Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞∞∏ WM? ±≤∞ r— Êu‡‡‡U??I?« s W???U??)«Ë W??OU??« 5?œU*« vBM ‰b??????Ô
∫ ©WOU«¨ …œU*«
vCI0 X?√ ÈËUœË U“UM s UNb b?u U UNH ¡U?IK s rU;« qO%
U‡‡‡?N?OK ÊuJ v?« WU?(U p–Ë WœU??B??ô« r?U?;« ’U?B???« s ÊuU?I?« «c ÂUJ√
W‡‡‡‡U?ù« dQ t‡‡‡‡ö?S »UJ« rK Âu‡‡‡?I Âu‡‡B)« b‡‡√ »U?O WU? vË ¨ Âu— ÊËbË
UN{d ÊËœ W?IU« …dIH« ÂUJ_ UÎIOD U?NO≈ ‰U ULO WœUB?ô« rU;« qBHË
Æ o«d*« ÊuUI« s ∏ …œU*« v UNOK ’uBM*« WUu«Ë dOC« WO vK
±≤ …œU*« v UN?OK ’uBM*« rU;« ’U?B« s X?√ v« ÊuFD« ‰U% U?L
Æ UNOK ÊuJ v« WU(U p–Ë ¨ …dO_« rU;« pK v≈ ÊuUI« «c s
ÊuFD«Ë ÈËU?b«Ë U“UM*« vK …œU*« Ác s W?U«Ë vË_« 5dI?H« ÂUJ√ Èd ôË
ÂUJ_« vI?Ë ¨ ÊuU?I?« «cN? qL?F« a—U q? rJ(U oDM?K WKR*« Ë√ ¨ U?N?O? ÂuJ;«
Æ U—Ëb a—U v W—U« sFD« ‚dD WLEM*« b«uIK WF{U UNO …—œUB«
±∑ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ ©WU)«¨ …œU*«
«—«dI« ¨ U?uKF*« UO?uuMJË ôUBô« d“Ë l o?OMU ¨ ‰bF?« d“Ë —bB
dOË WU≈ rOEMË o«d*« ÊuUI« s ±∑ …œU*« v tO≈ —UA*« q« v bOIK WLEM*«
rN?d s2 b?O?I« v«— s Âb?I v« U?KD« vK ΡUM ¨ ‰b?F« d“Ë —b?B UL?
WOU?« …dI?H« v UN?O≈ —UA*« ‰Ë«b'« v b?OI« rEM «Î—«d? ¨ WUMB«Ë …—U?«Ë ‰U*« Êu?A
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
U‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡BM*« W‡‡‡‡œU‡‡?‡Bô« r?UL?K …—dI*« U?UB?ôU ‰öù« Âb? l
¨ UdO? ÊËœ ¨ WOUM?ô«Ë WOz«bô« Udz«Ëb WœUB?ô« rU;« h ¨ d?¬ ÊuU È√ v
∫ WOü« 5«uI« v UNOK ’uBM*« rz«d'« s WUM« WOzUM'« ÈËUb« dEM UÎOUJË UÎOu
…œËb;« WOu*« «– UdA«Ë rN_U WO?u« UdË WLU*« Ud ÊuU ≠ ≥
Æ WOËb« …—U« v
Æ UuKF*« UOuuMJ WUM WOLM WO ¡UA≈Ë vËdJù« lOu« rOEM ÊuU ≠ ±∂
Æ —ULô« ÊuU ≠ ≤∞
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
W?Oz«bô« dz«Ëb« h? ¨ WËb« fK? UN? h v« ÈËU?b«Ë U?“UM*« «b U?LO?
U?N??L?O? “ËU?& ô v?« ¨ ÈËU?b«Ë U?“UM*« dEM ¨ Ud?O? ÊËœ ¨ W?œU?B??ô« rU?;U
Æ WOËb« …—U« v
Æ UuKF*« UOuuMJ WUM WOLM WO ¡UA≈Ë vËdJù« lOu« rOEM ÊuU ≠ π
…œËb;« WOu?*« «– UdA«Ë rN?_U WOu« U?dË WLU*« U?d ÊuU ≠ ±±
Æ —ULô« ÊuU ≠ ±π
5«uI« ÂUJ√ oOD s WUM« 5Q« Ë√ iuF« ÈËUœ v rJ(U h UL
lOL v ¡Î «b« dEMU ¨ UdO ÊËœ ¨ WœUB?ô« rU;« v WOUMô« dz«Ëb« hË
tOM 5ö …d?A UNL?O “ËU «–≈ WIU« «d?IH« v UNOK ’u?BM*« ÈËUb«Ë U“UM*«
«—«d?I«Ë ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO?D s W?UM« W?OzU?CI« Âu?d« ÈËU?œË U?LKE dEM
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
∫ WOü« qzU*« v qBHU UdO ÊËœ WœUBô« WLJ;U WOz«bô« …dz«b« h
Æ ”öù«Ë v«u« `KB«Ë WKJON« …œU≈ rOEM ÊuU s WUM«Ë WIKF*« ÈËUb« ≠ ≤
Æ WœUBô« WLJ;U
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
UN?O≈ —UA ¨ åWU?u«Ë dOC?« W?Oò vL? WO WœU?B?« WLJ qJ? QAM
WLJ;« Ác UN h? v« ÈËUb« v WUu«Ë dO?C« vuË ¨ W?ONU ÊuUI« «c v
UN?OK ’u?BM*« d«Ë_«Ë ÈËU?b«Ë WHQ?*« ÈËU?b«Ë WOzUM'« ÈËU?b« «b U?LO? p–Ë
Èd?_« rU?;« s U?N?O≈ WU?;« ÈËU?b« pc?Ë ÊuU?I?« «c s ∑Ë ≥ 5œU*« v
Æ vuM« ’UBö
≤± ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
U‡‡‡?‡NU‡‡‡‡C?? s Ì·U? œb‡‡?‡‡ Wu?C??Ë ¨ W??O?N?« fOzd ÊuU?I?« «c œ«u? v t?O?≈ —U?A
ÊuU?I« «c? œ«u? v rN?O≈ —U?A? ¨ q_« vK W?Oz«b?ô« r?U?;U W?LJ? f?Oz— W?—b
W?ONU o?KË ¨ vzUC ÂU? q W«b v W?UF« UN?O?FL? r—U? ¨ dO?C« v?{UI
© WOU« …œU‡‡*« ¨
tO≈ —U?A*« ÊuUIU —œUB« WœU?Bô« rU;« ¡U?A≈ ÊuU v≈ …bb œ«u? ·UCÔ
¨ å»ò «Î—dJ? ∏ ¨ å√ò «Î—dJ ∏ ¨ «Î—d?J ∏ ¨ å»ò «Î—dJ? ∑ ¨ å√ò «Î—dJ ∑ ¨ «Î—d?J ∑ ÂU????—Q
¨ å“ò «Î—d‡?‡‡J ∏ ¨ åËò «Î—d?J ∏ ¨ å‡ò «Î—dJ? ∏ ¨ åœò «Î—d‡‡J? ∏ ¨ åÃò «Î—d‡‡‡?J ∏
∫ © «Î—dJ ∑ ¨ …œU‡‡
d√ Ë√ UÎO{U v?zUC ÂU q W«b v WœUB« WLJ qJ WU?F« WOFL'« 5F
Ì·U œb? tËUFË ¨ q_« vK √ W?H« s WOz«bô« rU?;U fOz— W—b UNU?C s
¨ WLJ;« pK s …—œUB« WcOHM« «bMU WIKF*« cOHM« «¡«d≈ vK ·«dùU hË
qzU*« v p–Ë c?OHMU WIKF?*« iz«dF« vK …—œUB« d?«Ë_«Ë «—«dI« —«bS h U?L
tM …—œU??B« d?«Ë_«Ë «—«d?I« s r?KE« rË ¨ WœU??B??ô« W??LJ;« U?N h?? v«
Æ UÎOzUN rKE« v —œUB« rJ(« dFË ¨ WœUBô« rU;U WOz«bô« dz«Ëb« ÂU√
nK*« ÷d??FË ¨ U‡‡‡‡?KD« Ác‡‡‡N W??IKF??*« ‚«—Ë_« lO?L? t Ÿœu? nK VK qJ Q??AMË
¨ d‡‡‡«Ë√Ë «—«d‡?‡‡‡ s Á—b‡‡‡‡B? U t? X?Ë ¨ ¡«d‡‡‡‡≈ q VI? c?O?HM« v?‡‡‡‡{U? vK
ÊQA?« VUB ÊU? ¨ cO?HM« «¡«d≈ s ¡«d?≈ ÈQ ÂUO?I« s cO?HM« ÊËUF? lM?« «–S
¨ WOEH?« qzUu« lOL c? Ê√ tOK VË ¨ cOHM« ÊËU?F vK bF Ë√ WËU?I XFË «–≈Ë
W?U?F« …u?I« W?u?F? VKD Ê√ ¨ c?O?HM?« v{U? vK d?_« ÷d? b?F p– q?O?? v tË
Æ WOK;« WDK«Ë
∫ © «Î—dJ ∏ ¨ …œU‡‡
Èub« WON W?“ö« «bM*« WU ¡UHO« s oIU d?OC« v{U h
Æ ÈËUb«Ë U“UM*« v WUu«Ë ¨ ŸULô« UK bI tË ¨ UN«—œË UNO qBHK
…bIFM WuB)« dFË ¨ WOBM« qzUd« Ë√ vHUN« ‰UBô« Ë√ vËdJù« bd« ¨ UNMO sË
.b??I s Âu??B??)« b??√ nK? «–S?? ¨ UÎuU?? tK?1 s Ë√ t??OK v?b*« —u??C?? WU?? v
W‡‡‡‡«dG t‡‡‡‡?1dG d‡‡‡‡OC?« v‡‡‡{UI “U‡‡ ¨ UNM t?K bF ‚«—Ë_« v ⁄u t bM?
¨ Wd? UK'« Ác d??FË ¨ ÊQA« «c v? …—dI*« ·«d?_«Ë b«u?IU «eô« U?NO? v«d
Æ Èd√ WN Ë√
≤≥ ≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'«
rNMO WU?u« vu ÂuB)« t?I«Ë «–S? ¨ WœË …—uB Ÿ«eM« Wu ·«d?_« vK ÷dFË
¨ W‡‡‡‡??O?N« fOz— W?I?«u0 WKU2 …b* Ub? “u?? Èd?√ U?Îu 5ö “ËU?& ô …b? ‰ö? v
¨ t?«d?√ t?OK lu? pc U?ÎU??H« —d?? Ÿ«eM« Wu?? v≈ d?O??C???« v{U? qu? «–S?
¨ ÈcOHM« bM« …u t ÊuJ WU(« Ác vË ¨ tOK ob?BK WON« fOz— vK ÷dFÔË
¨ WB?<« …dz«b?« ÂU√ UdEM W?Ou?{u W?K œbÔ ¨ Wu?« vK Âu?B)« o«u r? «–≈ U√
¨ ·«d_« 5 `KB?« WËU?; ¨ Âu?B?)« VK? vK ΡUM ¨ W??O??N« v≈ Èd?√ …d? U??NKO?%Ë
Æ WKU2 …b* …b«Ë …d Ub UN “u ¨ UÎu 5ö “ËU ô pc Îö√ WLJ;« œb%Ë
Æ ÊuUI« «c s å»ò «Î—d?J ∏ …œU*U 5*« uM« vK tKL? dOC?« v{U d?UË
UN?O ¡U?CIK Èub?« dE WK dC?0 oKÔ pc UÎU?H« —d ¨ `KB« v?≈ qu «–S
Ác« U0 …d?c —d `KB« —c?F «–≈ U√ ¨ W—U?«Ë WOb*« UF?«d*« ÊuU ÂUJ√ oË
WU(« Ác vË ¨ tQ v Èuœ WU≈ ÊËœ UÎœË Ÿ«eM« Wu ¨ UÎOK WB<« WLJ;U
Æ ‰bF« d“Ë s —«dI tU œb% tOM n√ vzU “ËU ôË tOM vH√ s qI ô r— œb
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
¨ U??ÎHK t‡‡?O≈ —U‡‡‡?‡A*« u??M« vK ·«d_« 5? WU??u« d??O?C????« v{U?? vu??Ë
Æ «¡«dù« pK …dU ¡UM√ U“UM*« pK WU)« ÈËUb« ÂœUI nuË
åÃò «Î—dJ ∏ …œU*U 5?*« uM?« vK Wu? ‚U?H« —d? UÎœË Ÿ«eM« Wu? v≈ qu «–S?
¨ U·‡‡?œË Ÿ«eM« W‡‡‡‡?u? —c‡‡?‡‡‡F «–≈ U??√ ¨ Èc?O?HM?« bM« …u?? t ÊuJ ÊuU??I« «c s
Æ ÂuB)« v≈ «bM*« lOL œ—Ë VKD« kH dOC« v{U ÂuI
¨ t d?¬ ‰«b?« v dEMK W??ON« fOz— v≈ VKD Âb?I?« WUu«Ë d?OC?« «¡«d?ù
Æ t1bI a—U s d_« vK ÂU√ Wö ‰ö VKD« v X« WON« fOz— vKË
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
5*« v‡‡?‡‡MF*« W?OU??« «—U??F«Ë U?L?KJU b?B?I?Ô ¨ ÊuU?I« «c ÂUJ√ oO??D v
∫ UNM q sd
’U_« UUO bOI WœUBô« rU;U UÎOËdJ≈ bF*« q« ∫ vËdJù« q«
r‡‡‡‡‡?N?F? q‡‡‡«u?« WKO?ËË ¨ ÊuU?I« «c s? ±∑ …œU*« v U?N?OK ’u?BM*« U?N?'«Ë
ÂUJ_U Ë√ W??{—U?F« U?K?DU Ë√ Èu?bU Âu??B?)« —UD≈ s Êö?ù« V?«— sJ9 v«
ÊuUI?« «cN WMO?*« UN'«Ë ’U?_« Áœb? Èc« su*« ∫ —U<« vËdJù« Ê«uMF«
vËd??J≈ bd v q‡?‡‡9 ¡«u?? ¨ U?ÎOËd??J≈ W?U??I*« ÈËU?b?« «¡«d?≈ lO??L? rN?ö?ù
W?{—UF« U?KD« «c?Ë ¨ UbO?Ë Èu?b« WH?O? W?U≈ WKO?Ë ∫ vËdJù« Ÿ«bù«
«bM?*« Ÿ«b≈Ë «ÎbL??F U?ÎOËd?J≈ UÎF?O?u UN?H? vK lO?u?«Ë ¨ qb«Ë ‰U?œù«Ë
Æ WB<« WœUBô« WLJ;U pc hB<« lu*« d r v«Ë «dc*«Ë
bOË WUù hB<«Ë WB<« WœUBô« WLJ;U ’U lu ∫ vËdJù« lu*«
Æ UÎOËdJ≈ ÈËUb« Êö≈Ë
Êe Ë√ Zb Ë√ QAM UuKF sLC UUO WU— ∫ vËdJù« —d;« Ë√ bM*«
Ud?OG Ë√ W?Ozu?{ Ë√ WO?L?— Ë√ WOËd?J≈ WKO?u ¨ UÎO?ze Ë√ U?ÎOK ¨ q?I? Ë√ qd Ë√
Æ WNUA*« qzUu« s
W?Od?B*« d?OË W?O?dB*« W?OU*« U?R*« Ud?u v« WKO?u« ∫ vËdJù« œ«b«
W‡‡‡?‡œU‡‡‡‡B???ô« rU‡‡‡?‡‡;U v‡‡‡?Ëd?Jù« v{U??I?« W?b?? «b????« Âu?— lO?L?? œ«b?
U?ÎI?? W?u?b*« U?UD« U?NMË ¨ ÈËU?b« W?U?ù …—d?I*« U?Gb«Ë W?OzU?C?I« Âu?d«Ë
Æ Èub« nK0 Ÿœu v« vËdJù« —d;« s WuD*« …—uB« ∫ WuM*« …—uB«
vËd?Jù« lu*« d U?ÎuU …—dI*« v{U?I« «¡«d?≈ …dU? ∫ UÎOËdJ≈ Èub« dO
UNU≈ ‰U‡‡‡‡ c‡‡‡‡Ô v‡‡‡uU ¡«d≈ ÈQ Èub« ·«d√ Êö≈ ∫ vËdJù« Êöù«
Æ —U<« vËdJù« Ê«uMFU Ë√ vËdJù« lu*« d p–Ë UdO ¡UM√Ë
WU?I*« Èu‡‡b« «bM WU?L «¡«d‡‡≈ ∫ UÎOËdJ≈ Èub« dOË WU≈ WUL ‚d
«ÎbL p– - ¡«u ¨ UNUHK dOb Ë√ d?OOG Ë√ qbF ÈœUH v≈ ·bN v«Ë UÎOËdJ≈
Æ bL dOG Ë√
≤∞±π WM fD√ ∑ v Ë —dJ ≥± œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
¨ WœUBô« rU?;U vËdJù« v{UI« WuEM dOO? WOMF*« UN'« ∫ WKB« «– UN'«
¨ vËb« ÊËU?F?«Ë —UL??ô« …—«“ËË ¨ U?uKF*« U?Ou?uMJË ôUBô« …—«“ËË ¨ ‰b?F« …—«“Ë U?NMË
¨ WdB*« W—u?«Ë ¨ WOU*« WUdK WUF« W?ON«Ë ¨ …d(« oUM*«Ë —UL?ö WUF« W?ON«Ë
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
WœUBô« WL?J;« UN h v« ÈËUb« WU≈ “u ¨ iIMU sFD« ôU? «b ULO
vËd?J?ù« q?U …b?O?I?*« U?N?'«Ë ’U??_« s U??N?O? —œU?B« ÂUJ_« v?K sFD«Ë
W?L?J;« »U?? r?KI hB?<« l?u*U U?ÎOËd??J≈ W?œu??Ë W?F??u? W?H??O??? Vu0 p–Ë
Æ WB<« WœUBô«
U?ÎOËd??J≈ UÎuU? …—d?‡‡‡‡I*« U‡‡?‡‡G?b«Ë Âu‡‡?‡‡d« v‡‡b*« œ«b?? b?F Èu?b« b??O?IË
W?b?)« pK «b???« d?OE t?OM n√ “ËU? ôË t?OM? WzU? s qI ô r— ÷d?HË
rd« «c WKO?B? ‰u?Ë ¨ ‰bF« d?“Ë s —«d U?N —b?B v« U??HK UÎI? W?OËd?Jù«
nOUJ WËbK W?UF« W“«u*« qL?Ë ¨ WœUB?ô« WLJ;« W“«u* W?UF« «œ«dù« v≈
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
dO?C?« v{U vu?Ë ¨ dO?C?« W?O v≈ UÎOËd?J≈ Èub« nK »U?J« rK qd
p– qO? v t?Ë ¨ ÊuUI« «c v U?N?OK ’uBM?*« WUu«Ë d?O?C?« ‰UL?√ …d?U?
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
W??{—U?F« U??NU??KË U?N???H??O???B Âu??B?)« U??ÎOËd?J?≈ W?U??I*« Èu?b« ·«d?√ sKFÔ
Êö?û œU??F?*« odD« l« p– —c?F «–S?? ¨ —U??<« vËd?Jù« Ê«uM?F« vK ‰U?œù«Ë
…—u?B« rO?K? »U?J?« rK Âe?K WU??(« Ác vË ¨ W—U???«Ë W?Ob*« U?F?«d?*« ÊuU?I
d_« vK vU?« ÂuO« v ‰Uœù« Ë√ W{—UF« U?KD« Ë√ Èub« WHO? s WuM*«
WB?<« WœU?Bô« W?LJLK lU?« sdC?;« rK v≈ W—uNL?'« —UF? -U UNK?Oc bF
»U?J« rK? vK ¨ ‰«u?_« lO?L? vË ¨ v?—u« Èu?b« nK U?N?«b?ù Uœ—Ë U?Nö?ù
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
Êu‡‡?‡‡U???I« «c ÂUJQ? Êu??U???<« Âe??K ¨ d???¬ ÊuU?? È√ ÂU?JQ ‰ö??ù« Âb??? l
W‡‡‡‡?œU?B??ô« rU?;U Q?A?MÔË ¨ tö? s Êö?ù« r —U???? vËd?J≈ Ê«uM? bb??
vËdJù« bd?« tMË ¨ —U<« vËd?Jù« Ê«uMF« bOI hB? bu vËd?J≈ q
Æ 5U;« VUJ ≠ ≥
WœUBô« rU;« …œU*« Ác s vË_« …dIHU UNO≈ —UA*« ’U_«Ë UN'« v«uË
bOI« W?OFOD« ’U?ú “u UL ¨ q?« p– v ÁbOI —U<« vËd?Jù« UN«uMF
vËd?J≈ Ê«uM È√ vK Êö?ù« r Ê√ vK ‚U?Hô« ÊQ?A« ÈËc ÊuJ ¨ p– lË
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
W??K'« a—U q?? vËd??Jù« l?u*« vK Èu??b« Êö??S vËd??Jù« Êö??ù« r
’U?)« —U?<« vËd?Jù« Ê«uMF« vK WËb« Êö?SË ¨ q_« vK qL? ÂU√ W??L …œb?;«
5U?;« VUJ vK WKO?u« «c Êö?ùUË ¨ U?ÎOK? h?<« WËb« UU?C? W?O Ÿd?H
vËd?Jù« Êö?ù« d?F?Ë ¨ t «Î—U?? Îö? t?O≈ sKF*« tM c?« «–≈ qU? sbO?I*«
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
Ÿöô«Ë U??KD«Ë ŸU?b« ¡«b≈Ë «bM??*« .b?IË «d??c*« Ÿ«b≈ Âu?B?K? “u?
Æ pc hB<« vËdJù« lu*« d vËdJù« odDU Èub« ‚«—Ë√ vK
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
∏≤ …œU‡‡‡*« h ‰U?‡‡‡‡L?≈ W‡‡‡‡LJ?L?K “U‡ W?L?U?;« U?K vb*« d?C? r «–≈
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
ÂUJ_U Âu?B?)« Êö≈ »U?J« rKI “U? ¨ vËd?Jù« odDU Èu?b« XLO?√ «–≈
Æ odD« «c WuB)« UN vNM ôË Èub« dO ¡UM√ —bB v« «—«dI«Ë
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
U?ÎOËd??J≈ «d‡‡‡?‡‡c*«Ë «bM??*« l‡‡‡— Ë√ W??K È√ v t?OK v?‡‡‡b*« d‡‡?‡C? «–≈
© WU« …œU‡‡*« ¨
¨ ≤∞±π WM du?√ ‰Ë√ s «Î—U?« t qLFÔË ¨ WO?Ld« …bd'« v ÊuU?I« «c dAMÔ