dAM« ¡UMŁ√ WOMÞu« X¹uJ« W³²J

403.031
ÆZOK)« ‰Ëb W¹uÐd²« Àu׳K wÐdF« ed*«
¨© 3≠1 vË_« WIK(« ® ∫ ‰UHÞú —uB*« wÝ—b*« ÍuGK« r−F*«
ÆZOK)« ‰Ëb W¹uÐd²« Àu׳K wÐdF« ed*« Ø ©Í®≠ ©√® wÐdŽ ≠ wÐdŽ
Æ 2012 ªed*« ∫ X¹uJ« ≠ 1 ◊
ÆrÝ 28 X 17 ª —u ∫ ’ 231
978 ≠ 99966 ≠ 723 ≠ 2 ≠ 3 ∫ p œ—
ÆÊ«uMF« Æ√ ÆrłUF ≠ WOÐdF« WGK« Æ1

2012 Ø 354 ∫ Ÿ«b¹ù« r —

978 ≠ 99966 ≠ 723 ≠ 2 ≠ 3 ∫ p œ—
 ∫W bI
ÊS «c ªWOz«b ô« W —b*« w rOKF K WO U _« ·«b _« s …b «Ë w qHDK ÍuGK « ‰uB;« WOLM Ê≈
w t d rzö w –u/ qJA uLM « ’d W ON w wLKF « »uK _« «b « u t u Ê√ V U —Ëœ
ÆqHD « UN d1 w « WK d*« WFO V UM UL ¨Í—UC(«Ë ÍuGK « Èu *«Ë ·bN *« uLM «
r — Á—«d —b√ bI ¨¡UC _« ‰Ëb « w rOKF «Ë WO d « ¡«—“u ÂUF « d9R*« s UÎ UL «Ë
ZOK)« ‰Ëb w dF « WO d « V J Z «d œUL U X uJ « W Ëœ w …bIFM*« …dA WM U « t —Ëœ w ©5®
WO —b W uG r UF œ«b ≈” „Ø5Ø4Ø4 ∫Z U d « UNMO s Ë ¨? 1427Ë 1426 WO U*« …—ËbK t eN √Ë
Íc «Ë ª“UNLKF Ë WO dF « WGK « rOKF d uD …b U *« Z «d « s ¡UC _« ‰Ëb « w ÂUF « rOKF « q «d*
W UM W uG r UF œ«b ≈ tzu{ w r WO —b*« W uGK « r UF*« UH«u0 Í—UOF qO œ l{Ë ·bN «
∫w WO —b W uG r UF W ö œ«b ≈ Z U d « «c sLC b Ë ¨ÂUF « rOKF « »öD
Æ©3≠1 v Ë_« WIK(«® ‰UH ú r F ≠ √
Æ©6-4 WO U « WIK(«® WOz«b ô« WK d*« r F ≠ »
Æ©9-7 W U « WIK(«® WD u *« WK d*« r F ≠Ã
W u d « UN u « b √ UNzUM dO UF Ë UN UH«u X √Ë ¨WO —b*« W uGK « r UF*« X uM b Ë
– rJ b √ 5 Íc « – —uB*« ÍuGK « r F*« Âe « bI «c ªUNLKF Ë WO dF « WGK « rOKF d uD w …dUF*«
U UAM « b √ q 1 Íc « ÍœU —ù« qO b « w UN A UM X9 w « W u d « dO UF*«Ë WOMH « UH«u*« s œbF
ÆtO ≈ —UA*« Z U d K WO U _«
…Ô —U *« UN Ô «u √ qJA —u s tO œd U0 UÎ F L w u qJA tL F `HB Ê√ rKÒ F *« lOD Ë
WLEM t «—U Ë W {«Ë t UH √ w Q ¨w —U)« r UF « UODF l v UM ô Íc « wK «b « tÓ*U W UMF
·—UF*« XO vK qHD « …b U —uB*« r F*« ZzU 5 s Ë ÆqHD « «c V UM U0 oOK Á—UJ √Ë
WGK « »U « “UN UNJK 1 w « W UF « ∆œU *« V u0 t u √ s UN d w « «—UO ô«Ë
ª©Faculty of Language® WGK « WJK w X *« ©Language Acquisition Device®
dL Ë ¨…d U …œôu « bF ÍuGK « tDO; W U « U d √Ë UNKC √ XO qHD « ÂuI «—UO ô« ÁcN
Æ «—UO ô« q 5 sJL*« —UO ô« u b «Ë —UO « v ≈ qB v hKI « w «—UO ô« Ác
qC √ u M « «c Ë ¨WO NM W Ë—b ‚dD «—UO ô« qC √ XO w q U qJA r U —uB*« r F*U
ÆWO N??M dO? WOz«uA ‚dD W uGK « t «—UO « qHDK „d Ô Ê√ s ôU Î
∫UNL √ s WO U _« q «d*« s œbF ©3-1® —uB*« ÍuGK « r F*« ¡UM WOKL d b Ë

CG
‰Ëb « w WOz«b ô« W —b*« w v Ë_« W ö « ·uHB « w UNKOK%Ë …—dI*« WO —b*« V J « lL - 1
Æ¡UC _«
ÆWO —b*« V J « Ác w WMLC *« W uGK « «œdH*«Ë U KDB*« r Q W Ëb œ«b ≈ - 2
·uHB « cOLK ÍuGK « Èu *« rzö «œdH*«Ë U KDB*« Ác `O{u W “ö « —uB « œ«b ≈ - 3
ÆWOz«b ô« W —b*U v Ë_« W ö «
ÆUN F «d Ë —uB*« ÍuGK « r FLK WO Ë_« …—uB « W U - 4
s l{Ë Íc « ÷dG « oOI t ¡ö s b Q K r FLK wMH «Ë Íu d «Ë ÍuGK « rOJ « - 5
¨¡UC _« ‰Ëb « w ©3-1® ·uHB « »ö Èb UNLKF Ë WO dF « WGK « rOKF 5 % u Ë ªtK √
∫U “d √ s WO U _« dO UF*« s œb vK —uB*« r F*« rOJ% w bL « b Ë
Æ…bIF*« WO dB «Ë W u M « U uKF*« VM& ≠√
Æ U KDBLK WOLKF « W b « l w UFLK w UI «Ë w ö _« ÈeG*« …U «d ≠»
ÆW dLF « WK dLK Âu d «Ë ‰UJ _«Ë WKL'« ‰u Ë «œdH*« W ¡ö ≠Ã
ÆWO dF «Ë WO ö ù« W uN « bO Q ≠œ
W ö « ·uHB « cOLK rzö U0 W b U —UO « - w « …—uB « vK —uB*« ÍuGK « r F*« bL F Ë
‰UF _« «c Ë ¨s « Ác w cO ö « 5 «b ô« WFzU ULKJ « sLC ô√ tO w Ë— UL ªv Ë_«
rKF *«Ë rKF*« s qJ «b ô« …d O Ë W Ë …bOH …«œ√ r F*« qF U0 ¨VO d « …bIF …b e*«
Æ¡UC _« ‰Ëb « w W —b*« q U qHD WGK « rOKF W ON K …«œ√Ë ¨UNLKF Ë œUC « WG rOKF …d _«Ë
ªUNL √ s dO UF …b —uB*« ÍuGK « r F*« w ULKJ « s …d F*« —uB « —UO « w w Ë— b Ë
ô œb ¡w s «Î dO F …—uB « Êu Õu{u U wMF Ë ¨eO d «Ë ‰uLA «Ë …d U *«Ë …—uB « w Õu{u «
…d U *U wMF Ë ¨U dO Ë√ “dNM «” Ë√ “…dO «” …—u l f K ô√ V “d «” …—uB ¨ÁdO l f K
d F ô …—uB « Êu ‰uLA U wMF Ë ¨rKF = *« s – v ≈ wzUIK Ë d U qJA …dJH « qu …—uB « Êu
s 5F Ÿu s d F Ê√ ÊËœ ¡«dC UÎ «—Ë√Ë UÎ UB √Ë UÎ Ëd qL% w « “…d A «” …—uB tMOF qJ s
UN «u √ w …e d Ë t XF{Ë Íc « kHK « vK U dO F w …e d …—uB « Êu eO d U wMF Ë ¨—U _«
vK r F*« ÊuJO ëd ù« ‰UL Ë o uA « ÍdBM vK t «– X u « w k U% UL ¨w —U)« r UF « vK
Æ…—u qC √
l ULKJ « …¡«d w Ë ¨¡UO _« ·dF w WOK « l rKF « WF r F*« «c w qHD « b Ë
Î BH UÎ dN r F*« ‰Ë√ w rKF *« b Ë ¨UNEH Ë ULKJ « ¡U j { w b d …d F WFz«— —u
ö

Ü
 Ær F*« »«u _ ¡U N « ·Ëd V
”U √ vK ULK s tF U Ë ·d(« »U w l{Ë b t √ ªr F*« «c w tO ≈ …—U ù« —b& U2Ë
¨“XO √” W —UC*« ·Ëd ∫q s tOK √dD w « …œU e « ·d √ s Áb d&Ë ≠w{U*« qFH « Í√– —c'«
¨“‰«” ∫q s ª…bz«e « ·Ëd(« s ¡UL _« b d&Ë ¨“·u Ë 5 «” ∫q s ªq I *« ·Ëd Ë√
¨Â√Ë ¨XM Ë ¨WM « ¨s «” ∫q s ªt bI Ë r ô« vK q œ «–≈ Áb d ÊuO dB «Ë …U M « tOK oH « U Ë
u Íc « ·d(« »U w –r ô« q√ W «b w dNE – ·Ëd s U bF U l{uO p –Ë ¨“a ≈ ÆÆÆu √Ë
ÆUNHOMB Ë ”—UNH «Ë l «d*«Ë —œUB*« VO d w Ë r UF*« qL w tOK lÓ L Ú √Ô U u «c Ë ¨t M s
W UMF « ÊQ sL ¨WO dF « WGK « rOKF Z UM d uD o d w W Ë—b …uD —uB*« r F*« «c Ê≈
w dF*« bF « fJF 5 w d ÊU K UNM s d F*« rN GK s bO *« s «Î b b ö Î O ÂbI Ê√ —UGB « r F0
ÆUM u Ë UM GK Í—UC(«Ë
UNMLC w « «œdH*« w UF Ë rO UH*« V dI w —uB*« ÍuGK « r F*« «c s ·bN « e d Ë
r F*« «c qLF UL ¨¡UC _« ‰Ëb « w WOz«b ô« W —b*« s v Ë_« W ö « ·uHB « w WO —b*« Z UM*«
UN J Ë WLKJ « vMF b O ªÍb _« VO d « V r UF*« w WLKJ « s Y « rKF *« b uF vK
ÆWO ö ù« WO dF « W UI « w rKF *« Z b W —Ëd{ WO UI UO U √ s UN oKF U Ë
W uGK « rO UH*« V U WO UL ô«Ë WOLKF « rO UH*«Ë UO{U d « rK rO UH r F*« sLC b Ë
ÍœUF « Íb _« ‚UO « w w U ù« tDO ·UA «Ë WO —b*« Z UM*« qOB% vK rKF *« b U U0
s WD ÖU/ dO u vK qLF UL ¨W uGK « r?? UF*« «b « vK rKF *« »—b r F*« «cN ªj *«
…Ëd dO u r F*« ÂuI UL ¨w UF*« ‚Ëc Ë WKL'« ¡UM vK …—bI « rKF *« Èb ÍuI w « …d F*« qL'«
w rKF *« «b « ÊS ª«cN Ë ¨»«c Ë q> ozU »uK √ w W dF*« v ≈ gDF *« tKIF W uM W dJ
bF —uB*« w —b*« ÍuGK « r F*« «cN ¡UC _« ‰Ëb « w WOz«b ô« W —b*« s v Ë_« W ö « ·uHB «
ÆWOM Ë WOLK Ë W u d …—Ëd{
ZOK)« ‰Ëb w dF « WO d « V J0 ¡UC _« ‰Ëb « Èu vK WLEM WOLK W ËU ‰Ë√ r F*« «c bF Ë
UÎ Ò uG qHD « WO d Ë rKF « ’d dO O Ë ¨WOLKF « U KDB*«Ë WO —b*« W uGK « «œdH*« dB v ≈ ·bN
Æ UFL *« ÂbI w WLN*« dO UF*« s bF qHD « WG qOQ ÂUL ô« Ê_ p –Ë ¨UÎ Ò dJ Ë
ÆbBI « ¡«—Ë s tK «Ë
e d*« d b
rOMG « n u ‚Ë“d Æœ Æ√

ä
dLÓ ŠÚ √Ó …eLN«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √
Ó OÓ Š …Ô dÓ ÐÚ ≈
WÌ U
Ô
Æ WAL_«Ë »U = UNÐ ◊U
Ô OÓ ¦« Ô Ó ðÔ

Ï d ÐÚ ≈
o¹
ÂU _« sÓ  ·u Ï ³Ô ½Ú √Ô Ë ¨tM pÔ Ó 1
Ï −] Ô »u Ï ³Ó IÚ  t
Ú Ôi

Ô tÔ MÚ  ‰Ô e MÚ ¹Ó
Æ¡U*«

WÏ O] ¹—U ðÓ —UÏ Ł¬
Ó
Æ.bI«
 s ]e« sÓ  rÔ UF
 Ó

dÔ LÓ ŠÚ √Ó
Æ¡«dLŠ
Ô tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê«u_« ‰UJý√ sÚ 

±
 dÔ CÓ šÚ √Ó

dÔ CÓ šÚ √Ó
Æ¡«dCš
Ô tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê«u_« ‰UJý√ sÚ 

WÏ O] zU ÐÓ dÓ NÚ Ó Ï «ËœÓ √Ó
Ô BÚ *« ∫U?? NM Ë ¡UÐdNJUÐ q?Ô ? LFð w?? ²« …e?
ÕU³ Ô ? Nł_«

ÆWÔ O] zUÐdNJ«
 …«u Ô
Ô ÚJ*«Ë ¨◊ö)«Ë = ¨w^ zUÐdNJ«
¨“UÔ HÚÓ K²«Ë 

WÏ O] Ý bÓ MÚ ¼Ó Ï «ËÓ œÓ √Ó
w??  »ö?
Ô ? D«Ë Êu? Ô ? ²Ó ×Ú ¹Ó Ï «Ëœ√
Ô ? ÝbMN*«UNO≈ ÃU?
Ô IÓ MÚ *«Ë YÔ K] ¦Ó *Ô « ∫UNM Ë W O?] ? ÝbMN« ‰UJ?
WK  ? ý_« r ÝÚ —Ó
ÆW ÝÓ bÓ MÚ N« Ó —UÔ łÓ dÚ H«Ë
Ó  «Ëœ√ s U¼Ó dÔ OÚ žË  …dÔ DÓ Ú *«Ë

WÏ ¹Ó Ë œÚ √Ó
Ó ∫U?? NM Ë ¨÷«
Ô dÓ Ú _«
’« Ó i?
 d?Ó ? Ú _«  ? FÚ ÐÓ Ãö?
 ? F  œ«u?
^ ?

] CÓ *Ô « s IÓ («
Æ …œU Ô Ÿ«u½√Ë
Ô »« ]
Ô dÓ A«Ë

≤
“—Ô √Ó

…ö
 B«
] Ê«Ô –Ó √Ó
ÆWÌ Ó uBÔ Ú Ó ÿUHQÐ
Ì …öBK
 =
¡«Ô bÓ M«

ÊÏ –Ô √Ô
qÔ B ðÓ w²«  «u?? _« ‰U
 ³Ó IÚ ²? ? ÝÚ ô wy ł—Uš
 u?Ï ? CŽ

Æl LÚ ] Ú « W ÝU
] ŠÓ v≈

Ó łÔ —Ú √Ô
WÏ Šu
Ó V FÓ Ô s WÏ ³Ó FÚ Ô
 HÓ ÞÚ _«
ƉU

Ò“—Ô √Ó
Ï
ÆÊU Ó ½Ú û  ¡«Ï cÓ ž u¼Ë ¨aÔ ³Ó DÚ ¹Ô ·ËdF VŠ
y

≥
 VÏ ½Ó —Ú √Ó

VÏ ½Ó —Ú √Ó
Ú Ó qÔ Ó ÚR¹¨Ô »U
ÆtÔ LÔ ( Ó  ö¬ sÚ  nÏ OÚ  √Ó Ê«
 AÓ ŽÚ _« Ï uÓ OÓ ŠÓ

‚Ô —Ó “Ú √Ó
Ó ‰UJ
Ô Ó —Ú “Ó tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê« uÚÓ _«
Æ¡U  ýÚ √Ó sÚ 

bÏ ÝÓ √Ó
Ô F ¹Ó ¨W? ? ÝÓ d ²Ó HÚ L?ÚÔ « W ¹] d ³ÚÓ «  U½Ó «uÓ OÓ («
UÎ ³Už gO Ó Ú s?Ó ? 

ÆÍ—«d
 ³«
Ó w

…Ï d?Ó ?ÝÚ √Ô
»_«
  KÓ zU
∫s Êu???J²ðË ¨W???  ÓMÐ ”U???
 FÚÓ « ¡U??? Ô Ý√ Ó
Æ©WKÓ zU Ž∫dE½«®
Ó Æ ¡UMÐ_«Ë
 Â_«Ë


¥
Ê«u Ô ÓMÝÚ √Ó
Ì OÓ ŠÓ ÊU

“UÌ žÓ WÔ ½Ó «uDÔ ÝÚ √Ô
Æœu
 uÚ Ú Ó WÏ ½Ó «uDÔ ÝÚ √Ô
Ô K “UÌ žÓ vKŽ Íu ²Ó %

WÏ O] zU Ðd Ï ÝÚ √Ó
Ó NÚ Ó „ö
Ï ÝÚ √Ó
Ó —U O] ]²« q OÚ  uÚ ðÓ w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ „ö
Æw= Ð dÓ NÚ J«

ÊU Ô MÓ ÝÚ √Ó
Ì Ó ½Ú ≈ ÊU
 r Ó w WÏ ²Ó ÐU ½Ó ÂU
m CÚ Ó w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨ÊU Ó ½Ú ù« Ï EÓ Ž
]
ÆÂU FÓ D«

Ê«u Ô MÓ ÝÚ √Ó
Ì OÓ ŠÓ ÊU
Ó r? ? Ó w??  W?Ï ? ²Ó ÐU ½Ó ÂU?
w ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ ËÓ ¨Ê« u?Ó ? OÓ (« Ï ? EÓ Ž
ÆÂUFD«
 mCÚ Ó

μ
 Ï ÓMÝÚ √Ó
WÏ ÝÓ u= Ó ²Ó Ô ÊU

Ï MÓ ÝÚ √Ó
WÏ ÝÓ u= Ó ²Ó Ô ÊU
Ó ¨”Ô u^ Ó ]²« UNÓ ÐUÓ Ó √Ó ÊU
Ó FÓ Ô VÔ − ¹Ë
ÆUNÓ ²Ô 'U Ï ÓMÝÚ √Ó

œÔ uÓ Ý√
Ú
Ó sÓ 
Ô uÚ ÝÓ tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê« uÚÓ _«
Æ¡«œ

WÔ Oz ] —Ë
] uÚ C« Ó
 dÔ *Ô « …Ô —UÓ ý≈
 dÔ Ô Ú*« W Ó dÓ ŠÓ r OÚ E MÚ ²
Æ—Ë Ó ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ

…U AÓ Ô Ú*« —u
 ³Ô ŽÔ …Ô —UÓ ýÓ ≈
Æ…U AÓ Ô Ú*« —u
 ³Ô ŽÔ r OÚ E MÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ

∂
d ÓH?? Ú √Ó

lÏ ³Ô Ú √Ô
Ó s VÏ F= AÓ ²Ó Ô qO
Ó Ë√ n= J«
ÆÂ bÓ I« Ï D ²Ó Ú Ô uÏ CÚ ŽÔ

w^ ŠU
 ³Ó B«
] ·UÔ HÓ D Ú ô«
Ó ? ÝÓ w WÌ LÓ E ²Ó MÚ Ô ·u
W ŠU? Ì HÔ Ô w??  »ö ^ ·Ô u?Ú ? Ô ËÔ
 D«
ÆW ÝÓ —Ó bÚ *Ó «

sÚ  dÔ GÓ Ú √Ó
Æ  UO] {U¹
 d«  — s eÏ —Ó
= “u

dÔ H?Ó ? Ú √Ó
Ó ‰U
Ô HÚ Ó tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê« uÚÓ _«
Æ¡«d  JÓ ýÚ √Ó sÚ 

∑
 Ï  √Ó
hO

Ï  √Ó
hO
ÆW Ž«
Ó —Ó eK Ô ËÓ WÔ ÐÓ dÚ ^²« tO lÔ {Ó uÚ ðÔ ¡U
Ô cÔ ³«
=  —Ë Ï ½Ó ≈

Ï AÓ ŽÚ √Ó
WÏ O] zU Ó »U
Ó LÔ ÚG Ó nÔ BÚ ½ ËÚ √Ó …Ï —Ó uÚ LÔ ÚG Ó U ] ≈ uLÔ MÚ ðÓ Ï UðU³Ó ½Ó
Æ¡U Ó Ú*UÐ …Ì —u

vLÓ ŽÚ √Ó
Ï Ú ýÓ
Ó bÔ U Ó h
Æd BÓ ³«

vFÓ Ú√Ó
Æ —Uy {Ó ËÓ ÂU
y ÝÓ tÔ LE Ï Ó
 ËÓ ]e« sÓ  szU
Ô FÚ Ô n Š«

∏
Ï uÚÓ √Ó
Ê«

Ï Ú √Ó
WÏ ½Ó u] KÓ Ô Âö
ÆW Ó dÓ šÚ ]e«Ë r ÝÚ d«
] w qÔ LÓ FÚ ²Ó Ú ðÔ Âö√
Ï

sÚ  dÔ ³Ó Ú√Ó
Æ  UO] {U = w eÏ Ú —Ó
 ¹Ó d«

qÓ Ó √Ó
ÆÂUF
Ó D« Ó
] ‰ËUMð

Ï uÚÓ √Ó
Ê«
ÆWM¹ = W
 e«Ë  dÓ šÚ ]e« w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ

π
 Ó5K= BÓ *Ô « ÂU
Ô Ó ≈

Ó5K= BÓ *Ô « ÂU
Ô Ó ≈
Æ…öB«
 w Ó5K= BÓ *Ô « ÂÔ b] IÓ ²Ó ¹Ó Íc« qł
Ô d«
]

Ô ³Ô ½Ú √Ô
·Ì dÚ Ó »u
W(U
 B«
] dOž
 ÁU?
 ? O*« n¹dB
 ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ »u³½√
Ï
ƻdAK

nÏ ½Ú √Ó
] W ÝU
Æ r= A« ] ŠÓ uÔ CÚ ŽÔ

Ï OÓ ½Ú √Ó
»U
w² ] « »U? Ó ?N?Ó ?M?Ú ?  ËÓ ¨r? ?H?Ó ?« w?? X?Ô ?³?M?Ú ?ðÓ ÂU?
Ô ?O?Ó ?½Ú _«∫U? Ï ?E? Ž
Æ” d ²Ó HÚ *Ô « Ê« uO Ó w
Ó («

±∞
 …Ï ]“Ë≈

Â«Ï dÓ ¼Ú √Ó
Ô ¨.
ÆdÓ BÚ  w bÔ łÓ uÚ ðË Ó s Ó ]e« sÓ  rU
 Ú b I« Ô FÓ Ó

WÏ ¹] —U ] Ô Ê«Ì ËÓ √Ó
Æ»«
 dÓ A«Ë Ó  Ï «ËÓ œÓ √Ó
] ÂU FÓ DK

…Ï ]“Ë≈
Ú Ó qÔ Ó ÚR¹Ô ¨W O] zU d³«
ÆUNÓ LÔ ( Ó — uÚ OÔ D«
Ó W HÓ OÚ  _« ^ sÓ 

±±
±≤
 ÊU
Ï $Ó Ú –U ÐÓ ¡U
Ô ³«
Ó
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À »√
»U
Ï ÐÓ
 oÔ KÓ ÚG¹Ë
tÐ Ó V?Ì ? AÓ šÓ s qÔ šÓ bÚ *Ó « tÐ b?^ ? Ó ¹U
Ô ¨Á d? ? OÚ žË Ô
Æ  UJÓ KÓ ²LÚ *Ô « W ¹U
Ó LÓ (
 

…Ï dÓ šU
 ÐÓ
ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Ô ¨dN
 ]M«Ë d׳«
 w  dO?
Ô ?  ¹Ó dO³
Ï VÏ Ó dÚ Ó

Æd HÓ «Ë
= q IÚ ]M« w 

WÏ ¹Ó œU ÐÓ
Ô *Ó «Ë vŽÓ dÚ *Ó « tO  lÏ Ý«
Æ¡U Ï JÓ Ó
 ËÓ ÊU

ÊU
Ï $Ó Ú –U ÐÓ
ÆWÎ šu
Ó ³Ô DÚ Ó qÔ Ó ÚRðÔ w²«  «Ë«Ó dÓ CÚ )«
Ó sÓ 

±≥
 ¡UÌ Ó dÔ Ú¾Ð

¡UÌ Ó dÔ Ú¾Ð
Ó w??  d?Ô ? HÓ %
ÁU OÓ *« v?? ≈ qÓ B ðÓ v?? ]²ŠÓ ÷ —Ú _« Ú Ô …d?
Ï ? HÚ ŠÔ
Ó · uÚ łÓ w 
Æ÷ —Ú _«

UOU
Ó ÐÓ
ÆWÎ šu
Ó ³Ô DÚ Ó qÔ Ó ÚRðÔ w²«  «Ë«Ó dÓ CÚ )«
Ó sÓ 

Ô GÓ ³] ÐÓ
¡U
Âö
Ó œÔ œ= dÓ ¹Ô UNCFÐË ¨W KÓ OL Ó WHO_«
 '«   O?Ô D?^ « sÓ 
—u

 Ó ¹Ô Íc« hA«
ÆtÔ ³Ô ÞU 

lÏ −Ó ÐÓ
 zU *Ó « —u
ÆWO ^ sÚ 
 OÔ D«

±¥
 —UÏ Ó ÐÔ

—UÏ ×] ÐÓ
Ó w  qÔ LÓ FÚ ¹Ó Íc« h
Æd ×Ú ³« ]
Ô Ú A«

dÏ ×Ú ÐÓ
ÆUÎ FÝ« Ô JÔ ¹Ó ËÓ WÏ (U
 ËÓ Êu Ó  Ó tÔ ¼U
Ô OÓ 

…Ï dÓ OÚ ×Ó ÐÔ
Ô ÁUÔ OÓ *« tO
Æ…Ô uÚÓ K(«   lÔ L] −Ó ²Ó ðÓ i
Ï HÓ Ó MÚ Ô

—UÏ Ó ÐÔ
Æ…—«d×K
 ^ ðÓ bÓ MÚ Ž ¡U *Ó « sÓ  bŽUB
t { dF Ô ²Ó ¹U
Ó

±μ
 Ï Ô ÐÓ
—u

Ï Ô ÐÓ
—u
¨ Ì UðUÓ ³Ó ½Ó sÚ  WÏ ³Ó ] dÓ Ô œ«^ u?Ó ? Ó ËÚ √Ó WÏ ÓMO] FÓ Ô Ì UðUÓ ³Ó ½Ó —Ë
Ô c?Ô ? łÔ
Æ‚Ô dÓ ×Ú ¹Ô UbMŽ WÏ ³Ó O= ÞÓ WÏ ×Ó z« —Ó tÔ MÚ  bÔ ŽU
Ó BÓ ²Ó ðÓ

…Ï —Ó cÚ ÐÓ
Ó w  lÔ {u
Æ  U³Ó ½Ú û  ÷ —Ú _« Ó ðÔ WÏ ³] ŠÓ

dy ÐÔ
] vKÓ ŽÓ ‰u
Æo OÚ  b« Ô  sÔ ×Ó DÚ ðÔ ` LÚ I«
 BÔ ×K Ó »uÔ ³Ô ŠÔ

Ì b ŠÓ …Ô œ«Ó dÓ ÐÔ
b¹
Ó Ú sΫbÒ ł …Ï dÓ OÚ G Ó ozUœ
Æb ¹Ú b (« Ô

±∂
œÏ dÓ ÐÓ

Ï IÓ ðÔ dÚ ÐÔ
‰U
Ó sÓ  WÏ NÓ  U Ó
Æ  UO] C LÚ («

wy U IÓ ðÔ dÚ ÐÔ
ÆWÏ O] U IÓ ðÔ dÚ ÐÔ tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê«u_«
  ýÚ √Ó sÚ 
‰UJ

ÃÏ dÚ ÐÔ
Æ…Ï bÒ Ž Ï U?? «b Ú tÔ Ó ËÓ ¨‰U
Ó Ú ² Ý« Ï ÓMÐ
Ì ŽÓ ¡U

œÏ dÓ ÐÓ
 BÓ ðÔ WÏ O] −Ú KŁÓ Ï U³Ó OÚ ³Ó ŠÔ
ÆUÎ ½UOŠ√ d DÓ L?ÚÓ « ‰Ó ËÚ eÔ ½Ô VÔ ŠU

±∑
 ‚Ï dÚ ÐÓ

‚Ï dÚ ÐÓ
Ô ×Ú ¹Ë
Àb Ó ¨UÎ ½UOŠ√ d DÓ Ó Ú*« ‰Ó ËÚ eÔ ½Ô VÔ ŠU
 BÓ ¹Ô ¡Ï uÚ {Ó

 BÓ ðÓ bMŽ
 Ú ²Ó ÐUÓ ×Ó ÝÓ ÂœU
Æ5

¡UÌ Ó WÔ Ó dÚ Ð
 e Ú ²Ó  ÊU
ÆÁU OÓ *« s¹ Ô Ó ½Ú ù«
 tO Ï uÚ ŠÓ
 M ³Ú ¹Ó ÷

Ï Ó Ð
◊U
 KÓ ŽÓ f
ÆtO Ó vKÓ ŽÓ ‘Ô dÓ HÚ ¹Ô UÓ
Ó KÓ −Ú OÔ  ÷ —Ú _«

Ï ²Ó Ú ÐÔ
ÊU
Ô WN
…Ó dÓ CÚ )«Ë Ó UH« ÊU½ù«
Ô tO Ï JÓ Ó
  ŸÔ —Ó eÚ ¹Ó ÊU
ÆtM
Ô bOÓ H ²Ó Ú OÓ  —u
Ó ¼Ô ^e«Ë

±∏
f  DÓ ÐÓ
Ô ÞU

qÏ BÓ ÐÓ
ÆUÎ šu = qÔ Ó ÚR¹Ô Ï U³Ó ½Ó
Ó UÎ ¾O½
Ó ³Ô DÚ Ë

WÏ ] UłÓ WÏ ¹] —U D] ÐÓ
¨WÌ O] Ð dÓ NÚ Ó WU
Ì ÞÓ vÓ ≈ W O] zU OL
Ó OÚ J«
 WUD«
 q¹ Ï N łÚ √Ó
 u ×Ú ²Ó  …e

 …Ô b] Ž UNÓ Ó ËÓ
Æ Ì U«Ó bÓ Ú ²Ý«

WÏ O] zU Ð dÓ NÚ Ó WÏ ¹] —U D] ÐÓ
qŽUH
 Ó sÚ ŽÓ ¡U
]²« o ¹Ú d Þ Ó bO
 ÐÓ dÓ NÚ J«   uÚ ²Ó  …Ï bÓ Š
Ú ËÓ

Æw= zU OÓ LO
Ú J«


f  DÓ ÐÓ
Ô ÞU
Ó XÓ %
«Î —bB b^ FÓ ¹Ô ËÓ ¨÷ —Ú _« Ú Ó Ì U½—œ ÊÔ u= JÓ ¹Ô wy ³ AÚ ŽÔ Ï U³Ó ½Ó

ÆUÎ šu³D qÔ Ó ÚR¹Ô ¨  U¹] u AÓ ]MK UÎ LN

Ò

±π
 Ó DÓ Ð
WÌ ¾Ó M NÚ ðÓ WÔ U

Ó DÓ Ð
WÌ ¾Ó M NÚ ðÓ WÔ U
Ó ÓM*Ô « w  ’U
Æ  U³Ó ÝU Ó 5
 Ó ýÚ _« Ó Ú ÐÓ UNÓ Ó œU Ó DÓ Ð
Ô ³Ó ðÓ r^ ² ¹Ó WÏ U

Ó DÓ Ð
WÏ OÓ ×=  WÏ U
Ó  W O×
Æœ dÚ HK = W Ó U(«
] B« Ï DÓ Ð
Ó W FÓ ÐUÓ ²Ó *Ô  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ WU

WÏ D] ÐÓ
ÆW OzU*«
] ^ sÓ 
— uÚ OÔ D«

Ï d DÚ Ð
o¹
Æ… œÓ —U ³«
Ó o ÞU Ô F ðÓ w² ] « W O] zU *Ó « — uÚ OÔ D«
 ÓM*Ó « w  gO ^ sÓ 

≤∞
 WÏ Ó U ]IÐÓ

ÊU
Ì Ó ½Ú ≈ sÔ DÚ ÐÓ
Ó
t? ? O  Ë ¨÷ u?Ú ? («Ë — b?Ú ? B«
] 5?Ó Ú ? ÐÓ r? ? Ú '«
 s?? ¡Ï eÚ łÔ
Æ¡U Ó ¡U
Ô FÓ Ú _«Ë Ó
Ô AÓ ŠÚ _«

©V×Ó ³Ú Š® Ï D= ÐÓ
Ó aO
Ô qÔ Ó ÚR¹Ô ¨…c¹c
¡Ô eÚ '« Ï Ï H OÚ Ó WÏ NÓ  U Ó
WO

ÆdÔ LÓ ŠÚ √Ó tÔ ½Ô uÚ Ó ËÓ ¨UNÓ MÚ  wK š«

 b«
]

WÏ {u
Ó FÔ ÐÓ
Ó qÔ IÔ MÚ ðÓ ËÓ ¨… bÓ  «d«
Ó dÓ Ú _«
Æ÷« Ô OÚ F ðÓ …Ï dÓ AÓ ŠÓ
] ÁU OÓ *« w  g

WÏ Ó U ]IÐÓ
ÆU¼ d OÚ žÓ ËÓ W O] z« cÓ GÚ «œ«= uÓ L?ÚÓ « l OÚ ³Ó  qy ×Ó Ó

≤±
 Ï ÓIÐÓ
…d?

Ï IÓ ÐÓ
…d?
Ó ×Ú ÓM vÐ] dÓ ðÔ w²« WHO_«
UNÓ MÚ  qB  Ó sÚ 
 U½Ó «uÓ OÓ («
Ó vKÓ ŽÓ
Ú ] «ËÓ V OÚ K («
Ær ×K

qÏ IÚ ÐÓ
ÆWDK ] w  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
 « Ô cÔ łÔ qÔ Ó ÚRðÔ Ï U³½
Ô ÁÔ —Ë

Ï IÔ ÐÔ
‰u
h
Ô L(«Ë
^ UOuUH«Ë ”bF«Ë
Ô Ô
‰uH« ∫UNM »u³Š
Ï
Ó UOÐuK«Ë
ÆU¼Ó dÔ OÚ žË

…Ï dÓ JÓ ÐÓ
Ó W D?Ó ? Ý«
q? ? ³Ú («  ? IÓ ÚŁ_« l? ? Ú dÓ  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ W?Ï ? ¬Ó
 uÓ Ð ‰U?
ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ

≤≤
 Ó bK
Ô5 _« Ô ³«
Ó

Ï ÐÓ
◊ö
lÔ {Ó uÚ ¹Ë Ì J?Ó ? ýÚ QÓ Ð X MÚ L?Ó ? ÝÚ ù«
Ô ¨W?Ì ? HÓ K ²Ó Ú Ô ‰U  s lÔ ÓMBÚ ¹Ô
Ó vKÓ ŽÓ
Æ  UO] { —Ú _«

qÏ ³ÚÔ KÐÔ
ÆqÌ OÚ L łÓ Ì uÚ BÓ Ð œÔ d= GÓ ðÔ w²« — uÚ OÔ D«
^ sÓ 

`Ï KÓ ÐÓ
Æd LÚ ]²« Z CÚ ½Ô q Š« Ï ŠÓ dÚ Ó
 dÓ Ó s WK

Ó bK
Ô5 _« Ô ³«
Ó
ÆWÔ Ó d] JÓ *Ô « WÔ JÒÓ Ó

≤≥
 sy ÐÔ

sy ÐÔ
= Ô … dÓ −Ó ýÓ …Ô dÓ LÓ ŁÓ
Æ…Ô uÓ NÚ IÚÓ « UNÓ MÚ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô ¨6«

WÏ O]  bÔ MÚ ÐÔ
ÆŸU Ó b«Ë Ó Ý
= b OÚ B] K Íy —U ½Ó ÕÏ ö

wy − Ó HÚ MÓ ÐÓ
ÆWÏ O] − Ó HÚ ÓMÐÓ tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ¨Ê«u_« ‰UJý√ sÚ 

vMÓ ÐÓ
Ô O] ýÓ ËÓ ¡UM
ÆÁb  lÓ Ó —Ó
Ó ³«

≤¥
 XÏ OÚ ÐÓ

Ï
WKuÐ
ÆW OK Ó l ÐÓ —_«
= Ú _« Ú  UNÓ '« Ï
 Ú b ¹Ú b ×Ú ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ W¬

Ï ÐÔ
‚u
ÆWÏ O] I OÚ Ý uÚ Ô aÌ HÚ ½Ó WÔ Ó ¬

Âu
Ï ÐÔ
Ó WOKOK«
ÆW ŠÓ —U '«  ^ sÓ 
— uÚ OÔ D«

XÏ OÚ ÐÓ
Ô œ«d
Æ… dÓ ÝÚ _« Ô Ú √Ó tO Ô F ¹Ó ‰Ï e MÚ Ó
  gO

≤μ
 Ó t K] « XÔ OÚ ÐÓ
Â«Ô dÓ («

Ó t K] « XÔ OÚ ÐÓ
Â«Ô dÓ («
tÔ ½Ó U×Ó ³?Ú ? ÝÔ t? ? K« … œU?  ? MK l?Ó ? { ËÔ X?Ì ? OÚ ÐÓ ‰Ô Ë] √Ó
Ó ? ³Ó F  ”U?
ÆvÓ UFÓ ðÓ ËÓ

” b IÚ *Ó « XÔ OÚ ÐÓ
bÓ − Ú *Ó « r^ CÔ ¹Ó ËÓ ¨5
Ó Ú D K Ô W ÓM¹Ú b Ó w  lÔ IÓ ¹Ó
Ú H Ð ” bÚ I«
Æ…d
 Ú B« Ô vB_«
] WÓ ³] Ë

Ô OÚ ÐÓ
ÃUÌ łÓ œÓ i
ÆUÎ šu³D qÔ Ó ÚR¹Ë
Ô ¨ÃUł
 b«
] s ZÔ ² MÚ ¹Ó

≤∂
d²u
 Ô dÚ ð
Ô ]²«
¡U
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

Ï ðÓ
ÃU
sÏ ¹] eÓ Ô u¼Ô ËÓ ¨rN Ý ËÚ ƒÔ —Ô vKÓ ŽÓ UÎ IÐUÝÓ „uK
Ô *Ô « tÔ Ô ³ÚÓ K¹Ó UÓ

Æ… —Ó œU ]M«  «dÓ ¼Ó uÚ −Ó Ô Ú*«ËÓ V ¼Ó cUÐ

]

jÔ O= Ó ðÔ
ÆUÎ ¹Ë  *Ó « WŽU
Ò bÓ ¹Ó f Ðö  ÓMBÐ ÂU
Ô OÓ I«


Ï dÓ ðÔ
»«
Ó  U½Ó uJ
Æ÷ —Ú _« = sÚ 

d²
Ô u
 Ô dÚ ð
Ó Wł—œ
Æ… —«Ó dÓ («   OÓ I  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô “UÏ NÓ ł
”U

≤∑
 bÔ N^ AÓ ]²«

bÔ N^ AÓ ]²«
] ¡U ÓM ÚŁ√Ó w   UO× ]²« …¡«
¡U NÓ ² ½Ú ô« qÓ ³Ú Ó Ë ¨… öÓ B« Ô dÓ 

Æ… öÓ B«
] sÓ 

rÏ OÚ F DÚ ðÓ
b] { WÓ ŽU
Ó ÓM*Ó « r? ??
Ú ?'«
 »U?
 ?? Úù 5? Ú Ó WÔ O] K LÓ ŽÓ
Ì B %
Æ÷«d_«


WÏ ŠU
Ó ]HðÔ
ÆÊU Ó ½Ú û  H *Ô « t « uÓ H«
 …bO Ó sÓ 

qy ðÓ
Ó s?Ó ?  dO
sÓ  q?^ Ó √Ó u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨÷ —Ú _« ] l?Ô ? HÓ ðÓ dÚ L?Ô « u?Ó ? ¼Ô
Ô G B«
Æq³ Ó
 '«

≤∏
Ï OÚ LÚ Kð
…c

Ô JÔ Ú K ð
»u
Ó ` O{
¡U O?Ó ? ýÚ _«  uÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ Ï U?? ÝÓ bÓ ŽÓ tÐ “U?
Ï ? NÓ ł

Æ… bÓ OF
 ³«
Ó

Ï HÚÓ Kð
“U
] Ó s??  …Ó —u?
 UD× Ó ? B«Ë
^ Ó u?? B«
] qÔ ³ IÚ ²?Ó ? Ú ¹Ó “U?
Ï ? NÓ ł
= Y= ³«
ÆÍ“U HÚÓ K²« Ó

cÏ OÚ LÚ Kð
Ó bÚ *Ó « w  rÔ K] FÓ ²Ó ¹Ó Íc« s= «
ÆW Ý— = dOÔ G Ó

Ï OÚ LÚ Kð
…c
Ó bÚ *Ó « w  rÔ K] F²Ó ðÓ w² ] « s= «
ÆW Ý— Ô G Ó
= …dO

≤π
 Ú Ó
dÏ 9

Ú Ó
dÏ 9
ÆqO
  ]M« —U LÓ Ł sÚ  ZÔ {U
 ]M« dL ]
Ô ¦«

ÕU
Ï Ó 9
Ú 
Æ¡U *Ó «Ë d= ³« Ô F ¹Ó ¨n Š«Ë
Ó w  gO  ]e« s wzU
y Ó dÚ ÐÓ Ê«u
Ï OÓ ŠÓ

Ô CÚ LÓ ]²«
iL
Ó w  ¡U *Ó « lÔ {Ú ËÓ
Ú Ó ËÓ r H«
ÆtÔ J ¹Ú d %

Ï uðÔ
Ï ¹Ú c Ó …Ï uÚÓ KŠÔ ¨t « uÓ H«
Æ…c Ï G Ó —UÏ LÓ Ł
Ó sÓ  …dO

≥∞
5
Ï Ú ð

QÓ {] uÓ ðÓ
q?Ó ? ³ d? ? N^ DÓ ]²K ¡U?
 ? L?Ó UÐ ¡ u?Ú ? {Ô u«  Ó q?Ó ? Ó žÓ
Ô l?Ó ? {«u
 ýÔ bÔ ŠÓ √Ó uÓ ¼Ô ËÓ ¨…öB«
ÆUNÓ ²Ó ×]  ◊Ëd 

5
Ï Ú ð
Ï
Æ…dO¦ tÔ Ž«u½√Ë
Ô ¨ÁdLŁ
Ô qÔ Ó ÚR¹Ô ¨t « uÓ H«
Ó sÓ 

≥±
≥≤
YÚÏ KŁÔ ¡U ]
Ô ¦«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

Ï ³Ó FÚ ŁÔ
ÊU
qÏ ðU Ó ÂU?
y ? ÝÓ u¼Ë¨t L? ? −Ð nÔ ŠÓ eÚ ¹Ó n? ? Š«
 ËÓ ]e« s?? 
Ó ÊU½û
ÆÁ d OÚ žË 

VÏ KÓ FÚ ŁÓ
Ô F ¹Ó ¨d?Ï ? U Ó Í d?Ú ? '«
gO Ó l¹ Ó nÌ OÚ √ dÔ OÚ žÓ Ê«u?
Ô d? ? ݨ Ï ? OŠ
ŸU HÓ ² ½Ú ö ”U? Ô DÓ B¹Ë
Ô ? ]M« ÁÔ œU Ú ¨UÎ ³Už ¡« d?Ó ? ×Ú B«
] w
Æt z« dÓ H Ð

WÏ O]  e MÚ Ó WÏ łÓ ö] ŁÓ
 d ÞÓ s?? Ž ÂU?
o¹ ] k?
 ? FÓ D«  ? HÚ Š v?? KÓ ŽÓ bÔ ŽU? Ï ? NÓ ł
 ? Ó ¹Ô “U?
Ó W łÓ —Ó œÓ i HÚ šÓ
Æ… —«Ó dÓ («

± YÚÏ KŁÔ
≥
Æ¡«Ì eÓ łÚ √Ó W Łö
Ó ŁÓ sÚ  ¡Ì eÚ '
Ô  eÏ Ú —Ó

≥≥
 ZÚÏ KŁÓ

ZÚÏ KŁÓ
 d ³Ú ]²K ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô bÏ L] −Ó Ô ¡U
Æb¹ Ï Ó

»Ï uÚ ŁÓ
= ËÓ ‰U
Æ¡U Ó M«  łÓ d«
= f Ðö
 Ó s fÏ ³ÚÓ KÓ

—Ï uÚ ŁÓ
Ï ?O?Ú ? √Ó Ê«u?
W ŽÓ —Ó eÚ *Ó « w??  ÕÔ ö?] ?H?Ó ?« tÔ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ó n? Ï ?O?Ó ?ŠÓ

Ó dÔ Ó –Ó u¼Ô ËÓ ¨U¼ d OÚ žË
Æd IÓ ³« Ó

ÂÏ uÚ ŁÔ
Ã öÓ F«
 w??  ÂÔ b?Ó ? Ú ? ²?Ó ??
Ú ?¹Ë
Ô ¨q? ?B? Ó ? Ó s?Ú ? 
Ó ?³?Ó ?Ú « W? ?K?O?Ú ?B?
] tÏ J= ÓMÔ u¼Ë ¨a ³Ú D«Ë
ÆÂU FÓ DK ]

≥¥
Ì U Ó dÓ ŽÓ qÔ ³Ó łÓ rO'«
Ô
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ ÃÀ » √

lÏ U łÓ
… œU
Ó ³Ó F«Ë
  «uÓ KÓ B« Ó  TÓ A ½Ú √Ô tK«
] ¡« œÓ _   uOÔ ÐÔ sÚ  XÏ OÚ ÐÓ
ÆbÔ − Ú *Ó « uÓ ¼Ô ËÓ

fÏ ³Ú ł
Æ¡U ÓM³« Ï Ó
 œ«= uÓ Ó sÚ  …œU

qÏ ³Ó łÓ
Ó HÓ ð—«
ŸU Ú ‚u q¹uÞË rOEŽ lÏ HÓ ðÓ dÚ Ô
Ô HÔ ¹Ó ÷ —_«
 ‚u
Æq= ]²«

Ì U Ó dÓ ŽÓ qÔ ³Ó łÓ
t OÚ KÓ ŽÓ ·uu«Ë
Ô ¨W Ó d] JÓ L?ÚÔ « W?Ó ]JÓ s »dIUÐ
 Ï JÓ Ó
ÊU
ÊU Ó —Ú √Ó s UÎ M— b^ FÓ ¹Ô ¨W? −] («  Í– sÚ  l ÝU  ]²« ÂÓ uÚ ¹Ó
 FÓ ýÓ
Æ= Z(« dzU
≥μ
 6
Ï Ú łÔ

6
Ï Ú łÔ
ÆÊU½û
 ¡«cž
Ï Ó  U ]I²Ó AÚ Ô sÚ 
uÓ ¼Ô ËÓ ¨ÊU ³ÚÓ _«

dÏ ×Ú łÔ
¨ Ô U½Ó «uÓ OÓ («
Ó U?? NO
Ó  g? Ó w??  …Ï d?Ó ? HÚ ŠÔ u?Ó ? ¼Ô
Ô ? OF ðÓ ÷ —Ú _«

ÆnÔ Š«
 ËÓ ]e« UNÓ MÚ  ËÓ

—«Ï bÓ ł
Æt²
 ¹U
Ó LÓ ( Ó r OÚ  IÚ ²Ó  ÂU
  Ë√ X OÚ ³« Ô IÓ ¹Ô ¡U
Ï ÓMÐ uÓ ¼Ô

¡UÌ Ó ‰Ô ËÓ bÚ łÓ
ÆdO ] ¡U *Ó « ÈdÓ −Ú Ó
Ô G B«

≥∂
 bz«
Ô dÓ łÓ

—Ï cÚ ł
Âu Ô ?L?Ô ? ÚG??*Ó « ¡Ô e?Ú ? '«
Ô ¨W? ?ÐÓ d?Ú ? ^²??« w??   U??³?Ó ? ]M??« s?? —u?
Ô I¹Ë Ô
Ó  ¡« cÓ G«Ë
Æ  U³Ó ]M« ¡« eÓ łÚ _  ¡U *Ó « qO
 u Ó
 ²Ð

…Ì dÓ −Ó ýÓ ŸÔ cÚ ł
Ó qÔ L ×Ú ¹Ó Íc« …d−?
Ó —Ó ËÚ _«
‚« ] sÓ  dÔ ¼U
 ? A«  E« Ô
] ¡Ô eÚ '«
=
Æ©‚UÝÓ ∫dE½«®Æ —UÓ LÓ ¦«Ë

Èdł
Ó w h
ÆWÌ ŽÓ dÚ Ô Ð Í dÚ '« ] lÓ Ó bÓ ½Ú «
Ô Ú A«

bz«
Ô dÓ łÓ
—U³š_«
Ó UNÓ ² DÓ Ý« Ô ]M« ·Ô d FÚ ¹Ó WÏ Žu
 uÓ Ð ”U Ï —Ó ËÚ √Ó
Ó ³Ô DÚ Ó ‚«
Ó
Æ—u_« s U¼Ó dÓ OÚ žË

≥∑
 ÍËb¹ ”Ï dÓ łÓ

ÍËb¹
y ”Ï dÓ łÓ
—Ô b BÚ ²Ô Ó b? ?O?Ó ?« W? ?D?Ó ?Ý« Ô ?%
 u?Ó ?Ð „d? ] Ô t? ?O?Ú ?³? ?M?Ú ? ]²??K? W?Ï ?¬

ÆUÎ ðuÚ Ó

wy zU ÐÓ dÓ NÚ Ó ”Ï dÓ łÓ
Ï
Ó Ð qÔ LÓ FÚ ðÓ t OÚ ³ MÚ ]²K W¬
Æ¡U ÐÓ dÓ NÚ JU

ËÏ dÚ ł
ÆdO
Ô G B« Ó
] VÚÔ KJ«

q Ú ]M« b¹
Ô d łÓ
Ó “ √Ô qO
ÆtÔ Ô uÚ šÔ q¹   ]M« nÔ FÓ ÝÓ

≥∏
ÊU
Ì ÚÓ ½≈ rÔ Ú ł

—Ï eÓ łÓ
Î
ÆWšu³DÚ Ë Î O= ½Ó qÔ Ó ÚRðÔ w²«  «Ë«Ó dÓ CÚ )«
Ó W¾ Ó Ú sÓ 

…Ï d¹
Ó e łÓ
q= Ô s?Ú ? d? ?N?Ú ? ]M??« Ë√ d? ?×?
Ú ?³?Ó ?« ¡U? Ï —Ú √Ó
Ô ?O?Ú ?×? ?¹Ô ÷
Ô ? Ó UNÐ j?
ÆV ½«u Ó
 '«

dÏ Ú ł
ÊU  ?O?Ó ?Ú U??Ð W?Ó ??Ó ?ÐU?
Ì JÓ Ó ‚Ó u?Ú ? Ó W? ?? ?ÐU? Ô ?Ð d?Ú ?¹Ó o?Ï ?¹d? ?ÞÓ
 ?O?Ó ?Ú « j?
Ó vKÓ ŽÓ ËÚ √Ó iÌ H Ó MÚ Ô
Æd ×Ú ³«

ÊU
Ì Ó ½Ú ≈ rÔ Ú ł
Ó ŸÔ cÚ '«Ë
Ô dÓ ÞÚ _«Ë
Æ·«  ”√Ô d«
] uÔ ¼Ô

≥π
 bÚÏ Kł

bÚÏ Kł
¨W O] ł —U )« = *Ô « sÓ  tO
Ó  «dÓ ŁR  kÔ HÓ ×Ú ¹U
 I ¹Ó ËÓ rÓ Ú '« Ó Ó
 ÓMB«Ë
ÆwŽU ] tÔ MÚ  ËÓ
= wFO ³ D«

bÏ OÚ K łÓ
Ó ³ Ó Ì UO] L= JÓ Ð ËÓ … œÓ —U ³«
¨…Ì dO  ÓM*Ó « w  bÏ L= −Ó ²Ó Ô ¡U
Ó o ÞU Ï
Ì JÓ ýÚ √Ó w  dÔ NÓ EÚ ¹Ë
ÆWÌ HÓ K ²Ó Ú Ô ‰U Ó

qÏ LÓ łÓ
Æq IÚ ]MK ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Ô ¨nÏ OÚ √ Íy Ë« dÓ ×Ú Ó Ê«
Ï uÓ OÓ ŠÓ

] ÕU
d OÚ D« Ô MÓ ł
Æ—u ^ w  Ê«dO
 OÔ D« Ó D«  ËÓ bÔ ŠÓ √Ó
] q zUÝ

¥∞
wy  ^H ÓMðÓ “UÏ NÓ ł

Íy b MÚ łÔ
Æs ÞÓ u«
Ó s ŽÓ lÔ  «bÓ ¹Ô sÚ Ó

Ï5M łÓ
Ó —« uÓ ÞÚ √Ó bÔ Š√
Æ oÚ K)« Ó

Ó lÔ ÐÓ —Ú _«
WÔ O] K Ú _« Ó Ô UNÓ '«

Ó
Ô ÔM'«Ë
Æ»u Ô A«Ë
‰UL Ó ‚d
] »Ô dÚ G«Ë ]
Ô A«

wy  ^HMÓ ðÓ “UÏ NÓ ł
Ô ³Ó ðÓ t? ?O?  r?^ ?²? ?¹Ë
‰œU Ó
Ó ¨W? ?O?] ?(«  ?J?Ó ?« w??  “U?
 U?? ÓM??zU? Ï ?N?Ó ?ł

ÆÊ«u Ó
 OÓ («Ë ÊU Ó ½Ú ù«
 r Ú ł w  bÔ łÓ uÚ ¹Ë Ó
Ô ¨  «“UÓ G«

¥±
 wy ³ BÓ ŽÓ “UÏ NÓ ł

wy ³ BÓ ŽÓ “UÏ NÓ ł
 ¡« e?Ó ? łÚ √Ó l? ? OL łÓ 5?? Ð j?
UNÓ Ó ËÓ ¨r? ? Ú '« Ô ? Ð dÚ ðÓ WÏ JÓ ³?Ó ? ýÓ

Ï Ó Ú √Ó
 ∫q Ú¦ sÚ  …œbF² nÔ zU þÓ ËÓ ËÓ ÂU
Æ”UÓ ŠÚ ù«

wy K CÓ ŽÓ “UÏ NÓ ł
Ó W
s zU J« Ó dÓ ŠÓ qN= Ó ¹Ë Ó  UMzUJ« w  “UÏ NÓ ł
Ô ¨W O] («
Ó
ÆwÒ («

dÌ HÓ ÝÓ “«Ô uÓ łÓ
Ɖ ËÓ b«
^ 5 Ó Ú ÐÓ qÌ ^I ÓMðÓ WÔ IÓ OÚ Ł ËÓ

WÏ Ó «uÓ łÓ
Ô qÔ Ó ÚRðÔ ¨t « uÓ H«
ÆdÔ BÓ FÚ ðË Ó s

¥≤
—UÏ ³] ŠÓ ¡U Ó
Ô («
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ ÕÃÀ » √

jÏ zU ŠÓ
W IÓ ¹Ú b (U Ô × ¹Ô Íc« —u
Ó Ð Ë√ ‰ e MÚ *Ó UÐ jO Ô «
^
ÆÊU ²Ó Ú ³«Ë
Ô

»u
Ï ÝU
Ô ŠÓ
 šÓ œÚ ≈ ËÓ ¨W O] ÐU Ó («
‰U   UO] K LÓ F«
Ó ¡« dÓ łÚ ù Ï NÓ ł
 “U
Ó Ó FÓ Ë
ÆUNÓ ² 'U Ó KÔ FÚ*«Ó
Ô  Uu

WÏ O] Ý —Ó bÚ Ó WÏ KÓ  UŠÓ
^ q IÚ ÓM Ì ö«u
] D«
Æ» ö Ô OÚ Ý ËÓ
Ó Ô WK

—UÏ ³] ŠÓ
wH Ó ]²K ¡«Ó œÓ uÚ ÝÓ …Î œU y šÓ —Ó Íy d ×Ú ÐÓ Ê«
] Ó oÔ K DÚ ¹Ô Íu Ï uÓ OÓ ŠÓ
Æt ² LÓ łU
Ó NÓ Ô bÓ MÚ Ž

¥≥
 qÏ ³Ú ŠÓ

qÏ ³Ú ŠÓ
¨Èd?Ó ? ?šÚ √Ô œ«] u?Ó ? ? Ó s?Ú ?  ËÚ √Ó q? ? Ú ? ]M??« n? ?O?  s?? l?Ô ? ÓM??B?
Ú ?¹Ô
Æ…Ï œÓ bÓ F= ²Ó Ô Ï U«Ó bÓ Ú ²Ý«
 tÔ Ó ËÓ ¨j ÐÚ d«
] w  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Ô

ÃU
Ï −] ŠÔ
Ó pÓ ÝU
ÆZ= («  ÓMÓ ÊË ^ ¹Ô Ó5LK Ú *Ô « s WÏ ŽU
Ó œR Ó LÓ łÓ

dÏ −Ó ŠÓ
ƉU  sÓ  WÏ KÓ B HÓ MÚ Ô WÏ ³ÚÓ KÔ …œU
 ³Ó '« Ï Ó

Ó dÔ −Ó («
œÔ uÓ ÝÚ _« Ó
Ó s W Ó d] AÓ Ô Ú*« W ³Ó FÚ JÚÓ « ÊU Ó —Ú √Ó b ŠÓ √Ó w  lÔ IÓ ¹Ó
ÆÃ —U )«

¥¥
‰ e MÚ *Ó « WÔ ÓI¹b ŠÓ

] …Ô dÓ −Ú ŠÔ
n B«
 — bÚ ]²K WÔ BÓ B] Ó *Ô « WÝ—b*«
Æf¹   «dÓ −Ô ŠÔ ÈbÓ ŠÚ ≈

b¹
Ï b ŠÓ
¡U AÓ ½Ú ≈ w  Â bÓ Ú ²Ó Ú *Ô « ` OÚ K
 ]²« w  qÔ LÓ FÚ ²Ó Ú ðÔ …Ï œU
] Ó
Ɖ “U ÓM*Ó «

Ê«u Ó WÔ I¹
 OÓ (« Ó b ŠÓ
Ï œÓ ≈ tOKŽ ·Ô d? ?A?
…—« Ú ?ðÔ  U½«uO×K h
Ï B] Ó Ô ÊU?
Ï ?J?Ó ?Ó
ÆWÏ U
] šÓ

‰ e MÚ *Ó « WÔ I¹
Ó b ŠÓ
—U? Ó ? ýÚ √Ó ËÓ Ô U??ðU?
Ô ? −? Ó ?³? ]M??« t? ?O?  ŸÔ —Ó e?Ú ? ? ðÔ ‰e? Ï ?J?Ó ?Ó
 ?M? *U??Ð ÊU?
ÆW Š«
Ó dK Ô œ«Ô dÓ Ú √Ó tO
] … dÓ ÝÚ _«  f
Ô K −Ú ¹Ë¨
Ó WM¹ =
 e«

¥μ
 WÏ U
] ŽÓ WÏ ÓI¹b ŠÓ

WÏ U
] ŽÓ WÏ I¹
Ó b ŠÓ
ÆW ¼Ó eÚ ^M«Ë W Š«
Ó dÓ ²Ýö
 ÂU Ï JÓ Ó
y ŽÓ ÊU

nÔ OÚ ý«
 dÓ ŠÓ
 ?F?³?Ó ? W?Ì ?¹U??L?Ó ?Š W?Ô ?KÓ ? O?Ú ?Ý ËÓ
Ó i?
∫q Ú¦ s?Ú ? ¨  U??½Ó «u??O?Ó ?(«

ÆÊU³ ^ ÕUL
 FÚ ¦«Ë  =
²«

¡U
Ô ÐÓ dÚ Š
ÆW¾
 OÚ ³« Ú dO= GÓ ðË
 VÓ ŠÓ UNÓ ½Ó u Ô n Š«
 ËÓ ]e« s

ÀÔ dÚ («
Ó
sÚ  À«  W DÓ Ý«
 dÚÓ ;« Ó WÐd
 uÓ Ð ÷ —Ú _« Ô K LÓ ŽÓ
 ðÔ V OÚ K IÚ ðÓ WO
ÆW Ž« = q łÚ √Ó
Ó —Ó e«

¥∂
WÏ Ó UB] ŠÓ

Â«Ï eÓ Š
b= ýÓ w  ÊU?  tÔ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë
Ô ? Ó ½Ú ù«  sÚ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô
Ó ¨bÚ K'«
Æt  Ðö
 Ó

Ó Â«Ô eÓ Š
ÊU Ó _«
 ] dÔ  W¹U
Æq IÚ ÓM« q zU ÝÓ ËÓ »U Ô OÝ
Ì LÓ Š WK  ËÓ

Ô zU AÓ ŠÓ
g
Ï ÝÓ UNÓ Ó fO
Æ ‚U Ó Ï UðUÓ ³Ó ½Ó

WÏ Ó UB] ŠÓ
 IÔ ^M« sÓ  dš
Æœu  L −Ú ²Ó  ¡U
Ô b] ¹Ô UÓ lO Ï ŽÓ Ë

¥∑
 ÊU
Ï BÓ Š

ÊU
Ï BÓ Š
Æ»u Ô K^  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
 d Ó  U½«uÓ OÓ («
Ô W HÓ OÚ  _« Ó sÓ 

vBÓ ŠÓ
ÆW ³ÚÓ KB«
^ … —UÓ −Ó (« Ó G Ó lÏ DÓ 
 sÓ  …Ï dO

Ó
bÔ BÚ («
ÆŸ —« eÓ *Ó « sÓ  qO
 U Ó Ó l LÚ łÓ WÔ O] KL
 ;«  ŽÓ

VÏ DÓ ŠÓ
 Ô u«
Æœu Ô W Ó ÐU O«
Ó w  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðË Ó U¹UIÐ
Ó —U −Ó ýÚ _« Ó

¥∏
qÏ ÚIŠÓ

Ì uÓ Ó …Ô dÓ OÚ E ŠÓ
‘«
 uÓ Ó Ú*« W OÓ Ð dÚ ²Ó  ÊU
Æwý« Ï JÓ Ó

Ó dH
÷ —Ú _« Ô ŠÓ
Ó o= ýÓ WÔ O] K LÓ ŽÓ
Ì PÓ Ð ËÚ √Ó ‰ uÓ FÚ *UÐ ÷ —Ú _«
ÆW

Ï HÚ ŠÔ
…d
Ó s?Ó ?? o?Ï ?O?Ú ?L? ?ŽÓ i?
tÔ ^IA¹ ÷ —Ú _« Ï ?H? ? Ó ? M?Ú ?Ô ÊU?
Ï ? J?Ó ? Ó
ÆÊU
Ô Ó ½Ú ù«


qÏ IÚ ŠÓ
Ÿ« u?Ó ? ½Ú √Ó n? ?KÓ ?²?Ó ? Ú ?0
Ô  W?Ï ?ŽË Ó s?Ó ? W?Ï ?ŠU???Ó ?
Ó —Ô e?Ú ?Ó ÷ —Ú _«

Ó —Ô eÚ *Ó «
Æ  UŽË

¥π
 WÏ O] Ý —Ó bÚ Ó WÏ ³Ó OÚ I ŠÓ

WÏ O] Ý —Ó bÚ Ó WÏ ³Ó OÚ I ŠÓ
VÔ U D« Ó  lÔ CÓ ¹Ó ‘U
] UNO  s WÏ Žu
Ô Ë√ bÚ K'«
 LÓ I« Ó ÔMBÚ Ó
ÆWÓ O] Ý—
 bÚ *Ó « t ð«Ë
 œ√Ó

fÌ Ðö Ô OÓ I ŠÓ
 Ó W³
ÊU  UNÓ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ó ¨‘U
Ô Ó ½Ú ù« Ô Ë √Ó bÚ K'«
 LÓ I«  s lÔ ÓMBÚ ðÔ
Æt  Ðö
 Ó k HÚ (
 

‚Ï ö] ŠÓ
ÆdF ] h
 A« = IÓ Ð Âu Ï Ú ýÓ
Ô h
Ô I¹

wy K ŠÔ
Ë √Ó V¼ Ô ¨…√d*«
] s lÔ ÓMBÚ ðË
 c« Ô Ô ]e²Ó ðÓ Ï «dÓ ¼Ó uÚ −Ó Ô
UNÐ s¹

ÆULÓ ¼ u ×Ú ½Ó ËÓ W C] H«


μ∞
ÂU
Ï L] ŠÓ

—ULÓ Š
q? ? L?Ú ? (  ?Ô d?^ ?K?  ÂÔ b?Ó ? Ú ? ²?Ó ??
Ó  ËÓ »u? Ï ? O?Ú ?  √Ó Ê«
Ú ?¹Ô ¨n? Ï u?Ó ? O?Ó ? ŠÓ
ƉUIŁ_«


wy A ŠÚ ËÓ —UÏ LÓ Š
ÆW ÐUÓ G« Ô F ¹Ó Íy d= ÐÓ Ê«
Ó w  gO Ï uÓ OÓ ŠÓ

ÂU
Ï LÓ ŠÓ
Ó «Ú ËÓ W ÓM¹eK
Æq Ú_ = vÐ] dÓ ðÔ W ÓMł«
 b«
] —uO ^ sÓ 
 D«

ÂU
Ï L] ŠÓ
ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë
Ô ¨W UF«
] Ó ‰“U?
s U Ó _«Ë  ? ÓM*Ó « w  b?Ô ? łÓ uÚ ¹Ô
ÆW łU
Ó (« Ó ÂU LÓ ×Ú ² Ýö
Ó ¡U CÓ Ë Ú

μ±
 h
Ï L^ ŠÔ

h
Ï L^ ŠÔ
ÆÁÔ —Ô ËÚ cÔ ÐÔ qÔ Ó ÚRðË
Ô ¨  UOÓÒ u
 IÔ ³ÚÔ « sÓ 

Ï uŠÔ
Æ  UO] ¹b ] sÓ  uÓ ¼Ô ËÓ ¨… dO
 ¦« Ó d ×Ú ³ÚÓ «  U½Ó «uÓ OÓ ŠÓ sÚ 
Ó ³ J«

Ï uÚ ŠÓ
÷
w  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë Ó  U?? U
Ô ¨U¼ d OÚ žË Ó L(«
] w??  b?Ô ? łÓ uÚ ¹Ô
Ó t łÚ u«
ÆU¼ d OÚ žÓ ËÓ Íb ¹Ú _«Ë Ó q Ú žÓ ¡U ÓM ÚŁ√Ó

WÏ HÓ OÚ  √Ó Ï U½Ó «uOÓ ŠÓ
Ó Í—« dÓ ³«
Æ  UÐUG«Ë Ô OÚ F ðÓ Ï U½Ó «uOÓ ŠÓ
Ó w g

μ≤
WÏ ÝÓ d ²Ó ÚHÔ Ï U½Ó «uOÓ ŠÓ

WÏ ÝÓ d ²Ó HÚ Ô Ï U½Ó «uOÓ ŠÓ
Í—« dÓ ³« Ô OÚ F ðÓ ËÓ Â uÚ ×K«
Ó wg ] ²Ó ðÓ Ï U½Ó «uOÓ ŠÓ
Ô vKÓ ŽÓ ÈcG
Ó
ÆbNH« ∫q¦ s  UÐUÓ G«Ë

μ≥
b] ŠÓ

μ¥
“Ï dÓ šÓ ¡U Ó
Ô )«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ ŒÕÃÀ » √

Ï Ó šÓ
-U
Ó ¹Ë
w  lÔ {u Ô W? ? M¹eK Ô sÓ  WÏ IÓ KÓ ŠÓ
= ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ¨w= K («

Æl ³ Ú ù«


“UÏ ³] šÓ
`K*«Ë
 ¡U *Ó UÐ oOb«
 jÚ K Ó Ð Âu
Ô IÔ ¹Ó Íc ] « h ]
Ô Ú A«
Ó JÔ ²Ó  ÈdÓ šÚ √Ô œ«] uÓ Ó ËÓ
t KO J AÚ ðÓ bÓ FÚ ÐÓ tÔ KÔ š bÚ ¹Ô ¨UÎ MOÚ − ŽÓ Êu
Ô v
ÆÊ dÚ H« Ó ≈

eÏ ³Ú šÔ
 J? ? AÚ ðÓ bÓ FÚ ÐÓ Á u ×Ú ½Ó ËÓ `Ì LÚ Ó sÚ  ÊU?
¨tKO  tÔ KÔ Ô QÚ ¹Ó UÓ
Ô ? Ó ½Ú ù«
Î
ÆWOz«cž …Î œU
] Ó dO Ó Ê dÚ H«
Ó B OÓ  —U= (« Ô w  t F {Ú ËË
Ó

“Ï dÓ šÓ
Ï U«b
Ó Ú ²? ? Ý« tÔ Ó ËÓ ¨…Ì œÓ b= FÓ ²Ó Ô œ«] uÓ Ó sÚ  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ …œU
Ï Ó

Ï ¦
Æ…dO 

μμ
 qO
 H« Ô ÞÔ dÚ šÔ
 Âu

qO
 H« Ô ÞÔ dÚ šÔ
 Âu
l d t?Ô ?Ô b? ? Ú ? ²?Ó ??
Ú ?¹Ó q? ?O? H? ?« ¡U? Ó ? ŽÚ √Ó s?? u?Ï ?C?
 ? C? Ú ?ŽÔ
Æ¡« cÓ G«


Ô ÞÔ dÚ šÔ
¡U *Ó « Âu
Ì JÓ Ó sÚ  ÁU OÓ *« q IÚ ÓM ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …«Ï œÓ √Ó
ÆdÓ šÓ ¬Ó vÓ ≈ ÊU

Ï dÔ šÓ
·Ë
Ô qÔ Ó ÚR¹Ô tÔ LÔ (Ë
UÓ rÔ EÓ FÚ Ë Ú Ó ¨WHO_«
 Ó sÓ 
 U½Ó «uO(«
Æ©g³Ú Ó ∫dE½«® Æ lÏ  U½Ó tO
 

Ô ]ešÓ
¡UÌ Ó Ê«
U¼ u ×Ú ½Ó ËÓ ‰ “U? ? ÓM*Ó « ` D?Ô ? ÝÚ √Ó vKŽ l?Ô ? {Ó uÚ ¹Ô d?Ï ? OÚ ³ Ó ¡U?
Ï ? ŽÓ Ë
 e Ú ²Ó 
ÆÁU OÓ *« s¹

μ∂
 WÏ ³Ó AÓ šÓ

w>  Ë] √Ó ·U Ô eÓ š
Ì FÓ ÝÚ ≈ W½«
Ó i?
W? ? ? ?¹Ó Ë œÚ _« Ô ?F?Ú ?ÐÓ t? ?O?  l?Ô ?{u??ðÔ d?Ï ?O?Ú ?G? ?Ó ‚Ë
Ï b?Ô ? M?Ú ? Ô

ÆÊU Ó ½Ú ù«
 ·U
 FÓ ÝÚ ù W O] ÝU Ó
 ÝÓ _«

y ? šÓ
f?
Ï —Ó ËÚ √Ó
Ó sÓ  wÓ ¼ ËÓ ¨qÔ Ó ÚRðÔ ¡«Ô dÓ CÚ šÓ ‚«
Æ  «Ë«Ó dÓ CÚ )«

Ó ·u
d LÓ I« Ô Ô šÔ
f ] Êu?
Ô L?Ú ? A« Ú Ó W?Ï ? O] ½ uÚ Ó …Ï d?Ó ? ¼U
Ô ? JÔ ðÓ U?? LÓ ÓMOÚ Š ÀÔ b?Ô ? %  þÓ
q^ þ lÔ IO Ì I ²?Ó ? Ú Ô j> šÓ v?? KÓ ŽÓ d?Ô ? LÓ I«Ë
Ó  ¨rO Ó ÷ Ó
Ô —Ú _«Ë
Ó
Ó vKŽ ÷ —Ú _«
Æd LÓ I«

WÏ ³Ó AÓ šÓ
 u Ú ðÓ r^ ² ¹Ó d−
ÆUNÓ ²¹ ] V AÓ šÓ sÚ  WÏ FÓ DÚ 
 A«

μ∑
 Ï «Ë«Ó dÓ CÚ šÔ

Ï «Ë«Ó dÓ CÚ šÔ
Ú √Ó i
UN  U ÓM Ô FÚ ÐÓ qÔ Ó ÚRðË Ô —Ó ËÚ √Ó qÔ Ó ÚR?? ðÔ Ï UðU³½
Ô ¨UNÓ «

ÆWÎ ¾Ó O= ½Ó ËÚ √Ó Wšu³D
Î

Ï I ²Ó Ú Ô jy šÓ
rO
 UÓ NÓ ½ v ]²ŠÓ t? ? ² ¹«Ó bÓ Ð sÚ  b²
ÊÓ ËÚ œÔ t²¹ ^ 1Ú Ó Íc ] « j? Ó
^ ? )«

ÆÃUÌ łÓ u Ž«
Ú

sÌ ×Ó MÚ Ô jy šÓ
ÆrÌ OÚ I ²Ó Ú Ô dÔ OÚ žÓ jy šÓ

…U AÓ L?Ô « ◊u
Ô DÔ šÔ
] w  …U AÓ *Ô « —u³
ÆŸ —U A« Ï DÔ šÔ
 FÔ  Ú œb= ŠÔ ◊u

μ∏
q ×Ú ]M« WÔ O] K šÓ

Ó n^ šÔ
q LÓ '«
Ó ÂÔ bÓ Ó
Æq LÓ '«

Ï ]HšÔ
‘U
] sÓ  wy K OÚ Ó dÏ zU ÞÓ
Æ  UO] ¹ bÚ ¦«

Ó ◊Ï ö] šÓ
©wy zU ÐÓ dÓ NÚ ®
Ó
t? ? « uÓ H«Ë d? ? zU BÓ F«Ë Ó j?
Ó W? ? LÓ F ÞÚ _« Ó  W?Ï ? ¬
 ? KÚ )
Æ¡U
 ÐÓ dÓ NÚ JU Ô FÚ ðÓ
Ó Ð qL

q ×Ú ]M« WÔ O] K šÓ
Æq Ó F«
Ó ÃU²½ù
 Ô ]M« tO
q× Ô F ¹Ó ÊU
  gO Ï JÓ Ó

μπ
 Ï K šÓ
ZO

Ï K šÓ
ZO
 ŁÓ sÓ  tÐ
Àö  jÔ OÚ %
 Ô ¨`? ? U *Ó « ¡U *Ó « sÓ  oO
Ï L ŽÓ l?Ï ?  uÚ Ó

v?? KŽ Õu? Ó s?Ó ?  W?Ô ? Ó ÐU O«

Ï ? ²Ô HÚ Ó u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨÷ —Ú _« Ó Ì U?? NÓ ł
ÆW FÓ Ð« d«
] W NÓ '«
 w  d ×Ú ³«
Ó

fÏ LÔ šÔ
Æ¡«Ì eÓ łÚ √Ó W Ó LÚ šÓ s ¡e Ô  eÏ Ú —Ó
Ì '

dÏ −Ó MÚ š
= l DÚ IÚÓ K ÊU
ÆW ÓM¹Ú e«Ë  UNÓ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ó …Ï œU
Ô Ó ½Ú ù« Ï ¬Ó
] ŠÓ W

d¹
Ï e MÚ š
= v?? KÓ ŽÓ Èc?] ? G²Ó ¹Ó  U?? O] ¹b¦«
Ó HÓ M«
¨  U¹U  s?Ó ?  Ê«
Ï u?Ó ? OÓ ŠÓ
ÆtÔ KÔ Ú√Ó Ó5L K Ú *Ô « vKŽ ÂÔ dÔ ×Ú ¹Ë
Ó

∂∞
Ï O] šÓ
◊U

ŒÏ uÚ šÓ
Ó sÓ  dÏ LÓ ŁÓ
ÆcÏ ¹Ú c Ó tÔ LÔ FÚ ÞÓ ¨t « uÓ H«

—UÏ OÓ š
Æ ÁÔ —UÔ LÓ Ł qÔ Ó ÚRðÔ ¨  «Ë«Ó dÓ CÚ )«
Ô Ú sÓ 

rO  OÓ šÓ
Ô ýU
’ öÓ Ú ²ÝUÐ
 ÂÔ u?Ú ?I?Ô ?¹Ó ¨„U? Ó f?
 ? L?Ó ? ÝÚ _«  ? ^H?? ÓM??ðÓ u?Ô ?C?
Ú ?ŽÔ
Æ¡U *Ó « sÓ  5− Ô
  Ú_«

Ï O] šÓ
◊U
 ??Ð ö?Ó ??*Ó « q? ?O? B? ?H?Ú ?²?Ó ?Ð Âu?
f? Ô ? Ú ? ?A?] ? «
Ô ??I?Ô ??¹Ó Íc? ? ? ?] « h?
Ó OÓ š ËÓ
ÆUNÓ ² ÞU

∂±
 WÏ LÓ OÚ šÓ

WÏ LÓ OÚ šÓ
UNÓ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ¹Ó ËÓ ¨’U?  ? LÓ Ô s?Ú ?  l?Ô ? ÓMBÚ ¹Ô X?Ï ? OÚ ÐÓ
> ? šÓ ‘U?
ÆÊb *Ô « Ã —U šÓ W AÓ OÚ F *Ó «Ë W Š«
Ó dÓ ² Ýö
Ú ÊU
Ô Ó ½Ú ù«


jÏ OÚ šÓ
Ì ? ½Ú √Ó s?Ú ? Ë
ÈdšÚ √Ô Ÿ«u? Ó i?
  U?? ½Ó «uOÓ («  ? FÚ ÐÓ · u?Ú ? Ô s?Ú ? 
ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ËÓ ¨wŽU
 ÓMB«Ë
= ] tÔ MÚ  ¨Á d OÚ žÓ
wF OÚ ³ D«
Ó OÓ ×Ú K
Æe ¹Ú d DÚ ]²«ËÓ W U

∂≤
wy ³ DÚ Ô »y œÔ Ô b«
‰« ]
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œŒÕÃÀ » √

…Ï dÓ z« œÓ
bÌ FÚ ÐÔ vKŽË ¨ÁUÔ Ó dÓ ÞÓ qÓ BÓ ð«] s?Ì ? ×Ó MÚ Ô j> šÓ sÚ ŽÓ …Ï —UÓ ³Ó Ž

ÆW O] Ý bÓ MÚ N«
Ó ‰U Ó sÓ  uÓ ¼Ë
 JÓ ýÚ _« Ô ¨e Ó dÚ *Ó « s XÌ ÐU ŁÓ

Ó Ú —«Ô œÓ
d −Ó («
s??  W?Ì ? K²Ú Ô ‚u?
Ó ?  w?Ó ? M ÐÔ . Ï ? ŁÓ ¬Ó
Ó s? ? Ó ]e« s?Ó ?  —U?
 b? ? I«
Ó
Æd −Ó («

»y œÔ
ÆW ÐUÓ G« Ô F ¹Ó ”Ï d ²Ó HÚ Ô Ê«
Ó w gO Ï uÓ OÓ ŠÓ

wy ³ DÚ Ô »y œÔ
bL−²*«
 V? ?D? Ô ?O?F? ?¹Ó ”Ï d? ?²?Ó ?H?Ú ?Ô Ê«
Ú ?I?Ô ?« w?? g? Ï u?Ó ?O?Ó ?ŠÓ
ÆwÐuM'«Ë wULA«
=

∂≥
 WÏ ÐUÓ Ð] œÓ

WÏ ÐUÓ Ð] œÓ
Æ»Ë Ô w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô qÏ OÚ I ŁÓ Õö
 dÔ (« Ï Ý

”u
Ï Ð^ œÓ
p ³?Ú ? AÓ  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë ] ? Ó s?Ú ?  l?Ô ? ÓMBÚ ¹Ô
Ô ¨W?Ì ? O½bF œ«u?
Ó
ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ ‚« —Ó ËÚ _«

WÏ łU
Ó łÓ œÓ
Ú Ó qÔ Ó ÚR?? ¹Ë
U?? NÓ LÔ ( Ô ? OÚ ³ ðÓ ¨W? ? ÓMł«
Ô i?  b«
] —u? ^ s?Ó ? 
 ? OÔ D«
ÆUNÓ CÔ OÚ ÐË
Ó

Ï š] œÔ
ÊU
 BÓ *Ó « w ‰U
Ó l½U
ÆU¼ d OÚ žË Ú —U ŁÓ ¬Ó sÚ  dÏ ŁÓ √Ó
 FÓ ² ýô«

∂¥
  DÓ ÐÓ WÔ ½Ó —Ó œÓ
f ÞU

WÏ ł«
Ó —] œÓ
Ó Ô WÔ KÓ O?Ú ? Ý ËÓ
Ó  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ô ¨W?Ì ? O] z« uÓ ¼Ó Ì ö?Ó ? «u
U?? NO

Ô Ô u«
Æœu Ó

ÃÏ —Ó œÓ
Æ◊u
 ³Ô N«Ë
Ô œu  FBK
Ô ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ËÓ ¨‰ “U ÓM*Ó « w bÔ łÓ uÚ ¹Ô

ÃÏ —Ú œÔ
Ó ËÓ f Ð öÓ *Ó «∫q Ú¦ sÚ  ¡U OÓ ýÚ _«
‚« —Ó ËÚ _« Ó k HÚ (
  qÔ LÓ FÚ ²Ó Ú ¹Ô
Ó
ÆU¼ d OÚ žË

 DÓ ÐÓ WÔ ½Ó —Ó œÓ
f ÞU
W? ?¹«Ó b?Ó ?Ð w?? w?Ó ? ?¼ ËÓ ¨f?  ?D?Ó ?³?Ó ?« W? ?²?Ó ?³?Ú ?½Ó s?Ú ?  ¡Ï e?Ú ? ?łÔ
 ?ÞU?
ÆUNÓ ðU ³Ó ½Ú ≈

∂μ
 ŸÏ —Ú œ

ŸÏ —Ú œ
»Ëd Ó w??  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ W ¹U
 («  Ú  «ËÓ œÓ √Ó s?Ú ?  ŸÏ u?Ú ? ½Ó
Ó LÓ («
ÆWO½bF
Ì œ«u
] Ô ªW1
s lÔ ÓMBÚ ðË Ó
Ó Ú b I«

wy ð«—U
 Ó ≈ rÏ ¼Ó —Ú œ
W? ? O?ÒÓ ? Ð d?Ó ? F?Ó ? «  «—U? Ó W? ? ?Ó ËÚ b?Ó ? ? W?Ï ? ¹] b? ? I? ?½ W?Ï ? KÓ ? ?L?Ú ? ŽÔ
Ó ? ? ? ? ù«
Æ… bÓ × ]²L?Ô «

¡UŽœ
Ï
Ó ? Ó ? *Ô «Ë Ê u?Ú ?F?Ó ?« V?Ô ?KÓ ?ÞÓ u?Ó ?¼Ô
tÔ ½Ó U×Ó ³Ú ÝÔ t? ?K?« s?Ó ? … b?Ó ?ŽU?

ÆvÓ UFÓ ðÓ ËÓ

dÏ ²Ó ÚœÓ
Ï —Ó ËÚ √Ó
Ú U?? NÓ Ó ¨U?? NÓ C FÚ ÐÓ l??  WÏ Ó u³?Ô ? AÚ Ó ‚«
Ï U«Ó bÓ Ú ²? ? Ý«

 w …Ï œÓ bF
ÆW ÐUÓ ²Ó J« = ²Ó Ô

∂∂
WÏ OÓ Ú œÔ

WÏ O] ÝU
 ×Ó ½Ô WÏ ] œÓ
 b IÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ¨wy ÝU
Æ… uÓ NÚ IÚÓ « .  ×Ó ½Ô ¡U
Ï ŽÓ Ë

5HÚ œÔ
] s Íy d ×Ú ÐÓ Ê«
Æ  UO] ¹ bÚ ¦« Ï uÓ OÓ ŠÓ

uÚÏ œÓ
 ? ] « q IÚ ½Ó ËÓ k HÚ (
∫q¦ s q z«u?   ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ¡U
Ï ŽÓ Ë
ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ ¡U *Ó «

WÏ OÓ Ú œÔ
ÆŸ«u Ó ËÓ ‰U
 ½Ú _« Ó W Žu
 JÓ ýÚ _« Ó M= ²Ó Ô ‰U Ú WÔ ³Ó FÚ Ô
Ì HÓ Þ√

∂∑
 = …Ô —«Ó Ë] œÓ
ÕU ¹Ó d«

= …Ô —«Ó Ë] œÓ
ÕU ¹Ó d«
b OÚ  uÚ ðÓ vKŽ qÔ LÓ FÚ ðÓ ËÓ ¨¡«u?
 ? N« Ô bÔ ðÓ W?Ï ? ½Ó uŠU
Ó q FÚ H Ð —Ë Ô ÞÓ
ÆU¼ d OÚ žÓ ËÓ W O] zU Ðd Ó D«
Ó W U
Ó NÚ J« ]

»ôË
Ï œÔ
s lÔ ÓMBÚ ¹Ô ËÓ ¨  UO ÓM²Ó IÚ *Ô «Ë f Ð öÓ *Ó « k HÚ (
  qÔ LÓ FÚ ²Ó Ú ¹Ô
Ó Ú ËÚ √Ó V AÓ )«
Æb ¹Ú b (« Ó

Ê«
Ï bÓ ¹Ú œ
¨—U IÓ H« Ô
Ó W1bŽ ¨q ÚJ?? A« Ó G Ó WÏ O] ŠÓ W?Ï ? Žu
] …Ô dO Ó LÔ −Ú Ó
ÆULÓ ¼ d OÚ žÓ ËÓ e= I«
Ó …Ô œÓ ËÚ œË  ½Ú √Ó sÚ 
Ô …Ô œÓ ËÚ œÔ ∫UNÓ Ž«u
Ô ¨s DÚ I«

pÏ ¹Ú œ
Ú Ó qÔ Ó ÚR¹Ô ¨W ÓMł«
ÆtÔ LÔ (  b«
] —u ^ sÓ 
 OÔ D«

∂∏
—u Ô ÓM¹œ
Ô U

wy M ¹Ú dÓ ×Ú ÐÓ —UÏ MÓ ¹Ú œ
Æs ¹Ú dÓ ×Ú ³«
Ó WJ KÓ LÚ *Ó  WÏ ¹] b IÚ ½Ó WÏ KÓ LÚ ŽÔ

 Ô —UM
wy ²¹u Ï ¹Ó œ
Ô W Ó ËbÚ  WÏ ¹] b IÚ ½Ó WÏ KÓ LÚ ŽÔ
ÆX ¹Ú uÓ J«

—u
Ô U Ó œ
Ô M¹
—u
 BÔ F« Ï d IÓ MÚ Ô Ê«
Ô w bÓ ł ËÔ ¨÷ Ï uÓ OÓ ŠÓ
ÆW IÓ OÚ × ] «

∂π
‚Ô —Ó ËÚ b«
]

∑∞
…Ï —Ó –Ô Ô c«
‰« ]
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — –œŒÕÃÀ » √

VÏ Úz–
ÆVÚÓ KJ« Ó ”Ï d ²Ó HÚ Ô Ê«
Ó tÔ ³ AÚ ¹Ô Íy u Ë Ï uÓ OÓ ŠÓ

WÏ ÐUÓ ÐÓ –Ô
]  «dÓ AÓ («
Æ… —U] C« Ó Ú sÓ 

Ÿ«Ï —Ó –
W ¹U Ó · dÚ ÞÓ s??  ÊÔ uÚ JÔ ¹Ó Íc« u?Ô ? CÚ F«
Ó NÓ ½ v?? ≈ n ² J« Ô
ÆvDÓ ÝÚ u« Ô
Ô l ³Ô Ú _«

…Ï —Ó –Ô
Ô KÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
h Ô ¨…œ Ô qÔ Ó ÚR¹Ô wy ðU ³Ó ½Ó ‰u
= ²Ó Ô ‚Ì dÔ DÐ
Ì bF Ï BÔ ×Ú Ó

^ XÔ ¹Ú “Ó tÔ MÚ 
Æ… —Ó c«

∑±
 VÏ ¼Ó –Ó

VÏ ¼Ó –Ó
W? ? ŽU ÓM w??  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë  ? FÓ *Ó « s?Ó ? 
Ô W? ? Ó OH ]M« Ê œU?
Æ  «dÓ ¼Ó uÚ −Ó *Ô «

qÏ ¹Ú –Ó
Ó r EÓ FÚ Ô … dÓ š= RÓ Ô w bÔ łÓ uÚ ¹Ô
Ó ¨  U½Ó «uOÓ («
tÔ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ë

Æ  «dÓ AÓ («Ë
Ó »U ^ œ dÚ ÞÓ w Ê«
 ÐÓ c« Ó
Ô uÓ OÓ («

∑≤
Ÿ«Ì —Ó ¡«Ô d«
]
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ —–œŒÕÃÀ » √

¡UÌ CÓ Ó bÔ z« —Ó
Æ¡U CÓ H« Î Ó dÚ Ó œu
Ó w q ^I ÓM ]²K XÚ LÓ L= Ô W³ Ô IÔ ¹Ó ÊU
Ï Ó ½Ú ≈

ÊU ²Ó zÓ —
r? ? Ú ł w w?Ò ?  ^H ÓM ]²« “U? ? NÓ '«  ? CÓ ŽÚ √Ó s?Ú ?  u?Ï ? CÚ ŽÔ
 ¡U?
Æ Ê«u Ó Ú ËÓ ÊU Ó ½Ú ù«
 OÓ (« 

”Ï √Ú —Ó
ÆÊ«u Ó Ú Ë √Ó ÊU Ó ½Ú ù«
 OÓ («  r Ú ł sÚ  vKÓ Ž_« ¡Ô eÚ '«
Ô

Ÿ«Ì —Ó
ÆUNÓ ² Ý«dŠË
Ó  *Ó « w ŽÚ dÓ Ð ÂÔ uÚ IÔ ¹Ó qÏ łÔ —Ó
W OÓ ýU

∑≥
 WÏ ¹«Ó —Ó

WÏ ¹«Ó —Ó
Ì ?  w??  W?Ô ? Ðu
U¼«d¹ w?Ú ? ¨lÌ H ðÓ dÚ Ô ÊUJ? Ó BÔ MÚ *Ó « W?Ô ? öÓ F«
Ó
Æ”UM«
Ô

lÏ ÐÚ —Ô
Æ¡«eł√
Ì  —Ú √Ó s ¡Ì eÚ '
WFÐ Ô  eÏ Ú —Ó

…Ï u?Ó ? ÐÚ —Ó
Ú sÚ  lÏ H ðÓ dÚ Ô ÊU
Æ÷ —_« Ï JÓ Ó

qÏ łÚ —
W Ó d(«
Ó uCŽ
Ô wÓ ¼ ËÓ ¨ÊU ½ù« r?? Ú ł ¡U CÓ ŽÚ √Ó bÔ ŠÓ √Ó

  w AÚ *Ó «Ë
ÆtO

∑¥
WÏ Ó UÝÓ —

 qÔ łÔ —Ó
¡U HÓ ÞÚ ù«
Ó ¡U HÓ ÞÚ SÐ h
Æo z« dÓ (« Ï Ú ýÓ
^ ²Ó Ú ¹Ó h

Íy Ë bÓ ÐÓ qÏ łÔ —Ó
ÆW ¹Ó œU ³«
Ó w gO Ï Ú ýÓ
Ô F ¹Ó h

Ï šÓ —Ô
ÂU
Ì ×= ²Ó Ô d?Ì ? Ú ? Ó s?Ú ? W?Ï ?F?Ó ? ]M??B?
¨‰u Ô W?Ï ?½Ó u?] ?KÓ ? Ô —U?
Ó ?Ë Ó ?ŠÚ √Ó
Ï ?−?

 w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Æ¡U ÓM³« Ô

WÏ Ó UÝÓ —
Ó v≈ hÌ Ú ýÓ s VÔ ²Ó ÚJ¹Ô »U
Ædš¬ Ï DÓ š

∑μ
 mÏ ÝÚ —Ô

mÏ ÝÚ —Ô
‚U  ? ] ? « Ó5??Ð U?? l?Ô ?I?Ó ?¹Ó q?Ï ?B? ?H?Ú ?Ó
 ] «Ë ¨n? ?J? «Ë b? ?ŽU?
Ó
ÆÂ bÓ I«Ë

rÓ ÝÓ —Ó
Ó ? ýÓ dÚ H«
…U? Ô UÎ b Ú ²?Ó ? Ú Ô q?Ì ? OL łÓ d?Ì ? EÓ MÚ Ó q? ? LFÓ Ð ÂU?
Ó ?
ÆÊ« Ó ËÓ WÓ ŠÓ uK«
Ó uÚÓ _« Ú ËÓ

Ï  —Ó
nO
Ó …—U
¨U¼ d OÚ žË  −Ó (UÐ
  Ô dÚ *Ó « o¹
·u ] s VÏ ½U łÓ
 d D«
Æ…U AÓ *Ô « d OÚ Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Ô

lÓ {Ó —Ó
ÆÍbÚ ¦« Ó h
] s VÓ OÚ K (« ] Ó

∑∂
·y —Ó

lÏ O?Ú ?{ —Ó
 YÔ ¹Ú b ŠÓ qÏ HÚ Þ
Ó u«
Æ… œÓ ô

VÏ ÞÓ —Ô
 dÓ Ó s WÏ KÓ ŠÓ dÚ Ó
Æd LÚ ]²« Ãu CÔ ½Ô q Š«

nÏ OÚ ž —Ó
ÆqÔ Ó ÚR¹Ë
Ô ¡U *Ó «Ë oO ] sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô
  b«

·y —Ó
Ó vKŽ XÔ ³] ¦Ó ðÔ b ¹Ú b («
j zU (« Ó sÓ  WÏ FÓ DÚ 
Ó Ú Ë√ V AÓ )«
Ó UNOKŽ
Ô OÓ ýÚ _«
Æ¡U  lÔ {Ó uÚ ²Ô Ó

∑∑
 Ó Ó —Ó
i

Ó Ó —Ó
i
ÆUÎ Žd Ú Ô ÈdÓ łÓ

lÓ Ó —Ó
Æ÷—_«
 v≈ ‰u Ô ÊÓ ËÚ œÔ wK= BÓ *Ô « v ÓM×Ó ½Ú «
 Ô u«

Ï Ó —
‰U
r − Ó …Ô dO
Ú (« Ó G 
Ó ¡«
Ô dÓ HÚ   dÓ ^²« sÓ  Ï U³] ŠÓ
Ó ¨»«
ÆWJÝUL²
Ì dOž ]  U²Ó Ô s
 d Ú B«

ÊU
Ï ] —Ô
ÆqÔ Ó ÚR¹Ë Ó sÓ  uÓ ¼Ô ËÓ ¨ÊU
Ô ¨t  «uH«  d«  −Ó ýÓ …Ô dÓ LÓ ŁÓ
^ …d

∑∏
 Ó WÔ {Ó ËÚ —Ó
 ÓHÞÚ _«
‰U

`Ï Ú —Ô
Ær?Ï ¹Ú b Ó wy Ð dÚ ŠÓ Õö
Ï Ý

—u ^ WÔ U
 NÔ A« Ó ½Ó “Ú Ë—Ô
UNÐ ·Ô dÓ FÚ ¹Ë
Ô ¨ÂU Ó a¹
Ó ¹] _«Ë  ]²« sÔ L] CÓ ²Ó ¹Ó ‰Ï ËÓ bÚ łÓ
Ó —«u

ÆXO«u*«Ë
Ô —uNA«
Ô

Ï ËÚ —Ó
÷
Ó ]M« Ÿ«u½QÐ
Æ  UðU³  …Ï dC Ï —Ú √Ó
] Ú Ô ÷

Ó WÔ {Ó ËÚ —Ó
 HÓ ÞÚ _«
‰U
s?= ? Ý ÊË Ô
Ó œÔ ‰UHÞ_« tO
  lÔ L− Ô JÓ *Ó «
] ²Ó ¹Ó Íc?? « ÊU
ÆV F K] «ËÓ r K^ F²K W ÝÓ œU ] «

∑π
 Ï ¹Ó —
Íy œ uÚ FÔ ÝÔ ‰U

Ï ¹Ó —
Íy œ uÚ FÔ ÝÔ ‰U
ÆW ¹] œu
 FÔ ^ « WOÐdF«
 WJ Ó WÏ ¹] b IÚ ½Ó WÏ KÓ LÚ ŽÔ
 KÓ LÚ LK

Ï ¹Ó —
wy ½U LÓ ŽÔ ‰U
ÆÊU LÓ ŽÔ WMDK
 Ó  WÏ ¹] b IÚ ½Ó WÏ KÓ LÚ ŽÔ

Íy d DÓ Ó ‰U
Ï ¹Ó —
Æd DÓ Ó W Ó ËbÓ  WÏ ¹] b IÚ ½Ó WÏ KÓ LÚ ŽÔ

wy M 1 Ï ¹Ó —
Ó Ó ‰U
ÆW O] M LÓ O« ] NÔ LÚ −ÚÔ K WÏ ¹] b IÚ ½Ó WÏ KÓ LÚ ŽÔ
Ó W ¹—u

∏∞
.
Ï —

ÊU
Ï ×Ó ¹Ú —Ó
ÆWÌ ³Ó O= ÞÓ WÌ ×Ó z« —Ó ËÚ –Ô Ï U³Ó ½Ó

Ô ¹Ú —
dÌ zU ÞÓ g
] rÓ Ú ł wD= GÓ ¹Ô UÓ
Æd zU D«

.
Ï —
Ô KÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
ÆpÔ Ú *« tM h Ô qÔ Ó ÚR¹Ô Ê«
Ô ¨tÔ L( Ï uÓ OÓ ŠÓ

∏±
WO½U ] WÔ LŠ
Ò ÐÒ d« Ó d«
]

∏≤
Ï łÓ Ô“
ÃU Ô ]e«
Í«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “—–œŒÕÃÀ » √

WÔ ¹Ó Ë« ]e«
Æ W²ÐUŁ
Ì WÌ DÓ IÚ ½Ô s 5 Ó FÓ ýÔ 5Ð WÔ Š«
 Ú ŽU Ó “Ó ù«


‫ ﹾ‬٩٠

…Ï bÓ ÐÚ “Ô
Ó  Ułd
Ô ¨ÊU ³ÚÓ _«
] w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðË
ÆÂU FÓ D« Ó Ú ²Ó Ú Ô bÔ ŠÓ √Ó

VÏ OÚ Ð “Ó
ÆnÏ ]H−Ó Ô VÏ ÓMŽ

Ï łÓ “Ô
ÃU
Æ…d Ì Ô √Ô w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ¨WU
 Ó —u
Ì O¦ Ï ]HýÓ W³K
Ï Ô …Ï œU
] Ó

∏≥
 ©…Ï —Ë Ó WÏ łU
Ó —UÔ ® Ó łÓ Ô“

©…Ï —Ë Ó WÏ łU
Ó —UÔ ® Ó łÓ “Ô
ÆW HÓ K ²Ó Ú *Ô « q z«u
 ] « k HÚ (
  ¡U
Ï ŽÓ Ë

—y “
Ó M= ²Ó Ô Ê«Ì uÚÓ √Ó Ë– ¨’ dÚ IU
Ô bÚ ¹Ó ËÓ ¨W?Ì ? Žu
w qš Ô Ó tÔ KÔ ÚJ?? ýÓ

ƻu ] bA
 ¦« = …Ë
 dÚ F«
Ô

WÏ «Ó —Ó “Ó
¨q?Ï ?¹Ú u? ?ÞÓ U??N?Ó ?I?Ô ?M?Ž ¨n?Ì ? O?Ú ?  √Ó d?Ô ?O?Ú ?žÓ w?y ?³? ?A?
Ú ?ŽÔ Ê«
Ï u?Ó ? O?Ó ? ŠÓ
ÆUNÓ ¹Ú bÓ ¹Ó s dÔ BÓ Ú √Ó U¼ö
Ó łÚ —Ë


ŸÓ —Ó “Ó
ÆdÓ L¦ Ô XÓ ³ MÚ ²Ô  W ÐÓ dÚ ^²« w …Ó —Ó cÚ ³«
 ðË  lÓ {Ó ËÓ

∏¥
XÏ ¹Ú Ó“

nÔ ½U ŽÓ “Ó
 Ó ðÔ ¨WJL
Ê “«Ô uÓ ]²« vKŽ U¼bÔ ŽU  ] « r Ú ł w bÔ z« ËÓ “Ó
Æ¡U *Ó « w

…Ï dÓ ¼Ú “Ó
Ó ? CÓ ŽÚ √Ó q?Ó ? L ×Ú ²Ó  Ú —u?] ? %
Ô ]²« ¡U?
w??  d? ? ŁUJ Ó Ó Ï U?? I¹Ú —Ó ËÔ

Æ  UCÓ ¹Ú uÓ ³«Ë Ó »u
Ô ÕU IK« Ó ³Ô ŠÔ ZÓ ² MÚ ²Ô   U³Ó ]M«

 ËÓ “Ó
nÔ Š«
Ó  U½«uOÓ («
¨U¼ d OÚ žË Ú Ó UÓ q^ Ô
Ó sÓ  t M DÚ ÐÓ vKÓ ŽÓ wÓ A 1

ÆwU ×Ó ] «Ë 5
 ÐUF ] ∫q Ú¦ sÚ 
 ¦«

XÏ ¹Ú “Ó
Æwy ½«u  ½Ó wy M ¼Ú œÔ qÏ zU ÝÓ
 OÓ ŠÓ Ë√ wy ðU³

∏μ
 Ï ²Ô ¹Ú Ó“
Êu

Ï ²Ô ¹Ú “Ó
Êu
ÆX ¹Ú ]e« ÃU ²Ó ½Ú ù dÔ BÓ FÚ ¹Ô ËÓ ¨t ×O Ú Ó bFÐ qÔ Ó ÚR¹Ô dÏ LÓ ŁÓ
 K 9

dÏ ¹Ú “
ÆÁ b ¹Ú d ³Ú ðÓ ËÓ ¡U *Ó « k HÚ ( Ï ½Ó ≈
Ó sÓ  ¡U
  —U ] H«

∏∂
jÌ zU ŠÓ WÔ ŽU
Ó ÝÓ Ô5 = «
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ”“—–œŒÕÃÀ » √

W ÝÓ —Ó bÚ L?Ó « WÔ ŠU
Ó ÝÓ
^ tO
Æ»Ô ö] D« ] ²Ó ¹Ó W ÝÓ —Ó bÚ *Ó « w `Ï OÚ  Ó ÊU
  lÔ L− Ï JÓ Ó

Ó qÔ ŠU
d ×Ú ³«  ÝÓ
Æd ×Ú ³« = b^ ²Ó 2
Ó V ½U łÓ vKŽ ‰U Ó d« Ï JÓ Ó
Ú Ô ÊU

Ó WÔ ¹Ó —U ÝÓ
r KÓ F«
Ó s?Ó ?  r?Ï ? zU Ó
rÔ KÓ ŽÓ t? ? OKŽ VÔ BÓ MÚ ¹Ô ¨Ê b? ? FÚ *Ó « Ë√ V? ? AÓ )«

Æœ öÓ ³«


jÌ zU ŠÓ WÔ ŽU
Ó ÝÓ
Ó ÊU OÓ ³Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ¨j zU («
ÆX Ú u« Ï
Ó vKŽ oÔ K] FÓ ðÔ W¬

∏∑
 tÌ ³= ÓMÔ WÔ ŽU
Ó ÝÓ

tÌ ³= MÓ Ô WÔ ŽU
Ó ÝÓ
Ó ·Ô dÓ FÚ ¹Ë
ÆXÔ Ú u« Ï
Ô jÔ ³Ó CÚ ¹Ô UNÐË ¨tÏ ³= ÓMÔ UNO W¬

bÌ ¹Ó WÔ ŽU
Ó ÝÓ
Ó W Ó d FÚ *Ó  b O«
ÆX Ú u« Ï
Ó w lÔ {Ó uÚ ðÔ W¬

b¹
 d ³«
Ó wŽU
 ÝÓ
Ó V? ?²?Ó ? ÚJ??Ó s?Ú ? q?Ó ?zU?
¨b ¹Ú d ³«  ?ÝÓ d?] ?« q?Ô ?L? ?×? Ï ? Ú ? ýÓ
Ú ?¹Ó h?
ÆUNÓ ÐU ×Ó Ú √Ó vKÓ ŽÓ UNÓ ŽÓ “= uO
Ó 

Ï ÝÓ
‚U
W ¹«Ó bÓ Ð v ]²ŠÓ WÓ ³Ó Ú d«
^ wK ¹Ó Íc« q łÚ d« Ô
= sÓ  ¡Ô eÚ '«
Ó
ÆÂ bÓ I«

∏∏
 Ó ‚U
q OÚ )« Ô ³Ó Ý

…Ì dÓ −Ó ýÓ ‚U
Ô ÝÓ
¡« cÓ GUÐ
 ÊU Ó ‚«
Ó BÓ žÚ _«Ë Ó b^ 1
Ó —Ó ËÚ _« Ô Ó …d ] ŸÔ cÚ ł
 −Ó A«
Æ©…d ] ŸcÚ ł ∫dE½«® ÆUNÓ KÓ L ×Ú ¹Ó ËÓ ¡U *Ó «Ë
 −Ó A«

WÏ ÐU
Ó ³] ÝÓ
ÆvDÓ ÝÚ u«Ë
Ô ÂU NÓ ÐÚ ù«
 5 Ô
Ó Ú ÐÓ w² ] « lÔ ³Ô Ú _«

Ï ³Ó Ý
‚U
Ì Ú√Ó 5?? Ð W ŽÓ d?Ú ? ^ UÐ UNO W?Ô ? U
œ«d Ó ÓM*Ô « Êu Ô W?Ï ? ³Ó FÚ Ô
Ô Jð
ÆÂÌ b= IÓ ²Ó Ô eÌ Ó dÚ Ó vKŽ ‰u
 BÔ ×ÚÔ K

Ó ‚U
q OÚ )« Ô ³Ó Ý
W ¹U
Ó NÓ ½ v?? ≈ ‰u
 uÚ Ó W ŽÓ d?Ú ? ÝÔ w??  f?
Ô K q? ? OÚ )« Ô ÓMðÓ
Ï ? U
Æ‚U
 ³Ó = «

∏π
 Ô LÓ '«®
©‰U  s −Ú N«
Ó ‚UÔ ³Ó Ý

Ô LÓ '«®
©‰U  s −Ú N«
Ó ‚UÔ ³Ó Ý
W ¹U
Ó NÓ ½ v??≈ ‰u?
 ?u?
Ô ?KÚ ? q? ? Ð ù«
 W? ?ŽÓ d?Ú ?ÝÔ w?? f? Ô ? ÓM??ðÓ
Ï ?U?
Æ‚U
 ³Ó = «

`Ó ³Ó ÝÓ
Æ¡U *Ó « w h ] ÂU
Ô Ú A« Ó ŽÓ

…Ï —u
Ó ³^ ÝÓ
^ r OÚ K FÚ ðÓ w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ WÏ O] L OÚ K FÚ ðÓ WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ
w » ö] D«

 —Ó bÚ *Ó «
ÆWÝ

Ì Ó …Ô œU
…ö Ó −] ÝÓ
ÆtOKŽ …ö
 BK Ï Ó Ð
] ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô dÏ OÚ G Ó ◊U

π∞
by ÝÓ

bÓ −Ó ÝÓ
 WÎ ŽU
]eŽ tK Ó ÞÓ ÷—_«
 v?? KŽ tÔ ²Ó NÓ ³Ú łÓ wK= BÓ *Ô « l?Ó ? {Ó ËÓ
]
ÆqłË

»U
Ï ×Ó ÝÓ
…—« Ó
 dÓ ŠÓ W−O²½   *Ó « —U Ó ÐÔ s u= '«
¡U Ó w nÓ ¦] JÓ ðÓ rÏ OÚ žÓ

Æ©WLÓ OÚ žÓ ∫dE½«®Æf LÚ A«

]

WÏ O] K ×Ú Ý
 ËÓ ]e« sÓ  Ê«u
Æn Š« Ï OÓ ŠÓ

by ÝÓ
 Ú ?¾?Ó ?O?Ú ?A?] ?« 5?
l OÚ L −Ú ²Ó  ÂÔ b?Ó ? Ú ? ²?Ó ? Ú ? ¹Ô ËÓ ¨5? Ó Ú ? ÐÓ e?Ô ?łU? Ó
 ?(«
ÆÁU OÓ *«

π±
 Ì Ú K=  …Ô œ«Ó bÓ Ý
5

Ì Ú K=  …Ô œ«
5 Ó bÓ Ý
] ? Ó s?Ú ? l?Ô ? ÓM??B?
… œU? Ï ?D?Ó ?ž
Ú ?¹¨Ô q? ?z«u?? ] ?« » d?^ ? Ó ? ðÓ l? ?M?Ú ?*Ó  ¡U?
 K= H«
Æ5 

d¹
Ï d ÝÓ
ÆW Š«
Ó d«Ë Ï JÓ Ó
] Â uÚ ]MK ÊU

Ó `Ô DÚ ÝÓ
d LÓ I«
 ÓMÓ vKÓ ŽÓ qÔ L ²?Ó ? AÚ ¹Ó `Ï D?
`Ì U Ó d OÚ žÓ ËÓ WÌ FÓ H ðÓ dÚ Ô oÓ ÞU Ú ? ÝÓ

 KÓ ŽÓ …U OÓ ×K
ÆtO Ó

Æ… ËÓ dÚ L?Ó «Ë UHÓ B«

] 5 Ó Ú ÐÓ wF
Ô ] «
W FÓ ³Ú ÝÓ w f ÚJFU  dÚ *Ó « v≈ UHÓ B«
Ó Ð ËÓ …Ë Ô IÓ ² ½Ú ô«
] s ‰U
Æ… dÓ LÚ F« Ó dzU
Ô ËÓ Z= (« Ì ýÚ √Ó
 FÓ ýÓ sÚ  uÓ ¼Ô ËÓ ¨◊«u

π≤
 Ì b ŠÓ WÔ ]JÝ
b¹

WÏ O= Ž«
 dÓ ý WÏ MO
Ó H ÝÓ
= ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë
w Ÿ«Ô dÓ A« Ó uÓ Ô WÔ KÓ O?Ú ? Ý ËÓ
Ô ¨WÌ O] zU Ó Ì öÓ «
ÆU¼Ó d OÚ ÝÓ

vIÓ ÝÓ
Æ¡U *Ó UÐ Ó U³Ó ]M« h ] ÈËÓ —Ó
Ô Ú A«

nÏ IÚ ÝÓ
 ÊU Ó —Ú √Ó 5
Ó ¡U ÓM³«
t D z« uÓ ŠË Ï ? DÓ ž
Ó Ú ÐÓ jÔ Ð dÚ ¹Ó ¨¡U ÓM³Ú K ¡U?
ÆÁÔ öÓ ŽÚ √Ó Êu
Ô JÔ ¹Ë
Ó

Ì b ŠÓ WÔ ]JÝ
b¹
 ²Ó Ô ¨b ¹Ú b («
ÊU ¹Ó “«u Ï ³Ó CÚ Ô tOKŽ bÏ N] 2Ô oÏ ¹Ú d ÞÓ
Ó Ú sÓ  ÊU

Æ Ô «—UÓ DÓ I«
 tOKŽ
 dÔ OÚ  ðÓ

π≥
 Ï5J= Ý

Ï5J= Ý
ÆW³Ú
Ì KÔ …Ì œU Ó ÔMBÚ Ó lÌ DÚ Ó …«Ô œÓ √Ó
Ó Ó sÚ  WÏ Žu

WÏ K] ÝÓ
œ«] uÓ Ó s??  Ÿu Ó lO
Ï ÔMBÚ Ó u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨¡U O?Ó ? ýÚ _«  ²Ó  ¡U?
 L− Ï ? ŽÓ Ë
= ²Ó Ô
Æ…Ì œÓ bF

 öLÓ NÚ L?Ô « WÔ K] ÝÓ
Ó lO
ÆW KÓ LÓ NÚ *Ô « ¡U OÓ ýÚ _«  L −Ú ²Ó  ¡U
Ï ŽÓ Ë

Ô HÓ ×Ú KÓ ÝÔ
…U
ÆÍy d= ÐÓ u¼ U UNMË ¨wy zU d
Ó ÐÓ Ê«
Ï uÓ OÓ ŠÓ

π¥
Ï ×Ó ²Ó Ô rÏ K] ÝÔ
„d

bÌ ¹Ú b ŠÓ WÔ KÓ  KÚ Ý
Ó Ú s Ï UIÓ KÓ ŠÓ
ÆiÌ FÚ ³Ó Ð UNÓ CÔ FÚ ÐÓ qÔ B ]²ðÓ b ¹Ú b («

WÏ DÓ KÓ ÝÓ
 «Ë«Ó d?Ó ? C? Ó s?Ó ?  W?Ì ?Žu?
Ú ? )« Ó ?L?Ô ?−? Ï ?F?Ó ?ÞÓ
Ú ?Ó s?Ú ?  q?Ô ?L?Ó ?F?Ú ?¹Ô ÂU?
 D] IÓ *Ô «
ÆWF

rÓ K] ÝÓ
s ŽÓ dÏ OÚ ³ FÚ ðÓ uÓ ¼Ô ËÓ ¨dšü«
 b ¹Ó w ÁÔ bÓ ¹Ó h ] lÓ {Ó ËÓ
Ô Ú A«
ÆW O] × ]²«

Ï ×Ó ²Ó Ô rÏ K] ÝÔ
„d
ÆW OÓ U F« Ó v≈ t OÚ KÓ ŽÓ bÔ FÓ BÚ ¹Ô UÓ
Ó s  UÓ _«

πμ
 ¡U
Ï LÓ ÝÓ

¡U
Ï LÓ ÝÓ
Ó Ó —Ú “Ó WÌ ³] IÔ Ó UMÓ uÚ Ó ÁÔ bÔ ¼U
Ó OÚ × Ô ¡U
WÌ D Ó ½Ô UÓ
 A
Æ÷—_UÐ


Ì ³ ÞÓ WÔ ŽU
VO Ó L] ÝÓ
W Ó d FÚ *Ó  Ë√ ¨VÚ KI«
Ó i Ó ³Ú ½Ó VÔ OÚ ³ D« Ï ¬Ó
] UNÓ Ð lÔ LÓ Ú ¹Ó W

Æ— bÚ B«
] ÷« dÓ Ú √Ó

WÏ JÓ LÓ ÝÓ
ÆqÔ Ó ÚR¹Ë Ó —U ×Ó ³«
Ô —U NÓ ½Ú _«Ë Ô F ¹Ó Ê«
 w gO Ï uÓ OÓ ŠÓ

d²Ú LO
 ² MÚ ÝÓ
  sÚ  «Î ¡eÚ łÔ ÍËU Ó ðÔ ”U
Æd ²Ú *« sÓ  ¡Ì eÚ łÔ W¾ Ì OÓ  …Ô bÓ ŠÚ ËÓ

π∂
Ï uÓ Ý
„«

»U
Ï −Ó MÚ Ý
vKŽ UÎ ³U Ô F ¹Ó ¨÷
 žÓ gO Ó s Íy d= ÐÓ Ê«
 —« uÓ I« Ï uÓ OÓ ŠÓ
Ó
Æ—U −Ó ýÚ _«

qÏ NÚ ÝÓ
ÆWÔ ŽË
Ó —Ô eÚ *Ó « WÔ DÓ  ³MÚ *Ô « ÷ Ó
Ô —Ú _«

rÏ NÚ ÝÓ
Æ`Ì OÚ { uÚ ðÓ ËÓ tÌ O ł uÚ ðÓ WÔ ö
Ó ŽÓ

Ï uÓ Ý
„«
 d OÚ N DÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô „«
rH« Ó … dÓ −Ó ýÓ sÚ  œÏ uÚ ŽÔ
 —Ó _«
Ó nO
ÆÊU ÓMÝÚ _« Ó
 E MÚ ðË

π∑
 —u
Ï ÝÔ

—u
Ï ÝÔ
ÆÁ d OÚ žÓ ËÚ √Ó ¡UÌ ÓMÐ sÚ  ¡Ì wÚ AÓ Ð jO
Ô × ¹Ô U q^ Ô

Ó  ‚u
Íy —U & Ï ÝÔ
Æl OÚ ³ÚÓ K lÔ KÓ = « tO
 Ó ≈ VÔ KÓ &
Ú Ô ÊU
Ï JÓ Ó

Ô ‚u
—U CÓ )« Ô ÝÔ
l OÚ ³ÚÓ K WÔ NÓ  UH«
Ó ËÓ Ô «Ë«Ó dÓ C  VÔ KÓ &
Ó tO≈
Ú )« Ú Ô ÊU
Ï JÓ Ó
=
Æ¡« dÓ A«Ë

…Ï —U
Ó O] ÝÓ
Ó q IÚ ÓM WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ
Æœ« dÓ Ú_«

π∏
nÏ OÚ ÝÓ

·U  …Ô —UÓ O] ÝÓ
 FÓ ÝÚ ù«
Æv{Ó dÚ *Ó « q IÚ ÓM ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ

 …Ô —UÓ O] ÝÓ
¡U HÓ ÞÚ ù«
Ó œULÓ šÚ ù  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ
ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ ¡U *Ó UÐ oz« dÓ («

nÏ OÚ ÝÓ
ÆW 1
Ó Ú b I« Ó sÓ  ŸÏ uÚ ½Ó
Ó W ×Ó K ÝÚ _«

ππ
 Ô ]²« Ø
¡U
Ï ³] ýÔ
„U 5 =
Ô Ú A«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘”“—–œŒÕÃÀ » √

…UÏ ýÓ
Ú Ó qÔ Ó ÚR?? ¹Ô ¨nÏ OÚ √ Ê«
UNÓ LÔ ( Ï u?Ó ? OÓ ŠÓ wÓ ¼ ËÓ ·Ë Ó v?? ¦Ó ½Ú √Ô
 dÔ )«
ÆU¼Ó bÚÔ Kł ËÓ UNÓ Ô uÚ Ô ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Ô ¨UNÓ ³Ô OÚ K ŠÓ »dA¹Ë
Ô

ŸÏ —U ýÓ
Æ Ô «—UÓ O] ] « tO Ó Ô oÏ ¹Ú d ÞÓ
  dÔ OÚ  ðÓ bÏ N] 2

Ó TÔ ÞUý
d ×Ú ³« 
Ó sÓ  WÔ ³Ó ¹Ú d IÚÓ « WÔ Ó ÐU O«
Æd ×Ú ³« Ó

Ï ³] ýÔ
„U
Ô ¨ULÓ ¼ u ×Ú ½Ó ËÓ ÃU łÓ ^e«Ë V AÓ )«
ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë Ó s lÔ ÓMBÚ ¹Ô

Ɖ “U ÓM*Ó « w ¡« uÓ N«Ë ] 

Ó ¡ uÚ CK

±∞±
 dÏ ³Ú ý

dÏ ³Ú ý
d? ? B MÚ )« Ó ÂU?
 · d?Ú ? ÞË Ó Ú ? ÐÓ WÔ U?
Ú · d?Ú ? ÞÓ 5?
 ? NÓ Ðù« Ó ? Ó L?Ó «

Æs ¹Ú b] ²Ó 2
Ú Ô

bÌ OÚ Ó WÔ JÓ ³Ó ýÓ
b OÚ BÓ  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨WÏ JÓ ÐU?
 ? AÓ ²Ó ËÓ WÏ KÓ š« Ï OÔ šÔ
 bÓ ²Ó Ô ◊u
Æ„U Ó
 LÓ ÝÚ _«

V F] JÓ *Ô « tÔ ³Ú ý
Ô ? OÚ × ¹Ô w?y ? Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJ?? ýÓ
¨ Ì öOD ²?Ó ? Ú Ô WÔ ]²?? Ý t? ? Ð j?

ÆWÏ LÓ zU Ó U¼U

Ó ¹«Ó ËÓ “Ó

…Ï dÓ −Ó ýÓ
Ï —Ó ËÚ √Ó ËÓ ŸËd?
dÔ L Ú¦*Ô « t?Ô ? MÚ  ¨‚« Ï ? ÝÓ t?Ô ? Ó dÏ L= FÓ Ô Ï U?? ³Ó ½Ó
Ï ? Ô ËÓ ‚U?
Æd L Ú¦*Ô « dÔ OÚ žÓ ËÓ

±∞≤
wy Þ dÚ ýÔ

Ó b^ ýÓ
q ³Ú («
Ó V FÓ Ô sÚ  WÏ O] ŽU
 HÓ ÞÚ _«
ƉU  LÓ łÓ WÏ ³Ó FÚ Ô

Ÿ«Ï dÓ ý
 H? ? ] « vKŽ lÔ Ó dÚ ðË
WMO Ì LÓ Ô s?Ú ?  WF
Ô V?Ô ? BÓ MÚ ðÔ ‘U Ï DÚ 

ÆÈd −Ú ²Ó Ó ÕU = UNO qÓ šÔ bÚ ²Ó 
Ô ¹Ó d«

»Ó d ýÓ
 d ÞÓ sŽ VO
o¹ Ó
 K («Ë ¡U *Ó « ∫q Ú¦  sÚ  ªqÓ zU ] « qÓ šÓ œÚ √Ó

ÆrH«


wy Þ dÚ ýÔ
Ó k HÚ × Ð h
Æs Ú _« Ï Ú ýÓ
y ²Ó Ú Ô h

±∞≥
 —Ë dÔ L?Ô « w^ Þ dÚ ýÔ

 dÔ L?Ô « w^ Þ dÚ ýÔ
—Ë
 «—UÓ O] ] « W? ? Ó d?Ó ? ŠÓ r? ?O?E? ?M?Ú ?²?Ó ?Ð h? Ï ? Ú ? ýÓ
y ?²?Ó ? Ú ? Ô h?
Æ…U AÓ L?Ô «Ë

] ‚Ë
f LÚ A« Ô dÔ ýÔ
] W NÓ ł sÚ  fL
Æ‚ dÚ A« ] Ÿu
 A« Ô KÔ ÞÔ

qO−
Ì Ô d ýÓ
ð j¹
Ó tO
Æ Ô «uÓ Ú _«  KÓ ŽÓ qÔ −] Ó ðÔ ¨WÌ EÓ U ŠÓ WÌ ³ÚÓ KŽÔ w jÏ ¹Ú d ýÓ

] ŸU
¡ uÚ C« Ô FÓ ýÔ
s …Ï —Ó œU? Ï ?O?Ô ?šÔ t?Ô ? ]½QÓ ? ?Ó Èd?Ó ??¹Ô Íc?? « ¡Ô u?Ú ? C?
 ? ?? Ó ◊u? ] ? «

ÆÁ e Ó dÚ Ó

±∞¥
 ]
oÔ ÓH?A«

dÏ FÚ ýÓ
WÌ ] U Ó Ð ËÓ ¨ÊU Ó ½Ú ù« Ó FÚ ÐÓ vD= GÓ ¹Ô U Ó
 ÓM Ó i
 r Ú ł o ÞU
Æ”Ô √Ú d«
]

Ï F ýÓ
dO
¡«Î c?Ó ? ž t? ? H Ú uÓ Ð q?^ ? GÓ ²?Ó ? Ú ¹Ô ËÓ ¨» u?Ú ? ³Ô («
Ô Ÿ« u?Ó ? ½Ú √ s?Ú ? 

Æ—u ^
 OÔ D«Ë  U½Ó «uOÓ ×K
Ó

ÊU ²Ó HÓ ýÓ
W?Ô ? ¹«bÓ Ð u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨U¼Ó dÔ ²?Ô ? Ú ¹Ó ËÓ ÊU Ó w?? L ×Ú ¹Ó ¡Ï e?Ú ? łÔ
Ó ÓM?? ÝÚ _«
ÆrH«


]
oÔ H?Ó A«
ÆV OÚ G L?ÚÓ « bÓ MÚ Ž f LÚ AÚ] « WÔ F] ý√


±∞μ
 ] ýÓ
‰Ï ö

] ýÓ
‰Ï ö
Ó v≈ qÓ B OÓ  lÌ HÓ ðÓ dÚ Ô ÊUJ
Æ÷ —Ú _« Ì Ï ¡U
sÚ  ‰“U½ Ï Ó

f ]
Ô L?Ú A«
Ó
w ÷—_« TÔ C ¹Ô ¨WÏ FÓ H ðÓ dÚ Ô tÔ ðÔ —«Ó dÓ ŠÓ Íy ËU LÓ ÝÓ VÏ Ó uÚ Ó

Æt ² F] ý QÓ Ð —U NÓ ]M«

WÏ FÓ LÚ ýÓ
d1
^ lL
 A« Ó Ú b Ó WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ
Ï LÔ ŽÓ wÓ ¼ ËÓ ¨… —UÓ ½Ó û WÏ 1
] s œu

y DÚ Ô jÏ OÚ šÓ t D ÝÓ ËÓ w
ÆwM

 U³Ó ]M« „Ô uÚ ýÓ
Æt ²¹U    U³Ó ]M« sÓ  —Ï u= ×Ó ²Ó Ô ¡Ï eÚ łÔ
 LÓ (

±∞∂
sy  Ô aÏ OÚ ýÓ

] WÔ Ó uÚ ýÓ
ÂU FÓ D«
Ô ¨Ê b FÚ *Ó « sÓ  lÔ ÓMBÚ ðÔ
] ‰ ËUÔ ÓMðÓ w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðË
ÆÂU FÓ D«

sy  Ô aÏ OÚ ýÓ
Ô ³ Ó qÔ łÔ d«
Æs= = « dO ]

±∞∑
WÔ O] ÐuF ^
 A«

±∞∏
sÏ ×Ú Ó œU
Ô B«
]
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

Êu
Ï ÐUÔ Ó
 E MÚ ]²« w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô wy zU OLO
ÆnO Ó  VÏ ] dÓ Ô

Ï —UÔ Ó
ŒË
Æ…Ì bO Ó Ó Ó v≈ qÔ B ðÓ WÏ ¹] —U ½Ó WÏ HÓ ¹ cÚ Ó
Ó F ÐÓ Ì UU

¡«d
Ô ×Ú Ó
ÆÁU OÓ *« …Ô dÓ OÚ I Ó WÏ FÓ Ý« Ô —Ú √Ó
 ËÓ ¨¡UÌ CÓ Ó ÷

sÏ ×Ú Ó
Ó tO
Æ©o³Ó ÞÓ ∫dE½«® ÆqÔ Ú_«   lÔ {Ó uÚ ¹Ô ¡U
Ï ŽÓ Ë

±∞π
 …Ï dÓ Ú Ó

…Ï dÓ Ú Ó
Ï ³ Ó dÏ −Ó ŠÓ
ÆVÚÏ K Ô dO

ÊU
Ì Ó ½Ú ≈ —Ô bÚ Ó
VÚÓ KI« Ó q JÓ OÚ N«
Ó w L ×Ú ¹Ó ¨w= L EÚ F« Ó sÓ  Í^ uÚ KF« Ô
Ô ¡Ô eÚ '«
 Ú ²Ó zÓ d«Ë
Æ5 =

WÏ Ó bÓ Ó
Æ… dÓ OÚ G B«
] W ¹] d ×Ú ³«
Ó W ¹uš
] d« Ó sÔ JÓ Ú Ó
]  U½Ó «uOÓ («

—u
Ï Ô dÚ Ó
sU Ô F ðË
 _« w gO Ó dÓ Ú _« qÔ IÔ MÚ ðÓ …Ï —U] {Ó …Ï dÓ AÓ ŠÓ
Ó ¨÷«

Ó
Æ… —Ó c I«

±±∞
vK] Ó

wy Ý«
 —Ó œ ny Ó
Æf¹  ]²K XÚ BÓ B= šÔ W ÝÓ —Ó bÚ *Ó «  «dÓ −Ô ŠÔ s …Ï dÓ −Ú ŠÔ
 —b

…Ï —UÓ ]H Ó
ÆtO Ú UÎ ðuÚ Ó —Ô b BÚ ²Ô Ó ¨UNO aÔ HÓ MÚ ¹Ô …«Ï œÓ √Ó
 ³ M²K

dÏ IÚ Ó
ÆbOBK
 ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë Ó —u
Ô W ŠÓ —U '« ^ sÓ 
 OÔ D«

vK] Ó
Âö? Ú ÊU Ó —Ú √Ó b?Ô ? ŠÓ √Ó w?Ó ? ¼ ËÓ ¨…ö?
 ? Ýù«  ? BK Ó ? Ó
] rÔ K? ? Ú *Ô « ÂU?
] Ô Ï UË√ UNÓ Ó Ë ¨W Ó LÚ )«
Æ…Ï œÓ b× Ó

±±±
 W ŽU Ó …ö
Ó LÓ '« Ô Ó

W ŽU Ó …ö
Ó LÓ '« Ô Ó
hÌ Ú ? ?AÓ Ð ÊË
Ó bÔ ²Ó IÚ ¹Ó ¨ Ó5K= BÓ *Ô « s?? WÌ Žu
Ó LÔ −Ú *Ó  …ö?
Ï ? Ó

Ó …ö
Æœ dÚ H« Ô Ú√Ó UNÓ Ð«u
 Ó s d³ Ô ŁÓ ËÓ ¨rÚ NÔ Ó U Ó √Ó

b OÚ F« Ô Ó
 …ö
bOŽ
 ªs ¹Ú bO  b ŠÓ √Ó w …ö
Ó F« ] Ó5L K Ú *Ô « ŸU
 BK Ô LÓ ²ł«

Ó bOŽË
Æv×Ó {Ú _«  d DÚ H«


Ï BÚÓ K Ó
‰U
Ì JÓ ýÚ QÓ Ð ‰U
ÆWÌ HÓ K ²Ó Ú Ô ‰U Ó UNÓ KÔ J= AÓ ¹Ô WÏ ÓMO= Ó …Ï œU
Ô HÓ ÞÚ _« ] Ó

Ï ]M Ô
…—U
Æp LÓ ] « œU OÓ D Ú ô WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ

±±≤
—Ó u] Ó

s HÔ ^ « WÔ ŽU
Ó MÓ 
ÆW O] ³ AÓ )«
Ó d OÚ žÓ ËÓ W O] ³ AÓ )«
Ó s HÔ ^ « ¡U
Ô ÓMÐ

—u
Ï ³Ô MÚ Ô
ÆÁU OÓ *« w r ^JײK WÏ Ó ¬Ó

Ô ‚Ë
W Ó ULÓ I« Ô bÔ MÚ Ô
Æ  UHÓ K] Ó *Ô « l OÚ L −Ú ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ WÏ ¹Ó ËU ŠÓ

—Ó u] Ó
Ó — uÓ Ô q IÚ ÓM d ¹Ú u BÚ ]²« WÓ Ó ¬Ó ÂÓ bÓ Ú ²Ó Ý«
Æ ¡U OÓ ýÚ _« Ú

±±≥
 © Ï uJÔ Ú²®
Ó ’u
Ï Ô

© Ï uJÔ ²Ú ®
Ó ’u
Ï Ô
Æ ÃU łÓ b«
] dÔ OÚ G Ó

pÌ LÓ ÝÓ œU
Ô O] Ó
Ë √Ó d? ? ×Ú ³«
Ó s?Ó ?  p L?Ó ? ] « b? ? OÚ Ó w??  q?Ô ? LÓ FÚ ¹Ó q?Ï ? łÔ —Ó
Æd NÚ ]M«

wy  bÓ OÚ Ó
] l OÚ ³Ó  b> FÓ Ô ÊÌ eÓ Ú Ó w qÔ LÓ FÚ ¹Ó qÏ łÔ —Ó
Æ¡« ËÓ b«

WÏ O]  bÓ OÚ Ó
Ó l OÚ ³Ó  ÊU
ÆW ¹Ó Ë œÚ _« Ï JÓ Ó

±±¥
WÏ O] M OÚ 

WÏ O] M OÚ 
] w½« ËÓ √Ó tOKŽ
ÆÂU FÓ D«  lÔ {Ó uÚ ¹Ô dÏ OÚ ³ Ó oÏ ³Ó ÞÓ

±±μ
WÔ ¹] —U ]M« —Ô uÚ Ô B«
^

±±∂
lÏ ³Ú {Ó œU ]
Ô C«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

jÏ ÐU {Ó
W ¹] d J?Ó ? Ú F«  Ú w??  q?Ô ? LÓ FÚ ¹Ó ¨W?Ì ? ³Ó Úð—Ô ËÚ –Ô q?Ï ? łÔ —Ó
Ó W? ? Ó bÚ )«
Ó ËÓ
ÆW O] M Ú _«

Vy {Ó
Æ¡« dÓ ×Ú B« Ô F ¹Ó nÏ Š«
] w gO  “Ó Ê«
Ï uÓ OÓ ŠÓ

Ï ³Ó {Ó
»U
Ô OÓ ÐÚ √Ó tÔ ½Ô uÚ Ó ¨nO
Æi Ï H šÓ »U
Ï ×Ó ÝÓ

lÏ ³Ú {Ó
ÆW ÐUÓ G« Ô F ¹Ó ”Ï d ²Ó HÚ Ô Ê«
Ó w gO Ï uÓ OÓ ŠÓ

±±∑
 ”Ï dÚ {

”Ï dÚ {
ÆÂU ] sÔ ×Ó DÚ ¹Ó Íc« s^ = «
Ó FÓ D«

ŸÏ bÓ HÚ {
vKÓ ŽÓ Èc?] ? GÓ ²Ó ¹Ó ËÓ ¨UÎ ð«uÓ Ú √Ó —Ô b? ? BÚ ¹Ô ¨w?y ? zU Ó dÐÓ Ê«
Ï u?Ó ? OÓ ŠÓ
Æ  «dÓ AÓ («
Ó

dÔ LÓ ŠÚ √Ó ¡Ï uÚ {Ó
Ó
Æ  «—UÓ O] ] « n OÚ  uÚ ²Ó  —Ì ËÚ dÔ Ô …Ô —UÓ ý≈

dÔ CÓ šÚ √Ó ¡Ï uÚ {Ó
Æ…U AÓ *Ô « ËÚ √Ó  «—UÓ O] ] « —u Ó
 ³Ô FÔ  —Ì ËÚ dÔ Ô …Ô —UÓ ý≈

±±∏
WÏ Ó ËU ÞÓ ¡U ]
Ô D«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

dÏ zU ÞÓ
Æ5
 Ú ŠU Ô D ¹Ó wy ŠÓ sÏ zU Ó
Ó ÓM−Ó Ð dO

…Ï dÓ zU ÞÓ
Ó Ó Ó v≈ «Î uł
Ì UU  ] d«
Ò »U  ? ÝÓ ËÓ sÚ  WÏ KÓ O?Ú ? Ý ËÓ
^ q IÚ ½Ó qzU?
Æ…Ì bÓ OÚ F ÐÓ

Ì d ÐÓ lÔ ÐUÓ ÞÓ
b¹
sÏ LÓ ŁÓ U?? NÓ Ó ËÓ ¨q zU? ] v?? KŽ o?Ô ? BÚÓ KðÔ …Ï d?Ó ? OÚ G Ó W?Ï ? Ó —Ó ËÓ
 ? ÝÓ d«
ÆœÏ b×
] Ô

WÏ Ó ËU ÞÓ
t Ô —Ú √Ó W FÓ ÐÓ —Ú √Ó vKŽ rÏ zU
Ô ¨qÌ ł  Ó wy ³ A
Ó š
Ó ÕÏ uÚ Ó

ÆWÏ HÓ K ²Ó Ú Ô Ï U Ó «bÓ Ú ² Ý«
Ú

±±π
 Ï ÞÓ
”ËËU

Ï ÞÓ
”ËËU
Æ qÌ OÚ L łÓ gÌ ¹Ú — Ë–Ô dÏ zU ÞÓ

oÏ ³Ó ÞÓ
Ó t? ? OKŽ lÔ {Ó uÚ ¹Ô Íc« ¡U
∫dE½«® ÆÁÔ dÔ OÚ žÓ ËÓ qÔ Ú_« Ô ŽÓ u«

Æ©s×Ú Ó

Ï ³Ú ÞÓ
WK
 *Ô «  ô
W O] I O?Ú ? Ýu Ó l?Ó ? Ó ŸU?
Ú ü«  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ W?Ï ? Ó ¬
 ? IÓ ¹Ú û
Ô
ÆÈdÓ šÚ _«

Ï ³ ÞÓ
VO
Æv{Ó dÚ *Ó « Ãö Ï B= Ó ²Ó Ô qÏ łÔ —Ó
 Ž w h

±≤∞
»U³«
Ó ‚Ó dÓ ÞÓ

Ì MÓ ÝÚ √Ó VO
ÊU Ô ³ ÞÓ
Ó Ã ö
ÆÊU ÓMÝÚ _« Ï B= Ó ²Ó Ô qÏ łÔ —Ó
Ó F  h

WÏ ³Ó OÚ ³ ÞÓ
Æ÷« Ó Ãö
 dÓ Ú _«  Ž w WÏ BÓ B= Ó ²Ó Ô …Ï √Ó dÓ Ú «

VÔ U ×Ó ÞÓ
Ô OÚ F ðË
g Ï cÔ łË
Ó ¨—Ë Ï —Ó ËÚ √Ó Ë ÊU
Ô ‚« Ó OÚ Ó Ï U?? ðUÓ ³Ó ½Ó
Ï IÓ O?Ú ? Ý UNÓ Ó f

Ó ¡U *Ó « w
Æ» cÚ F«

»U³«
Ó ‚Ó dÓ ÞÓ
ÆÊ« cÓ Ú¾² Ýö
Ú »U
Ó ³«
Ó ‚] œÓ

±≤±
 Ï d ÞÓ
o¹

Ï d ÞÓ
o¹
q IÚ ]M« qÔ zU?
 ? ÝÓ ËÓ t? ? O dÔ O?Ú ?  ðÓ ªe?Ï ? N] −Ó Ô ËÓ b?Ï ? N] LÓ Ô ? d?y ? L?Ó Ó
Æ Ô ö Ó «uÓ *Ô «Ë

qÏ HÚ Þ
] bÔ Ó u«
ÆdÔ OÚ G B« Ó

WÏ KÓ HÚ Þ
Æ…Ô dÓ OÚ G B«
] XÔ MÚ ³«


 LÓ ÞÓ
rÔ ÞU
Ô ¨UÎ ³Už dÔ LÓ ŠÚ √Ó UNÓ ½Ô uÚ Ó ¨  «Ë«Ó dÓ CÚ )«
qÔ Ó ÚRðË Ó sÓ  …Ï d?Ó ? LÓ ŁÓ

Ó ³Ô DÚ Ó ËÚ √Ó WÎ ¾Ó O½
ÆWÎ šu =

±≤≤
 ] —UÓ ÞÓ
dÔ zU D«

W ³Ó FÚ J« Ô uÓ D«
Ó ‰Ó uÚ ŠÓ ·« ]
Ó Ú Ê UÓ Ó —√Ú sÚ  sÏ Ú—Ô
Æ… dÓ LÚ FÚÔ «Ë Z= («

—UÏ O] ÞÓ
Æ…Ó dÓ zU D«
] œuÔ IÔ ¹Ó Íc« h ]
Ô Ú A«

WÏ O] —
 ËÓ …Ï —UÓ O] ÞÓ
Æ¡« uÓ N« Ó ¨jÏ OÚ šÓ UNÓ Ó ËÓ ‚ —Ó u«
Ó w dÔ OÚ D ðË Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ðÔ

] —UÓ ÞÓ
dÔ zU D«
ÆvKÓ ŽÚ √Ó v≈ t OÚ ŠU
Ó ÓM−Ó Ð lÓ HÓ ðÓ —«Ú

±≤≥
 5
Ï Ú Þ

5
Ï Ú Þ
Ú …Ô b] Ž tÔ Ó »«
Æ Ì U Ó «bÓ Ú ² Ý«  dÓ ^²«ËÓ ¡U *Ó « sÓ  ZÏ ¹Ú e Ó

±≤¥
dÏ NÚ þÓ ¡U ]
Ô E«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

wÏ ³Ú þÓ
Ú Ó qÔ Ó ÚR¹Ë
ÆtÔ LÔ ( Ô ¨W ÐUÓ G« Ô F ¹Ó Êô
Ó w gO  eÚ G«
 sÓ 

·Ï dÚ þÓ
ÆqÔ zU ÝÓ d«Ë
] ‚« Ó tO
Ô —Ó ËÚ _« Ï ž
  lÔ {Ó uÚ ðÔ ·ö

Ì −Ó ýÓ q^ þ
…d
W D?Ó ? Ý« ] ¡ uÚ {Ó V −Ú ŠÓ W?Ó ? −Ó OÚ ² ½Ó ÊÔ u?] ? JÓ ²Ó ¹Ó
 uÓ Ð f L?Ú ? A«
]
Æ… dÓ −Ó A«

dÏ NÚ þÓ
 —Ó bÚ Ó qÔ ÐU IÓ ¹Ô U Ó
ÆtÔ ÓMDÚ ÐÓ ËÓ ÊU Ó ½Ú ù«

±≤μ
XM
Ô B«
^

±≤∂
 5 =
Ô Ú A«

WÏ KÓ −Ó ŽÓ 5
Ô Ú F«
Ó
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿÿ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

WÏ KÓ zU ŽÓ
∫dE½«® Æœô Ó ËÓ Â= _«Ë
 ËÚ _« Ó s?Ó ?  ÊÔ u] JÓ ²Ó ðÓ ËÓ …Ô d?Ó ? ÝÚ _«
Ô » _« Ô

Æ©…dÓ ÝÚ √Ô

WÌ Ó UEÓ ½Ó qÔ U ŽÓ
Ó Ÿ —« uÓ A«
Æs UÓ _«Ë ] n OÚ E MÚ ²Ó Ð Âu
Ô IÔ ¹Ó Íc« h ]
Ô Ú A«

] dÓ ³Ó ŽÓ
ŸÓ —U A«
ÆÈdÓ šÚ √Ô v≈ WÌ NÓ ł sÚ  Ÿ —U A«
] w  qÓ IÓ ²½«
Ó

WÏ KÓ −Ó ŽÓ
ÆWÌ ³ÚÓ K Ô …Ì œU Ï ÔMBÚ Ó ¨Ê« —Ë
] Ó sÚ  Ÿu ] qÏ ÐU Ó ’
Ó bK Ï dÚ Ô

±≤∑
 ”Ï bÓ ŽÓ

”Ï bÓ ŽÓ
 IÔ ³«
w ]²«  UO] u Ï G Ó tÔ ³^ ŠÓ wy ³ AÚ ŽÔ Ï U³Ó ½Ó
Ô sÓ  uÓ ¼Ô ËÓ ¨dO
ÆÊU  UNÓ OÚ KÓ ŽÓ Èc] GÓ ²Ó ¹Ó
Ô Ó ½Ú ù«

qÌ OÚ šÓ WÔ ÐÓ dÓ ŽÓ
Ï BÓ Š U¼Ó d^ −Ô ¹Ó WÏ ÐÓ dÓ ŽÓ
ÆW ¼Ó eÚ ^M«Ë q ^I ÓM ]²K ÊU

WÏ ÐÓ dÓ ŽÓ
Ó w  WÓ FÓ ² Ú _«
Æ ‚« uÓ ÝÚ _« Ó qÔ L %
Ú Ó qÌ ^I ÓMðÓ …«Ô œÓ √Ó

qÏ Ó ŽÓ
ÆqÔ ×Ú ]M« UNÓ −Ô ² MÚ ¹Ô …Ï uÚÓ KŠÔ WÏ O] z« cÓ ž …Ï œU
] Ó

±≤∏
dÏ OÚ B ŽÓ

dO ^ ŽÔ
Ó  UBÓ ŽÓ g
ÆUNÓ CÓ OÚ ÐÓ tO  lÓ CÓ ²Ó  dO
Ô  UBÓ F«
Ó tO M ³Ú ðÓ XÏ OÚ ÐÓ

UBÓ ŽÓ
—UÔ ³Ó  UNÓ OÚ KÓ ŽÓ QÔ u?] ? ²Ó ¹Ó ¨UÎ ³U žÓ V? ? AÓ )«
Ó sÓ  W?Ï ? Žu
Ó ÔMBÚ Ó
Æs= «
=

Ï HÔ BÚ ŽÔ
—u
ÆdÏ OÚ G Ó dÏ zU ÞÓ

dÏ OÚ B ŽÓ
Ô KÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô qÏ zU ÝÓ
Ó sÓ  h
Æ»Ó dÓ AÚ OÔ  t  «uÓ H«

±≤π
 Ï ÓIŽ
‰U

Ï IÓ Ž
‰U
Ú ?¹Ó ¨” √Ú d?] ? ? « v??KÓ ?ŽÓ l?Ô ?{u?
»Ô d?Ó ?ŽÓ t?Ô ?Ô b? ? Ú ?²?Ó ?? Ï ? ?ŁÓ Ë
Ó ?¹Ô ‚U?

Ær¼Ô dÔ OÚ žÓ ËÓ W O] Ð dÓ F« Ó
Ó … dÓ ¹Ú e '«

bÏ IÚ ŽÔ
Ó s?Ó ?  u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨U?? NÓ I ÔMŽÔ v?? KÓ ŽÓ …Ô √Ó d?Ú ? L?Ó « U?? NÓ FÔ CÓ ðÓ W?Ï ? ÓM¹Ú “
“ d?Ó ? )«

ÆULÓ ¼ u ×Ú ½Ó ËÓ ”U*«Ë
 V¼ ] ∫q Ú¦ sÚ  W ÓMOÚ L ¦«
 c« Ó
] d ¼« uÓ '«Ë

»Ï dÓ IÚ ŽÓ
¨q?Ì ? łÔ —Ú √Ó WÔ ]²?? Ý U?? NÓ Ó ¨…Ï —U? Ó s?Ó ?  W?Ï ? ³¹Ú ËÓ œÔ
] ? {Ó  U?? O] ³ JÓ MÚ F«
] w  WÌ Ó uÚ AÓ Ð lÔ ÚÓ KðÓ WÏ U
ÆV ½Ó c« ] ÝË
Ó

Ó WÔ ö
l LÚ '« Ó ŽÓ
ÆWÓ Ó U{Ó ù«
 ªwM FÚ ðÓ ¨  UO] {U = w  WÏ ö
 ¹Ó d« Ó ŽÓ

±≥∞
ÍËU Ó ¹Ô WÔ ö
Ó ŽÓ

] WÔ ö
» dÚ C« Ó ŽÓ
Æ—Ó dJ Ó ªwM FÚ ðÓ  UO] {U
= ²Ó *Ô « lÓ LÚ '« = w  WÏ ö
 ¹Ó d« Ó ŽÓ

] WÔ ö
Õ dÚ D« Ó ŽÓ
Ó ªwM FÚ ðÓ  UO] {U
Æ…Ó —UÓ Ó )« = w  WÏ ö
 ¹Ó d« Ó ŽÓ

 WÔ ö
W LÓ Ú I« Ó ŽÓ
ÆrÓ OÚ  IÚ ]²« ªwM FÚ ðÓ  UO] {U = w  WÏ ö
 ¹Ó d« Ó ŽÓ

ÍËU Ó ¹Ô WÔ ö
Ó ŽÓ
Ó FÓ ]²« ªwM FÚ ðÓ  UO] {U
ƉœU = w  WÏ ö
 ¹Ó d« Ó ŽÓ

±≥±
 WÏ O] Ý bÓ MÚ ¼Ó WÏ ³ÚÓ KŽÔ

WÏ O] Ý bÓ MÚ ¼Ó WÏ ³ÚÓ KŽÔ
WÌ O] Ý bÓ MÚ ¼Ó Ì «Ëœ√ vKÓ ŽÓ Íu ²Ó ×Ú ¹Ó dÏ OÚ G Ó ‚Ë
Ï bÔ MÚ Ô

Æ»ö ^ UNÓ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ó
Ô D«

…Î —u
Ó Ô oÓ K] ŽÓ
 vKŽ …Ó —Ó uÓ B«
Æ—« bÓ '« ^ lÓ {Ó ËÓ

… bÓ × ]²L?Ô «W O] Ð dÓ F«

Ó  «—U?  W Ó ËÚ œÓ rÔ KÓ ŽÓ
Ó Ó ù«

Ó W JÓ KÓ 2
s ¹Ú dÓ ×Ú ³« Ú Ó rÔ KÓ ŽÓ

±≥≤
ÊUÌ LÓ ŽÔ W ÓMDÚÓ KÝÓ rÔ KÓ ŽÓ

W O] M LÓ O«
Ó W? ? ¹] —u Ô rÔ KÓ ŽÓ
 NÔ LÚ '«

Ô W Ó ËÚ œÓ rÔ KÓ ŽÓ
X ¹Ú uÓ J«

W ¹] œ uÚ FÔ « Ó W JÓ KÓ LÚ L?Ó « rÔ KÓ ŽÓ
^ W O] Ð dÓ F«

Ì LÓ ŽÔ W MÓ DÚÓ KÝÓ rÔ KÓ ŽÓ
ÊU

±≥≥
 dÌ DÓ Ó W Ó ËÚ œÓ rÔ KÓ ŽÓ

dÌ DÓ Ó W Ó ËÚ œÓ rÔ KÓ ŽÓ

…Ï eÓ MÚ ŽÓ
 L?Ó « v¦Ó ½Ú √Ô
Ô K ŠÓ »Ô dÓ AÚ ¹Ô ¨e ŽU
ÆUNÓ ³O

oÏ MÔ ŽÔ
Ó ËÓ ” √Ú d«
ÆÊ bÓ ³« ] 5 Ó Ú ÐÓ U qÔ B ¹Ó Íc ] « uÔ CÚ F«
Ô

Ô IÔ MÚ ŽÔ
VÌ MÓ Ž œu
 Ô U³] ŠÓ
 ËÓ ‚Ì dÚ Ž w  V ÓMF«
ÆbÌ Š«

±≥¥
»U = œu
 ÓI¦« Ô ŽÔ

©ÂU Ó Ï u³Ô JÓ MÚ ŽÓ
y Ý®
UÎ −OÚ  ½Ó ZÔ Ô MÚ ðÓ ¨W O] ðu
 ³Ô JÓ MÚ F« ] s WÏ U
Ó W HÓ zU D« ] ÝÓ WÏ ³Ó ¹Ú ËÓ œÔ
Ó  «dÓ AÓ («
ÆUNÓ Ó UÎ UFÞ Ó t Ð bÔ OÚ B ðÓ UÎ FO  —Ó UÎ IOÚ  —Ó

Ô HÔ MÚ *Ó « sÔ NÚ F«
‘u 
Æt  bÚ ½Ó bÓ FÚ ÐÓ nÓ ]H Ó ðÓ ËÓ ‚Ó d] HÓ ðÓ Íc« ·Ô uÔ B«
^

—Ì uÚ Ô ÐÔ œu
Ô ŽÔ
Ó ? ýÓ s?Ú ?  –Ï u?Ú ? šÔ QÚ Ó V? ? AÓ )«
WÌ ×Ó z« —Ó Í– dÌ −? Ó s?Ó ?  ŸÏ u?Ú ? ½Ó
Ó vKŽ t F {Ú ËÓ bMŽ ÕÔ uÚ HÔ ðÓ ¨WÌ ³Ó O= ÞÓ
Æd LÚ '«

»U = œu
 IÓ ¦« Ô ŽÔ
ƉU Ú  WÏ KÓ ÐU Ó …Ï œU
 FÓ ² ýö ] Ó t Ý √Ú —Ó w  V AÓ )«
Ó sÓ  œÏ uÚ ŽÔ

±≥μ
 ÊU½≈
Ì 5
Ô Ú ŽÓ

ÊU½≈
Ì 5
Ô Ú ŽÓ
Æ—U BÓ ÐÚ ù«
 uÔ CÚ ŽÔ

¡UÌ Ó 5
Ô Ú ŽÓ
Ó w  lÏ { uÚ Ó
Ô *Ó « tÔ MÚ  lÔ ³Ô MÚ ¹Ó ÷ —Ú _«
Æ¡U

±≥∂
 ¡«Ì dÓ Š —UÔ žÓ 5 Ó
Ô Ú G«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄Ÿÿ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

WÏ ÐUÓ žÓ
Ó w  XÔ ³Ô MÚ ðÓ —U −Ó ýÚ _«
Æ… dÓ D LÚ *Ô « s  UÓ _« Ó sÓ  WÏ ŽÓ uÚ LÔ −Ú Ó

—UÏ žÓ
Ó · uÚ łÓ w  …Ï dÓ OÚ G Ó …Ï dÓ HÚ ŠÔ
Æq ³Ó '«

—Ì uÚ ŁÓ —UÔ žÓ
Ô B«
…ö Ô ? ÝÔ d«
] t? ? OKŽ≠ ‰u? ] tÐ vLÓ ²Ó Š«
Ú Íc? ? ] « —U? Ó
Ô ? G«
ÆW ÓM¹b *Ó « v≈ WÓ ]JÓ sÚ  t ð dÓ −Ú ¼ bÓ MÚ Ž≠
 Âö
Ô «Ë
]

¡«Ì dÓ Š —UÔ žÓ
Ô ? ÝÔ d«
Ô vK] Ó ≠ ‰u?
tK« ] tO Ó Ó Íc ] « ÊU
  bÔ ³] FÓ ²Ó ¹Ó ÊU Ô JÓ *Ó «
Æt ² ¦Ó FÚ Ð qÓ ³Ú Ó ≠rÓ K] ÝÓ ËÓ t OÚ KÓ ŽÓ

±≥∑
 Ï dÓ žÔ
»«

Ï dÓ žÔ
»«
Ï ? IÓ MÚ  t?Ô ?  œÔ u?Ó ? ÝÚ √Ó d?Ï ? zU ÞÓ
UÎ ? ?³U žÓ Èc?] ? GÓ ²Ó ¹Ó ËÓ ¨q?Ï ? ¹Ú u ÞÓ —U?

Æ… dO
Ó G B« Ó Ð
]  U½Ó «uÓ OÓ (U

Ó dÓ žÓ
”
ÆW ÐÓ dÚ ^²« w   U³Ó ]M«  ö²Ó ýÓ h ] lÓ {Ó ËÓ
Ô Ú A«

ÂÌ uÚ ½Ó WÔ Ó dÚ žÔ
ÆÂ uÚ ÓMKÚ  WÔ BÓ B] Ó *Ô « …Ô dÓ −Ú («
Ô

Ï eÓ žÓ
‰«
Ô ? Ú *« tÔ MÚ  cÔ šÓ ÚR¹Ë
¨p? Ú Ó qÔ Ó ÚR¹Ô Íy d?= ? ÐÓ Ê«
Ô ¨t?Ô ? LÔ ( Ï u?Ó ? OÓ ŠÓ
Ó W ŽU
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ V zU IÓ (« Ó ÓM  w  ÁÔ bÚÔ Kł ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Ô

±≥∏
Ï u] žÓ
’«

Ó ðÔ √Ô WÏ Ó U] žÓ
WÏ O] J OÚ ðU u
Ó Ð qÔ LÓ FÚ ðÓ ¨»U
Æ¡U ÐÓ dÓ NÚ JU = q OÚ  žÓ WÔ Ó ¬Ó
 OÓ ¦«

ÁÔ bÓ ¹Ó qÓ Ó žÓ
ÆÊu ] ËÓ ¡U Ó Ú*UÐ t ¹Ú bÓ ¹Ó nÓ E] ½Ó
 ÐUÔ B«

sÏ BÚ žÔ
= ËÓ ‚«
Æ—UÓ LÓ ¦« Ó qÔ L ×Ú ¹Ó …Ì dÓ −Ó ýÓ sÚ  ŸÏ dÚ Ó
Ó —Ó ËÚ _«

Ï u] žÓ
’«
Æd ×Ú ³«
Ó ‚U LÓ Ž√ Ó ‰Ô e MÚ ¹Ó qÏ łÔ —Ó
Ú v≈

±≥π
 WÏ Ó «u] žÓ

WÏ Ó «u] žÓ
Æ  UDÓ OÚ × L?Ô «ËÓ —U × ³«  LÓ ŽÚ √Ó w  ‰Ô e MÚ ðÓ WÏ ¹] d ×Ú ÐÓ WÏ Ó ¬
 ‚U

WÏ LÓ OÚ žÓ
Ó w  lÓ L] &
Æ©WÐUÓ ×Ó ÝÓ ∫dE½«®Æ u= '« Ó Ó Íc ] « ¡U *Ó « —UÔ Ó ÐÔ

±¥∞
WÏ NÓ U Ó ¡U Ó
Ô H«
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ ·⁄Ÿÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

—Ï QÚ Ó
Ó sÓ  —Uy {Ó Ê«
Æ÷ —« uÓ I« Ï uÓ OÓ ŠÓ

”Ï QÚ Ó
Ó l DÚ Ó w  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …Ï œU
Æ—U −Ó ýÚ _« Ï
] ŠÓ W¬

Ó Ô UÓ
UOu
ÆqÔ Ó ÚRðÔ ËÓ aÔ ³Ó DÚ ðÔ w² ] «  UO] u
 IÔ ³«
Ô sÓ 

WÏ NÓ U Ó
Æ…Ï bÓ ¹Ú b ŽÓ bÔ z« uÓ Ó UNÓ Ó ËÓ ¨qÔ Ó ÚRðÔ WÏ ŽÓ u= ÓM²Ó Ô —UÏ LÓ Ł

±¥±
 Ï ½Ô U Ó
”u

Ï ½UÔ Ó
”u
Ó {Ó û  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …«Ï œÓ √Ó
Æ… ¡U

rÏ ×Ú Ó
Ô ¨V? ? AÓ )«
ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðË Ó ‚« d?Ó ? ² Š«
Ú sÚ  ÊÔ u?] ? JÓ ²Ó ðÓ …Ï œU?
] ? Ó
ÆΫœuÔ ËÓ

j= ³«
Ó Œ«Ô dÓ 
ÆW OzUd³«
] —u ^ s wÓ ¼ ËÓ j= ³«
 OÔ D« Ó —UÔ GÓ 

Ï dÓ 
‘«
Ó vKÓ ŽÓ ‘Ô dÓ HÚ ¹Ô UÓ
] Ë √Ó ÷ —Ú _«
Æd ¹Ú d «

±¥≤
ËÏ dÚ Ó

WÏ ý«
Ó dÓ Ó
ÆWÌ KÓ OL łÓ Ê«Ì uÚÓ √Ó Ô «– dÔ OÚ D ðÓ …Ï dÓ AÓ ŠÓ

Ì MÓ ÝÚ √Ó …UÔ ýÓ dÚ Ô
ÊU
Ó nO
ÆÊU ÓMÝÚ _«  E MÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …«Ï œÓ √Ó

Ó ÊÔ dÚ Ô
“U ³] )«
Ô ÃU CÓ ½Ú ù œ uÚ Ô u«
Æe ³Ú )« Ó vKÓ ŽÓ Íu ²Ó ×Ú ¹Ó ÊU
Ï JÓ Ó

ËÏ dÚ Ó
Ó sÓ  WÌ ÓMO] FÓ Ô Ÿ«Ì uÓ ½Ú √Ó s?Ú ?  –u
bÓ FÚ ÐÓ  U½Ó «uOÓ (« Ï šÔ QÚ Ó bÚÏ Kł

Æt F OÚ M BÚ ðÓ ËÓ t H OÚ E MÚ ðÓ

±¥≥
 WÏ KÓ OÚ  Ó

WÏ KÓ OÚ  Ó
Æ”Ô dÓ ÚG¹Ë Ô sÓ  lÔ DÓ IÚ ¹Ô ŸÏ dÚ Ó ËÚ √Ó …Ï dÓ OÚ G Ó WÏ KÓ Ú ½Ó
Ô Â= _«

dÏ DÚ 
 ½Ú √Ó i
Æt Ž«u Ô Ï U³Ó ½Ó
Ô FÚ ÐÓ qÔ Ó ÚR¹Ô ¨Íy d ¼Ú “ô

WÏ LÓ IÚ Ô
Æ… œÓ —U ³«
Ó o ÞU Ô OÚ F ¹Ó wy zU Ó dÚ ÐÓ Ê«
 ÓM*Ó « w  g Ï uÓ OÓ ŠÓ

qy Ô
Æ…Ì dÓ D ŽÓ WÌ ×Ó z« —Ó ËÚ –Ô dÏ ¼Ú “Ó

±¥¥
Ï Ô
‰u

] Ó
ÕÏ ö
Ó w  W Ž«
Æq IÚ (« = Ð Âu
Ó —Ó eU Ô IÔ ¹Ó Íc ] « h ]
Ô Ú A«

ÊU
Ï −Ó MÚ 
» dÚ AÔ  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ËÓ ¨· eÓ )«
Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô dÏ OÚ G Ó ¡U
Ï ½Ó ≈
Æq z« uÓ «
]

bÏ NÚ Ó
Æ  UÐUÓ G« Ô OÚ F ¹Ó ”Ï d ²Ó HÚ Ô Íy d= ÐÓ Ê«
Ó w g Ï uÓ OÓ ŠÓ

Ï Ô
‰u
u?Ó ? ¼Ô ËÓ UÎ ? ?¾O= ½Ó Ë√ ¨UÎ ? ?šu³Ô DÚ Ó qÔ Ó ÚR?? ¹Ô ¨  U?? O] u
 IÔ ³«
Ô s?Ó ? 
ÆdÔ CÓ šÚ √Ó

±¥μ
 Ï 
qO

Ï 
qO
ÆqÏ ¹Ú u ÞÓ Âu
Ï ÞÔ dÚ šÓ tÔ Ó rÏ Ú {Ó Ê«
Ï uÓ OÓ ŠÓ

±¥∂
ÊUÌ ÚÓ ½≈ ÂÔ bÓ Ó Ô I«
·U Ó
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚·⁄Ÿÿ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

»Ï —U Ó
Æ¡U *Ó « w  q ^I ÓM ]²K ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ

WÏ ³] Ô
b łU Ô JÔ ¹Ó ¨lÏ H ðÓ dÚ Ô ·Ï u] −Ó Ô d¹
 Ó *Ó « w  Êu Ï b ²Ó Ú Ô ¡U
Ï ÓMÐ
Ó ËÓ
ÆW L] N *Ô « s  UÓ _«

”Ô b?Ú ?I?Ô «
 Ú D Ú K  W Ó ËÚ œÓ WÔ LÓ  UŽÓ
Æ5

Ì Ó ½Ú ≈ ÂÔ bÓ Ó
ÊU
ÆUNÓ OÚ KÓ ŽÓ wA 1
Ú Ó ¨ÊU Ó ½Ú ù«  dÓ ÞÚ √Ó bÔ ŠÓ √Ó
 ·«

±¥∑
 √Ó dÓ Ó

√Ó dÓ Ó
ÆoÚ D MÚ ¹Ó rÚ Ó Ë√ UNÐ oÓ DÓ ½Ó ¨W ÐUÓ ²Ó J« Ó Ó lÓ ³] ²Ó ðÓ
  ULK

. Ó Ê¬
Ô d J« Ô
Ô dÚ I«
Ô vK] Ó ≠bÌ L] ×Ó Ô U½Ó bO?
tK« Ó Ó
 ? ÝÎ vKŽ ‰Ô eÓ MÚ L?ÚÔ « t K] « ÂÔ ö
ÆtðËö²Ð bÔ ³] FÓ ²Ó *Ô «Ë ≠rÓ K] ÝÓ ËÓ tOKŽ

œÏ dÚ 
Ô OÚ F ðÓ w² ] « W ¹] d= ³«
Ó w g
Æ  UÐUÓ G« Ó sÓ 
Ó  U½Ó «uÓ OÓ («

qŽ
Ì Ô dÚ Ô
’
Ï dÚ Ô
Ó tO  lÓ ÓMBÚ OÓ  qÔ ×Ú ]M« t OÚ M ³Ú ¹Ó wy F LÚ ýÓ ’
ÆqÓ Ó F«

±¥∏
 Ô AÔ Ô
pÌ LÓ ÝÓ —u

Ï Ô dÚ Ó
—u
ÆpÔ LÓ «
] t Ð œU Ï HÓ Ó
Ô DÓ BÚ ¹Ô h

WÏ ¹Ó dÚ Ó
ÆwH ¹Ú — lÌ ÐUÓ ÞÓ  «–Ó s  UÓ *Ó « sÓ  WÏ Žu
Ó LÔ −Ú Ó

gy Ó
dOF ] `?Ô ?L?Ú ?I?Ó ?« ∫q?Ô ? Ú¦?? ¨  U??ðU??³? ]M??« i?
Ô A«Ë Ó ?I?Ó ?ÐÓ
 ?F?Ú ?ÐÓ U??¹U?
ÆULÓ ¼Ô dÔ OÚ žÓ ËÓ

Ô AÔ Ô
pÌ LÓ ÝÓ —u
Æ„U Ó i FÚ ÐÓ rÓ Ú ł wD= GÓ ¹Ô UÓ
 LÓ ÝÚ _«

±¥π
 dÏ BÚ Ó

dÏ BÚ Ó
Æ· dÓ G« Ì ³ Ó œÌ bÓ ŽÓ vKŽ Íu ²Ó ×Ú ¹Ó eÏ O] 2
Ô sÓ  dO Ï ÓMÐ
Ó Ô ¡U

Ï BÓ Ó
h
] i
¨  UO] B Ú A« Ô IÔ ðÓ w² ] « À«
Ô FÚ ÐÓ UNÐ Âu Ó œÔ dÚ ÝÓ
 bÓ ŠÚ _«

Ì ²Ó  q ÚJýÓ w  lÔ LÓ &Ë
Æ»U Ú Ô

VÏ CÚ Ó
Ó d?Ô ? OÚ ¦ Ó  U³Ó ]M« s??  ŸÏ u?Ú ? ½Ó
UÎ HKÓ ŽÓ ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ÊU BÓ žÚ _«
Ó i F³
Æ  U½Ó «uOÓ (« Ú 

 MÓ ÚGÓ VÏ OÚ C Ó
wy  OÚ ÞU
»c Ó dÔ OÚ Ł QÚ ðÓ U?? NÓ Ó ¨b? ? ¹Ú b («
 '« Ó Ú s W?Ï ? Žu
Ó ÔMBÚ Ó …Ï œU?
] ? Ó
Ô VÏ U ÝÓ VÏ DÚ Ô UNÓ Ó ËÓ ¨d Ô U ÓM ]²«ËÓ
ÆVÏ łÓ uÚ Ô VÏ DÚ Ë

±μ∞
WÏ LO
Ó I ²Ó Ú Ô WÏ FÓ DÚ  5 Ó
Ô Ú G«

jy 
Ɖ “U ÓM*Ó « w  g Ó  U½Ó «uÓ OÓ («
Ô OÚ F ðÓ w² ] « W HÓ OÚ  _« Ó sÓ 

—UÏ DÓ 
Ô Ó Ì U?? ÐdÓ ŽÓ s?Ú ?  ÊÔ u?] ? JÓ ²Ó ¹Ó ¨ Ì ö?? Ó «uÓ Ô WÔ KÓ O?Ú ? Ý ËÓ
U?? ¼Ó d^ &

 Ó
Æ…Ï dÓ ÞU

WÏ O] −Ú KŁÓ WÏ FÓ DÚ 
Æb ¹Ú d ³Ú ]²UÐ Ú bÓ L?= łÔ ¡U *Ó « sÓ  WÏ O] L Ó

WÏ LO
Ó I ²Ó Ú Ô WÏ FÓ DÚ 
Ó bÓ Ð WÔ DÓ IÚ ½Ô tÔ Ó ËÓ ¨5
WÌ ¹«  Ú ²Ó DÓ IÚ ½Ô 5
Ó Ú ÐÓ qÔ B ¹Ó j
y šÓ

ÆWÌ ¹U
Ó NÓ ½ ËÓ

±μ±
 sÏ DÚ Ô

sÏ DÚ Ô
Ó ÓM  w  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ËÓ ¨¡U
W ŽU ] Ó ZÔ ² MÚ ¹Ô Ï U?? ³Ó ½Ó
Ó CÓ OÚ ÐÓ …Î œU
Æ»U = ‘«
 OÓ ¦«Ë  dÓ H«


 Ó lÔ OÚ D Ó
WÌ OÓ ýU
ÆÂU ÓMž_« Ï LÔ −Ú Ó
Ú sÓ  WŽu

eÓ HÓ Ó
Æ dÓ šÓ ¬Ó ÊU Ì JÓ Ó sÚ  VÓ ŁÓ ËÓ
Ì JÓ Ó v≈ ÊU

Ï HÓ Ó
h
—u ^ tO
Ô OÔ D«  ? AÓ ²Ó Ô œ«Ì uÓ ŽÚ √Ó sÚ  l?Ô ? ÓMBÚ ¹Ô
  l?Ô ? {Ó uÚ ðÔ ¨WÌ JÓ ÐU?
ÆU¼Ó uÔ ×Ú ½Ó ËÓ

±μ≤
 Ó rÓ K] Ó
—UÓ −Ó ýÚ _«

qÏ HÚ Ô
ÆW ¹U
Ó LÓ ×Ú K »« Ó t Ð oÔ KÓ ÚGðÔ b ¹Ú b («
Ô uÓ ÐÚ _« Ó Ú sÓ  “UÏ NÓ ł

Ì Ó ½Ú ≈ VÚÔ KÓ
ÊU
] a^ CÔ ¹Ó ¨ÊU Ó ½Ú ù«
ÆÂÓ b«  r Ú ł w  “UÏ NÓ ł

WÏ FÚÓ KÓ
 ÓM ÚŁ√Ó w  W ¹U
¡U Ó LÓ ×Ú K ÂÔ bÓ Ú ²Ó  Ï Ú b Ó ¡U
Ú ¹Ô ¨. Ï ÓMÐ
Æ»Ë Ô
 dÔ («

Ó rÓ K] Ó
—UÓ −Ó ýÚ _«
sÓ  ‚« Ó …Ó bÓ z« ]e« ÊU
Ó —Ó ËÚ _«Ë Ó BÓ ž_«
Ú ŸÔ —« ]e« lÓ D] Ó
]
Æ… dÓ −Ó A«

±μ≥
 Ó rÓ K] Ó
dÓ  UþÓ _«

Ó rÓ K] Ó
dÓ  UþÓ _«
Ó sÓ  œ«Ó “Ó UÓ lÓ D] Ó
Æd  UþÓ _«

rÏ KÓ Ó
Ô JÔ ¹Ó bÚ Ó ËÓ ¨WÌ ÐUÓ ²Ó  …«Ô œÓ √Ó
Î zU ÝÓ Êu
ÆUÎ Ò UłÓ Ë√ ö

Ì Ó —Ó rÔ KÓ Ó
’U
ÆV AÓ )«
Ó ËÓ Êu Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô ËÓ ¨WÌ ÐUÓ ²Ó  …«Ô œÓ √Ó
 ÐÔ dÚ J«

Ï LÓ Ô
‘U
Ó »U
ÆU¼Ó dÔ OÚ žË = tÔ MÚ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô
Ô OÓ ¦«

±μ¥
Ï L Ó
hO

Ó LÓ Ô
WÏ U
 vKÓ ŽÓ …Ï —U] {Ó w¼ ËÓ ¨l ½U BÓ *Ó «ËÓ ‰ “U ÓM*Ó « Ô UHÓ K] Ó Ô
ÆW ¾Ó OÚ ³«

Ó HÓ ½Ô ∫dE½«®
Æ© U¹U

qÌ ³Ó łÓ WÔ L] 
Ì JÓ Ó vKÓ ŽÚ √Ó
Ó w  ÊU
Æq ³Ó '«

lÏ LÚ 
¨pO² Ýö Ó ËÚ √Ó b ¹Ú b («
Ú ³« Ó Ú sÓ  Ÿu
Ï ÔMB Ï ½Ó ≈
Ú Ó ¡U
] V= BÓ  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ë
Æq z« uÓ « Ô

Ï L Ó
hO
Æ‘U Ô sÓ  ŸÏ uÚ ÔMBÚ Ó uÓ ¼Ô ËÓ ¨‰U
 LÓ I« = tÔ Ô ³ÚÓ K¹Ó »Ï uÚ ŁÓ
Ô łÓ d«

±μμ
 ¡UÌ Ó …UÔ ÓMÓ

¡UÌ Ó …UÔ MÓ Ó
Æ  UŽÓ ËÚ —Ô eÚ *Ó « Í= —Ó bÓ MÚ Ž ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ÁU OÓ LK
 dO
Ï G Ó ÈdÓ −Ú Ó

cÏ HÔ MÚ Ô
Æ„« Ó vD] GÓ Ô tÔ LÔ Ú łË
 uÓ ýÚ _UÐ Ó tÔ ³ AÚ ¹Ô Ê«
 ¨—QÓ H« Ï uÓ OÓ ŠÓ

WÏ O] J OÚ ² Ýö
Ú ÐÓ WÏ MO
Ó M= 
  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ¨pO
k HÚ (  ²? ? Ýö
Ú ³« Ï ÔMBÚ Ó ¡U
Ó sÓ  Ÿu Ï ŽÓ Ë
Æq z« uÓ «
]

WÏ O] Ð dÓ ŽÓ …Ï uÓ NÚ Ó
Æ6« Ô ¨UÎ MšU
 ³Ô ŠÔ sÚ  lÔ ÓMBÚ ¹Ë
= Ô »u Ï dÓ ýÓ
 ÝÓ ÂÔ b] IÓ ¹Ô »«

±μ∂
ÕÌ ÓeÔ ”Ô uÚ Ó

Ì MÓ ÝÚ √Ó lÔ Þ«
ÊU  uÓ Ó
Ó W Ó b= IÓ Ô w  bÔ łÓ uÓ ðÔ
] l OÚ D IÚ ²Ó  r H«
ÆÂU FÓ D«

WÏ ¹d  Ó
] ×Ú ÐÓ lÔ «u
Æ  U¹] u šÓ d«
] i Ô FÚ ÐÓ UNO
Ó g Ï bÓ Ú √Ó
Ô OÚ F ðÓ WÏ ¹] d ×Ú ÐÓ ·«

”Ï uÚ Ó
ŸU Ó bK
=  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ËÓ ¨W 1 Ó ô
Ó W ×Ó K ÝÚ _«
Ó Ú b I« Ó ¬Ó sÚ  W
Ï ¬Ó

Æb OÚ B«
] ËÓ »Ë Ô w
 dÔ («

ÕÌ eÓ Ô ”Ô uÚ Ó
sÚ  ÊÔ u] JÓ ²Ó ¹Ë Ó ‰Ë
Ó ¨—U DÓ Ú _«  eÔ ½Ô bÓ FÚ ÐÓ ¡U LÓ «
] w  dÔ NÓ EÚ ¹Ó
ÆÊ«Ì uÚÓ √Ó W FÓ ³Ú ÝÓ

±μ∑
 ©”U Ó fO
Ó ® Ó Ó

©”U Ó fO
Ó ® Ó Ó
ÆWÌ ÓMO] FÓ Ô ”U ] —Ó b] Ó
Ì OÓ  … bÓ ŠÚ uÓ Ð ¡Ó wÚ A«

±μ∏
nÏ ² Ó Ô J«
·U Ó
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „‚·⁄Ÿÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

 łÓ “Ô ”Ï QÚ Ó
wy łU
Ó dÔ AÚ *Ó « nÔ KÓ ²Ó Ú Ô tO
Æ  UÐË   ÂÔ b] IÓ ¹Ë
Ô ¨ÃU łÓ ^e« sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô
Æ©»u Ô ∫dE½«®

gÏ ³Ú Ó
Ó s?Ó ?  uÓ ¼Ô ËÓ ¨Ê QÚ ? ?C«
w  vÐ] dÓ ðÔ w?? ²] «  U½Ó «uÓ OÓ (« ] d?Ô ? Ó –Ó

Æ©·ËdÔ šÓ ∫dE½«® ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ Ÿ —« eÓ *Ó «

Ï ²Ó 
»U
Íu ²Ó % Ó sÓ  WÏ Žu
Ú Ó ËÓ ¨UNÓ C FÚ ÐÓ l XÚ L] {Ô ‚« —Ó ËÚ _« Ó LÔ −Ú Ó

Ó KÔ FÚ Ó vKŽ
Æ Uu

nÏ ² Ó
uCÚ F« Ó vKŽ o ÔMF«
Ô u¼Ô ËÓ ¨5Ú ³Ó ½U '« Ô qHÔ ÝÚ √Ó iÏ ¹Ú d ŽÓ rÏ EÚ ŽÓ

 r Ú ł w  b CÔ F«Ë
ÆÊU Ó ½Ú ù« Ó W³ d«
] 5 Ó Ú ÐÓ lÔ IÓ ¹Ó Íc«

±μπ
 WÏ O] łU
 łÓ Ô“ Ï «dÓ Ô

WÏ O] łU
 łÓ “Ô Ï «dÓ Ô
Ó UNÓ Ð VÔ FÚÓ K¹Ó ÃU łÓ ^e« sÓ  …Ï dÓ OÚ G Ó Ï «dÓ Ô
Ô HÓ ÞÚ _«
ƉU

] …Ô dÓ Ô
W K] «
Ô ¨…Ï d?Ó ? OÚ ³ Ó …Ï d?Ó ? Ô
Ô ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðË
WÌ K] ? ?ÝÓ w  UNÐ VFK bO«

Ì K] FÓ Ô WOUŽ
ÆWI Ì

Ó …Ô dÓ Ô
Â bÓ I«
ÆUNÓ Ð V FK«
 w  ÂÔ bÓ I« Ô ¨…Ï dÓ OÚ ³ Ó …Ï dÓ Ô
Ó ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðË

wy Ý dÚ Ô
Ô ? KÓ −Ú ¹Ô …«Ï œÓ √Ó
Ô ¨Á u ×Ú ½Ó ËÓ V ²Ó ÚJ*Ó « w  UNÓ OÚ KÓ ŽÓ f?
sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ë

ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ V AÓ )«
Ó Ë√ b ¹Ú b («
Ó Ú

±∂∞
 Ì n^ Ó
b¹

] ·u
f LÚ A« Ô Ô Ô
f
Ô L?Ú ? A« Ô ?%
Ô ? JÔ ðÓ U?? LMOŠ Àb?
] Êu? Ú Ó W?Ï ? O] ½ uÚ Ó …Ï d?Ó ? ¼U
 þÓ
q^ þ lÔ IO Ì I ²?Ó ? Ú Ô j> šÓ v?? KŽ d?Ô ? LÓ I«
Ó  ¨rO Ó ËÓ
Ô —Ú _«
Ó ËÓ ÷
Ó vKÓ ŽÓ d LÓ I«
Æ÷ —Ú _« Ó

VÏ FÚ Ó
Æ‚U
 «Ë Ó 5
] Â bÓ I«  q łÚ — w  lÔ IÓ ¹Ó uÏ CÚ ŽÔ
Ó Ú ÐÓ ÊU Ó ½Ú ù«

WÏ JÓ FÚ Ó
Ô w  lÔ {u
Ê dÚ H« Ó ËÓ o OÚ  b«
Ó ¹Ô ËÓ ¨… dÓ OÚ L )« Ï dÚ Ô
] sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô ’
ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ  «dÓ ] JÓ *Ô «Ë t  «uÓ HU
Ó Ð sÔ ¹] eÓ ¹Ô ËÓ ¨s šU
 «
]

Ì n^ Ó
b¹
W Š« ] s?Ó ?  ÊÔ u] JÓ ²Ó ¹Ó ËÓ ¨ÊU?
Ó d«  w  f LÚ K] « u?Ô ? CÚ ŽÔ
 ? Ó ½Ú ù«
ÆlÓ ÐU Ó √Ó W Ó LÚ šÓ ËÓ

±∂±
 VÚÏ K Ó

VÚÏ K Ó
s?Ó ?  u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨n? Ó d?Ô ? OÚ žÓ ËÓ n?
Ô ? OÚ  _« Ó t?Ô ? MÚ  Ê«
Ô ? OÚ  _« Ï u?Ó ? OÓ ŠÓ
Ó
Æ  UO] ¹ bÚ ¦«

WÏ OÚÓ K Ô
“« dÓ Ú ≈ w  —Ï ËÚ œÓ t?Ô ? Ó ËÓ ¨ÂÓ b«
] wI= ÓM¹Ô r? ? Ú '«
 w  u?Ô ? CÚ ŽÔ
Ɖ uÚ ³«
Ó

ÈdÓ Ú¦L] Ô
Ï
Ó ? ýÓ ËÓ ¨…Ï cÓ ¹Ú c Ó ËÓ W³OÞ
ŸÔ —Ó eÚ ðÔ ËÓ ¨ …Ï d?Ó ? OÚ ³ Ó UNÓ ðÔ dÓ −? W?Ï ? NÓ  U Ó

ÆW Ó b ²Ó FÚ *Ô « o ÞU
 ÓM*Ó « w 

eÏ MÚ Ó
ÆWÔ ½Ó uÚ Ô bÚ *Ó « dÔ ¼« uÓ '«Ë
Ó Ô *Ó «
‰U

±∂≤
Ï Ô
Œu

nÏ NÚ Ó
ÊU?  UNÓ bÓ Ú ²?Ó ? Ý«
Ô ? Ó ½Ú ù« Ó w??  X?
Ú ¨q ³Ó '« Ú ? ²Ó × ½Ô …Ï d?Ó ? HÚ ŠÔ
Æs JÓ K
Ó  . Ó
Ô b I«

VÔ  «uÓ Ó
Ô b?Ô ? ðÓ W?Ï ? LÓ ² FÚ Ô WÏ ¹] ËU L?Ó ? ÝÓ Â«Ï d?Ó ? łÚ √Ó ËÚ √Ó ÂU?
w??  —Ë Ï ? Ó łÚ √Ó
] ‰Ó uÚ ŠÓ …b
Æf LÚ A« Ì Š«
 ËÓ WÌ Žu
Ó LÔ −Ú Ó

»Ï uÚ Ô
w  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ËÓ ¨Á u ×Ú ½Ó ËÓ ÃU łÓ ^e« s?Ó ?  Ÿu
Ï ÔMBÚ Ó ¡U?
Ï ? ½≈
 łÓ “Ô ”Ï QÚ Ó ∫dE½«® Æq z« uÓ «
Æ©wy łU ] » dÚ ýÔ

Ï Ô
Œu
Ó ŽÓ bÔ łÓ uÚ ¹Ô ËÓ ÊU Ó ½Ú û dÏ OÚ G Ó sÏ JÓ ÝÓ
= w  …Î œU
Æn ¹Ú d«

±∂≥
 Ó Ô
UÝu

Ó Ô
UÝu
ÆWÎ šu
Ó ³Ô DÚ Ó qÔ Ó ÚRðÔ ËÓ ¨  «Ë«Ó dÓ CÚ )«
Ó sÓ 

Ó VÔ Ó uÚ Ó
÷ —Ú _«
Íc ] « VÔ Ó uÚ J« ] W Žu
Ó u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨W O?] ?  LÚ A« Ó LÔ −Ú L?Ó « s?Ó ? Ó
Ô OÚ F ½Ó
Æt OÚ KÓ ŽÓ g

Â«Ì dÓ ł uÚ KÔ O 
Ó √Ó ÍËU Ó ðÔ Ê “Ú uÚÓ «  «bŠË s …Ï bÓ ŠÚ ËÓ
ÆÂ«Ì dÓ ł nÚ

±∂¥
…Ï RÓ ³Ô Ó Ô «]
Âö
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰„‚·⁄Ÿÿ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

WÏ ²Ó ô

 ŽÚ û  l?Ô ? {Ó uÚ ðÔ ËÓ ¨Á u ×Ú ½Ó ËÓ ‘U
w Êö Ô s?Ó ?  lÔ ÓMBÚ ðÔ
 LÓ I«
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ Ÿ —« uÓ A«
]

RÏ Ô ÚRÔ
=  ¡U
ÆW ÓM¹eK = tÔ Ô b Ú ²Ó Ú ðÓ ËÓ ¨W ÓMOÚ L ¦«
Ô Ó M« Ó sÓ 
] d ¼« uÓ '«

Ï  Ó
6
Ô ¨W?Ï ? O] MO
 w??  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðË
i FÚ ÐÓ w??  ¡U ÓM³«  Þ …Ï œU?
] ? Ó
ÆÊ« bÚÓ K³«
Ô

…Ï RÓ ³Ô Ó
Ó ËÓ Í—« dÓ ³«
Æ  UÐUÓ G« Ó w g Ó v¦Ó ½Ú √Ô
Ô OÚ F ðÓ ËÓ ¨b ÝÓ _«

±∂μ
 Ô Ô
Âu(

Ô Ô
Ï Âu(
ÆUNÓ H OÚ E MÚ ðÓ ËÓ UNÓ × ÐÚ –Ó bÓ FÚ ÐÓ —u  uÓ *Ó « sÓ  cÔ šÓ ÚRðÔ
^ ËÓ wý«
 OÔ D«

ÊU
Ï Ó 
qÓ š«  w ‚ Ë^ cÓ ]²«ËÓ o DÚ ^M« uÔ CÚ ŽÔ
 œÓ bÔ łÓ uÚ ¹Ô ËÓ ¨ÊU Ó ½Ú ù«
Ó
Ær H«

WÏ ³Ó FÚ Ô
UNÐ VÔ FÚÓ K¹Ó ËÓ ¨…Î œU?
Ó ? ŽÓ p OÚ ²? ? Ýö Ó s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ W?Ï ? OÓ Ú œÔ
Ú ³«
Æ—UÔ GÓ B«
=

VÏ NÓ Ó
Ó ‰U
w ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ËÓ ¨Á u ×Ú ½Ó ËÓ “U? ? G« Ú s ŽÓ Z?Ô ? ²Ô MÚ ¹Ó
 FÓ ²? ? ý«
]  U¼ d OÚ žÓ ËÓ a ÐU DÓ *Ó «
ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ a ³Ú DK

±∂∂
YÏ OÚ Ó

VÌ AÓ šÓ ÕÔ uÚ Ó
Ú ?²?Ó ??
w ÂÔ b?Ó ?? Ó Ÿ ËÚ c?Ô ? ?łÔ s?? q?Ô ? ]J??A?Ó ?¹Ô
Ó ? ýÚ _«
Ú ?¹Ô ËÓ ¨—U? ? −?
 ŁÓ √Ó W ŽU
ÆULÓ ¼ u ×Ú ½Ó ËÓ V ²Ó ÚJ*Ó «ËÓ ‰ e MÚ *Ó « ÀU Ó ÓM 

WÏ ŠÓ uÚ Ó
Ô v?? KÓ ŽÓ W ÓM¹Ú eK
Ê« —Ó bÚ '« =  o?Ô ? K] FÓ ðÔ ËÓ ¨ÊU?  UNÓ FÔ ÓMBÚ ¹Ó
Ô ? Ó ½Ú ù«
ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ

“Ï uÚ Ó
Ú ] « … dÓ −Ó ýÓ sÓ  ZÔ ²Ô MÚ ¹Ó dÏ LÓ ŁÓ
] L?Ô « sÓ  ŸÏ uÚ ½Ó uÓ ¼Ô ËÓ ¨“ uK
Æ  «dÓ J

YÏ OÚ Ó
Ó ¡U LÓ ÝÚ √Ó sÚ  r?Ï ? Ý«
≠dÏ HÓ MÚ CÓ žÓ ∫t zU L?Ó ? ÝÚ √Ó sÚ  ËÓ ¨b? ? ÝÓ _«

Æa≈ ÆÆÆ…Ï —Ó uÓ Ú Ó

±∂∑
 WÏ ½Ó uLÔ OÚ Ó

WÏ ½Ó uLÔ OÚ Ó
Ï U ŠÓ UNÓ LÔ FÚ ÞÓ ËÓ ¨t « uÓ H«
Æi Ó sÓ 

±∂∏
 Ô Ú Ó
u$U rO
Ô *«
Í Ë ? ?¼ Ê Â‰„‚·⁄Ÿÿ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

¡U
Ï Ó
ôËÓ tÔ Ó rÓ FÚ ÞÓ ô ¨ÂU LÓ ×Ú ²? ? Ýô« ^  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô
Ú ËÓ » d?Ú ? AK
Î z« —Ó
ÆW×

ÂUÌ FÓ ÞÓ …b
Ô zU Ó
Ó ËÚ √Ó b? ? ¹Ú b («
¨Á u? ? ×Ú ½Ó ËÓ V? ? AÓ )« Ó Ú s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ W?Ï ? Ó ËU ÞÓ

ÆÂU ] UNÓ OÚ KÓ ŽÓ lÔ {Ó uÚ ¹Ë
Ô FÓ D« Ô

WÏ ½Ó cÓ Ú¾
 ? Ó *Ó « w l?Ï ? H ðÓ dÚ Ô v?Î ? M³Ú Ó
= Ô U?? NOKŽ lÔ {Ó uÚ ¹Ô ¨bÔ łU?
dÔ ³J
Ó  uB«
ÆÊ« –Ó ú

Ô Ú Ó
u$U
ÆU¼Ó dÔ OÚ B ŽÓ »Ô dÓ AÚ ¹Ô ËÓ qÔ Ó ÚRðÔ WÏ NÓ U Ó

±∂π
 …«Ï dÓ ³Ú 

…«Ï dÓ ³Ú 
Æ’U
 Ó d«
] Âö Ú √Ó Í dÚ ³Ó  …«Ï œÓ √Ó

nÏ ×Ó ²Ú Ô
W?Ô ? ÓMOÚ L ¦Ú] « W?Ô ? ¹] d Ł_«
Ó ¡U Ô d?Ó ? FÚ ðÔ ÊU
Ú t? ? O ÷
Ô O?Ó ? ý_« Ï J?Ó ? Ó
Æ…Ô —Ó œU ]M«

dÏ ²Ú 
Ó ”U
 ôU−Ó Ó n KÓ ²Ó Ú Ô w ‰« uÓ ÞÚ _«  OÓ I  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô
Ó
Æ…U OÓ («

 ²Ó Ô
Ÿö{_« Í“«u
 Ú FÚÓ K{ q^ Ô ¨Ÿö
5 Ú √Ó WÔ FÓ ÐÓ —√
Ì { Ú tÔ Ó wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ
ÆÊU ¹Ó ËU Ó ²Ó Ô ËÓ ÊU ¹Ó “« uÓ ²Ó Ô tO  Ú KÓ ÐU IÓ ²Ó Ô
  5

±∑∞
Ï dÓ ×Ú 
À«

YÏ K] ¦Ó Ô
Ì {Ú √Ó WÔ Łö
ÆŸö Ó ŁÓ tÔ Ó wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ

Ï bÓ −Ú 
·«
 w » —« uÓ IÚÓ « p ¹Ú d ×Ú ²Ó  …«Ï œÓ √Ó
Æ¡U*«

—UÏ ×Ó Ó
¨… dÓ OÚ G B« ] šÓ d«
] W? ? ¹u Ó Ú X?Ô ? OÚ ÐÓ
] W? ? ¹] d ×Ú ³ÚÓ «  U?? ½Ó «uÓ OÓ («
 ½Ú √Ó i
ÆRÓ Ô ÚRK«^ ZÔ ² MÚ ðÓ t Ž«u Ô FÚ ÐÓ ËÓ

Ï dÓ ×Ú 
À«
Ó À dÚ ŠÓ ËÓ W Šö
Æ÷ —Ú _« Ó  w ŸÔ —« ]e« tÔ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ô

±∑±
 WÌ ¹] u= łÓ œUÌ Ó —√Ú WÔ D] ×Ó Ó

WÌ ¹] u= łÓ œUÌ Ó —√Ú WÔ D] ×Ó Ó
Ó b Ú dÓ  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô “UÏ NÓ ł
Ó ‰« uÓ ŠÚ _«
∫q Ú¦ sÚ  W ¹] u= '«
Ó ËÓ ÕU ¹Ó d«
ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ —U DÓ Ú _« =

Ó NÚ Ó b OÚ  uÚ ðÓ WÔ D] ×Ó Ó
¡U Ðd
Ó D«
Ó W? ? U
W O] zU ÐÓ dÓ NÚ J« ] b?Ô ? OÚ  uÚ ðÓ t? ? O r?^ ? ²¹ ÊU
Ï J?Ó ? Ó
Ó ÞÓ v≈ UNÓ KÔ ¹Ú u %
ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ WÌ O] z uÚ {Ó WÌ U Ú Ó ËÓ

WÏ EÓ HÓ ×Ú Ó
ÂbÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨ULÓ ¼ d OÚ žÓ ËÓ ‘U Ô ËÚ √Ó bÚ K'«
 LÓ I«  s lÔ ÓMBÚ ðÔ
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ œu
 IÔ ^M« k HÚ (

Ì OÓ ŠÓ VÔ U Ó Ó
Ê«u
Ó Â« b?Ó ? ? ?Ú √Ó w?? b?Ô ? łÓ u?Ú ? ðÔ
Ó ? ?ŽÓ ” d? ?²?Ó ?H?Ú ?*Ô « Ê« u?Ó ? O?Ó ? («
¨…Î œU?

Æt  HÚ ½Ó sÚ ŽÓ ŸU Ó bK
=  UNÓ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ó ËÓ

±∑≤
Ï dÔ Ú Ó
◊Ë

Ì OÔ ÞÔ VÔ U Ó Ó
—u
¨…Î œU?
Ó ? ?ŽÓ W? ? ?ŠÓ —U? ? ?'«  ?O?Ô ?D?^ ?« q? ? ? ?łÔ —Ú √Ó w??  b?Ô ? łÓ u?Ú ? ðÔ
Ó —u?

ÆŸU Ó b« ]  UNÓ Ô b Ú ²Ó Ú ¹Ó ËÓ

= ËÓ b OÚ BK

dÏ ³Ó ²Ó Ú Ô
ËÚ √Ó ¨W? ? O] K LÓ FÚ *Ó « » —U? ? −Ó ]²« i? Ú Ô ÊU
Ô ? FÚ ÐÓ t? ? O Èd?Ó ? & Ï J?Ó ? Ó
ÆZ ²Ó MÚ *Ô « …Ô œÓ uÚ łÓ tO Ô ×Ó HÚ ðÔ
  h

…Ï b] Ó Ó
g? = Ë √Ó s? ? DÚ IU
 ? ¹Ú d« Ô Ð ¡Ï u?Ú ? KÔ 2
Ú Ó ‘U? Ô s?Ó ?  f?
 ? LÓ I« Ï ? OÚ 
ÆÂ uÚ ]M« Ë √Ó W Š« ]  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨ULÓ ¼ d OÚ žÓ ËÓ
Ó dK

Ï dÔ Ú Ó
◊Ë
ÆoÏ OÚ  œÓ ·Ï dÚ ÞÓ ËÓ WÏ ¹d  Ó t wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ
] z« œÓ …Ï bÓ ŽU

±∑≥
 Ï U ÓH]KÓ Ô

Ï UHÓ K] Ó Ô
Wb²*«
 Ó
¡U OÓ ýÚ _«Ë  «Ëœ_« i Ó U¹U
Ô FÚ ÐÓ ËÓ q Ú_« Ó IÓ ÐÓ
 ÓM*Ó « w
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ ‰“U

WÏ ÝÓ —Ó bÚ Ó
ÆWÓ Ó d FÚ Ó Ú*«ËÓ rK
Ó F«
 »ö ^ wI= KÓ ²Ó  h
 D« Ï B] Ó Ô v ÓM³Ú Ó

…QÏ Ó bÚ 
Ó Ë √Ó ¡U ÐÓ dÓ NÚ JU
  bÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ ËÓ ¨“U G«
W¾ Ï ¬Ó
Ó Ð qÔ LÓ FÚ ðÓ W

ÆW Ó dÚ G«
Ô u= łÓ

WÏ M¹
Ó b Ó
W DÓ D] Ó *Ô « Ÿ —« uÓ A«Ë
] w½U ³Ó *Ó « s WÌ ŽÓ uÚ LÔ −Ú Ó sÚ  ÊÔ uJ
] ²Ó ðÓ
 ]M« sÓ  dÏ OÚ ³ Ó œÏ bÓ ŽÓ UNÓ ÔMJÔ Ú ¹Ó ËÓ ¨W FÓ Ý« u«
ÆpÓ  –Ó u ×Ú ½Ó ËÓ ”U Ó

±∑¥
rÏ ÝÓ dÚ Ó

ŸUÏ ¹Ó cÚ 
Ó Ë√Ó ¡U?
¨W ¹] —U D] ³«  ?ÐÓ d?Ó ?N?Ú ?J?Ó ?U??Ð q?Ô ?L?Ó ?F?Ú ?¹Ó d?Ï ?O?Ú ?G? ? Ó “U?
Ï ?N?Ó ?ł

ÆwŽ« –Ó ù«
 ‰U Ó qÔ ³ IÚ ²Ó Ú ¹Ó ËÓ
 W D] ×Ó Ó sÚ  Y] ³«
 ÝÓ —Ú ù«

…¬Ï dÚ 
”U  WÓ −Ó OÚ ² ½Ó tÔ ðÓ —Ó uÚ Ô U?? NO
 JÓ F½« Ó  h
Ô ? ] ÈdÓ ¹Ó …«Ï œÓ √Ó
Ú ? A«
ÆUNÓ OÚ KÓ ŽÓ ¡ uÚ C«
Ó

lÏ Ð] dÓ Ô
Ì {Ú √Ó WÔ FÓ ÐÓ —√Ú tÔ Ó wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ
lÔ OÚ L łÓ ËÓ ¨ WÌ ¹Ó ËU Ó ²Ó Ô Ÿö

ÆWÏ LÓ zU Ó ÁUÔ ¹«Ë

Ó “Ó

rÏ ÝÓ dÚ Ó
Ær ÝÚ dK
] h Ô JÓ *Ó «
Ô B] Ó *Ô « ÊU

±∑μ
 vŽÓ dÚ Ó

vŽÓ dÚ Ó
Ó zU AÓ («
Æg Ó Ú ËÓ »U Ó WÔ OÓ ýU
Ó AÓ ŽÚ _«   qÔ Ô QÚ ðÓ ÊU
 *Ó « tO Ï JÓ Ó

Ó oÔ Ó dÚ 
b O«
ry N Ô u?Ó ? ¼Ô ËÓ ¨b ŽU? ] ËÓ b CÔ F«
 ? « Ó 5?Ó Ú ? ÐÓ b? ? OÚÓ « w l?Ô ? IÓ ¹Ó
ÆUNÓ ² Ó dÓ (
Ó 

VÏ Ó dÚ Ó
 Ô Ú ËÓ —U ×Ó ³Ú « w „Ô d] ×Ó ²Ó ðÓ WÏ KÓ OÚ Ý ËÓ
ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨  UDÓ OÚ ;«
Ó bÌ KÓ ÐÓ sÚ  l zU CÓ ³ÚÓ «ËÓ ”U
ÆdÓ šÓ ü  ]M« q IÚ ÓM

¡UÌ CÓ Ó VÔ Ó dÚ Ó
÷ dÓ GÓ  ¨¡U?
 ? CÓ H«
Ó v≈ œu ^  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ WÏ KÓ O?Ú ? Ý ËÓ
 FÔ BK
ÆW O] LÚ KF«
 ÀU Ó
 ×Ó ÐÚ _«

±∑∂
WÏ O]  —Ó ËÓ WÏ ŠÓ ËÓ dÚ 

WÌ ÞÓ dÚ ýÔ eÔ Ó dÚ Ó
ÆÂU EÓ M« Ó ÊË
= k HÚ Š ËÓ s Ú _« Ô RÔ ýÔ tO
  —«Ô bÓ ðÔ dy IÓ Ó

Ô vÓ dÚ Ó
… dÓ J«
Ó W D?Ó ? Ý«
¨q łÔ —Ú _« Ó …Ô d?Ó ? Ô tO
 uÓ Ð Â bÓ I«   qÔ šÔ bÚ ðÓ ÊUÏ J?Ó ? Ó
Ó W O] {U
w W¹] Ë dÓ J«  ¹Ó d«= ·« Ó o OÚ I ×Ú ²Ó  pÓ  –Ó ËÓ
 b?Ó ? ¼Ú _«
 *Ó «
ÆV Žö

WÏ ŠÓ ËÓ dÚ 
Ó nÓ D= KÓ ²Ô  ¡«Ó u?Ó ? N«
Ó u] '«
—U] (« Ó Ô WÏ O] zU ÐÓ dÔ NÚ Ó W?Ï ? ¬
Ó „Ô d= %
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ ‰“UM*«
 w

WÏ O]  —Ó ËÓ WÏ ŠÓ ËÓ dÚ 
Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ðÔ ¨‰U
Æ‚ —Ó u« Ó V FÓ Ô sÚ  WÏ ³Ó FÚ Ô
 HÓ ÞÚ _«

±∑∑
 Ï d Ó
i¹

Ï d Ó
i¹
Ï Ú ýÓ
Æt L Ú ł w UÎ {dÓ Ó w½U FÓ ¹Ô h

ŸÏ —« eÓ Ô
À«
 dÚÓ ;«
 « bÓ Ú ²? ? ÝU Ó w??  q?Ô ? LÓ FÚ ¹Ó h
Ú Ð q? ? IÚ (« Ú ? ýÓ
Ï ?
ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ

WÏ ŽÓ —Ó eÚ Ó
=  U?? −Ó ²Ó MÚ *Ô « i?
sÚ  ¨ W O] Ž« —Ó e« Ô ? FÚ ÐÓ t? ? O ŸÔ —Ó eÚ ðÔ ÊU
Ï J?Ó ? Ó
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ —u¼e«Ë
 Ó ∫q Ú¦
t « uÓ H«

`Ï ³Ó Ú Ó
Â u?Ú ?F?Ó ?« ÷d? Ï ? ?Ó t? ??Ð b?Ô ? łÓ u?Ú ? ¹Ô `?Ï ?O?Ú ?? ?Ó ÊU?
 ? G?Ó ?  ¡U? Ï ? J?Ó ? Ó
ÆW ŠU
Ó ³Ó «
= ËÓ

±∑∏
” √Ú d«
] `Ô Ú Ó

vHÓ AÚ ²Ó Ú Ô
WÓ O] łö
 FÚ «ËÓ W?Ó ?O?] ?×?= ?B? Ó ÂÔ b?= ?I?Ó ?¹Ô v?? ÓM??³?Ú ?Ó
= ?«  U??Ó b?Ó ?)«
ƔU
 ]MK

qÏ OÚ D ²Ó Ú Ô
Ó ? Ó ²Ó Ô dÔ OÚ žÓ Ÿö
¨WÌ ¹ËU? Ú W?Ô ? FÓ ÐÓ —√Ú tÔ Ó w?y ? Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJ?? ýÓ
Ì {√
ÆWÏ LÓ zU Ó ÁU¹«Ë“
Ô lOLłË
Ô

Ï I ²Ó Ú Ô
rO
ÆWÏ ¹U
Ó NÓ ½ ôËÓ WÏ ¹«Ó bÓ Ð tÔ Ó f
Ó OÚ Ó jy šÓ

” √Ú d«
] `Ô Ú Ó
ËÚ √Ó ¡ uÚ {u«
Ô  ? ÓM ÚŁ√Ó w ¡U *Ó UÐ t?Ô ? ÝÓ √Ú —Ó `?Ô ? Ó 1
¡U? Ú Óh Ú ? ýÓ
Ï ?
ÆÁ d OÚ žÓ

±∑π
 ¡«Ô dÓ CÚ šÓ Ï U×Ó D] Ó Ô

¡«Ô dÓ CÚ šÓ Ï U×Ó D] Ó Ô
Ó ËÓ ·ö
¨—U −Ó ýÚ _« Ó ËÓ g zU AÓ (U
 ŽÚ _« Ó Ð WÏ ŽÓ ËÚ —Ô eÚ Ó ‰Ï uÚ NÔ ÝÔ

 uÓ *Ó « UNO
Æwý« Ó  vŽÓ dÚ ðÓ ËÓ

…Ï dÓ DÓ Ú 
w WÔ DÓ O?Ú ?  ³«
Ó ‰« Ó UNÓ Ð ”U
Ô uÓ ÞÚ _« Ô IÓ ¹Ô WÏ O?] ? Ý bÓ MÚ ¼Ó …«Ï œÓ √Ó
ÆU¼ u ×Ú ½Ó ËÓ  UÝ« Ô
Ó d] J«

—UÏ LÓ Ú 
X OÚ ³ Ú¦ðÓ w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨VÏ Ð] bÓ Ô ”Ï √Ú —Ó UNÓ Ó WÏ KÓ ¹Ú u ÞÓ …«Ï œÓ √Ó

ÆV AÓ )«
Ó

jÏ AÚ 
Ë √Ó p OÚ ² Ýö Ï ÓMÝÚ √Ó UNÓ Ó …«Ï œÓ √Ó
Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ðÔ WÏ ¹Ó u ²?Ó ? Ú Ô ÊU
Ú ³«
Ô ¨Á u ×Ú ½Ó ËÓ V AÓ )«
] n OÚ H BÚ ðÓ w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðË
Æd FÚ A« Ó

±∏∞
WÏ ] CÓ 

wy zU ÐÓ dÓ NÚ Ó ÕU
Ï ³Ó BÚ 
Ó Ú ËÓ ÃU łÓ ^e« sÓ  lÔ ÓMBÚ ðÔ …«Ï œÓ √Ó
l^ A ¹Ó ËÓ ¨ULÓ ¼ d OÚ žÓ ËÓ b ¹Ú b («
Ó DK
ÆW U Ó  UNÓ U BÓ ¹Ú ≈ bÓ MÚ Ž ¡Ô uÚ C] Ó « UN ÓM
] —Ì bÓ BÚ 0

Íy Ë bÓ ¹Ó ÕU
Ï ³Ó BÚ 
WÌ ³ÚÓ KŽÔ sÚ  ÊÔ u] JÓ ²Ó ¹Ó ËÓ ¨… ¡U Ó Ð ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô “UÏ NÓ ł
Ó {Ó û  b OU
ÆdOG
Ï ÕU³BË
Ï Ï —U D] ÐÓ UNÐ
W¹

lÏ MÓ BÚ Ó
WBB*«
 Ô ? FÚ ÐÓ t OÚ  bÔ łÓ uÚ ðÔ l?Ï ? Ý«
 ôü« i? Ï J?Ó ? Ó
 ËÓ ÊU
Æ  U−Ó ²Ó MÚ *Ô « i FÚ ÐÓ lO
 M BÚ ²Ó 

WÏ ] CÓ 
Æœ uÚ Ô uÚÓ « Ë √Ó ¡U ÐÓ dÓ NÚ JU Ó WÏ Ó ¬
Ô ¨¡U L?Ó « l Úd
Ó Ð —«Ô bÓ ðË

±∏±
 —UÏ DÓ Ó

—UÏ DÓ Ó
ÆU¼Ó œu ] ◊u
 FÔ Ô ËÓ  «dÓ zU D« Ï B] Ó Ô lÏ Ý«
 ³Ô NÔ  h Ï JÓ Ó
 ËÓ ÊU

Ï D] Ó
◊U
Ó ËÓ œu?
‚« —Ó ËÚ _«  ? ÐÚ dÓ  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ W?? ¹dÞ …Ï œU?
 ? IÔ ^M« j? ] ? Ó
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ

aÏ ³Ó DÚ Ó
]  «ËÓ œÓ √Ó vKÓ ŽÓ Èu ²Ó %
Ó ŽÓ bÔ łÓ uÚ ðÔ ËÓ ¨a? ? ³Ú D«
…Î œU Ú Ó W?Ï ? Ó dÚ žÔ
ÆÁ d OÚ žÓ ËÓ ‰ e MÚ *Ó « w

dÏ DÓ Ó
ÆÂu Ô n ¦^ JÓ ðÓ WÓ −Ó OÚ ² ½Ó ¡U LÓ «
 OÔ G« ] sÓ  ‰Ô e MÚ ¹Ó ¡U
Ï Ó

±∏≤
WÏ K] EÓ Ó

WÏ Ó dÓ DÚ 
Ó XO
d OÚ U Ó *Ó « ∫q Ú¦ sÚ  ¡U OÓ ýÚ _«  ³ Ú¦²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …«Ï œÓ √Ó
ÆU¼Ó u ×Ú ½Ó ËÓ

rÏ FÓ DÚ Ó
ÆW HÓ K ²Ó Ú *Ô «  U³Ó łÓ u«
Ó i Ï JÓ Ó
Ô FÚ ÐÓ t OÚ  ÂÔ b] IÓ ¹Ô ÊU

Ì d ŠÓ …Ô QÓ HÓ DÚ 
o¹
Ó œU LÓ šÚ ù ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …«Ï œÓ √Ó
Æo z« dÓ («

WÏ K] EÓ Ó
Ó Ú ËÓ ‘U?
ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ ËÓ ¨b? ? ¹Ú b (« Ô s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ …«Ï œÓ √Ó
 ? LÓ I«
Æd DÓ Ó Ú*«ËÓ f LÚ A« Ó Ó uÚ K
] sÓ  W ¹U

±∏≥
 Êu
Ï −Ô FÚ Ó

Êu
Ï −Ô FÚ Ó
qÓ ³Ú Ó Ê« —b'«
Ó w ‚u ^ b= Ó  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ …Ï œU
 I?Ô ? A« ] Ó
Æ¡ö =
 D«

Ì MÓ ÝÚ √Ó Êu
ÊU Ô −Ô FÚ Ó
Ó n OÚ E MÚ ðÓ w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …Ï œU
Æ” u^ Ó ]²« sÓ  ÊU ÓMÝÚ _« ] Ó

œ«Ï bÓ FÚ 
 ]²« UNÓ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô WÏ DÓ O?Ú ?  ÐÓ WÏ ³?Ó ? ÝU
Ô ö
w cO  ŠÓ W?Ï ? ¬
ÆW DÓ OÚ  ³«  q zU Ó *Ó « i FÚ ÐÓ
Ó W O] ÐU Ó («

 ²Ó J«
»U  ÷Ô d FÚ Ó
Ô dÓ FÚ ðÔ ÊU
Ô t OÚ  ÷
 ²Ó Ú Ô sÚ  VÔ ²Ô J«
d? ? AÚ ]M« — ËÚ œÔ nK Ï J?Ó ? Ó

Ó ÷ dÓ GÓ Ð
Æl OÚ ³«

±∏¥
‰Ï uÓ FÚ 

nÏ DÓ FÚ 
^ Ë √Ó s? ? DÚ IÚÔ « s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ¹Ô ¡«Ï œÓ —
t? ? ¹Ú b ðÓ dÚ ¹Ó ËÓ · u?Ú ? B«

ÆW łU
Ó («  *Ó « ‚Ó uÚ Ó ’U
Ó bÓ MÚ Ž f Ðö Ó
Ô Ó ýÚ _«

rÏ K= FÓ Ô
n B«
] w »ö
 DK Ó ? IÔ OÓ  b] Ž √Ô q?Ï ? łÔ —Ó
^  f ¹Ú — bÚ ]²UÐ Âu?

ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ

WÏ LÓ K= FÓ Ô
 ? ¹Ú — bÚ ]²UÐ ÂÓ u?Ú ? IÔ ²Ó  Ú b?] ? Ž √Ô …Ï √Ó d?Ó ? Ú «
]  f?
w??   U?? ³Ó U DK

ÆÁ u ×Ú ½Ó ËÓ n B«
]

‰Ï uÓ FÚ 
tÔ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ¹Ó ËÓ ¨V? ? AÓ )« Ó Ú s?Ó ?  lÔ ÓMBÚ ðÔ W?Ï ? ¬
Ó Ú ËÓ b ¹Ú b («

Ó w ŸÔ —« ]e«

ÆÁ d OÚ žÓ ËÓ q IÚ («

±∏μ
 …Ï —UÓ GÓ Ó

…Ï —UÓ GÓ Ó
Æ ‰U  w bÔ łÓ uÚ ðÔ …Ï dÓ OÚ ³ Ó …Ï dÓ HÚ ŠÔ
 ³Ó '«

 MÓ  fO
wy ŽU  MÓ ÚG
Ï ÞU
Ó  WÌ IÓ ¹Ú d DÓ Ð X?
WÌ O] zU ¹eO Ó Ú sÓ  W?Ï ? FÓ DÚ 
Ó  uÚ ŽÔ b ¹Ú b («
Ú ?'

 ÓM ÚG v≈ ‰Ó u] ×Ó ²Ó ²Ó 
ÆfOÞU

 ³ ÞÓ fO
wy FO  MÓ ÚG
Ï ÞU
Ô UHÓ  U?? NÓ OÚ  d?Ô ? NÓ EÚ ðÓ ÂU? Ó Ú s?Ó ?  W?Ï ? FÓ DÚ 
Ó b? ? ¹Ú b («
 ? )«
Ô ÓM ]²«ËÓ » cÚ '«
Æd U Ó

 dÓ NÚ Ó fO
wy zUÐ  MÓ ÚG
Ï ÞU
Ó Ó FÓ Ô X?
Ó Ð UNÓ ²Ô 'U
¡U ÐÓ dÓ NÚ JU Ú ?9 Ó Ú s?Ó ? WÏ FÓ DÚ 
] Ó b? ?¹Ú b? ?(«

÷« Ó w?? ÂÔ b?Ó ??

 d?Ó ? ?žÚ _« Ó Ú » c?Ú ? ?'
Ú ?ðÔ ËÓ ¨b? ? ¹Ú b? ? («
Ú ?²?Ó ?? Ó 

 ÓMB«
ÆW O] ŽU =

±∏∂
dÌ U þÓ √Ó h
^ ÓI

Ï ²Ó HÚ 
ÕU
Ó s z« eÓ )«
pc˨UNIÚ KžË  uÓ ÐÚ √Ó ` ²Ú HÓ  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …«Ï œÓ √Ó
Ó »«

ÆÊ b FÚ *Ó « sÓ  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ w¼Ë ¨ÈdÓ šÚ _« Ó i?

Ô ¡U O?Ó ? ýÚ _« Ô ? FÚ ÐÓ

wy zU ÐÓ dÓ NÚ Ó ÕU
Ï ²Ó HÚ 
] oÚ KGÓ  …«Ï œÓ √Ó
Ó … dÓ z« b«
ÆW O] zU ÐÓ dÓ NÚ J«

y IÓ 
h
w ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ ËÓ ¨VÚ KB« Ó Ú s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ …«Ï œÓ √Ó
^ b ¹Ú b («
Ó h
Æ¡U OÓ ýÚ _« = Ó

dÌ U þÓ √Ó h
^ IÓ 
Ó Ú s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ …«Ï œÓ √Ó
r OÚ K IÚ ðÓ w??  ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ ËÓ ¨b ¹Ú b («
Ó
Æd U þÓ _«

±∏∑
 nÏ BÓ ÚIÓ

nÏ BÓ IÚ Ó
W FÓ ¹Ú d «
] Ó i?
 ö?? ? ?Ó _« Ô ?F?Ú ?ÐÓ t? ?O?  ÂÔ b?] ? I?Ó ? ðÔ ÊU?
Ï ? J?Ó ? Ó
Æ” —« bÓ *Ó « w …Î œU Ó dÔ AÚ *Ó «ËÓ
Ó ŽÓ bÔ łÓ uÚ ¹Ô ËÓ ¨U¼Ó uÔ ×Ú ½Ó ËÓ  UÐË

wy Ý —Ó bÚ Ó bÏ FÓ IÚ Ó
t? ? OKÓ ŽÓ f? Ó Ú ËÓ V? ? AÓ )«
Ô ? K −Ú ¹Ó ¨b? ? ¹Ú b (« Ó s?Ó ?  ÊÔ u?] ? JÓ ²Ó ¹Ó

Æw= Ý«
 —Ó b« ] w cÔ OÚ ö
= n= B«  ]²«

Ó … —«Ó dÓ ŠÓ ”U
u= '« Ô OÓ IÚ 
ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ËÓ ¨…Î œU = ËÓ ÃU łÓ ^e« sÓ  ÊÔ u] JÓ ²Ó ¹Ó “UÏ NÓ ł
Ó ŽÓ o ³Ó Úze«
ÆW Ó dÚ G« Ó W ł —Ó œÓ ”U
Ô w … —«Ó dÓ («  OÓ I 

wy ³= Þ …Ì —«Ó dÓ ŠÓ ”U
Ô OÓ IÚ 
Æi ¹Ú d *Ó « …—«  OÓ I  “UÏ NÓ ł
 dÓ ŠÓ W łÓ —Ó œÓ ”U

±∏∏
WÏ ³Ó ²Ó ÚJÓ

Íy uÓ ¾Ó  …Ì —«Ó dÓ ŠÓ ”U
Ô OÓ IÚ 
  v≈ ÃÔ —] b?Ó ? ²Ó ¹Ó ËÓ ¨…—«
W¾ Ó W łÓ —Ó œÓ ”U?
 d?Ó ? (« Ï ? NÓ ł
 ? OÓ I  “U?
Æ WÌ łÓ —Ó œÓ

dÌ DÓ Ó ”U
Ô OÓ IÚ 
Ó W OÒ L= Ó ”U
Æ —U DÓ Ú _«  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô “UÏ NÓ ł
 OÓ I

wy ³ AÓ šÓ VÏ ²Ó JÚ Ó
w t OÚ KÓ ŽÓ W ÐUÓ ²Ó JÚ K ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ËÓ ¨V AÓ )«
Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ¹Ô
Ó n KÓ ²Ó Ú Ô
Æs U Ó _«

WÏ ³Ó ²Ó JÚ Ó
Ô Ÿ« uÓ ½Ú √Ó l OÚ ³Ó  qy ×Ó Ó
ÆW HÓ K ²Ó Ú *Ô « V ²Ô J«

±∏π
  bÚ L?Ó « WÔ ³Ó ²Ó ÚJÓ
WÝ—

 bÚ L?Ó « WÔ ³Ó ²Ó JÚ Ó
WÝ—
 ]²« q ³Ó  sÚ  W Ó d FÚ *Ó UÐ œ Ë^ eÓ ]²«ËÓ Ÿö
c OÚ ö =  ÊU
 Þö Ï JÓ Ó
ÆW ÝÓ —Ó bÚ *Ó « w

Ï «dÓ ] JÓ Ô
Ô Ë √Ó —U LÓ ¦«
WÎ ¾Ó O= ½Ó qÔ Ó ÚRðÔ ËÓ ¨» uÚ ³Ô (« = sÓ  WÏ HÓ K ²Ó Ú Ô Ÿ«Ï uÓ ½Ú √Ó

Ó ³Ô DÚ Ó ËÚ √Ó
ÆWÎ šu

VÏ F] JÓ Ô
lÔ OÚ L łÓ ËÓ ¨t?Ì ? łÔ ËÚ √Ó WÔ ]²?? Ý ËÓ rÏ −Ú ŠÓ t?Ô ? Ó w?y ? Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJ?? ýÓ

ÆWÏ ¹Ó ËU Ó ²Ó Ô t N łÔ ËÚ √Ó

…«Ï uÓ JÚ 
 *Ó « w= Ó wÚ  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ËÓ ¨¡U ÐÓ dÓ NÚ JÚÓ UÐ qÔ LÓ FÚ ¹Ó “UÏ NÓ ł
f Ðö

ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ

±π∞
WÏ ÓIFÚÓ K

f
Ô Ðö
 Ó
Ì JÓ ýÚ QÓ Ð ËÓ ”U
lÔ ÓMBÚ ðÔ ËÓ ¨WÌ HÓ K ²Ó Ú Ô ‰U Ô ]M« UNÓ ¹Ú b ðÓ dÚ ¹Ó »U
Ï OÓ Ł
ÆULÓ ¼ u ×Ú ½Ó ËÓ ·u ^ Ë √Ó s DÚ I«
 B« Ô sÓ 

W ÝÓ —Ó bÚ *Ó « VÔ FÚÓ KÓ
W?Ó ?O? {U¹d« »U? Ó cÔ OÚ ö
Ó ? F_«  ]²« t OÚ  ”Ô —U? ? 1 Ï JÓ Ó
Ó Ô ÊU

Ô ¨WÓ HÓ K ²Ó Ú *Ô «
ÆW ÝÓ —Ó bÚ *Ó « w bÔ łÓ uÚ ¹Ë

Ó … dÓ Ô VÔ FÚÓ KÓ
Â bÓ I«
Ó
WO{U¹d« »UF
Ó _« Ó Êu
 O= {U
 ¹Ó d«
= t OÚ  ”Ô —U 1 Ï J?Ó ? Ó
Ó Ô ÊU
Ó …Ó dÓ Ô WÎ UšË ¨WÓ HÓ K ²Ó Ú *Ô «
ÆÂ bÓ I«

WÏ IÓ FÚÓ K
Ó Ú s?Ó ?  l?Ô ? ÓMBÚ ðÔ …«Ï œÓ √Ó
w ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ðÔ ËÓ ¨Á d OÚ žÓ ËÓ b? ? ¹Ú b («
Ó ËÓ a ³Ú D«
Æq Ú_« ]

±π±
 Ï ÔHÚKÓ
·u

Ï HÚÔ KÓ
·u
ËÚ √Ó W?Î ?¾?Ó ?O?= ?½Ó …Î œU?
Ó ? ? ŽÓ q?Ô ? Ó ÚR?? ðÔ w??²? «  «Ë«Ó d?Ó ? ?C? Ó s?Ó ? 
Ú ? ?)«
ÆWÎ šu
Ó ³Ô DÚ Ó

 K= 
dÔ ²Ú LO
Ó ”U
Ɖ« uÓ ÞÚ _«  OÓ I  …Ï bÓ ŠÚ ËÓ uÓ ¼Ô ËÓ ¨d²
 LO
 ² MÚ «
] sÓ  ¡Ï eÚ łÔ

…UÏ ×Ó 2
Ú 
d OÚ žÓ ` Ú Ó w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨pO
 ²? ? Ýö Ó sÓ  lÔ ÓMBÚ ðÔ
Ú ³«
Æ W ÐUÓ ²Ó J«  žÔ dÚ *Ó «
 sÓ  t OÚ  »u

Ï d= 2
÷ Ó Ô
Ó Ó *Ô  vH?Ó ? AÚ ²Ó Ú *Ô « w qÔ LÓ FÚ ¹Ó qÏ łÔ —Ó
] … bÓ ŽU
w V OÚ ³ D«

Æv{Ó dÚ *Ó « Ãö
 Ž

±π≤
v ÓM×Ó MÚ Ô

WÏ {Ó d= 2
Ó Ô
Ó Ó *Ô  vH?Ó ? AÚ ²Ó Ú *Ô « w qÔ LÓ FÚ ðÓ …Ï √Ó dÓ Ú «
] … bÓ ŽU
w V OÚ ³ D«

Æv{Ó dÚ *Ó « Ãö
 Ž

…Ï —UÓ MÓ Ó
r OÚ E MÚ ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ ¨T Þ«u ] vKÓ ŽÓ …Î œU
 A« Ó ŽÓ bÔ łÓ uÚ ðÔ

Ó {Ó ùU
Æ… ¡U  Ð —U ×Ó ³«
 w d š« Ó — ËÚ dÔ Ô W Ó dÓ ŠÓ
 uÓ ³«

…Ï dÓ −Ó MÚ Ó
s?Ó ?  ÀU? Ó ËÓ c? ? « uÓ ]M«ËÓ »«u?
 ? ŁÓ _« Ó l? ? OM BÚ ²Ó  ÊU
 ? ÐÚ _« Ï J?Ó ? Ó
ÆV AÓ )«
Ó

vMÓ ×Ó MÚ Ô
ÆU¹«Ó ËÓ “Ó ËÚ √Ó Ÿö
Ï {Ú √Ó tÔ Ó f
Ó OÚ Ó wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ

±π≥
 oÏ KÓ ÚGÔ v ÓM×Ó MÚ Ô

oÏ KÓ ÚGÔ vMÓ ×Ó MÚ Ô
Ì Ó Ô dÔ OÚ žÓ wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ
Æ ÁUÔ Ó dÓ ÞÓ wI ²ÚÓ K¹Ó u²

Ï ²Ô HÚ Ó vMÓ ×Ó MÚ Ô
Õu
Ì Ó Ô dÔ OÚ žÓ wy Ý bÓ MÚ ¼Ó qÏ ÚJýÓ
Æ ÁUÔ Ó dÓ ÞÓ wI ²ÚÓ K¹Ó ô u²

‰Ï e MÚ Ó
Ó œ«Ô dÓ Ú√Ó tÔ ÔMJÔ Ú ¹Ó v ÓM³Ú Ó
ÆW KÓ zU F«

—UÏ AÓ MÚ 
Ó l DÚ IÓ  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ¨WÏ ¹] b ¹Ú b ŠÓ WÏ Ó ¬Ó
ÆV AÓ )«

±π¥
WÏ FÓ Ð] dÓ Ô WÏ ÓIDÓ MÚ 

WÏ HÓ AÓ MÚ 
Ì LÓ Ô WÔ FÓ DÚ 
 n OÚ H −Ú ²Ó  ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ‘U
Ær Ú '«

…Ï bÓ CÓ MÚ 
Ó Ú Ë √Ó V? ? A?Ó ? )«
¨b? ? ¹Ú b? ? (« Ó s?Ó ?  W?Ï ?Žu? Ú ?Ó W?Ï ? Ó ËU?
Ó ? ÔM??B?  ? ÞÓ
Æ…Ì bÓ ¹Ú b ŽÓ ÷« Ó ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ
Ì dÓ žÚ _

WÏ O] −Ú KŁÓ WÏ IÓ DÓ MÚ 
 W?Ó ? −Ó OÚ ² ½Ó Z?Ô ? KÚ ¦«
 HÓ ½«
÷U ] t OÚ  ÊÓ u?] ? JÓ ðÓ l?Ï ? Ý« Ï J?Ó ? Ó
 ËÓ ÊU
Ó W łÓ —Ó œÓ
Æt OÚ  … —«Ó dÓ («

WÏ FÓ Ð] dÓ Ô WÏ IÓ DÓ MÚ 
Ó s?Ó ?  WÏ ŠU?
W? ? FÓ ÐÓ —Ú QÓ Ð …Ï œÓ b?] ? ×Ó Ô U?? ¼Ó d OÚ žÓ ËÚ √Ó ÷ —Ú _« Ó ? Ó 
 Ó U¼U
ÆrÔ z«u Ì {Ú √Ó
Ó ¹«Ó ËÓ “Ó ËÓ WÌ ¹Ó ËU Ó ²Ó Ô Ÿö

±πμ
 WÏ KÓ OD ²Ó Ú Ô WÏ ÓIDÓ MÚ 

WÏ KÓ OD ²Ó Ú Ô WÏ IÓ DÓ MÚ 
Ó s?Ó ?  WÏ ŠU?
W? ? FÓ ÐÓ —Ú QÓ Ð …Ï œÓ b?] ? ×Ó Ô U?? ¼Ó d OÚ žÓ ËÚ √Ó ÷ —Ú _« Ó ? Ó 
 Ó U¼U
ÆrÔ z«u Ì {Ú √Ó
Ó ¹«Ó ËÓ “Ó ËÓ ¨Ÿö

—UÏ IÓ MÚ 
Æ—u ^ ¡« cÓ GÚ «ËÓ œU OÓ D Ú ô« uÔ CÚ ŽÔ
 OÔ DK

dÏ NÚ Ô
Æ” dÓ HÚÓ « sÔ Ð«Ú

ÃÏ d= NÓ Ô
œU F?Ó ? ÝÚ ù W?Ì ? O] ½« uÓ KÓ NÚ ÐÓ Ì UÓ d?Ó ? ŠÓ q? ? FÚ H Ð ÂÔ u?Ú ? IÔ ¹Ó q?Ï ? łÔ —Ó

ƔU
 ]M«

±π∂
 Ï ÓMO
Íy d ×Ú ÐÓ ¡U

”Ï b MÚ NÓ Ô
‰U Ó Ð ÂÔ uÚ IÔ ¹Ó W ÝÓ bÓ MÚ N«
 LÓ ŽÚ _U Ï B= Ó ²Ó Ô h
Ó w h Ú ? ýÓ
Ï ?
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ W O] zU ÐÓ dÓ NÚ JÚÓ «ËÓ W O] zU AÓ ½Ú ù«


“Ï uÚ Ó
Æ…Ï dÓ OÚ ³ Ó WÏ O] z« cÓ ž WÏ LÓ OÚ  tÔ Ó ËÓ ¨… cÓ ¹Ú c K] « t « uÓ H«
Ó sÓ 

Ï eÓ OÚ 
Ê«
Ó Ê “Ú ËÓ w ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ë
¡U O?Ó ? ýÚ _«  OÓ IÓ  …«Ï œÓ √Ó
Ô ¨W KÓ ²Ú JÚÔ « ”U
ÆWÏ HÓ K ²Ó Ú Ô WÏ O] ½ “Ú ËÓ qÏ ²Ó Ô tÔ Ó ËÓ

Íy d ×Ú ÐÓ ¡U Ó 
Ï MO
Ó bÓ MÚ Ž s HÔ «
ÆW Ó ÐU O« Ô JÓ Ó
^ u= ÝÔ —Ô ÊU

±π∑
Ô
WNU? ? A*«

±π∏
 Ó ½Ó
WÏ U Êu
Ô ^M«
Í Ë ? ?¼ ʉ„‚·⁄Ÿÿ◊÷’‘”“—–œŒÕÃÀ » √

—UÏ ½Ó
 Ú ¾Ó O?Ú ? ýÓ „U
5  JÓ ² Š« Ó bÔ ¹Ú b? ? ýÓ V?Ï ? NÓ Ó
Ú sÚ  Z?Ô ? ² MÚ ¹Ó … —«Ó dÓ («
Ó q FÚ H Ð
Æ… —«Ó dÓ («

…Ï cÓ U ½Ó
Ó U?? NÓ MÚ  q?Ô ? šÔ bÚ ¹Ó ¨‰ “U? ? ÓM*Ó « —« b?Ó ? ł w??  l?Ï ? { uÚ Ó
¡Ô uÚ C«

Æ¡« uÓ NÚÓ «ËÓ

…Ï —u Ô ½Ó
Ó U
W U] F« Ó ??] ?« w?? QÔ ?A?Ó ?M?Ú ?¹Ô ¨l?Ï ? ?z« —Ó w?Ï ?M?= ?Ó r?Ï ?O?L? ?B?
Ó  U??ŠU? Ú ?ðÓ
Ú Ð ¡UÔ *Ó « tM ÃÔ dÔ Ú ¹Ó ¨s¹
ÆWÌ LÓ E ²Ó MÚ Ô …Ì œÓ b= FÓ ²Ó Ô ‰UÌ JÓ ýQ  œU O*«
Ó ËÓ

Ó ½Ó
WÏ U
Ó  U?? ½«u
¨W? ? HOÓ  _« Ó Ú v?? ¦Ó ½Ú √Ô
Ó s?Ó ?  w?Ó ? ¼ ËÓ ¨q? ? LÓ '«
Ó OÓ («

ÆpÓ  –Ó d OÚ žÓ ËÓ UNM³ Ú Ó sÚ  œU
 ËÓ UNÓ L ( Ô HÓ ²Ó Ú ¹Ô ËÓ

±ππ
 Íy d ¼Ú Ó“ Ï U³Ó ½Ó

Íy d ¼Ú “Ó Ï U³Ó ½Ó
ÃÔ dÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô ËÓ ¨WÌ HÓ K ²Ó Ú Ô Ê«Ì u?Ó ? Ú QÓ Ð «Î —u?Ú ? ¼Ô “Ô ZÔ ² MÚ ¹Ó Ï U?? ³Ó ½Ó

Ô DÔ F«
Æ—u Ô UNÓ MÚ 

Íy Ë« dÓ ×Ú Ó Ï U³Ó ½Ó
vKÓ ŽÓ …Ô —Ó bÚ I«
Ô ÁÔ b?Ó ? MÚ Ž ËÓ ¨¡« dÓ ×Ú B« Ô OÚ F ¹Ó Ï U?? ³Ó ½Ó
] w??  g
Æg DÓ F« Ó Ó
Ó q L^ %

wy zU Ó Ï U³Ó ½Ó
Ô OÚ F ¹Ó dÏ OÚ G Ó VÏ AÚ ŽÔ
Æ ¡U *Ó « w g

] Ó
—UÏ $
lÓ ÓMB Ó )«
Ú OÔ  V A Ó qO Ú ²Ó Ð ÂÔ uÚ IÔ ¹Ó h
 J A Ú ýÓ
Ï 
ÆWÔ O] ³ AÓ )« Ó tÔ MÚ 
Ó Ô «ËÓ œÓ _«

≤∞∞
dÏ Ú ½Ó

Ï ×Ó ½Ô
”U
„ö Ó W ŽU
 ÝÚ _« Ó ÓM  w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ðÔ ËÓ Ê b FÚ L?Ó « sÓ  …Ï œU
] Ó
ÆU¼Ó d OÚ žÓ ËÓ W O] zU ÐÓ dÓ NÚ J«
Ó

WÏ KÓ ×Ú ½Ó
Ó ZÔ ² MÚ ðÓ … b?Ó ? OH L?Ô «  «d?Ó ? AÓ («
t OÚ  Íc ] « q?Ó ? Ó F« Ó sÓ 

Æ”U Ï HÓ ý
 ]MK ¡U

WÏ KÓ Ú ½Ó
ÆVÓ ÞÓ d« Ó ZÔ ² MÚ ðÓ ¨…Ï dÓ L Ú¦Ô …Ï dÓ −Ó ýÓ
^ ËÓ `Ó KÓ ³«

dÏ Ú ½Ó
Ó Ú —u
ÆW ŠÓ —U '«  OÔ D?^ « sÓ 

≤∞±
 nÏ BÚ ½

nÏ BÚ ½
Ô  eÏ Ú —Ó
 Ú zÓ eÚ łÔ sÚ  ¡Ì eÚ '
Æ5

WÏ O]  LÚ ýÓ …Ï —UÓ E] ½Ó
W F?] ? ý √Ó sÚ  5
 Ú F«
Ó W ¹U
Ó u Ô ? ]M« UNÓ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ¹Ó …«Ï œÓ √Ó
Ó  ”U?

 ³Ó *Ô « f LÚ A«
Æ… dÓ ýU ]

WÏ O] ³= Þ …Ï —UÓ E] ½Ó
Ó d O ³ ÚJ²Ó  d EÓ ]M« nÔ OÚ F {Ó UNÓ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ¹Ó …«Ï œÓ √Ó
¡U O?Ó ? ýÚ _«

ÆUNÓ × OÚ { uÚ ðÓ ËÓ

tÔ ½Ó UMÓ ÝÚ √Ó nÓ E] ½Ó
Æt ½U ÓMÝÚ √Ó n OÚ E MÚ ²Ó  …«Î œÓ √Ó h ] ÂÓ bÓ Ú ²Ó Ý«
Ô Ú A« Ú

≤∞≤
jÏ ÚH½Ó

WÏ U
Ó FÓ ½Ó
Ï L łÓ UNÓ AÔ ¹Ú — ËÓ ¨r −Ú («
qÔ Ó ÚR¹Ô ËÓ qO Ó … dÓ OÚ ³ Ó —u
 OÔ D?^ « sÓ 
Ú Ó
Æ UNÓ LÔ (

WÏ −Ó FÚ ½Ó
Æ Ê QÚ C« Ó  U½Ó «uÓ OÓ («
] v¦Ó ½Ú √Ô wÓ ¼ ËÓ ¨W HÓ OÚ  _« Ó sÓ 

Ï U¹U
Ó HÓ ½Ô
∫d?? E½«® ÆÊU?  UNÓ Ó bÓ Ú ²?Ó ? Ý«
Ô ? Ó ½Ú ù« Ó IÓ ÐÓ
Ú œ«] u?Ó ? Ó s?Ú ?  U?? ¹U
Ó LÓ Ô
Æ©WU

jÏ HÚ ½Ó
Ó s ÞU
U¼Ó dÔ ¹Ú d ÚJðÓ r^ ² ¹Ó r] ŁÔ ¨÷ —Ú _«  ÐÓ sÚ  ÃÔ dÓ Ú ²Ó Ú ðÔ …Ï œU
] Ó
ÆWÌ HÓ K ²Ó Ú Ô œ«] uÓ Ó vÓ ≈ UNÓ KÔ ¹Ú u %
Ú Ó ËÓ

≤∞≥
 Ï ÔI½Ô
œu

Ï IÔ ½Ô
œu
l? ? OÚ ³« Ô FÓ ]²K ‰Ô ËÓ b?^ ? « UNÓ Ô b Ú ²?Ó ? Ú ðÓ W?Ï ? KÓ LÚ ŽÔ
Ó w??  q? ? U
ÆWÔ O]  —Ó u«
Ó ËÓ WÔ O½ = ËÓ
] b FÚ *Ó « UNM ª¡« dÓ A«

©dÏ / Ó
Ú  Ë√® dÏ /
Ó sÓ 
Ó  U½Ó «uÓ OÓ («
ÆW ÝÓ d ²Ó HÚ L?Ô « W ¹] d= ³«

WÏ KÓ /
Ú Ó
Æ  «dÓ AÓ («
Ó sÓ 

dÏ NÚ ½Ó
Æ»Ï cÚ ŽÓ ÁÔ ƒUÔ Ó ¨wy zU Ó ÈdÓ −Ú Ó

≤∞¥
wy K OÚ ½

”Ï —Ó uÚ ½Ó
ÆW ¹] d ×Ú ³« ^ sÓ 
Ó — uÚ OÔ D«

wy K OÚ ½
ÆWÏ %U
Ó  Ó ¡U Ó sÓ 
Ô Ó —Ú “Ó tÔ ²Ô GÓ ³Ú  ËÓ ¨Ê« uÚÓ _«

≤∞μ
tOKŽ
 Ô
·uDF*«

≤∞∂
Ï ¼
‰ö ¡U
Ô N«
Ó
Í Ë ? ?¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

nÏ ðU ¼Ó
Æ Ó uÚ B«
] qÔ Ý dÚ ¹Ô ËÓ qÔ ³ IÚ ²Ó Ú ¹Ó “UÏ NÓ ł

bÏ ¼Ô bÚ ¼Ô
◊U Ó Ú ô qÏ ¹Ú u ÞÓ —UÏ IÓ MÚ  tÔ Ó ËÓ ¨W KÓ OÚ L '«
 I² Ó Ú —u? ^ sÓ 
 ? OÔ D«
Æ  «dÓ AÓ («
Ó

WÏ ¹] b ¼Ó
] W HÓ K ²Ó Ú *Ô «  U³Ó ÝU
Æ… bÓ OÚ F « Ô OÓ ýÚ √Ó
Ó ÓM*Ô « w ÂÔ b] IÓ ðÔ ¡U

Ï ¼
‰ö
Ú sÚ  —Ï uÚ ÞÓ
Æd LÓ IÚÓ « —« uÓ Þ√

≤∞∑
»u?? ÝU(« w??   «—U?? B²šô«
 `?Ô ? OðUHÓ

≤∞∏
ÊU
Ì ½≈
Ó tÔ łÚ ËÓ Ë«
Ô u«
Ó
Í Ë ??¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

WÏ Š«
Ó ËÓ
] j ÝÓ ËÓ w ÁUÏ OÓ  UNÓ Ð ËÓ ¡«Ô dÓ CÚ šÓ WÏ IÓ DÓ MÚ 
Æ¡« dÓ ×Ú B«

œ«Ì ËÓ
ƉU
 ³Ó '« Ó Ú ÐÓ WÏ O] Ž« —Ó “ WÏ IÓ DÓ MÚ 
Ú 5

dÐÓ ËÓ
ƉU  rÓ Ú ł wD= GÓ ¹Ô dÏ FÚ ýÓ
 LÓ '«

ÊU
Ì ½≈
Ó tÔ łÚ ËÓ
Ô ËÓ 5? Ú ? ÓMOÚ F«
 Ú ½Ó –Ô _«
5 Ó s?Ú ?  W?Ï ? ½Ó u] JÓ Ô `?Ó ? ö
 Ó W?Ô ? ŽÓ uÚ LÔ −Ú Ó
Ó ËÓ r HÚÓ «ËÓ
] ËÓ n ½Ú _«
Æd FÚ A«

≤∞π
 …Ï œÓ —Ú ËÓ

…Ï œÓ —Ú ËÓ
…Ô œÓ b= FÓ ²Ó Ô ¨ WÌ ³Ó O= ÞÓ WÌ ×Ó z« —Ó Ô «–Ó ËÓ ¨rÏ ŽU
 ½Ó UNÔ LÚÓ KÓ …Ï dÓ ¼Ú “Ó
Ú «
 Ó _
ÆÊ«u

…Ì œ«Ó bÓ Š WÔ ýÓ —Ú ËÓ
Ó Ú q OÚ J AÚ ²Ó  ÊU
Æb ¹Ú b (« Ï JÓ Ó

dÌ −Ó ýÓ ‚Ô —Ó ËÓ
Ó vKÓ ŽÓ XÔ ³Ô MÚ ¹Ó UÓ
ÆÊU BÓ žÚ _«

dÏ D] Ó Ô ‚Ï —Ó ËÓ
dÌ DÔ ÝÚ √Ó q ÚJýÓ vKÓ ŽÓ WL
 E] ÓM*Ô « W ÐUÓ ²Ó J«
 w ÂÔ bÓ Ú ²?Ó ? Ú ¹Ô
ÆUNÓ OÚ 

≤±∞
bÏ Ó ËÓ

¡U
Ï ŽÓ Ë
qz«u«
 Ï ½Ó ≈
wKž w ÂÔ bÓ Ú ²Ó Ú ¹Ô ¡U

Æa³D« ¡UMŁ√
 wË


bÏ Ó ËÓ
Æs= «
= dOG
Ô Ô
qHD«

≤±±
Ô dÔ ÚI*Ó «
ÊË

≤±≤
WÏ U
Ó 1ÓÓ ¡UO«
Ô
Í Ë ??¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √

bÏ ¹Ó
] ²Ó ðÓ ËÓ ¨ÊU?
ÊÔ uJ  ? Ó ½Ú ù«
 r? ? Ú '
  W ¹] uÚ KF«
Ô ·« Ó sÓ 
 d?Ó ? ÞÚ _«
Æb ŽU
 «Ë
] W Š«
Ó d«Ë Ó sÓ 
] l ÐU Ó _«

WÏ U
Ó 1ÓÓ
Ó W KÓ OÚ B Ó sÚ  wÓ ¼ ËÓ W KÓ OÚ L '«
ÆÂU LÓ (« Ó — uÚ OÔ D«
^ sÓ 

≤±≥
 o ö*«

√
±
 ÆUN «“Ë√Ë WO U _« fO UI*« ≠ ±

‰«u _«
Æd O ËdJO ±∞∞∞ Ω d OLKKO ±
Æd LOKK ±∞ Ω d LO M ±
d OL M ±∞∞ Ω d ±
d ±∞∞∞ Ω d uKO ±

U U *«

Æl d d LO M ±∞∞∞∞ Ω ld d ±

Æl d d ±∞∞∞∞ Ω —U J ±

Æ—U J ±∞∞ Ω l d d uKO ±

—«bI*« ØWOLJ «

Æd KOKK ±∞∞∞ Ω d ±

‰UI _« ØÊ«“Ë_«
Æ«d OKK ±∞∞∞ Ω Â«d ±
Æ«d ±∞∞∞ Ω Â«d uKO ±
Æ«d uKO ±∞∞∞ Ω s ±

≤√
 ‰«u _« w R UJ «
ÆWu ∞[∞≥π¥ Ω d OLKKO ±
ÆWu ∞[≥π≥∑ Ω d LO M ±
ÆWu ≥∂ Ë√ «b √ ≥ ‰œUF …œ—UO «Ë ¨…œ—U ±[∞π≥∂ Ω d ±
ÆqO ∞[∂≤±¥ Ω d uKO ±

U U *« w R UJ «
ÆWF d …œ—U ±[±π∂ Ω ld d ±
ÆÊ«b ≤[¥∑±± Ω —U J ±
Æl d qO ∞[≥∏∂± Ω l d d uKO ±

—«bI*« ØWOLJ « w R UJ «
ÆW FJ …œ—U ±[≥∞∏∞ Ω VFJ d ±
ÆÊu U ∞[≤≤ Ω d ±

‰UI _« ØÊ«“Ë_« w R UJ «
ÆWO Ë√ ∞[∞≥μ≥ Ω Â«d ±
Æb ËU ≤[≤∞¥∂ Ω Â«d uKO ±

»≥
 ÆUN O UI Ë WOL d « WO UD d « Ê«“Ë_« ≠≤

‰«u _«
ÆWu ±≤ Ω Âb ±
ÆWu ≥∂ Ω …œ—U ±
Æ…œ—U ±∑∂∞ Ω qO ±

U U *«
ÆWF d Wu ±¥¥ Ω l d Âb ±
ÆWF d «b √ π Ω WF d …œ—U ±
ÆWF d …œ—U ¥∏¥∞ Ω Ê«b ±

—«bI*« ØWOLJ «
Æd ≥[∑∏μ Ω ÆÊu U ±

‰UI _« ØÊ«“Ë_«
ÆWO Ë√ ±∂ Ω b ËU ±
ÆWO Ë√ ≤≤¥∞ Ω s ±

‰«u _« w R UJ «
Æd LO M ≤[μ¥ Ω Wu ±
Æd LO M ≥∞[¥∏ Ω Âb ±
Æd ∞[π±¥¥ Ω …œ—U ±

¥
 Æd uKO ±[∂π∞π≥ Ω qO ±

U U *« w R UJ «
Æl d d ∞[∞π≤π Ω l d Âb ±
Æl d d ∞[∏≥∂± Ω WF d …œ—U ±
Æl d d ¥∞¥∂[π Ω Ê«b ±

—«bI*« ØWOLJ « w R UJ «
ÆVFJ d ∞[∑∂¥∂ Ω W FJ …œ—U ±
d ¥[μ¥∂± Ω Êu U ±

‰UI _« ØÊ«“Ë_« w R UJ «
Æ«d ≤∏[≥μ Ω WO Ë√ ±
Æ«d uKO ∞[¥μ≥∂ Ω b ËU ±

Àμ
 …—«d(« U —œ
±∞∞ W —b ¡U*« ÊUOK q Íc « Íu *« …—«d(« Ê«eO0 WU w Ë ∫©W u ® W eOKO ≠
ÆwFO Íu jG{ w dH W —b ÁbL&Ë
≤±≤ ÊUOKG «Ë ≥≤ bL « W —œ tO ÊuJ …—«d ”UOI u Ë ¨X UN dNH U ”UOI ∫w UN dN ≠
ÆÍeOKO « ”UOI « ÂUEM W —UI

w O{u qJ

ÍeOKO ±∏≠ ±∞≠ ∞ ±∞ ≤∞ ≥∞ ¥∞

X UN dN ∞ ±∞ ≤∞ ≥≤ ¥∞ μ∞ ∂∞ ∑∞ ∏∞ π∞ ±∞∞

̶
 l «d*«Ë —œUB*«
±π∏∂ ¨f u ¨s b *« s d UMK WO dF « W R*« ¨WO œ_« U KDB*« r F ∫w rO «d ≈ ≠ ±
¨≤◊ ¨jO u « r F*« ∫—U M « bL ¨—œUI « b b U ¨ U e « bL √ ¨vHDB rO «d ≈ ≠ ≤
Ʊπ∑≥ ¨…d UI « ¨WO dF « WGK « lL oOI%
Ʊππ∏ ¨…d UI « ¨V J « r U ¨ Y b(« r F*« W UM ∫ dL —U bL √ ≠ ≥
Ʊππ∏ ¨ ËdO ¨5 öLK rKF « —«œ ¨WO œ_«Ë W uGK « U KDB*« ”u U ∫»uIF l b qO ≈ ≠ ¥
l “u «Ë dAMK WOK _« ¨wzU H _« b b'« ”u UI « ∫ ÊËd ¬Ë vO ÃU(« s w öO'« ≠ μ
Ʊππ∑ ¨ÊUM ¨W U D «Ë
Ʊπ∏∏ ¨…d UI « ¨W U DK dB —«œ ¨¥◊ ¨Á—uD Ë t QA ¨w dF « r F*« ∫—UB 5 ≠∂
¨ ËdO ¨WOF U'« V «d « —«œ ¨sI *« ∫ s WLF W e — ¨ÍdB u √ qOL ¨WFO ÂUA XFK ≠ ∑
ÆÂ≤∞∞μ
Ʊππ¥ ¨…d UI « ¨W dB*« rOKF «Ë WO d « …—«“Ë ¨eO u « r F*« ∫WO dF « WGK « lL ≠∏
¨l “u «Ë dAM «Ë W U DK dUF*« dJH « —«œ ¨∑◊ ¨W u M « «Ëœ_« r F ∫w$u √ bL ≠π
Æ Â±ππμ ¨ ËdO
b bL √ oOI% ¨≤◊ ¨ÕU B « —U r F ∫Í“«d « —œUI « b s dJ w √ s bL ≠ ±∞
Ʊπμ∑ ¨…d UI « ¨‚ôu WF D ¨—UD —uHG «
ÆÂ≤∞∞∑ ¨oA œ ¨WO d « …—«“Ë ¨≤◊ ¨w —b*« r F*« ∫»d u √ dO bL ≠ ±±
WO d K WO dF « WLEM*« ¨w U _« w dF « r F*« ∫ÂuKF «Ë W UI «Ë WO d K WO dF « WLEM*« ≠ ±≤
ÆÂ≤∞∞≥ ÂU ¨f u ¨ÂuKF «Ë W UI «Ë
±π∂∏ ¨ ËdO ≠ —œU —«œ ¨»dF « ÊU ∫Íd BÚ *« —uEM s « ≠ ±≥
WO «—b « V J « ∫ZOK)« ‰Ëb w dF « WO d « V J0 ¡UC _« ‰Ëb U rOKF «Ë WO d « «—«“Ë ≠ ±¥
‰Ëb w dF « WO d « V J0 ¡UC _« ‰Ëb « w rOKF «Ë WO d « «—«“Ë ¨©∂≠¥® ·uHBK
ÆÂ≤∞∞¥ ¨ZOK)«

Õ∑