Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
…eO‡‡'« èE U‡×
WO½u½UI « Êu¾AK W UF « …—«œù«
≤∞±∑ WM ±≤∂¥π r — —«d
…eO‡'« k U‡×
ª WLEM*« «—«dI«Ë Uöù« rOEM ÊQA ±πµ∂ WM ∂∂ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
ª UNöbFË WcOHM« tzôË W—U«Ë WOUMB« ‰U;« ÊQA ±πµ∂ WM ¥µ≥ r— ÊuUI« vKË
WËbK W??uKL*« «—U?I??F« d?O??Q rOEM ÊQ?A? ±π∂¥ WM ±∞∞ r— ÊuU??I« vKË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQA ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUI« vKË
WËb?« „ö??Q W???IK?F??*« ÂU?J_« iF ÊQ??? v ±ππ± W?M ∑ r— Êu?U??I« v?KË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË WUF« WUEM« ÊQA ±π∂∑ WM ≥∏ r— ÊuUI« vKË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË UBUM*«Ë «b«e*« ÊQA ±ππ∏ WM ∏π r— ÊuUI« vKË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË bu*« ¡UM« ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
ª WcOHM« tzôË bu*« —ULô« ÊQA ≤∞±µ WM ±∑ r— ÊuUI« vKË
ª WcOHM« tzôË WOuJ(« WU;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r— ÊuUI« vKË
WËb?U 5KU???FK W???Ob*« W???b???)« ÂU‡‡E? ÊQ??A ≤∞±∂ W?M ∏± r— Êu?U??I« v?KË
v{«—√ WO?F qI ÊQ? v ±ππ≤ WM ¥± r— W—u?NL'« f?Oz— bO« —«d? vKË
v{«—_« hOB? ÊQ v ≤∞∞± WM ≥±∂ r— W?—uNL?'« fOz— bO?« —«d vKË
ª …eO'« WEU v≈ ÈË«dB« W—bMJ≈ ØdB od ≤∏ uKOJU WUd« Ê«bO s
WIDM*« s ¡e ŸUDI« ÊQA ≤∞∞≥ WM ≥∞ r— W—uNL'« fOz— bO« —«d vKË
ª b«“ aOA« WMb `UB ≤∞∞± WM ≥±∂ r— È—uNL'« —«dI« s W—ULô«
„«d?ô« rOEM ÊQA ≤∞±± WM ±±∏ r— W?OK;« WO?LM« d“Ë bO?« —«d vKË
µ¥π r— —«dIU ‰bF*« ≤∞±¥ WM µ±± r— ¡«—“u« fK? fOz— bO« —«d vKË
W?IDM*« …—«œ≈ fK? qOJA? ≤∞∞∞ WM ±≤∂∑µ r?— …eO?'« WEU?? —«d? vKË
ª töbFË WOUMB«
qL???F« ÂUE? W??zô —«b???S ≤∞∞∞ WM? ¥≤¥π r— …e???O??'« W?EU????? —«d?? v?KË
qOJA qbF? WM' qOJA ’uB ≤∞±∂ WM ≥¥±¥ r— WEU?;« —«d vKË
ª rNM qJ WU)« WOU‡*« `z«uK«Ë WU)« UU(«Ë oœUMB« «—«œ≈ fU
vU‡*« ÂUEM« l{u? WM' qOJA ’u?B ≤∞±∂ WM ≥¥±µ r— W?EU;« —«d? vKË
ª q‡LF« `U‡BË
∫ —d‡‡‡‡‡
Æ Wzö« Ác —Ëb‡ q UÎIU UN ô
Î uLF ÊU v« `z«uK« WUJ qLF« v‡GKÔ ≠ ± …œU‡‡
ULN qLFË ¨ Wd‡‡‡‡B*« lzU‡‡‡uU? t W‡‡‡Id*« W‡‡‡zö«Ë —«dI« «c‡ dAMÔ ≠ ≤ …œU‡‡
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s
≤∞±∑ر±Ø±π v «Îdd%
…eO‡‡'« kU‡
Æ t WId*« UO«bû UÎI …eO'« WEU v≈ ‘«Ë— vQ ôu;U WOUMB« WIDM*« v{«—√
v{«—_« hO?B?? ÊQ‡‡‡ v ≤∞∞± WM ≥±∂ r?— È—u‡‡N‡L?'« —«d?I« —b‡?‡‡ U?L?
…eO?'« WEU? v≈ ÈË«dB« W—bMJ≈ Ød?B od ≤∏ uKOJ« v? WUd« Ê«b?O s
∫ s q WuCË kU;« bO« WUzd WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK qJA ≠ ≤ …œU‡‡
Æ Êb*«Ë e«dLK kU;« VzU bO« ≠ ±
5B??<« s Á—uC?( …—Ëd?{ Èd s tU?K —u?C( u?b Ê√ …—«œù« fK: “u?
W?ID?M*« W?O?LM? W?U?)« Z«d??«Ë jD)«Ë U?U?O??« l{u …—«œù« fK? h??Ë
W?FU‡‡‡?*«Ë WU‡‡d« pc?Ë Èd?√ W?O?U?M oUM s Q?AM b? U?Ë ‘«Ë— v?Q W?O?UMB«
Æ WDA_« WFO V WOu UUD v≈ WOUMB« WIDM*« rOI œUL« ≠ ≤
qb?F ≤∞±µ WM ±∑ r— ÊuU?IU ’U? h UNQ?A œd r v«Ë W?OUMB« W?IDM*U
t qL?F« ÂUE W?zôË W?OUMB« W?IDMLK? ÈcO?HM« “U?N?'« rOEM …œU?≈ Õ«d?« ≠ ¥
Æ eOL« V bb% l WUF« b«uI«Ë v{«—_« dOF WUF« UUO« l{Ë ≠ ∏
Æ …—dI*« `z«uK«Ë
UUOö UÎI UduDË o«d*«Ë Ub)U WOUMB« WIDM*« bËe WD l{Ë ≠ ±±
Æ WOUMB« WIDM*« ÊQA Ub)«Ë o«d*« WM' d—UI ÷«dF«Ë UFu«Ë WLzUI«
W??O?« v?K WEU?;« b?«u?Ë U«d???«Ë W?IDM*« WU?O?Ë 5??% WD l{Ë ≠ ±≤
…—ËdC« Xœ ULK Ë√ dN q q_« vK …d W?OUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK lL
¡U?C??_« W?O?K√ —u??C? U?Î??O?? ÁœU?I??F« ÊuJË t???Oz— s …u?œ vK ¡U?M p– v≈
VU'« `d «u?_« v ÈËU« bMË sd?{U(« œbF W?IKD*« WOK_U t«—«d? —bBË
¡UC?√ lOL?Ë fOz— t?OK lu pc ’U q? v …—«œù« fK «—«d? ÊËbË
Æ …—«œù« fK
W?IDM*U WB?<« «—«œùU WU?F?ô« l “UN?'U ÊU?K«Ë WOMH« WU?_« r vu?
q? …—«œù« fK?Ë W?OMH« WMK« v?K U?N{d? r?O? v« U?u?{u*« œ«b?≈ W?O?UMB«
kU;« VzU b?O« WUzd W?OUMB« U?ËdA*« W«—b W?OMH« WMK« qJA ≠ ≥ …œU‡‡
…—œU?B« 5‡‡‡‡«u?I« dzU‡?‡‡‡Ë WEU‡‡‡;« œ—«u* W?œUB??ô« W?O?LM« l U?ÎO?A9 WËbK W?U?F«
Æ —ULô« ÊQ v
töb‡?‡‡‡FË ±ππ¥ WM? ¥ r— ÊuU‡‡?‡I« œ«u* U??Ëd?A*« o?O?D s? b?Q??« ≠ ≤
qU??F?« —d??I*« Ê«b? ±∞∞∞‡« W??IDM0 U??Ëd?A*« ŸU??{Ë√ 5MI vK qL??F« ≠ ≥
vKOB?H« v«dL?F« jODK UÎI?Ë ≤∞∞± WM ≥±∂ r— È—uNL'« —«d?IK UÎI U?NOK
Æ UN vuUI«
Æ rNUËdA cOHM v
WOUMB« W?IDM*U WB<« «—«œùU WUF?ô« l “UN'U WOMH« WU?_« r vu
q WO?UMB« UËdA*« W?«—b WOMH« WMK« vK UN{d? rO v« U?u{u*« œ«b≈
œ«d√ ¥ r?NM œ«d√ ∏ vK œ«d?_« œb be ô Ê√ vK VUM Xu W?K'« œUI?F«
lO??L??Ë fOz— s t??OK luË p?c ’U? q?? v W??OMH?« WMK« U??O??u ÊËb
© W b‡I ®
…e?O?'« WEU?? ÂU? Ê«ub lU W—U?L???ô«Ë W?O?UMB« W?I?DMLK Èc?O?HM« “U?N?'«
Æ WEU;« ÂU Ê«ub qLFK WLEM*« `z«uK«Ë «—«dI« lOL tQ v ÈdË
vK‡?«b« q‡‡L??F« ÂU?‡‡E W??zö Îö??O??B??H `{u?*« u??M« vK “U??N??'« qOJA? ÊuJ
fOz— “U‡‡?N?'« «c‡‡ ”√dË W?IDMLK? Wc?O?HM« ‰U?L?_« lO?L? …—«œ≈ vu?? Èc?O?HM “U?N?
“UN?'« fOz— ÊuJË W—UL?ô« WIDM*«Ë WO?UMB« WIDM*« s qJ fOzdK ÊU?zU tËUF
q‡‡J? …œu‡‡‡u*« ÂU???_«Ë «—«œù« ‰U‡‡‡?L?√ W?U?‡‡‡ vK ·«d‡‡?‡ù«Ë …—«œù« s Îôu‡‡‡??
W—ULô«Ë WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ vK? «—«d cOHM ÁUzUË “UN'« fOz— vuË
¡«—“u« fK? s …b‡‡‡?L?F*«Ë —U?L???ô« U?“UM iH W—«“u« ÊU?K« «—«d? c?O?HMË
W—UL?ô«Ë WOUMB« WIDMLK WOU‡*«Ë W—«œù«Ë WOMH« v«u?M« cOHM vK ·«dù« ≠ ≤
W“ö« «—«dI« –U« ÊUJù kU;« bO?« vK qLF« UuF ddI ÷d ≠ ≥
Æ W—ULô« WIDM*«Ë
WMK?« vK U?N??{d?Ë …—«œù« f?K? s t? —d?I*«Ë UÎuU?? t Wu??<« UDK« œËb?? v
Æ “UN'« fOz— vK ÷dF« q “UN'« «—«œ≈ WU ‰UL√ lOL WF«d ≠ ≤
W?«—b W?O?MH« ÊU?K«Ë …—«œù« fK??Ë kU?;« b?O??« «—«d? c?O?HM W??FU?? ≠ ≥
«—«dI« Ác c?OHM ‚uF qUA? È√ ÷dË WIDM*U qL?FU WU «—«d È√Ë U?ËdA*«
`z«uK«Ë 5«u?I« œËb? vË qL?F« ·Ëd V? «“UùU 5K?UFK hO?d?« ≠ ¥
Æ kU;« VzU bO« sË ¨ “UN'« fOz— s ‰UL√ s tO≈ bM U cOHM ≠ ∂
±≥ ≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
∫ W—ULô« WIDM*«Ë WOUMB« WIDMLK ÈcOHM« “UN'« WUzd WFU «—«œ≈ ≠ ∂ …œU‡‡
W¹—«œù« Êu¾A « …—«œ≈ © √ ®
W?FU?« ÂU?_« vK ·«d?ù«Ë 5?IDM*« s ‰u?? È—«œ≈ db? …—«œû ÊuJ ≠ ±
∫ nO—_« r
Êe??<U W??U?? ö???? v Èc??O??HM« “U??N??'« Êe???? v≈ ·d??BM*«Ë œ—«u?« sËb
Æ Ê“U<« Wzö UÎI bLF Ê–≈ Vu0 Ê“U<« s Ÿu È√ ·d s 5u*«Ë
Æ W—ULô«Ë WOUMB« WIDMLK WOMH« ÊUK œ«bû kU;« bO« WU eON&
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥
∫ gu« r
∫ vüU hË
Æ WËU‡F*« …e‡N_«Ë
vuU?I« —U?A?*« b?O?« W?d?F0 U?N?F?«d? r Ê√ vK W—U?L??ô« W?IDM*«Ë W?O?UMB«
Æ WB<« WDK« vK t{d r ŸËdA qJ vuUI« nu*« bb%
Æ WB<« ÊUK« vK UN{d r v« UËdALK vuUI« qJA« WF«d
W—ULô« WIDM*«Ë WOUMB« WIDM?*U WIKF*« œ«d_« s ÂUI v« ÈËUb« WFU
W?FU??Ë WËb« UU‡‡?‡C? W‡‡‡?OË WEU?;U W?Ou?U?I« Êu??AK W?U?F« …—«œù« l ÊËU?F?U
Æ ÂU‡J_« cO‡HM
±µ ≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
W??U??O??« —U≈ v …—«œû UœUM?≈ W?I?DM*« “U??N?? fOz— Èd U??u??{u? W?√ Y
Æ WIDMLK WUF«
Æ UœULô kU;« bO« vK UN{dF «ÎbON9 WIDM*U WU)« «—«dI« UËdA œ«b≈
vK ÿU?H(U W?IKF*«Ë «b?u« vKU? s Wb?I*« ULK?E«Ë ÈËUJA« WU? Y
÷dË «œUù«Ë W?—«œù« «œUNA« 5KUA« œU?%« rOK WOuUI« «¡«d?ù« –U«
Æ WuKD*« «¡«dùU “UN'« fOz— VzUM UNFd WObMN« …—«œù« db vK UcOHM UuF
“U?N'« «—«œ≈ l? oOM?U “UN?'U 5u??*« …œU?K —«d? –U« rœ ôU? .b?I
V—b v W?LU*«Ë «—«œù« l oO?MU sdL??*« Wb? ZUd UU?O« …b?U …—«œ≈
Æ sdL*« Wb) t«b« s bzUF« rOEF p–Ë ZUd« «b« vK 5KUF«
Æ ÈcOHM« “UN'U UU(« WUOË …eN_U UUO«Ë UuKF*« 5Q j«uC« l{Ë
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∂
…—«œù« fK?? vKË “U?N?'« fO?z— vK ÷d?F v?« «d?c*« W?U? W?U??Ë e?O??N?&
UN?OFJË UNHOK?G r VU(« vK UNU?Ë d{U;« oOuË qO? ≠ —uËd ≠ V
.bIË “UN'U oKF WHK «—«“Ë UNLEM v« UIU*« v „«dô«Ë WLU*«
Æ ¡UBù« r ≠ ±
Æ WUOB« r ≠ ≥
W UF « U öF « …—«œ≈ ©œ®
W?O??UMB« W??IDM*U W??U‡‡‡‡)« ôU?‡‡‡H???ô«Ë «d9R*«Ë U??U?L???ô« rOEM?Ë œ«b?≈
Æ W—ULô« WIDM*«Ë
Æ WËUF*« UN'«Ë
«dAM«Ë UO?J« œ«b≈Ë ¡UAù UuKF*« ed* WOLKF« …œU‡*« d?Ou v WLU*«
Æ WIDM*U WU)«
W??O?UMB?« W?IDM?*« ÊQ? v W?d?B*« ö??:«Ë bz«d??'U œd U? q? e?O??N?&Ë d??O?C??%
Æ WB<« UMOQ« WIDM0 vü« VU(« vK UNF«dË ≠ œuIF 5KUF« UUO œ«b≈
Æ oU« dNAK vU‡*« nu*« s dN q s ‰Ë_« Ÿu_« WUNM ddI .bI
Ÿ—«uA«Ë ‚dDU p–Ë tUB« ‚UD œËb v ≠ yq ≠ W—U?Lô« WIDM*«Ë WOUMB«
Uö‡‡‡?‡ù« W‡‡‡zô s YU??« »U?U ≤± …œU‡*U …—u‡‡?‡‡c*« U?N?«u√ lO?L?? W?OK«b«
U?ÎI??Ë ÈË«d??B« W—bMJ≈ Ø d??B? od ≤± uKOJ?« W?ö? v?Ë Èdz«b?« odD« s
Æ WB<« o«d*« …eN√ WI«u t odË “UN'« v≈ dH(U `dB« VK .bI r
Æ tK_ ¡vA« …œUù WI*« WOU‡*« mU*« »UË WFOD« vK WMUF*« r
“U??N?? s nOKJ? ‚dD« qOQË t?K_ ¡vA« …œU??≈ qIM«Ë ‚d?D« Wdb?? vu??
Æ WOUMB« WIDM*«
Æ ÊQA« «c v WEU;« Wzö UÎI dH(« `—UB …—dI*« mU*« »U« r
±π ≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
Æ qLFK UNOö s
È√ ÃËd? Âb? l W?O?L?d« ‰U?L?ú t?u‡‡M s Ë√ “U?N?'« fOz— s b?L???F? `d?B vK
s‡ _« r‡ ©⁄®
Æ “UN'« s ÃËd)«Ë ‰ub« Wd W«d vu
Æ vM*« ×U Ë√ “UN'« q«b WHU È√ s ddI .bI l UÎOK«œË UÎO—U vM*« 5Q
Æ «ÎdB WU« vË UÎU WFU« WU« s sdL*« Wb …bu qLF« rOEM
qO v tË W—ULô« WI‡DMLK d?¬Ë WOUMB« WIDMLK «Îdb …bu« …—«œ≈ vu
Æ t ’U)« rd« vK ‰uB(«Ë qOK VJ*« Èdb v≈ dL*« tu
Æ tb) WB<« …—«œù« »ËbM v≈ dL*« tOu VJ*« Ëdb ÂuI
t1b??I? - U?? ÊU??O?? b??F*« Öu??L?M« ¡q0 «—«œù« uËbM? vu?? W??b??)« WœQ? b??F
ÖU?LM« l«Ë s W??b‡‡ s t1b‡‡‡I? - U?Ë UU?O?« qO?? VJ?*« Ëdb? vu?
Èdb?? v≈ UœU??L????« b??F œ«b??« ÊË–≈Ë U??U?J*« lO??L?? «—«œù« uËbM r?K
Æ VJ*« ‰UL√ ZzUM vu√ ddI .bIË sdL*« s WbI*« UKD« WFU
W—UL?ô«Ë WO?UMB« WIDMLK Èc?OHM« “UN'« fO?z— WUzd WM' qJA ≠ ∑ …œU‡‡
∫ s‡ >q‡ Wu‡CË
5IDML?K WOU‡*« …—«œù« Èdb ≠ W—U?L?ô«Ë WO?UMB« WIDMLK “UN?'« fOz— vzU
≠ “UNK W—«œù« ÊuA« db ≠ “UNK WO?uUI« …—«œù« db ≠ W—ULô«Ë WOUMB«
rNM È√ ‚UI« ÈbË WœUF« dO œu?N'«Ë eOL*« ¡«œ_« ÈË– 5KUF« ¡«œ√ rOOI
‰ö? s WËc?*« œuN?K U·‡‡I?Ë W?zöU …—d?I*« WœU?F« dO? œu?N?'«Ë PUJ*«Ë e?«u?K
rN?H?OMBË h?<« “UN?'« fOz— VzU s Âb?I*« ÊU?O?« ¡u?{ v rNM qJ qu*« qL?F«
dc« nU? ÊUO« WM?K« ÷dF Ê√ vK W? qJ vB√ bË v?œ√ b WËUF*« …e?Nú
…—«œù« fK? vK p–Ë l“uK? qUI« izU?HK ÈuM nBË e?«u(«Ë P?UJ*U UÎdN?
∫ WOBA« `—UB« ≠ ≤
vK tU??O?? dR ô YO??Ë nu*« U??Nb‡ »U???_ W??O?B???? `—U?B `?M ÊuJ
UU‡‡‡? Àö‡‡ s `dB« …b? be ô YO “U?N'« fOz— s `—U?B« œUL?«
W?I?*« W?œUO?ô« …“U?ù« s b?«Ë Âu l«u UU? ∂ q V?%Ë …b?«u« …d*« v
∫ W‡O{d*« «“U‡ù« ≠ ≥
r t?U?≈ q v? tOK vD« nA?J« lOu VKË W?O?{d WU? nu*« vK √d «–≈
Æ “UN'« Èb XU« Ê«uMFK UÎI WEU;U 5KUF« Êu …—«œ≈ ⁄öù WOUMB« WIDM*« “UN ⁄ö≈
Âb? W?—«œù« Êu??A?« vK VË t?UD?I« …b? ‰ö?? nu*« vK nAJ?« r r «–≈
Æ tOK vD« nAJ« lOu ÂUF« Ê«ubU WOD« …—«œù« v≈ tU≈Ë qLF« tLOK
«¡«d?ù« –U??« 5F? W?B???<« W?N?'« s W?O?{d?*« …“U?ù« œU?L??« Âb?? WU? v
X «–≈Ë WO «bM s t?bI U ¡u{ v t{—U9 Èb bb oO?I« v≈ tUù
«“U?ù« b??O?— s? ŸUDIô« …b? V??% t??{—U9 Âb? X? «–≈Ë t«“U??? r ÷—U?L??«
∫ WœU‡Oô« «“U‡ù« ≠ ¥
nu*« lO?u? …U?«d? l Ì·U? Xu U?N ÂU??O?I« q? WœU?O??ô« …“U??ù« .b?I r
Æ …“Uù« …d ‰ö qLF« —«dI« vK U·UH tM Îöb ‰UL_« ¡«œQ ÂuIO Èc«
≤≥ ≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
Xu …“U?ù« …b ¡U?N« q? mOK?« 5F? WœUO?ô« …“U?ù« b‡ nu*« VK WU? v
qL?F« v≈ …œu?F« s nK «–≈Ë qL?F« v≈ …œu?F« V W?I?«u*U œ— tKB r «–≈Ë Ì·U?
Æ qLF« s ŸUDIô« ‰UO WOuUI« «¡«dù« –U« r WœUOô« …“Uù« …b ¡UN« bF
“u “UN'« fOz— U—bI v« …—ËdC« WU? vË W{—UF« …“Uù« œUHM« WU v
qK?? Ê√ “u?? ôË vU??« Âu?O« v? WœU?O????« …“U?≈ .b??I? W?U?(« Ác v? hO?d??«
∫ U‡—u‡Q‡*« ≠ µ
Öu?LM U?ÎIË b?L??F? hOd vK? ΡUM “UN?'« d?I? ×U? U—uQ0 n?OKJ« ÊuJ
Æ “UN'« dI v≈ …œuF« —u UN ÂU v« W—uQ‡*« ZzU s ÊUO .bI l œb
Æ qLF« WK lœ v bU v« UdI*« ¡«b≈Ë Ub)« ¡«œ√ v duD«
Æ p– qLF« VKD «–≈ WOLd« «“Uù« UË√ vË WOLd« qLF« bO«u bF qLF«
«œU?O?? ≠ W?{—U?? «“U?≈ rB?? ŸUDI« ÊËb U??Îu ≤≤ d?N??A« ‰ö? qL??F«
«d l—√ …b* ÂU√ ±∞ W?uM« …“UùU nOB« —u?N v `L? Ê√ vK dN? q 5d
rB?)« ¡«e l?Ou ∂ r— …œU‡?*U WKJA*« WMK«Ë “U?N?'« fOz— UO?ö? s ÊuJ
Æ sbNLK eU(« …œU“ pcË t«u ÂUOI« s nu È√ fUI WO qOB« e«u s
ÁœUL?« r U?LO? d‡‡‡N‡A« ‰ö? Áb‡‡‡«u Âb‡‡‡F U·‡I? eU?(« WLO? s qUF?« Âd
Æ 5KUF« ÊuUI UÎI 5Lz«b« 5KUFK …d ‰Ë√ bF …dLF«Ë Z(« ôU
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤¥
¡«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡'« ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡O‡‡‡³ « Â
Æ qOB« eU s Âu rB Æ ULN ÕuL*« 5uO« bF ‰Ë_« ÂuO« ≤
Æ qOB« eU s 5u rB Æ ULN ÕuL*« 5uO« bF vU« ÂuO« ≥
Æ qOB« eU s ÂU√ Wö rB Æ ULN ÕuL*« 5uO« bF YU« ÂuO« ¥
Æ …d q s ÂU√ Wö rB Æ WOU{ù« qLF« UU Ë√ UOuM« —uC Âb ∏
Æ WObMN« …—«œù« ≠ ≤
Æ o«d*« …—«œ≈ ≠ ≥
Æ WOU‡*« …—«œù« ≠ ¥
Æ „ö_« …—«œ≈ ≠ ∂
YË WËbK W?U?F« W?UO?K U?ÎIË W?IDM*U vU?MB« —UL??ô« W?O?LM vK qL?F«
U«—b«Ë Àu« ¡«d≈Ë W“ö« «¡«dù« dOOË sdL*« s WbI*« UKD« W«—œË
WU)« UUO« b«u œ«b≈Ë WOUMB« WIDM*U UËdA*U WU)« UUO« lOL&
WO?UMB« WIDM*« …—«œ≈ fKË U?ËdA*« W«—b WOMH?« ÊUK« UUL?ô dOC?«
Æ VKDU WU)« «bM*« ¡UHO«Ë vUMB« —ULö WbI*« UKD« ‰uË vIK
≤∑ ≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
Æ W—ULô« UËdA*« rOOIË W«—b “UN'U UËdA*« W«—b WOMH« WMK« vK ÷dF«
¡u??{ vK W?O??UMB« W??IDM*« …—«œ≈ fK??Ë W??OMH« WM?K« U?U??L???ô d?O??C???«
Æ ¡UC_« lOLË WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK fOz—Ë “UN'« fOz— VzUË WIDMLK
Æ WOUMB« oUM*« …—«œ≈ fK «—«dË WOMH« ÊUK« WOu sdL*« —UD≈
W?B?<« W?O?dH« ÊU?K«Ë U?Ëd?A*« W«—b? WOMH« W?MK« UO?u c?O?HM W?FU?
Æ “UN'« ‰ULQ
Æ WOUMB« WIDM*« “UN ‰ULQ WB<« ÊUK«Ë …—«œù« fK «—«d cOHM WFU
vB√ b W—Ëœ W?HB WOUMB« W?IDM*« …—«œ≈ fUË WOMH« ÊU?K« UUL?« bI
UN{d?Ë d{U v WO?UMB« WIDM*« WOLM ÷d?G r WOd UU?L« È√ sËb
WOÝbMN « …—«œù« ≠ ≤
WMK?« vK ÷d?F«Ë U?Ëd??A*« l«u* vKO??B?H?«Ë ÂU?F?« jOD?« œ«b??≈ vu?Ë
—«b≈Ë WOUMB« oUM*« …—«œ≈ fK s ÁœUL«Ë WUM*« UU*U È√d« ¡«bù WOMH«
¨ WIDM*« q«œ U?ËdA*« cOHM WFU?Ë WIDM*U WU?)« «—«dI«Ë 5«uIK UÎI? hO«d«
¨ vUMB« s_«Ë W?O« vK WEU?;«Ë vU*« UH«u?Ë ◊ËdA UËd?A*« «e« WF?«dË
ÂbN VK .b?I bF ◊uI?K WKü« dO PAM*« Âb?N W“ö« hO«d?« —«b≈ r
a—U s U??Îu 5ö ‰ö?? VKD« v X« r?Ë tKO?Ë Ë√ —U??I?F« pU?? qÓ? s —U??I?F«
Wc???O???HM?« t??????zôË ≤∞∞∂ WM? ±¥¥ r— ÊuU???I« ÂU?J_ U???ÎI??? p–Ë sF?D« .b???I
Æ WKLJ*« 5«uI«Ë
ÊuUI« ÂU?‡‡‡J_ U·‡‡I U?NQ‡‡‡A “ö« –U« r? ◊uIK WKü« P?AMLK W?MUË
W?IDM*U U?d?A?«Ë lU?B*U W?U?)« vU?*« hO?«d ëd???U r??I« «c h?
Æ …—dI*« WOzUM« U«dö UÎIË UN ‰uLF*« 5«uI«Ë rEMK UÎI WOUMB«
vMe« ZU?d?K U?ÎI? t?b? s ŸËd?A*« c?O?HM «uD? Wb? Èb? pc?Ë U?HU?? Ë√
“ö« –U??ô W??O??bMN?« …—«œù« db?? v≈ d—U??I??« Ác ld?Ë ¨ sd??L??????*« s œ—«u«
È√dU UÎuHA vzUNM« ddI« œ«bù WO?UMB« WIDM*« “UN fOz— vK UN{dË UNQA
W??OMH?« ÊU??K« vK? ÷d??FK «Îb??O??N9 œb???B« «c v `z«u?K«Ë 5«u??I« t????u? U?? –U??ô
U«dö UÎI?Ë qOGA« hO«d vK ‰uB?K …cHM*« UËdALK …dL?*« WFU*«
qOGA hO?d vK WKU(« dOË qOG?A hOd vK WKU(« UËdA*« W?FU
5«uI«Ë rEMK U?ÎI WOUMB« W?IDM*U öLK qOG?A« hO«d ëd?« vu
Æ UN ‰uLF*«
U«dö U?ÎIË qOGA?« hO«d vK ‰uBK …cHM*« ö?LK …dL?*« WFU*«
hOd vK WKU?(« dOË qOG?A hOd vK WKU(« ö?LK …dL*« W?FU*«
qL?F«Ë Uc?O‡‡‡‡HM? WF?U‡‡‡?Ë U—«d?ù U?b‡‡‡‡)«Ë o«d*« W‡‡‡‡?M' vK U?N?{dË W?O?U?_«
Æ UNUO vK
¡«dC)« UU*« …œU“Ë WOUMB« W?IDM*« v{«—√Ë ‚d dOAË qOL& vK qLF«
U·U?H l?UB*U ¡«d?C?)« UD?*« W? c?OHM? WO?UMB« P?AM*« »U?√ «e≈Ë U?N
–U??«Ë W??OMF*« …—«œû Ÿu??d« b??F W??IDM*U U??d??A«Ë lU??B*« v≈ ÁU??O*« qO??u
Æ W‡“ö« «¡«d‡ù«
∫ …—U‡ù« r‡
Æ WIDM*U …—Uù« W …¡UH ld È—Ëb« —Ëd*«Ë WIDM*U …—Uù« …bL√ WUO
…bb?'« ‚dD« n— U?d??I .b‡?‡‡IË W?OUM?B« W‡‡IDM*« ‚d WU?O? vK qL?F«
W?“ö« «¡«d?ù« –U?«Ë WID?M*U vUMB«Ë v?B« ·d?B« W?OKL? c?OHM W?FU??
Æ WOUMB« WIDM*« WUE ŸËdA ÂU9ù qOL«Ë WUEMK WUF« WON« l oOM«
WO U‡*« …—«œù« ≠ ¥
Æ WOUMB« WIDM*U WU)« WOU‡*« ‰UL_« WUJ …—«œù« Ác h
Æ WzöU …—dI*« Ub)« qUIË «—«dI«Ë `z«uK«Ë 5«uIK UÎI …—dI*« Âud« qOB%
≥± ≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
«—UL?ô« dd%Ë …—dI*« WOU‡*« m?U*«Ë Ub)« lOL?Ë o«d*« qOu qUI? qOB%
Æ WOUMB« WIDM*« Ub »U( «œ«dù«Ë ·dB« tË√ WF«dË UN WU)«
Æ qOB« r
Æ UUD*« r
W?F«u« Ub‡‡‡F?«Ë ôUG?ù« W?U‡‡ ÊUO? WO?UMB« WI?DM*U vuO« —Ëd*« vu?
Wd?*« œuI?FK UÎI? WOUM?B« WIDM*U W?OU_« W?OM«Ë o«d*« ‰UL?√ cO?HM WFU?
≠ ôUGù« ≠ ‚dD« ≠ o«d*« ≠ WUF« …—Uù« WFOD« vK nu*U vu ddI .bI
b??O?« v?K ÷d?F?«Ë Á“U‡‡$≈ - U0 vu????√ dd‡‡‡I? .b‡‡‡I l? U?HK?<« ≠ U?HU??<«
∫ ôUGù« r
Æ W‡I‡DM*U ôU‡G‡û
„ö‡ _« …—«œ≈ ≠ ∂
W—U?L?ô« WID?M*«Ë WO?UMB« WIDM*U U?ËdA?LK WU?*« UU?*« bb% vu?
Æ pc WB<« UN'« l UN UDD<« œ«bù WFU*«Ë v{«—_« ÁcN vU*« ld«Ë
lOu?«Ë v{«—_« bb% ·u?A œ«bù È—U?IF« d?NA« WU? VJ l „«d?ô«
Æ WËb« „ö√ vK UbF« ‰UO WOuUI« dO«b«Ë «¡«dù« WU –U«
Æ l«u*« UNOK œb;« WOU*« jz«d)U WËb« „ö√ v{«—Q WOMF*« UN'« WU
WOKš«b « WFÐU²*« r ≠∑
W?IDM*« “U?N? v≈Ë s …—œU?B«Ë …œ—«u« U?U?J*« lO?L? W?FU?0 r?I« «c h?
b?O?« v?K ÷d?F«Ë Á“U‡‡‡$≈ - U?0 vu??√ dd‡‡?‡I .b‡‡‡I l W?—U?L???ô«Ë W?O??UMB«
W¾O³ « Êu¾ý r ≠∏
‰u?B?(«Ë WO??O?« U«d??ö WO?UMB?« W‡‡IDM*U U?Ëd?A*« c?OHM? WFU?? vu?
Æ t‡—«œ≈ q‡«œ
qL?F« d?O? ÂU‡‡‡EË t W?FU?« …—«œû W?U‡‡‡F« W?U?O« .b?‡‡‡I …—«œ≈ db? q vK
Æ WUF« ‰«u_« s …eO'« WEU0 WOUMB« WIDM*« “UN ‰«u√ dF ≠ ±∞ …œU‡‡
vL??? X‡‡‡?% W?O?L?M«Ë U?b‡?‡‡)« ‚Ëb‡MB v?d‡‡‡ »U??? W?O??U‡‡‡M?B« W‡‡‡ID?MLK
«œ«dùU dd?I .b?I WOU‡*« …—«œù« l „«d??ôU WO?«eO*« …—«œ≈ vu? ≠ ±± …œU‡‡
Æ …—«œù« fK vK UÎdN ÷dFË ¨ UËdB*«Ë
qOB?% WOU?MB« WIDMLK ÈcO?HM« “UN?'U WOU‡*« …—«œù« db? vu ≠ ±≤ …œU‡‡
Ê–≈ Vu0 W?OUMB« W?IDM*U ’U?)« »U?(« UN?«b≈Ë WœUO?« ‰«u_«Ë »U?(« œ—«u?
∫ W—«œù« n—UB*«
n—UBL? ŸËdA*« ÷—√ s ld d? q s UÎd ÊËdA?Ë WL U?Îd ≤µ mK
≠ ◊U?A qb??F ≠ ◊U?A W?U??{≈ ≠ hO?B? V?K È√ .b?I bM h??H« ÂËe W—«œ≈
Æ a≈ ÆÆÆ å…—«œù« fK Ë√ WOMH« ÊUK« vK ÷dF« ÂËeò ‰“UM ≠ —U≈
Êu?AU UNOK ’u?BM*« j«uCK UÎI?Ë tO≈ ‰“UM*« s q‡]BÔ Èc« ‰“UM« qU?I
Æ WzöU W—UIF«
l oH? U0 t?OK? o«u*« vUMB« ŸËd?A?LK ◊U?AM?« qb?F? qU?I?L? t?OM ∑∞∞∞
UËdA*« Ë√ ’U?_« UdA W—U?« WL« WU{≈ Ë√ qb?F WU v tOM ≥∞∞∞
’U‡‡_« Ud‡A vuUI« qJA« q?b‡‡‡F WU v tOM ≥∞∞∞ ¨ ÈœdH« lUD« «–
Æ UN ÷—_« hOB oU« ‰«u_« Wd r« qbF WU v tOM ∏∞∞∞
vC? bF? W‡‡‡I??*« W?OU‡*« mU?*« vK U?NKOB?% r v« d?O?Q?« U«d? W?LO?
sKF*« sb*« …bzU‡‡‡?H« dF? UÎI? vKFH« œ«b‡‡‡?« a—U v ‚U‡‡I??ô« a—U s d?N
v{«—√ ≠ WËœ „ö?√ v{«—√ W?OU‡*« U?I???*« j?O?I? …bzU? «c?Ë Èe?d*« pM« s
Æ ◊UA dOOG
W‡‡‡Ëb?« v{«—√ 5‡‡‡‡L??? U?OKF?« W‡‡‡MK« d?b‡‡‡‡I? U??ÎI? ŸU?H??ô« o qU?I? W??L?O?
¡U??G≈ r? v« U??Ëd??A??LK? ÷—_« rNö??G????« d??OE? sd??L??????*« s q?]B??Ô Èc«Ë
Æ UN hOB«
¡e? Ë√ qJ vb Ë√ È—«œ≈ Ë√ È—U‡‡‡‡& v?≈ vUM s «b‡‡‡?ô« d?O‡‡‡‡OG W?LO?
Æ ŸËd‡A*« s‡
Æ Èd_ WLU
“UN?'« s …—d‡‡‡;« œu‡‡‡I?F« Ë√ hO«d?« s q‡‡_« o‡‡‡ …—u? WL?O t?OM µ∞∞
Æ Âöô« d{U Ë√
W?B?<« UN?'« W‡‡I?«u b?F …—«œù« fK U‡‡?‡NKI v« U?d?«Ë U?N« W?LO?
Æ ÊuU‡IK U·I
U?N«b?≈Ë dc« W?HU? mU?*« qOB?% W?O?UMB« W?IDM*« “UN? W?OU‡*« …—«œù« vu?
Ub—u? rË W??OU‡?*« j«u??CK U??ÎI??? lœ Ê–≈ Vu0 p–Ë W??O??U?MB« W??ID?M*« »U????
Æ —u‡c*« »U‡K
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∂
∫ WObM‡N« œ—«u‡*« ≠ ≤
¥± r— È—u?N?L'« —«d?I« —Ëb? q? W?U‡‡‡I*«Ë W?HU‡‡‡‡‡<« ‰U?L?_« s •± WL?O?
±ππ∂ WM ±∂≤ r— WEU;« —«d —Ëb qË ±ππ≤ WM
È—u‡‡‡N?L?'« —«d?I« —Ëb‡‡‡‡ b?F W?HU‡‡‡<« ‰U?L?_« s ld d?? q s t?OM ±∞∞
≤∞∞∂ v ±ππ∂ WM ±∂≤ r— WEU;« —«d —Ëb qË ±ππ≤ WM ¥± r—
Æ hOd« —«b≈ bM WOUMB« WIDM*U UËdA*U …cHM*« ‰UL_« WLO s •∞[≤
Æ ÂU q s •≥ WM œ«œeË ≤∞∞∏ ÂU cM hOd —«b≈ r— tOM ±∞∞∞
≤∞∞± WM ≥±∂ r— È—u?NL?'« —«dI« Vu0 U?NF qU?F« —d?I*« Ê«b ±∞∞∞‡« W?IDM0
≤∞∞π vË ≤∞∞∂ ÂU cM WHU<« ‰UL_« s ld d q s tOM µ∞∞
∫ o‡«d*« œ—«u‡ ≠ ≥
o«d*« qO??u W—U?I? U?b?? nOUJ W?L?O?? s W—«œ≈ n—U?B? •±≤ W??L?O?
∫ WMU‡F qU‡I
oOM« ÊËœ qUJU t?K_ ¡vA« œ— ‰UL√ vK ÈcO?HM« “UN'« ·«d?≈ WU v
qUJU ‰ËR •≤∞ v ‰U?L?_« Ác vK ·«d?ù« W? ÊS? …e?O?'U qIM«Ë ‚dD« Wdb? l
±ππ∏ WM ±∂≤¥ r— ‚dDK W?U?F« Wzö« —«d?I U?ÎIË p–Ë Èc?OH?M« “UN?'« »U?(
tK_ ¡vA?« œ— ‰U?L??√ W?L??O? v?U?L??≈ s •≤∞‡« W??? h?O?B?? vK d??I Èc«Ë
Æ WOUMB« WIDM*« WOLM “UN ÷«d√ Âb v« W—ULô«Ë W—U'« UËdB*«
WIDM*« “UN 5KUFK WœUF« dO œuN?'« qUI PUJ*«Ë e«u(«Ë vU{ù« d_« ·d
¡UC_ U?K'« —uC ‰b qUI? ·dË »U(« vK 5LzU?I«Ë WËUF*« …eN_«Ë W?OUMB«
hO?B??Ë U?K?D« v XK WKJ?A*« U?Ëd?A?*« W?«—b W?O?MH« ÊU?K«Ë …—«œù« f?K?
WOzU?*« UO?uM«Ë WO?UMB« WIDM*« …—«œ≈ fK s? WI?M WOd? ÊU' È√Ë v{«—_«
∫ vU« uM« vK WIU« œuM« ·d r Ê√ vK ¨ ÈcOHM« “UN'U 5KUFK
t?OM? WzU?Lö t??OM ≥∞∞ mK? …—«œ≈ f?K? u?C?? qJ U?K? —u?C? qU??I?
tOM U?zU t?OM ≤∞∞ mK U?K —uC ‰b U?ËdA*« W?«—b WOMH« WMK« ¡U?C√Ë
≤∞±¥ WM‡?‡ µ±± r‡‡— ¡«—“u?‡‡« fK?? fOz— b??O??« —«d‡‡‡I? U·‡‡I??Ë …b‡‡‡?«u« W??KK
WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK s WIM*« WOdH« ÊUK« ¡UC_ UK —uC qUI
¡«—“u« fK fOz— b?O« —«dI UÎI?Ë UK —uC? ‰b tOM UzU t?OM ≤∞∞ mK
≤∞±¥ WM µ¥π r— —«dIU ‰bF*« ≤∞±¥ WM µ±± r—
Æ UÎNOM Êuö
“U?N?'« fO?z— VzUË •≤µ∞ W??M WœU?? d?O? œu‡‡N? Èc?‡‡‡O?HM« “U??N?'« fOzd
Æ ·dBK ÁœUL«Ë tAUM* …—«œù« fK vK ÷dFK p–Ë ÈcOHM« “UN'« fOz—
•±µ∞ W?M W‡‡‡œU? dO? œu‡‡‡N? rN ·d‡‡‡B ÈcO?HM« “U?N'U 5KU?F« lOL?
“U??N???'« fOz— s?‡‡‡ l?u‡‡‡? Èd‡‡‡?‡N?? ÊU???O?? ≤∞±µØ∂Ø≥∞ v?‡‡‡ v?‡‡‡U?‡‡_« d‡?‡_« s
…—«œù« fK? vK ÷d?FK «Îb?O?N9 p–Ë W?zöU π r— …œU*U WKJ?A*« WMK« vK ÷d?FË
œuN? qI? q?B ≥ Ÿu ≤ bM vK W??*« WUL?F«Ë œuI?F 5KUFK ·d?B
lu? Èd‡‡N ÊU?O? ≤∞±µØ∂Ø≥∞ v v‡‡‡U_« d?_« s •±∞∞ W?M WœU? dO?
÷d?FK «Îb?ON9 p?–Ë WzöU? π r— …œU*U WKJA*« WMK« vK ÷d?FË “U?N?'« fOz— s
W?OUMB« W?IDM*« Ub? »U? vK 5LzU?I«Ë œuI? ≠ 5Lz«œ “U?N'U 5KU?FK
Wzö« s π r— …œU*U WK?JA*« WMK« s ÕdI0 Wd?N qOB?% e«u WËUF*« …e?N_«Ë
≠ t?OM ±µ∞∞ “U‡‡‡?N'« f?Oz— VzU ≠ t?OM ≤∞∞∞ “U‡‡‡N?'« fO?z— ∫ vU?« u?M« vK
≠ t?OM π∞∞ œu?I ≠ 5Lz«œ 5H?u*« ≠ tOM ±±∞∞ r? fOz— ≠ t?OM ±≤∞∞ …—«œ≈ db?
WMK« v?K ÷d?FË “U?N?'« fOz— s lu? Èd?N? ÊU?O? t?OM? ∏∞∞ 5IzU?«Ë ‰U?L?F«
t?????A???UM?* …—«œù« fK??? vK ÷d???FK? «Îb??O???N9 p?–Ë W???zöU π r— …œU?*U WKJ?A*«
Æ ·dBK ÁœUL«Ë
ôU(« Ác q? v …—dI*« mU?*« åëËe« ≠ …Uu«ò ôU? v “UN'« v 5?KUFK
“U?N?'U 5KU??FK vU? ÂU? q s W?O«e??O*« izU? vU? s WuM n?B …Q?UJ
•≤[µ‡« W?? s p–Ë WËU?F*« …e?N?_«Ë …—«œù« fK? ¡U?C?√Ë œu?I? ≠ 5Lz«œ
∫ W?OU?« VMU? U‡‡‡Ëd?B*« lO?L? rB? b?F ÂU?F« «c Wu?M« «œ«dù« vU? s
¨ rNM qJ vB?√ b?Ë vœ√ b? WËUF*« …e?N?_« •∞[≥ W? s ≠ …—«œù« fK?
¥∞∞∞ ≤∞∞∞ WEU;U WOU*« ÊuAK WUF« …—«œù« ÂU db bO« ∑
¥∞∞∞ ≤∞∞∞ WEU;U WOuUI« ÊuAK WUF« …—«œù« ÂU db bO« ∏
“UN'UÐ 5K UF « ≠ UÎO½UŁ
µ∞∞∞ ≤µ∞∞ «—«œù« Èdb √ WH« ±
U?b?? »U??? U?N?O?≈ —U?A*« •≤[µ W??? s W??O?I???*« mU?*« l?{u Ê√ vK
Æ WOUMB« WIDM*«
W?OU m‡‡‡‡?U? È√ l“u r‡‡ ô ÂU‡‡‡‡F« «– ‰ö?‡‡‡ izU o‡‡?‡OI?% Âb‡‡‡ W‡‡‡‡U? v
Æ tOUF W{u*« s
“UN'« fOz— vK UN{dË WKJA*« WMK« qÓ s 5I*« ¡ULQ ÊUO œ«b≈ r Ê√ vK
¡UC√ s È√ ÁU{UI U “ËU& Âb …U«d l …—«œù« fK qÓ s U—«d≈Ë UNAUM*
`z«uK U?ÎI œb?;« vB?_« b(« s W?OUMB?« WIDM*U 5KU?F« Ë√ «œU?OI« Ë√ …—«œù« fK?
∫ W—«œù« n—UB*« √
«uM« Àö …b? ¡UN?« bM UNKO?B% v ¡b?« r ÷—_« sL s •∑µ
¡UN?ô« bF ô≈ ÷—ú vzUNM« lO?« bI dd?% r ô√ vK ¨ «uM ±∞ …b*
jO?I WU? v •∑ È—UL?« bzU? »U?« r Ê√ vK ¨ ŸËd?A*« cO?HM s
Æ ÷—_« sL
•±∞ rB? r …b«Ë W?F?œ ÷—_« sL s •∑µ WL?O? œ«b WU? v
dOQ W?«d »U?« r Ubu v WF?œ È√ œ«b s dOQ?« WU vË
…bzU?H« dF? UÎI? ‚UI?ô« a—U s? dN vC? bF W?I?*« mU?*« vK
WU?(« Ác vË ¨ WM …b* ÷—_« sL vU s W?OU*« «dQ?*« jO?I `L?
sKF*« sb*« …bzU?H« dF? UÎI? WD?I*« mU*« vK d?OQ W?«d »U??« r
Æ Èed*« pM« s
÷—_« sL s WOU*« U?I*« WËb? …œUS `L dL?*« d?F WU v
dd% bM qB?% WOUMB« W?IDM*U WU*« ÷—_« vU?L≈ WL?O s •≥
∫ o‡‡«d*« ≠ ≤
»U??(« X% d?*« s‡?‡‡ U?ÎN?OM ¥∞ l‡‡‡?«u o‡‡‡«d*« »U?? X% W?L??O? qO?B?% r
W?OJM bz«u ÊËb hO?B?U —UDù« a—U s √b? WuM nB ◊U?√ W? vK œb?
WOKFH« W?LOI« vK sdL?*« WU? r Ê√ vK ¨ ‚UI?ô« a—U v œ«b« WU v
Æ WIDM*U o«d*« ‰UL√ WU s ¡UNô« bF ld*« dLK o«d*« WHKJ
mU*« vK dOQ W«d »U« r? Ábu v j È√ œ«b s dOQ« WU v
Æ Èed*« pMU sKF*« sb*« …bzUH« dF UÎI ‚UIô« a—U s dN vC bF WI*«
WU?(« Ác vË ¨ WM …b* o«d*« »U? X% qU?I s? WOU*« «d?Q*« j?O?I `L?
Æ WDI*« mU*« vK Èed*« pMU …bzUH« dF UÎI dOQ W«d »U« r
vI??*« mK*« s WO?U‡‡*« UI???*« WËb …œU‡‡?S `L d?L??*« d??F WU‡‡ v
Æ WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK vK ÷dF« bF p–Ë o«d*« »U X%
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥≤
∫ W—«œù« n—UB*« √
U‡‡‡«d??ô« W‡‡‡«d?Ë hH« ÂËe?‡‡ W—«œù« n—U‡‡B*« W?LO? œ«b? r
U??N l‡‡‡{u« 5?‡‡‡MI r? v« U?Ëd??A??LK ◊U?AM?« d?O??O?G j?O???I r
•∑µ WL?O mK*« vUË vË√ WF?b •≤µ œ«b p–Ë Ê«b? ±∞∞∞‡« WIDM0
WU?? v p–Ë •∑ jO????I …bzU??H Wu?M ◊U???√ W????L? v?K Uœ«b?? r
Æ ‚UIô« a—U s dN vC bF WI*« mU*« vK dOQ W«d »U« r
d?O?Q W?«d?? »U???« r WU?(« Ác‡?‡‡ v‡‡Ë ÂU? …b* vU?M v≈ v«—“ s
◊UAM« dOOG WLO vU s WËb'« …œU?S `L dL*« dF WU v
Æ WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK vK ÷dF« bF p–Ë vUM v≈ v«—“ s
∫ o‡‡‡«d*« Ã
a—U s? «Î¡b W??L?O??I« s? •≤µ vË√ W??F??œ œ«b?? Ê«b? ±∞∞∞‡?« W?I?DM0
‚U??I??????ô« a—U v? œ«b??« WU?? v p?–Ë W??«d?? ÊËb 5MI??U? —UDù«
¨ WuM n‡‡B ◊U‡‡‡‡?√ 5M …b‡‡* ◊U‡‡?√ vK •∑µ W‡‡LO?I« v‡‡UË
d?O?Q W?«d? »U???« r Áb?u? s j?? È√ œ«b? s d?O?Q?« WU? vË
sKF*« s?b*« …bzU?H?« d?F?? U?ÎI?? d?O??Q W??«d? »U?????« r WU??(« Ác vË
vI*« mK*« s WOU*« U?I*« WËb …œUS `L dL?*« dF WU v
Æ WOUMB« WIDM*« …—«œ≈ fK vK ÷dF« bF p–Ë o«d*« »U X%
…bzUH« d?F U?ÎI dO?Q W«d? »U?« r WU(« Ác vË ¨ ÂU? …b* vb Ë√
»U« r WU(« Ác vË ¨ ÂU …b* ‰“UM« qUI WLO jOI `L
WDI*« mU?*« vK Èed*« pMU sKF*« sb*« …bzUH« dF? UÎI dO?Q W«d
◊U?AM« t U?Î{u? pc b?F*« ÖuLM?« vK WO?UMB« W?IDM*« “U?N fOz— Øb?O?« rd
WU?L??F« œb‡‡‡Ë W?—U?L????ô« t‡‡H??OUJË ‰U*« ”√—Ë WuKD?*« W?U?*«Ë ŸËd??A?LK Õd???I*«
Æ Wb'« vK W«b« «bM*« ‰ULJô dL*« WU WœUBô« Àu« …—«œ≈ vu
UNF oO?MK …d(« oUM*«Ë —UL?ö WUF« WON« v≈ U?Id*«Ë VKD« WU≈ r
Æ WcOHM« tzôË ≤∞±µ WM ±∑ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI hOB« ¡«d≈ WOUJ≈ v
…d‡‡(« o‡?‡‡UM*«Ë —U‡‡‡L????ö W?U‡F« W?‡‡?O?N« l oO‡?‡M« ‰U?L?√ ZzU?? ÷d? r
hOB ²K W “ö « «bM² *«
Æ “UN'« ·d UÎU ŸËdA*U WU)« UUO« Öu/ ¡UHO«
“UN?'« dI v≈ hOB?« —UDS œb;« bu?*« v —uC(« ÊQA« VU? vK 5F
c?O?HMK ÂeK v?M“ ZUd .b?I l U?N?B?O?B? vK W‡‡‡I?«u?*« X9 v« ÷—_« rK??O
WOU*« UI*« Áœ«b bOH U t1bI bF p–Ë tU√ vK WU;« rË «uM ≥ …b ‰ö
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∂
db?I?« W?M' W?d?F0 —b?I*« ÷—_« sL s? •≤µ v≈ W?U?{ùU W?zö« Ác??N W??{u*«
UÎu? 5ö« ‰ö? —uC(« Âb? WU v?Ë o«d qU?I j? ‰Ë√ v≈ WU?{ùU WB?<«
W‡‡‡I?«u?*« ¡U‡‡‡G≈ …—«œù« fK: “u? ‰u?‡‡‡u« rKF q?*« —U?‡‡‡Dù« Âö‡‡?ô W‡?‡‡OU?«
¡U?N« s? ÂU√ …dA? ‰ö? Îôu?I? UÎd?N «Î—c? t hB?<« Âb? «–≈ ô≈ hOB??« vK
Æ vË_« …b*«
œ«b?« W??«u« W?OU*« U?I??*« œ«b? -Ë v{«—√ rN hB?<« sd?L???*« `M
¡U??G≈ r «e??ô« Âb?? WU?? vË ÷—_« Âö???«Ë v?U?*« l?d« ¡«d?ù d??N??√ ∂ WKN??
UÎu? d‡‡A W‡‡‡?L ‰ö‡‡‡ UÎd?N «Î—c‡‡‡? t hB<« Âb? «–≈ ô≈ hOB?« vK W?I«u*«
Æ WKN*« ¡UN« s
«uM Àö?« …b v‡‡‡?C b?F ŸËdA*« c?OHM? ‰ULJ?ô WO?U{≈ W?KN `M d?B?I
W?OzUM« U«d??ö U?ÎI? ÕuML*« ¡UM?« hO?d c?O?HM XU? v« U?Ëd?A*« vK ô≈
ÂUJ√ q?b??F?? ≤∞±µ WM ±∑ r— Êu?U??I —«d??I« oO??D r? ôU??(« lO??L?? v
WcO?HM« Wzö«Ë ±ππ∑ WM ∏ r— ÊuUIU —œU?B« —UL?ô« e«uË UUL?{ ÊuU
WKU?Ë vU?? W?B— v?K ‰uB?(« ÊËb W?U?I?Ë ±ππ∂ WM ±∂≤ r— WEU?;« —«d?Ë
Æ UN …—œUB« qOGA« WBd vU(« UNF{u dL qOGA hOd vK
±ππ≤ WM ¥± r— È—uNL'« —«dI« —Ëb q UÎIU WUI*« UËdA*« ŸU{Ë√ 5MI
•± œ«b‡‡ U??N?F?{Ë 5‡‡M?I rË ±ππ∂ WM‡‡? ±∂≤ r— W‡‡EU?;« —«d? —Ëb?? q?Ë
±π∑∂ WM ±∞∂ r— ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? WOb*« W?UL?(« WI«u? bF? ‰UL_« W?LO? s
±ππ≤ WM ¥± r— È—u?N?L?'« —«d?I« —Ëb? b?F? W?U?I*« U?Ëd?A*« ŸU?{Ë√ 5MI
qO?B??? p–Ë U?N?F?{Ë 5?‡‡MI rË ±ππ∂ WM? ±∂≤ r— WEU?;« —«d? —Ëb‡?‡ b?FË
qLF« ÂUE Wzö —d?I*« ŸUH—ô«Ë vU*« WU? W “ËU s?* ld*« d*« s tOM ±∞∞
Xu« v?‡‡ W??IDM? qJ U‡‡‡?N??OK ¡U‡‡?‡M« —d??I*« W??IU???« W??OzUM« V?MU œ«b????ô«
ŸËdA*« ◊UA VKD «–≈ ô≈ •¥∞ s ¡UM?« W qI ô YOË ¡UM« hOd t?O —œUB«
vU? W? ŸËd?A*« ◊UA VKD? «–≈ ô≈ VU q s œ«b—« —U?√ ¥ „d l W?BB?<«
Æ p– s q√
c?OHM? v ¡b« r? r v«Ë WB?B?<« ¡U?CH« v{«—_« s d?O?GK ‰“UM« “u? ô
Æ UNOK UËdA*«
‰U ”√— v W?OMO WB? UNM ¡e Ë√ ÷—_U ‰u?b« Ë√ ‰“UM« VK ‰uI ◊d?A
—U?O?F?* U?ÎI? W?B??B?<« ÷—_« vK ¡UM« v? Wb?'« X√ b? d??L???*« ÊuJ? Ê√ W?d?
Æ WOUMB« WOLMK WUF« WON« s œ—«u« ŸËdA qJ WOzUM« VMK UÎIË Wb'« U≈
•±µ l«u ‰“UM qU?I? q‡‡‡B?Ë c?O?HM« q«d? v ŸËd?A*« s ‰“UM« “u?
Æ ‰“UM« VK .bI XË vUM v≈ v«—“ s ◊UAM« dOOG WLO Ë√ ÷—_« sL s
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∏
÷—_« sL s •µ l«u ÷—_« dF d?OOG Âb WU v ‰“UM« qUI? »U« r
‰U? ”√— v W?OMO? W?B?? U?NM ¡e? Ë√ ÷—_U ‰u?bU d?L???*« ÂU?O? WU? v
WOUJ≈ l d?L?*« s ÷—_« VË hOB?« ¡UG≈ r ¡U?C X«“ U ÷—_«Ë W?d
œb ¡U?d‡‡ ‰U?œS ¡«u ‰«u?_« Ud? UN Âu?I v« Ud?B« W?UJ œ«b?ô«
qO??B?% r Ê√ v‡?‡‡K …—«œù« fK?? ¡U‡‡‡C??√ ≠ 5?R?*« 5OU? ¡U??d? ¡U??B?≈ Ë√
‰«u?√ Ud? v≈ ’U?√ U?d‡‡‡ ≠ Èœd‡‡ s vuU?I« qJA« d?O?OG WU? v
WU? v qU?I*« fH qO?B?%Ë W?OU*« W?zöU? tO?K ’u?BM*« ÈœU*« qU?I*« qO?B?% r
qOB% l p–Ë Èd_ WLU Wd lO Ë√ ÂUIô« Ë√ ÃUbô« ôU œ«bô«
qU?I? qB?Ë vË_« W?—b« »—U?_ c?OH?M« q«d? v ŸËd?A*« s ‰“UM« “u?
v‡‡UM v?‡‡≈ v‡‡«—“ s‡‡ ◊U?AM« d?O?O?G W‡‡L?O? Ë√ ÷—_« s‡‡L? s •± l«u ‰“UM
qU?I qB?Ë W?OU?« W—b« »—U?_ c?OHM?« q«d v ŸËd?A*« s ‰“UM« “u?
v‡‡UM v?≈ v‡‡«—“ s‡‡ ◊U?AM« d?O?O?G W‡‡L?O? Ë√ ÷—_« s‡‡L s‡?‡ •≤ l«u ‰“UM
•≤∞ l«u ‰“UM qU?I qO?B% r …d? s d?_ ŸËd?A*« s ‰“UM« œbF WU? v
Æ vUM v≈ v«—“ s ◊UAM« dOOG WLO Ë√ WOU(« —UF_U ÷—_« sL s
—UDù« a—U s WM ‰ö? ŸËdA*« W?U≈ s ¡UN?ö vM“ ZUd tO≈ ‰“UM?*« ÂbI
Æ ‰“UM« ‰uI
q‡‡?‡U?? œ«b‡‡‡‡? ÂU?? b?? vK_« d??L??????*« ÊuJ Ê√ WD?d? d??O??Q??U? `L?? qO??G??A
•≤ q‡‡OB% r WU‡‡(« Ác‡‡ v‡‡Ë ¨ U‡N ‰u‡LF*« b‡‡‡‡«u?IK U·‡I‡ W‡‡OU‡*« UI*«
.b?I a—U v‡‡‡ WM q s? W—«œ≈ n—UB?L? ◊U?AM« d?OO?G W?L?O Ë√ ÷—_« d?F? s
Æ dOQ« VK
q‡‡‡O?GA h?Od v‡‡‡K X?KBË q‡‡‡F?HU XL?O√ v?« U‡‡ËdA?LK W?MU “u?
dO?GK ÆÆÆ WN« ≠ —U‡‡‡?ù« ≠ lO« U‡‡‡NO? ·dB« W?OU*« UI?*« lOL? œ«b -Ë
WOU*« UI*« lOL œ«b XUË qFHU XLO√ v« UËdALK WMU “u
…—«œ≈ fK vK ÷dF« b?F vKuL« dOQ?« UdA vKuL« d?OQU UNO? ·dB«
Æ WOUMB« WIDM*«
d?O?GK ŸËd?A?*« v ·d?B?« U?N “u‡‡‡? W?OzU?N lO œu?I? vK W?KU?(« U?Ëd?A*«
U‡‡‡N??OK q‡‡‡U??F?« —d‡‡‡I?*« Ê«b‡‡ ±∞∞∞ ‡« W?IDM?0 W?U?I*« U?Ëd?A?*« ŸU?{Ë√ —«d?≈
WLO? s •± œ«b UN?F{Ë 5MI rË ≤∞∞± WM ≥±∂ r— È—uNL?'« —«dI« Vu0
ÊuU?I« ÂU‡‡J_ U?ÎI‡‡ ¡U?‡Hù«Ë vb*« ŸU?b« W‡I?«u? bF? WF?O?D« vK …c?HM*« ‰U?L?_«
‚d‡ W???? œË—Ë W?U?? v ¡UM« ‰U??L??√ rO?EMË t??O??u ÊQ?? v ±π∑∂ WM? ±∞∂ r—
Æ WOU*« WzöU œ—Ë U* UÎI WOU*« UI*« qOB% r ◊UAM« dOOG
¡U?CH« v{«—_U U?N?U≈ vK W?I«u*« r v?« UËd?ALK W?OzUM« U«d?ô«
Æ ¡UC WU •≤∞ „d l •∏∞ vK ¡UM« r ≤µ∞∞ s q_« UU*«
•≤µ „d? l •∑µ v?K? ¡UM??« r? ≤±∞∞∞ v≈ ≤µ∞∞ s? U??????U???????*«
Æ ¡UC WU
WO?UMB« WIDM?*U ’U)« vU*« U?«d« oO?D r ≤±∞∞∞ s d?√ UU?*«
U‡‡?‡I??«u0 p– nU?? U?? œd?‡‡ r‡‡? «–≈ ±µ vB??√ b?? —«Ëœ√ ≥ ŸU??H—ô« bb??%
U?N?F qU?F?« r ◊U?AM« d?OO?G W?L?O? dbI U?N œd r v?« UËd?A*« ÊQ? v
“U?N?'« f?Oz— b?O?K vUM? v≈ v«—“ s ◊U?A d?O??O?GË l{Ë 5MI V?K .b?I
Æ WB<« ÊUK« vK ÷dF«Ë hH« ÂËe vU*« ÂUEMU …œ—«u« W—«œù« Âud« œ«b
Wb?I*« «bM*«Ë ‚«—Ë_«Ë UUO?« WB h<« n?u*« ÂU√ vU —«d?≈ .bI
Ÿ«eM« v qBH« 5( ÷—_« v?K qUF« ·UI?≈ r WOJK*« ÊQA Ÿ«e È√ —u?N WU vË
Æ dbI« r v dF vK√ vK ◊UAM« dOOG WLO s WbI*« WFb« œ«b
œ«b?Ë «¡«d??ù« W?U? ÂU9S —«d??≈ .b?I l lM?B*« v≈ vzUd?N?J« —U?O?« q?O?u
Êu‡‡U?IK U·‡I? ¡UM hOd? —«b‡‡B?«Ë WO?ö‡‡ ÊU?O —«b‡‡≈ r ¡U‡‡C?H« ÷—_«
ŸËdA*« Wb) È—«œ≈ vM WUS W?OUMB« WIDM*U UËdALK `L ≠ ≤∞ …œU‡‡
÷d‡‡G« dO?OG “u‡‡‡Ë qUI? qOB% ÊËœ ÷—_« `‡‡‡D? s •±∞ “ËU ô W?M
•±µ s be ô U0 vb È—«œ≈ È—U?& v≈ vUM ◊UA s WOUMB« U?ËdA*« v
W??M« …œU“ “u‡‡‡Ë tM «b‡‡?‡?ô« d?O?O?G œ«d‡‡*« `D?LK ÷—_« W?U? vU?L?≈ s
‰u?B?(« ÊËœ Èd?√ ÷«d√ W?U?{≈ Ë√ ŸËd?A?LK t?OK o«u*« vK_« ÷d?G« d?O?O?G
…œb??;« «uM? Àö??« …b?? ‰ö?? ŸËd??A*« c??O??H?M vMe?« ZUd??U? «e??ô« Âb??
«uM‡‡ Àö?« …b‡?‡‡ V?%Ë …—«œù« fK? U?N?OK o‡‡«u «—d?? .b‡‡I ÊËœ c?‡‡O?HMK
Á—UD≈ a—U s ÊuJ ÷—ú tö« Âb WU vË ŸËdALK Âöô« dC œUL« a—U s
Ÿud« ÊËœ dOQ« Ë√ ‰“UMU ¡«u dOGK cOHM« q«d ¡UM√ ŸËdA*« v ·dB«
◊UAM« «c ÊU? u v UÎHK tOK ’u?BM*« ·dB« qUI? Áœ«bË WOUMB« WI?DM*« “UN'
WEU?LK Uœ«b ÂU b ÊuJ mU? W√ œ«œd?« t o ô hOB« ¡U?G≈ WU vË
Æ o«d*« ◊U√ s Áœ«b - UË —dI*« ŸUHô« qUI tM UÎuB ÷—_« sL s Áœb U «b
≤∞±∏ WM dU‡M ±± v √ lU π œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ≤
WO?u vK ¡Î UM WO?UMB« WIDM*« W?O‡‡LM …—«œ≈ fK U?NOK o«u v« Èd?_« ôU(«
Æ Uu{u s WOMH« WMK« vK t{d r U ¡u{ vK UËdA*« W«—b WOMH« WMK«
Æ ¡UCI« v≈ ¡uK« ÊËœ È—«œù« odDU ¡UGù« «¡«d≈ WU r
UËdA Ë√ WOzUN œuI UN —œUB« v{«—_« vK WUI*« ‰uL;« ëd√ ≠ ≤≤ …œU‡‡
W?ON?M Ë√ W—U W?R? q‡O?GA W‡‡‡B?— vK WK‡‡‡U?Ë ÷—_« sL q‡‡‡U? œ«b‡‡‡ -
È—Ëb« »UJU …œ—«u‡‡‡«Ë W‡‡‡‡?“ö« «bM*U “U‡‡‡‡N'« …U«u? b‡‡‡F UNF q‡‡‡U?F« r
v{«—Q UN hOB« - v« UËdA*U WËb« „ö√ v{«—√ vK WUI*« ëd_«
∫ vUU UNF qUF« r ÷—_« sL qU œ«b rI rË WOUMB« WIDM*«
Æ —Uù« s •≤µ t hB<« ŸËdA*« WBË •∑µ —Uù« s “UN'« WB ÊuJ
—Uù« qUI WLO œb? rË WËb« „ö√ v{«—√ vK ëd√ UNOK WUI*« l—UA*«
∫ hOB bI ≠ ±
≠ o«d*« n?OUJ »U???? X% ± j?? œ«b?? ≠ ÷—_« sL s •≤µ œ«b??
Æ ÷—_« Âö«
d¬ ŸËdA* WOzUN WHB UN?BOB vGK‡*« ÷—_« hOB …œU≈ “u ≠ ≤¥ …œU‡‡
p– dF vK_« ŸËdA*« VUB hO?B« …œU≈ …—«œù« fK0 —dI «–≈ U WU vË
Æ hOB« …œU≈ XË W—U« ◊ËdA«Ë —UF_« tQ v Èd «Îbb UÎÓBOB
√e ô «Î¡e? od*« Âöô« d‡‡‡C?Ë ◊Ëd‡‡‡A« W‡‡«d Öu‡‡/ d?F ≠ ≤µ …œU‡‡
Æ …—«œù« fK s Á—«d≈ bF WOUMB« oUM*U qLF« ÂUE Wzô s
`z«uK«Ë 5«uI«Ë ¨ Wzö« Ác v ’U h tQA œd r ULO oD ≠ ≤∂ …œU‡‡
Æ WOK;« …—«œù« «bËË WOuJ(« UN'« v UN ‰uLF*«
WuK√ ÊQ?A ≤∞∞µØ¥Ø≤∑ v —œUB« ¡«—“u« fK? WUz— —«d? oD ≠ ≤∑ …œU‡‡
U??Ëd?A?? ‚ËbM »U???? v≈ qUJU? U?O?K;U WËb« v{«—√ l?O WKO??B? v?U?L??≈
¡UNô« 5( »U(« W– vK ÊuJ o«d*« »U X% qUI qOB% ≠ ≤∏ …œU‡‡
d???F? ô pcË U?d?AK t??d? - U* W?OU*« Wu???« ¡«d?≈Ë WKU? o«d*« q?O?u s
«—«d?I«Ë `z«uK«Ë 5«u?I« W?zö« ÁcN? h tQA œd? r UL?O? oD ≠ ≤π …œU‡‡
Æ WOK;« …—«œù« «bËË WOuJ(« UN'« v UN ‰uLF*«
kU??;« ¡«uK« b??O?« W??Uzd WKJ?A*« WMK« ‰ö?? s W??zö« W?F??«d?Ë œ«b??≈ -
∫ s q rC v«Ë
Æ WO«bO*« WFU*«Ë gOH« “UN fOz— ≠ fd t]K« b s1√ Ø–U_« bO« ≠ µ
Æ tOUF UNO≈ —UA*« WMK« ‰ö s Wzö« Ác vK lOu« - bË
¡U‡‡‡C≈ WO«bO*« WFU*«Ë gOH« “UN fOz— fd tK« b s1√ Ø–U_« bO« µ
¡U‡‡‡C≈ WOU*« ÊuA« ÂU db eeF« b bO Ø–U_« bO« ∑
¡U‡‡‡C≈ W—ULô«Ë WOUMB« WIDMLK ÈcOHM« “UN'« fOz— eeF« b œuL ¡UM Ø…–U_« …bO« ∏
b‡‡LF
…eO‡‡'« kU‡