UÎNOM ±≤ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥¥ WM dü« lO
— ≤∞ v —œUB« ¥µ œb‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM dLu ±¥  o«u*« ‡ —dJ

 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡
WHB« r— ¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡
œu?_« vu?? U‡_« dzU‡H?? W?IDM —U????U
≤∞≤≤ WM? ¥±≥π r— —«d?

¨ …d??O‡‡???« WEU???? ≠ ÊËd?‡‡‡DM?« Èœ«Ë ≠ ”u??«d??« d‡‡b?‡
WMzU‡?‡J«

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wd√ UÎ{—√ Â∏∞  Â∑∞ UNU mU«

¨Wb‡√ ¥ t??U? mU?‡‡‡« `D*« ëd?S
≤∞≤≤ WM ¥±¥∞ r— —«d?

¨‰Ë√ r?? ≤ …d/ ÈË«e??G« ÷u?
W?1b? ≤¥ r— W??FDI?U
l«u«

œ«b? s …d?O??« WEU?? ≠ —u?NMœ e?d? ≠ «uM« Âu? q?
WMzUJ«

±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wd_« v{«—_«

¨U?ÎLN? ±≤ t?U? mU‡‡‡« `D?*« ëdS
≤∞≤≤ WM ¥±¥± r— —«d?

aOA« d?H WEU ≠ rOD?K
ed ≠ —ubM —U¬ q
¨b«Ë ◊«d?OË

≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wd_« v?{«—_« œ«b?? s

¨≤±π∞¥ t?U? mU‡‡‡« `D*« ëdS
≤∞≤≤ WM? ¥±¥≤ r— —«d

W—bMJù« WEU ≠ »d‡F« Ãd?‡
WOLUI« È—u?UJ« WOUM
szUJ«

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wd_« v?{«—_« œ«b?? s

 ≥ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ¥±≥π r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

tö?b????FË ±π∏≥ WM? ±±∑ r— Êu?U????IU
—œU????B« —U?‡ü« W?U‡L???? ÊuU???? v?KË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª töbFË …—«“u« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

r‡?‡O?‡EM? …œU‡‡?≈ ÊQ‡?A
≤∞≤≤ WM? ≤¥∂≤ r?— ¡«—“u« fK????? fOz— —«d???? v?KË

ª —U‡x vK‡_« f‡K:«

…b?IF?M*« U‡‡‡N?‡K
W‡‡‡‡O‡D?I«Ë W?O?ö‡‡ù« —U‡‡x W‡‡L?z«b‡« W‡‡MK« W‡‡‡‡I?«u? vKË

ª ≤∞±πر±Ø≤∏ v‡

ª —Uü«Ë WUO« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≠ ”u‡«d??« db?‡
WMzU‡J?« œu?_« v?u‡ U‡_« d?zU‡H?? W‡IDM? Wd√ U??Î{—√ d?????F

œËb??(« W???{u*«Ë ¨Â∏∞  Â∑∞ U?N???U???? mU?« ¨ …d??O???« WEU???? ≠ ÊËdDM« Èœ«Ë

Æ 5Id*«  UO«bù« nAË WOU*« WDd)«Ë WOUCù« …dc*U
rUF*«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dü« lO
— ≤∞ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM dLu ±¥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

—U‡ü«Ë WU‡O« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— —«d ŸËdA*
ÊËdDM« Íœ«uÐ ”u«d³« d¹bÐ œuÝ_« wÝu U³½_« dzUHŠ WIDM r{ ÊQAÐ

W¹dŁ_« w{«—_« œ«bŽ w≈ Â∏∞ ™ Â∑∞ UN²ŠU mU³« …dO׳« WEU×0

±π∏≥ WM? ±±∑ r— ÊuU??I?U
—œU??B« —U‡?ü« WU??L?? Êu?U?? s ≥ …œU‡?*« hM

WËbK W?uKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ d??F¢ ∫ vK ≤∞±∏ WM π± r— ÊuUI?U
Wb?*«Ë

—bB v« Ë√ ¨ ÊuU?I« «cN
qLF« vK W?I
U d«Ë√ Ë√  «—«d v?CI0 Wd√  d?« v«

¨ —Uü« ÊuA
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM
¡«—“u« fK fOz— s —«d pc U—UU

≠ —Uü« Êu??A
h?<« d“u« ÷d? vK ΡUM?
≠ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I
“u?Ë

fKLK X «–≈ —Ux WUF« lUM*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b s ÷—√ W√ ëd≈

Æ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK

—«d?IU
…—œU?B?« d?c« nU? ÊuU?IK Wc??O?HM« W?zö« s ∂∑ …œU‡?*« hM U?L?

∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I
Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«

WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU
ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI
qJA¢

Æ¢WœuNO«Ë WODI«Ë WOöù« —Ux WLz«b« WMK«Ë ¨ WOUËd«Ë WOUuO«Ë

U?LO? q ¨ ÊUM?K« h¢ ∫ vK W?cO?HM« Wzö?«  «– s ∑∞ …œU‡*« hM UL?

ÆÆÆÆÆ ∫ WOü«  U?u{u*« h_« vKË ¨ —Uü« Êu?A
oKF U q v dEMU
¨ t?B

¨d_« W?O
jO?Ë ¨WLU?*« oUM*«Ë ¨qOL?« ◊uDË ¨d_« Âd? bb% vK W?I«u*« ≠µ

Æ¢UNUC≈ »uKD*«Ë ¢—U¬¢ WU lUM …dF*« v{«—_«Ë

vd?A« ‰U?‡L‡A« v ÂËd« dœ .b??I« ”u?«d?« œu‡‡_« v?u? U‡‡_« d‡‡?œ l‡‡I

Æ …dO« WEU0 ÊËdDM« Èœ«Ë ¡«d v vU(« dUF« Èd_« ”u«d« dœ s
 µ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WI?DM0 vLKF« Y« …—«œ≈ dd?IË ≤∞±πØπر∞ a—U
—d?;« WMU?F*« dC?0 ¡U

U?N?L?{ œ«d*« W?IDM*« Ê√ ¨ Wœu?N?O«Ë W?OD?I«Ë W?O?ö?ù« —Uü« ŸUD?I
ÊËdDM« Èœ«Ë —U¬

mK q?JA« qOD??? `D?? s …—U??? vË ¨ ”u?«d??« db W??O?d??A« W?N??'« v lI

¨ v—U?)« —u?K —«b? vK tO? —u??F« - Âb?N? dœ ‰ö√ Èu?%Ë Â∏∞  Â∑∞ ÁœU?F
√

jOD???« vK? W????OM? v WK??L???*« dbU?
W??U??)« W—U???L??F*«  «b??u?« iF?? U?U??I
Ë

Æ sBË Êd UUI
Ë ¨ s«bË vö UUI
Ë vJO“U«

W?IDM v? ÊU?— lL?& Âb?√ s ¡e? UU?I?
Èu?% U?N√ v≈ W?F?I?« Ác W??O?L√ ld

¨ ÂËd‡« d?‡œ ”u??«d??« ‰Ë_« rô« 5L‡?‡U
db‡« «c?‡‡ ·d??F ÊU??Ë ¨ ÊËd‡‡?DM« Èœ«Ë

Æ œu_« vu U_« dœ vU« rô«Ë

…b?IFM*« U?N?K
Wœu?NO?«Ë WOD?I«Ë WO?ö?ù« —Ux WLz«b« W?MK« XI«Ë YO?Ë

”u??«d??« db?‡
œu??_« vu?? U??_« d?zU‡‡H?? W??I?DM r{ vK? ≤∞±πر±Ø≤∏ a—U??

Æ Wd_« v{«—_« œ«b v≈ Â∏∞  Â∑∞ WU0 …dO« WEU0 ÊËdDM« Èœ«u

p‡‡c‡
d‡EMU
qC?HK tF?d
—U‡ü«Ë WU‡O« d‡“Ë ·d?AË od*« —«dI« ŸËd?A b√ b?I

Æ WI«u*« ‰U Á—«b≈ v

—Uü«Ë WUO« d“Ë

v‡‡O b‡‡L√
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
∑ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
π ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
±± ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
±≥ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
±µ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ¥±¥∞ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

tö?b????FË ±π∏≥ WM? ±±∑ r— Êu?U????IU
—œU????B« —U?‡ü« W?U‡L???? ÊuU???? v?KË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª töbFË …—«“u« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

r‡?‡O?‡EM? …œU‡‡?≈ ÊQ‡?A
≤∞≤≤ WM? ≤¥∂≤ r?— ¡«—“u« fK????? fOz— —«d???? v?KË

ª —U‡x vK‡_« f‡K:«

ª ≤∞≤±Ø±∞Ø≤µ v …bIFM*« UNK
WdB*« —Ux WLz«b« WMK« WI«u vKË

ª —Uü«Ë WUO« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?FDIU
l«u« ¨ Wb?√ ¥ t?U? mU« `D?*« Wd_« v{«—_« œ«b s Ãd?

≠ —uNM?œ ed ≠ «uM« Âu? q
WMzUJ« ¨ ‰Ë√ r? ≤ …d/ ÈË«eG« ÷u?
W1b ≤¥ r—

 U??O«b??ù« ‰Ëb?‡Ë W??O??U‡C?ù« …d??c*U
rU??F?*«Ë œËb??(« `{u*«Ë ¨ …d??O????« W?EU????

Æ 5Id*« WOU*« WDd)«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dü« lO
— ≤∞ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM dLu ±¥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ±∑ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—U‡ü«Ë WU‡O« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— —«d ŸËdA*
W1b ©≤¥® r— WFDIUÐ Ê«b ©¥® t²ŠU mU³« `D*« ëdš≈ ÊQAÐ

—uNMœ ed ≠ «uM« Âu —UŁ¬ q²Ð WMzUJ« ‰Ë√ r ©≤® …d/ ÍË«eG« ÷uŠ

W¹dŁ_« w{«—_« œ«bŽ s …dO׳« WEU×0

±π∏≥ WM? ±±∑ r— ÊuU??I?U
—œU??B« —U‡?ü« WU??L?? Êu?U?? s ≥ …œU‡?*« hM

WËbK W?uKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ d??F¢ ∫ vK ≤∞±∏ WM π± r— ÊuUI?U
Wb?*«Ë

—bB v« Ë√ ¨ ÊuU?I« «cN
qLF« vK W?I
U d«Ë√ Ë√  «—«d v?CI0 Wd√  d?« v«

¨ —Uü« ÊuA
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM
¡«—“u« fK fOz— s —«d pc U—UU

≠ —Uü« Êu??A
h?<« d“u« ÷d? vK ΡUM?
≠ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I
“u?Ë

fKLK X «–≈ —Ux WUF« lUM*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b s ÷—√ W√ ëd≈

Æ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK

—«d?IU
…—œU?B?« d?c« nU? ÊuU?IK Wc??O?HM« W?zö« s ∂∑ …œU‡?*« hM U?L?

∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I
Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«

WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU
ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI
qJA¢

Æ¢WœuNO«Ë WODI«Ë WOöù« —Ux WLz«b« WMK«Ë ¨ WOUËd«Ë WOUuO«Ë

U?LO? q ¨ ÊUM?K« h¢ ∫ vK W?cO?HM« Wzö?«  «– s ∑∞ …œU‡*« hM UL?

ÆÆÆÆÆ ∫ WOü«  U?u{u*« h_« vKË ¨ —Uü« Êu?A
oKF U q v dEMU
¨ t?B

Æ ¢—Uü« s UuK  u bF
Wd_« v{«—_« œ«b s ÷«—√ ëd≈ vK WI«u*« ≠π

Ê«b? ¥ t???U??? mU??«Ë Wd_« v{«—_« œ«b?? s t?«d??≈ »uKD*« `D?*« lI

≠ «uM« Âu??? —U‡¬ q?‡
¨ ‰Ë√ r??? ≤ …d‡/ ÈË«e???G« ÷u‡? W1b‡ ≤¥ r?— W??FD?IU

Æ …dO« WEU0 —uNMœ ed

WD ¡U?Aù WU?*« ëd≈ VKD
—u?NMœ ed ≠ W?ö≈ Wd?I WOK;« …b?u« XbI

Æ ¢W1d …UO¢ …—œU sL{ Èd“√ bNFË vuJ  Ub lLË »U edË v ·d l—
 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

WOUu?O«Ë WdB*« —Ux W?Lz«b« WMK« vK d_« ÷d? „ö_«Ë WU?*« …—«œ≈ XU

WMK« —«d? —b ¨ W?ö≈ Wd?I WOK;« …b?u« »U? vK t?b s W?I«u?LK WOU?Ëd«Ë

WEU??;« «e≈ l ëd??ù« vK W??I?«u*U
≤∞≤±ØµØ≤µ v? …b?I??FM*« U??N???K
W??Lz«b«

Æ UNIH vK  «¡«dù« vU
‰ULJU

∫ vK U ≤∞≤±Øπرπ v —d;« WMUF*« dC0 ¡U

¨ ‰Ë√ r??? ≤ …d‡‡/ ÈË«e?‡‡G« ÷u???
≤¥ ¨±µ r— W??F?DIU
l?‡‡I Èd?_« q«

÷u?
W1b? ≤¥ r?— W?FDIU
lI Wb??√ ¥ t?D? mU?« t??«d?≈ œ«d*« lu*« Ê√Ë

…d??H« v lu*U
 U?‡‡?'«Ë dzU‡‡H?(« ‰U?L?√ ¡«d‡‡≈ o‡?‡Ë ¨ ‰Ë√ r? ≤ …d‡‡/ ÈË«e?G«

dzU?H(« XN?«Ë Wö?≈ WdI W?OK;« …b?u« `UB ≤∞∞∞Ø≥Ø∂ v? ±πππر∞Ø≤¥ s

Æ W
U —U¬ W√ vK —uF« Âb v≈

ëd≈ vK? WI«u*U
≤∞∞≤Ø∂Ø≤ v W?dB*« —Ux WL?z«b« WMK« —«d —Ëb? o

v{«—_« œ«b? s —uNMœ e?d «uM« Âu? —U¬ q `D? vUL?≈ s Ê«b ¥ W?U?

—d?;« d?C?;« V‡‡‡u?0 U?ÎOz«b‡‡
« U?ÎL?OK W?‡‡OK;« …b‡‡‡uK? `‡‡D‡*« rOK? -Ë ¨ Wd‡‡_«

Æ Ã«dù« —«d —bB rË ¨≤∞±±Ø±≤ص v

W?FDIU
Ê«b? ¥ t??U‡‡? mU‡?« `D*« ëd?≈ vK W?I?«u*« v≈ d?C?;« vN?«

œ«b? s «uM« ÂuJ
Èd_« q?« s ‰Ë√ r? ≤ …d/ ÈË«e?G« ÷u?
W1b? ≤¥ r—

œU?L??«Ë W?I?«u??LK Wd?B*« —Ux W?Lz«b?« WMK« vK ÷d?F« b?F?
p–Ë Wd_« v{«—_«

Æ t
ÿUHô« s ÈËb ôË —uc*« `DLK vKFH« ‰öGô« - YO dC;«

≤∞≤±Ø±∞Ø≤µ a—U?
…bI?FM*« U?N?K?
WdB*« —Ux W?Lz«b« WMK?« XI«Ë YO?Ë

ÈË«eG« ÷u W1b ≤¥ r— W?FDIU
Wb√ ¥ UNU? mU« ÷—_« WFD ëd≈ vK

…d?O??« WEU?‡0 —u‡NMœ e‡‡?d? ≠ «u‡‡M« Âu‡‡ —U‡?‡¬ q‡
WMzU‡‡?J« ¨ ‰Ë√ r‡? ≤ …d/

Æ Wd_« v{«—_« œ«b s

p‡‡c‡
d‡EMU
qC?HK tF?d
—U‡ü«Ë WU‡O« d‡“Ë ·d?AË od*« —«dI« ŸËd?A b√ b?I

Æ WI«u*« ‰U Á—«b≈ v

—Uü«Ë WUO« d“Ë

v‡‡O b‡‡L√
±π ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
≤± ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
≤≥ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ¥±¥± r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

tö?b????FË ±π∏≥ WM? ±±∑ r— Êu?U????IU
—œU????B« —U?‡ü« W?U‡L???? ÊuU???? v?KË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª töbFË …—«“u« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

r‡?‡O?‡EM? …œU‡‡?≈ ÊQ‡?A
≤∞≤≤ WM? ≤¥∂≤ r?— ¡«—“u« fK????? fOz— —«d???? v?KË

ª —U‡x vK‡_« f‡K:«

ª ≤∞≤∞صر≤ v …bIFM*« UNK
WdB*« —Ux WLz«b« WMK« WI«u vKË

ª —Uü«Ë WUO« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨rN? ±≤ ¨b‡«Ë ◊«dO? t?U‡ mU‡?« `D*« Wd_« v‡{«—_« œ«b s Ãd?

…d?c*U
rU?F*«Ë œËb(« `{u*«Ë ¨ aO?A« d?H? WEU? ≠ rODK
e?d? ≠ —ubM —U¬ q

Æ 5Id*« WOU*« WDd)«Ë WOUCù«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dü« lO
— ≤∞ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM dLu ±¥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤µ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—U‡ü«Ë WU‡O« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— WËœ —«d ŸËdA*
—u¼bM —UŁ¬ q²Ð ©”±≤ ¨◊±® UN²ŠU mU³« ÷—_« WFD ëdš≈ ÊQAÐ

W¹dŁ_« w{«—_« œ«bŽ s aOA« dH WEU×0 rODKÐ ed

±π∏≥ WM ±±∑ r— ÊuU?IU
—œU?B« —U‡ü« WU?L ÊuU? s ≥ …œU‡*« Ê≈ YO?

WËbK W?uKL*« v{«—_« Wd√ U?Î{—√ d??F¢ ∫ vK hM ≤∞±∏ WM π± r— ÊuU?IU
Wb??*«Ë

—bB v« Ë√ ¨ ÊuU?I« «cN
qLF« vK W?I
U d«Ë√ Ë√  «—«d v?CI0 Wd√  d?« v«

¨ —Uü« ÊuA
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM
¡«—“u« fK fOz— s —«d pc U—UU

≠ —Uü« Êu??A
h?<« d“u« ÷d? vK ΡUM?
≠ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I
“u?Ë

fKLK X «–≈ —Ux WUF« lUM*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b s ÷—√ W√ ëd≈

Æ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK

—«d?IU
…—œU?B?« d?c« nU? ÊuU?IK Wc??O?HM« W?zö« s ∂∑ …œU‡?*« hM U?L?

∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I
Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«

WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU
ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI
qJA¢

Æ¢WœuNO«Ë WODI«Ë WOöù« —Ux WLz«b« WMK«Ë ¨ WOUËd«Ë WOUuO«Ë

U?LO? q ¨ ÊUM?K« h¢ ∫ vK W?cO?HM« Wzö?«  «– s ∑∞ …œU‡*« hM UL?

ÆÆÆÆÆ ∫ WOü«  U?u{u*« h_« vKË ¨ —Uü« Êu?A
oKF U q v dEMU
¨ t?B

Æ ¢—Uü« s UuK  u bF
Wd_« v{«—_« œ«b s ÷«—√ ëd≈ vK WI«u*« ≠π
 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

rODK?
e?d? ≠ —ubM —U?¬ q
Wd_« v{«—_« œ«b?? s t?«d?≈ œ«d*« `D?*« lI

Æ aOA« dH WEU0

Wd_« ‰ö?« s —ubM —U¬ q Ê√ ≤∞±πر≤Ø≤≤ v —d;« WMU?F*« dC?0 ¡U

 UMOL?)« …d ‰ö - bË ”µ ¨◊≥ ¨·≤± t?D mKË aOA« dH WEU?0 WUN«

 U?ËdA*« s?L{ U?Nö?G?« -Ë Èd_« q« s rN?±≤ ¨◊«d?O ± W?U? ŸU?DI?«

Æ …dH« pK ‰ö ÕöBö WOuI«

WIDM*« …—«œ≈ s …b?F*«Ë tOU t?O≈ —UA*« WMUF*« d?C0 WI?d*« WOLKF« …d?c*U
¡U

t_ Ád?– ”±≤ ¨◊± W?U0 Ád?– o
U?« `D*« ëd?≈ …—Ëd?C
aO?A« d?HJ
Wd_«

 UOMO?L cM ÕöBö W?OuI«  UËdA*« sL{ qœË W?FOD« vK œuu d?O `√

Æ v{U‡*« Êd‡I«

—Ux W?Lz«b« WMK« vK ÷d?F« …œU?S
„ö_«Ë W?U?LK W?ed*« …—«œù« VK ¡U?Ë

WF?ODU?
…œuu b?F r  UU?*« Ác Ê√ YO ëd?ù« v dO?« vK WI?«uLK W?dB*«

Æ tOU ULNO≈ —UA*« WOLKF« …dc*«Ë WMUF*« dC; UÎI UNd√ XbF«Ë

≤∞≤∞صر≤ a—U
…b?IFM*« UN?K
Wd?B*« —Ux WLz«b« WMK« XI?«Ë YOË

aO?A« d‡?H? WEU‡0 r‡OD?K
e?d? ≠ —ubM —U¬ q
”±≤ ¨◊± W??U?? ëd?≈ vK

≤∞±πر≤Ø≤≤ v —d?;« WMU?F*« d?C0 ¡U? U‡* U?ÎI? p–Ë Wd_« v{«—_« œ«b? s

Æ W‡OLKF« …d‡c*«Ë
 ≤∑ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

p‡‡c‡
d‡EMU
qC?HK tF?d
—U‡ü«Ë WU‡O« d‡“Ë ·d?AË od*« —«dI« ŸËd?A b√ b?I

Æ WI«u*« ‰U Á—«b≈ v

—Uü«Ë WUO« d“Ë

v‡‡O b‡‡L√
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
≤π ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
≥± ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ¥±¥≤ r‡—
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

tö?b????FË ±π∏≥ WM? ±±∑ r— Êu?U????IU
—œU????B« —U?‡ü« W?U‡L???? ÊuU???? v?KË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª töbFË …—«“u« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

r‡?‡O?‡EM? …œU‡‡?≈ ÊQ‡?A
≤∞≤≤ WM? ≤¥∂≤ r?— ¡«—“u« fK????? fOz— —«d???? v?KË

ª —U‡x vK‡_« f‡K:«

ª ≤∞±πر±Ø≤∂ v …bIFM*« UNK
WdB*« —Ux WLz«b« WMK« WI«u vKË

ª —Uü«Ë WUO« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WO?UM
szUJ« ¨≤±π∞¥ t?U? mU?« `D*« Wd_« v‡{«—_« œ«b s Ãd?

rU‡?‡F*«Ë œËb‡?(« `{u*«Ë ¨ W—bM?Jù« WEU????? ¨ »d‡F« Ãd???‡‡
W??O???L??U??I« È—u???UJ«

Æ 5Id*« WOU*« WDd)«Ë WOUCù« …dc*U

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥¥ WM dü« lO
— ≤∞ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM dLu ±¥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≥≥ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

—U‡ü«Ë WU‡O« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— —«d ŸËdA*
WOLÝUI« Í—uUJ« WOŠUMÐ szUJ« ©Â±π∞¥® t²ŠU mU³« `D*« ëdš≈ ÊQAÐ

W¹dŁ_« w{«—_« œ«bŽ s W¹—bMJÝù« WEU×0 »dF« Ãd³Ð

±π∏≥ WM? ±±∑ r— ÊuU??I?U
—œU??B« —U‡?ü« WU??L?? Êu?U?? s ≥ …œU‡?*« hM

WËbK W?uKL*« v{«—_« Wd√ UÎ{—√ d??F¢ ∫ vK ≤∞±∏ WM π± r— ÊuUI?U
Wb?*«Ë

—bB v« Ë√ ¨ ÊuU?I« «cN
qLF« vK W?I
U d«Ë√ Ë√  «—«d v?CI0 Wd√  d?« v«

¨ —Uü« ÊuA
h<« d“u« ÷d vK ¡Î UM
¡«—“u« fK fOz— s —«d pc U—UU

≠ —Uü« Êu??A
h?<« d“u« ÷d? vK ΡUM?
≠ ¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I
“u?Ë

fKLK X «–≈ —Ux WUF« lUM*« v{«—√ Ë√ Wd_« v{«—_« œ«b s ÷—√ W√ ëd≈

Æ¢dú bLF*« qOL« j v{«—√ ×U X√ Ë√ ¨ —Uü« s UuK

—«d?IU
…—œU?B?« d?c« nU? ÊuU?IK Wc??O?HM« W?zö« s ∂∑ …œU‡?*« hM U?L?

∫ vK ≤∞±∏ W?M ≥∂µ r— —U?ü« d“Ë —«d??I
Wb???F*«Ë ≤∞±∞ WM? ∑±≤ r— È—«“u«

WdB*« —Ux WLz«b« WMK« UL —UüU
ÊUB ÊULz«œ ÊUM' d“u« s —«dI
qJA¢

Æ¢WœuNO«Ë WODI«Ë WOöù« —Ux WLz«b« WMK«Ë ¨ WOUËd«Ë WOUuO«Ë

U?LO? q ¨ ÊUM?K« h¢ ∫ vK W?cO?HM« Wzö?«  «– s ∑∞ …œU‡*« hM UL?

ÆÆÆÆÆ ∫ WOü«  U?u{u*« h_« vKË ¨ —Uü« Êu?A
oKF U q v dEMU
¨ t?B

Æ ¢—Uü« s UuK  u bF
Wd_« v{«—_« œ«b s ÷«—√ ëd≈ vK WI«u*« ≠π
 ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

¨ W—bMJù« WEU0 »d?F« Ãd
WO?LUI« È—u?UJ« WOUM
t?«d≈ œ«d*« `D*« lI

Æ Â±π∞¥ tU mKË

VKD
W—bM?JùU
…bb?'« W?O«d?L?F«  U?F?L?:« W??O?N
„ö?_« WU?L? “U?N? Âb?I

WIDM0 WMzUJ?« Â≤∞π¥[∂π UNU? mU« ÷—_« W?FD ÊQA
WMUF*«Ë W?«—b« …œU≈

Æ …bb'« »dF« Ãd
≠ È—uUJ« od Èd

≤∞±≥Ø≤ر¥≠≤∞±≥Ø≤Ø≥ s …dH« v? ÷—_« `D qU vK  U? qL -

Wd????B*« —Ux? W???L?z«b« WM?K« X?I???«Ë b???Ë ¨ W?u???I?M Ë√ W????
U —U¬ È√ s? ÁuK X?Ë

œ«b s `D*« ëd?≈  «¡«d≈ v dO?« vK ≤∞±µØ≤ر∞ a—U
…b?IFM*« UN?K

Æ Wd‡_« v‡{«—_«

UN«d≈ »uKD*« WOKFH« WU*« ÊQ
≤∞±∏رر∞ a—U
„ö_«Ë WU*«  œU√

Æ ±π∞¥ v Wd_« v{«—_« œ«b s

s …—U? WMU?F*« Ÿu?{u lu*« Ê√ ≤∞±πرØ≤ a—U?
—d;« WM?UF*« dd?I
¡U?

÷—√ l q«b??? t√Ë ¨ U??Îd??I —U???√ Wö ŸU?H?—U
g
b« iO
_« »uD?U
vM?? —u?

×U ¡eË ¨ UÎdI? ±π∞¥ `D0 ±π∏µ WM ∂≥∑ r— —«dI« s ‰ …dIH« —Uü«

Æ Â≤∞π¥ `D*« WU vUL≈Ë UÎdI ±π∞ `D0 —Uü«

WU*« t
UÎ{u dC œ«b≈Ë Wb WMUF ¡«d≈ vuUI« —UA*« bO« VK

≤∞±πر∞ر¥ v dC?;« dd% - ¨«Îbb% U?N«d≈ œ«d*« W?FDI« lu pcË W?b« tË vK

∫ vK‡ U‡ s‡LC

∂≥∑ —«d??I« s ‰ …d??I?H?U
—Uü« „ö??√ l q«b?? —u?c?*« VKD« lu?? Ê√ ≠±

¨ nK‡*U
…œu?‡‡‡u*« W?O?U??*« jz«d?)U
`‡‡{u?? u U?L? ±π∞¥ W?U‡‡?0 ±π∏µ WM

vU??L??≈ s ±π∞[∂π t???U???? mK —U?ü« „ö?√ s? ×U?)« ¡e??'« Ê√ `C« U??L??

Æ Â≤∞π¥[∂π WU‡
 ≥µ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?d U?N
b?uË iO
_« »uD« s —u?
WU? ¡U?C ÷—√ s? …—U? lu*« ≠≤

VKD« Ÿu?{u ÷—_« s vK?I« ¡e'« Ê√ `C«Ë ¨ W?O
dG« W?OKI« W?OUMU
W?uI? W?«d

Æ ±π∞¥ WU0 ±π∏µ WM ∂≥∑ —«dI« s ‰ …dIH« —Uü« „ö√ l q«b

≤∞±≥Ø≥Ø≥ v? ≤∞±≥Ø≤ر¥ s …d?H« v U?ÎI
U t?? - ÷—_« `D qU? ≠≥

Wd√ b«u? È√ s ÷—_« uK WMK« ¡U?C?_ 5 b?Ë nK‡*U
od*« f'« dd?I V?

Æ `D« vK …dU WuIM Ë√ W
U

≤∞±πر±Ø≤∂ a—U?
…bI?FM*« U?N?K?
WdB*« —Ux W?Lz«b« WMK?« XI«Ë YO?Ë

Ãd?
W?O??L?U?I« È—u?UJ« W??O?UM
szUJ« ±π∞¥ t???U?? mU?« `D?*« ëd?≈ vK

Æ Wd_« v{«—_« œ«b s W—bMJù« WEU0 »dF«

p‡‡c‡
d‡EMU
qC?HK tF?d
—U‡ü«Ë WU‡O« d‡“Ë ·d?AË od*« —«dI« ŸËd?A b√ b?I

Æ WI«u*« ‰U Á—«b≈ v

—Uü«Ë WUO« d“Ë

v‡‡O b‡‡L√
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
≥∑ ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞≤≤ WM dLu ±¥ v ‡ —dJ ¥µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

π∞π ≠ ≤∞≤≤ر±Ø≤± ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ¥≤µ