«—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«
WM ≤ππ œbŽ d_UÐ t×OIMð - UL ¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR*«Ë
¨±ππµ ÍdHO ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ
oKF?²*«Ë ±ππ¥ Ê«uł ≤∞ w Œ—R?*« ±ππ¥ WM ±≥π∑ œbŽ d?_« vKŽË
s¹uJ²«  ö¼RË  «œU?Ný dOEMð ◊Ëdý pcË wMÞu« nzU?þu« rKÝ j³CÐ
¨dL²*«Ë wÝUÝ_« wMN*«
oK?F²*«Ë ±ππ¥  Ë√ ±µ w? Œ—R*« ±ππ¥ WM? ±∑∞∂ œbŽ d_« v?KŽË
WËb« Ê«uŽ√ …bzUH ÃU²½ù« W×M œbŽË wMN*« œbF« œUMÝù WUF« ◊ËdA« j³CÐ
¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR*«Ë WOK;« WOuLF«  UŽUL'«Ë
oKF²?*«Ë ±ππ∂ dÐu²√ ±∂ w Œ—R*« ±ππ∂ WM? ±π∞∂ œbŽ d_« vKŽË
¨wuLF« ŸUDI« w WOKzUF« WG³B«  «– `M*« d¹œUI j³CÐ
oKF²*«Ë ±ππ∑ d³L²³?Ý ±∂ w Œ—R*« ±ππ∑ WM ±∏≥≤ œbŽ d_« vKŽË
 UÝR*«Ë WOK?;« WOuLF«  UŽUL'«Ë WËb« Ê«uŽ_ w?ÝUÝ_« Vðd*« j³CÐ
¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«
¨WOU*« d¹“Ë Í√— vKŽË
¨W¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
‰Ë_« Ê«uMF«
WUŽ ÂUJŠ√
∫ vKŽ d_« «c¼ ÂUJŠ√ o³DMð ‡ ‰Ë_« qBH«
WËb?« `UB0 W?Lz«œ jD?) 5KžUA?« 5BÐd²?*«Ë 5LÝd?²*« WKL?F« ‡
ÆW¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR*«Ë WOK;«  UŽUL'«Ë
Æ5O²u« WKLF« ‡
·UM√ v≈ …bŠË q rIMðË  «bŠË Àö?Ł VŠ WKLF« Ÿ“u¹ ‡ ≤ qBH«
∫ wK¹ UL
¨≥Ë ≤Ë ± ·UM_« vË_« …bŠu« qLAð ‡
¨∑Ë ∂Ë µË ¥ ·UM_« WO½U¦« …bŠu« qLAð ‡
Ʊ∞Ë πË ∏ ·UM_« W¦U¦« …bŠu« qLAð ‡
ÆWł—œ ©≤µ® s¹dAŽË fLš vKŽ nM q Íu²×¹Ë
WJ³?AÐ …œb;« dO?łQ²«  U¹u?²Ë  Uł—b?« 5Ð WIÐU?D*« dQÐ j?³CðË
Æ—uł_«
qJ WI?«u*« ÂUN*« b¹b%Ë ·U?M_UÐ UN³O?ðdðË jD)« W½Ëb j?³{ r²¹Ë
…—«œù« fOz— s? —dI0 UN?O≈ ¡U‡Ið—û? WÞd²A?*« …¡U‡HJ« p?cË UNM? WDš
ÆWOMF*«
∫ cOHM²Ð qUF« nOKJð sJ1 t½√ vKŽ
¨WOMN*« tðö¼R0 WöŽ t qLŽ U≈ ‡
ÆtHMB o«u dš« qLŽ Í√ U≈Ë ‡
WM?Ð WO«u*« W?ł—b« v≈ ×b²K? U¼ƒUC Vł«u?« …b*« —bIð ‡ ≥ q?BH«
Æ Uł—b« WOIÐ v≈ W³MUÐ 5²MÐË ¥Ë ≥Ë ≤  Uł—b« v≈ W³MUÐ …bŠ«Ë
≤ qBHUÐ UNOKŽ ’uBM*« ·UM_UÐ »«b²½ù« bMŽ WKLF« lC¹ ‡ ¥ qBH«
WÝ—UL* r?¼œ«bŽ≈ t²¹Už 5²M?Ý ÂËb¹ hÐd² UN?O≈ WOd²« bM?Ž Ë√ d_« «c¼ s
ÆUNÐ WU)« WOMN*«  UOMI²« vKŽ rN³¹—bðË rN²Dš
s ÁcOHMð WFÐU²Ë Áœ«bŽ≈ r²¹ ZU½d?³ UI³Þ hÐd²« …b ‰öš qUF« dÞR¹
nM v≈ UOL²M ÊuJ¹ Ê√ tO ◊d²?A¹ ÷dG« «cN …—«œù« fOz— tMOF¹ ÊuŽ q³
ÆhÐd²*« qUF« nM ‚uH¹ Ë√ ÍËU¹
¡«dł≈ …—u w v²Š dOÞQ²« ZU½dÐ qU “U$≈ WFÐU² dÞR*« vKŽ 5F²¹Ë
ÆÈdš√ `UB0 tKŠ«d iFÐ
≤µ≤π W‡×H ±ππ∏ d³L¹œ ≤µ ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
W¹—uNL'« WÝUz—
VðU WOL?²Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ±∏ w Œ—R? ±ππ∏ WM ≤µ∞∏ œbŽ d√
ÆUOłuuMJ²«Ë wLKF« Y׳UÐ nKJ ‰Ë_« d¹“u« Èb WËœ
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨tM µ∞ qBH« vKŽ WUšË —u²Ýb« vKŽ ŸöÞù« bFÐ
oK?F²*« ±ππ± Íd?HO ≤∞ w? Œ—R*« ±ππ± WM? ≤∑µ œbŽ d_« v?KŽË
ƉË_« d¹“u« WOL²Ð
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
‰Ë_« d¹“u« Èb? WËœ VðU bL?Š√ sÐ bL× b?O« wLÝ ‡ ‰Ë_« q?BH«
ÆUOłuuMJ²«Ë wLKF« Y׳UÐ UHKJ
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ d_« «c¼ dAM¹ ‡ ≤ qBH«
Ʊππ∏ d³L¹œ ±∏ w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“
vË_« …—«“u«
ÂUEM« j³C?Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ±∏ w Œ—R? ±ππ∏ WM ≤µ∞π œbŽ d√
WOuLF?«  UÝR*«Ë WOK;«  UŽU?L'«Ë WËb« WKLŽ pK?Ð ’U)« wÝUÝ_«
ÆW¹—«œù« WG³B«  «–
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨‰Ë_« d¹“u« s Õ«d²UÐ
±π∑µ ÍU ±¥ w Œ—R?*« ±π∑µ WM ≥≥ œbŽ Êu?½UI« vKŽ Ÿö?Þù« bFÐ
œbŽ Êu½UIUÐ tU9≈Ë t×OIMð - UL ¨ U¹bK³K wÝUÝ_« Êu½UI« —«bSÐ oKF²*«Ë
±ππ± WM? ≤¥ œbŽ Êu?½UI?«Ë ±π∏µ q¹d√ ≤µ w? Œ—R*« ±π∏µ WM? ¥≥
WOK¹uł ≤¥ w Œ—R*« ±ππµ WM ∂∏ œbŽ Êu½UI«Ë ±ππ± q¹d√ ≥∞ w Œ—R*«
¨tM ©b¹bł® ±±¥ qBH« WUšË ±ππµ
±π∏≥ d‡?³L?¹œ ±≤ w? Œ—R*« ±π∏≥ W?M ±±≤ œb?Ž Êu½U?I« v?KŽË
WO?K;«  U?ŽUL'«Ë W?Ëb« Ê«u?Ž_ ÂUF« w?ÝUÝ_« ÂUE?M« j?³CÐ o?KF?²*«Ë
t²×I½ w²« ’u‡BM« lOLł v?KŽË ¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR*«Ë
d‡?³L?¹œ ≤∞ w Œ—R*« ±ππ∑ W?M ∏≥ œb?Ž Êu‡½U?I« WU?šË t‡²?L9 Ë√
¨±ππ∑
oKF?²*«Ë ±π∏π ÍdHO? ¥ w Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?« vKŽË
¨W¹uN'« fU:UÐ
rL?²*« ±π∏≤ d³L?²³Ý ≤ w? Œ—R*« ±π∏≤ WM? ±≤≤π œbŽ d_« v?KŽË
ÂUJ?ŠQÐ o?KF²?*«Ë ±ππ≤  Ë√ ≤∏ w Œ—R?*« ±ππ≤ WM? ±µµ± œbŽ d?_UÐ
¨WOł—U)« »«b²½ù«  «dþUM w W—UA*UÐ WUš WOzUM¦²Ý«
oKF?²*«Ë ±π∏µ dÐu²√ µ w? Œ—R*« ±π∏µ WM ±≤±µ œbŽ d?_« vKŽË
WOK;« WOuL?F«  UŽUL'«Ë WËb« WKLŽ pKÐ ’U)« w?ÝUÝ_« ÂUEM« j³CÐ
±∏∂¥ œbŽ d_UÐ t×O?IMð lË UL ¨W¹—«œù« WG³B«  «– WO?uLF«  UÝR*«Ë
¨±π∏∏ d³Lu½ ≥ w Œ—R*« ±π∏∏ WM
oKF²?*«Ë ±ππ∞ dÐu²√ ≤π w Œ—R*« ±ππ∞ WM? ±∑µ≥ œbŽ d_« vKŽË
¨WHUM²*« W¹—«œù« ÊU−K« dOOðË rOEMð WOHO j³CÐ
oK?F²*«Ë ±ππ≥ Ê«uł ∑ w? Œ—R*« ±ππ≥ WM? ±≤≤∞ œbŽ d_« v?KŽË
WOK;« WOuLF«  UŽUL'«Ë WËb« WKLŽË wH?þu …bzUH dL²*« s¹uJ²« rOEM²Ð
±∞≥ œb‡Ž
 ∫ wK¹ UL ∑Ë ∂Ë µË ¥ ·UM_« v≈ WOd²« r²ð ‡ ±∞ qBH«
∫ rN²Od𠜫d*« WKLF« œbŽ s •µ∞ œËbŠ w ‡ ±
¨dL²*« s¹uJ²« WKŠd r²š ÊUײ≈ o¹dÞ sŽ U≈ ‡
 «uMÝ ÀöŁ rN s¹c?« 5LÝd²*« WKLFK `²H¹ wM?N ÊUײ≈ o¹dÞ sŽ Ë√ ‡
Æ…dýU³ WOd²« nM ÊËœ Íc« nMB« w q_« vKŽ WOb√
ÆWOMF*« …—«œù« fOz— s —dI0 wMN*« ÊUײù« rOEMð j³C¹
WKL?F« …bzUH —U?O²šùUÐ rN?²Od𠜫d*« W?KLF« œbŽ s? •µ∞ œËbŠ w ‡ ≤
rN s¹c?«Ë …dýU³ WOd?²« nM ÊËœ Íc« nMB?« v≈ 5L²M*«Ë 5?LÝd²*«
WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë nMB?« «c¼ w q_« vKŽ WOb√  «uMÝ fLš
Æ…¡UH
∫ wK¹ UL ±∞Ë πË ∏ ·UM_« v≈ WOd²« r²ð ‡ ±± qBH«
∫ rN²Od𠜫d*« WKLF« œbŽ s •µ∞ œËbŠ w ‡ ±
¨dL²*« s¹uJ²« WKŠd r²š ÊUײ≈ o¹dÞ sŽ U≈ ‡
ÀöŁ WOb√ r?N s¹c« 5LÝd²*« WKL?FK `²H¹ wMN ÊU×?²≈ o¹dÞ sŽ Ë√ ‡
Æ…dýU³ WOd²« nM ÊËœ Íc« nMBUÐ q_« vKŽ  «uMÝ
ÆWOMF*« …—«œù« fOz— s —dI0 wMN*« ÊUײù« rOEMð j³C¹
WKL?F« …bzUH —U?O²šùUÐ rN?²Od𠜫d*« W?KLF« œbŽ s? •µ∞ œËbŠ w ‡ ≤
rN s¹c?«Ë …dýU³ WOd?²« nM ÊËœ Íc« nMB?« v≈ 5L²M*«Ë 5?LÝd²*«
WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë nMB?« «c¼ w q_« vKŽ WOb√  «uMÝ fLš
Æ…¡UH
Æ’UB²šù« fH½ w ô≈ —UO²šùUÐ WOd²« r²ð ô ‡ ±≤ qBH«
WU qL?Að …¡UH WLzU? —UO²šùUÐ WO?dð q bMŽ …—«œù« bF?ð ‡ ±≥ qBH«
ÆWOd²« ÁcN WÐuKD*« ◊ËdA« rNO du²ð s¹c« WKLF«
q v?≈ W³M?UÐ …bŠ«Ë …¡UH? WLzU? s d¦√ œ«b?Ž≈ “u−¹ ô ‡ ±¥ qB?H«
ÆWMÝ q Ê«uMFÐ nM
ÆUN²¹UN½ bFÐ Ë√ WOMF*« WM« ‰öš ô≈ …¡UHJ« WLzU œ«bŽ≈ sJ1 ôË
vKŽË …—«b?'« VŠ WLzUI?« ÁcNÐ 5×ýd²?*« ¡ULÝ√ q−ð ‡ ±µ q?BH«
∫ WOU²« fO¹UI*« ”UÝ√
 bŽ√ w²« WM?K WIÐU« …dO?š_«  «uMÝ Àö¦K WOM?N*« œ«bŽ_« ‰bF ‡ ±
Æ…¡UHJ« WLzU UN½«uMFÐ
ÊËœ Íc« n‡?MBUÐ t²O?Lð cM q?UF« UNFÐU?ð w²« s¹uJ²?« qŠ«d ‡ ≤
n‡M?B« v≈ ¡UI?ð—ù« s UN²D?Ý«uÐ sJL?²¹ r w²«Ë …d?ýU³ ¡UI?ð—ù« nM
Æw«u*«
—UA*« s¹uJ²« w? ÁUC dNý q sŽ WDI½ ∞¨± `ýd²*« v≈ c?¾MOŠ bM¹Ë
sŽ WDI½ ±Ø≥∞∞ tO≈ b?M¹ dNA« sŽ qIð …b*« Ác¼ X½U «–≈Ë q?BH« «cNÐ tO≈
Æs¹uJ²« w wC Âu¹ q
Æ…dýU³ ¡UIð—ù« nM ÊËœ Íc« nMB« w WOb_« ‡ ≥
WOb_« …b v≈ W³MUÐË nMB« w WOb√ dNý q sŽ WDI½ ∞¨± bM¹Ë
ÆWOb√ Âu¹ q sŽ WDI½ ±Ø≥∞∞ bM¹ dNA« ÊËœ w¼ w²« nMB« w
pcË WU?F« W¹—«œù« rN²O?b√Ë 5×ýd²*« s?Ý rOOIð lI?¹ ‡ ±∂ qBH«
…¡UHJ« WL?zU œ«bŽ≈ Âu¹ WOd²« nM? s …dýU³ v½œ_« nMB« w r?N²Ob√
Æ…¡UHJ« WLzU œ«bŽ≈ UN½«uMFÐ r²¹ w²« WM« s d³L¹œ ≥± Âu¹ qł√ vB√ wË
rNMOÐ `Ołd²« ÊuJ¹ 5×ýd²*« Èb ◊UIM« ŸuL− ÍËUð bMŽ ‡ ±∑ qBH«
w Âb?I²« V?× rN²?Ob√  ËU?ð Ê≈Ë WUF« W?¹—«œù« WOb_« V?Š ôË√
Æs‡«
ÆdEM«  «– WHUM²*« W¹—«œù« WM−K« vKŽ …¡UHJ« WLzU ‰U% ‡ ±∏ qBH«
Æ…¡UHJ« WLzU UOzUN½ WOMF*« …—«œù« fOz— j³C¹ ‡ ±π qBH«
Æ…¡UHJ« WLzUIÐ œ—«u« VOðd²« o³Þ WKLF« WOdð r²ð ‡ ≤∞ qBH«
ÂUJŠQÐ öLŽ rN?²Od𠜫d*« WKLF« œbŽ WMÝ q Ê«uM?FÐ j³C¹ ‡ ≤± qBH«
÷dG?« «cN W?LÝd?*«  «œUL²?Žû UI?Ë d_« «c?¼ s ±±Ë ±∞Ë π ‰uB?H«
ÆWOMF*« WM« v≈ W³MUÐ WO½«eO*UÐ
±∞≥ œb‡Ž ±ππ∏ d³L¹œ ≤µ ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
¨hÐd²?« …d² W¹UN?½ q³ ¨tO≈ W?uu*« ÂUN*« dÞR?*« WK«u —cF?ð bMŽË
¨ÁöŽ√ …—uc*« ◊Ëd?A« fHM UI³Þ t? ÷ÒuF 5OFð …—«œù« fOz— v?KŽ 5F²¹
Ê√ ÊËœ tHK?Ý ÁbŽ√ Íc« ZU?½d³« fHM?Ð qLF« b¹b?'« dÞR*« q«u?¹ Ê√ vKŽ
ÆhÐd²« W¹UN½ v²Š dOOGð Í√ tOKŽ Íd−¹
W¹—«œù« WM?−K« Í√— cš√ bF?Ð r²¹ ÁöŽ√ U?NO≈ —UA*« h?Ðd²« …b ¡UN?²½UÐË
nMBUÐ rN³Oðdð Ë√ r¼ƒUHŽ≈ Ë√ 5BÐd²*« WKLF« rOÝdð U≈ dEM«  «– WHUM²*«
Æv½œ_«
s W¹«bÐ  «u?MÝ lЗ√ qł√ ¡UN²½≈ bF?ÐË tLOÝdð w dEM?« r²¹ r «–≈ t½√ ô≈
ÆUÐułË rÝd¹ qUF« ÊS WOd²« Ë√ »«b²½ù« a¹—Uð
d_« «c¼ ÂUJŠ_ 5F{U)« WKLF« v≈ W³MUÐ qLF« …b  œÒbŠ ‡ µ qBH«
WLz«b« WOzUM¦²Ýù«  UŽU« ¨—U³²Ž« ÊËœ Ÿu³Ý_« w WŽUÝ ©¥∏® 5FЗ√Ë ÊUL¦Ð
ÆU¼œułË …—u w
…—Ëd{ V?Š ô≈ WO½u½U?I« qLF?« …b v≈ qL?Ž  UŽUÝ WU?{≈ sJ1 ô
ÆWOC¹uFð WŠ«d²ÝUÐ  UŽU« Ác¼ ÷uFð Ê√ V−¹Ë Wb)«
vKŽ d?ł_« ’öš r²¹ t½S? WŠ«d²ÝùUÐ i¹u?F²« «c¼ —cF?ð …—u wË
∫ wK¹ UL WÞu³C*« ◊ËdAK UI³Þ WOU{ù«  UŽU«
∫ ÍœUF« —«bI*« s •µ∞ v≈ WOU{ù«  UŽU« vKŽ dł_« ld¹ ‡ ±
ÊULŁ s? d¦QÐ WLz«œ W?OzUM¦²?Ý≈  UŽUÐ 5eK?*« dOž WKLF?« ÂU U «–≈ ‡
¨UOŽu³Ý√ qLŽ WŽUÝ ©¥∏® ÊuFЗ√Ë
ÂuO« w WLz«œ WOzUM¦²Ý≈ WŽUÝ ¡UCIÐ ÊueK*«  «—UO« uIzUÝ ÂU U «–≈ ‡
¨UOŽu³Ý√ qLŽ WŽUÝ ©µ¥® 5LšË lЗ√ s d¦QÐ
w WLz«œ W?OzUM¦²Ý≈  UŽU?Ý ©¥® lЗ√ ¡UCIÐ ÊueK?*« ”«d(« ÂU U «–≈ ‡
ÆUOŽu³Ý√ qLŽ WŽUÝ ©∑≤® 5F³ÝË 5MŁ« s d¦QÐ ÂuO«
bMŽ ÍœUF?« —«bI*« s •±∞∞ v≈ WO?U{ù«  UŽU« vK?Ž dł_« ld¹ ‡ ≤
Ædł_« WBUšË qLF« UNO qDF²¹ w²« œUOŽ_« ÂU¹√ w UNÐ ÂUOI«
WMO³*« ◊ËdAK UI³Þ …dłR*« WOU{ù«  UŽUK sJ1 ô  ôU(« lOLł wË
ÆÂuO« w 5²ŽUÝ “ËU−²ð Ê√ ÁöŽ√
w½U¦« Ê«uMF«
ÊuBÐd²*«Ë ÊuLÝd²*« WKLF«
‰Ë_« rI«
qLF« ”U³
qLF?K 5²b?Ð qUŽ q ÂU?Ž q s ÍU …d?ž w …—«œù« `M9 ‡ ∂ q?BH«
ÆWMN*« w ‰Ë«b²*« ‰U¦LK UI³Þ ”√dK ¡UDžË W¹cŠ√ ÃË“Ë 5BOLË
ÆWOMN*« Wö«Ë W¹Uu« w³½Uł ”U³K« «c¼ —UO²š« bMŽ …—«œù« wŽ«dðË
pcË w?U*« ”UJF½ù«Ë W?b³« WO?Žu½Ë 5FH²?M*« Ê«uŽ_« ·UM√ j?³Cð
d¹“u« s? —«dIР“«uK« Ác?¼ ¡UM²« sŽ …d?−M*« n¹—UBL?K ÈuBI« d?¹œUI*«
ƉË_«
w½U¦« rI«
WOd²«Ë »«b²½ù«
’uBM*« W?UF« ◊ËdA« 5Ðb?²M*« WKLF?« w du²ð Ê√ V−?¹ ‡ ∑ qBH«
±≤ w Œ—R*« ±π∏≥ W?M ±±≤ œbŽ Êu½UI?« s dAŽ lÐU?« qBHUÐ UN?OKŽ
V²% WMÝ ©¥∞® 5?FЗ√ rNMÝ “ËU−²ð ô√Ë ÁöŽ√ tO≈ —U?A*« ±π∏≥ d³L¹œ
d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM? ±≤≤π œbŽ ÁöŽ√ tO≈ —UA*« d_« ÂUJŠ√ oË
Ʊπ∏≤
W½Ëb0 WÞu?³C*« ◊ËdA« rN?O …du²*« WK?LF« »«b²½« sJ?1 ‡ ∏ qBH«
∫ dŁ≈ p–Ë d_« «c¼ s ≤ qBHUÐ UNO≈ —UA*« jD)«
¨≥Ë ≤Ë ± ·UM_« v≈ W³MUÐ wMN —U³²š≈ ‡
Æ∑Ë ∂Ë µË ¥ ·UM_« v≈ W³MUÐ wMN ÊUײ≈ ‡
…—«œù« f}z— s? —dI0 WO?MN*«  U½U×?²ù«Ë  «—U³²šù« r?OEMð j?³C¹Ë
ÆWOMF*«
5LÝd²*« WKLF« …bzUH —UO²šôU?Ð ≥Ë ≤ 5HMB« v≈ WOd²« r²ð ‡ π qBH«
w q_« vKŽ  «uMÝ lЗ√ WOb√ rN s¹c«Ë …dýU³ v½œ_« nMB« v≈ 5L²M*«
Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë nMB« «c¼
≤µ≥∞ W‡×H
tB¹ ULO? q ÊuHKJ ¨WËb« »U²Ë ¡«—“u?«Ë ‰Ë_« d¹“u« ‡ ≥≤ qBH« YU¦« Ê«uMF«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹ Íc« d_« «c¼ cOHM²Ð ÊuO²u« WKLF«
Ʊππ∏ d³L¹œ ±∏ w f½uð bFÐ W?OMF*« …—«œù« fO?z— s —dI0 ÊuO?²u« WKL?F« »b²M¹ ‡ ≤≤ q?BH«
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“ ƉË_« d¹“u« WI«u
»«b²?½û WU)«Ë W?UF« ◊ËdA?« 5O²u?« WKLF?« Èb du²?ð Ê√ V−¹
WIÐUD*« j³CÐ oKF²?¹ ±ππ∏ d³L¹œ ±∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µ±∞ œbŽ d√ ÆWMÝ ©¥∞® 5FЗ√ rNMÝ “ËU−²ð ô√Ë UNÐ ÊuÐb²M¹ w²« jD)UÐ
WOuLF?«  UÝR*«Ë WOK;«  UŽU?L'«Ë WËb« WKLŽ pK?Ý ·UM√  Uł—œ 5Ð
∫ 5O²u« WKLF« »«b²½≈ sJ1 ‡ ≤≥ qBH«
ÆdOłQ²«  U¹u²Ë W¹—«œù« WG³B«  «–
Æ…œËb× …b rÝd² qUŽ i¹uF² UÒ≈ ‡
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
ÆWz—UÞ Ë√ WO{dŽ ‰UGýQÐ ÂUOIK Ë√ ‡
¨‰Ë_« d¹“u« s Õ«d²UÐ
∫ vKŽ WUš w²u« qUF« »«b²½≈ —«d hM¹ Ê√ V−¹ ‡ ≤¥ qBH«
d³?L¹œ ±≤ w Œ—R?*« ±π∏≥ WM? ±±≤ œbŽ Êu½UI?« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ
 UŽU?L'«Ë WËb« Ê«u?Ž_ ÂU‡F« w?‡ÝUÝ_« ÂU‡?EM« j³?CÐ oKF?²*«Ë ±π∏≥ ÆUNO ŸułdK WKÐUI«Ë »«b²½û WO²u« WG³B« ‡ ±
w²« ’uBM« l‡OLł vKŽË ¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR*«Ë W‡OK;« Æ»«b²½ù« …b ‡ ≤
d³L?¹œ ≤∞ w Œ—R*« ±ππ∑ WM? ∏≥ œbŽ Êu½UI« W?UšË t²L9 Ë√ t²?×I½
Æ»«b²½ù« s ÷dG« ‡ ≥
¨±ππ∑
t³Oðdð r²¹ Ê√ V−¹ WKÝd² dOž  Ub) qUF« ¡«œ√ WUŠ w ‡ ≤µ qBH«
oKF²*«Ë ±ππ∑ d?³L²³Ý ±∂ w Œ—R*«±ππ∑ WM? ±∏≥≤ œbŽ d_« vKŽË
 UÝR*«Ë WOK?;« WOuLF«  UŽUL'«Ë WËb« Ê«uŽ_ w?ÝUÝ_« Vðd*« j³CÐ fH½ s? WIÐU« W?D)« w W³?²J*« WOb?_« —U³²ŽUÐ b?¹bł s tЫb²?½≈ bMŽ
¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF« ÆnMB«
oKF²*«Ë ±ππ∑ d?³Lu½ ±∞ w Œ—R*« ±ππ∑ WM? ≤±≤∑ œbŽ d_« vKŽË ∫ WOU²« ◊ËdA« VŠ 5O²u« WKLF« rOÝdð sJ1 ‡ ≤∂ qBH«
±∂ w Œ—R?*« ±ππ∑ WM ±∏≥≤ œb?Ž d_UÐ WŁb?;« WOC¹u?F²«  U«d?GUÐ o¹d?Þ sŽ Ë√ ≥Ë ≤Ë ± ·UM_« v?≈ W³M?UÐ wMN? —U³²š≈ o?¹dÞ sŽ ‡ √
 UŽU?L'«Ë WËb« Ê«u?Ž_ wÝUÝ_« Vðd?*« j³C?Ð oKF²?*«Ë ±ππ∑ d³L²?³Ý rN s¹c« 5O²u« WKLFK `²?H¹ ∑Ë ∂Ë µË ¥ ·UM_« v≈ W³MUÐ wMN ÊUײ≈
¨W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR*«Ë WOK;« WOuLF« ÆnMB« w q_« vKŽ WOb√  «uMÝ ¥
oK?F²*« ±ππ∏ ”—U? ≥∞ w Œ—R?*« ±ππ∏ WM? ∑≤∑ œbŽ d_« v?KŽË
…—«œù« fOz— s? —d‡I0 w?‡MN*« ÊU?‡×²ù«Ë —U‡?³²šù« r‡?OEMð j?³C¹
Œ—R‡*« ±ππ∑ W‡M? ≤±≤∑ œb‡Ž d_UÐ W‡Łb?;« WOC¹uF²«  Ud?G« œUMÝUÐ
ÆWOMF*«
 U‡?ÝR?*«Ë WOK?;«  U‡ŽU?L'«Ë W?‡Ëb« W?KLF? ±ππ∑ d‡?³Lu?½ ±∞ w
¨W‡OuLF«  «uMÝ ©∂® XÝ r?N s¹c« 5O²u« W?KLF« …bzUH —UO?²šù« o¹dÞ sŽ ‡ »
r²¹ WUš …¡UH W?LzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë nMB« w? q_« vKŽ WOb√
oKF²*« ±ππ∏ d?³L¹œ ±∏ w Œ—R*« ±ππ∏ WM? ≤µ∞π œbŽ d_« vKŽË
Æd_« «c¼ s ±µ qBH« ÂUJŠ√ oË U¼œ«bŽ≈
 UÝR*«Ë WOK;«  UŽUL'«Ë WËb« WKLŽ pKÐ ’U)« wÝUÝ_« ÂUEM« j³CÐ
¨tM ≤ qBH« WUšË W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  «– WHUM²*« W¹—«œù« WM−K« vK?Ž WU)« …¡UHJ« WLzU ‰U% ‡ ≤∑ qBH«
ÆdEM«
¨WOU*« d¹“Ë Í√— vKŽË
ÆWOMF*« …—«œù« fOz— s —dI0 5O²u« WKLF« rOÝdð r²¹Ë
¨W¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
WK?LŽ WHB?Ð rN²O?Lð X9 s?¹c« ÊuO?²u« WK?LF« lH?²M¹ ‡ ≤∏ qB?H«
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹ w ÁöŽ√ ≤∂ qBHUÐ U?NOKŽ ’uBM*« ◊ËdA« VŠ ÊuL?Ýd²*« Ë√ 5BÐd²
 UŽUL'«Ë WËb« W?KLŽ pKÝ ·UM√  Uł—œ oÐUDð j?³C¹ ‡ ‰Ë_« qBH« WKLŽ W?HBÐ W³²?J*« WOb_« ‰œUF?ð nMB« w WO?bQÐ …b¹b'« rN?²OF{Ë
dO?łQ²«  U?¹u²? l W¹—«œù« W?G³B«  «– W?OuL?F«  U?ÝR*«Ë WO?K;« ÆW¹—«œù« rN²OF{u WFł«d Í√ ÊËœË wU ‰uFH ÊËœ p–Ë 5O²Ë
w Œ—R*« ±ππ∑ WM ±∏≥≤ œbŽ d_UÐ …œ—«u« —uł_« WJ³AÐ UNOKŽ ’uBM*« qU?F« t‡?Ð r‡ÒÝ— Íc?« nMB?« w W?³²?J*« WO?b_« ô≈ V?²% ôË
∫ wU²« ‰Ëb'«  U½UOÐ oË ÁöŽ√ tO≈ —UA*« ±ππ∑ d³L²³Ý ±∂ Æw‡²u«
±π∏≥ WM ±±≤ œbŽ Êu½UI« s lЫd« Ê«uMF« ÂUJŠ√ o³DMð ‡ ≤π qBH«
Èu² Wł—b« nMB« …bŠu« WK?LF« v?‡KŽ 5O?²u« Ê«u?‡Ž_UÐ W?IKF?²*«Ë ±π∏≥ d‡³?L¹œ ±≤ w? Œ—R*«
oÐUD*« dOłQ²« Æ5O²u«
± s ± s ± vË_« WK?LF« v≈ b?M*« dO?łQ²« fH?MÐ ÊuO?²u« WK?LF« l²?L²¹ ‡ ≥∞ qB?H«
≤µ v≈ ≤µ v≈ ≤ ◊ËdA« fH½ VŠË Wł—b« fHMÐ 5³ðd?*«Ë nMB« fHM 5FÐU²« 5LÝd²*«
≥ ÆWOKzUF« WG³B«  «– `M*UÐ pcË
¥ WO½U¦« lЫd« Ê«uMF«
± s ± s µ
WOU²š ÂUJŠ√
≤µ v≈ ≤µ v≈ ∂
∫ ÂUJŠ√ WUšË d_« «cN WHU<« WIÐU« ÂUJŠ_« lOLł vGKð ‡ ≥± qBH«
∑
j³CÐ oKF²*«Ë ±π∏µ dÐu?²√ µ w Œ—R*« ±π∏µ WM ±≤±µ œbŽ d_« ‡
± s ± s ∏ W¦U¦«
WOuLF«  UÝR*«Ë WOK;« WOuL?F«  UŽUL'«Ë WËb« WKLF wÝUÝ_« ÂUEM«
≤µ v≈ ≤µ v≈ π ±π∏∏ WM ±∏∂¥ œb?Ž d_UÐ tU9≈Ë t×O?IMð lË UL ¨W¹—«œù« W?G³B«  «–
±∞ Ʊπ∏∏ d³Lu½ ≥ w Œ—R*«

≤µ≥± W‡×H ±ππ∏ d³L¹œ ≤µ ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ±∞≥ œb‡Ž