‫ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ‬

Æ? ±≥∏∏ ÂU …—uM*« WM b*« bO «u s W œuF Æ Íœd q U nODK « b XM “u ∫ r ô« º

Æ ? ±¥±∂ ÂU cM e eF «b pK*« WF U …dUF*« V «c*«Ë …bOIF « hB b U –U √ º
ÆW dJH « U «—bK W œuF « WOFL K WF U « WLJ;« qOQ WK * W —UA ô« W ON « uC º
Æ ÊU œ_«Ë …bOIF « ÂuKF WOLKF « W œuF « WOFL'« uC º
l u vK W dA Ë …bF
Ò Ë “tF q UF « WO NM Ë b «u « ÍbIF « dJH «” U u{u w WBB W U º
wwwÆalfowzÆcom X d ù« vK p c hB

: ‫اﻟﻤﺆﻫﻼت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‰u√ ò Ê«uMF W Ëd √ vK ¨ …dUF*« V «c*«Ë …bOIF « hB ¨WO ö ù« U «—b «Ë WO d « WH K Á«—u œ ≠
Æ ? ±¥≤∑ Ø UF U'« 5 ‰Ë«b K UNF D wË√ å Á—U ¬Ë VOG U ÊU1ù«
Æ WOMI «Ë WOLKF « Z «d «Ë «—Ëb « s b bF « “U « ≠

: ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
Æ UN —U Ë WJKL*« q «œ WOLKF « UOI K*«Ë «d9R*« w …b b U —UA UN º
ÆW œuF « WO dF « WJKL*U W dO)« U ON «Ë UOFL'« s b bFK f R uC º
Æ W œuF « UF U'« w W —«œù«Ë WOLOKF « U ONK «—Ëb «Ë «d{U;« s b bF « X b º
ÆwM u « —«u(« e d* «d9R Ë «¡UI …b w X —U º

‫وﻗـﻔــــﺎت‬ ∫w Ë …dUF*« V «c*«Ë …bOIF «Ë WO d « ‰U w …—uAM*« UH R*« s b bF « UN º

: ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ‬ Æ ? ±¥≤± ¨±∫◊ ¨ W O —«œ ¨ ©dO U*« W U —®å UHB «Ë ¡UL _« W dF0 W œu F « oOI%ò »U ≠
Æ ? ±¥≤≥¨ ±∫◊ ¨ ¡«dC)« f b _« —«œ ¨ ò WO ö ù« WO d « f —b oz«d ò »U ≠

‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﻘﺪي اﻟﻮاﻓﺪ‬

Æ ? ±¥≤μ ¨ wM u « —«u K Y U « vI K*« ¨ årOKF « Z UM w …√d*« ò Ê«uMF Y ≠
? ±¥≤∏¨ w u √¨ VD «Ë s b « 5 ʬdI U ÃöF « d9R åʬdI «Ë rKF « 5 W UD U ÃöF «åÊ«uMF Y ≠
Æ ? ±¥≤𠨱∫◊¨ r UI « —«œ ¨ ©Á«—u b « W U —® åÁ—U ¬Ë VOG U ÊU1ù« ‰u√ò »U ≠
ÍbIF « U dJ Ë W d(« —Ëc' W «—œ The New Age Movement ÆÆ b b'« dBF « W d ò Ê«uMF Y ≠
‫وﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬ Æ? ±¥≥± WO dA « ÂuKFK WLJ;« ÈdI « Â√ WF U WK “WO ö ù« W _« vK U d U Ë
d9R*« ö “rN b wM u « ¡UL ô« e eF Ë ·dD « b{ UNzUM √ 5B% w …d _« —Ëœ” Ê«uMF Y ≠
Íœd nODK« b XM “u Æœ Æ? ±¥≥± …—uM*« WM b*« Ø WO ö ù« WF U'« ©·dD « dJ Ë dJH « —uD 5 »U —ù«® w Ëb «
åUÎ U tF “u œ«—√ s* ô≈ W uH l D « ‚uI ò
 lO{«u*« ”dN
μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W bI
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv M ô Ê« V
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKC s WE(
±μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”UM « 5 W UA U «u uJ v
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dA « …—U ô« s rN q b UN S
≤μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©qN ¨rK ¨„d ® WOB A « qOK% Ÿ«u √
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «Ë j)« d WOB A « qOK%
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fHM « w Ê«u _« dO Q WIOI
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q b « VD « l WH Ë
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO —b « «—Ëb « l WH Ë
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fHM U WI « l WH Ë
μ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® WO BF « W uGK « W d « l WH Ë
∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤®WO BF « W uGK « W d « l WH Ë
∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wM U « W UD « rK
∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œËœ—Ë t
ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆʬdI « kH( WO «b ù« «—Ëb « WIOI ‰u tO M
±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö)«
 W bI
tK s b « vK ÁdNEO o(« s œË ÈbN U t u — q —√ Íc « tK bL(«
s bL s d ü«Ë 5 Ë_« ÂU ≈ vK Âö «Ë …öB «Ë ¨Êu dA*« Ád u Ë
Æ s b « Âu v ≈ ÊU S rNF s Ë t Ë t ¬ vK Ë tK « b
tK —√Ë ÁU «Ë tO vHD« b t U tK « Ê√ ÂuKF*« sL ¨ bF Ë
UÎ M œ Âö ù« dO m s Ë ˚ ∫ ‰U Ë ôU d « UN r w « Âö ù« W U d
r …bOI oKDM s Ë ¨˝ s d U)« s …d ü« w u Ë tM q I sK
qL √ Íc « Âö ùU ôU d « r Ë rK Ë tOK tK « vK bL 0 …u M «
d c s b « Âu v ≈ UÎ NM W dA K tO{—Ë WLFM « t -√Ë s b « t tK «
¨WM «Ë »U J U ÂUB ô«Ë s b U „U L ô« …—ËdC 5LK *« UM «u ≈
‰uIF «Ë »uKIK ¡UHA Î «Ë¨ «Î d b Ë ¨ UÎ IO D Ë ¨ W «—œ ULNOK ‰U ù«Ë
s …U M «Ë dO qJ ‰uu « ÊuJ ULN „U L ôU ¨ Ê«b _«Ë Õ«Ë—_«Ë
s t r J 9 Ê≈ U rJO X d ˚ ∫ rK Ë tOK tK « vK ‰U ¨ d q
w …œdD s b « w ‰ULJ « …b U Ë Æ ˝ w M Ë tK « »U «Î b √ ÍbF «uKC
ÂuO « v W u d «Ë WOLKF « ÀU _« s dO X «“ UL …UO(« w «u q
ÁdzUF Ë ¨ WLOEF « Á—œUB Ë ¨ s b « «c w “U ù« V «u s nAJ
Æ ÈuN « s oDM ô Íc « vHDB*« tO Íb Ë ¨ W bI*«
ÍdJH « ËeG « p – ËeG « —u s ÂuO « W _« t «u U dD √ s Ê≈Ë «c
Ë√ ¨ WM «Ë »U J « s W _« ·d o d s qIF «Ë s b « ·bN Íc «
ÍœUN « ÂUI ô b R*«Ë l U « W d w U uJO …UO(« w UL —Ëœ gOLN
U dB Ë U e U uI s qC Ë UN u p c W _« bIH ¨ b d*«Ë
q UA s oKI «Ë ·u)« ‰öG «Ë fO K « …uI ≠ XH K r ¨U eO9Ë
‚dA « U dE Ë√ Èd _« ÊU œ_« —œUB v ≈ ≠ WO HM «Ë WO B « dBF «
Æ …UO(«Ë ÊuJK rN dE Ë rN «bI F vK WLzUI « »dG «Ë
¨.bI « w U uO « oDM*« UH K s dO ÂuO « ËeG « «c qLA Ë
s dO b Ë w « WO Ëd « ÍbMN «Ë wMOB « dJH « UIO D Ë UH K Ë
dJH « w rN ULG « bF rN U{ UNO UO U ËdK 5ADF *« 5O dG «

μ
ÂuO « rK *« lL *« w dJH « «c —UA « WI d nK Ë ÊËd ÍœU*«
W uM UOMI Ë ‚d …—uB ÂuO « dA « bI ¨ UÎ 1b Á—UA « WI d s
UIO D « Ác qL%Ë ¨ WH KH «Ë dJH « …—uB ô UIO D «Ë —uB «
5LK *« s WO UG « bM W ËdF dO ≠ WOM b « U bzUI Ë U dJ UNF
U bI l U d √ ÷—UF w « W dJH « UN «c Ë ≠rN U Ë rN U
U —uB UN √ rK *« lL *« s dO UL s Ê≈Ë ¨ UM bOI X «u Ë UMM œ
c UN uJ °° WH KH «Ë dJH «Ë œUI ô« s WKB « …bOF WOIO D «
WHK *« W œU*« …UO(« —u √Ë ¡UHA ô«Ë W cG «Ë W{U d «Ë V —b « s
°° UNHK s oKDM «—UF

Íœd nODK «b XM “u Æœ

∂
 ‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻧﻨﺴﻰ‬

¨ U «d'« UN JN √Ë ¨ UNzU b UN u œ XDK « w « W _« pK UM √ p ô

w «Î dO UMHK bI ÆÆ VO M « tOK ‰uD UÎ LO{ UN U U dHJ « q √Ë
UM √ ô≈ ÆÆÆ W œU F « UM u rO b w «Î dO UMKL √Ë ÆÆ W œU*« …UO(« V «u
ÆW œU*« rz«eN « Ác rC w ≠ v M ô√ V

UM √Ë ¨˝ÊuK _« r √Ë˚ v UF t uI 5 U *« UM √ v M ô Ê√ V
Ê√ V ÆÆÆ ¢ W UA U ô≈ ”UM « 5 r √ U ¢ vHDB*« ÊUO s œuBI*«
ULN Ë Âö ùU tK « U e √ Âu s ò tM tK « w{— ‚Ë—UH « ”—œ v M ô
ÆÆÆ œuAM*« q _« oI s b U U “«e U å tK « UM –√ ÁdOG …eF « UMOG «
ÆÆÆ b *« U U ‚u s s UM d Ê≈ s Ë
‰ULJ « …b U Ë ¨ UNM qL √ WF d r UF « ‚d U W U — »U √ s
¡U U0 W _« ¡UMG « UÎ MO rOI « s « ‰U UN «u lOL w …œdD UNO
…d ü«Ë UO b « dO r ¡U bI WKL'U Ë“∫ Á«u U q s ‰u d « t
¨ W U — qL √ »U √ s M ” Á«u b √ v ≈ tK « rN u r Ë ¨ t d
ÃU U «u s q Ë U «u s q s vM w UM √Ë ¨ …UO K ZNM qL √Ë
Á«e tM U —c Ë ô≈ «Î d ôË tOK UM œË ô≈ «Î dO UMO „d UL ¨ U bM U*
Æ t √ s UÎ O Èe U dO UM tK «

qC sK – UMO v ≈ w Ë√ Íc U UMJ 9 Ê≈ – UM √ v M ô Ê√ V
UMOK t s1 Í√ —UN qO tK « ‰Q Íc « U œ«d vN M oI O Ë ¨ «b √
s c « ◊«d ¨ rOI *« ◊«dB « U b «˚ ∫ UM ö UF — q w 5KN
˝5 UC « ôË rNOK »uCG*« dO rNOK XLF √

e tK « vK e e n d V — w œ«d √ s M ÆÆ s s v M ô Ê√ V
«uKB « qC √ rNOK 5O M «Ë rK Ë tOK tK « vK bL t bI ¨ q Ë

∑
tO V — ¨ s dA *« …dAF «Ë dL Ë dJ u √ tO dO V — ¨ rOK « -√Ë
¨ ÍdB «Ë VO *« s « t U — s Ë ¨ 5M R*« UN √ dzU Ë WAzU Ë W b
w{— »U u « b s «Ë ͜˜u*« rN KL s Ë ¨ rOI « s «Ë WOLO s « tO Ë
ÆÆÆ a —U « œ«b « vK 5(UB « s r dO Ë 5FL √ rNM tK «

k «u lL s dzU ≠tK « Ê–S ≠ rNF ≠ UM b U Ë UM b Ê≈ ≠ s Ë

¨W ;« VKI « w „d U0 5 *« `O Ë 5 UM « ULK Ë ¨ VO («
s ·uÒ Ë ¨ WM H « s — Òc Ë ¨ q J « s iNM Ô Ë ¨ WKHG « s k u Ë
¨ s s v M ô Ê√ V ÆÆ W d «Ë ‚uA «Ë f _« rEF Ô Ë ¨ W b «
v v M ô Ê√ V ÆÆ rO _« UMF «u s d Q ÆÆ UM u bIH ô v
UN öE XI √Ë ¨ ”UM « ¡UD Ë W UF « bF w « WOF « d UE qI
—UJ _« iF ÆÆ 5 u d «Ë rKF « W K Ë 5HI *« ◊U Ë√ vK WHO *«
WO Ëd « UH KH « pK Ë√ WO dG « WOFHM « W œU*« U uK « UN K «œ rOI «Ë
ÆWO dA «

Ê≈Ë WO*UF « ¡U “_« uO Á—dI U UN –u/ ` √ WM e «Ë f K*« WI d Ë

UN √ —UN ≈ s b ô W U _« ‰UL ⁄uK Ë Æ WO U ù«Ë W UHB U r ÊU
Æ WO M √ W —U s

WH KH « Ë√ ¨ W bMN « «bO Ëd ü« U —bB ` √ WOL(«Ë W cG «Ë

¨WO «uO(« U M*« lOL Ë ¨ 6K «Ë q F « VM u b w « WOJO uO Ëd U*«
ÆÆÆÆ W d « dO UN ÊU Ê≈Ë

¨ U «d _«Ë —U _« W U w ≠ rNL e – U b W B «Ë VD « U √
ÆÆÆ WO bMN « ‰UJ _« —«d √ w Ë
X%Ë WOMOB « U U b « s …–u Q*« pK UNFH √ …uI «Ë W UOK «Ë W{U d «Ë
w U UIK r U UNO «Î eO2 ` B s Ë Æ WO uJ « W UD « œ«bL « ÈËU œ

∏
 ° WO öF « W LK « »U √Ë „U M « Íb √ vK WOM u « b UF*«
fHM « l q«u «Ë ¨ WO U ≈Ë ‰ƒUH …UO K ZNM qC √ s U √
W uGK « W d « q √ bM ô≈ …¡UHJ b u ô «cN WO —U)« W O « l Ë
° WO BF «
WMJK WO dF « p G w s(«Ë ¨ WO —Ë√ ULKJ p ö qK d √ eOL Ë
Ë√ WOJ d _« WO dG « ”—«b*« s pO —b Ë p c U √ ¡UL √ d –«Ë Æ WOL √
ÆWO U UO «Ë WOMOB « WO dA « ”—«b*«Ë√ ¨ WO UD d «

UÎ FzU ÊU «–≈ b '« ÊQ s ® ∫ WOLO s « ÂU ù« ‰U UL t √ ÂuKF*« s Ë

ô≈ tM q √ Ê≈ tK Q ô v ¨ d ¬ ÂUF s vMG « t U ÂUF s c Q
Íc « t ÍcG*« u sJ r Ë ¨ t lH M r Ë√ ¨ tK √ Ád{ U0—Ë ¨ rA&Ë W «dJ
XK ¨ t U iF W ËdA*« ‰UL _« dO s c √ «–≈ b F U ¨ t b rOI
·d s ·ö ÁdO s ÷U « U —bI ¨ t t UH «Ë ŸËdA*« w t —
¨ tM œ r Ë ¨ t t FHM Ë t t rEF t S ª ŸËdA*« v ≈ t L Ë t LN
UN «—Ëœ w «uL œ“«Ë —UJ _« Ác vK ”UM « q √ ULK Æ © t ö ≈ qLJ Ë
s …b b —u dA « ÆÆÆ WO öF « UN UHË —U √ «uK UM Ë ¨ WO —b «
¨W uN « Ê«bIH UNI d w dO UL W e …—uB dN Ë ÆÆ WOF « —u
…u _« WKE X% b «Ë s b U ¨ W dA « dzU 5 q{UH ôË eO9 ö
ÍœR d UJ « »—b*« Ê√ WOK;« n B « b √ w U √d v ÆÆÆ WO U ù«
W ËU K ≈ WH √Ë WO «b Ë W —UA w WO dF « »UO U 5LK *« l …öB «
°° WO BF « W uGK « W d « …—Ëb t1bI ¡UM √

…œUF «Ë W B « w ø W bL;« WI dD « s √Ë ø W d « dO ŸU √ s √
vK qO b K ¡UO « vK X b « Ë√ ° XKL √ Ë√ ° X O Ô ø WO U ù«Ë
ÂuKF « WLK √ —UF X% WOH KH « U —b «Ë ¨ WO Ëd « V «c*« W 
°°ÆÆÆWOMOB « ¡ULJ(« Z UM* UÎ F U w U d « ÈbN « ZNM —UB °° W uO b «
ÆÆ W “—Ë W OB* UN ≈ tK «Ë

π
bIH ô v W bL;« UM UM UM ËÆÆ WO ö ≈ W √ UM √ v M ô Ê√ V
t M Ê√ b ôË ¨ UM «u Ÿe e ô v Ë ÆÆ UM bOI lOÒ 9 ô v Ë ÆÆ UM u
u Ë ¨ —U b Âu q d b Ë ÊuK Âu q ÊuK ÍbIF « ÍdJH « ËeG U
«¡UHA ô«Ë WO —b « «—Ëb «Ë WO UO(« UIO D « s c « b ÂuO «
l W œUI ô« U uK « s t b U s v M ôË ¨ ”U Ë ¡UD WO öF «
ÊS «ËdA √” ∫ W d « »— q „U L ôU ô≈ W uO œ l UM s t bI U
ÍbN M Ë ¨ t NM0 Y A M Ë ¨ t p L MK ” 5 *« tK « q ʬdI « «c
ì t ËœQ wHA M Ë ¨ Á«bN

bF M U bM UÎ U «Ë UÎ IO D Ë UÎ LN Ë «Î d b Ë …¡«d UM uKI tOK q IM

Æ ÂU K « bz«u U s t bzU0 wMG M Ë UM «Ë—√Ë UM uK Ë UM «b √ W B

±∞
 ‫ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬

¨ «b ù« q —u _« w dB «Ë n u K …u œ w ò pKC s WE(

w Æ WMJ Ë W d q w W œu F « w UF —UC «Ë WOM « b b …u œË
U/≈ò rK Ë tOK tK « vK tK « ‰u — Y b s WD M WOM œ W u d …u œ
sL ˚ ∫v UF t uI rNH « U “eF å Èu U ¡Íd « qJ U/≈Ë UOM U ‰UL _«
Æ©∏≠∑ ∫W e e «® ˝Ád «d …—– ‰UI qLF s Ë ¨Ád «dO …—– ‰UI qLF
a —U « œ«b « vK W _« —UO √ bM UÎ F UÎ NM X U “n u « UE(”
ÁUC √ tK ÊU ÊS tL bM n Ë ∆d « tK « r —” ∫ ‰uI ÍdB « s (« «cN
”UM « œU F d _ v b U bM nI „UL « s « „«–Ë Æ” n u ÁdOG ÊU Ê≈Ë
Æ ” W(U WO w HM Àb √ XH Ë” ∫ ‰uIO ‰Q Ô Ë t —U2 rN UO w
o(« t A Ë ¨ —u _« jK Ë ¨ 7H « rN b Ë ¨ s;« b A U bM Ë
tK « s ÊuF « VKD ÆÆÆ ·u u « v ≈ W U(« b A U bM ÆÆÆ q U U
VKI UÎ O «œ ZNK ÊU K «ËÆÆÆ o(« o d 5 Ë ¨ —u _« ozUI —UB ôË
ö U q U « U —√Ë ¨ t U « UM “—«Ë UÎ I o(« U —√ rNK « ” ∫ ŸdC X
p b s UM V Ë UM b –≈ bF UM uK ⁄e ô UM — ˚ ¨ ” t UM « UM “—«Ë
Æ” pM œ vK w K X »uKI « VKI U rNK « ” ¨˝ »U u « X √ p ≈ WL —
U bM ·u u « …—ËdC .dJ « ∆—UI « dÒ c Ê√ œu w « —u _« s Ê≈Ë «c
d w « W bIF « W dJH « «b «u « pK UÎ F d UNM ÷«d ù« Ë√ ¨ ö u
UHË 5 U Ë ¨ ©±®WOHOI WO —b «—Ëœ 5 U U —u X uM Ë UN UIO D
U œö w ≠ «Î d R dA « bI ¨ WO{U — Ë√ WOz«c Ë√ WO ö WOzUHA «
UNM dO d U f Ò K w « WO —b « UN «—Ëœ ≠UM u 5LK *« œö XL Ë
UH K s WOM u U „dA « tO Ãe 1 ¨ dOD d UN IOI w Ë lHM U
U2 s —UL «Ë UIO D « iF w UÎ {«Ë dNE ô ÊU Ê≈Ë bMN «Ë 5B «
Ê√ V √ s c « 5 —b*«Ë q «—Ëb « ÁcN 5 —«b « s dO vK f Ò
÷d oz«d Ë …b b V «uI UMM œ X «u l WI «u *« WF UM « WO —b « «—Ëb « pK dO …œuBI*« Ác Ë (١)
WHK *« W dLF « rN U l q UF « s Ë ¡UM _« WO d Ë ¨ ·«b _« b b%Ë «c « WO d w W u d « «—Ëb U W dB
Æ U u Ë WO UD)« «—bI «Ë W dOJH « «—UN*« WOLM Ë ¨
±±
 w Ë Æ œU F «Ë œö K UÎ FH UNO ÊuME – tK « rN K√ – rNM 5LK *«
d ü V —b e d s Ë ¨ ÂuO Âu s «—UFA «Ë ¡UL _« …dOG «—Ëœ
WOMOB « U U b « rO UF Ë UH K ‰u —Ëb …dOG *« —uB « qJ UN √ ô≈
5 W öF «Ë …UO(«Ë ÊuJ «Ë ÊU û ÁuAÒ dJ s l M w « W bMN «Ë
W uÒ A ¨ WO u _« …bOIF W œUB UH K X UJ ¨ ÊuJ «Ë ÊU ù«
Æ ≠ rNL e ≠ qIF «Ë ÕËd « «—b W uI o d s VOG « r U ÂU ô
©±®
5 ËUD « «—uB vK …b «u « W bIF « —UJ _« Ác s dO bL F Ë
“UN Ë ¨ ÍdO _« r '«Ë WF « ÂU _« WH KH rN «bI F Ë qz«Ë_«
W UD « —«d √ ÈËU œ s p – l U Ë ¨ ©≤®å «dJA «ò WLN*« Ác UM Ë W UD «
…UO(« …u W U WH K Ë ¨ ©≥®åËd U*«åË√ åËUD «ò b «u « wKJ « …dJ Ë ¨ WO uJ «
5 «” WOzUM « ÈuI « Ê“«u …—Ëd{ Èu œË ¨ åki≠chi≠QiòË åU U òË åU «d «ò
s Ë 5 –u «Ë ”ËbMN «Ë 5 ËUD « rO UH0 “U U dM «“Ë uL K “!UO «Ë
Íc « »dG « s rNF s Ë Æ œu u « …b ËË ·uB « q √ s rN d Q
s —U9 UN U —b o d w bL F UL ÆW OI*« U œU*« q w …UO(« t M{√
wzUI —ô« q Q «Ë oOLF « ©Í“ËU «® w u « fHM «Ë ¡U d ô«
¨WO ËbM Ë√ W –u WO d rO «d Ë “u —Ë ‰UJ √Ë «—U W b Í–u «
œ«b √Ë Âu —Ë d –Ë Ê¬d Ë U O 5LK LK UÎ UO √ p – ‰b Ë
w WO uJ « W UD « o b – rNL e – r v vM (« ¡UL ú ◊uD Ë
…—UCM «Ë W B «Ë …œUF « vK ÊU ù« qB r s Ë ÍdA « r '«

Æ .bI « 5B « s œ w W ËUD « (١)

r 'U w b « r qB c UM w Ë Æ ©Wheel or Vortex® ©»ôËb «® WK F « wMF WO dJ M WLK (٢)
V – ‚ö)« ¡U c «Ë w Ëd « uL «Ë W B « t ML w u qJA tO o b U WO uJ « W UDK `L Ë ÍdO _«
UNM ÊuCOF rN r bI F s …UGK WO u _« …dJ X U U*Ë ¨ © u U ® t ≈ …dJ qJ Ë ≠ q U « r bI F
5 —b*«Ë 5LKF*« bM d c ô © bI F*U «dJA « W ö ®WDIM « Ác Ë Æ p – u Ë” e —” Ë√ “…u ” ? Èd √ ÿUH Q
UL ° «dJA « ÁcN lH U ≈ bM tK « Ê–S q qL'« iF ÊuHOC Ë ÂuKF «Ë UIO D « ÁcN 5LK *« s
° WOLK WIOI t √ vK ≠ rNM öN – ÍdO _« r '« Ÿu{u Êu{dF

UN IOI sJ ¨ UN WN UA WO D « …dEM U Ëb b ¨ t O u √Ë t O «b ËË tK « œu Ë …bOI s WK b …dJ (٣)

Æ UÎ U9 UN WC UM dB *« Èb
±≤
 Æ ‚ö)« ¡U c «Ë w Ëd « uL «Ë
UÎ Ëd{ «u b U 5LK *« s —uOG « s ¡UD « d _« ÈuN « b Ë
WH KH « Ác «– vK ¡UM ÃöF «Ë ¡UHA ô« s —U9Ë V —b « «—Ëœ s
d c «Ë ¡U b « Ë√ ʬdI « ‰ULF U sJ Ë åWO uJ « W UD « WH K ò …b K*«
WO bMN « ‰UJ _« iF …U b hzUB ‰ULF « Ë√ ¨ WO b oz«dD
UÎ M © tK « …—bI ¨ tK « Ê–S ® WOM œ ULKJ p – 5LFD Ê«u _«Ë «d _«Ë
tH U WIOI(« w w Ë ÁdBM Ë s b « o «u UIO D « Ác Ê√ rNM
oDM*« s «Ëc √ s c « v «bI « 5LKJ *« ÊQ «c w rN Q ¨ tCIM Ë
∫ WOLO s « ÂU ù« ‰U ·bN « fHM w U uO «
s 5LK *« s Ë ¨ dO TO ‰öC «Ë q U « s UNO w U uO « oDM*« V ò
UN U « bBI r s rNM Ë ¨ WH öH « r Ë Âö ù« s tK M U l UNF «
UNM dO Ë ÆÁdBM Ë Âö ù« o «u UNFOL UN √ sE ¡UO √ UNM vIK sJ Ë
©±®
åÂöJ « q √ q t c Ë tH U
XKL √ ÂuO «˚ ∫ v UF tK « ‰u l ·u uK …u œ w ÆÆÆ ò pKC s WE( ò
Æ ˝ UÎ M œ Âö ù« rJ XO{—Ë w LF rJOK XL9√Ë rJM œ rJ
w …œdD s b « «c w ‰ULJ « …b U Ê≈ ∫ rKF « q √ ‰u d c …u œ w
Æ…UO(« V «u q
Z UM Ë ¨ ”uHM « WO e Ë WO «c « WO d « Z UM vK ‰U û …u œ w
o(« W dF*« —bB Ë w UB « 5F*« s WO ö _«Ë WO UL ô« WO d «
Æ WH dA « W u M « WM «Ë .dJ « ʬdI «
‰uIF «Ë Õ«Ë—_«Ë »uKIK WOzUHA ô« UHu « “uM ëd ô …u œ w
Æ WM Ë UÎ U ÂuBF*« w u « s Ê«b _«Ë
Êu uJ «ËdH UL ÊËdHJ u «ËœË ˚ ∫ v UF tK « ‰u —UC ô …u œ w
Æ ˝ ¡«u
s sF ò ∫ rK Ë tOK tK « vK tK « ‰u — d c% —UC ô …u œ w
Æå ÁuL K b V{ d «uK œ «–≈ v …cI U …cI « Ëc rJK ÊU s

Æ ≤∂∂ Ø π ÈËU H « ŸuL dE « (١)

±≥
WO Ëd « V «c*« Ác …—u w ÍbIF « ÍdJH « ËeG U ÆÆÆ pKC s WE(
w UOzUCH « U U d p O Ë w O v ≈ qK W b(« WOH KH «
UHË o dD ˨ ‰UH _« »UF √ d Ë X d ù«Ë WO u —UJ « Âö _«Ë Z «d «
ö *« ôUI ‰ö s Ë ¨ q b « ¡UHA ô« «œUO s dO w WO ö
p L U ÆÆÆ o(« bM s WKH 5 vK W uK WFHK ¨ bz«d'«Ë
Ác b& ö p O q √ dJ Ë „dJH UÎ EI UÎ —U s Ë WM «Ë »U J U
tK «Ë ÆÆÆÆ X uM Ë X uK Ë√ X d e Ë XM e ULN pO ≈ UNI d U uK «
„U d

±¥
 ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟﺸﺎﻣﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس‬

ÆÆÆ r ö *« U d rC w s s ÆÆÆ V UB « …UO(« —UO w s s

ÆÆÆ Z UM*« rOOI w UM NM u U Ë ÆÆÆ «—UC(« Ê«eO w UM —UC w U
rz«e vK ¡U b U Ÿu b « UNO jK ÆÆ WM e WB wJ UMF «Ë
¨ U œU √ X e Ô Ë ¨ UMKL X Ô Ë U œUB « »d{Ë Ô ¨ U «u UNO XJN √Ô W œU
ÆÆÆ U b U X b Ë ¨ UM{«d √ XJN Ô « Ë
ÆÆÆ UO œ »ö UM tK «Ë ö ÆÆÆU UO œ ŸUO{ œËb bM d _« n Ë Ê≈Ë
w Ë√Ô Íc U UM U L «Ë UMzUL U U “«e « UM wI U ·u _« rÒ Ô qEM Ë
ÆÆ UMO v ≈
ªU Ëb v ≈ ·uÒ A dEM Ë ¨ UM NM0 UM I Ÿe e Ë ¨ UM UO H ÂeN Ê√ U √
¨ W1eN « tK «Ë ÁcN t uK s bKI ¨ ÁUD 5F ¨ t N 5LNK
ÊËb N*« ` Q …ËbI « ÂUI v ≈ «e _« lH —« nO ÆÆ W OB*« w Ác Ë
ÆÆ 5 UC «Ë rNOK »uCG*U ¡«b ö ÊuI U
ÆÆÆ WOFHM « W œU*« WI dD « vK dOJH U
ÆÆ WO U ù« WO dG « WI dD « vK ”U K «Ë
ÆÆÆ WO c « åËeO*«ò WHË s UNO b ôË ÆÆ WOJO uO Ëd U*« WI dD « vK W cG «Ë
ÆÆÆ WO U ù« …u _« oOI UNM b ôÆÆÆ W –u « WI dD « vK dJH «Ë q Q «Ë
ÆÆ W u MA « UH K Ë ÆÆ W ËUD « WI dD « vK W UOK «Ë W B «Ë
UNM b ôÆÆ W uGK « W d « q √ WI d vK WO U ù«Ë ‰ƒUH «Ë
ÆÆ W u Ë …—œU w uJ
UN U vK wHC ÆÆ WOL √ WMJ s UNO b ô WGK «Ë Y b(«Ë
ÆÆ WO —Ë_« WM « ‰UL
ÆÆ WOI ¡UCO rK Ë tOK tK « vK VO (« UN UM Q r √ UÎ
øøø° «—UC(« W U “ œ«dO « v ≈Ë UHu « Ác v ≈ W U s UÎ I q
NLPÆÆÆÆm u wA «ÆÆÆwJ d «ÆÆÆ pO uO Ëd U*«
Æ ”UMK X d √ W √ dO – W √ U – s

±μ
 Î Ë UÎ M Ë «Î —uN Ë «Î eO9 ª ”UM « 5 W UA U ≠ W √ U – s
Æ ¡UN
¨ vK √ UM NM Ë ¨ vK √ UMM œË ¨ vK _« UM d åÊuK _«ò – W √ U – s
Æ vK √ …UO(« Ác w U —ËœË
q √Ë ¨ ôU d « qL √ »U √Ë ¨q d « dO ŸU √ fl W √ U ≠ s
ÆåʬdI «ò V J « ·d √
¨ UM NM ‰uL Ë ¨ U bM U WLE dC Ê√ UM b ô t _Ë
ÊuJ Ê√ wG M U* WF d W u ‰u M Á«u U q s t U ¡UMG «Ë
ÆÆ UM KO Ë UM u w tOK
ÆÆÆ p L UNIO D Íc «Ë p K UN w «Ë – w O √ – UNOK Q

ÂuO « d oAM r Ë d « UE( w pOMO 5 H U bM º

pOK tK « WM rOE s dFA X √Ë UÎ IOL UÎ H Íc bF b b'«
Ád c w Ê–√Ë wM U √ U bF w UO √ Íc « tK bL(« ò ∫ ? p u wzb «Ë
Æ å tK « ‰u — «Î bL Ê√Ë tK « ô≈ t ≈ ô Ê√ bN √ ÆÆÆÆÆ

Íc « tK bL(« ò ∫ lH d uB s œœd X √Ë WH p «d s wCN « º

Ë√ ¡UM √Ë ÃË“ s p u s UNOFL √ å —uAM « tO ≈Ë wM U √ U bF w UO √
Æ s b U 5 d lOL'« kIO O «u √Ë …u ≈

ÆÆ tOK »u Q VzU s q ∫ ÍœUM Ë ‰e?M t ö q »d « Ê√ Íd c º

œ«u'U WdH « wLM « ÆÆ t O Q Ÿ«œ s q ÆÆ t dH Q dHG s q
ÆÆÆ Áb j rO d « sL d « ÆÆ .dJ «

wL « ÆÆ ¡U …dD d ¬ l p u – XD U bI ÍbF «Ë ÆÆ w {u º
Æ s dND *« s wMKF «Ë 5 «u « s wMKF « rNK « ∫ Íœœ—Ë
Íd b „ôu Ë pI U Íb 5 5HI p √ Íd c Ë „—UL wFHK
¨ «bOL «Ë U O «Ë —U –_« s p Ÿd U0 tMO UM Ë ¨ © ʬdI « ® t ö

±∂
d « ¡«u √ ÍdL « ÆÆÆ tOK WK I X √ U2 pL w d √ TO sJ ö
ÆÆÆÆ „—UHG «Ë p Ëö

pKL vK Ë b b Âu U √ ò ∫ ÍœUM Ë b b Âu d oAM U bM Ë º

p b wF —« å s b « Âu v ≈ œu √ ô w S ` U qLF œËe bON
r U Ë tM XLK U tK ¬Ë tK U tK dO)« p Q √ w ≈ rNK « ÆÆ W dC
Æ rK √ r U Ë tM XLK U tK ¬Ë tK U tK dA « s p –u √Ë ¨ rK √

p ö W H …d J p b wF —«Ë WK I « v ≈ p K Ë p b wN&« º
d{U s –Ë kI VKI © UNO U Ë UO b « s dO d H « w F — ®
ÆÆÆ t U pz—U l Y b ËÆÆ p œUF Ë ÆÆÆ p «— …öB U

X √Ë ÆÆÆ .dJ « pO Íb ÊU «cJ ÆÆÆ s1_« p M vK wF D{« º

ÊuDG p u dA « s rJ Âö û „«b Ê√ fH q l tK « s bL%
f _« «cN ÊËdFA ôË WO UG « UE K « Ác ÊËbNA ô oOL Âu w
Æ d UG «

ÆÆÆ d c « U ¬ …d b pKI Ë p K qJ tK WN u d H « …öB wH º

e e n d V d p ULC « Íd c Ë ÆÆÆ „öB w Âö « bF w K «Ë
w ÂuO « X √ 5 K& UL «u K ÆÆÆ a —U « œ«b « vK q Ë e tK « vK
¡UO _« t U — w Ë rK Ë tOK tK « vK bL t bI V — ÆÆÆ „öB
q c tK « w œ« ÆÆÆ s b « Âu v ≈ rNOF U Ë 5F U «Ë »U _«Ë …—d «
s dA%Ë ÆÆÆ rN d 5I K ÆÆÆ rN wN A Ë ÆÆ rNF pK I Ê√ ÕU(≈Ë
ÆÆ rNF

UN UJ ¡U *«Ë ÕU B « —U –√ c Q Ë ÆÆÆ tK « d c UÎ — p U sJO º

X U0 WI «Ë ¨ UN ö W OH ¨ UN ULK …d b p UL √ ‰Ëb s ‚u d*«

±∑
tOK tK « vK w M « vK …öB « w M ôË ÆÆÆ UN e K* WI(« «œu u*« s
Æ p – dHG Ë pL 5HJ rK Ë

d _« rOE …dFA ¨ rN b …bOF p O q √Ë „—UD ≈ v ≈ w u º

p – w rK Ë tOK tK « vK bL Íb w M ô ÆÆÆ WMJ Ë W d q w
w w Ë ©œd qJ UÎ L Ë√ UÎ F ® ¡«œu « W (« W u « w wK œ√ ÆÆÆ
ÂUFD « V U √ l sJO Ë ¨ tM r b e Ë tO rJ „—U Ê√ tK « w œ«Ë 6K «
w t A Ë ¨ ÷d*« s t vHA Ë …UO(« q UA vK t ÈuI ö
Æ © q F «Ë ¡«uK(« t F ÊU ® rK Ë tOK tK « vK bL 0 t

Æ rI ¡UH Ë rF ÂUF wN b Ë u Âe “ ¡U s W d s wMG ôº

p «u ù W U ≈Ë p HM WO e Ë ¨ p — U{d ¡UG « ôÎ U — u Ë w c « º
Æ UÎ HK UÎ IHM j √ rNK « WE K « Ác ÍœUM s „UMN ÆÆ p U* W d Ë

s ËÆÆÆ tK « ZNM vK X œ U tK « W U — w Ë ¨ tK « kH w p √ wI º
tK « WL d ¡«d Ë√ ¡«d{ p U√ Ê≈Ë ÆÆ k U tK « s pOK ‰«e
dJA U ¡«d « wK I «Ë ¨ d B U ¡«dC « wK I U ¨ p KB U0 tLK Ë
s pL √ U pM l b Ë „RKJ t UM Ë ¨ p u% tK « WL d wI Ë ÆÆÆ
Æ …d ü«Ë UO b « d √

…dC ¨W U _« WO «d t —U Ë√ XO « q «œ p UO ËR w —U º
sJO Ë ¨ v C « w F — wLM U Wd b Ë Ê≈Ë Æ …uD q w p — U{—
ÆÆ tK « d c V — UÎ Lz«œ p U

dO UF0 ÂUFD « U Ë © œ«b ≈ vK ·«d ù« Ë√ ® œ«b ≈ vK wd « º

p O q √Ë p  V UM U V U _« 5 s wI «Ë W O  WO 
»«œP p d √ W œR rK Ë tOK tK « vK tK « ‰u — ÍbN …b d

±∏
WO ËR WO d « Ê√ Íd c Ë ÆÆÆ …u M « …UJA s …UI *« »«dA «Ë ÂUFD «
tIO u Ë Áb b Ë p — Êu v ≈ 5 U % X √Ë p F U Ë „bN v ≈ ÃU %
Æ p u b VO ÆÆ pM V d tK U w dC

…U UM*« …c UNFOL UNO ÍdFA «Ë …öB « U Ë√ vK p Ë wLE º

W «d « 4 « vK wd «Ë Æ tK « Íb 5 5HI WIOI(« vK X Q ÆÆÆ
Æ WKH s UNO ÊuJ b U d &Ë ¨ qK s p ö w ÊuJ b U b
t wHA «Ë pK UA t w'U ¨ d b tK « »U s ¡e Î wzd « º
ÆÆÆ p K tO UF0 ÍdL «Ë p O Á«cA ÍdD Ë pz«Ëœ_

l «Ë ÍdFA « ÆÆÆ b «Ë b w uC p √ p u q w Íd c º
pzU œ s rNO M ôË ÆÆ p KI rNF wAO ÊUJ q w 5LK *« p «u ≈
ÆÆ p U w k rN d Z dH Ë rN dBM sJO Ë ÆÆÆ

nK « Èb vK dJH «Ë q Q « p H w wO √ ÆÆÆ p u ‰ö º
wK Q ÆÆÆ U uK *« wK Q ÆÆÆ …dO « hB wK Q ÆÆ d c « ͬ wK Q ÆÆ
¨t p K w „d o U)« w Ë ÆÆÆ d A « wK Q ÆÆÆ V «
ÆÆ VKI « f √Ë ¨ ÕËd « Õ«d √ s U bF w Q ôË ÆÆÆ t dF dC ÔË

qL s ôÎ U U s ∫ Íd c «dO)U q U(« p u wN M U bM Ë º
U Ë Âö û w «b Íc « tK bL(« ∫ w u Ë wL « ÆÆ t «Î —uHG U Áb
Æ tK « w «b Ê√ ôu Íb _ XM

tO ÊU U ÆÆ p u À«b √ Íd c Ë ÆÆÆ s1_« p M vK wF D{« º

w Q «Ë ¨ tOK tK « ÍdHG U d s tO ÊU U Ë tK « ÍbL U dO s
bG « w w uJ Ê√ vK w e «Ë ¨ tM œ vK p K X Ê√ »uKI « VKI
ÆÆ qC √

±π
w H X Ë w ≈ rNK « ò rK qJ ` U «Ë ¡UHB U p K ÍdL « º
å wMLK sL uH ÆÆÆ p w{d Ë

w1œ√Ë ¨ …œU Ë W1e Ë WO U WLN …b b W «b wzb « Âu q w «cJ Ë

◊UAM « »U √ rE √ s wN ≠ rNOK tK « Ê«u{— ≠ nK « dO w dEM «
pKLK WM 2 ¨ Âö ù« Èb vK p UO XA «c XKF Ê≈ p ≈ ÆÆÆ f _«Ë
bz«u U s pOK tK « WLFM WOMG ¨ ÂU _« dO WOH I ¨ ÂöF «
WO d UHË v ≈ W U ≠ZNM*« «c vK X √Ë≠ w uJ s tK «ËË Æ ÂU K «
v ≈ ôË ÆÆ WO uJ « W UD « ÈËU œË ¨ WOJO uO Ëd U U ËË WO d UH K Ë
ÆÆÆ W uGK « W d « q √ ¡U d «Ë .uM
w « «uD)« Ác q ôË ¨ WO NM*« Ác q ÊuJK1 ô rN ≈ tK «u
…œUF « œ«—√ s ∫ Âö ù« aO ‰U ¨ W b _« …œUF « v ≈ tK « WL d œuI
tK « vK VO (« 5 UL 5 uJ U bM Ë Æ W œu F « W ÂeKOK W b _«
r UO œ w r dO s ÊËeOL s c « 5M R*« dzU l …eO2 rK Ë tOK
q ®® rK Ë tOK tK « vK ‰U bI rN I d Ë rN NM w Ë r «d √Ë
Æ©©dOF « —b w W UA U ô≈ ”UM « w r √ U ø ÊË—b

? ±¥≤¥ Ø ¥ Ø∑
? ±¥≤¥ d ü« ÈœUL dN ∑± œbF « w —UM*« WK w Ÿu{u*« dA -
dAM «Ë W U DK r UI « —«œ s W uDL dA Ë

≤∞
 ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻬﻢ ﻋﻦ ا)ﺳﺘﺨﺎرة اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬

rNOK tK « Ê«u{— «dJ « t U  rKF rK Ë tOK tK « vK VO (« ÊU

UOÎ d ʬdI « s …—u « rNLKF UL …—U ô« ¡U œ r bF s W _«Ë
Õ«dD ô«Ë dIH «Ë W c « w UF UN ÊuI DO WLOEF « UNO UF vK r U ≈
¨‰«u √ rNOK XN « Ë√ ¨÷—U rN sÒ Ë√ ¨ d Q «uL ULK tK « Íb 5
q w «ËdFA Ë ¨tK U rN UO —u √ q «uD dO ªW Q w «Ëœœd Ë√
rNKN Ë ¨t ö Òq t u Ë ¨rNHF{Ë ¨q Ëe ÁUM Ë ¨r dI rN «u √
d _U r b √ r «–≈∫ årK Ë tOK tK « vK ‰U ¨t U tLK oKD Ë
pLKF „dO √ wÒ ≈ rNÒK « ∫qIO r WC dH « dO s 5 F — l dOK
rKF Ë —b √ ôË —bI pÒ S rOEF « pKC s p Q √Ë ¨p —bI „—bI √Ë
©tOL Ë® d _« «c w rKF XM Ê≈ rNÒK « Æ»uOG « ÂÒö X √ pÒ ≈Ë rK √ ôË
w „—U r w Ád Ë w Á—b U Íd √ W U Ë w UF Ë wM œ w w «dO Î
wM dU Íd √ W U Ë w UF Ë wM œ w w «dÎ tLKF XM Ê≈Ë rNÒK « ¨tO
åÆt wM{— r ÊU YO dO)« w —b «Ë wM t d«Ë tM

X O UN ≈ tK «u «u b « ÁcN tK « v ≈ »dI M Ë ULKJ « Ác √dIM

s ·d F b W œu Ë ¨ r d …bOI w q ÆƉUI ULK œd
t — ‰ULJ tMOI s d F Ë t U Ë t –Ë tHF{Ë ÁdIH b F « UN ö
tKC l «Ë dFA UL ¨—u _« dO b Ë d _«Ë oK)U ÁœdH Ë t O «b ËË
ÆÆ t œ«—≈Ë tLK Ë t —b q U Ë t L — rOE Ë

¡«—Ë Êu NK Ë ¨ÁuJ U e?MJ « «c s Ë t U √ ÈbN « «c s qHG Ê√ V dG «Ë

s œœd LK UN bI Ë dB q w fOK ≈ UN Ãd …œb WO OK ≈ UHË
—«d _« W dF* 5 uA LK Ë ¨ ‚dD « ‚d H ÂU √ È—UO(«Ë W uM «—UO 5
tK « vK vHDB*« Èb s rN dB p c u Ë q I *« U OG ÁUMJ «Ë
ÆÆÆ ÈbN « s rN ö{≈ w Áb Ë rNOK ‚bB Ë rK Ë tOK

≤±
tM sKF Ë U b M*« t d e Ë ö *« t UMF UD X √ U p – s Ë
ÆÆ UOzUCH «

W U ·d qJ Ë hzUB ·d qJ ÊS ·Ëd(« —«d √ vK w dF

d H Ë q p FO ¨ p OB 5 dF pKF& ·Ëd(« W U Ê≈ ° …eO2
Æ pK I s dO s p M Ë p Àb U2 dO p

„—bI tL « ·Ëd ŸuL Ë h Í√ r « s ‰Ë_« ·Ëd(« W dF Ê≈

q Ë√ ¨ tO œUB Ê√ bO'« s q W dF v ≈ ‰uu «Ë t OB qOK% vK
° o «u «Ë …œUF « ÕË— tKKE ëËe tF wD d wJ V UM*« h A « u

vK Ád √Ë t 5L M Íc « ÊuK « w ÍdJ Ë Ê«u _« —«d √ vK w dF

ÆÆÆ p U$ ¨ WOKIF « p —b ¨ WOH UF « p UO ¨ p  p OB

pKF dO rK ÂU √ p «b √ lC t S ©X √ Êu Í√® s »U wzd «

W B UF 9 d √Ë p U dB w UÎ LJ% d √Ë p «—b Ë p HM UO Ë d √
qOK% vK …—œU pKF O p – p ÈbF t √ q ªWOH U Ë WOKI Ë WO b
dO H s pMJ1Ë p I Ë p U öF rNM V _« —UO «Ë ”UM « UOB
ÆÆÆ rN Ë p WOK I *« À«b _« s dO J R M «Ë q rN U dB s dO

V …e UL U v ≈ ÊuL IM ”UM U œöO*« a —U —«d √ vK w dF

ÊuHK lO d « bO «u Ë Êu u A U «u O ÊuOHOB U r œöO a —«u
«c WFO D UÎ OK UÎ U —« ÊuD d qB q bO «u Ê≈ n d)« bO «u s
r œU √ w WI b *« W UD « Ê_ t «d √Ë t u$Ë tBzUB Ë qBH «
rNK I w dO b v ≈ rJ Ë rN UOB ⁄uB Ë rNFzU qJA
rN UO WI d Ë

≤≤
5D d s vK p dF w U √ œöO*« a —U s p «R wKF « p c
nAJ œöO*« a —U W dF Ê≈ ÆÆÆ Ã«Ë“ Ë√ dH Ë√ …—U& Ë√ qL U öF rNF
U dO s d √ UNF r M ”UM « U Í√Ë wL M Âu M « s Ÿu Í√ v ≈ p
d √ p UM WMN Ë√ qL ‰U Í√ nA J Ë p w U *« p dA « u s Ë ¨
qC _« w WM « dN √ Ë√ «uM Í√Ë d U ô Ë√ d U ÁU&« Í√ w Ë v Ë
l{u « ‰u Èd _« U uKF*« s d – v ≈ W U{ùU WIOI pLK qF'
Æ ÍœU*« ÕU M «Ë WOKzUF « U öF «Ë WOH UF « …UO(«Ë w B «

WO U H ÂuK ôË WO d& oz«d X O WO UDOA « UHu « Ác Ê≈

Æ WO u d « w „d Ë rO M WIOI(« vK w U/≈Ë

UNO V — WMOH w r = M*« ‰uI U ÍdF XO Ë ∫¡ULKF « iF ‰U ®®

s Ô U Ë rNF «u ·ö « l ¨rN — s Ô U Ë rN «u √ ·ö « vK ÊU ≈ n √
– r M*« ‰U ÊS …b «Ë W U w ‚dG « rNLF ] rN u$ U —œË ¨r bO «u
Ò p – vC I ÊuJO ¨tO «u — Íc « l UD « rN d √ U/≈ ≠tK « t ]
l UD « Ê√
U Ë ¨rNM b «Ë qÒ …œôË bM UN ö « vK Èd _« l «uD « ÂUJ √ qD √
W ôœ ôË bO «u*« a —U qL s «bÎ √ …bzU ö ¨t ’uB *« tF U tOC I
t œ ‰ö ] oÓ r Ë bOF ôË wI
« tO Ë ¨rOEF « ʬdI « …b UF ô≈ > vK tO
∫‰U YO d UA « s √ b Ë ÆrO M « «c vK
°‚dG
 « W ?O0 wK] w?CI Íb? u l U Ê√] r = M*« rJ
©±®
©© ø‚dG « V uJ lOL'« b Ë q ÊU uD « W  ∫r MLK q
s rN b fO s bM d J U/≈ WO] H)« —u _« ÁcN ¡«bN ô« ÊS
] «cN Ë
s « ‰U «c Ë ¨VOB ¡UO _« Èb ŸU « s rN fO Ë√ ¨k] «u] M « Èb
©© rNO …u] M « ŸUDI ô ª»dF « w UuB
©≤®
Î WO U W UNJ « X U ®® ∫d
UNLK= F rK Ë tOK tK « vK ‰u d « ÊU w « WO] dA « …—U ô« U ] √

dO —UB U ≤∏رπ ∫ ʬdI « ÂUJ _ l U'« (١)

≤±∂ر∞ ∫ Í—U « ` (٢)

≤≥
tOK tK « vK bL Èb wN ¨Ê¬dI « s …—u « rNLKF UL t U √
tK « dO s R*U «c ¨ q Ëe tK « bM WO{d*« WI dD « w Ë rK Ë
W dF v ≈ ÃU ôË Ád √ q= w Ë t «Ë“ bM Ë tz«d Ë tFO bM Ë ÁdH bM
5M R*« ÊS «cJ Ë Æ t UO vK dO Q t Ê√
Ò r “ s r “ Ê≈Ë ¨tF U Ë t d
¨r dO bM UL] w u « s r ¡U U0 ÊuMG ¡UO _« Èb «u d s c «
s Ë rNM tK « w{— W U B « ÊU «cJ Ë ¨“«e «Ë d H W ] dA K ÁuK U
‰u d « t ¡U U ¡UH) ô≈ »U « «c w Òq{ s Òq{ U Ë ÊU S rNF
U0 «uH « s c « tO= »U √ t o = Ë Íc « rNH « s t OB WÒK Ë ¨tOK
ÆÁ«u UL t «uMG «Ë ¡U
dO WHzU Ê√ ∫t UI Ë√ t U ÊU K r “ s q Ê√ ∫ ÂU )« w WLK vI Ë
œUF*«Ë √b *«Ë oK)« d √ w WM U « —u _« ozUI s «u —œ√ Y b(« q √
qLJ Ë `KB Ë ”uHM « u e UN w « ‚ö _«Ë ÂuKF «Ë fHM « WIOI ·dF Ë
W u W F tO q U uN q d U 5M R*« s ÊU Ê≈Ë uN Y b(« q √ ÊËœ
”UM « rK √ r rK Ë tOK tK « vK w M « ŸU √ ÊU U/≈Ë ©±®‚UHM « VF s
Ë√ ’d Ë√ ”b p – sJ r Ë w u « s rNO s ÁuIK rN _ «cN
s «uHJO Ë ôöC « Ác u Ëd —c OK 5 UOA « ¡«uN ô W U «
kH ULO Ë rN b √ 5 tK « dLF wN «Î bOF …œUF « »U √ s Y «
Æ WM «Ë »U J « w UN ≈ rN tK «

±¥∞ Ø ¥ ÈËU H « (١)

≤¥
 [‫ ﺟﻬﻞ‬،‫ ﻋﻠﻢ‬،‫أﻧﻮاع ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ]ﺷﺮك‬

qOK% UÎ c vL U s Ÿ«u √ WOM U « W dJH « «b «u « Ÿ«u √ s

t f K fO K WOB A « qOK% `KDB «b « wH WOB A «
W O  WOLK …«œ√ UN √ öOK « Ác »ö sE –≈ ”UM « vK ÊuKD *«
Ÿ«u √ ”UM « 5 ‰Ë«b Ë `KDB*« «c X% dAM U ÊQ t uM « œË√ «c
∫qN u U tM Ë rK u U tM Ë „d u U tM

∫ q U « WOB A « qOK% ∫ôË√

p u ‰ö s p OB A W d hzUB V v b*« qOK « u Ë
W «d Ë W UN UN IOI w Ác Ë pL « ·Ëd Ë√ qCH*« p «uO Ë√ qCH*«
«c tE Ë «c uN «c r$ w b Ë s ÊQ ‰uI « s nK ô b b »u

…–u Q …U b —«d √Ë WOH K j «Ë— vK ÂuI qOK K ÖULM « ÁcN

hzUB r «ËU œË ÊUNJ « «R M Ë WO dA « UOM uK WOM b « V J « s
V s Ë√ ¨ «c t OB «c ·d tL « √b s ÊuJ r s Ë ·Ëd(«
U2 p – dO Ë ¨ «c v ≈ ‰UO uN «c Ê«uO(« V s Ë ¨ «c uN «c ÊuK «
Ác q UNOK vM WOIDM f √ œu u WK Ë ‰Ë_ tFL s sE b
¡«—ËU0 UN bI F s R WOH K bzUI d _« WIOI Ë qOK « s Ÿ«u _«
UNK √Ë ° “u — s ©ÆÆÆÆ Âu M « ¨ ·Ëd(« ¨ U «uO(« ¨ Ê«u _«® ¡UO _« Ác
s ·dB t _ tM UMON Íc « sE U ‰uI « œd vK vM U «—d{
Æ `O B « qIM « Èb l o «u *«Ë WLOK « ‰uIF « tOK ‰b Íc « o(«

q U « ŸuM « «cN o K lO u « Ë√ j)« ‰ö s WOB A « qOK% «c Ë

w{U*« À«b Q oKF —u √ W dF ¡U œ≈ sLC «–≈ W «dF «Ë W UNJ « t Ë s
—U « ô –≈ W d W O  WM d ÊËœ —bB « U uMJ Ë√ q I *« Ë√
p UA « Ë√ qO*«Ë√ W UI ô« Ë√ «¡UM ö …U b*« W d « hzUB K

≤μ
¨rOK « qIF « Ê«eO w W O  sz«d ‰U d F ôË ◊uD)«Ë ·Ëd K
‰U ÆUN «—Î U WOB A « qOK% s c « Ê≈Ë W UN ô≈ w U ÖULM « ÁcN
Ë√ r ô« Ë√ œöO*« a —U dO Q œUI ô« vK U ÎIKF bL(« rO «d « —u b «
©© VOG « rKF ¡U œ« t _ ª WO u d « w „d p – q ®® ∫ ·d(«

∫ `O B « wLKF « UN UL iF Ë√ WOB A « qOK% ∫UÎ O U

WOLKF « fO UI*« vK bL F Ë ÊuO U HM « ÊuB *« t ÂuI Íc « u Ë
w WO U ≈ ‰uO Ë√ UL s nAJK WO «d « WOz«dI ô« —U ô« ‚d Ë
t U dB Ë√ t UF iF WE ö Ë√ h A « WK UI ‰ö WOB A «
WE ö*« Ác ZzU qJA YO WHK *« n «u*« w Ád UA Ë t uK Ë√
vK t ôœË UN Á—U ≈ sJ1 ÊU ù« WOB U UH vK ‰b ôôœ
Æ UN OLM Ë UNK bF o d

»cJ «Ë r d « Ë√ i;« sE «Ë ¡«dN « p – s nK ÖULM « ÁcN

iF UN ö s nA WO uK f √Ë WOIOI UODF vK bL F Ë
bO'« e eF Ë UNM ¡w « q bF WI d vK W ôb « sLC Ë ¨—u _«
nË b bM nI ôË fHM « WO e Ë√ qC ú WOB A « dOOG r s Ë
Æ nu WOB A «

∫ `O B « dO rOLF «Ë qN'« qO s w w « qOK « ÖU/ ∫UÎ U

WI d Ë√ p OA WI d s Ë√ p u WI d s p OB q
ÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆ Ë√ ° Êu FLK p «b «

vK ú X U «–≈ p «dE Ë pMO U d s WI d s p OB UNK Ë

ÆÆÆÆ X U «–≈Ë «c X Q

ÆÆÆÆ ¨ «c X Q 5MO « l «Ë XM «–S „b ‰ö s p OB UNK Ë

≤∂
 ÆÆ p – u ËÆÆÆ 5 '« “—U XM «–≈Ë «c X Q n _« œU XM «–≈Ë

d{U(«Ë w{U*« s Y b UNF «–≈Ë i qN U œUL « ÖULM « ÁcN

ÆÆÆÆ VOG U r d «Ë W UNJ « w XK œ fHM « U uMJ Ë

wH qN'«Ë q U « s UMOMG U `O B « rKF « w Ê√ d _« Wö Ë

q UF s Ë UM H √ UN nA J WLN UL vK UM b U ‰uIM*« X U «
«ËbN U b U *« œU d q d « r √— «–≈ ® ∫ rK Ë tOK tK « vK t uI rNF
s dO ‰uIF*« X U « w Ë ¨ ©ÆÆÆÆÆ Àö o UM*« W ¬ ® ∫ t u Ë © ÊU1ùU t
l «Ë ÊUJ ‰u œ s h A « ·u ÊQ ‰uI « q W O B « ôôb «
dO c t U ÃU Ë t OB w ¡«uD « —œ«u Ë q vK ‰b r œe
Æ t OB w e Ë e U(« «c vD O UO uK vK V —b Ë w UF0

≤∑
 ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺨﻂ واﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

d Ë …dO _« W Ëü« w V —b « W U WOB A « qOK% «—Ëœ e b

Èu b U UO √Ë ’U _« …u œ ·b Èu b U UO √ UNOK ”UM « ‰U ≈
‰UL √ Í√ Ë√ ë˓ Ë√ W «d Ë√ W «bB „«– Ë√ h A « «c W UM W dF
Æ»U _« s p – dO Ë√ W d A
ÊuJ b ”uHM « qzU œ W dF Ë U OG*« ·UA « w W d « Ê√ WIOI(«Ë
ÊU ù« Èb ·UAJ ô«Ë ŸöD ô« V W — UN cG W dD UNK√ w
Æ UNM bOH U v ≈ dEM Ë ŸdA « j «uC j C Ê√ wG M W — UN √ ô≈

rN IOI W dF w W d «Ë ’U ú W M U UMN Ë b ŸdA «Ë

„d Ë …d UE « sz«dI U d «uE « vK rJ(« ∫ UNM W U UNO u
r √— «–≈ ∫ u œU H «Ë ÕöBK sz«d U UD √Ë Æq Ëe tK « v ≈ dz«d «
Æ »cJ ô s R*« ¨ ÊU1ùU t «ËbN U b U *« œU d q d «

ôË rKF Íc « …—U ô« …ö d dz«d U rOKF « v ≈ ¡u K UMN Ë

Æ 5K c 5 dC —bI ôË —bI Ë rKF

b √ ôË Â«dJ « t U  ôË rK Ë tOK tK « vK UMO …dO w X r Ë

W dF Ë√ t U √ s WOB qOK% ‰ËU t √ rN «u Q b F*« nK « s
Æ ‰U(« d U sz«d WE ö s ÊU U ô≈ tK I 0 sNJ « Ë√ tO{U

U UNM Ê√ ‰uI « UMMJ1 W ËdD*« WOB A « qOK% œ«u WE ö0Ë

qLA …œU w « WOLKF « WOB A « qOK% ÖULM …d UE « sz«dI « l
·—UF dO UF o Ë W uM n «u w s d ü Ë√ t HM ÊU ù« WE ö
q UA ¨ …dO J « UFL « w q )U dFA l D « wz«uD ô« ö L UNOK
ÃU UNN U U Ë ‚dD « Ác Ë Æ p – u Ë WN «u*« s U d ”UM « q U «–≈

≤∏
UNOLLB Ê√ WE ö l dOG « WO d Ë «c « d uD bO tLKF wLK
W O M « ‚ö S Êu e ôË UN zU M WMOF ‚b W ÊuDF rN H √
…œU UNF O WOB A « WOLM Ë „uK « q bF …uD vDF UN ≈ r Æ
Æ d √ ‚öD ô l b Ë q )« s ö b% U —b

UN √ r e Ë ¨ WM U —u Q oKF U l *« WOB A « qOK% ‚d s Ë

UN öù …uD ô UOB A « vK UÎ LJ bF Ë q ¨ WOFD ozUI
s ÊQ ‰uI « s nK ô b b »u W «d Ë W UN Ÿ«u _« Ác WIOI Ë
° «c tE Ë «c uN «c l U Ë√ «c r$ w b Ë

”u Áu K Ë√ W «d t √ ÊuL eO rNK U q U « «c «u Ëd s e b Ë
f √ œu u WK Ë ‰Ë_ tFL s sE v WOz«dI ô« U «—b «Ë rKF «
tM UMON Íc « sE U ‰u œd UN √ d _« WIOI Ë UNOK vM WOIDM
t Ë s U dO Ë V «uJ U œUI ô«Ë rO M U WIKF UN √ UL t Ë s
‰uIF « tOK ‰b U s Ë w M « t ¡U Íc « o(« s ·dB w r d ¬
UN U √ s WOLO s « ‰U p c `O B « qIM « Èb l o «u *«Ë WLOK «
Æ” WO dA « …—U ô« s rN q b UN S ” ÁdB w
…U b —«d √Ë WOH K j «Ë— vK ŸuM « «c s qOK « ÖU/ d √ ÂuI Ë
r «ËU œË ÊUNJ « «R M Ë WO dA « UOM uK WOM b « V J « s …–u Q
¨ «c t OB «c ·d tL « √b s ÊuJ r s Ë ·Ëd(« hzUB
WOMOB « ëd _« ¡UL √ Ë√ ¨ «c uN «c ÊuK « V sL Ê«u _« hzUB Ë√
bM —u _« Ác d √Ë ¨p – dO Ë ¨ «c v ≈ ‰UO uN «c Ê«uO(« V sL
t A «c UF ÊU Ëe2 W U Èd √Ë W O  —u √ qLA UNO oO b «
Æ jI UNO »«uB « ÊuE ö s2 dO vK

rK ” r « «c wLK »u «Î d R dA « U b UH « ŸuM « «c s Ë
Æ lO u « Ë√ j)« d WOB A « qOK% t uLC Ë “w uK «d'«

≤π
sE « u t nu « «cN UMLK Ê≈ rKF « «c tMLC U Ê√ WIOI(U
»d √ ÊU ULK ‚c √ t U ÊU ULK Ë W UNJ «Ë W «dF « l VOG U r d «Ë
5M e WOK I *« Ë√ WO{U*« U OG*« iF r —U S 5 UOA « W U ≈ v ≈
¡UM ô« «c W ôœ hzUB t dF s ÁUIK U/≈ rK t √ vK q U « t
X b Ë ¨ p – u Ë «c ·d W U WI d w W «Ëe « pK Ë lO u « w
Èb ≈ w ULKF*« d XC w « ≠W «dF « «uH ≠ WLK *« W —b*« pK s
öI UN l u «–U Ë ÁdJ «–U Ë …b «Ë q V% U Ë sN uHD ”—«b*«
°° sN UFO u Ë sND w UN «d s p – Ê√ WL «“

«—Ëb « Ác bz«uH W U b « dO Q s «bOF jI UM uIF U dJ u Ë

ULJ wDF w Ë UNz«—Ë s …u d*« …bzUH « U qzU M UNFH «¡U ≈Ë
Æ UN1uI ‚d vK ‰b Ë UL « vK qzôœ wDF ô UOB A « vK

…U U w Ÿ—U h WOB tM nA Íc « p – j Í√ r
tK √ r s rKF « «c —bB u U Æ UFO u « d Ëe Ë UNFOL ◊uD)«
w U Ë ¨ WOLKF « U U « w t LO w U Æ W u J*« Á—œUB w U ¨ Áœ«Ë—
VO (« UM u — ÁU ≈ UMLKF r r Æ …d ü«Ë UO b « w ¨ …œU F «Ë …UO K Ábz«u
UM tK « Á«e tM U —c Ë ô≈ d ôË tOK UM œË ô≈ dO s „d U Íc «
ÁcN Êu u H*« b b ‰ƒU Ë ‰ƒU n √ Æ t √ s UO Èe U dO
ÊËœ U d √ vI Ë ¨ UNCF s »dN « ÊËbO Ë UNCF U «u ôöC «
Æ WO U W U ≈

‰œ b s d ü« ·dF Ë UM H √ ·dFM t U U q Ê√ b ƒ√ U U Ë
5 UOA « 5 e uN p – ÊËœ U Ë ` dB « qIF «Ë√ `O B « qIM « tOK
iF Ë√ WOB A « qOK%Ë ¨ rNFHM UL Âœ¬ wM rN dË rNz«u ≈Ë
¡«dN « «c s nK ÊuB *« t ÂuI Íc « wLKF « ZNM*U UN UL
WO uK f √Ë WOIOI UODF vK bL F `O B « qOK U q U «

≥∞
W ôb « sLC Ë ¨WOB AK W UF « UL « iF UN ö s nA
WOB A « dOOG r s Ë bO'« e eF Ë UNM ¡w « q bF WI d vK
Æ fHM « WO e Ë WO d « tOL U Ë√ qC ú
Æ WOM U « ôö{ UM ·dË v{d Ë V U* lOL'« tK « o Ë

≥±
 ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ا=ﻟﻮان ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺲ‬

X q Ë ¨Êb «Ë qIF «Ë fHM « w Ê«u _« dO Q WIOI s ‰«R « d

øW O B « …bOIF « l UN ÃöF « ÷—UF ô WF U WO u UÎ U √ UN u
W dA « WOLM « «—Ëœ ‰U w Ê«u _« «b « ∫ oO u « tK U Ë ‰u Q
b b'« dBF « W d UN Ë— w « UIO D « l dA « q b « ÃöF «Ë
tM Ë r UF « w q b « VD « e «d Ë ¨V —b « U R d “ZO «uOM «”
WDK)« …—Ëœ ∫ «—Ëb « rz«u l l UD UM √Ë ¨WO UG « Âö ù« œö
ÆU dO Ë Ê«u _U ÃöF « …—Ëœ ¨p u nA « …—Ëœ ¨WO uK «
fHM «Ë q Q « «—Ëb ∫Èd √ «—Ëœ sL{ Ê«u _« WH K vDF UL
WO uJ « W UD « WH K vK WLzUI « W UD « «—Ëœ lOL Ë pO uO Ëd U*«Ë
°ÍdO _« r '« w W UD « “UN Ë

mMOH «Ë ÆW bMN « «bO Ëd _« s ¡e u ÃöF « w Ê«u _« «b «Ë

Æ …b K*« WO dA « WH KH « s qO√ ¡e wN wMOB « Íu

UÎ U —« j d WOB A « vK Ë W B « vK Ê«u _« dO Q œUI ô«Ë

b w …d R UN Q ÊËbI F w « WO dA « «d UA « WH KH UÎ IO Ë
ÊËbI F w « WO uJ « W UDK Áœ«bL « c UM w –≈ ªt Ë—Ë t H Ë ÊU ù«
b ô œb Êu «d U qJK ¨rN H K V oKD*U œU%ô« qO Ë UN
W B « d Q r s Ë ¨UNHFC Ë√ U bÒ tO hI Í√Ë ¨t l A Ê√
V UM*« ÊuK « w Ë— U «–≈Ë Æh A « «cN WO U Ëd «Ë WOKIF «Ë WO HM «Ë
‰U I ô UN —b Ë UNDOAM Ë UN w r U ”U K «Ë ¡«cG « w «d UAK
tKI Ë t  w bAM U UN U ‘U r s Ë W u e*« WO uJ « W UD «
° t Ë—Ë t H Ë
s Ê«u _« UIO D w Ëd bM «dJA « Ÿu{u UÎ UO √ d c ô b Ë
Æ’U dO Q Ë ¨WU W U Êu qJ Ê√ vK jI ÊËb R U/≈Ë ¨5LK *«

≥≤
ÊuFL O Ê«u _« s W *« WOLKF « ozUI(« iF UÎ DK p – Êu dA Ë
ÊuME Ë 5FL *« Èb ULNMO eOOL « VFB v ¡U œô«Ë WIOI(« 5
ÆUNF …—u c*« ozUI(« s ¡e «¡U œô«

«dO Q WO HM «Ë WO öF «Ë WO —b « Ê«u _« UIO D u Ëd d c Ë

Z UF ö r bM w HM « ÊuK U ªöI ôË ULK Î X r Ê«u ú …dO
¨WOKIF « U «dD{ô« ÃöF bOH dC _«Ë ¨W bK'« ÷«d _«Ë ÂeO U Ëd «
Æ «cJ Ë ”U dJM « jAM w UI d «Ë

»U ô« nH ÊuK WO HM « vK dO Q Ê«u _« iF ÊQ ÊËbI F UL

– Ê«u úK p – s d √Ë q Æ WMOJ « `M1 Y U Ë ·u)« VK d ¬Ë
p M1 U Ê«u _« sL WO U Ëd « vK VO dO Q ≠rN «¡U œ« V
°°ÁU ≈ p d U UNM Ë ŸuA)«
Ê«u _« W U s …œUH ö UNIO D vK Êu —b w « WI dD « ŸuM Ë
U «u Ë UN «dO Q Ë Ê«u _« W UD n dF U «—Ëb « w d _« √b Ë W u e*«
h q t U U ·UA « WOHO vK V —b « r ¨WO K «Ë WO U ù«
q Q « U K o d s Ë√ ¨qCH*« t u s t «R o d s Ê«u _« s
s c « Ê«u _« W U ¡«d W UF ôU Ë√ °t H UNO nA J w « ‰UO)«Ë
ôUN « s t u bÒ U qOK% ‰ö s WU)« rN «dH ÊuFOD
r ¨UN t Ëd Ë ¨Ê«u _« s h A « ÃUO « W dF WOzd*« dO WOzuC «
∫‚dD « Ác s Ë W uM ‚dD U U(« Ác ŸU ≈ WOHO tOK Êu d I

Æ”U K « w V UM*« ÊuK « œUL «

ÆtO ≈ h A « W U Z UF*« r e Íc « ÊuK « t Íc « ¡«cG « œUL «

WOKD ·d w ¡UI « Ë√ ¡«u{√ Ë√ …eN √ d ÊuK ÷dF « o d s

≥≥
 Æ «cJ Ë »uKD*« ÊuK « UN WAL Q ·UH ô« Ë√ …œb;« Ê«u _U

œd 0 ÊuK « s …bzUH « qB Ê√ sJ1 t √ ÊËbI FO p – s d √Ë q

t √ qO Ë ÊuK « i d*« qO YO eO d Ë q Q UE( w tKO
i dLK tK d Ë ÊuK « Z UF*« qO Ë ¨tF b Ë t HM Ë tM q Q t u
°° ‰UO)« w UL ö t u tFL Ë
s vHAO ¨ÊuK « s t U b '« `M1 Ô ‚dD « ÁcN t √ ÊuL e Ë
¨…b b …UO W U V J Ë ¨WOKIF « Ë√ WO HM « Ë√ WO b « ÷«d _«
Æt b Ë tKI Ë t Ë— W B bF O ©t «d U ® t b W UD « c UM ` H Ë

ô UH UN u ÈbF W b(« WOM U « UIO D « Ác w Ê«u _U

s ¡UO ú …eO2Ë W N K …dO ÊuJ « w tK « UNKF ¨dB U ô≈ „—b
UN Q ≠UN s bI F*« bM ≠nu ª…dOD W œU(≈ WH K v ≈ ¨UNCF
œU%ö WKO Ë rNCF bM w Ë ¨b ö …u UN √Ë ¨oKD*« s …b u WH
ÆW UC « rN «bI F V wKJ U

·ö « vK 5LK *« iF vF …b «u « UIO D « dzU n ú Ë

o «u t √ ÊuME U 5 lL'U UN LK √ W ËU v ≈ rN UN u Ë rN UOÒ
Êu bI rN √ WIOI(«Ë Æw ö ù« À«d « s Àb Ë√ h W ôb UNM s b «
oO D Ë ·U dJ u ôË ¨WOH KH « ôöC « pK u fO «dÎ ¬ UÎ
‰öC « UH K 5 Ë ”UM « 5 V dI « tO ≈ ÊuKB U W U Ë Æ `O 
Æt «b √Ë a —U « hB Ë√ ’uBM « s t A*« s UNF «u œ U0
s rBF U *«Ë »U _« »U w nK « ZNM ÊQ dÒ –√ ÂU )« w Ë
∫wK U0 tBO K sJ1Ë »U « «c w t A «Ë ôöC « s dO

≥¥
 ∫ ÊU u …UO(« V UD dzU Ë ÃöF « w »U _«

r Â√ U dO Q ·d w dA « hM U X U w Ë WO d »U √ ∫ ôË√
ʬdI « ∫¡UHAK WO dA « »U _« s Ë UNKIF r Ë√ ÊU ù« UNKI ¨·dF
X U2 p – dO Ë ¡«œu « W (« ¨q F « ¨qOK « ÂUO ¨¡U b « ¨.dJ «
Æ`O B « hM U

UNM Ác Ë ¨tK « d bI l «u « w UN u X U w Ë ¨WO u »U √ ∫ UÎ O U

— Òc tMJ Ë ¨UÎ u tK « U œ«—√ »U √ „UMN ¨Âd u U UNM Ë ¨ÕU u U
Æ U dO Ë dL)«Ë d U UN d Ë ¨UNM

UNL u w « WOL u « »U _« s WO uJ « »U _« eOO9 s b ôË

»U _U Æ UÎ HË ôË öI dO Q UN fO Ë ¨ÊUDOA « UNM e Ë ”UM «
kKG Ë Ò‚d U —œ vK q Ëe tK U „dA « »«u √ s l «Ë »U WOL u «
ÆUN c ü« œUI « V

rN √ Êu uI s c « ôU —Ë ¡U Ê«u _« «—Ëœ »U _ …dO √ WLK Ë

’uBM « w Ê«u _« d – ÊuzdI rN √Ë °WO ö ≈ Ê«u √ «—Ëœ Êu bI
‰u p – s Ë ¨Ê«u ú hzUB UNM «uD M Ê√ Êu ËU Ë ¨W U «
œu rN u Ë —UHJ U ’uBM « w Âu c œu _« ÊuK « ∫5 —b*« iF
ÆÆÆÆ ËÆÆÆ œu _« VKJ «Ë ¨œu √ »u c « V U VK Ë ¨W UOI « Âu

w l u Ô UNF Ô WOH »U √ „UMN ¨ÊUDOA « «uD «uF ô ∫rN ‰u √

Æ.bI « cM rNOK tK « Ê«u{— UMHK s rKF « q √ UNM — Òc «c ¨7H «
È—UBM «Ë œuNO « ŸU Ò « s — Òc rK Ë tOK tK « vK UM u d d ¬ t Ë s Ë
ÆVC « d t UN Ê√ 5 Ë

≥μ
rOK « l ÆÊ«u _« «dO Q w Y « ¡«—Ë s …u d …bzU „UM fO Ë
WC UM Ë W ËUH Ë WO UN √ ô≈ ¨W uM ôôœË «dO Q Ê«u ú ÊQ
ô≈ V c «Ë »«cF « l d – t u s UÎ I U d –Ô U v ≈ W U{≈ œu _U ªUÎ UO √
dL _«Ë ° …√d*« »U w Ë W FJ « …u w u UL ¨W UN*U Êd « p c t √
°s d ¬ bM ‰UL Ë V Êu u Ë ¨iF « bM ÂœË nM Êu u

s v b U vL Ë åwL Ë Ãö ò t Q UÎ OLK Ê«u _U ÃöF « nMB p c

Æ ånz«“ rK ò Ê«u _« rK
„d M Ë ¨ÃöF « VO U √ s Ë V —b « «—Ëœ s UMFHM U v ≈ t Ò u MK
wH ÆrN U d ¡«—Ë ÀUNK «Ë Íd'«Ë ‰öC « q Q t Ò A «Ë ÂU Ë_«
WMO QLD «Ë WMOJ « dA Ë ¨UN ö Ë fHM « WO e “uMJ « s 5O u «
s —«b « …œUF UM qHJ U ¨Ád uD Ë lL *« WO d Ë ¨”UM « 5 ‰ƒUH «Ë
Æ t U “«e «Ë UM I UMLE Ë tO ≈ UMN u Ê≈

≥∂
 ‫وﻗﻔﻪ ﻣﻊ اﻟﻄﺐ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬

wz«Ëb « VD « q q O v √ ¨ UÎ b UÎ O b «Î d √ fO åq b « VD «
W Ëœ_« s Ÿ«u Q ÊËË«b ÂbI « cM ”UM « ‰«“ UL ¨ Y b(« ÍbOKI «
rKF U ”UM « WI Ê√ ô≈ ¨Y b(« VD « w UÎ OzUOLO WFMB*« pK dO
WO D « UHu « 5 «Î b UÎ F U Êu « XKF WO b*«Ë …—UC K rNFKD Ë
Ÿ«u √ dzU 5 Ë ¨…dN*« ¡U _« b vK UOHA *« w ÃöF «Ë ¨WOLKF «
r$ Y U r ¨U dO Ë »UA _« VD …UL *« pK Ë√ ¨WO FA « UHu «
Á—UA «Ë t UF* ¡«—Ë ÊU Ë ¨Y b(« dBF « ¡UL w l* Ê√ åq b « VD «ò
∫UNM ¨»U √ UÎ F «Ë «Î —UA «
q s Ë√ ¡U _« iF q s ¡«u wz«Ëb « VD « «b « ¡u ≠
Æ v{d*«
UM u ÀuK s …dO J « U uKF*« V ”UM « 5 ÷d*U r u « wAH ≠
Æ »Ëd(« —U ¬Ë ¨ W uM *« WO b*« UHK Ë U ËULOJ U
hO A « QD l ULO ô WOzUOLOJ « W Ëœ_« s dO J WO U'« —U ü« ≠
‰ULF ô« ¡u Ë√
Æ «Î e U U ¡«“≈ Y b(« VD « n Ë w « WOBF *« ÷«d _« —UA « ≠

l U U ËULOJ « ö Ë s «Î bOF ¡UHA ô« w ”UM « V — «cJ Ë

Ê√ bF WLJ(«Ë rKF « Í“ W ô t Ëd{ X uM Ë ¨ «Î dO q b « VD « »U
ÊU U2 …–uFA «Ë q b «Ë qN'« U0— q ¨ W U «Ë WO FA « UNF U ÊU
Æ W UF « s ¡UD « …dz«œ w tOF A dB

U uL XOL Ë …dEM « dOG Ë ¨ …—uB « XHK « bI ÂuO « U √

s ® WOM b « UHu «Ë ¨ »UA _« UHËË ¨ WO FA « UHu « s …dO
ÍœUM ÂU t u r UF « œU Ë ¨ “q b « VD «” r U © ÊU œ_« nK
w t √Ë t U dE ”—b UOK Ë b UF tK √ s X Ë ¨ q b « VD U

≥∑
œU d ` √Ë ¨ UOHA LK WF U « WO « e «d*«Ë UF U'« s dO
tO ≈ …dEM « w dOOG « «c ` Ë Æ UF U'« …c U √Ë ÂuI « WOK t «œUO
rNM Ë ¨ W «—œË rK s t —U1 s rNM ® t 5'UF*« ÂU √ UÎ F «Ë ‰U *«
W uM UHu Z UF s rNM Ë ¨ WOB »—U&Ë …d s tO b s
WO U'« —U ü« ö Ë s tO ≈ s —UH « œb d –≈ © ‰öG «Ë q œ s
iF ¡UD √ s 5HzU)«Ë ¨ UÎ OzUOLO WFMB*« wz«Ëb « VD « W Ëœ_
Æ ¡ULKF « iF »—U&Ë ¡U _«

5 f UM Ÿu Ë …uH ÀËb w UÎ ÊuJ b ¡«u{ú tHD ÊU U*Ë

t OL vK «Î d R 5'UF*« s dO ’d bI t 5'UF*«Ë ¡U _«
»U Ê√ w Ë W O  WIOI( UÎ UO å¡UHA ô«ò Ë√ åwK UJ « VD «å?
‰e √Ë ô≈ ¡«œ tK « ‰e √ U ò ∫rK Ë tOK tK « vK ‰U UL l «Ë W Ëœ_«
V U V J d ¬ t Ë s Ë ¨ å tKN s tKN Ë t d s t d ¡«Ëœ t
ÂuKF Y b(« VD « w rN uK qOLJ rNNO u UÎ OKL Ë UÎ O H ¡U _«
W —U2 tO ≈ t&« s ≠n ú Ë– ¡U _« s „UM Ê√ ô≈ Æ q b « VD «
WOLKF « t OKI n u r Ë ¨ tOK ”UM « ‰U ≈ …d J ÍœU l «b W'UF Ë
rNM 5LK *« Ê√ UL ¨t OIM Ë tBO L W O B « WO d « t O NM Ë
c ú UÎ LN UÎ «eO qJA Ê√ wG M rNM œ w WO d UO U √ s «uKH
Æ i d « Ë√
b$ q b « ¡UHA ô« Ë√ q b « VDK WO d WO u{u WOLK …dEM Ë
W ËdF*« UÎ OzUOLO W d*« W Ëœ_« dO t vHA U q qLA l «Ë »U t √
∫ w U U t «u √ nOMB sJ1Ë ¨ ÍbOKI « Ë√ wz«Ëb « VD U
w d& ZNM0 X U tM «c Ë ¨ W d «Ë …d )« Á—bB ÊU U •
r Ë ¨ ”UM « s dO Ë√ qOK UN d WHË t u “ËU r U tM Ë ¨ `O 
w ezU u U nMB « «c w jK Ë Æ …bL F WOLK W «—b lC
∫ ŸuM « «c WK √ s Ë ¨ p – dO u U Ë UMM œ
¡UHA ô«Ë ¨`z«Ëd U ¡UHA ô« ¨wK *« ¡UHA ô«Ë ¨»UA _U ¡UHA ô«

≥∏
wG M ® WOz«cG « UOL(« s Ÿ«u √Ë W cG U ¡UHA ô«Ë WOMOB « d ùU
ezU dO u U UNM Ë UMM œ w ezU u U U dO Ë Ÿ«u _« Ác w Ê√ t M «
tKK%Ë t d% ULO bL F w « WOM b « ‰u_« «– UOL(U UMM œ w
å«bO Ëd ü«ò WOL q ¨ r bM W bI*« V J « U UËË UN U √ U U œ
q Ë ¨ Ê«uO(« q √ Âd% w « WO ËbMN « «bOH « rO UF s …UI *«
ÈbF w «Ë ÊU _«Ë q F « Âd% w « W –u « WOL(« åpO uO Ëd U*«ò
¨…b K*« W UD « WH K vK rzU q U …UO ZNM qJA WOL(« ÂuNH
s dO XK b q W O  …bL F U «—b X r U «Ëb r
s Ë ¨ UNOK bL « s iF ÁdO Ë dJ *« ·d)« ÷d Ë UO u « ôU
W UD « “UN Ë …b K*« WO uJ « W UD « WH K vK wM Ô U UÎ C √ Ÿ«u _« Ác
Æ© WOMOB « d ùU WO dA « U U b « w Âu e*«

»U J « s `O  qIM X U tO nMB « «c Ë ¨ qIM « Á—bB ÊU U æ

U U œ rO UF Á—bB U tO Ë ¨ Ÿb « q √ iF s v b*« tO Ë ¨ WM «Ë
∫ t K √ s Ë q U « s dO J o(« UNO jK « Èd √
WO dA « WO d «Ë ʬdI U ¡UHA ôU ŸdA U X U0 ¡UHA ô« ≠±
Íu M « ÍbN « vK ÊuJ Ê√ ◊d U u Ë W U («Ë ¡«œu « W («Ë q F «Ë
ÃöF « ∫ WO u eHK « q b « VD « UIK UMF UD UL WO b WI dD ô
¡UHA ôU vL *« ÃöF « Ë√ °WU …dHA WHA J*« WO ¬dI « W u U
vK W U (« Ë√°° vM (« ¡UL _« W UD ÃöF «Ë °°tK « ô≈ t ≈ ô WF Q
° W u e*« W UD « «—U

¡U bI « UH K Ë ôuI Á—bB Íc « wM u « w dA « ¡UHA ô« ≠≤

W1dJ « —U ú …U b ’«u ¡UHA ôU ¨ ¡ULJ(U rN uL s c «
¨ m u wA «Ë ¨ wJ d U ¡UHA ô«Ë ¨ „ö ú …U b ’«u Ë ¨ Ê«u _«Ë
UOL(U ¡UHA ô« Ë√ ¨ wzUI —ô« q Q «Ë ¨ oOLF « fHM «Ë ¨ U uO «Ë
dO Ë ¨ rN UH K Ë r bzUI vK …bL F*« WO ËbMN « Ë√ W –u « WOz«cG «

≥π
œ«bL « Ë√ WO uJ « W UD U ¡UHA ô« Ê«uM X% ×bM U2 dO p –
…b K WH K w w « ¨ WO uJ « W UD « WH K bL F Ë …UO(« …u W U
—œUB Ë UMM œ X «u l ÂœUB …UO(«Ë ÊuJK ÁuÒ A —uB vK WOM
Æ U bM W œUB « W dF*«

q U(« jK « q b « ¡UHA ô«Ë q b « VD « »U X% ∫ tO M æ

©wMOB « VD « ® Á“d √Ë ‚dA « U UI s b «u « s «c U Ë ¨ «dO q UM U
¨`O  rK tO jK Íc « ¨ .bI « ‚dA « dJ vK wM u Íc «
s dO l ¨ WO D ·—UF Ë …dU «b UA vK WOM W U ÂuK Ë
VOOG v ≈ W U{ùU ¨ ©VOG « ® WFO D « ¡«—ËU* «—uB «Ë WOM u « bzUIF «
d _U UM s Ë Æ …U b*« ZzU M «Ë ozUI(« s q w wLKF « ZNMLK d U
åq b « VD « ò r « X% W —b*« Ÿ«u _« s dO J UÎ B U «Î dE VKD
Æ ¡UHA ô« Èu b „dA « w ÊuFIO W UF « vK d _« jK ôv
t A «Ë ¨ „dA « UMOK Âd b Ë ¨ UMOK Âd Ô ULO U ¡UH qF r tK « ÊS
¨ 5 ËR *« q s åq b « VD « ò 5MI s b ö UM s Ë Æ 5 dA*U
Æ «Î dO tK « r «e W B « …—«“Ë w Êu ËR *« «cN b Ë b Ë

W BK q U ÂUE c _ …u œ ÊUJ q w 5LK LK t Ë√ ∫ ÂU )« w æ

s Ë r Íc « ‚œUB « qIM « “uM s ¡«œ q s ¡UHA «Ë …œUF «Ë W uO(«Ë
u Íc « ≠ sL d « UMN ≈ UM vHD« bI ¨ ` dB « qIF « l «Î b √ ÷—UF
UM sÒ Ë ¨ »U rE √ UMOK ‰e √Ë ¨ s œ qL √ ≠U b u …b «u « s UM r —√
w t b Ë WLJ rE √ t M Ë ¨ w rE √ e UMO Ê√ UL Æ s b « lz«d rE √
qIF «Ë ÕËd «Ë b '« qLA q b «Ë V U w dB M ô ÍË«b «Ë ¡UHA ô«
Íc « ÂUEM « t ≈ ¨…d ü«Ë UO b « ÂuLN U UD q UO b « œËb bM nI ôË ¨
W'UFLK WH ö Ë ¡«d VKD ôË ¨ dA b w p Ë p œUF qF ô
o «c Ë Æ ¡«u tO qJ « wMG «Ë dOIH «Ë rKF *«Ë r UF « ‰ËUM w u q
Æ ¢ qO_« VD « ¢ qI X Ê≈ q q b « VD « Ÿ«u √ qC √ s

¥∞
 ∫≠ W'UF Ë W U Ë – WO dA « W Ëœ_« s ÖU/
ÕU B « —U –√ ≠ …dI « d «Ë√ – w dJ « W ¬ – W%UH « – «–uF*« ≠ tK ʬdI «
Æ ¡U *«Ë
˝ ¡u « nAJ Ë ÁU œ «–≈ dDC*« VO s √ ˚ ∫ Õu K « ¡U b «
© W —U …d s t S t «uM œ«Ë X e « «uK ®
© W U (« t r Ë«b U q √ Ê≈ ®
U l © u*« – ÂU « ô≈ ¨ ¡«œ q s ¡UH ¡«œu « W (« Ác Ê≈ ®
ÆÂu q fL Ë√
Æ 6 Ë dOF ¡U © Êe(« iF V c Ë ¨ i d*« œ«R r& WMO K « Ê≈ ®
v ≈ ÂuO « p – d ôË r ÁdC r …u «d9 Âu q ` D« s ®
© qOK «
˝ ”UMK ¡UH tO ˚ ∫ q F «

? ±¥≤¥ d ü« ÍœUL dN œb w …d _« WK w Ÿu{u*« «c dA

¥±
 ‫وﻗﻔﻪ ﻣﻊ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬

ôË UNO w « ¨ WO —b « «—Ëb « s r e « «c w q Q K WH u « Ác
…b b V «u w UMM œ X «u l o «u Ë bOH l U u U2 dO p
¨ «c « WO d w W u d « «—Ëb « s dO q ¨ W dB ÷d oz«d Ë
W dLF « rN U l q UF « s Ë ¡UM _« WO d Ë ¨ ¡UI ù«Ë W UD)« «—UN Ë
Æ W —«œù«Ë W dOJH « «—UN*« WOLM Ë ¨ WHK *«
Ãe 1 ¨dOD d t IOI w Ë lHM U Ád U f Ò K U UNM Ê√ UL
iF w dNE r Ê≈Ë bMN «Ë 5B « UH K s WOM u U „dA « tO
q «—Ëb « ÁcN 5 —«b « s dO vK f Ò U2 s —UL «Ë UIO D «
ÊuME UÎ U – tK « rN K√ – rNM 5LK *« Ê√ V √ s c « 5 —b*«Ë
ÆœU F «Ë œö K UÎ FH UNO
”U K W K *« «—Ëb « l U/≈Ë WF UM « «—Ëb « l X O Ác UM H ËË
YO dB(« ô ‰U *« qO vK fl p – dO UN IOI Ë dO)«Ë lHM «
∫ ≠ dL œb& w ÊuM Ë l «u UN Ë U u «—Ëb «

‰UB ô« c UM ` H U —b Ë s —U9 ® wJ d « vK V —b « «—Ëœ

¨t uO Ë ¨ r '« …u b e U2 ¨ r '« w UNIO b Ë åw ò WO uJ « W UD U
…—bI « p – bF UN U wDF UL WO «– W'UF Ë ¡«d ≈ …u r '« wDF Ë
© ≠rNL e ≠WO öF « W LK « vK

W U vK WE U LK U —b Ë s —U9 ® m u wA « vK V —b « «—Ëœ
UN «—U w W K Ë W “«u Ë W u UNOK WE U;«Ë r '« w åwA «ò
©≠ rNL e – ÷«d ú t ËUI Ë r '« W UM b e U

oOLF « fHM « w s —U9 ® w u « fHM «Ë oOLF « fHM « «—Ëœ

vK b U ËåsD «ò r '« q «œ v ≈ åU «d «ò W U ‰u œ sLC Íc «

¥≤
ŸËdH « s —UL W “ô …—UN u Ë Æ q UJ « ¡U d ô« WK d w ‰u b «
© U{U d « s Èd _«

W –u « U U œ ‰u√ s WO Ë— WO{U — s —U9 ® wzUI —ô« q Q « «—Ëœ

¨U U dM « r s Ë ¡U d ö ‰uu «Ë uL «Ë w d « UN b WO ËbMN «Ë
‰UJ _« iF w dEM « eO d l oOLF « fHM « ÊUI ≈ vK bL F
b œd l UN œU%ô« qO Ë © «dJA « “u — ® Âu M «Ë “u d «Ë WO bMN «
5 —b*« bM rO «d « Ác ULK s Ë ¡Ëb Ë d b lL W d √ w rO «d
Æ …b XO «uD W UF « 5LK *« dO s

‚—_« ÃöF w «c « ¡U ù« l q Q «Ë fHM « bL F ® ¡U d ô« «—Ëœ

W UD « l r UM «ò U U dM «Ë …uAMK ‰uu «Ë …œUF K Ë√ ÁdO Ë »U ô«Ë
© Áu Ë U UMI « dOOG Ë w «Ëö « l q UF K Ë√WO uJ «

U —UB «Ë ò WO BF « W uGK « W d « ò ® WO BF « W uGK « W d « «—Ëœ

¨ U —UL*«Ë «œUI ô«Ë UH KH «Ë ÂuKF « s jOK w åNLPò w dG «
«bI F s ÊU ù« s – w l «u « …—u W UO …œU ù UN UOMI ·bN
fJFM tM –Ë œdH « q «œ w ` B YO «—b Ë «œU Ë «—uB Ë „—«b Ë
W uL s …—U NLP ? «ò ∫‰uL œË X «Ë »—b*« ‰uI Æ t U dB vK
w « —u _« iF U c √ ¨ NLP? « w b b ¡w „UM fO Æ ¡UO _« s
UOMI d U Ë Æå«cJ Ë d ¬ ÊUJ w `$ d ¬ ¡w Ë ¨ 5F ÊUJ w X $
t —b Ë ¨ s d ü« l ‰UB ô« vK œdH « …—b WOLM v ≈ ·bN W d «
À«b S w «u « qIF « .uM vK e d s U UN Ë Æ s eOL *« …U U vK
t uL U w © WO K Ë√ WO U ≈ ® —UJ _« iF Ÿ—e …dOÒ G w Ë ôU
Æ qIF « WLF …dDO s «Î bOF åw Ëö «ò

bL F Ô ≠W d « ”«—b iF bM ≠ W bI *« U u *« iF w Ë

¥≥
fHM « s —U9 vK UNO »—b Ô Ë ≠Âu e*«– ÍdO _« U “UN Ë W UD « WH K
…—uD s «—Ëb « Ác w U v ≈ W U{ùU Ë © t lHM « qOFH q Q «Ë
œ«bL « WH K bL F w « Èd _« «—Ëb « w ‰u bK W «u « qJA wN
bF ¨ …b b'« WOM u «Ë“ZO ≈uOM «” UOMI WK K sL{ WO uJ « W UD «
W UD « œ«bL « s —U9 vK »—b « v ≈ »bM WM UJ « U UD « qOFH ÂU9
«b « vK V —b « «—Ëb ö R h A « ÊuJ U bF s Ë WO uJ «
U dO Ë Ë—U «Ë WO U UA «Ë U uN « rKF ‰ö s WOKH « ÈuI «Ë U UD «
¨ w B « V —b «Ë nOI K U d U «—Ëœ ® pO uO Ëd U*« «—Ëœ
WH K vK bL F q U w UO ÂUEM WK U WH K .bI UN IOI Ë
ò !UO «Ë 5 « ò w u 5 Ê“«u « ‰ö s WO uJ « W UD « l r UM «
¡«cG « s UÎ O  UÎ HOI qLA Ë ¨≠rNL e – w Ëd « uL K ‰uu «Ë
!UO «Ë 5 « …dJ U UM WLF ú WOI eO U O hzUB bL F WOL(«Ë
s ÊUJ ù« —b WO «uO(« U M*« VM u b Ë ¨ ULNMO r UM « »u ËË
W UM UNO wM F Ë dOFA «Ë »u (« vK e d Ë q F «Ë ÊU _«Ë Âu K «
Æ©dL *« dOFA « – ËeO*U WU

wA «Ë wJ d « ∫ W UD « U{U d qL _« rKF « ÂbI ® w ÍU « «—Ëœ

©U dO Ë m u

¨ U UD « qOFH Ë …œ«—ù« W uI s —U9 ÂbI ® —UM « vK wA*« «—Ëœ

VKD …—bI «Ë …uI U s d{U K ¡U ù« ÂU9 bF Æ¡U ù« Âb Ë
© WU UH«u0 bI dL vK wA*« lOL'« s
Íd uO u U «Ë W d uB « …¡«dI «Ë s e « j ÃöF « «—Ëœ „UM Ë
s b « l UD UNF - Èd √ «—ËœË ¨ U dO Ë ©w u dH « Íu ZOH «Ë®
WF Q ÃöF « «—ËœË ¨ vM (« ¡UL _« W UD ÃöF « «—Ëœ ∫ q w ö ù«
ôËÆÆÆ UÎ C √ UH KH « Ác pK w WO U _« UN dJ —Ëb Ë ¨ tK « ô≈ t ≈ ô ∫
Æ tK U ô≈ …u ôË ‰u

¥¥
U —u VK √ w UN √ ô≈ ÂuO Âu s «—UFA «Ë ¡UL _« dOG U0—Ë
r 'U ‰uI « w W bMN «Ë WOMOB « U U b « rO UF Ë UH K vK bL F
¨ WO uJ « W UD « —«d √ s tF U Ë å «dJA «ò W UD « c UM Ë ÍdO _«
…—Ëd{Ë ¨“U U “Ë “U «d «“Ë“Ëd U*«“Ë “ËUD «“Ë “ki≠chi≠Qiò ? « …dJ Ë
qB r s Ë U U dM «Ë uL K “!UO «Ë 5 «” WOzUM « ÈuI « Ê“«u
Ë√ –rNL e – w Ëd « uL «Ë …—UCM «Ë W B «Ë …œUF « vK ÊU ù«
ÈuI « ® Õ«Ë—_« l q UF K qu o d w .uM «Ë ¡U ù« bL F
Æd «Ë © WOKH «
«—Ëœ l jK Ë «Î b l «Ë qJA «—Ëb « Ác dA M k ö*« s Ë
«—Ëb « VDI Ë ¨ U dO Ë X u « …—«œ≈Ë ¡UI ù« ÊuMH WF U Èd √
WOzU ≈ WOzU œ öL s UN UB U* 5 M'« s »U A « s dO UL
U* ÂULC ô« q …—UA ô«Ë ÍËd «Ë dOJH U w«u « VKD U2 ¨ …dO
Æ p – dO t IOI Ë l U t √ v bÒ Ô

¥μ
 ‫وﻗﻔﻪ ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‬

w ‰UO)« UN r d ULK ÆÆÆ W «d WKOL ULK ÆÆÆÆ fHM U WI «

q Q .dJ « ∆—UI « UN √ wF ‰UF ¨ W ON UN ö ¨ WKOL …—u s c «
s LD ÊUM Ë W U «uD wA1 Íc « ÊU ù« p – …—u UN ≈ ∫ UN UL
r *« p – …—u ÆÆÆÆ 7H « dOU √ t Ë w b UB « p – …—u UN ≈ ÆÆÆ
ÆÆÆ…u Í√ bF ÷uNM « bO Íc « p – …—u ÆÆÆ»UFB « r d qzUH *«
ÆÆœœd ôË XH K ô t b u wA1 Íc « p – …—u
s dO Z Ëd oKDM “fHM U WI «” v ≈ …u b « b& p c
u œu b √ q ËÆÆ UNJK 1 Ê√ w lLD b √ qJ ÆÆÆ U —b «Ë UIO D «
ÆÆUNOK t UO l «Ë dOG

∫ ’uBM « Ác q Q Ë WE( wF n sJ Ë
Æ©±® ÊU ù« ˝«Î —u c UÎ O sJ r d b « s 5 ÊU ù« vK v √ q ˚
Æ ©±μ® d U ˝bOL(« wMG « u tK «Ë tK « v ≈ ¡«dIH « r √ ”UM « UN √ U ˚
Æ ©≤∏® ¡U M « ˝ UÎ HOF{ ÊU ù« oK Ë˚
Æ ©≤≥® nNJ « ˝tK « ¡UA Ê√ ô≈ «Î b p – q U w ≈ ¡wA s uI ôË˚
Æ ©μ® W%UH « ˝5F „U ≈Ë b F „U ≈˚

∫ W ËdA*« «u b « Ác w UF wF d ÒJH Ë
w ÷U ¨ „bO w OU ¨ p √ s «Ë ¨ „b s «Ë „b w ≈ rNK «
ÆÆÆÆ pLJ
ÆÆÆÆÆ w dH U w c ¡u √Ë wK
Ò p LFM ¡u √
ÆÆÆÆÆ rK √ ôË rKF p S p —bI „—bI √Ë pLKF „dO « w ≈ rNK «
ÆÆÆ p ô≈ w …u ôË ‰u ô rNK «
ÆÆÆ p u Ë p u v ≈ w u Ë w u s √d √ w ≈ rNK «
ÆÆÆÆ w KO WK Ë w u nF{ pO ≈ uJ √ w ≈ rNK «

¥∂
 ÆÆÆÆ pK Q p – s q √ ôË 5 W d w H v ≈ wMKJ ô rNK «
ÆÆÆÆ pM œ vK w K X »uKI « VKI U rNK «

Ê√ vK v d UNO fHM « Ê√ ≠ .dJ « ∆—UI « UN √ – wF Èd ô√

œËb bM nI ô UNMJ Ë ¨ UN –Ë UNHFC dÒ I Ë ¨ U dI Ë U e F ·d F
vF Ë UN — s UN u VKD U/≈Ë ¨ q J Ë j %Ë Ô e F ·«d ô« «c
¨ b b(« UN 5K Ô Ë ¨ b d U vK U —bI Ô “s ” ? s* q c Ë qLF Ë
ÆÆÆ b e*« ‚u UNODF Ë
w d «Ë ¨ fHM « l q UF « w Âö ù« WI d w – W √ U – Ác
∫ w h K Ë UN
¨ nF{ vK UNK Ë ¨ Âb s tK « UNIK bI UN IOI UNH dF ∫ ôË√
ÆdIH «Ë ÃUO ô«Ë hIM « vK U dD Ë

Íc « dIH «Ë nFC « «c s UNF d Íc « ZNM*« vK UN ôœ ∫ UÎ O U

.dJ °° 5FL √ tK « oK Âd √ Ác UN UH r d ÊuJ ¨ tOK XK Ô
s r UI Ë W UD « vK rNK Ë ¨ —u s rN — rNIK s W UJ t “ËU&
°°° ” —«d _« WJzö*« ” W OD q

ÁdO 5 e o dD « «c s UN ö{≈ b d s „UM ÊQ U dO c ∫ UÎ U

‚d UN ÊU √Ë ¨ t Ë«b UN b √Ë ¨ t U « s U —c Ë ¨UN t t A U2
ÆÆ t L «d

¨UN u Ë UN u s √d Ë ¨ UN –Ë U dIH fHM « tO ·d F Íc « ZNM*« t ≈

ÆÆÆ t ö q UNODFO ÆÆÆ Áb b Ë tIO u Ë t u Ë t u U ôu s VKD Ë
ÆÆÆ UNOKF Ô Ë UN dJ Ë
¨UNODF Ë UNOMGO UNI U tO 5F Ë ¨UN UO «Ë UNHFC tO ·d F ZNM
ÆÆÆ UNO{d Ë U œb Ë ¨UN bN Ë UNK IO ÆÆÆÆ UNO tIK U d UNOI Ë

¥∑
¨ UN uGO UN h d *« U ËbF œ«bF ô« W √ fHM « tO c ZNM
t «—b «–≈Ë ¨ nOF{ ÁbO «–S UN Ÿd U0 tF b Ë ¨ tM UN d cOF
u r UL Ë r UH Ë rN — r –U √ bI ÆÆÆ 5BK *« tK « œU s …—u b
ÆÆÆ dOBM « rF Ë v u*« rFM r ôu
Æ ˝ ÍbM rK vK t O Ë√ U/≈˚ ∫ ÊË—U ZNM œUC ZNM t ≈
Æ åd U s «Î d U t JK U/≈ò ∫ Ÿd _«Ë ’d _« ZNM c UM ZNM t ≈
ÁU —Ë tIK Íc « t d UÎ MO UÎ LOB ÊuJ Ê√ t U √d ZNM t ≈
Æ tzU d Ë t LE t “UM Ë√ ¨ tLFM
Ãd M tA O tLO “ ‰uI Íc « “…uI «“V c l o «u ô ZNM t ≈
°ø t ù« …dJH ÃU ô Íc « ÊU d u « q d «
w UL «d « t c Ë fLO ÂUO Ë w uuO « ZNM ÂœUB ZNM t ≈
lOD √ U √ ” ∫ r bF s rN N vK —U s Ë ¨ —b d Ë d b U t U √ËÆÆ
“ÆÆ Í—b »c √ U √ÆÆÆ wM U √ÆÆÆ —œU U √ÆÆÆ

∫ q Ë e tK « ‰u pOK t A ôË – .dJ « ∆—UI « UN √ ≠«c q Q

¨ uKF « bL tML ª ˝ 5M R r M Ê≈˚ U bF ‰U bI ˝ÊuK _« r √Ë˚
ÆWF d « oI tM VKD «Ë ÕU(ù« «Ëb Ë

tOK tK « vK vHDB*« ‰u d « ‰u pOK t A ôË ≠ w √ – —c «

s R*U Æ å nOFC « s R*« s tK « v ≈ V √Ë dO ÍuI « s R*« ò ∫ rK Ë
t d Ë t U —b ¨ t OB U uI0 ôË ¨ t H bM s UÎ u fO ÍuI «
WI(« t «œu u w t I Ë ¨ t d t UF ô Íu u U/≈Ë ° w «Ëö
∫ tz«—Ë ËbF «Ë d « ÂU √ ≠ Âö « tOK ≠ v u s …uI « ULK q Q
tOK – wD √Ô b Ë ¨ t H w X O t I ÆÆÆ ˝s bNO w — wF Ê≈ ö ˚
t I U/≈Ë °°° wD √ U «œUF « ‚—«u Ë «e F*« s ≠ Âö «Ë …öB «
qF q ¨ W dA « «—bI « ‚u tKF Ê√ lOD Íc « vK tK u
ÆÆÆ W d « ”uID « 5 U √ UNFOD ô «—b WO A)« ÁUBF

¥∏
 ÆÆÆÆÆå Êe F ôË tK U sF «ò W u M « ULKJ « Ác – .dJ « w √ – q Q
WO U ù« ZNM vK t √ w d rK Ë tOK tK « vK VO (« ULK UN ≈
ÆÆ WO BF « W uGK « W d « q √ WI d vK fO WOK UH «Ë
ÆÆÆ p H «—b qO ∫ qI r
ÆÆÆtIK √Ë pK «œ w Íc « ‚öLF « kI √ ∫ qI r
ÆÆÆ WOL Ë WÎ d t d Ë ¨ WO U « qzU d p b w «Ëö « V U ∫ qI r
tK U sF «ò WO U d « WI dD « v ≈ ≠ Âö «Ë …öB « tOK – „U œ U/≈Ë
åÊe F ôË
X Q ¨ p U UJ ≈Ë p «—b v ≈ „dEM Êe F ôË ¨ tOK q u Ë t sF U
X √ÆÆÆ Íu tK U X √ÆÆÆ e e tK U X √ËÆÆÆÆ ‰uN ÂuK nOF{ p HM
ÆÆÆ wM tK U X √ÆÆÆ —œU tK U

’uBM « tI Ë ¨ W œu F « w UF rN oKDM s Ë ¨ t u « «c s Ë
w ≠ tK « tEH – b “ u √ dJ qOK'« W öF «Ë .dJ « aOA « ‰U WO dA «
UNz«—ËË WO d dO WEH fHM U WI « WEH Ê√ ∫” WOEHK « w UM*«” t U
ÆÆÆÆÆ W bI WH U

WCN Ë …e Ë WF — ≠ W _U nBF ÂU nÒK ÊU “ w ≠ u — ÊS

ÆÆÆWO U ≈Ë
ÆÆÆWOK UH ≠ »UFB « s r d « vK ≠ ö«u œ—√ Ê≈Ë
WO «dA « …dEM …UO(« v ≈ lKD «Ë ¨ pM ◊U ù« iH w X — Ê≈Ë
WI d pM ŸœË ¨ W bL;« WI dD « vK W œu F « ZNM0 pOKF ª WO ƒUH
¨Wd ”uID W Ëe2 WOL Ë WI U ¡«—u W œU(ù« —b d Ë d b U
rN UF «d Ë ¨ WO ö _« rN zUC UNKA vK bNA W œU q«u «—b Ë
Æ WO «c « rN dO X K w « WOzUCI «

w pO tM „—c Íc « VC « d v ≈ WOF « Ác s —«c

¥π
W d « UOMI WO U d « WI dD « ‰«b « s —«c Ë ¨ W u M « Y œU _«
W œU(ù« UH KHK tMO e Ë WO UDOA « fOK ≈ qO s UN S ¨ WO BF «
¨ W d « »— UN pKJO W dA « p «—b Ë WHOFC « p H vK qJ ª
v M v ÆÆÆ WOL Ë …œUF —uF Ë ¨ WO Ë ZzU ‰uB pO w „b1Ë
UN vMG w « WOIOI(« …œUF « s Âd W œu F « V u Íc « —UI ô«
∫‰UI UN “UO »U √ 5Ò Ë U b Ë s

U d « Q √ wBL Q b Ë U?? N? ? O Ë UÎ ? ? ? ? ? d?? w œ«“ U2Ë

UÎ ? ? O w bL √ dOÒ  Ê√Ë ÍœU U p u X% w u œ

μ∞
 (١)‫وﻗﻔﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬

≠hI Ë W «—œ bF ≠ Êü« v «b U vK WO BF « W uGK « W d «

wA «Ë wJ d «Ë pO uO Ëd U*« w UL ÍbI tK√ Íc « dJH « s X O
¨ t Ë s —UJ _« Ác qJ W «u « UN √ ô≈ W UD « UIO D dzU Ë m u
s WHK U u – UN UIO D iF w ≠ UN K «œ bI d ¬ t Ë s Ë
»—b*« Èu bF U ≠ W bI *« UN U u w œuI UN ≈ r ¨ ‚dA « ÊU œ√
w w « WO U UA «Ë U uN U vL ULO d «Ë …–uFA « s Z e v ≈ –
W d « l WO u{u WH Ë wK ULO Ë Æ»dG « w …b b'« WOM u « ÊU œ√
wLKF « ZNM*« l WH Ë sLC ‰Ë_« ¨ —ËU W ö Áœb% WO BF « W uGK «
—uEM s WH Ë qJAO dO _« U √ ¨ WO UL ô« —U ü« l WH Ë ∫ w U «Ë ¨
Æ WO ö ù« …bOIF «

∫ ©Scientific Method ® wLKF « ZNM*« l WH Ë

W u *« «b «u « rOOI w dEMK wLKF « ZNM*« l WH u « Ác s b ô
eOL YO ÆWKR W O  UN WO1uI « …dEM « ÊuJ rKF « ”U K
«¡«d ù« pK wLKF « ZNM*U bBI Ë Æ t O u{u Ë t b wLKF « ZNM*«
qO 9 Ë√ qOJA s uJ ª —uBF « d UN «b « vK ¡ULKF « lL √ w «
Æ r UF « w d «u Ë lzU Ë s Íd U* `O 
¨UM U U D « vK d R WO UL'« U UMI «Ë ¨ WOB A « U UMI « Ê≈ YO Ë
W —UOF «¡«d ≈ «b « ÊS ¨ WOFO D « d «uEK UM L d Ë√ U dO H vK Ë
Æ U W dE d uD bM dO Q « «c s qOKI K ·bN WO NM WO UO
WO U ù«Ë WO uJ « U «—b « w wLKF « ZNM*« q «d Ê√ ÂuKF*« s Ë
UN U √ vK ⁄UB r ¨d «uEK UE ö*«Ë «b UA*U √b WO UL ô«Ë
WO «bB UN zU M X U Ë W O  »—U X «–≈ r ¨ UO{dH «
W dEM « d9 r ¨ X b Ë√ WO{dH « XC —Ô ô≈Ë ¨ W dE ` B WOzUB ≈
W dEM « œËb bM nI Ë√ WIOI ÊuJ UN zU d Ë »—U UÎ C √

μ±
d – bM WOzUB ù« ¡UD _« …—Ëd{ vK b R wLKF « ZNM*«Ë Æ vGK Ë√
W O MK ·UC r s Ë UN UO Ë√ UNF u sJ1 Ác ˨ U œUL «Ë ZzU M «
dO Q Ë√ ¨ WOB A « W d « s WF UM « ¡UD _« vK t M UL ÆUNK bF r Ë
vK W O Y U « qCH YO Wishfull thinking W u Q*« W O M «
j — œd ÊuJ Íc « Regressive fallacy ©wF «d « q e « ®Ë ¨ Èd √
Èu W ö ULNMO ÊuJ Ê√ ÊËœ UN Êd I ¡w Ë WE ö*« 5 Y U « s
s …e U «—U ô« ÊuJ Ê√ ‚ö ù« vK ¡UD _« √u √ U √ Æ Ê«d ô«
s ·dD « iG Ë ¨ UN WO{dH « U ≈ Y U « w b Ë ¨ WO{dH « U ≈
Æ UN U ≈ w V d w « WO{dH « l V UM ô w « «—U ô« ZzU
WO{dH « l{Ë Âb ® »—U « ¡«d ≈ Âb …dO J « ¡UD _« s t √ UL
vK «Î œUL « «b UA*« s W dEM ÃËd)« w U U Ë ¨ © —U ô« X%
Æ © ŸU D ô« ® ÂUF « ”U ù«Ë jO « oDM*«

nKJ « qO s «b «u « Ác .uI w wLKF « ZNM*« l WH u « X O Ë

t «u b WOLKF « WO NM*« v ≈ U u b Âö ùU iF « w b UL n F «Ë
5LK *« ¡ULKF « l{Ë b Ë ¨ d c «Ë qIF «Ë rKF «Ë dJH «Ë q Q K W uM *«
r –≈ ¨ qIF « Ë√ qIM U oKF ULO ¡«u W O B « wLKF « ZNM*« ‰u√
qIF « W œ√ Ë√ 5O u « ’uBM UNOK qO b « œd * q I ÈËU b « sJ
h ∫ oO b «Ë ¨ UNKO b W Q *« U ≈ ∫ oOI U ¨ oO b Ë oOI% ÊËœ
∫ r —UF ÊU Ë ©Èu b «® W Q LK t UM Èb Ë qO b « s W ôb « t Ë
w «Î œ«Ë— «u U Ë ¨ qO b U UÎ O b Ë√ © hM « oO u ® W B U ö U XM «–≈
ULNMO Ãe ULN q U « œ—Ë o(« c √Ë ¨ ÈËU b «Ë ozUI(« 5 eOOL «
ÆÆ «u Ò Ë ÊuKD *«

ZNM*« l WH u « Ác ¡u{ w WO BF « W uGK « W d K dEM U Ë

r «cN U0—Ë ¨ UN öOBH VK √Ë UN uL w tO ≈ dI H U b$ wLKF «
YO UÎ «Ë— X ôË r UF « ‰Ëœ rEF w WOLKF « ◊U Ë_« w UÎ O d oK

μ≤
Æ WF d « UHu « w W d «Ë b b'« w W d «Ë dOJH « WO D ÊuJ
∫ wK ULO tBO K sJ1 WOLKF « WO UM « s U bI qOBH Ë
UN fO NLP ? « UO{d UNOK XOM w « «b UA*« s dO ≠
Æ UÎ OLK W u I UO{d UNKF& WOzUB ≈ WO «bB
UN √ r — ozUI UN √ vK ”UM « UNOK »—b Ë o D Ë UO{dH « q UF ≠
ÆW dEM « Èu * v d ô
5O HM « v{d*« vK d «uE « iF W «d s W I UN U dE ≠
s Êu s c « ¡U _« vK XLL r ÆÃöF « s Êu sc«
Æ eOL «
‰uK(« s 5 U « s Ë ¨UN u — l œ vK s —œUI « s U œ«Ë— d √ ≠
ÆqLF « s ôÎ b WF d «

u ‰Ë_« ∫ W d K r bI w UÎ OLK UÎ NM UF « 5LOI Âb √ UM U √Ë

±π∏∑ ÂU wH WO uI « UO1œU _« s wJ d _« gO K ÂbI*« .uI «
ÂUI d _« Íd% w wJ d _« gO'« V — «—bI « d uD «—Ëœ —UA « bF
The US Army Research Institute wJ d _« gO'« Àu bNF
UN ÂuI Ê√ vK “ÍdA « ¡«œ_« 5 %” WKE X% ÀU √ q uL
s q s ÊuJ w « US National Academies WO uI « UO1œU _«
Ác d F Ë ÆwLKF « Y «Ë VD «Ë W bMN «Ë ÂuKFK WO uI « UO1œU _«
UO1œU _« Ác s X uJ b Ë ¨ WOJ d _« W _« …—UA W U 0 UO1œU _«
wLK o d s uJ - r ¨ rOKF «Ë WO uK «Ë WO UL ô« ÂuKF « WO{uH
¨V UM Ê“«u ÊUL{Ë WU «¡UH ÊUL{ ”U √ vK tzUC √ —UO « ÊU
Èb …bL F*« «¡«d ù« V Àu « WF «d0 WHK U uL * bN Ô Ë
∫d —UI Àö o dH « Âb Æl —_« Àu « UO1œU √

b Ë Â±ππ¥ ÂU w Y U « ¨ ±ππ± ÂU w w U « ¨Â±π∏∏ ÂU w ‰Ë_«

UNM UOMI «Ë U dEM «Ë U u{u*« s b bFK UÎ 1uI ‰Ë_« d dI « Âb

μ≥
fO t √ b Ë WM K « Ê√ ” ∫ tB U UNM d – Íc « WO BF « W uGK « W d «
vK dO Q K W UF WO O «d « NLP? « ÊQ ¡U œô« r b WOLK b «u „UM
Æ ” dO )« ¡«œ_ ÖuLM NLP?K .uI „UM fO Ë ¨ s d ü«
Àö bF Ë “ÍdA « ¡«œ_« 5 %” ‰U w Íd «Ë Y « dL «Ë
U c « w « «—«dI «Ë ‰Ë_« d dI « ZzU M w U « d dI « bOA «uM
YO NLP ? « UNM Ë WO K « UOMI « s œb ’uB wJ d _« gO'«
Æ d ü« iF « —UA « lM Ë ¨ UNCF gOLN Ë ¨ UNCF ·UI S vË√
Ÿu{u w ≠ UÎ B – Y U « d dI « wH « Èd √ «uM Àö bF Ë
Æ w U «Ë ‰Ë_« s d dI « w Âb Ô U0 WO BF « W uGK « W d «

dOJH «Ë WH KH « –U √ å‰Ë—U d Ë— ò —u b « t U ∫ w U «Ë
”UM « s «Î œ«b √ Ê√ p √ ô w √ r — ® ∫‰U Íc « «u M d U WOKJ b UM «
U{«d ô« s b bF « „UM Ê√ ô≈ ¨ ©NLP® ? « U K s «ËœUH « b
UNOK XOM w « …b UI « ‰u ôƒU UNOK w « U{«d ô« Ë√ W U)«
W U 0 ”UM « vK dO Q «Ë .uM «Ë w «Ëö « s rN U UMI Æ ©NLP® ? «
¡UO _« Ác s …œu u*« WOLKF « W œ_« q Æt ”U √ô WO «u « t rN uI
wJ d _« gO'« l «d r d Æ ©W O  dO ©NLP® ? « «¡U œ« Ê√ dNE Ô
UN ·«d ô« Âb Ë ¨ UN U dA « s dO ÊU1≈ Âb Ë ¨UN d& bF UNM
5 u H*« dO UL UNOK q I UOHA *« w ÃöF ôË UF U'« w rKF
w e1U „—u uOM « WK w …—uAM W UI p – w l «— ® 5LK *« s
»c & WO Ëd « ∆œU *« ò Ê«uMF W UI w ±π∏∂ d L ≤π —œUB « U œb
Æ© å5 e K*« s …b b W ö

qC √ s UN U d% ZzU Ác Ë ¨ UNO UNK √ iF …œUN w ÁcN

Y « UO NM w UÎ bI œö « “d √ s bK w Ë ¨ WOLKF « UN'«
Y œU ú Ád – bF UÎ F UÎ IKF ‰U U bM rOI « s « ‚bË Æ Íd «Ë
bz«u Ë√ UO œ√ s »U J « q √ V w U* ·uA « s …—c;« —U ü«Ë

μ¥
 « È√— u nOJ ò ∫ ‰UI UO ö √Ë
rN U –√ W U “Ë r —UJ √ b e ”UM « ‰UG
WM UNMJ Ë ¨VD)« rE √ U Ë ¨ V F « b √ U tK «ËË å Y b(«Ë ʬdI « s
U I w UN tK « UN –√ tK « s œ dOG …eF « XG « ULN W _« Ác w WO u
X Ë vI U q w q ¨ V Ë W d « w fO ÂU K « bz«u U
f —b K W b(« UO{U d « «—dI bL « bI tM »dG « ¡öI ·Ëe
‰Ëb « XG √ Ê√ bF W œöO*« UMOF « W «b w WOz«b ô« ”—«b*« w
”—«b*« ` H s U Ë ø° W œöO*« UMO « w UN —b WO U bMJ ô«
wJ d _« fOzd « VD 5 w jK *« rOKF « vK WLzUI « WO*UF «
vM w « ”—«bLK r b U «Î b «Ë jK *« rOKF « V «u s «Î —c t √
°° 5 M'« 5 qBH «

UN √ ô≈ ¨ NLP ? « UO{d u Âb s r d « vK t √ VO F « s Ë
WCOH »—U W U ozUI UN Q Ë UNOK V —b K «—Ëb « bIF
…U b «Ë UF U'« …c U √ l «Ë w U/≈Ë jI W UF « l «Ë w fO Ë °
w «Î —dI U d dI U u d « s U u H*« ÍœUM Ê√ wJ *« p C*« s Ë
r t √ bI √ U2 °° …¡UHJ « rOOI œuM w UÎ LN «Î bM U —U «Ë ¨ rOKF «
Æ ‰U vK rN H √ UNOH R* dD sJ

μμ
 ∫ NLP ?K WO UL ô« —U ü« l WH Ë ∫ UÎ O U

s dO p c Õd UL W —U v{u œö « w «—Ëb « —UA « ŸU √

v{uH « Ác ·UI ù W O «Î œuN Êu c s c « 5 ËR *«Ë 5 u d «
ZCM « s ÊËœ W K rNM Ë ”UM « W U Íb √ v ≈ NLP? « X dÒ bI
¡U _U WU)« «Ëœ_« s ÁdO Ë ¡U ùU ÃöF «Ë .uM « UOMI iF
«ËbL F Ê√ q UÎ O «Ë UÎ OLK öO Q ÊuK R s c « 5O U HM « s b d*«Ë
‰u% b Ë Æ W ËR *« WO U d « UN'« s 5O U H ¡U √ Ë√ s b dL
«—Ëb « s œb bF 5O U HM « v{d*« s œb l d « U —UA ô W O
w 5K U «u «“U Ë «u U s c « r Ë °° 5O UL «Ë 5O H s b d v ≈
«uII rN √ ô≈ WOHO u «Ë W d _« rN UO w 5K U rNM Ë ¨ rN «—œ
Ê√ UL °°NLP ? « UOMI W'UF*«Ë V —b « w dOEM « lDIM UÎ U$
ÊËœ rN «—Ëœ dA M YO WKzU …Ëd oOI% v ≈ o dD « w rNM «Î dO
vK ‰U ù« d J Ë ¨ e d*« Ë√ W R*« ¡UA ≈ UO ËR r «uHKJ Ê√
°øWB d*« «œUOF « s «Î bOF rN U'UF
o u « vK bL F «Î eOL UÎ OI u UÎ UE NLP?K ÊS d ¬ t Ë s Ë
t √ ô≈ Æ WO —b « «—Ëb « lO ` U eOL »uK √ u Ë ¨ U u *« œbF
UN «—Ëœ vK 5HNK LK NLP? « tFO U WIOI Ê√ UÎ {«Ë ÊuJ Ê√ V
¨¡U ú eOL U “q _«” r u «Ë ¨ i dLK W B U “q _«” r u « u
ô≈ qLF « r s Ë ‰ƒUH « vK …—b rN M1 iF K UÎ F U «c ÊuJ b Ë
WDI vI Ë Æ—d lO ÊU ô≈Ë W {«Ë lO *« WIOI ÊuJ Ê√ V t √
b «u « «c s Z dOD d √ WL WO UL ô« WH u « Ác w …dO √
Z w ö √ d √ u Ë UMFL w ” WO BF « W uGK « W d «” V dG «
WFO YO w UJ qUH ÊU Ê≈Ë ¡U M U ‰U d « ◊ö « …d s
WO HM « W'UF*« WFO Ë ¨ bIH « Â«ËœË q«u « VKD t œU Ë V —b «
v ≈ …dO ôU w œ√ U —UB Ë ÃU b «Ë WH √ VKD WO UL ô«Ë
Æ d UJ ô≈ U dJM ô b UH

μ∂
b ¡U _« vK œd √ r v{d vK XOM w « UN U —b Ê√ UL
w WEIO « Âö √ w w{d ‚«d ≈ V dI « U0—Ë bOF « Èb*« vK V
vK b U «Î u X U √ UN √ UL ¨ jI 5I «d*« ô 5 {UM « ◊U Ë√
ô wN …bzU UN X Ê≈ W œd Ë WO UL «¡U d « W —U2 w …√d'«
«—U b œd UN u b dA UN √ UL ¨ «uK)« w ô≈ ÊuJ Ê√ wG M
ô≈ q I ô w UF «Ë WO «c « s «Î u ·dG « w UNIOKF Ë …—bI «Ë …uI «
® rJ H Q «uLJ WO —b « n «u*« Ác «uK Q Ê√ rJ Ë ¨v{d s
ÊUB(« W ON dO 5 bI « w U W UA « d dNE Íc « »—b*« nI
ULKF Ë öO ËË ”—«b «d b Ë U u d U dA – U —b *« s UÎ U
W u U √ ÆÆ W u U √ ∫ Êœœd s Ë V —b « ”—U1Ë W c _« sFK Ê√ –
dNE ® Èd √ …—Ëœ w Ë © t U —Ë ÊUB(« …u w sN H √ öO ÆÆ
·d d 5 UM UN Q vK _« v ≈ t b l «— l «— u Ë W UA « vK »—b*«
UÎ FOL sN «–S p – sKFH Ê√ ULKF*«Ë U dA*« —uNL s UÎ U UN
W UL(« WH w sN H √ öO vK _« v ≈ sN b Q s d d UF «—
Âö √ s r U w UIK sNHK qLF « ◊uG{Ë sN uL U —U
©ÆÆ rOKF «Ë WO d « q _ ô 5O U HM « v{d*« W'UF* `KB b WEIO «
…—u U r œU √ ÊuKO r Ë «u d Ê√ lOL'« s VKD W U w Ë
v W U nB ô≈ w U Ë Ã—U)« v ≈ rN H √ q «œ s rN öJA Ãd
UHD I d c b e*« d – s oOC ÂUI*« Ê√ ôu Ë °° öJA*« wN M
° «¡UHJ « l —Ë V —b « —UF X% Íd U2 Ê«dO rOK(« qF& Èd √
° rKF « Œu s ÂbI U2Ë
dH U ÍœUM s UN «u √Ë W d « ¡«d s rK *« lL *« w dN b Ë
b √ qF U2 ¨ t «d w u Ë dL « t √ r e s Ë ¨OBE b '« ×U
ÂUBH « ÷d ” Ê√ V dI « w lL U0— UM √ ∫ ‰uI 5O U HM « ¡U _«
v{d*« r s c « UNK √ UNOK V —b K ÈbB Ë ¨ WO U WO U “WOB A «
d _« «c Êu ËR *« „—«b r Ê≈ ÂU _« T «–U rKF ôË °ø ¡U _« r Ë
Æ Êu u H*« ÁœUF _ sDH Ë ¨ dOD)«

μ∑
 ÍbzUI w d —uEM s WO BF « W uGK « W d « l WH Ë ∫ UÎ U

b '« ÊQ s ® WOLO s « ‰U UL t √ öI Ë öI X U « ÂuKF*« sL

tK Q ô v ¨d ¬ ÂUF s vMG « t U ÂUF s c Q UÎ FzU ÊU «–≈
u sJ r Ë ¨ t lH M r Ë√ ¨ tK √ Ád{ U0—Ë ¨ rA&Ë W «dJ ô≈ tM q √ Ê≈
iF W ËdA*« ‰UL _« dO s c √ «–≈ b F U ¨ t b rOI Íc « t ÍcG*«
·ö ÁdO s ÷U « U —bI ¨ t t UH «Ë ŸËdA*« w t — XK ¨ t U
r Ë ¨ t t FHM Ë t t rEF t S ª ŸËdA*« v ≈ t L Ë t LN ·d s
WO BF « W uGK « W d « ¡«—Ë d s sJ r Ê≈Ë © t ö ≈ qLJ Ë ¨ tM œ
U dO tK «Ë UM S ¨ «Î d U UHJ ŸËdA*« s ŸËdA*« dOG W{UF ô« ô≈
»U _U ÍË«b « “«u l – UM «b √ ¡«Ëœ√ WM «Ë »U J « W ËœQ Z UF UM
qE Ë – UMOK Âd Ô U2 ÊuJ ôË ¨ WOIOI UÎ U √ ÊuJ Ê√ ◊d W uO b «
k u UM “UL ¨WM «Ë »U J « s ÊU U U dJ Ë UM «Ë—_ b Ë_« ÃöF «
·d G UM “ U Ë ¨ w d s U U Ë UM U U ULN qFH Ò Ë¨ UM uK ULN bN
ÁdO Ë dO Q « vK …—bI «Ë q«u «Ë n P « UHË w UB « ULNMOF s
Æ ŸU ô« w d _« rOE 5 Ëd ¨ nK « dOÓ   s bN

t OL ` Ê≈ fl 5O dG « rKF « «c œ«Ë— Ê√ u Ë dOD d ¬ d √ WL Ë

ôË√ u b w « © WO U UA « fl U uN «® …b b'« WOM u « …U œ r fl UÎ LK
vK …—bI « ÂUL .uM «Ë ¨ ¡U ù« o d s WM UJ « ÈuI « qOFH v ≈
·ö _« Õ«Ë—Q W UF ôU wN M Ë w «Ëö « l q UF « ‰ö s dOOG «
Èu vL U0— p – ÊU Ê≈Ë ¨ „ö _« «dO Q Ë d «Ë ≠ rNL e –
…—U √ rN fO s c « 5LK *« dO s 5 —b*« bM WO uJ « ÈuI «Ë fHM «
¡UCO W rN fO Ë WO OG « r «uF « s `O B « «u M « rK s
Æ UNM ÊuIKDM

UNF U Ë W UD « «—Ëœ o d w v Ë_« …uD)« w W uGK « W d U

μ∏
WO bMN « ‰UJ _«Ë —U ú W u e hzUB WO d «¡UHA « s
s Ë ¨ W u e*« “WON ù«” WO uJ « W UD « œ«bL « U{U —Ë Â«d _«Ë
dJH « vK WO K « U —U ¬ s W d « w 5K «b « iF rK ÊS r
ô o d v ≈ r UD l O s2 r dOG o dD « «u rN √ ô≈ bI F*«Ë
UÎ √— c √ s ò ∫ ‰U –≈ ULNM tK « w{— ”U s « ‚bË tK « ô≈ ÁUN M rKF
wI «–≈ t M u U vK —b r ª tK « ‰u — WM t i9 r Ë tK « »U w fO
vAH qIM « “uMJ d bI « nFC Ë ¨ WOLKF « WO NM*« VOG UL O Ë å tK «
UÎ «—Ëb « Ác w UM √— bI Ë q b « d J Ë WOF « dNE Ë WO D «
…œUH ô« …—UN w UN Ë√ “ U «d ≈” ÁUL √ U0 WO —b « t —Ëœ qK «cN
vM (« ¡UL _« W U ‰öG « …—UN w WO U «Ë ¨ tK « ô≈ t ≈ ô WF √ s
X U w « q kH(« w …—UN*« pK vK »—b Ë rKF t √ r e d ¬Ë °°
kH vK s —œU WOzuC « …¡«dI « «—Ëœ s ÃdÒ Ë wF UA « ÂU ù« bM
°° ÂU √ W ö w ʬdI «

¨ ÍdJH « ·UH ù« l «Ë Õu{Ë qJ ÈdO …dOB v œ√ t s ÊS ÂU )« w Ë

·ö U W uM *« W bIF « UIKF *« s pO U w UL ô«Ë w HM « —dC «Ë
dE M w « WLO u « V «uF « s UÎ U d UÎ U K nIO ª 5 —b*«Ë ”—«b*«
«u «— s –uFA Ë …d »dG « w Áœ«ËÒ — Íc « ¨ o dD « «c w s dzU «
«u «— r Æ rNMO UO W U S Ë ¨ …dUI « rN uIF VOG « r U ÊuL I
s ÁuKBÒ U Ê√ 5 U WLOI ·—UF0 ·uA s t «uKË U* Êu Ëd
p – w rN Q WM UJ « rN «—b ·UA U Ë rN H √ bM s u U/≈ Èu
WH öH « WOM U ® ∫ Âö ù« aO rNM ‰U s c « WH öH « WOM U ÊQ
œu u « …b Ë v ≈ rN u vN «Ë ÆÆÆ fHM « ÈuI 5 UOA «Ë WJzö*« ÊËd H
Æ © s œË qI q s «u d v »U « «c s «uK œ rN S

qOK « lDI UÎ M gOF UM √ W _« Ác s ¡öIF « d –√ wM S UM s Ë

fO b s «Î bOF UÎ IO œ UÎ d% VKD U2 ¨ Ê«dO rOK(« qF& rKE*«

μπ
s UÎ O M UÎ L Ë√ Æ …u œË Õö q √ «u U u Ë «b «u « ÁcN 5 u H*«
W d K WF —√ U u UN Ë√ …dD …d Ë o dD U Æ q Ë e tK « Íb 5
»—b*« ÊU «–≈ UÎ uB ® dOD)« d _« p – UNO dNE ô b WO BF « W uGK «
UN LN UNM c Q Ë ”uHM « UNH Q Ê√ bF sJ Ë ¨ © UN LK √ vK UÎ B d
WH öHK Àb UL s œË qI q s UÎ Ëd ÊuJ bI W ËÒ d W UNM « ÊuJ
U2Ë ÆWO —b « WO U UA «Ë U uN « «—Ëœ U u d rNCF Ë√ v «bI «
dzU W «b « cM U dD dNE ô …b «u « —UJ _« Ác Ê√ t t M « wG M
t b p b tO ≈ X K «–≈ W b « V U ÊU u ò ∫ nK « b √ ‰U Ÿb «
q b r ¨t K Ëb w WM « Y œU Q p b sJ Ë tM —d Ë t —c
Ác UOMI Ê≈ r Æ å ø p K s Ãd v L Æ p K ÂeK UNKFK t b pOK
s c « ≠ b b'« dBF « – “Z ≈ uOM «” UOMI dzU W UMF W Ë—b —UJ _«
Ë√ b u U0 t U √ r N ô »dG « w b b s œË d √ «– WHzU ÊuKJA
ÊuL N U/≈ ¨ U dO Ë W ËUL « U U b « —UJ √ s rN U √ ÊU –√ w vI
ÊöOH s e «Ë b b'« rN NM Ê√ ÊuI YO —UJ √ s tO ≈ ·UC U0
Æ W1bI « rO UH*« w ö Ë …b b'« rO UH*« aO d

WO BF « W uG « W d « ÊQA rKF « q √ iF ‰«u √ XHK « b Ë «c

¡wA « s rJ(« Ê√ ÂuKF*« s ˨ ÊËdO J « n u ULMO “«u Ë .d% 5 U
¡—œ Ê√ ÂuKF*« s Ë ≠ ¡e —uB ô q U —uB s b ôË – Á—uB s Ÿd
w WO Q W «—œ v ≈ rKF « q √ u œ√ «c ¨ ` UB*« VK vK ÂbI b UH*«
¡ôu « d d% »u ËË ¨ …d « l q UF « ÂUJ √Ë lz«—c « b »«u √ ¡u{
Õ«Ë—_« —UC « W Q 0 UÎ DK c RO Íc « rKF « rJ Ë ¨ ¡«d «Ë
U UD « qOFH Ë fHM « Èu ÿUI ≈ ® d UJ « »—b*« bM w Ë d «Ë
U “«u 5KzUI « l «d Ê√ œu w « ‰u_«Ë qzU *« s U dO Ë ¨© WM UJ «
Æ r  U W e rÓ U ‰e Ê√ WOA Í√— s ÁËb √ U

‰U — n √ ≥μ b «u « h AK Â≤∞∞≥ 5 —b*« œ«b ≈ …—Ëœ Âu — ÊS rKFK Ë

∂∞
ZOK)« w w UD d « »—bLK ‰U — n √ ≤∞Ë ¨ dB w wJ d _« »—bLK
r ULO Âö ù« vK »d(« ”˃d WO «u s UM «u √Ë UM «u ≈ UNF b
°° w O « WF UI* …u b « «—uAM ÊuIKF
ozUI w q Q «Ë dB K n u « s b ô ÂU )« w …u œ UNN Ë√ «c
bI ¨ …bzUH «Ë lHM « ÕU u `A Ë ¨ rKF « Íe U e w « «b «u « Ác
œ«b « vK ≠ rNOK tK « Ê«u{— ≠W _« —UO √ bM UÎ F UÎ NM ·u u « ÊU
t A Ë ¨ —u _« jK Ë ¨ 7H « rN b Ë ¨ s;« b A U bM WU Ë a —U «
tK « s ÊuF « VKD ÆÆÆ ·u u « v ≈ W U(« b A U bM ÆÆÆ q U U o(«
VKI UÎ O «œ ZNK ÊU K «ËÆÆÆ o(« o d 5 Ë ¨ —u _« ozUI —UB ôË
ö U q U « U —√Ë ¨ t U « UM “—«Ë UÎ I o(« U —√ rNK « ò ∫ ŸdC X
WL — p b s UM V Ë UM b –≈ bF UM uK ⁄e ô UM — ò ¨ åt UM « UM “—«Ë
ô v Æå pM œ vK w K X »uKI « VKI U rNK « ò ¨å »U u « X √ p ≈
∫ ÍdB « s (« ‰uI o(« ô ÈuN « t u «Ë W d(«Ë Í√d « bz«— ÊuJ
Î « tK « r —ò
Æ å n u ÁdOG ÊU Ê≈Ë ÁUC √ tK ÊU ÊS tL bM n Ë √d

Ê«eO w UM —UC w U Ë V UB « …UO(« —UO w s s d c Ê√ b ô

vK ¡U b U Ÿu b « UNO jK ÆÆ WM e WB wJ UMF «u ¨ «—UC(«
X e Ô Ë ¨ UMKL X Ô Ë U œUB « »d{Ë Ô ¨ U «u UNO XJN √Ô W œU rz«e
bM d _« n Ë Ê≈Ë ÆÆÆ U b U X b Ë ¨ UM{«d √ XJN Ô « Ë ¨ U œU √
wI U ·u _« rÒ Ô qEM ËÆÆÆ UO œ »ö UM tK «Ë ö ÆÆÆU UO œ ŸUO{ œËb
ÆÆ UMO v ≈ w Ë√Ô Íc U UM U L «Ë UMzUL U U “«e « UM

ªU Ëb v ≈ ·uÒ A dEM Ë ¨ UM NM0 UM I Ÿe e Ë ¨ UM UO H ÂeN Ê√ U √

¨ W1eN « tK «Ë ÁcN t uK s bKI ¨ ÁUD 5F ¨ t N 5LNK
ÊËb N*« ` Q …ËbI « ÂUI v ≈ «e _« lH —« nO ÆÆ W OB*« w Ác Ë
ÆÆ 5 UC «Ë rNOK »uCG*U ¡«b ö ÊuI U
ÆÆÆ WOFHM « W œU*« WI dD « vK dOJH U

∂±
åËeO*«ò WHË s UNO b ôË ÆÆ WOJO uO Ëd U*« WI dD « vK W cG «Ë
ÆÆÆ WO c «
…u _« oOI UNM b ôÆÆÆ W –u « WI dD « vK dJH «Ë q Q «Ë
ÆÆÆ WO U ù«
ÆÆ W u MA « UH K Ë ÆÆ W ËUD « WI dD « vK W UOK «Ë W B «Ë
w uJ UNM b ôÆÆ W uGK « W d « q √ WI d vK WO U ù«Ë ‰ƒUH «Ë
ÆÆ W u Ë …—œU

ÆÆ WOI ¡UCO rK Ë tOK tK « vK VO (« UN UM Q r √ UÎ

vD ÊuH I ¨ ÂöF « pKLK ÊuM 2 ¨ Âö ù« Èb vK UM UO gFMK
U s WLFM « ÂU9Ë s b « ‰UL S UMOK tK « WLFM ÊuMG ¨ ÂU _« dO
v ≈ W U ≠ZNM*« «cN ÊuJ L s Ë – ÊuJ s tK «ËË Æ ÂU K « bz«u
W UD « ÈËU œË ¨ WOJO uO Ëd U U ËË WO d UH K Ë WO d UHË
ÆÆÆ WO BF « W d « q √ ¡U d « v ≈ ôËÆÆ WO uJ «

U bM U rN b fO Ë ¨ WO NM*« s U bM U q ÊuJK1 ô rN ≈ tK «u
‰U ¨ W b _« …œUF « v ≈ tK « WL d œuI w « WO U ù« «uD)« s
ÊuJM U bM Ë ÆW œu F « W ÂeKOK W b _« …œUF « œ«—√ s ∫ Âö ù« aO
»uCG*« o d 5 M s b N*« o d v ≈ W «bN « »U Q U c √ b UÎ I
w UMI d Ë UM NM w rO '« »U √ s s eOL ¨ 5 UC «Ë rNOK
”UM « w r √ U ø ÊË—b q ∫ rK Ë tOK tK « vK ‰U bI U «d √Ë U UO œ
ÆdOF « —b w W UA U ô≈

…b «Ë WKL w WO BF « W uGK « W d « w w √— e Ë√ wM S UM s Ë
b ƒ√Ë Æ ” `O B « w UL ô« w HM « œU —û rF Ë ” NLP ” ?K ô ” w
Èu HKK W d(« Ë√ “«u'U WO d ÂUJ √ ‚ö ≈ s «Î bOF t Q —« Í√— t √
¨t U UN Ë sH « «c ‰u_ WCOH W «—œ vK wM Í√— u U/≈Ë ¨ UNK √

∂≤
X O Ë ¨ sH « «c w `O B « ¡e'« w w HM « œU —ù« U dE iF
w «u F s c « t 5 Ëb *« tI d Èd √ Íc « lHM « w Ë Æ t U s
s t U u s bOF ¨tF UM* q U u U ÊuJK1 rN √ l Æ t LK √ W ËU
«b «Ë s UMO Q U qJ i — «c wMF ôË Æ qIM «Ë qIF U X U “uM
qIF « s U ù« v ≈ dI H U Ë ¨ ‰U WLJ bF ôU qJ i — tMJ Ë ¨
Æ `O B « qIM U X U0 „U L ô« s ·dB Ë ` dB «

? ±¥≤¥ s √e vK WM b*« …b d l w u _« W U d « o K w dA

∂≥
 (٢) ‫وﻗﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬

WH Ë bF WO BF « W uGK « W d « l WO U WH Ë W UI*« Ác q 9
W uGK « W d « s UNO — Òc ÂUF « W «d q UN {d b XM v Ë√
w oO b « Íd « …—ËdC nI *« lL *« UN ö s X œU Ë ¨WO BF «
5BB *« q  s WO «Ë W «—œ UN «—œË W dJH « «b «u « ‰u

—u _« WF «d Ë ·u u « …—ËdC UN 5 Ëd*« «u _«Ë …u ù« b U UL

¨U œö v ≈ q œ U2 U dO Ë W d « ‰u UE ö*«Ë UEH « ŸUL
ÁcN …U b*«Ë√ …d UE « l UM*«Ë√ WO U ù« V «u'« iF —«d ô« Âb Ë
nK s2 Z M « W u W uK W K UNO —u _« ÊuJ UIO D «
Æ rOI *« UM — ◊«d UM ÊbFIO tK « …eF

w W d « —U& dÒ L «Ë ozUI(« s dO XHAJ Ë ÂU _« XC Ë

r «b – rNM dO tH Ë q UNO bI Í√ ŸUL s 5{dF rN —U&
q UI*« w Ë ¨ UNM tO u Ë d U *U tO u r dO Ë 5 —b *« ÂUN ù – tK «
qF U2 ª UN s b R*«Ë 5 —b*« s «u U s2 o(« »ö s œb l «d
…—uD vK UNO ÊËb R W uM U dB Êu b rKF « q √ s «Î dO
ÊU Ë ¨ q«u «Ë WO U ù«Ë WOK UH «Ë lHM « —U d *« b «u « «c
…—u?? D? s w «u(« sL d «b s dH aOA « WKOC Ád – U p – s
` d?? ?B Ë Æ WO u?? ? uO « WOH KH « UNzœU Ë WO BF « W u??GK « W d «
·UI ≈ …—Ëd{ vK b √ Íc « œuL;« ` U s sL d «b aOA « WKOC
U?? ? ?IO D v ≈ o(« s b?? « Íb?? ? s ”UM « ·dB w « «—Ëb « Ác
aOA « WK?? ? ?OC W D «Î d R Ë Æ œU?? ? ? (ù« UH K UN UN Ë lHM « U d U
W uGK « W d « d U s W «d qJ UNO d Ò Íc « ÍËU{dI « n u
Æ …bOF « W O )« UN «b √Ë WO BF «

∂¥
WOH KH « W bIF « W dJH « «b «u U 5L N*« 5 U K W M U d _«Ë
Âu q nAJ WK«u WOz«dI « WOF U «—œ ZzU Ë ¨ wLK Y d √
¨ d √ Õu{u l UM*« nK WOH *« d U *« Ÿ«u √ “d Ë ¨ …b b V «u s
WO BF « W uGK « W d « WF U ·Ëd w ≠ tM Ë tKCH – tK « d Ò b Ë
UN u√ Y ‚UA vK t L d ÊU √Ë ¨ U œö w UN{d U «b cM
UN «¡U œ«Ë UN U d h Ë ¨ UN H K Ë UNMO UC W «—œË U —Ëc Ë
w UÎ UN ≈ wKÒ UÎ «e ÊUJ ¨ UN «—Ëœ s dO w Íd U WIOI WF U Ë
WO « ZzU M « iF W _« wHI * V √ Ê√ rKF « W U _ ¡«œ√Ë o(« W b
¨ d _« U UH rNH dF WO BF « W uGK « W d « Ÿu{u ‰u WLN*«
qJ WOH KH « WO uJ « W UD «® UN «u √Ë W d « bI Ê√ vK bO Q K Ë
UL ·dD Ë …b Ë√ ÍdJ ‚öG « Ë√ UN qN s oKDM ô ©UN UIO D
.uI « Âö ù« ZNM* oO D u U/≈Ë ¨ UNM Êu UM*«Ë UNO Êu —u *« w b
w »√b «Ë —«dL ô« ‰b ôË Æ Íd «Ë X « bF i d «Ë√ ‰u I « w
W _« vK W UË Ÿu vK ≠ s b R Ë 5{—UF œu Ë r d ≠ UNM d c «
rN s ‚öD ô« u U/≈Ë ≠ œœd Ê√ iF K uK UL ≠ WIOI K —UJ « Ë√
U ˚ ∫ q Ë e t u Ë ¨ ˝ 5M R*« lHM Èd c « ÊS d –Ë ˚ ∫ v UF tK « ‰u
∫ oO u « tK U Ë ‰u √ «c Æ ˝ ⁄ö « ô≈ pOK

«dA rC W uEM s √e ô ¡e WO BF « W uGK « W d « Ê≈

©New Age Movement® åZO «uOM «ò W d dJ dAM UOMI «Ë ‚dD «
w ò …b K*« rN H K Ë ÍbIF « r dJ ò dAM WMD WOKL WI d wN
dOEM « l U ô WO UO(« W —UL*«Ë oO D «Ë V —b « l UD Ë »«c V U
w sLJ ô åWO BF « W uGK « W d «ò w dD)U ¨ s b «Ë WH KH «Ë
rN UH K qL% UN _ q ¨ jI 5 u A …b ö …dH s …b «Ë UN u
UOM œd ô≈ w U ULÒK L q UF w « UN UO{d Ê√ UL ¨ r bzUI Ë
U d U w XN « WO —U hB Ë ’uBM Êu —b*« UN e Ud Ë
ZzU X O Ë ¨ WOzUB ≈ UO «bB UN fO w « UO{dH « pK d UE

∂μ
”UM « vK UNIO D qF U2 …bL F WO H U «—œ Ë√ WOLK ÀU _
Æ V «uF « …œuL dO W “U Ë …d U q ÒJA UNOK rN —b Ë

…b Ë ® WH K w WKO_« WO BF « W uGK « W d « WH K Ê√ UL
WH ö ÁUM ¨ »dG « w UÎ u UÎ N u Y b(« dBF « w XKÒ w « © œu u «
ÊdI « w ÊU U U “d √ UOFL …b ÁdAM dN Ë v —uB ÊËdJH Ë
w « New Thought ò u uOM «ò W d w ö L ÍœöO*« dA l U «
Theosophy“w uuO «” WOFL UN K r ©w 1u ”UOMO ® UN v √
¨åZO « uOM «ò W d «Î dO √Ë ¨ ©wJ U ö «b ® UN √ w « „—u uO w
dJ sC UO —uHO UJ © Êö ≈ ® bNF s X d w « åw u «ò W d Ë
l Ë WM UJ « ÊU ù« Èu w Y « bNF*« œ«Ë— vM Ë ¨ w uuO «
dO ® WOM b « «bI F*« —U ≈ s ÈuI « Ác —d% w « UH KH «Ë bzUIF «
© w uK rOK « vK WLzUI « W ËUL « ÊËbBI Ë r dO F WO öIF «
ö b Á—U U ©spirtituality® w U Ëd « dJH « dA WOHO w dEM «Ë
…dUF Ë W uM ‚dD WU)«Ë W UF « 5 ©Religion® s b « s
wM b « dJH « ÂœUB ô b b ZNM0Ë ¨ …d U WOIO D Ë W dO UL Ë
W dA « …—bI « W d ò —UF X% tL «e Ë tM «b U/≈Ë tN «u Ë ÍËUL «
©«bOM U ”u —U ® …œU d Human Potential MovementåWM UJ «
Æ© f «d œ—UA —®Ë © w dO qJ U ® Êö ≈ bNF w R Ë

¨ WO BF « W uGK « W d « fO Q w 5LN *« UN u Ë dJH l *«Ë

U Ë ¨ W d Í—uD «u uJ Ê√ q å“d «uO ò rNK r b UNO s d R*«Ë
WI d UN UO{d Ë UN UOMI UN uJ ô≈ UN «d ≈ w rN UN ≈Ë UN rNOM
W UF « W U w © œu u « …b Ë ® rN H KH V U Ë w uuO « r dJ dAM
¨ W œUB*«Ë WN «u*« ô W —b *« WL «e*« o dD Ë ¨ ¡ULKF « W U w ô
Æ WH KH «Ë dOEM « o dD ô W —UL*«Ë oO D «Ë V —b « o dD Ë
wLKF « Y « ÊS UN «d Èu Ë W d « 5 UC WO U s U √

∂∂
 ∫5LN s d √ vK UN UL « X √

UH KH « s …UI M W uL rC © eclectic ® wzUI « Z U d ∫ ‰Ë_«

l WOM œË W uG Ë WO H Ë W —«œ≈ v ÂuK s UO{dH «Ë U dEM «Ë
rNM ® w d —uEM0 5 UM « s W uL * UOMI «Ë U —UL*« iF
W uL *« Ác sL Æ © ÍuGK « ‚UHM «Ë …–uFA «Ë d «w 5 U
fHM « rKF Èd _« rKF « ŸËd s © WK M Ë® …–u Q UIO D …UI M*«
«c vK Ë ¨ U dO Ë w HM « ÃöF «Ë …—«œù« s ¡w Ï Ë w dF*«Ë w uK «
‰UL ù UNM b ô W O B « WO uK « UOMI « iF qLA W d U
dO p – s Ê≈Ë ¨ UN «b ≈Ë U —UJ « s ôË UNK√ s X O Z U d «
©‰uL œË ® »—b*« Ád –Ë U œ«Ë— —U »dG « w «cN ÕdÒ  ° UN 5 u H*« s
l «Ë w ≠ n ú ≠ b& ULMO Æå b b ¡w W d « w fO ò ∫ ‰UI
q Ë ¨ WO B W d ¡U ù« «—UN q Ê√ sE s 5 —b*«Ë 5 —b *«
W d `O  w H Ãö q Ë ¨ WO B W d q«u «Ë WO d « U U$
eOH « «—UN q Ë ¨ WO B W d öJA*« q w …—UN q Ë ¨ WO B
dOJH q Ë ¨ WO B W d dO Q «Ë ŸUM ù« ÊuM q Ë ¨ WO B W d
W d dA « s b √ t ¡U dO q Ë q °°°WO B W d w U ≈ w ƒUH
d b U W d w U/≈ 5K d*« dO W U — Ê√ rNCF v œ« v ¨WO B
Æ°°° WO BF « W uGK «

qIF «ò WH KH …—uÒ D …—u w Ë åwFL'« w u «ò WH K ∫ w U « d _«

Ác t ÷dF Íc « d UE «Ë ¨ åœu u « …b Ëò …bOIF b b oO D Ë åwKJ «
d √ WOK UH r ÊU û ÕU M «Ë d uD « ‰U Ê√ ∫ tB K WH KH «
t dDO “ËU Ë ¨ …œËb;« t U UJ ≈Ë qIF « ÈbF WF «Ë W «u o d s
r bI F w w «Ëö « q 1 YO ¨ w «Ëö « «—b v ≈ t «—b Ë b '« vK
ÊËd «c rNL e •∑ “ËU ô ò qIF «ò t M*« w u « ULMO qIF « s • π≥
Ë√ qO « …u Ë eO d « Ë√ .uM U …dOG*« w u « ôU w ‰u b « WOL √

∂∑
WM UJ « fHM « Èu ‚ö ≈ ·bN åw «Ëö «å? ‰UB ö oOLF « fHM «
ÊU ù« qBO wFL'« w u U t ö s ‰UB ô«Ë s U « qIF « W U Ë
Æ b d UL tK I Ë tF «Ë dOOG lOD Ë eOL «Ë ÕU M « v ≈
«c Ë ¨ WO{d t u ËbF ô “w «Ëö «“ Ë√ s U « qIF « vL U Ê√ l
rKF « lD r d «u …b „UM Ê√ wMF U/≈Ë ¨ œu u dO t √ wMF ô
UNFL Ë ¨ d √ s d √ U ¡«—Ë ÊuJ b Ë UÎ IO œ «Î dO H U dO H Êü« v
W{u d WOLK WD UG UNOK åw «Ëô åË√ ås U qI ò kH ‚ö ≈Ë UNK
lOL « «cN …bA W{u d WO{d w rNM 5LK *« bM Ë ¨ ¡ULKF « bM
¨ qIF « ® UNM …dO U KDB vK w ö ù« ”u UI « Íu YO
©ÆÆÆÆ ÊUDOA « ¨WJzö*« s d Ë s'« s d ¨ UN «u Q fHM « ¨ œ«RH « ¨ VKI «
jI åw «Ëôò Ë√ åw «Ëò qI v ≈ U ≈ UNK —u _« Ëe qF U2 U dO Ë
fO U nI ôË˚ ∫ v UF tK « ‰u vK v d Íc « UNC d WD UG Ë qN
…–U _« t œ—Ë√ Íc « ‰ƒU « Ác œ«d ≈ n dD « s qF Ë Æ˝ rK t p
UN U w ≠ W UD «Ë W d « vK UÎ I U W —b – X uJ « s w —UH « …œU
Æåø »e?M u s U « qIF « q ò ∫ ‰uI © dN *« X% s U « qIF « ÂuK ®
rK *« »—b*« UM ‰U ò ∫ ‰uI tOJ% w —b n u UN ƒU vK Y U «Ë
UNO qLF ¡U d « WK d w …öB « Ê≈ ∫ «—Ëb « b √ w rKF « «cN wM *«
ÊU «Î —u √ d c Ê√ …öB « ‰ö ÊU ù« lOD p c …uI s U « qIF «
s UN Q …d UE « Ác d H rK Ë tOK tK « vK vHDB*« ULMO °° UNO b
qIF « qN Æ …öB « s tKGAO ÊU û w Q Íc « ÊUDOA « ò »e?M ò qF
Æåø»e?M u s U «

UÎ OKOBH «Î bI WO BF « W uGK « W d « Z U d ÊuLC bIM UM s Ë

W O  UOMI rC UÎ OzUI « UÎ U d UN u ·dF s bM «Î œuBI fO
e eF «b —u b « WKOC «c b Ò √ b Ë ¨ t IOI Ë tK_ ¡UD qJA
tLOOI ÷dF w w ö ù« qOQ U r N*«Ë fHM « rK –U √ wALOGM «
W d K t u*« bIM « Êu ∫d U *« s Ëò ∫ WO BF « W uGK « W d K

∂∏
«c ÊU uK ¨ jI UÎ OKOBH «Î bI fO Ë ¨ Èu LK fO WO BF « W uGK «
Z U d wN ¨ å ö UJ UÎ U d UN u w …—uD)« U/≈Ë ¨ UN OHB sJ _ ª
ÁU& q jI Âö ù« ÁU& fO …bOF « ÁbUI Ë t «b √ Á¡«—Ë q UJ
ÆW ËUL « ÊU œ_« lOL

«¡U œô« h HM Èd √ WO W Ë«“ s W d K dEM Ê√ U œ—√ «–≈Ë

w 5 —b*« s dO U œœd Ë UN W U b « © «—u Ëd ® ú9 w « …dO J «
5 M 5 —b *«Ë 5 —b*« d √ Èb U d *« l «Ë w dEM Ë ¨ rN «—Ëœ
W d « Ê√ UN KB w « …dO J « œu u « pK W  ô t √ Õu{u
s eOL *« s ©W cLM ® a v ≈ dA « dOOG vK …—œU …—uD*« UN UOMI
° ¡ULEF «Ë

«¡U œô« W  s b Q U åWO BF « W uGK « W d «ò .uI ÊU «cN Ë

w «ËbÒ √Ë Æ »dG « w W ËR *« UN'«Ë ¡ULKF « s œb UN ÂU …œU WLN
W d « tKFH U W U Ê√ v ≈ …—U ù«Ë UN «¡U œ« »c vK UNM r d —UI
«uN ËË ¨¡U ú eOL U r u «Ë i dLK W B U r u « lO u U/≈
¨jI qIF « oKDM s åtOO « uOM «ò Z «d « s U dOG Ë UN r œUI «
r U ©VO qJ U ® —u b « Ád – U W d « n “ w rN U dB s Ë
rOOI ±π∏∏ ÂU w ÂU Íc « WO UD d « bKOH WF U Íd d « fHM «
¨ WO BF « W uGK « W d « «œdH w ÂbI UÎ OLK UÎ 5 Ë WF
WO u{u*« W œ_« v ≈ bI H WO BF « W uGK « W d « Ê≈ ∫ t uI ÁbN r Ë
r œ w qA Àu « Ác w ÂbI*« w? d «Y « Ê√Ë ¨ UN «¡U œ« U ù
ÆUN UO{d

UJ d Q åU u ò WF U fHM « rK –U √ © u «d wK —® —u b « p c Ë
«Î dE WO BF « W uGK « W d U 5L N*« qz«Ë√ s ÊU t Q ÕdÒ  Íc «
Àu « s b bF « Èd √ t √Ë ¨ U —uN X U w « …dO J « «¡U œö

∂π
r UN UÎ L ÊU Ë WO BF « W uGK « W d « «¡U œ« rOOI ‰U w
bI ò ∫ ‰UI Â≤∞∞≥ WM dO _« t √— UNO sK √Ë ¨ ±π∏∂ WM UÎ U9 UN d
WM v ÂUL ô« W U å WO BF « W uGK « W d «ò bO u « p c UMN Ë
q I « U UC w åbO u « u √ å d b U rKF « «c f R r u U bM ±π∏∂
å fDG*« l bO u U UMOI √ U bM ¨…œ«uI «Ë «—b *« Z Ëd Ë

∫ t √ b R b UA*« l «u «Ë
«Ëd r Ë ¨ rN ôU w s eO2 v ≈ 5 —b *« ŸuL ‰uÒ % r W d «
ÆÆÆÆrN U ö «uGK r Ë ¨ rN U «b S lL *«
ULKF*«Ë 5LKF*« dO UL Ÿb r Ë ¨ W KD « s 5G UM « œb œœe r Ë
d √ …¡UHJ «d b*«Ë ¡«—b*« q«u r Ë ¨ W d « «—Ëb «uI « s2
ÆÆÆ 5H u*«Ë√ »öD « l
ÆÆÆÆ Áu Ë ‚öD « V iH M r Ë
WO BF « W d K 5 —b*« œ«b √ œU œ“« ∫ u Õu{u d UE « Ãd *« U/≈Ë
w « ”—«b*« V rNMO ·ö)« —UA «Ë ¨ rNMO f UM « ‚u œU œ“«Ë
© w u « Ë√ œË Ë√ œU ® rN …d «Ë …dHJ « s —U J « 5 —b*«Ë UN ÊuL M
W uM *« UN UOMI Ë UN «u √Ë W d U VD « ¡UO œ√ —UA « v ≈ W U{ùU Æ
œ«b √Ë ¨ …dO v{u V U2 ÁdO Ë W UD «Ë s e « j ÃöF U
Æ 5 U «Ë 5 ËR *« s oO u Ë W «—œ v ≈ ÃU % s —dC *«
WOFL *« WOIOI(« U d *« —d{ s v{UG Ê√ UM ⁄u qN
WO U ≈ V «u iF œu Ë vK ¡UM WO BF « W d « ÂuÒ I Ë ¨W UF «
s „UM Ê√ ”U √ vK UN uÒ I q ° UN IOI åÊuO uuO «ò UN e
UN √ r u tKF Ë√ ° UN W'UF Ë√ WO BF « W uGK « W d « w …—Ëb lH «
WOLO s « Âö ù« aO ‰U UL d _U °ø t qB Íc « ŸUH ô« w V «
v ≈t M ª UÎ HË ôË UÎ u d R ôU v ≈ d _« W rN s “ ÊUDOA « Ê√ ò ∫
Æå rN s e Ê√ v Ë√ t u dO Q X b nË

∑∞
b b q i — v ≈ t u œ√ ô d c «Ë ÊUO « «c Ê√ ÂU )« w b ƒ√Ë
q h Ë ¨ b b'U —UN ô« Âb v ≈ u œ√ U/≈Ë ¨ «c « vK ¡UHJ ô«Ë
vK ¡ôœ√ ÊuJ ô v t UH K Ë t u√ s b Q «Ë ¨ W Ëd b «Ë dJ
…dO Y b(« dBF « w W bIF « «b «u U ª W «uG «Ë ‰öC « o d
W uGK « W d « v ≈ W U{ùU ¨ V «uI « W uK «—UFA « WHK Ë «Î b
fHM «Ë ¨ Í“ËU « q Q «Ë ¨ pO uO Ëd U*«Ë ¨ W UD « «—Ëœ „UM WO BF «
¡UHA ô«Ë ¨ Íu mMOH «Ë ¨w ÍU «Ë ¨ m u wA «Ë ¨ wJ d «Ë ¨ w u «
‰UJ _«Ë —U “_«Ë qO UL « iF Ë —U _«Ë «d ú W d « hzUB)U
…uI qLF åZO «uOM «ò W d Ë Æ U dO ËÆÆÆÆœ«b _«Ë ·Ëd(«Ë ¨ WO bMN «
– ∑∞ 5 ÕË«d Êü« v ≈ Áu Ëd U Ë Áu √ U ŸuL Ë ¨ U dA Ë UNI u
”UM « ‰u WO «d WHK *« ‰Ëb «Ë U O « w ÕdD Ë WHK WI d ±≤∞
rN «bI F l t bI U d U w ÂœUB —uN Âb vK ’d%Ë ¨ UN
¨ ·ËdF*« WOM U « ZNM0 rN UI Ë ÂuI « U KDB0 tF l A q ¨
X% ©WFO D « tO Q Ë œu u « …b Ë …bOI ® UNK UNMO „d A*« q UF «Ë
W UD «Ë ¨ WO BF « W uGK « W d U wLKF « l UD « UNOK VKG ¡UL √
Æ WM UJ « W dA « W UD «Ë ¨ WO uJ «

W —b Uu «– «—Ëœ qJ w UH KH « Ác ‚uÒ Ë ÂbI Ò UL

ÊuJO WO U ≈ U —b Ë ozUI iF WLFD Ò Ë d U *« w Ë U uKF*« w
w t u √ U ‚bB Ò Ô ô p c ¨ UN M H »uKI « »dÒ A Ë UNzUH w p – o Ë√
¨ UÎ uK œ t uL U Ë√ WOH dF …—Ëœ jI UNO c √ s2 dO UNM d c «
s dO J ¨ jI UOMI « iF Õd sLC «d c Ë√ V vK lK « Ë√
`O B « ¡e'« q 9Ë ¨ t UO o UL UNK√ s X O UNzœU Ë UN UOMI
Æ UN U uK Ë UN U u w o dD « W «b ULF Î Ô q ÒJA Íc «

w ×b Ë UNO ◊—u s ≠ rÒK Ê√ b d ôË – ‰u √ U0 rÒK ô UL

bI UNOK t —U& vM Ë UNI u Ë√ UNOK V —b « sN «Ë√ vK _« UN U u

∑±
dOOG Ë qIF « vK dO Q « vK …bL F*« …dD)« UN UOMI ÁdJ X u ÊuJ
w fO ¡ôR Ë Æ w u «Ë ÁU ô« WLF qODF Ë qIF « .uM bF U UMI «
¨ rN UM w —«dL ô« wM XC « s b « …u √ ‚uI Ë WKO rNF
rN d Ë öOL «Î œ— tO ≈ t U r œd Ê√ VOG « dNE rN ¡U b « «˜Ë
U/≈Ë ¨ t UM « rN “d Ë ö U q U « rN d Ë t U « rN “d Ë UÎ I o(«
«u U O WO ËR *«Ë Í√d « q √Ë UN dJH Ë W _« ¡öIF t u ÊUO « «c
tK «Ë Æ rN «u √ s öC rN uI Ë ”UM « bzUI ‰UD Íc « d _« «c w
UNM dN U 7H « U œö Ë UM M Ë v{d Ë V U* lOL'« o u Ê√ ‰Q √
Æ VO lOL t ≈ t –S o(« s tO nK « U* UM bN Ë sD U Ë

lO — Ø ±∂≠π 5 IK vK W œuF « WM b*« …b d W U d « o K w dA

? ±¥≤μ w U «

∑≤
 ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺎﻃﻨﻲ‬

`KDB w ö ù« UM*U tM Ë r UF « w …dO _« «uM « w dA «

UNM œuBI*« fOK ¨ UN dF UM w « dO …b b ôu b0 åW UD «ò
WHK *« WOzUOLOJ «Ë WOzU eOH « UN ôu%Ë WOzU dNJ « ôË ¨ W —«d(« W UD «
W UD «ò? » tM d F p c fO Ë ¨ WO u*« Ë√ WO d(«Ë√ UNM WM UJ « ¡«u
qLFK ◊UA s UNLNH w « åWO Ëd « W UD «ò Ë√ åWO U ô« W uO(«
Æ p – u Ë tK « vK q u « rOE Ë d _« »U «Ë …œU F «Ë

bzUIF «Ë WOH KH « rO UH*« V åWO uJ « W UD «ò w …œ«d*« W UD « Ê≈

bM w Ë ¨ ÊuJ « w W u UN √ Êu bÒ W O W U w Ë ¨ WO dA «
wKJ «” s WI M …b u ‚dA « U U œ »U √ s UN bI F Ë UNOHA J
UN _ ª ÁdO Q Ë t u fH UN Ë ¨ œuF tO ≈Ë ÊuJ « ÊuÒ J tM Íc « “b «u «
¨ W «b t fO Ë ¨ t qJ ôË ¨ wzd ô® ‚U ô« bF t UH vK XOI
«d _«Ë UMzUJ « tM b Ò & Íc « d ü« r I « ·ö © W UN t fO Ë
w u « ¨ wKJ « qIF « ” WHK *« UN U uK œu u « …b Ë …bOI w Ác ˨
W ËUL « U U b « »U √ s UN Êu Ëd*« U √ Æ ” !UO «Ë 5 « ¨ q UJ «
¨ t ù« w rN bOI l t{—UF Âb dNE U0 UN Ëd HO ÊuLK *« rNM Ë
UÎ LOE «Î dO Q UN qF Ë ¨ ÊuJ « w tK « UNIK WLOE W U UN √ Êu bO Ò
w UM NM Ë ¨ UM UO ö √Ë UMH «u Ë UM UO U Ë—Ë UM Ë UM UO vK
°° …UO(«
v bÒ Ô U/≈Ë ¨ W ËdF*« W UD « ”UO …eN Q ”UOIK WK U dO W UD « Ác Ë
·dF Ô t «—Ëœ ÁU&« V ¨å‰ËbM «ò q WU …eN √ WD «u UN UO
åÊUO dO «dO U ò Âb rNCF Ë ¨ WO U ù« W UD « s WO K « W UD «
…—«d d uB Ë√ ¨ åw u dO «ò d uB « Ë√ wzU dNJ « m dH « —uB w «
w …d UE « ZzU M « Ê√ ÊuL e Ë »UB _« s nAJ « “UN Ë√ ¨ åU Ë—uJ «ò
W UD «ò qF' rNM W ËU w °° b '« w “WO uJ « W UD «” U UO

∑≥
w u Ë ¨ rKF « ”u f K ª WOzU eOH « W UD U ”UI UÎ O åWO uJ «
”UM « VK √ qN 5KG ¨WOM u « UH KH «Ë WOM b « w UF*« s U bF
Æ fOI U WIOI Ë …eN _« ÁcN

¡ULKF « UN ·d F ô åWO uJ « W UD «ò …UL *« W UD « ÁcN r s Ë

WF dA « ¡ULK UN ·d F ôË ¨Êu dF w « W UD « w X OK ÊuOzU eOH «
Ë√ WLN « vMF0 «Î “U UN u b b w « W UD « X OK ¨ s b «Ë
œ«bL ô« oz«dD UN W ö ô 5 UD « ö –≈ ¨ Áu Ë WO UF « UO U1ù«
WU Ë ‚dA « ÊU œ√ bzUI w Ë ¨ åWO uJ « W UD «ò q √ UN ÃËd w «
rN O «u Ë 5O U Ëd « rNzULJ t ÃËd U w Ë X «Ë bMN «Ë 5B «
Æ UÎ b Ë UÎ 1b

wN œ«bL ô« s d9Ë ¨ WGK « V WHK ¡UL Q W UD « Ác vL Ë

U u Ëd r e Ë Æ åU U åË åU «d «ò vL Ë ¨ åwJ «ò W U Ë ¨ åwA «ò W U
bM åW d «ò `KDB0 …œuBI*« UN √® ∫ ≠UÎ O K Ë√ öN ≠ 5LK *« s
t Ë w rK *« U dFA Ë ¨ W ö —u _« dOÒ w « wN °° 5LK *«
åW d ò UN √ ÊËb R 5 Ëd*« ¡ôR Èd U bM V F Ë ©t O U Ë—Ë t Ë
k Ê≈ q ¨ r dO ÊËœ 5LK *U h ôË ¨ 5F s b WU X O
ÂuO « 5LK *« d √ s dO J d √ UNM ‚dA « U U œ q √ s ås dOM *«ò
rN UL « Âb Ë ¨ åÍdO _« r '«ò w åW UD « “UN ò s 5LK *« WKHG
°° åt «—U Ë t «dJ å?

V(« w …œu u*« w Ë WO U ≈ W U v ≈ åWO uJ « W UD «ò r IM Ë

·u)«Ë ÁdJ « w …œu u*« w Ë WO K W U Ë ¨ U u Ë WMO QLD «Ë Âö «Ë
WOHB 5LK *« s rNO s0 U uIM F V UD «c Æ U u Ë »Ëd(«Ë
ÁdJ « vK ¡UCI « s b ô Í√ © WO K « U UD «® s r UF «Ë ”uHM «
‰«b'«Ë bIM « s UN U vK ¡UCI «Ë °°°5*UF « »uK s ·u)«Ë

∑¥
qHJ Íc « tK « qCH ≠ Õu{u « W U w rK *« Èb d _«Ë °° »Ëd(«Ë
ÊU1≈ ÂuI Ê√ sJ1 ö ≠ 5O u « ’uB vK W _« X d s b « kH
tOK tK « vK ‰U ¨ 5M R*« »uK s WO U1ù« n «uF « Ác XN « «–≈
¨¡«d Ë ¡ôË ö …bOIF « ÂuI nO Ë å iG «Ë V(« ô≈ ÊU1ù« U Ëò ∫ rK Ë
W _« w W dO)« oI nO Ë °œUN ö åtK « ô≈ t ≈ ôò W «— l d nO Ë
Ác åVD bL ò aOA « vL b Ë °ø dJM*« s wN ôË ·ËdF*U d √ ö
fHM « w WK UI *« ◊uD)« ∫ åWO ö ù« WO d « ZNM ò t U w d UA*«
WO d s b ô t √ 5O u « ’uBM tLN Ë ¨ dOÒ M « ÁdJH b √Ë ¨ W dA «
¨ W UD « m dH WO d « ÁUL √ U0 W “«u …—uB åWK UI *« ◊uD)«ò Ác
w tG dH s b ôË UÎ d UÎ C U fHM « w V(« vK k U Ê√ b ö
ÁdJ « vK k U Ê√ V UL Æ U UD « V Ë ¨ 5M R*«Ë t u —Ë tK « V
»d s b ôË ¨ 5 dA*« s tK « ¡«b √Ë wUF*« ÁU&« w ⁄dH Ë iG «Ë
U* ô≈Ë ≠ UN UE w WKBH*«
Ò ÂUJ _« o Ë≠ t u —Ë tK « ÊËœU s c « vK
åWO uJ « W UD «ò dJH Ÿb M Ê√ n R*« s ËÆ Âö ù« - ôË ÊU1ù« ÂU
w t UIO D dAM ÊËbB Ë q ¨ rK Ë tOK tK « vK bL W √ s ÂU
vK ¡UCI «Ë WOM u « …œuF —cM U2 ÆW OD « œö « Ác Ë rK *« lL *«
Æ UÎ O —b ¡«d «Ë ¡ôu « …bOI

∫ © œU%ô«Ë ‰uK(« qzU Ë ® WO uJ « W UD « œ«bL « ‚d

WLE _«Ë U —b «Ë qzU u « s œbF WO uJ « W UD « œ«bL « r
d √ WK U W O M « X U qzU u « b{UF ULK ËÆ «¡UHA ô«Ë WO UO(«
ULO Ë Æ “enlightment” …—UM ö ≠rNL e – Ÿd √ ‰uu « ÊU Ë
W —U *« œö « Ác w U bM UNOK V —b « r w « ‚dD « d –Q wK
°°° n ú Ë
∫ åpO uO Ëd U*«ò ÂUE o d s ≠ ±
s Ë ¨ œu u « WO U d Ò H ¨ …UO(«Ë ÊuJK W dJ WH K Ë q U ÂUE u Ë
WH KH «Ë W ËUD « W U b « WH K w Ë ø UMzUJ « b Ë nO Ëø ‰Ë_« œu u*«

∑μ
 «œu u*« tM X{U b «Ë wKJ bI F w «¨ Ê“ W –u Ë W1bI « WOI d ù«
WH KH « Ác rN ”U √ vK Ë ¨ “m UO «Ë 5 «” r UM i UM wzUM qJA
WOL √˨ «œu u*« dzU w “m UO «Ë 5 «” œ«d «Ë UMzUJ « ÊuJ WOHO ˨
ô ª …b «Ë …b Ë w ÊuJ « r UM ˨ «Î b «Ë“qJ «” œuFO r UM K ‰uu «
fM 5 ôË ¨œUL Ë U Ë√ Ê«uO Ë ÊU ≈ 5 ôË ‚uK Ë o U 5 ‚d
bL F b «Ë dJ tLJ Ë ¨V(«Ë Âö « tH r U w ¨ s œË s œË fM Ë
°° WO*U …b Ë q √ s ” m UO «Ë 5 « r UM ” WH K
«—Ëœ …—u w W O (« bO u « œö w åpO uO Ëd U*«ò WH K ÂbI Ô Ë
l åm UO «Ë 5 «ò 5COIM « WH K Ë ÊuJ « ÂUE vK t M WOz«c WO u
s UNLN Ë√ ¨ W œ_« ‚UM √ wK Ò= b K*« wH KH « dJH « «c WLK √ W ËU
5 «ò 5COIM « ÂuNH Ê√ ÊuLK *« Êu —b*« r eO WH KH « pK oKDM
˝ 5 Ë“ UMIK ¡w q s Ë˚ tK « U uK w …œdD*« WO Ëe « u åm UO «Ë
œ—U Ë —U Ë ¨ œu √Ë iO √Ë ¨ V U Ë V u ˨ v √Ë d – s W uJ ¡UO _« qJ
Èu dOG Ë ©t AÔ « dzU «cJ Ë ° UÎ I Ëb ÂöJ « Ê√ k ô ® f U Ë V —Ë
VA)«Ë —UM «Ë ÊbF*«Ë ¡U*« ∫ W L)« dUMF « Èu V ¢m UO «Ë 5 «¢
d c « ` BO ª UN UO U Ë—Ë V «uJ « «dO Q V dOG w «Ë ¨ ÷—_«Ë
‚dH « k ô ® °V u VK «Ë V U V u*« ‰u Ë ¨ d – v _«Ë v √
w UF*« k ôË ¨ v _«Ë d c «Ë WO ËeK UN dF w « …d UE « w UF*« 5
© Êu dF ULO ”UM « vK fO K K …d UE « w UF*U f K w « WOM U «
dOFA «¢ »u (« UNOK VKG WOz«c WOL œUL « r WH KH « Ác o ËË Æ
u b Ë ¨W d « V U D «Ë U U M « —Ëc Ë WO —u « «ËdC)«Ë ¢ WDM(«Ë
q F « VM& p c Ë ÊU _« s UN U M Ë WO «uO(« W c _« VM
t ÊuL e Ë «uM ≥ ÷—_« X% dL dOF u Ë¢ËeO*«¢ «e «Ë t «uH «Ë
s t e?M W UL v ≈Ë t O U Ë—Ë t Ë ÊU ù« b ÈbF hzUB
wz«cG « ÂUEM «Ë °° ŸuM « «c s »d( r UF « ÷dF u W ËuM « U UF ù«
W –u 5 tO UÎ F U ¢ «ËU Ë√ ×u ¢ w U UO « ·u KOH « Á—u wJO uO Ëd U*«
ö – sLC u Ë ≠w dG « VD « UL iF l WO «dBM « rO UF l Ê“

∑∂
¨ ÁdA « W —U Ë ¡«cG « ŸuM ÂUL ôU WF U WO UO Ë WOz«c «œU ≠p
V —b K «—Ëœ ÂUI YO W O WG U tO Ë ® «Î bO ÂUFD « mC WOL √Ë
ULMO ¨ …d ∂∞≠¥∞ UNGC q `O  ÊU ≈ s WLIK « lK ö mC*« vK
© °°UNFK q WGC ≤∞∞ s qI ôU UNGC1 Ê√ ÷d ÍQ i d*« vK V
s dO vK XN U q U « b vK Íc « o(« ”U l UM*« Ác XKJ Ë
¡«cG « w Íu M « ÍbN «Ë ’uBM « dO H Ë UN «—œ «u ËU UN «uM s2
5 «¢ UN _ WOH KH « U œUB*« s 5K UG Ë√ 5K U ¨ UNzu{ vK
¢W L)« dUMF «¢ …bOI s p – l U Ë ¨ 5LK *« bI F l ¢m UO «Ë
VM& U Uu W U{ùU ¨ ¢ «dJA «¢Ë ¢W UD « “UN ¢Ë ¢WF « ÂU _«¢Ë
wM *« W cG « w Âö ù« ZNM l ÷—UF Íc « °°q F «Ë Âu K «Ë ÊU _«
¨W —U ÊU _«Ë W O Âu K U ¨ ¡«dG « WF dA « o Ë Â«d(«Ë ‰ö(« vK
YK Ë t UFD YK ¢Ë j dH ôË ◊«d ≈ ô …b U l ¨ ¡UH tO l U q F «Ë
…öB « tOK vHDB*« Íb w ÂUFD « »«œ¬ dzU Ë¢ t HM YK Ë t «dA
Æ Âö «Ë
WO B « WO u «Ë WOz«cG « UOL(« ò pO uO Ëd U*«ò «—Ëœ ÈbF Ë
¡U d ô« s —U9Ë ¨ w u « fHM « s —U9 ÂbI ¨ …UO(« q qLA
“UN ò l q UF « U —b Ë «—UN rKF u b Ë ¨ Í“ËU « q Q «Ë
U dO Ë åU uO «åË åm u wA «åË åwJ d «ò ‰ö s åt «dJ ò Ë åW UD «
«œu u*« lOL' lzU D «Ë W u e*« WO U Ëd « hzUB)U ÂUL ô« l
¨ fHM U WI « VK ÊU dNJ « d Ë ¨ W ;« VK& ≠rNL e – ŸuLA U
u U r « ÂË√Ë ≠© ÂË√ÆÆÆ ÂË√ÆÆÆ ÂË√ ® «d U*«Ë ¨ vKJ « wHA dC _« ÊuK «Ë
«d U*«® „«– Ë√ ÷d*« «c ¡UH s sJ9 ≠WO dJ M « WGK U w ËbM
q ` bM œœd ≠ ‚dA « ÊU œ√ w u U r « UÎ U w Ë ≠WU WLK
…uI ·dB K W u W b w W UD « lL w W d «Ë q Q « bM Ë√ å«d U ò
ÊuFOD UN s bO *« q W u ;« dO Ë W u ;« ¡UO _« w W UD «
©°° v UF ÊuJO ª v UF s ¨ UÎ C d ÊuJO UÎ C d s ∫ q dK «u uI Ê√
Æ tK U ô≈ …u ôË ‰u ôË ÊuL e UL

∑∑
U U UN «® Ë√ wMOB « åÍu m uH «ò WI dD ‰e?M*« rOLB s b ôË
°°åÍd U uO u U «åWLK R*« WO u dH « WI dD U Ë√ w ËbMN « © «bO
W u e*« WO U Ëd « hzUB)« ‰ULF « bL F —uJ œË rOLB ‚d w Ë
W ö « q —_« Ë– ŸbHC « ¨ W UL K b F*« Íb √ò qO UL «Ë —U ú
WO U ù« W UD « VK w UNBzUB Ë WO bMN « ‰UJ _«Ë åÆÆÆÆ …Ëd K
U «d _« l ¨ åiG «Ë ÁdJ «ò WO K « U UD « œd Ë åÂö «Ë V(« W U ò
UOM u « Ác WLK √ bM Ë Æ WO uJ « åwA ò W U VK' UOz«uN qLF w «
iF ·UC Ë ≠ rNCF s – qO UL « bF 5LK *« 5LLB*« bM
w Ë U UL(« rOLB w WK I « ÁU&U ÂUL ôU WO ö ù« rO UH*«
°° ÂuM « …d √ WOF{Ë
d «Ë WOM u «Ë „dA « Ÿ«u √ UN % q b WK U WH K pO uO Ëd U*U
s2 dO UN ÃËd «c l Ë Æ W b(«Ë W1bI « UOM u « s q b «Ë
rN qB lH iF 5 u H œö « Ác w ÕöB «Ë dO)« r d U
t «e « —d{ X √ …dO WOLK U «—œ Ê√ l ¨ WOz«cG « t OL ŸU U
U uL *« 5 WOL(« w `O  Ê“«u œu Ë ÂbF qIF «Ë W B « vK
Íb l WI «u *« w Ë ¨ UN OL √ vK rOK « qIF « ‰b w « WOz«cG «
d _« W rN s “ ÊUDOA « sJ Ë Æ W d _«Ë WLF _« w `O B « qIM «
Í_ rN U «Ë rNz«c w rNLJ% Ê√ «uLK u Ë °° jI pO uO Ëd U*« v ≈
¡UHË W uO(« r s Ë W B « vK p ô d R W{U — «e « l WOL
Æ°° …öË ¡U œ «c l ÊuFL ÊuLK r Ë nOJ ¨ s c «

∫ wJ d « U —b o d s ≠≤
W «—œ UNK√ ÊU ¨ åÍu u «ËUJO ò b vK ÊU UO « w åwJ d «ò √b
≤± ÂUOË UN «—œ bF Ãd Ë ¨ «–u bM Ë ¨ WO «dBM « w ¡«d ù« «e F
s Ë tK «œ w åWO uJ « ¡«d ù« W U ò q b Ê√ ŸUD « bI ∫ UNzœU 0 Âu
°°≠ÊuL e «cJ – s d ü« Z UFO Ãd r
w W UD « “UN w …œu u*«Ë r '« w …UO(« …u W U åÍd «ò ?

∑∏
Ê√ bF Ë å¡«d ù« W U ò WON ù« WO uJ « W UD « åwJ «òË ¨ ÍdO _« r '«
pOK vK »—b « r å–uFA*«ò W UD « dO q s å «dJA «ò ` r
r '« w W UDK q U o b ÊULC ÍdO _« r '« w W UD « «—U
X U ¡u{Ë ∆œU u w Ë ¨ wzUI —ô« q Q «Ë w u « fHM « bL F
«Î uC «Î uC r '« ¡UC √ l V U « r ÂU ¡U d « WOF{Ë w Ë
nO ¨ …bO W B Ë …bOF X √ w z— p U nO ò iOH VO — uB
U Ë t u q Q Ë uCF « qO Ë q «b « vK eO d « l åÆÆÆÆ w bF p U
÷—_« q Ë ”UM « qJ V(«Ë Âö U —uFA « vK WE U;« l ¨t jO
ÊuL e UL – U bF Ë Æ r '« s åWO K « U UD «ò q u Ë ¡UM « ö
dFA Ë ¨ tO W ö åWO uJ « W UD «ò o b Ë Áb l ÊU ù« r UM ≠
l ¨ w uO « V —b « l Ë °° w Ë— uL Ë ◊UA Ë ¨ t  w ÂU s
WO U Ë— V U ÊU ù« ` B ª wJ d « UO U s t u b U0 oK «
UÎ U UÎ UL « vD √ «–≈ ULO ô WMO QL Ë ŸuA …öB « s tMJ9 WO U
W Ëœ√ ÊËb …bO t  ` B UL ° UO U Ëd U WU)« W uKF « å «dJAK ò
UÎ I «u ` √Ë ¨ tI b ` √ tL Ê_ UÎ U UN U s Ë ¨ U «d Ë
vK U —b « dO Q WO U t UO ö √ ` B Ë ¨ t H Ë t Ë—Ë tKI l
ÁdO Ë iG U WO K « U UD « s r '« hOK Ë ¨ WO CG « …uNA «
° ”UM « qJ UÎ Ë UÎ ö Ë «Î uL Ë WO U Ë— d √ »—b *« ` B Z —b U Ë Æ
Ë√ °Áb s WO ö W LK v{d*« Ãö s tMJ9 W O W U «– ` B Ë
n UN « d Ë√ ¨ WO u JMF « WJ A « d u Ë ¨ bF s t UNK d W u W U
°° t √ r «Ë i d*« r « »—b*« ·d Ë X u « vK ‚UH « - «–≈

∫ m u wA « U —b o d s ≠≥
¨WO uJ « åwA «ò W U ‰U œ≈ vK bL F WOMO U —b m u wA «Ë
¨Èd _« t U √ l tI «u r O ÊU û ÍdO _« r '« w UNIO b Ë
s œb w åm u wA «ò «—Ëœ ÂbI Ë Æ WO uJ « W UD « l tL UM Ë
W «—b √b WU U —b UNM q h ¡«e √ Èu qJ Ë U u *«

∑π
UN q U pO b W —U2Ë å «dJA «ò l{«u vK ·dF «Ë ÍdO _« r '«
l åm UO «Ë 5 «ò 5L UM *« 5COIM « WH K rN Ë ¨ ÂU _« l w —b
Æ WOz«cG « åpO uO Ëd U*«ò »«œ¬Ë WOL «e ô«
l ¡Ëb Ë X U ¡u{ w åm u m u ÊU ò ¡U d « vK »—b « r
ô≈ lL ö q «b « vK q Q « eO d l fHM K rOEM Ë VO — u
WzœUN « WO{U d « ò U w m u ò U —b r Æ fHM « uË »—b*« u
s WO K « W UD « œd Ë ¨ r UF « qJ V(«Ë Âö U —uFA « WOL √ l
w Ë UNKO s b ôË ¨vK _« s WO uJ « W UD « œ«bL « r ¨ r '«
5MOF « ÷UL ≈ l å«d UA «ò ”√d « w ÍuKF « cHM*« s Íu qJA q b
s bO « l{ËË eO d U qIM « l Æ Ídz«œ qJA 5 CLG ULNJ d%Ë
å«dJ ò qJ ’U)« uCF « qO Ë å «dJA «ò W UD « c UM s cHM* cHM
WO U ù« d UA*« q l åwA «ò W UD oONA « l TK 1 u Ë tDO l
V —b bM ÁU ô« V t √ ô≈ Æ dO “ q l WO K « W UD « œdD Ë ¨
Ê_ …d U ULN WN åwA «ò W U qO wG M ö ⁄U b «Ë VKI «
°° ULNO nK V Ë dD p –

wA «ò «—Ëœ U u s ‰Ë_« Èu *« s ‰Ë_« ¡e'« U —b Ác

vK UHzU)«Ë 5HzU)« s U uL UNOK X UN Ë ÂbI w « åm u
…U b « s ÂU Ë ¨ s « ÂbI ÷«d √Ë WOBF *« ÷«d _«Ë W B «
WO U Ëd U —uFA «Ë W UD « jOAM U u d «Ë 5 u d «Ë UO «b «Ë
°° ‚UA « …u b «Ë WO d « »—œ vK …UO(« WK«u*
U —b « U u w w d «Ë V —b « WK«u l t √ Êu —b*« r e Ë
® «Î œU Ë s c «Ë WK{U ‚ö _«Ë WO U WO U Ëd «Ë UÎ O  r '« ` B
–≈ ÊuLC Ë Êu Q p c ` B ‰P*« Ê√ ∫ ÊuLK *« Êu —b*« t uI ôU Ë
Âö « d UA l b e ÕËd « Êôu s …U M «Ë ¨ —uM K ‰uu « ’d
‰«b'«Ë iG « s t dB ÕËd «Ë qIF «Ë fHM « dLG w « V(«Ë
Æ© »Ëd(«Ë

∏∞
 ∫ W UD « V Ë U —b o d s ≠¥
¨UNM WKI Ë√ åWO BF « W uGK « W d «ò UOMI U ≈ ÂbI «—Ëœ w Ë
⁄U bK Ë W UD « “UN Ë ÍdO _« r K qBH Ò Õd vK UN «—Ëœ Íu %
eO d «Ë ¡U d ô«Ë qO « U —b sLC Ë Æ w «Ëö «Ë w «u « ULO I Ë
s ò WO U ù« WFO D « W U ò œ«bL «Ë å5 U(« 5 åW U « 5F « vK
s UN U —≈ ≠Êu b U V – sJ1Ë r '« w o b UN —uFA «Ë ÊuJ «
v ≈ tM »U M UÎ CO √ UÎ UF UNKO Ë eO d « fHM bF Ô s d ü h
«u√ Ë√ —UJ √ s q d*« h A « ‰u U q ¡UG ≈ WOL √ l b d s
bO « w «— 5 WO U ù« W UD « lOL& sJ1 t √ Êu bÒ Ë °° ’U √ Ë√
…uI UMO ≈ »c M Áb M Ë ¨ o d ¡UA s vK UN c Ë åW ;« …d ò lMB
»—b b vK »—b « …—Ëd{ vK ÊËb R r Ë °ø WO U ù« W ;« W U
VOB b ¨ …dOD UOMI UN _ ”uHM « t ÕU d ÊUJ w Ë ¨ dO W U
° tKL% œËb s W UD « WOL œ«“ «–≈ WO H Ë WO  —«d{Q »—b *«
W UDK Ê“«u *« dO o b « ¡«d s qKA «u O√ s „UM Ê√ ÊuL e Ë
°° r b w WO uJ «

¨qCH*« UN u W dF Ë WU å«d U ò vK e d ’U V —b Âu qJ Ë

l wK r UM ‰uu «Ë …œUH ô« ÂUL UNO …d R*« W U(«Ë uCF «Ë
‚UL _« s oKDM V(«Ë Âö U ÁbF Êu —b *« dFA ª WFO D «Ë ÊuJ «
°° °° s œË√ bK Ë√ fM Í√ s ”UM « qJ Ë ÊuJ « qJ

∫ wzUI —ô«Ë Í“ËU « q Q « o d s ≠μ

åU «d «ò W U ‰u œ sLC Íc « oOLF « fHM « U —b vK bL F
l d √ rH « Ê_ n _« ô rH « s ÊuJ Ë ¨ åsD «ò r '« q «œ v ≈
oONA « WOKL vK eO d «Ë Ídz«œ qJA W b(« p d%Ë 5MOF « ÷UL ≈
dO e «Ë oONA « X Ë rOE M dO »—b b X% r Ê√ V Ë ¨ dO e «Ë
W cG ÊULC n _« w 5 ‰œU « r ¨ n ú rH « s ‰u «Ë

∏±
s —U9 vK bL F UL Æ WO uJ « åU «d «ò W U s ⁄U b « wIA W “«u
U U dM «Ë …uAMK ‰uuK q «b « s «c « q Q o d s ¡U d ô«
∫ w wzUI —ô« q Q « «—Ëb ≠ W u e*« ≠åWO uJ « W UD « l r UM «ò
WO ËbM WOM œ U —U2Ë ‚dA « U U œ ‰u√ s WO Ë— WO{U — s —U9
©w ËbMN « WO u _« w b ® w u wA —UN*« l{Ë

©Transcendental Meditatio® WLK Ë ¨ …dUF*« UN I d ±πμμ ÂU

wA —UN*«ò r U UÎ O*U WK wzUI —ô« q Q « Í√ ©TM® ? UN e d Ë
dN w WOJ d _« w dO uO WF UI WLJ t HM «cN Ë ¨ åw u
w tOK V —b «Ë tLOKF XFM Ë WOM œ ÂuK Ë U —ULL ±π∑∑ d u «
Æ W UF « ”—«b*«

¨ uL «Ë w d « v ≈ ≠ UNK √ bM – ·bN W —U2 wzUI —ô« q Q «Ë

u œuBI*« ¡UI —ôU ¨ U U dM « r s Ë ¨ q UJ « ¡U d ö ‰uu «Ë
UHË WFO v ≈ W dA « UHBK “ËU&Ë ¨ WO U ù« WFO D « s ¡UI —ô«
fHM « ÊUI ≈ vK bL F t «—ËœË ¨ ≠ ÊuL e UL – åXO «uD «ò WN ü«
“u —® Âu M «Ë “u d «Ë WO bMN « ‰UJ _« iF w dEM « eO d l oOLF «
d b UN W d √ ŸUL Ë√ ¨ rO «d b œd l UN œU%ô« qO Ë © «dJA «
ÂË√ ò ∫ q …b XO «uD W UF « rO «d « Ác s dO sLC Ë ¡Ëb Ë
nK ô bO u « œö w W bI*« wzUI —ô« q Q « …—uË å ÂË√ÆÆÆÂË√ÆÆÆ
vMF ô WLKJ rO «d « ‰b åWLK _«ò ôËU iF w ô≈ p – s
tK «ò ∫ rK *« bM w Ë— vMF UN WLK Ë√ ¨ å◊uK ÆÆ ◊uK ÆÆ ◊uK ò∫ u UN
Ê√ – tK « r «b – öN Ë√ UÎ O b ÊuL e Ë åÆÆ b √ÆÆ b √ò å tK «ÆÆ tK «ÆÆ
ÕU — s ‰ö U œœd ÊU Ë W U B «Ë ‰u d « UN d WO ö ≈ å«d U ò Ác
¡ö « qL t KF WO u W UD t b Q WJ ¡U D w tM tK « w{—
°° …d H « pK w b bA «

∏≤
 ∫ WO BF « W uGK « W d « «—Ëœ o d s
s jOK w Ë åNLPò w dG « U —UB «Ë ò WO BF « W uGK « W d « ò
W UO …œU ù UN UOMI ·bN ¨ U —UL*«Ë «œUI ô«Ë UH KH «Ë ÂuKF «
«—b Ë «œU Ë «—uB Ë „—«b Ë «bI F s ÊU ù« s – w l «u « …—u
»—b*« ‰uI Æ t U dB vK fJFM tM –Ë œdH « q «œ w ` B YO ª
¡w „UM fO Æ ¡UO _« s W uL s …—U NLP ? « ò ∫‰uL œË X «Ë
¡w Ë ¨ 5F ÊUJ w X $ w « —u _« iF U c √ ¨ NLP? « w b b
WOLM v ≈ ·bN W d « UOMI d U Ë Æ å «cJ Ë d ¬ ÊUJ w `$ d ¬
UN Ë Æs eOL *« …U U vK t —b Ë ¨s d ü« l ‰UB ô« vK œdH « …—b
iF Ÿ—e …dOÒ G w Ë ôU À«b S w «u « qIF « .uM vK e d s U
…dDO s «Î bOF åw Ëö «ò t uL U w © WO K Ë√ WO U ≈ ® —UJ _«
ÃËd)« WOL √ 5 …b b'« WOM u « …U œ 5O dG « tK √ bM Ë Æ qIF « WLF
w « å…dOG*« w u «ò ôU åt M*« dO w u «ò v ≈ åt M*« w u «ò s
° ÊuJ « w åÂU « w u «ò l ÃU b ô«Ë ÊUM L ô«Ë WMOJ U fHM « dFA Ô
bL F Ô ≠W d « ”«—b iF bM ≠ W bI *« U u *« iF w Ë
fHM « s —U9 vK UNO »—b Ô Ë ≠Âu e*«– ÍdO _« U “UN Ë W UD « WH K
Æt lHM « qOFH q Q «Ë

wN …—uD s ò WO BF « W uGK « W d «ò «—Ëœ w U v ≈ W U{ùU Ë

œ«bL « WH K bL F w « Èd _« «—Ëb « w ‰u bK W «u « qJA
WOM u «ËåZO ≈uOM «ò UOMI WK K sL{ ≠W u e*«≠ åWO uJ « W UD «ò
s —U9 vK »—b « v ≈ »bM Ô WM UJ « U UD « qOFH ÂU9 bF ¨ …b b'«
V —b « «—Ëb ö R h A « ÊuJ U bF s Ë åWO uJ « W UD «ò œ«bL «
WO U UA «Ë U uN « rKF ‰ö s WOKH « ÈuI «Ë U UD « «b « vK
VD ¡UHA ô« ò Ê«uMF W UI w ©Âu u 5 d ® ‰uI U dO Ë Ë—U «Ë
©XM u —uJ √® WK w åWO BF « W uGK « W d «Ë WO U UA «Ë ¨W UD «
∫ ±ππ∏ fD « œb w ¨NLP? U WU)«

∏≥
 ∫WO U « ôƒU « vK f √ U/≈ ¨÷«d _« rK vK f R r W UD « V Ê≈
w U øb '« «c w Ë …UO(« Ác w b Ë «–U* ø …UO(« w p U — w U
¡UHA «Ë Ãö Ë VD WOL « Ê√ 5 U2 ò øUNIOI% pMJ1 nO Ë p U ¬
‚dA « UH K UNM U Ë ”UM « t dF U U d U WOM U WOL ô≈ w U
Æ »dG «Ë

WH K UNF M W u e*« åWO uJ « W UD «ò Ác Ê√ tO ≈ t uM « V Íc «Ë

ÕbI Ë ¨ …UO(«Ë ÊuJK ÁuA*« r —uB o Ë ¨ .bI « 5B « s œ åW ËUD «ò
Æ UHB «Ë ¡UL _« bO u w «c Ë WO u _« s öC WO u d « bO u w
vK UÎ b Ë UÎ 1b V œU *«Ë WK U b « ÖU/ ÂbI UIO D « Ác Ê√ UL
dJH « «c Y w « UOzUCH « d F ås dOM ò 5LKF Ë ¡ULJ rN √
Q H ô w « å—u .d ò dBF « W U Ò œ Z «d w åuO ò …UM «c U Ë t ÃËd Ë
VM v ≈ UÎ M dO)U r d c Ë ¡U bI « s «–u Ë ¨ w d s «Ë Ãö(« rEF Ò
° Âö « tOK `O *«Ë rK Ë tOK tK « vK bL Ë V U w √ s wK l
åwA —UN*«òË ¨ åU U ÍU «ò U w U(« dBF « WK U œ ”˃— v ≈ W U{ùU
5 ö rNF Ë WO u _« Êu b Ë °°å—uM «ò ? «uKË s2 åU ô Íôb «òË
°°°»dG «Ë ‚dA « w

UN 5 Ëd*«Ë UIO D « ÁcN 5M *« Ê√ v ≈ …—U ù« rN*« s t √ UL

dBF «ò åZO «uOM «ò WHzU r r UF « w WOzUHA ô«Ë WO —b « U —uB
WK d – ¨ »dG « w …b b'« WOM u « nz«uD « d √ s w Ë åb b'«
Ê«uMF W UI w ±π∏∂ d L ≤π —œUB « U œb w e1U „—u uOM «
rN I dD Ë rN UÎ H dF å5 e K*« s …b b W ö »c & WO Ëd « ∆œU *«ò
∫ tB K
wM c « ÃuCM «Ë rNH « s b b dB »U √ rN √ åZO «uOM «åw b ò
∏¥
b u U0 ÊuL N ôË ¨ U —Ë√ w vD u « ÊËdI « XK w « WCNM « dBF tO
W ËUL « U U b « UNM Ë «bI F*«Ë —UJ _« s rN U √ ÊU –√ w vI Ë√
rN UL « Âb l d Ë Æ UIO D Ë —UJ √ s tO ≈ ·UC U0 ÊuL N U/≈ U dO Ë
…b b'« rO UH*« aO d ÊöOH s e « l b b'« rN NM Ê√ rN UM v ≈
W Ë—b*« «Ëœ_« vK r eO d k ö UM s Ë ¨ W1bI « rO UH*« w ö Ë
Æ ©NLP® ? « t A Z «d ‰ö s qIF « vK dO Q « ∫q W UMF
Æ W UD « Z «d s tN U U Ë ©Reiki® ? « ‰ö s fHM « vK dO Q «
Æ UNN U U Ë «bO Ëd ü«Ë pO uO Ëd U*« Z «d ‰ö s b '« vK dO Q «
pO u U ËdJ U*« q Z «d ‰ö s b '« vK dO Q «
Æ U uN «Ë U uO « q Z «d ‰ö s ÕËd « vK dO Q «

W U l UN Q åZO ≈ uOM «ò WHzU —UA « …d U ŸUL ô« ¡ULK d H Ë

ÃU ô«Ë WOF «bK w U √ t uL rOI « v ≈ W b(« WO U ô« U R*«
sL{ rN U{ «Ëb Ë b rN √Ë ÆUÎ O U W R*«Ë ôÎ Ë√ œdH « Èu vK
©Life Energy Force® åÁUO(« W U …u ò …dJ w ò W —ôËb « ò rN «b √
Æb b'« r UF « w …b u «Ë Âö «Ë …œUF « XKB UNF UML UM Ê≈ w «
UOMI « iF W U{S rNO ËË rN «—œ≈ dOOG r ”UM « dOOG r wJ Ë
rO d «Ë ¨.uM «Ë ¨©W –u « ÂuNH0® q Q « q rN UO w WO u uJ U «
¡«bN ô«Ë ¨W eF «Ë ¨©W ËUD « ÂuNH0® W cG «Ë ¨ ©WO ËbMN « ÂuNH0®
Ê«u _«Ë W1dJ « —U _«Ë ÂUM_U ® WO Ëd « ÈuI « «– UMzUJ «Ë Õ«Ë—_U
Æ © U œu'«Ë godsË

w «u uJ UNO 5 —UA*« Ê√ Z «d « Ác «u —œ s c « fHM « ¡ULK Èd Ë

dO Q « s rN U uL …œU sJ1Ô ©Altered State® å‰u « s W U ò
Æ“©ÃU ô« …œU e ® —UJ √ s tO Êu d U Ÿ—“Ë dOJH « w rN I d vK
∏μ
œö UNM Ë r UF « œö w ÂbI w « U —b «Ë ‚dD « “d √ ÁcN bF Ë
¨ U{U —Ë ¨ WOzUHA « U ö Ë√ ¨ WO —b «—Ëœ …—uB WO UG « bO u «
W uEM sL{ b '« ×U dH «Ë WOzuC « …¡«dI U dO U dO „UM Ë
…d U ·bN w « åWO uJ « W UD «ò UH K vK …bL F*« WOM U « ÂuKF «
w d «Ë ÊuJ « l fHM «Ë qIF «Ë ÕËd «Ë b '« r UM ≠ ÊuL e UL –
rK *« wJ d « »—b ‰uI Æ tM WO uJ « W UD « œ«bL «Ë ¨ t œU%ô«Ë tO
Æ å pK «œ w o b wJ d « ULO wKJ « qIF U b v »—b ò

¡U d ô« s UM b ∫ rK *« W UD «Ë WO BF « W d « »—b ‰uI Ë
ÆåU U dM «ò v ≈ ‰uu « wzU ù« .uM «

w u « fHM « W —b t L d Íc « w u « fHM « »U w ¡U U2Ë

U u v ≈ pzUI —U q L WO HM « W K'« w WOzUNM « WK d*«ò ∫ WLK *«
⁄«dH «Ë w «u « ¡U b « ‰ö s WK d*« Ác ⁄uK sJ1Ë Æ „«—œù« s vK √
WU w p H b p √ w p ôË Æ fHM « qFH b u Íc « ÍuO(«
Æ å U WO U Ë— W d& ÷u b Ë q ô ¨ oOL q Q Ë ¡U d «

rK ò r d *« t U J tH dF w rK *« pO uO Ëd U*«Ë W UD « dO ‰uI Ë
∫ ål « U UD «
”UM « s U Í√Ë wL M Âu M « s Ÿu Í√ v ≈ »U J « «c w nA J ®
Í√ ¨ UÎ C √ nA J Ë ¨ p w U *« p dA « u s Ë ¨ U dO s d √ UNF r M
Í√Ë ¨d U ô Ë√ d U ÁU&« Í√ w Ë v Ë ¨ d √ p UM WMN Ë√ qL ‰U
Æ©ÆÆÆ WIOI pLK qF' qC _« w dN √Ë «uM

w ÁdB WH ö lOM vK UÎ IOKF ‰U U bM WOLO s « ÂU ù« ‚bË

∏∂
…—U ô« ‰b ‰öC « q _ «—UO ô« Ác Ëò ∫ UH KH « ÁcN rN Ëd
årN «—UO « rN Âu M « q √Ë ¨ 5LK *« rK Ë tOK tK « vK w M « UNLK w «
p c ò ∫ dD s W _« vK t ËdÒ U Ë ¡ôR lOM WIOI UÎ MO ‰U Ë
Êu u q bO u « Êu u Ë „dA « s ÊuNM ô Âö ù« WK w «u U
Àb U/≈ r UF « w „d q ÆÆÆ bO u « Êu u ô Ë√ t ÊËd Q Ë√ „dA «
Ê≈Ë lzU D «Ë ÈuI « s ÂU _«Ë Õ«Ë—_« w U vK ÁuM –≈ rN M Í√d
ÊËd ü« rN —UC l b Ë l UM À—u UN b F «Ë UN ÂUM_«Ë r öD « W UM
Æ å tM tM rK rNM „dA U d Q r s Ë t ÊuK UH «Ë „dA U
q _« o dD « UÎ MO ¡ôR WI d s «Î —c w c « ÂU ù« ‰uI Ë
∫ WO U Ëd «Ë …œUF «Ë W BK

«uNA « ‰ËUM Ë ¨ U OD « s c _« u Ë ¨ W bL;« w vK *« WI dD « ò

tOK tK « vK UMO v ≈ ¡w V √ ¡U M « ÊU b ËÆÆ ·«d ≈ dO s W U *«
qC √ u Ë ¨p *«Ë œ—U « uK(« »«dA «Ë q F «Ë ¡«uK(«Ë r K « p c Ë ¨ rK Ë
¨ ŸU Ë q Ë b “ v rKF « s ÍdF « b UF « r v UF tK « v ≈ rN √Ë oK)«
t «u XH ¨…d J «Ë W b « vK dB «Ë ¨ —UL «Ë r K « „d Ë ¨ t HM ö Ë
¨ ÆÆÆ dN «Ë Ÿu'« s b u UÎ UD lL Ë ¨ fHM « «dD t “ôË ¨ XHD Ë
¨ vI —«Ë V u Ë ¨ qË b t √ bI FO ¨ Ãd Ë tM U w ÊUDOA « Z ËË
w Ë t √ bI F Ê√ d _« t ‰¬ U0—ËÆÆÆ t ”u u Ë ÊUDOA « tM sJL O
å°° sJ9Ë U «d V U

fHM «Ë VD « w ¡ULKF « s W _« ¡öI v ≈ t u ¡«bM U bF Ë

Ÿu{u*« c _ …bOIF «Ë WF dA « ¡ULK v ≈ W U{ùU WOFO D « ÂuKF «Ë
¨W u d «Ë WOLOKF «Ë ¨ WO ö ù« U R*«Ë ”UM « WO u Ë ¨ —U ô« 5F
W dJH « «b «u « Ác WIOI WO U d « U ON «Ë WO uJ(« UN'«Ë
∏∑
 ∫UN ÍbB « …—Ëd{Ë ¨ lL *«Ë qIF «Ë fHM «Ë s b « vK UN —uD Ë
öE X% —UA ôU c √ bI Ád M Ë t I d Ë ¨ tBB V q
W _« »uK Ë ‰uI W UL( WF d WO u VKD U2 W uK —uB Ë W uM
Æ bO u « »UM s œËc «Ë

∏∏
 ‫ﺷﺒﻪ وردود‬

UN U{U —Ë UN U ö Ë …b «u « —UJ _« Ác «—Ëœ wF A s dO Ÿ—c

œ«d*« «uLNH r rNOK XN « —u √Ë ’uBM ÊuIKF Ë W uM lz«—c
W ö b √ UH U *« Ác w rNF Ë√ U WIOI Ë ¨ UÎ O  UÎ LN UNM
Á«d U0 WM « n U s …bL ò ∫ ‰UI WOLO s « Âö ù« aO U d – —u √
»UD Ë√ ¨ »–U qI Ë√ ¨ b U ”UOI ÃU « U ≈ ∫ —u √ W ö öO œË W
Æ©±®åw UDO
rN «u √ iF l …e u WO O{u WH Ë nIM U HB « Ác w Ë
s XK ÒJ w « ‰«u _« pK ¨ Z UM*«Ë —UJ _« ÁcN r c √ UN ÊË—d w «
∫ 5LK *« W U bM UÎ N r bF
—u Q rK √ r √ ∫ »U s UN c _U ¨ WO UO W uO œ —u √ w ∫ rN u
Æ r UO œ
W œU w rK Ë tOK tK « vK tK « ‰u — s Y b s ¡e WKL'« Ác
ô UN UO Ë WBI « ¡u{ w ÊuJ Ê√ wG M UNLN Ë ¨ …—uNA*« q M « dO Q
dzU Ë UM «—“Ë UM UM —u √ w U UO œ —u Q ¨ W d «Ë ÈuN « V
¨UO u uMJ Ë ¨ jOD Ë ¨ …—«œ≈ s W « W uO b « —u _U WIKF *« —u _«
WO e Ë UM «Ë– WO d —u √ U √ ¨ U u Ë ¨ UOMI Ë ¨ ôUB «Ë ¨ ö«u Ë
YF w « WOM b « —u _« s wN UM «Ë—√ uL Ë ¨ UM ö √ V cN Ë ¨ UM H √
‰uI «Ë ¨ l U q U q U ZNM0 rK Ë tOK tK « vK «Î bL UN tK «
dzUFA « w s b « ÂuNH* dB Ë√ 5O u « “uM s WKH s l M «c dOG
‰u d « dO s rK ÊuJ b Ëò ∫ d _« Ác UÎ {u WOLO s « ‰U Æ W b F «
WON ù« —u _« U √Ë …—U «Ë W öH «Ë »U («Ë VD « ∫ q W uO œ —u √ w sJ
UN oK)« rK √ ‰u d U ¨‰u d « s Ác Q UNO rKF « ÁcN WOM b « ·—UF*«Ë
Òq ‰U b ËÆ ©2®å UNH dF Ë UN UO vK r —b √Ë UN oK)« n dF w rN —√Ë

© ≤μπ Ø ±≥ ® ÈËU H « ŸuL (١)

© ±≥μ Ø ±≥ ® ÈËU H « ŸuL (٢)
∏π
rJ XKL √ ÂuO «˚ ∫ -U)« s b « WLFM W _« vK UÎ M 2 t U qzU s
œuNO « X U W ¬ w Ë ¨˝ UÎ M œ Âö ù« rJ XO{—Ë w LF rJOK XL9√Ë rJM œ
Âu U c ô œuN dAF UMOK X e √ u W ¬ rJ U w Ê≈ ∫ 5LK LK UNM
w œdD*« t UL Ë s b « «c WLE vK UN ôb ô≈ „«– U Ë ¨ «Î bO UN Ëe
Æ U U b « dzU vK t tK « ¡UHD«Ë …UO(« V «u lOL

∫ 5B « w u Ë rKF « «u K « ∫ —uNA*« ‰uI U rN ôb «

Í√ s c R rKF U `O  ÁUMF Ë ¨ W Ë«b *« rJ(« s ‰uI « «c Ë
j U{ l{Ë s b ô sJ Ë ¨ W —U WK — rKF « VK w WK d «Ë ÊUJ
UÎ F U UÎ LK ÊuJ Ê√ b ô q ¨ c R Ë ”—b rK q fOK ¨ årKF «ò j C
UOI eO U O*«Ë UOz«—ËU*« q ® t «– w UÎ d UÎ LK ÊuJ ô√Ë ¨UÎ O 
s tO ≈ d U* Âd Ë√ ¨ ©p –dO Ë W «dF «Ë W UNJ «Ë ¨ d «Ë√ ¨ ©VOG «®
v ≈ p dI ô rK ò ∫ rKF « q √ iF ‰U ¨ q Ë e tK « d – s b
Ò Ë√ b UH
Ãd ô …b «u « ÂuKF « Ác s dO l «ËË Æ å rMN s «Î b pO M s tK «
vK u U UN UF dH Ë UN UIO D Ë W UD U vL UL ª öOK ô≈ d –Ô UL
w o(« s ¡w vK Èu « Ê≈Ë ¨ ôö{Ë ’d Ë ¨ qN ô≈ WIOI(«
WOLKF « …—Ëb « Ác w t UIO D Ë t Ëd Ë t u√ wBI X UL ≠ ÁU UM
UÎ LK vL «c bF qN ¨ qIF « ` dB Ë qIM « `O B n U t UG –
°…—uLF*« ŸUI√ s VKD Ë

∫ UN v Ë√ uN U b Ë v √ s R*« W U{ WLJ(« ∫ ? rN —c
÷d s b ö ¨ UÎ O  UÎ LN rNH Ê√ wG M sJ Ë o Âö «c Ë
`O B « WLJ(« vMF vK UN UIO D Ë UN «bI F Ë …b «u « —UJ _« Ác
ô rOI ”UO Ë `O  rNH WM «Ë »U JK UÎ I «u ÊU UL ª UMM œ w
‰UF √Ë ‰«u √ w WLJ(« X O Ë ¨ UÎ I WLJ ÊU ª q U q ËQ Ë n F
V œU *« iF Ë q ÊU d «Ë „U M « «u I s bM WLJ(U UN OL X U
° åqz«Ë_« ¡ULJ(«å?

π∞
WLJ(« —œUB vK q √ «–≈ UÎ L U b O Ë UÎ I s R*« W U{ WLJ(U
s R*« W U{ X OK W öC « U √ Æ tK « ‰u — WM Ë tK « »U ∫ W O B «
WLzUI « ÈËU b U ô —u _« ozUI …d F «Ë ¨ ÁU u Ë Á—c U w q ¨ «Î b √
¨ UN U K UN u Ë UNL U UNOL œd * WLJ W öC « ÊuJ s Ë UNOK
U √ ¨ UÎ I WLJ UN √ ` dB « qIF « Ë√ `O B « qIM « X √ U WLJ(U
WLJ X OK rNOK »uCG*« UH K Ë ¨ 5 UC « ¡«—¬Ë ¨ ÊU –_« W U “
w lI t ≈ ∫ w «—b « ÊULOK w √ ‰U ¨ …u √ 5(UB « w UM Ë °° ‰U
‰U Ë Æ WM «Ë »U J « ∫ s b UA ô≈ UNK √ ö ÂuI « XJ s W JM « w K
Æ q U uN WM «Ë »U J « t bNA ô b Ë q ∫ bO$ s ËdL u √

∫ UN c _U tK « b F UÎ U √ ô≈ —u _« Ác U Ë ¨ …œU »U _U c _« ∫rN u
œUL ô«Ë ® UN L œUI ô« w nK « b «u s …b U ¡e …—U F « Ác
b ô sJ Ë W O  …b U Ë o Âö wN © kKG Ë ‚d „d »U _« vK
s dO »U « «c w q{ bI U *«Ë »U _« w `O  dE s
X «–≈ ô≈ UÎ Êu ô ≠ U *«Ë »U _« »U ≠ tO ÊËb N*«Ë ¨ ”UM «
»U _« s X U Êu bI Ò r Ë ¨ ` d qI tOK ‰œ Ë√ `O  qIM
¨ v UF Ë t U rN — vK rNK u ÂU9Ë rN U1ù ÁdO vK W ËdA*«
‰UL _« s t r d √ U0 œ^ dÔ tK « ÊQ ÊuM R ò ∫ rNHË w WOLO s « ‰uI
Êu H K ôË ¨ fH _«Ë ÂU _« Èu w tKF U W ËdA*« «u b «Ë W(UB «
U0 ÊuKLF ôË ¨ U œU vK WO dA « Ë√ WOKIF « W œ_« X œ w « ÂU Ë_« v ≈
V « u ÊU «c ÊQ rKF U WKL'U Ë ¨ «Î dO Q t Ê√ s Ê≈Ë ¨ WF dA « t d
b Ë ¨ «Î dO rKF b ÀœU(« d _« «c w ¨ V « ◊d Ë√ ¨ V « iF Ë√
åqIF « nF{ ô≈ ¨ `O  bM t fO UÎ L Ë «Î dO r u b Ë ¨ «Î dO sE
ŸdA « w W d w Ë r UF « w «Î dO Q UN Ê√ sE w « —u _« lOL ò ∫ ‰U Ë Æ©±®
UN u «Ë ¨©„ö _« dO Q w 5OJKH « Ud ® WOJKH « U dL U
WOFO D « U dL « Ë√ ¨ W d;« v d «Ë ¨ Âd;« ¡U b «Ë ¨ 5F U ¨ WO U HM «

Æ ≤≥¥’ rO '« »U √ WH U * rOI *« ◊«dB « ¡UC « (١)

π±
UN FHM s d √ UN dC ÊS ¨ p – u Ë ©lzU D « s Êb « tOK V — U ®
¨ W uO œ —u √ ô≈ UÎ U UN VKD ô —u _« Ác ÊS ¨ »uKD*« p – fH w v
W U UO b « w tO t U X U ô≈ ¨ ÍuO œ d √ UN b _ qB Ê√ qI Ò
r ¨ ` M*« ·UF{√ ·UF{√ »U _« Ác q √ s oH *«Ë Æ…d ü« Ÿœ ¨ W O
qB œUJ ôË ¨ …dC UN H w wN rOK t tK «U —dC «Ë bJM « s UNO Ê≈
Æå tFH s d √ Á—dC qB «–≈Ë «Î —œU ô≈ UN ÷dG «

Ác lH X ∫rN u Ë ¨rN b vK Ë√ rN X b l UM iF rN —c
∫ W d U UIO D «
oI b Ë UÎ F U ÁdNE U0 tKL Ë q U « s e ÊUDOA « Ê√ p ô
tM tK « w{— œuF s « tMO U p – s Ë ¨ d U lH q U « »U Q
ŸËdA*« dOG ÈË«b U bM lHM « b& X U U bM t √d « l t B w
«–S ÁbO UN M ÊU ÊUDOA « qL p – U/≈ ò ∫ UN ‰UI √d UNMO ÷d*
”U « V –√ ∫ w uI Ê√ pOHJ U/≈ ¨UNM nÒ ≠W ËdA dO WO — ≠UN O —
t √ r å UÎ LI —œUG ô ¡UH „ƒUH ô≈ ¡UH ô w UA « X √Ë n « ”UM « »—
fOK ¨ WO « Êu UI oO œ rN Ë ¨ WOLK WO NM s lHM « U ù b ô
t Q ‰uI « vK ·U Ì U d √ oO D Ë lH ‰uB 5 Àb Íc « Ê«d ô«
UÎ u d R ôU v ≈ d _« W rN s “ ÊUDOA « Ê√ ò ∫ WOLO s « ‰U ¨ t
Ê√ r ¨ å rN s e Ê√ v Ë√ t u dO Q X b nË v ≈ t M ª UÎ HË ôË
lC q ¨ œd *« ÍuO b « lHM « vK oKD ô rK *« bM lHM « ”UOI
X « ÍuO b « lHM U …d ü«Ë UO b « w …UO K …b L*« rK *« «—uB
tL d WOLO s « 5 «cN Æ wM œ —d{ t sJ r «–≈ ô≈ UÎ FH Á—U « sJ1 ô
tK « ¡U œò ∫ ‰UI ŸËdA*« ¡U b « u W d U UÎ I tFH X Íc « Ê√ tK «
¨ t FHM Ë t bzU vK W O B « ‰uIF «Ë ‰e?M*« w u « ‰œ t p d ô Áb Ë
Áu Q Ë tK « «u œ b 5M R*« b tK « ô≈ U œb wB ô w « »—U « r
t u « vK V UD*« pK rN tK « Àb Q ¨ rNI w tOH M UN U √ ¡UO √

π≤
d √ WL Ë Æ©±®åÈd _« V UG « sE «Ë …—U rKF « V u t Ë vK ¨ Áu K Íc «
Ê«eO fO lHM U ¨ÕU t c _« ÊuJ lH tO U q fO t √ u Ë d ¬
ÍœR b Íc « d « Ê√ ÂuKF*« sL Ê«eO*« u tK « Ÿd U/≈Ë œd «Ë ‰u I «
Âd t U √ bM WMIO W uO œ l UM Ë W uKD ZzU ‰uB( UÎ FD
w uJ « —bI « 5 o dH « p – œUL Ë ¨ d O*«Ë dL)« w «c Ë WF dA « w
UN ô u Ë UÎ O u «Î —b tK « U —b —u √ ò ∫ WOLO s « ‰U w dA « —bI «Ë
lHM WKB;« W d;« »U _« p – s Ë tIK iF WM ÊuJ Ë U U{d ôË
«Î —b tK « U —b w « —u _« ULMO ¨ tD Ë t UIF V u UN c _« ÊS U
Æ©≤®å Áu Ë ÂUOB «Ë …öB «Ë ŸËdA*« ¡U b U U U{d Ë UN uN UÎ O d

tOK ‰b U* œuI Ë ¨ s b « l o «u U —UJ √Ë UIO D « Ác rN u

Æ 5O u « ’uB
tCIM Ë s b « l ÷—UF UN UIO D Ë —UJ _« Ác w U2 «Î dO Ê√ o(«
Ê√ –≈ s b « l o «u U iF tO Ê√ UL ¨ ”UM « iF vK t « Ê≈Ë
…œUNA « r U w o(« v ≈ qu Ê√ sJ1 ≠ÂuKF u UL – `O B « qIF «
—UJ _« Ác w ÊU UL Æ VOG « r U w qL o v ≈ ô≈ qu ô tMJ Ë ¨
r U —u √ w W O B « qIF « ôôœ »U s wN s bK WI «u s
r U – …UO(« —u √ w tKI qLF Ô tK « —uM TOC *« rK *«Ë ¨ …œUNA «
tMJ Ë ¨ UNO dOJH « vK t b Ë w u « UNKOBH Q r w « ≠…œUNA «
pO U ¨ qIF « vK ÂbIÒ ÁbM qIM U ª w u U tK « s Á¡U UL ‰bF ô
WLFM s R*« —uF ÊU UM s Ë ¨ t ôœ œU Ë qIF « nF{ ‰UL « s
¨l «u « w W d « d U s qIF « wMG q d « ‰U —S rOE W U d «
tO u « ÊU «c Ë ¨U dO Ë ©3®W Ëœ_«Ë W c _« s l UM «Ë —UC « W dF w
U rJO X d ò ∫Íu M « tO u «Ë ˝pO ≈ w Ë√ Íc U p L U ˚ ∫ w U d «
Æ ≤±±’ rO '« »U √ WH U * rOI *« ◊«dB « ¡UC « »U s Áö √ ’uBM «Ë hM « «c (١)
Æ ≤≤¥ rO '« »U √ WH U * rOI *« ◊«dB « ¡UC « (٢)

Æ «u M « ÍdJM vK Áœ— ÷dF w ±μ∂’ qB;« w Í“«d « Ád – (٣)

π≥
…UJA*« Ác —u s Ë ¨ åw M Ë tK « »U «Î b √ ÍbF «uKC s t r J 9 Ê≈
WM «Ë »U J U ÂUB ô« rK *« vK ò ∫ rNOK tK « Ê«u{— nK « WOË X U
ö c MO Ë ¨ UÎ OMOI UÎ LK t d √Ë ‰u d « t d √ U ·dF Ê√ w bN Ê√Ë ¨
WJ v ≈ «Î dzU ÊU s q p – q ÊS ¨ ‰uN *« t ALK ÂuKF*« rJ;« Ÿb
o d v ≈ UNM ‰bF UNJK «–≈ WJ v ≈ tKu UN √ p ô W ËdF o d w
WM «Ë »U J « s ‰b s ‰U «c Ë ¨ U UN M ·dF ôË UN dF ô W uN
÷—U s U √ËÆ p – n U Ë√ WM «Ë »U J « o «u q Í—b ô s Âö v ≈
W ËdF*« o dD « vK dO ÊU s W e?M0 uN p – n U U0 WM «Ë »U J «
‰U «c ÊS Æ WJ v ≈ UNM ‰uu « VKD ’d o d v ≈ V c WJ v ≈
UÎ MzU ËdL Ë b “ Âö s p – n U U v ≈ WM «Ë »U J « s ÂuKF*« „d s
tK « vK tK « ‰u — ô≈ „d Ë t u s c R ”UM « s b √ q ÊS ÊU s
rOKF « ô≈ tOB ôU —u _« VzU s »U « «c w X √— b Ë Æ rK Ë tOK
©±®
å —ËbB « «c

U —b «Ë UIO D « c Q s b « l o «u UN Q ôb UMLK u UM √ r
u Íc U v œ√ u Íc « ‰«b « s b « s ô UNM U KDB*«Ë ÿUH _«Ë
UNE c Q Ë ”uHM « ÁœU F ª ŸËdA*« dO v ≈ ŸËdA*« s ‰Ëb Ë ¨ dO
∫ Âö ù« aO ‰U 5 *« Ê«d )« u p –Ë ŸËdA*« s t wMG b Ë tM
¨d ¬ ÂUF s vMG « t U ÂUF s c Q UÎ FzU ÊU «–≈ b '« ÊQ s ®
lH M r Ë√ ¨ tK √ Ád{ U0—Ë ¨ rA&Ë W «dJ ô≈ tM q √ Ê≈ tK Q ô v
‰UL _« dO s c √ «–≈ b F U ¨ t b rOI Íc « t ÍcG*« u sJ r Ë ¨ t
÷U « U —bI ¨ t t UH «Ë ŸËdA*« w t — XK ¨ t U iF W ËdA*«
t t rEF t S ª ŸËdA*« v ≈ t L Ë t LN ·d s ·ö ÁdO s
Æ©2® © t ö ≈ qLJ Ë ¨ tM œ r Ë ¨ t t FHM Ë

Æ© ≤μπ Ø ±≥ ® WOLO s « Âö ù« aO ÈËU ŸuL (١)

Æ ¥∏≥ rO '« »U √ WH U * rOI *« ◊«dB « ¡UC « (٢)
π¥
¨ UNOIM Ë «b «u « Ác åd  KH Ô ò s Êu uIO ò WLK _«ò Èu b rN —c
`O B « «c Ë ¨ Y œU _«Ë U üU tOK ‰ôb ô« l UNM `O B « c Q Ë
∫ tM UMKH UMMJ Ë ö√ UMM œ s u U/≈
q U ‰uI ö ¨ sJ1 ô U 5 Ë åt LK √ ò sJ1 U 5 ‚dH Ê√ b ô
¨ W ËUD «Ë W –u «Ë ¨ W œuNO «Ë ¨ WO «dBM « rK R Ê√ sJ1 UM Q rK
iF WOM « …bOI s q I Ë ¨ s b « s YOK « …bOI wIM Ê√ sJ1Ë
ÊuJ U/≈Ë UÎ FO d UNO q I ôË i d W d M*« bzUIF U ¨ UN UIO D
w UB « Âö ù« c √Ë UNC d –dO F « ` Ê≈ – W O B « UN LK √
UOzUCH « rK RM ∫ UMK u U ·ö ¨ U —UJ √ iF w tI «u b Íc «
U dJ w dO Âö ù« ZNM vK UNMJ Ë U dOG WOzUC «uM b uM
i dM ª ŸUM ù« UOMI Ë ¨ …—«œù« U dE rK RM ∫ UMK u Ë√ Æ UNKzU ËË
U2 ÊuJO s b « l ÷—UF ô U q I Ë ¨ UNM s b « n U U UNM
qzU Ë Ë√ ¨ ¡U ƒdK 5 ˃d*« W œu F œuI w « …—«œù« UOMI ∫ ö i d
dO Ë 5{ËUH*« Ÿ«b Ë 5JKN *U d dG « UNM Z M w « dO Q «Ë ŸUM ù«
ŸUL ô«Ë fHM « rK w 5LK *« ¡ULKF « s dO ÍœUM «cN Ë Æ p –
‰ôb ô« w …√d s «Ë√— U* å5LK R*« WLK √ò ÁuL √ U0 ÁdO Ë œUB ô«Ë
Æ ôöCK m u s tF U Ë wIOI(« U œ«d dO vK ’uBM U
—UJ _« w …dOB dEM « v ≈ ≠«Î dO tK « r «e – rNM dO vF b Ë
ÊU UL ò WH F *« WLK _«ò ô `O B « qOQ « 5F …b «u « U dEM «Ë
r U Ë ¨ Áb «u «ËbFÒ Ë ÁË“d √Ë q_« «Ëc √ WIOI UMM œ w q√ t UNM
5 Ë ¨ s b « l UÎ {—UF sJ r U 5 «u d Ë tO «ËdE q√ t sJ
Æ t n U *« ÷—UF*«
Êu b M Ë q U « w Àu *« o(« iF ÊËd G .bI « s ”UM «Ë
Ë√ o(« ’ö « vK rN —bI WI 5 L *« iF t Íd MO ¨ t
q s w U uO « oDM*« s …b «u « —UJ _« l Àb bI ¨ q U « WLK √
πμ
¨dO TO ‰öC «Ë q U « s UNO w U uO « oDM*« V ò ∫ WOLO s « ‰U
r s rNM Ë ¨ WH öH « r Ë Âö ù« s tK M U l UNF « s 5LK *« s Ë
ÁdBM Ë Âö ù« o «u UNFOL UN √ sE ¡UO √ UNM vIK sJ Ë UN U « bBI
U{«d ≈ UNM ÷d √ s rNM Ë Æ ÂöJ « q √ q t c Ë tH U UNM dO Ë Æ
r Ë UNK U l b Ë UNI q s wMG U Âö ù«Ë ʬdI « s l r Ë ¨ öL
»«uB «Ë ©±®å tIH «Ë Y b(« q √ s dO ‰U «cN ŸËdA*« œUN'« r b U
l M*« vK ‰U ù«Ë q U « c M «u BM Ë ¨ ŸËdA*« œUN'« «Ëb U Ê√
ÂU ≈ tK « tL d WOLO s « ÊU b Ë ¨ tK « ‰u — WM Ë tK « »U s w UB «
Æ …b U *« WHzUD « Ác w

W ËdA dO UIO D UMI u v s Ë ¨ UOM U ‰UL _« U/≈ ∫ rN u

U dOC sK Áb d ôË p – bBI ô s M ¡w w rO '« q √ UMN U Ë√
∫ rN N UA
¨b U ”UOI «Ë T U ‰ôb ô« sJ Ë `O  t ‰b *« Y b(«
d √Ë ¨ UNOK …bIFM*« UOM « vK ‰UL _« «u Ê√ ÂuKF*« sL Æ W u WN A «Ë
‰UL √ 5 W öF U d ¬ t Ë s Ë ¨ …dOB Ë ‚b v ≈ ÃU wH WOM «
dO vK qJA b …d UE « ‰UF _«Ë ‰«u _« 5 Ë WOM « UN √— vK Ë »uKI «
dO s – „dA « ‰UL √ W —UI Ë√ dHJ « WLK ÊQ q U ‰uI ö ”UM « s
` H «cN ‰uI «Ë Æ „dA «Ë dHJ « WO t UB r Ê≈ ezU mzU d √ ≠Á«d ≈
w U rN*«ò ∫ w b « w FA « ‰uI « dBM Ë UNO «dB vK „dA « W «u
dO «Ëb U bM WM WO 5 dA*« bM ÊU b Ë ¨ å —uA d UE «Ë ¨ VKI «
rNKL q I qN Æ ˝vH “ tK « v ≈ U u dIO ô≈ r b F U ˚ ∫ «u U Ë tK «
ø rN O ”U √ vK

Æ ©≤∂∂ Ø π ®WOLO s « Âö ù« aO ÈËU ŸuL (١)

π∂
UL WF dA « w UN UJ √Ë UN OL √ UN ‰UF √Ë ‰«u √ s d UE « ‰UL √ Ê≈
—U « WOL √ X U UM s Ë ¨ t UJ √Ë t OL √ »uKI « ‰UL √Ë s U K Ê√
ULO ô —u _« t A ô v UN rNIO D Ë ’uBMK ` UB « nK « rN
’uBM « tO ≈ u b U ·ö v ≈ œuI »uKI « s —Ë ”uHM « Èu l
’uBM U «u b « b Ÿb « q √ rEF Ê√ v M ôË UN IOI w W1dJ «
ÆWLOI « rN UN √ vK rN b vK

s iF UN UIO D vK »—b Ë ¨ rKF « q √ iF U “«u v √ ∫ rN u

∫ rN O tK «Ë ÕöB « r d U
∫ v UF Ë t U tK « Íb 5 WF « W œd d c Ê√ b ô WN A « Ác œd
˝ »U _« rN XFDI Ë »«cF « «Ë√—Ë «uF « s c « s «uF Ô « s c « √d –≈ ˚
tOK t √ d c UL ¨ rK Ë tOK tK « vK ÂuBF*« ô≈ œÒ d Ô Ë tM c R qJÏ
r Ê≈Ë 5KC „UM ÊuJ b Ë ¨ 5KC*« WLz_« s —c ÊU Âö «Ë …öB «
ªr bF s «uK{Q r «uK{ U/≈Ë ¨ ¡u WO Ë bB o s rN ö{≈ sJ
b Ë rNOK t A Ë ”UM « vK vH O o(« ”u f K U «Î dO q U U
·uB « »Ë—œË ¨ oDM*« U U w ÕöB «Ë rKF « q √ s dO UÎ I U q œ
rNM Ë ¨ »U Ë l — s rNM Ë »Ë—b « pK w pK s rNML ÁdO Ë w UG «
ôö Âd% ôË UÎ «d qK% ô ÈËU H « Ê√ r Æ U uK « iF sJ Ë U$ s
qF U2 W uK W K WN A —u √ Ác Ë d _« —uB lC Èu H «Ë ¨
tIH «Ë rKF « q √ s dO J « bM ◊ËdA « WO u dO UN QA Èu H «
Æ UN u «¡U H ô« W U ≈ w qO U d √ w Í—œ√ ô qF U «c Ë
∫Âö ù« aO Âö s WLOÒ …d c «b «u « ÁcN 5 u H*« dÒ –√ UÎ U Ë
UN UB ÊuJ Ë ‚UHM «Ë dHJ « v ≈ «Î d ¬Ë ‰öC «Ë W b K ôË√ d& WH U *«
c « wM O U ‰uI t b vK r UE « iF Âu Ë˚ ∫ v UF t u s VOB
π∑
Íc « …d ü«Ë UO b « dO) rN KD ÊQ r d –√Ë Æ ˝öO ‰u d « l
…œUF « œ«—√ sL ª t tK « r d √ U w U/≈ W œUB « t HË ª t ËbAM
UH K t Ëb WOL u « …œUF « œ«—√ s Ë ¨ W œu F « W ÂeKOK W b _«
Æ WO BF « W d « UOMI Ë WO uJ « W UD «

π∏
 “‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل ﺣﻘﻴﻘﺔ ” اﻟﺪورات ا)ﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻘﺮآن‬

∫‰«R «
WO «b ù« «—Ëb « ‰u UM œU ≈ ¡U d « Íœd “u Æœ WK{UH « UM –U √
(****®bNF w d{U ©****® —u b « ÊQ WU ª.dJ « ʬdI « kH(
Æp – sJ √ Ê≈ `O{u « l Æ…—Ëb « Ác s Êö ù« w WI d WO «c « t dO Ë
¡«e'« dO tK « r «e Ë

∫»«u'«
WO BF « W uGK « W d « «—Ëœ s w ʬdI « kH( WO «b ≈ —UJ √ «—Ëœ
UNO U* ö U UNM b √ w q ¨ rKF « q √ ‰«u √ s l u*« w 5 *« UNLJ c Q Ë
vK wM *« ʬdI « kH w ` UB « nK «Ë ‰u d « Íb s ”UM « ·d s
b Ë w «Ëö «Ë fHM « …—UN0 l d « kH(« s v b U v ≈ rNH «Ë d b «
s «u d U/≈ rN √ rN 5 Ë «ËœUH « rN √ «uM s2 œ«b √ UÎ OB d «
dO Ë «—bI «Ë fHM U WI « v ≈ ¡U b «Ë tK —UI ô« s Ë W b « v ≈ WM «
«¡«dI « ”—b ÊU U X Ë **** bNF w s d{U;« s ÊU »—b*«Ë ¨ p –
ÊUF *« tK «Ë ÆÆÆ Ëb U vK W d « «—Ëœ ‰Ëb w UÔ Ë UN bF r w «

ππ
‫اﻟﺨﻼﺻﺔ ‪:‬‬

‫∞∞‪±‬‬
±∞±
Ÿ«b ù« r —
≤∞±± Ø μ±≤

±∞≤
 ‫ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ‬
Æ? ±≥∏∏ ÂU …—uM*« WM b*« bO «u s W œuF Æ Íœd q U nODK « b XM “u ∫ r ô« º
Æ ? ±¥±∂ ÂU cM e eF «b pK*« WF U …dUF*« V «c*«Ë …bOIF « hB b U –U √ º
ÆW dJH « U «—bK W œuF « WOFL K WF U « WLJ;« qOQ WK * W —UA ô« W ON « uC º
Æ ÊU œ_«Ë …bOIF « ÂuKF WOLKF « W œuF « WOFL'« uC º
l u vK W dA Ë …bF
Ò Ë “tF q UF « WO NM Ë b «u « ÍbIF « dJH «” U u{u w WBB W U º
wwwÆalfowzÆcom X d ù« vK p c hB

: ‫اﻟﻤﺆﻫﻼت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‰u√ ò Ê«uMF W Ëd √ vK ¨ …dUF*« V «c*«Ë …bOIF « hB ¨WO ö ù« U «—b «Ë WO d « WH K Á«—u œ ≠
Æ ? ±¥≤∑ Ø UF U'« 5 ‰Ë«b K UNF D wË√ å Á—U ¬Ë VOG U ÊU1ù«
Æ WOMI «Ë WOLKF « Z «d «Ë «—Ëb « s b bF « “U « ≠

: ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
Æ UN —U Ë WJKL*« q «œ WOLKF « UOI K*«Ë «d9R*« w …b b U —UA UN º
ÆW œuF « WO dF « WJKL*U W dO)« U ON «Ë UOFL'« s b bFK f R uC º
Æ W œuF « UF U'« w W —«œù«Ë WOLOKF « U ONK «—Ëb «Ë «d{U;« s b bF « X b º
ÆwM u « —«u(« e d* «d9R Ë «¡UI …b w X —U º

‫وﻗـﻔــــﺎت‬ ∫w Ë …dUF*« V «c*«Ë …bOIF «Ë WO d « ‰U w …—uAM*« UH R*« s b bF « UN º

: ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ‬ Æ ? ±¥≤± ¨±∫◊ ¨ W O —«œ ¨ ©dO U*« W U —®å UHB «Ë ¡UL _« W dF0 W œu F « oOI%ò »U ≠
Æ ? ±¥≤≥¨ ±∫◊ ¨ ¡«dC)« f b _« —«œ ¨ ò WO ö ù« WO d « f —b oz«d ò »U ≠

‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﻘﺪي اﻟﻮاﻓﺪ‬

Æ ? ±¥≤μ ¨ wM u « —«u K Y U « vI K*« ¨ årOKF « Z UM w …√d*« ò Ê«uMF Y ≠
? ±¥≤∏¨ w u √¨ VD «Ë s b « 5 ʬdI U ÃöF « d9R åʬdI «Ë rKF « 5 W UD U ÃöF «åÊ«uMF Y ≠
Æ ? ±¥≤𠨱∫◊¨ r UI « —«œ ¨ ©Á«—u b « W U —® åÁ—U ¬Ë VOG U ÊU1ù« ‰u√ò »U ≠
ÍbIF « U dJ Ë W d(« —Ëc' W «—œ The New Age Movement ÆÆ b b'« dBF « W d ò Ê«uMF Y ≠
‫وﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬ Æ? ±¥≥± WO dA « ÂuKFK WLJ;« ÈdI « Â√ WF U WK “WO ö ù« W _« vK U d U Ë
d9R*« ö “rN b wM u « ¡UL ô« e eF Ë ·dD « b{ UNzUM √ 5B% w …d _« —Ëœ” Ê«uMF Y ≠
Íœd nODK« b XM “u Æœ Æ? ±¥≥± …—uM*« WM b*« Ø WO ö ù« WF U'« ©·dD « dJ Ë dJH « —uD 5 »U —ù«® w Ëb «