Gmr6160 Tableau Oe2 Niu v01 Oct17

Suisse Allemagne France
fr
Istruzioni in ligua italiana disponibili su richiesta
Notice d’installation et d’utilisation
Tableau de commande et carte électronique de commande

OEtroCom-2
Cher client,
Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.
Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un en
droit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recom
mandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires. Notre service Après-Vente et notre équipe techni
que peuvent vous apporter leur aide dans ces opérations.
Nous espérons que vous profiterez de votre produit pendant de longues années.
Table des matières
Table des matières

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Responsabilité de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.3 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Description du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1 Signification des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 Signification des symboles affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Description de la carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Instructions pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Utilisation du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.1 Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Réglage de la langue et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.2 Réglage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Modification de la température de départ du chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Modification de la température de l'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.5 Réglage de la Programmation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Modification des paramètres Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Instructions pour l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Modification des paramètres installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Réglage des paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Exécution de la fonction de détection automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Restauration des réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.5 Mode Ramoneur (pleine charge ou charge partielle forcées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.6 Connecté aux cartes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Activation du menu du mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.8 Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.1 Arrêt du chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Arrêt de la production d'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Lecture du menu Compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.10 Lecture des valeurs actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.11 État et sous-état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.1.1 Raccordement des notifications d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1.2 Raccordement de la sortie 0-10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.1 Commande de cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1 Liste des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.1.1 Description des paramètres - OEtroCom-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1.2 Description des paramètres - SCB-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2 Liste des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2.1 Compteurs - SCB-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2.2 Signaux - SCB-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2.3 États et sous-états - SCB-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1.1 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1.2 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.1.3 Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.2 Historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7665420 - v.01 - 05102017 3

Table des matières
9.2.1 Lire l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2.2 Nettoyage de l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 7665420 - v.01 - 05102017

1 Consignes de sécurité
1.1 Responsabilités
1.1.1 Responsabilité du fabricant

Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigen
ces des différentes directives applicables. Ils sont de ce
fait livrés avec le marquage et tous les documents
nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos pro
duits, nous cherchons en permanence à les améliorer.
Nous nous réservons donc le droit de modifier les ca
ractéristiques indiquées dans ce document.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait
être engagée dans les cas suivants :
Non-respect des instructions d'installation de l'appa
reil.
Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.
Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.
1.1.2 Responsabilité de l'installateur

L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la
première mise en service de l'appareil. L'installateur est
tenu de respecter les instructions suivantes :
Lire et respecter les instructions données dans les no
tices fournies avec l'appareil.
Installer l'appareil conformément à la législation et aux
normes actuellement en vigueur.
Effectuer la première mise en service et toutes les vé
rifications nécessaires.
Expliquer l'installation à l'utilisateur.
Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de
l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil.
Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
1.1.3 Responsabilité de l'utilisateur

Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation,
vous devez respecter les consignes suivantes :
Lire et respecter les instructions données dans les no
tices fournies avec l'appareil.
Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser
l'installation et effectuer la première mise en service.
Se faire expliquer l'installation par l'installateur.
Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires
par un professionnel qualifié.
7665420 - v.01 - 05102017 5

Conserver les notices en bon état et à proximité de

l'appareil.
6 7665420 - v.01 - 05102017

2 A propos de cette notice
2 A propos de cette notice
2.1 Symboles utilisés dans la notice
Dans cette notice, différents symboles sont utilisés pour attirer l'attention
sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité
de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement.
Attention
Risque de dégâts matériels.
Important
Attention, informations importantes.
Voir
Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice.
7665420 - v.01 - 05102017 7

3 Description du produit
La chaudière GMR Condens est fournie avec une combinaison de carte
électronique dans le tableau de commande. Cette combinaison permet
l'accès à des fonctions propres.
Chaudière GMR Condens
Important
Le contenu de cette notice est basé sur la version 0.17 du logi
ciel
Nom / naviguer vers :
Tableau de commande OEtroCom-2
Important
Le contenu de cette notice est basé sur la version 2.0 du logiciel
Carte électronique de commande SCB-01
Important
Le contenu de cette notice est basé sur la version 0.2 du logiciel
3.1 Description du tableau de commande
3.1.1 Signification des touches
Fig.1 Tableau de commande

1 h Esc : Retour au niveau précédent.
Réarmer : Réarmement manuel.
2 Température de départ de CH Accès à la température définie.
Touche moins : Diminution de la valeur.
3 Température ECS : Accès à la température définie.
Touche plus : Augmentation de la valeur.
4 Fonction CH/ECS : Active et désactive la fonction (ON/ OFF)
Touche Enter : Confirme la sélection ou la valeur.
1 2 3 4 5 Touches Ramoneur
5 6
AD-3000833-01
Important
Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2.
6 Touches Menu
Important
Appuyer simultanément sur les touches 3 et 4.
3.1.2 Signification des symboles affichés
Tab.1 Symboles possibles à l'écran (selon les appareils ou fonctions disponibles)

Le mode Ramoneur est activé (pleine charge ou charge partielle forcée pour la mesure de O2).
Menu Information : lire les différentes valeurs actuelles.
Menu Utilisateur : les réglages des paramètres du niveau utilisateur peuvent être modifiés.
Menu Installateur : paramètres pouvant être modifiés par l'installateur.
Menu mode manuel : possibilité de configurer le mode manuel.
Menu Erreur : possibilité de lire les erreurs.
8 7665420 - v.01 - 05102017

Compteur des heures / Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.
Menu Carte de commande : (en option) possibilité de lire les cartes de commande.
La sonde extérieure est raccordée.
La sonde de température ambiante est raccordée.
Niveau de sortie du brûleur (1 à 5 barres, chaque barre représentant 20 %)
La pompe à chaleur est sous tension.
- Affichage du jour
La fonction Chauffage central est désactivée.
Le fonctionnement de l'ECS est désactivé.
La chaudière solaire est activée et le niveau de chauffe de la chaudière est affiché.
Affichage de la pression hydraulique du système.
Le programme vacances est activé.
La protection antigel est activée.
Le chauffage central est activé.
La production d'ECS est activée.
Affichage de la carte électronique sélectionnée.
La vanne à trois voies est raccordée.
La pompe de circulation est en marche.
Le mode ECO est activé.
Éteindre et rallumer l’appareil.
3.2 Description de la carte d'extension
Fig.2 Carte d'extension SCB-01 La carte d'extension SCB-01 a les caractéristiques suivantes :
Raccordement 0–10 V pour une pompe de chauffage PWM
deux contacts sans potentiel pour la notification d'état
Important
Lorsqu'une carte SCB-01 est ajoutée sur la chaudière, celle-ci
SCB-01 est reconnue automatiquement par l'automate de commande de
la chaudière.
Lors du retrait de cette carte, la chaudière affichera un code de
défaut. Pour éviter ce défaut, effectuer immédiatement une dé
tection automatique après le retrait de cette carte.
Status Status 0 -10 Pour de plus amples informations, voir

Nc C No Nc C No 0 + Exécution de la fonction de détection automatique, page 19
AD-0000660-01
7665420 - v.01 - 05102017 9

4 Instructions pour l'utilisateur
4.1 Utilisation du tableau de commande
4.1.1 Navigation dans les menus
Important
Selon les appareils ou les cartes de commande connectées, le
panneau de commande affiche des options de sélection dans
certains menus.
Commencer par sélectionner un appareil, une carte de com
mande ou une zone pour l'afficher ou en modifier un réglage.
Fig.3 Étape 1 1. Appuyer sur une touche quelconque pour activer le régulateur de
puis l'écran de veille.
MW-3000377-02
Fig.4 Étape 2 2. Accéder aux options de menu disponibles en appuyant simultané

ment sur les deux touches de droite.
Tab.2 Choix possibles du menu

MW-3000299-01
Information menu
Menu Utilisateur
Menu Installateur
Menu Mode manuel
Menu Défaut
Menu Compteurs / Programmation / Horloge
Menu Carte(1)
(1) L’icône s’affiche uniquement si une carte électronique optionnelle est
présente.
Fig.5 Étape 3 3. Appuyer sur la touche pour déplacer le curseur vers la droite.
MW-3000300-02
Fig.6 Étape 4 4. Appuyer sur la touche pour déplacer le curseur vers la gauche.
MW-3000301-02
Fig.7 Étape 5 5. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection du menu ou

paramètre requis.
MW-3000302-01
Fig.8 Étape 6 6. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur.
MW-3000303-01
10 7665420 - v.01 - 05102017

Fig.9 Étape 7 7. Appuyer sur la touche pour confirmer la valeur.
MW-3000304-01
Fig.10 Étape 8 h pour revenir à l’affichage principal.

8. Appuyer sur la touche
Important
MW-3000305-01
Le menu de veille s'affiche si aucune touche n'est enfoncée pen
dant trois minutes.
4.2 Réglage de la langue et de l'heure
Important
Avant d'utiliser le tableau de commande, définir la langue, puis
l'heure, le jour et la date.
4.2.1 Réglage de la langue
1. Naviguer dans le menu Utilisateur.

Fig.11 Étape 2 2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Utilisateur.
MW-3000309-01
Fig.12 Étape 3 3. Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que s'affiche.
MW-3000390-01
Fig.13 Étape 4 4. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection.
MW-3000333-01
Fig.14 Étape 5 5. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que s'affiche.
MW-3000348-01
Fig.15 Étape 6 6. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
MW-3000349-01
Fig.16 Étape 7 7. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le code de langue re
quis s'affiche.
MW-3000419-02
Fig.17 Étape 8 8. Appuyer sur la touche pour confirmer le choix de la langue.
MW-3000447-02
Fig.18 Étape 9 h pour revenir à l’affi

9. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche
chage principal.
MW-3000311-01
7665420 - v.01 - 05102017 11

4.2.2 Réglage de l'heure et de la date
1. Naviguer dans le menu Compteur.

Fig.19 Étape 2 2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Compteur.
MW-3000320-01
Fig.20 Étape 3 3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le menu Affichage de
l'heure s'affiche.
MW-3000393-01
Fig.21 Étape 4 4. Appuyer sur la touche pour accéder aux heures.
MW-3000353-01
Fig.22 Étape 5 5. Appuyer sur la touche pour accéder aux paramètres du chauffa
ge.
Minutes
Jour
Mois
MW-3000395-03
Année
Fig.23 Étape 6 6. Appuyer sur la touche pour confirmer le paramètre.
MW-3000354-01
MW-3000355-01
MW-3000354-01

chage principal.
MW-3000397-01
4.3 Modification de la température de départ du chauffage central
Il est possible d'augmenter ou de réduire la température de départ du

chauffage central indépendamment des besoins en chauffage.
Fig.27 Étape 1 1. Appuyer sur la touche pour sélectionner la température de dé
part du chauffage central.
MW-3000366-01
Fig.28 Étape 2 2. Appuyer sur la touche pour accéder à la température de départ

du chauffage central.
MW-3000367-01
12 7665420 - v.01 - 05102017

Fig.29 Étape 3 3. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner la température de

départ désirée pour le chauffage central.
MW-3000368-01
MW-3000369-01

Important
MW-3000370-01
La température de départ est ajustée automatiquement en cas
d'utilisation d'un :
régulateur en fonction des conditions météorologiques,
régulateur OpenTherm,
4.4 Modification de la température de l'ECS
Il est possible de modifier la température de l'eau chaude sanitaire en

fonction des besoins.
Fig.32 Étape 1 1. Appuyer sur la touche pour sélectionner la température de dé
part de l'ECS.
MW-3000371-01
Fig.33 Étape 2 2. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner la température dé

sirée pour l'ECS.
MW-3000368-01
MW-3000369-01
4.5 Réglage de la Programmation horaire
En l'absence d'un thermostat programmé, il est possible d'utiliser la pro

grammation horaire pour l'appareil. La programmation horaire peut être
utilisée pour réduire la température de chauffage pendant la nuit ou en cas
d'absence dans la journée. Il suffit alors d'entrer une heure de début et de
fin pour la température inférieure dans la programmation horaire.
Important
Activer la programmation horaire à l'aide du paramètre :
La programmation horaire peut être définie pour chaque zone

(chauffage, eau chaude sanitaire ou réfrigération).
Fig.35 Étape 2 2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu.
MW-3000320-01
7665420 - v.01 - 05102017 13

Fig.36 Étape 3 3. Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que la zone requise s'af
fiche.
MW-3000404-01

Les icônes dédiées aux jours de la semaine clignotent toutes en
même temps : .
MW-3000405-01
Fig.38 Étape 5 5. Sélectionner la date requise en restant appuyé sur la touche ou

jusqu'à ce que l'icône du jour souhaité clignote.
Tab.3 Nombre de jours
MW-3000360-01 Jour sélectionné Description
Tous les jours de la semaine
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
MW-3000433-01
Fig.40 Étape 7 7. Régler l'heure de départ S1 en appuyant sur la touche ou .

Tab.4 Options
Abréviation Description
END Fin de la programmation
MW-3000361-01
S Modification de l'heure ou désactivation de la

date (6 modifications max.)
C Réglage de la température (température plus
basse pour la nuit ou le mode confort)
MW-3000434-01
Fig.42 Étape 9 9. Sélectionner l'état C1 correspondant l'heure de basculement S1 en

appuyant sur la touche ou .
Tab.5 États C1 à C6 pour les periodes du S1 à S6
MW-3000362-01 C1 à C6 Désignation
ON Température Confort
ECO Température plus basse la nuit
14 7665420 - v.01 - 05102017


11. Répéter les étapes de définition des heures de basculement (S1 à
S6) et les états correspondants (C1 à C6).
MW-3000435-01 12. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche h pour revenir à l’affi
chage principal.
Tab.6 Exemple
Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
6 h 00 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
C1 = ON C1 = ON C1 = ON C1 = ON C1 = ECO C1 = ECO C1 = ON
08 h 00
10 h 00 S2 S2 S2 S2
C2 = ECO C2 = ECO C2 = ECO C2 = ON
12:00 S2
C2 = ECO
14 h 00 S3 S3 S2 S3
C3 = ON C3 = ON C2 = ECO C3 = ECO
16 h 00 S2
C2 = ON
18 h 00 S3 S4 S3 S4
C3 = ON C4 = ECO C3 = ON C4 = ON
20 h 00 S4
C4 = ECO
22 h 00 S4 S4 S5
C4 = ECO C4 = ECO C5 = ECO
23 h 50
4.6 Modification des paramètres Utilisateur
Les paramètres du menu Utilisateur peuvent être modifiés par l'utilisateur

final ou par l'installateur.
Important
Commencer par sélectionner un appareil, une carte de commande
ou une zone pour l'afficher ou en modifier un réglage.
Attention
La modification des réglages usine peut affecter le fonctionnement
de l'appareil, de la carte de commande ou de la zone.
1. Naviguer dans le menu Utilisateur.

MW-3000309-01
Fig.45 Étape 3 3. Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que l'appareil, la carte de

commande ou la zone s'affiche.
MW-3000402-02
MW-3000333-01
Fig.47 Étape 5 5. Rester appuyé sur la touche ou jusqu'à ce que le paramètre

requis s'affiche.
MW-3000310-01
7665420 - v.01 - 05102017 15

MW-3000333-01
MW-3000334-01
MW-3000335-01

chage principal.
MW-3000311-01
16 7665420 - v.01 - 05102017

5 Instructions pour l'installateur
5.1 Modification des paramètres installateur
Les paramètres du menu Installateur doivent uniquement être modifiés par

un professionnel qualifié. Le code doit être saisi pour modifier les
paramètres.
Important
Attention
1. Accéder au menu Installateur.
MW-3000312-01
Fig.53 Étape 3 3. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que le code s'af
fiche.
MW-3000313-01
MW-3000314-01

MW-3000406-02
MW-3000407-01
Fig.57 Étape 7 7. Rester appuyé sur la touche ou jusqu'à ce que le paramètre

requis s'affiche.
MW-3000315-01
MW-3000336-01
MW-3000337-01
MW-3000338-01
7665420 - v.01 - 05102017 17


chage principal.
MW-3000316-01
5.2 Réglage des paramètres avancés
Les paramètres avancés du niveau installateur peuvent uniquement être

modifiés par un professionnel qualifié. Le code doit être saisi
pour modifier les paramètres.
Important
Attention
MW-3000312-01
fiche.
MW-3000313-01
MW-3000314-01

MW-3000406-02
MW-3000407-01
Important
Le texte ne peut s'afficher que si les paramètres avancés
de l'appareil, de la carte de commande ou de la zone sont dispo
MW-3000408-01
nibles.
MW-3000407-01
MW-3000337-01
18 7665420 - v.01 - 05102017

MW-3000338-01

chage principal.
MW-3000316-01
5.3 Exécution de la fonction de détection automatique
Effectuer une détection automatique après avoir déposé ou remplacé une

carte électronique de commande (en option).
MW-3000312-01
Fig.73 Étape 3 3. Maintenir la pression sur la touche jusqu'à ce que le code

s'affiche.
MW-3000313-01
MW-3000314-01
Fig.75 Étape 5 5. Maintenir la pression sur la touche jusqu'à ce que l'appareil s'affi
che.
MW-3000406-02
MW-3000407-01
Fig.77 Étape 7 7. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que s'affiche.
MW-3000412-01
Fig.78 Étape 8 8. Appuyer sur la touche pour effectuer une détection automati
que.
9. Au bout d'un instant, l'écran principal s'affiche ; la détection automa
tique est terminée.
MW-3000413-01
5.4 Restauration des réglages d'usine

MW-3000312-01
7665420 - v.01 - 05102017 19

fiche.
MW-3000313-01
MW-3000314-01
Fig.82 Étape 5 5. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que l'appareil ou la carte
requis s'affiche.
MW-3000406-02
MW-3000407-01
MW-3000448-01
Fig.85 Étape 6 8. Appuyer sur la touche pour ouvrir les premiers réglages d'usine
.
MW-3000343-01
Voir
La plaquette signalétique pour la valeur .
MW-3000344-01
MW-3000345-01
Voir
La plaquette signalétique pour la valeur .
MW-3000346-01

Les réglages d'usine sont restaurés. Différentes informations sont
affichées à l'écran, puis l'affichage principal revient au bout de 3
minutes.
MW-3000347-01
5.5 Mode Ramoneur (pleine charge ou charge partielle forcées)
Fig.90 Étape 1 1. Appuyer simultanément sur les deux touches de gauche pour sélec
tionner le mode Ramoneur.
L'appareil fonctionne maintenant à charge partielle. Attendre que
apparaisse sur l'afficheur.
MW-3000325-01
20 7665420 - v.01 - 05102017

Fig.91 Étape 2 2. Appuyer deux fois sur la touche .

L'appareil fonctionne maintenant à pleine charge. Attendre que
apparaisse sur l'afficheur.
MW-3000326-01

MW-3000327-01
5.6 Connecté aux cartes de commande
1. Accéder au menu des cartes de commande.

MW-3000339-01
Fig.94 Étape 3 3. Pour savoir quelles cartes sont connectées, appuyer sur la touche
.
MW-3000340-01
Fig.95 Étape 4 h pour revenir à l’affichage princi

4. Appuyer deux fois sur la touche
pal.
MW-3000341-01
5.7 Activation du menu du mode manuel
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de placer l'appareil en mode

manuel, par exemple lorsque le régulateur n'est pas encore raccordé.
1. Naviguer dans le menu du mode manuel.
MW-3000302-01
Fig.97 Étape 3 3. Appuyer sur la touche ou pour modifier la température de dé

part souhaitée en mode manuel.
MW-3000303-01

Le mode manuel est activé.
MW-3000304-01
Fig.99 Étape 5
5. Appuyer deux fois sur la touche h pour revenir à l’affichage princi
pal.
Le mode manuel est désactivé.
MW-3000305-01
7665420 - v.01 - 05102017 21

5.8 Arrêt
5.8.1 Arrêt du chauffage central
Fig.100 Étape 1 1. Appuyer sur la touche pendant 2 secondes.
MW-3000328-01
Fig.101 Étape 2 2. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection du chauffage

central.
MW-3000329-01
Fig.102 Étape 3 3. Appuyer sur la touche pour modifier à l'état actuel du chauffage
central.
MW-3000330-01
Fig.103 Étape 4 4. Appuyer sur la touche pour confirmer l'état modifié.

Le chauffage a été arrêté. L'écran principal s'affiche, avec le sym
bole .
MW-3000331-01
Important
La protection antigel est assurée.
5.8.2 Arrêt de la production d'ECS
Fig.104 Étape 1 1. Appuyer sur la touche pendant 2 secondes.
MW-3000328-01
Fig.105 Étape 2 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner la production d'ECS.
MW-3000398-01
Fig.106 Étape 3 3. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection de production

d'ECS.
MW-3000399-01
Fig.107 Étape 4 4. Appuyer sur la touche pour modifier l'état en cours de la produc
tion d'ECS.
MW-3000400-01
Fig.108 Étape 5 5. Appuyer sur la touche pour confirmer l'état modifié.

La production d'ECS est désactivée. L'écran principal s'affiche,
avec le symbole .
MW-3000430-01
Important
La protection antigel est assurée.
5.9 Lecture du menu Compteur
22 7665420 - v.01 - 05102017

MW-3000320-01
MW-3000422-01

MW-3000404-01
MW-3000453-01
Fig.113 Étape 6 6. Rester appuyé sur la touche jusqu'à ce que la valeur requise s'af
fiche.
Tab.7 Menu Compteur
MW-3000439-01 Valeur Description
Réinitialisation des heures d'entretien
Voir
Autres manuels pour davantage de valeurs

chage principal.
MW-3000441-01
Pour de plus amples informations, voir
Compteurs - SCB-01, page 29
5.10 Lecture des valeurs actuelles
1. Naviguer dans le menu Information.

MW-3000306-01

MW-3000404-01
MW-3000407-01
Fig.118 Étape 5 5. Maintenir la touche ou enfoncée jusqu'à ce que la valeur requi

se s'affiche.
MW-3000307-01
7665420 - v.01 - 05102017 23


chage principal.
Tab.8 Valeurs actuelles
MW-3000308-01
Valeur Description
Version du logiciel
Version des paramètres
Voir
Autres manuels pour davantage de valeurs

Signaux - SCB-01, page 29
5.11 État et sous-état
Le menu Informations donne les numéros d'état et de sous-état.

États et sous-états - SCB-01, page 30
24 7665420 - v.01 - 05102017

6 Installation
6 Installation
6.1 Raccordements électriques
6.1.1 Raccordement des notifications d'état
Fig.120 Notifications d'État Les deux contacts secs, État, peuvent être configurés selon les besoins.
Selon la configuration, un état particulier peut être transmis par la chaudiè
Status Status re. Connecter un contact de relais pour les bornes C et No lorsque l'état
Nc C No Nc C No spécifié se produit (un contact de relais s'ouvre dans les bornes C et Nc
dans ces cas). Sélectionner la notification d'état souhaitée (réglage) à l'ai
de des paramètres et .

Modification des paramètres Utilisateur, page 15
AD-0001135-01
Description des paramètres - SCB-01, page 28
6.1.2 Raccordement de la sortie 0-10 V
Fig.121 Sortie 0-10 V Les contacts 0-10 peuvent être utilisés pour connecter une pompe de
chauffage PWM. En fonction de sa marque et de son type, la pompe peut
0-10 être commandée par un signal 0–10 V ou un signal . Le régime de la pom
0 + pe est modulé en fonction du signal reçu de la chaudière.
Brancher le régulateur de la pompe de chauffage au connecteur 0-10.
Sélectionner le type de signal (réglage) qui sera reçu de la chaudière à
l'aide du paramètre .
AD-0001138-01
Sélectionner le type de signal commandant la pompe à l'aide du para
mètre .
Attention
Utiliser si possible le signal de modulation de la pompe. Celui-ci
permet de commander la pompe le plus précisément.
Si le coffret de sécurité ne prend pas en charge la modulation
de la pompe, la pompe se comportera comme une pompe mar
che/arrêt.

Modification des paramètres Utilisateur, page 15
Description des paramètres - SCB-01, page 28
7665420 - v.01 - 05102017 25

7 Utilisation
7 Utilisation
7.1 Commande de cascade
Le régulateur OEtroCom-3 monté dans la chaudière maître permet de gé

rer en cascade jusqu'à 7 chaudières équipées du régulateur OEtroCom-2.
La sonde du système est raccordée à la chaudière maître. Toutes les
chaudières de la cascade sont raccordées par un câble S-BUS. Les chau
dières sont numérotées automatiquement :
Fig.122 Numérotation de la cascade

A La chaudière maître est la numéro 1.
A B C B La première chaudière esclave est la numéro 3 (la numéro 2
n'existe pas).
C La deuxième chaudière esclave est la numéro 4, et ainsi de suite.
Deux modes de gestion cascade sont possibles :
Ajout successif de chaudières supplémentaires (mode traditionnelle).
Démarrage de toutes les chaudières en même temps (mode parallèle).
AD-3000964-01
Fig.123 Mode de fonctionnement en casca

1 La première chaudière commence à fonctionner lorsque la tempé
de traditionnelle
rature du système est inférieure de 3 °C à la consigne.
4 2 Après 4 minutes, la deuxième chaudière commence à fonctionner
+3K si ΔT < 6 K et que la température du système est toujours inférieu
5 re de plus de 3 °C à la consigne.
6 3 Après 8 minutes, la troisième chaudière commence à fonctionner
si ΔT < 6 K et que la température du système est toujours inférieu
-3K re de plus de 3 °C à la consigne.
3 4 La première chaudière s'arrête de fonctionner lorsque la tempéra
ture du système est supérieure de 3 °C à la consigne.
2 5 Après 4 minutes, la deuxième chaudière s'arrête de fonctionner si
1
ΔT < 6 K et que la température du système est toujours supérieure
de plus de 3 °C à la consigne.
0 4 8 x 4 8 6 Après 8 minutes, la troisième chaudière s'arrête de fonctionner si
AD-3000960-01
Fig.124 Mode de fonctionnement en casca

1 Toutes les chaudières commencent à fonctionner lorsque la tem
de parallèle
pérature du système est inférieure de 3 °C à la consigne.
2 2 La première chaudière s'arrête de fonctionner lorsque la tempéra
+3K ture du système est supérieure de 3 °C à la consigne.
3 3 Après 4 minutes, la deuxième chaudière s'arrête de fonctionner si
4 ΔT < 6 K et que la température du système est toujours supérieure
-3K 4 Après 8 minutes, la troisième chaudière s'arrête de fonctionner si
1 L'algorithme de cascade en température calcule une consigne de tempé
rature envoyée aux chaudières en fonctionnement qui dépend de :
0 4 8 x 4 8 Puissance : demandée par zones

AD-3000961-01
Température : consigne de température demandée par les zones + er
reur de calcul entre la consigne et la température réelle
L'algorithme de cascade en puissance calcule une consigne de puissance
envoyée aux chaudières en fonctionnement qui dépend de :
Puissance : conformément au PI.
Température : 90 °C
26 7665420 - v.01 - 05102017

8 Réglages
8 Réglages
8.1 Liste des paramètres
Les paramètres sont organisés sur trois niveaux :

1 Niveau utilisateur final
2 Niveau installateur
3 Niveau installateur avancé
Le code des paramètres contient toujours deux lettres et trois chiffres. Les
lettres signifient :
AP Paramètres liés à l'appareil
BP Paramètres liés au ballon tampon
CP Paramètres liés à la zone
DP Paramètres liés à l'ECS
EP Paramètres des Smart Solutions
GP Paramètres liés au générateur thermique à gaz
HP Paramètres liés à la pompe à chaleur
MP Paramètres du moteur à combustion
NP Paramètres liés à la plate-forme EM
OP Paramètres liés au générateur thermique au fioul
PP Paramètres de chauffage central
8.1.1 Description des paramètres - OEtroCom-2
Tab.9 Réglages d'usine - >

Code Texte affiché Désignation Gamme OEtroCom-2
AP067 BKL Réglage du rétro-éclairage 0 = Arrêt du rétro-éclaira 0
ge après 3 minutes
1 = Le rétro-éclairage res
te actif
AP082 DLS Réglage de l'heure d'été 0 = Commutation manuel 1
le été/hiver
1 = Commutation automa
tique été/hiver
AP103 LG Réglage de la langue 0 = Pas de langue 0
EN = Anglais
FR = Français
DE = Allemand
NL = Néerlandais
IT = Italien
ES = Espagnol
PL = Polonais
PT = Portugais
AP104 CRT Réglage du contraste 0-3 3
AP105 UNT Réglage des unités 0 = bar / °C 0
1 = psi / °F
7665420 - v.01 - 05102017 27

8 Réglages
8.1.2 Description des paramètres - SCB-01
Tab.10 Status de l'appareil - >

Code Texte affiché Désignation Plage SCB-01
EP018 Fonc. relais d'état Fonction relais d'état 0 = Pas d'action 0
1 = Alarme
2 = Alarme inversé
3 = Bruleur allumé
4 = Bruleur éteint
5 = Réservé
6 = Réservé
7 = Demande d'entretien
8 = Chaudiere en mode
chauffage
ECS
10 = Pompe chauffage en
marche
11 = Vérouillage ou
blocage
EP019 Fonc. relais d'état Fonction relais d'état 0 = Pas d'action 0
1 = Alarme
2 = Alarme inversé
3 = Bruleur allumé
4 = Bruleur éteint
5 = Réservé
6 = Réservé
7 = Demande d'entretien
chauffage
ECS
10 = Pompe chauffage en
marche
11 = Vérouillage ou
blocage
Tab.11 Mandatory platform - >

AP022 Configuration Code de configuration pour les 0 - 65535 0
paramètres de l'appareil et du client
AP050 Heure Heure actuelle. Format défini dans 01/01/1984
CiA301 00:00
Tab.12 0-10 volt ou PWM - >

EP028 Fonction PWM 10V Sélectionne la fonction de la sortie 0 = 0-10 Volts 1 (Wilo) 0
0-10 V 1 = 0-10 Volts 2 (Grundfos
GENI)
2 = Signal PWM (solaire)
3 = 0-10 Volts 1 limité
4 = 0-10 Volts 2 limité
5 = Signal PWM limité
6 = Signal PWM
(Grundfos UPMXL)
28 7665420 - v.01 - 05102017

8 Réglages

EP029 Source PWM 10V Sélectionne la source du signal pour la 0 = PWM Chaudiere 0
sortie 0-10 V 1 = Puissance chaudiere
demandée
2 = Puissance chaudiere
actuelle
8.2 Liste des valeurs mesurées
8.2.1 Compteurs - SCB-01

Valeur Texte affiché Désignation Plage
AC001 Heures sur secteur Nombre d'heures pendant lequel 0 Hours - 4294967295 Hours
l'appareil est resté sur secteur
8.2.2 Signaux - SCB-01
Tab.14 Status de l'appareil - >

AM200 Contact d'état 1 État du contact d'état 1. Signification 0 = Off
selon paramètre de fonction actuel. 1 = On
AM201 Contact d'état 1 État du contact d'état 1. Signification 0 = Off
selon paramètre de fonction actuel. 1 = On

AM004 Code de blocage Code de blocage actuel 0 - 255
AM005 Code blocage Le code de blocage actuellement actif. 0 - 255
AM012 État État principal actuel de l'appareil. Voir
États et sous-états - SCB-01,
page 30
AM014 Sous-état Sous-état actuel de l'appareil. Voir

États et sous-états - SCB-01,
page 30
Tab.16 0-10 volt ou PWM - >

AM010 Vitesse de pompe Vitesse actuelle de la pompe 0 % - 6553,5 %
AM015 Pompe en fctnmt La pompe est-elle en fonctionnement ? 0 = Inactif
1 = Actif
GM011 Pt cons puissance Pt de consigne puissance en % du 0 % - 655,35 %
maximum
7665420 - v.01 - 05102017 29

8 Réglages
8.2.3 États et sous-états - SCB-01
Tab.17 Numéros d'état

État
0 Veille
1 Demande de chauffe
2 Démarrage du bruleur
3 Bruleur en marche pour le chauffage
4 Bruleur en marche pour l'ECS
5 Arret du bruleur
6 Post fonctionnement de la pompe
7 Refraichissement actif
8 Arret controllé
9 Blocage
10 Vérouillage
11 Test de charge en puissance mini
12 Test de charge en puissance max chauffage
13 Test de charge en puissance max ECS
15 Demande de chauffe manuelleen chauffage
16 Hors-gel chaudiere
17 Purge active
18 rafraichissement
19 Reset en cours
20 Auto remplissage
21 Arreté
200 Mode device
Tab.18 Numéros de sous-état

Sous-état
0 Veille
1 Anti court-cycle
2 Fermeture vanne d'isolement
3 Arret pompe
4 Attente conditions de demarrage du bruleur
10 Fermeture vanne gaz externe
11 Demarrage du bruleur
12 Fermeture clapet obturateur
13 Démarrage du ventilateur
14 "Attente du contact ""release"""
15 Envoi de la demande bruleur au coffret de securité
16 Test du controleur cyclique d'étanchéité
17 Pré allumage
30 7665420 - v.01 - 05102017

8 Réglages
Sous-état
18 Allumage
19 Verification de présence de la flamme
20 Ventilation intermédiaire
30 Consigne de température normale
31 Consigne de température limitée
32 Régulation de puissance normale
33 Limitation de puissance niveau 1
36 Puissance controlée par la protection de la flamme
37 Temps de stabilisation
38 Démarrage à froid
39 Chauffage
40 demande d'arret du bruleur faite au coffret de sécurité
41 Post ventilation
42 Ouverture vanne gaz externe et clapet obturateur
43 Arret bruleur et vitesse du ventilateur intermédiaire
44 Arret du ventilateur
45 Puissance limitée liée à la température fumée
60 Post fonctionnement de la pompe
61 Démarrage de la pompe
62 Ouverture de la vanne d'isolement
63 Activation de la temporisation anti court cycle
200 Initialisation faite
201 Initialisation du CSU
202 Initialisation des identifiants
203 Initialisation des parametres de blocage
204 Initialisation du coffret de sécurité
205 Initialisation des blocking
7665420 - v.01 - 05102017 31

9 En cas de dérangement
9.1 Codes d'erreur
Les codes d'erreur s'affichent sur trois niveaux différents :

Avertissement
Blocage
Verrouillage
La signification du code est donnée dans les différents tableaux de codes
d'erreurs. Noter le code affiché.
Important
Le code d'erreur est important pour le diagnostic correct et rapide
du défaut et nécessaire pour obtenir une assistance de la part de
Oertli.
9.1.1 Avertissement
Un avertissement s'affiche si une erreur peut se produire. Le tableau de

commande affiche le code d'avertissement de la manière suivante :
Le symbole
Le code, par exemple
Important
L'appareil continue de fonctionner mais il faut rechercher la cause
de l'avertissement. Un avertissement peut se transformer en ver
rouillage.
9.1.2 Blocage
Un blocage est le résultat d'une erreur. Le tableau de commande affiche le

code de blocage de la manière suivante :
Le symbole
Important
L'appareil ne se remet en service de façon autonome que lorsque
la cause du blocage a été corrigée. Un blocage peut se transfor
mer en verrouillage.
9.1.3 Verrouillage
Un verrouillage est le résultat d'une erreur. Le tableau de commande affi

che le code de verrouillage de la manière suivante :
Le symbole
Le bouton
Important
L'appareil ne se remet en service de façon autonome que lorsque
la cause du verrouillage a été corrigée.
9.2 Historique des erreurs
Le tableau de commande intègre un historique des erreurs, dans lequel

sont stockées les 32 dernières erreurs. Les informations de l'erreur sont
stockées avec les codes de défaut. Elles comprennent l'état, le sous-état,
la température de départ, la température de retour, la vitesse de rotation
du ventilateur et le courant d'ionisation.
32 7665420 - v.01 - 05102017

9.2.1 Lire l'historique des erreurs
1. Naviguer dans le menu Erreur.

MW-3000317-01

MW-3000374-02
MW-3000454-01
Fig.128 Étape 5 5. Appuyer sur la touche pour afficher les messages d'erreur.
XX correspond au nombre de messages d'erreur conservés.
MW-3000372-01
Fig.129 Étape 6 6. Appuyer sur les touches ou pour faire défiler la liste de messa
ges.
MW-3000318-01
Fig.130 Étape 7 7. Appuyer sur la touche pour afficher le détail du message.
MW-3000373-01
Fig.131 Étape 8 8. Appuyer sur les touches ou pour faire défiler les détails.
MW-3000374-02

chage principal.
MW-3000319-02
9.2.2 Nettoyage de l'historique des erreurs
1. Naviguer dans le menu Erreur.

MW-3000317-01

MW-3000374-02
MW-3000454-01
7665420 - v.01 - 05102017 33

Fig.136 Étape 5 5. Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le menu d'efface

ment des erreurs de la mémoire s'affiche.
MW-3000375-01
Fig.137 Étape 6 6. Appuyer sur la touche pour effacer les erreurs de l'historique
des erreurs.
MW-3000376-01

MW-3000440-01
34 7665420 - v.01 - 05102017

© Copyright
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre
propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
REMEHA MAMPAEY NV/SA
Koralenhoeve 10
B-2160 WOMMELGEM
+32 (0)3 230 71 06

+32 (0)3 230 11 53
info@remeha-mampaey.be
7665420 - v.01 - 05102017
7665420

Gmr6160 Tableau Oe2 Niu v01 Oct17

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gmr6160 Tableau Oe2 Niu v01 Oct17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Suisse Allemagne France

Notice d’installation et d’utilisation

Tableau de commande et carte électronique de commande

Table des matières

2 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Instructions pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Instructions pour l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7665420 - v.01 - 05102017 3

9.2.1 Lire l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 7665420 - v.01 - 05102017

1.1.1 Responsabilité du fabricant

1.1.2 Responsabilité de l'installateur

1.1.3 Responsabilité de l'utilisateur

7665420 - v.01 - 05102017 5

Conserver les notices en bon état et à proximité de

6 7665420 - v.01 - 05102017

2 A propos de cette notice

2.1 Symboles utilisés dans la notice

7665420 - v.01 - 05102017 7

3.1 Description du tableau de commande

3.1.1 Signification des touches

Fig.1 Tableau de commande

3.1.2 Signification des symboles affichés

Tab.1 Symboles possibles à l'écran (selon les appareils ou fonctions disponibles)

Menu Information : lire les différentes valeurs actuelles.

Menu Installateur : paramètres pouvant être modifiés par l'installateur.

Menu mode manuel : possibilité de configurer le mode manuel.

Menu Erreur : possibilité de lire les erreurs.

8 7665420 - v.01 - 05102017

Compteur des heures / Programmation horaire / Menu Affichage de l'heure.

La sonde extérieure est raccordée.

La sonde de température ambiante est raccordée.

Niveau de sortie du brûleur (1 à 5 barres, chaque barre représentant 20 %)

La pompe à chaleur est sous tension.

La fonction Chauffage central est désactivée.

Le fonctionnement de l'ECS est désactivé.

La chaudière solaire est activée et le niveau de chauffe de la chaudière est affiché.

Affichage de la pression hydraulique du système.

Le programme vacances est activé.

La protection antigel est activée.

Le chauffage central est activé.

La production d'ECS est activée.

Affichage de la carte électronique sélectionnée.

La vanne à trois voies est raccordée.

La pompe de circulation est en marche.

Le mode ECO est activé.

Éteindre et rallumer l’appareil.

3.2 Description de la carte d'extension

Status Status 0 -10 Pour de plus amples informations, voir

7665420 - v.01 - 05102017 9

4 Instructions pour l'utilisateur

4.1 Utilisation du tableau de commande

4.1.1 Navigation dans les menus

Fig.4 Étape 2 2. Accéder aux options de menu disponibles en appuyant simultané­

Tab.2 Choix possibles du menu

Menu Mode manuel

Menu Compteurs / Programmation / Horloge

Fig.7 Étape 5 5. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection du menu ou

Fig.8 Étape 6 6. Appuyer sur la touche ou pour modifier la valeur.

10 7665420 - v.01 - 05102017

Fig.9 Étape 7 7. Appuyer sur la touche pour confirmer la valeur.

Fig.10 Étape 8 h pour revenir à l’affichage principal.

4.2 Réglage de la langue et de l'heure

4.2.1 Réglage de la langue

Fig.4 Étape 2 2. Accéder aux options de menu disponibles en appuyant simultané

Fig.18 Étape 9 h pour revenir à l’affi

Fig.26 Étape 9 h pour revenir à l’affi

Fig.33 Étape 2 2. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner la température dé

En l'absence d'un thermostat programmé, il est possible d'utiliser la pro

Fig.51 Étape 9 h pour revenir à l’affi

Fig.61 Étape 11 h pour revenir à l’affi