Vous êtes sur la page 1sur 72

collection climatisation et chauffage

2012

Contactez-nous
un ContaCt a.D.V. DDi Votre loCalisation gographique
secteur est, aquitaine-midi pyrnes, grand ouest, nord-normandie Tl.: 01.39.44.78.65

secteur paris-est, paris ouest Tl.: 01.39.44.78.61

paCa-Corse, Centre, alpes-Valle du rhne , Vaucluse-languedoc roussillon Tl.: 01.39.44.78.56

un serViCe tlphonique DDi

Le service des pices dtaches:


CHOIX:

Les coordonnes des STA de chaque rgion:


CHOIX:

Une quipe de techniciens:


CHOIX:

pices dtaches

support aprs-Vente airwell

hotline airwell

un aCCs nos serViCes galement par fax


pices dtaches Fax: 02 32 32 50 33 service a.D.V. Fax: 01 39 44 00 13 service aprs-Vente Fax: 01 39 44 78 36

table des matires


page
histoire r&D serViCes guiDe Des piCtos gamme monosplit DCi PNXA HGD XLD HDD SX FWD FAD CK CAD DLF DBD gamme multisplit DCi YAZ YBZ gamme Vitesse fixe HHF FAF CAF DAF CAO GCAO WCF Aelia N Mural monosplit Allge-Plafonnier monosplit Cassette 600x600 monosplit Gainable monosplit Console eau Groupe de condensation eau Windows Mobile Ligne Premium Ligne Rsidentielle Mural mono & multisplit premium Mural monosplit Mural mono & multisplit premium Mural monosplit Allge-Plafonnier mono & multisplit premium Allge-Plafonnier basse temprature monosplit Allge-Plafonnier monosplit Cassette 600x600 mono & multisplit premium Cassette 900x900 monosplit Gainable basse pression mono & multisplit premium Gainable moyenne pression monosplit 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 46 50 52 54 56 58 60 62 64 65 66

ConDitions gnrales De Vente

un groupe, une histoire, des ambitions

Le Groupe ftera en 2012 ses 65 ans dactivit et dexpansion internationale.


Le Groupe Airwell sinscrit dans une longue histoire, jalonne dinnovations chacune des tapes de son dveloppement. Cest en 1947 que Paul Wallet cre, prs de Paris, lAir Conditionn Entreprise (ACE) et commercialise la marque Airwell, devenant rapidement le premier fabricant de climatiseurs dtente directe. Cest le point de dpart de ce qui deviendra lun des plus grands Groupes mondiaux proposer des solutions aussi bien pour le secteur rsidentiel que commercial, industriel ou petit tertiaire.

les Dbuts inDustriels


Ds les annes 50, lACE se lance dans la production grande chelle des systmes de conditionnement dair dont les applications sont la fois commerciales et rsidentielles. Lentreprise conoit, cette poque, le premier appareil window un de ses produits phares quil destine aux marchs europens et africains.

une DCennie DinnoVations


Dans une optique de dveloppement, Airwell spare, en 1970, son unit window en deux parties. Ainsi, il devient le premier fabricant europen de splits systme. Autre innovation de taille son actif, quelques annes plus tard, en 1979 : la pompe chaleur air-eau. Alors que les deux crises ptrolires sont passes par l, ce systme peut tre raccord aux chaudires fioul qui existent dj dans les logements. Et cest en 1982 quAirwell signe la premire gamme de splits muraux qui intgrent une tlcommande, une turbine tangentielle de haute technologie permettant de rduire les niveaux sonores, ainsi que des compresseurs rotatifs.

une expansion Continue


Toujours la pointe de la technologie, Airwell est la premire entreprise occidentale dvelopper, ds 1988, le systme Inverter qui fait varier la vitesse du compresseur, permettant ainsi de moduler la temprature et de raliser des conomies dnergie. Dans les annes 90, la socit connat une croissance exceptionnelle qui se traduit par limplantation de son usine historique de Tillires-sur-Avre, en Normandie, et par le rachat de distributeurs en Espagne, en Italie, en Allemagne et en France.

une Dimension internationale


En 1997, Airwell rejoint le Groupe isralien Elco Holdings, cot la bourse de Tel-Aviv, qui se dploie dans une multitude de secteurs: appareils lectromnagers, climatisation, commerce de dtail dans llectronique grand public, immobilier. Dautres acquisitions, entre 1998 et 2001, notamment des usines en France, en Italie et en Chine, permettent au Groupe de renforcer sa position internationale. Simultanment, il accrot son rseau de distribution et ltend lArgentine et la Turquie. Enfin, la dcennie 2000 sera marque par des rachats en Allemagne (Polenz Klimatechnik) et aux tats-Unis (Fedders). Enfin, pour intensifier sa prsence sur les marchs asiatiques, Airwell Group inaugurera, en juin 2012, une nouvelle usine Taicang en Chine.

quelles perpeCtiVes pour les annes Venir?


Les enjeux sont multiples. Le premier repose sur des produits, des prestations et des services de qualit et toujours plus performants, ce qui implique des relations avec les clients bases sur lcoute et la proximit. La R&D est galement au cur des priorits, avec le souci de proposer une innovation majeure par mtier et par an.

r&D: innovation et performances


Pour privilgier linnovation, Airwell Group a intensifi son activit R&D afin de mettre au point des technologies au service dun plus grand confort, de la purification de lair et de srieuses conomies nergtiques.
Linnovation est constitutive de lexpansion dAirwell Group. Dj pionnier, dans les annes 50, de la production de masse du premier appareil window, il dveloppe, en 1970, une unit split, dont il devient le premier fabricant europen, et quil dote au fil des ans de fonctionnalits indites: tlcommande, turbine tangentielle de haute technologie pour rduire les niveaux sonores, compresseurs rotatifs Sans oublier la pompe chaleur air-eau que le Groupe met au point ds 1979.

une gamme De solutions trs riChe et trs DiVersifie


Aujourdhui, avec un dpartement Recherche et Dveloppement (R&D) qui compte 150ingnieurs rpartis en France, en Italie, en Chine, Hong Kong, en Isral , avec un budget ddi en hausse de 40 % en 2011, Airwell Group fait la part belle linnovation! Rsultat: nous sommes la seule entreprise offrir une gamme dune telle envergure, soit plus de 600produits qui sadaptent toutes les contraintes dinstallation aussi bien dans le secteur rsidentiel que commercial, industriel ou tertiaire. Autant de full solutions qui rpondent tous les besoins: > pour le commercial: des applications qui se prtent aux particularits de chaque btiment ; > en rsidentiel: chauffage, rafrachissement, dshumidification, purification de lair; > pour lindustrie: des groupes de condensation eau ou air, des centrales de traitement dair, des units de toiture.

leffiCaCit Du DC inVerter
Cette dynamique se traduit par une optimisation permanente des produits grce la mise en uvre de technologies de pointe. Ainsi, Airwell Group a-t-il t le premier en Europe introduire, ds 1988, le DC Inverter. Ce systme permet dadapter la vitesse du compresseur la temprature souhaite dans la pice, grce un fonctionnement en continu permettant de moduler la puissance du compresseur. Ainsi, ds que la temprature programme est atteinte, il rduit sa vitesse. Il en rsulte, outre des conomies dnergie de lordre de 30%, une grande souplesse dutilisation ainsi que dexcellentes performances acoustiques.

le sterionizer ou lassainissement De lair ambiant


Une autre technologie brevete est en train de modifier actuellement les perspectives du conditionnement de lair et illustre la volont dinnovation dAirwell Group : cest la bipolarisation, galement connue sous le nom de Sterionizer. Ce dispositif gnre des ions doxygne ngatifs et positifs comme ceux que lon trouve en pleine nature , provoquant une raction chimique lectrique qui radique virus, bactries, champignons, moisissures Il permet de purifier lair des maisons, de neutraliser les odeurs, de rduire considrablement les allergies aux acariens. Un air aussi sain quau cur de la fort! Autant deffets bnfiques pour la sant qui ont t confirms par des instituts de recherche de renomme internationale. Autre atout de taille: le Sterionizer peut tre intgr aussi bien aux climatiseurs, aux ventilateurs, aux humidificateurs et dshumidificateurs, quaux systmes de rfrigration.

SYSTME DE PURIFICATION DAIR MULTICOUCHES

Odeurs Pollen Poussires Bactries

Pr-ltres
Filtration des poussires avant lentre dans lunit

Fume

Nano Photocatalytique + Antibactrien/ lectrostatique


limine les poussires, la fume, les odeurs et les bactries

Super Plasma
limine les dernires bactries et gnre des ions nergisants

Air ultra sain

la haute teChnologie au serViCe De lenVironnement


Le dveloppement durable, le respect de lenvironnement sont des priorits qui ont t intgres aux processus de fabrication de toute la gamme Airwell. Anticipant sur la lgislation et sur les rglementations nergtiques, le Groupe propose des produits qui rpondent parfaitement aux normes europennes et internationales. Par ailleurs, la mise en uvre de technologies de pointe permet de rduire la consommation dnergie des produits, mais galement leurs niveaux sonores.

Des services performants pour un suivi de qualit

Pour rpondre toutes les problmatiques de linstallation des appareils et de laprs-vente, Airwell a mis en place des services de qualit.
La satisfaction des utilisateurs et la rponse toutes leurs attentes concernant nos produits reprsentent pour nous LA priorit. Dans cette optique, Airwell sest engag dans lamlioration permanente de son service aux clients professionnels, une dmarche qui sarticule autour de trois axes primordiaux: la formation, les pices de rechange et le support technique.

Des formations au serViCe De la ComptenCe


Pour Airwell, des distributeurs et installateurs bien informs des caractristiques techniques de nos produits, cest lassurance dinstallations russies ! Des formations leur sont donc rgulirement proposes dans le but de les doter dun bagage technique qui leur permettra de choisir le produit le mieux adapt aux besoins de lutilisateur final. Pour les stations techniques agres (STA), la formation est centre sur les mises en service ainsi que sur les oprations de maintenance et de dpannage. Globalement, les programmes qui leur sont ddis sont construits autour des thmatiques suivantes. installateurs
prsentation et slection des produits Descriptif technique installation et utilisation des produits

sta

> > >

Mise en service Entretien / Maintenance Dpannage

Ces formations associent des prsentations thoriques en salle et des sances de travaux pratiques sur bancs pdagogiques qui permettent une mise en situation relle.

piCes De reChange: une raCtiVit optimale


La mise disposition des pices de rechange dorigine Airwell constitue un enjeu de taille pour la fiabilit et la prennit de nos installations. Dans cette perspective, nous avons install notre centre europen de pices dtaches Tillires-sur-Avre, dans lEure, sur le site dune de nos usines franaises. Avec plus de 12 000 rfrences en stock et des quipes trs ractives, nous pouvons livrer les pices en 48 heures, aprs saisie et validation des commandes (en fonction des stocks et sous rserve de contraintes spcifiques lies au poids et lencombrement). Le service Pices dtaches est joignable: par tlphone au , choix Pices dtaches , de 9 h 30 12 h et de 14 h 16 h ; par fax au 02 32 32 50 33 ; par courrier, ladresse suivante: AIRWELL France SAS, Service Pices dtaches, Route de Verneuil, 27570 Tillires sur Avre ; par e-mail ladresse suivante: pr@airwell-group.com

un support teChnique aDapt toutes les DemanDes


Airwell dispose dun rseau de plus de 150 stations techniques agres (STA) rparties sur lensemble du territoire franais et rgulirement formes nos produits. Habilites intervenir pour les mises en service des pompes chaleur et des climatiseurs rversibles, elles peuvent galement proposer des contrats dentretien aux utilisateurs finaux. Les coordonnes des STA de chaque rgion sont accessibles sur le site web , www.airwell.fr, la rubrique Notre rseau , ou par tlphone au choix support aprs-vente Airwell . Par ailleurs, du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h 30 et de 14 h 17 h 30, un support technique tlphonique est assur par une quipe de techniciens Airwell. Ils rpondent toutes les questions relatives linstallation, la mise en service et au dpannage , des produits commercialiss par Airwell. Ils sont joignables au choix Hotline Airwell . Pour des questions spcifiques relevant dune expertise plus pousse, des conseillers techniques peuvent se dplacer sur le site de lutilisateur final pour tudier, avec linstallateur et le distributeur, la problmatique rencontre.

tableau Des garanties


gammes tYpe hors mobiles et Windows mobiles et Windows uniquement aVeC mise en service par sta airwell main duvre 1 an pices 3 ans sans mise en service par sta airwell pices 3 ans 2 ans Compresseurs 5 ans 2 ans Compresseurs main duvre 5 ans -

Guide des pictos |


Pour chaque produit, les fonctions disponibles sont reprsentes par la prsence des pictogrammes correspondants.
Technologie
FLEXY MATCH CLASS

1
DC INvERtER CONDENsEuR AILEttEs DOREs Amliorent lefficacit du transfert thermique et la rsistance la corrosion. ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE Technologie de pointe de contrle de la vitesse du compresseur sur une large plage, haute efficacit et faible niveau sonore.

sImPLICIt DAssEmBLAGE Les appareils internes sont compatibles avec une application split ou multisplit.

CLAssE A/A Produit trs efficace et conome.

CONsOmmAtION EN mODE vEILLE Rduit au minimum le gaspillage dnergie une fois que lappareil est en mode attente.

Low

Low

R410A
FLuIDE R410A

DmARRAGE BAssE tENsION Conu pour dmarrer le systme mme si lalimentation lectrique nest pas stabilise.

DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE Dmarrage du systme mme lorsque la temprature extrieure atteint - 15 C.

Qualit de lair
AUTO

BI-POLAIRE Gnre des ions bi-polaires, ce qui provoque une raction lectrochimique dtruisant les bactries, les virus et les particules allergnes. Cre et assure lapprovisionnement en air de qualit naturelle dans lenvironnement de vie.

suPER PLAsmA Gnre des ions hydrogne et des ions oxygne qui dcomposent les substances nocives, telles que les bactries, les virus et les poussires.

FILtRE LECtROstAtIquE ACtIF limine efficacement les particules contenues dans lair jusqu 0,01 . Empche la fume de cigarettes, les vapeurs de cuisine, les pollens, les moisissures, les spores et les bactries.

FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE Oxyde et dgrade les contaminants organiques. Il peut liminer compltement 99,9 % des bactries et rcuprer efficacement la poussire.

FILtRE LECtROstAtIquE ANtIBACtRIEN limine les particules fines contenues dans lair et purifie efficacement lair des bactries quil contient.

NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE vite le dveloppement des bactries et des moisissures en conservant lchangeur de chaleur sec aprs un fonctionnement en refroidissement.

PANNEAu LAvABLE DmONtABLE Retirer le panneau pour faciliter le nettoyage.

CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv Rduit au minimum laccumulation de poussire sur le carter de lappareil.

APPORt DAIR NEuF Rafraichit la pice grce une alimentation en air frais de lextrieur.

Fonctions de conFort

I FEEL Contrle prcis de la temprature autour de la zone choisie grce lutilisation dun capteur de temprature dport.

LARGE ANGLE DOuvERtuRE Meilleure efficacit du refroidissement et du chauffage en largissant sur un angle plus large la distribution de lair lintrieur de la pice.

DBIt DAIR mOtORIs 2D Amplifie le chauffage et le refroidissement grce une oscillation automatique de la circulation dair, vers le haut et vers le bas.

DBIt DAIR mOtORIs 4D Fonctions de chauffage et de refroidissement amplifies grce un balayage horizontal et vertical automatique.

muLtIFLuX 360 Systme de distribution dair grand confort sur 360, dans quatre directions avec contrle motoris de louverture.

mODE vEILLE Rglage de la temprature de la pice en fonction des habitudes de sommeil des occupants.

suPER sILENCIEuX Conception de pointe pour faible niveau sonore.

CONsERvE LA CHALEuR Contrle du fonctionnement du ventilateur pour viter le passage dair froid pendant le dmarrage du chauffage.

10

Fonction
TURBO 24 H

AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts Affichage numrique du code panne ou paramtrage de la temprature de lappareil.

mODE tuRBO Puissance nette renforce et raction rapide pour atteindre la temprature fixe dans la pice.

mINutERIE PROGRAmmABLE Option de paramtrage dun programme de contrle de la mise en marche et de larrt de lappareil en temps rel.

mINutERIE Option de paramtrage de la mise en marche et de larrt de lappareil.

LED DAutO-DIAGNOstIC Indication de la panne de lappareil par clignotement du voyant sur lcran de lappareil.

AutO-DIAGNOstIC NumRIquE Indication du code de panne numrique sur lcran de lappareil pour faciliter la dtection et rsoudre les problmes.

RESTART

AUTO

vOyANt BAttERIE FAIBLE Indique la ncessit de remplacer les piles de la tlcommande.

DmARRAGE AutOmAtIquE Redmarrage automatique de lappareil dans le dernier mode utilis lorsque lalimentation de lappareil reprend.

tLCOmmANDE sCuRIsE Verrouiller la fonction tlcommande pour viter des actions non dsires.

DEsIGN COmPACt De faible paisseur et de petites dimensions pour rduire lespace ncessaire et garder un profil esthtique.

DGIvRAGE AvANC Rduit le fonctionnement au minimum sans fourniture dnergie pendant le dgivrage en mode chauffage.

FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE Bascule automatiquement entre refroidissement et chauffage pour maintenir la temprature dfinie pour la pice.

FONCtION HORs-GEL 8C

CHAuFFAGE AuXILIAIRE Relance la capacit de chauffage lorsque le systme fonctionne une temprature ambiante extrmement basse.

vENtILAtEuR muLtI-vItEssEs suPER sILENCIEuX Large gamme de vitesses moteur pour optimiser le niveau sonore ou le rendement.

POmPE CONDENsAts INtGRE limination de leau de condensat pour une installation simple et souple dutilisation.

ConneCtivit / Contrle
UNIT ON
OPtION COmmANDE FILAIRE Option de connexion dune tlcommande filaire. sORtIE ALARmE Option de transmission distance dun dfaut de fonctionnement. sORtIE APPAREIL EN mARCHE Option de transmission de lindication sur la tlcommande que lappareil est en MARCHE ou lARRET. sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE Option de connexion sur un dtecteur de prsence extrieur destin contrler le fonctionnement de lappareil afin dconomiser de lnergie si la pice est vide.
CONTROL

GROUP

COmmANDE DE GROuPE Option de commande de plusieurs appareils avec une seule tlcommande.

DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt Interface PC pour surveiller et ajuster les paramtres du systme.

CAPACIT de lunIT exTrIeure


STBY
ODU

ODU

ODU

ODU

CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE Option de contrle de la consommation dnergie en limitant la puissance maximum de lunit.

mODE DIAGNOstIC vIA LA tLCOmmANDE DE LuNIt INtRIEuRE

DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE Affichage dun code de panne numrique pour faciliter la rparation.

CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE Limitation de la vitesse du moteur du ventilateur extrieur et rduction du niveau sonore de lunit extrieure.

CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuNIt EXtRIEuRE Option de mise en MARCHE ou ARRET de lunit partir de la tlcommande.

uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE Option de transmission dune alarme dfaut sortie dair un dispositif distant.

TEST MODE
PRCHARG POuR LEs LONGuEuRs mAXImum ADmIssIBLEs mODE tEst tECHNICIEN Mode spcial pour permettre au technicien doptimiser la dure dintervention.

AUTO INSTALL TEST

FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu -10C EXtRIEuR

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

tEst DINstALLAtION AvANC Mode test automatique de linstallation pour faciliter la correction des erreurs dinstallation.

11

GAMME airWell

Gamme Monosplit DCi

nom Du moDle
MuRAL Mono & PNXA MuLTisPLiT PREMiuM

page

7 2 kW

9 2,5 kW

12 3,5 kW

14

MuRAL MonosPLiT

HGD

16

MuRAL Mono & MuLTisPLiT PREMiuM

XLD

18

MuRAL MonosPLiT

HDD

20

ALLGE-PLAfonniER Mono & MuLTisPLiT PREMiuM

SX

22

ALLGE-PLAfonniER bAssE TEMPRATuRE FWD MonosPLiT

24

ALLGE-PLAfonniER MonosPLiT

FAD

26

CAssETTE 600x600 Mono & MuLTisPLiT PREMiuM

CK

28

CAssETTE 900x900 MonosPLiT

CAD

30

GAinAbLE bAssE PREssion Mono & MuLTisPLiT PREMiuM GAinAbLE MoyEnnE PREssion MonosPLiT

DLF

32

DBD

34

12

PuissAnCEs DisPonibLEs
18 5 kW 24 6,8 kW 30 7,8 kW 36 10 kW 45 12,5 kW 60 14 kW

13

Climatisation et chauffage |

PNXA

MURAL MONO & MULTISPLIT PREMIUM


Puissances disponibles de 1,8 6,8 kW. Finition brillant. Tlcommande infrarouge incluse, tcommande filaire en option. Technologie DC Inverter. Fonctionnement -15C en mode chauffage. Rversible. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC7

RCW2 (en option)

taille Rfrence 7 9 12 18 24 PNXA07 PNXA09 PNXA12 PNXA18 PNXA24

Prix uI 311 332 358 411 632

Prix uE 953 1 037 1 189 1 537 2 737

Prix uI + uE 1 264 1 369 1 547 1 948 3 369

D3E 6,86 6,86 6,86 6,86 6,86

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE suPER sILENCIEuX ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A BI-POLAIRE FILtRE LECtROstAtIquE ACtIF FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE FILtRE LECtROstAtIquEANtIBACtRIEN

AUTO

AVANTAGES PRODUIT
Systme de purification de lair associant une premire filtration haute efficacit (<0,01 m), une seconde anti-bactries et un gnrateur dions nergisants. Balayage horizontal et vertical automatique. Disponible en taille 2 kW et COP de 5,12! (PNXA07). Possibilit de report dalarme, de marche/arrt distance, de connexion dtecteur de prsence, de commande via gestion centralise.

NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE

CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv

I FEEL

LARGE ANGLE DOuvERtuRE

DBIt DAIR mOtORIs 4D

mODE vEILLE

TURBO
CONsERvE LA CHALEuR mODE tuRBO

24 H
mINutERIE PROGRAmmABLE AutO-DIAGNOstIC LED vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE

AUTO
tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE OPtION COmmANDE FILAIRE sORtIE ALARmE

UNIT ON
sORtIE APPAREIL EN mARCHE

CONTROL
ODU
sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE COmmANDE DE GROuPE DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE mODE DIAGNOstIC vIA LA tLCOmmANDE DE LuNIt INtRIEuRE DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE

GROUP

ODU
CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE

STBY
ODU
CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuE

ODU
uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu -10C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc.
RCW2

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

Rfrence
7ACEL1212

Photo

Description
Commande centralise

Accessoire supplmentaire ncessaire


CBI-A P/N7ACEL1580 ou CBI-B P/ N7ACEL1616

Fonction
- Commande jusqu' 32 units intrieures groupes ou individuellement. - Possibilit de configurer jusqu' 15 zones de groupe. - Possibilit de rgler le minuteur (quotidien et hebdomadaire), le mode, la vitesse du ventilateur et l'oscillation. Fonctions simples telles que: MARCHE/ARRET, MODE de fonctionnement, temprature HAUTE et BASSE, slection de vitesse de ventilateur et temprature ambiante. - communication RS485, RCW2, RCL (via la carte d'interface), - 1 entre contact sec (slection par commutateur profond), - sortie d'tat d'alarme (12V CC). - sortie d'tat MARCHE/ARRET (12V CC). - tlcommandes RS485, RCW2, RCL, - 1 entre contact sec (slection par commutateur profond), - sortie d'tat d'alarme (12V CC). - sortie d'tat MARCHE/ARRET (12V CC).

Prix D3E 354 0,03

RCL

7ACEL1447

Tlcommande filaire simplifie

CBI-B P/N7ACEL1616

34

0,0084

CBI-A

7ACEL1580

Carte d'interface de Kit comprenant des communication cbles.

27

0,0084

CBI-B

7ACEL1616

Carte d'interface de Kit comprenant des communication cbles.

48

0,0084

14

DONNES TECHNIQUES PNXA


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance - 15C Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm2 A mm2 mm kg dB(A) dB(A) m3/h C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg 26/33/37 39/46/49 300/380/450 1 810x210x285 11,5 7sP022860 311 / 0,84 51 61 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061793 953 / 6,02 1 264 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 26/34/39 39/47/51 330/430/530 1 810x210x285 11,5 7sP022874 332 / 0,84 51 61 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061420 1 037 / 6,02 1 369 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10 C kW kW kW 2,1 (1,5-5) 2,0 0,41 5,12/A 3 (1,5-5) 2,0 0,6 5,0/A kW kW AWsIPNXA007-N11 AWAuyBD007-H11 1,8 (1,0-2,5) 0,36 5,0/A AWsIPNXA009-N11 GC 9 DC INv R410 2,5 (1,4-3,6) 0,5 5,0/A AWsIPNXA012-N11 GC 12 DC INv R410 3,5 (1,4-4,3) 0,87 4,02/A -10/46 Bulbe sec 4 (1,5-5,8) 2,6 1 4,0/A -15/24 Bulbe sec 26/34/40 39/47/52 350/450/550 1,5 810x210x285 11,5 7sP022875 358 / 0,84 52 62 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38,5 7sP061421 1 189 / 6,02 1 547 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10 34/39/43 47/51/55 550/700/850 2 1060x221x295 15 7sP022876 411 / 0,84 53 63 2160 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061738 1 537 / 6,02 1 948 / 6,86 Intrieur 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10 38/43/47 51/56/60 670/800/960 2,5 1060x221x295 15 7sP022878 632 / 0,84 56 69 3600 Twin Rotatif DC Inverter 950x412x835 64,5 7sP061762 2 737 / 6,02 3 369 / 6,86 Extrieur 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 30 15 5,6 (1,3-6,8) 3,0 1,46 3,84/A 7,6 (1,5-8,8) 4,5 2,35 3,23/C AWsIPNXA018-N11 AWAuyBD018-H11 5 (1,5-6) 1,37 3,65/A AWsIPNXA024-N11 AWAuyBD024-H11 6,8 (1,5-7,5) 2,25 3,01/B

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 20 10

SOLUTIONS AIRWELL

15

Climatisation et chauffage |

HGD

MURAL MONOSPLIT
Puissances disponibles de 2,6 et 3,5 kW. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale. Disponible en 2 coloris exclusifs. Pr-filtre photocatalytique antibactrien. Fonctionnement -15C en mode chauffage. Rversible. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC08A

taille Rfrence 9 12 HGD09 HGD12

Prix uI 400 490

Prix uE 1 070 1 260

Prix uI + uE 1 470 1 750

D3E 6,86 6,86


R410A
ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE FLuIDE R410A suPER PLAsmA

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER suPER sILENCIEuX

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

CONsOmmAtION EN mODE vEILLE

FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE

FILtRE LECtROstAtIquEANtIBACtRIEN

I FEEL

TURBO
BALAyAGE LARGE DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO

AVANTAGES PRODUIT
Super silencieux 22 dB(A) (7 vitesses de moteur). Design ultra compact. Profondeur: 159 mm. Systme de purification super plasma liminant les bactries et les virus. Auto-diagnostic par indication dun code numrique de panne.
mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt

AUTO
DGIvRAGE AvANC FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

C
vENtILAtEuR muLtI vItEssEs suPER sILENCIEuX

CHAuFFAGE tEmPRAtuRE CONstANtE 8C

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

16

DONNES TECHNIQUES HGD


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV/SV) Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) Dbit dair (PV/MV/GV/SV) Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code (Blanc) Code (marron) Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm A mm
2 2

AWsI-HGD009-N11 AWAu-yGD009-H11 kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m /h


3

AWsI-HGD012-N11 AWAu-yGD012-H11 3,50 (1,3-4,0) 0,97 3,61/A 10/48 Bulbe sec 3,81 (0,9-4,3) 1,055 3,61/A -15/24 Bulbe sec 22/25/27/29/32/34/38 32/35/37/39/42/44/48 340/350/360/400/450/490/570 1,4 896x159x320 11,5 7sP022896 7sP022897 490 / 0,84 52 62 1600 Rotatif DC Inverter 848x320x540 32 7sP061822 1 260 / 6,02 1 750 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16A 4x1,5 1/2 1/4 20 10

2,60 (1,0-3,4) 0,645 4,01/A 2,87 (0,6-3,8) 0,695 4,11/A 22/25/27/29/32/34/38 32/35/37/39/42/44/48 340/350/360/400/450/490/570 0,8 896x159x320 11,5 7sP022894 7sP022895

l/h mm kg

dB(A) dB(A) m /h
3

400 / 0,84 50 60 1600 Rotatif DC Inverter 776x320x540 29 7sP061821 1 070 / 6,02 1 470 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16A 4x1,5

mm kg

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 15 10

SOLUTIONS AIRWELL

17

Climatisation et chauffage |

XLD

MURAL MONO & MULTISPLIT PREMIUM


Puissances disponibles de 2,5 et 3,5 kW. Tlcommande infrarouge incluse, tcommande filaire en option. Technologie DC Inverter. Rversible. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC7

RCW2 (en option)

taille Rfrence 9 12 XLD09 XLD12

Prix uI 976 978

Prix uE 1 037 1 189

Prix uI + uE 2 013 2 167

D3E 6,86 6,86


Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE suPER sILENCIEuX ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

R410A
AUTO
FLuIDE R410A BI-POLAIRE NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv I FEEL

TURBO
DBIt DAIR mOtORIs 4D muLtIFLuX 360 mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR mODE tuRBO

24 H
mINutERIE PROGRAmmABLE

AVANTAGES PRODUIT
Appareil au design unique quip dun lecteur digital multimedia 7. Balayage horizontal et vertical automatique. Prcharge jusqu la longueur de tube maximum. Design ultra compact. Profondeur 160 mm.
AutO-DIAGNOstIC LED vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE OPtION COmmANDE FILAIRE sORtIE ALARmE

UNIT ON
sORtIE APPAREIL EN mARCHE sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

TEST MODE
DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu mODE CHAuD jusqu -10C EXtRIEuR -15C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc.
RCW2

Rfrence
7ACEL1212

Photo

Description
Commande centralise

Accessoire supplmentaire ncessaire

Fonction
- Commande jusqu' 32 units intrieures groupes ou individuellement. - Possibilit de configurer jusqu' 15 zones de groupe. - Possibilit de rgler le minuteur (quotidien et hebdomadaire), le mode, la vitesse du ventilateur et l'oscillation.

Prix D3E 354 0,03

RCL

7ACEL1447

Tlcommande filaire simplifie

CBI-B P/N7ACEL1616

Fonctions simples telles que: MARCHE/ARRET, MODE de fonctionnement, temprature HAUTE et BASSE, slection de vitesse de ventilateur et temprature ambiante. - tlcommandes RS485, RCW2, RCL, - 1 entre contact sec (slection par commutateur profond), - sortie d'tat d'alarme (12V CC). - sortie d'tat MARCHE/ARRET (12V CC).

34

0,0084

CBI-B

7ACEL1616

Carte d'interface de Kit comprenant des communication cbles.

48

0,0084

18

DONNES TECHNIQUES XLD


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Puissance acoustique (haute) Dbit dair (PV/MV/GV) Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm2 A mm2 mm kg dB(A) dB(A) m3/h C dB(A) dB(A) m /h
3

AWsI-XLD009-N11 GC 9 DC INv R410 kW kW C kW kW 2,5 0,625 4,0/A 32/35/38 55 330/370/390 1 570x160x570 13,5 7sP022850 976 / 0,84 51 61 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061420 1 037 / 6,02 2 013 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 2,5 0,658 3,8/A

AWsI-XLD012-N11 GC 12 DC INv R410 3,5 1,09 3,2/A -10/46 Bulbe sec 3,5 0,97 3,61/A -15/24 Bulbe sec 33/36/39 56 310/370/400 1,6 570x160x570 14 7sP022851 978 / 0,84 52 62 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38,5 7sP061421 1 189 / 6,02 2 167 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10

l/h mm kg

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 20 10

SOLUTIONS AIRWELL

Ecran LCD 7. Lecteur MP3 et haut-parleur. Lecteur videos AVI. Lecteur photos. Mode diagnostic. Mmoire 1 Go. Port USB. Ports cartes mmoires SD/MMC/MS.

19

Climatisation et chauffage |

HDD

MURAL MONOSPLIT
Puissances disponibles de 2,65 6,45 kW. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale. Pr-filtre photo-catalytique anti-bactrien. Fonctionnement -15C en mode chauffage. Rversible. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC08A

taille Rfrence 9 12 18 24 HDD09 HDD12 HDD18 HDD24

Prix uI 322 367 522 611

Prix uE 856 944 1 400 1 600

Prix uI + uE 1 178 1 311 1 922 2 211

D3E 6,86 6,86 6,86 6,86


FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE FILtRE LECtROstAtIquEANtIBACtRIEN

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A

AUTO
NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL BALAyAGE LARGE DBIt DAIR mOtORIs 2D

TURBO
mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE

AVANTAGES PRODUIT
Classe A/A. Consommation minimum dnergie. Nettoyage et schage interne du systme automatiques. Auto-diagnostic par indication dun code numrique de panne.
vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

20

DONNES TECHNIQUES HDD


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) Dbit dair (PV/MV/GV/SV) Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm A mm
2 2

AWsI-HDD009N11 AWAu-yDD009H11 kW kW C kW kW C 24/30/36/41 34/40/46/51 280/370/520/630 0,8 770x201x283 8 7sP022852 dB(A) dB(A) m3/h 322 / 0,84 47 57 1600 Rotatif DC Inverter mm kg 658x275x550 28 7sP061774 856 / 6,02 1 178 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16A 4x1,5 dB(A) m /h
3

AWsI-HDD012N11 AWAu-yDD012H11 3,53 (0,6-3,96) 1,1 3,21/A

AWsI-HDD018N11 AWAu-yDD018H11 5,3 (1,05-6,5) 1,6 3,31/A 5,8 (1,0-7,1) 1,6 3,62/A 29/37/40/45 39/47/50/55 460/560/680/800 3 865x215x305 12 7sP022854 522 / 0,84 54 64 2700 Twin Rotatif DC Inverter 955x396x700 52 7sP061776 1 400 / 6,02 1 922 / 6,86 Intrieur 3x2,5 25A 4x2,5 1/2 1/4 25 10

AWsI-HDD024N11 AWAu-yDD024H11 6,45 (1,4-7,0) 2 3,22/A

2,65 (0,45-3,23) 0,8 3,3/A 3,52 (0,45-4,1) 0,95 3,7/A

10/48 Bulbe sec 4,1 (0,6-5,13) 1,14 3,61/A -15/24 Bulbe sec 25/31/37/42 35/41/47/52 300/410/560/680 1,5 770x201x283 9 7sP022853 367 / 0,84 48 58 1600 Rotatif DC Inverter 658x275x550 30 7sP061775 944 / 6,02 1 311 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16A 4x1,5 3/8 1/4 15 5

5/46 Bulbe sec 6,7 (1,2-8,0) 1,85 3,62/A -15/30 Bulbe sec 34/39/44/48 44/49/54/58 550/700/800/1000 4 1008x221x319 15 7sP022855 611 / 0,84 56 66 2900 Twin Rotatif DC Inverter 955x396x700 55 7sP061777 1 600 / 6,02 2 211 / 6,86 Intrieur 3x2,5 25A 4x2,5 1/2 1/4 25 10

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV/SV) dB(A)

l/h mm kg

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 15 5

SOLUTIONS AIRWELL

21

Climatisation et chauffage |

sX

ALLGE-PLAFONNIER MONO & MULTISPLIT PREMIUM


Puissances disponibles de 2,5 6,8 kW. Tlcommande infrarouge incluse, tcommande filaire en option. Rversible. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale (> 3,5 kW). Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC7

RCW2 (en option)

taille Rfrence 9 12 18 24 SX09 SX12 SX18 SX24

Prix uI 1 074 1 211 1 526 1 705

Prix uE 1 037 1 189 1 537 2 737

Prix uI + uE 2 111 2 400 3 063 4 442

D3E 7,90 7,90 7,90 9,36


CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A

I FEEL

BALAyAGE LARGE

DBIt DAIR mOtORIs 4D

mODE vEILLE

CONsERvE LA CHALEuR

AVANTAGES PRODUIT
Balayage horizontal et vertical automatique. Limites de fonctionnement jusqu -15C en chauffage et -10C en refroidissement. Prcharge jusqu la longueur de tube maximum. Possibilit de report dalarme, de marche/arrt distance, de connexion dtecteur de prsence, de commande via gestion centralise.

24 H
mINutERIE PROGRAmmABLE AutO-DIAGNOstIC LED vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE OPtION COmmANDE FILAIRE sORtIE ALARmE

UNIT ON
sORtIE APPAREIL EN mARCHE sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

ODU
DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE

ODU
CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE

STBY
ODU
CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuE

ODU
uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE

TEST MODE
PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu mODE CHAuD jusqu -10C EXtRIEuR -15C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc.
RCW2

Rfrence
7ACEL1212

Photo

Description
Commande centralise

Accessoire supplmentaire ncessaire

Fonction
- Commande jusqu' 32 units intrieures groupes ou individuellement. - Possibilit de configurer jusqu' 15 zones de groupe. - Possibilit de rgler le minuteur (quotidien et hebdomadaire), le mode, la vitesse du ventilateur et l'oscillation.

Prix D3E 354 0,03

RCL

7ACEL1447

Tlcommande filaire simplifie

CBI-B P/N7ACEL1616

Fonctions simples telles que: MARCHE/ARRET, MODE de fonctionnement, temprature HAUTE et BASSE, slection de vitesse de ventilateur et temprature ambiante. - tlcommandes RS485, RCW2, RCL, - 1 entre contact sec (slection par commutateur profond), - sortie d'tat d'alarme (12V CC). - sortie d'tat MARCHE/ARRET (12V CC). vacuation de la condensation

34

0,0084

CBI-B KIt KIt KIt

7ACEL1616 7ACFH0221 7ACTL0073 7ACTL0074

Carte d'interface de Kit comprenant des communication cbles. Pompe condensats Panneau arrire cache tube (SX 9/12) Panneau arrire cache tube (SX 18/21/24)

48 295 115

0,0084 0,05

Recouvre la tubulure.

128

22

DONNES TECHNIQUES SX
units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance - 15C Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair (PV/MV/GV) (CO/HP) Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm2 A mm2 mm kg dB(A) dB(A) m3/h C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg 29/37/42 41/49/54 300/350/400 1 820x190x630 21 7sP012113 1 074 / 1,88 51 61 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061420 1 037 / 6,02 2 111 / 7,90 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 30/41/45 51/53/56 300/400/450 1,5 820x190x630 22 7sP012114 1 211 / 1,88 52 62 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38,5 7sP061421 1 189 / 6,02 2 400 / 7,90 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10 C kW kW kW 3,2 (1,5-4,5) 1,9 0,93 3,41/B 2,5 1,31 3,21/C kW kW sX 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,4-3,6) 0,62 4,03/A sX 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,5-4,4) 0,98 3,57/A 4,2 (1,5-5,0) sX 18 DCI AWAu-yBD018H11 5 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A -10/46 Bulbe sec 5,6 (1,3-6,5) 3,0 1,59 3,52/B -15/24 Bulbe sec 40/48/51 56/60/65 600/750/870 2 1200x190x630 30 7sP012115 1 526 / 1,88 53 63 2160 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061738 1 537 / 6,02 3 063 / 7,90 Intrieur 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10 46/51/58 58/63/69 800/950/1020 2,5 1200X190X630 32 7sP012151 1 705 / 3,34 56 69 3600 Twin Rotatif DC Inverter 950x412x835 64,5 7sP061762 2 737 / 6,02 4 442 / 9,36 Extrieur 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 30 15 7,6 (1,6-8,6) 4,5 2,10 3,61/A sX 24 DCI AWAu-yBD024H11 6,8 (1,5-7,6) 2,25 3,02/B

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 20 10

SOLUTIONS AIRWELL

23

Climatisation et chauffage |

FWD

ALLGE-PLAFONNIER MONOSPLIT
Puissances disponibles de 3,5 6,8 kW. Froid seul. Finition brillant. Technologie DC Inverter. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge. Basse temprature.

RC08

taille Rfrence 12 18 24 FWD12 FWD18 FWD24

Prix uI 1 442 1 600 1 768

Prix uE 1 042 1 537 2 737

Prix uI + uE 2 484 3 137 4 505

D3E 7,90 7,90 9,36


CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A

24 H
I FEEL BALAyAGE LARGE DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE mINutERIE PROGRAmmABLE

RESTART
AutO-DIAGNOstIC LED vOyANt BAttERIE FAIBLE DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE sORtIE ALARmE

UNIT ON
sORtIE APPAREIL EN mARCHE

AVANTAGES PRODUIT
Application pour caves vin. Fonctionnement jusqu -10C lextrieur et jusqu 12C lintrieur. Prcharge jusqu longueur maximum du tube, jusqu 20 m. Apport dair neuf. Optimisation des composants du split pour atteindre des tempratures intrieures basses dans des conditions extrieures extrmes.
sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE mODE DIAGNOstIC vIA LA tLCOmmANDE DE LuNIt INtRIEuRE

ODU
DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE

ODU
CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE

STBY
ODU
CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuE

ODU
uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu -10C EXtRIEuR

24

DONNES TECHNIQUES FWD


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm A mm2
2

AWsI-FWD 012-N11 GC 12 RC DCI kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg 30/41/45 51/53/56 300/400/450 1,5 820x190x630 22 7sP012181 1 442 / 1,88 55 65 1460 Rotatif DC Inverter 760x245x545 37 7sP061619 1 042 / 6,02 2 484 / 7,90 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3,5 (1,5-4,0) 1,09 3,21/A

AWsI-FWD 018-N11 AWAu-yBD018-H11 5,0 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A -10/46 Bulbe sec 40/48/51 56/60/65 600/750/870 2 1200x190x630 30 7sP012182 1 600 / 1,88 53 63 2160 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061738 1 537 / 6,02 3 137 / 7,90 Intrieur 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10

AWsI-FWD 024-N11 AWAu-yBD024-H11 6,8 (1,5-7,6) 2,25 3,02/B 46/51/54 58/63/66 800/950/1020 2,5 1200x190x630 32 7sP012183 1 768 / 3,34 56 69 3600 Twin Rotatif DC Inverter 950x412x835 64,5 7sP061762 2 737 / 6,02 4 505 / 9,36 Extrieur 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 30 15

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 15 10

SOLUTIONS AIRWELL

25

Climatisation et chauffage |

FAD
RC08A

ALLGE-PLAFONNIER MONOSPLIT
Puissances disponibles de 6,6 14 kW. Rversible. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge. Disponible en triphas partir de 10 kW.

RCW3

RCW4 (en option)

taille Rfrence 24 30 36 48 FAD24 FAD30 FAD36 FAD48

Prix uI 1 255 1 560 1 660 1 765

Prix uE 1 800 2 030 2 750 3 400

Prix uI + uE 3 055 3 590 4 410 5 165

D3E 9,36 11,04 11,04 11,04


AUTO
NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A

I FEEL

BALAyAGE LARGE

DBIt DAIR mOtORIs 2D

mODE vEILLE

CONsERvE LA CHALEuR

TURBO
AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE

AVANTAGES PRODUIT
Tlcommandes filaire et infrarouge fournies. Auto-diagnostic (indications des erreurs) pour faciliter la maintenance. Limite de fonctionnement, jusqu -15C en chauffage et jusqu -15C en refroidissement. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option).
tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc. Rfrence Photo Description Accessoire supplmentaire ncessaire Fonction
- Commande jusqu' 16 units intrieures groupes ou individuellement. - Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation. - Indication de code de panne.

Prix D3E

RCW-4

7ACEL1613

Commande centralise

168

0,05

26

DONNES TECHNIQUES FAD


units intrieures units extrieures 1~230v - 50 Hz units extrieures 3~400v - 50 Hz FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz PuIssAnCe 3~400V - 50 Hz Code Prix / D3E Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur PuIssAnCe 3~400V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm2 A mm2 pouces 5/8" pouces 3/8" m m 30 15 5/8" 3/8" 30 15 mm2 A mm2 3 055 / 9,36 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 3x4,0 10 - 20 2x0,75 3 590 / 11,04 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 3x4,0 10 - 25 2x0,75 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x2,5 10 - 16 2x0,75 5/8" 3/8" 30 15 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x4,0 10 - 25 2x0,75 5/8" 3/8" 50 30 mm kg dB(A) dB(A) m3/h C 46/49/52 56/59/62 880/1000/1200 2,5 980x266x721 43 7sP012188 1 255 / 3,34 59 69 4200 Twin Rotatif DC Inverter 980x427x790 65 7sP062787 1 800 / 6,02 46/48/50 56/58/60 1200/1400/1600 3 1420x245x700 51 7sP012189 1 560 / 5,02 59 69 4200 Twin Rotatif DC Inverter 980x427x790 68 7sP062788 2 030 / 6,02 7sP062790 2 750 / 6,02 4 410 / 11,04 7sP062791 3 400 / 6,02 5 165 / 11,04 dB(A) m3/h l/h mm kg Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) C kW kW 7,6 (2,4-8,5) 2,20 3,45/B 9,0 (2,7-9,9) 2,49 3,61/A kW kW 6,6 (3,0-7,8) 2,05 3,22/A 8,6 (3,1-9,0) 2,60 3,31/A AWsI-FAD024-N11 AWsI-FAD030-N11 AWsI-FAD036-N11 AWsI-FAD048-N11 AWAu-yuD024-H11 AWAu-yuD030-H11 AWAu-yuD036-H13 AWAu-yuD048-H13 10,0 (3,5-13,0) 3,32 3,01/B -15/48 Bulbe sec 11,0 (3,5-12,5) 3,05 3,61/A -15/24 Bulbe sec 48/51/54 58/61/64 1520/1630/2000 3,8 1420x245x700 53 7sP012190 1 660 / 5,02 61 71 6000 Twin Rotatif DC Inverter 1107x440x1100 88 52/55/58 62/65/68 1600/1800/2000 5 1700x245x700 65 7sP012191 1 765 / 5,02 61 71 7200 Twin Rotatif DC Inverter 1085x427x1365 116 16,5 (5,27-18,4) 4,58 3,60/A 14,0 (5,0-14,3) 4,37 3,20/A

SOLUTIONS AIRWELL

27

Climatisation et chauffage |

CK

CASSETTE 600X600 MONO & MULTISPLIT PREMIUM


Puissances disponibles de 2,5 6,8 kW. Tlcommande infrarouge incluse, tcommande filaire en option. Rversible. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale (> 3,5 kW). Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC7

RCW2 (en option)

taille Rfrence 9 12 18 24 CK09 CK12 CK18 CK24

Prix uI 1 526 1 758 2 000 2 032

Prix uE 1 037 1 189 1 537 2 737

Prix uI + uE 2 563 2 947 3 537 4 769

D3E 6,86 6,86 7,90 7,90

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
AUTO
FLuIDE R410A BI-POLAIRE FILtRE LECtROstAtIquE ACtIF NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv

TURBO

AVANTAGES PRODUIT
Rglage du contrle de la temprature en fonction de la hauteur dinstallation. Disponible en deux tailles de faade 600x600 mm ou 725x725 mm. Design compact, seulement 219 mm dpaisseur (pour le CK09/12). Possibilit de report dalarme, de marche/arrt distance, de connexion dtecteur de prsence, de commande via gestion centralise. Apport dair neuf.
ODU

APPORt DAIR NEuF

BALAyAGE LARGE

DBIt DAIR mOtORIs 4D

mODE tuRBO

mODE vEILLE

CONsERvE LA CHALEuR

24 H
mINutERIE PROGRAmmABLE AutO-DIAGNOstIC LED vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt

AUTO
DGIvRAGE AvANC FONCtIONNEmENt POmPE CONDENsAts mODE AutOmAtIquE INtGRE OPtION COmmANDE FILAIRE sORtIE ALARmE

UNIT ON
sORtIE APPAREIL EN mARCHE

CONTROL
sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE COmmANDE DE GROuPE DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE mODE DIAGNOstIC vIA LA tLCOmmANDE DE LuNIt INtRIEuRE

GROUP

ODU
DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE

STBY
ODU
CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuE

ODU
uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc.
RCW2

CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE

FONCtIONNEmENt EN FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu mODE CHAuD jusqu -10C EXtRIEuR -15C EXtRIEuR

Rfrence
7ACEL1212

Photo

Accessoire Description supplmentaire Fonction ncessaire


Commande centralise - Commande jusqu' 32 units intrieures groupes ou individuellement. - Possibilit de configurer jusqu' 15 zones de groupe. - Possibilit de rgler le minuteur (quotidien et hebdomadaire), le mode, la vitesse du ventilateur et l'oscillation. Fonctions simples telles que: MARCHE/ARRET, MODE de CBI-B P/N7ACEL1616 fonctionnement, temprature HAUTE et BASSE, slection de vitesse de ventilateur et temprature ambiante. Kit comprenant des cbles. - tlcommandes RS485, RCW2, RCL, - 1 entre contact sec (slection par commutateur profond), - sortie d'tat d'alarme (12V CC). - sortie d'tat MARCHE/ARRET (12V CC). Panneau en option CK 600x600 mm.

Prix 354

D3E 0,03

RCL

7ACEL1447

Tlcommande filaire simplifie Carte d'interface de communication Panneau en option CK 600x600 mm. Panneau en option CK 725x725 mm.

34

0,0084

CBI-B

7ACEL1616

48

0,0084

Faade 7ACVF0478 60x60 cm Faade 7ACVF0479 70x70 cm

Panneau en option CK 725x725 mm.

inclus dans le prix de lunit intrieure

28

DONNES TECHNIQUES CK
units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Faade pour faux plafond (LxPxH) Faade pour faux plafond plein (LxPxH) Poids Code Code faade 625x625 Code faade 725x725 Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm2 A mm2 mm kg dB(A) dB(A) m /h
3

CK 9 DCI GC 9 DCI kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm mm mm kg 28/30/32 49 320/370/420 0,7 575x575x219 625x625x40 725x725x40 12,9 7sP022750 7ACvF0478 7ACvF0479 1 526 / 0,84 51 61 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061420 1 037 / 6,02 2 563 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3,2 (1,5-4,8) 0,8 4/A 2,5 (1,5-3,6) 0,59 4,24/A

CK 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,7-4,3) 0,96 3,63/A 4,2 (1,6-5,5) 1,16 3,64/A 28/31/34 51 320/390/470 1,5 575x575x219 625x625x40 725x725x40 12,9 7sP022751 7ACvF0478 7ACvF0479 1 758 / 0,84 52 62 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38,5 7sP061421 1 189 / 6,02 2 947 / 6,86 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10

CK 18 DCI AWAu-yBD018H11 5 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A -10/46 Bulbe sec 5,6 (1,3-6,8) 1,53 3,66/A -15/24 Bulbe sec 30/33/36 55 500/560/620 2 575x575x270 625x625x40 725x725x40 15,2 7sP022752 7ACvF0478 7ACvF0479 2 000 / 1,88 53 63 2160 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061738 1 537 / 6,02 3 537 / 7,90 Intrieur 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10

CK 24 DCI AWAu-yBD024H11 6,8 (1,5-8,0) 2,41 2,82/C 7,3 (1,5-9,0) 2,27 3,22/C 36/38/40 60 580/640/700 3 575x575x270 625x625x40 725x725x40 15,5 7sP022754 7ACvF0478 7ACvF0479 2 032 / 1,88 56 69 3600 Twin Rotatif DC Inverter 950x412x835 64,5 7sP061762 2 737 / 6,02 4 769 / 7,90 Extrieur 3x2,5 25 4x2,5 5/8 3/8 30 15

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 20 10

SOLUTIONS AIRWELL

29

Climatisation et chauffage |

CAD

CASSETTE 900x900 MONOSPLIT


Puissances disponibles de 7 10,8 kW. Rversible. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge. Disponible en triphas partir de 9,6 kW.

RC08A

RCW3

RCW4 (en option)

taille Rfrence 24 30 36 42 CAD24 CAD30 CAD36 CAD42

Prix uI 1 865 2 040 2 330 2 375

Prix uE 1 800 2 030 2 750 3 200

Prix uI + uE 3 665 4 070 5 080 5 575

D3E 9,36 9,36 9,36 9,36


AUTO
NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A

APPORt DAIR NEuF

I FEEL

BALAyAGE LARGE

DBIt DAIR mOtORIs 4D

mODE vEILLE

TURBO
CONsERvE LA CHALEuR AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE

AVANTAGES PRODUIT
Tlcommandes filaire et infrarouge fournies. Limite de fonctionnement, jusqu -15C en chauffage et jusqu -15C en refroidissement. Apport dair neuf. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option).

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt POmPE CONDENsAts mODE AutOmAtIquE INtGRE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc. Rfrence Photo Description Accessoire supplmentaire ncessaire Fonction
- Commande jusqu' 16 units intrieures groupes ou individuellement. - Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation. - Indication de code de panne.

Prix D3E

RCW-4

7ACEL1613

Commande centralise

168

0,05

30

DONNES TECHNIQUES CAD


units intrieures units extrieures 1~230v - 50 Hz units extrieures 3~400v - 50 Hz AWsI-CAD024-N11 AWAu-yuD024-H11 kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg mm kg 48/49/51 58/59/61 1170/1270/1400 2,5 840x840x240 28 950x950x60 6,5 7sP042214 7ACvF0548 dB(A) dB(A) m3/h mm kg mm2 A mm2 mm2 A mm2 pouces 5/8" pouces 3/8" m m 30 15 5/8" 3/8" 30 15 3 665 / 9,36 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 3x4,0 10 - 20 2x0,75 4 070 / 9,36 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 3x4,0 10 - 25 2x0,75 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x2,5 10 - 16 2x0,75 5/8" 3/8" 30 15 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x2,5 10 - 20 2x0,75 5/8" 3/8" 50 30 1 865 / 3,34 59 69 4200 Twin Rotatif DC Inverter 980x427x790 65 7sP062787 1 800 / 6,02 48/51/53 58/61/63 1420/1500/1660 3 840x840x320 32 950x950x60 6,5 7sP042215 7ACvF0548 2 040 / 3,34 59 69 4200 Twin Rotatif DC Inverter 980x427x790 68 7sP062788 2 030 / 6,02 7sP062790 2 750 / 6,02 5 080 / 9,36 7sP062806 3 200 / 6,02 5 575 / 9,36 8,2 (3,1-9,4) 2,40 3,42/B 9,0 (2,5-9,9) 2,49 3,61/A 7,0 (2,4-8,3) 2,18 3,21/A AWsI-CAD030-N11 AWAu-yuD030-H11 AWAu-yuD036-H13 7,82 (3,0-9,1) 2,60 2,92/C 9,6 (3,0-11,5) 3,20 3,00/B -15/48 Bulbe sec 10,5 (3,5-12,8) 3,15 3,33/C -15/24 Bulbe sec 48/51/53 58/61/63 1500/1570/1660 3,8 840x840x320 32 950x950x60 6,5 7sP042216 7ACvF0548 2 330 / 3,34 61 71 6000 Twin Rotatif DC Inverter 1107x440x1100 88 48/51/53 58/61/63 1500/1570/1660 4,2 840x840x320 38 950x950x60 6,5 7sP042217 7ACvF0548 2 375 / 3,34 61 71 6000 Twin Rotatif DC Inverter 1107x440x1100 88 11,8 (3,8-14,5) 3,45 3,42/B AWAu-yuD042-H13 10,8 (3,5-13,0) 3,44 3,14/B AWsI-CAD036-N11 AWsI-CAD042-N11

FRoId

Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement

ChAud

Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement

unIt IntRIeuRe

Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Dimensions Faade 950x950 Poids Code Code Faade 950x950 Prix / D3E

unIt extRIeuRe

Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids

PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz PuIssAnCe 3~400V - 50 Hz PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz

Code Prix / D3E Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur

PuIssAnCe 3~400V - 50 Hz

Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur

LIAIsons FRIgoRIFIques

Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max

SOLUTIONS AIRWELL

31

Climatisation et chauffage |

DLF

GAINABLE BASSE PRESSION STATIqUE MONO & MULTISPLIT PREMIUM


Puissances disponibles de 2,5 5 kW. Tlcommande infrarouge incluse, tcommande filaire en option. Rversible. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale (> 3,5 kW). Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC7

RCW2 (optional)

taille Rfrence 9 12 18 DLF9 DLF12 DLF18

Prix uI 1 168 1 253 1 474

Prix uE 1 037 1 189 1 537

Prix uI + uE 2 205 2 442 3 011

D3E 7,90 7,90 7,90


R410A
DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE suPER sILENCIEuX ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

AUTO
FLuIDE R410A NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR

TURBO
mODE tuRBO

24 H
mINutERIE PROGRAmmABLE AutO-DIAGNOstIC LED vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt

AVANTAGES PRODUIT
Design unique et innovant pour une installation verticale ou horizontale. Faible paisseur: 200 mm seulement. Lappareil est quip dune pompe condensats et dun systme de protection anti-dbordement. Trs faible niveau sonore: 23 dB(A) (DLF9).

AUTO
DGIvRAGE AvANC FONCtIONNEmENt POmPE CONDENsAts mODE AutOmAtIquE INtGRE OPtION COmmANDE FILAIRE sORtIE ALARmE

UNIT ON
sORtIE APPAREIL EN mARCHE

CONTROL
sORtIE DtECtEuR DE PRsENCE COmmANDE DE GROuPE DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE mODE DIAGNOstIC vIA LA tLCOmmANDE DE LuNIt INtRIEuRE

GROUP

ODU
DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE

ODU
CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE

STBY
ODU
CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuE

ODU
uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN mODE FROID jusqu -10C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc.
RCW2

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

Rfrence
7ACEL1212

Photo

Description
Commande centralise

Accessoire supplmentaire ncessaire

Fonction
- Commande jusqu' 32 units intrieures groupes ou individuellement. - Possibilit de configurer jusqu' 15 zones de groupe. - Possibilit de rgler le minuteur (quotidien et hebdomadaire), le mode, la vitesse du ventilateur et l'oscillation.

Prix D3E 354 0,03

RCL

7ACEL1447

Tlcommande filaire simplifie

CBI-B P/N7ACEL1616

Fonctions simples telles que: MARCHE/ARRET, MODE de fonctionnement, temprature HAUTE et BASSE, slection de vitesse de ventilateur et temprature ambiante. - tlcommandes RS485, RCW2, RCL, - 1 entre contact sec (slection par commutateur profond), - sortie d'tat d'alarme (12V CC). - sortie d'tat MARCHE/ARRET (12V CC). Plenum prdfonc forme oblong, sans manchette.

34

0,0084

CBI-B

7ACEL1616

Carte d'interface de Kit comprenant des communication cbles.

48

0,0084

Plnum de soufflage 7ACVF0516 pour dLF 9/12/18

Plnum de soufflage pour DLF-9/12/18

nom de lunit intrieure DLF 9-12 DLF 18

option 1 2 x 150 mm 3 x 150 mm

option 2 1 x 150 + 1 x 200 mm

147

32

DONNES TECHNIQUES DLF


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair (PV/MV/GV) Pression statique Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm A mm
2 2

DLF 9 DCI GC 9 DCI kW kW C kW kW C 23/26/29 44/47/50 490/560/620 0-30 0,5 750x630x200 20 7sP022882 dB(A) dB(A) m /h
3

DLF 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,4-4,3) 0,95 3,68/A -10/46 Bulbe sec 4,3 (1,5-5,8) 1,16 3,71/A -15/24 Bulbe sec 24/27/31 45/49/53 490/580/650 0-30 1 750x630x200 20 7sP022883 1 253 / 1,88 52 62 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38,5 7sP061421 1 189 / 6,02 2 442 / 7,90 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5 3/8 1/4 20 10

DLF 18 DCI AWAu-yBD018-H11 5,0 (1,5-5,8) 1,51 3,31/A 5,6 (1,3-6,8) 1,55 3,61/A 29/32/35 48/51/54 540/600/710 0-40 1,5 750x630x200 21 7sP022884 1 474 / 1,88 53 63 2160 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061738 1 537 / 6,02 3 011 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x2,5 20 4x2,5 1/2 1/4 20 10

2,5 (1,4-3,6) 0,63 4,0/A 3,4 (1,5-5,0) 0,87 3,90/A

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) dB(A) m /h


3

Pa l/h mm kg

1 168 / 1,88 51 61 1780 Rotatif DC Inverter 795x290x610 38 7sP061420 1 037 / 6,02 2 205 / 7,90 Intrieur 3x1,5 16 4x1,5

mm kg

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 20 10

SOLUTIONS AIRWELL

33

Climatisation et chauffage |

DBD

GAINABLE MOYENNE PRESSION MONOSPLIT


Puissances disponibles de 6,6 17 kW. Rversible. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale. Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge. Disponible en triphas partir de 9,9 kW.

RC08A

RCW3

RCW4 (en option)

taille Rfrence 24 30 36 48 60 DBD24 DBD30 DBD36 DBD48 DBD60

Prix uI 1 370 1 500 1 710 1 920 2 290

Prix uE 1 800 2 030 2 750 3 400 3 920

Prix uI + uE 3 170 3 530 4 460 5 320 6 210

D3E 9,36 11,04 11,04 11,04 11,04


AUTO
NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

R410A
FLuIDE R410A

TURBO
I FEEL mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR mODE tuRBO mINutERIE

RESTART
AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

AVANTAGES PRODUIT
Tlcommandes filaire et infrarouge fournies. Auto-diagnostic (indications des erreurs) pour faciliter la maintenance. Limite de fonctionnement, jusqu -15C en chauffage et jusqu -15C en refroidissement. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option).

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc. Rfrence Photo Description Accessoire supplmentaire ncessaire Fonction
- Commande jusqu' 16 units intrieures groupes ou individuellement. - Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation. - Indication de code de panne.

Prix D3E

RCW-4

7ACEL1613

Commande centralise

168

0,05

34

DONNES TECHNIQUES DBD


units intrieures units extrieures 1~230v - 50 Hz units extrieures 3~400v - 50 Hz AWsI-DBD024-N11 AWAu-yuD024-H11 kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h Pa l/h mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg mm2 A mm2 mm2 A mm2 pouces 5/8" pouces 3/8" m m 30 15 5/8" 3/8" 30 15 3 170 / 9,36 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 3x4,0 10 - 20 2x0,75 3 530 / 11,04 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 3x4,0 10 - 25 2x0,75 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x2,5 10 - 16 2x0,75 5/8" 3/8" 30 15 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x4,0 10 - 25 2x0,75 5/8" 3/8" 50 30 Intrieur & Extrieur 3x1,5 - 5x4,0 10 - 25 2x0,75 3/4" 3/8" 50 30 42/44/47 52/54/57 1250/1400/1500 50 (0-100) 2,3 1270x268x530 36 7sP032122 1 370 / 3,34 59 69 4200 980x427x790 65 7sP062787 1 800 / 6,02 42/44/47 52/54/57 1250/1400/1500 50 (0-100) 2,5 1270x268x530 40 7sP032123 1 500 / 5,02 59 69 4200 980x427x790 68 7sP062788 2 030 / 6,02 7sP062790 2 750 / 6,02 4 460 / 11,04 7sP062791 3 400 / 6,02 5 320 / 11,04 7sP062792 3 920 / 6,02 6 210 / 11,04 7,2 (2,4-8,0) 2,11 3,41/B 8,2 (2,0-9,3) 2,40 3,42/B 6,6 (2,0-7,7) 2,05 3,22/A AWsI-DBD030-N11 AWAu-yuD030-H11 AWAu-yuD036-H13 7,8 (2,7-8,3) 2,60 3,00/B 9,9 (3,5-11,5) 3,30 3,00/B -15/48 Bulbe sec 11,0 (3,8-12,8) 3,05 3,61/A -15/24 Bulbe sec 46/50/53 56/60/63 1850/2110/2300 50 (0-150) 3,5 1226x290x775 57 7sP032124 1 710 / 5,02 61 71 6000 1107x440x1100 88 49/53/56 59/63/66 1800/2200/2600 50 (0-150) 4,5 1226x330x788 66 7sP032125 1 920 / 5,02 61 71 7200 1085x427x1365 116 51/54/57 61/64/67 2200/2800/3150 50 (0-150) 5 1463x385x799 66 7sP032126 2 290 / 5,02 63 73 7200 1085x427x1365 118 16,5 (5,3-18,3) 4,58 3,60/A 18,0 (5,0-18,8) 5,00 3,60/A AWAu-yuD048-H13 14,0 (4,9-14,1) 4,37 3,20/A AWAu-yuD060-H13 17,0 (4,0-17,5) 5,30 3,21/A AWsI-DBD036-N11 AWsI-DBD048-N11 AWsI-DBD060-N11

FRoId Capacit
Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement

ChAud Capacit
Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement

unIt Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) IntRIeuRe Puissance acoustique (PV/MV/GV)


Dbit dair (PV/MV/GV) Pression statique Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E

unIt extRIeuRe Puissance acoustique


Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids

Pression acoustique 1 m

Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter

PuIssAnCe Code 1~230V - 50 Hz Prix / D3E PuIssAnCe 3~400V - 50 Hz Prix / D3E


Prix de lappareil complet / D3E Code

PuIssAnCe Ct dalimentation 1~230V - 50 Hz Cable dalimentation


Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur

PuIssAnCe 3~400V - 50 Hz Cable dalimentation


Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur

Ct dalimentation

LIAIsons Diamtre tube gaz FRIgoRI- Diamtre tube liquide FIques Longueur max
Dnivel max

SOLUTIONS AIRWELL

35

Gamme Multisplit - Tableau des combinaisons

GAMME airWell

nom Du moDle

pleine CapaCit
photo page kW btu/h

nb. max. Du.i.

YAZ2-18

38

18 000

ligne PREMiuM

YAZ3-24

38

7,35

24 000

YAZ4-30

38

30 000

YAZ5-36

38

10

36 000

YBZ2-14

46

3,9

14 000

ligne RsiDEnTiELLE

YBZ3-18

46

6,8

18 000

YBZ4-30

46

7,8

30 000

36

uniTs inTRiEuREs premium


Mural PnxA Mural xLD Allge-Plafonnier sx Cassette CK Gainable DLf

uniTs inTRiEuREs rsiDentielles


Mural HZD

37

Climatisation et chauffage |

yAZ

MULTISPLIT PREMIUM DUO/TRIO/qUATTRO/CINCO


Multisplits de 2 5 sorties avec des puissances de 5 10 kW. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale.

taille 18 24 30 36

Rfrence YAZ2-18 YAZ3-24 YAZ4-30 YAZ5-36

Ou Prix 2 147 2 853 4 063 4 779

D3E 6,02 6,02 6,02 6,02


Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE suPER sILENCIEuX ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

R410A
FLuIDE R410A CARtER ANtI-POussIRE Et ANtI-uv AutO-DIAGNOstIC NumRIquE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE DGIvRAGE AvANC

ODU
DIsPOsItIF DE suRvEILLANCE Du FONCtIONNEmENt CONtRLE DE LA CONsOmmAtION DNERGIE DIAGNOstIC NumRIquE POuR uNIt EXtRIEuRE

ODU
CONtACt sEC POuR mODE NuIt DE LuNIt EXtRIEuRE

STBY
ODU
CONtACt sEC POuR INtERRuPtEuR DE sECOuRs DE LuE

ODU
uNIt EXtRIEuRE sORtIE ALARmE

AVANTAGES PRODUIT
Connectable un large choix de type dunits intrieur: PNXA, XLD, SX, CK, DLF (pour le prix des units intrieures, voir tableau des monosplits page 14 34). Prcharge jusqu la longueur de tube maximum de 80 m. Possibilit de report dalarme, de marche/arrt distance, le mode nuit et le contrle de la consommation dnergie Rpartition active de la puissance entre les units intrieur en demande.
PRCHARGE DE RFRIGRANt suR tOutE LA LONGuEuR

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

AUTO INSTALL TEST

FONCtIONNEmENt EN FONCtIONNEmENt EN tEst DINstALLAtION mODE FROID jusqu mODE CHAuD jusqu AvANC -10C EXtRIEuR -15C EXtRIEuR

38

DONNES TECHNIQUES YAZ


units extrieures AWAu-yAZ218-H11 kW kW 5 (1,2-6,4) 1,47 3,4/A C kW kW kW 6,0 (1,0-6,8) 3,7 1,66 3,61/A C dB(A) dB(A) m3/h 53 63 2160 Rotatif DCI mm kg 795x290x610 39 7sP091150 2 147 / 6,02 Extrieur mm2 A mm
2

AWAu-yAZ324-H11 7,35 (1,3-9) 2,24 3,28/A

AWAu-yAZ430-H11 8 (1,4-9,2) 2,38 3,36/A

AWAu-yAZ536-H11 10,0 (4,3-11,0) 2,94 3,4 / A

FRoId Capacit
Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement

-10/ 46 Bulbe sec 9,2 (0,95-11) 5,4 2,31 3,98/A 9,8 (0,95-11) 5,7 2,36 4,15/ A -15/ 24 Bulbe sec 57 69 3600 Twin Rotatif DCI 950x413x864 69 7sP091149 2 853 / 6,02 Extrieur 3x2,5 25 3x(4x1,5) 2x3/8 + 1x1/2 3x1/4 50 25 15 15 57 69 3600 Twin Rotatif DCI 950x413x864 70 7sP091151 4 063 / 6,02 Extrieur 3x2,5 25 4x(4x1,5) 3x3/8 + 1x1/2 4x1/4 70 25 15 15 58/59 68/70 4150 Twin Rotatif DCI 970x340x900 81,5 7sP091152 4 779 / 6,02 Extrieur 3x4 25 5x(4x1,5) 3x3/8 + 2x1/2 5x1/4 80 25 15 15 4,3 4,0 / A 11,0 (2,0-12,0)

ChAud Capacit
Puissance - 15C Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement

unIt Pression acoustique 1 m extRIeuRe Puissance acoustique


Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E

PuIssAnCe Ct dalimentation 1~230V - 50 Cable dalimentation Hz


Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur

3x2,5 20 2x(4x1,5)

LIAIsons Diamtre tube gaz


Longueur max

pouces 2x3/8 pouces 2x1/4 m m m m 30 25 10 5

FRIgoRI- Diamtre tube liquide FIques


Longueur max par circuit Dnivel max entre units int. et ext. Dnivel max entre units intrieures

SOLUTIONS AIRWELL

39

Climatisation et chauffage |
CapaCits par Combinaison

yAZ2-18

units intrieures en fonctionnement 7 9 12 7+7 7+9 7+12 9+9 9+12 12+12

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A 2200 2500 3500 2200 2060 1840 2500 2140 2500 2200 2640 3160 2500 2860 2500 B C d total 2200 2500 3500 4400 4700 5000 5000 5000 5000 Min 1200 1200 1200 1700 1700 1800 1800 1800 1800 Max 2500 3600 4300 5000 5800 6000 6000 6300 6400 Puissance absorbe (kW) nom. 600 700 1000 1200 1300 1470 1470 1470 1470 Min 420 420 420 500 500 550 550 550 550 Max
eeR/ Label nerg.

CHAuFFAGE Capacit (kW) A B C d total 2600 3000 4000 2200 2640 3790 3000 3430 3000 4400 4700 6000 6000 6000 6000 Min 1000 1000 1000 1700 1700 1800 2000 2000 2000 Max 3000 4000 4500 5000 5800 6000 6500 6650 6800 Puissance absorbe (kW) nom. 720 830 1100 1200 1300 1660 1660 1660 1660 Min 375 375 375 500 500 550 580 580 580 Max
CoP/ Label nerg.

900 3,67/A 2600 1000 3,57/A 3000 1200 3,50/A 4000 1800 3,67/A 2200 2000 3,62/A 2060 2100 3,40/A 2210 2100 3,40/A 3000 2130 3,40/A 2570 2130 3,40/A 3000

800 3,61/A 1500 3,61/A 1700 3,64/A 1800 3,67/A 1800 3,62/A 1800 3,61/A 1800 3,61/A 1890 3,61/A 1890 3,61/A

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

yAZ3-24

units intrieures en fonctionnement 9 12 18 9+9 9+12 9+18 12+12 12+18 9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+12+12 9+12+18 12+12+12 12+12+18

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A 2,45 2,25 1,87 2,04 1,72 2,49 2,13 B 2,60 2,62 2,49 3,53 2,99 2,45 2,25 1,87 2,71 2,30 2,49 2,13 C d 2,50 3,50 5,00 2,60 3,49 4,98 3,53 4,48 2,45 2,99 3,74 2,71 3,45 2,49 3,19 total 2,50 3,50 5,00 5,19 6,11 7,47 7,06 7,47 7,35 7,48 7,47 7,46 7,46 7,47 7,45 Min 1,30 1,30 1,49 1,86 1,86 1,86 1,86 1,86 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 Max 3,70 4,40 5,93 6,56 7,73 9,00 9,00 9,00 8,98 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 Puissance absorbe (kW) nom. 685 968 1393 1532 1823 2251 2120 2251 2240 2281 2278 2275 2275 2278 2272 Min 500 500 566 683 683 659 683 659 949 949 962 949 962 990 962 Max
eeR/ Label nerg.

CHAuFFAGE Capacit (kW) A B 3,68 3,33 3,07 4,09 3,68 3,07 2,76 2,30 3,34 2,82 3,07 2,63 C d 3,40 4,30 6,20 3,68 4,44 6,13 4,09 5,52 3,07 3,68 4,60 3,34 4,24 3,07 3,94 total 3,40 4,30 6,20 7,36 7,77 9,20 8,18 9,20 9,20 9,20 9,20 9,19 9,18 9,20 9,19 Min 0,95 0,95 1,11 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 2,06 2,06 2,06 2,06 2,14 2,06 2,14 Max 4,00 5,20 7,50 9,10 9,50 9,80 Puissance absorbe (kW) nom. 685 1003 1673 1933 2062 2191 Min 500 485 549 649 649 622 649 622 804 804 773 804 773 804 773 Max
CoP/ Label nerg.

1025 3,65/A 1223 3,62/A 1656 3,59/A 1856 3,39/A 2541 3,35/A 3046 3,32/A 2246 3,33/A 3055 3,32/A

897 4,96/A 1320 4,29/A 2131 3,71/A 2636 3,81/A 2711 3,77/A 2737 3,66/A 2711 3,73/A 2871 3,66/A 3013 3,98/A 2966 3,98/A 2826 3,98/A 2938 3,98/A 2752 3,98/A 2845 3,98/A 2696 3,98/A

10,10 2514 10,50 2514 10,99 2310 11,00 2310 11,00 2310 11,00 2307 11,00 2305 11,00 2310 11,00 2307

3049 3,28/A 3,07 3157 3,28/A 2,76 3097 3,28/A 2,30 3097 3,28/A 2,51 3061 3,28/A 2,12 3085 3,28/A 3,07 3086 3,28/A 2,63

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

40

yAZ4-30

units intrieures en fonctionnement 9 12 18 9+9 9+12 9+18 12+12 12+18 9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+12+12 9+12+18 12+12+12 12+12+18 9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+9+18 9+9+12+12 9+9+12+18 9+12+12+12 9+12+12+18 12+12+12+12

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A 2,00 1,87 1,62 1,74 1,52 1,62 1,43 2,03 B 2,40 2,36 2,00 2,17 1,87 2,69 2,31 2,00 1,87 1,62 1,74 1,52 2,16 1,91 2,03 C 2,54 2,56 2,54 3,45 3,15 2,40 2,36 2,00 2,90 2,50 2,69 2,31 2,00 1,87 1,62 2,32 2,03 2,16 1,91 2,03 d 2,50 3,50 5,00 2,54 3,42 5,08 3,45 4,72 2,40 3,15 4,01 2,90 3,74 2,69 3,47 2,00 2,49 3,25 2,32 3,05 2,16 2,87 2,03 total 2,50 3,50 5,00 5,08 5,98 7,61 6,90 7,87 7,19 7,87 8,01 7,97 8,11 8,07 8,10 8,00 8,10 8,12 8,11 8,12 8,11 8,12 8,12 Min 1,40 1,40 1,60 2,00 2,00 2,00 2,10 2,10 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 Max 3,70 4,40 5,60 6,20 7,30 8,50 8,80 8,80 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,17 9,20 9,20 9,20 9,20 9,20 9,20 9,20 Puissance absorbe (kW) nom. 685 968 1393 1453 1722 2210 1998 2285 2112 2445 2466 2445 2476 2372 2372 2380 2413 2337 2402 2304 2391 2304 2380 Min 500 500 570 689 689 665 689 665 915 915 928 915 928 955 928 981 981 957 981 957 981 957 981 Max
eeR/ Label nerg.

CHAuFFAGE Capacit (kW) A B 3,13 2,94 2,45 2,67 2,26 3,26 2,79 2,45 2,25 1,96 2,10 1,84 2,61 2,30 2,45 C 3,75 3,40 3,13 4,17 3,92 3,13 2,94 2,45 3,56 3,01 3,26 2,79 2,45 2,25 1,96 2,80 2,45 2,61 2,30 2,45 d 3,40 4,30 6,20 3,75 4,53 6,26 4,17 5,88 3,13 3,92 4,90 3,56 4,51 3,26 4,19 2,45 3,01 3,92 2,80 3,67 2,61 3,45 2,45 total 3,40 4,30 6,20 7,51 7,92 9,38 8,34 9,80 9,38 9,80 9,80 9,78 9,78 9,79 9,78 9,80 9,77 9,80 9,79 9,79 9,78 9,78 9,80 Min 0,95 0,95 1,11 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 2,06 2,06 2,06 2,06 2,14 2,06 2,14 2,69 2,69 2,77 2,69 2,77 2,69 2,77 2,69 Max 4,00 5,20 7,50 8,63 9,01 9,58 9,29 9,96 Puissance absorbe (kW) nom. 685 946 1497 1768 1902 2337 1988 2396 Min 400 388 455 539 539 516 539 516 671 671 646 671 646 671 646 561 561 551 561 551 561 551 551 Max
CoP/ Label nerg.

1025 3,65/A 1223 3,62/A 1563 3,59/A 1742 3,49/A 2385 3,47/A 2858 3,45/A 2921 3,46/A 2876 3,44/A 2938 3,40/A 2899 3,22/A 2851 3,25/A 2851 3,26/A 2821 3,28/A 2841 3,40/A 2802 3,42/A

859 4,96/A 1207 4,54/A 1875 4,14/A 2172 4,25/A 2235 4,17/A 2255 4,02/A 2235 4,20/A 2366 4,09/A 2621 4,22/A 2891 4,25/A 2883 4,57/A 2874 4,35/A 2731 4,70/A 2857 4,40/A 2671 4,74/A 2935 4,15/A 2900 4,18/A 2779 4,31/A 2857 4,28/A 2762 4,50/A 2822 4,35/A 2903 4,49/A 2796 4,15/A

11,00 2226 11,00 2308 11,00 2144 11,00 2246 11,00 2082 11,00 2226 11,00 2062 10,97 2360 11,00 2336 11,00 2274 11,00 2287 11,00 2177 11,00 2250 11,00 2177 11,00 2360

2937 3,36/A 2,45 2915 3,36/A 2,25 2882 3,48/A 1,96 2882 3,38/A 2,10 2849 3,53/A 1,84 2871 3,39/A 1,96 2890 3,53/A 1,73 2838 3,41/A 2,45

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

41

Climatisation et chauffage |
CapaCits par Combinaison

yAZ5-36

units intrieures en fonctionnement


7 9 12 18 21 24 7+7 7+9 7+12 7+18 7+21 7+24 9+9 9+12 9+18 9+21 9+24 12+12 12+18 12+21 12+24 18+18 18+21 18+24 21+21 21+24 24+24 7+7+7 7+7+9 7+7+12 7+7+18 7+7+21 7+7+24 7+9+9 7+9+12 7+9+18 7+9+21 7+9+24 7+12+12 7+12+18

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A


2,2 2,5 3,5 2,3 2,1 2,1 2,1 2,0 1,8 2,6 2,6 2,6 2,4 2,2 3,6 3,2 2,9 2,7 4,5 4,2 4,0 4,6 4,4 4,8 1,9 1,8 1,8 1,5 1,4 1,3 1,7 1,7 1,4 1,3 1,2 1,5 1,3

CHAuFFAGE Puissance absorbe (kW) Max


eeR/ Label nerg.

Capacit (kW) A
2,8 3,4 4,3 2,6 2,5 2,5 2,4 2,3 2,1 3,0 3,1 3,0 2,8 2,6 4,2 3,7 3,4 3,2 5,3 4,9 4,6 5,3 5,0 5,4 2,3 2,2 2,2 1,8 1,7 1,5 2,1 2,0 1,7 1,6 1,5 1,9 1,6

Puissance absorbe (kW) total Min


2,8 3,4 4,3 6,2 7,0 8,0 5,3 5,6 6,8 8,6 9,3 9,5 6,0 7,2 9,0 9,3 9,5 8,4 9,3 9,5 9,6 10,5 10,6 10,7 10,7 10,7 10,8 6,9 7,2 8,0 8,2 8,3 8,3 7,5 8,1 8,2 8,3 8,3 8,2 8,2 0,95 0,95 1,11 1,50 1,80 2,00 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4 2,5 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,50 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 2,8 3,0

B
2,3 2,7 3,7 5,3 6,0 6,3 2,6 3,5 5,1 5,6 5,9 3,6 4,8 5,1 5,5 4,5 4,9 5,3 4,6 5,0 4,8 1,9 1,8 1,8 1,5 1,4 1,3 2,2 2,1 1,8 1,7 1,5 2,6 2,2

C
1,9 2,3 3,0 3,8 4,1 4,3 2,2 2,8 3,6 3,9 4,1 2,6 3,3

d
-

e
5,0 6,0 7,0 -

total Min
2,2 2,5 3,5 5,0 6,0 7,0 4,5 4,8 5,8 7,4 8,0 8,1 5,1 6,1 7,7 8,0 8,1 7,2 8,0 8,1 8,2 9,0 9,1 9,3 9,3 9,4 9,5 5,6 5,9 6,5 6,7 6,8 6,8 6,1 6,6 6,7 6,8 6,8 6,7 6,7 1,40 1,50 1,50 2,20 2,20 2,50 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4 2,5 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,50 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 2,8 3,0

Max nom. Min


3,0 3,5 4,2 6,0 7,0 8,0 6,0 6,3 6,7 7,6 8,1 8,5 6,6 7,0 7,9 8,4 8,8 7,5 8,4 8,8 9,2 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 8,5 8,6 8,8 9,2 9,4 9,6 8,8 9,0 9,4 9,6 9,8 9,2 9,6 0,68 0,76 1,03 1,44 1,93 2,58 1,13 1,27 1,71 2,45 2,75 2,81 1,36 2,01 2,58 2,75 2,81 2,40 2,76 2,73 2,78 3,00 3,08 3,17 3,17 3,25 3,33 1,86 1,97 2,31 2,32 2,37 2,39 2,10 2,35 2,37 2,39 2,39 2,35 2,32 0,40 0,40 0,40 0,42 0,40 0,41 0,60 0,60 0,60 0,56 0,56 0,56 0,58 0,54 0,56 0,56 0,56 0,54 0,56 0,56 0,56 0,59 0,57 0,55 0,55 0,55 0,55 0,69 0,67 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,70

B
2,6 3,2 4,3 6,2 7,0 7,3 3,0 4,1 6,0 6,5 6,9 4,2 5,6 6,0 6,4 5,3 5,7 6,1 5,3 5,7 5,4 2,3 2,2 2,2 1,8 1,7 1,5 2,7 2,6 2,2 2,0 1,9 3,2 2,7

C
2,3 2,8 3,7 4,6 5,0 5,3 2,7 3,5 4,3 4,7 5,0 3,2 4,0

d
-

e
6,2 7,0 8,0 -

Max nom. Min


4,0 5,2 7,5 8,0 8,4 9,2 7,0 7,3 7,7 8,6 9,1 9,5 7,6 8,0 8,9 9,4 9,8 8,5 9,4 9,8 10,2 11,5 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 8,5 8,7 9,1 9,8 10,1 10,5 9,0 9,3 10,0 10,4 10,7 9,7 10,4 0,60 0,69 0,95 1,50 1,85 2,42 1,13 1,27 1,71 2,45 2,75 2,81 1,36 2,01 2,58 2,75 2,81 2,40 2,76 2,73 2,78 2,94 2,98 3,02 3,02 3,05 3,09 1,86 1,97 2,31 2,32 2,37 2,39 2,10 2,35 2,37 2,39 2,39 2,35 2,32 0,30 0,40 0,39 0,46 0,40 0,41 0,60 0,60 0,60 0,56 0,56 0,56 0,58 0,54 0,56 0,56 0,56 0,54 0,56 0,56 0,56 0,59 0,57 0,55 0,55 0,55 0,55 0,69 0,67 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,70

Max

CoP/ Label nerg.

0,92 3,24/A 1,01 3,29/A 1,29 3,40/A 1,63 3,47/A 2,13 3,11/B 2,71 2,71/D 1,60 3,98/A 1,77 3,78/A 2,20 3,41/A 2,71 3,01/B 3,05 2,90/C 3,20 2,88/C 1,95 3,76/A 2,54 3,05/B 3,20 2,97/C 3,28 2,90/C 3,32 2,88/C 2,55 2,98/C 3,22 2,89/C 3,18 2,96/C 3,18 2,94/C 3,16 3,00/C 3,12 2,96/C 3,20 2,92/C 3,20 2,92/C 3,20 2,88/C 3,40 2,85/C 2,41 3,02/B 2,51 2,98/C 2,97 2,83/C 2,92 2,89/C 2,88 2,87/C 2,88 2,85/C 2,94 2,91/C 2,97 2,82/C 2,92 2,83/C 2,88 2,85/C 2,88 2,85/C 2,92 2,86/C 2,89 2,89/C

0,80 4,67/A 0,86 4,96/A 1,21 4,54/A 1,87 4,14/A 2,13 3,78/A 2,71 3,31/C 1,60 4,66/A 1,77 4,43/A 2,20 3,99/A 2,71 3,52/B 3,05 3,40/C 3,20 3,37/C 1,95 4,40/A 2,54 3,58/B 3,20 3,48/B 3,28 3,40/C 3,32 3,37/C 2,55 3,49/B 3,22 3,38/C 3,18 3,47/B 3,18 3,45/B 3,16 3,58/B 3,12 3,56/B 3,20 3,53/B 3,20 3,53/B 3,20 3,51/B 3,40 3,49/B 2,41 3,69/A 2,51 3,64/A 2,97 3,47/B 2,92 3,54/B 2,88 3,51/B 2,88 3,48/B 2,94 3,57/B 2,97 3,45/B 2,92 3,47/B 2,88 3,48/B 2,88 3,48/B 2,92 3,50/B 2,89 3,54/B

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

42

yAZ5-36

units intrieures en fonctionnement


7+12+21 7+12+24 7+18+18 7+18+21 7+18+24 7+21+21 7+21+24 9+9+9 9+9+12 9+9+18 9+9+21 9+9+24 9+12+12 9+12+18 9+12+21 9+12+24 9+18+18 9+18+21 9+18+24 9+21+21 9+21+24 12+12+12 12+12+18 12+12+21 12+12+24 12+18+18 12+18+21 7+7+7+7 7+7+7+9 7+7+7+12 7+7+7+18 7+7+7+21 7+7+7+24 7+7+9+9 7+7+9+12 7+7+9+18 7+7+9+21 7+7+9+24 7+7+12+12 7+7+12+18

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A


1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,0 2,5 2,4 2,1 2,0 2,0 2,2 2,0 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 2,8 2,6 2,5 2,4 2,4 2,2 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,2 1,5 1,4 1,2 1,2 1,1 1,3 1,2

CHAuFFAGE Puissance absorbe (kW) Max


eeR/ Label nerg.

Capacit (kW) A
1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 3,3 3,0 2,6 2,4 2,2 2,8 2,4 2,2 2,1 2,1 2,0 1,8 1,8 1,7 3,5 3,0 2,9 2,7 2,7 2,6 2,0 1,8 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,6 1,4 1,4 1,3 1,5 1,4

Puissance absorbe (kW) total Min


8,3 8,8 8,6 8,8 9,4 9,4 9,5 10,0 10,1 10,4 10,4 10,4 10,3 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,7 10,8 10,9 10,9 11,1 7,8 7,9 8,0 8,0 8,5 8,7 7,9 8,0 8,2 8,5 8,7 8,0 8,5 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 2,9 3,1 3,2 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5 3,6 3,0 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,00 3,1 3,3 3,6 3,7 3,9 3,2 3,4 3,7 3,8 4,0 3,5 3,8

B
2,0 2,0 3,0 2,8 2,8 3,3 3,1 2,5 2,4 2,1 2,0 2,0 3,0 2,7 2,6 2,5 3,8 3,6 3,4 3,9 3,7 2,8 2,6 2,5 2,4 3,6 3,4 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,2 1,5 1,4 1,2 1,2 1,1 1,3 1,2

C
3,6 4,0 3,0 3,3 3,7 3,3 3,6 2,5 3,1 4,3 4,8 5,2 3,0 4,1 4,6 5,1 3,8 4,2 4,5 3,9 4,2 2,8 3,9 4,4 4,8 3,6 3,9 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,2 2,0 1,8 1,6 1,5 1,5 2,2 2,0

d
1,7 2,1 2,6 3,2 3,7 4,1 2,0 2,4 3,2 3,6 3,9 2,2 3,1

e
-

total Min
6,8 7,2 7,1 7,2 7,7 7,7 7,7 7,5 7,8 8,5 8,8 9,2 8,2 8,8 9,2 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 8,5 9,2 9,5 9,5 9,5 9,5 6,9 7,0 7,0 7,0 7,5 7,7 7,0 7,0 7,2 7,5 7,7 7,0 7,5 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 2,9 3,1 3,2 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5 3,6 3,0 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,00 3,1 3,3 3,6 3,7 3,9 3,2 3,4 3,7 3,8 4,0 3,5 3,8

Max nom. Min


9,8 10,0 10,0 10,2 10,4 10,4 10,5 8,9 9,1 9,5 9,7 9,9 9,3 9,7 9,9 10,1 10,1 10,3 10,5 10,5 10,5 9,5 9,9 10,1 10,3 10,3 10,5 9,0 9,2 9,5 10,1 10,4 10,7 9,4 9,7 10,3 10,6 10,9 10,0 10,6 2,35 2,51 2,40 2,50 2,65 2,65 2,68 2,25 2,41 2,51 2,61 2,71 2,46 2,61 2,71 2,81 2,81 2,81 2,81 2,81 2,81 2,51 2,71 2,81 2,81 2,81 2,81 2,18 2,19 2,21 2,15 2,30 2,36 2,19 2,21 2,20 2,30 2,35 2,21 2,30 0,68 0,68 0,68 0,66 0,66 0,66 0,60 0,69 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,70 0,68 0,68 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,72 0,70 0,68 0,68 0,68 0,66 0,81 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79

B
2,5 2,5 3,6 3,5 3,4 4,0 3,8 3,3 3,0 2,6 2,4 2,2 3,7 3,2 3,0 2,8 4,2 3,9 3,7 4,3 4,0 3,5 3,0 2,9 2,7 4,1 3,9 2,0 1,8 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,6 1,4 1,4 1,3 1,5 1,4

C
4,4 4,9 3,6 4,0 4,6 4,0 4,4 3,3 4,1 5,2 5,6 5,9 3,7 4,8 5,2 5,5 4,2 4,6 4,9 4,3 4,6 3,5 4,6 5,0 5,5 4,1 4,6 2,0 1,8 1,7 1,4 1,4 1,4 2,2 2,1 1,8 1,7 1,7 2,5 2,3

d
2,0 2,4 2,9 3,7 4,3 4,6 2,2 2,7 3,6 4,1 4,4 2,5 3,5

e
-

Max nom. Min


10,7 11,1 11,1 11,4 11,8 11,8 12,0 11,0 11,1 11,4 11,5 11,6 11,3 11,5 11,6 11,8 11,8 11,9 12,0 12,0 12,0 11,4 11,6 11,8 11,9 11,9 12,0 9,0 9,3 9,6 10,4 10,8 11,1 9,5 9,9 10,6 11,0 11,4 10,3 11,0 2,35 2,51 2,40 2,50 2,65 2,65 2,68 2,25 2,42 2,39 2,39 2,39 2,41 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 2,45 2,48 2,51 2,51 2,54 2,18 2,17 2,16 2,39 2,38 2,38 2,16 2,15 2,38 2,37 2,37 2,15 2,37 0,68 0,68 0,68 0,66 0,66 0,66 0,60 0,69 0,69 0,70 0,68 0,68 0,69 0,70 0,68 0,68 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,72 0,70 0,68 0,68 0,68 0,66 0,81 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79

Max

CoP/ Label nerg.

2,86 2,89/C 3,00 2,88/C 3,05 2,94/C 3,02 2,89/C 3,05 2,89/C 3,05 2,89/C 3,21 2,89/C 3,01 3,18/B 2,97 3,25/A 2,92 3,38/A 2,88 3,38/A 3,05 3,38/A 2,92 3,31/A 2,89 3,38/A 3,00 3,38/A 3,02 3,38/A 3,02 3,38/A 3,02 3,38/A 3,05 3,38/A 3,05 3,38/A 3,20 3,38/A 2,91 3,38/A 3,00 3,38/A 3,02 3,38/A 3,05 3,38/A 3,02 3,38/A 3,05 3,38/A 2,67 3,15/B 2,67 3,17/B 2,65 3,19/B 2,62 3,27/A 2,75 3,25/A 2,73 3,24/A 2,67 3,17/B 2,65 3,19/B 2,70 3,28/A 2,71 3,25/A 2,75 3,26/A 2,62 3,19/B 2,71 3,25/A

2,86 3,54/B 3,00 3,52/B 3,05 3,60/B 3,02 3,54/B 3,05 3,53/B 3,05 3,53/B 3,21 3,53/B 3,01 4,10/A 2,97 4,18/A 2,92 4,35/A 2,88 4,35/A 3,05 4,35/A 2,92 4,27/A 2,89 4,35/A 3,00 4,35/A 3,02 4,35/A 3,02 4,35/A 3,02 4,35/A 3,05 4,35/A 3,05 4,35/A 3,20 4,35/A 2,91 4,35/A 3,00 4,35/A 3,02 4,35/A 3,05 4,35/A 3,02 4,35/A 3,05 4,35/A 2,67 3,58/B 2,67 3,64/A 2,65 3,70/A 2,62 3,35/C 2,75 3,57/B 2,73 3,66/A 2,67 3,66/A 2,65 3,72/A 2,70 3,45/B 2,71 3,59/B 2,75 3,67/A 2,62 3,72/A 2,71 3,59/B

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

43

Climatisation et chauffage |
CapaCits par Combinaison

yAZ5-36

units intrieures en fonctionnement


7+7+12+21 7+7+18+18 7+9+9+9 7+9+9+12 7+9+9+18 7+9+9+21 7+9+9+24 7+9+12+12 7+9+12+18 7+9+12+21 7+9+18+18 7+9+18+21 7+12+12+12 7+12+12+18 7+12+12+21 9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+9+18 9+9+9+21 9+9+9+24 9+9+12+12 9+9+12+18 9+9+12+21 9+9+18+18 9+12+12+12 9+12+12+18 9+12+12+21 12+12+12+12 7+7+7+7+7 7+7+7+7+9 7+7+7+7+12 7+7+7+7+18 7+7+7+7+21 7+7+7+9+9 7+7+7+9+12 7+7+7+9+18 7+7+7+12+12 7+7+9+9+9 7+7+9+9+12 7+7+9+9+18

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A


1,1 1,1 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,3 1,1 1,1 1,1 1,0 1,2 1,1 1,1 2,2 2,1 1,9 1,9 1,8 2,0 1,9 2,0 1,7 1,9 1,8 1,7 2,5 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 1,7 1,6 1,5 1,6 1,7 1,6 1,4

CHAuFFAGE Puissance absorbe (kW) Max


eeR/ Label nerg.

Capacit (kW) A
1,3 1,3 1,6 1,5 1,4 1,3 1,3 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,4 1,3 1,2 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9 2,3 2,1 2,3 1,8 2,2 1,9 1,8 2,8 2,1 2,0 2,0 1,8 1,7 2,0 1,9 1,8 1,9 1,9 1,9 1,7

Puissance absorbe (kW) total Min


8,7 9,0 7,9 8,0 8,3 8,5 9,0 8,2 8,5 9,0 9,0 9,0 8,5 9,0 9,0 10,0 10,3 10,8 11,0 11,0 10,5 11,0 10,5 11,0 10,8 11,0 11,0 11,0 10,5 10,8 11,3 12,0 12,0 11,1 11,6 12,0 11,6 11,4 11,9 12,0 4,0 4,1 3,3 3,5 3,8 3,9 4,1 3,6 3,9 4,1 4,2 4,4 3,8 4,1 4,2 3,4 3,6 3,9 4,0 4,2 3,7 4,0 3,7 4,3 3,9 4,2 4,3 4,0 4,00 4,1 4,2 4,3 4,4 4,1 4,2 4,4 4,2 4,2 4,3 4,5

B
1,1 1,1 1,8 1,7 1,5 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 2,1 1,9 1,8 2,2 2,1 1,9 1,9 1,8 2,0 1,9 2,0 1,7 2,6 2,4 2,2 2,5 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 1,7 1,6 1,5 1,6 1,7 1,6 1,4

C
2,0 2,9 1,8 1,7 1,5 1,5 1,5 2,2 2,0 1,9 2,7 2,6 2,1 1,9 1,8 2,2 2,1 1,9 1,9 1,8 2,7 2,5 2,7 3,3 2,6 2,4 2,2 2,5 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 1,7 1,6 1,5 1,6 2,2 2,0 1,8

d
3,4 2,9 1,8 2,3 3,1 3,4 3,9 2,2 2,9 3,4 2,7 3,0 2,1 2,9 3,2 2,2 2,8 3,9 4,4 4,7 2,7 3,8 2,7 3,3 2,6 3,5 3,9 2,5 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 2,2 2,1 1,9 2,1 2,2 2,0 1,8

e
1,9 2,3 2,9 3,9 4,3 2,2 2,8 3,8 2,8 2,2 2,7 3,6

total Min
7,7 7,9 7,0 7,0 7,3 7,5 7,9 7,2 7,5 7,9 7,9 7,9 7,5 7,9 7,9 8,8 9,1 9,7 10,0 10,0 9,4 10,0 9,4 10,0 9,7 10,0 10,0 10,0 9,5 9,6 9,8 10,0 10,0 9,7 9,9 10,0 9,9 9,8 10,0 10,0 4,0 4,1 3,3 3,5 3,8 3,9 4,1 3,6 3,9 4,1 4,2 4,4 3,8 4,1 4,2 3,4 3,6 3,9 4,0 4,2 3,7 4,0 3,7 4,3 3,9 4,2 4,3 4,0 4,00 4,1 4,2 4,3 4,4 4,1 4,2 4,4 4,2 4,2 4,3 4,5

Max nom. Min


10,9 11,0 9,6 9,9 10,5 10,8 11,0 10,2 10,8 11,0 11,0 11,0 10,5 11,0 11,0 9,8 10,1 10,7 11,0 11,0 10,4 11,0 10,4 11,0 10,7 11,0 11,0 11,0 10,2 10,4 10,6 11,0 11,0 10,5 10,8 11,0 10,8 10,7 10,9 11,0 2,35 2,45 2,14 2,21 2,23 2,30 2,43 2,20 2,30 2,45 2,45 2,43 2,30 2,45 2,43 2,33 2,22 2,30 2,32 2,43 2,23 2,42 2,45 2,41 2,30 2,43 2,50 2,50 2,94 2,94 2,94 2,92 2,91 2,94 2,94 2,92 2,94 2,94 2,94 2,92 0,77 0,77 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,81 0,77 0,77 0,77 0,81 0,79 0,77 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,79 0,81 0,78 0,78 0,78 0,79 0,80 0,78 0,78 0,79 0,78 0,78 0,78 0,79

B
1,3 1,3 2,1 1,9 1,7 1,7 1,7 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 2,4 2,2 2,1 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9 2,3 2,1 2,3 1,8 2,9 2,6 2,4 2,8 2,1 2,0 2,0 1,8 1,7 2,0 1,9 1,8 1,9 1,9 1,9 1,7

C
2,2 3,2 2,1 1,9 1,7 1,7 1,7 2,5 2,2 2,2 3,1 2,9 2,4 2,2 2,1 2,5 2,4 2,2 2,1 1,9 3,0 2,8 3,0 3,7 2,9 2,6 2,4 2,8 2,1 2,0 2,0 1,8 1,7 2,0 1,9 1,8 1,9 2,5 2,4 2,2

d
3,9 3,2 2,1 2,6 3,5 3,9 4,4 2,5 3,3 3,9 3,1 3,4 2,4 3,3 3,6 2,5 3,2 4,3 4,8 5,2 3,0 4,1 3,0 3,7 2,9 3,9 4,3 2,8 2,1 2,0 2,0 1,8 1,7 2,6 2,5 2,3 2,5 2,5 2,4 2,2

e
2,1 2,6 3,4 4,7 5,1 2,6 3,3 4,5 3,3 2,5 3,2 4,3

Max nom. Min


11,4 11,5 9,8 10,1 10,9 11,3 11,5 10,5 11,3 11,5 11,5 11,5 10,9 11,5 11,5 10,0 10,4 11,1 11,5 11,5 10,8 11,5 10,8 11,5 11,1 11,5 11,5 11,5 11,0 11,3 11,8 12,5 12,5 11,6 12,1 12,5 12,1 11,9 12,4 12,5 2,36 2,27 2,16 2,15 2,38 2,36 2,36 2,52 2,35 2,34 2,26 2,25 2,55 2,35 2,34 2,08 2,15 2,36 2,35 2,35 2,55 2,33 2,30 2,25 2,52 2,29 2,29 2,50 2,94 2,94 2,94 2,92 2,91 2,94 2,94 2,92 2,94 2,94 2,94 2,92 0,77 0,77 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,81 0,77 0,77 0,77 0,81 0,79 0,77 0,81 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,77 0,77 0,81 0,79 0,79 0,81 0,78 0,78 0,78 0,79 0,80 0,78 0,78 0,79 0,78 0,78 0,78 0,79

Max

CoP/ Label nerg.

2,75 3,26/A 2,90 3,23/A 2,67 3,25/A 2,65 3,19/B 2,71 3,28/A 2,75 3,25/A 2,89 3,26/A 2,70 3,28/A 2,75 3,25/A 2,89 3,23/A 2,89 3,23/A 3,03 3,26/A 2,71 3,25/A 2,75 3,23/A 2,89 3,26/A 2,67 3,77/A 2,65 3,83/A 2,71 3,94/A 2,75 4,00/A 2,89 4,00/A 2,71 3,89/A 2,75 4,00/A 2,89 3,89/A 2,89 4,00/A 2,61 3,94/A 2,89 4,00/A 2,89 4,00/A 2,92 4,00/A 3,50 3,15/B 3,50 3,26/A 3,50 3,43/A 3,49 3,70/A 3,48 3,70/A 3,50 3,37/A 3,50 3,54/A 3,49 3,70/A 3,50 3,54/A 3,50 3,48/A 3,50 3,65/A 3,49 3,70/A

2,75 3,69/A 2,90 3,96/A 2,67 3,66/A 2,65 3,72/A 2,71 3,49/B 2,75 3,60/B 2,89 3,81/A 2,70 3,25/C 2,75 3,62/A 2,89 3,85/A 2,89 3,98/A 3,03 4,00/A 2,71 3,33/C 2,75 3,83/A 2,89 3,85/A 2,67 4,80/A 2,65 4,00/A 2,71 4,00/A 2,75 4,00/A 2,89 3,80/A 2,71 4,00/A 2,75 4,00/A 2,89 4,00/A 2,89 3,60/B 2,61 4,00/A 2,89 3,80/A 2,89 3,60/B 2,92 4,00/A 3,50 3,80/A 3,50 3,94/A 3,50 4,15/A 3,49 4,50/A 3,48 4,50/A 3,50 4,08/A 3,50 4,29/A 3,49 4,50/A 3,50 4,29/A 3,50 4,22/A 3,50 4,43/A 3,49 4,50/A

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

44

yAZ5-36

units intrieures en fonctionnement


7+7+9+12+12 7+9+9+9+9 7+9+9+9+12 7+9+9+9+18 7+9+9+12+12 9+9+9+9+9 9+9+9+9+12 9+9+9+9+18 9+9+9+12+12

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A


1,5 1,6 1,5 1,3 1,3 2,0 1,9 1,8 1,9

CHAuFFAGE Puissance absorbe (kW) Max


eeR/ Label nerg.

Capacit (kW) A
1,8 1,9 1,8 1,6 1,6 2,4 2,3 2,0 2,1

Puissance absorbe (kW) total Min


12,0 11,7 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 4,4 4,3 4,3 4,5 4,5 4,3 4,4 4,6 4,50

B
1,5 2,1 2,0 1,7 1,7 2,0 1,9 1,8 1,9

C
1,9 2,1 2,0 1,7 1,7 2,0 1,9 1,8 1,9

d
2,6 2,1 2,0 1,7 1,7 2,0 1,9 1,8 2,5

e
2,6 2,1 2,6 3,5 3,5 2,0 2,6 3,5 2,5

total Min
10,0 9,9 10,0 10,0 10,0 10,0 10,3 10,5 10,5 4,4 4,3 4,3 4,5 4,5 4,3 4,4 4,6 4,50

Max nom. Min


11,0 10,8 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 2,94 2,94 2,94 2,92 2,94 2,94 2,94 2,92 2,94 0,78 0,78 0,78 0,79 0,78 0,78 0,78 0,79 0,78

B
1,8 2,4 2,3 2,1 2,1 2,4 2,3 2,0 2,1

C
2,3 2,4 2,3 2,1 2,1 2,4 2,3 2,0 2,1

d
3,1 2,4 2,3 2,1 2,1 2,4 2,3 2,0 2,8

e
3,1 2,4 3,1 4,2 4,2 2,4 3,0 4,0 2,8

Max nom. Min


12,5 12,2 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 2,94 2,94 2,94 2,92 2,94 2,94 2,94 2,92 2,94 0,78 0,78 0,78 0,79 0,78 0,78 0,78 0,79 0,78

Max

CoP/ Label nerg.

3,50 3,70/A 3,50 3,59/A 3,50 3,70/A 3,49 3,70/A 3,50 3,70/A 3,50 3,70/A 3,50 3,60/A 3,49 3,40/A 3,50 3,50/A

3,50 4,50/A 3,50 4,36/A 3,50 4,50/A 3,49 4,50/A 3,50 4,50/A 3,50 4,50/A 3,50 4,30/A 3,49 4,20/A 3,50 4,30/A

Bas sur des combinaisons avec splits muraux

45

Climatisation et chauffage |

yBZ

MULTISPLIT RSIDENTIEL DUO/TRIO/qUATTRO


Multisplits de 2 4 sorties avec des puissances de 3,9 7,8 kW. Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde sinusodale. Application avec splits muraux.

taille 14 18 30 9 12 18

Rfrence YBZ2-14 YBZ3-18 YBZ4-30 HZD09 HZD12 HZD18

Prix 1 600 2 489 3 678 322 367 522

D3E 6,02 6,02 6,02 0,46 0,84 0,84


DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR

CLASS
CLAssE A/A DC INvERtER ENtRANEmENt Du COmPREssEuR ONDE sINusODALE

Low
DmARRAGE BAssE tENsION

Low
DmARRAGE BAssE tEmPRAtuRE

CONsOmmAtION EN mODE vEILLE

R410A
AUTO
FLuIDE R410A FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE FILtRE LECtROstAtIquEANtIBACtRIEN NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL BALAyAGE LARGE

TURBO
AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO mINutERIE

AVANTAGES PRODUIT
Classe A/A. Consommation minimum dnergie. Changement rapide du mode refroidissement au mode chauffage. Technologie innovante pour le contrle prcis de la temprature.
AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

TEST MODE
mODE tEst tECHNICIEN

FONCtIONNEmENt EN mODE CHAuD jusqu -15C EXtRIEuR

46

DONNES TECHNIQUES YBZ


units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt Pression acoustique 1 m extRIeuRe Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Ou Prix / D3E PuIssAnCe Ct dalimentation 1~230V - 50 Hz Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons Diamtre tube gaz FRIgoRI- Diamtre tube liquide FIques Longueur max Longueur max par circuit Dnivel max entre units int. et ext. Dnivel max entre units intrieures unit intrieure FRoId Capacit ChAud Capacit unIt Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV/SV) IntRIeuRe Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) Dbit dair (PV/MV/GV/SV) Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Iu Prix / D3E LIAIsons Diamtre tube gaz FRIgo. Diamtre tube liquide pouces pouces kW kW dB(A) dB(A) m /h
3

AWAu-yBZ214-H11 kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m3/h mm kg mm2 A mm2 56 66 2600 Rotatif DC Inverter 899x378x596 43 7sP091155 1 600 / 6,02 Extrieur 3x2,5 25A 2x (4x1,0) 4,3 (2,5-5,5) 1,13 3,80/A 3,9 (2,0-4,7) 1,14 3,42/A

AWAu-yBZ318-H11 6,8 (2,2-10,00) 2,11 3,22/A -5/43 Bulbe sec 8,0 (2,8-11,0) 2,21 3,62/A -15/24 Bulbe sec 58 68 3300 Rotatif DC Inverter 955x396x700 59 7sP091156 2 489 / 6,02 Extrieur 3x4,0 32A 3x (4x1,0) 3x3/8 3x1/4 70 20 10 10 AWsI-HZD012-N11 3,5 3,8 25/31/39/42 35/41/49/52 300/410/560/680 1,5 770x201x283 9 7sP022863 367 / 0,84 3/8 1/4

AWAu-yBZ430-H11 7,8 (2,2-10,00) 2,42 3,22/A 8,7 (2,8-11,0) 2,4 3,63/A 59 69 3300 Rotatif DC Inverter 955x396x700 60 7sP091157 3 678 / 6,02 Extrieur 3x4,0 32A 4x (4x1,0) 4x3/8 4x1/4 70 20 10 10 AWsI-HZD018-N11 5,3 5,8 32/37/40/45 42/47/50/55 460/560/680/800 3 865x215x305 12 7sP022864 522 / 0,84 1/2 1/4

pouces 2x3/8 pouces 2x1/4 m m m m 20 10 5 5 AWsI-HZD009-N11 2,6 2,8 24/30/38/41 34/40/48/51 280/350/500/600 0,8 770x201x283 8 7sP022862 322 / 0,46 3/8 1/4

l/h mm kg

SOLUTIONS AIRWELL

47

Climatisation et chauffage |
CapaCits par Combinaison

yBZ2-14

units intrieures en fonctionnement 9 12 9+9 9+12

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A 2600 3500 1950 1670 1950 2230 B C d total 2600 3500 3900 3900 Min 2000 2000 2000 2000 Max 4300 4400 4700 4700 Puissance absorbe (kW) nom. 700 900 1140 1140 Min 500 500 500 500 Max
eeR/ Label nerg.

CHAuFFAGE Capacit (kW) A B C d total 2800 3800 2150 2460 4300 4300 Min 1950 2000 2500 2500 Max 4700 4800 5500 5500 Puissance absorbe (kW) nom. 830 1050 1130 1130 Min 580 580 580 580 Max
CoP/ Label nerg.

2000 3.71/A 2800 2000 3.89/A 3800 2000 3.42/A 2150 2000 3.42/A 1840

2150 3.37/C 2150 3.62/A 2150 3.81/A 2150 3.81/A

yBZ3-18

units intrieures en fonctionnement 9 12 18 9+9 9+12 12+12 9+18 12+18 18+18 9+9+9 9+9+12 9+12+12 12+12+12 9+9+18 9+12+18 12+12+18 9+18+18 12+18+18

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A 2600 3500 5300 2500 2570 3400 2270 2720 3400 2270 2040 1850 2270 1700 1570 1940 1360 1700 2500 3430 3400 4530 4080 3400 2270 2040 2470 2270 1700 2090 1940 2720 2550 2270 2720 2470 2270 3400 3140 2910 2720 2550 B C d total 2600 3500 5300 5000 6000 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 Min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Max 4300 4400 6700 6700 7800 8200 Puissance absorbe (kW) nom. 750 950 1400 1400 1800 2110 Min 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 Max
eeR/ Label nerg.

CHAuFFAGE Capacit (kW) A B C d total 2800 3800 5800 3100 4110 3900 5330 4800 4000 2670 2400 2910 2000 2670 2460 2290 3200 3000 2670 3200 2910 4000 2670 3690 3430 3200 3000 6200 7200 7800 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 Min 1950 2000 2550 2550 2550 2800 Max 4700 4800 8200 8200 8500 9300 Puissance absorbe (kW) nom. 1050 1350 1950 2050 2100 2150 Min 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 Max
CoP/ Label nerg.

2500 3.47/A 2800 2500 3.68/A 3800 2600 3.79/A 5800 2600 3.57/A 3100 3300 3.33/A 3090 3800 3.22/A 3900 4500 3.22/A 2670 4500 3.22/A 3200 4500 3.22/A 4000 4500 3.22/A 2670 4500 3.22/A 2400 4500 3.22/A 2180 4500 3.22/A 2000 4500 3.22/A 2670 4500 3.22/A 1850 4500 3.22/A 2290 4500 3.22/A 1600 4500 3.22/A 2000

2450 2.67/E 2500 2.81/D 2950 2.97/D 2950 3.02/D 3300 3.43/B 3500 3.63/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A

2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110

2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210

48

yBZ4-30

units intrieures en fonctionnement 9 12 18 9+9 9+12 12+12 9+18 12+18 18+18 9+9+9 9+9+12 9+12+12 12+12+12 9+9+18 9+12+18 12+12+18 9+18+18 12+18+18 9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+12+12 9+12+12+12 9+9+9+18 9+9+12+18 12+12+12+12 9+12+12+18 9+9+18+18 12+12+12+18 9+12+18+18 12+12+18+18

REFROIDIssEmENt Capacit (kW) A 2600 3500 5300 2500 2570 3400 2270 2720 3400 2270 2040 1850 2270 1700 1570 1940 1360 1700 1950 1800 1670 1560 1560 1460 1950 1380 1300 1730 1230 1560 2500 3430 3400 4530 4080 3400 2270 2040 2470 2270 1700 2090 1940 2720 2550 1950 1800 1670 2080 1560 1460 1950 1840 1300 1730 1640 1560 2270 2720 2470 2270 3400 3140 2910 2720 2550 1950 1800 2230 2080 1560 1950 1950 1840 2600 1730 2460 2340 1950 2400 2230 2080 3120 2930 1950 2750 2600 2600 2460 2340 B C d total 2600 3500 5300 5000 6000 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 6800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 Min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Max 4300 4400 6700 6700 7800 8200 Puissance absorbe (kW) nom. 750 950 1400 1400 1800 2110 Min 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 Max
eeR/ Label nerg.

CHAuFFAGE Capacit (kW) A B C d total 2800 3800 5800 3100 4110 3900 5330 4800 4000 2670 2400 2910 2000 2670 2460 2290 3200 3000 2180 2010 1860 2320 1740 1630 2180 2050 1450 1930 1830 1740 2670 3200 2910 4000 2670 3690 3430 3200 3000 2180 2010 2490 2320 1740 2180 2180 2050 2900 1930 2750 2610 2180 2680 2490 2320 3480 3260 2180 3070 2900 2900 2750 2610 6200 7200 7800 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8700 8700 8700 8700 8700 8700 8700 8700 8700 8700 8700 8700 Min 1950 2000 2550 2550 2550 2800 Max 4700 4800 8200 8200 8500 9300 Puissance absorbe (kW) nom. 1050 1350 1950 2050 2100 2150 Min 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 Max
CoP/ Label nerg.

2500 3.47/A 2800 2500 3.68/A 3800 2600 3.79/A 5800 2600 3.57/A 3100 3300 3.33/A 3090 3800 3.22/A 3900 4500 3.22/A 2670 4500 3.22/A 3200 4500 3.22/A 4000 4500 3.22/A 2670 4500 3.22/A 2400 4500 3.22/A 2180 4500 3.22/A 2000 4500 3.22/A 2670 4500 3.22/A 1850 4500 3.22/A 2290 4500 3.22/A 1600 4500 3.22/A 2000 4500 3.22/A 2180 4500 3.22/A 2010 4500 3.22/A 1860 4500 3.22/A 1740 4500 3.22/A 1740 4500 3.22/A 1630 4500 3.22/A 2180 4500 3.22/A 1540 4500 3.22/A 1450 4500 3.22/A 1930 4500 3.22/A 1370 4500 3.22/A 1740

2450 2.67/E 2500 2.81/D 2950 2.97/D 2950 3.02/D 3300 3.43/B 3500 3.63/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.62/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A 3950 3.63/A

2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2110 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420 2200 10000 2420

2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2210 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400 2800 11000 2400

49

GAMME airWell

Gamme Monosplit Vitesse fixe

nom Du moDle
MuRAL MonosPLiT

page HHF
52

ALLGE-PLAfonniER MonosPLiT

FAF

54

CAssETTE 600x600 MonosPLiT

CAF

56

GAinAbLE MonosPLiT

DAF

58

ConsoLE EAu

CAO

60

GRouPE DE ConDEnsATion EAu

GCAO

62

WinDoW

WCF

64

MobiLE

Aelia N

65

50

PuissAnCEs DisPonibLEs
7 2 kW 9 2,5 kW 12 3,5 kW 18 5 kW 24 6,8 kW

51

Climatisation et chauffage |

HHF

MURAL MONOSPLIT
Puissances disponibles de 2,2 6,15 kW. Affichage numrique. Rversible. Prfiltre photocatalytique antibactrien . Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la tlcommande infrarouge.

RC08A

taille Rfrence 7 9 12 18 24 HHF07 HHF09 HHF12 HHF18 HHF24

Prix uI 274 289 322 467 578

Prix uE 621 656 811 1 167 1 433

Prix uI + uE 895 945 1 133 1 634 2 011

D3E 6,48 6,48 6,86 6,86 6,86

R410A
AUTO
FLuIDE R410A FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE FILtRE LECtROstAtIquEANtIBACtRIEN NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL BALAyAGE LARGE

TURBO
DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR mODE tuRBO mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE

RESTART
vOyANt BAttERIE FAIBLE DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

AVANTAGES PRODUIT
Distribution de lair sur un grand angle pour un meilleur confort. Auto-diagnostic par indication dun code numrique de panne. Classe A/A. Consommation dnergie minimum pour les tailles 7, 9, 12 et 18.

52

DONNES TECHNIQUES HHF


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement C 32/35/37/40 42/45/47/50 0,8 310/340/370/400 730x174x255 8 7sP022902 dB(A) dB(A) m3/h mm kg 274 / 0,46 50 60 1500 Rotatif 730x310x428 23,5 7sP061876 621 / 6,02 895 / 6,48 Intrieur mm2 A 3x1,0 10 3x1,0+2x0,75 32/35/37/40 42/45/47/50 0,8 310/340/370/400 730x174x255 8 7sP022856 289 / 0,46 50 60 1500 Rotatif 785x320x540 31 7sP061764 656 / 6,02 945 / 6,48 Intrieur 3x1,0 10 3x1,0+2x0,75 3/8 1/4 20 10 unIt Pression acoustique 1 m dB(A) IntRIeuRe (PV/MV/GV/SV) Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) dB(A) Dshumidification Dbit dair (PV/MV/GV/SV) Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt Pression acoustique 1 m extRIeuRe Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe Ct dalimentation 1~230V Cable dalimentation - 50 Hz Protection lectrique LIAIsons Diamtre tube gaz FRIgoRI- Diamtre tube liquide FIques Longueur max Dnivel max l/h m3/h mm kg C kW kW 2,38 0,66 3,61/A 2,81 0,78 3,61/A kW kW AWsI-HHF007-N11 AWsI-HHF009-N11 AWsI-HHF012-N11 AWsI-HHF018-N11 AWsI-HHF024-N11 AWAu-yGF007H11 2,2 0,685 3,21/A AWAu-yGF009H11 2,64 0,82 3,21/A AWAu-yGF012H11 3,22 1 3,21/A 18/43C Bulbe sec 3,52 0,97 3,61/A - 7/24C Bulbe sec 32/35/38/41 42/45/48/51 1,2 350/420/500/550 790x177x265 9 7sP022857 322 / 0,84 52 62 1800 Rotatif 798x320x540 31 7sP061765 811 / 6,02 1 133 / 6,86 Intrieur 3x1,0 16 3x1,0+2x0,75 1/2 1/4 20 10 35/39/42/45 45/49/52/55 1,8 550/650/780/850 940x200x298 13 7sP022858 467 / 0,84 56 66 2790 Rotatif 913x378x680 46 7sP061766 1 167 / 6,02 1 634 / 6,86 Intrieur 3x2,5 25 5x2,5 1/2 1/4 25 10 38/41/44/47 48/51/54/57 3 550/650/780/850 940x200x298 13 7sP022859 578 / 0,84 56 66 2790 Rotatif 913x378x680 46 7sP061767 1 433 / 6,02 2 011 / 6,86 Intrieur 3x2,5 25 5x2,5 1/2 1/4 25 10 5,85 1,62 3,61/A 6,50 1,9 3,42/B AWAu-yGF018H11 5,3 1,58 3,35/A AWAu-yGF024H11 6,15 1,9 3,24/A

Liaisons lectriques intrieur/extrieur mm2

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 10 5

SOLUTIONS AIRWELL

53

Climatisation et chauffage |

FAF
RC08A

ALLGE-PLAFONNIER MONOSPLIT
Puissances disponibles de 3,5 et 5 kW. Rversible. Fonction I Feel: dport de la sonde de temprature dans le tlcommande infrarouge.

RCW3

RCW4 (en option)

taille Rfrence 12 18 FAF12 FAF18

Prix uI 620 708

Prix uE 910 1 030

Prix uI + uE 1 430 1 738

D3E 7,90 7,90

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE

R410A
AUTO
FLuIDE R410A NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL BALAyAGE LARGE DBIt DAIR mOtORIs 2D

TURBO
mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE

RESTART
vOyANt BAttERIE FAIBLE DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

AVANTAGES PRODUIT
Tlcommandes filaire et sans fil fournies. Auto-diagnostic (indications derreur) sur la tlcommande filaire pour faciliter la maintenance. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option).

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc. Rfrence Photo Description Accessoire supplmentaire ncessaire Fonction
- Commande jusqu' 16 units intrieures groupes ou individuellement. - Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation. - Indication de code de panne.

Prix D3E

RCW-4

7ACEL1613

Commande centralise

168

0,05

54

DONNES TECHNIQUES FAF


units intrieures units extrieures 1~230v - 50 Hz FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair (PV/MV/GV) Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm A mm
2 2

AWsI-FAF012-N11 AWAu-yIF012-H11 kW kW C kW kW C dB(A) m3/h m /h


3

AWsI-FAF018-N11 AWAu-yIF018-H11 5,00 2,03 2,46/E 18/43 Bulbe sec 5,70 2,07 2,75/E -7/24 Bulbe sec

3,50 1,17 2,99/C 3,60 1,10 3,27/C

41/44/46 51/54/56 550/670/790 1,2 836x695x238 27 7sP012196 620 / 1,88 56 66 2800 Rotatif 848x320x540 32 7sP061779 910 / 6,02 1 430 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x1,5 6 -16 2x0,75

46/50/54 56/60/64 970/970/1070 1,9 836x695x238 27 7sP012197 708 / 1,88 56 66 2800 Rotatif 848x320x540 40 7sP061780 1 030 / 6,02 1 738 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x2,5 6 - 20 2x0,75 1/2 1/4 20 15

l/h mm kg dB(A) dB(A) m3/h mm kg

pouces 1/2 pouces 1/4 m m 20 15

SOLUTIONS AIRWELL

55

Climatisation et chauffage |

CAF

CASSETTE 600x600 MONOSPLIT


Puissances disponibles de 3,5 et 5,0 kW. Rversible. Fonction I Feel: dport de la sonde de temprature dans le tlcommande infrarouge.

RC08A

RCW3

RCW4 (en option)

taille Rfrence 12 18 CAF12 CAF18

Prix uI 645 1 330

Prix uE 910 1 030

Prix uI + uE 1 555 2 360

D3E 7,90 7,90

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE

R410A
AUTO
FLuIDE R410A NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE APPORt DAIR NEuF I FEEL BALAyAGE LARGE

TURBO
DBIt DAIR mOtORIs 4D mODE vEILLE CONsERvE LA CHALEuR AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mODE tuRBO mINutERIE

RESTART
AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC

AUTO
FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

AVANTAGES PRODUIT
Tlcommandes filaire et sans fil fournies. Auto-diagnostic (indications des erreurs) pour faciliter la maintenance. 230 mm de hauteur seulement. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option). Apport dair neuf.
POmPE CONDENsAts INtGRE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc. Rfrence Photo Description Accessoire supplmentaire ncessaire Fonction
- Commande jusqu' 16 units intrieures groupes ou individuellement. - Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation. - Indication de code de panne.

Prix D3E

RCW-4

7ACEL1613

Commande centralise

168

0,05

56

DONNES TECHNIQUES CAF


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Dimensions Faade 650x650 Poids Code Code Faade 650x650 Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm2 A mm2 mm kg dB(A) dB(A) m3/h C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg mm kg 43/45/47 53/55/57 620/720/820 1,1 600x600x230 20 650x650x50 2,5 7sP042208 7ACvF0547 645 / 1,88 56 66 2800 Rotatif 848x320x540 40 7sP061779 910 / 6,02 1 555 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x1,5 6 -16 2x0,75 C kW kW 3,60 1,10 3,27/C kW kW AWsI-CAF012-N11 AWAu-yIF012-H11 3,50 1,17 2,99/C AWsI-CAF018-N11 AWAu-yIF018-H11 5,00 2,00 2,50/E 18/ 43 Bulbe sec 5,70 1,90 3,00/D -7/ 24 Bulbe sec 43/45/47 53/55/57 620/720/820 1,9 600x600x230 20 650x650x50 2,5 7sP042209 7ACvF0547 1 330 / 1,88 56 66 2800 Rotatif 848x320x540 40 7sP061780 1 030 / 6,02 2 360 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x2,5 6 - 20 2x0,75 1/2 1/4 20 15

pouces 1/2 pouces 1/4 m m 20 15

SOLUTIONS AIRWELL

57

Climatisation et chauffage |

DAF

GAINABLE MONOSPLIT
Puissances disponibles de 2,6 5 kW. Rversible. Fonction I Feel: dport de la sonde de temprature dans le tlcommande infrarouge.

RC08A

RCW3

RCW4 (en option)

taille Rfrence 9 12 18 DAF09 DAF12 DAF18

Prix uI 499 605 695

Prix uE 749 910 1 030

Prix uI + uE 1 248 1 415 1 725

D3E 7,90 7,90 9,36

FLEXY MATCH
sImPLICIt DAssEmBLAGE

R410A
AUTO
FLuIDE R410A NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE

TURBO
CONsERvE LA CHALEuR mODE tuRBO mINutERIE AutO-DIAGNOstIC NumRIquE vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE

AUTO
tLCOmmANDE sCuRIsE DGIvRAGE AvANC FONCtIONNEmENt mODE AutOmAtIquE

CONTROL
COmmANDE DE GROuPE

GROUP

AVANTAGES PRODUIT
Tlcommandes filaire et sans fil fournies. Auto-diagnostic (indications derreur) sur la tlcommande filaire pour faciliter la maintenance. Trs faible hauteur dencastrement: 220 mm (DAF9/12). Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option).

ACCESSOIRES/OPTIONS
Acc. Rfrence Photo Description Accessoire supplmentaire ncessaire Fonction
- Commande jusqu' 16 units intrieures groupes ou individuellement. - Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation. - Indication de code de panne.

Prix D3E

RCW-4

7ACEL1613

Commande centralise

168

0,05

58

DONNES TECHNIQUES DAF


units intrieures units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement ChAud Capacit Puissance absorbe COP/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Puissance acoustique (PV/MV/GV) Dbit dair (PV/MV/GV) Pression statique externe Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E unIt extRIeuRe Pression acoustique 1 m Puissance acoustique Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max mm A mm
2 2

AWsI-DAF009-N11 AWAu-yIF009-H11 kW kW C kW kW C dB(A) dB(A) m /h


3

AWsI-DAF012-N11 AWAu-yIF012-H11 3,50 1,20 2,91/C 18/43 Bulbe sec 3,60 1,10 3,27/C -7/24 Bulbe sec 36/38/40 46/48/50 490/540/600 25 (0-25) 1,3 913x680x220 27 7sP032115 605 / 1,88 56 66 2800 Rotatif 848x320x540 32 7sP061779 910 / 6,02 1 415 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x1,5 6 -16 2x0,75 1/2 1/4 20 15

AWsI-DAF018-N11 AWAu-yIF018-H11 5,00 2,10 2,38/F 5,70 1,80 3,16/D 38/40/42 48/50/52 680/750/840 25 (0-25) 1,9 1012x736x266 36 7sP032116 695 / 3,34 56 66 2800 Rotatif 848x320x540 40 7sP061780 1 030 / 6,02 1 725 / 9,36 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x2,5 6 - 20 2x0,75 1/2 1/4 20 15

2,60 1,00 2,60/D 2,85 0,97 2,93/D 34/36/37 44/46/47 400/470/550 25 (0-25) 1 913x680x220 27 7sP032114 499 / 1,88 55 65 2800 Rotatif 848x320x540 32 7sP061778 749 / 6,02 1 248 / 7,90 Intrieur & Extrieur 3x1,0 - 3x1,5 6 - 10 2x0,75

Pa l/h mm kg dB(A) dB(A) m /h


3

mm kg

pouces 3/8 pouces 1/4 m m 20 15

SOLUTIONS AIRWELL

59

Climatisation et chauffage |

CAO

CONSOLE EAU
Puissances disponibles de 2,3 4,7 kW. Froid seul. Chauffage lectrique en option.

taille 230 370 580

Rfrence CAO230 CAO370 CAO580

Prix uI 2 653 2 821 3 389

D3E 13,04 13,04 13,04

AVANTAGES PRODUIT
Solution intrieure idale quand la structure du btiment ou des raisons esthtiques empchent linstallation dune unit extrieure. Possibilit dtre connect au rseau deau public. Vanne pressostatique monte dusine.

ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoire
Chauffage lectrique

Rfrence
7ACEL0006 7ACEL0007

Photo

Description
Appoint lectrique 2 kW Appoint lectrique 3 kW Tlcommande filaire simplifie

Accessoire supplmentaire Fonction ncessaire


Rsistance lectrique additionnelle simple 2 kW Rsistance lectrique additionnelle simple 3 kW Fonction simple telle que MARCHE/ARRET, mode de fonctionnement, temprature.

Prix D3E 275 423 167 0,13 0,13 0,13

tlcommande 7ACEL0039 filaire

60

DONNES TECHNIQUES CAO


units intrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement Temprature dentre deau unIt IntRIeuRe Pression acoustique 4 m Air ne Dbit dair Dbit deau +15C Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E PuIssAnCe 1-230V - 50Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique mm2 mm kg dB(A) m3/h m /h
3

CAO 230 kW kW C 2,3 0,66 3,4/E 15/32 Bulbe sec 10/30 37/40 60 450/550 130 Rotatif 1030x226x620 48 7CW011016 2 653 / 13,04 Intrieur 3x1,5 6

CAO 370 3 0,85 3,5/D 15/32 Bulbe sec 10/30 38/41 60 450/550 170 Rotatif 1030x226x620 49 7CW011017 2 821 / 13,04 Intrieur 3x1,5 6

CAO 580 4,7 1,3 3,6/D 15/32 Bulbe sec 10/30 41/43 80 725/880 270 Rotatif 1390x226x620 69 7CW011018 3 389 / 13,04 Intrieur 3x1,5 8

l/h

SOLUTIONS AIRWELL

61

Climatisation et chauffage |

GCAO

GROUPE DE CONDENSATION EAU


Puissances disponibles de 2,7 6,37 kW. Froid seul.

RC08A

taille Rfrence 9 12 18 24 GCAO9N GCAO12N GCAO18N GCAO24N

Prix uI 289 322 467 578

Prix uE 2 179 2 263 2 674 3 411

Prix uI + uE 2 468 2 585 3 141 3 989

D3E 6,48 6,86 6,86 6,86


BALAyAGE LARGE

R410A
CLASS
CLAssE A/A FLuIDE R410A FILtRE NANOmtRIquE PHOtOCAtALytIquE FILtRE LECtROstAtIquEANtIBACtRIEN

AUTO
NEttOyAGE/sCHAGE AutOmAtIquE I FEEL

TURBO
DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE mODE tuRBO mINutERIE vOyANt BAttERIE FAIBLE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt

AVANTAGES PRODUIT
Protection du dbit de leau par la vanne presostatique. Pressostat haute pression rarmement manuel. Super silencieux. Compatible avec les units intrieures HHF 9-12-18-24. Solution idale quand linstallation dune unit extrieure condensation air est impossible. Connexion des systmes deau recycle ou perdue. Apport deau et drainage via le rseau deau public.

62

DONNES TECHNIQUES GCAO


units extrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement temp. int. Temp, dentre deau au condenseur unIt extRIeuRe Puissance acoustique 1 m Dbit deau perdue +15C Dbit deau recycle 30/35C Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique Liaisons lectriques intrieur/extrieur LIAIsons FRIgoRIFIques Diamtre tube gaz Diamtre tube liquide Longueur max Dnivel max units intrieures FRoId ChAud unIt IntRIeuRe Capacit Capacit Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV/SV) Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) Dshumidification Dbit dair (PV/MV/GV/SV) Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E Prix de lappareil complet / D3E mm2 A mm2 mm kg C C dB(A) l/h l/h 49 120 600 Rotatif 625x360x473 41 7sP101040 2 179 / 6,02 Extrieur 3x1,5 10 3x1,5 49 160 850 Rotatif 625x360x473 45 7sP101041 2 263 / 6,02 Extrieur 3x1,5 10 3x1,5 3/8 1/4 25 15 AWsI-HHF012-N11 3,22 3,52 32/35/38/41 42/45/48/51 1,2 350/420/500/550 790x177x265 9 7sP022857 322 / 0,84 2 585 / 6,86 kW kW GCAO 9N 2,7 0,73 3,70/A GCAO 12N 3,4 1,03 3,30/B GCAO 18N 5,57 1,39 4,01/A 17/32 Bulbe sec 10/45 51 250 1 250 Rotatif 625x360x473 50 7sP101045 2 674 / 6,02 Extrieur 3x1,5 10 3x1,5 1/2 1/4 25 15 AWsI-HHF018-N11 5,3 5,85 35/39/42/45 45/49/52/55 1,8 550/650/780/850 940x200x298 13 7sP022858 467 / 0,84 3 141 /6,86 53 320 1 550 Rotatif 625x360x473 56 7sP101044 3 411 / 6,02 Extrieur 3x2,5 16 4x2,5 5/8 3/8 25 15 AWsI-HHF024-N11 6,15 6,50 38/41/44/47 48/51/54/57 3 550/650/780/850 940x200x298 13 7sP022859 578 / 0,84 3 989 / 6,86 GCAO 24N 6,37 1,93 3,30/B

pouces 3/8 pouces 1/4 m m kW kW dB(A) dB(A) l/h m3/h mm kg 25 15 AWsI-HHF009-N11 2,64 2,81 32/35/37/40 42/45/47/50 0,8 310/340/370/400 730x174x255 8 7sP022856 289 / 0,46 2 468 / 6,48

SOLUTIONS AIRWELL

63

Climatisation et chauffage |

WCF
WINDOW
Puissances disponibles de 2,5 et 3,5 kW. Froid seul. Alimentation latrale en air.

YX1F

taille 9 12

Rfrence WCF009 WCF012

Prix 1 267 1 500

D3E 6,02 13,04

R410A
FLuIDE R410A PANNEAu LAvABLE DmONtABLE DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE mINutERIE

RESTART
DmARRAGE AutOmAtIquE

SOLUTIONS AIRWELL

AVANTAGES PRODUIT
Deux possibilits de contrle de lappareil par cran tactile (intgr) ou par tlcommande infrarouge. Balayage horizontal automatique et manuel en vertical. Affichage numrique pour lhorloge et la temprature.

DONNES TECHNIQUES WCF


units intrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique Limites de fonctionnement unIt IntRIeuRe Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Dbit dair Type de compresseur Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E PuIssAnCe 1~230V - 50 Hz Ct dalimentation Cable dalimentation Protection lectrique mm2 A mm kg C dB(A) m3/h 45/47/49 360 Rotatif 450x580x350 36 7Wt012062 1 267 / 6,02 Intrieur 3x1,5 10 kW kW WCF 009 2,5 0,91 2,75/C WCF 012 3,5 1,27 2,76/C 18/43 Bulbe sec 49/51/53 480 Rotatif 560x618x375 48 7Wt012063 1 500 / 13,04 Intrieur 3x1,5 10

64

Aelia N
MOBILE
Puissances disponibles de 2,6 et 3,5 kW. Froid seul. 3 vitesses de ventilateur.

YX1F

taille 9 12

Rfrence AELIAN09 AELIAN12

Prix
Prix net suivant quantits

D3E 6,02 6,02

R410A
FLuIDE R410A BALAyAGE LARGE DBIt DAIR mOtORIs 2D mODE vEILLE AFFICHAGE NumRIquE PAR sEGmENts mINutERIE

RESTART
AutO-DIAGNOstIC NumRIquE DmARRAGE AutOmAtIquE tLCOmmANDE sCuRIsE DEsIGN COmPACt

AVANTAGES PRODUIT
Commande de lappareil par cran tactile (intgr) ou tlcommande infrarouge. Tous les accessoires sont inclus pour tout type dinstallation. Capteur spcial anti-dbordement. Classe A.

SOLUTIONS AIRWELL

DONNES TECHNIQUES AELIA N


units intrieures FRoId Capacit Puissance absorbe EER/Label nergtique unIt IntRIeuRe Type Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) Dbit dair Dshumidification Dimensions (LxPxH) Poids Code Prix / D3E dB(A) m /h
3

AWP0-AELIAN009-C11 kW kW 2,6 1 2,6/A Monobloc 50/51/52 274 1,6 470x405x765 29,5 7mB021052 Prix net quantitatifs / 6,02

AWP0-AELIAN012-C11 3,5 1,4 2,5/B Monobloc 51/53/54 450 2 510x425x830 37 7mB021053 Prix net quantitatifs / 6,02

l/h mm kg

65

Conditions gnrales de vente

artiCle 1 obJet et Champ DappliCation


1.1. Les prsentes conditions gnrales de vente sappliquent toutes les ventes de matriel et prestations de service conclues en France mtropolitaine par lune des socits du groupe AIRWELL, non limitativement entendues comme AIRWELL FRANCE SAS, AIRWELL INDUSTRIE FRANCE SAS, WESPER INDUSTRIE FRANCE SAS (ci-aprs le Vendeur). 1.2. On entend par matriel le(s) produit(s) fini(s), l(es) accessoire(s) et pice(s) dtache(s). 1.3. Toute commande implique ladhsion entire et sans rserve ces prsentes conditions gnrales de vente, qui prvalent sur tout autre document de lacheteur, notamment ses conditions gnrales dachat, sauf accord drogatoire exprs et pralable du Vendeur. 1.4. Le fait que le Vendeur ne se prvale pas un moment donn de lune quelconque des clauses des prsentes conditions gnrales de ventes ne peut tre interprt comme valant renonciation se prvaloir ultrieurement de ces clauses ou des prsentes conditions gnrales de vente.

artiCle 2 - gnralits: Catalogues, DoCumentations


2.1. En raison de la rapidit de lvolution technologique et de lvolution des normes ou des amliorations sur la scurit dans le domaine concern, toute information, indication ou valeur transmise sur un support quel quil soit manant du fabricant ou du Vendeur, est donne titre indicatif, ces derniers se rservant le droit dapporter, tout moment et sans pravis, toute modification du matriel dont les gravures, photos ou dessins figurent sur ces documents. Tout document fourni par le vendeur nest pas considr comme un lment contractuel et ne saurait engager sa responsabilit. 2.2. Lorsque la slection du matriel propos est faite par le Vendeur sur la base de renseignements fournis par lacheteur professionnel averti, iI appartient toujours lacheteur de sassurer que les caractristiques du matriel propos par le Vendeur correspondent bien ses besoins, tant sur le plan des performances quen ce qui concerne les possibilits de mise en uvre. Par ailleurs, si lacheteur a recours la collaboration des ingnieurs ou techniciens du Vendeur pour une tude ou un projet, la responsabilit du Vendeur ne pourra tre engage, lacheteur sobligeant se faire conseiller par un homme de lart, tant pour, entre autres, le choix et le dimensionnement du matriel que pour son installation, sa mise en service. 2.3. Lacheteur ne devra pas modifier les marquages apposs sur le matriel ou les emballages, ni ajouter tout autre marquage, ni faire un quelconque usage non expressment autoris des marquages, dnominations ou marques du Vendeur.

artiCle 3 - CommanDes et DeVis.


3.1. Les commandes sont fermes. Une fois accept, la commande ou le devis ne pourra tre modifi ou annul par lacheteur quaprs accord exprs et pralable du Vendeur. Toute annulation de commande, mme partielle, par lacheteur engage sa responsabilit et ouvre droit indemnits au profit du Vendeur, fixes titre de clause pnale au montant de la commande annule, sans prjudice de tous autres dommages-intrts.

66

3.2. Toute acceptation de commande ou de devis devra tre crite. Les ventes ne sont parfaites quaprs acceptation expresse matrialise par lmission par le Vendeur dun accus de rception de commande de lacheteur. Le Vendeur se rserve le droit daccepter ou de refuser toute commande dans un dlai maximum de 5 jours ouvrs compter de la rception de celle-ci. 3.3. Lacheteur devra contrler laccus de rception de commande et signaler toute erreur ou omission dans un dlai maximum de 48 heures compter de sa rception, pass ce dlai la commande devient dfinitive pour lacheteur. Dans le cas o un acheteur passe une commande au Vendeur, sans avoir procd au paiement de la (des) commande(s) prcdente(s), le Vendeur pourra refuser dhonorer la commande et de livrer le matriel concern, sans que lacheteur puisse prtendre une quelconque indemnit, pour quelque raison que ce soit. 3.4. Dans les cas suivants: dtrioration du crdit de lacheteur, non-dpt des pices et actes au greffe du tribunal de commerce, diminution de la cotation de lacheteur effectue par le service crdit du Vendeur, refus dun assureur crdit ou dun factor de couvrir le montant de la vente, changement ou modification dans la capacit financire ou juridique de lacheteur, inscriptions ou privilges sur le fonds de lacheteur et dune faon gnrale, en cas de modification de la situation de lacheteur, le Vendeur se rserve le droit, mme aprs excution partielle dune commande, dexiger des garanties ou dannuler la ou les commandes ou soldes de commandes en cours au nom de lacheteur, et ce, sans indemnit daucune sorte.

artiCle 4 - liVraison et transport


4.1. Les livraisons en France mtropolitaine, hors livraisons expresses, dun montant suprieur 500 Euros sont rputes franco de port. Le matriel est livr dcharg quai ladresse de lacheteur indique sur laccus de rception de commande, toute autre modalit de dchargement tant la charge de lacheteur. Le Vendeur pourra procder des livraisons de faon globale ou partielle. 4.2. Les dlais de livraisons sont donns titre indicatif. Les dpassements de dlais ne peuvent en aucun cas justifier lannulation de la commande ou lallocation de dommages-intrts. Toutefois, si deux mois aprs une mise en demeure reste infructueuse, le matriel na pas t livr, pour toute autre cause quun cas de force majeure (comme dfinie larticle 6.2), la commande pourra, alors, tre rsolue la demande de lune ou lautre partie; lacheteur pourra obtenir restitution de son acompte lexclusion de toute autre indemnit ou dommages intrts. 4.3. Conformment larticle 133-3 du code de commerce, tout matriel livr nayant pas fait lobjet de rserves par lettre recommande avec AR dans les 3 jours de sa rception auprs du transporteur, et dont copie sera adress simultanment au Vendeur, sera considr accept par lacheteur.

artiCle 5 - rCeption et retour Du matriel


5.1. Les rclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformit du matriel livr, doivent tre formules de manire dtaille sur le bordereau de livraison et par lettre recommande avec accus de rception et adresses au sige social du Vendeur dans les 72 heures suivant la livraison. Pass ce dlai, le matriel reu sera rput conforme la commande. II appartiendra lacheteur de fournir avec sa rclamation toute justification quant la ralit des vices ou anomalies constates. Il devra laisser au Vendeur toute facilit pour procder la constatation de ces vices et pour y porter remde. 5.2. En aucun cas, lacheteur ne peut retourner le matriel, sans y tre autoris par le Vendeur. Les frais et les risques du retour seront la charge du Vendeur dans les seuls cas o un vice apparent, ou des manquants, sont effectivement constats par celui-ci ou son mandataire. Si une rclamation savre justifie, le retour fera lobjet, au choix du vendeur, dun change, ou dun avoir, sans quil puisse tre demand aucune indemnit ou dommages intrts quelque titre que ce soit. Tout retour de matriel pralablement accept , du fait de lacheteur comme, entre autres, une erreur de commande, de mauvaises informations communiques pour un chiffrage ou une commande faite par lacheteur, entrainera automatiquement une dcote de 20% du montant HT du matriel concern afin de tenir compte des frais de reconditionnement et de tout autre frais, y compris le transport, gnr par ce retour. Le transport de retour sera la charge de lacheteur.

artiCle 6 - garanties limitation De responsabilit


6.1. La garantie contractuelle ne sapplique que si lacheteur est compltement jour de ses obligations de paiement.

67

6.2. La garantie ne sapplique pas : (i) si le dsordre provient de pices dtaches fournies par lacheteur ou dune conception impose par celui-ci; (ii) si le matriel et/ou accessoire a t modifi ou rpar par lacheteur ou par un tiers sans laccord crit du Vendeur; (iii) aux pices dusure, aux pices et matires consommables, aux corrosions et abrasions dues des conditions dutilisation contraires aux spcifications du Vendeur ou une utilisation non conforme sa destination du matriel qui na pas t porte la connaissance du Vendeur; (iv) si le matriel nest pas t utilis conformment sa destination, et/ou aux rgles de lart et aux prescriptions du Vendeur; (v) si le matriel na pas t install dans les rgles de lart par un installateur professionnel confirm habilit manipuler des fluides frigorignes; (vi) si le matriel na pas fait lobjet dun contrat de maintenance annuel par un professionnel habilit; (vii) en cas de dommage survenu lors de la manutention du matriel aprs livraison (viii) pour tout incident rsultant dun cas de force majeure comme dfinie ci-aprs: Sont considrs comme cas de force majeure outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux franais: les cas de grve, lock-out, attentat, intemprie, pidmie, blocage des moyens de transport et dapprovisionnement, tremblement de terre, incendie, tempte, inondation, dgts des eaux, restrictions gouvernementales ou lgales, perturbations dans les tlcommunications y compris le rseau commut des oprateurs des tlcommunications et tout autre cas indpendants de la volont des parties, empchant lexcution normale du prsent contrat. Le Vendeur informera immdiatement lacheteur des vnements ci-dessus numrs. 6.3. Les produits finis et les pices dtaches sont garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une dure dune anne compter de la date de livraison, moins que des conditions de garantie spcifiques ne soient consenties sur certaines gammes de matriel par le Vendeur. Les interventions au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dure de celle-ci. 6.4. Au titre de la garantie contractuelle ou de la garantie des vices cachs, la seule obligation incombant au Vendeur sera, selon son choix, le remplacement gratuit ou la rparation du matriel ou de llment reconnu dfectueux par ses services. Tout matriel appel bnficier de la garantie doit tre, au pralable, soumis au service aprs-vente du Vendeur dont laccord est indispensable pour tout remplacement. Les frais de dplacement, de main duvre et de manutention ventuels pour le remplacement des pices sous garantie ainsi que les frais de transport et les consommables restent la charge de lacheteur. 6.5. Dans tous les cas et quel que soit le problme rencontr, aucun dommage et intrt ne sera d pour pertes dexploitation, dommages matriels ou immatriels directs ou indirects, conscutifs ou non. 6.6. Le Vendeur sengage fournir lacheteur en pices dtaches pendant une dure maximum de 3 ans compter de la livraison du matriel, sauf disposition contraire.

artiCle 7 - prix tarifs rDuCtions De prix


7.1. Sauf disposition contraire, les prix et lcoparticipation sont tablis en euros hors taxe et sentendent Franco de port pour les livraisons en France mtropolitaine, lexception (a) des commandes dun montant infrieur 500 Euros, pour lesquelles le transport sera factur en sus, (b) des emballages spciaux et (c) des livraisons expresses. 7.2. La vente du matriel est effectue sur la base des tarifs du Vendeur en vigueur la date de la passation de chaque commande, o la date dmission de chaque devis, sous rserve dune livraison intervenant au plus tard la fin du deuxime mois calendaire suivant cette date. Pass ce dlai, toute modification tarifaire avant la livraison sera automatiquement applicable. 7.3. En cas de paiement par anticipation au dlai ventuellement accord, un escompte de 0,50 % par priode de 30 jours sera accord et dcompt du prix initialement convenu. 7.4. Sauf convention contraire, le Vendeur pourra accorder lacheteur des remises sur les prix en vigueur, y compris sous forme de prime, au moment de la passation de commande, en fonction du chiffre daffaire hors taxe ralis annuellement ou sur une priode donne, et/ou de la quantit/ nature des produits finis achets et/ou de services ventuellement rendus par lacheteur. Ces remises peuvent tre fixes et/ou progressives et peuvent varier en fonction des catgories dacheteurs. 7.5. En cas de non-respect de lun des critres dattribution de ces rductions de prix ou de lune quelconque des clauses des prsentes conditions de vente, la suppression du bnfice desdites rductions de prix sera immdiate avec rtroactivit sur la totalit de lanne concerne. Par consquent, si des rductions de prix ont dj t rgles par le Vendeur au cours de lanne concerne, elles devront tre restitues par lacheteur sur simple demande.

68

artiCle 8 - Dlais et moDalits De paiement


8.1. Les factures sont payables 45 jours fin de mois compter de la date dmission de la facture. Le Vendeur se rserve le droit de demander un ou plusieurs acompte(s) lacheteur lors de la passation de commande et/ou avant expdition. Tout effet de commerce (lettre de change ou billet ordre) prsent lacceptation doit tre retourn dans les 8 jours de sa rception par lacheteur. 8.2. Toute somme non paye lchance entrane, sans aucune mise en demeure, lapplication de pnalits de retard exigibles de plein droit dun montant gal au taux de refinancement de la Banque Centrale Europenne (BCE) + 10 points. En outre, en cas de retard de paiement ou paiement partiel, (i) le Vendeur pourra suspendre toutes les commandes en cours et/ou venir; (ii) 48 heures aprs mise en demeure reste infructueuse, la vente sera rsilie de plein droit si bon semble au Vendeur, qui pourra demander en rfr la restitution du matriel, sans prjudice de toute autre action et/ ou dommages et intrts. Lacheteur devra rembourser tous les frais occasionns par le dfaut de paiement (y compris les frais de retour sur impays) et le recouvrement des sommes dues, y compris les honoraires dofficiers ministriels et/ou de socits de recouvrement. 8.3. En aucun cas, les paiements ne peuvent tre suspendus ni faire lobjet dune quelconque compensation sans laccord crit et pralable du Vendeur. Tout paiement partiel simputera dabord sur la partie non privilgie de la crance, puis sur les sommes dont lexigibilit est la plus ancienne.

artiCle 9 - rserVe De proprit et transfert Des risques.


9.1. Le transfert de proprit du matriel est subordonn au paiement intgral du prix par lacheteur. Lacheteur sengage conserver le matriel dans de bonnes conditions et lassurer contre tous les risques, qui seront dans tous les cas intgralement supports par celui-ci, et ce, ds leur livraison. Afin de permettre toute action en revendication du Vendeur, lacheteur devra identifier et individualiser le matriel. 9.2. Le Vendeur pourra revendiquer son matriel en quelque main quil se trouvera, en cas de non paiement du prix par lacheteur ou dtat de cessation de paiement le concernant, quand bien mme ce matriel aurait fait lobjet dune transmission une tierce personne. En cas de revente du matriel, lacheteur devra prvenir le sous-acqureur de lexistence de la clause de rserve de proprit.

artiCle 10 - appliCation Deee (DChets Dequipements eleCtriques et eleCtroniques)


Dans la mesure o les quipements vendus sont des quipements lectriques et lectroniques professionnels viss par le Dcret n2005-829 du 20 juillet 2005 transposant la directive 2002/96/ CE du 27 Janvier 2003, il est convenu que lacheteur reprendra le matriel qui lui sera retourn par le client final aux frais de celui-ci, conformment larticle 8 du Dcret, afin quil soit procd leur dpt auprs de tout organisme quil aura dlgu cet effet.

artiCle 11 - attribution De JuriDiCtion loi appliCable


Les prsentes conditions gnrales de ventes sont soumises la loi franaise. Tout litige sera de la comptence exclusive du Tribunal de commerce de Paris, mme en cas de rfr, de demande incidente ou de pluralit de dfendeurs ou dappel en garantie.

les prsentes ConDitions gnrales peuVent Vous tre enVoYes immDiatement en gros CaraCtres sur simple DemanDe. Ces ConDitions tant essentielles lengagement Du VenDeur, nous Vous inVitons nous solliCiter si leur lisibilit ne Vous ConVenait pas.

69

notes

70

71

administration des Ventes Fax 01 39 44 00 13 service aprs-Vente service pices de rechange

Fax saV 01 39 44 78 36 Fax pr 02 32 32 50 33

Airwell France SAS 1 bis avenue du 8 mai 1945 78280 Guyancourt France Tel. +33 (0)1 39 44 78 00 Fax +33 (0)1 39 44 00 14 contact@airwell-group.com www.airwell.fr

RAC FR 0112 - AIRWELL France SAS RCS VERSAILLES B 421 305 996 - Ces caractristiques sont donnes titre indicatif et peuvent tre modifies sans pravis - Photos non contractuelles - Imprim dans lU.E.