Vous êtes sur la page 1sur 57

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.

indd 1

2014/7/29 13:40:50

Caractristiques de votre nouveau climatiseur


Rafrachissement 2-step (deux vitesses de rafrachissement)
La fonction de rafrachissement 2 tape rafrachira rapidement la pice pour atteindre la
temprature souhaite et puis elle rglera la temprature, la vitesse du ventilateur et la direction du
flux dair automatiquement pour vous aider rester confortable et au frais.

Rafrachissement/Chauffage rapide
Si vous voulez un air puissant froid/chaud, slectionnez simplement la fonction Rapide! Vous
obtiendrez un air plus puissant!

Rafrachissement/Chauffage de confort
Si vous voulez un air de confort et rafrachissant, la fonction Confort diffusera de lair froid/chaud
indirectement vers vous, afin que vous gardiez votre confort.

Utilisateur seul
Utilisez la fonction Utilisateur Seul lorsque vous tes seul la maison. La fonction Utilisateur Seul
minimisera la consommation lectrique avec la technologie inverter et rduira votre facture
lectrique en sajustant la capacit maximale de fonctionnement du compresseur.

Facilit daccs au filtre


Il ny a pas de grille retirer avant de sparer le filtre de la climatisation! Par consquent, le filtre
peut tre nettoy facilement, plus souvent! Le nettoyage frquent du filtre empche la poussire
de pntrer dans lappareil ou de s'accumuler sur le filtre

Fonction
La fonction
vous permet de passer une bonne nuit avec un sommeil profond en
rglant la vitesse du ventilateur et la direction du flux dair.

Installation Intelligente
Lorsque l'installation est termine, votre produit sauto examinera travers un test de
fonctionnement pour vrifier sil a t correctement install.

Installation facile
C'est tellement facile installer! Vous pouvez facilement accrocher lappareil sur le mur et raccorder
les tuyaux et fils en ouvrant le couvercle sur le fond de lappareil. A prsent, vous n'aurez pas
incliner lappareil pour connecter le tuyau et les fils!
Cet appareil a t conditionn pour tre en conformit avec la directive sur basse tension (2006/95/EC), et la directive de compatibilit lectromagntique (2004/108/EC) dans lUnion Europenne.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit


(Dchets dquipements lectriques et lectroniques)
(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur,
casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des
risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le
recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable.
Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les
procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets.

Franais-2
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 2

2014/7/29 13:40:50

Sommaire
Prparation
Prcautions de Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vrification avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vrification du nom des pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vrification tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonction de base
Fonction de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rglage de la direction du flux dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonction avance
Utilisation de la fonction Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation de la fonction Confort (Comfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rglage du On/Off timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation de la fonction Auto Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de la fonction Utilisateur Seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation de la fonction Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation de la fonction Smart A/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de la rinitialisation de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Autres
Nettoyage du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entretenir votre climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation
Prcautions de Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Choisir lemplacement dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fixation de la plaque dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dmontage/Assemblage du panneau protecteur pour linstallation de lunit intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connexion du cble de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unit intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
L'vacuation de lunit interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Coupure ou prolongation des tuyaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installation et raccordement du tuyau d'evacuation de l'unit intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Changement de direction du tuyau dvacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation et raccordement du tuyau d'vacuation de l'unit extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lvacuations des tuyaux raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ralisation des essais de fuite de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fixation en place de l'unit intrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fixation en place de l'unit extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mode Smart Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vrification finale et essai de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Procdure pompe en bas (lors du retrait du produit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Comment faire pour connecter les rallonges de cbles dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Installation sous PCB (Optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Franais-3
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 3

2014/7/29 13:40:50

Prcautions de Scurit

Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel afin
de vous assurer comment exploiter efficacement et en toute scurit les nombreuses
caractristiques et fonctions de votre nouvel appareil.
Etant donn que le mode d'emploi ci-dessous couvre diffrents modles, les
caractristiques de votre climatiseur peuvent diffrer lgrement de celles dcrites
dans ce manuel. Pour toutes questions ou information complmentaire, appelez votre
centre de contact le plus proche ou consulter en ligne le site www.samsung.com .
Symboles et prcautions de scurit importantes
Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entraner des
AVERTISSEMENT blessures graves ou la mort.
Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entraner
des blessures corporelles mineures ou des dommages
ATTENTION
matriels.
Suivez les instructions.

Coupez lalimentation.

Ne faites jamais cela.


Ne PAS dmonter.
Assurez-vous que la machine soit mise la terre pour viter toute
lectrocution.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Utilisez le cordon lectrique avec les caractristiques dalimentation du


produit ou suprieures et utilisez uniquement le cordon lectrique prvu
pour cet appareil. De plus, nutilisez pas de rallonge.

Le fait dutiliser une rallonge peut entraner un lectrochoc ou un
incendie.

Nutilisez pas de transformateur lectrique. Cela peut entraner un
lectrochoc ou un incendie.

Si la valeur de tension/frquence/courant est diffrente, cela peut
causer un incendie.
L'installation de cet appareil doit tre effectue par un technicien qualifi
ou une socit de service.

Ne pas le faire, qui peut entraner un choc lectrique, un incendie , une
explosion, des problmes avec le produit , ou une blessure et peut
galement annuler la garantie sur le produit install.
Installer un commutateur disolation ct du climatiseur (mais pas sur les
panneaux du climatiseur ) et le disjoncteur ddi au climatiseur.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner un choc
lectrique ou un incendie
Fixer fermement l'unit extrieure pour que la partie lectrique de l'unit
extrieure ne soit pas expose.

Ne pas le faire , qui peut entraner un choc lectrique, un incendie , une
explosion, des problmes avec le produit.
Franais-4
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 4

2014/7/29 13:40:50

INSTALLATION

01 Prparation

Ne pas installer lappareil a proximit doutils chauffants et de substances


inflammables. Ne pas installer lappareil dans un endroit humide, gras ou
poussireux, dans un endroit expos aux rayons directs du soleil et de l'eau
(gouttes de pluie). Ne pas installer lappareil prs dun endroit susceptible
dentrainer des fuites de gaz.

Cela provoquera un choc lectrique ou un incendie.
Ne jamais installer l'unit extrieure sur un mur extrieur lev o il pourrait tomber.

Si l'unit extrieure tombe, vous risquez des blessures, la mort ou des
dommages matriels.
Cet appareil doit tre correctement reli la terre. Ne reliez pas la terre lappareil
sur un tuyau de gaz, un tuyau deau en plastique, ou une ligne tlphonique.

Ne pas faire cela peut entraner un lectrochoc, un incendie et une explosion.

Assurez-vous dutiliser une prise avec fiche de terre.

ATTENTION

Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui peut supporter son poids.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner des vibrations
anormales, du bruit ou des problmes avec le produit.
Installez correctement le tuyau de vidange pour pouvoir effectuer
convenablement le drainage de leau.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner un dbordement de
l'eau et des dgts matriels. viter d'ajouter vacuation des dchets tuyaux
pour que les odeurs peuvent survenir dans l'avenir.
Lors de l'installation de l'unit extrieure, veillez a brancher le tuyau de vidange
pour que le drainage s'effectue correctement

Leau gnre par l'unit extrieure au cours de l'opration de chauffage peut
dborder et provoquer des dgts matriels
Particulirement en hiver, un bloc de glace peut tomber et entraner des
blessures, la mort ou des dommages matriels.

ALIMENTATION

AVERTISSEMENT

Lorsque le disjoncteur est endommag, contactez votre centre de maintenance le


plus proche.
Ne tirez pas sur le cordon lectrique et ne le tordez pas trop. Ne lenroulez
pas et ne faites pas de nud sur le cordon lectrique. Naccrochez pas le
cordon lectrique sur un objet en mtal, ne placez pas dobjet lourd dessus,
et ninsrez pas le cordon lectrique entre des objets, ne poussez pas le
cordon lectrique dans lespace derrire lappareil.

Cela peut entraner un lectrochoc ou un incendie.

Franais-5
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 5

2014/7/29 13:40:50

Prcautions de Scurit
ALIMENTATION

ATTENTION

Couper le courant au disjoncteur, si vous nutilisez pas lappareil pendant


un certain temps ou pendant une tempte/orage.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner un choc
lectrique ou un incendie.

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Si l'appareil est inond, veuillez contacter votre centre de service le plus


proche.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner un choc
lectrique ou un incendie.
Si lappareil gnre un bruit trange, une odeur de brl, ou de la fume,
coupez lalimentation lectrique immdiatement et contactez le centre de
maintenance le plus proche.

Ne pas faire cela peut causer un lectrochoc ou un incendie.
Dans le cas dune fuite de gaz (tel que du gaz propane, du gaz de ptrole
liqufi, etc.), ventilez immdiatement sans toucher le cordon lectrique.
Ne touchez pas lappareil ou le cordon lectrique.

Nutilisez pas de ventilateur.

Une tincelle peut causer une explosion ou un incendie.
Si vous souhaitez rinstaller le climatiseur, veuillez contacter votre centre
de service le plus proche.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner des difficults
avec le produit, une fuite deau, un choc lectrique ou

un incendie.

Pour le produit, un service de livraison n'est pas prvu. Si vous dcidez
de rinstaller le produit dans un autre emplacement, des frais de
construction supplmentaire et des frais d'installation seront facturs.

Veuillez contacter votre centre de service le plus proche, si vous
souhaitez installer le produit dans un endroit particulier, comme dans
une zone industrielle ou a proximit de la mer o lappareil pourrait tre
expos a du sel dans l'air.
Ne touchez pas le disjoncteur avec des mains mouilles.

Cela peut entraner un lectrochoc.
Nteignez pas la climatisation au moyen du disjoncteur lorsquelle
fonctionne.

Le fait dteindre la climatisation et puis de la remettre en marche avec le
disjoncteur peut causer une tincelle et entraner un lectrochoc ou un
incendie.
Franais-6
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 6

2014/7/29 13:40:51

UTILISATION

01 Prparation

Aprs avoir dball le climatiseur, conservez les matriaux d'emballage hors de


la porte des enfants, les
matriaux d'emballage pouvant tre dangereux pour les enfants.

Ne laissez pas un enfant mettre un sac sur sa tte, il y a risque de suffocation.
Ne pas mettre vos doigts ou des substances trangres dans la prise lorsque le
climatiseur est en marche.

Veillez a ce que les enfants ne se blessent pas en insrant leurs doigts dans
le produit.
Lors de l'opration de chauffage, ne pas toucher la lame du flux d'air avec les
mains ou les doigts.

Cela provoquera un choc lectrique ou des brulures.
Ne pas mettre vos doigts ou des substances trangres dans lentre/sortie de
lair du climatiseu

Veillez a ce que les enfants ne se blessent pas en insrant leurs doigts dans
le produit.
Ne pas frapper ou tirer avec force sur le climatiseur.

Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou des problmes avec le
produit.

AVERTISSEMENT

Veillez ne pas placer dobjet prs de l'unit extrieure qui permettrait aux
enfants de monter sur la machine.

Cela peut entraner de graves blessures pour les enfants.
Nutilisez pas le climatiseur trop longtemps dans des endroits mal ars ou
lorsque des personnes infirmes
se situent a proximit.

En raison d'un manque d'oxygne qui peut nuire a votre sante, ouvrez la
fentre au moins une fois par heure.
Si une substance trangre tel que de leau est entre dans lappareil,
coupez lalimentation et contactez le centre de maintenance le plus proche.

Ne pas faire cela peut causer un lectrochoc ou un incendie.
Ne pas tenter soi-mme de rparer, de dmonter ou de modifier l'appareil.

Ne pas utiliser un fusible (comme le cuivre, fil d'acier, etc) autre que le
fusible standard.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner un choc lectrique,
un incendie, des difficults avec le produit, ou des blessures.
Franais-7
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 7

2014/7/29 13:40:51

Prcautions de Scurit
UTILISATION

ATTENTION

Ne placez pas d'objets ou de dispositifs dans l'unit intrieure.



Des goutes deau venant de l'unit intrieure peuvent entraner
un incendie ou des dommages matriels.(Exemple des appareils
lectriques)
Au moins une fois par an, vrifiez que le chssis de montage de l'unit
extrieure n'est pas cass.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner des blessures, la
mort ou des dommages matriels.
Le courant maximum est mesur selon la norme standard IEC pour la
scurit et le courant est mesur selon
la norme standard ISO pour l'efficacit nergtique.
Ne pas se tenir debout sur l'appareil ou placer des objets (tels que du linge,
des bougies allumes, des cigarettes allumes, des plats, des produits
chimiques, les objets mtalliques, etc) sur l'appareil.

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner un choc
lectrique, un incendie, des difficults avec le produit, ou des blessures.
Ne pas faire fonctionner l'appareil si vous avez les mains mouilles.

Cela peut entrainer un choc lectrique.
Ne pas pulvriser les insectes volants avec des insecticides sur la surface de
l'appareil.

Cela peut aussi, en plus d'tre nocifs pour les humains, entraner un choc
lectrique, un incendie ou des problmes avec le produit.
Ne pas boire leau du climatiseur.

Leau peut tre nocive pour les humains.
Ne pas enfoncer et dmontez la tlcommande.
Ne pas toucher les tuyaux connects avec le produit.

Cela peut entraner des brlures ou des blessures.
Ne pas utiliser le climatiseur a des fins spcifiques telles que la prservation
du matriel de prcision, la
nourriture, les animaux, les plantes ou les produits cosmtiques.

Cela peut entrainer des dommages matriels.
vitez dexposer directement des personnes, des animaux ou des plantes
au flux dair du climatiseur pendant
de longues priodes.

Cela peut causer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux
plantes.
Franais-8
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 8

2014/7/29 13:40:51

POUR LE NETTOYAGE

01 Prparation

Cet appareil n'est pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacits
physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes
dnues d'exprience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bnficier, par l'intermdiaire d'une
personne responsable de leur scurit,
d'une surveillance ou d'instructions pralables concernant l'utilisation de
l'appareil. Les enfants doivent
tre surveills afin de sassurer quils ne jouent pas avec lappareil.

AVERTISSEMENT

Ne pas nettoyer en pulvrisant l'eau directement sur l'appareil. Ne pas


utiliser de benzne, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

Cela peut provoquer une dcoloration, une dformation, des
dommages, un choc lectrique ou un incendie.
Avant de nettoyer ou de faire une opration de maintenance, coupez
lalimentation et attendez que le ventilateur sarrte.

Ne pas faire cela peut entraner un lectrochoc ou un incendie.

POUR LE NETTOYAGE

ATTENTION

Faites attention aux artes vives lorsque vous nettoyez la surface de


lchangeur de chaleur de l'unit extrieure.

Il devrait tre fait par un technicien qualifi , veuillez contacter votre
installateur ou le centre de service.
Ne pas nettoyer soi-mme l'intrieur du climatiseur.

Pour le nettoyage intrieur de l'appareil, contactez votre centre de
service le plus proche.

Pour le nettoyage du filtre interne, reportez-vous la description
nettoyage du climatiseur

Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraner des dommages,
un choc lectrique ou un incendie.

Franais-9
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 9

2014/7/29 13:40:51

Vrification avant utilisation


Gammes dopration

La table ci-dessous indique la gamme de la temprature et des humidits avec lesquelles


le climatiseur peuvent tre opres. Consulter le tableau pour une utilisation optimale.
Mode

Temprature
intrieure

Temprature
extrieure

Humidit intrieure

Refroidissement

16 C~32 C

-10 C~46 C

Humidit relative de 80% ou moins

Chauffage

27 C ou moins

-15 C~24 C

Dshumidification

18 C~32 C

-10 C~46 C

En mode de refroidissement, si le climatiseur fonctionne longtemps dans une zone de forte humidit, il peut se former une

condensation.

Si la temprature extrieure descend a -5 C, la capacit de chauffage peut diminuer jusqu' 60% ~ 70% de la capacit

spcifie selon les conditions d'utilisation.

Modle : AJ
Mode

Temprature Temprature
intrieure
extrieure

Humidit
intrieure

Remarque

Refroidissement

16C~32C

-5C~46C

80% ou
moins

Chauffage

27C ou moins

-15C~24C

Dshumidification

18C~32C

-5C~46C

AJ100*** Temprature extrieure -10C~46C.

AJ100*** Temprature extrieure -10C~46C.

La temprature standard pour le chauffage est de 7C. Si la temprature extrieure tombe 0C ou au-dessous, la capacit de

chauffage peut tre rduite en fonction de la condition de temprature.

Si l'opration de refroidissement est utilise plus de 32C (temprature intrieure), la capacit de chauffage ne pourra pas

refroidir sa pleine capacit.

La maintenance de votre climatiseur


Protections internes via le systme de contrle de l'unit
Cette protection interne est mise en marche si une erreur interne se produit dans le climatiseur.

Type
Contre lair froid
Cycle de dgivrage
Protger le compresseur

Description
Le ventilateur interne sera arrt pour bloquer lair froid lorsque la pompe chaleur est
entrain de chauffer.
Le ventilateur interne sera teint, pour dglacer quand la pompe chaleur chauffe.
Lame d'coulement d'air vertical sera ferm pendant le cycle de dgivrage et il ouvrira
nouveau pendant l'opration de chauffage aprs que le cycle de dgivrage.
Afin de protger le compresseur de l'unit extrieure, le climatiseur ne dmarre pas
immdiatement son fonctionnement.

S i la pompe chaleur fonctionne en mode de chauffage , le dgivrage est actionn pour aider enlever le givre
d'une unit extrieure qui ont dpos basse temprature.
Le ventilateur interne est arrt automatiquement et redmarr seulement aprs que le cycle de dgivrage est
termin.

Franais-10
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 10

2014/7/29 13:40:51

Installation Intelligente
01 Prparation

En cas d'utilisation d'un multi-systme, cette fonctionnalit n'est pas prise en charge.
Par la fonction Installation Intelligente (smart), linstallateur peut vrifier sir linstallation t faite correctement.
Si l'installation n'a pas t faite correctement, l'indicateur d'erreur s'allume sur l'cran de l'unit intrieure. Par

consquent lutilisateur saura si l'installation a t faite correctement ou non.

Vrification de la consommation lectrique


Si vous utilisez un multisystme, cette fonction n'est pas prise en charge mais les heures
utilises sont indiques.
Cette fonction affichera la quantit dlectricit consomme lors de lutilisation de la
climatisation.

ARAWK/BWK

(Vous devez utiliser la tlcommande pour vrifier la consommation lectrique mais


elle ne sera pas affiche sur lcran de la tlcommande.)
Appuyez sur le bouton 2ndF et puis appuyez sur le bouton Utilisation sur la
tlcommande lorsque la climatisation est en fonctionnement.
Lorsque la climatisation nest pas utilise, la consommation lectrique ne sera pas
affiche sur laffichage de lunit intrieure mme si vous appuyez sur le bouton 2ndF
Utilisation.
L'unit intrieure affichera la quantit de la consommation d'lectricit pendant
quelques secondes, puis reviendra la situation habituelle en affichant la temprature
intrieure.
La consommation lectrique sera calcule partir du moment o la climatisation est en

marche et la valeur calcule sera remise zro lorsque la climatisation est teinte.

0.1 est la valeur par dfaut de la consommation dlectricit et 99 est la valeur maximale.

Lunit est en kWh.

Franais-11
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 11

2014/7/29 13:40:51

Vrification du nom des pices


Votre climatiseur peut maintenir un peu diffrent de l'illustration ci-dessous en fonction de votre modle.

Principaux composants
Capteur de
temprature
de la pice
Module WI-FI

Filtre air

(ARAWK/BWK)

Prises dair

Lame de dbit
dair (haut et bas)

Lame de dbit dair


(gauche et droit)

Affichage

(ARAWK/BWK)
Indicateur de temprature/
Indicateur de rinitialisation de filtre ( ) /
Indicateur de dgivrage ( ) /
Indicateur de consommation lectrique /
Indicateur de nettoyage automatique ( )
Touche Power (Marche/Arrt)/
Rcepteur tlcommande

Indicateur de Wi-Fi
(ARBUR/CWK)

Indicateur Timer/Auto clean

Indicateur Power
Indicateur Timer/Auto clean
Indicateur Utilisateur Seul

Franais-12
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 12

2014/7/29 13:40:52

Vrification tlcommande
Dirigez la tlcommande vers le rcepteur de l'unit intrieure.
Lorsque vous appuyer correctement sur la touche de la tlcommande, vous entendrez le bip sonore de lunit intrieure et
un indicateur de transmission ( ) apparaitra sur lcran de la tlcommande.
01 Prparation

Touches de la tlcommande

cran de la tlcommande

Power(Marche/Arrt)

Marche/Arrt du climatiseur.

Virus Doctor

Mode

Ne possde pas cette fonction.

Configurer l'un des 5 modes de fonctionnement


(voir pages 15 ~ 16 pour les instructions).

Fast/ Comfort (Rapide/Confort)

Quiet (Silencieux)

Slectionnez la fonction Rapide ou Confort

Pendant le fonctionnement, rduire le


bruit gnr depuis lunit intrieure.

Single User (Utilisateur seul)

Allumez/teignez la fonction Utilisateur Seul


ce qui rduit lutilisation de lnergie lors du
fonctionnement en mode froid/chaud.

Oscillation verticale de lair

Augmentation / diminution de la
temprature de 1 C.

Fan (Ventilateur)

Activer/Dsactiver automatiquement de haut


en bas le mouvement de la lame dair.

Temp(Temprature) + -

Ajustez le rglage du dbit dair avec les 5


vitesses de ventilation diffrentes telles que
Auto/Faible/Moyen/Fort/Turbo.

Auto Clean (Nettoyage Automatique)

Fonction nettoyage automatique


Schage interne de lunit intrieure
pour se dbarrasser de lodeur.

Oscillation horizontale de lair


Ne possde pas cette fonction.

d'light Cool

Ne possde pas cette fonction.

On Timer

Ajuster le mode

Rglez lOn Timer la position On.

Set/Cancel (Rgler/Annuler)

Off Timer

Rgler/Annuler la minuterie/ mode

Rglez lOff Timer la position On.

Rseau de climatisation SMART


(ARAWK/BWK)

2ndF

Changer la fonction du bouton de la


commande distance.

Filter Reset (Rinitialisation du filtre)


Rinitialiser le rappel de nettoyage de filtre.

Display off (Affichage teint)

Usage (Utilisation)(ARAWK/BWK)
Afficher la dure d'utilisation pendant quelques secondes sur
l'cran de l'unit intrieure:

(ARAWK/BWK)

Pour teindre l'clairage de l'cran.

Beep off (Bip teint)

Pour annuler le bip sonore lorsqu'un bouton est press.

L orsque vous pressez le bouton 2ndF, l'indicateur


s'affiche sur la commande distance et vous pouvez alors
changer les fonctions sur la commande distance comme indiqu ci-dessous.
Fonction Utilisateur Seul Rinitialiser filtre, d'light Cool Utilisation, Auto nettoyage Bip teint, good sleep
Affichage teint.
Si vous slectionnez la fonction sous le bouton lorsque la fonction du bouton est sur la fonction 2ndF, la fonction
2ndF est annule.

Franais-13
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 13

2014/7/29 13:40:53

Vrification tlcommande
cran de la tlcommande
Indicateur Quiet
Indicateur de Rapide/confort

Indicateur de mode
de fonctionnement
Indicateur de batterie faible
Indicateur de transmission
Indicateur doscillation de lair (Verticale,
Horizontale (Ne possde pas cette fonction.))
Indicateur vitesse du
ventilateur

Indicateur Virus Doctor

(Ne possde pas cette fonction.)

Indicateur Utilisateur Seul


Indicateur de d'light Cool

(Ne possde pas cette fonction.)

Indicateur 2ndF
Indicateur de temprature
Indicateur On Timer
Indicateur Off Timer
Indicateur

ATTENTION

Auto
Faible
Moyen
Fort
Turbo

Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre pas dans la tlcommande.

Changement de piles
Lorsque la batterie est puise, il sera affich ( ) a lcran de la tlcommande. Changez les piles lorsque cet icne apparat.
La tlcommande ncessite deux piles AAA de 1,5 V.

Conservation de la tlcommande
Si vous prvoyez de ne pas utiliser le systme pendant un certain temps, retirez les piles et conservez-les.

Installation des piles

1. Poussez la flche sur le ct


2. Installez deux batteries AAA.
arrire de la tlcommande et Vrifiez et assortissez les signes
+ et - en consquence.
tirez vers le haut.
Assurez-vous que vous avez
install les batteries dans la
position correcte.

3. Fermez la couverture en la glissant de


nouveau son position originale.
Vous devriez entendre le bruit de clic quand la
couverture est bloque correctement.

L a prsence de lampes lectroniques fluorescentes telles que les lampes fluorescentes onduleuses peuvent gner
la bonne rception du signal.
Appelez votre centre de contact le plus proche au cas o d'autres appareils lectriques fonctionneraient avec la
tlcommande.
Comment mettre correctement les piles
(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que les batteries ne doivent pas tre traites avec les dchets mnagers. Les symboles chimiques
Hg, Cd ou Pb. indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb suprieur aux niveaux de rfrence dans la directive 2006/66 CE.
En sassurant que ces batteries soient mises au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour
l'environnement et la sante humaine.
Pour protger les ressources naturelles et promouvoir la rutilisation du matriel, veuillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via
votre systme local de collecte gratuite des batteries.

Franais-14
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 14

2014/7/29 13:40:54

Fonction de base
Vous pouvez slectionner le mode fonctionnement de base en appuyant sur la touche Mode.

Auto(Automatique) (Rafrachissement ou chauffage 2-step (deux vitesses))


02 Fonction de base

En mode automatique , le climatiseur rglera automatiquement la temprature et la vitesse du ventilateur en fonction de la


temprature ambiante dtecte par le capteur de temprature dans la chambre.
Le mode rafrachissement 2-step rgle la climatisation pour fonctionner en mode Rapide + Froid lorsque la temprature dfinie
est infrieure la temprature intrieure.et puis le climatiseur automatiquement dmarre le mode de schage lors que la
temprature intrieure atteint celle programme.
Si vous utilisez un systme a plusieurs fonctions, le systme de fonctionnement automatique slectionnera au dbut de
l'opration un rglage de temprature et un mode de fonctionnement appropri COOL ou HEAT bas sur la temprature
ambiante.

Cool (Refroidissement)
En mode Cool(Refroidissement), le climatiseur refroidira votre intrieur. Vous pouvez ajuster la temprature et la vitesse du
ventilateur pour avoir un pice plus fraiche en saison chaude.
Si les tempratures extrieures sont beaucoup plus leves que la temprature intrieure slectionne, il sera ncessaire
dattendre pour amener la temprature intrieure a la fracheur souhaite.
Le mode Quiet (
, ) rend le bruit du fonctionnement de l'unit intrieure plus silencieux dans le mode
Refroidissement.

Dry (Dshumidification)
Le climatiseur en mode Dry(Dshumidification) agit comme un dshumidificateur en liminant l'humidit de l'air intrieur.
Le mode Dry(Dshumidification) permet d'obtenir de l'air frais dans un climat humide.
Pour activer le mode Sec, rglez la temprature sur la tlcommande qui devra tre infrieure la temprature de la pice
intrieure.

Fan (Ventilation)
Le mode Ventilateur peut tre slectionn pour faire circuler lair dans votre pice. Le mode Fan(Ventilation)
sera utile pour rafrachir l'air vici dans votre chambre.

Heat(Chauffage)
Le climatiseur chauffe et refroidit. Rchauffez votre chambre dans le froid de l'hiver avec cet appareil polyvalent.
Tandis que le climatiseur se met en route, le ventilateur peut au dbut, ne pas fonctionner pendant environ 3 ~ 5 minutes
pour viter toute explosion de froid.
, ) rend le bruit du fonctionnement de l'unit intrieure plus silencieux dans le mode Chauffage.
Le mode Quiet (
Lorsque le climatiseur rchauffe la pice en nergie thermique a partir de l'air extrieur, la capacit de chauffage peut
diminuer lorsque la temprature extrieure est extrmement basse.
Si vous sentez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment, utiliser un appareil de chauffage supplmentaire en
combinaison avec le climatiseur.

Franais-15
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 15

2014/7/29 13:40:54

Fonction de base
Appuyer sur la touche

pour mettre en marche le climatiseur.

Appuyer sur la touche

pour dfinir le mode de fonctionnement.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode le mode changera dans l'ordre Auto, Cool, Dry, Fan et Heat.
Lorsque le mode auto est slectionn, la climatisation fonctionnera en rafrachissement 2-step (2 vitesses) pour une
condition de rafrachissement ou en mode Chauffage automatique pour condition de chauffage.

Appuyer sur la touche

pour rgler le ventilateur a la vitesse souhaite.

Auto(Automatique)
(Rafrachissement ou chauffage
2-step (deux vitesses))

(Auto)

Cool(Refroidissement)

(Auto),

Dry (Dshumidification)

(Auto)

Fan (Ventilateur)

(Faible),

Heat(Chauffage)

Appuyer sur la touche

(Auto),

(Faible),

(Moyen),

(Moyen),

(Fort),

(Faible),

(Moyen),

(Fort),

(Turbo)

(Turbo)
(Fort),

(Turbo)

pour rgler la temprature.

Auto (Automatique)
Rafrachissement ou chauffage
2-step (deux vitesses)

Vous pouvez rgler la temprature dsire de 1 C entre 16 C~30 C.

Cool (Refroidissement)

Vous pouvez rgler la temprature dsire de 1 C entre 16 C~30 C.

Dry (Dshumidification)

Vous pouvez rgler la temprature dsire de 1 C entre 18 C~30 C.

Fan (Ventilateur)

Le rglage de la temprature n'est pas possible.

Heat (Chauffage)

Vous pouvez rgler la temprature dsire de 1 C entre 16 C~30 C.

Le mode Sec (Dry) est uniquement disponible en mode Rafrachissement

Franais-16
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 16

2014/7/29 13:40:56

Rglage de la direction du flux dair


Le dbit d'air peut tre dirig vers la position dsire.

Flux dair vertical


Appuyez sur le bouton doscillation verticale de lair

Lindicateur de lair swing se mettra en marche et les lames de flux d'air se

Appuyez de nouveau sur le bouton doscillation verticale de lair

sur la tlcommande.

dplaceront en permanence vers le haut et vers le bas pour faire circuler l'air.

la direction du flux dair en position constante.

, pour conserver

Si vous rglez manuellement la pale verticale de flux dair, elle peut ne pas se fermer

02 Fonction de base

Les lames de dbit dair se dplacent vers le haut et vers le bas.

compltement lorsque vous teignez la climatisation.

L 'ajustement de direction du dbit d'air n'est pas disponible en mode


good'sleep lorsque l'unit est en mode refroidissement.
Vous pouvez cependant ajuster la direction du dbit d'air en mode good'sleep
si elle est en mode chauffage.

Flux dair horizontal


Assurez-vous quune des lames de laxe du levier sortant des lames de dbit d'air ne soient pas brises.

Placez la lame de laxe du levier a gauche ou a droite pour pouvoir garder la


direction du flux d'air dans la position constante que vous prfrez.

ATTENTION

S oyez extrmement prudent avec vos doigts en ajustant la direction


du flux d'air horizontal.
Lorsque l'appareil est mal utilis, Il y a risque de blessures.

Lame axe de levier

Franais-17
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 17

2014/7/29 13:40:56

Utilisation de la fonction Rapide


Vous pouvez rgler la fonction Rapide pour fournir un rafrachissement/chauffage puissant.
Appuyez sur le bouton Rapide/Confort sur la tlcommande une fois pour
slectionner la fonction Rapide.
) apparat sur laffichage de la tlcommande et la
Lindicateur Rapide (
+
climatisation fonctionne en mode rapide pendant 30 minutes.
Lorsque vous slectionnez la fonction Rapide, votre climatisation fonctionnera de

manire plus puissante pour rapidement rafrachir ou chauffer une pice.

Annuler Appuyez sur le bouton Rapide/Confort (Fast/Comfort) deux fois lorsque la


fonction Rapide est active.
L a fonction Rapide est uniquement disponible en mode Froid/Chaud.
Si vous appuyez sur le bouton Mode lorsque la fonction Fast est enclenche,
cette fonction sera annule.
La temprature/Vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre rgles lorsque la
fonction est active.
Lorsque vous slectionnez la fonction Rapide en mode Chauffage, vous
pourriez ne pas pouvoir augmenter la vitesse du ventilateur dans le but
dempcher tout air froid dtre souffl.

Utilisation de la fonction Confort (Comfort)


Vous pouvez rgler la fonction Confort pour fournir un rafrachissement/chauffage moyen.
Appuyez deux fois sur le bouton Rapide/Confort (Fast/Comfort) de la tlcommande
pour slectionner la fonction Confort.
Lindicateur Confort (

) apparat sur laffichage de la tlcommande.

Lorsque vous slectionnez la fonction Confort votre climatisation fonctionnera

moiti pour vous fournir un rafrachissement/chauffage de confort.

Annuler Appuyez une fois sur le bouton Rapide/Confort (Fast/Comfort)


lorsque la fonction Confort est active.
La fonction Confort est uniquement disponible en mode Froid/Chaud.
Si vous appuyez sur le bouton Mode lorsque la fonction Confort est active, cela
annulera la fonction.
Vous pouvez rgler la temprature mais la vitesse du ventilateur ne peut pas
tre rgle lorsque la fonction est active.

Franais-18
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 18

2014/7/29 13:40:57

Mode
Pour un sommeil confortable, le climatiseur fonctionnera aux modes Fall asleep (sendormir) Sound sleep (sommeil profond)
Wake up(rveil) partir de la mode
.

Lorsque le climatiseur est en marche et en mode froid/chaud


de la tlcommande.

L indicateur
apparat et lindicateur dOff timer commence clignoter
sur l'cran de la tlcommande.

2. Appuyez sur la touche

pour rgler l'heure.

 ous pouvez rgler lheure dans une demi-unit horaire de 30 minutes ~ de 3 heures
V
et dans une unit dheure de 3 heures~ 12 heures.

L es heures de fonctionnement peuvent tre rgles de 30 minutes minimum a 12


heures maximum.

Les heures de fonctionnement par dfaut sont fixes 8 heures.

03 Fonction avance

1. Appuyer sur la touche

3. Presser le bouton Set/Cancel pour l'activer.


L indicateur Off timer s'arrtera de clignoter et le temps rserv sera affich pendant
3 secondes.
Le climatiseur fonctionnera alors en goodsleep .

S i vous n'appuyez pas sur la touche Set/Cancel dans les 10 secondes aprs avoir
appuy sur
, le climatiseur retournera a l'tat prcdent. Vrifier
lindicateur de minuterie off sur l'cran de la tlcommande et l'indicateur
de
l'unit intrieure.

Annuler

Presser nouveau le bouton Set/Cancel.


Vous pouvez rgler la temprature souhaite par 1 C entre 16 C ~ 30 C.
La vitesse du ventilateur asera ajuste automatiquement en fonction du
mode
.
lorsque le mode
Cependant, si vous slectionnez le mode
Heat(Chauffage) est en marche, vous avez la possibilit dajuster la vitesse
du ventilateur.
Lorsque le mode
est enclench.
En mode Refroidissement: La direction du flux dair sera ajuste
automatiquement.
En mode chauffage: L'ajustement de la direction du dbit d'air est
disponible.

Changement de temprature et la vitesse du ventilateur dans la mode


Mode sendormir : Soulage votre sommeil par une baisse de temprature.
Mode sommeil profond : Dtend votre corps et augmente lgrement votre temprature.
: Permet un rveil agrable et vous permet de vous sentir rafraichi.
Mode rveil agrable
 Mettez lOff timer en mode
plus de 5 heures. Votre sommeil sera perturbe si la fonction
aura t rgle pour une priode trop courte ou trop longue, la valeur par dfaut tant fixe a 8 heures.
Si le mode
est fix moins de 4 heures, son fonctionnement s'arrtera automatiquement.
Si le mode
est rgl 5 heures, il fonctionnera en mode Rveil durant la dernire heure avant son arrt.
La temprature recommande est entre 25C~27C pour le refroidissement et entre 21C~23C pour le chauffage.

Franais-19
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 19

2014/7/29 13:40:59

Rglage du On/Off timer


Vous pouvez rgler automatiquement et a tout moment le climatiseur activer/dsactiver

Rgler On timer lorsque le climatiseur est en arrt / Rgler Off timer lorsque le climatiseur est en marche.

Rglage du On timer
1. Appuyez sur la touche On Timer ou Off Timer pour rgler l'heure.

Lindicateur On timer/ Off timer clignotera sur lcran de la tlcommande.

 ous pouvez rgler lheure dans une demi-unit horaire de 30 minutes ~ de 3 heures
V
et dans une unit dheure de 3 heures~ 24 heures.

L es heures de fonctionnement peuvent tre rgles de 30 minutes minimum a 24


heures maximum.

2. Appuyez sur la touche Set/Cancel pour activer son fonctionnement.

Rglage du Off timer

L indicateur On timer s'arrtera de clignoter et le temps rserv sera affich pendant


3 secondes.

S i vous n'appuyez pas sur la touche Set/Cancel dans les 10 secondes aprs
avoir slectionn lheure, le climatiseur retournera son tat prcdent. Vrifier
lindicateur de minuterie on ouoff sur l'cran de la tlcommande et l'indicateur
de l'unit intrieure.

Annuler Presser nouveau le bouton Set/Cancel.


Options supplmentaires disponibles dans le mode On timer
Vous pouvez choisir entre Auto/Cool/Dry/Fan/Heat.

Vous pouvez ajuster la temprature aux modes Auto/Cool/Dry/Heat .

L cran indiquera seulement le dernier rglage de la minuterie entre le On


Timer / Off Timer et les fonctions
de Off timer.
Aprs le rglage de la minuterie, le temps de rglage sera affich pendant 3
secondes avant qu'il ne disparaisse.

Franais-20
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 20

2014/7/29 13:40:59

Combinaison On Timer et Off Timer


Si le climatiseur est en arrt

Ajuster le temps sur On timer est plus long que sur Off timer
Ex) On timer : 3 heures, Off timer : 1 heure
- Le climatiseur fonctionnera aprs Off timer 1 heure
partir du moment o vous avez rgl la minuterie.
Votre climatiseur se mettra en marche au bout de 2
heures

Ajuster le temps sur On timer est plus court que sur Off timer
Ex) On timer : 3 heures, Off timer : 5 heures
- Une fois la minuterie rgle, la fonction On timer
sactivera au bout de 3 heures.
Votre climatiseur restera allum pendant 2 heures puis
s'teindra automatiquement.

03 Fonction avance

Si le climatiseur est en marche

Le rglage de lheure On timer et Off timer devrait tre diffrent les uns des autres.
Appuyez sur le bouton Set/Cancel sur la tlcommande lorsque la combinaison de minuterie est active.
Tous les deux temporisateur On timer et Off timer seront annuls et les indicateurs disparatront.

Utilisation de la fonction Auto Clean


La fonction nettoyage automatique minimisera lhumidit interne de lunit extrieure. Activez cette fonction pour aider vous
procurer un air sain.

Appuyer sur la touche Auto Clean.


Lorsque le climatiseur est teint,

L indicateur Auto clean apparat sur l'cran de l'unit intrieure et la fonction Auto clean
se met en marche.

Lorsque le climatiseur fonctionne,


(ARAWK/BWK)

 prs avoir arrt le fonctionnement du climatiseur, lindicateur Auto clean apparat sur
A
l'cran de l'unit intrieure et la fonction Auto clean se met en marche.

Le temps du nettoyage automatique peut varier en fonction du mode utilis


prcdemment.
(ARBUR/CWK)

Mode Auto (Refroidissement), Refroidissement, Dshumidification: Environ 30


minutes.
Mode Auto(Chauffage), Chauffage, Ventilateur: Environ 15 minutes.
Annuler

Presser nouveau le bouton Auto clean.


Pendant la fonction de lauto-nettoyage, le ventilateur intrieur continuera
fonctionner et la lame du flux d'air sera ouverte pour expulser l'air ambiant.

Franais-21
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 21

2014/7/29 13:41:00

Utilisation de la fonction Utilisateur Seul


En cas d'utilisation d'un multi-systme, cette fonctionnalit n'est pas prise en charge.
Cette fonction rduira lutilisation dnergie pendant que la climatisation fonctionne en mode Froid/Chaud.

Appuyez sur le bouton Utilisateur Seul (Single User) sur la tlcommande lorsque la
climatisation fonctionne en mode Froid/Chaud.

Lindicateur Utilisateur Seul et lindicateur de diffusion dair (

Si la temprature rgle courante est infrieure 24C en mode Froid, elle sera

et disparat.

apparat sur laffichage de la tlcommande pendant quelques secondes

automatiquement sur laffichage de la tlcommande.


Les lames de dbit dair se dplacent vers le haut et vers le bas.

) apparaissent

automatiquement releve 24C.

Annuler Appuyez de nouveau une fois sur le bouton Utilisateur Seul (Sigle User).
La fonction Utilisateur Seul est uniquement disponible en mode Froid/Chaud.
Lorsque la fonction Utilisateur Seul est active en mode Froid, la gamme
de temprature sera limite entre 24C 30C.Cependant, la gamme de
temprature durant le mode Chaud restera la mme entre 16C 30C.
Si la temprature souhaite est infrieure 24C en mode Froid, teignez la
fonction Utilisateur Seul en appuyant de nouveau sur le bouton Utilisateur
Seul (Single User).
La temprature / vitesse du ventilateur peut galement tre ajuste (voir page
16 pour les instructions).
Le flux dair peut tre rgl. (voir page 17 pour des instructions)
Si vous appuyez sur le bouton Mode alors que la fonction Utilisateur Seul est
active, cela annulera la fonction.

Utilisation de la fonction Quiet


Vous pouvez rduire le bruit gnr par une unit intrieure.

Presser le bouton Quiet sur la commande distance lorsque l'unit de climatisation


fonctionne en mode Refroidissement/Chauffage.

L'indicateur Quiet s'affiche sur l'cran de la commande distance.

L'unit intrieure opre de faon plus silencieuse.

Annuler

Appuyer de nouveau sur la touche Quiet.

S i vous utilisez un systme multiple, cette fonction ne sera active que lorsque la
fonction Quiet est tablie sur toutes les units intrieures.

Franais-22
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 22

2014/7/29 13:41:00

Utilisation de la fonction Smart A/C


(ARAWK/BWK)
Vous pouvez facilement contrler votre climatiseur n'importe o avec la fonction Smart APP.
01 Prparation

P our des informations dtailles, veuillez voue rfrer la fonction manuel


Smart A/C .
Lapplication Smart A/C peut ne pas tre disponible sur certains modles.

Utilisation de la rinitialisation de filtre


Le rappel de nettoyage de filtre ( ) sclairera sur laffichage de lunit intrieure pour vous avertir que le filtre a besoin dtre
nettoy.
Aprs nettoyage du filtre, appuyez sur le bouton 2nd F et puis appuyez sur le bouton Utilisateur Seul pour rinitialiser le
rappel de nettoyage du filtre. Le rappel de nettoyage du filtre sera teint.
(ARAWK/BWK)

Franais-23
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 23

2014/7/29 13:41:01

Nettoyage du climatiseur
Assurez-vous dteindre lunit intrieure et de couper
ATTENTION lalimentation avant de nettoyer la climatisation.
Nettoyage de lunit interne

Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon sec ou lgrement


humide en cas de besoin.
L changeur chaleur de l'unit intrieure doit tre dmont,
contacter le centre de service pour le nettoyer.
Le panneau de l'unit intrieure pouvant se rayer facilement,
il est prfrable d'utiliser un tissu en microfibres pour nettoyer
ce panneau
Lorsque vous utilisez un tissu en microfibres, l'humidifier
lgrement et enlever tout dbris pouvant se trouver sur le
chiffon pour viter les rayures

Ne pas nettoyer l'cran en utilisant un dtergent alcalin.


ATTENTION Ne pas utiliser d'acide sulfurique, dacide chlorhydrique, de
solvants organiques (tels que du diluant, du krosne et
de l'actone, etc) pour nettoyer la surface du produit ou y
poser des autocollants.
Ceci pourrait endommager la surface du climatiseur.
Nettoyage de lchangeur chaleur de lunit extrieure

La capacit de refroidissement peut diminuer si de la poussire s'est


accumule sur l'changeur de chaleur.accumule sur l'changeur de
chaleur. Par consquent, nettoyer le rgulirement.

Utiliser de leau pour nettoyer la poussire.


S il vous est difficile de nettoyer l'changeur chaleur de l'unit
extrieure, nhsitez pas a contacter votre centre de service.

Soyez prudent avec les artes vives


ATTENTION sur l'changeur de chaleur de lunit
extrieure.

Echangeur Chaleur
(Lillustration peut lgrement
varier selon les modles)

Franais-24
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 24

2014/7/29 13:41:01

Dpose du filtre air


Filtre air
04 Autres

Il y a un trou sur le ct droit en bas du filtre. Mettez votre


doigt dans ce trou pour attraper le filtre et poussez dessus
dlicatement vers le haut pour relcher les crochets du ct
bas. Puis, tirez dessus vers le bas pour retirer le filtre de la
structure principale

Nettoyage du filtre air


Le filtre air lavable capture les particules de lair. Vous pouvez nettoyer le filtre avec un aspirateur ou le laver la main.
Retirez le filtre air de la structure principale.

Nettoyez le filtre air avec un aspirateur ou une brosse douce.


Si la couche de poussire est trop paisse, le rincer l'eau
courante.

Remettez en place le filtre air dans sa position


dorigine.

Scher soigneusement le filtre air dans un endroit ar.

N
 ettoyez le filtre air toutes les 2 semaines. Le nettoyage peut diffrer selon l'usage et les conditions
environnementales. Nettoyer au moins une fois par semaine la zone poussireuse.
Ne pas faire scher le filtre a air dans un endroit confin (ou humide), il pourrait gnrer de mauvaises odeurs. Au
cas o cela se produirait, le nettoyer nouveau et le faire scher dans un endroit bien ventil.
Lorsque le rappel de nettoyage de filtre est actif, veuillez appuyer sur le bouton 2nd F et puis appuyez sur le bouton
Single User sur la tlcommande.

Franais-25
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 25

2014/7/29 13:41:02

Nettoyage du climatiseur
Remontage du filtre air
1. Placer le filtre sur le corps principal et insrer les pattes qui se
trouvent dans la partie suprieure du filtre air dans le corps
principal.

Filtre air

2. Il y a un crochet sur les deux cts du filtre, appuyez


doucement sur la surface du filtre air et crochetez dans la
structure principale.

3. Appuyer sur le fond du filtre lgrement pour fixer solidement


le corps principal.

Franais-26
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 26

2014/7/29 13:41:02

Entretenir votre climatiseur


Si le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue priode de temps, schez le climatiseur le maintenir dans la meilleure
condition.

04 Autres

1. Schez bien la climatisation avant utilisation en mode Ventilation pendant 3


4 heures et coupez lalimentation. Il y aurait des endommagements internes sil
y a encore lhumidit dans les composants.
2. Avant dutiliser le climatiseur nouveau, schez les composants intrieurs du
climatiseur nouveau en excutant en mode Fan pendant 3 4 heures. Ceci
aide liminer les odeurs qui aient eu gnr de lhumidit.
Contrles priodiques
Reportez-vous au tableau suivant pour maintenir le climatiseur correctement.
Type

Tous les 2
semaines

Description
Nettoyer le filtre air (1)

Unit
intrieure

Tous les 3
mois

Tous les 4 Une fois par


mois
an

Nettoyer la casserole de drain condens (2)

Nettoyer compltement lchangeur de chaleur (2)

Nettoyer le ventilateur du croix (2)

Nettoyer le tuyau de drain condens (2)

Changer les piles de la tlcommande (1)

Nettoyer lchangeur de chaleur endehors de lunit (2)

Nettoyer lchangeur de chaleur lintrieur de lunit (2)

Nettoyer les composants lectriquesavec le jet dair (2)

Unit
Vrifier si tous les composantslectriques sont bien
extrieure visss (2)

Nettoyer le ventilateur (2)

Vrifier si tout ventilateur est bien serr (2)

Nettoyer la casserole de drain condens (2)

: Cette marque de contrle ncessite la vrification de lunit intrieure / extrieure priodiquement,


en respectant la description de maintenir le climatiseur correctement.

(1) L es oprations dcrites doivent tre effectues plus frquemment si


le lieu dinstallation est trs poussireux.
ATTENTION
(2) Ces oprations doivent toujours tre effectues par un personnel
qualifi. Pour des informations plus dtailles, voir le manuel
dinstallation.

Franais-27
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 27

2014/7/29 13:41:03

Dpannage
Si le climatiseur fonctionne de manire anormale, reportez-vous au tableau cidessous. Cela vous permettra dconomiser du temps et des dpenses inutiles.
PROBLEME

SOLUTION

Le climatiseur ne
fonctionne pas.

Vrifiez l'tat de l'alimentation, puis faites fonctionner nouveau le


climatiseur.
B ranchez ou allumez le disjoncteur, puis faites fonctionner
nouveau le climatiseur.
Assurer que lisolateur est allum.
Vrifiez le rglage de lOff timer. Faites fonctionner le climatiseur en
appuyant de nouveau sur la touche Power(Marche/Arrt).

Le rglage de la
temprature ne
fonctionne pas.

Vrifiez si vous avez slectionn le mode Fan(Ventilation)/Fast. Dans


ces modes, la temprature dsire est rgle sur Auto, vous ne
pouvez donc pas rgler la temprature.

L'air froid / chaud


ne sort pas du
climatiseur.

Vrifiez si le rglage de la temprature est plus leve (en mode de


refroidissement) / plus bas (en mode chaleur ) que la temprature
actuelle. Appuyer sur la touche Temp + ou de la tlcommande
pour changer la temprature rgle.
Vrifiez ltat de propret du filtre a air. Les performances du
climatiseur (Cool(Refroidissement)/Heat(Chauffage)) peuvent
diminuer en cas de poussire sur le filtre air. Nous vous
recommandons un nettoyage frquent.
Vrifiez si l'unit extrieure est couverte ou installe prs dun
obstacle. Dbarrasser le climatiseur de tout objet gnant.
Vrifiez si la climatisation fonctionne en mode dgivrage. Lorsque
de la glace sest forme en hiver ou si la temprature de lextrieur
est trop basse, la climatisation fonctionne automatiquement
en mode dgivrage. En mode dgivrage, le ventilateur intrieur
sarrte et lair chaud ne sort pas.
La capacit de refroidissement (chauffage) sera moindre, si les
portes ou les fentres sont ouvertes.
Fermez les portes et les fentres.
Vrifiez le fonctionnement du climatiseur une fois le mode
refroidissement/ chauffage teint. Dans ce cas uniquement, un
ventilateur fonctionnera pour protger le compresseur extrieur.
Vrifiez si la longueur du tuyau nest pas trop longue. La capacit de
refroidissement (chauffage) sera moindre, si la longueur du tuyau
dpasse la longueur maximale autorise.

Le rglage du dbit
dair ne fonctionne
pas.

. En mode
Vrifiez si vous avez slectionn le mode
Froid, vous ne pouvez pas rgler la direction du flux dair. (si le
fonctionne en mode Chauffage, vous pouvez
mode
rgler la direction du flux dair.)
Franais-28

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 28

2014/7/29 13:41:03

SOLUTION
Vrifiez si vous avez slectionn le mode Auto/
. Dans ces
Dry(Dshumidification)/Fast/Comfort/
modes, la vitesse du ventilateur est rgle sur Auto, vous ne
pouvez donc pas rgler la vitesse du ventilateur.

La tlcommande
ne fonctionne pas.

Vrifiez si vos piles ne sont pas puises.


Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la tlcommande.
Vrifiez lventuelle prsence dappareils d'clairage prs
du climatiseur. Une lumire intense provenant d'ampoules
fluorescentes ou de non peut interrompre les ondes lectriques.

La fonction Timer
(minuterie) ne
fonctionne pas.

Appuyez de nouveau sur la touche Set/Cancel de la


tlcommande aprs avoir rgl le temps

04 Autres

PROBLEME
La vitesse du
ventilateur ne
fonctionne pas.

Lindicateur clignote Appuyez sur la touche Power(Marche/Arrt) ou dbrancher le


en permanence.
cordon d'alimentation / teindre la touche Power(Marche/Arrt)
auxiliaire.
Si lindicateur clignote toujours, contacter le centre de service
Il y a une odeur
Vrifiez si l'appareil fonctionne dans une zone enfume. Arer la
anormale dans la
pice ou faire fonctionner le climatiseur en mode de ventilation
pice.
pendant 1 ~ 2 heures. (Nous n'utilisons pas de composants
malodorants dans le climatiseur.)
Vrifier si les drains ont t nettoys pendant lentretien rgulier.
Indication Erreur
Lorsquun indicateur de l'unit intrieure clignote, contacter le
centre de service le plus proche. Veuiller vous assurer que le code
d'erreur est transmis sur le centre de service , lors de la rservation
de l'appel de service.
On entend un bruit Selon ltat de lutilisation du climatiseur, le bruit peut tre dus au
anormalac.
mouvement de circulation du rfrigrant. Ceci est normal.
La fume sort de
l'unit extrieure.

Ce nest peut-tre pas un incendie mais peut tre seulement


de la vapeur gnre par le fonctionnement du dgivrage de
l'changeur de chaleur externe en hiver.

De leau coule
du tuyau de
raccordement de
lunit extrieure.

Leau peut tre gnre en raison de la diffrence de temprature.


Ceci est normal.

Franais-29
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 29

2014/7/29 13:41:03

Prcautions de Scurit
Suivez attentivement les prcautions numres ci-dessous, elles sont essentielles pour garantir la scurit de l'quipement.
Toujours dbrancher le climatiseur de l'alimentation avant de rparer ou d'accder ses composants internes.
Assurez-vous que les oprations d'installation et les essais soient effectus par du personnel qualifi.
Vrifiez que le climatiseur n'est pas install dans un endroit facilement accessible.

Informations Gnrales
Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et conserver-le dans un endroit sr afin de
pouvoir l'utiliser comme rfrence aprs l'installation.
Pour une scurit maximale, les installateurs devraient toujours lire attentivement les avertissements suivants.
 Conserver le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sr et n'oubliez pas de le remettre au nouveau
propritaire au cas ou le climatiseur serait vendu ou transfr.
Ce manuel explique comment installer une unit intrieure avec un systme mixte de deux units Samsung
L'utilisation d'autres types d'units avec diffrents systmes de contrle peut endommager les units et invalider la
garantie.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages dcoulant de l'utilisation d'units non-conformes.
Cet appareil a t conditionn pour tre en conformit avec la directive sur basse tension (2006/95/EC), et la directive de
compatibilit lectromagntique (2004/108/EC) dans lUnion Europenne.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages provenant de toute modification non autorise ou abusive de la
connexion lectrique et les exigences nonces dans le tableau Limites de fonctionnement", inclus dans le manuel. La
garantie sera immdiatement annuler.
Le climatiseur doit tre utilis uniquement pour les applications pour lesquelles il a t conu:L'unit intrieure n'est pas
apte tre install dans les zones utilises pour la blanchisserie.
Ne pas utiliser les units si elles sont endommages. Si des problmes surviennent, teindre l'appareil et le dbrancher de
l'alimentation.
Afin d'viter des chocs lectriques, des incendies ou des blessures, toujours arrter l'appareil, dsactivez le commutateur de
protection et contacter le support technique de Samsung si lunit produit de la fume, si le cble d'alimentation est chaud
ou endommag ou si l'appareil est trs bruyant.
Inspecter toujours et rgulirement lunit, les branchements lectriques, les tubes rfrigrants et les protections. Ces
oprations doivent tre effectues par du personnel qualifi.
Puisque l'appareil contient des pices en mouvement, il doit toujours tre gard hors de la porte des enfants.
Ne pas tenter de rparer, dplacer, de modifier ou de rinstaller l'appareil. Si elles sont effectues par du personnel non
autoris, ces oprations peuvent provoquer des chocs lectriques ou des incendies.
Ne pas placer des rcipients avec du liquide ou d'autres objets sur l'appareil.
Tous les matriaux utiliss pour la fabrication et le conditionnement de l'air conditionn sont recyclables.
Le matriel d'emballage et les piles puises de la tlcommande (en option) doivent tre limins conformment aux lois
en vigueur.
Le climatiseur contient un rfrigrant qui doit tre limin en tant que dchet spcial. la fin de son cycle de vie, le
climatiseur doit tre limin dans les centres agrs ou retourns au dtaillant afin qu'il puisse tre limin correctement et
en toute scurit.

Installation de lunit
IMPORTANT: Lors de l'installation de l'unit, connecter toujours en premier les tubes de rfrigrant, puis les lignes lectriques.
Toujours dmonter les lignes lectriques avant les tubes de rfrigrant.

Ds rception, inspecter le produit pour vrifier qu'il n'a pas t endommag pendant le transport.
Si le produit semble endommag, NE PAS l'installer et signaler immdiatement les dommages au transporteur ou au
dtaillant (si l'installateur ou le technicien agr a recueilli le matriel chez le dtaillant.)

Franais-30
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 30

2014/7/29 13:41:03

Aprs avoir termin l'installation, toujours effectuer un test fonctionnel et fournir l'utilisateur les instructions sur le
fonctionnement du climatiseur.

Ne pas utiliser le climatiseur a proximit de substances dangereuses ou d'quipement inflammable au risque dincendies,
dexplosions ou de blessures.

Afin dviter des blessures accidentel avec le ventilateur de lunit intrieur, installer lunit intrieure au moins 2.5m audessus du sol.

Le climatiseur doit tre utilis uniquement pour les applications pour lesquelles il a t conu:L'unit intrieure n'est pas
apte tre install dans les zones utilises pour la blanchisserie.

Nos appareils doivent tre installs en conformit avec les espaces indiqus dans le manuel d'installation. Il est impratif
d'assurer l'accessibilit des deux cts de lappareil pour pouvoir effectuer l'entretien courant et les ventuelles rparations.
Les composants des units doivent tre accessibles et doivent tre dmonts dans des conditions de scurit aussi bien
pour les personnes que pour les choses.
Lorsque l'installation n'est pas respect comme indiqu dans le manuel, le cot ncessaire pour atteindre et rparer
l'appareil (en matire de scurit, tel que requis par la rglementation actuellement en vigueur) avec des lingues,
des camions, des chafaudages ou tout autre moyen d'lvation ne sera pas considr sous garantie et sera facturs
l'utilisateur final.

05 Installation

Alimentation, fusible ou disjoncteur


Toujours vrifier que l'alimentation est conforme aux normes de scurit actuelles. Toujours installer le climatiseur en
conformit avec les normes de scurit locales.

Toujours vrifier que la connexion la terre est approprie et disponible.

Vrifiez que la tension et la frquence de l'alimentation sont conformes aux spcifications et que la puissance installe est
suffisante pour assurer le fonctionnement de tout autre appareil domestique connect la mme prise lectrique.

Toujours vrifier que les interrupteurs de coupure et de protection sont convenablement dimensionn.

Vrifiez que le climatiseur est reli une alimentation conforme avec les instructions fournies dans le schma de cblage
inclus dans le manuel.

Toujours vrifier que les connexions lectriques (entre de cble, section du conduit, protections ...) sont conformes aux
spcifications lectriques et aux instructions fournies dans le schma de cblage.
Toujours vrifier que toutes les connexions soient conformes aux normes applicables l'installation de climatiseur.

Choisir lemplacement dinstallation


Unit intrieure










Pour linstallation de climatisation Wi-Fi, slectionnez lemplacement de lunit intrieure proximit du routeur sans fil.
Dans le cas dun faible signal Wi-Fi, Smart APP peut tre dconnect selon la force du signal Wi-Fi.
O la circulation dair nest pas bloque.
O lair frais peut tre distribu partout dans la salle.
Installez les units intrieure et extrieure dans la difference de la longueur et de la hauteur maximales de la tuyauterie
rfrigrante indiques dans le plan dinstallation.
Mur solide capable de prvenir la vibration et assez fort pour tenir le poids du produit.
A labri du rayon de soleil direct.
1 mtre ou plus loin de la tlvision ou la radio (afin de prvenir la distorsion de lcran ou lmission du bruit).
Le plus loin de lampes fluorescente et incandescente (ainsi la tlcommande fonctionnera sans problme).
Un endroit facile changer le filter dair.
Ninstallez pas directement au dessus dquipements lectroniques car une fuite deau peut causer des dommages si aucun
entretien nest fait . (par exemple Ordinateur, TV, etc).

Franais-31
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 31

2014/7/29 13:41:03

Choisir lemplacement dinstallation


Unit Extrieure











A labri du vent fort


Endroits bien ars et sans poussires
L o cest possible loignez des rayons du soleil et de la pluie.
A labri du bruit ou de la chaleur qui gneraient les voisins
Mur ou support solide capable de prvenir la vibration et assez fort pour tenir le poids du produit
O il ny a pas de risque de fuite de gaz inflammable
Endroit facile installer un support lors dinstallation de lunit dans un endroit lev
3 mtres ou plus loin de la tlvision ou la radio (afin de prvenir la distorsion de lcran ou lmission du bruit).
Installez lunit horizontallement
Placer lappareil dans un endroit ou leau draine ne posera pas de problme.
Placer lappareil dans un endroit sans plantes (en particulier les plantes grimpantes) et dans un endroit ou les petits
animaux ne peuvent pas accder.
Lunit extrieure ne devra pas tre place une hauteur suprieure 2.4 m ou directement sous lavant-toit pour des
raisons daccs pour lentretien et des raisons de scurit et de sant.

ATTENTION

Evitez les endroits suivants afin de prvenir le dysfonctionnement de lunit


- O il y a de lhuile mcanique
- Environnement saline comme des plages
- O existe du gaz sulfureux
- O il y a dautres atmosphres spciales

Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, effectuer linstallation comme dcrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unit extrieure.

100 mm ou plus
125 mm
ou plus
Enveloppez les tuyaux de rfrigrant et le tuyau
de vidange avec le coussin absorbant et la
bande de vinyle. Pour plus de dtails, reportezvous la page 50.

125 mm ou
plus
Vous pouvez choisir le sens du
drainage (gauche ou droite).

ATTENTION

'L' comme la longueur maximum


de tuyau et 3 m comme la
longueur minimale du tuyau.
(Ceci permettra de rduire le bruit
et les vibrations.)

'L' mtres longueur maximale


totale du tuyau.

Hauteur de tuyau totale


maximum de 'H' mtres

Modle
09/12

L
15

H
8

Faire au moins un tour : Ceci permettra de rduire le bruit et les


vibrations.
L'apparence de l'unit peut tre diffrente partir du diagramme et en fonction du modle.

Franais-32
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 32

2014/7/29 13:41:04

Espace ncessaire pour l'Unit Extrieure


Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, effectuer linstallation comme dcrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unit extrieure.
05 Installation

Lors de l'installation 1 de lunit extrieure


Description Figure
Vue den haut

Vue de cot

Prises dair
Sortie dair

Prises dair

Sortie dair

Direction flux dair.


(Unit : mm)

1500 ou plus

Lorsque 3 cts de l'unit extrieure


sont bloqus par le mur
300 ou plus

Lorsque la sortie d'air est vers le mur

300 ou plus

Lorsque la sortie d'air est oppose


au mur

150 ou plus

Lorsque les murs avant et arrire de


l'unit extrieure sont bloqus.

300 ou
plus

300 ou plus

1500 ou
plus

500 ou plus

2000 ou plus

La partie suprieure de l'unit


extrieure et la sortie d'air est
oppose au mur

1500 ou plus

La partie suprieure de l'unit


extrieure et la sortie d'air est vers
le mur

600 ou plus

Lors de l'installation de plus de 1 unit extrieure


(Unit : mm)

300 ou plus

Lorsque 3 cts de l'unit extrieure sont bloqus par le mur

1500 ou plus

Lorsque la sortie d'air est vers le mur

300 ou plus

600 ou plus

600 ou plus

600 ou plus

Franais-33
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 33

2014/7/29 13:41:04

Choisir lemplacement dinstallation


(Unit : mm)

600 ou plus

500 ou plus

Lorsque lavant et larrire de l'unit extrieure est en direction du


mur

1500 ou
plus

ATTENTION

600 ou
plus

3000 ou
plus

3000 ou
plus

La partie suprieure de l'unit extrieure et la


sortie d'air est oppose au mur

500 ou plus

600 ou plus

1500 ou 300 ou
plus
plus

Lorsque les murs avant et arrire de l'unit extrieure sont bloqus.

300 ou plus

300 ou plus

200 ou
plus

S i l'installation se fait dans un espace inappropri, l'unit peut gnrer des sons et provoquer un effet nfaste sur
le produit.
L'installation doit tre faite dans un niveau et dans un endroit o les vibrations ne causent aucun effet.

Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec le climatiseur
Le nombre de chaque accessoire est indiqu entre parenthses.

Accessoires pour unit intrieure


Installation de la Plaque (1)
AR09AWK

(01 cadre)

Manuel de Wi-Fi (1)


ARAWK/BWK

Installation de la Plaque (1)


AR09BWK/CWK/BUR
12
AR07HSFN/HSFS

Tlcommande (1)

Vis de capuchon(2)

Botier du sous-PCB (1)

(03 cadre)

Piles pour tlcommande


(2)

Manuel de lutilisateur &


dinstallation (1)

Guide Droit(1)

Guide Gauche(1)

Sauf AR09HSFSAWK/ET

Sauf AR09HSFSAWK/ET

Franais-34
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 34

2014/7/29 13:41:06

Accessoires pour unit extrieure


Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, rfrez-vous au manuel fourni avec l'unit extrieure.
3-fils de Cble
Assembls (2)

Bouchon de
vidange (1)

Bute caoutchouc
(4)

L es crous vass sont attachs l'extrmit de chaque tuyau d'un vaporateur ou un port de service.
Utilisez les crous lors de la connexion des tuyaux.
Lassemblage du cble est optionnel Si elle n'est pas fournie, utilisez le cble standard.
Le bouchon de vidange et la bute en caoutchouc ne sont inclus que lorsque le climatiseur est livr sans le
tube de montage comme dans l'image ci-dessous.

05 Installation

2-fils de Cble
Assembls (1)

Accessoires en option
Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, rfrez-vous au manuel fourni avec l'unit extrieure.
Les accessoires de raccordement suivant sont facultatifs. Sils ne sont pas fournis, obtenez-les avant d'installer le climatiseur.
Tuyau Isol
Assembl,
6,35mm (1)

Tuyau Isol
Assembl,
9,52mm (1)

Collier de
Serrage B (3)

Clou Ciment (6)

PE T3 Tube
dIsolation en
mousse (1)

Ruban Vinyle (2)

Bouchon de
vidange (1)

Tuyau
M4 x 25 Vis
dvacuation, Mastic 100g (1)
Taraudeuse (6) longueur
2m (1)

Bute
caoutchouc (4)

Collier de
Serrage A (3)

Mousse
isolante(1)

Si ces accessoires sont fournis, ils se trouveront dans la bote d'accessoires

Outils requis pour linstallation


Outils gnraux
Pompe a vide (Prvention coulement arrire)
Cl dynamomtrique Coupe-tubes
Pressoir
Tournevis
Cl a molette
Perceuse

Manifold Gauge
Pipe Bender
Cl L

Stud Finder
Spirit Level
Bande de mesure

Outils pour oprations de test


Thermomtre

Resistance Mtre lectroscope

Franais-35
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 35

2014/7/29 13:41:07

Fixation de la plaque dinstallation


Vous pouvez choisir la direction du tuyau de vidange selon l'endroit o vous souhaitez installer l'unit intrieure. Par
consquent, avant de fixer la plaque d'installation sur un mur ou un chssis de fentre, vous devez dterminer la position du
trou de 65mm travers lequel le cble, les tubes et les tuyaux passent pour connecter l'unit intrieure l'unit extrieure.
Face au mur, le tuyau et le cble peut tre connect a partir de la :



Droite (A)
Gauche (B)
Dessous droit (C)
Arrire droit ou gauche (D)

Direction du tuyau

A
D

D
C

1. Dmontez le panneau protecteur tel que dcrit aux pages 37-38.


2. Retirez la bride de suspension du module intrieur.
(1) Dvissez 2 vis permettant de fixer la bride de suspension sur le module intrieur.
(2) Poussez les crochets (situs sur la partie infrieure du module intrieur) vers le haut afin de retirer la plaque d'installation des
crochets la maintenant.
(3) Tirez la plaque d'installation pour la retirer compltement du module intrieur.

Vis

3. Dterminer la position du tuyau et le trou de tuyau dvacuation comme on le voit dans l'image et percer le trou avec
un diamtre interne de 65mm de sorte qu'il soit lgrement inclin vers le bas.
Trou du tuyau (65 mm)

Trou du tuyau (65 mm)

(Unit : mm)

Modle

AR09AWK

36

60

65

36

AR09BWK/CWK/BUR
12
AR07HSFN/HSFS

36

120

81

36

ATTENTION

A
 ssurez-vous de ne percer quun seul trou aprs
avoir choisi la direction du tuyau.

4. Fixation de lunit interne


Si vous fixez lunit intrieure sur un mur.
(1) Fixez la plaque dinstallation au mur en prtant attention au poids de l'unit intrieure.
S i vous montez la plaque sur un mur de bton avec des ancres plastique,
assurez-vous que les carts entre le mur et la plaque, cr par projete
d'ancrage, est infrieure 20mm.

Ancre en
Plastique
<20mm

Mur

Si vous fixez lunit intrieure sur un chssis de fentre


(1) Dterminer la position des montants en bois fixer au cadre de fentre.
(2) Fixer les montants en bois pour le chssis de fentre en prtant attention au poids de l'unit intrieure.
(3) Fixer sur le bois, avec des vis taraudeuses, la plaque dinstallation la verticale.
Si vous fixez lunit intrieure sur une plaque en pltre
(1) Utilisez un localisateur de montants pour dcouvrir l'emplacement des poteaux.
(2) Fixer le support plaque sur deux goujons.

Franais-36
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 36

2014/7/29 13:41:09

ATTENTION

A
 ssurez-vous que le mur peut supporter le poids du produit. Veillez a ne pas installer le produit dans un endroit qui
ne pourrait pas supporter le poids du produit, l'appareil pourrait tomber et causer des blessures.

l'assemblage de la vis de suspension

05 Installation

AVERTISSEMENT

R echercher un autre endroit sil y a moins de deux goujons ou si la distance entre les goujons est diffrente de celle
de la plaque de support.
Fixer la plaque d'installation sans incliner d'un ct.

Utilisez 2 vis pour fixer le module intrieur avec la plaque de suspension


comme indiqu sur le schma.
Vis

Dmontage/Assemblage du panneau protecteur pour linstallation de lunit intrieure


S'il vous plat scanner ce
code QR pour la vido
dtaille de l'installation
de l'unit intrieure .
Afin dinstaller lunit intrieure, vous devez dmonter dabord le panneau protecteur. Veuillez procder selon
les instructions suivantes pour dmonter et assembler le panneau protecteur. Les crochets (sur le panneau
protecteur) peuvent tre endommags si vous appliquez une force excessive quand vous dmontez et
assemblez le panneau protecteur. Veuillez suivre les instructions suivantes.

Retrait des vis


Le panneau protecteur est assembl sur la partie basse de lunit intrieure (comme indiqu sur le schma) et
il est serr avec des vis. Retirez dabord la vis du capuchon et dvissez les vis afin que vous puissiez dmonter le
panneau protecteur.

Vis de capuchon
<Retirez la vis du capuchon>

Panneau protecteur

<Dvissez la vis>

Franais-37
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 37

2014/7/29 13:41:10

Dmontage/Assemblage du panneau protecteur pour linstallation de lunit intrieure


Retrait du panneau protecteur (avant de monter lunit intrieure)
Le panneau infrieur se fixe sur le corps principal l'aide des crochets latraux, centraux et infrieurs comme indiqu.
Dverrouillez tout d'abord les crochets latraux puis dverrouillez les crochets centraux et infrieurs.
Vrifiez lemplacement des crochets avant de retirer le panneau protecteur.
ffEmplacement des crochets sur la partie centrale
Nombre et emplacement des crochets

Crochets
latraux

Crochet central

Crochet infrieur

Crochets
centraux
Crochets infrieurs

ffRetrait des crochets sur le ct

La position et la quantit de crochets prcisment se rfre


lindication de la flche sur le couvercle en fonction de lobjet reel.

ffRetrait des crochets sur la partie centrale

Attention (fragile)
Attention (fragile)
-- Appuyez dlicatement sur les deux cts
-- Utilisez les deux mains
vers lintrieur du panneau protecteur () et
-- Relchez chaque crochet en le poussant vers le
relchez les crochets sur les deux cts().
haut selon un angle.

Assemblage du panneau protecteur (aprs montage de lunit intrieure)


Pour assembler le panneau protecteur, procdez dans lordre inverse du dmontage.
Utilisez les deux mains pour assembler et faites extrmement attention ne pas endommager les tuyaux et sorties de drainage.
Verrouillez les crochets latraux, centraux et infrieurs dans cette squence. Serrez le panneau infrieur avec les vis et fermez les
trous des vis avec leur bouchon.

<Verrouillez le crochet latral> <Verrouillez le crochet infrieur>

<Serrez les vis>

<Assemblez la vis de capuchon>

Franais-38
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 38

2014/7/29 13:41:15

Connexion du cble de montage


Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, effectuer linstallation comme dcrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unit extrieure.

Spcification des cbles

09/12

Cble dalimentation
3G1,5mm H07RN-F

Cble d'interconnexion

05 Installation

Modle

Type GL

3G1,0mm H07RN-F
2x0,75mm H05RN-F

20A

B ranchez le cble d'alimentation au disjoncteur auxiliaire. Si tous les ples ne parviennent pas se
connecter l'alimentation, il doit tre incorpor dans un fil avec une ouverture des contacts 3 mm.
Utilisez un cble blind (catgorie 5 ; moins de 50pF/m) pour un site environnement bruyant.

Connexion du cble
Travaux lectriques
(1) Pour les travaux lectriques et de mise la terre, conformez-vous aux standards techniques des installations
lectriques et aux rglementations en matire de cblage des rglements de cblage rgionaux.
(2) Serrer la vis du bornier moins de 1,2 Nm (12 kgfcm).
(3) Prcautions lors de la connexion des borniers de l'unit interne

Avant le branchement, assurez-vous que la pice de connexion de la prise terminal est oriente
vers le haut.

lenvers

La prise terminale Il nya pas danneau terminal


est endommage. pour couvrir le cblage .

Il ne doit y avoir aucun espace entre le terminal et la vis lors de la connexion.


- Tout espace restant peut devenir un danger d'incendie d une surchauffe du contact lectrique.

Si la vis nest pas adapte de faon


La prise terminale est approprie ou sil y a de lespace
lenvers
entre la vis et lanneau terminal.

ATTENTION

P our le cblage du bornier, utiliser un cble avec une prise terminale seul anneau.
Des fils rguliers sans une prise cosse peuvent devenir un danger d'incendie d une surchauffe
du contact lectrique lors d'un travail de cblage.

Lorsque vous installez l'appareil, effectuer d'abord les connexions rfrigrant puis les connexions lectriques.
Connecter le climatiseur a la terre du systme avant d'effectuer le raccordement lectrique.
Si l'appareil est dsinstall, dbrancher d'abord les cbles lectriques, puis ensuite les connexions rfrigrants.
Si l'unit extrieure se trouve plus de 5 mtres de l'unit intrieure, vous devez tendre le cble. La longueur maximale du
cble est de 15(09/12) mtres.
1. Si ncessaire, largir le cble de montage.

ATTENTION

N
 e pas connecter deux ou plusieurs cbles diffrents pour tendre la longueur.
Cela peut provoquer un incendie.

Franais-39
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 39

2014/7/29 13:41:15

Connexion du cble de montage


2 . Ouverture du panneau de protection.
3 . Retirez la vis fixant le couvercle du connecteur.
4 . Faire passer le cble de montage par l'arrire de l'unit intrieure et connecter le cble de montage aux bornes.
(Reportez-vous l'image ci-dessous)
Chaque fil est tiquet avec le numro du terminal correspondant.
5 .
6 .
7 .
8 .
9.

Passez l'autre extrmit du cble travers le trou de 65 mm du mur.


Fermer le couvercle du connecteur en serrant la vis avec prcaution.
Fermeture du panneau de protection.
Retirez le couvercle du bornier sur le ct de l'unit extrieure.
Connecter les cbles aux bornes comme dans limage.
Chaque fil est tiquet avec le numro du terminal correspondant.

Unit intrieure
Unit intrieure

1(L) 2(N) F1

F2

1(L) 2(N)

F2

Fil de terre
(vert / jaune)
F1

Fil de terre
(vert / jaune)

Unit extrieure

F1

F2

Unit extrieure

ATTENTION

De plus une borne circulaire doit correspondre la taille de la vis dans le bornier.
Aprs avoir connect les cbles, assurez-vous que les numros de bornes sur lunit intrieure / extrieure
correspondent.
Veuillez vous assurer que les cbles dalimentation & Consommation sont spars, ils ne doivent pas tre dans le
mme cble.

10. Branchez le conducteur de terre aux bornes de terre.


11. Fermer le couvercle du bornier en serrant la vis avec prcaution.
P our la Russie et lEurope, consultez les autorits d'approvisionnement afin de dterminer l'impdance du systme
d'approvisionnement avant l'installation.

AVERTISSEMENT

C
 onnectez les fils fermement afin quils ne puissent pas tre retirs facilement.
(Si les fils sont desserrs, ils pourraient causer un surmenage).
accorder les fils selon les codes de couleur, se rfrant au schma de cblage.
Le cble d'alimentation et le cble d'interconnexion devraient tre slectionns en fonction de la spcification de
la page 39.

Franais-40
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 40

2014/7/29 13:41:16

Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unit intrieure

Il y a 2 tuyaux rfrigrant de diamtres diffrents :


Le plus petit est pour le liquide rfrigrant
Le plus grand est pour le gaz rfrigrant.
Un tuyau court est dj mont sur le climatiseur. Vous devrez peut-tre
prolonger le tuyau en utilisant le tuyau de montage (en option).
La procdure de connexion pour le tuyau rfrigrant varie en fonction
de la position de sortie du tuyau face au mur:
Droite (A)
Gauche (B)
Dessous (C)
Derriere

1. Dcoupez le cas chant la pice knock-out (A, B, C) l'arrire de l'unit


intrieure moins que vous raccordiez le tuyau directement partir de
l'arrire.
2. Lisser les bords coups.
3. Enlevez les capuchons de protection des tuyaux et raccorder le tuyau
d'assemblage pour chaque tuyau. Dabord, serrer les crous avec les
mains, puis avec une cl dynamomtrique en appliquant le couple qui
suit:

05 Installation

Relier les units intrieure et extrieure avec les tuyaux en cuivre fourni par le biais de raccords vass. Utiliser uniquement des
tuyaux de rfrigration de qualit sans soudure, (type Cu DHP conformment ISO1337), dgraisss et dsoxyd, adapt des
pressions de fonctionnement d'au moins 4200 kPa et pour la pression d'clatement d'au moins 20700 kPa. Les sanitaires de
type tuyaux en cuivre ne doivent en aucun cas tre utiliss.

C
Torque
kgfcm

Diamtre
extrieur

Nm

6,35 mm

14~18

140~180

9,52 mm

34~42

350~430

12,70 mm

49~61

500~620

15,88 mm

68~82

690~830

Si vous souhaitez prolonger ou raccourcir les tuyaux, reportez-vous la page 42~43.


4. Coupez le reste de la mousse isolante.
5. Si ncessaire, plier le tuyau pour ajuster le fond de l'unit intrieure.
Retirez-le ensuite travers le trou appropri.

Le tuyau ne doit rien projeter de l'arrire de l'unit intrieure.

Le rayon de courbure doit tre de 100 mm ou plus.

6. Faire passer le tuyau par le trou dans le mur.


7. Pour plus dinformations sur comment connecter lunit extrieure et vacuer lair, rfrez-vous aux pages 46 ~ 48.
L e tuyau sera isol et fix de faon permanente dans sa position aprs avoir termin l'installation et le test de fuite
de gaz. Pour plus de dtails, se rfrer la page 49.

ATTENTION

S errez l'crou vas avec une cl dynamomtrique selon la mthode spcifie.


Si l'crou vas est trop serr, la torche peut se briser et provoquer des fuites de gaz rfrigrant.
NE PAS MURER LE RACCORD DU TUYAU !
Toutes les connexions tuyau rfrigrant doivent tre facilement accessibles et utilisable.

Franais-41
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 41

2014/7/29 13:41:16

Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unit intrieure


Assemblage vis de support et guide
1. C
 oupez la partie dmonte selon le sens du tuyau d'vacuation avant de
fixer l'unit intrieure.
La gauche et la droite ont
une partie dmonte

2. Fixez lunit intrieure sur le mur.


Passez les cbles, conduits et flexible par le trou qui sera raccord l'unit
intrieure.
3. Utilisez 2 vis pour fixer l'unit intrieure comme indiqu dans l'image.

Vis

4. A
 ssemblez le Guide en position l o la partie dmonte a t
prcdemment dcoupe.

Il y a trois crochets sur le Guide, ils doivent tre compltement fixs l'unit.

La mthode d'assemblage du Guide est la mme sur la droite ou la gauche.


Guide

L'vacuation de lunit interne


L'unit intrieure est alimente en gaz inerte (azote)
Avant d'installer l'appareil, vrifiez si le dbit d'azote gazeux scoule de l'unit interne.
Si cest le cas, NE PAS INSTALLER l'unit puisquune fuite pourrait tre l'intrieur de l'unit intrieure.
1. Dvissez les capuchons l'extrmit de chaque tuyau.

Tous les gaz inerte surmnent l'unit intrieure.


P our viter a la salet ou aux substances trangres de pntrer dans
les tuyaux lors de l'installation, retirer les capuchons QUUNE FOIS tant
prt raccorder les tuyaux.

ATTENTION

L 'air restant dans le cycle de rfrigration et contenant de l'humidit,


peut provoquer des dysfonctionnements sur le compresseur.
Toujours contacter le centre de service ou un organisme professionnel
d'installation pour installer le produit.

Tuyaux

Dvissez les
capuchons

Coupure ou prolongation des tuyaux


La longueur du tuyau peut tre:
Extension:voir tableau page 32
Raccourcir jusqu'::Voir page 32

Franais-42
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 42

2014/7/29 13:41:17

ATTENTION

Si vous avez besoin d'un tuyau de plus de 5 mtres :


Vous devez ajouter du rfrigrant pour les tuyaux, sinon l'unit intrieure peut geler.

1. Assurez-vous que vous avez tous les outils ncessaires (coupe-tuyau, alsoir, outil vaser et support de tuyau).

Coupetuyaux

Oblique

Brut

Bavure

Tuyau

05 Installation

2. Si vous voulez raccourcir le tuyau, coupez-le en utilisant un coupe-tuyau, en s'assurant que le bord de coupe reste
90 avec le ct du tube (voir ci-dessous des exemples corrects et incorrects de bords de coupe).

3. Pour viter une fuite de gaz, enlever l'aide d'un pressoir, toutes les bavures aux bords de coupe du tuyau.

ATTENTION

C
 ouvrir les tuyaux de descente tout en enlevant les bavures pour s'assurer que celles-ci ne se retrouvent pas
dans le tuyau.

4. Mettre avec prcaution un crou vas dans le tuyau et modifier l'arrondi.


Diamtre extrieur (D) Profondeur (A)

90 2

45
2

R 0.4~0.8

Tuyau

Taille du Torchage
(B)

6,35 mm

1,3 mm

8,7 - 9,1 mm

9,52 mm

1,8 mm

12,8 - 13,2 mm

12,70 mm

2,0 mm

16,2 - 16,6 mm

15,88 mm

2,2 mm

19,3 - 19,7 mm

Torche

5. Vrifiez si vous vas le tuyau correctement (voir ci-dessous des exemples de tuyaux vase de manire incorrecte).

Correct

Inclin

Surface
Endommags

Fissur

Epaisseur
inegale

6. Aligner les tubes pour les connecter facilement. Dabord, serrer les crous vass avec les mains, puis avec une cl
dynamomtrique en appliquant le couple qui suit:
Torque
Ecrou vas
Diamtre extrieur
Nm
kgfcm
6,35 mm
14~18
140~180
9,52 mm
34~42
350~430
12,70 mm
49~61
500~620
Tuyau de sortie intrieur
Tuyau de raccordement
15,88 mm
68~82
690~830
U
 n serrage excessif peut causer des fuites de gaz. Si le tuyau d'extension par soudage / brasage veuillez vous
assurer que l'azote est utilis pendant le soudage / brasage. Le joint doit tre accessible et utilisable.
7. Pour plus dinformations sur comment connecter lunit extrieure et vacuer lair, rfrez-vous aux pages 46 ~ 48.

ATTENTION

S errez l'crou vas avec une cl dynamomtrique selon la mthode spcifie.


Si l'crou vas est trop serr, la torche peut se briser et provoquer des fuites de gaz rfrigrant.

Franais-43
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 43

2014/7/29 13:41:18

Installation et raccordement du tuyau d'evacuation de l'unit intrieure


Lors de l'installation du tuyau dvacuation pour l'unit intrieure, vrifier si lvacuation des condensats est adquate.
En passant le tuyau dvacuation a travers le trou de 65mm perc dans le mur, vrifier les points suivants :
Mur

Unit intrieure
Tuyau de vidange
Le tuyau dvacuation ne
doit PAS se pencher vers
le haut.

5cm
de
moins
Gardez une distance d'au
moins 5cm entre la fin du
tuyau dvacuation et le sol.

ATTENTION

Le tuyau dvacuation ne
doit PAS tre courb.

Une fois linstallation


termine du tuyau de
drainage, mettez de
leau dans le rceptacle
de drainage pour vrifier
si le tuyau est bien
drain.

Foss
Ne placez pas lextrmit du
tuyau dvacuation dans un
creux.
2) Connexion incorrecte

1) Connexion correcte

Tuyau de
vidange

Lextrmit du tuyau de
vidange ne doit PAS tre
place sous l'eau.

Tuyau

Tuyau de
vidange

Tuyau

Ne pas fixer le tuyau dvacuation lensemble des conduites ce qui pourrait


entraner une fuite d'eau.

Installation du tuyau dvacuation


1. Si ncessaire, connecter le tuyau dextension de 2 mtres au tuyau dvacuation.
2. Si vous utilisez le tuyau d'extension dvacuation, isoler l'intrieur du tuyau d'extension dvacuation avec un bouclier.
3. Fixer le tuyau dvacuation dans 1 des 2 trous du tuyau dvacuation, puis fixer hermtiquement l'extrmit du tuyau
dvacuation avec une pince.
S i vous n'utilisez pas d'autres trous de tuyaux
dvacuation, bloquer-le avec un bouchon en
caoutchouc.
Trou du tuyau
4. Lors de l'extension du tuyau de vidange, maintenez la fin du tuyau de vidange et
dvacuation
le tuyau tendu, faire pivoter et insrer le tuyau de vidange dans le tuyau tendue
de 40 ~ 45 mm. Assurez-vous que les deux tuyaux sont bien raccords, il n'y doit pas tre de fuite d'eau.
5. Raccorder le tuyau de vidange aprs l'utilisation de mousse isolante pour envelopper le tuyau tendue. Ensuite, utilisez
un ruban en vinyle pour envelopper les deux cts du raccordement de 20mm.

Franais-44
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 44

2014/7/29 13:41:19

20 mm 20 mm
ou plus ou plus

40~45 mm

Tuyau
extension
dvacuation

Tuyau de vidange Tuyau extension


dvacuation

6. Faites passer le tuyau dvacuation dans le tuyau rfrigrant, en gardant le


tuyau dvacuation tanche.

Ruban adhsif Mousse isolante

Bouclier

05 Installation

Tuyau de
vidange

7. Faire passer le tuyau dvacuation par le trou dans le mur. Vrifiez sil
s'incline vers le bas comme dans l'image.
8. En utilisant la mthode du drainage naturel, vrifiez que le drainage soit Tuyau de vidange
normal.

Tuyau extension
dvacuation

L e tuyau sera isol et fix de faon permanente dans sa position aprs avoir termin l'installation et le test de fuite
de gaz. Pour plus de dtails, se rfrer la page 49 .

ATTENTION

A
 ssurez-vous que la direction d'installation du tuyau dvacuation est correcte.
Une installation inapproprie peut provoquer une fuite d'eau.
Si le tuyau dvacuation passe l'intrieur de la pice, isolez-le pour que les gouttes de condensation
nendommagent pas les meubles ou les planchers.
NE PAS MURER LE TUYAU DEVACUATION !
Toutes les connexions de tuyau dvacuation doivent tre facilement accessibles et utilisable.

Changement de direction du tuyau dvacuation


Changer le sens que si ncessaire.

Trou de vis
Vis

1. Retirez le capuchon de caoutchouc avec la pince.


2. Dtachez le tuyau dvacuation en le tirant et en tournant gauche.
3. Insrez le tuyau dvacuation en le fixant avec la vis dans la rainure du
tuyau dvacuation et de la sortie du bac.
4. Fixez le capuchon en caoutchouc avec un tournevis en le tournant vers la
droite jusqu' ce qu'il se fixe l'extrmit de la gorge.
5. Vrifier l'tanchit des deux cts de la sortie dvacuation.
Verser l'eau dans le sens de la flche.

ATTENTION

Tuyau de
vidange
Sortie gouttoir
Capuchon en
caoutchouc

Direction de l'eau draine

A
 ssurez-vous que l'unit intrieure est en position verticale lorsque vous versez de l'eau pour vrifier les fuites.
Assurez-vous que l'eau ne dborde pas sur la partie lectrique.

Franais-45
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 45

2014/7/29 13:41:19

Installation et raccordement du tuyau d'vacuation de l'unit extrieure


Malgr le chauffage, la glace peut s'accumuler. Au cours du processus de dgivrage, vrifier si lvacuation des condensats est
adquate. Pour un drainage adquat, procdez comme suit :
1. Insrez le bouchon de vidange dans le trou dvacuation sur la face infrieure de
l'unit extrieure.
ATTENTION

P our viter le contact du bouchon de vidange avec le sol, scuriser l'cart


entre le sol et la surface infrieure de l'unit extrieure.

Bouchon de
vidange

Trou dvacuation

Surface infrieure de l'unit extrieure


2. Branchez un tuyau devacuation pour le bouchon de vidange.
Trou dvacuation
Bouchon de vidange
3. Veiller ce que la condensation de drainage soit adquat.

ATTENTION

D
 ans les zones fortes chutes de neige, la neige entasse pourrait bloquer
l'entre d'air.
Pour viter un tel incident, installer un cadre plus lev que les chutes de
neige estime. En outre, installer une hotte neige pour viter a la neige de
s'accumuler sur l'unit extrieure.

Tuyau de
vidange
Hotte neige

Chute
de neige
estime

Cadre

Terrain

Lvacuations des tuyaux raccords


Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, effectuer linstallation comme dcrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unit extrieure.
L'unit extrieure est charge avec suffisamment de rfrigrant R-410A. Ne pas rejeter dans l'atmosphre R-410A: Cest un gaz
effet de serre fluors, couverts par le Protocole de Kyoto, avec un potentiel de rchauffement plantaire (GWP) = 1975.
Vous devrez vacuer lair dans lunit intrieure et dans le tuyau. L'air restant dans les tuyaux de rfrigrant affecte le
compresseur. Ceci peut entraner une rduction de la capacit de refroidissement et de dysfonctionnement. Utilisez la pompe
vide comme dans l'image.

ATTENTION

L ors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Lors de la rcupration du rfrigrant, mettre au sol le
compresseur avant de retirer le tuyau de raccordement. Si le tuyau de rfrigrant n'est pas correctement connect
et que le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte, le tuyau aspirera l'air et provoquera une
pression anormalement lev l'intrieur du cycle du rfrigrant. Ceci peut provoquer une explosion et des
blessures.

Franais-46
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 46

2014/7/29 13:41:19

1. Connectez chaque tuyau la vanne approprie sur l'unit extrieure et serrer


l'crou vas.

Unit extrieure

Un serrage excessif peut causer des fuites de gaz.


E ffectuez le branchement lectrique et laisser le systme en "stand by".
Ne pas mettre en marche le systme!
Cela est ncessaire pour une meilleure utilisation vide (en position
OUVERT de l'Expansion Valve Electronique - EEV -).

AVERTISSEMENT

3. Connectez le tuyau de remplissage de la partie basse pression du collecteur


de calibre un port de service du gaz comme dans l'image.
4. Ouvrir le robinet du ct basse pression du collecteur de calibre dans le sens
antihoraire.
5. Evacuez lair dans les tuyaux connects en utilisant la pompe aspiration
pendant 15 minutes.

 ssurez-vous que le manomtre indique -0,1MPa(-76cmHg) aprs environ 10


A
minutes.
Cette procdure est trs importante pour viter des fuites de gaz.

F ermer le robinet du ct basse pression du manomtre dans le sens


antihoraire.

Eteignez la pompe a vide

Vrifiez pendant 2 minutes sil y a un changement de pression.

Retirez le tuyau du ct basse pression du collecteur manomtrique.

Cot tuyau liquide

Diamtre
extrieur
6,35 mm
9,52 mm
12,70 mm
15,88 mm

Torque
Nm
kgfcm
14~18 140~180
34~42 350~430
49~61 500~620
68~82 690~830

05 Installation

2. Dabord, serrer les crous vass avec les mains, puis avec une cl
dynamomtrique tout en appliquant le couple suivant:

Unit intrieure
Cot tuyau Gaz

Collecteur manomtrique

Valve
Port service de Gaz
<Basse pression>

Port service de Liquide


<Haute pression>

Pompe a
vide
(Prvention
coulement arrire)

6. Poser un bouchon valve de liquide et un port de service du gaz en position


ouverte.

Ajout de Rfrigrant
Ajouter une charge de rfrigrant selon le tableau ci-dessous:
Si vous utilisez un tuyau de plus de 5m,
'15' g rfrigrant R-410A doit tre ajout pour chaque mtre
supplmentaire.
Si vous utilisez un tuyau de moins de 5m,
La dure dvacuation est normale.
Reportez-vous au manuel de rparation pour plus de dtails.

ATTENTION

L 'air restant dans le cycle de rfrigration et contenant de l'humidit, peut provoquer des dysfonctionnements sur
le compresseur.
Toujours contacter le centre de service ou un organisme professionnel d'installation pour installer le produit.

Franais-47
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 47

2014/7/29 13:41:20

Lvacuations des tuyaux raccords


Rglement et information importante relative au rfrigrant utilis
Cet appareil contient des gaz effet de serre au fluor couverts par le
Protocole de Kyoto.
Ne pas mettre de gaz dans l'atmosphre.

Type de rfrigrant
Valeur GWP
R-410A
1975
G
 WP=Global Warming Potential
(potentiel de rchauffement global)

1. Veuillez remplir avec de lencre indlbile,




Ce produit contient des gaz a effet de serre


fluors couverts par le Protocole de Kyoto.

L'usine rfrigrante charge du produit,


 la quantit de rfrigrant charge dans le domaine et
+ la charge totale de rfrigrant sur l'tiquette charge de

Unit intrieure

rfrigrant fournie avec le produit.

a. L 'usine rfrigrante charge du produit,


Voir plaque nom de lunit
b. Quantit supplmentaires de rfrigrant charg dans
le domaine (voir les informations ci-dessus pour la
reconstitution de la quantit de rfrigrant.)
c. Charge totale rfrigrant
d. Rfrigrant cylindre et collecteur de chargement

ATTENTION

d
a

=(
=(

) kg
b

) kg

Unit extrieure

+= (

) kg

L tiquette remplis doit tre appose proximit du port de recharge du produit (par exemple sur l'intrieur du
couvercle de soupape d'arrt).

Charger le rfrigrant liquide en utilisant un tuyau de liquide


R-410A est un rfrigrant de type mixte. Ceci est ncessaire pour la recharge dans de bonnes conditions pour le liquide. Suivez
les instructions ci-dessous, lors de la recharge de rfrigrant du cylindre rfrigrant de l'quipement.
1. Avant de recharger, vrifiez si le cylindre possde ou non un siphon.
Il y a deux manires de recharger le rfrigrant.

Cylindre avec siphon

Cylindre sans siphon

Siphon

Remplissez le rfrigrant a la verticale


du cylindre.

Remplissez le rfrigrant en retournant le


cylindre vers le bas.

S i le rfrigrant R-410A est charg de gaz, la composition de la charge de rfrigrant change et les caractristiques
de l'quipement varient.
Au cours de l'opration de mesure de la quantit de refrigerant, ajouter utiliser des balances lectroniques .
Si le cylindre ne possde pas de siphon, le renverser.

Franais-48
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 48

2014/7/29 13:41:20

Ralisation des essais de fuite de gaz


Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, effectuer linstallation comme dcrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unit extrieure.
Assurez-vous de vrifier les fuites de gaz avant de terminer le processus d'installation (raccordement du tuyau flexible
d'assemblage et entre les units intrieure et extrieure, isolation des cbles, tuyaux et tubes, et fixation de l'unit intrieure la
plaque de montage).
05 Installation

B
Partie de test de lunit extrieure

Partie test de lunit intrieure

Couple de serrage pour bouchon de structure


(Rfrez-vous au tableau)

Avant linspection de fuite, utilisez une cl

dynamomtrique pour fermer le bouchon pour la


valve dentretien. (Se conformez au serrage de couple
pour chaque taille de diamtre, et serrez le bouchon
fermement pour empcher les fuites)
Pour vrifier tout fuite potentielle, insrez un gaz
inerte dans les tuyaux connects aux units intrieure/
extrieure et vrifiez la partie de connexion des units
intrieure/extrieure avec de la mousse de savon ou
un liquide pour tester sil y a une fuite.
Couple de serrage
Diamtre
externe
Bouchon de
Bouchon de port
(mm)
structure (Nm) dlectricit (Nm)

Axe
Centre
dlectricit
R-22: Diamtre de la vis 7/16-20UNF
R-410A: Diamtre de la vis 1/2-20UNF
Couple de serrage pour bouchon de port dlectricit
(Rfrez-vous au tableau)
Pour vrifier les fuites de gaz sur l'unit extrieure,
Vrifiez la vanne A et B en utilisant un dtecteur de fuite.

6,35
9,52
12,70
15,88
19,05
( 1 Nm = 10 kgfcm )

20 ~ 25
20 ~ 25
25 ~ 30
30 ~ 35
35 ~ 40

10 ~ 12

Pour vrifier les fuites de gaz sur l'unit intrieure,


Vrifiez l'crou vas C et D en utilisant un dtecteur de fuite.
Test de fuite avec de l'azote (avant ouverture des vannes).
Afin de dtecter les fuites de rfrigrant de base et avant de recrer le vide et la recirculation des R-410A, l'installateur se
montrera responsable en faisant pression sur l'ensemble du systme avec de l'azote (en utilisant un cylindre avec rducteur
de pression) une pression suprieure 40 bar (eff.).
Test de fuite avec R-410A (aprs ouverture des vannes)
Avant ouverture des vannes, dchargez tout l'azote du systme et crez un vide en fonction de la page 46 ~ 48.
Aprs ouverture des vannes, vrifiez les fuites de contrle en utilisant un dtecteur de fuite rfrigrant.
Pomper en bas (avant de dbrancher les raccordements rfrigrant pour la rparation unit, enlvement ou limination)
La pompe en bas est une opration destine recueillir tous les rfrigrant dans le systme de l'unit extrieure.
Cette opration doit tre effectue avant de dbrancher la tuyauterie du rfrigrant afin d'viter les pertes de rfrigrant dans
l'atmosphre.
Fermez la vanne de liquide avec la cl Allen.
Allumez le systme de refroidissement avec le ventilateur fonctionnant vitesse leve
(le compresseur commencera immdiatement, condition que 3 minutes se soient coules depuis le dernier arrt).
Aprs 2 minutes de fonctionnement, fermer la vanne d'aspiration avec la mme cl.
Eteignez le systme et mettez le commutateur de secteur hors tension.
Dconnectez le tube. Aprs dconnexion, protger de la poussire les vannes et les extrmits des tuyaux.
Le compresseur peut tre endommag sil sexcute une pression d'aspiration ngative.

Franais-49

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 49

2014/7/29 13:41:20

Fixation en place de l'unit intrieure


Effectuer les travaux suivants sur la zone o le test de fuite de gaz a t fait au pralable.
Aprs avoir vrifi les fuites de gaz dans le systme, isoler le conduit, le tuyau et les cbles.
Ensuite, placez l'unit intrieure sur la plaque dinstallation.

Isolation

1. Pour minimiser les problmes de condensation, enveloppez de la mousse


disolation (comme indiqu sur le schma) sur une partie sans isolation
lextrmit des tuyaux.
Tuyaux

2. Enroulez le tuyau, le cble de montage et le tuyau dvacuation avec du ruban


adhsif.
3. Placez avec soin le faisceau (le cble assemblage de tuyaux, et le tuyau
dvacuation) dans la partie infrieure de l'unit intrieure afin de ne rien
projeter de l'arrire de l'unit intrieure.
4. Accrochez l 'unit intrieure la plaque d'installation et dplacer l'appareil vers
la droite et vers la gauche jusqu' ce qu'il soit bien en place.

ATTENTION

A
 ssurez-vous que le tuyau ne bouge pas lorsque vous installez
l'unit intrieure sur une plaque dinstallation.

Installation
plaque
Ruban adhsif

Raccordement
des tuyaux

Connexion des fils


Tuyau de vidange

5. Enrouler le reste du tuyau avec du ruban adhsif.


6. Fixez le tuyau au mur par des colliers (en option).

Fixation en place de l'unit extrieure

1. Placez l'unit extrieure, comme indiqu sur le dessus de l'appareil, pour permettre
lvacuation correcte de l'air.
2. Fixer l'unit extrieure de niveau sur un support appropri en utilisant des boulons
d'ancrage.
3. Si l'unit extrieure est expose des vents forts, installer autour delle des plaques
de blindage de telle sorte que le ventilateur puisse fonctionner correctement.

'X' mm
'Y' mm

Installez l'unit extrieure de niveau sur une base stable pour viter le bruit et les vibrations,
en particulier lorsque l'installation de l'unit se fait proximit d'un voisin.
Si vous installez l'unit extrieure dans un endroit expos de forts vents ou en hauteur,
fixer-le sur un support appropri (mur ou sol).

Bute en caoutchouc

Modle

09/12

507

292

AJ040/050 612
AJ052/060/
070/080 660
620
AJ100

317
340
360

Securiser la butee en caoutchouc pour viter le bruit et les vibrations.

L'unit extrieure installe sur le mur par rack

Conu pour couper les vibrations


rsiduelles de l'unit extrieure sur
une grille.
(Non fourni avec le produit)

S assurer que le mur sera en mesure de suspendre le poids du rack


et de l'unit extrieure.
Installer ltagre autant que possible prs de la colonne.
Installez lillet appropri afin de rduire le bruit et les vibrations
rsiduelles transmises par l'unit extrieure a travers le mur.

Conu en caoutchouc souple pour


couper les vibrations partir de
ltagre sur le mur.
(Non fourni avec le produit)

Franais-50
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 50

2014/7/29 13:41:21

Mode Smart Installation


Si vous utilisez un multisystme, cette fonctionnalit n'est pas prise en charge.Reportez-vous au manuel d'installation de l'unit extrieure.
Ce modle prend en charge le mode Smart Installation lequel vrifie le statut de linstallation pour voir sil y a des problmes
avec une des fonctions. Excutez le mode Smart Installation aprs linstallation.
05 Installation

1. Vrifiez le statut de linstallation de la climatisation


1) Vrifiez lalimentation, la vanne dentretien (si elle est ouverte), le cble dalimentation des units intrieure et
extrieure et la quantit de rfrigrant supplmentaire ncessaire pour la rallonge du tuyau.
2) Le statut de lindicateur aprs alimentation lectrique: Statut de veille
2. Lorsque la climatisation est en statut de veille, utilisez la tlcommande pour dmarrer le mode Smart Installation.
1) Appuyez sur le bouton [Dfinir/Annuler ou Annuler], [Mode], [puissance] simultanment pendant 4 secondes.
ffLe mode Smart Installation peut tre utilis uniquement avec la tlcommande fournie.
ffAu cours de la procdure du mode Installation intelligente, la tlcommande ne peut tre utilise.

La tlcommande peut diffrer (image/fonctions) selon le modle.

Franais-51
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 51

2014/7/29 13:41:22

Mode Smart Installation


2) Mode Smart Installation en cours
Affichage 88: la progression sera affiche de 0~99.
Affichage LED: lindicateur sur lunit intrieure clignotera en squence et puis tous les indicateurs clignoteront. (Cela sera rpt)
TYPE

Affichage 88

Affichage LED
LED 1
LED 2
LED 3

Indicateur dunit intrieure

Laffichage peut diffrer selon le modle.


3. Le mode Smart Installation se terminera.
1) Le mode Smart Installation prend environ 7~13 minutes. (La dure relle peut tre diffrente selon le modle.)
2) Lorsque linstallation est russie: Le mode Smart Installation se terminera et une sonnerie retentira et la climatisation
sera en veille. (Un message derreur ne sera pas affich sur lindicateur dunit intrieure et la tlcommande et les
boutons de lunit intrieure fonctionneront normalement.)
3) Lorsque linstallation nest pas russie: Le mode Smart Installation se termine et un message derreur sera affich sur
laffichage de lunit intrieure.

ATTENTION

1. Prenez les mesures ncessaires lorsquune erreur survient.


-- Rfrez-vous au manuel dentretien pour les mesures ncessaires pour chaque erreur qui survient.
2. Utilisez lappareil aprs avoir tenu compte de lerreur survenue
Indicateur derreur
Affichage LED
LED 1
LED 2
LED 3

Affichage

Erreur
/
Erreur de communication
entre unit intrieure et
extrieure
Erreur sur le capteur de
temprature intrieure
Erreur sur lchangeur de
chaleur intrieur

Erreur sur le moteur du


ventilateur intrieur
cran et toutes
les LEDs
clignotent

Des mesures doivent tre prises


par un installateur
1. Vrifiez le cble de connexion
entre l'unit intrieure et
l'unit extrieure. (si le cble
d'alimentation et le cble de
communication sont croiss ou
non)
1. Vrifiez la connexion du connecteur
1. Vrifiez la connexion du connecteur
1. Vrifiez la connexion du connecteur
2. Retirez les matires trangres (Vrifiez
la cause qui freine le moteur)
1. Options de re-rglage

Erreur EEPROM/Option

Une forme s'affiche sur le LED quand il n'y


a aucune erreur sur l'unit extrieure. Vrifiez
l'affichage LED sur l'unit extrieure pour plus
de dtails.

: Arrt /

: Clignotant /

: Marche

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 52

1. Vrifiez si la vanne dentretien est


compltement ouverte.
2. Vrifiez s'il y a un blocage dans
la conduite de rfrigrant qui
Erreur blocage flux de
raccorde l'unit intrieure et l'unit
rfrigrant
extrieure.
3. Vrifiez s'il y a une fuite de
rfrigrant.
1. Vrifiez si un volume suffisant
de rfrigrant supplmentaire a
t charg pour la longueur de
Manque de rfrigrant
conduite qui dpasse 7,5m.
(uniquement pour modle
2. Vrifiez toute fuite de rfrigrant
d'inverseur)
entre les raccordements de vanne
et de conduite.

Franais-52
2014/7/29 13:41:24

Vrification finale et essai de fonctionnement


Pour terminer l'installation, effectuez les vrifications et les essais suivants
pour s'assurer le bon fonctionnement du climatiseur.

1. Appuyer sur la touch Power (Marche/Arrt)


05 Installation

Vrifiez les points suivants :


Rsistance du site d'installation
L'tanchit du raccord de tuyau pour dtecter les fuites de gaz
Connexion des cbles lectriques
Isolation rsistante la chaleur du tuyau.
Drainage
Relier le fil de mise la terre
Bon fonctionnement (suivez les tapes ci-dessous)
et verifies les points suivants:

Lindicateur sur l'unit intrieure s'allume.

La lame d'air ouverte et le ventilateur se prpare pour l'opration.

2. Appuyer sur la touche Mode pour slectionner le mode Cool(Refroidissement) ou


Heat(Chauffage).

En mode Cool, utilisez Temp hr.+ ou pour rgler la temprature 16 C.

En mode Heat, utilisez Temp hr.+ ou pour rgler la temprature a 30C.

E nviron 3 5 minutes aprs, l'unit extrieure va commencer fonctionner et


le lair froid ou l'air chaud va souffler.
Aprs 12 minutes de l'tat stationnaire, vrifier l'unit de traitement de l'air
intrieur.

Mode Cool (refroidissement) (vrifier unit intrieure) temprature de l'air


d'admission - Temprature de sortie dair: partir de 10 K 12 K (T delta indicatif)

Mode Heat(Chauffage)(vrifier unit intrieure) Temprature de sortie dair Temprature de l'air d'admission: partir de 11 K 14 K (T delta indicatif)

En mode chauffage, le moteur du ventilateur intrieur peut rester hors tension pour
viter l'air froid souffl dans un espace climatis.

3. Appuyer sur la touch Air swing (Balayage)


et vrifiez les points suivants:

Les lames d'air fonctionne correctement.

4. Appuyer sur la touch Power (Marche/Arrt)

pour arreter loperation.

L orsque vous avez termin l'installation avec succs, garder ce manuel de l'utilisateur dans un endroit pratique et
scuris.

Procdure pompe en bas (lors du retrait du produit)


Si vous utilisez un climatiseur de multi-systme, effectuer linstallation comme dcrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unit extrieure.
1. Appuyez sur le bouton de Marche de lunit intrieure pendant 5 secondes. Un bip se fera entendre immdiatement
pour vous faire savoir que lappareil est prt pour une procdure de pompage.Veuillez laisser le compresseur
fonctionner pendant plus de 5 minutes.
2 . Librer les bouchons de valve Haut et ct Basse pression.
3 . Utilisez la cl L pour fermer la vanne sur le ct haute pression.
4 . Environ 2 minutes aprs, fermer la valve sur le ct basse pression.
5. Arrtez le fonctionnement du climatiseur en appuyant sur la touche marche/arrt sur l'unit intrieure ou la
tlcommande.
6 . Dconnecter les tuyaux.

Franais-53

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 53

2014/7/29 13:41:26

Comment faire pour connecter les rallonges de cbles dalimentation


 rticles prparer
A
(compresseur et ruban isolant doivent tre prpars par un technicien professionnel.)

Outils

Pince sertir

Manchon de connexion
(mm)

Ruban Isolant

Gaine phermo
rtractable (mm)

Caractristique

MH-14

20x7,0(HxOD)

Largeur 18 mm

50x8,0(LxOD)

Forme
1. Comme le montre la figure, dnuder le cble dalimentation.
- Dnuder le fil sur 20 mm sur la gaine dj installe.

ATTENTION

(Unit : mm)
Cble dalimentation (fournit par nous )

Aprs avoir dnuder le cble dalimentation gain, vous pouvez


insrer une gaine phermo rtractable.

20

20

20
60

120
180

Cble dalimentation gain


20

2. Insrer les deux cts du fil conducteur du cble d'alimentation dans le


manchon de raccordement (ou cosse sertir)

Manchon de connexion
3. En utilisant un compresseur, compresser les deux points et retournez-le et
compresser deux autres points au mme endroit.
- La dimension de compression devrait tre 8,0.
- Aprs lavoir compress, tirez les deux cts du fil pour vous assurer qu'il est
fermement enfonc.

Comp. dim.

Compresser 4 fois

5 mm
4. Enveloppez -le avec du ruban isolant deux reprises et mettez en place votre
gaine phermo rtractable au centre du ruban isolant.
5. Appliquez de la chaleur sur la gaine phermo rtractable pour la contracter.

Ruban Isolant
40 mm
Gaine phermo-rtractable

6. Aprs la contraction de la gaine termine, enveloppez-la avec le ruban isolant


pour finir.

AVERTISSEMENT

Ruban Isolant

Dans le cas dune l'extension du cble lectrique, veuillez NE PAS utiliser une prise ronde
plate.
- Les connexions qui ne seront pas correctement termines peuvent entraner un choc
lectrique ou un incendie.

Franais-54
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 54

2014/7/29 13:41:26

Installation sous PCB (Optionnel)

Seulement pour un modle de multi-systme

(Tlcommande filaire, tlcommande centrale etc)


04 Autres

1. Mettez en marche et enlevez le couvercle de l'unit intrieure.

2. Fixez la sous-PCB au botier de la sous-PCB.


3. Assemblez la sous-PCB du botier l'unit intrieure.

1(L) 2(N)

F1 F2

Botier du
sous-PCB

Sous PCB

4. Trouver le fil de PCB, et connecter le fil au sous-PCB comme indiqu sur


l'image.
1(L) 2(N)

F1 F2

5. Reliez le fil (tlcommande, central de la tlcommande etc) au sous-PCB.


1(L) 2(N)

F1 F2

6. Monter le panneau avant.


Si la sous-PCB nest pas installe, disposez le cble pour multisystme
(Connexion) tel que montr dans lillustration.

1(L) 2(N)

F1 F2

Cble pour
connexion
multisystme

Le sous PCB est quip pour tre contrl par la tlcommande filaire et un contrleur central.

Franais-55
A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 55

2014/7/29 13:41:31

QUESTIONS OU COMMENTAIRES?
PAYS

TEL

OU NOUS VISITER EN LIGNE

UK
EIRE

www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support

PORTUGAL
LUXEMBURG
NETHERLANDS

0330 SAMSUNG (7267864)


0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 /Anruf)
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
0180 6 67267864*
(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 /Anruf)
01 48 63 00 00
800-SAMSUNG (800.7267864)
[HHP] 800.Msamsung (800.67267864)
0034902172678
[HHP] 0034902167267
808 20 7267
261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)

BELGIUM

02-201-24-18

NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN

SLOVAKIA
AUSTRIA

815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt poczenia wedug taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

CZECH
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO

800 - SAMSUNG (800-726786)


072 726 786
051 331 999
020 405 888
080 697 267
090 726 786
011 321 6899
800 111 31 ,
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267

GERMANY

FRANCE
ITALIA
SPAIN

POLAND
HUNGARY

SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 56

www.samsung.com/de/support

www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/hu/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support

2014/7/29 13:41:31

ARHSFS Sries
ARHSFN Sries

Climatiseur

manuel d'installation et dutilisateur

Ce manuel est en papier recycl 100%.

Imaginez les possibilits


Nous vous remercions davoir choisi ce produit
Samsung.

A3050 ET_IB&IM_DB68-04208A_HP_FR-05.indd 57

2014/7/29 13:41:32