UÎNOM ±≤ sL«

±¥¥≥ WM ÊUC— µ ¡UF
—_« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂  o«u*« ∏± œbF«

‡‡±πµ  l
U 
 ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂ v l
U ∏± œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤

è‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$! ±µπ r&— —«d&
≤∞≤≤ WM ±∂ r— Êu½UI« ÂUJŠ√ cOHMð bŽ«u ÊQAÐ
WUš …ËöŽ `MË W¹—Ëb«  «ËöF« ‚UIײݫ bŽu qO−F²Ð
wU{ù« eU(« …œU¹“Ë WO½b*« Wb)« Êu½UIÐ 5³ÞU<« dOG
ŸUDI«  UdAÐ 5KUFK WUš W×M d¹dI²ÐË WËbUÐ 5KUFK
W¹dJF«Ë WO½b*«  UýUF*« …œU¹“Ë ÂUF« ‰ULŽ_« ŸUDË ÂUF«
èO!U‡‡*« d‡¹“Ë
ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vK Ÿöô« bF

ÊuU?IU?
—œU‡‡‡B« W‡?K‡*«  «u‡‡IK?  U?U‡‡F*«Ë 5Q?‡‡«Ë b?U‡‡?I?« Êu‡‡U‡?‡ vK‡Ë

ª ±π∑µ WM π∞ r—

ª ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUIU
—œUB« WOb*« Wb)« ÊuU vKË

W?U)«  U
U?(«Ë oœUMB« …b?—√ s W? WuKQ
≤∞±∑ WM ∏≥ r— ÊuU?I« vKË

ª WËbK WUF« W«e)« v≈ ’U)« l
UD«  «–  «bu«Ë

ª ≤∞±π WM ±¥∏ r— ÊuUIU
—œUB«  UUF*«Ë WOULô«  UMOQ« ÊuU vKË

WU?)«  «ËöF« s d?OG?*« d_« ‘U?F …œUe
≤∞≤∞ WM ≤µ r— ÊuU?I« vKË

‘UF*« ‚U?I?« a—U v vU?_« d_« v≈ rC rË ≤∞∞∂Ø∑ر s «Î¡b
 —d?I v«

ÊuU‡‡IU?
—œU?B«  U?U‡‡‡‡F*«Ë W?O?U‡‡?‡L??ô«  UMO?Q‡‡‡« ÊuU?‡‡‡ ÂUJ√ i‡‡‡F?
qb‡‡FË

ª ≤∞±π WM ±¥∏ r—

ª ≤∞≤≤ WM ∂ r— ÊuUIU
—œUB« bu*« WUF« WOU‡*« ÊuU vKË
 ≥ ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂ v l
U ∏± œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

`MË W—Ëb«  «ËöF« ‚U?I?« bu qO?F
≤∞≤≤ WM? ±∂ r— ÊuUI« vKË

WËbU
5KU?FK vU{ù« e?U(« …œU?“Ë WOb*« W?b)« ÊuU?I
5U<« d?OG W?U …Ëö?

 UU?F*« …œU“Ë ÂUF« ‰UL_« ŸUDË ÂU?F« ŸUDI«  UdA
5KU?FK WU WM dd?I
Ë

ª Wd‡JF«Ë WOb‡*«

5F{U?)« dO? W—«œù«  UN?'U
5KUF« Êu?A WLEM*« W?U)« `z«uK«Ë 5«u?I« vKË

ª WOb*« Wb)« ÊuU ÂUJ_

ª WËbK WUF« W“«u*« ŸUD fOz— t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡&
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
t?}≈ —UA*« W?}b*« Wb?)« ÊuU ÂUJQ
s}?U?<« s}Hu?LK W|—Ëb« …ËöF« V?Ô

«Î¡b
W‡‡?I????*« ¨ t?‡‡}≈ —U‡‡?A*« ≤∞≤≤ W‡M‡‡? ±∂ r— ÊuU?I?« s vË_« …œU‡*U
…—d?‡‡I*«

¨ ≤∞≤≤Ø≥Ø≥± v r?NM qJ? vH???}u« d???_« s •∏ W??????M?
¨ ≤∞≤≤إر s

«Î¡e‡‡‡ …Ëö?‡‡‡F« Ác‡‡‡ b?F?Ë ¨ vB?√ b‡‡ ÊËb‡
Ë ¨ UÎ|d?N? t?}?M ±∞∞ vœ√ b?
p–Ë

Ÿu vK U?N
rB)« r|Ë ¨ ≤∞≤≤إر s «Î¡b
t?}≈ rCË nu?LK vH}u« d?_« s

W|b?IM«  ôb??«Ë —u?_« vË_« W?u?L?:U
W??Lz«b« nzUu« ≠± bM
v?H?}u« d?_« ≠µ

Æ WN q W“«u0 W}M}F«Ë

© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
W?b?)« ÊuU? ÂUJ?Q
s}?U?<« d?}? s WËb?U
s}KU?FK W|—Ëb« …Ëö??F« o??Ô

¨ t?}≈ —U?A?*« ≤∞≤≤ WM ±∂ r— ÊuU‡‡?I« s W?}U?« …œU‡?*U
…—d?I*« t?}≈ —U?A?*« W?}b*«

≤∞≤≤إر s‡ «Î¡b‡

 ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂ v l
U ∏± œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥

≤∞≤≤ WM? ±∂ r— ÊuU??I?« s W??}U?‡« …œU‡?*U
…—d??I*« W???U??)« …Ëö??F« V???ÔË

«Î¡b
WI*«Ë W}b*« Wb)« ÊuU ÂUJQ
s}U<« d} s WËbU
s}KUFK t}≈ —UA*«

…QUJ*« s tK
U?I| U Ë√ rNM qJ vU_« d_« s •±µ W?M
¨ ≤∞≤≤إر s

¨a|—U« «c bF
rNM s}F| s* WMU
s}}F« a|—U v Ë√ ≤∞≤≤Ø≥Ø≥± v WKUA«

«Î¡e‡‡‡? …Ëö‡‡F« Ác‡‡‡? b‡FË ¨ vB?√ b‡?‡‡ ÊËb
Ë ¨UÎ|d?N?? t?}M ±∞∞ vœ√ b‡?‡
p–Ë

vK U??N
r‡‡?B?)« r?|Ë ¨ ≤∞≤≤إر s «¡b
t??}≈ r‡‡CÔË q?U?FK? vU‡‡_« d??_« s

 ôb?«Ë —u?_« vË_« W?u?L?:U?
W?Lz«b« nzUu« ≠± bM
W??}?U?_«  U?d*« ≠± Ÿu

Æ WN q W“«u0 W}M}F«Ë W|bIM«

© W¦!U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
W}?b)« W?UF«  U?}?NU
s}KU?F« vK —«dI« «c s W?}U« …œU‡*« ÂUJ√ Èd? ô

…ËöF« ·d?B v« WUF« W|—U?ô« ’U_« s Ud?}Ë W|œUB?ô« WUF«  U?}N«Ë

Æ vH}u« d_« s •∏ s qI ô W|u WM
UN
s}KUFK W|uM« W|—Ëb«

’U???_« s Ud?}?Ë  U???}?N« Ác?N?
s}KU?FK W?|uM« W|—Ëb« …Ëö?F?« XU? «–≈Ë

ÊuKU?F« ¡ôR `ML?} ¨ vU?_« d_« s •∏ s q?I ô W?M
`M9 W?UF« W|—U??ô«

UN?}K ’uBM*« W?M« s}
‚dH« ”U?√ vK V% WU? …Ëö ≤∞≤≤إر s «Î¡b

¨W|uM« W|—Ëb« …ËöF« UNU√ vK V% v?« WM«Ë —«dI« «c s W}U« …œU‡*« v

Æ rNM qJ vU_« dú WU)« …ËöF« WL} rCË

© W‡‡FЫd!« …œU‡‡*« ®
ÊuU ÂUJQ
s}?U<« s}Hu?LK —dI*« vU{ù« e?U(« œ«e| ≤∞≤≤إر s «Î¡b

UÎN?}M ±∑µ l«u
WuDI? W}U?  UH?
t
s}U<« d?} s}KU?F«Ë ¨t}≈ —U?A*« W}b*« W?b)«

UÎ|d???N‡ U?·‡N???}M ≤≤µË ¨ U‡?‡‡NËœ U???L??? W‡‡F?
«d« W??}?U‡*«  U?‡‡‡—b?« vKU‡?‡‡‡A? UÎ|d??N???
 µ ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂ v l
U ∏± œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

¨ W?}U« W?}U‡*« W?—b« vKUA UÎ|d?N U?ÎN?}M ≤∑µË ¨ WU?« W}?U‡*« W—b« vKU?A

vKU?A UÎ|d?N? U?ÎN}M ≥µ∞Ë ¨ v?Ë_« W}U?‡*« W—b?« vKUA? UÎ|dN? U?ÎN?}M ≥≤µË

UÎN}M ¥∞∞Ë ¨ W}UF« W—b« vKUA UÎ|dN? UÎN}M ≥∑µË ¨d} Ë√ ÂU d|b W—œ

s}F| s eU(« «c s b?}H|Ë ¨ UNM q ‰œUF| U Ë√ ¨ …“UL*« W?—b« vKUA UÎ|dN

q‡‡LJ*« d‡‡?_« s «Î¡e‡‡ e?U‡(« «c‡‡ b?F|Ë ¨ a|—U?« «c‡‡ b‡‡F
s}KU?F« Ë√ s}?Hu*« s

vU?{≈ e?U ≠≤∏ Ÿu v?K t
rB?)« r|Ë ¨ ‰«u?_« V
r?NM qJ d?}G?*« d?_« Ë√

Æ WN q W“«u0 W}M}F«Ë W|bIM«  ôb«Ë —u_« vË_« WuL:U
 PUJ*« ≠≥ bM

© W$(U‡‡)« …œU‡‡*« ®
≤∞≤≤ WM ±∂ r?— ÊuU?I?U
—d?I?*« Èd?N??A« e??U?(« Ë√ W??U?)« …Ëö??F« ·d??B ô

∫ s qJ t}≈ —UA*«

s|c« «b? U??L?}? p–Ë ¨ ×U?)« v ÊuK?L?F| s|c« U?L?N s?}?I???*« s}?KU?F« ≠ ±

Æ q«bU
vK_« rNKLF «œ«b« ×U)U
rNKL dF|

Æ Ã—U)U
qLFK s|—UF*« s}KUF« ≠ ≤

Æ Vd ÊËb
WU  «“U≈ v q«bU
s|œuu*« s}KUF« ≠ ≥

 «“U?≈ v ×U??)U
s|œu?u?*« s}KU?F?« s q«b« v t??d? v{U?I??| ô s ≠ ¥

W‡‡M*« Ë√ …“U‡?‡‡ù« …b? ‰«u‡‡‡ p–Ë ¨  U‡‡‡?F
Ë√ W?}‡‡«—œ `‡‡M? Ë√  «“U‡‡‡≈ Ë√ W?U‡‡‡

Æ W‡‡‡F« Ë√

×U)« v q‡?‡LF« s …œu‡‡F« bM U?LN s}?I?LK e?U(« Ë√ …ËöF« Ác‡?‡ ·dBÔË

¨ q«bU
qL?F« rNLK a?|—U s «Î¡b
p–Ë ¨ W?F« Ë√ W?M*« Ë√ …“Uù« Ë√ …—U?ù« Ë√

≤∞≤≤Ø≥Ø≥± v rN o*« vU_« d_« ”U√ vK WU)« …ËöF« V%Ë
 ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂ v l
U ∏± œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂

© WÝœU‡‡$!« …œU‡‡*« ®
WF
«d« …œU‡*« v rN?}K ’uBM*« s}KU?FK qLF« s qœË ‘UF*« s}
lL?'« WU v

«c?N
…—d??I*« W?U??)« …Ëö?F« ·d? Êu?J| ¨ t?}≈ —U??A*« ≤∞≤≤ WM ±∂ r— ÊuU??I« s

≤∞≤∞ WM ≤µ r— Êu?U?IU
s}?*« u??M« vK  U?U?F?L?K —d?I? v« …œU|e?«Ë ÊuU?I«

∫ W}ü« j
«uCK UÎIË t}≈ —UA*«

t ·d?B s}???« s mK| rË t???H s ‘U?F* U?ÎI????? qU?F« ÊU? «–≈ ≠ ÎôË√

‘U?F*« ·d W?N d?D Ê√ tKL W?N? vKË ¨ UN?UI??« ◊Ëd? du?
W?U)« …Ëö?F«

¨ ULNM}
‚dH« —«bI0 ‘UF*« b|“ ‘UF*« v …œU|e« s q√ …ËöF« Ác XU «–S ¨ pc

…œU|e« t ·d?B ö? U?‡‡‡N?}K b|e Ë√ ‘U?F*« v? …œU‡‡|e« ÈËU‡‡‡ …Ëö?‡‡F« XU? Ê≈ U?√

Æ ‘U‡‡F*« v

U“ËU? Ë√ s?}??« s? mK
Ë t???H s ‘U?F* U??ÎI????? qU??F« ÊU? «–≈ ≠ U?Î}½UŁ
‚dH« o« WU)« …ËöF« s q√ …œU|e« Ác XU «–S ¨ ‘UF*« v …œU|e« t ·dB

W??LzU‡‡I« W?‡‡N‡'« s vL??— ÊU‡‡?}
vK ‰u‡‡B??(« b??F
U?N?
q‡‡L??F| v« W??N?'« s U??L??NM}

Æ t WI*« …œU|e« WL}I
‘UF*« ·dB

WU)« …ËöF« s}
lL'« t o| d}G« s ‘U?F* UÎI qUF« ÊU «–≈ ≠ U·¦!UŁ
ÊuUIU
—œUB«  U?UF*«Ë W}UL?ô«  UM}Q« ÊuU ÂU?J√ …U«d0 ‘UF*« v …œU|e«Ë

—œU?B« W??K*«  «u?IK?  U?U?F*«Ë s}??Q?«Ë b?U??I?« ÊuU?Ë ¨ ≤∞±π W?M ±¥∏ r—

Æ ‰«u_« V
¨ ±π∑µ WM π∞ r— ÊuUIU

© WFÐU‡‡$!« …œU‡‡*« ®
WF?
«d«Ë W}U?« s}œU‡*« v UL?N}K ’u?BM*« ÈdN?A« eU?(«Ë WU?)« …ËöFU
rB?|

Æ r—uQ
UN}K rB| v«  «œULô« vK s}R*« s}KUFK s}I*« ¨ —«dI« «c s
 ∑ ≤∞≤≤ WM qd
√ ∂ v l
U ∏± œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

b?u v W?}U‡*« …—«“Ë …U?«u WËb?K WU?F« W“«u*« v WK«b«  U?N?'« l}L? vKË

≤∞≤≥ d|UM| ‰Ë√Ë ¨ ≤∞≤≤Ø≤∞≤± v?U‡*« ÂU?FU?
≤∞≤≤ u|U? s ‰Ë_« Ÿu???_« t??|U?

—u_« ‰Ë_« »U« e|eF UNUU}«Ë vKFH« ·dB« nu0 ≤∞≤≥Ø≤∞≤≤ vU‡*« ÂUFU

…Ëö?F« W??L?}? vU?L??≈ “ËU?| ô U? œËb? v Á—u??Ë œU?HM?« b??F
s}KU?F«  U??C|u?FË

Æ ULN}≈ —UA*« ÈdNA« eU(«Ë WU)«

© WM(U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
s}KU?FK s}?I??*«  P?UJ ≠µ ŸuM
 vU?{ù« eU?(«Ë ¨ …Ëö?F« W?L}?I
rB?|

Æ W} q W“«u0 —u_« ≠ W}U« WuL:«  «œUL« vK W|œUBô« WUF«  U}NU

© WFÝU‡‡²!« …œU‡‡*« ®
W?U?F«  U???}?N«Ë WËbK W?U??F« W“«u*« v WK«b«  U??N?'U
W?B??<« WD?K« vK

qI?*« qBH?U
W}B?  U?—œ vK s}?*« vK —«d?I« «c ÂUJ√ o}?D W|œUB?ô«

’U??)« l
U‡‡?D«  «–  «b‡‡u?«Ë W?U??)« o?|œU‡‡MB«Ë  U?
U‡‡??(« vK s?|b??U‡‡F??*« «c??Ë

ÂUJ√ oD Ê√ UN}K œ—«u*« pK W|UH Âb WU vË ¨W}«c« Uœ—«u vK ULB p–Ë

W?}?U‡‡« …d‡‡?I?H« ÂUJ√ Ë√ ¨ t?‡}≈ —U‡A*« ≤∞±∑ WM? ∏≥ r— ÊuU‡‡I« s? W?U??« …œU‡*«

Æ ‰«u_« V
¨t}≈ —UA*« bu*« WUF« W}U‡*« ÊuU s ∑ …œU‡*« s

© …dýU‡‡F!« …œU‡‡*« ®
≤∞≤≤إر s t
qLFÔ|Ë ¨ W|dB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ|

≤∞≤≤Ø¥Ø∂ v —b

WOU‡*« d‡“Ë

j‡OF( b‡L×( Æœ
W¹dO(_« lÐUD*« Êu¾A! W(UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤≤ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø¥Ø∑ ≠ ≤∞≤±Ø≤µπ≥∞