C 230 ECO. Tableau de Commande. DIEMATIC-m3 (GV6) Notice D'installation Et D'entretien 300015012-001-C

FR
C 230 ECO
Tableau de commande
DIEMATIC-m3 (GV6)
Notice d'installation
et d'entretien
D0
00
63
9
300015012-001-C
Sommaire
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Description technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Montage de la sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3.1 Raccordements électriques internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3.2 Raccordements de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3.3 Raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire - Module de télésurveillance vocal Telcom - Commande à distance . . 15
4.3.4 Raccordement d'un circuit vanne 3 voies sur le circuit A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.5 Raccordement d'un ballon ECS avec 2 sondes (haut et bas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3.6 Raccordement d'un second ballon ECS avec 2 sondes (haut et bas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.7 Raccordement piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3.8 Raccordement d'un préparateur ECS solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.3.9 Raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.3.10 Raccordement d'un ballon tampon intégrant la préparation ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3.11 Raccordements de base en cas d'installation en cascade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.4 Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5 Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1 Composants électromécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
5.2 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6 Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.1 Touches accessibles lorsque le volet est fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.2 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6.4 Régime été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
6.5 Température de consigne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.6 Sélection d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.7 Réglages "Utilisateurs" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.8 Réglages "Installateur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6.9 Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
7 Messages - Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

8 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
2
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
1 Introduction
1.1 Symboles utilisés
Risque
Attention danger
de dommages corporels et matériels. Respecter
CDI 2 : Commande à distance interactive
CDR 2 : Commande à distance radio
impérativement les consignes pour la sécurité des
personnes et des biens. PCU : Primary Control Unit (Electronique de gestion de
fonctionnement)
Information particulière
Tenir compte de l'information pour maintenir le confort SU : Safety Unit (Electronique de sécurité)
PSU : Parameter Storage Unit (Stockage paramètres chaudière)
ZRenvoi
Renvoi
vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice CCE : Contrôleur cyclique d'étanchéité
ECS : Eau chaude sanitaire
1.2 Généralités
Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous ` La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la
vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin qualité de ses produits, cherche en permanence à les
de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de
sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
répondra à toutes vos attentes.
` Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le strict
• Montage de la sonde chaudière
respect de la présente notice.
` Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être
Z Voir : Notice d'installation de la chaudière.
• Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire
engagée au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'un
défaut ou d'une insuffisance d'entretien de celui-ci, ou d'une Z Voir : Notice du préparateur.
mauvaise installation de l'appareil (il vous appartient à cet • Montage des options
égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un
professionnel qualifié).
Z Voir : Notice de l'option.
1.3 Homologations
Déclaration de conformité / Marquage 1
Le présent produit est conforme aux exigences des Directives
européennes et normes suivantes :
- 2006/95/CE Directive Basse Tension
Norme visée : EN 60.335.1
- 2004/108/CE Directive Compatibilité Electromagnétique
Normes génériques : EN 61000-6-3 ; EN 61000-6-1
3
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
2 Consignes de sécurité et recommandations
2.1 Consignes de sécurité
Couper l'alimentation avant intervention. Cet appareil doit être relié à la terre.
2.2 Recommandations
strict
Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le
respect de la présente notice.
chauffage
Toute intervention sur l'appareil et sur l'installation de
doit être réalisée par un professionnel qualifié.
engagée
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être
au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil,
d'un défaut ou d'une insuffisance d'entretien de celui-ci, ou
d'une mauvaise installation de l'appareil (il vous appartient
à cet égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée
par un professionnel qualifié).
neutre
Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L),
(N) et terre . 4
préparateurs
Pour assurer la protection contre la corrosion des
d'eau chaude sanitaire équipés d'une anode
titane (système de protection Titan Active System®),
laisser le tableau de commande toujours sous tension.
4
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
3 Description technique
3.1 Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 230 V(-10%, +10%) - 50 Hz Caractéristiques des sondes eau raccordées sur
Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum. le PCU (Sonde chaudière, Sonde de température
Le tableau de commande DIEMATIC-m3 avec régulateur intégré échangeur, Sonde retour)
assure le fonctionnement automatique du chauffage en fonction de : Température Résistance
- La température extérieure. - 20 °C 98932 Ω
- La température ambiante lorsqu'une commande à distance - 10 °C 58879 Ω
(option) est raccordée.
0 °C 36129 Ω
10 °C 22804 Ω
Caractéristiques de la sonde extérieure
20 °C 14773 Ω
Température Résistance 25 °C 12000 Ω
- 20 °C 2392 Ω
30 °C 9804 Ω
- 16 °C 2088 Ω
40 °C 6652 Ω
- 12 °C 1811 Ω
50 °C 4607 Ω
- 8 °C 1562 Ω
60 °C 3252 Ω
- 4 °C 1342 Ω
70 °C 2337 Ω
0 °C 1149 Ω
80 °C 1707 Ω
4 °C 984 Ω
90 °C 1266 Ω
8 °C 842 Ω
100 °C 952 Ω
12 °C 720 Ω
110 °C 726 Ω
16 °C 616 Ω
120 °C 560 Ω
20 °C 528 Ω
130 °C 438 Ω
24 °C 454 Ω
140 °C 345 Ω
150 °C 275 Ω
Caractéristiques des sondes d'eau

Température Résistance
0 °C 32014 Ω
10 °C 19691 Ω
20 °C 12474 Ω
25 °C 10000 Ω
30 °C 8080 Ω
40 °C 5372 Ω
50 °C 3661 Ω
60 °C 2535 Ω
70 °C 1794 Ω
80 °C 1290 Ω
90 °C 941 Ω
5
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
3.2 Principe de fonctionnement
Le tableau de commande DIEMATIC-m3 permet : Le tableau DIEMATIC-m3 permet la programmation et la régulation
de la chaudière en fonction de la température extérieure.
- La régulation de circuits directs et/ou de circuits avec vanne
mélangeuse. La régulation du chauffage est assurée par l'action du régulateur sur
- La programmation d'un circuit eau chaude sanitaire et du bouclage le brûleur, les pompes et éventuellement la ou les vanne(s)
sanitaire. mélangeuse(s).
- La protection antigel de l'installation et de l'ambiance en cas Le raccordement d'une commande à distance simplifiée ou d'une
d'absence. commande à distance interactive CDI 2 permet l'autoadaptativité de
- Le pilotage d'un brûleur modulant. la pente et du décalage parallèle de la courbe de chauffe.
- Le pilotage d'un circuit piscine ou d'une deuxième production d'eau
chaude sanitaire. La fonction antigel de l'installation est active quel que soit le mode de
fonctionnement. La fonction antigel redémarre la chaudière lorsque
Le tableau de commande DIEMATIC-m3 peut commander d'origine la température extérieure est inférieure à la valeur limite préréglée à
1 circuit direct ou 1 circuit avec vanne mélangeuse avec l'option +3°C.
sonde départ AD199 et jusqu'à 3 circuits (platines en option).
La régulation de l'eau chaude sanitaire est assurée par l'action du
Le tableau de commande DIEMATIC-m3 associé au tableau de régulateur sur la pompe de charge ECS. Le bouclage ECS peut être
commande K3 s'adapte aux installations de grande puissance et assuré par la sortie S.AUX1:, S.AUX2: ou S.AUX3:.
permet :
Le régulateur permet une protection antilégionellose.
- La gestion de chaudières et de cascades de chaudières (jusqu'à
10) équipées d'un brûleur 1 allure, 2 allures ou modulant.
- La gestion du réseau hydraulique, de l'ECS, etc.
Le tableau de commande DIEMATIC-m3 peut communiquer avec les
régulations DIEMATIC VM et avec des systèmes de télégestion
compatibles.
6
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
4 Installation
4.1 Colisage
La livraison de base du tableau DIEMATIC-m3 comprend :
- Le tableau de commande DIEMATIC-m3
- Une sonde extérieure
- Un sachet documentation
Options possibles :
- Platine + sonde pour une vanne mélangeuse (Colis FM48).
Chaque circuit vanne nécéssite une platine
- Commande à distance interactive CDI 2 avec sonde d'ambiance
(Colis FM51)
- Commande à distance simplifiée avec sonde d'ambiance (Colis
FM52)
Pour chaque circuit, une commande à distance interactive ou une
commande à distance simplifiée peut être raccordée.
- Ensemble commande à distance radio CDR 2 et module
chaudière (Colis FM161)
- Module Commande à distance radio CDR 2 supplémentaire (Colis
FM162)
- Sonde de départ après vanne 3 voies (Colis AD199)
- Sonde à plongeur + Doigt de gant (Colis AD218)
- Câble de liaison BUS (longueur 12 / 40 mètres) pour raccordement
de DIEMATIC VM ou réalisation de cascade de chaudières (Colis
AD134 / DB119)
- Sondes pour installation solaire ou ballon tampon (Colis AD160)
- Module de télésurveillance vocal TELCOM
- Sonde ECS avec connecteur de simulation Titan Active System®
pour le raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire
sans anode titane (Colis AD 212)
- Régulation DIEMATIC VM (Colis AD120)
- Thermostat de fumées (Colis GV21)
- Pressostat minimum gaz - 3 et 4 éléments (Colis GV22)
- Pressostat minimum gaz - 5 et 6 éléments (Colis GV25)
- Clapet des fumées (Colis GV24)
- Contrôleur cyclique d'étanchéité (Colis GV26)
(Uniquement chaudière 5-6 éléments)
7
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
4.2 Montage de la sonde extérieure
Emplacements conseillés Choisir un emplacement :

- sur une façade de la zone à chauffer, au nord si possible
- sous l'influence des variations météorologiques
- protégé des rayonnements solaires directs
- facile d'accès
Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde

H : Hauteur habitée et contrôlée par la sonde
A : Emplacement conseillé sur un angle
B : Emplacement possible
Emplacements déconseillés
Montage Vis à bois CB Ø 4 + chevilles (livrées)
8
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
4.3 Raccordements électriques
Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon :
- les prescriptions des normes en vigueur,
- les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil,
- les recommandations de la présente notice.
L'appareil doit être alimenté par un circuit comportant un interrupteur
omnipolaire à distance d'ouverture supérieure à 3 mm.
La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15.100 (France)
ou RGPT (Belgique).
convient
Avant toute intervention sur l'installation de chauffage, il
de couper l'alimentation (via le fusible approprié
ou un interrupteur général, par exemple) et de prévenir
toute remise en service.
être
Les raccordements électriques doivent impérativement
effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
commande.
Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de
ϕLa=puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos

0,7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A.
Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, relayer la
commande à l'aide d'un contacteur (monté en dehors du
tableau de commande).
Pour les raccordements électriques 230 V, utiliser des

câbles 3 fils de section 1,5 mm².
Tous les raccordements s'effectuent sur les borniers du

tableau de commande.
9
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
4.3.1 Raccordements électriques internes
Vérifier la mise en place correcte des connecteurs

sous le tableau de commande.
fonctionnement
Lorsque le PSU n'est pas
possible.
raccordé, pas de
Vérifier que le PSU est bien raccordé.
24 V
230 V
Connecteur PSU
10
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
4.3.2 Raccordements de base
` Ouvrir le tableau de commande de la chaudière ` Accès au bornier de raccordement
D0
00
67
1
3
1
A. Sondes
2
B. 230 V
A l'intérieur de la chaudière :
` Fixer les câbles sur la tôle arrière du tableau de commande à
l'aide des serre-câbles fournis dans le sachet accessoires.
En dehors de la chaudière :
` Utiliser 2 conduits ou chemins de câbles distants d'au moins
10 cm.
fils
Il faut séparer les fils de sonde(s) très basse tension des
véhiculant du 230 Volts pour éviter les problèmes de
perturbations électromagnétiques.
ϕLa=puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos

0,7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A. Si la
charge dépasse l'une de ces valeurs, relayer la commande
à l'aide d'un contacteur (monté en dehors du tableau de
commande).
interférences
Le non-respect de ces règles peut provoquer des
et conduire au dysfonctionnement de la
régulation, voire à la détérioration des circuits
électroniques.
11
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
État à la livraison
Pont monté d'usine
Alimentation 230 V
Roue codeuse (Réglage d'usine = 0)
Lors d'une installation en cascade, chaque chaudière doit avoir

un numéro différent.
` Chaudière maître : Régler sur 0 Chaudière

` Chaudière "esclave - 1" : Régler sur 1 Chaudière
` Chaudière "esclave - 2" : Régler sur 2 Chaudière
ZVoir schéma page 26
` (etc...)
Commande en très basse tension - 24 V
Pour disposer d'une commande en très basse tension (exemple

24 V) sur les sorties pompes et vannes, il faut retirer le pont CR
puis alimenter la borne par la tension souhaitée.
12
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Contact de sécurité (CS)
Selon le paramétrage de la chaudière ENTREE CS, une coupure du
contact de sécurité CS provoquera :
` Extinction du brûleur en
2 fonctionnement.
Redémarrage
` ENTREE CS réglé sur 2
automatique quand le
contact de sécurité (CS)
se referme.
` Mise en sécurité de la
1 chaudière.
Un réarmement manuel ` ENTREE CS réglé sur 3
est nécessaire pour faire
redémarrer la chaudière.
E PSG
3
C001720 Réglage d'usine : ENTREE CS réglé sur 2.
Pont à retirer
Raccorder l'organe de coupure aux bornes du CS
Raccordement pour les chaudières esclaves d'une cascade ou

d'une régulation DIEMATIC VM
Bornes (CS) après avoir retiré le pont : permet le raccordement d'un
dispositif externe de sécurité (ex. : station de neutralisation des
condensats, pressostat de manque d'eau, sécurité incendie,
thermostat de fumées (GV21), ...)
13
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Raccordement
Alimentation 230 V
Contact de relayage
Pompe de recyclage
Pompe chauffage circuit A
Sonde extérieure
Vanne de sécurité. La vanne est sous tension durant le

fonctionnement du brûleur.
14
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
4.3.3 Raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire - Module de télésurveillance vocal Telcom -
Commande à distance
Alimentation 230 V
La sortie : AUX 2 est configurée d'usine en bouclage
sanitaire.
Sonde extérieure
Vous pouvez aussi utiliser : AUX 1 ou : AUX 3 en
Sonde ballon les configurant correctement.
Commande à distance
Module de télésurveillance vocal TELCOM
(selon disponibilité dans votre pays) La pompe de bouclage est en marche durant toute la période
confort du programme horaire ECS ainsi que durant toute
Raccordement pour les transmetteurs téléphoniques dérogation ECS.
Ballon ECS principal
15
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
4.3.4 Raccordement d'un circuit vanne 3 voies sur le circuit A
Pont à retirer
Thermostat de sécurité
Sonde départ (AD199)
` Régler le paramètre #CONFIGURATION, CIRC.A: sur V3V.

` Régler le paramètre #TEMP. LIMITES, MAX. CIRC. A à la
valeur adaptée à l'utilisation (Exemple : Plancher chauffant =
50 °C).
` Appuyer sur la touche ( jusqu'à ce que la valeur adaptée à
l'utilisation apparaisse (Exemple : Plancher chauffant = 0.7).
16
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
4.3.5 Raccordement d'un ballon ECS avec 2 sondes (haut et bas)
Alimentation 230 V Fonctionnement

Ballon ECS La charge du ballon débute lorsque la température ballon (haut)
Sonde ballon (haut ) raccordée sur l'entrée S ECS passe sous la consigne ECS (- 6 °C).

Sonde ballon (bas) raccordée sur l'entrée E.AUX 2 Le ballon est chargé quand la température ballon (bas) passe au-
dessus de la consigne ECS.
Régler :
#CONFIGURATION : E.AUX2: : ECS +
Sonde extérieure
17
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
4.3.6 Raccordement d'un second ballon ECS avec 2 sondes (haut et bas)
6
2 3 5
7
4
8
C001722
Alimentation 230 V
Ballon ECS principal
Sonde ballon ECS principal (haut) raccordée sur S ECS
Sonde ballon ECS principal (bas) raccordée sur E.AUX 2
Ballon ECS 2
Sonde ballon ECS 2 (haut) raccordée sur E.AUX 1
Sonde ballon ECS 2 (bas) raccordée sur E.UNIV
Sonde extérieure
18
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Paramétrage Fonctionnement
Régler : La charge du ballon débute lorsque la température ballon (haut)
passe sous la consigne ECS (- 6 °C).
#CONFIGURATION : BALLON 2 : OUI
Le ballon est chargé quand la température ballon (bas) passe au-
#CONFIGURATION : S.AUX2: : B.ECS
dessus de la consigne ECS.
#CONFIGURATION : S.AUX3: : B.ECS 2 (Optionnel)
#CONFIGURATION : E.AUX2: : ECS +
#CONFIGURATION : E.UNIV: : ECS2 +
` Monter la sonde (colis AD 212) dans le second ballon d'ECS.

` Brancher :
- Pompe de charge Ballon 2 : : AUX 1
- Pompe de bouclage ECS 2 : : AUX 3 (Optionnelle)
` Régler la consigne T.BALLON JOUR2 ou T.BALLON NUIT2 à
l'aide des touches 2% et 2$.
` Utiliser le programme horaire auxiliaire pour programmer les

périodes de chauffe du deuxième ballon.
Pompe de bouclage ECS 2 :

La pompe de bouclage est en marche durant toute la période
confort du programme horaire auxiliaire ainsi que durant toute
dérogation ECS.
La dérogation ECS est commune au ballon ECS principal et au
ballon ECS 2.
Les AUX
entrées
1,
E.AUX 1, E.AUX 2, E.UNIV et les sorties
: : AUX 2, : AUX 3 ne sont plus disponibles
pour d'autres fonctions, donc leurs réglages
n'apparaissent plus.
19
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
4.3.7 Raccordement piscine
Sonde piscine Paramétrage

Régler le paramètre CIRC. A:, CIRC. B: ou CIRC. C: sur PISCI.

S DEP A, B, C
En ce qui concerne la sonde et les pompes, la piscine utilise
un seul et même circuit.
Exemple : Pour le raccordement de la pompe sur le circuit B,

il faut aussi utiliser la sonde départ B.
E.AUX 1, E.AUX 2, E.UNIV

Contact permettant l'arrêt du réchauffage de la piscine
(Contact fermé = Réchauffage autorisé).
Pour activer cette fonction, régler le paramètre E.AUX1:,

E.AUX2: ou E.UNIV: sur TAM A, TAM B ou TAM C en
fonction de l'entrée utilisée.
Cette fonction permet de protéger le liner en cas de

défaillance de la sonde piscine.
20
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Pilotage du circuit piscine Programmation horaire de la pompe du circuit
La régulation DIEMATIC-m3 permet de piloter un circuit piscine dans secondaire
deux cas : La pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort du
Cas 1 programme A, B, C en été comme en hiver.
La régulation DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière/

échangeur) et le circuit secondaire (échangeur/bassin).
Mise à l'arrêt
` Régler la valeur de MAX. CIRC. A, MAX. CIRC. B ou MAX.
CIRC. C à la température correspondant aux besoins de
l'échangeur.
Pour l'hivernage de votre piscine, contacter votre pisciniste.
` Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière / échangeur)

sur la sortie pompe A, B, C. La température MAX. CIRC. A,
MAX. CIRC. B ou MAX. CIRC. C est assurée durant les
périodes confort du programme A, B, C en été comme en hiver.
` Brancher la sonde piscine (colis AD212) sur l'entrée S DEP (A,
B ou C).
` Régler la consigne de la sonde piscine à l'aide de la touche
2% dans la plage 0.5 - 39°C ou sur HG (Hors Gel).
` Avec une consigne HG, la pompe primaire se met en marche et
la pompe secondaire reste à l'arrêt si la fonction antigel de
l'installation est activée.
Cas 2
La piscine dispose déjà d'un système de régulation que l'on souhaite
conserver. La régulation DIEMATIC-m3 régule uniquement le circuit
primaire (chaudière/échangeur).
` Régler la valeur de MAX. CIRC. A, MAX. CIRC. B ou MAX.
CIRC. C à la température correspondant aux besoins de
l'échangeur.
` Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière / échangeur)
sur la sortie pompe A, B, C. La température MAX. CIRC. A,
MAX. CIRC. B ou MAX. CIRC. C est assurée durant les
périodes confort du programme A, B, C en été comme en hiver.
21
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
4.3.8 Raccordement d'un préparateur ECS solaire
Alimentation 230 V Paramétrage

Sonde ECS Régler :
Sonde ballon solaire (Colis AD 160) ` #CONFIGURATION : SOLAIRE : OUI
Pompe de charge ECS Le colis AD 160 contient 2 sondes (Repères - )
Pompe de charge solaire
E.AUX2, E.UNIV, : AUX 2 ne sont plus disponibles pour d'autres
Sonde extérieure fonctions, donc leurs réglages n'apparaissent plus.
Sonde capteur solaire (Colis AD 160)
4.3.9 Raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse
Zmélangeuse"
Pour le raccordement des options "Platine + sonde Vanne
(Voir : Notice de l'option FM48).
22
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
4.3.10 Raccordement d'un ballon tampon intégrant la préparation ECS
Alimentation 230 V Le ballon tampon assure le chauffage et la production d'ECS.
Sonde ballon ecs Le colis AD160 contient 2 sondes :
Sonde ballon tampon - La sonde pour panneau solaire sert de sonde ballon tampon
Pompe de charge ECS (Repère ).

Pompe ballon tampon - La sonde pour ballon solaire sert de sonde ECS (Repère ).

Sonde extérieure E.UNIV n'est plus disponible pour d'autres fonctions, donc son
réglage n'apparaît plus.
23
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Paramétrage • En mode chauffage :
Le brûleur et la pompe de charge chauffage (Pompe de
Régler le paramètre S.TAMPON (# CONFIGURATION) sur OUI. chaudière) :
- sont à l'arrêt si la température du ballon tampon est supérieure
à la consigne chaudière,
Fonctionnement
- se mettent en marche si la température du ballon tampon
• En production ECS : passe en-dessous de la consigne chaudière -6 K.
Le fonctionnement est identique au fonctionnement classique.
Seule la consigne chaudière est égale à la consigne ECS +10 K.
La pompe de charge chauffage est arrêtée.
4.3.11 Raccordements de base en cas d'installation en cascade

La température du départ commun est mesurée par une des sondes
(auxiliaire ou universelle) du tableau de commande DIEMATIC-m3.
Placer la sonde Ø 6 mm dans un doigt de gant à 1 m en aval de la
connexion de la dernière chaudière.
Le câble peut être rallongé si nécessaire.
Utiliser la sonde à plongeur avec doigt de gant (colis AD218) si le
diamètre de la tuyauterie dépasse 100 mm.
Pour une mesure de température fiable :
- Vérifier que l'irrigation de la sonde soit toujours assurée.
- Vérifier la vitesse dans les conduites en amont de la sonde :
Nombre de chaudières raccordées

Vitesse d'eau minimum
en cascade
≤3 0,2 m/s
≤6 0,4 m/s
≤ 10 0,6 m/s
24
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Installation en cascade (Vanne d'isolement + Pompe de chaudière)
230 V Paramétrage
Pompe d'injection Régler :
Vanne d'isolement ` #CONFIGURATION : E.AUX1: CASC
Pompe réseau VM (Optionnelle) ` #CONFIGURATION : S.AUX3: P. VM (Optionnel)
Accélérateur circuit A ` Roue codeuse
Vanne 3 voies - Circuit A
0 sur Chaudière
Sonde extérieure
1 sur Chaudière
Sonde départ commun (Cascade)
2 sur Chaudière
25
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
14
1 13 13
D000648
Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3
Chaudière "esclave - 1" + Tableau de commande K3
1 Tableau de commande DIEMATIC-m3 8 Bouteille casse-pression

2 Pompe d'injection 9 Robinet de vidange
3 Soupape de sécurité 10 Vase d'expansion Installation
4 Clapet anti-retour 11 Purgeur d'air automatique
5 Vase d'expansion 12 Sonde extérieure
6 Vanne d'isolement 13 Tableau de commande K3
7 Sonde température départ (Cascade) 14 Pompe réseau VM (Optionnelle)
` Pompe d'injection branchée sur la sortie pompe chaudière.

La pompe réseau 14 se met en marche lorsque au moins une
DIEMATIC-VM est en demande de chauffe.
` Vanne d'isolement branchée sur la sortie vanne d'isolement.
` Sonde départ commun à brancher sur l'entrée E.AUX1 de la
chaudière .
La sonde départ cascade peut aussi être raccordée sur les
entrées E.AUX2 ou E.UNIV. Pour cela :
Régler :
Régler :
#CONFIGURATION : E.AUX1: CASC
`#CONFIGURATION : E.AUX2: CASC
` Pompe réseau VM 14 (si nécessaire) branchée sur la sortie
: AUX 3. ou
Régler : `#CONFIGURATION : E.UNIV: CASC
#CONFIGURATION : S.AUX3: P. VM
` Système cascade complet jusqu'à 10 chaudières
26
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
La pompe VM 14 peut aussi être raccordée sur les sorties
: AUX 1 ou : AUX 2.
Régler :
`#CONFIGURATION : S.AUX1: P. VM
ou
`#CONFIGURATION : S.AUX2: P. VM
Fonctionnement
La sonde départ cascade 7 compare sa mesure à la valeur calculée.
Le cas échéant, la chaudière maître décide d'ôter ou de rajouter
des chaudières.
La pompe chaudière et/ou vanne d'isolement de la chaudière
meneuse reste en fonctionnement tant qu'une demande de chauffe
est présente sur le circuit secondaire (Circuits branchés sur
DIEMATIC-m3, K3, VM).
Les pompes des chaudières suiveuses se coupent après un post-
fonctionnement réglable.
Z#CHAUDIERE
Paramètres installateur :
: TEMPO P.CHAUD.
27
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Installation en cascade (Vanne d'isolement + Pompe primaire)
Alimentation 230 V Paramétrage

Pompe de recyclage chaudière Régler :
Vanne d'isolement ` #CONFIGURATION : E.AUX1: CASC
Pompe auxiliaire : AUX 3 configurée en pompe primaire ` #CONFIGURATION : S.AUX3: P.PRIM
Pompe réseau VM (Optionnelle) ` Roue codeuse
Sonde extérieure
0 sur Chaudière
Sonde départ commun (Cascade)
1 sur Chaudière
2 sur Chaudière
La sonde départ cascade peut aussi être raccordée sur les

entrées E.AUX2 ou E.UNIV
Régler :
` #CONFIGURATION : E.AUX2: CASC

` #CONFIGURATION : E.UNIV: CASC
28
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
14
1 13 13
C001721
Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3
1 Tableau de commande DIEMATIC-m3 8 Bouteille casse-pression

2 Pompe primaire 9 Robinet de vidange
3 Soupape de sécurité 10 Vase d'expansion Installation
4 Clapet anti-retour 11 Purgeur d'air automatique
5 Vase d'expansion 12 Sonde extérieure
6 Vanne d'isolement 13 Tableau de commande K3
7 Sonde départ cascade 14 Pompe réseau VM (Optionnelle)
` Pompe primaire branchée sur la sortie : AUX 3 (1)

` Vanne d'isolement branchée sur la sortie vanne d'isolement
(1)
La sortie S.AUX3: est réglée d'usine sur P.PRIM
La pompe primaire peut aussi être raccordée sur les sorties

: AUX 1, : AUX 2.
Régler :
`#CONFIGURATION : S.AUX1: P.PRIM
ou
`#CONFIGURATION : S.AUX2: P.PRIM
La pompe VM 14 peut être raccordée sur une des sorties AUX

non utilisée par la pompe primaire.
Régler :
`#CONFIGURATION : S.AUX1:, S.AUX2:, S.AUX3: sur P.
VM
29
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Fonctionnement
La sonde départ cascade 7 compare sa mesure à la valeur calculée.
Le cas échéant, la chaudière maître décide d'ôter ou de rajouter
des chaudières.
La pompe chaudière et/ou vanne d'isolement de la chaudière
meneuse reste en fonctionnement tant qu'une demande de chauffe
est présente sur le circuit secondaire (Circuits branchés sur
DIEMATIC-m3, K3, VM).
Les pompes des chaudières suiveuses se coupent après un post-
fonctionnement réglable.
Z#CHAUDIERE
Paramètres installateur :
: TEMPO P.CHAUD.
La pompe primaire reste en fonctionnement tant qu'une pompe
chaudière tourne.
Une sortie : AUX 1, : AUX 2 , : AUX 3 configurée en

P.PRIM sur une chaudière esclave est en fonctionnement dès
qu'un circuit secondaire (A, B, C ou ECS) sur cette chaudière
est en demande.
30
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Schéma de principe - Stromlaufplan - Principle diagram - Principeschema C 230 Eco DIEMATIC M3 - K3
1a 1
DJ4A 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
18/08/08 - 300015012-001-C
X5
Ë Ã ÀÈÁ Ä A B C
2 ZG 1
BPR 1a
1 1 1
SPL1
AUTO
1b 2a 1a
ON/OFF L N Ç L N θ°C θ°C θ°C θ°C

4 PSG CCE 0-10V CS 2 1 3
OT BL RL MAINS Ä PUMP 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
4.4 Schéma de principe
X10 J8 J1 J1
2 1 2 1 2 1 - + 2 1 2 1 2 1
S AMB B S DEP B S AMB A TA S ECS S DEP A S EXT
RL_P-B
1 1
SU J.
1 J1
J. J
RL_VA
RL_P RL_VI RL_VS RL_CO
RL_AUX3 RL_AUX2 RL_AUX1 RL_ECS RL_PA

RL_VA
Ì E.AUX 2 E.UNIV E.AUX 1 S AMB C S DEP C

X2 1 2 3 X3 1 2 3 4 X9 1 2 3 4 X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alim CR ÄÅ VI É VS CO Ä AUX3 Ä AUX2 Ä AUX1 Ä Ã ÄA TS õA 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
230 V-50Hz
N L À Á N L N ó ô N L N L L N L N L N L N À Á L N ô ó N
Ì Ì
θ°C θ°C θ°C θ°C
X111
4
3
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO

2
1
X911 9 4 5 10 2 3 8 6 7 1
2 2 2 2
X235 V1
X113 θ°C X112 P
54
θ°C X115 θ°C X114 14 13
2
X91 1
VG
1
2 1 1 1 1
X55 V2
2
7
1
1
6
TA
2
8 X21
9 2
11 1
SI
3
31
RL P Relais pompe de recyclage
0-10 V Entrée
RL PA Relais de commande accélérateur
: Pompe de charge
RL VA Relais de commande vanne 3 voies
:C Pompe de recyclage chaudière
RL VI Relais de commande vanne d'isolement
:A Accélérateur circuit A
RL VS Relais vanne de sécurité
:AUX Pompe auxiliaire
S AMB Sonde d'ambiance
:PUMP Pompe
S DEP Sonde de départ
Alim 230V Alimentation 230 V 50 Hz
S ECS Sonde eau chaude sanitaire
BPR Bouton poussoir réarmement
S EXT Sonde extérieure
CCE Contrôleur cyclique d'étanchéité
SI Sonde d'ionisation
CO Clapet obturateur
TA Transformateur d'allumage
CR Contact de relayage
TF Thermostat de fumées
CS Contact de sécurité
TS Thermostat de sécurité
DJ4A Disjoncteur
V1, V2 Connecteurs vanne gaz
BVS Vanne
VG Vanne gaz
E AUX 1,2 Entrée auxiliaire
VI Vanne d'isolement
E UNIV Entrée universelle
X 111 Stockage de paramètres
% Relais téléphonique
X 112 Pressostat de fumées
J Connecteur circuit imprimé
X 113 Sonde chaudière
L Phase
X 114 Sonde échangeur
N Neutre
X 115 Sonde retour
AA Vanne 3 voies circuit A
X 235 Connecteur tableau chaudière 230 V
PSG Pressostat gaz
X 911 Connecteur tableau chaudière Basse tension
RL AUX Relais de commande pompe auxiliaire
ZG Interrupteur général
RL CO Relais clapet obturateur
RL ECS Relais de commande pompe de charge
32
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
5 Tableau de commande
5.1 Composants électromécaniques
1 2 6
3 5
D000645
1. Interrupteur général Marche 8 / Arrêt 7

Le tableau doit toujours être sous tension :
2. Bouton de réarmement - pour bénéficier de la fonction anti-gommage de la pompe de
chauffage,
3. Volet
- pour assurer le fonctionnement Titan Active System® lorsqu'une
4. Disjoncteur temporisé (4 A) anode titane protège le ballon ECS.
5. Connecteur pour l'outil de programmation De plus, si une commande à distance interactive (CDI2) est
raccordée, et que l'interrupteur 1 est en position arrêt 7, la CDI2
6. Afficheur
n'aura pas d'affichage.
ZVoir : "Mode de fonctionnement"

ZVoir : "Régime été"
33
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
5.2 Afficheur
3 4 5 6 7
2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1 DIMANCHE 8
ABC
11 10 9
1 Affichage de texte et numérique

2 Barre graphique d'affichage du programme du circuit A, B ou C
3 Zone claire : Période Chauffage à température réduite ou Chargement ballon non autorisé
4 Zone foncée : Période Chauffage à température confort ou Chargement ballon autorisé
5 Curseur clignotant indiquant l'heure courante
6 Affichage numérique (heure courante, valeurs réglées, paramètres, etc...)
Numéro de la chaudière dont on affiche les paramètres
7
ZVoir chapitre 6.1 : Accès aux paramètres des chaudières esclaves (Tableau K3) d'une cascade
8 Les flèches clignotent lorsque des valeurs de réglage peuvent être modifiées avec les touches + et -
9 Symboles de fonctionnement des circuits
> Ouverture de la vanne 3 voies
= Fermeture de la vanne 3 voies
: Pompe du circuit affiché en marche

ABC Nom du circuit affiché
Flèches indiquant le programme horaire choisi (P1, P2, P3 ou P4) pour le circuit A, B, C affiché ou l'activation du mode
10
été manuel
11 Symboles signalant l'état actif des entrées/sorties
Pompe de charge ECS en marche
# Régime été (Automatique ou Manuel)
D Demande de mise en marche du brûleur
34
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
6 Modification des réglages
6.1 Touches accessibles lorsque le volet est fermé
Touches de réglage
MODE Par appuis successifs sur la touche MODE, différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés :
` AUTOMATIQUE
` JOUR 7/7 : Marche forcée à température Jour permanent
` JOUR (Jusqu'à minuit) : Marche forcée à température Jour temporaire
` NUIT 7/7 : Marche forcée à température Nuit permanent
` NUIT (Jusqu'à minuit) : Marche forcée à température Nuit temporaire
` N JOUR ANTIGEL : Mode antigel durant le nombre de jours réglé
` ANTIGEL 7/7 : Mode antigel permanent
Touche de relance d'une charge du préparateur d'ECS
` AUTOMATIQUE
` ECS FORCE : Relance de la charge d'ECS jusqu'à minuit
` ECS FORCE 7/7 : La charge d'ECS est forcée en permanence
Après quelques secondes, l'affichage disparaît mais le mode est activé.
+ Touche d'affichage des différents compteurs (nombre de démarrages brûleur, nombre d'heures de fonctionnement
du brûleur, ...)
2% Consignes des températures Jour (Chauffage / ECS / Piscine)
2$ Consignes des températures Nuit (Chauffage / ECS)

Touche d'accès aux chaudières esclaves (Tableau de commande K3) d'une cascade
*
Dans le cas d'une chaudière seule, la touche est inactive.
( Réglage des pentes des circuits A, B et C
Réglage des décalages parallèles DECAL.// DEP.A, DECAL.// DEP.B ou DECAL.// DEP.C des courbes de chauffe
) des circuits A, B ou C.
Si la consigne Jour d'un des circuits A, B ou C est au-dessus de 30 °C, vous n'avez plus accès au décalage
parallèle de ce dernier.
+/- Touches de réglage
35
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Accès aux paramètres des chaudières esclaves (Tableau K3) d'une cascade
• Affichage de la température chaudière de la chaudière • Affichage de la température chaudière de la chaudière
maître esclave
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
TEMP.CHAUDIERE TEMP.CHAUDIERE
A A
Numéro de la chaudière dont on affiche les paramètres Numéro de la chaudière dont on affiche les paramètres
` Appuyer sur la touche * L'ensemble des paramètres et mesures des chaudières esclaves
(Tableau de commande K3) sont accessibles avec les touches du
tableau de commande DIEMATIC-m3.
Le numéro de la chaudière affiché correspond au réglage sur la
roue codeuse.
La touche * permet de transmettre toutes les informations des
chaudières esclaves (Tableau de commande K3) à la chaudière
Réglages maître (Tableau de commande DIEMATIC-m3).
Numéro de la chaudière dont on affiche les
(Roue
paramètres
codeuse)
Les paramètres des chaudières esclaves se lisent sur l'afficheur du
Chaudière maître (Tableau de tableau de commande DIEMATIC-m3.
0 1
commande DIEMATIC-m3)
Chaudière "esclave - 1"
1 2
(Tableau de commande K3) Sans appui sur aucune touche pendant 10 secondes, retour à
l'affichage du tableau de commande de la chaudière maître
Chaudière "esclave - 2"
2 3 (Numéro 1).
(Tableau de commande K3)
etc...
36
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
6.2 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert
Touches de réglage
%O Ecriture (par 1/2 heure) de période Température confort ou Chargement ballon autorisé (zone foncée).
$P Ecriture (par 1/2 heure) de période Température réduite ou Chargement ballon non autorisé (zone claire).
STANDARD L'appui simultané sur les 2 touches %O et $P permet la réinitialisation de tous les programmes horaires.
S Touche Retour
J Défilement des titres
I Défilement des lignes
* Défilement des chaudières raccordées
# Touche coupure "Eté" manuelle. Le chauffage est coupé et la production ECS est assurée.
K Touche d'accès aux paramètres réservés à l'installateur
M Touche ramoneur
6.2.1 Instructions ramoneur
Réglage de la puissance chaudière pour la mesure des émissions

` Ouvrir le volet de la régulation. ` L'affichage indique, en alternance (Toutes les 2 secondes) :
EMISSION MES. 8888 : Vitesse du ventilateur
` Appuyer sur la touche M.
EMISSION MES. 88.8° : Température chaudière
` Utiliser les touches + et - pour passer de X à Y EMISSION MES. 88.8uA : Courant d'ionisation
- Y : Puissance maximale
- X: Puissance minimale
37
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
6.3 Mode de fonctionnement
Par appuis successifs sur la touche MODE, différents modes de fonctionnement du chauffage peuvent être sélectionnés :
AUTOMATIQUE Le chauffage fonctionne selon les programmes horaires définis pour chaque circuit.
Lorsque le mode automatique est choisi, l'afficheur indique durant 3 secondes
AUTOMATIQUE.
ZVoir chapitre 6.6 : "Sélection d'un programme"

JOUR 7/7 (Permanent) et JOUR (Jusqu'à minuit) Le chauffage fonctionne selon la température confort, indépendamment des
= Mode Confort programmes horaires. Lorsque ces modes sont choisis, l'afficheur indique en
permanence JOUR 7/7 ou JOUR.
NUIT 7/7 (Permanent) et NUIT (Jusqu'à minuit) Le chauffage fonctionne selon la température réduite, indépendamment des
= Mode réduit programmes horaires. Lorsque ces modes sont choisis, l'afficheur indique en
permanence NUIT 7/7 ou NUIT.
N JOUR ANTIGEL (temporaire) et ANTIGEL 7/7 Le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire sont à l'arrêt mais l'installation
= Mode Antigel est surveillée et protégée contre le gel. Lorsque le mode antigel temporaire est
choisi, celui-ci est affiché tant que ce mode est actif. Tous les jours à minuit, 1 jour
est déduit. Lorsque le mode antigel permanent est sélectionné, l'afficheur indique
en permanence ANTIGEL 7/7.
Le mode de fonctionnement sélectionné sur la commande à distance dédiée

à un circuit est prioritaire au mode de fonctionnement sélectionné sur la
chaudière pour ce circuit.
Le mode antigel protège :

- L'installation si la température extérieure est inférieure à 3 °C (réglage d'usine).
- L'ambiance si une commande à distance est branchée et si la température
ambiante est inférieure à 6°C (réglage d'usine).
- Le ballon d'eau chaude sanitaire si la température du ballon est inférieure à 4°C
(l'eau est réchauffée à 10°C).
Sélectionner le mode de fonctionnement ECS à l'aide de la touche par appuis successifs :
AUTOMATIQUE La production ECS suit son programme horaire.

ECS FORCE (Jusqu'à minuit) La production d'eau chaude sanitaire est autorisée, indépendamment du
et programme horaire.
ECS FORCE 7/7 (Permanent)
La pompe de bouclage fonctionne si elle est branchée sur une des sorties
auxiliaires S.AUX1:, S.AUX2: ou S.AUX3: réglé sur B.ECS.
Le mode choisi reste affiché pendant 3 secondes.
Pour connaître le mode en cours, il suffit d'appuyer 1 fois sur la touche 12
.
38
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
6.4 Régime été
Le chauffage est coupé mais reste protégé contre le gel.

La production d'eau chaude sanitaire reste autorisée.
• Régime été automatique :
activé si la température extérieure moyenne est supérieure à
22 °C (Réglable). Le symbole # s'affiche.
Le régime été automatique est désactivé :
- Si la température extérieure moyenne est inférieure à 22 °C
et
- Si parmi les circuits présents (A, B ou C) se trouve au moins un
circuit sans commande à distance
ou
- Si la température d'ambiance est sous la consigne jour d'un des
circuits avec commande à distance.
• Régime été forcé :
- activé par appui sur la touche # pendant 5 secondes. Le
symbole # s'affiche.
Lorsque cette fonction est activée, une flèche fixe apparaît au-
dessus de la touche #.
- annulé par appui sur la touche # pendant 5 secondes
(Si le symbole # reste affiché, le régime été automatique est
actif).
Les pompes fonctionnent pendant 1 minute, une fois par

semaine, pour assurer leur dégommage.
39
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
6.5 Température de consigne
Température de consigne chauffage - Température de consigne eau chaude sanitaire - Température de

consigne piscine ou température de consigne du second ballon d'ECS
2% Température confort • Avec un ballon solaire :

Pour une exploitation maximale, choisir une consigne solaire
2$ Température réduite supérieure à la consigne ECS (par exemple 60°C pour l'ECS
solaire et 45°C pour l'ECS).
Les températures confort et réduite se règlent séparément pour
chaque circuit : Pendant le chargement du préparateur d'eau chaude sanitaire
solaire le message CHARGE SOLAIRE est affiché en
` Sélectionner la température confort ou la température réduite alternance avec la date et la température chaudière.
pour le circuit souhaité par appui successif sur la touche 2%
ou 2$.
` Régler la température à l'aide des touches + ou -.

Fin du réglage : Appuyer sur la touche MODE.
La barre graphique affiche le programme chauffage du jour

courant pour le circuit affiché.
Pente (
Température Plage de réglage Réglage d'usine
PENTE CIRC. A 1.5
PENTE CIRC. B 0 à 4.0 0.7
PENTE CIRC. C 0.7
Température confort2%.
TEMP. JOUR A
5 à 90 °C
TEMP. JOUR B 20 °C
Par pas de 0.5 °C
TEMP. JOUR C
T.PISCINE A :HG Hors gel
T.PISCINE B 0.5 à 39 °C 20 °C
T.PISCINE C Par pas de 0.5 °C
T. BALLON JOUR
10 à 80 °C
T.BALLON JOUR2 * 55 °C
Par pas de 1 °C
T. BALLON SOL.
* Raccordement d'un second ballon d'ECS
40
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Température réduite 2$ Courbe de chauffe avec une consigne JOUR
supérieure à 30 °C (TPC)
TEMP. NUIT A
5 à 90 °C
TEMP. NUIT B 16 °C
Par pas de 0.5 °C
TEMP. NUIT C
T. BALLON NUIT 10 à 80 °C
10 °C
T.BALLON NUIT2 * Par pas de 1 °C
* Raccordement d'un second ballon d'ECS
Réglage des décalages parallèles DECAL.//

DEP.A, DECAL.// DEP.B ou DECAL.// DEP.C des
courbes de chauffe des circuits A, B ou C )
X : Température départ eau
DECAL.// DEP.A 1.5
DECAL.// DEP.B 0 à 50 °C 0.7 Y : Température extérieure
DECAL.// TUR.C 0.7
Si la consigne Jour d'un des circuits A, B ou C est au-dessus de

30 °C, vous n'avez plus accès au décalage parallèle de ce dernier. TEMP. JOUR B = 40 °C
PENTE CIRC. B = 1.5
Courbe de chauffe avec une consigne JOUR
Consigne JOUR des circuits A, B ou C > 30 °C :
inférieure à 30 °C
Les consignes JOUR et NUIT sont utilisées comme température de
pied de courbe (jour ou nuit) à 20 °C extérieur. Le décalage parallèle
départ du circuit concerné n'est plus accessible. Pour désactiver la
fonction température de pied de courbe nuit, régler le paramètre
NUIT du menu #SECONDAIRE sur ARRET.
X : Température départ eau

Y : Température extérieure
(1) : DECAL.// DEP.B
TEMP. JOUR B = 23 °C
DECAL.// DEP.B = 5 K
PENTE CIRC. B = 1.5
Consigne JOUR des circuits A, B ou C < 30 °C :
Les consignes JOUR et NUIT sont utilisées comme consigne
d'ambiance. Le décalage parallèle départ permet de décaler la
courbe de chauffe (actif en mode jour ou nuit).
41
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
6.6 Sélection d'un programme
Programmes chauffage
Le régulateur DIEMATIC-m3 intègre 4 programmes chauffage : Affectation d'un programme à un circuit :
- 1 programme fixe P1, activé d'usine. ` Sélectionner le circuit à l'aide de la touche J.
- 3 programmes personnalisables P2, P3, P4, pour s'adapter au ` Sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 avec les
mode de vie des occupants. touches +/-.
Une flèche apparaîtra au-dessus du programme choisi.
Le programme sélectionné est actif en mode automatique.
Le programme du jour courant peut être visualisé sur la barre

graphique à l'aide de la touche 2% ou 2$.
.
Programme Jour Périodes confort

P1 Lundi - Dimanche 6 heures - 22 heures
P2 (Réglage d'usine) Lundi - Dimanche 4 heures - 21 heures
5 heures - 8 heures
Lundi - Vendredi
P3 (Réglage d'usine) 16 heures - 22 heures
Samedi, Dimanche 7 heures - 23 heures
6 heures - 8 heures
Lundi - Vendredi 11 heures - 13 heures 30
16 heures - 22 heures
P4 (Réglage d'usine)
Samedi 6 heures - 23 heures
Dimanche 7 heures - 23 heures
42
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Programme ballon
Le régulateur DIEMATIC-m3 intègre un programme eau chaude sanitaire personnalisable.
Programme Jour Chargement autorisé

Ballon
Lundi - Dimanche 5 heures - 22 heures
(Réglage d'usine)
Le programme du jour courant peut être visualisé sur la barre graphique à l'aide de la touche 2%.
Programme auxiliaire
Le régulateur DIEMATIC-m3 intègre un programme auxiliaire personnalisable.
Programme Jour Chargement autorisé

AUX
Lundi - Dimanche 6 heures - 22 heures
(Réglage d'usine)
Personnalisation des programmes
ZVoir : Réglages "Utilisateurs" - Programmation personnalisée

6.7 Réglages "Utilisateurs"
Touches d'accès aux réglages et mesures Touches de programmation

Ecriture (par 1/2 heure) de période Température
I Défilement des lignes %O confort ou Chargement ballon autorisé (zone
foncée)
Ecriture (par 1/2 heure) de période Température

$P réduite ou Chargement ballon non autorisé (zone
claire)
S Touche Retour
43
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Mesures
Le paragraphe #MESURES permet de lire les valeurs mesurées par les sondes raccordées :
Appuyer Affichage Mesures
#MESURES Permet la lecture des valeurs ci-dessous
TEMP.CHAUDIERE Température d'eau de la chaudière
TEMP. RETOUR Température retour
TEMP.ECHANGEUR Température d'eau de l'échangeur
TEMP. DEPART A * Température d'eau du circuit A
TEMP. DEPART B * Température d'eau du circuit B
TEMP. DEPART C * Température d'eau du circuit C
TEMP. CASCADE * Température cascade
TEMP. BALLON * Température d'eau du ballon eau chaude sanitaire
T.ECS.1 BAS * Température eau chaude sanitaire - Ballon 1
T.ECS.2 BAS * Température eau chaude sanitaire - Ballon 2
T. BALLON SOL. * Température d'eau du ballon eau chaude sanitaire solaire
TEMP. AMB A * Température ambiante A
T.PISCINE A * Température piscine Circuit A
J puis T.PISCINE B * Température piscine Circuit B

I T.PISCINE C * Température piscine Circuit C
TEMP. BALLON 2 * Température du second ballon eau chaude sanitaire
TEMP. AMB B * Température ambiante B
TEMP. AMB C * Température ambiante C
TEMP.EXTERIEUR Température extérieure
TEMP.TAMPON * Température du ballon tampon
TEMP.SOLAIRE * Température des panneaux solaires
TEMP.AUX.1 * Température de la sonde raccordée sur l'entrée E.AUX 1
TEMP.AUX.2 * Température de la sonde raccordée sur l'entrée E.AUX 2
TEMP.UNIV. * Température de la sonde raccordée sur l'entrée E.UNIV
COURANT (uA) Mesure du courant d'ionisation
V.VENT.(TR/MN) Affichage de la vitesse actuelle du ventilateur
PUISSANCE INST Affichage de la puissance actuelle de la chaudière
ENTR.0-10V * Tension sur l'entrée 0-10 V
CTRL Informations réservées au technicien

* La ligne ou le titre n'est affiché que pour les options, circuits
ou sondes effectivement raccordés.
44
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Programmation d'usine
ZVoir : "Sélection d'un programme"

Réinitialisation des programmes
`Appuyer simultanément sur les touches MODE et .
Tous les programmes personnalisés sont remplacés par leur réglage d'usine.
Le programme P1 est affecté à tous les circuits chauffage.
Programmation personnalisée
`Sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 avec les touches +/-.
#PROG. CIRC.A
Périodes confort
Jour
P1 P2 P3 P4
Lundi 6 à 22 heures
Mardi 6 à 22 heures
Mercredi 6 à 22 heures
Jeudi 6 à 22 heures
Vendredi 6 à 22 heures
Samedi 6 à 22 heures
Dimanche 6 à 22 heures
#PROG. CIRC.B
Périodes confort
Jour
P1 P2 P3 P4
#PROG. CIRC.C
Périodes confort
Jour
P1 P2 P3 P4
45
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
#PROG. BALLON : Eau chaude sanitaire #PROG. AUXIL. : Programmation de la sortie auxiliaire
Jour Chargement autorisé Jour Fonctionnement autorisé

Lundi Lundi
Mardi Mardi
Mercredi Mercredi
Jeudi Jeudi
Vendredi Vendredi
Samedi Samedi
Dimanche Dimanche
Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine
J puis I #PROG. CIRC.A *

P1, P2, P3, P4
` Sélectionner le
Programme chauffage du circuit A s'il est présent
programme P1, P2, P3
ou P4 avec les
touches +/-.
PROGTOUS JOURS
PROG LUNDI Zd'un
Voir : "Sélection
programme"
PROG MARDI
PROG MERCREDI
PROG JEUDI
PROG VENDREDI
PROG SAMEDI
PROG DIMANCHE
#PROG. CIRC.B *
P1, P2, P3, P4
J puis I
` Sélectionner le
Programme chauffage du circuit B s'il est présent Zd'un
Voir : "Sélection
programme"
ou P4 avec les
touches +/-.
Lignes comme circuit A
#PROG. CIRC.C *
P1, P2, P3, P4
J puis I
` Sélectionner le
Programme chauffage du circuit C s'il est présent Zd'un
Voir : "Sélection
programme"
ou P4 avec les
touches +/-.
Lignes comme circuit A
* La ligne ou le titre n'est affiché que pour les options, circuits PROGTOUS JOURS permet de programmer simultanément
tous les jours de la semaine. Chaque jour reste modifiable
individuellement par la suite.
En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2

minutes ou en appuyant sur la touche MODE.
46
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage
J puis #PROG. BALLON * 5 heures - 22 heures
I PROGTOUS JOURS
PROG LUNDI
PROG MARDI
PROG MERCREDI
PROG JEUDI
PROG VENDREDI
PROG SAMEDI
PROG DIMANCHE
J puis #PROG. AUXIL. * 6 heures - 22 heures
I PROGTOUS JOURS
PROG LUNDI
PROG MARDI
PROG MERCREDI
PROG JEUDI
PROG VENDREDI
PROG SAMEDI
PROG DIMANCHE
J puis #PROG. ANNUEL
I ARRET N 1: Sélection du circuit arrêté NON

NON, TOUT, ABC,
AC, AC+E, BC, BC+E, A, B, C
N 01 DATE DEB. Réglage date de début de l'arrêt 1 1-31
N 01 MOIS DEB. Réglage mois de début de l'arrêt 1 1-12
N 01 DATE FIN Réglage date de fin de l'arrêt 1 1-31
N 01 MOIS FIN Réglage mois de fin de l'arrêt 1 1-12
NON, TOUT, ABC,
ARRET N 2: Sélection du circuit arrêté NON
NON, TOUT, ABC,
NON, TOUT, ABC,
47
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
NON, TOUT, ABC,
NON, TOUT, ABC,
NON, TOUT, ABC,
J puis N 07 MOIS FIN Réglage mois de fin de l'arrêt 5 1-12
I ARRET N 8: Sélection du circuit arrêté NON
NON, TOUT, ABC,
NON, TOUT, ABC,
NON, TOUT, ABC,
48
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Réglage d'une horloge annuelle
L'horloge annuelle permet de programmer sur une année jusqu'à 10 ` Sélectionner un autre arrêt en utilisant la touche I.
périodes d'arrêt du chauffage.
Programme annuel (Réglage d'usine)
Les circuits sélectionnés pour cet arrêt sont en mode Antigel pendant
la période choisie. Arrêt n° Circuit concerné Date de début Date de fin
ZVoir : "Mode de fonctionnement"

1 NON 01-11 10-11
2 NON 20-12 02-01
3 NON 20-02 05-03
` Utiliser la touche J pour sélectionner le paragraphe #PROG. 4 NON 20-04 05-05
ANNUEL.
5 NON 01-07 31-08
` Utiliser la touche I pour sélectionner l'une des 10 périodes 6 NON 01-01 01-01
d'arrêt disponible. 7 NON 01-01 01-01
ZVoir : Réglages "Utilisateurs" 8

9
NON
NON
01-01
01-01
01-01
01-01
10 NON 01-01 01-01
` Sélectionner le ou les circuits concernés par l'arrêt à l'aide de la
touche +/- Exemple : Programmation personnalisée
Arrêt n° Circuit concerné Date de début Date de fin

NON = pas d'arrêt
1 AC 01-11 10-11
TOUT = Circuit A, B, C et ECS 2 AC 20-12 02-01
ABC = Circuit A, B, C
En cas de réglage ARRET : NON, l'arrêt est désactivé et les dates de
AC = Circuit A, C
début et de fin ne sont pas affichées.
AC+E = Circuit A, C et ECS
BC = Circuit B, C
BC+E = Circuit B, C et ECS
A = Circuit A
B = Circuit B
C = Circuit C
` Régler la date de début et la date de fin de l'arrêt sélectionné à

l'aide des touches I puis + ou -.
Pour désactiver un arrêt, il suffit de sélectionner l'arrêt et régler
sur NON.
49
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Tableau des réglages "Utilisateurs"
Plage de Réglage
Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine
réglage client
Le réglage des paramètres s'effectue à
#REGLAGES l'aide des touches ou .
Permet le réglage du contraste de
CONTRASTE AFF. l'afficheur par les touches et
L'éclairage est permanent si le circuit OUI ou NON

ECLAIRAGE: OUI
est en période confort. ECO
Affichage alterné des deux affichages
ALTERNE
précédents. ALTERNE
AFF HEURE-JOUR Affichage permanent de l'heure. ALTERNE HEURE-JOUR
Affichage permanent de la TEMP.CHAUD
TEMP.CHAUD température.
Permet de permuter l'ordre
AUTO, 1, 2,
PERMUT * AUTO d'enclenchement de la cascade tous AUTO
...10
les 7 jours.
J puis ETE/HIVER
Température extérieure de non-
22 °C
15 à 30 °C,
I chauffage NON
CALIBR. EXT Calibrage sonde extérieure 0.0 -5.0 à +5.0 °C
Calibrage de la sonde d'ambiance du
CALIBR. AMB. A * 0.0 -5.0 à +5.0 °C
circuit A
Décalage d'ambiance du circuit A
DECALAGE AMB.A * (Si pas de sonde d'ambiance 0.0 -5.0 à +5.0 °C
raccordée)
Température ambiante d'activation de
ANTIGEL AMB. A * 6 °C 0.5 à 20 °C
l'antigel du circuit A
CALIBR. AMB. B * Lignes comme circuit A 0.0 -5.0 à +5.0 °C
DECALAGE AMB.B * Lignes comme circuit A 0.0 -5.0 à +5.0 °C
ANTIGEL AMB. B * Lignes comme circuit A 6 °C 0.5 à 20 °C
CALIBR. AMB. C * Lignes comme circuit A 0.0 -5.0 à +5.0 °C
DECALAGE AMB.C * Lignes comme circuit A 0.0 -5.0 à +5.0 °C
ANTIGEL AMB. C * Lignes comme circuit A 6 °C 0.5 à 20 °C


50
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Réglages
` ETE/HIVER
Permet de régler la température extérieure au-dessus de laquelle
le chauffage sera coupé.
- Les pompes chauffage sont coupées.
- Le brûleur ne démarre que pour les besoins en eau chaude
sanitaire.
- Le symbole # s'affiche.
Si on règle ce paramètre sur NON, le chauffage n'est jamais
coupé automatiquement.
` CALIBR. EXT : Calibrage sonde extérieure

Permet de corriger la température extérieure.
Exemple : Température extérieure réelle = 10°C
Température affichée = 11°C : Régler le paramètre CALIBR.
EXT sur -1.
` CALIBR. AMB... : Calibrage d'ambiance (Avec sonde

d'ambiance)
Permet de corriger la température ambiante.
Exemple : Température de consigne = 20°C
Température affichée = 19°C : Régler le paramètre CALIBR.
AMB... sur +1
Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension,

lorsque la température ambiante est stabilisée.
` DECALAGE AMB... : Décalage d'ambiance (Sans sonde

d'ambiance)
Permet de régler un décalage d'ambiance.
Exemple : Température de consigne = 20°C
Température mesurée = 19°C : Régler le paramètre DECALAGE
AMB... sur +1.
Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension,

lorsque la température ambiante est stabilisée.
` ANTIGEL AMB... : Antigel ambiance (Avec sonde
d'ambiance)
Permet de régler la température ambiante maintenue en mode
antigel pour chaque circuit.
51
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Réglages de l'horloge
Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Plage de réglage Réglage client
#HEURE . JOUR
HEURES
MINUTES
Le réglage des paramètres s'effectue à l'aide des
JOUR
touches + ou -.
MOIS
DATE
J puis I
ANNEE
AUTO : passage automatique à l'heure d'été le
dernier dimanche de mars et à l'heure d'hiver le
dernier dimanche d'octobre. AUTO
HEURE ETE: AUTO
MANU : pour les pays où le changement ou MANU
d'heure s'effectue à d'autres dates ou n'est pas
en vigueur.

Calibration de l'horloge
Vous pouvez ajuster l'horloge de votre DIEMATIC-m3 en cas de
dérive.
+ et K CALI. HORLOGE Calibration de l'horloge + 1,5 -2.5 à +5.0
` + et K
La valeur que vous devez régler est égale à la valeur affichée après
avoir appuyé sur les touches + et K, moins le nombre de minutes

qu'avance ou retarde la DIEMATIC-m3 tous les mois.
` Refermer le volet.
` Eteindre et rallumer le tableau de commande.
Exemple :
La DIEMATIC-m3 avance de 2 minutes par mois.
` 1.5 s'affiche après avoir appuyé sur les touches + et K.

` Valeur à régler : 1.5 - 2 = - 0.5
52
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
6.8 Réglages "Installateur"
professionnel
Ces opérations doivent
qualifié.
être effectuées par un
Les différents réglages et la programmation restent mémorisés
même après une coupure de courant.
` Ouvrir le volet DIEMATIC.

` Appuyer pendant 5 secondes sur la touche K.

I Défilement des lignes
Pour rétablir les réglages d'usine des paramètres (niveau

utilisateur et installateur) sans modifier les programmes
horaires, appuyer simultanément sur les touches K et M.
RESET PARAM est affiché pendant 3 secondes. Cette fonction
n'affecte ni les compteurs horaires, ni les compteurs
d'impulsion.
53
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Paramètres installateur
Réglage Réglage
Appuyer Affichage Paramètre réglé Plage de réglage
d'usine client
K5
second #CONFIGURATION
es puis
I
C230-85L
C230-130L
C230-170L
C230-210L
TYPE: ......... C230-85H
C230-130H
C230-170H
C230-210H
ABSENT
DIRECT
V3V
CIRC.A: DIRECT DIRECT+
V3V+
PISCI.
V3V
DIRECT+
CIRC.B: ** V3V V3V+
PISCI.
DIRECT
V3V
DIRECT+
CIRC.C: ** V3V V3V+
PISCI.
DIRECT
NON
S.TAMPON ** NON OUI
NON
J SOLAIRE ** NON OUI
puis NON
BALLON 2 ** NON
I OUI
PROGRAM.
P.PRIM
S.AUX1: ** PROGRAM. P. VM
B.ECS
P.PRIM
P. VM
S.AUX2: ** B.ECS B.ECS
B.ECS 2
P.PRIM
P. VM
S.AUX3: ** P.PRIM B.ECS
B.ECS 2
ABSENT
TAM A
TAM B
E.AUX1: ** ABSENT TAM C
TAM AUX
CASC
ABSENT
TAM A
TAM B
TAM C
E.AUX2: ** ABSENT
TAM AUX
CASC
ECS +
ECS2 +
54
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Réglage Réglage
d'usine client
ABSENT
TAM A
TAM B
TAM C
E.UNIV: ** ABSENT
TAM AUX
CASC
ECS +
ECS2 +
CLASSIC
CASC ** Fonctionnement en cascade CLASSIC
PARA
Température extérieure d'enclenchement de toutes les
CASC.PARALLELE ** 10 °C -10 à 20 °C
J allures en mode parallèle
puis La sortie téléphonique est fermée en cas de défaut
D.SONDES
I sonde
D.SONDES
La sortie téléphonique est fermée en cas d'affichage
S.TEL. ** REVISION D.SONDES REVISION
révision
D.S.+ REV
La sortie téléphonique est fermée en cas de défaut
D.S.+ REV
sonde ou d'affichage révision
ANTIGEL
BT ECS+C
E.TEL: ** ANTIGEL Commande de la mise en antigel de la chaudière ANTIGEL
BTP CHAU
BT ECS
OUVRE L'entrée téléphonique est active si le contact est ouvert OUVRE
CTC.TEL: ** FERME
FERME L'entrée téléphonique est active si le contact est fermé FERME
TAS ** Activation de la fonction Titan Active System® NON OUI/NON
J
puis #LANGUE Sélection de la langue à l'aide des touches + ou -
I FRANCAIS FRANCAIS (1)
55
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Réglage Réglage
d'usine client
#TEMP. LIMITES Réglage des températures limites à l'aide des

touches + ou -
Température maximale de la chaudière et consigne
MAX. CHAUD. chaudière en cas de production d'eau chaude 85 °C 50 à 120 °C
sanitaire.
MIN. CHAUD. Température minimale de la chaudière 10 °C 10 à 50 °C
Température de consigne chaudière en cas de
TEMP.PRIM.ECS * 75 °C 50 à 90 °C
production d'eau chaude sanitaire
P.MAX CHAUF(%) Puissance maximale chaudière en chauffage 100 % 19 - 100 %
P.MAX ECS(%) Puissance maximale chaudière en ECS 100 % 19 - 100 %
J MAX. CIRC. A * Température maximale de départ (Circuit A) 85 °C 20 à 120 °C
puis
SEC.CHAP.A * Séchage de la chape (Circuit A) NON NON ou 20 à 55 °C
I Température minimale de départ activée par l'antigel
MIN. CIRC. A * 20 °C 10 à 50 °C
de l'installation (Circuit A)
MAX. CIRC. B * Température maximale de départ (Circuit B) 50 °C 20 à 120 °C
SEC.CHAP.B * Séchage de la chape (Circuit B) NON NON ou 20 à 55 °C
Température minimale de départ activée par l'antigel
MIN. CIRC. B * 20 °C 10 à 50 °C
de l'installation (Circuit B)
MAX. CIRC. C * Température maximale de départ (Circuit C) 50 °C 20 à 120 °C
SEC.CHAP.C * Séchage de la chape (Circuit C) NON NON ou 20 à 55 °C
Température minimale de départ activée par l'antigel
MIN. CIRC. C * 20 °C 10 à 50 °C
de l'installation (Circuit C)
Température extérieure activant l'antigel de
HORS GEL EXT. + 3 °C - 8 à + 10 °C
l'installation
56
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Réglage Réglage
d'usine client
#CHAUDIERE Réglage des paramètres de la chaudière

NB ALL. ECS NB ALL. ECS 20
NB ALL. ECS 1 * 1 ECS:CHAUDIERE1
......... NB ALL. ECS 1
ENTR.0-10V Activation de la commande en 0-10 V NON NON/OUI
VMIN/OFF 0-10V * Tension correspondant à la consigne minimale 0.5 V 0 à 10 V
VMAX 0-10V * Tension correspondant à la consigne maximale 10 V 0.5 à 10 V
CONS.MIN 0-10V * Consigne minimum de température 5 °C 5 à 100 °C
CONS.MAX 0-10V * Consigne maximum de température 100 °C 5 à 100 °C
FCT. MIN. BRUL Réglage du temps de fonctionnement minimal du 1 minutes 0 à 4 minutes

brûleur
DIFF. ALLURE A * Différentiel d'enclenchement / déclenchement d'une 4K 4 à 10 K

allure en cascade
TEMPO BRULEUR Temporisation du brûleur 4 minutes 1 à 10 minutes
TEMPO P.CHAUD. * Temporisation à la coupure de la pompe chaudière en

pJ cas de cascade 3 minutes 1 à 30 minutes
uis
I MAX.VENT. Vitesse de rotation maximale (Ventilateur)
MIN.VENT. Vitesse de rotation minimale (Ventilateur)
ZVoir tableau ci-dessous
DEM.VENT. Rotation au démarrage (Ventilateur)
Contrôleur cyclique d'étanchéité
KIT CCE 0 = Non actif 0 0 ou 1
1 = Actif
Configuration de l'entrée CS :
2 : Blocage
(Arrêt de la chaudière durant la période où le
contact CS est ouvert)
ENTREE CS 2 2 ou 3
3 : Verrouillage
(Mise en sécurité de la chaudière à l'ouverture du
contact CS)
Nécessite un réarmement pour faire redémarrer la
chaudière.
Durée maximale d'arrêt du brûleur pour garantir l'anti
MAX ANTI C-C 10 0 à 10 minutes
court-cycle
** Dans le cas d'une installation en cascade, la ligne ne s'affiche
pas pour les chaudières esclaves.
(1) Français - Deutsch - English - Polski - Italiano - Español -

Nederlands - Русский
En fin d'intervention, les données sont mémorisées après

2 minutes ou en fermant le volet.
57
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Vitesse du ventilateur
C230-85H C230-130H C230-170H C230-210H
Gaz H
MAX.VENT. Tours/min 5100 6400 4800 5700
MIN.VENT. Tours/min 1200 1300 1000 1200
DEM.VENT. Tours/min 1700 1700 1700 1700
Plage de réglage
1000 - 5400 1000 - 6700 1000 - 5000 1000 - 6000
min. - max.
C230-85L C230-130L C230-170L C230-210L
Gaz L
Plage de réglage
1000 - 5700 1000 - 6800 1000 - 5000 1000 - 6100
min. - max.
C230-85GPL C230-130GPL C230-170GPL C230-210GPL
Gaz propane
Plage de réglage
1000 - 5400 1000 - 6700 1000 - 6300 1000 - 6000
min. - max.
58
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Plage de réglage (Explications)
Paramètre réglé Explications
DIRECT Permet le raccordement d'un circuit sans vanne 3 voies (exemple : circuit radiateurs)
ABSENT Permet de masquer le circuit A lorsqu'il est absent
V3V Raccordement d'un circuit avec vanne 3 voies (Exemple : Plancher chauffant)
PISCI. Permet le raccordement d'une piscine
SOLAIRE Permet le raccordement d'une installation solaire
B.ECS Permet le raccordement d'une pompe de bouclage sanitaire (à ne pas utiliser en solaire)
PROGRAM. Utilisation en horloge indépendante (application hors chauffage)
Utilisation en pompe primaire (Cascade) :
` Chaudière maître (Numéro 1) : La pompe tourne dès qu'il y a une demande de chauffe du circuit
secondaire (Circuits A, B, C ou ECS d'une des chaudières raccordée en cascade ou à une régulation
P.PRIM DIEMATIC VM).
` Chaudière esclave (Numéros 2 à 10) : La pompe tourne dès qu'il y a une demande de chauffe sur un
des circuits raccordé à la chaudière esclave.
S.TAMP. Permet le raccordement d'un ballon tampon
DIRECT+ Permet le raccordement d'un circuit sans vanne 3 voies mais sans coupure été
V3V+ Permet le raccordement d'un circuit vanne 3 voies mais sans coupure été
CASC L'entrée sonde est utilisée pour le raccordement de la sonde départ commun d'une cascade
Permet d'utiliser l'entrée comme une commande :
TAM A, TAM B, TAM C ` Contact ouvert - Pas de réchauffage
` Lorsque le contact est fermé, le circuit A, B, C est en mode Automatique
` La sortie S.AUX1: est commandée sur l'entrée E.AUX1:
(E.AUX1: fermée, S.AUX1: activée)
` La sortie S.AUX2: est commandée sur l'entrée E.AUX2:
(E.AUX2: fermée, S.AUX2: activée)
TAM AUX
` La sortie S.AUX3: est commandée sur l'entrée E.UNIV:
(E.UNIV: fermée, S.AUX3: activée)
De plus, lorsque l'entrée configurée en TAM AUX est fermée, la température calculée de la chaudière est
égale au maximum chaudière.
P. VM Permet de piloter une pompe primaire qui n'alimente que les circuits branchés sur DIEMATIC VM
B.ECS 2 Permet d'utiliser la sortie comme pompe de bouclage du deuxième ballon
ECS + Utilisation du ballon ECS avec 2 sondes (haut et bas)
ECS2 + Utilisation du ballon ECS 2 avec 2 sondes (haut et bas)
Toutes les chaudières se mettent en fonctionnement lors d'un ajout d'une allure, si la température
PARA
extérieure est inférieure à la consigne CASC.PARALLELE
CLASSIC Les chaudières s'enclenchent successivement lors d'un ajout d'une allure
59
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
• S.TEL. • E.TEL:
Le contact de la sortie téléphonique se situe entre les bornes 3 Permet de définir la fonction associée à l'entrée téléphonique.
et 4 du bornier téléphonique de la DIEMATIC. L'entrée téléphonique se situe entre les bornes 1 et 2 du bornier
• CTC.TEL: téléphonique de la DIEMATIC.
Définit la nature du contact (ouvert ou fermé) qui active la
fonction associée à l'entrée téléphonique.
Réglage CTC. TEL: OUVRE FERME OUVRE FERME
Etat E.TEL: OUVERT FERME FERME OUVERT

Mode de
Mode de
fonctionneme
fonctionnement
ANTIGEL nt sélectionné Mode Antigel Mode Antigel
sélectionné sur la
sur la
chaudière
chaudière
Ballon tampon Brûleur, pompe de charge
pour chauffage chauffage (pompe auxiliaire)
BT ECS+C
et eau chaude et pompe de charge ECS
sanitaire arrêtés.
E.TEL:
Pompe de charge chauffage
Ballon tampon (pompe auxiliaire) arrêtée.
Mode de fonctionnement sélectionné sur la
BTP CHAU affecté au Brûleur arrêté sauf en cas de
chaudière.
chauffage seul demande d'eau chaude
sanitaire.
Ballon tampon
affecté à l'eau La fonction ECS n'est pas
BT ECS
chaude sanitaire assurée par la chaudière.
seule
• MAX. CIRC. ...
Dans le cas d'un plancher chauffant, ne pas modifier le
réglage d'usine (50°C).
La réglementation impose un dispositif de sécurité
indépendant de la régulation, avec réarmement manuel,
qui coupe la fourniture de chaleur dans le circuit du
plancher chauffant lorsque la température du fluide atteint
65 °C (France : NF P 52-303-1).
Raccorder un thermostat de sécurité sur le contact TS du
connecteur pompe.
• SEC.CHAP. ...
Permet d'imposer une température de départ constante pour
accélérer le séchage d'une chape plancher chauffant.
Le réglage de cette température doit suivre les
recommandations du chapiste.
L'activation de ce paramètre (réglage différent de NON) force
l'affichage permanent de SEC.CHAP. et désactive toutes les
autres fonctions de la régulation.
Lorsque le séchage chape est actif sur un circuit, tous les autres
circuits (exemple : ECS) sont arrêtés. L'utilisation de cette
fonction n'est possible que sur un circuit.
• HORS GEL EXT.

En-dessous de cette température, les pompes fonctionnent en
permanence et les températures minimales de chaque circuit
sont respectées.
En cas de réglage NUIT : ARRET, la température réduite de
chaque circuit est maintenue.
60
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
• Fonction 0-10 V • FCT. MIN. BRUL
Cette fonction permet de commander la chaudière à travers un Réglage du temps de fonctionnement minimal du brûleur.
système externe comportant une sortie 0-10 V reliée à l'entrée
0-10 V.Cette commande impose à la chaudière une consigne en • DIFF. ALLURE A, TEMPO BRULEUR
température.Il faudra veiller à ce que le paramètre Le changement d'allure est effectué selon un algorithme simple
TEMP.MAX.CHAUD. soit supérieur à CONS.MAX 0-10V et que différentiel temporisé et à vérification de puissance résiduel. Le
TEMP.MIN.CHAUD. soit inférieur à CONS.MIN 0-10V. différentiel A gère le fonctionnement du dernier étage
enclenché.
La tempo brûleur génère des ordres de changement de nombre
d'allures assisté d'un algorithme de vérification spécifique.
Lorsque la température de consigne est dépassée, la
temporisation est divisée par deux.
Le réglage d'usine correspond à la majorité des cas. Il est
déconseillé de le modifier.
• TEMPO P.CHAUD.
Temporisation à la fermeture des vannes d'isolement et à l'arrêt
des pompes d'injection de retour ou des pompes de recyclage.
• DEL.CHAUD.
1. Température de consigne départ (°C) Délestage de la chaudière. Cette fonction empêche le
démarrage de l'installation de chauffage tant que la température
2. Tension d'alimentation d'entrée (V) - DC
dans la chaudière n'a pas atteint le minimum préréglé. Les
3. 0 V vannes 3 voies sont fermées et les pompes arrêtées.
4. CONS.MIN 0-10V
5. CONS.MAX 0-10V
6. VMIN/OFF 0-10V
7. VMAX 0-10V
8. 10 V
(a) Température chaudière

(b) Tension sur l'entrée
Si la tension d'entrée est inférieure à VMIN/OFF 0-10V, la
chaudière est à l'arrêt.
La température consigne chaudière correspond strictement à
l'entrée 0-10 V. Les circuits secondaires de la chaudière
continuent de fonctionner mais n'ont aucune incidence sur la
température d'eau de la chaudière. En cas d'utilisation de
l'entrée 0-10 V et d'un circuit secondaire de la chaudière, il faut
que le régulateur externe fournissant cette tension 0-10 V
demande toujours une température au minimum égale aux
besoins du circuit secondaire.
61
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Paramètres installateur (suite)
Réglage Plage de Réglage
Appuyer Affichage Paramètre réglé
d'usine réglage client
K5 #SECONDAIRE
Réglage des paramètres spécifiques à l'installation à l'aide des touches +
ou -
seconde
0 (10 heures)
s puis
I INERTIE BATI Caractérisation de l'inertie du bâtiment 3 (22 heures) à 10
(50 heures)
INFL.S.AMB. A * Influence de la sonde d'ambiance A 3 0 à 10
Activation et réglage du temps d'anticipation NON - de 1 h à
ANTICIP.A * NON
(Circuit A) 10 h
INFL.S.AMB. B * Influence de la sonde d'ambiance B 3 0 à 10
ANTICIP.B * Activation et réglage du temps d'anticipation NON NON - de 1 h à

(Circuit B) 10 h
INFL.S.AMB. C * Influence de la sonde d'ambiance C 3 0 à 10
Activation et réglage du temps d'anticipation NON - de 1 h à
ANTICIP.C * NON
(Circuit C) 10 h
ABAIS. La température réduite est maintenue (Mode Nuit) ABAIS.
NUIT * ABAIS.
ARRET La chaudière est arrêtée (Mode Nuit) ARRET
La dérogation faite sur la commande à distance n'est appliquée qu'au circuit
MONO MONO/
MODE: sur lequel elle est raccordée MONO
TT.CIRC.
TT.CIRC. La dérogation faite sur la commande à distance est appliquée à tous les circuits
LARG.BANDE V3V * Largeur de bande de régulation pour les vannes 3 voies. 12 K 4 à 16 K
DEC. CHAUD/V3V * Ecart de température minimum entre la chaudière et les vannes. 4K 0 à 16 K
0à
TEMPO P.CHAUFF Temporisation de la coupure des pompes de chauffage. 4 minutes
15 minutes
0à
TEMPO P. ECS * Temporisation de la coupure de la pompe eau chaude sanitaire. 2 minutes
15 minutes
Adaptation automatique des courbes de chauffe pour tout circuit disposant
LIBEREE LIBEREE
ADAPT * d'une sonde d'ambiance dont l'influence est > 0. LIBEREE
BLOQUEE
BLOQUEE Les courbes de chauffe ne peuvent être modifiées que manuellement.
Interruption du chauffage et du réchauffage de la piscine pendant la production
TOTALE d'eau chaude sanitaire.
Production d'eau chaude sanitaire et chauffage des circuits vanne si la
RELATIVE
puissance disponible est suffisante. TOTALE
ECS * Chauffage et production d'eau chaude sanitaire. TOTALE RELATIVE
NON PRIOR.
NON PRIOR.
Risque de surchauffe pour le circuit direct.
- Permet de forcer la charge du ballon ECS au passage en mode jour
(Si la température ECS est inférieure à la consigne ECS - 1 K).
OPTIM.ECS * - Permet de forcer la charge du ballon ECS si la température primaire NON NON/OUI
J (chaudière ou cascade) est supérieure à la consigne primaire ECS
puis (Si la température ECS est inférieure à la consigne ECS - 1 K).
I
:JOUR./
ANTILEG. * Activation de la fonction antilégionellose NON HEBDO
NON

En fin d'intervention, les données sont mémorisées après
2 minutes ou en fermant le volet.
62
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
• INERTIE BATI • PENTE CIRC. ...
La modification du réglage d'usine n'est utile que dans des cas
exceptionnels.
Réglage indépendant pour chaque circuit
0 pour un bâtiment à faible inertie thermique. - Courbe de chauffe circuit A

3 pour un bâtiment à inertie thermique normale.
10 pour un bâtiment à forte inertie thermique.
• ANTICIP.A, ANTICIP.B, ANTICIP.C
1 0,5K
C001728
Température maximale de la chaudière (réglage d'usine

85 °C)
2
Si le circuit A est configuré en DIRECT (ou DIRECT+), sinon il
s'agit de la température maximale du circuit A configuré en V3V
(ou V3V+.
3
x Température extérieure (°C)
8801N033
y Température départ eau (°C)
Consigne de température ambiante - Confort
Consigne de température ambiante - Réduite

- Courbe de chauffe circuit B ou C
Programme horaire
Temps d'anticipation = Phase de réchauffage accéléré
La fonction d'anticipation calcule l'heure de redémarrage du chauffage

pour atteindre la température ambiante désirée moins 0.5 K à l'heure
programmée du passage au mode confort.
L'heure de début du programme horaire correspond à la fin de la phase
de réchauffage accéléré.
La fonction est activée en réglant une valeur différente de NON.
La valeur réglée correspond au temps que l'on estime nécessaire au C001729
système pour remettre l'installation en température (température
extérieure 0 °C) ; en partant d'une température ambiante résiduelle Température maximale du circuit (réglage d'usine 50 °C)
correspondant à la consigne d'abaissement nocturne.
x Température extérieure (°C)
L'anticipation est optimisée si une sonde d'ambiance est raccordée. y Température départ eau (°C)
Le régulateur affinera automatiquement le temps d'anticipation.
• LARGEUR BANDE
Possibilité d'augmenter la largeur de bande si les vannes sont
Cette fonction est dépendante de la surpuissance disponible
dans l'installation. rapides ou de la diminuer si elles sont lentes.
• TEMPO P.CHAUFF
La temporisation de la coupure des pompes chauffage évite une
surchauffe de la chaudière.
63
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
• TEMPO P. ECS • INFL.S.AMB.
La temporisation de la coupure de la pompe de charge eau Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la
chaude sanitaire évite une surchauffe de la chaudière et des température d'eau du circuit concerné.
circuits chauffage.
0 Pas de prise en compte (commande à distance montée à
un endroit sans influence)
• ANTILEG. (si ballon raccordé) 1 Prise en compte faible
:JOUR. : Le ballon est surchauffé tous les jours de 4 h à 5 h.
HEBDO : Le ballon est surchauffé tous les samedis de 4 h à 5 h. 3 Prise en compte moyenne (conseillée)
La fonction "antilegionellose" permet de lutter contre l'apparition 10 Fonctionnement type thermostat d'ambiance
de légionelles dans le ballon, bactéries responsables de la
légionellose.
Régler la température maximale de la chaudière (MAX. • NUIT
CHAUD.) à 80°C et prévoir un dispositif de mélange interdisant
la distribution d'eau chaude sanitaire à une température
Ce paramètre s'affiche si au moins un circuit ne comporte pas
de sonde d'ambiance.
supérieure à 60°C.
Pour les circuits sans sonde d'ambiance :
- NUIT : ABAIS. (Abaissement) : La température réduite est
• DEC. CHAUD/V3V maintenue pendant les périodes réduit. La pompe du circuit
Ecart de température minimum entre la chaudière et les vannes. fonctionne en permanence.
- NUIT : ARRET (Arrêt) : Le chauffage est arrêté pendant les
périodes réduit. Lorsque l'antigel d'installation est actif, le
• ECS
fonctionnement NUIT : ABAIS. est activé.
TOTALE : Priorité totale à la production d'eau chaude sanitaire :
interruption du chauffage et du réchauffage de la piscine. Pour les circuits avec sonde d'ambiance :
RELATIVE (1) : La régulation vérifie si la chaudière est capable - NUIT : ARRET est actif lorsque la température d'ambiance est
à la fois d'assurer le chauffage de l'installation et du ballon. Le supérieure à sa consigne.
cas échéant, le chauffage des circuits vanne est assuré, sinon - NUIT : ABAIS. est actif lorsque la température d'ambiance est
les pompes chauffage sont arrêtées et les vannes fermées. inférieure à sa consigne.
NON PRIOR. : Le chauffage n'est pas coupé pendant la charge
ballon. Dans cette configuration, l'installation chauffage doit être
équipée d'une vanne mélangeuse.
Si le circuit chaudière existe, la température dans les
radiateurs pourra atteindre la valeur maximale
programmée pour la chaudière pendant la charge du
ballon eau chaude sanitaire.
(1)
Dans cette configuration, l'installation chauffage doit être
équipée d'une vanne mélangeuse.
64
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
6.9 Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests)
Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées
K 10 secondes puis #PARAMETRES

I PERMUT ** Chaudière meneuse de la cascade
ALLURE ** Allures en cours ( Nombre de chaudières en demande de chauffage)
NB.CHAUD.PRES: ** Nombre de chaudières reconnues dans la cascade
NB. VM PRES: ** Nombre de régulations DIEMATIC VM reconnues sur le BUS
T.EXT.MOYENNE Température extérieure moyenne
T.CALC. CHAUD. Température calculée pour la chaudière
TEMP.CHAUDIERE Température chaudière mesurée
T.CALC. CASC. ** Température calculée départ cascade
TEMP. CASCADE ** Température cascade
T. CALCULEE A Température calculée pour le circuit A
TEMP. DEPART A * Température départ A mesurée
T. CALCULEE B Température calculée pour le circuit B
TEMP. DEPART B * Température départ B mesurée
T. CALCULEE C Température calculée pour le circuit C
TEMP. DEPART C * Température départ C mesurée
MOLETTE A * Position du bouton de réglage de température de la sonde d'ambiance A
MOLETTE B * Position du bouton de réglage de température de la sonde d'ambiance B
MOLETTE C * Position du bouton de réglage de température de la sonde d'ambiance C
DECAL ADAP A * Décalage parallèle calculé pour le circuit A
DECAL ADAP B * Décalage parallèle calculé pour le circuit B
DECAL ADAP C * Décalage parallèle calculé pour le circuit C
#HISTORIQUE D. Historique des défauts
J puis I 1 DEF... ... Défaut mémorisé + jour, mois et heure du défaut
10 DEF... Défaut mémorisé + jour, mois et heure du défaut
J puis I #TEST SORTIES
VS: OUVRE / FERME Ouverture/Fermeture de la vanne de sécurité
CO: OUVRE / FERME Ouverture/Fermeture du clapet obturateur
P. CHAUD. : NON/OUI Marche/Arrêt pompe chaudière
V.ISOL: OUVRE / FERME Ouverture/Fermeture de la vanne d'isolement
P. CIRC. A : OUI/NON * Marche/Arrêt pompe circuit A
OUV. V3V A OUI/NON * Ouverture/Arrêt vanne circuit A
FERM.V3V A OUI/NON * Fermeture/Arrêt vanne circuit A
POMPE ECS : OUI/NON * Marche/Arrêt pompe eau chaude sanitaire
P.CIR.AUX1 OUI/NON * Marche/Arrêt pompe sortie auxiliaire 1
OUV. V3V B : OUI/NON * Ouverture/Arrêt vanne circuit B
FERM.V3V B : OUI/NON * Fermeture/Arrêt vanne circuit B
P. CIRC. B : OUI/NON * Marche/Arrêt pompe circuit B
OUV. V3V C : OUI/NON * Ouverture/Arrêt vanne circuit C
FERM.V3V C : OUI/NON * Fermeture/Arrêt vanne circuit C
P. CIRC. C : OUI/NON * Marche/Arrêt pompe circuit C
SORTIE TEL. : OUI/NON * Marche/Arrêt sortie relais téléphonique
65
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées
#TEST ENTREES
P. CHAUD. OUI / NON
V.ISOL: FERME / OUVRE
VS: FERME / OUVRE
CO: FERME / OUVRE
PSG : FERME / OUVRE
CCE : FERME / OUVRE
COM. TELEPHONE * Pont sur l'entrée téléphonique (1 = présence, 0 = absence)
E.AUX1: * FERME / OUVRE
E.AUX2: * FERME / OUVRE
E.UNIV: * FERME / OUVRE
P.CIR.AUX1 NON / OUI * Etat demandé pour pompe sortie auxiliaire 1
J puis I P.CIR.AUX2 NON / OUI * Etat demandé pour pompe sortie auxiliaire 2
P.CIR.AUX3 NON / OUI * Etat demandé pour pompe sortie auxiliaire 3
CAD A: OUI/NON Commande à distance A (oui = présence, non = absence)
CAD B: OUI/NON Commande à distance B (oui = présence, non = absence)
CAD C: OUI/NON Commande à distance C (oui = présence, non = absence)
XX - YY (XX = Etat - YY = Sous-Etat)
SEQ.
ZVoir tableau ci-dessous : Séquences PCU
PCU TYPE = 1 (PCU raccordé sur C 230 ECO)
PCU SOFT Version de programme PCU
PARAM VERSION Version des paramètres dans le PSU
SU TYPE = 1 (SU raccordé sur C 230 ECO)
PSU TYPE = 4 (PSU raccordé sur C 230 ECO)
Active la fonction générant un affichage REVISION lorsque la date programmée est
#REVISION
atteinte.
HEURE REVISION Heure à laquelle l'affichage REVISION apparaît
J puis I ANNEE REV. Année à laquelle l'affichage REVISION apparaît
MOIS REVISION Mois auquel l'affichage REVISION apparaît.
DATE REVISION Jour auquel l'affichage REVISION apparaît

** La ligne n'est affichée que pour la chaudière 1.
66
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Séquences PCU : Primary Control Unit (Electronique de gestion de fonctionnement)
Etat Sous-Etat Fonctionnement

0 0 Chaudière arrêtée
1 1 Anti-court cycle activé
1 2 Ouverture de la vanne d'isolement
1 3 Mise en marche de la pompe chaudière
1 4 Attente de démarrage du brûleur
2 10 Ouverture de la vanne gaz (externe)
2 11 Mise en marche du ventilateur pour l'ouverture du clapet obturateur
2 12 Ouverture du clapet obturateur
2 13 Le ventilateur passe à la vitesse de démarrage du brûleur
2 14 Vérification du signal RL (Fonction non active)
2 15 Demande de mise en marche du brûleur
2 16 Test contrôleur cyclique d'étanchéité
2 17 Préallumage
2 18 Allumage
2 19 Vérification présence de flamme
2 20 Attente suite à un allumage non réussi
3 30 Brûleur allumé et modulation libre sur la consigne chaudière
3 31 Brûleur allumé et modulation libre sur une consigne limitée, égale à une température retour + 30 °C
Brûleur allumé et modulation libre sur la consigne chaudière mais bridée sur la DIEMATIC-m3
3 32
Z Voir : Paramètres installateur : #TEMP. LIMITES
Brûleur allumé et modulation en baisse suite à une élévation de température trop importante de
3 33
l'échangeur (1.5 k en 10 secondes)
Brûleur allumé et modulation au minimum suite à une élévation de température trop importante de
3 34
l'échangeur (3.5 k en 10 secondes)
3 35 Brûleur arrêté suite à une élévation de température trop importante de l'échangeur (5.5 k en 10 secondes)
3 36 Brûleur allumé et modulation en hausse pour garantir un courant d'ionisation correct
3 37 Brûleur allumé et modulation au minimum après le démarrage du brûleur durant 30 secondes
Brûleur allumé et modulation fixe supérieure au minimum après le démarrage du brûleur durant 60
3 38
secondes, si le brûleur était arrêté plus de 2 heures ou après la mise sous tension
5 40 Le brûleur s'arrête
5 41 Le ventilateur passe à la vitesse de post-balayage du brûleur
5 42 Le ventilateur passe à la vitesse de fermeture du clapet obturateur
5 43 Fermeture du clapet obturateur
5 44 Arrêt du ventilateur
5 45 Fermeture de la vanne gaz (externe)
6 60 Post-fonctionnement de la pompe chaudière
6 61 Arrêt de la pompe chaudière
6 62 Fermeture de la vanne d'isolement
6 63 Début anti court-cycle
8 0 Attente de démarrage du brûleur
8 1 Anti-court cycle activé
9 -- Blocage présent
10 -- Verrouillage
67
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
7 Messages - Défauts
7.1 Messages
Message Code Causes probables Action

Le message VOIR CAD signale la présence d'une Pour annuler les dérogations sur toutes les commandes à
VOIR CAD
dérogation sur une commande à distance distance, appuyer sur la touche AUTO pendant 5 secondes
Contacter le professionnel assurant la maintenance de la
REVISION Entretien de la chaudière nécessaire
chaudière
- Eteindre et rallumer la chaudière
BL.PSU ERROR 0 Défaut paramètres
- Paramétrer le type de chaudière (Voir #CONFIGURATION)
BL.MAX CHAUD 1 Température chaudière > 110 °C Attendre 10 minutes pour que la température baisse
- Attendre 10 minutes pour que la température baisse
- Vérifier le débit d'eau
BL.MAX ECHANG 3 Température échangeur > 95 °C - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau
et correctement irriguées et purgées
- Vérifier : Encrassement de l'échangeur de chaleur
La vitesse de montée en température de l'échangeur
BL.DERIVE ECH. 4 - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau
est trop élevée et correctement irriguées et purgées
La différence de température entre la sonde - Vérifier le débit d'eau
BL.DT ECH.RET 5 échangeur et la sonde retour est trop importante - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau
(35 K) et correctement irriguées et purgées
La différence de température entre la sonde
BL.DT CHA.ECH. 6 - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau
chaudière et la sonde échangeur est trop importante et correctement irriguées et purgées
BL.RL OUVERT 8 L'entrée RL du PCU est ouverte
- Paramétrer le type de chaudière (Voir #CONFIGURATION)
- Phase et neutre inversés - Respecter la signalétique du bornier de raccordement
BL.INV. L/N 9
- Réseau électrique avec neutre flottant ou biphasé - Paramétrer le type de chaudière (Voir #CONFIGURATION)
BL.CS OUVERT 11 L'entrée du contact CS est ouverte Vérifier la cause de l'ouverture du contact CS
Rupture de communication entre PCU
BL.COM PCU-M3 13 Vérifier la liaison et les connecteurs
et DIEMATIC-m3
Vérifier :
- Ouverture du robinet gaz de la chaudière
BL.PRESS.GAZ 15 Pression gaz trop faible - Pression d'admission de gaz
- Installation correcte du pressostat (Remplacer si
nécessaire)
BL.MAUVAIS SU 16 Le SU n'est pas compatible avec le PCU
- SU : Le changer
BL.PCU ERROR 17 Défaut paramètres
- PCU : Le changer
BL.MAUVAIS PSU 18 Le PSU n'est pas compatible avec le PCU - PSU : Le changer
- Paramétrer le type de chaudière
BL. COM SU 21 Rupture de communication entre PCU et SU Vérifier la mise en place du SU sur le PCU
68
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Message Code Causes probables Action
- Attendre 10 secondes
- Si après 5 essais, le défaut persiste, BL.DISP.FLAMME se
transforme en DEF.IONISATION
Vérifier :
BL.DISP.FLAMME 22 Disparition de la flamme
- Pression gaz
- Réglage du bloc gaz
- Vérifier le raccordement de l'évacuation des gaz brûlés et de
l'amenée d'air
- Contrôler l'échangeur de chaleur
- Si après 5 essais, le défaut persiste, BL.TEST CCE se
transforme en DEF.TEST CCE
Vérifier :
Le kit contrôle cyclique d'étanchéité (CCE) a détecté - Ouverture du robinet gaz de la chaudière
BL.TEST CCE 24
un problème - Pression gaz
- Installation correcte du pressostat assurant la fonction CCE
(Remplacer si nécessaire)
- Vanne gaz (Remplacer si nécessaire)
- Câblage
BL.SU ERROR 25 SU : Erreur interne
- SU : Le changer
BL.INCONNU 254 Blocage inconnu
- SU : Le changer
Les messages ne sont pas mémorisés.
69
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
7.2 Défauts
Défauts Code Causes probables Action

32 La sonde chaudière est en court-circuit - Réarmer le coffret
DEF. S.CHAUD - Vérifier la liaison et les connecteurs
33 La sonde chaudière est coupée - Remplacer la sonde si nécessaire
6 La sonde retour est en court-circuit - Réarmer le coffret
- Vérifier la liaison et les connecteurs
DEF.S.RETOUR 7 La sonde retour est coupée - Remplacer la sonde si nécessaire
8 La mesure de la sonde se situe sous -10 °C
2 La sonde échangeur est en court-circuit - Réarmer le coffret
DEF.S.ECHANG. 3 La sonde échangeur est coupée - Remplacer la sonde si nécessaire
4 La mesure de la sonde se situe sous -10 °C
DEF. S.EXT.
DEF. S.ECS
DEF.S.AUX.1
DEF.S.AUX.2
DEF.S.UNIV
DEF. S.DEP.A
DEF. S.DEP.B
DEF. S.DEP.C Vérifier la liaison et les connecteurs. Remplacer la sonde si
DEF. S.AMB.A La sonde correspondante est coupée ou court-circuitée. nécessaire.
DEF. S.AMB.B Voir les remarques ci-après.
DEF. S.AMB.C
DEF.S.PISC.A
DEF.S.PISC.B
DEF.S.PISC.C
DEF.S.SOLAIRE
DEF.S.BAL.TP
DEF.S.BAL. 2
DEF.CHAUD 2
DEF.CHAUD 3
DEF.CHAUD 4
DEF.CHAUD 5
DEF.CHAUD 6 Défaut sur une chaudière esclave, lors d'une installation Appuyer sur la touche * pour voir le défaut.
DEF.CHAUD 7 en cascade.
DEF.CHAUD 8
DEF.CHAUD 9
DEF.CHAUD 10
TA-S COURT-CIR Le Titan Active System® est en court-circuit. Vérifier que le Titan Active System® n'est pas en court-
circuit.
TA-S DEBRANCHE Le Titan Active System® est en circuit ouvert. Vérifier que le Titan Active System® est bien raccordé.
- Interrompre le courant.
TA-S HS Dysfonctionnement interne. - Contacter le professionnel assurant la maintenance de la
chaudière.
- Réarmer le coffret
DEF.PSU 0 PSU non connecté ou défectueux - Vérifier la liaison et les connecteurs
- PSU : Remplacer si nécessaire
DEF.PSU PARAM 1 Erreurs des paramètres de sécurité - Vérifier la liaison et les connecteurs
- PSU : Remplacer si nécessaire
- Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies
STB ECHANGEUR 5 Température échangeur trop haute
d'eau et correctement irriguées et purgées
- Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies
STB RETOUR 9 Température retour trop haute
d'eau et correctement irriguées et purgées
70
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
- La différence de température entre la sonde - Réarmer le coffret
échangeur et la sonde de départ chaudière est trop - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies
faible d'eau et correctement irriguées et purgées
DT.ECH-RET<MIN 10 - Sonde défectueuse Vérifier :
- Pas de débit ou débit trop faible - Encrassement de l'échangeur de chaleur
- Sonde installée de manière incorrecte
- Sonde installée de manière correcte
- Ecarts au niveau des sondes de température
- La différence de température entre la sonde - Réarmer le coffret
échangeur et la sonde de départ chaudière est trop - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies
importante d'eau et correctement irriguées et purgées
DT.ECH-RET>MAX 11 - Sonde défectueuse Vérifier :
- Pas de débit ou débit trop faible - Encrassement de l'échangeur de chaleur
- Sonde installée de manière incorrecte
- Sonde installée de manière correcte
- Ecarts au niveau des sondes de température
- Le pressostat fumée est ouvert - Réarmer le coffret
- Mauvais raccordement - Vérifier le câblage
- La pression dans le conduit d'évacuation des gaz - Assurez vous que le siphon n'est pas vide. Faire un
DEF.PRES.FUMEE 12 brûlés est trop élevée appoint d'eau si nécessaire
- Il est possible que le conduit d'évacuation des produits de
combustion soit totalement ou partiellement obstrué
- Vérifier : Ouverture du clapet obturateur
- Pas d'apparition de flamme après 5 essais d'allumage - Réarmer le coffret
- Absence d'étincelle d'allumage - Vérifier la bonne connexion du câble d'allumage et s'il n'y
a pas de claquage ou de court-circuit à la masse
Vérifier :
- l'écartement des électrodes (3 à 4 mm)
- Etat du chapeau de brûleur (Fermeture chapeau de
brûleur / électrode)
- Pilotage défectueux de la carte SU
- Pas d'apparition de flamme après 5 essais d'allumage - Réarmer le coffret
- Absence de flamme - Vérifier au préalable que le robinet de gaz est ouvert, que
la pression d'alimentation en gaz est présente, que la
DEF.ALLUMAGE 14 conduite de gaz est suffisamment purgée, que le conduit
air-fumées ne soit pas bouché et n'ait pas de fuite, que le
siphon est rempli et n'est pas bouché
- Le réglage du bloc gaz doit être effectué avec précaution
- Bloc gaz : Câblage OK
- Pilotage défectueux de la carte SU
- Pas d'apparition de flamme après 5 essais d'allumage Vérifier la bonne connexion du câble d'allumage et s'il n'y a
- Présence de flamme (Ionisation insuffisante) pas de claquage ou de court-circuit à la masse
Vérifier :
- Contrôler l'état des électrodes
- Pression d'admission de gaz
- Le kit contrôle cyclique d'étanchéité (CCE) a détecté - Réarmer le coffret
une fuite Vérifier :
DEF.TEST CCE 15 - Ouverture du robinet gaz de la chaudière
- Pression d'admission de gaz
- Remplacer la vanne gaz (Si nécessaire)
71
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
Vérifier :
FLAM.PARASI. 16 Détection d'une flamme parasite - Electrode d'allumage/ionisation
- Fuite dans la vanne gaz
- Vanne d'arrivée gaz fermée (Obligatoire)
DEF.VANNE GAZ 17 Vanne gaz défectueuse - Vérifier la liaison et les connecteurs
- Vérifier vanne gaz et la remplacer le cas échéant
Vérifier :
DEF. VENTILO 34 Le ventilateur ne tourne pas à la bonne vitesse
- Erreur de câblage
- Defaillance du ventilateur
La température retour est supérieure à la température - Vérifier le sens de circulation de l'eau dans la chaudière
DEF.RET>CHAUD 35
chaudière - Vérifier que la sonde chaudière et la sonde retour ne
soient pas inversées
Vérifier :
La flamme a disparu plus de 5 fois en 24 heures pendant
DEF.IONISATION 36 - Pression d'admission de gaz
que le brûleur était en marche
- Régulateur de pression
- Réglage du bloc gaz
DEF.COM.SU 37 Rupture de communication entre PCU et SU
- Vérifier la mise en place du SU sur le PCU
DEF.COM PCU-M3 38 Rupture de communication entre PCU et DIEMATIC-m3
- Vérifier la cause de l'ouverture du contact CS
DEF CS OUVERT 39 L'entrée du contact CS est ouverte
DEF.INCONNU 254 Défaut inconnu
- SU : Le changer
DEF. COM. PCU Rupture de communication entre DIEMATIC-m3 et PCU - Vérifier la liaison et les connecteurs
- Eteindre et rallumer la chaudière. Le défaut en cours est
5 RESET:ON/OFF 5 réarmements ont été réalisés en moins d'une heure
affiché et peut être réarmé
Défaut de communication entre DIEMATIC M3 et le - Vérifier la liaison entre la DIEMATIC M3 et le module de
DEF. COM MC
module de chaudière pour les CDI radio (CDR) chaudière
72
DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300015012-001-C
Remarques
DEF. S.EXT. La consigne chaudière est égale au MAX. CHAUD.
- La régulation des vannes n'est plus assurée mais la surveillance de la
température maximale du circuit après vanne reste assurée.
- Les vannes peuvent être manoeuvrées manuellement.
- Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire reste assuré.
DEF. S.ECS Le réchauffage du ballon tampon n'est plus assuré.
DEF. S.DEP.A, DEF. S.DEP.B et DEF. S.DEP.C Le circuit concerné passe automatiquement en mode manuel : La pompe
tourne.
DEF. S.AMB.A, DEF. S.AMB.B et DEF. S.AMB.C Le circuit concerné fonctionne sans influence de la sonde d'ambiance.
DEF.S.PISC.A, DEF.S.PISC.B, DEF.S.PISC.C Le réchauffage de la piscine est indépendant de sa température.
DEF.S.SOLAIRE Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire par le panneau solaire n'est plus
assuré.
DEF.S.BAL.TP Le réchauffage du ballon tampon n'est plus assuré.
TAS... La production d'eau chaude sanitaire est arrêtée et peut être relancée par la
touche .
Contacter
Le ballon n'est plus protégé.
le professionnel assurant la maintenance de la
chaudière.
Un ballon sans Titan Active System® est branché sur la chaudière :

Vérifier que le connecteur de simulation Titan Active System® (livré
dans le colis AD212) est monté sur la carte sonde.
Les dix derniers défauts sont mémorisés dans le paragraphe

#HISTORIQUE D.
Ztests)
Voir : "Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode
73
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
8 Pièces de rechange
18/08/08 - 300015012-002-C
Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré.
Tableau de commande DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
20
19
28
27 17
26
25 23
22 14
6 18
8
5
29
16
4
21 13
24
3 7
10
9
12
2 11
30
15
1
C001723-B
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange

4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 88 80 26 50 - + +33 (0)3 88 80 26 98
cpr dedietrichthermique.com
Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation
1 200012134 Socle tableau peint 29 300008954 Connecteur 2 pts S.AMB A
2 200012135 Support inférieur carte 29 300009121 Connecteur 2 pts E.AUX2
3 200010216 Carte unité centrale 29 300009102 Connecteur 4 pts RT
4 200004060 Carte relais DIEMATIC-m3 29 200006060 Connecteur 5 pts monté TS + pompe
5 200011482 Support cartes (supérieur) 30 9536-2450 Sonde extérieure AF60
6 200005048 Carte sonde DIEMATIC-m3
7 9534-0288 Disjoncteur temporisé (4 A)
8 200011506 Bandeau complet

9 9532-5027 Interrupteur bipolaire vert Marche/Arrêt
10 9532-5092 Interrupteur bipolaire momentané
11 300005130 Module M3
12 300005134 Clavier élastomère
13 200004091 Carte d'affichage M3
14 200011508 Support de bandeau
15 200012138 Charnière à piano (Longueur 510)
16 300007161 Capuchon PORT PC
17 20005129 Limande
18 300007643 Limande 20 pts longueur 750
19 115689 Faisceau câblage 230 V-1
20 S100629 Faisceau câblage 24 V-1
21 200011345 Connecteur RAST5 2 pts monté PSG

Connecteur RAST5 2 pts CCE (Contrôleur cyclique
21 200009546
d'étanchéité)
21 200006052 Connecteur 2 pts monté CR (Contact de relayage)

21 300009071 Connecteur 2 pts 0-10V
21 300009077 Connecteur 3 pts pompe auxiliaire
21 200009252 Connecteur RAST5 3 pts CO (Clapet obturateur)
21 300009074 Connecteur 3 pts A/VS
21 300009075 Connecteur 3 pts alimentation
21 200009251 Connecteur RAST5 3 pts VS (Vanne de sécurité)
21 300009079 Connecteur 4 pts V3V
22 200009965 Connecteur 2 pts monté BL
22 200006921 Connecteur RAST5 2 pts monté RL
22 200006923 Connecteur RAST5 2 pts monté OT
22 200006920 Connecteur mâle 3 pts RAST5 Pompe
23 118866 Carte PCU
Platine - Storage Unit Parameter (Stockage

24 S100650
paramètres chaudière)
25 116612 Fusible 1.6 AT

26 S100577 Platine de sécurité SU
27 S100631 Couvercle de protection
28 200011510 Couvercle tableau peint assemblé
29 300009122 Connecteur 2 pts E.AUX1
29 300009070 Connecteur 2 pts sonde extérieure
29 300009072 Connecteur 2 pts S AUX UNIV
75
18/08/08 - 300015012-001-C DIEMATIC-m3 - C 230 ECO
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ÖAG AG
www.dedietrich-thermique.fr www.oeag.at
FR Direction des Ventes France AT Schemmerlstrasse 66-70
57, rue de la Gare A-1110 WIEN
F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)50406 - 61624
+33 (0)3 88 80 27 00 +43 (0)50406 - 61569
+33 (0)3 88 80 27 99 dedietrich@oeag.at
DE DIETRICH REMEHA GmbH NEUBERG S.A.

www.dedietrich-remeha.de www.dedietrich-heating.com
DE Rheiner Strasse 151 LU 39 rue Jacques Stas
D- 48282 EMSDETTEN L- 2010 LUXEMBOURG
+49 (0)25 72 / 23-5 +352 (0)2 401 401
+49 (0)25 72 / 23-102
info@dedietrich.de
VAN MARCKE DE DIETRICH

www.vanmarcke.be www.dedietrich-otoplenie.ru
BE Weggevoerdenlaan 5 RU 8 Gilyarovskogo Str. 7
B- 8500 KORTRIJK R- 129090 MOSCOW
+32 (0)56/23 75 11 +7 495.974.16.03
+7 495.974.66.08
dedietrich@nnt.ru
WALTER MEIER (Klima Schweiz) AG WALTER MEIER (Climat Suisse) SA

www.waltermeier.com www.waltermeier.com
CH Bahnstrasse 24
CH-8603 SCHWERZENBACH
Z.I. de la Veyre B, St-Légier
CH-1800 VEVEY 1
+41 (0) 44 806 44 24 +41 (0) 21 943 02 22
Serviceline +41 (0)8 00 846 846 Serviceline +41 (0)8 00 846 846
+41 (0) 44 806 44 25 +41 (0) 21 943 02 33
ch.klima@waltermeier.com ch.climat@waltermeier.com
DE DIETRICH
www.dedietrich-heating.com
CN Room 512, Tower A, Kelun Building

12A Guanghua Rd, Chaoyang District
C-100020 BEIJING
+86 (0)106.581.4017
+86 (0)106.581.4018
+86 (0)106.581.7056
+86 (0)106.581.4019
contactBJ@dedietrich.com.cn
AD001-AA
© Droits d'auteur
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et
schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation
écrite préalable.
Sous réserve de modifications.
18/08/08
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

C 230 ECO. Tableau de Commande. DIEMATIC-m3 (GV6) Notice D'installation Et D'entretien 300015012-001-C

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C 230 ECO. Tableau de Commande. DIEMATIC-m3 (GV6) Notice D'installation Et D'entretien 300015012-001-C

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR

2 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5 Tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6 Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7 Messages - Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

1.1 Symboles utilisés

2.1 Consignes de sécurité

3.1 Caractéristiques techniques

 Caractéristiques des sondes d'eau

 Emplacements conseillés Choisir un emplacement :

Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde

 Montage  Vis à bois CB Ø 4 + chevilles (livrées)

ϕLa=puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos

 Pour les raccordements électriques 230 V, utiliser des

 Tous les raccordements s'effectuent sur les borniers du

 Vérifier la mise en place correcte des connecteurs

 Vérifier que le PSU est bien raccordé.

ϕLa=puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos

 Pont monté d'usine

 Roue codeuse (Réglage d'usine = 0)

 Lors d'une installation en cascade, chaque chaudière doit avoir

` Chaudière maître : Régler sur 0 Chaudière 

 Commande en très basse tension - 24 V

Pour disposer d'une commande en très basse tension (exemple

C001720  Réglage d'usine : ENTREE CS réglé sur 2.

Raccordement pour les chaudières esclaves d'une cascade ou

 Pompe chauffage circuit A

 Vanne de sécurité. La vanne est sous tension durant le

` Régler le paramètre #CONFIGURATION, CIRC.A: sur V3V.

 Alimentation 230 V  Fonctionnement

` Monter la sonde (colis AD 212) dans le second ballon d'ECS.

` Utiliser le programme horaire auxiliaire pour programmer les

 Pompe de bouclage ECS 2 :

 Sonde piscine  Paramétrage

Exemple : Pour le raccordement de la pompe sur le circuit B,

E.AUX 1, E.AUX 2, E.UNIV

Pour activer cette fonction, régler le paramètre E.AUX1:,

Cette fonction permet de protéger le liner en cas de

La régulation DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière/

` Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière / échangeur)

 Alimentation 230 V  Paramétrage

4.3.9 Raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse

 Alimentation 230 V Le ballon tampon assure le chauffage et la production d'ECS.

 Sonde ballon ecs Le colis AD160 contient 2 sondes :

4.3.11 Raccordements de base en cas d'installation en cascade

Nombre de chaudières raccordées

 Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3

Chaudière "esclave - 1" + Tableau de commande K3

Chaudière "esclave - 2" + Tableau de commande K3

1 Tableau de commande DIEMATIC-m3 8 Bouteille casse-pression

` Pompe d'injection branchée sur la sortie pompe chaudière.

 Alimentation 230 V  Paramétrage

 La sonde départ cascade peut aussi être raccordée sur les

` #CONFIGURATION : E.AUX2: CASC

 Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3

Chaudière "esclave - 1" + Tableau de commande K3

Chaudière "esclave - 2" + Tableau de commande K3

1 Tableau de commande DIEMATIC-m3 8 Bouteille casse-pression

` Pompe primaire branchée sur la sortie : AUX 3 (1)

 La pompe primaire peut aussi être raccordée sur les sorties

 La pompe VM 14 peut être raccordée sur une des sorties AUX

 Une sortie : AUX 1, : AUX 2 , : AUX 3 configurée en

Caractéristiques des sondes d'eau

Emplacements conseillés Choisir un emplacement :

Montage Vis à bois CB Ø 4 + chevilles (livrées)

ϕLa=puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos

Pour les raccordements électriques 230 V, utiliser des

Tous les raccordements s'effectuent sur les borniers du

Vérifier la mise en place correcte des connecteurs

Vérifier que le PSU est bien raccordé.

ϕLa=puissance disponible par sortie est de 450 W (avec cos

Pont monté d'usine

Roue codeuse (Réglage d'usine = 0)

Lors d'une installation en cascade, chaque chaudière doit avoir

` Chaudière maître : Régler sur 0 Chaudière

Commande en très basse tension - 24 V

C001720 Réglage d'usine : ENTREE CS réglé sur 2.

Pompe chauffage circuit A

Vanne de sécurité. La vanne est sous tension durant le

Alimentation 230 V Fonctionnement

Pompe de bouclage ECS 2 :

Sonde piscine Paramétrage

Alimentation 230 V Paramétrage

Alimentation 230 V Le ballon tampon assure le chauffage et la production d'ECS.

Sonde ballon ecs Le colis AD160 contient 2 sondes :

Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3

Alimentation 230 V Paramétrage

La sonde départ cascade peut aussi être raccordée sur les

Chaudière maître + Tableau de commande DIEMATIC-m3

La pompe primaire peut aussi être raccordée sur les sorties

La pompe VM 14 peut être raccordée sur une des sorties AUX

Une sortie : AUX 1, : AUX 2 , : AUX 3 configurée en

Après quelques secondes, l'affichage disparaît mais le mode est activé.

Réglage de la puissance chaudière pour la mesure des émissions

Le mode de fonctionnement sélectionné sur la commande à distance dédiée

Le mode antigel protège :

Sélectionner le mode de fonctionnement ECS à l'aide de la touche par appuis successifs :

Les pompes fonctionnent pendant 1 minute, une fois par

Température de consigne chauffage - Température de consigne eau chaude sanitaire - Température de

La barre graphique affiche le programme chauffage du jour

Réglage des décalages parallèles DECAL.//

Le programme du jour courant peut être visualisé sur la barre

Personnalisation des programmes