W‡«d

≤ w
dF« j« 5DK WËœ

wUF« rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë
 rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

5DK W˜
rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë

w
dF« j)« W«d

wU_« wU« nBK

ÊuHR*«
VOD)« bL× bLŠ√ å UÎIM ò rK œuL× dLŽ

UM¼uÐ√ qOŽULÝ≈ e¹eF« b³Ž bLŠ qOKš WLÞU

 5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d
Â≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

WLU0 »UJ« «c l

WO
dF« WLI« d9R s —«dI
fR*« vB_« ‚ËbM s

∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

åoMLK U³zU½ò
Î Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ åUIMò
Î WOLý uÐ√ vOŽ Æœ
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKš.œ
å «—dIò
Î rK dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
“U³« dOOð »u³NÞ vM
UdŽ Èu$ Æœ

…œUFÝ bOŽ bLŠ√ ¨ »dŽ“ w׳ w½U¼ ∫ r‡‡‡‡OLB²«

VOD)« bL× bLŠ√ ∫ Z¼UM*« ed s »U²J« oM

WO d« vË_« WFD«

‡¼ ±¥≤≤ØÂ≤∞∞±
Z?¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5DK ≠ tK« «— …dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
 bON9

WO−Oð«d²Ýô« ·«b¼_« bŠ√ Z¼UM*« d¹uDð Ÿu{u UNðQA½ cM rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë
W?N?ł s?˨…e?žË W?HC« w sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð Îö?F? √b?Ð WNł s wN ¨UNKLF
—«d≈ cMË ¨wLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UM*« w WKI½ Àb% Èdš√
WD)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³ s wMODKH« ÃUNM*« WDš
…—«“u« WÝUOÝ oË ¨—«dù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨rOJײ«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d …bFÐ
ÆlL²:« UŽUD rEF s 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w
UNIO³Dð - w²«Ë 5OÝUÝ_« ”œU«Ë ‰Ë_« 5HBK V²J« ÃU²½ù vË_« WKŠd*« ¡UN²½« lË
5?H?B?K? W?O?½U¦« WKŠd*« V² ÂUF« «c¼ …—«“u« ÂbIð ¨Â≤∞∞± ‡ ≤∞∞∞ wÝ«—b« ÂUF« s «¡bÐ
Î
p?c?ÐË ¨W?œU?I?« Àö?¦« «uM« w Èdš_« ·uHB« V² UN³IFð ¨5OÝUÝ_« lÐU«Ë w½U¦«
Ê«bO*« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ«œuIF
Î q_« qE¹Ë¨·uHB« lOL' XKL²« b Z¼UM*« WDš ÊuJð
¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?E?Šö? ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u√ ¡UOË√Ë 5LKF˨ s¹d¹b˨ 5dA s
ÆWIŠö« aM« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d& ÎU½ vË_« WM« w V²J« d³²Fð YOŠ
U??ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
U?J?O?−?K?ÐË U?O?U?D?¹« v?²?u?J?ŠË W?I¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WUš uJ½uO« Ë WOËb« ULEM*«Ë
ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb ¨WUš
¨nOQð ‚dË ¨WC¹dŽ ◊uDš ‚d s ∫tFu VŠ Îö ¨WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL
w? „—U?ý s? q?Ë ¨—«d?≈ ÊU'Ë ¨ V²J« qLŽ Uý—Ë w 5—UAË ¨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë
ÆWËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w rNO ª—uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« ed
 ≤∞∞± ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
 WbI

¨bFÐË 5KÝd*« ·dý√ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë ¨ 5*UF« »— tK bL(«

◊uD)« w œ—Ë U oË XF{Ë ¨ wÝUÝ_« w½U¦« nBK j)« WÝ«d ÁcN
Æ5DK WËœ w UNЫœ¬Ë WOÐdF« WGK« ÃUNM* WC¹dF«
nBK j)« ‰U− w Á“U$≈ - U* ÎôULJ²Ý«Ë WFÐU² WÝ«dJ« Ác¼ ¡Uł bË
U?2 U?NCFÐ ¨aM« jÐ qLłË ULK WÐU² UNO wŽË— bË ¨ wÝUÝ_« ‰Ë_«
w?ðQ?¹ Ê√ v?K?Ž ¨»U²J« ×Uš s UNCFÐË ¨…¡«dI« »U² ”Ë—œ qLł w œ—Ë
¨U?N?D?ÝË w?Ë ¨W?L?K?J« ‰Ë√ w ¨WHK²<« l«u*« wË WHK²<« tUJýQÐ ·d(«
ÆU¼dš¬ wË
q?OLł jÐ WÐU²J« U³KD² bFÐ «uu²¹ r cOö²« Ê√ v≈ UM¼ dOA½ Ê√ œu½
tL−Š ·d(« ¡UDŽ≈ vKŽ s¹—œU dOž «u«“ UË ¨ bFÐ b²Að r r¼bŽ«u ¨rJ×
WOHOË ¨rKI« p WOHO w tOłuð v≈ WłU×Ð Êu«e¹ ôË ¨oOœ qJAÐ wFO³D«
ÆWÐU²JK Áœ«bŽ≈Ë rKI« ÍdÐ …—Ëd{Ë ¨ WÐU²JK W×O×B« WK'«
v?K?Ž r?O?K?F?²?U?Ð c?O?ö?²?« √b?³?¹ –≈ ¨W?×?{«Ë W?O?−?N?M oË WÝ«dJ« XOMÐ bË
¨oOœ qJAÐ WÐU²J« vKŽ «uЗb²¹ v²Š ª5ðd #U jÐ WÐu²J qLłË ¨ ULK
5?ðd s d¦√ p– —«dJð Ê_ ¨jI 5ðd p– WÐU² «ËbOF¹ Ê√ rNM VKD¹ rŁ
Æ W×O× dOžË WIOœ dOž WÐU² v≈ ÍœR¹ bË ¨cOö²« ‚U¼—≈ v≈ ÍœR¹
‰U?L?−?Ð ÂU?L?²?¼ô« W?¹«b?³?« c?M? cOö²« ”uH½ w ”dG½ Ê√ qQ½ ÂU²)« w
Êu?J?ð Ê√ v?M?L?²?½Ë ¨ ÂU?¹_« l? r?N?¹b? aÝd²ð ¨r¼bMŽ …œUŽ `³Bð v²Š ªj)«
ÆWHNË ‚uAÐ UN½ËdE²M¹Ë ¨cOö²« ”uH½ UN ‚u²ð s Ò WBŠ j)« WBŠ

ÊuHR*«
 YO×Ð ¨rKIUÐ „Uû `O×B« l{u«
ÎU×¹d tJ¹d%Ë ÎU²ÐUŁ ÊuJ¹

WÐU²J« bMŽ rOK«Ë w×B« ”uK'«

œ Œ Õ Ã À » √
◊ ÷ ’ ‘ ” “ — –
 ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ
Í Ë ‡¼ Ê
 …eÓLÚNÓ«Ú
‡½¡ √
≥
±
¥
±
≤

VzUIŠ Ó ‰QÓÝ Ó qÓ√Ó

VzUIŠ Ó ‰QÓÝ Ó qÓ√Ó
VzUIŠ
Ó ‰QÓÝ
Ó qÓ√Ó

] wz«eÒŽÓ√ U¹ ö
cOö²« Î Ú¼√Ó
cOö]²« wz«eÒŽÓ√ U¹ öÎ Ú¼√Ó
] wz«eÒŽÓ√ U¹ ö
cOö²« Î Ú¼√Ó

≤
 ¡U³Ú«
» ≤
±
‡Ð
≤
±

VO³Š Ó vÐ—Ô dOAÐÓ

VO³Š
Ó vÐ—Ô dOAÐÓ
VO³Š Ó vÐ—Ô dOAÐÓ

»U×«Ú ”Ó —ÚœÓ V ^ ×¹Ô Ô dOA

Ô ÐÓ
»U×«Ú ”
Ó —ÚœÓ V ^ ×¹Ô Ô dOA
Ô ÐÓ
»U×«Ú ” Ó —ÚœÓ V ^ ×¹Ô Ô dOA
Ô ÐÓ

≥
 ¡U²«
Ò
≤
±
‡ð
≤
±

XOÚÐÓ uð dLÚðÓ
XOÚÐÓ uð dLÚðÓ
XOÚÐÓ uð dLÚðÓ

W³OI
Ó × Ó «Ú b¹d
Ô GÚðÓ X Ú ³Óð]—Ó
W³OI
Ó × Ó «Ú b¹d
Ô GÚðÓ X Ú ³Óð]—Ó
W³OI
Ó × Ó «Ú b¹d
Ô GÚðÓ X Ú ³Óð]—Ó

¥
 ¡U¦«
Ò
À
≤
±
‡Ł
≤
±

ÀdÔ× Ú ¹Ó YKÚŁÔ —ÚuŁÓ

ÀdÔ×Ú ¹Ó YKÚŁÔ —uÚŁÓ
ÀdÔ×
Ú ¹Ó YKÚŁÔ —uÚŁÓ

À«d× Ú LUÚÐÔ X  À
Ô ÐUŁ Ô dÔ× Ú ¹Ó
Ú LUÚÐÔ X
À«d× Ô ÐUŁ ÀÔ dÔ× Ú ¹Ó
À«d×Ú LUÚÐÔ X  À
Ô ÐUŁ Ô dÔ× Ú ¹Ó

µ
 rO−«Ú
≤
ñ

‡ł ±

Ã—ÓœÓ fK− Ú ¹Ó qOLł Ó

Ã—ÓœÓ fK−
Ú ¹Ó qOLł
Ó
Ã—ÓœÓ fK−Ú ¹Ó qOLł Ó

×Ób«
] vKÓŽÔ qOL
Ô ł Ó f Ô K− Ú ¹Ó
×Ób«
] vKŽÓÔ qOL
Ô ł Ó f Ô K− Ú ¹Ó
×Ób«
] vKŽÓÔ qOL
Ô ł Ó f Ô K− Ú ¹Ó

∂
 ¡U׫Ú
Õ ±

≤ ‡Š ±

ÕdÚł
Ô d×
Ú ÐÓ d−
Ó Š Ó
ÕdÚł Ô d×Ú ÐÓ d−Ó Š Ó
ÕdÚł Ô d× Ú ÐÓ d− Ó Š Ó

ÕU−M« Ô HÚ b^−«Ú

] ÕU²
ÕU−M« Ô HÚ b^−
] ÕU²  «Ú
ÕU−M« Ô HÚ b^−«Ú
] ÕU²

∑
 ¡U«Ú
Œ ±

≤
‡š
≤
±

Ò Ð
aOD WKÓ
Ú ½Ó ŒuÚš
Ó
aODÒ Ð WKÓÚ ½Ó ŒuÚš Ó
aOD Ò Ð WKÓ Ú ½Ó ŒuÚš Ó

‰uÝd«
] WÔł Ó ËÚ“Ó bÌK¹ÚuÓš Ô X Ô MÚÐ WÔ−¹b
Ó š Ó
‰uÝd«
] WÔł Ó ËÚ“Ó bÌK¹ÚuÓš Ô X Ô MÚÐ WÔ−¹b
Ó š Ó
‰uÝd«
] WÔł Ó ËÚ“Ó bÌK¹ÚuÓš Ô X Ô MÚÐ WÔ−¹b
Ó š Ó

∏
 ‰«b«
Ò
œ
≤
±

œdÚÐÓ ¡«b —«œ

œdÚÐÓ ¡«b —«œ
œdÚÐÓ ¡«b —«œ

Âö«
] WÔM¹b
Ó Ó ” Ô bÚÔI«Ú
Âö«
] WÔM¹b
Ó Ó ” Ô bÚÔI«Ú
Âö«
] WÔM¹b
Ó Ó ” Ô bÚÔI«Ú

π
 ‰«c«
Ò
–
≤
±

c¹cÓ »cÚŽÓ V¼Ó–Ó

c¹cÓ »cÚŽÓ V¼Ó–Ó
c¹cÓ »cÚŽÓ V¼Ó–Ó

c¹cÓ ÂUF
Ô D«
] ËÓÔ » Ô cÚŽÓ ¡UL
Ô «Ú
c¹cÓ ÂUF
Ô D«
] ËÓÔ » Ô cÚŽÓ ¡UL
Ô «Ú
c¹cÓ ÂUF
Ô D«
] ËÓÔ » Ô cÚŽÓ ¡UL
Ô «Ú

±∞
 ¡«d«
Ò
— ±

—ULŠ ‚dÓÝ
Ó qł
Ô —Ó
—ULŠ ‚dÓÝ Ó qłÔ —Ó
—ULŠ ‚dÓÝ Ó qł Ô —Ó

tÐ Íd− Ú ¹Ó cÓš Ó ×«Ú q

Ó √ÓËÓ —UL Ô ł Ô d«
] V Ó —Ó
tÐ Íd− Ú ¹Ó cÓš Ó ×«Ú q
Ó √ÓËÓ —UL Ô ł Ô d«
] V Ó —Ó
tÐ Íd− Ú ¹Ó cÓš Ó ×«Ú q
Ó √ÓËÓ —UL Ô ł Ô d«
] V Ó —Ó

±±
 Í«e«
Ò
“ ±

e¹eŽÓ W«e
Ó žÓ Wł
Ó ËÚ“Ó
e¹eŽÓ W«e
Ó Óž WłÓ ËÚ“Ó
e¹eŽÓ W«e
Ó žÓ Wł Ó ËÚ“Ó

U×¹—Ó√ w “ÔuÚLÓ«Ú ŸÔ—ÓeÚ¹Ô

U×¹—Ó√ w “ÔuÚLÓ«Ú ŸÔ—ÓeÚ¹Ô
U×¹—Ó√ w “ÔuÚLÓ«Ú ŸÔ—ÓeÚ¹Ô

±≤
 sO«
Ò
”
¥
≥≤
±
‡Ý
¥ ≥ ≤
±

”dÓł
Ó Ú ł
d d¹dÝ
Ó
”dÓł Ó dÚ ł d¹dÝ Ó
”dÓł Ó d Ú ł d¹dÝ Ó

tDÝ
Ó ËÓ s Ú  œuF
Ó «Ú …UH
Ô × ^ XJ
Ú KÓ« Ó  Ó Ú√Ó
tDÝÓ ËÓ s Ú  œuF
Ó «Ú …UH
Ô × Ú KÓ«
^ X JÓ  Ó Ú√Ó
tDÝ Ó ËÓ s Ú  œuF
Ó «Ú …UH
Ô × ^ XJ
Ú KÓ« Ó  Ó Ú√Ó

±≥
 sOA«
Ò
‘
¥
≥ ≤
± ‡ý
¥ ≥
±
≤

‘«d —UA
Ò ÐÓ fLÚý
Ó
‘«d —UAÒ ÐÓ fLÚý Ó
‘«d —UA Ò ÐÓ fLÚý Ó

] WÓbÚš w WÔÞ
VFÚA« Ó dÚA«^
] WÓbÚš w WÔÞ
VFÚA« Ó dÚA« ^
] WÓbÚš w WÔÞ
VFÚA« Ó dÚA«
^

±¥
 œUB«
Ò
≥
’
≤
±

≥
‡
≤
±

’u dB
Ú ½Ó d³Ú
Ó
’u dB Ú ½Ó d³Ú Ó
’u dBÚ ½Ó d³Ú Ó

nOÚB«
] q  B Ú Ó w dÔ³ÚB«
] Z Ô C Ó MÚ¹Ó
nOÚB«
] q  B Ú Ó w dÔ³ÚB«
] Z Ô C Ó MÚ¹Ó
nOÚB«
] q  B Ú Ó w dÔ³ÚB«
] Z Ô C Ó MÚ¹Ó

±µ
 œUC«
Ò
≥
÷ ≤
±

‡{
≥ ≤
±

÷—Ú√Ó ÊUCÓ—Ó ¡uÚ{ Ó

÷—Ú√Ó ÊUCÓ—Ó ¡Úu{
Ó
÷Ú—√Ó ÊUCÓ—Ó ¡Úu{ Ó

»U²J« ÷Ó dFÚÓ —Ëe

Ô ¹Ó Ô q Ô C Ú Ó
»U²J« ÷ Ó dFÚÓ —Ëe
Ô ¹Ó Ô q Ô C Ú Ó
»U²J« ÷
Ó dFÚÓ —Ëe
Ô ¹Ó Ô q Ô C Ú Ó

±∂
 ¡UD«
Ò
◊
≥
±

Òj WD ] ÐÓ o¹dÞ Ó
Òj WD
] ÐÓ o¹dÞ
Ó
Ò 
j WD] ÐÓ o¹dÞ Ó

◊U³ý
Ô dÚNÓý w dÔD Ó ÓL«Ú q Ó D Ó ¼Ó
◊U³ý Ô dNÚÓý w dÔD Ó ÓL«Ú q Ó D Ó ¼Ó
◊U³ýÔ dÚNÓý w dÔD Ó ÓL«Ú q Ó Ó Ó D ¼

±∑
 ¡UE«
Ò
ÿ≥

≤
±

ÿuH×
Ú Ó wLE
Ú ½Ó dUþ
ÿuH×Ú Ó wLEÚ ½Ó dUþ
ÿuH× Ú Ó wLE Ú ½Ó dUþ

WUE ] vKŽÓÔ dÔUþ k

Ó M« Ô U×¹Ô
Ó ]M« vKŽÓÔ dÔUþ k
WUE Ô U×¹Ô
WUE ] vKŽÓÔ dÔUþ k
Ó M« Ô U×¹Ô

±∏
 sOÚFÓ«Ú
Ÿ l‡
±

≤
≥
±
≤

‡F‡ ‡Ž
≥
≤

±
±

Ÿ«—– lOÐ—Ó vFÚ√Ó g

Ò ŽÔ
Ÿ«—– lOÐ—Ó vFÚ√Ó g
Ò ŽÔ
Ÿ«—– lOÐ—Ó vFÚ√Ó g
Ò ŽÔ

lOÐd«
] q  B Ú Ó w UNýUA
Ó ÚŽ√Ó dOUB
Ô ÓFÚ« wM³ÚðÓ
lOÐd«
] q  B Ú Ó w UNýUA
Ó ÚŽ√Ó dOUB
Ô ÓFÚ« wM³ÚðÓ
lOÐd«
] q  B Ú Ó w UNýUA
Ó ÚŽ√Ó dOUB
Ô ÓFÚ« wM³ÚðÓ

±π
 sOÚGÓ«Ú
±

⁄ m‡
≤ ≥
≤

± ‡G‡ ‡ž
≤

≥ ±
±

⁄Uœ mLÚ
Ó »dGÚÓ »ËdžÔ
⁄Uœ mLÚ Ó »dGÚÓ »ËdžÔ
⁄Uœ mLÚ Ó »dGÚÓ »ËdžÔ

fLÚA« 
] »Ëd žÔ bÓFÚÐÓ » Ó dGÚLÓÚ« wKÒB Ó ½Ô
] »ËdžÔ bÓFÚÐÓ »
fLÚA« Ó dGÚÓLÚ« wKÒB Ó ½Ô
fLÚA« 
] »Ëd žÔ bÓFÚÐÓ » Ó dGÚÓLÚ« wKÒB Ó ½Ô

≤∞
 ¡UHÚ«
≥ ·
±
≤ ‡
± ≤

·UHŽÓ nOÚ Ó UHOÚŠ Ó sOD Ú KÓ

·UHŽÓ nOÚ
Ó UHOÚŠ
Ó Ú KÓ
sOD
·UHŽÓ nOÚ Ó UHOÚŠ Ó sODÚ KÓ

UHOÚŠ Ó WM¹b
Ó Ó ·UH
Ô ŽÓ Ú —«“
Ó
UHOÚŠ
Ó WM¹b
Ó Ó ·UH
Ô ŽÓ Ú —«“
Ó
UHOÚŠÓ WM¹b
Ó Ó ·UH
Ô ŽÓ Ú —«“
Ó

≤±
 ·UIÚ«
≥ ‚
±
≤ ‡
± ≤

oAÚ Óœ ‚«dFÚ« ”bÚIÔÚ« W¹—UO

oA Ú Óœ ‚«dFÚ« ”bÚIÔÚ« W¹—UO
oA
Ú Óœ ‚«dFÚ« ”bÚIÔÚ« W¹—UO

wÐdÓŽÓ q = Ô V  KÚÓ w ” Ô bÚÔI«Ú

Ò
wÐdÓŽÓ q = Ô  VKÚÓ w ” Ô bÚÔI«Ú
Ò
wÐdÓŽÓ q = Ô   KÚÓ w ”
V Ô b
Ú Ô I «
Ú
Ò

≤≤
 ·UJ«Ú
≥

„
≤
±
‡
±

„U³Òý Ô pLÓÝ Ó W³ÓÓ²JÚ Ó …dÓÔ

„U³Òý Ô pLÓÝ Ó W³Ó²ÓJ Ú Ó …dÓÔ
„U³Òý
Ô pLÓÝ
Ó W³Ó²ÓJ
Ú Ó …dÓÔ

UU¹ U¹ p³^×¹Ô q
^ ÔJ«Ú
UU¹ U¹ p³^×¹Ô q^ ÔJ«Ú
UU¹ U¹ p³^×¹Ô q ^ Ô J«
Ú

≤≥
 Âö«Ú
≤
‰ ±
‡
≤
±

‰UIðÔdÚÐÔ q−
Ú Ô `KÓÐÓ ÊuLOÚÓ
‰UIðÔdÚÐÔ q− Ú Ô `KÓÐÓ ÊuLÚOÓ
‰UIðÔdÚÐÔ q−Ú Ô `KÓÐÓ ÊuLOÚÓ

wK− 
Ó Ú Ó Ú Ú ]  b]ÐÔ ô
M ¹ Ê √
Ó  q O K
wK− 
Ó Ú Ó Ú Ú  b]ÐÔ ô
M ¹ Ê √
Ó  q O K
]
wK− M
Ú ¹ Ú Ê√
Ó  q O K
]  bÐ ô
Ó Ó Ú ] Ô

≤¥
 rOL«Ú
 r‡
≤
±

≥
≤
±

‡
≤

ÂUŠ Ô rKÓÓ ¡ULÝ Ó ¡U

ÂUŠ Ô rKÓÓ ¡ULÝ Ó ¡U
ÂUŠ
Ô rÓKÓ ¡ULÝ
Ó ¡U

¡UDFÓ«Ú WÔÝÓ —ÓbÚÓËÓ W³]× Ó LÓ«Ú lÔ³Ú½Ó ^Â_« Ô

¡UDFÓ«Ú WÔÝ Ó —ÓbÚÓËÓ W³]× Ó LÓ«Ú lÔ³Ú½Ó ^Â_« Ô
Ó —ÓbÚÓËÓ W³]×
¡UDFÓ«Ú WÔÝ Ó LÓ«Ú lÔ³Ú½Ó Â^_«Ô

≤µ
 ÊuM«
Ò
≤
Ê ±
‡½ ≤
±

Ê«eO sOJÒ Ý q−Ó MÚ …—U

Ó E Ò ½Ó
Ê«eO sOJÒÝ Ó MÚ
q− …—U
Ó E Ò ½Ó
Ê«eO sOJ 
Ò Ý q− Ó MÚ …—UÓ E Ò ½Ó

å r¹uIÚðÓ s
  Ó Š Ú Ó√ w ÊU
Ó ½Úù« UMIÚKÓš Ó bÚÓIÓ ò
å r¹uIÚÓð s   Ó Š Ú Ó√ w ÊU
Ó ½Úù« UMIÚKÓš Ó bÚÓIÓ ò
å r¹uIÚÓð s  Ó Š Ú Ó√ w ÊU
Ó ½Úù« UMIÚKÓš Ó bÚÓIÓ ò

≤∂
 ¡UN«Ú
≤
t‡ Á
±

≤
±
‡N‡ ‡¼
¥ ≤
≥

± ≥
≤ ±

tO³½Ó ÁUO dNÚ½Ó ¡«u¼Ó

tO³½Ó ÁUO dNÚ½Ó ¡«u¼Ó
tO³½Ó ÁUO dNÚ½Ó ¡«u¼Ó

Ò  ÈbÎ¼Ô Ê¬
å ”UMK  ‰
Ô dÚIÔ«Ú tO Ó eÚ½Ô√ Íc«] ÊUC
Ó Ó—Ó dÔÚNÓý ò
å ”UMKÒ  ÈbÎ¼Ô Ê¬Ô dÚIÔ«Ú tO ‰ Ó e½ÚÔ√ Íc«] ÊUC
Ó Ó—Ó dÔNÚÓý ò
Ò  ÈbÎ¼Ô Ê¬
å ”UMK  ‰
Ô dÚIÔ«Ú tO Ó e½ÚÔ√ Íc«] ÊUC
Ó Ó—Ó dÔNÚÓý ò

≤∑
 Ë«u«Ú
Ë
± ≤

“uÚÓ —u½ …œÓ—ÚËÓ

“uÚÓ —u½ …œÓ—ÚËÓ
“uÚÓ —u½ …œÓ—ÚËÓ

…dÓDÚHÚ« vKŽ Ôbu¹

Ó œu
Ì uÚÓ q ^ Ô
…dÓDÚHÚ« vKŽ Ôbu¹Ó œu
Ì uÚÓ q ^ Ô
…dÓDÚ HÚ« vKŽ Ôbu¹
Ó œu
Ì uÚÓ q ^ Ô

≤∏
 ¡UOÚ«
Í ‡¹
±

±
≤
≤

w½–Ô√Ô wMOÚŽÓ Íb¹Ó

w½–Ô√Ô wMOÚŽÓ Íb¹Ó
w½–Ô√Ô wMOÚŽÓ Íb¹Ó

Íœ«RÔ ¡Ôq 
Ú  UN³^Š Ô ÍœöÐ UO½Úb«
^ WÔM]ł Ó
Íœ«RÔ ¡Ôq 
Ú  UN³^Š Ô ÍœöÐ UO½Úb«
^ WÔM]ł Ó
Íœ«RÔ ¡Ôq 
Ú  UN³^Š Ô ÍœöÐ UO½Úb«
^ WÔM]ł Ó

≤π
 Wdš“
WO½¬d

å „—ÓbÚ
Ó ÓpÓ Õ Ú dÓA Ú ½Ó rÚÓÓ√ ò
å „—ÓbÚ Ó pÓ Ó Õ Ú dÓAÚ ½Ó rÚÓÓ√ ò
å „—ÓbÚÓ pÓ Ó Õ Ú dÓÚA½Ó ÚrÓÓ√ ò

å „—ÓÚ“Ë ÓpMÚŽÓ UMFÚ{Ó ËÓËÓ ò

å „—Ó“ÚË pÓ MÚŽÓ UMÚF{Ó ËÓËÓ ò
å „—Ó“ÚË p
Ó MÚŽÓ UMÚFÓ{ËÓËÓ ò

≥∞
 Wdš“
WO½¬d

å „dÓNÚþ
Ó i
Ó IÓ½ÚÓ√ Íc«] ò
å „dÓNÚþ Ó i
Ó IÓ½ÚÓ√ Íc«] ò
å „dÓNÚþ Ó i
Ó IÓ½ÚÓ√ Íc«] ò

å „ÓdÚ– pÓ Ó UMFÚÓ—ÓËÓ ò
å „dÓÚ– p
Ó Ó UMFÚÓ—ÓËÓ ò
å „ÓdÚ– p Ó Ó UMFÚÓ—ÓËÓ ò

≥±
å «d
Î  Ú ¹Ô d Ú FÔ«Ú lÓÓ Ê]SÓ ò
å «d
Î  Ú ¹Ô d Ú FÔ«Ú lÓÓ Ê]SÓ ò
å «d
Î  Ú ¹Ô d Ú ÔF«Ú lÓÓ Ê]SÓ ò

å «d
Î  Ú ¹Ô d Ú ÔF«Ú lÓÓ Ê]≈ ò
å «d
Î  Ú ¹Ô d Ú ÔF«Ú lÓÓ Ê]≈ ò
å «d
Î  Ú ¹Ô d Ú FÔ«Ú lÓÓ ]Ê≈ ò

≥≤
å VB
Ó ½UÚÓ X Ó žÚdÓÓ «–SÓ ò
å VB Ó ½UÚÓ X Ó žÚdÓÓ «–SÓ ò
å VBÓ ½UÚÓ X Ó ÚždÓÓ «–SÓ ò

å VžÓ—U
Ú Ó p Ó Ð=—Ó v≈ËÓ ò
å VžÓ—U
Ú Ó p Ó Ð=—Ó v≈ËÓ ò
å VžÓ—UÚ Ó p Ó Ð=—Ó v≈ËÓ ò

≥≥
„U³ÒA«
^ vKŽÓ j ^ × Ô ðÓ sOŠ Ó „öŠ Ú Ó√ U Í—uHB Ú ŽÔ U¹
„U³ÒA«
^ vKŽÓ j ^ × Ô ðÓ sOŠ
Ó „öŠ
Ú Ó√ U Í—uHB Ú ŽÔ U¹
„U³ÒA«
^ vKŽÓ j ^ × Ô ðÓ sOŠÓ „öŠÚ Ó√ U Í—uHB Ú ŽÔ U¹

tK«
Ò ÊU×
Ó ³ÚÝ Ô U¹ p Ó ½ÔuÚÓ Á«uÚ¼√Ó rÚÓ Ô »
Ô cÚŽÓ p Ó ðÔuÚ Ó
tK«
Ò ÊU×Ó ³ÚÝ Ô U¹ p Ó ½ÔuÚÓ Á«uÚ¼√Ó rÚÓ Ô »Ô cÚŽÓ p Ó ðÔuÚ Ó
tK«
Ò ÊU×
Ó ³ÚÝ Ô U¹ p Ó ½ÔuÚÓ Á«uÚ¼√Ó rÚÓ Ô » Ô cÚŽÓ p Ó ðÔuÚ Ó

≥¥
Ê«bGÚ³Ó ÂU
 A«
Ò s Ó  w½UÞÚË√Ó »dÚFÔ«Ú œö
Ô Ð
Ê«bGÚ³Ó ÂU A«
Ò s Ó  w½UÞÚË√Ó »dÚÔF«Ú œöÔ Ð
Ê«bGÚ³Ó ÂU
 A«
Ò s Ó   dÚÔF«Ú œö
w½UÞÚË√Ó » Ô Ð

Ê«uD Ú ²ÓÓ dÓB Ú  v≈ ÌsLÓ¹Ó v≈ bÌ− Ú ½Ó s Ú ËÓ

Ê«uDÚ ²ÓÓ dÓB Ú  v≈ ÌsLÓ¹Ó v≈ bÌ− Ú ½Ó s Ú ËÓ
Ê«uD
Ú ²ÓÓ dÓB Ú  v≈ ÌsLÓ¹Ó v≈ bÌ− Ú ½Ó s Ú ËÓ

≥µ
…—UM
Ó Ó œU−
 Úú Ó  wMÞ Ó ËÓ …—UC
Ó Š Ó ËÓÔ a¹—Uð
Ô wMÞ Ó ËÓ
…—UM
Ó Ó œU−
 Úú Ó  wMÞ Ó ËÓ …—UC
Ó Š Ó ËÓÔ a¹—Uð
Ô wMÞÓ ËÓ
…—UM
Ó Ó œU−
 Úú Ó  wMÞ Ó ËÓ …—UC
Ó Š Ó ËÓÔ a¹—Uð
Ô wMÞ
Ó ËÓ

sÞ
Ó uÓ«Ú ‰ Ô bFÚ¹Ó ¡Ów Ú Óý ô
sÞ Ó uÓ«Ú ‰ Ô bFÚ¹Ó ¡Ów Ú Óý ô
sÞÓ uÓ«Ú ‰ Ô bFÚ¹Ó ¡Ów Ú Óý ô
sLÓOÓ«Ú bKÚ
Ô «Ú WÓM]ł Ó V Ú ¼Ó
sLÓOÓ«Ú bKÚ Ô «Ú WÓM]ł Ó V Ú ¼Ó
sLÓOÓ«Ú bKÚÔ «Ú WÓM]ł Ó V Ú ¼Ó

≥∂
PANTONE 165 CVU