??F?L?K We??d*« …b?u«¢ vL?? ’U? lU «– …b?Ë W??B??<« …—«“uU Q??AM
Æ «œU?%ô«Ë UO?F?L?K Wed*« …—«œù« q? q%Ë ¨ h?<« d“u« l? ¨ vK_« qL?F«Ë
«œU?%ô«Ë U?O?FL?K W?ed*« …—«œùU? 5KU?F« iF qIM «Î—«d? h?<« d“u« —b?BË
¨ h??<« d?“u« Uœb‡?‡‡‡? v« U??—b???«Ë «—U???????ô« “U‡‡‡?‡O????« b?‡‡F …b???u« v≈
Æ WOB WHB WOHO u« rNU{Ë√Ë rNU—œ «c ÊuuIM*« ÊuKUF« kHË
W?zö?« œb?%Ë ¨ h?<« d“u« s? —«d? U?N???Oz— 5O?FË …b??u« qOJA?? —b?BË
qL??F« r?EË vU*«Ë È—«œù« U??NKJ?OË WËb« …e??N??Q U??N????ö?? ÊuU??I« «c??N W?c?O??H?M«
Æ UN ‰uLF*« WOuJ(« rEMU bOI« ÊËœ r—u√Ë UN 5KUF«Ë
W?OK_« U???R*«Ë «œU?%ô«Ë U?O?F?L??'« vK WU?d«Ë ·«d?ùU …b??u« h?Ë
ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD «¡«d≈ WFUË rd h U?L ¨WOuJ(« dO WOM_« ULEM*«Ë
U?uKF*«Ë U?«—b« d?AË œ«b≈Ë ¨ U?L?N «Îc?O?HM …—œU?B« «—«dI?«Ë WcO?HM« t??zôË
WOuJ(« d?O WOM_« ULE?M*«Ë WOK_« UR*«Ë «œU%ô«Ë U?OFL'U WU?)« «¡UBù«Ë
Æ vËb«Ë vLOKù«Ë vK;« Èu*« vK
«œU%ô«Ë U?OFL?'« «bM? qJ vËdJ≈ nO—√Ë q? ¡UAS …b?u« ÂuIË
Æ WOuJ(« dO WOM_« ULEM*«Ë WOK_« UR*«Ë
WËb« s UN WBB<« mU*« UNO Ã—b WKI WOU UU Wed*« …buK ÊuJË
WOK?_« UR*«Ë «œU?%ô«Ë UO?FL?'« s tKB% U? v≈ WU{ùU v?U rœ s ÁUIK? UË
U?b)« bb?? —b?BË Æ Ub? s tœR U? ¡U?I WO?uJ(« d?O? WO?M_« U?LEM*«Ë
Æ h?<« d“u« s «Î—«d‡‡‡? t‡‡‡‡OM ·ô¬ W‡‡‡?L? vB?√ b? qU?I? U?N?OK qB? v«
Æ UNOK ·dA v« vK_« lL:« UR s vU rœ vIK …buK “u ôË
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
œ«b??≈ ‰U???? v U??N?d???? Âb??I Ê√ h??<« d“u?« W??I??«u?? b??F We??d?*« …b??uKË
…b‡‡‡U?*«Ë W‡‡‡‡‡O?zö«Ë WO?FdA?« rEM« Õ«d?«Ë ¨ W‡‡O‡‡u?UI«Ë W?OU*«Ë WOMH« U?«—b«
¨ p– VKD? v« W??O?M?_« Ë√ W‡‡‡‡O?K;« U‡‡‡‡?N?K W??“ö« W—«œù« q?U?O??N« ¡U??A≈ v
W?zö« œb?%Ë Æ …b?u« t?OK qB?% Èc« vU?*« qU?I*« bb?% W?I?«u*« sL?C? Ê√ VË
Æ…buK Èd√ WOU œ—«u È√ ÊuUI« «cN WcOHM«
¨ We?d*« …bu« U?ÎOM l? W?Od? «bË v?UL?ô« sU?C?« Udb0 Q?AM UL?
W‡‡‡‡U?d«Ë ·«d?ùU h?Ë ¨ v‡?‡U?L?ô« sU?C?« Wdb0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ q? q%
Æ U??N?U??B???« ‚UD v W‡‡?F?«u« «œU?‡‡‡‡%ô«Ë W‡‡?‡‡OK_« U???R*«Ë U?‡‡‡O??F?L??'« vK
vUL?ô« sUC« Udb0 UO?FL'« …—«œS 5KUF« iF qIM «Î—«d? h<« d“u« —bBË
ÊuuIM*« ÊuKUF« kHË ¨ h<« d“u« Uœb v« U—b«Ë «—Uô« “UO« bF
ÊuUI« «c?N WcOHM« W?zö«œb%Ë Æ WO?B W?HB WO?HO u« rNU?{Ë√Ë rNU—œ «c
r—u‡‡‡‡√Ë U?N 5KU?F«Ë q‡‡?‡LF« r?‡‡‡EË Èd?_« UNU?U?B?«Ë W?O?d?H« …b?u« qOJA
Æ UN ‰uLF*« WOuJ(« rEMU bOI« ÊËœ
∫ © ∑∑ ¨ …œU‡‡‡
ÊuU??I« «c? s ∑∂ …œU*« v …œ—«u« U??U??B????ô« s Îö??C?? …b??u?« h??
∫ WOü« UUBôU
tDDË tLOEM U?UOË vuD« qLFK dB? WOO«d?≈ l{Ë v WLU*« ≠ ±
Æ UcOHM vK ·«dù«Ë
Æ WMJL*« VOU_« WUJ 5uD*«Ë WHK<« ŸuD« UN 5 jd« dOO ≠ ≤
Æ lL:« œ«d_ ŸuD« ’d s UuKF*« WU≈ ≠ ≥
Æ ŸuD« ’d dOu vK WOuJ(« UN'«Ë vK_« lL:« UR lOA ≠ ¥
cOHM W“ö« Wœ_« œU?L«Ë 5uDLK WO—b?« Z«d« œ«b≈ vK ·«dù« ≠ µ
Æ Z«d« Ác
¥± ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
…b?U?? ¡U?A?≈Ë ¨W?O?u?D« ‰U?L??_« s W?“ö?« Àu???«Ë «¡U?B??ù« œ«b?≈ ≠ ∂
Æ WOdF« dB W—uNL …cHM*« WOuD« ‰UL_«Ë ŸuD« UNË 5uD* UUO
öbF« ¡«d?≈Ë ŸuD« UNË 5uD*« 5 vuD« qLF« ‚UH« Ã–u/ W?UO ≠ ∑
Æ ÂUF« ÙB« UOCI* UÎIË tOK W“ö«
ÂU?L?Cô« vK? lL??:« œ«d?√ lO??A?? W‡‡‡‡“ö« e?«u?‡‡‡‡(« d?O?u v?K qL?F« ≠ ∏
Æ vuD« qLFK
«¡«d??ù« –U??«Ë ŸuD« U??b? s? sb?O??H????*«Ë 5uD*« ÈËUJ? Y ≠ π
Æ UNQ v WUM*«
∫ © ∑∏ ¨ …œU‡‡‡
WO?dH« «bu«Ë Wed*« …b?uU 5KUF« WUù d?√ Ë√ ÂUE l{Ë h<« d“uK
Æ qLF« v r“U$≈ rË ÈuË rNz«œ√ ôbF ¡u{ v
∫ © ∑π ¨ …œU‡‡‡
rbb? —b?B sc« W?Od?H« «b?u«Ë Wed*« …b?uU 5KU?F« 5H u?LK ÊuJ
Æ vzUCI« jC« È—uQ WH h<« d“u« ÷d vK ¡UM ‰bF« d“Ë s —«d
∫ ©∏∞¨ …œU
W?B??<« UDK?« l U?uKF?LK È—u??H« ‰œU??K W?O¬ l{u W?—«œù« W?N?'« Âe?K
vK_« lL:« U?R s ÈQ ÁU?ö WuIF »U?√ Ë√ ÁU« d?«u WU v UNu? ‰ULù
∫ vü« uM« vK p–Ë
qÓ??? s U‡‡‡?d????« l?‡‡‡L???' W??N??«Ë ÊuJ? Ê√ Ë√ ¨ »U—ù« qu9 v? ◊—u??« ≠ ±
Æ WOU—ù« WLEM*«
‰«u?_« bO?L& «¡«d?≈ s »dN?« p– v U0 »U—ù« qu?L …UMI? UNö?G?« ≠ ≤
Æ »U—ù« rœ ‰UJ√ s Èd√ ‰UJ√ È√ Ë√
5OU—≈ `‡‡‡UB W‡‡‡‡Ëd?A ÷«d‡‡‡‡_ UNF?L r ‰«u√ tO?u UNUO? ¡UH≈ ≠ ≥
Æ WOU—≈ UUO Ë√
≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
∫ © ∏± ¨ …œU‡‡‡
ÊuJ Ê√ sJ1 v?« vK_« lL???:« U??R? Ÿ«u√ hzU??B? W?«—b …b??u« Âu?I
¨ »U—ù« qu9 U?OKL v ‰ö?G?ô« dD) U?NBzU?B Ë√ U?N?DA√ rJ UÎ{d?F d?√
È—Ëœ qJA W?«—b« pK l«d Ê√Ë U?Nö? v W?«—b« pK ZzU? qO?? Âu?I Ê√Ë
∫ vQ U0 ÂUOI« ÊQA« «c v UNOK 5F UL ¨ pc WU(« Xœ vË
U?N?'« pK vK? W?OU—ù« UU?OJ« U?N?KJA v« «bb?N?« W??F?O? bb?% ≠ ±
Æ UN'« pK ‰öG« UNö s WOU—ù« UUOJK sJ1 v« qzUu«Ë
Á—U‡‡‡‡?« v c‡‡?‡‡Q U‡‡‡N'« pK? vK W‡‡‡O«bO*«Ë W?O?J*« WU?dK ÂUE l{Ë ≠ ≤
Æ d U s Ább% - U
U‡‡‡‡?N?'« pK vK W‡‡‡I??D*« W?OU?d« «¡«d?ù« W?Lzö? Èb* W—Ëb?« W‡‡F?«d*« ≠ ≥
Æ UN WKB« «– d U<U oKF «dOG s nAJ U ¡u{ v
UN WKL;« nFC« ◊UI ‰u UN WU*« UN'«Ë UN'« pK WOu Z«d Õ«d« ≠ ¥
Æ ‰öGô« b{ WULK U–U« V«u« dO«b«Ë »U—ù« qu9 v UNöG« sJ1 v«Ë
U??N?'« p?K »U—ù« qu9 d?D) Èb?B??K U??—U??L*« qC??√ W?«—b? ÂU?O??I« ≠ µ
Æ UN UdOu vK qLF«Ë
lU« »U«
WOK¼_« UÝR*«Ë UOFL'« UŽËdA rŽœ ‚ËbM
∫ © ∏≤ ¨ …œU‡‡‡
¨ ¢WOK_« UR*«Ë UOFL'« UËdA rœ ‚ËbM¢ vL ‚ËbM W—«œù« WN'U QAM
WO?K_« U?R*«Ë UO?FL'« U?N ÂuI? v« WDA_« W—«dL?ô vU*« rb« d?Ou v≈ ·b?N
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË …QAM*« «œU%ô«Ë

¥≥ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U?O?F??L?K rb« .b??I vu?Ë ¨ W?U?F?« W—U???ô« W??O?B??A« ‚ËbM?BK ÊuJË
¨ U?N W—«œù«Ë WOU*«Ë W?OMH« Wu?F*« .bI?Ë U«u?0 ÷uNM«Ë «œU?%ô«Ë W?OK_« U?R*«Ë
∑∏ …œU*« rJ Q?AM*« WOK_« U?R*«Ë U?OF?L'« rœ ‚ËbM ‚u?I lO?L tO?≈ ‰uË
vK_« qL?F« ‰U?? v WKU?F« U??R*« s Ud?O?Ë U?O?F?L?'« qL? rOEM ÊuU? s
W‡‡‡c?O?H?M« W‡‡‡zö« œb?%Ë ¨ t?U?«e?U qL??Ë ≤∞±∑ WM ∑∞ r?— ÊuU?IU —œU?B«
Æ Èd_« tUUB« ÊuUI« «cN
∫ © ∏≥ ¨ …œU‡‡‡
…—«œ≈ fK?? W‡‡?‡‡OK_« U????R*«Ë U‡‡‡‡?O?F??L??'« U‡‡‡‡?Ëd?A?? rœ ‚ËbMB? ÊuJ
∫ s q WuCË ¨ h<« d“u« WUzd
Æ h<« d“u« r—U WB<« …—«“uU WœUOI« nzU uU 5KUF« s 5M«
Æ vK_« qLF«Ë UOFLK Wed*« …bu« fOz—
Æ WËb« fK0 W—«œù« ÊuAK ’U)« fK:« Á—U ¨ WËb« fK fOz— VzU
Æ WOK_« UR*«Ë UOFLK ÂUF« œU%ô« fOz—
Æ WOLOKù« «œU%ô« b√ fOz—
Æ WOuM« «œU%ô« b√ fOz—
Æ ÂU lH «– WOFL uC
Æ Wed WOFL uC
Æ WOK√ WOFL uC
Æ WOK√ WR uC
…—«œ≈ fK? …b ÊuJË ¨ tuK√Ë —U?O?ô« dOUF? ÊuUI« «c?N WcO?HM« W?zö« œb%Ë
tKL? ÂUEË t?zU?C?√ P?UJË t—«œ≈ W?O?H?O?Ë tKOJA? —b?BË ¨ «u?M l—√ ‚ËbMB«
Æ h<« d“u« s —«d
U??NKL?? ÂUEË U??NKOJA?? —b??B …b??uU 5KU??F« s W??OM W?U?√ fK??LK? ÊuJË
tMOO?F —bB ⁄d?H ÈcO?HM db ‚ËbMBK ÊuJË ¨ h<« d“u?« s —«d UNzUC?√ PUJË
Æ t—«œ≈ fK fOz— s —«d

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
∫ © ∏¥ ¨ …œU‡‡‡
∫ vQ U ’uB)« tË vK tË ¨ tu vK WMLON*« WN'« u ‚ËbMB« …—«œ≈ fK
Æ ‚ËbMB« œ—«u WOLM ÂeK U –U« ≠ ±
Æ UNLœ UuË√Ë UOFLK WOU*« ŸU{Ë_« ÊQA W“ö« U«—b« ¡«d≈ ≠ ≤
¨ U?N??DA√ v lu??« œËb?Ë U?O??F?L?'U? W?U?)« W‡‡?‡OU*« U‡‡U??O?« l‡‡?‡L? ≠ ≥
¨ rNU?U?N?≈ —«b?I? b?b?% s Ã—U?)«Ë q«b« v 5d??*« sJ?9 v« «d?AM« —«b?≈Ë
W??O??uM?« «œU??%ô«Ë W??OK_« U????R*«Ë U??O??F???L??'« ÊU??O?? ÈuM qO?œ d??AË œ«b??≈Ë
qL?F« v W?—UA?*«Ë UN?O? ÂU?Nù« s 5M «u?*« 5JL? UN?O≈ Êu??M v?« WO?L?OKù«Ë
Æ vuD« vULô«
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« UËdA rb WUF« WUO« r— ≠ ¥
Æ rb« l“u WU)« j«uC« l{Ë ≠ µ
WI?«u bF p–Ë ¨ W?OK_« UR*«Ë U?OFL?'« UËdA? vK rb« l“u ≠ ∂
Æ WOMF*« UN'«
Æ ‚ËbMBK vLOEM« qJON« —«d≈ ≠ ∑
W??OMH«Ë W—U????«Ë W—«œù« Êu???A?U W?I?KF??*« ‚ËbMBK W??OK«b« `?z«uK« l{Ë ≠ ∏
rEM«Ë b??«u?IU b??O?I?« ÊËœ t?K p–Ë ¨ W?U?F?« W?O?L??OEM« `z«uK« s? Ud?O?Ë W??OU*«Ë
Æ WËbK È—«œù« “UN'« v UN ‰uLF*« WOuUI«
W?UË ¨ W?O?HO u« r?Nu? dzU? rEM ¨ ‚ËbMBU 5KU?F« ÂUEM W?zô l{Ë ≠ π
WO?ULô«Ë W?OB« rNU?—Ë re«uË rNP?UJË rNôbË rNUd bb? oKF UL?O
Æ WOuJ(« b«uI«Ë rEMU bOI« ÊËœ p–Ë ¨ ‰UIô« n—UBË dH« ‰bË
¥µ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ∏µ ¨ …œU‡‡‡
∫ vQ U2 h_« vK ‚ËbMB« œ—«u ÊuJ
…QAM*« W?OK_« UR*«Ë U?OFL'« r?b WËbK WUF« W“«u*U W?—b*« mU*« ≠ ±
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI
Æ …—«œù« fK UNOK o«uË ‚ËbMB« UUIK v« Ud«Ë UUù«Ë UN« ≠ ≤
Æ UNK r v« «œU%ô«Ë WOK_« UR*«Ë UOFL'« ‰«u√ s tO≈ ‰u U ≠ ≥
Æ WdO)« ‰UL_« ÙB W{ËdH*« WOU{ù« Âud« WLO ‰œUF U WKOB ≠ ¥
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË UN vCI v« U«dG« WKOB ≠ µ
Æ UNKuL ÂuI Ë√ UNO rU v« W—ULô« WuLM« tUËdA s bzUF« ≠ ∂
Æ t«u√ —UL« bzU ≠ ∑
Æ ÊuUI« «cN UÎI …—dI*« Âud« WKOB s tO≈ ‰u U ≠ ∏
Æ ‚ËbMB« …—«œ≈ fK UdI Èd√ œ—«u È√ ≠ π
∫ © ∏∂ ¨ …œU‡‡‡
WËbK W?OU*« WM« W«b l? t WOU*« W?M« √bË ¨ W?KI?? W“«u? ‚ËbMBK ÊuJ
Èe?d*« pM« Èb WK?*« „uM« s È√ v d?√ Ë√ »U? ‚ËbMBK ÊuJË Æ U?N?UNM vN?MË
Æ Èd√ v≈ WOU WM s ‚ËbMB« W“«u s izUH« qdË ¨ Áœ—«u tO Ÿœu
Ÿu‡‡?‡C??)« s‡‡?‡‡ vM?????Ë ¨ Âu‡‡d?«Ë Vz«d??C« Ÿ«u√ l?O??L?? s ‚ËbMB?« vH??FË
W??U??)« UU????(«Ë oœUM?B« …b??—√ s W???? WuK?Q ≤∞±∏ WM ±∑∞ r— Êu?U??IK
5«uI?«Ë WËbK WU?F« W«e)« v≈ W?UF« U?ON« iz«u?Ë ’U)« lUD?« «– «bu«Ë
Æ ’uB)« «– v ÎöI —bB v«

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
sU« »U«
WOŽuM«Ë WOLOKù« «œU%ô«Ë ÂUF« œU%ô«
∫ © ∏∑ ¨ …œU‡‡‡
…QAM?*« «œU%ô« vK Èd ¨ Êu?UI« «c s ±∑ …œU*« s µ bM« «b? UL?O
…—d‡‡‡I*« ÂUJ?_« »U« «c v ’U? h tQ? v œd r U?L?O Êu?UI« «c ÂUJ?_ UÎI?Ë
Æ UOFL'« ÊQ v
t‡‡‡OK ’u?BM*« rd« s •≤µ “ËU?& ô W?? hOB? h?<« d“uK “u?Ë
U?????N Âu?????I? v?« WD?A_« v?K ·d?????B?K Êu?U?????I« «c? s ∏ …œU?*« s ∂ b?M?« v
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« j«uC«Ë b«uIK UÎIË p–Ë «œU%ô«
∫ © ∏∏ ¨ …œU‡‡‡
WEU?;« ‚UD v UN—«œ≈ e?d l«u« W?dB*« W?OK_« U?R*«Ë UO?FL?'« TAM
W?N?'U b?O?I?Ë ¨ »u?J vU?√ ÂUE t Êu?J ¨ «Îb?«Ë U?ÎO?L?OK≈ «ÎœU?%« U?N? U?A ÊU? UÎ√
U‡‡‡‡O?F?L?'« ÊQ‡‡? v W—U?« j«u?C« «– «œU?%ô« vK Èd?Ë ¨ W?B??<« W—«œù«
∫ vü« tUB« ‚UD v vLOKù« œU%ô« vuË Æ WOM√ ·«d √ l qUF« bM
W‡‡‡‡?OK_« U??R*«Ë U‡‡‡?‡O?F?L?'« l ÊËU‡‡‡‡?F?U U?Ëd‡‡A? Ë√ Z«d? c?O?HM ≠ ±
Æ UOFL'« UN ÂeK v« j«uC« «c
WEU;« q«œ WOK_« U?R*«Ë UOFL?'« UNO Ã—b t UUO …b?U ¡UA≈ ≠ ≤
Æ UÎ—Ëœ UNb ÂuI
U?OF?L?'U 5uD*«Ë 5KU?F« …¡UH? ld W?“ö« qzU?u«Ë «¡«dù« –U?« ≠ ≥
V—b??K jD? l{ËË ¨ lL???:« U??UD 5 Ÿu?D« W??U?I? d?AË W??OK_« U????R*«Ë
Æ WEU;« q«œ Uôu v« WDA_U WU)« V—b« Z«d rOOI WFUË qOQ«Ë
¥∑ ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
UUO« ÊQ v WB?<« «—«“u«Ë UEU;«Ë WOK;« fU:« l oOM« ≠ ¥
W?OK_« U?R?*«Ë UO?F?L?'« œuN? qUJ sL?C U0 ¨ Uœ—«u?Ë U?NU?OUJ≈Ë WEU?;«
Æ WOFL:« UUCIK ‰uK(« l{Ë v WLU*«Ë ¨ UNUb WœQ v ¡UC_«
WEU?;« ‚UD q«œ WO?K_« U?R*«Ë UO?F?LK vuU?I«Ë vMH« rb« .b?I ≠ µ
Æ ÊuUI« «c ÂUJ√ …U«d0
WOK?_« UR*«Ë U?OF?L'« U?N?II? v« «“U$ù« rO?OI? ÈuM d9R b?I ≠ ∂
Æ UNAUMË UNM tO≈ ‰U% v« Uu{u*« W«—œË ¡UC_«
∫ © ∏π ¨ …œU‡‡‡
U?Nb …—Ëb «Îu?C d?A? W?L s? ÊuJ ¨ …—«œ≈ fK vL?OK≈ œU?%« qJ ÊuJ
Æ WOuLF« tOFL rNM ¨ «uM l—√
∫ © π∞ ¨ …œU‡‡‡
U‡‡‡‡?Nb? …—Ëb «Îu?C? d?A? W??L?? s ÊuJ …—«œ≈ fK? vu œU??%« qJ ÊuJ
Æ WOuLF« tOFL rNM ¨ «uM l—√
WdB? WOK√ W?R? Ë√ WO?FL …d?A fL? s qI ô œb s vuM« œU?%ô« qJAË
¨ W—u?NL'« Èu?? vK 5F ‰U? v t?u9 Ë√ UÎd?A U?Î UA d?U ¨ UÎF? UL?NM Ë√
WOK√ W?R? Ë√ WOF?L qJ “u?Ë ¨ W—U?« WO?B?Ë ¨ »uJ vU√ ÂUE œU?%ö ÊuJË
Æ U?N UA V? vuM« œU?%ô« WuC? v≈ W—U??ô« U?N?OB?? u —u? rCM Ê√
Æ œU%ô« «c v≈ ÂULCô« «¡«d≈ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
∫ WOü« UUBô« tUB« œËb v vuM« œU%ô« vuË
Wd?B*« WO?K_« U?R*«Ë U?OF?L?'« l ÊËU?FU U?Ëd?A Ë√ Z«d? cO?HM ≠ ±
Æ UOFL'« UN ÂeK v« j«uC« «c
W‡‡‡‡O?K_« U??R*«Ë U‡‡‡‡O?F?L?'« U‡‡‡‡N?O? Ã—b t‡?‡‡‡ U‡‡‡‡U?O …b‡?‡‡U? ¡U‡‡A≈ ≠ ≤
Æ UÎ—Ëœ UNb ÂuI

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
U?OF?L?'U 5uD*«Ë 5KU?F« …¡UH? ld W?“ö« qzU?u«Ë «¡«dù« –U?« ≠ ≥
¨ qOQ?«Ë V—b?K jD l{ËË lL?:« U?UD 5 ŸuD« W?UI d?AË W?OK_« U?R*«Ë
‰u?B(« …U?«d0 tK p–Ë ¨ Uôu? v« WDA_U W?U)« V—b?« Z«d rO?OI W?FU?Ë
Æ œö« Ã—U «—Ëœ bI Ë√ WOM√ «d Â«bI« vK h<« d“u« WI«u vK
W?OK_« U?R*«Ë U?O?FL?'« U?UO??« ÊQ? v WOMF?*« UN?'« l oO?M« ≠ ¥
W‡‡‡OK_« U?R*«Ë U?‡‡‡‡OF?L'« l Uœu?‡‡‡N qUJ sL?C U0 ¨ Uœ—«u?Ë UNU?OUJ≈Ë
Æ WOFL:« UUCIK ‰uK(« l{Ë v WLU*«Ë UNUb WœQ v
Æ œU%ô« ¡UC√ WOK_« UR*«Ë UOFLK vuUI«Ë vMH« rb« .bI ≠ µ
¡UC_« U?R*«Ë UOFL?'« UNII? v« «“U$ù« rOOI ÈuM d9R? bI ≠ ∂
Æ UNAUMË UNM tO≈ ‰U% v« Uu{u*« W«—œË
Æ t«– ◊UAMK W—uNL'« Èu vK b«Ë vu œU%« s d√ suJ “u ôË
∫ © π± ¨ …œU‡‡‡
¨ W—U?ô« WO?BA« t ÊuJ ¨ Wd?B*« WOK_« U?R*«Ë UOF?LK ÂU œU?%« QAM
Ád?I?? ÊuJË W?O??uM«Ë W?O??L?OKù« «œU??%ô« «—«œ≈ fU??? ¡U?C?√ t??u?C?? v rC
tUö v UOFL'« vK Èd U œU%ô« vK Èd?Ë ¨ WOdF« dB W—uNL WLU
Æ WOM√ ·«d √ l
∫ WOü« UUBô« ÂUF« œU%ô« vuË
W‡‡‡?K*« UU?C??I« W‡‡‡?‡b‡‡) v‡‡?‡u‡‡‡I« Èu???*« vK? …b‡‡‡z«— U??Ëd?A? ¡U??A≈ ≠ ±
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« l ÊËUFU p–Ë
rœ v W??OK_« U???R*«Ë U??O?F??L?'« —Ëœ bb??? W??“ö« U?«—b« q?L? ≠ ≤
UEU??;« l oO??M?«Ë WËbK W??O?U??L???ô« U??U??O??K U?ÎI?? W??O??LM« Z«d c??O??HMË
Æ WB<« «—«“u«Ë WOK;« fU:«Ë

¥π ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
WOK_« U?R*«Ë U?OFL?'« vH u* È—«œù«Ë vMH« V—b«Ë œ«b?ù« Z«d rOEM ≠ ≥
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'«Ë WOuM«Ë WOLOKù« «œU%ô« l oOMU UNzUC√Ë
WI«u bF ô≈ œö« Ã—U WO—b «—Ëœ bI Ë√ WOM_« «d)U WUFô« dE%Ë
Æ h<« d“u«
W?OK_« U?R*«Ë U?O?FL?'« U?N ÂuI? v« W?UM«Ë …bz«d« »—U??« oOu ≠ ¥
Æ WUD« WKJA qË dIH« WUJ vK bU v« WDu*«Ë …dOGB« UËdALK ZËd« l
W‡‡‡‡?O?uJ(« d?O?Ë W‡‡‡?‡O?uJ(« U‡‡‡‡?N?'« Èb vK_« lL??:« U???R? qO?9 ≠ µ
Æ h<« d“u« WI«u bF vËb«Ë vLOKù«Ë vM u« Èu*« vK
v‡‡?‡K_« q‡‡?‡L??F« ee??F v W??O?K_« U????R*«Ë U??O??F??L??'« —Ëœ s Âö??ù« ≠ ∂
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« WDA√ v WLU*« vK 5uD*« V—bË
UR*«Ë UOFL'U W?U)« «—bI« ld W“ö« qLF« ‘—ËË «d9R*« bI ≠ ∑
Æ WOuM«Ë WOLOKù« «œU%ô«Ë WOK_«
«“U$≈ s W?OK_« UR*«Ë U?OFL'« t?II% U?L qU ÈuM dd?I œ«b≈ ≠ ∏
Æ UNKL ÷dF v« UuFLK ÎôuKË UN—bI UÎLOOI sLC ÂUF« —«b vK
«—«d?I« —«bB??«Ë vK_« qL?FK W?LEM*« UF?dA?« vK öb?F?« Õ«d?« ≠ π
Æ ÁdOO v WËd*« oOI W“ö«
Æ WOuM«Ë WOLOKù« «œU%ö WDA_«Ë Z«d« 5 oOM« ≠ ±∞
¨ ÂU?F« œU??%ô« Wu?C? v≈ ÂU??L?Cô« W‡‡?‡O?uM«Ë W?O??L?OKù« «œU?%ô« v?K VË
œU%ö W?OK«b« Wzö« œb?%Ë ¨ ÂUL?Cô« «¡«d≈ ÊuU?I« «cN Wc?OHM« W?zö« œb%Ë
Æ UÎuM Áƒ«œ√ V«u« „«dô« r—
¨ «Îu‡‡?‡C?? sd???A??Ë W??F???? s? ÊuJ …—«œ≈ fK??? ÂU??F« œU‡?‡‡‡%ô« …—«œ≈ v?u??Ë
W?OK«b« W?zö?« œb?% Ê√ vK ¨ «uM l—√ U?Nb? …—Ëb W?O?u?L?F?« t??O?F?L? rN???M
Æ vuM«Ë v«dG'« qOL« …U«d l »Uô« ÂUE œU%ö

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
lU« »U«
ŸuD²«
∫ © π≤ ¨ …œU‡‡‡
rN—UAË lL:« œ«d√ Èb …—œU*« ÕË— lOA v≈ vuD« qLF« rOEM ·bN
r‡‡‡Nb? ⁄«d‡‡‡H« U‡‡‡Ë√ —U?L???«Ë ÂU‡‡‡‡F« l?‡‡‡‡HM« «– W?HK?<« WDA_« v W?‡‡‡‡OU?ù«
…bOH*« UH«Ë 5uD*« WUL qHJ v« j«uC« l{Ë l ¨ vuD« qLF« ‰ö s
WU?L b?«uË ŸuD?« ◊Ëd ÊuU?I« «cN Wc?O?HM« Wzö« œb?%Ë Æ vuD« qL?F« s
Æ vuD« qLF« s …bOH*« UH«Ë UNOK ÊuKB v« U«e*«Ë UND«u{Ë 5uD*«
dUF« »U«
UÐuIF«
∫ © π≥ ¨ …œU‡‡‡
¨ d¬ Êu?U È√ v Ë√ Uu?IF« ÊuU? v UN?OK ’uBM b?√ WuI? ÈQ ‰öù« Âb? l
Æ »U« «c v UNOK ’uBM*« UuIFU ÊuUI« «c v …œ—«u« rz«d'« vK VUF
∫ © π¥ ¨ …œU‡‡‡
∫ s q tOM ÊuOK vK be ôË ¨ tOM n√ WzU s qI ô W«dG VUF
W‡‡‡‡OK√ W?R Ë√ W?OFL? v ÎöU Ë√ «Îu?C Ë√ UÎ?Oz— tH?B q—√ Ë√ vIK ≠ ±
W?HB« Ác XU? ¡«u? ÊuUI« «c ÂUJ?_ WHU?<U uË vK_« qL?F« ”—U1 ÊUO? È√ Ë√
W?HU<U U?d?« lL? ÂU Ë√ W?OK Ë√ W?OM√ W?N? s Îô«u√ ¨ W?ue? Ë√ W?O?
tF?L Ë√ tK—√ Ë√ ÁUIK U œd? tOK ÂuJ;« Â«eS WLJ;« vC?IË Æ ÊuUI« «c ÂUJ_
U?O?F?L?'« U?Ëd?A? rœ ‚ËbM v≈ ‰«u?_« Ác ‰u?Ë ¨ ‰«u?_« V? ¨ ‰«u?√ s
Æ WOK_« UR*«Ë
Æ ÊuUI« «c s ¥µ …œU*« s ≥ bM« ÂUJ_ WHU<U UÎ‡ UA ”—U ≠ ≤
Æ ÊuUI« «c s ±µ …œU*« s œ ¨ Ã sbM« ÂUJ√ nU ≠ ≥

µ± ≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
—«d? Ë√ rJ —Ëb? r— W?O?K_« W??R*« Ë√ W?O?F?L?'« WDA√ s U?Î‡ U?A d?U ≠ ¥
Æ UNK Ë√ UN UA nu
WF{U)« W?OuUI« ‰UJ_« s qJ –U« ÊËœ vK_« qLF« W—U?2 v dL« ≠ µ
Æ —UDù« v …œb;« WKN*« «uË tU{Ë√ oOu Á—UD≈ r— ÊuUI« «cN
∫ © πµ ¨ …œU‡‡‡
∫ tOM n√ WzULL vK be ôË ¨ tOM n√ 5L s qI ô W«dG VUF
hO?«d `‡‡‡M W?B??<« W—«œù« WN?'« ·ö? È—U??« Ë√ vF?O? h? q ≠ ±
Æ vK_« lL:« UR ÷«d√ v qb U2 ◊UA È√ WË«e* ÊUO È_
Æ WOFL'« ‰UL√ hË WFU s W—«œù« WN'« 5J9 s «ÎbL lM« s q ≠ ≤
W—«œù« W??N??'« —UDS r?I rË ¨ t dD?<« ·ö?? ÊUJ v≈ d??I*« qI? s q ≠ ≥
W—«œù« W?N??K “u? W??HU?<« —«dJ W?U? vË ¨ q‡‡IM?« a—U s d‡‡‡?N?√ W‡‡‡ö ‰ö?‡‡‡
Æ WB<« WLJ;« ÂU√ Èub WOFL'« q VK
±µ …œU*« s „ ¨ È ¨ ◊ ¨ Õ¨ “ ¨ Ë ¨ ‡? ¨ » ¨ √ ÂU??—√ œuM?« ÂUJ√ n?U?? ≠ ¥
Æ ÊuUI« «c s
tK√ s XB?B? Èc« ◊UAM« d?O? v vK_« lL?:« U??R ‰«u?√ oH√ ≠ µ
Æ `z«uK«Ë 5«uIK WHU<U Ë√
rJ v« W‡‡?‡OK_« W‡‡‡?R*« Ë√ W‡‡‡‡O?F?L?'« ‰«u√ s? ‰U‡‡‡‡ v ·d?B s q ≠ ∂
Æ vHB*« s vU d√ ÊËœ pc «Î—«d —b√ Ë√ UNOHBË UNK —«d —b Ë√
W?HU??<U œU?%ô« Ë√ W?OK_« W???R*« Ë√ W?O?F?L??'« ‰«u?√ l“u? ÂU?? ÌnB? q ≠∑
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_

≤∞±π WM fD√ ±π v » —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
∫ © π∂ ¨ …œU‡‡‡
‰U?F?_« s UuI?F« «c È—U???ô« hA?K WOK?FH« …—«œù« s ‰u??*« VU?F
…—«œù« U«u tö?≈ ÊUË UN tLK X v ÊuUI?« «c ÂUJ_ WHU<U VJd v«
rJ U0 ¡Uu« s? sUCU Îôu? È—U?ô« h?A« ÊuJË ¨ W1d'« ŸuË qN? b
Æ UNUJ—U 5«b*« l ÊuUI« «c ÂUJ√ Vu0 WOU UuI s t
∫ © π∑ ¨ …œU‡‡‡
U‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡BM?*« Uu‡‡‡I?F« s Îö‡‡C W?«œùU rJ(« ‰«u√ v W?LJ;« vC?I
∫ WOü« UuIFU πµ ¨ π¥ 5œU*« v
Æ tOK ÂuJ;« WIH vK WOËdJù«Ë WbOKI« dAM« qzUu rJ(« dA
πµ ¨ π¥ 5œU*« v? U??N??OK ’u??BM?*« rz«d??'« v W u?????C*« ‰«u??_« …—œU??B??
U‡‡‡‡ND?{ —c‡‡‡‡F WU‡‡‡‡ v U‡‡‡‡N?L?O ‰œU?F WO?U{≈ W«d?G Ë√ ¨ ‚ËbMB« v≈ UN?uK√Ë
Æ WOM« s dOG« v≈ UNO ·dB« WU v Ë√
U?d???« vIK dEË —U??I*« oKG vC??I Ê√ W?LJ?L?K “u? ¨ ‰«u?_« lO??L? vË
Æ WM “ËU& ô …b* ◊UAM« WË«e s ÊUd(«Ë
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ∏Ø≤± ≠ ≤∞±π Ø ≤µ±µ≥ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON«
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ∏Ø≤± ≠ ≤∞±π Ø ≤µ±µ≥

≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π W‡M ±µ∞ r‡— ÊuU‡

W¾O¼ ¡UA½≈ Êu½U —«b SÐ
—UJ²Ðô«Ë UOłu uMJ² «Ë ÂuKF « q¹u9
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ —UJô«Ë UOuuMJ«Ë ÂuKF« qu9 WO ¡UA≈ ÊQ v o«d*« ÊuUI« ÂUJQ qLFÔ
Æ WONU t o«d*« ÊuUI«Ë ÊuUI« «c v UNO≈ —UAË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W—u?NL?'« fOz— —«d?I QAM*« W?O?uuMJ« WO?LM«Ë ÂuKF« ‚ËbM q? W?O?N« q%
t‡‡‡OK U?Ë ‚u‡‡‡I? s t U?Ë tu‡‡‡?√ l‡‡‡O?L U?N?O≈ ‰u‡‡‡Ë ¨ ≤∞∞∑ W‡‡M?‡‡ ≤±∏ r‡‡—
Æ U‡«e‡« s‡
WHB rN kH?Ë ¨ WOHO? u« rNU{Ë√ «c WO?N« v≈ ‚ËbMBU ÊuKUF« qIMË
¨ rN …—dI*« WOU‡*« ‚uI(« dzUË PUJË ôbË Ud s tOK ÊuKB «uU U0 WOB
Æ Èd√ WOU ‚uI È√ s ÎöI tuI U vK p– dR Ê√ ÊËœ
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ ÊuU?‡‡?I« «c‡?‡ —Ëb?? ? X?‡‡?Ë rzU?? ?I?« tK?OJA?? ? ‚Ëb‡?M‡?B« …—«œ≈ fK?? ? vu?? ?
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË tKOJA 5 v≈ WON« …—«œ≈ fK UUB«
≥ ≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
dN‡√ W? ‰ö‡ o«d*« Êu?UIK WcO?‡‡‡‡HM« W‡‡‡zö« ¡«—“u‡‡« fK? f‡‡Oz— —b‡‡BÔ
Æ t‡ q‡LF« a—U‡ s‡
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ≤± v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ≤≤ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b

≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
Êu‡U‡‡‡
—U‡J²Ðô«Ë UOłu u‡MJ² «Ë Âu‡KF « q¹u‡9 W‡¾O¼ ¡U‡A½≈
© ‰Ë_« q‡B‡H« ¨
UNðUUB²š«Ë UN«b¼√Ë W¾ON« ¡UA½≈
∫ © ± ¨ …œU‡‡
U?N? ÊuJ ¨ ¢—UJô«Ë U??O?uuM?J«Ë ÂuKF« qu?9 W?? O¢ vL? W??U? W???O Q??AM
fOzd« U?d?I? Êu?JË ¨ vLKF« Y??U h??<« d“u« l??Ë ¨ W—U?? ?ô« W??O?B?? A«
—«d?I W?Od‡‡‡F« d‡‡?B‡ W—u‡N‡L? q‡«œ Èd‡‡√ ŸËd? ¡U?A≈ U?N “u?Ë ¨ …dU?I« WEU??
Æ U‡N—«œ≈ f‡K s‡
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
¨ Áe??O?H? %Ë tKu9Ë —U?Jô«Ë U??O?uu?MJ«Ë vLK?F« Y??« rœ v≈ W???O? N« ·b??N
WËb« Uœb?% v« UuË_« ‰ö s? p–Ë ¨ lL?:« WO?LMË vLKF« Y?« 5 jd«Ë
Æ vLK‡F« Y‡K
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
XA√ Èc« ÷dG« oOI% UNQ s v« ‰UL_«Ë UdB« lOL Èd& Ê√ WONK
∫ vQ U h_« vK UNË ¨ tK√ s
tzU‡?‡M …œU‡‡‡H?ô« lOAË ¨ W?Ouu‡‡MJ?« W‡‡OLM«Ë vLKF« Y‡‡?« qu‡‡9 ≠ ±
oOMU W?ON« Uœb?% WU Wƒ— oË lL?:« WOLMË vLKF« Y?« 5 jd« qHJ U0
Æ WËb« v vLKF« YU WOMF*« UN'« l
Æ vLKF« Y« qu9 ‰U v WËbK WUF« WD)« l{Ë v „«dô« ≠ ≤
Æ UOuuMJ«Ë ÂuKF« WuEM* W—UJô« «—bI« rœ ≠ ≥
µ ≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Wd?F*« vK bL?F v« U?M*« duDË ¨ vLKF« Y?K WKUJ« …—Ëb« rœ ≠ ¥
Æ WOUMB« nB Ã–ULM«Ë Ÿ«dô« «¡«dË ÀuU UOuuMJ«Ë
Æ UOuuMJ«Ë ÂuKF« s UuKF*«Ë UUO« dA rœ ≠ µ
Æ WOLKF«Ë WO« qLF« ‘—ËË «d9R*« qu9 ≠ ∂
Æ WON« UNu9 v« WO« UËdA*« Ud ‰öG« ≠ ∑
Æ dN√ W UNb “ËU ô WOLK ULN v Ã—U)« v≈ 5U« dH qu9 ≠ ∏
Æ Èd√ UN s WuL*« WO« UËdA*« cOHM Z«d …—«œ≈ ≠ π
WOLOKù« Ë√ WOËb« ULEM*« UNd& v« WOLKF« Àu« qu9 v „«dô« ≠ ±∞
U?N Ë√ W?Od?F« d‡?B? W—u?N?L? q«œ fOzd« Ud?I? ÊuJ v?« ¨ W?O?M_« U?F?U?'« Ë√
¨ Wd?B*« W?O???« U??O?N« Ë√ bU?F*« Ë√ e?«d*« Ë√ U?F?U?'« l W?—U?A*U ¨ U?N ŸËd?
UN?«d‡?‡« W‡‡‡ ‰œU‡‡F U?ËdA*« pK U?d‡ s W?M W‡‡?ON« b?OH? Ê√ ◊d?A
Æ UNöG« sJ1 Ud œuË ‰U quL« v
UÎI? WO?M_«Ë WO?K;« U?ON«Ë ·—U?B*«Ë Ud?A«Ë ’U_« l? bUF?« ≠ ±±
rOEM Êu?U? ÂUJQ b?O?I?« ÊËœ ÊuU?I« «c??N Wc?O?HM« W?zö« U?œb?% v« «¡«d?û
≤∞±∏ WM ±∏≤ r— ÊuUIU —œUB« WUF« UN'« UNd v« «bUF«
U??d?? ‰ö?G? ? « ·b?N d??O?G?« l „«d?? ôU Ë√ Uœd??H0 U??d? ¡U??A≈ ≠ ±≤
pK v 5?U?« „«d??« vK W?I?«u*« …—«œù« fK:Ë ¨ U?Nu9 v« W?O??« U?Ëd?A*«
UNb? v« WO« U?ËdA*« Ud Â«b?« qUI p–Ë ¨ Uœb W?M UdA«
WI«u? bF ô≈ UNUL√— v? UÎdB Èd& Ê√ Ud?A« pK “u ôË ¨ UNKG? Ë√ UdA«
«¡«dù«Ë ◊Ëd?A«Ë b«u?I« ÊuUI« «c?N WcO?HM« W?zö« œb%Ë ¨ W?ON« …—«œ≈ f?K
Æ vuI« s_« UOCI l ÷—UF ô U0 ¨ UdA« pK ¡UAù W“ö«
≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
© vU‡‡« q‡B‡H« ¨
W‡¾ON« …—«œ≈
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
‰ö? ¡«—“u‡« fK? f‡?Oz— s —«d? tKOJA? —b?B ¨ …—«œ≈ f‡K? W?‡?O?NK ÊuJ
¨ vLKF« Y?U h<« d“u« WUzd ¨ Êu?UI« «c ÂUJQ qLF« a?—U s dN√ W?
∫ s‡ q‡ Wu‡CË
Æ WONK ÈcOHM« fOzd« ≠ ±
Æ WËb« fK0 W—«œù« ÊuAK ’U)« fK:« Á—U WËb« fK fOz— »«u b√ ≠ ≤
Æ UOuuMJ«Ë vLKF« Y« WO1œU√ fOz— ≠ ≥
Æ UFUK vK_« fK:« 5√ ≠ ¥
h‡??<« d‡‡?“u‡K W??FU‡‡?« W?O? ? ? « U?? O? N«Ë bU‡?‡F*«Ë e??«d*« fK?? 5√ ≠ µ
Æ v‡LKF« Y‡U
Æ WOK_«Ë WU)« UFU'« fK 5√ ≠ ∂
Æ d“u« td WOU‡*« …—«“u q2 ≠ ∑
Æ d“u« td ¨ È—«œù« Õöù«Ë WFU*«Ë jOD« …—«“u q2 ≠ ∏
Æ œU%ô« fOz— td ¨ UUMB« œU%ô q2 ≠ π
UUDI« Ë√ UO?uuMJ«Ë ÂuKF« ôU v …d)« ÈË– Ë√ ¡U‡LKF« s W?L ≠ ±∞
Æ vLKF« YU h<« d“u« rNd ¨ WOUù«Ë WOb)«
Æ …b«Ë …b* bbK WKU ¨ «uM l—√ …—«œù« fK WuC …b ÊuJË
¨ tzU?C√Ë fK:« fOzd …—d?I*« WOU‡?*« WKUF*« …—«œù« fK? qOJA —«d œb?Ë
Æ ôbË …QUJ s tu{UI U lOLË
∑ ≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © µ ¨ …œU‡‡
¨ U??N—«œ≈ vu?Ë ¨ U??Nu??? vK W?ML?O? N*« U?O?KF« WDK« u? W?? O?N« …—«œ≈ fK??
«—«d s UÎ“ô Á«d U? c Ê√ tË ¨ ÊuUI« «c v 5*« t?u« vK tUUB?« dUË
∫ vQ U h_« vK tË ¨ UNK√ s WON« XA√ v« ÷«d_« oOI
Æ WON« qLF WUF« WOO«dô« l{Ë ≠ ±
Æ WONK WbI*« WO« UdI*« rOJ% j«u{Ë UO¬ œUL« ≠ ≤
WO?« UËdA*« Ud? ou v WF*« UOü«Ë j«u?C«Ë b«uI« l{Ë ≠ ≥
ou s bzU?F« l“u V pcË WdJH« W?OJK*« ‚uI p– v? U0 WO?N« UNu9 v«
Æ —UJô«Ë Ÿ«bù« vK tFOAË v« lL:« eOH% sLC U0 ¨ ‚uI(«Ë Ud<« Ác
Ud?A?*« `z«uË W—«œù«Ë WO?U‡*«Ë WOM?H« Êu?AU W?IKF?*« W?OK«b« `z«uK« l{Ë ≠ ¥
b?«u??IU b?O?I? « ÊËœ p–Ë ¨ W??O? N« qL? rOEM? W?IKF??*« `z«uK« s Ud?O? Ë Ê“U?<«Ë
Æ WOu‡J(« r‡EM«Ë
rNMO?O?F? W?U?Ë ¨ W??O?NU 5KU?F?« Êu?? rEM Wd?A?« œ—«u?L?K W?zô l{Ë ≠ µ
WOH?O u« rNu dzU?Ë rNb ¡UN≈Ë r?NœQË rNUOdË rNP?UJË rNôbË rN«Ë—Ë
Æ WËbU WOb*« nzU u« v 5KUF« rEË b«uI bOI« ÊËœ p–Ë ¨ Èd_«
j«u?CK U?ÎIË …—œUM?« UB?B??« v «d?)« ÈË– l b?U?F« vK W?I?«u*« ≠ ∂
Æ vU)« UNU ŸËdAË WONK WuM« W“«u*« ŸËdA —«d≈ ≠ ∑
Æ b«u« »U« q«œ d¬ v≈ bM s «œULô« qI ≠ ∏
Æ UNKu9 —œUB dObË ÷ËdI« bI Õ«d« ≠ π
Æ UN{«d√Ë oHË WONK ÂbI v« UUù«Ë Ud«Ë UN« ‰u ≠ ±∞
Æ Èd√ UN s WuL*« WO« UËdA*« cOHM Z«d …—«œ≈ qUI bb% ≠ ±±
Æ WONU qLF« dO s ÂbI v« W—Ëb« d—UI« v dEM« ≠ ±≤
≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
Æ WON« …—«œ≈ fK fOz— s —«d …œU‡*« Ác v UNOK ’uBM*« `z«uKU —bBË
Æ ÂUN*« iF UNO≈ bNF d√ Ë√ WM' tzUC√ 5 s qJA Ê√ …—«œù« fK:Ë
…—«œù« f‡K‡?? f‡‡Oz— ÷u?‡‡‡‡‡H Ê√ f?‡K‡?LK? “u‡‡‡ ¨ ∑ b‡?‡‡‡‡M« «b‡?‡‡ U‡‡L??O?Ë
Æ tU‡U‡B‡« i‡F‡ v
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
Xœ U‡LK Ë√ dN√ Wö? q q_« vK …d tOz— s …ub …—«œù« fK? lL
t«—«d? —b?BË ¨ tzU?C? √ W?O?K√ —u?C? U?Î?O?? t?U?L??« Êu?JË ¨ p– v≈ W?U?(«
Æ fOzd« tM Èc« VU'« `d ÈËU« bMË ¨ sd{U(« «u√ WOKQ
rN ÊuJ Ê√ ÊËœ r?N«d?? WU?F??ô« Èd? s tU?K —u?C?( u?b Ê√ f?K?LKË
Æ œËb‡F u‡
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
q s uOu dN? ‰ö UÎuM «ÎddI ¡«—“u« fK fOzd WO?N« …—«œ≈ fK ÂbI
W?ONK WO?O«dô« WD)« t UÎMO? ¨ UN«“U$≈Ë W?ON« ‰U?L√ lOL t?O ÷dF? ¨ ÂU
Æ UNM Á“U$≈ - UË
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
fOzd« ÷d vK Î¡UM ¨ …—«œù« fK WI«u bF WON« …—«œ≈ fK fOz— —bB
WO?uuMJ« WO?LM«Ë ÂuKF« ôU? nK? v WOM qL? ‚d qOJA? «Î—«d ¨ ÈcO?HM«
ÈË–Ë WO« e«d*U Àu« WO s ¡U?C√Ë ¨ UFU'U f—b« WO s ¡UC√ rC
¨ ‚dH« pK? hB ‰U? v WO?uuMJ« UI?ODU 5KG?A*« Ë√ 5?U« s …d?)«
Æ UNKuL WONK ÂbI v« WO« UËdA*« rOJ%Ë rOOI vu
¨ tb?Ë UNKL? »uK√Ë ¨ ‚d?H« pK UU?B?« qOJA?U —œU?B« —«dI« œb?Ë
Æ UNzUC_ ·dB v« PUJ*«Ë
π ≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¡UC√ dO? s WO« UËdA*« vL?J; WOU{≈ rz«u …—«œù« fK bL?F UL
Æ rN ·dB v« PUJ*« …—«œù« fK œbË ¨ ¡UCô« bM UNO≈ —UA*« ‚dH«
Æ WOuJ(« rEM«Ë `z«uKU tK p– v …—«œù« fK bOI ôË
∫ © π ¨ …œU‡‡
WOU‡*« tKUF bb?%Ë tBM s tzUH≈Ë tMOOF —bB Èc?OHM fOz— WONK ÊuJ
l—√ …b* v?LKF« Y??U h??<« d?“u« ÷d?? vK Î¡UM ¡«—“u« f?K?? fOz— s —«d??
Æ …b«Ë …b* bbK WKU ¨ «uM
ÂU√ Îôu ÊuJË ¨ dOGU UNö vË ¡UCI« ÂU√ WON« ÈcOHM« fOzd« q1Ë
d“u« UDK? t ÊuJË ¨ U?ÎOU??Ë UÎ—«œ≈Ë U?ÎOM U?N? qL?F« d?O? s W??O?N?« …—«œ≈ fK?
∫ vQ U h_« vK vuË ¨ WONK WMU `z«uK«Ë 5«uI« v …—dI*«
Æ tLOEMË WONU qLF« dO vK ·«dù« ≠ ≤
¨ U?N qL?F« d?O?Ë W?‡‡?O?N« ◊U?A s …—«œù« fK? v?K W—Ëœ d—U?I ÷d? ≠ ≥
¨ ¡«œ_« U??u?‡‡‡F?? bb‡?‡‡%Ë ¨ W??u?‡‡{u*« Z?‡‡«d?? ‡«Ë j‡?D‡‡‡?K UÎ‡‡?I? Ë Á“U‡?‡‡$≈ r‡? U??Ë
Æ UNœUH WdI*« ‰uK(«Ë
Æ UœULô …—«œù« fK vK ÷dF v« WO« UËdA*« vLJ rz«u œ«b≈ ≠ ¥
Æ …—«œù« fK UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL√ ÈQ ÂUOI« ≠ µ
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« Èd_« UUBô« ≠ ∂
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
Èc??O? HM« fOzd?« ‰U?L? Q ÂU??O? I« vu?? s v?LKF« Y??U h??<« d“u?« »bM
Æ tBM uK Ë√ tUO ‰U WONK
≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
© YU‡‡« q‡B‡H« ¨
U¼œ—«uË W¾ON« W½“«u
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
U??O?N« U“«u? œ«b?≈ b«u?I U?ÎI?Ë Uœ«b?≈ r ¨ WKI??? W“«u? W??O?NK ÊuJ
Æ UNzU?NU vNMË WËb?K WOU‡*« WM« W«b l UN? WOU‡*« WM« √bË ¨ W?Ob)« W?UF«
Ÿœu bu*« W«e?)« »U sL?{ ÈdB*« Èed*« pM?U `H ’U »U? W?ONK ÊuJË
ÊuU?I« «c?N …œb??;« W?HK?<« U?N?DA√ v?K tM ·d?B« W??O?N« vu??Ë ¨ Uœ—«u? t?O?
Æ WcO‡HM« t‡zôË
¨ Èd‡?‡‡‡?√ v≈ W?? O?U?? WM?‡‡ s W?‡‡‡?O«c« U?‡‡‡?œ—«u‡‡? …—«œ≈ s i‡?‡zU‡?‡‡H?« q‡‡?‡d‡?‡Ë
vLK?F« Y??U h??<« d?“u« ÷d?? vK ¡UM? ¡«—“u« fK?? fO?z— s —«d??I “u??Ë
v≈ izU?‡‡‡H« «c‡?‡‡ s ¡e‡?‡ ‰u‡‡ Ê√ W??OU?‡*« d“ËË W??? O?N« …—«œ≈ f?K?? W?I? «u?? b??FË
Æ WËbK WUF« W«e)«
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
∫ vQ U‡2 WON« œ—«u ÊuJ
Æ WUF« W“«u*« v WËb« UN UNBB v« WOU‡*« «œULô« ≠ ±
W‡‡ËbU W?OMF*« …e‡‡?‡N_« ‰ö? s W‡‡‡?O?N« Ù?B b‡‡I?F v« `‡‡M*«Ë ÷Ëd?I« ≠ ≤
ÆUN{«d√ œËb v
Æ UN{«d√ œËb v WON« …—«œ≈ fK UNKI v« UUù«Ë Ud«Ë UN« ≠ ≥
Æ UN{«d√ oOI%Ë oH U0 WON« ‰«u√ —UL« bzU ≠ ¥
Æ WON« UNu9 v« WO« UËdA*« Ud ‰öG« qUI ≠ µ
Æ Èd√ UN s WuL*« WO« UËdA*« cOHM Z«d …—«œ≈ qUI ≠ ∂
±± ≤∞±π WM fD√ ≤≤ v √ lU ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© l‡«d‡« q‡B‡H« ¨
W¾ONK WOdL'«Ë WO³¹dC« «¡UHŽù«
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
WUC*« WLOI« vK WdC« UNO U0 Vz«dC«Ë WOdL'« Âud« ¡«œ√ s WON« vHF
Ê√ ◊d?A ¨ W?O??« U?Ëd?A?LK W?“ö« …œ—u??*« œ«u*«Ë …e?N?_«Ë «Ëœ_« vK p–Ë
Æ WO« UNUËdA cOHM W“ô lK« Ác ÊQ bOH «Î—«d≈ WON« ÂbI
Ê√ vK ¨ W?OU?‡*« d“ËË vLKF« Y??U h?<« d“u« 5 ‚U?HôU? ¡U?H?ù« ÊuJË
Ác vC d?FË ¨ tO≈ ‚«—Ë_« ‰U?—≈ a—U s UÎu 5ö ‰ö t√— W?OU‡*« d“Ë Èb
Æ WI«u*« rJ v tM œ— ÊËœ …b*«
‰ö‡ d?O‡?‡GK U‡‡N?O? ·d?B?« - «–≈ …U?H?F*« lK?« vK Âu?d«Ë Vz«d?C?« o??Ë
Æ ¡UHù« a—U s «uM fL
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
W?O—U‡‡‡ `?‡‡M s ‰u‡‡9 v« U?ËdA?LK W‡‡O??« ‚d‡‡H« ¡U?C√ P?U‡‡J vH?F
Æ Âud«Ë Vz«dC« Ÿ«u√ lOL s
≥ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM ±µ± r— ÊuU

s¹uL²«Ë œ«bù«Ë bŠu*« ¡«dAK W¹dB*« W¾ON« ¡UA½≈ Êu½U —«bSÐ
W¹dB*« ¡«Ëb« W¾O¼Ë WO³D« UOłuuMJ²« …—«œ≈Ë v³D«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
œ«b?ù«Ë b?u*« ¡«d?AK Wd?B*« W??O?N« ¡U?A≈ ÊQ? v o«d*« Êu?UI?« ÂUJQ qL?FÔ
rJ q v?GKË ¨ Wd??B*« ¡«Ëb« W???OË ¨ W??O? D« U??O?uu?MJ« …—«œ≈Ë vD« s?u?L? «Ë
Æ tUJ√ nU
© WOU« …œU‡‡*« ¨
WOu?I« WON« s q q o«d*« ÊuU?I« ÂUJ_ UÎIË …QAM*« Wd?B*« ¡«Ëb« WO q%
¨ ±π∑∂ WM? ≥∏≤ r— W—u??N?L? '« fOz— —«d?‡‡I …Q??AM*« W??Oz«Ëb« Àu?‡‡‡‡??«Ë W‡?‡‡U??dK
W—uNL?'« fOz— —«dI …QAM*« Wu?O(« «dC?*« vK WUd«Ë Àu?K WOuI« W?ON«Ë
WUd« ‰U?0 ’UBô« «– W—«œù« UU?OJ«Ë UN'« s Ud?OË ¨ ±ππµ WM ≥π∏ r—
¨ t o«d*« ÊuU?I«Ë ÊuUI« «c? ÂUJ_ WF?{U)« W?OD« U?eK?*«Ë «dC??*« vK
Æ UNzUA≈ «—«d Ë√ 5«u v UNOK ’uBM*« UUBô« lOL v p–Ë
UN—«œ≈ fK fOz— qË ¨ ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë q WdB*« ¡«Ëb« WO q% UL
Êu‡‡‡‡U?I« v U‡‡?‡‡NO?K ’u‡‡‡BM*« U?U?B?ô« v p–Ë ¨ ÊUJ«Ë W??B« d“Ë q?
‰Ë«bË qO??? rOEM? W??IKF??*« Wb??O?B« W?MN?? WË«e? ÊQ?? v ±πµµ WM? ±≤∑ r—
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« UeK*«Ë «dC*« WU—Ë
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
W—uN?L'« fOz— —«d?I QAM*«Ë W?Oz«Ëb« Àu«Ë WU?d« W?ON ’U)« ‚ËbMB?« s q ‰uË
WdB*« ¡«Ëb« WO v≈ WOz«Ëb« U?UO«Ë jOD« ‚ËbM «cË ¨±π∏≥ WM ¥∞¥ r—
Æ U«e« s ULNOK UË ‚uI s ULN ULO ¨ÊuUI« «c ÂUJ√ oË …QAM*«
W??O? L? OE?M« U??U??B? ? ?ô« qI q«d?? o«d?*« ÊuU??IK W?c??O? HM« W???zö« œb??%Ë
pc Â“ö« vMe?« ZUd?«Ë WKd? q U?U?B??«Ë ¨W??O?N« v≈ W?OU?d«Ë Wc?O?HM«Ë
W?ONK qHJ U0 tK p–Ë ¨WKB?« «– Èd_« UN?'«Ë ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë l o?OMU
¨ ÊuUI« «cN qL?F« a—U s ÂU ÁUB√ bu? v UUBô« pK lO?L v ÂU« q(«
Æ ¡«—“u« fK fOz— s —«dI ¨…b«Ë …d* …b*« pK bb& “uË
© WU« …œU‡‡*« ¨
WOuJ(« ÙB*«Ë WUF« UON«Ë «—«“uU ÊuKUF« WdB*« ¡«Ëb« WO v≈ qIM
«d??C? ?? ? ?*« vK? WU??d?U W??B? ?? <« U?? N? '« s U?d??O? ?Ë W??OK?;« …—«œù« «b??ËË
—«d rbb? —bB sc« t o«d*« ÊuU?I«Ë ÊuUI« «c ÂUJ_ WF?{U)« WOD« U?eK*«Ë
oOM?« bF p–Ë ¨ W?ON« …—«œ≈ fK? fOz— ÷d vK Î¡UM ¡«—“u« fK? fOz— s
‰ö?ù« ÊËœ p–Ë ¨ o«d*« ÊuU?IK WcO?HM« W?zö« tMO? Èc« uM?« vK 5OMF*« ¡«—“u« l
Æ qIM« a—U v 5uIM*« 5KUFK WOU*« U«e*«Ë WOHO u« ŸU{Ë_U
WI?U« …d?IH« v t?O≈ —UA*« ¡«—“u« fK? fOz— —«d rN?KLA r sc« ÊuKU?F« qIMË
«¡«d‡‡‡ù«Ë b‡‡‡«u‡‡‡IK UÎ‡‡‡I‡‡Ë W‡‡‡‡O« e«d*« Ë√ W‡‡‡ËbK È—«œù« “U‡‡‡‡N'« «b‡‡‡Ë v≈
Æ …—«œù«Ë rOEMK Èed*« “UN'« s —«d UN —bB v«
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
d?N?√ W? ‰ö‡?‡‡‡ o‡‡‡«d*« ÊuU?IK Wc?O?HM« W?zö« ¡«—“u« fK? fO?z— —b‡‡‡‡B
Æ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dA a—U s
µ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© WU)« …œU‡‡*« ¨
qUA« v?B« 5Q« ÂUE ÊuU? s ≤≥ …œU*« s …dO_« …d?IH« hM ‰b?
∫ vü« hM« ¨ ≤∞±∏ WM ≤ r— ÊuUIU —œUB«
¨ W?O?B« WUd?« Ub? .bI? W?“ö« WO?D« U?eK*«Ë «d?C??*« dO?u
WO?D« UOuuMJ« …—«œ≈Ë vD« su?L«Ë œ«bù«Ë bu*« ¡«d?AK WdB*« WO?N« vu Ê√ vK
UOHA*« q«œ U?ObOB« ¡UA≈ UN{«d√ oOI% qO v WUd« W?ONË ¨¡«dA« UOKL
±πµµ WM ±≤∑ r— Êu?U?I« ÂUJ_ U?ÎI?Ë W?U?)«Ë W??U?F« U?Ob?O?B« l? b?U?F?«Ë
Æ WbOB« WMN WË«e ÊQA
© WœU« …œU‡‡*« ¨
v‡‡?‡‡U??« Âu?O?« s «Î—U‡‡‡‡??? « t q‡‡?‡L?F?Ë ¨W?O? L? d« …bd??'« v ÊuU??I« «c d??AM
Æ ÁdA a—U s dN√ W ¡UCIô
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ≤¥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ≤µ o«u*« 
vO« ÕUH« b
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
WdB*« WON« ¡UA≈ ÊuU

v³D« s¹uL²«Ë œ«bù«Ë bŠu*« ¡«dAK
W¹dB*« ¡«Ëb« W¾O¼Ë WO³D« UOłuuMJ²« …—«œ≈Ë
© ‰Ë_« qBH« ¨
UH¹dFð
∫ © ± ¨ …œU‡‡‡
5‡‡‡?*« v‡‡‡MF*« W‡?‡‡OU?« «—U??F?«Ë U?LKJU ÊuU?I?« «c ÂUJ√ oO?D v? b?B?I
∫ UNM q sd
v dC? qJ v WLEM*« «—UN*«Ë W?dF*« oOD ∫ WOD« UOuuMJ« ≠ ±
W‡‡‡‡O? Ë√ Wd‡‡‡B? UMOF?Ë W?O U?eK??Ë WdA U?U?IË ‰U?B√ Ë√ W?F?A œ«u?Ë
Æ U WO WKJA q q√ s Àb rEË «¡«d≈Ë v —Ëœ UN qI qzUË È√Ë
WuL Ë√ …œU È√ vK Èu dC Ë√ ZM q ∫ WOD« «dC*« ≠ ≤
nu Ë√ Ê«u?O(« Ë√ ÊU?ù« v hO?A?« Ë√ WU?u« Ë√ ÃöF« ÷d?G Âb?? œ«u*« s
W?Ou?uO??H« nzU u« qb?F Ë√ Ò?B Ë√ …œU‡?‡‡‡F?« ·b‡‡‡‡?N Ë√ d¬ U?ÎO? «Îd√ t ÊQ
¨ W‡‡‡‡?U?F« W‡‡‡??B« v vC√ Ë√ v‡‡U?M Ë√ v‡‡‡uu?U??—U? d?OQ? ÂU?‡‡‡O?I« ‰ö‡?‡‡‡ s
Àb b œ«u Ë√ «dC È√ pcË UN ‰uLF*« dOUF*«Ë UOFdLK UÎI p–Ë
Æ WOËb« UOFd*«Ë dOUF*« Ë√ØË rKF« «b* UÎI
¨ oOD Ë√ W¬ Ë√ …b?F Ë√ WMO?U Ë√ WKOË Ë√ …«œ√ Ë√ “U?N È√ ∫ vD« ÂeK*« ≠ ≥
ZUd Ë√ d??<« v Â«b?ö vK?LF? nU Ë√ ¨ t?—“ Ë√ ¨td? r U p– qL?AË
W?FMB*« W?dA« Êu?J v«Ë WK «– Ë√ W?NUA? Èd?√ ¡U?O√ È√ Ë√ …œU? Ë√ vËd?J≈
÷«d_« s d√ Ë√ …b«u WFL Ë√ …œdHM ÈdA« Â«bô« ÷dG UNFOMB XU
∫ WOü« …œb;« WOD«
Æ ÷d*« …b s nOH« ¨ ÃöF« ¨W«d*« ¨ WUu« ¨ hOA«
∑ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
Æ WUù« iuF ¨ nOH ¨ Ãö ¨b— ¨ hOA

Æ WOHO u« Ë√ WOdA« WOKLF« rœ Ë√ qbF Ë√ ‰«b« s oI«
Æ …UO(« vK ÿUH(« Ë√ rœ
Æ qL(« ÀËb vK …dDO«
Æ WOD« UeK*« dOND
Æ ÈdA« r'« s …–uQ*« Ë√ WIA*« UMOFK Èd<« hH« od s UuKF*« dOu
vC_« Ë√ vUM*« Ë√ vz«Ëb« dOQ« od s t œuBI*« vU_« ÷dG« oI ô√ ◊dA
«dO?QU …œu?BI*« t?H?O Ë v vD« ÂeK?*« …bU? sJ1 sJË t?OK Ë√ ÊUù« r? v
Æ dc« WHU
UN?U≈ r d√ Ë√ WU?F …œU vK Èu?% «dC? ∫ WuO(« «d?C*« ≠ ¥
¨ Wd??A?« U??U?I?K« ∫ ‰U??*« qO?? vK qL??AË ¨ Èu?O? —b??B? s U??N?ö???? « Ë√
UOuuMJ« Â«bU WFMB*« UM*« pcË U?“ö«Ë Âb« UIAË UM ¨ ‰UB_«
«b??* UÎI? Àb? b? œ«u Ë√ «d?C?? È√ pcË Ü?NLJ v U?Ë WuO?(«
Æ WOËb« UOFd*«Ë dOUF*« Ë√ØË rKF«
¨ ÈdA« Âb« U“ö UuJ s WIA? WuO «dC ∫ U“ö« UIA ≠ µ
Æ U“ö« UIA s UdOË jK« q«uË 5u_« ‰U*« qO vK UNM
lO?MB v? Âb?? ? ? ? ? v?« WU?? ?F? ?H?« d?? O? ? Ë√ WU?? ?F? ?H?« œ«u*« ∫ ÂU?? ?)« œ«u*« ≠ ∂
œ«u*« «b? U?L?O p–Ë ¨ ÊuU?I« «c ÂU?J_ WF?{U?)« W?O?D« U?eK?*«Ë «dC???*«
Æ nOKG«Ë WF« v Wb*«
WO?—U)« ¡«e?_« vK Â«b??ö …bF? «dC?? ∫ qO?L?« «dC?? ≠ ∑
dODF?« Ë√ nOEM« ÷«d_ ÈuL?H« nuK WMD*« W?OA_« Ë√ ÊUM_« Ë√ ÊU?ù« r s
Èd√ «dC? È√ Ë√ ÜdNE 5%Ë dO?OG Ë√ …bO WU v U?NzUI≈ Ë√ WUL(« Ë√
Æ WOËb« UOFdLK UÎI qOL& «dCL nMBË Àb Ë√ bu
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
¨ d??√ Ë√ W?O? …œU? vK Wu??;« UU?M« ∫ W?O?D« UU?M« U?BK??? ≠ ∏

W?O?Ë_« œ«u*« vK Èu???% Ë√ ¨t WU??ù« qOKI Ë√ 5?F? ÷d? Ãö?? vK …—œU?? ÊuJË
Æ WOD« œ«u*« dOC% v Wb*«
…dND ’«u «– œ«u? vK Èu% v« U?Od« Ë√ «dC?*« ∫ «dND*« ≠ π
Æ WOËb« UOFd*« v …œ—«u« UHOMB« —Uô« v c_« l ¨ WOö ÷«d√ È√ UN fOË
«dA?(« WUJ U?NM bBI? v« «dC?*« Ë√ œ«u*« ∫ WdA?(« «bO*« ≠ ±∞
Æ Uœd Ë√ Uu/ ·UIS Ë√ UNKI U≈ WUF« WB« vK …—uD V v«
U?OKL? s d???√ Ë√ W?OKL? È√ ∫ W?O?D« U?eK?*«Ë «d?C???*« ‰Ë«b ≠ ±±
UN“U?O Ë√ UNF“u Ë√ ÊuU?I« «c ÂUJ_ WF{U?)« WOD« UeK?*«Ë «dC?*« ÃU≈
rOK?« Ë√ qIM« Ë√ nOKG« Ë√ kH?(« Ë√ Â«b?ô« Ë√ se?« Ë√ lO?K UN?{d Ë√ U?Nd Ë√
Æ dbB« Ë√ œ«dOô« Ë√
U?O?uuMJ« hzU?B?) v?NM*« rO?OI?« W?OKL? ∫ W?O?D« U?O?uuMJ« rO?O?I ≠ ±≤
U?U?O?« r— U?U?B?? « l ÷—U?F? ô v? p–Ë U?N?UJF« Ë√ U?—U¬ Ë√ W?O?D«
Æ WKB« «– UNK WOB« WUdU WKB*«
UdOb s W?OD« UO?uuMJ« …—«œ≈ UOKL lO?L ∫ WOD« U?OuuMJ« …—«œ≈ ≠ ±≥
öb*U √b ¨ q«d*« s WF«Ë WHzU qLAË ÜNM hK« Ë√ v{«dô« UdL ‰öË
Àu??« U?b? b?U? v« ZzU?M« Ë√ U?d?<« v?? rO?O?I?«Ë lOMB??«Ë d?Ob?« s
∫ UNMË ¨ WuQË WUF …—uB WOJOMOKù« WOD«
Æ ¡«dAU WU)« UH«u*«Ë UUOô« lOL&
Æ WLzUI« WOD« WOuuMJ« ‰u_U WKU œd WLzU œ«b≈
Æ ÊuQ*« qOGA«Ë d U<« s bK V—b«Ë WUOB« Z«d
Æ UNz«œ√ WU—Ë WOD« UOuuMJK WOD« WOKUH« b—
Æ WOD« UUHM« s sü« hK«Ë Wb)« V
π ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U??N?'«Ë W?Ëb« U??U?O? ? « d?O?bË ¡«d?? U?OK?L? l?O?L? ∫ b??u*« ¡«d??A« ≠ ±¥

W‡‡‡d?B?*« W‡‡?O?N« …—«œ≈ fK? U?N? K vK o«u Èd?√ W?N? È√ Ë√ W?O?u?J(« U??O?N«Ë
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD« UeK*«Ë «dC*« s bu*« ¡«dAK
UFU'«Ë UNUOHA?Ë UNUOË ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë ∫ WOuJ(« UN'« ≠ ±µ
W?HK?<« Èd?_« UN?K Ë√ «—«“uK? WFU? UO?H?A?? È√Ë U?NU?O?H?A??Ë W?O?uJ(«
Æ WOuJ(« WO« bUF*«Ë WOLOKF« UR*«Ë
¨ Êu‡‡‡?‡U?I?« «c‡‡‡ ÂUJ_ W?‡‡‡F??{U?)« W‡?‡‡O??uJ(« U?N? '« ∫ W??UD« U?N??'« ≠ ±∂
Âb?I Ê√ U?O?M'« …œb?F? Ë√ W?U)« U?N?'« s ¡«u‡‡ U‡‡‡‡N?'« s Ud?OG? “u‡‡‡‡‡Ë
WOD« UeK*«Ë «dC*« s UNUUO?« dObË ¡«d VKD U—UO«Ë UN— vK ¡Î UM
Æ bu*« ¡«dAK WdB*« WON« …—«œ≈ fK WI«u ◊dA ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)«
UNFu ÊuJ Ë√ lu ÊËœ …Q lI v«Ë Ÿuu« …—œU À«b_« ∫ Wz—UD« ôU(« ≠ ±∑
ŸuË v V? bË ¨ UN?N«u* …œU?F*« «¡«dù« –UU `L ô U0 …d?OB …d? q
Æ WFd «—«dË ÎöU Îöb VKD U2 ¨ WdA Ë√ WOU dzU
WKK s ZM*« œUF≈ UNö? s r v« WOKLF« ∫ vD« dC?*« V ≠ ±∏
Æ VUM*« ¡«dù« –UU Âb*« Ë√ pKNLK `BM« .bI UNO rË ¨ œ«bù«
¨ ‰Ëb« v WOL?— WO UR s Á—«b?≈ r »U ∫ vz«Ëb« —ub« ≠ ±π
‚d Ë U?N?BzU?B?Ë U?NU?H?Ë U?N«b???U Õu?L?*« W?Oz«Ëb« «d?C???*« vK Èu??
Æ «dC*« pK vU√ ldL ÂbË ¨ UNKOK%Ë UdOC%
WO?U UO?L vK ‰uB?K UN ÂUO?I« V v« WDA_« ∫ vD« suL?«Ë œ«bù« ≠ ≤∞
ÊuU?I« «c ÂUJ_ W?F?{U?)« WO?D« …e?N?_«Ë U?eK?*«Ë «d?C??*«Ë U??M*« s
Wuu W?IdD WOËb« dOUF*«Ë W?OM u« 5«uIK UÎIËË WO?UM —UFQË WuL?C …œu «–
Æ VUM*« Xu« vË
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
© vU« qBH« ¨
W¹dB*« W¾ON«
WO³D« UOłuuMJ²« …—«œ≈Ë w³D« s¹uL²«Ë œ«bù«Ë bŠu*« ¡«dAK
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡‡
vD« suL?«Ë œ«bù«Ë bu*« ¡«dAK Wd?B*« WO?N«ò vL WœUB?« WU W?O QAM
¨ ¡«—“u« fK? fOz— lË ¨ W—U??ô« WO?B?A« UN? ÊuJ ¨ åWO?D« UO?uuMJ« …—«œ≈Ë
W?ON« …—«œ≈ fK? s —«dI “u?Ë ¨ ¡«—“u« fK fOz— s? —«dI œb f?Oz— dI U?N ÊuJË
Æ bu*« ¡«dAK WdB*« WONU ÊuUI« «c v UNO≈ —UAË ¨ UN Èd√ «dI ¡UA≈
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡‡
«dCLK ¡«dA« UOKL ¡«d≈ ¨ UdO ÊËœ ¨ bu*« ¡«dAK WdB*« WON« vu
¡«d r— ¡«œ√ qUI? p–Ë ¨ WOuJ(« U?ON«Ë UN'« lOL?' WdA« WO?D« UeK*«Ë
U?d?A«Ë U??O?N«Ë U?N?K tz«d?A W??O?N« Âu?I U? W?L?O? vU? s •∑ “ËU? ô
Æ nOUJ« s UdO Ë√ WUC*« WLOI« vK WOdC« Ë√ WOdL'« Âud« WU{≈ ÊËœ ¨ UNO≈ —UA*«
ÊuUI« «c?N WcOHM« W?zö« œb%Ë ¨ Èd√ l?œ WKOË ÈQ Ë√ «ÎbI ¡«d?A« r— qBË
Æ UÎOze Ë√ UÎOK Áœ«b s ¡UHù« ‰«u√Ë —dI*« vB_« b(« “ËU ô U0 rd« »U b«u
jD œ«b≈ bu*« ¡«d?AU WIKF*« WOËb« d?OUF*«Ë b«uIK U?ÎI WON« vu? UL
WuM« Wdb?I« W“«u*« œ«b≈Ë Ã—U?)« Ë√ q«b« s bu*« ¡«dA?«Ë dOb« b?«uË Z«dË
∫ vQ U h_« vK UNË ¨ …bOH*« UN'«Ë WOU*« …—«“Ë l oOMU ¡«dAK W“ö«
«¡«dù« –U?«Ë ¨ WO?D« U?OuuMJ«Ë WËœ_U W?U)« U?UO?«Ë jD)« cO?HM ≠ ±
5«uIK U?ÎI UcOHM W?FUË ¨ WËb« WD sL?{ UN«—œ≈Ë UN qL?F«Ë UNKOFH? W“ö«
Æ WOËb«Ë WOK;« WOB« rEM«Ë UN ‰uLF*«
±± ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U?NUU?O?« œ«b?≈ v WUD« U?N?K WœUd?ô« d?OU?F*«Ë UH?«u*« l{Ë ≠ ≤

Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD« UeK*«Ë «dC*« s
ÊuUI?« «c ÂUJ_ WF{U?)« WO?D« UeK?*«Ë «dC??*« Ud l oO?M« ≠ ≥
vO«dô« ÊËe<« eeF WOËb«Ë WOK;«Ë WOuJ(« UN'«Ë WOM_«Ë WU)«Ë WOuJ(«
UOUJ≈ d?Ou Vu Îö?U Îöb VKD W?OzUM« ·Ëd È√ W?N«u* WËbK vD«
Æ …dI*« ·ËdE« v WœUF« UUOô« ‚uH
«d??C?? ?*« s W??UD« U??N?'« U??U??O?? ô lO?L? ?«Ë d??B? (« rE l{Ë ≠ ¥
Æ UÎuM ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD« UeK*«Ë
Ã—U Ë√ q«œ W?U)« W?OD« U?R*«Ë U?N'«Ë Ud?A« lOL? l bU?F« ≠ µ
¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« W?OD« UeK*«Ë «dC*« ¡«dA ¨ WOd?F« dB W—uNL
Æ WUD« UN'« ÙB
ôU(« WN«u* WOD« UeK*«Ë «dCLK vdL'« hOK« b«u l{Ë ≠ ∂
¡«—“u« fK f?Oz— s —«d b«u?I« ÁcN —bBË ¨ W?OU*« d“Ë l oOM« b?F Wz—UD«
Æ WOU*« d“Ë ÷d vK Î¡UM
UOuuMJ« s …œUH?ö WO*UF« rEM« Àb_ UÎI WOD« UO?uuMJ« rOOI ÂUE l{Ë ≠ ∑
Æ WUD« UN'« l oOMU p–Ë ¨ WUFH« WLOI« «– Wb(«
ÂUJ_ WF?{U)« WO?D« UeK*«Ë «d?C?*« s ÊËe<« vK È—Ëb« Ÿö ô« ≠ ∏
Æ WUD« UN'« Èb ÊuUI« «c
qLF v« WOM_« Ë√ WOK;« Ud?AK vËdJù« qO« rEË Z«d l{Ë ≠ π
b?«u??IK U?ÎI?Ë W??O?D« U?b??)«Ë ÊuU?I« «c ÂUJ_ W??F?{U?)« «d?C? ??*« ‰U??? v
Æ …—«œù« fK UNFC v« «¡«dù«Ë
Ê“U<«Ë UO?HA*«Ë e?«d*« v WOD« U?OuuMJK WKUJ UUO? …bU l{Ë ≠ ±∞
Æ V—b«Ë WUOB«Ë ‰ULFô«Ë UUOô« WFU* WUF« WOB« PAM*« lOLË
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
W?O?D« U?eK?*«Ë «d?C????LK l“u?«Ë qI?M«Ë se??« W?uEM …—«œ≈ ≠ ±±

Âö?? ô«Ë h??H« U‡‡‡‡O?KL? W‡‡?‡FU?? Ë …—«œ≈Ë ¨ W?OM?F*« U?N? '« Ê“U?? vK Ÿö ô«Ë
…—«œ≈Ë ¡U??A≈ v U??N?'« p?K o ‰ö??ù« ÊËœ p–Ë ¨ W??OËb« d??OU?F?*« vK√ oO??DË
Æ UN WU)« ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD« UeK*«Ë «dC*« Ê“U
Æ lO« bF U Ub ¡UI—ö WOD« …eNú …bu*« WUOB« WuEM …—«œ≈ ≠ ±≤
…œ—«u« ÊuU?I« «c ÂUJ_ W?F{U?)« WO?D« U?eK*«Ë «d?C??*« ‰u? ≠ ±≥
Æ pc WLEM*« b«uIK UÎI Ud Ë√ `M qJ v Ã—U)« s
dL*« duD« W?OU s UNUO nU« ôU:« v 5KUF« U?UO« bb% ≠ ±¥
Æ ‰U:« «c v WKUF« —œ«uJK V—b«Ë
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡
¨ d“Ë W—b 5FÔ ¨ W?ON« fOz— W?Uzd …—«œ≈ fK bu*« ¡«d?AK WdB*« W?ONK ÊuJ
t‡‡‡zU?C?√Ë t??Ozd W?OU*« WKU?F*« bb?‡‡%Ë ¨ t‡‡‡Kb?FË …—«œù« fK? qOJA? —b?‡‡‡‡BË
bb?K WK?U «uM l—√ …—«œù« fK? v Wu?CF?« …b ÊuJË ¨ W—u?N?L'« fOz— s —«d?
Æ WKU2 …b*
∫ © µ ¨ …œU‡‡‡
¨ b‡‡?‡‡‡u*« ¡«d??AK Wd??B*« W??? O?N?« Êu?? vK WM?L?O? N*« WDK?« u …—«œù« fK??
∫ vQ U h_« vK tË ¨ UN«b√ oOI UÎ“ô Á«d U –U« vuË
Æ WOËb« dOUF*«Ë b«uIK UÎI bu*« ¡«dAU WIKF*« jD)« —«d≈Ë l{Ë ≠ ±
W?“ö« jD)« —«d≈Ë ¨ U?N«b√ oO?I?% qHJ U0 W?ONK? vHO u« qJO?N« l{Ë ≠ ≤
Æ UcOHM WFUË WON« ·«b√ oOI
Ê“U?<«Ë Ud??A*«Ë W—«œù«Ë W?OU*« Êu??AU W?IKF?*« W?OK«b« `z«uK« —«b?≈ ≠ ≥
b?O? I?« ÊËœ p–Ë ¨ W?? O?N« qL? r?OEM W?IK?F?*« `z«uK« s U?d?O?Ë ¨ Wd?A? « œ—«u*«Ë
Æ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU
±≥ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ WLzU U?d v WLU*« Ë√ d?OG« l Ë√ UœdH0 WLU? Ud fO?Q Õ«d« ≠ ¥

ÊuUIU …œ—«u« j«u?CK UÎI p–Ë ¨ W?ON« U?UB«Ë ÷«d?√Ë ·«b√ œËb v p–Ë
Æ WLU Ud fOQ ÂUF« ÊuUI« ’U_ hOdU ≤∞±µ WM ±≤∑ r—
WOD« U?eK*«Ë «dC?*« s WOuJ(« UN'« U?UO« rOOIË W?F«d ≠ µ
Æ UNFOMB v qb v« UU)«Ë ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)«
ÊuUI« «c ÂUJ_ W?F{U)« WO?D« UeK*«Ë «dC?*« dOb vK W?I«u*« ≠ ∂
U‡‡‡‡N?b?%Ë U?N??? W?FU??Ë U?N??F?«d?Ë ¨ U?U?O??ô« vK Î¡UM Ud?Ob ·b?N??*«Ë
Æ UN UUO …bU ¡UA≈Ë
UN?'« l oOM?U ∆—«uD« ôU W?N«u* W—Ëd?C« dO«b?«Ë «¡«dù« l{Ë ≠ ∑
Æ WKB« «–
WMOF? WIDM v W?OD« UeK?*« Ë√ «dC?*« hI ‰«u?√ WN?«u* qb« ≠ ∏
WB?<« UN'« l oO?M«Ë ¨ ÂUF« ‰UL_« ŸU?DË WOuJ(« UN?'« Ê“U s UdO?u
W—UJ??ô« U?—U??L*« lMË W???UM*« WU??L? Êu‡?‡U?I W??HU?<« U??—U?L*« W??N?«u??Ë lM*
≤∞∞µ WM ≥ r— ÊuUIU —œUB«
h_« vK s?L?C?Ë ¨ W???O?N?« ‰U?L?√ s Èu?M« l— dd?I? « vK W??I?«u*« ≠ π
Æ WIU« jD)« s ÁcOHM - UË WOKI*« UNDDË UNDA√
ÊuUI?« «c ÂUJ_ WF{U?)« WO?D« UeK?*«Ë «dC??*« dOb vK W?I«u*« ≠ ±∞
Æ UNOK bUF«Ë WOdF« dB W—uNL Ã—U Ë√ q«œ dOGK
Æ WLEM*« b«uI«Ë 5«uIK UÎI Ud«Ë UN«Ë `M*« ‰u ≠ ±±
Æ WONK vU)« »U(«Ë WuM« W“«u*« ŸËdA œUL« ≠ ±≤
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡
¨ pc WU(« Xœ ULKË ¨ q_« vK UÎdN …d? tOz— s …ub …—«œù« fK lL
«u_« ÈËU? WU vË sd{U?(« tzUC√ «u√ W?OKQ …—«œù« fK «—«d? —bBË
Æ fOzd« tM Èc« VU'« `d
rN ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d? WUF?ô« Èd s tUU?L« —u?C( ub? Ê√ fKLKË
Æ XuB« o
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡
Îôu? ÊuJË ¨ …—«œù« fK «—«d oË WO?N« …—«œ≈ …—«œù« fK fOz— vu
∫ vQ U h_« vK tË ¨ WON« ·«b√ oOI Wu{u*« WUF« WUO« cOHM s
Æ UN qLF« dO WFUË ¨ W—«œù«Ë WOU*«Ë WOMH« WON« —u√ ndB ≠ ±
Æ …—«œù« fK s …—œUB« «—«dI« cOHM ≠ ≤
Æ UNz«u Áœb% U* UÎI WON« vH u vK ·«dù« ≠ ≥
«—u?AM*«Ë rO??U?F?« —«b?≈Ë ¨ …—«œù« fK?? v≈ W?u?d*« d—U?I??« œU?L??« ≠ ¥
Æ b«uI«Ë `z«uK« oOD
Æ …—«œù« fK WI«u bF dOG« l ¡«dA« œuI Â«d≈ ≠ µ
Ê“U?<«Ë U?d??A*«Ë W?—«œù«Ë W?OU*« Êu???AU W??IKF??*« W?OK«b« `?z«uK« l{Ë ≠ ∂
Æ WON« qL rOEM WIKF*« `z«uK« s UdOË ¨ WdA« œ—«u*«Ë
…—«œù« fK? vK t?{d?Ë ¨ vU‡?‡?)« »U‡‡‡‡?(«Ë W‡‡‡‡‡?“«u*« ŸËd‡‡‡‡A? œ«b?≈ ≠ ∑
Æ …—dI*« bO«u*« v
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡
Æ UN—«œ≈ fK fOz— dOG«Ë ¡UCI« ÂU√ bu*« ¡«dAK WdB*« WON« q1
±µ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © π ¨ …œU‡‡‡
¡«d‡‡‡‡‡A« W?‡‡‡‡U U?N'« vK ¨ WËb?K WU?F« W“«u*« s Wu?L*« U?N'« «b? U?LO?
W?L? O?I« ¡u??{ v WKU?F?*« Èu? Ê√ vK ¨ U??ÎI?? ? Á¡«d‡‡‡ V?KD U? qU??I? œb‡‡?‡‡ Ê√
Æ ¡«dAK WOKFH«
UMO??Q???« œ«b?? s b??u*« ¡«d??AK W?d??B*« W??? O? N« vH??F? ¨ ‰«u??_« lO??L? vË
Æ ¡«dA« UOKL bM WOzUNM«Ë WOz«bô«
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡‡
ÂUJ_ W?F?{U?)« W—«œù« U?N?'« s È_ Ë√ b?u*« ¡«d?AK Wd?B*« W??O?NK “u? ô
ÂUJ_ W?F{U)« W?OD« U?eK*« Ë√ «d?C?*« s È√ ¡«d?A ÷«d?« bI Â«d≈ ÊuU?I« «c
“u‡‡‡‡ ô U‡‡‡‡L ¨ …—d‡‡‡I*« «¡«d‡‡‡‡ù« ŸU‡‡‡«Ë ¡«—“u« fK W?I«u bF ô≈ ÊuUI« «c
W‡‡‡?ON« od d?O s W?OD« U?eK*« Ë√ «d?C?*« ¡«d? W—«œù« UN?'« s È_
¨ ¡«—“u« fK?? W‡‡‡‡I?«u??Ë W‡‡‡?O?N« …—«œ≈ f?K? È√— c?√ b?FË …—Ëd??C« ‰«u?√ v ô≈
Æ bu*« ¡«dAU WON« ’UBô WHU<U r ·dB q Îö U lIË
∫ © ±± ¨ …œU‡‡‡
WU?F« UO?N« U“«u j/ vK bF WK?I W“«u? bu*« ¡«dA?K WdB*« W?ONK ÊuJ
¨ U?NzU?N?U v?N?MË WËbK W?OU*« WM?« W«b? W??O?NK W?OU*« WM?« √b?Ë ¨ WœU?B??ô«
V bb% rË ¨ b?u*« W«e)« »U? sL{ Èed*« pMU ’U? »U W?ONK ÊuJË
Æ WOU*« d“Ë l ‚UHôU UÎuM WON« W“«u izU l“u
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡‡
U?N?uI? ¡U?C?« qO?? v U?NË ¨ W?U ‰«u?√ b?u*« ¡«d?AK Wd?B*« W?O?N« ‰«u?√
¨ È—«œù« e?(« ÊQ v ±πµµ WM? ≥∞∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ U?ÎI È—«œù« e?(« «¡«d?≈ –U«
Æ d¬ ÊuU È√ v UNOK ’uBM*« œËb(«Ë j«uCK UÎIËË
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡‡
∫ vü« s bu*« ¡«dAK WdB*« WONK WOU*« œ—«u*« ÊuJ
«d??C? ? ? *« WU??O? Ë ¡«d??A? WËb« U??N? B? B? v?« W??OU*« «œU??L? ? ô« ≠ ±
Æ UN WUF« W“«u*« v WOD« UeK*«Ë
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎI WON« UNKB% v« Âud« ≠ ≤
Æ …—«œù« fK UdI v« b«uI«Ë VMK UÎIË dOGK UNœR v« Ub)« qUI ≠ ≥
Æ WON« ‰«u√ «—UL« bzU ≠ ¥
t‡‡‡‡zUC?√ W‡‡‡‡OKQ U‡‡‡Nu? …—«œù« fK —dI v?« Ud«Ë `M*«Ë U?N« ≠ µ
Æ pc WLEM*« b«uI«Ë 5«uIK UÎIË ¨ WON« ·«b√ l ÷—UF ô U0
© YU« qBH« ¨
W¹dB*« ¡«Ëb« W¾O¼
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡‡
¨ W—U?ô« WOB?A« UN ÊuJ ¨ åWdB*« ¡«Ëb« W?Oò vL WO?b WU W?O QAMÔ
¨ ¡«—“u« fK fOz— s —«dI œb fOz— d?I UN ÊuJË ¨ ¡«—“u« fK fOz— l
Æ UN Èd√ «dI ¡UA≈ WON« …—«œ≈ fK s —«dI “uË
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡‡
ÊUJ«Ë WB?« …—«“u …—dI*« UUB?ô« ¨ UdO ÊËœ ¨ WdB*« ¡«Ëb« W?O vu
«dC??*« WU—Ë ‰Ë«bË qO? rOEM h U?LO? WOuJ(« Ù?B*«Ë WU?F« U?ON«Ë
œ—Ë U?LM√ U?NF?OMB v qb v?« ÂU)« œ«u*«Ë ¨ Êu?UI« «c s ± …œU?*« v UN?Hd?F œ—«u«
UUB?ô« v≈ WU{ùU p–Ë ¨ W?OLOEM« «—«d?I«Ë `z«uK«Ë WKB« «– 5«uI« v
Æ ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*«
±∑ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡‡
«dC*« WOuQË WOKUË …œu? W«dË cOHMË rOEM v≈ WdB*« ¡«Ëb« WO ·bN
ÂUJ√ c?O? HM vK Âu?IË ¨ ÊuU?I?« «c ÂUJ√ v U?N?OK? ’u?BM*« W?O?D« U??eK?*«Ë
¨ ÊuU??I« «c ÂUJ√ s UÎ√ nU?? ô U0 ¨ t ‰u??L?F*« Wb??O?B« W‡‡?‡‡MN? W?Ë«e? Êu‡‡‡‡?U?
¨ p‡‡‡c W?‡‡‡‡“ö« W‡‡‡‡Ou?UI?« U‡‡‡‡d?B?«Ë U?U?B?ô«Ë U?O?ö?B« lO?L? vu?Ë
∫ vQ U ’U tu UNË
ÃU?≈ WU—Ë cO?HMË rOEM oKF? U qJ rE?M«Ë b«uI?«Ë UUO?« l{Ë ≠ ÎôË√
UNOuQË U?NOKUË UNœu s oI«Ë ¨ ÂU)« œ«u*«Ë WOD« U?eK*«Ë «dC*« ‰Ë«bË
«—«“u« l oOMU p–Ë ¨ WdB*« UM*« vK WUd« —U ≈ v W—uNL'« Ã—UË q«œ
Æ UN ‰uLF*« WOËb« dOUFLK UÎIË ¨ WOMF*« UON«Ë
W?O?D« U?eK?*«Ë «dC???*« W?Ou?Q?Ë WOK?UË …œu? ÊU?L?{Ë duD ≠ UOÎ U
W‡‡‡‡?U?u« Ë√ Ãö‡‡‡‡F« Ë√ h?‡‡‡‡O??A?« v Âb???? v« rKF« Ub????* ÂU?)« œ«u*«Ë
Æ rKF« «b* UÎIË
«d?C?*« h U? q s Yb?« W?Lz«œË WI?Oœ UU?O b«u? l{Ë ≠ UÎ U
Æ ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*« ÂU)« œ«u*«Ë WOD« UeK*«Ë
UuKF*«Ë W?O?B« qzUd« ‰UB≈Ë ¨ lL??LK vz«Ëb« nOI?«Ë WO?u« ≠ UÎF«—
Æ —uNL'«Ë 5OMNLK ¡«Ëb« s WIu*«
ÂU)« œ«u*«Ë W?OD« U?eK*«Ë «d?C?*« ‰Ë«bË ÃU≈ WU?—Ë rOEM ≠ UÎ ?U
q«œ U?N?? Ou?Q?Ë U?N??OKU??Ë U?Nœu? s oI???«Ë ¨ ÊuU?I« «c v U?N?O?K ’u?BM*«
Æ Ã—U)U qOL«Ë WdB*« UM*« vK WUd« —U ≈ v W—uNL'« Ã—UË
W??U?)« «—«d??I«Ë `z«uK«Ë 5«u??I« U?Ëd??A? v È√d« ¡«b≈Ë Õ«d?? « ≠ U??Î œU?
Æ WKB« «– WOLOEM« —u_« pcË ¨ ÂU)« œ«u*«Ë WOD« UeK*«Ë «dC*U
«dC??*U WOM?F*« WOËb«Ë W?OM u« UN?'«Ë ULEM*« l oO?M«Ë ÊËUF?« ≠ UFÎ U
¨ WO?N« ·«b√ oOI% ‚UD v p–Ë ¨ WKB« «– d?OUF*« —«bS WB?<« pKË WUF« W?B«Ë
Æ ¡UCô« bM UNLOEMË WOËb«Ë WOK;« «d9R*« v W—UA*«Ë
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡‡
W“ö« WOUd«Ë WcOHM«Ë WOLOEM« UUBô« lOL WdB*« ¡«Ëb« WO dU
W?O?Ëb« d?OU??F?L?K U?ÎI? ¨ U?N? I?O? I?% »uKD?*« ·«b_«Ë ¨ U?N W? uM*« ÷«d?_« oO??I??
∫ vQ U –U« p– v UNË ¨ WOUd« UONK
∫ WOLOEM« UUBô« ≠ ÎôË√
UeK?*«Ë «dC?*« d?«u ÊUL{ v≈ ·b?N v« jD)«Ë UU?O« l{Ë ≠ ±
Æ WOMF*« …eN_«Ë «—«“u« l oOMU p–Ë UNöË UNœu ÊUL{Ë WOD«
U?NKb?F?Ë U?NKL? ‰U?0 W?ö?F« «– W?O?U?d« `z«uK«Ë W?LE_« l?O?L? W?F?«d? ≠ ≤
Õd?I Ê√ UNË ¨ W?OËb« dOU?F*«Ë WO?B« W?ö«Ë …œu'« U?KD W?«u* UduD? ·bN
UNU?UB?« s Ãd v« `z«uK«Ë WLE_« v …bb? b«u l{Ë Õ«d?« Ë√ W“ö« öb?F«
‚dDK U?ÎIË U—«b≈Ë U?N?«—b WB?<« U?N'« v≈ UN?U≈Ë U?d?I*« Ác l— r Ê√ vK
Æ UN ‰uLF*« «¡«dù«Ë
Ud?«u V«u« W?O?B«Ë WO?MH« U «d?ô«Ë W?LOK« f?_« qO?Ë l{Ë ≠ ≥
Æ UNO 5KUF«Ë WObOB« UR*« v
v{«—_« hO?B j«u?{ l{u WO?UMB« W?OLMK W?UF?« W?ON« l oO?M« ≠ ¥
WcO?HM« Wzö« tMO Èc« uM?« vK p–Ë ¨ WOD« UeK?*«Ë «dC?*« lUB*
U‡‡‡‡ «d??« l‡‡‡‡‡{Ë v? W‡‡‡‡O?UMB« W?O?LMK W?UF?« W?O?N« l oO?M«Ë ¨ ÊuU?I« «c?N
ÊuU?I« «c ÂUJ_ W?F?{U?)« W?OD« U?eK?*«Ë «d?C???*« lU?B h?‡‡O?«d `‡‡‡M
Æ UN ‰uLF*« dOUFLK UÎIË
UeK*«Ë «dC*« h UOKL rEM v« «¡«dù«Ë j«uC« l{Ë ≠ µ
Æ UNUM v qb v« ÂU)« œ«u*«Ë ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD«
±π ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
qO???«Ë db?B?«Ë œ«d?O??ô« W?OKL? rEM? v« «¡«d?ù«Ë j«u?C« l{Ë ≠ ∂

W?F{U?)« W?O?D« U?eK?*«Ë «dC???*« vK gO?H?«Ë WU?d«Ë ‰Ë«b?«Ë d?OF??«Ë
U?N? '« l oO?M?U p–Ë ¨ U?N?? UM v qb v?« ÂU?)« œ«u*«Ë ÊuU?I?« «c ÂUJ_
Æ WOËb« dOUFLK UÎI Ë WKB« «–
W??O? D« U??e?K??*«Ë «d??C? ? ? *« W??ö?? sL??C v?« W??eK*« rE?M« l{Ë ≠ ∑
vM vK UNI?ODË ¨ ‰Ë«b« q«d lOL d U?NFUË UNIFË ÊuU?I« «c ÂUJ_ WF{U)«
ZM*« V W?“ö« «¡«dù« –U«Ë U?NË«b oKF U? «cË ¨ U?M*« pK vFMBË
Æ WON« …—«œ≈ fK s —«d rEM« ÁcN —bBË ¨ ‰Ë«b« s
‰U‡‡‡? v 5‡‡KUF« …¡U‡‡?H l‡‡d WKO?HJ« W‡‡‡‡O?—b« Z«d?« duDË œ«b‡‡‡‡≈ ≠ ∏
Æ WON« qL
∫ WcOHM« UUBô« ≠ UÎOU
W?O?D« U?eK??*«Ë «d?C???*U W?IKF?*« `z«uK«Ë W?LE?_« c?O?HM W??O?N« vu?
¨ pKN*« WUL qHJ U0 UN WIKF*« «¡«dù« oOD WFUË ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)«
∫ vQ U –U« h_« vK UNË ¨ 5HU<« q WOuUI« «¡«dù« –U«Ë
÷—U‡‡‡‡F? ô UL?O? ¨ W‡‡‡‡‡Ob?OB« U?R*« Ÿ«u‡‡‡?√ nK< hO?«d« —«b?≈ ≠ ±
dO?O ÊuUË WbO?B« WMN WË«e rOEM ÊQ? v ±πµµ WM ±≤∑ r— ÊuUI« ÂUJ√ l
W??O?N« h??Ë ≤∞±∑ WM ±µ r— ÊuU?IU? —œU?B« W?O?UMB« P?AM*« h?O?«d `M
lU?B? LK W??M?U p–Ë hO?«d?« «¡«d??≈ vU ÊËœ jI? qO??G?A?« hO??«d —«b?S
ÊuUI« «c ÂUJ_ W?F{U)« ÂU)« œ«u*«Ë W?OD« UeK*«Ë «d?C*« ÃU?S WU)«
Æ ÊuUI« «c s ± …œU*« v UHdFU …œ—«u«Ë
b??«u?? l{ËË W?? O? N« qL?? ‰U??0 W??ö?F?« «– W?U??)« qU??F? LK hO??d??« ≠ ≤
Æ pc WU)« hOd«
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
U?N v?« »U?A?_«Ë UU?M«Ë W?u?O?(«Ë W?O?D?« «d?C???*« qO?K%Ë h? ≠ ≥

¨ WOËb« UO?Fd*«Ë dOUFLK U?ÎI UNLJ v qb U qË qO?L« «dC?Ë v ¡Uœ≈
W‡‡‡Ëœ_« W?I?UDË U?N??Ou?Q?Ë U?N??ö?Ë U?N??OKU?Ë U?N??O?ö?Ë U?N?œu? s oI??K
Æ WON« s …bLF*« WO«eù« WOUOI« UH«uLK UNIUDË WËœ_« dOUb
W?OËdJù« …e?N_«Ë W?I?ö« Ub?F«Ë «—UEM«Ë WO?D« U?eK*« h? ≠ ¥
U?N??OU?F?Ë U?N??Ou?Q?Ë U?N??ö?Ë UN?œu? s oI??«Ë W?U?F« W??B« vK d_« «–
Æ WON« s …bLF*« WO«eù« WOUOI« UH«uLK UNIUDË
U?N?öË U?Nœu s oI??K WO?BO?A?«Ë WOKL?F*« n«uJ« qOK%Ë h? ≠ µ
Æ WON« s …bLF*« WO«eù« WOUOI« UH«uLK UNIUDË UNOUFË UNOuQË
U?N??Ou?Q?Ë U?N??ö?Ë U??Nœu? s oI??K Wd?A?(« «b?O??*« qOK%Ë h? ≠ ∂
Æ WON« s …bLF*« WO«eù« WOUOI« UH«uLK UNIUDË UNOUFË
W‡‡?‡‡O??D« U??eK??*«Ë «d‡‡‡C??? ??*« s U?ÎO?K? l?MB U?? ‰Ë«b? ÕU??L? « ≠ ∑
ÂUOI« bF p–Ë ¨ WON« UUB?« sL{ qb U2 UdOË ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)«
Æ qOU%Ë ’u s ÂeK U0
ÊuUI« «c ÂUJ_ WF?{U)« WOD« UeK?*«Ë «dC*« s œ—u?*« s Ã«dù« ≠ ∏
Æ qOU%Ë ’u s ÂeK U0 ÂUOI« bF p–Ë ¨ WON« qL ‰U0 Wö t U qË
d??O«b??«Ë U U??O? ?ô« –U??«Ë ¨ ¡«Ëb?« ‰U?? v W?z—UD« ŸU??{Ë_« W?'U??F? ≠ π
Æ WUM*« WOzUu«
WO?K;« UN?'« l UuKF*« ‰œU?Ë ¨ W?ON« qL? ‰U? v UUO …b?U ¡U?A≈ ≠ ±∞
Æ WOËb«Ë WOLOKù«Ë
t U q v W?OIOD« U?«—b«Ë Àu« ¡«dù Àu?« e«d l ÊËU?F« ≠ ±±
Æ WON« qL ‰U0 Wö
≤± ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
UdA« l ÊËUF«Ë ¨ UNU UAË UNU?LQ oKF v« U«—b«Ë Àu« ¡«d≈ ≠ ±≤
ÎôU?L?√ ‰Ë«e? v« U?N?'« s Ud??O?Ë vLKF« Y??« e?«d?Ë U‡‡‡?F?U?'«Ë U‡‡‡‡??O?N«Ë
Æ UNUL_ WNUA
¨ W?ON« qL? ‰U v 5?KUF« …¡UH? ld WKOHJ« W?O—b?« Z«d« c?OHM ≠ ±≥
Æ WOz«Ëb« Ub)« v 5KUFK qOQ« Z«dË WO—b« «—Ëb« ÂbI v« UN'« œUL«Ë
W?F?{U?)« W?O?D« U?eK?*«Ë «d?C???*U oKF? U?L?O? pKN??*« W?O?u ≠ ±¥
Æ WON« UUB« sL{ qb U qË ¨ ÊuUI« «c ÂUJ_
Æ WON« ’UB« ‰U v WOËb«Ë WOLOKù« ULEM*«Ë UON« v WËb« qO9 ≠ ±µ
WOD« U?eK*«Ë «dC?LK Wdd« »—U?K WHK<« q«d*« ZzU? rOOI ≠ ±∂
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)«
vFd qL?F ¡UA≈ ¨ …—«œù« fK W?I«u bF …—«œù« fK fO?z— s —«dI “uË
Æ WBB WOd qUF ¡UA≈ Ë√ ¨ UNUUB« lOL qLA fOzd« UdI v h qUFË
∫ WOUd« UUBô« ≠ UÎU
◊U‡‡?‡‡‡A?M« W‡‡?‡‡Ë«e0 W‡?‡‡‡U?? )« «¡«d‡‡‡?‡ù«Ë `z«uK«Ë W?? LE_« oO?? D W??? ?«d?? ≠ ±
qb U? qË ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ?_ WF?{U?)« W?O?D« U?eK?*«Ë «d?C???*« lU?B*
uM« vK p–Ë ¨ lO?MBK WL?OK« f_« oOD s bQ?«Ë ¨ WO?N« ’UB?« sL{
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO Èc«
¨ UN?O 5KUF« vKË WOb?OB« U?R*« Ÿ«u√ lOL vK gO?H«Ë WFU?*«Ë WUd« ≠ ≤
ÃU‡‡‡‡ù« v WOU?OI« UH«u*« o‡‡‡‡‡OD 5‡‡‡‡HU<« b‡‡‡{ W‡?‡‡OuUI« «¡«dù« –U«Ë
Æ WKB« «– UN'« l oOM«Ë ÊËUFU p–Ë ¨ ‰Ë«b« Ë√ se« Ë√
Êu‡‡‡U?I« «c ÂUJ_ W?F?{U?)« W?O?D« Ue?K?*«Ë «dC???*« vK WU?d« ≠ ≥
WFMB*« WN'« UH«u WIUDË UNOö s bQK WON« qL ‰U0 Wö t U qË
Æ WON« s …bLF*« WO«eù« WOUOI« UH«uLK
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
«d??C? ? ? ?? LK se?? ? «Ë l‡‡?‡“u??«Ë db?‡‡‡B???«Ë œ«d??O? ? ô« vK W?U??d« ≠ ¥
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD« UeK*«Ë
«d?? ?C? ?? ? ? ? *« ‰Ë«b s? r?M b?? ? v« …—U?? ?C« —U?ü« W‡‡?‡?? ?«d?? ?Ë b‡‡?‡— ≠ µ
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ WF{U)« WOD« UeK*«Ë
ÂUJ_ W?F?{U)« W?O?D« UeK?*«Ë «d?C???LK WO?z«Ëb« WEIO?«Ë WFU?*« ≠ ∂
Æ ou« bF ÊuUI« «c
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡‡
¨ d“Ë W??—b 5F W??? O?N« fO?z— W?Uzd? …—«œ≈ fK?? Wd?B*« ¡«Ëb?« W?? O? N ÊuJ
—«d? tzU?C√Ë t??Ozd W?OU*« WKU?F*« bb%Ë t?KbFË …—«œù« f?K q‡‡?‡OJA? —b‡‡‡‡BË
bb?K WKU «u?M l—√ …—«œù« fK v Wu?CF« …b Êu?JË ¨ W—uNL?'« fOz— s
Æ WKU2 …b*
∫ © ±π ¨ …œU‡‡‡
oOI? U?Î “ô Á«d U –U« tË ¨ W?O?N« Êu vK W?MLON*« WDK?« u …—«œù« fK
∫ vQ U h_« vK tË ¨ UN«b√
UNK√ s X?A√ v« ·«b_« oOI% qHJ u? vK WONK vH?O u« qJON« l{Ë ≠ ±
Æ UcOHM WFUË WON« ·«b√ oOI W“ö« jD)« —«d≈Ë
Æ ÈdB*« vz«Ëb« —ub« —«b≈ ≠ ≤
«d??C? ? ? ? LK? W??O? U??O? I« U??H? «u*« œU??L? ? ô W?? “ö« «¡«d??ù« –U??« ≠ ≥
Æ WON« UUB« sL{ qb v« WOD« UeK*«Ë
«dC?*« ‰Ë«bË lOMB?Ë dbBË œ«dO?«Ë dO?FË qO? j«u{ l{Ë ≠ ¥
d?OU??F?Ë U «d??« v≈ W??U?{ùU ¨ ÊuU?I« «c? ÂUJ_ W?F?{U??)« W?O?D« U?e?K?*«Ë
Æ bO'« lOMB« UKDË
≤≥ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ WOMH«Ë WO?LKF« ÊUK« UNMË ¨ W?ON« ‰UL√ UN?KD v« WBB?*« ÊUK« qOJA ≠ µ
Æ UNzUC√ PUJË UNM q qL WId Ë UUB« bb%Ë
U?NDA√ h?_« vK sLC?Ë W?O?N« ‰U?L√ s ÈuM?« l— ddI?« œU?L?« ≠ ∂
Æ WIU« jD)« s ÁcOHM - UË ¨ WOKI*« UNDDË
Æ dL qJA UNb%Ë ¨ WON« UNœR v« Ub)« qUI bb% ≠ ∑
Ê“U?<«Ë Ud??A*«Ë W—«œù«Ë W?OU*« Êu??AU W?IKF?*« W?OK«b« `z«uK« —«b?≈ ≠ ∏
b?O? I?« ÊËœ p–Ë ¨ W?? O?N« qL? r?OEM W?IK?F?*« `z«uK« s U?d?O?Ë ¨ Wd?A? « œ—«u*«Ë
Æ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU
Æ WONK vU)« »U(«Ë WuM« W“«u*« ŸËdA œUL« ≠ π
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡‡
¨ pc W?U(« Xœ U?LKË q_« vK UÎd?N …d? t?Oz— s …u?b …—«œù« fK? lL?
«u_« ÈËU? WU vË sd{U?(« tzUC√ «u√ W?OKQ …—«œù« fK «—«d? —bBË
Æ fOzd« tM Èc« VU'« `d
rN ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d? WUF?ô« Èd s tUU?L« —u?C( ub? Ê√ fKLKË
Æ XuB« o
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡‡
Îôu? ÊuJË ¨ …—«œù« fK «—«d oË WO?N« …—«œ≈ …—«œù« fK fOz— vu
∫ vQ U h_« vK tË ¨ WON« ·«b√ oOI Wu{u*« WUF« WUO« cOHM s
Æ UN qLF« dO WFUË ¨ W—«œù«Ë WOU*«Ë WOMH« WON« —u√ ndB ≠ ±
Æ …—«œù« fK s …—œUB« «—«dI« cOHM ≠ ≤
Æ `z«uK« Áœb% U* UÎI WON« vH u vK ·«dù« ≠ ≥
`z«uK« oOD «—uAM*« —«b≈Ë ¨ …—«œù« fK v≈ Wud*« d—UI« œUL« ≠ ¥
Æ WID*« b«uI«Ë
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
Ê“U?<«Ë U?d??A*«Ë W?—«œù«Ë W?OU*« Êu???AU W??IKF??*« W?OK«b« `?z«uK« l{Ë ≠ µ

Æ WON« qL rOEM WIKF*« `z«uK« s UdOË ¨ WdA« œ—«u*«Ë
…—«œù« fK? vK t?{d?Ë ¨ W?O?NK vU??)« »U?(«Ë W?“«u*« ŸËdA? œ«b?≈ ≠ ∂
Æ …—dI*« bO«u*« v
U?NDA√ h_« vK? sLC?Ë ¨ W?O?N« ‰UL?√ s ÈuM« l— dd?I« œ«b?≈ ≠ ∑
Æ WIU« jD)« s ÁcOHM - UË WOKI*« UNDDË
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡‡
Æ UN—«œ≈ fK fOz— dOG«Ë ¡UCI« ÂU√ WdB*« ¡«Ëb« WO q1
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡‡
…œ—«u« Èu?B?I« œËb?(« …U?«d0 U?NU U?A dO?E …—d?I*« Âud?« lOL? W??O?N« q]B?Ô
WcO?HM« Wzö« œb?% Ê√ vK ¨ Èd√ lœ WKO?Ë ÈQ Ë√ «ÎbI ÊuU?I« «cN W?IK*« Âu?d« ‰Ë«b
t?O≈ —UA*« ‰Ëb?'« v UNM qJ vB?_« b?(« “ËU ô U0 Âu?d« Ác U? ÊuUI« «c?N
Æ ÈuBI« œËb(« pK WHUC …—«œù« fK: “uË
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡‡
¨ WËbK W??U??F« W“«u*« j/ vK b??F WK?I?? ? W“«u?? Wd??B*« ¡«Ëb« W?? O? N ÊuJ
WËbK W?OU*« WM« W«b? W??O?NK W?OU*« WM« √b?Ë ¨ W?OuJ?(« W?U?;« ÂUEM lC?Ë
»U?? sL?{ Èd?B*« Èe??d*« pMU ’U? »U??? W??O? NK ÊuJË ¨ U?N?zU?N?U vN??MË
Æ Èd_ WOU WM s izUH« qdË ¨ bu*« W«e)«
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡‡
–U?« U??N?u?I? ¡U?C??« qO??? v U?N?Ë ¨ W?U? ‰«u?√ W?d?B*« ¡«Ëb« W?? O ‰«u?√
¨ È—«œù« e(« ÊQ v ±πµµ WM ≥∞∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI È—«œù« e(« «¡«d≈
Æ d¬ ÊuU È√ v UNOK ’uBM*« œËb(«Ë j«uCK UÎIËË
≤µ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡‡
∫ vü« s WdB*« ¡«Ëb« WON WOU*« œ—«u*« ÊuJ
Æ WËb« UN UNBB v« WOU*« «œULô« ≠ ±
Æ …—«œù« fK UdI v« b«uI«Ë VMK UÎIË dOGK UNœR v« Ub)« qUI ≠ ≤
Æ ÊuUIK UÎI UNKB% v« Âud« ≠ ≥
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡‡
¨ U?LKE?K d??√ Ë√ WM' W?d?B*« ¡«Ëb« W??O? …—«œ≈ fK? fOz— s —«d??I qJAÔ
¡U‡‡‡?‡ _« b‡‡‡‡?√ W‡‡‡u??C?Ë ¨ W???O? N« …—«œ≈ fK?? ¡U?C? √ b?√ W‡‡U?zd U?NM? q ÊuJ
W‡‡‡‡?Ëb« fK? fOz— »«u? b‡‡‡√Ë ¨ ÊUJ«Ë W???B« Êu??A h??<« d‡‡‡‡“u« t???d
¨ ±π∑≤ WM ¥∑ r— ÊuU?IU —œU?B« WËb« fK? ÊuU? v …—d?I*« b?«uIK U?ÎI?Ë »bM
Æ ÊUK« Ác qOJA ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« œb%Ë
W—«œù« «—«d?I« s? ÊQ?A« »U??√ U?N? b?I v« U?LK?E« dEM WMK?« h?Ë
W?F? {U?)« W?O??D« U?eK??*«Ë «d?C?? ?*« vK WU??d« ÊQ?A W?? O?N« s —b??B v«
Æ tOM ·ô¬ WL “ËU ô r— qUI p–Ë ¨ WcOHM« tzôË ÊuUI« «c ÂUJ_
«¡«d≈Ë U?NO X?«Ë ULKE« .bI b?O«u? ÊuUI« «cN Wc?OHM« W?zö« œb%Ë
Æ rd« UË UdE b«uË
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡‡
‰b??F« d“Ë s —«d?? rbb??? —b?B? sc« Wd??B*« ¡«Ëb« W???O? N 5K?U?FK? ÊuJ
rz«d?K W?MU? p–Ë ¨ WOzU?C?I« W?ODC« W?H? W?O?N« …—«œ≈ fK? fOz— l ‚U?HôU
Æ WbOB« WMN WË«e ÊQ v ±πµµ WM ±≤∑ r— ÊuUI« v UNOK ’uBM*«
¨ U?NU?d lC P?AM È√Ë se?«Ë lOMB?« sU√ ‰u?œ p– qO? v rNË
¨ U?eK?? Ë√ «d?C? ??? Ë√ …e?N?√ Ë√ «b‡‡‡F? s U‡?‡‡‡N U? h?Ë U‡‡?‡N?A?O??HË
¨ ÊuU?I« «c c?OHM U?N?KD v« ‚«—Ë_«Ë «bM?*« dzU?Ë dU?b«Ë ö?« vK Ÿö ô« pc?Ë
«bM?*« —u?‡‡‡Ë U‡‡d?? ?*«Ë UU?O?« «u??b?I Ê√ sU?_« Ác v 5u???*« vKË
Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« tMO Èc« uM« vK tK p–Ë ¨ ÷dG« «cN VKDÔ v«
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
Âud« ‰Ëb
vbOB« qO« Âu— ≠ ÎôË√
vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM n√ ≤µ WOD« «dC*« qO ±

tOM n√ µ∞ WdA(« WOD« UeK*« qO VK ≤
tOM n√ ≤∞ WdA(« «bO*« qO VK ≥
WOD« «dCLK dOF« Âu— ≠ UÎOU

vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM ·ô¬ ±∞ dC* bb dOF VK ±

tOM ·ô¬ µ …bb …u dOF VK ≤
tOM n√ dbBK dCLK dF …œUN vK ‰uB(« qUI ≥
tOM n√ Free Sale d(« ‰Ë«b« …œUN vK ‰uB(« qUI ¥
WOUù« jD)«Ë WOz«Ëb« UU)«Ë WËœ_« œ«dOU hOd« Âu— ≠ UÎU

vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM ¥∞∞ …—uUHK ≠ WOz«Ëb« UUK Wœ«dOô« WI«u*« ±

tOM ¥∞∞ …—uUHK ≠ qOL« UU) Wœ«dOô« WI«u*« ≤
tOM ¥∞∞ …—uUHK ≠ WdA(« bO*« UU) Wœ«dOô« WI«u*« ≥
tOM UH√ VK'« Ê–≈ ´ «—bLK Wœ«dOô« WI«u*« ¥
tOM ≤∞∞ —U&ô« ÷dG W—uNL'« WdA …—œUB« Wœ«dOô« WI«u*« µ
tOM ·ô¬ µ pK …œ—«u« «dCLK WuM« Wœ«dOô« WI«u*« ∂
tOM ·ô¬ ∑ lMB« WU …œ—«u« «dCLK WuM« Wœ«dOô« WI«u*« ∑
tOM n√ ≥∞ WuM« WOUù« WDK Wœ«dOô« WI«u*« ∏
tOM ·ô¬ ±∞ WOD« UeK*«Ë …eN_« œ«dOU hOd« π
≤∑ ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
nOKJ«Ë hOd« Âu— ≠ UÎF«—

lUB*« hOd qUI © √ ¨
vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM ·ô¬ ±∞ bb ÃU≈ j WU{≈ WB— ±

tOM n√ µ∞ WOLKF« VUJ*« WB— ≤
tOM n√ ¥∞ qOË Ÿœu WB— ≥
tOM n√ ≤∞ l“u Wd Ë√ Êe WB— ¥
tOM n√ ¥∞ ÈuO(« RUJ« U«—œ ed WB— µ
WœUOBK hOd« Âu— ©»¨

vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM µ∞∞ WObO WOJK qI Ë√ …bb WObO ` …œUN qUI ±
gOH« Âu— ≠ UÎU

vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM ·ô¬ ±∞ GMP bO'« lOMB« b«uI lUB*« Â«e« WFU qUI r— vU≈ j qJ ±
…dUF*«Ë qOK« Âu— ≠ UÎœU

vB_« b‡‡(« r‡‡‡d« Ÿu‡‡‡ Â
tOM n√ …—uUHK WMA« s vdL'« Ã«dù« ±

tOM n√ ±∞∞ UeK*«Ë «dC*« vK U«—œË «dC qOK% ≤
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
≤∞±π WM ±µ≤ r— ÊuU

UFU'« rOEMð Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π∑≤ WM ¥π r— Êu½UIUÐ —œUB«
VFA« rU
W—uNL'« fOz—
© vË_« …œU‡‡*« ¨
UF?U'« rOEM ÊuU? s ±∏π ¨ ±≥∑ ¨ π± ¨ ∏π ¨ ∏¥ ÂU—√ œ«u*« ’u?BM ‰b?Ô
∫ WOü« ’uBM« ¨ ±π∑≤ WM ¥π r— ÊuUIU —œUB«
∫ © ∏¥ ¨ …œU‡‡‡
WO?uJ(« UFU'« Èb?≈ v≈ WFU? s …œb …b* f—b?« WO ¡UC?√ »b “u
¨ vU?F« rOKF?« …—«“u WFU?« bU?F*« v≈ Ë√ ¨ U?FU?'« Ác U?NO? rU? v« pK Ë√
¨ Èd?√ W?U? W?H?O Ë ÂU‡‡‡N0 ÂU‡‡‡?OI?« Ë√ ¨ W‡‡‡‡O?uJ(« W‡‡‡O?K_« U‡‡‡‡F?U?'« Èb?≈ v≈ Ë√
h‡‡‡?‡?<« W‡‡?‡‡OKJ« f‡?‡K‡‡?? W‡‡‡‡‡‡?‡I?«u?? vK Î¡U‡‡‡?‡M W‡‡‡‡?F?U?'« f?Oz— s —«d‡‡‡I? p‡‡–Ë
Æ h<« rI« fK È√— c√ bFË
bUF*« Ë√ U?NO rU v?« pK Ë√ WOuJ(« UF?UK Xu« q »bM« d?F ôË
UFU'« Èbù Xu« q »bM« ÊU «–≈ U√ ¨ …—U?ù« rJ v vUF« rOKF« …—«“u WF{U)«
Æ …—Uù« rJ v dFO WU)« bUF*« Ë√
∫ © ∏π ¨ …œU‡‡‡
dH?« v t hd*« ÃËe« WI«d* Vd? ÊËb WU …“U≈ f—b?« WO u?C `M V
VK vK Î¡U?M W?F?U?'« fOz— s —«d? …“U?ùU —b?BË ¨ q_« vK? WM …b* Ã—U?)« v≈
Æ h<« rI« fK È√— c√ bF bNF*« Ë√ WOKJ« bOL
¨ å±ò bM ôÎ Ë√ ∂π 5œU*« v U?NOK ’u?BM*« œb*« sL{ …“U?ù« Ác …b V?Ô ôË
π± …œU*« v UNOK ’uBM*« …b*« “ËU? ULO p–Ë ¨ ÊuUI« «c s å±ò bM ôÎ Ë√ ∑∞Ë
Æ ÊuUI« «c s
≤π ≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © π± ¨ …œU‡‡‡
W??O? LKF« U??L? N?*«Ë «—U?ù« œb?? Ÿu??L? ? be? Ê√ “u?? ô ¨ ‰«u??_« lO??L? v
“u?Ë ¨ f—b« W?O u?C W?b …b? ‰«u «uM d?A vK vLKF« ⁄d?H« «“U?≈Ë
¡«—“u« fK fOz— s —«dI …b*« Ác s “ËU« WOu?I« WKB*« UNOCI v« ôU(« v
Æ h<« WFU'« fOz— È√— c√ bF vUF« rOKFU h<« d“u« ÷d vK Î¡UM
∫ © ±≥∑ ¨ …œU‡‡‡
ÊËb‡‡‡O?F?*« 5FÔ Ê√ “u? ¨ ÊuU?I« «c s ±≥µ ¨ ±≥≥ 5œU?*« rJ …U?«d? l
å«Îb‡‡‡? b?O?ò db??I vK 5KU??(« b?N?F*« Ë√ W??OKJ« vd?? 5 s nOKJ?« od s
hB« …œU db?I vË vË_« WOFU'« W—b« v ÂU?F« dbI« s q v q_« vK
vd? s ¡Î «b?« rJ(« «c oD Ê√ vK ¨ …b? vK WM q v p–Ë ¨ U?NU?I? ÂuI U? Ë√
≤∞≤∞Ø≤∞±π v«—b« ÂUF«
¨ U?FU?K vK_« fK:« s …bL?F? Z«d Ë√ VF?Ô UN v« U?OKJK W?MUË
vK√ u s* Z«d?« Ë√ V?FÔA?« pK s nOKJ« od s? 5O?F?« bM W?OKC?_« ÊuJ
Æ UNOd 5 s ÂUF« dbI« v
Æ ÊuUI« «c s ±≥∂ …œU*« v …—dI*« WK{UH*« j«uC ‰öù« ÊËœ tK p–Ë
∫ © ±∏π ¨ …œU‡‡‡
WOK_« UFU?'« ¡UA≈ UN ÊuJË ¨ UNH?M UN—«œ≈Ë UN«u√ v ·dB« W?FU'« vu
’U)« ŸUDI« l „«d?ôU Ë√ …œdHM ÂUO?I« UN “uË ¨ UN?LœË UNzUA≈ v W?LU*«Ë
UËd?A*« s UdOË W—UJ?ô« Ë√ WO?« Ë√ WOL?OKF« W?FOD« «– U?ËdA*U vK_« Ë√
l‡‡‡‡L??:U ÷u‡?‡NM«Ë W?O?I?O?D« Àu??« "«u —U?L??« q√ s W?O?U?ù« Ë√ W?O?b?)«
vLKF?« Y?«Ë rO?KF?« v? U?N?{«d??Q ÷u??NMK p–Ë ¨ W??F?U??K W?O«– œ—«u?? d?O? uË
Æ lL:« WbË WOLM«Ë
≤∞±π WM fD√ ≤µ v √ —dJ ≥¥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
ÂUJ_ W??F?U??'« UU?? ÂUEË U?N«—«œ≈Ë U??F?U??'« ‰«u?√ v ·d??B?« lC??Ë

—«d U?N —bB v« vU?;« ÂUEM« v UNOK ·—U?F*« WO?U;« dOU?FLK UÎI?Ë WOU*« `z«uK«
W?FU?'« fK? È√— c√ b?F ¨ WOU?*« d“Ë l oOMU? vUF« rOKF?U h?<« d“u« s
Æ UFUK vK_« fK:« WI«uË
© WOU« …œU‡‡*« ¨
vË_« …dIHU …œ—«u« åW—uNL'« fOz—ò …—UF å¡«—“u« fK fOz—ò …—U ‰b
Æ tO≈ —UA*« UFU'« rOEM ÊuU s ±π∂ …œU*« s
© WU« …œU‡‡*« ¨
‡ ±¥¥∞ WM W(« È– ≤¥ v W—uNL'« WUzd —b
Æ  Â ≤∞±π WM fD√ ≤µ o«u*« 
vO« ÕUH« b
≤∞±π WM d‡L‡ ≤π v —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤
≤∞±π W‡M ±µ≥ r‡— ÊuU‡

±πµ¥ WM ¥±µ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQAÐ
VD« WMN WË«e ÊQý w
V‡F‡A« r‡U
∫ ÁU—b‡‡√ b‡‡Ë ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WË«e? ÊQ? v ±πµ¥ WM? ¥±µ r— ÊuU?I« s ≥ ¨≤ 5œU‡*« v?BM ‰b???Ô
∫ ÊUOü« ÊUBM« ¨ VD« WMN
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
VD« ”u—uUJ W—œ v?K ÎöU ÊU s ¨ W?BU WB?<« …—«“u« q b?OIÔ
WM …b* È—U?ù« V—b?« vC√Ë ¨ d?B q«œ WLzU?I« VD« U?OK Èb≈ s W?«d'«Ë
vK q?B? s* 5M? …b*Ë ¨ «uM X …b?* W??«—b« b??F ”u—uU?J« vK? qB?? s*
Æ «uM fL …b* W«—œ bF ”u—uUJ«
W?HB VD« WMN? WË«e? v …—dI*« V—b?« …b Êu?d?)« vCLÔ ÊQ V—b?« rË
UdI v« W?O—b?« «bu« Ë√ UO?HA?*« Ë√ WOF?U'« UO?HA?*« Èb≈ v W?R
¨ VD« UOKJ f—b« WO ¡UC√ ·«d≈ X% p–Ë ¨ WOFU'« UOHALK vK_« fK:«
¨ …—uc*« «b?u«Ë UO?HA?*« ¡U? √ s ÷dG« «c?N fK:« rNb vK o«u s Ë√
‚U?HôU vU?F« rOKF?U h?<« d“u« s —«d? U?N —b?B v« rEMK U?ÎI?Ë p– ÊuJË
Æ WBU h<« d“u« l
V—b?K …—d?I*« …b*« W?K*« «uI?U VD« W?OK vd?) È—U?ù« V—b?« ÊuJË
—b?B v« W?O?L?OK?F?« WdJ?F« U?O?H?A??*« v W??R? W?H?B VD?« WMN? WË«e? v
Æ ŸUb« d“Ë s —«d Ubb
≥ ≤∞±π WM d‡L‡ ≤π v —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W??—b ‰œU?F? vM?√ qR? vK? Îö?U?? ÊU?? s t?O≈ —U??A*« q??U b??O? IÔ U?L?
¨ d‡?B? q‡?«œ W??LzU?‡‡I« V?D« U‡‡?OK Èb?? ≈ U??N? ?M9 v?« W??«d?? '«Ë VD« ”u—u?UJ
’u?BM*« È—U?ù« V—b?« …b* WœU?F …b* U?Î—b qR*« p– vK tu?B? bF vC?√Ë
Æ qOQ« «cË …œU‡*« Ác v UNOK
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
¨ ÊuUI« «c? s ≤ …œU‡*« v tOK ’u‡‡BM*« q?« v …d ‰Ë_ b?OIK ◊d?AÔ
W?B??<« W??O?N« Áb?I? vK ·d??A Èc« WMN*« WË«e* qOQ??K vu?I« ÊU???ô« “U?O??«
Æ UbF Ë√ t«—œ …d ‰ö p– ÊU ¡«u ¡U ú v«eù« V—bU
d“u« W?Uzd qJA WM' ÊU??ô« “UO?« U?KDË ◊Ëd?Ë dOU?F l{Ë vu?Ë
W?B??<« …—«“u«Ë ¨ W???BU W?B??<« …—«“u« s q?J 5K2 Wu?C?Ë W?? BU h?<«
Æ 5dA« ¡U _« WUIË ¨ WdJF« WOD« WO1œU_«Ë ¨ vUF« rOKFU
WKU?2 œb‡* bb????K WKU?? «uM fL?? …b* t??O≈ —U??A*« q??« v b??O?I?« ÊuJË
W?OD« W?O1œU_«Ë U?F?UK vK_« f?K:« l ‚UHôU W?B?U h<« d“u« —b?BË
Æ bOI« bb W“ö« dOUF*«Ë j«uC«Ë ◊ËdA« bb «Î—«d WdJF«
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
∫ vü« UNB ¨ «Î—dJ ≥ rd ±πµ¥ WM ¥±µ r— ÊuUIK …bb …œU ·UC
∫ © «Î—d‡J ≥ ¨ …œU‡‡
•∏∞ ‰œU?F Wd?N‡ W?O?—b …Q?U‡J È—U‡?ù« V—b?« …b? ‰ö? »—b?*« `MLÔ
«—«dI«Ë 5«u?IU ‰öù« ÊËœ p–Ë ¨ ¢rOI? VO ¢ WH?O Ë qU ÁU{U?I U vU?L≈ s
Æ ÊQA« «c v WK*« «uI« v UN ‰uLF*«
≤∞±π WM d‡L‡ ≤π v —dJ ≥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
vd?? s? «Î—U??? ? « ÊuU??I« «c ÂU?J√ Vu0 Wb??? ? ?*« ≥ …œU‡*« ÂUJ√ o?D
≤∞±π d‡L‡œ
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMË ¨ WËb« -U ÊuUI« «c rB
‡±¥¥± WM Âd;« ≥∞ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM dL ≤π o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
±≥∞π ≠ ≤∞±πØπØ≥∞ ≠ ≤∞±πØ≤µ≤¥∑ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ ١٥٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٩‬‬

‫ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﶈﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ ‪:‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻋـﺩﺍ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﻤﻠﻜﻬـﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٨٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٢‬‬
‫‪ -٢‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻰ ﺸﺒﻪ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺴﻴﻨﺎﺀ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫‪ -٤‬ﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﺘﻁﻠﺒﻪ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬
‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟـﺴﺎﺭﻴﺔ ﻭﻗـﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻷﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻺﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﺇﺨﻁﺎﺭ ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ ،‬ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ‪ ،‬ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨـﺸﺭ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻤـﺔ ﺒﻌﻘـﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ ﻋﻘـﺎﺭ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺭﺨﺹ ﺃﻭ ﻤﺨﺎﻟﻑ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺘﻭﻓﻴﻕ ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﺎ ﺨﻼل ﺨﻤـﺱ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ‪،‬‬
‫ﺼﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ ﻟﺤﻴﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻨﺢ ﺘﺭﺨﻴ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻗﺭﺏ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺸﺭﻁ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘـﺎﺭ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻫﻨﺩﺴﻰ ﻤﻌﺘﻤﺩ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ (‬
‫ﻻ ﺘﺴﺭﻯ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠـﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴـﻕ ﻓـﻰ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻁﺭﻓﹰـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ (‬
‫ﻴﺼﺩﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸـﻬﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻪ ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ (‬
‫ﺘﻠﻐﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ‪ ٤٥٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٤‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎل ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻤﻘﻠﻘﺔ ﻟﻠﺭﺍﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻀﺭﺓ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ‪ ٣٧١‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪١٩٥٦‬‬
‫ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﻭ‪ ٣٧٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٦‬ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻼﻫـﻰ ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﺍ ﻜـل ﻨـﺹ‬
‫ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ (‬
‫ﻴ‪‬ﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ‪.‬‬
‫ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺼﺩﺭ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻰ ‪ ٢‬ﺼﻔﺭ ﺴﻨﺔ ‪ ١٤٤١‬ﻫ‬
‫) ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺃﻭل ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٩‬ﻡ ( ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻴﺴﻰ‬

‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﶈﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ (‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١‬‬
‫ﻓﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻴﻘـﺼﺩ ﺒﺎﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻗﺭﻴﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ :‬ﻜل ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺃﻯ ﻋﻤـل ﻤـﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻻﺕ ﻟﻠﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺒﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﺒﺢ ‪ ،‬ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺎﻤﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻨـﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺨـﺸﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﻟـﻭﺍﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻤﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻰ ﺃﺭﺽ ﻓﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﻤـﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﻨﻬﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻯ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻤﻨـﺸﺂﺕ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻨﺩﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ :‬ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ‪ :‬ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺒﻜل ﻭﺤﺩﺓ ﻤﺤﻠﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒـﺄﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤـﺩﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻯ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﺼـﺩﺍﺭ‬
‫ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻹﺨﻁﺎﺭ ‪ :‬ﻗﻴﺎﻡ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ‬
‫ﺒﺘﺸﻐﻴل ﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻨﻤـﻭﺫﺝ‬
‫ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪ :‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﻓﺤـﺹ ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺠـﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻠﺠـﺄ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
‫ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺇﻋﻁﺎﺌﻪ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻟﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ :‬ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ :‬ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺒﺤـﺴﺏ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺘﻡ ﻤﺯﺍﻭﻟﺘﻪ ﺒﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢‬‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺸﻐﻴل ﺃﻯ ﻤﺤـل ﻋـﺎﻡ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴـﺭ ﻏﺭﻀـﻪ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴـﺭ ﻤﻜﺎﻨـﻪ ‪،‬‬
‫ﺇﻻ ﺒﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٣‬‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺇﻻ ﻓﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻨـﻭﻉ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ‪ -‬ﺇﻥ ﻭﺠـﺩ ‪ -‬ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤـﺭﺨﺹ ﺒﻬـﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻤﻨﺢ ﺘﺼﺎﺭﻴﺢ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺎﻡ ﺒـﺼﻔﺔ ﻋﺭﻀـﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻰ ﻴـﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٤‬‬
‫ﺘﻨﺸﺄ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻟﻠﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ‪ ،‬ﺘﺘﺒﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟـﻭﺯﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻋﻀﻭﻴﺔ ﺴﺘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﻟﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘـﺴﺘﻌﻴﻥ‬
‫ﺒﻤﻥ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﻥ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻷﺩﺍﺀ ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٥‬‬

‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻵﺘﻰ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻭﻀﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟـﺫﻯ ﻴـﺘﻡ ﻤﺯﺍﻭﻟﺘـﻪ ﺒﻬـﺎ ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ‬
‫ﻓﻰ ﺠﺩﺍﻭل ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻭﻀﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ ﺒﻜـل ﻨـﻭﻉ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل ﻭﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻟﻠﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻤﺴﺎﺤﺘﻪ ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻭﻀﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﻤﺩﻴﺭﻯ ﺒﻌﺽ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻼﺀﻡ ﻤﻊ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل ﻭﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﺍﻹﻤـﺴﺎﻙ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺠـﺏ‬
‫ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺘﻬﺎ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴل ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻜﻠﻤـﺎ‬
‫ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٦‬‬

‫ﺘﻨﺸﺄ ﺒﺎﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺒﺄﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻯ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺒﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺃﺤـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻀﻭﻴﺔ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﻜل ﻤـﻥ‬
‫ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ‪ ،‬ﻭﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ‪ ،‬ﻭﺠﻬﺎﺯ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐـﺫﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﺘﺤـﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻀـﻭﺍﺒﻁ ﻭﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٧‬‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺇﺒﻼﻍ ﻜل ﻤﻥ ﻤﺄﻤﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٨‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺤﻅـﺭ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻟﻠـﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ‪.‬‬
‫) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ (‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٩‬‬
‫ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻌـﺩ ﻟـﺫﻟﻙ ﻤﺭﻓﻘﹰـﺎ‬
‫ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﻘﺒـﻭل ﺍﻟﻁﻠـﺏ ﻤﺒـﺩﺌﻴ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺭﻓـﻀﻪ ﺒﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻤﺴﺒﺏ ﺨﻼل ﻤﻭﻋﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻋﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻘﺒﻭﻻﹰ ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٠‬‬

‫ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺒﺩﺌﻴﺔ ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺇﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻘﺒـﻭل ﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻠﻤﺤل ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒـﻪ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻠـﻑ ﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﺭﺴﻡ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻔﺌﺎﺕ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴـﺼﺩﺭ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﻗﺎﻡ ﺒﺈﺨﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ ﺒﻜﺘـﺎﺏ‬
‫ﻤﻭﺼﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺃﻭ ﺒﺄﻯ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﺘﻰ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺔ ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻬﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺔ ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‬
‫ﺇﺨﻁﺎﺭﻩ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺅﻫﺎ ﺨـﻼل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻬﻠﺔ ﻹﺘﻤﺎﻡ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻰ ﻟـﻡ ﻴـﺘﻡ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺅﻫﺎ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺭﺴﻡ ﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﻻ ﻴﺠـﺎﻭﺯ ﻤﺎﺌـﺔ ﺃﻟـﻑ‬
‫ﺠﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻓﺌﺎﺘﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١١‬‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻯ ﺘﻌﺩﻴل ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻪ ﺃﻭ ﻓـﻰ ﻨـﺸﺎﻁﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻟﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ )‪(١٠ ، ٩‬‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ (‬
‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻹﺨﻁﺎﺭ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٢‬‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﻥ ﻴﺭﻏـﺏ ﻓـﻰ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﻤﺤﺎل ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺒﺎﺸﺭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻻ ﺘﻤﺜل ﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﺤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺭﻓﻘﹰـﺎ ﺒـﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨـﻼل ﺒﺤﻜـﻡ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(٨‬‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﻓﻰ ﺫﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺘﺴﻠﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺼﻭﺭﺓ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ﻤﻥ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﻤﻤﻬﻭﺭ‪‬ﺍ ﺒﺨﺎﺘﻤـﻪ ﺃﻭ ﺒـﺄﻯ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٣‬‬
‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺘـﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ‪‬ـﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻠﻘﻰ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻤﺨﻁﺭ ﺒﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﺩ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺭﺨﺼ‪‬ﺎ ﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻨـﺔ ﻭﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻠﻤﺭﻜﺯ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻤﺤل ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻨﺢ ﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﻤﻬﻠﺔ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ‪‬ﺎ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﺒﻐﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل ﺇﺩﺍﺭﻴ‪‬ﺎ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋـﺩﻡ ﺍﻟﺘـﺯﺍﻡ ﻤﻘـﺩﻡ‬
‫ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻺﺨﻁﺎﺭ‬
‫ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺃﻯ ﺃﺜﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ ‪.‬‬
‫) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ (‬
‫ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٤‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ‪ ،‬ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻟﻤﻜﺎﺘـﺏ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ‪ ،‬ﻤﻘﺎﺒل ﺭﺴﻡ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻓﺌﺎﺘـﻪ ﺒﻘـﺭﺍﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬
‫ﺒﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺴـﻨﻭﻴﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ‬
‫ﻭﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺱ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻨﺸﺄ ﺒﺎﻟﻠﺠﻨﺔ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ ١٠‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٥‬‬

‫ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻁﺎﻟـﺏ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺸـﻬﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ‬
‫ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﹰﺎ ﺒﺎﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤـل ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﺃﻭ ﺒﻌـﻀﻬﺎ‬
‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺴل ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﺤـﺩﺩﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﺎﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻪ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻰ ﻋﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﺒﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٦‬‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻓﻰ ﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤـﺎل ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺤـﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻓﻰ ﻓﺤﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﻁﻼﻥ ﺃﻯ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻴﺭﻯ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﺒﺎﻟـﻀﻭﺍﺒﻁ‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٧‬‬
‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻓﻰ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘـﻀﻌﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺒﺫل ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﻭﺍﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺘﺠﻨﺏ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺔ ﻭﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﺎﻟﺒﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٨‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﺤﺭﺭ‪‬ﺍ ﺭﺴﻤﻴ‪‬ﺎ ﻓﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
‫ﻭﺼﺭﻓﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﺒﻭﺕ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺠﺴﻴﻤﺔ ﻓﻰ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻴﺸﻁﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠل ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻠـﻪ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﻁﺏ ﻨﻬﺎﺌﻴ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠل ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪١١ ٢٠١٩‬‬
‫) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ (‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (١٩‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻤﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴـﻪ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻁﻠـﺏ ﻴﻘـﺩﻡ ﻟﻠﻤﺭﻜـﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻪ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨـﺎﺯل ﻤـﺼﺩﻗﹰﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺒﺄﺤﺩ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺒﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠـﺏ ﺨـﻼل‬
‫ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻘﺒﻭﻻﹰ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺴﺩﺍﺩ ﺭﺴﻡ ﺘﻨﺎﺯل ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻓﺌﺎﺘﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻅل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻤﺴﺌﻭﻻﹰ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٠‬‬
‫ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﺤل ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺭﺜﺔ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ‬
‫ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺒﺎﺴﻡ ﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺎﺌﺏ ﻤﺴﺌﻭﻻﹰ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻨﻘل ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﺤل ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢١‬‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺄﻜﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺒﻘـﺼﺩ‬
‫ﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺘﺤﺼﻴل ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻟﻤﻘﺎﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﺭﻭﺍﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺤـﺎل ﺒـﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺭﺴﻡ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻓﺌﺎﺘﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻟﻠﻤﺤل ﻭﺇﺨﻁﺎﺭ ﻤﺄﻤﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٢‬‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺄﻜﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻹﻗﺎﻤـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻨﺎﺭﺠﻴﻠﺔ )ﺍﻟﺸﻴﺸﺔ( ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘـﺩﺨﻴﻥ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰـﺎ ﻟﻼﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺴﺩﺍﺩ ﺭﺴﻡ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴـﻪ ‪،‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻓﺌﺎﺘﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٣‬‬

‫ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺘﺭﻜﻴﺏ ﻜﺎﻤﻴﺭﺍﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻼﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴ‪‬ﺤﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﺍﺕ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٤‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﻴ‪‬ﺎ ﻓﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﻤﺨﺎﻟﻔــﺔ ﺃﺤﻜــﺎﻡ ﺍﻟﻤــﻭﺍﺩ ﺃﺭﻗــﺎﻡ )‪(٢٣ ، ٢٠ ، ١٩ ، ١٢ ، ١١ ، ٢‬‬
‫‪ - ٢‬ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺃﻓﻌﺎل ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﺨﺎﺭﺝ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺎﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺸﻐﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﺃﻭ ﺠـﺯﺀ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺇﺫﺍ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤل ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻭﻑ ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ ﻨﻔـﺎﺫﹰﺍ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﻟﻌﺏ ﺍﻟﻘﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺭﻭﺤﻴـﺔ ﺃﻭ ﻤﺨﻤـﺭﺓ ﺃﻭ ﻜﺤﻭﻟﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺇﺫﺍ ﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﺠﺴﻴﻡ ﻴﻀﺭ ﺒﺭﺍﺤـﺔ ﺍﻟﻘـﺎﻁﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﻴﻥ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩﻴﻥ ﺭﻗﻤﻰ )‪ (٧ ، ٢‬ﻻ ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻐﻠﻕ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﻐﻠﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﺒﺨﻁﺎﺏ ﻤﻭﺼﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺃﻭ ﺒﺄﻯ ﻭﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﻋﻠﻡ ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺸﺄﻥ ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪١٣ ٢٠١٩‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤ‪‬ﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﻼﻓﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ‪ ،‬ﻴـﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻗﺭﺍﺭ‪‬ﺍ ﻤﺴﺒﺒ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻐﻠﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻯ ﻴﻨﻔﺫ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻴـﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻐﻠـﻕ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺒﺎﻟﻔﺘﺢ ﺒﻌﺩ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ‬
‫ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺘﻘل ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻐﻠﻕ ﻋﻥ ﺸﻬﺭ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٥‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﺤل ‪ ،‬ﻭﺃﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺫﻟﻙ ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﺤل ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﻤﺘـﺼﻠﻴﻥ ﺒﻐﻴـﺭ ﻤﺒـﺭﺭ ﻤﻘﺒـﻭل ﻭﻓﻘﹰـﺎ‬
‫ﻟﻠﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺇﺫﺍ ﺃﺯﻴل ﺍﻟﻤﺤل ﺃﻭ ﻨﹸﻘل ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻓﻰ ﺤﺎل ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺜﺎﺒﺘﹰﺎ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺇﺫﺍ ﺃﺠﺭﻯ ﺘﻌﺩﻴل ﻓﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺫﻟﻙ‬
‫ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺇﺫﺍ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤل ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺸﻐﻴل ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﻴـﺸﻜل‬
‫ﺨﻁﺭ‪‬ﺍ ﺩﺍﻫﻤ‪‬ﺎ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺘﺩﺍﺭﻜﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺇﺫﺍ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺤل ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻭﻑ ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻜـﺎﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺴﻴﻡ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺇﺫﺍ ﺘﻜﺭﺭ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل ﺇﺩﺍﺭﻴ‪‬ﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ ﺨﻼل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺤل ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤـﺴﺒﺏ ﺼـﺎﺩﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁـﺎﺭ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﻭﺼﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻠﻡ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺃﻭ ﺒﺄﻯ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ ‪ ،‬ﺨﻼل ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤـﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒـﺩﺀ‬
‫ﻓﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﺃﺤﻭﺍل ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺃﺭﻗﺎﻡ )‪ (٦ ، ٥ ، ٤‬ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﻜﺄﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭﻀﺎﻋﻪ ﺨـﻼل‬
‫ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻟﻬـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٤‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٦‬‬

‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (٢٥ ، ٢٤‬ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺄﻤﻭﺭﻯ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻰ ﺇﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻤـﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﺤـﺩﺩﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺭﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺒﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻟﻤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴ‪‬ﺭﺴل ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺩﺓ‬
‫ﻤﺭﻓﻘﹰﺎ ﺒﻪ ﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٧‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘـﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ‬
‫ﻗﻁﻊ ﺇﻤﺩﺍﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺸﺄﻥ ‪،‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬
‫ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺃﻭ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻟﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺌﻰ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺨل ﺫﻟﻙ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻜﻭﺴﺎﺌل ﺒﺩﻴﻠـﺔ ﻟﺘـﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓـﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻁﻭﻋﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٨‬‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻤـﻨﺢ ﺒﻌـﺽ ﻤـﻭﻅﻔﻰ‬
‫ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺼﻔﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭﻯ ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻰ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠـﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﻘـﻊ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺫﺓ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬـﻡ ﺍﻟـﺩﺨﻭل ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎل ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺵ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﺤﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎل ‪ ،‬ﻭﺇﺜﺒـﺎﺕ ﻤـﺎ ﻴـﻨﺠﻡ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺹ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﺤﺭﺭ ﻓﻰ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺘﺭﺴل ﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ‪.‬‬
‫) ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ (‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٢٩‬‬
‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﻯ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺸﺩ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ ‪ ،‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪١٥ ٢٠١٩‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٣٠‬‬

‫ﻴ‪‬ﻌﺎﻗﺏ ﻜل ﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﺸﻐﻴل ﻤﺤل ﺩﻭﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴـﻪ‬
‫ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋـﻥ‬
‫ﻼ ﻋـﻥ‬
‫ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻓﻀ ﹰ‬
‫ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ‪.‬‬
‫ﻭﻴ‪‬ﻌﺎﻗﺏ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻜل ﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﺸﻐﻴل ﻤﺤل ﻋﺎﻡ ﺨﺎﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟـﺙ‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻤﺴﺒﻕ ﻟﻠﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺘﻀﻤﻥ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻹﺨﻁـﺎﺭ‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٣١‬‬
‫ﻴ‪‬ﻌﺎﻗﺏ ﻜل ﻤﻥ ﺨﺎﻟﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻡ )‪ (١١‬ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺒﻐﺭﺍﻤـﺔ ﻻ ﺘﻘـل‬
‫ﻋﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺒﺘﻴﻥ ‪،‬‬
‫ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻥ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﻤﺤل ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٣٢‬‬
‫ﻴ‪‬ﻌﺎﻗﺏ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺒـﺼﻔﺘﻪ ﻤﻜﺘـﺏ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﻭ ﻴﺼﺩﺭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﺨﺼ‪‬ﺎ ﻟﻪ ﺒﺫﻟﻙ ﻤـﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺒﻐﺭﺍﻤـﺔ‬
‫ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﺠﻨﻴﻪ ﻭﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺠﻨﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٣٣‬‬
‫ﻴ‪‬ﻌﺎﻗﺏ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﺘﻜﺏ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﺇﺨﻼﻟـﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻗﺩ ﺃﺴﻬﻡ ﻓﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﺒﺎﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﻤﺴﺌﻭ ﹰ‬
‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ‪.‬‬
‫‪ ١٦‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ – اﻟﻌدد ‪ ٣٩‬ﻣﻛرر )ب( ﻓﻰ أول أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٩‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ )‪: (٣٤‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻹﻀـﺭﺍﺭ ﺒـﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻭﺴـﻼﻤﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﻏﻴﺭ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻭﺩ ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨـﺘﺹ‬
‫ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﻥ ﻴﻔﻭﻀـﻪ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ‪ ،‬ﺒﺤـﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻑ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺯﻴﻠـﺕ‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔـﺔ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻭﻓﻴﺕ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ ﺃﻭ ﺘـﻡ ﺘﻭﻓﻴـﻕ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ‬
‫ﺃﻭ ﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﺩﻓـﻊ ﻤﺒﻠـﻎ ﻴﻌـﺎﺩل‬
‫ﻀﻌﻑ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﻐﺭﺍﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻨﻘﻀﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺃﻭ ﺒﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٢٠١٩ / ٦٥‬ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ ‪ ٢٥٢٥٧‬ﺱ ‪١٣٠٩ – ٢٠١٩/١٠/٣ – ٢٠١٩‬‬
≥ ≤∞±π WM d‡Lœ ±≤ v lU µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π W‡M ±∂≥ r‡— ÊuU‡

±π∂¥ WM ∑∞ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
dNA«Ë oOŁu²« ÂuÝ— ÊQAÐ
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Âu??— ÊQ??A ±π∂¥ W?M ∑∞ r— ÊuU??I?U od*« » ‰Ëb???K bb?? b‡?M ·U??CÔ
¨ tM dO_« bM« vK UÎIU? ÊuJ ¨ ådNA« W«Ë dO «—d?;«ò t«uMË dNA«Ë oOu«
∫ v‡ü« t‡B
Ÿu{u*« Ë√ ·dB« Ÿu
ÕU‡‡C‡ù« WzU‡*« v v r—
bIF Ë√ rJ
tOM n√ WzU vB√ b •∞[µ WO«eO WË …d)« WIU
UN1bI ôËUI*« Ud
Ã—U)U qLFK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ Ád?A a—U?? vU?« Âu?O« s t qL?F?ÔË ¨ W?O?L?d« …bd?'« v ÊuU?I?« «c d?AMÔ
Æ tUJ√ nU rJ q vGKÔË
‡±¥¥± WM dü« lO— ±µ v W|—uNL'« WUzd —b
Æ  Â≤∞±π WM dLœ ±≤ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
≤∞±π WM d‡Lœ ±≤ v lU µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
≤∞±π W‡M ±∂¥ r‡— ÊuU‡

UÐuIF« Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π≥∑ WM µ∏ r— Êu½UIUÐ —œUB«
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
«Î—dJ? ≥∑≤ ¨≥∑≤ ¨≥∑± ¨≥∑∞ ¨≥∂π ¨«Î—d‡J‡? ±±µ œ«u‡*« ’u‡?‡BM? ‰b??? ?‡‡?Ô
∫ W‡Oü« ’u‡BM« ¨±π≥∑ WM µ∏ r— ÊuUIU —œUB« UuIF« ÊuU s
∫ © «Î—dJ ±±µ ¨ …œU‡‡
…“UO? v Ë√ WuK2 ÊU? Ë√ ¡UC? ÷—√ Ë√ WO?«—“ ÷—√ vK ÈbF ÂU? n u q
U‡N?«—e? p–Ë ¨ ÊuU‡I« «c s ±±π …œU‡*« v WMO?*« U‡N?'« Èb?≈ Ë√ ÈdO? nË
ÁdO?G p– qN Ë√ …—u? ÈQ UN ŸU?Hô« Ë√ U?NKG Ë√ UN «¡U?A≈ WU?≈ Ë√ UN?d Ë√
tOM n√ WzU s qI ô W?«dË «uM fL s qI ô …b s?U VUF ¨ WId ÈQ
qB? WN? Ë√ UN qL?F v« WN?'« l —U?IF?« p– ÊU v? tOM Êu?OK vK be ôË
t?OM ÊuO?K s qI ô W«d?Ë œb?A*« Ë√ bR*« s?« WuI?F« ÊuJË Æ tKL? rJ U?N
—Ëe?? —d??? ‰U??L? F? ? « Ë√ d?Ëe W1d?? W1d??'« X?D—« «–≈ t??OM? vu??OK vK? be ôË
Æ Wze« qI ô UÎ‡ U—«
—U?IF« œdË t?H? ‰«Ë“ Ë√ t?H?O Ë s ‰eFU ‰«u?_« lO?L v vU?'« vK rJË
vK ¡UO?_« pK s tOK U? W«“≈ l Áœd Ë√ ”«d Ë√ ÊU? s tOK ÊuJ U0 VB?G*«
Æ WFHM s tOK œU U WLO lœ s ÎöC tIH
µ ≤∞±π WM d‡Lœ ±≤ v lU µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥∂π ¨ …œU‡‡
tO W?1d‡‡ »UJ—« bBI Ë√ t“UO? l‡M b‡‡BI d‡‡‡¬ …“UO? v «Î—U‡I q‡œ s q
U2 ¡v »UJ—« b?B?I vuU‡‡I?« ÁbM ‰«Ë“ bF? tO? vIË vu?U t?u tKœ b? ÊU? Ë√
qI ô W?«d??GË «uM fL? v?K be ôË 5M s q?I ô …b? f?(U VU??F ¨ d?–
Æ tOM n√ WzULL vK be ôË tOM n√ 5L s
WO? dO UU?O ¡ôœù« Ë√ «—«d≈ .bI W?O Ë√ ¨ qUU W1d?'« XFË «–S
«uM? l?? vK be? ôË 5M s? qI ô …b?? f?? (« Wu?? I? ?F« ÊuJ p?c rKF?« l
Æ tOM ÊuOK vK be ôË tOM n√ WzU s qI ô W«dË
q_« vK rb?√ ÊUË d?√ Ë√ 5B? s Ë√ ¨ …u?I« Â«b?U W1d'« X?FË «–≈Ë
«uM l v?K be ôË «uM Àö s qI ô …b f?(« WuIF« ÊuJ? ¨ UÎö Îö?U
Æ tOM ÊuOK vK be ôË tOM n√ WzULL s qI ô W«dË
d?√ Ë√ rJ —b? «Î—UI? qœ s q vË_« …d?I?H« v WMO?*« WuI?F« «c VU?FË
oDË Æ U??NM ’U?I?ô« Ë√ t“U?O? lM b?B?I p–Ë ¨ t“U??O? s d?¬ 5JL?? vzU?C?
‰ö t«– qF?H« VJ—« «–S ¨ UN WMO*« ·ËdE?« d«u ‰U WU?« …dIHU WMO*« Wu?IF«
s qI ô …b? f(« W?uI?F« ÊuJ ‰Ë_« qF?H« »UJ—« a—U s WM vK be ô …b?
t?OM? n√ WzU?Lö‡? s qI ô v« W?«d??G«Ë «u‡M‡ d?‡‡A? vK be? ôË «uM Àö
Æ tOM vuOK vK be ôË
∫ © ≥∑∞ ¨ …œU‡‡
WuJ? WMO?H Ë√ tU‡‡?IK b?√ v Ë√ sJK «Îb?F? Ë√ UÎuJ U?Î?O qœ s q
t“UO lM p– s «ÎbU d¬ …“UO v ¡U?O_« Ác XUË ‰U‡*« kH( bF q v Ë√
¨ vuUI« ÁbM ‰«Ë“ bF UN?O vIË vuU tu UNKœ b ÊU Ë√ U?NO W1d »UJ—« Ë√
vK be? ôË 5M s qI ô …b?? f?(U VU?F? ¨ d?– U2 ¡v »UJ—« b??B?I p–Ë
Æ tOM n√ WzULL vK be ôË tOM n√ WzU s qI ô W«dGË «uM fL
≤∞±π WM d‡Lœ ±≤ v lU µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
d??O? UU??O? ¡ôœù« Ë√ «—«d?≈ .b??I W???O? Ë√ ¨ qU??? U W1d??'« XF?Ë «–S??
l? vK be ôË 5M s? qI ô …b f?(« Wu?I?F« ÊuJ ¨ pc r?KF« l W?O??
Æ tOM ÊuOK vK be ôË tOM n√ WzU s qI ô W«dË «uM
qU h? s oK Ë√ d W?D«u Ë√ …uI« Â«b?U Ë√ ÎöO W1d?'« XFË «–≈Ë
f?(« Wu?I?F« ÊuJ ¨ Õö? rNF? sJ r? uË q_« vK ’U?√ …d?A? s Ë√ Õö?
n√ WzU?L?L s qI ô W?«dË «uM l? vK be ôË «uM Àö s qI ô …b?
Æ tOM ÊuOK vK be ôË tOM
WMO??*« «—U??I?F« b??√ qœ s q vË_« …d??I?H?« v WMO??*« Wu?I? F« «c VU??FË
lM bBI p–Ë ¨ t“UO s d¬ 5JL vzUC d√ Ë√ rJ —b b ÊUË UN«– …dIHU
WMO*« ·ËdE« d?«u ‰U WU« …d?IHU WMO*« WuI?F« oDË Æ UNM ’UI?ô« Ë√ t“UO
‰Ë_« qF?H?« »UJ—« a—U s WM v?K be ô …b? ‰ö? t?«– qF?H« VJ—« «–S?? ¨ U?N
W?«d??G«Ë «u‡M d?A? vK be ôË «uM? Àö s qI ô …b? f??(« Wu?I? F« ÊuJ
Æ tOM vuOK vK be ôË tOM n√ WzULö s qI ô v«
∫ © ≥∑± ¨ …œU‡‡
ÊuU?I« «c? s ≥∑∞ …œU‡*« v U?N?O?K ’u?BM*« ö?;« Èb?≈ v? b?Ë s q
W?«dGU Ë√ WM “ËU?& ô …b f?(U VU?FÔ ¨ t«d?≈ v o(« rN s 5√ s U?ÎOH??
Æ tOM n√ WzU vK be ôË tOM ·ô¬ …dA s qI ô v«
∫ © ≥∑≤ ¨ …œU‡‡
W1d?'« XJ—« «–≈ ¨ d¬ ÊuU? v UN?OK ’uBM b?√ WuI? ÈQ ‰öù« Âb? l
qI ô …b? f?(« WuI?F« ÊuJ Îö?O ÊuU?I« «c s ≥∑± …œU‡*« v? UN?OK ’u?BM*«
vK? be ôË t?? ?OM n?√ WzU?? s? qI ô W?? «d?? ?Ë «uM Àö? vK b?e ôË WM? s
Æ tOM n√ vzU
∑ ≤∞±π WM d‡Lœ ±≤ v lU µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ Õö?? qU?‡‡ h?? s Ë√ o?K Ë√ d??? WD?«u Îö? O W1d??'« X?J—« u U??√
qI ô W??«d?Ë «uM fL?? vK be ôË 5‡‡?M s qI ô …b? f??(« Wu?I? F« ÊuJ
Æ tOM ÊuOK vK be ôË tOM n√ WzULL s
∫ © «Î—dJ ≥∑≤ ¨ …œU‡‡
b?_ Ë√ WËbK W?uK‡2 ÌÊU?? Ë√ ¨ ¡U?C? ÷—√ Ë√ ¨ W?O?«—“ ÷—√ vK Èb?F s q
W?N È_ Ë√ ÂU?F« ŸUDI« U?d Èb?ù Ë√ ÈdO? nu Ë√ WU?F« W—U??ô« ’U?_«
¨ U?N?M È√ …“U‡‡O?? v Ë√ W?U‡?‡‡F« ‰«u??_« s U?N«u??√ —U?? ?« vK Êu?U?I« hM? Èd?√
¨ …—u ÈQ UN ŸU?Hô« Ë√ UNKG Ë√ U?NOK «¡UA≈ WU?≈ Ë√ UNd Ë√ U?N«—e p–Ë
s q‡?I ô W??«d‡GË «uM?‡ fL?? vK be? ôË 5M s qI? ô …b?? f??(U VU??FÔ
tOK U?0 VBG*« —U?IF« œd vU?'« vK rJË Æ tOM Êu?OK vK be ôË tOM? n√ WzU
lœ s Îö?C ¨ t??IH vK ¡U?O_« p?K s tOK U? W«“≈ l Áœd Ë√ ”«d? Ë√ ÊU? s
Æ WFHM s tOK œU U WLO
WO? dO UU?O ¡ôœù« Ë√ «—«d≈ .bI W?O Ë√ ¨ qUU W1d?'« XFË «–S
«uM l?? vK? be ôË 5M? s qI ô …b?? f??(« Wu??I?F?« ÊuJ ¨ pc rK?F« l
Æ tOM ÊuOK vK be ôË tOM n√ WzU s qI ô W«dË
Æ œuF« WU v 5IU« 5dIH« v UNOK ’uBM*« WuIF« nUCË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â≤∞±π WM dLœ ±≤ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
≤∞±π WM d‡Lœ ±≤ v lU µ∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
≤∞±π W‡M ±∂µ r‡— ÊuU‡

Êu½UI« ÂUJŠQÐ qLF« —«dL²ÝUÐ
Êu½U ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð ≤∞±∂ WM ∑ r—
iIM« WLJ× ÂU√ sFD« «¡«dł≈Ë ôUŠ
±πµπ WM µ∑ r— Êu½UIUÐ —œUB«
V‡F‡A« r‡U
© vË_« …œU‡‡*« ¨
ôU ÊuU? ÂUJ√ iF qbF? ≤∞±∂ WM ∑ r— ÊuUI« ÂUJQ qL?F« dL?
¨ ±πµπ WM? µ∑ r— ÊuU?‡‡‡I?U —œU‡‡?‡B« i‡?‡I‡M?« W??LJ?? ÂU?? √ s‡‡F?‡D« «¡«d‡?‡‡≈Ë
≤∞±π WM du√ ‰Ë√ s «Î—U« «uM Àö …b* p–Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ  Â≤∞±π WM dLœ ±≤ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ±≤Ø±∂ ≠ ≤∞±πØ≤µ¥≤∑ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

1CsZ8TF-qsAnhN ayjpGVzZpQP5zFkT4h

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1CsZ8TF-qsAnhN ayjpGVzZpQP5zFkT4h

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

≥ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞±π W‡M ± r‡— ÊuU‡

Æ ‚ËbMBU ÊuUI« «c v tO≈ —UAË ¨ Èd√ ŸËd

Æ pc ÂUOI« vK vK_«Ë ’U)« 5UDI«Ë

∫ WU WHB tË

W—UJô« Ë√ WO« r—UJ√ vIKË ¨rN?U—Ë rNKu9Ë sdJ*«Ë 5U« rœ ≠ ±

Æ UN WOIu ’d oK v …bU*«Ë ¨WOUM …—uB

q«b« v rN?«—œ ‰ULJ?ô »öD« s m«uM«Ë sdJ?LK WO?«—œ `M .bI ≠ ≤

U??R*« l ÊËU?F?U sdJ?*«Ë 5?U?K W?L?«œ W??O fO?Q v W?LU?*« ≠ ≥

Æ UdOË UdA«Ë „uM« q W—UJô«Ë WO« r—UJ_ WuL*« UN'«Ë

Æ sdJ*«Ë 5UK UNU≈Ë ¨ÈËb'« U«—œË WOu« U«—b« ¡«d≈ v WLU*« ≠ ¥

lO???A? v‡‡‡K q‡?‡‡‡L??F«Ë ¨ ‚ËbMB« ·«b?‡‡‡Q WKB?« «– vb*« l‡‡‡?‡L???:« U??LEM Ë√

Æ «—œU*« pK q

Æ WdJH« WOJK*U WIKF*« rNuI WUL vK sdJ*«Ë 5U« …bU ≠ ∂

W?OKu?L?« U?N?'«Ë s?dJ?*«Ë 5?U?« 5 W?«d?AK ’d? œU??≈ vK qL?F« ≠ ∑

Æ W—UJô« Ë√ WO« r—UJ√ cOHM vK WLzUI« UËdA*« cOHM

ÂUF« ÊuU?I« ’U√ s d?OG« l „«d?ôU Ë√ œdHM qJA Ud? fOQ ≠ ∏

Æ …cUM« `z«uK«Ë 5«uI«

Æ UNö0 WU)« UUO« qbF vK

Æ ‚ËbMB« `UB WËb« UNBB b v« ‰«u_« ≠ ±

WO?FO?D« ’U?_« s UU?IK v« WOMO?F« Ë√ WbIM« `M?*«Ë UN?«Ë Ud?« ≠ ≤

Æ t{«d√ l ÷—UF ô U0 ‚ËbMB« …—«œ≈ fK UNKI v«Ë W—Uô« Ë√

Æ WËbU WOMF*« …eN_« ‰ö s ‚ËbMB« `UB bIF v« ÷ËdI« ≠ ≥

‚ËbMB« UNu1 v« W—UJô« Ë√ WO« UËdA*« Ud ‰öG« qUI ≠ ¥

Æ dOGK ‚ËbMB« UNbI v« Ub)« qUI ≠ µ

WO?uJ(« UFU?'U ’U)« lUD« «– «bu« ÕU—√ vU? s •± mK ≠ ∂

Æ WHK<« «—«“uK WFU« WO« UON«Ë e«d*«Ë bUF*«Ë

Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU*« v UNOK ’uBM*« Âud« WKOB ≠ ∑

Æ ‚ËbMB« ‰«u√ —UL« bzU ≠ ∏

Æ ‚ËbMB« …—«œ≈ fK s

ÆÎöI ÷dH v« Ë√ UÎOU W{ËdH*« …dU*« Vz«dC«Ë Âud« s Ÿu È_

W??M?K U?ÎI? 5d????LK vd?C?« ¡U?u« s ‚ËbMBK W??N?u*« U?d???« rB?Ë

∫ s q WuCË ¨vLKF« YU h<« d“u« WUzd

Æ ‚ËbMBK ÈcOHM« db*«

Æ WK*« «uIK lU«

≤ ¨ ± vL?— sbM« v U?NOK ’u?BM*« «b? tUU?B?« v WK«b« ÂU?N*« iF v

Æ ÊuUI« «c s π …œU*« s

∫ h_« vK tË ¨ UNK√ s ‚ËbMB« TA√ v«

Æ ‚ËbMBK WuM« W“«u*« ŸËdA —«d≈ ≠ ±

Æ ‚ËbMBU qLF« dO s ÂbI v« W—Ëb« d—UI« v dEM« ≠ ¥

U??Ëd?A*« U??d??? ou? v? W?F???*« U??Oü«Ë j«u??C«Ë b?«u??I« l{Ë ≠ µ

Æ rNFOAË sdJ*«Ë 5U« »U eOH% sLC U0 Ud<« Ác

Æ UNKuL ‚ËbMBK WbI*« UdI*« rOJ% j«u{Ë UO¬ œUL« ≠ ∂

Æ t UA WË«e s ‚ËbMB« sJ9 v« ‰UL_«Ë UdB«Ë «bUF« —«d≈ ≠ ∑

Æ UNKu9 —œUB dObË ÷ËdI« bI Õ«d« ≠ ∏

Æ p– v≈ WU(« Xœ ULKË

W?O??KQ t«—«d‡‡?‡ —b‡‡‡BË ¨ t?zU?C?√ W‡‡?O?K√ —u??C? U?Î??O?? t??U?L???« ÊuJË

Æ œËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d WUFô« Èd s tUUL«

Æ bbK WKU 5U …b*

∫ vü« h_« vK vuË ¨ ‚ËbMBK WMU `z«uK«Ë 5«uI« v …—dI*«

Æ …—«œù« fK «—«d cOHM ≠ ±

Æ t qLF« dO vK ·«dù«Ë ‚ËbMB« Êu ndB ≠ ≤

¨ ¡«œ_« U‡‡?‡‡u??F??? bb‡‡‡?‡%Ë ¨ W‡‡?‡u??{u*« Z‡?‡‡«d??«Ë j?D‡‡?K UÎ‡‡‡?I??Ë Á“U‡‡?‡$≈ - U??Ë

Æ UNœUH WdI*« ‰uK(«Ë

Æ …—«œù« fK UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL√ ÈQ ÂUOI« ≠ ¥

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« Èd_« UUBô« ≠ µ

Æ UÎR ‚ËbMBK ÈcOHM« db*« ‰ULQ ÂUOI« vu s vLKF« YU

Æ ‚ËbMBU qLFK WUF« UON«Ë

Æ UNM oI% UË ¨‚ËbMBK

Æ W1d'« ŸuË v rN√ b …—«œù« pK tOK UN{dH v«

Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ

‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ‰Ë√ v W—uNL'« WUzd —b

Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 

≥ ≤∞±π WM d«d ∂ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞±π W‡M ± r‡— ÊuU‡

Æ ‚ËbMBU ÊuUI« «c v tO≈ —UAË ¨ Èd√ ŸËd

Æ pc ÂUOI« vK vK_«Ë ’U)« 5UDI«Ë

∫ WU WHB tË

W—UJô« Ë√ WO« r—UJ√ vIKË ¨rN?U—Ë rNKu9Ë sdJ*«Ë 5U« rœ ≠ ±

Æ UN WOIu ’d oK v …bU*«Ë ¨WOUM …—uB

q«b« v rN?«—œ ‰ULJ?ô »öD« s m«uM«Ë sdJ?LK WO?«—œ `M .bI ≠ ≤

U??R« l ÊËU?F?U sdJ?«Ë 5?U?K W?L?«œ W??O fO?Q v W?LU?*« ≠ ≥

Æ UdOË UdA«Ë „uM« q W—UJô«Ë WO« r—UJ_ WuL*« UN'«Ë

Æ sdJ«Ë 5UK UNU≈Ë ¨ÈËb'« U«—œË WOu« U«—b« ¡«d≈ v WLU« ≠ ¥

lO???A? v‡‡‡K q‡?‡‡‡L??F«Ë ¨ ‚ËbMB« ·«b?‡‡‡Q WKB?« «– vb*« l‡‡‡?‡L???:« U??LEM Ë√

Æ «—œU*« pK q

Æ WdJH« WOJKU WIKF« rNuI WUL vK sdJ*«Ë 5U« …bU ≠ ∂

W?OKu?L?« U?N?'«Ë s?dJ?*«Ë 5?U?« 5 W?«d?AK ’d? œU??≈ vK qL?F« ≠ ∑

Æ W—UJô« Ë√ WO« r—UJ√ cOHM vK WLzUI« UËdA*« cOHM

ÂUF« ÊuU?I« ’U√ s d?OG« l „«d?ôU Ë√ œdHM qJA Ud? fOQ ≠ ∏

Æ …cUM« `z«uK«Ë 5«uI«

Æ UNö0 WU)« UUO« qbF vK

Æ ‚ËbMB« `UB WËb« UNBB b v« ‰«u_« ≠ ±

WO?FO?D« ’U?_« s UU?IK v« WOMO?F« Ë√ WbIM« `M?*«Ë UN?«Ë Ud?« ≠ ≤

Æ t{«d√ l ÷—UF ô U0 ‚ËbMB« …—«œ≈ fK UNKI v«Ë W—Uô« Ë√

Æ WËbU WOMF*« …eN_« ‰ö s ‚ËbMB« `UB bIF v« ÷ËdI« ≠ ≥

‚ËbMB« UNu1 v« W—UJô« Ë√ WO« UËdA*« Ud ‰öG« qUI ≠ ¥

Æ dOGK ‚ËbMB« UNbI v« Ub)« qUI ≠ µ

WO?uJ(« UFU?'U ’U)« lUD« «– «bu« ÕU—√ vU? s •± mK ≠ ∂

Æ WHK<« «—«“uK WFU« WO« UON«Ë e«d«Ë bUF«Ë

Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU« v UNOK ’uBM« Âud« WKOB ≠ ∑

Æ ‚ËbMB« ‰«u√ —UL« bzU ≠ ∏

Æ ‚ËbMB« …—«œ≈ fK s

ÆÎöI ÷dH v« Ë√ UÎOU W{ËdH« …dU« Vz«dC«Ë Âud« s Ÿu È_

W??M?K U?ÎI? 5d????LK vd?C?« ¡U?u« s ‚ËbMBK W??N?u*« U?d???« rB?Ë

∫ s q WuCË ¨vLKF« YU h<« d“u« WUzd

Æ ‚ËbMBK ÈcOHM« db*«

Æ WK*« «uIK lU«

≤ ¨ ± vL?— sbM« v U?NOK ’u?BM« «b? tUU?B?« v WK«b« ÂU?N« iF v

Æ ÊuUI« «c s π …œU*« s

∫ h_« vK tË ¨ UNK√ s ‚ËbMB« TA√ v«

Æ ‚ËbMBK WuM« W“«u*« ŸËdA —«d≈ ≠ ±

Æ ‚ËbMBU qLF« dO s ÂbI v« W—Ëb« d—UI« v dEM« ≠ ¥

U??Ëd?A« U??d??? ou? v? W?F???« U??Oü«Ë j«u??C«Ë b?«u??I« l{Ë ≠ µ

Æ rNFOAË sdJ*«Ë 5U« »U eOH% sLC U0 Ud<« Ác

Æ UNKuL ‚ËbMBK WbI« UdI« rOJ% j«u{Ë UO¬ œUL« ≠ ∂

Æ t UA WË«e s ‚ËbMB« sJ9 v« ‰UL_«Ë UdB«Ë «bUF« —«d≈ ≠ ∑

Æ UNKu9 —œUB dObË ÷ËdI« bI Õ«d« ≠ ∏

Æ p– v≈ WU(« Xœ ULKË

W?O??KQ t«—«d‡‡?‡ —b‡‡‡BË ¨ t?zU?C?√ W‡‡?O?K√ —u??C? U?Î??O?? t??U?L???« ÊuJË

Æ œËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ rN«d WUFô« Èd s tUUL«

Æ bbK WKU 5U …b*

∫ vü« h_« vK vuË ¨ ‚ËbMBK WMU `z«uK«Ë 5«uI« v …—dI*«

Æ …—«œù« fK «—«d cOHM ≠ ±

Æ t qLF« dO vK ·«dù«Ë ‚ËbMB« Êu ndB ≠ ≤

¨ ¡«œ_« U‡‡?‡‡u??F??? bb‡‡‡?‡%Ë ¨ W‡‡?‡u??{u*« Z‡?‡‡«d??«Ë j?D‡‡?K UÎ‡‡‡?I??Ë Á“U‡‡?‡$≈ - U??Ë

Æ UNœUH WdI*« ‰uK(«Ë

Æ …—«œù« fK UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL√ ÈQ ÂUOI« ≠ ¥

Æ ÊuUI« «cN WcOHM« Wzö« Uœb% v« Èd_« UUBô« ≠ µ

Æ UÎR ‚ËbMBK ÈcOHM« db*« ‰ULQ ÂUOI« vu s vLKF« YU

Æ ‚ËbMBU qLFK WUF« UON«Ë

Æ UNM oI% UË ¨‚ËbMBK

Æ W1d'« ŸuË v rN√ b …—«œù« pK tOK UN{dH v«

Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ

‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ‰Ë√ v W—uNL'« WUzd —b

Æ  Â ≤∞±π WM d«d ∂ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

≤∞±π W‡M ≤ r‡— ÊuU‡

dH(« À«bŠ≈ lMË UFIM²*«Ë „d³« s hK²« ÊQý w

Æ ÊuUI« «c s ≥ …œU« hM UÎI WO«dLF« UFL:«Ë o«d«Ë

Æ 5u√ s qI ô …b*

Æ tU9≈ UNdG v« …b*«Ë ¨ hK« WKOË t UÎMO

Æ pc —UDù« a—U s

Æ UN«– WOK;« …—«œù« …bË Á—U WEULK

Æ h<« kU;« s —«d

Æ WOu« Ác —«bù UN œb;« q_« ¡UCI« Ë√ ¨ UNOu WMK«

Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU*« s vË_« …dIHU

Æ ÊuUI« «c s ¥ …œU« s WOU« …dIHU UNO≈ —UA«

UuI? s t rJÔ U0 ¡Uu« s sUC?U Îôu È—U?ô« hA« ÊuJ U?L

Æ tO≈ —UA*« dH(« À«b≈ lMË

Æ tO≈ —UA« dH(« À«b≈ lMË UFIM«Ë „d« s

Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ

‡ ±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ‰Ë√ v W—uNL'« WUzd —b