‰Ë_« »U‡‡‡³ « WO U² « ozU?Łu UÐ »«uM « fK− wŽUDI?
« ·«dýù« «—«“Ë Ò b9 ‡ ±∑ qBH «
dýU³*« »«b²½ù« ◊Ëdý
WLE½_U?Ð …œ—«u « WH U<« WÒO?³Oðd² « ÂUJ?Š_« sŽ dEM « ·dB?Ð ‡ ≤ qBH «
WO uLF « PAM?*« Ê«uŽ√ vKŽ WI³DM*« W d²A*« U U?HðùUÐ Ë√ WÒ U)« WOÝUÝ_«
»«b²½ù« …bŽU WH U sJ1 ¨W¹—«œ≈ WG³? w ²Jð ô w² « WO uLF « U ÝR*«Ë
«c¼ UND³C¹ w² « ôU(« w qLFK? ÈuBI « …—ËdCK p –Ë …dþUM*« o¹dÞ sŽ
Æd _«
«c¼ s w½U¦ « qBH UÐ UNO ≈ —UA*« ôU(« sL{ ×bMð Ê√ sJ1 ‡ ≥ qBH «
∫ WO U² « »U³Ý_« d _«
ª WÒOzUM¦²Ý« ·Ëdþ UN²³łË√ Wz—UÞ UŠö ≈ Ë√ …bÒ Q² ‰UGýQÐ ÂUOI « ‡
ª …dE²M dOž ◊UAM « w …œU¹“ ‡
ª WÒOLÝu ‰ULŽQÐ ÂUOI « ‡
w² « …Òb*« œËbŠ w b? UF² « o¹dÞ sŽ ôU(« Ác¼ lOLł w? UЫb²½ù« rÒ ²ð
Æd¹bIð vB √ vKŽ WMÝ …Òb*« Ác¼ “ËU−²ð Òô√ vKŽ W³łu² *« ‰ULŽ_« “U$≈ UN³KD²¹
Ë√ WO u?LF « PAM?*« q³ s UN?LOEMð - Ò …dþU?M iHð r «–≈ ‡ ¥ q?BH «
Òb »uKD?*« œbF « ‰u³ v ≈ W¹—«œ≈ WG³? w ²Jð ô w² « WÒO uL?F « U ÒÝR*«
¨qLFK ÍœU?F « dO UÐ Òq ¹ TłU?H —uGý Òb i¹uFð …—u? w Ë√ —uGA «
dOž WM?Ý “ËU−²ð ô …d²H b? UF² « o¹dÞ sŽ …d?ýU³ »«b²½ù« v ≈ ¡u−?K « sJ1
Æ…bÒ Q²*« UOłU(« œËbŠ w p –Ë b¹b−²K WKÐU
w‡½U‡¦ « »U‡³ «
dýU³*« »«b²½ù« mO
…dAŽ ÁUB √ qł√ w ¨WFÐU²*« ÷dGÐ ¨·«dýù« WDKÝ ÂöŽ« lI¹ ‡ µ qBH «
UNOKŽ ’uBM*« ôU(« sL{ ×bMð w² « UЫb²½ù« qÒ JÐ …dýU³*« a¹—Uð s ÂU¹√
Æd _« «c¼ s Y U¦ « qBH UÐ
s lЫd « qB?H UÐ UNOKŽ ’uB?M*« W U(« w »«b²½ù« lC? ¹ ‡ ∂ qBH «
ÆWÒOMF*« ·«dýù« WDKÝ s o³ hOšdð v ≈ d _« «c¼
œËbŠ w d _« «c¼ s lЫd « qBH « w? …—u c*« UЫb²½ù« Òr²ð ‡ ∑ qBH «
WÒOMF*« WO? uLF « W ÝR*« Ë√ …QAM*« —UÞ≈ Êu?½U Ë wLOEM² « qJON? « tÐ `L ¹ U
ÆWÒO½u½U WHBÐ ULNOKŽ ‚œUB*«
tÒB ?¹ ULO Òq Êu?HKJ W Ëb « »U?² Ë ¡«—“u «Ë ‰ÒË_« d¹“u « ‡ ∏ q?BH «
ÆWO ½u² « W¹—uNL−K wLÝd « bz«d UÐ dAM¹ Íc « d _« «c¼ cOHM²Ð
Ʊππ∑ ”—U ≥± w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF « s¹“
W‡ UI¦ « …—«“Ë
d _« ÂU9≈Ë `OIM²Ð oKF²¹ ±ππ∑ ”—U ≥± w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∑± œbŽ d √
W¹uMÝ …ezUł À«bŠUÐ oKF²*« ¨±ππ∂ q¹d √ ±µ w Œ—R*« ±ππ∂ WM ∂≥¥ œbŽ
Æw UI¦ « UNÞUAMÐ eOL²ð W¹œUB² ≈ W ÝR qC _
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨W UI¦ « d¹“Ë s Õ«d² UÐ
±π∑µ dÐu² √ ≥∞ w Œ—R*« ¨±π∑µ WM ? ∑∑≥ œbŽ d _« vKŽ ŸöÞù« bFÐ
¨WO UI¦ « ÊËRA « …—«“Ë ôuLA j³CÐ oKF²*«
oK?F²*« ¨±ππ∂ q?¹d √ ±µ w Œ—R?*« ±ππ∂ WM ? ∂≥¥ œbŽ d _« v?KŽË
¨w UI¦ « UNÞUAMÐ eOL²ð W¹œUB² ≈ W ÝR qC _ W¹uMÝ …ezUł À«bŠUÐ
oK?F²*« ¨±ππ∂ dÐu?² √ ∑ w Œ—R*« ±ππ∂ W?M ±∏∑µ œbŽ d? _« vKŽË
¨W UI¦ « …—«“Ë rOEM²Ð
¨WOŽUL²łù« ÊËRA « d¹“Ë Í√— vKŽË
≤∑ œb‡Ž ±ππ∑ q¹d √ ¥ fl WO ½u² « W¹—uNL−K wLÝd « bz«d «
w dEM UÐ UN WFł«d « W¹—«œ≈ WG³ w ²?Jð ô w² « WO uLF « U ÝR*UÐ WIÒKF²*«
∫ UNOKŽ W œUB*« a¹—Uð s U u¹ …dAŽ W Lš qł√
ª ·«b¼_« œuIŽ ‡
l¹—U?A q¹u?9 q UO?¼Ë —UL¦?²Ýù«Ë ·ÒdB²?K W¹d?¹bI²? « UO½«e?O*« ‡
ª —UL¦²Ýù«
ª WO U*« rz«uI « ‡
Æ UÐU ×K WO½u½UI « WFł«d*« d¹—UIð ‡
lЫd « Ê«uMF « ÂUJŠ√ W UšË d _« «cN WH U<« ÂUJŠ_« XOG √ ‡ ±∏ qBH «
qO?¦L²Ð o?ÒKF²?*« ±π∏π ”—U ±µ w ŒÒ—R*« ±π∏π W?M ≥∑∏ œbŽ d? _« s
pK²9 w² « U dA «Ë WO uLF « U ?ÝR*«Ë WÒOK;« WO uLF « UŽUL'«Ë W Ëb «
WOHO?JÐË WO uLF? « PAM*« dOO? ðË ·ÒdBð U¾O?¼ w UÒOK UN? U ”√— W Ëb «
ÆUNOKŽ ·«dýù« WÝ—U2
tB ¹ U?LO Òq ÊuHKJ? W Ëb « »U² Ë ¡«—“u «Ë ‰Ë_« d¹“u? « ‡ ±π qBH «
ÆWO ½u² « W¹—uNL−K wLÝd « bz«d UÐ dAM¹ Íc « d _« «c¼ cOHM²Ð
Ʊππ∑ ”—U ≥± w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF « s¹“
◊Ëdý j³?CÐ oÒKF²?*« ±ππ∑ ”—U ≥± w ŒÒ—R*« ±ππ∑ WM ? µ∂∑ œbŽ d √
w ²Jð ô w² « WÒO uLF « U Ò ÝR*«Ë W?O uLF « PAM*UÐ dýU³*« »«b²½ù« mO Ë
ÆW¹—«œ≈ WG³
¨ W¹—uNL'« fOz— ÒÊ≈
¨ W¹œUB² ù« WOLM² « d¹“Ë s Õ«d² PÐ
±π∂∂ q¹d √ ≥∞ w ŒÒ—R*« ±π∂∂ WM ≤∑ œbŽ Êu½UI « vKŽ ŸöÞù« bFÐË
WÒ UšË t²×I½Ë t²?L9 w² « ’uBM « lOLł vKŽË qGA « WK?− —«b SÐ oÒKF²*«
∂≤ œbŽ Êu?½UI «Ë ±ππ¥ ÍdH?O ≤± w ŒÒ—R*« ±ππ¥ W?M ≤π œbŽ Êu?½UI «
¨±ππ∂ WOK¹uł ±µ w ŒÒ—R*« ±ππ∂ WM
oKF²*« ±π∏≥ d³L ¹œ ±≤ w ŒÒ—R?*« ±π∏≥ WM ±±≤ œbŽ Êu½UI « vKŽË
WÒO?K;« WO? uLF? « UŽUL?'«Ë W Ëb « Ê«u?Ž_ ÂUF « w?ÝUÝ_« ÂUE?M « j³?CÐ
t²?×I½ w²? « ’uBM? « lOLłË W?¹—«œù« WG³B? « «– WO u?LF « U ?ÝR*«Ë
¨t²L9Ë
j³CÐ oÒKF²*« ±π∏µ Ë√ µ w ŒÒ—R?*« ±π∏µ WM ∑∏ œbŽ Êu½UI « vKŽË
WG?³B « «– WO? uLF « U? ÝR*«Ë s?¹Ë«Ëb « Ê«uŽ_ ÂUF? « wÝUÝ_« ÂUE?M «
¨UÒOK UN U ”√— W Ëb « pK²9 w² « U dA «Ë W¹—U−² «Ë WOŽUMB «
oÒK?F²*« ±π∏π ÍdH?O …Òdž w ŒÒ—R?*« ±π∏π WM π œb?Ž Êu½UI « v?KŽË
±∞≤ œbŽ Êu½UI U?Ð r9√Ë Ò`I½ UL WO u?LF « U ÝR*«Ë PAM*«Ë U?L¼U *UÐ
w ŒÒ—R*« ±ππ∂ WM ∑¥ œbŽ Êu½UI «Ë ±ππ¥ Ë√ …Òdž w ŒÒ—R*« ±ππ¥ WM
¨tM ©dAŽ ÍœUŠ® ≥≥ Ë ©—dJ ®±± 5KBH « WÒ UšË ±ππ∂ WOK¹uł ≤π
oÒK?F²*« ±ππ∑ ”—U? ≥± w Œ—R?*« ±ππ∑ WM ? µ∂µ œbŽ d _« v?KŽË
‰ULŽ√ v?KŽ W œUB*« mO? Ë WO uLF? « PAM*« vK?Ž ·«dýù« WÝ—U2 WÒOH?OJÐ
U¼dO?O ðË UN Òd?Bð U¾O¼ w? 5O uLF « 5?L¼U *« qO?¦9Ë ¨UNO ·Òd?B² «
¨UNK¼U vKŽ WŽu{u*« U «e² ù« b¹b%Ë
oÒK?F²*« ±ππ∑ ”—U? ≥± w Œ—R?*« ±ππ∑ WM ? µ∂∂ œbŽ d _« v?KŽË
W¹—«œ≈ WG³ w ²?Jð ô w² « WO uLF « U ÝR*« vKŽ ·«d?ýù« WÝ—U2 WÒOHOJÐ
fK− ¡UCŽ√ 5OFð ◊ËdýË ‚dÞË ¨UNO? ·ÒdB² « ‰ULŽ√ vKŽ W œUB*« mO Ë
¨UNK¼U vKŽ WŽu{u*« U «e² ù« b¹b%Ë W ÝR*«
¨ ‰ÒË_« d¹“u « Í√— vKŽË
¨W¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tÒB½ wðü« d _« —bB¹
dýU³?*« »«b²½ù« mO Ë ◊Ëdý j?³{ v ≈ d _« «c¼ ·bN?¹ ‡ ‰Ë_« qBH «
WM π œbŽ Êu½U?I « s ©dAŽ ÍœUŠ® ≥≥ Ë ©—dJ ® ±± 5KBH? « ÂUJŠQÐ öLŽ
ÆÁöŽ√ tO ≈ —UA*«±π∏π ÍdHO …Òdž w ŒÒ—R*« ±π∏π
µ∂∏ W×H