Catalog Wesper PDF

CATALOGUE
TERMINAUX
EAU GLACE
PAC SUR BOUCLE
DEAU
DTENTE DIRECTE
2014
2 3
HAUTE-
NORMANDIE
BASSE-
NORMANDIE
PICARDIE
NORD-PAS-
DE-CALAIS
CHAMPAGNE-
ARDENNE
ILE-DE-FRANCE
LORRAINE
BRETAGNE
PAYS-DE-
LOIRE CENTRE
BOURGOGNE
FRANCHE-
COMTE
POITOU-
CHARENTE
LIMOUSIN
AUVERGNE
RHNES-
ALPES
PROVENCE-ALPES-
CTE-D'AZUR
AQUITAINE
MIDI-
PYRENEES
LANGUEDOC-
ROUSSILLON
CORSE
Guyancourt
Tillires-sur-Avre
Pons
Site de production de
Tillires-sur Avre
Site de production de
Pons
Un numro unique pour accder aux services
Service pices dtaches / Service Aprs-Vente / Hotline
Fax
01 39 44 78 36
Service Aprs-Vente
Fax 02 32 32 50 33
Mail pr@airwell-group.com
Service Pices dtaches
Un accs nos services par fax et par mail
Le sige dAirwell France
et ses sites de production
Sige social Airwell France SAS
1 bis avenue du 8 mai 1945
78280 GUYANCOURT - FRANCE
Tel. +33 (0)1 39 44 78 00
Fax +33 (0)1 39 44 11 55
4 5
2
SECTEUR PARIS OUEST
01.39.44.70.71
5
SECTEUR PARIS EST
01 39 44 70 72
1
SECTEUR NORD
01.39.44.70.71
6

SECTEUR LORRAINE
01.39.44.70.75
8
SECTEUR ALSACE
FRANCHE - COMTE
01.39.44.70.75
9
SECTEUR RHONE / AIN
01.39.44.70.77
16
SECTEUR PACA / CORSE
01.39.44.70.81
15
SECTEUR DAUPHINE / SAVOIE
01.39.44.70.79
14
SECTEUR
LANGUEDOC-ROUSSILLON
01.39.44.78.69
13
SECTEUR MIDI-PYRENEES
01.39.44.78.69
12
SECTEUR AQUITAINE
01.39.44.70.80
11
SECTEUR POITOU - CHARENTES

LIMOUSIN
01.39.44.70.84
4
SECTEUR PAYS DE LOIRE - ANJOU
01.39.44.70.85
7
SECTEUR BOURGOGNE
01.39.44.70.79
3
SECTEUR BRETAGNE
01.39.44.70.84

PRESCRIPTION
NORD
06 87 28 19 55

10
SECTEUR AUVERGNE
01.39.44.70.77
PRESCRIPTION
EST
06 23 16 55 40 PRESCRIPTION
OUEST
06 30 96 45 80
GRANDS COMPTES
Ile de Fance
06 08 73 72 26
06 85 52 71 82
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Le rseau commercial Wesper
2
SECTEUR PARIS OUEST
01.39.44.70.71
5
SECTEUR PARIS EST
01 39 44 70 72
1
SECTEUR NORD
01.39.44.70.71
6

SECTEUR LORRAINE
01.39.44.70.75
8
SECTEUR ALSACE
FRANCHE - COMTE
01.39.44.70.75
9
SECTEUR RHONE / AIN
01.39.44.70.77
16
SECTEUR PACA / CORSE
01.39.44.70.81
15
SECTEUR DAUPHINE / SAVOIE
01.39.44.70.79
14
SECTEUR
LANGUEDOC-ROUSSILLON
01.39.44.78.69
13
SECTEUR MIDI-PYRENEES
01.39.44.78.69
12
SECTEUR AQUITAINE
01.39.44.70.80
11
SECTEUR POITOU - CHARENTES

LIMOUSIN
01.39.44.70.84
4
SECTEUR PAYS DE LOIRE - ANJOU
01.39.44.70.85
7
SECTEUR BOURGOGNE
01.39.44.70.79
3
SECTEUR BRETAGNE
01.39.44.70.84

PRESCRIPTION
NORD
06 87 28 19 55

10
SECTEUR AUVERGNE
01.39.44.70.77
PRESCRIPTION
EST
06 23 16 55 40 PRESCRIPTION
OUEST
06 30 96 45 80
GRANDS COMPTES
Ile de Fance
06 08 73 72 26
06 85 52 71 82
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6 7
La qualit Wesper
INNOVATION ET QUALIT
Innovation et Qualit constituent des lments
importants de la philosophie de Wesper. Le Groupe
consacre toute son nergie au dveloppement
continu de produits innovants destins nos
clients, pour assurer notre position sur le march.
Quotidiennement, cest plus de 130 personnes qui
se consacrent ltude des produits, en mettant
tout particulirement laccent sur lamlioration
des rendements nergtiques et la rduction des
nuisances acoustiques.
CERTIFICATIONS
Les usines du groupe bncient des certications
ISO 9001 dlivrs par les organismes de certication
les plus reconnus. Par ailleurs, Wesper participe
au programme de certication Eurovent assurant
par des laboratoires indpendants la vrication
des spcications techniques conformment aux
normes internationales.
TECHNOLOGIE ET
ENVIRONNEMENT
Linnovation na de sens que dans le respect de
lenvironnement. Les femmes et les hommes de
Wesper mettent un point dhonneur concevoir,
industrialiser et commercialiser des produits toujours
plus proches des aspirations des utilisateurs et
dans le respect de notre environnement. Nous
recherchons donc lquilibre entre technologie et
cologie sur chacun de nos produits en respectant
les exigences maximales de qualit et de respect
de lenvironnement. Conformment ce principe et
aux directives europennes, Wesper utilise dans ses
quipements des uides frigorignes cologiques de
type HFC (hydrouorocarbone) qui sont inoffensifs
pour la couche dozone. Par ailleurs, Wesper conoit
et commercialise des matriels haut rendement
limitant les missions de CO
2
dans latmosphre.
ENVIRONNEMENT
RCUPRATEUR
DE CHALEUR
PLUG
& PLAY
CONOMIE
DNERGIE
PICES DE RECHANGE: UNE RACTIVIT OPTIMALE
La mise disposition des pices de rechange dorigine Wesper constitue un enjeu de
taille pour la fiabilit et la prennit de nos installations. Dans cette perspective, nous
avons install notre centre europen de pices dtaches Tillires-sur-Avre, dans
lEure, sur le site dune de nos usines franaises. Avec plus de 12 000 rfrences en
stock et des quipes trs ractives, nous pouvons livrer les pices en 48 heures, aprs
saisie et validation des commandes (en fonction de la disponibilit et sous rserve de
contraintes spcifiques lies au poids et lencombrement).
Le service Pices dtaches est joignable:
par tlphone au 0891 400 407, choix Pices dtaches,
de 9 h 30 12 h et de 14 h 16 h ;
par fax au +33 (0)2 32 32 50 33 ;
par courrier, ladresse suivante:
AIRWELL France SAS, Service Pices dtaches,
Route de Verneuil, 27570 Tillires sur Avre.
UN SUPPORT TECHNIQUE ADAPT TOUTES LES DEMANDES
Wesper dispose dun rseau de plus de 20 stations techniques agres (STA) rparties
sur lensemble du territoire franais et rgulirement formes nos produits. Elles sont
habilites intervenir pour les mises en service des matriels de notre gamme de produits
professionnels (Chillers, Rooftops...).
Par ailleurs, du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 14h 17h, un support
technique tlphonique est assur par une quipe dExperts techniques SAV Wesper.
Ils rpondent toutes les questions relatives linstallation, la mise en service
et au dpannage des produits commercialiss par Wesper. Ils sont joignables au
0891 700407 choix Hotline Wesper. Pour des questions spcifiques relevant dune
expertise plus pousse, ces mmes experts techniques SAV Wesper se dplacent sur
le site de lutilisateur final pour tudier, avec linstallateur, la problmatique rencontre.
WESPER COLLECTES LES UNITS
AU
R22
Wesper est heureux dannoncer la mise en place
dun partenariat avec la socit ECOLOGIC an
dorganiser la collecte et le recyclage des produits
R22.
Wesper organise ainsi la reprise du matriel au R22
install si et seulement si une PAC EFTYS/CWAR
est vendue en lieu et place.
AUCUNE REPRISE NE SERA ACCEPTEE SI
AUCUNE VENTE DE PRODUITS WESPER N EST
ASSOCIEE.
La reprise devra respecter le principe du 1 pour 1 :
1 PAC reprise pour 1 PAC vendue.
Toutes les marques de matriel sont acceptes
dans la mesure ou les conditions de prise en
charge sont respectes*.
*Nous consulter pour plus dinformations.
8 9
Notre histoire
1947-1950
Paul Wallet fonde LAir Conditionn Entreprise (ACE), prs
de Paris, qui deviendra ensuite le cur du Groupe Airwell.
Lentreprise se dveloppe et commence la production de
masse du premier appareil window ofrant des conditions de
climatisation exceptionnelles.
1970
Airwell dveloppe une unit split en sparant son unit window
en deux parties et devient le premier fabricant europen dunits
split. Implantation de lusine historique de Tillires-sur-Avre en
Normandie.
1979
Aprs les deux crises ptrolires des annes 70, Airwell
dveloppe la premire pompe chaleur air-eau trs performante
raccorder aux chaudires au oul existantes des logements
rsidentiels : Systme Perche (pompe chaleur en relve de
chaudire).
1982
Airwell conoit et fabrique la premire gamme de systme split
mural en Europe (tlcommande, turbine tangentielle haute
technologie, compresseurs rotatifs).
1988
Airwell est la premire entreprise occidentale dvelopper
le systme Inverter qui fait varier la vitesse du compresseur,
permettant ainsi de moduler la temprature et de raliser des
conomies dnergie.
1997
Airwell rejoint le Groupe isralien Elco Holdings, ct en bourse
de Tel-Aviv, qui se dploie dans une multitude de secteurs :
appareils lectromnagers, climatisation, commerce de dtail
dans llectronique grand public, immobilier.
1998 - 2001
Le groupe renforce sa position en rachetant des usines de
production en Chine, en France (Wesper) et en Italie. Il tend en
outre son rseau de distribution lArgentine et la Turquie.
2000
Lancement dune nouvelle gamme de pompe chaleur air-eau
MCH Vivrelec de 6,5 kW 14,2 kW qui permet de transfrer les
calories prsentes dans la nature lintrieur de lhabitat.
2004 - 2006
An de renforcer sa position sur le march, le Groupe ouvre un
bureau en Russie et rachte Polenz Klimatechnik en Allemagne.
2005
Lancement dune nouvelle gamme DRV 2 tubes Mini FlowLogicII
et FlowLogic II, systmes cologiques utilisant le uide haut
rendement R410 A et la technologie DC Inverter. Cette gamme
rpond lensemble des besoins du rsidentiel, des petites
commerces, des grands complexes de bureaux, des centres
commerciaux et des htels.
2008
Le Groupe renforce sa position sur le continent amricain en
rachetant Fedders Residential Business (tats-Unis) et en
ouvrant une nouvelle ligne dassemblage Tierra del Fuego
(Argentine).
2010
Monobloc DC Inverter ddie aux besoins de chaufage en
rsidentiel, en neuf comme en rnovation : AquaHeat Advance
et AquaHeat Advance-R.
2011
Split Haute Temprature qui assure lintgralit des besoins de
chaufage et deau chaude sanitaire de la maison. Conue et
fabrique en France, dans lusine de Tillires-sur-Avre, elle peut
tre amene remplacer la chaudire ou venir en complment
de celle-ci, cest--dire en relve et ce an dalimenter les
radiateurs. La PAC Split HT utilise la technologie bi-tage ,
deux compresseurs en srie sur un seul circuit frigorique. Cette
technologie exclusive est un systme brevet.
2013
Lancement de la pompe chaleur Monobloc Duo Star chaufage
et eau chaude sanitaire 2 en 1 pour rpondre aux exigences de
la Rglementation Thermique 2012 (RT 2012).
Sommaire
TERMINAUX EAU GLACEE PUISSANCE KW page
GUIDE DE SELECTION DES TERMINAUX EAU GLACE 14
AquaFan II AWC/AHC STD Ventilo-convecteur 1,9/9 16
AquaFan II AWC/AHC EC Ventilo-convecteur 1,9/5,7 18
AquaFan II AWN/AHN STD Ventilo-convecteur 1,9/9 20
AquaFan II AWN/AHN EC Ventilo-convecteur 1,9/5,7 22
AquaFan tout lectrique Ventilo-convecteur 1,1/7,2 24
Accessoires AquaFan Ventilo-convecteur 26
WKW LN STD Cassette 4 voies eau glace 2,3/10,2 30
WKW LN EC Cassette 4 voies eau glace 2,2/4,6 32
KCO2 Cassette 1 voie eau glace 1,1/3,3 36
KCO2 EC Cassette 1 voie eau glace 0,8/3,8 38
Hawair Unit murale eau glace 2,2/4,7 40
DUCTYS Ventilo-convecteur gainable pression 1,2/3,3 42
VH STD
Ventilo-convecteur gainable haute pression
statique
2,1/28,4 44
VH EC
Ventilo-convecteur gainable haute pression
statique
5,5 46
Accessoires DUCTYS et VH 5,5 48
POMPES A CHALEUR SUR BOUCLE DEAU page
GUIDE DE SELECTION DES POMPES CHALEUR MONOBLOC SUR BOUCLE DEAU 54
STORM 2 Rgulation lctronique communicante 56
EFTYS Pompe chaleur sur boucle d'eau 1,9/3 58
HRW Pompe chaleur sur boucle d'eau 5,3/30 60
CW-AR Pompe chaleur sur boucle d'eau 1,9/2,7 64
DK DN Gainable air-air 68
XAR UC Armoire verticale air 9,7/55 72
XAO Armoire verticale eau 8/45,7 74
CDN Groupe de condensation refroidissement par air 19/83 76
CONDITIONS GNRALES 79
10 11
Terminaux
Eau
Glace
12 13
INNOVATION ET FACILIT DINSTALLATION
Faade design
pour satisfaire
aux contraintes
architecturales
GAMME DE RGULATION
ADAPTE VOTRE CONFORT
Rgulateur
prt--monter
changeur
ailette hydrophile
de srie sur tous
les terminaux
pour une
solution effcace et
hyginique
Interface 3-vitesses
conomique
pour moteur EC
Diffuseur Play avec
grille monte sur
charnires
UNITS DE PRODUCTION
DDIES LA FLEXIBILIT
ET LA QUALIT
Nombreuses options montes
dusine ou accessoires:
Rgulation
Vanne
Diffuseur dair
Pompe de relevage
de condensats
Produits 100% congurables pour
satisfaire votre demande:
Slection de la face de service
hydraulique et lectrique
Unit carrose ou non
Rgulation intgre
100% des produits sont tests
hydrauliquement, lectriquement
et acoustiquement.
UNE GAMME TENDUE DUNITS
TERMINALES DDIE AUX CONOMIES
DNERGIE ET AU CONFORT:
Solution basse consommation avec:
Ventilateur haute efficacit nergtique disponible
sur les ventilo-convecteurs, les units gainables et les
cassettes.
Performances nergtiques leves avec des labels
de classe dnergie A ou B.
Performances thermiques identiques celles des
units quipes de moteur standard.
Silence avec:
Optimisation des plages de vitesse
pour les nouvelles versions
bas niveau sonore.
Isolation acoustique renforce.
Diffuseur dair profil.
Wesper est engag dans une dmarche
volontaire de recherche dconomies
dnergie, sur et autour de ses produits.
Ce logo traduit notre action en ce sens:
Engagement
Rendement
nergie
Tous nos terminaux
sont certifs Eurovent
UNE GAMME LARGE POUR
UNE SOLUTION CHAQUE BESOIN
14 14 15
GUIDE DE SLECTION TERMINAUX EAU GLACE
Puissance froid totale en GV, aux conditions Eurovent.
0KW 5 10 15 20 25 30KW
A20
A30
A40
A50
A60
A70
A80
1,9 kW
2,4 kW
3,5 kW
4,2 kW
5,2 kW
7,2 kW
9 kW
NR 31 en MV
NR 36 en MV
NR 29 en MV
NR 33 en MV
NR 39 en MV
NR 41 en MV
NR 44 en MV
132-317 m/h
181-407 m/h
295-570 m/h
333-736 m/h
468-917 m/h
545-1150 m/h
665-1376 m/h
0-30Pa
0-40Pa
EC
LxHxP : 768x478x231
LxHxP : 935x478x231
LxHxP : 1138x478x231
LxHxP : 1323x478x231
LxHxP : 1508x478x231
LxHxP : 1323x578x231
LxHxP : 1508x478x231
A20 E
A40 E
A60 E
2,3 kW
4,5 kW
7,2 kW
NR 29 en MV
NR 30 en MV
NR 42 en MV
137-358 m/h
312-672 m/h
492-1018 m/h
0-Pa N/A N/A
LxHxP : 768x478x231
LxHxP : 1138x478x231
LxHxP : 1508x478x231
0KW 5 10 15 20 25 30KW
WKW LN
WKW LN
WKW LN
WKW LN
WKW LN
2,3 kW
3,5 kW
4,6 kW
6,4 kW
10,2 kW
NR 27 en MV
NR 27 en MV
NR 28 en MV
NR 37 en MV
NR 40 en MV
330-720 m/h
330-720 m/h
290-830 m/h
1100-1550 m/h
1000-1630 m/h
0-Pa
EC
LxPxH : 625x625x287
LxPxH : 625x625x287
LxPxH : 625x625x287
LxPxH : 1225x625x287
LxPxH : 1225x625x287
KCO2 60
KCO2 90
KCO2 120
1,6 kW
3,2 kW
4,1 kW
NR 28 en MV
NR 23 en MV
NR 23 en MV
140-305 m/h
200-560 m/h
290-680 m/h
0-Pa EC
LxPxH : 492x492x309
LxPxH : 970x492x309
LxPxH : 1192x492x309
0KW 5 10 15 20 25 30KW
HAW 07
HAW 09
HAW 18
HAW 22
2,2 kW
2,9 kW
3,6 kW
4,7 kW
NR 27 en MV
NR 29 en MV
NR 35 en MV
NR 41 en MV
320-450 m/h
400-600 m/h
550-750 m/h
650-900 m/h
0-Pa N/A
LxPxH : 845x275x180
LxPxH :845x275x180
LxPxH :940x298x200
LxPxH :940x298x200
0KW 5 10 15 20 25 30KW LxHxP : 1138x478x231
DUCTYS1500
DUCTYS2000
DUCTYS2500
2 kW
2,5 kW
3,3 kW
NR 30 en MV
NR 31 en MV
NR 31 en MV
270-505 m/h
370-600 m/h
440-640 m/h
0-80Pa EC
LxPxH :581 x 640 x 223
LxPxH :581 x 740 x 223
LxPxH :581 x 840 x 223
VH07
VH15
VH18
VH21
VH24
VH27
6,2 kW
14,8 kW
18,9 kW
21,9 kW
23,9 kW
28,4 kW
NR 34 en MV
NR 40 en MV
NR 40 en MV
NR 40 en MV
NR 44 en MV
NR 44 en MV
648-1251 m/h
671-3176 m/h
671-3176 m/h
671-3176 m/h
1938-3882 m/h
1938-3882 m/h
0-150Pa
EC LxPxH : :698x1200x250
LxPxH :798x1380x375
LxPxH :798x1380x375
LxPxH :798x1380x375
LxPxH :798x1500x450
LxPxH :798x1500x450
Gamme Terminaux Eau Glace |
C
a
s
s
e
t
t
e

e
a
u

g
l
a
c
e
V
e
n
t
i
l
o
-
c
o
n
v
e
c
t
e
u
r
A
Q
U
A
F
A
N

I
I
A
Q
U
A
F
A
N

I
I

T
T
E
W
K
W
K
C
O
2

V
e
n
t
i
l
o
-
c
o
n
v
e
c
t
e
u
r
G
a
i
n
a
b
l
e

p
r
e
s
s
i
o
n
D
U
C
T
Y
S

V
H
M
u
r
a
l
e
a
u

g
l
a
c
e
H
A
W
A
I
R

16 17
Avantages Produit
Facilit dinstallation.
Esthtique carrossage peint de couleur RAL 9003.
Design pur et fnition soigne permettant une
intgration harmonieuse.
Ventilateur 5 vitesses.
Trs faibles niveaux sonores.
Dbit dair entre 140 et 1400 m/h.
Choix de la face de service.
changeur ailettes hydrophilique,
pour amliorer lvacuation des condensats.
Principales Options
changeur 3-rangs optimis en mode rafrachissement.
Chauffage lectrique avec rsistances chauffantes
intgres dans lchangeur - 4 puissances caloriques
disponibles par modle.
2 niveaux de chauffage disponibles avec le rgulateur
Aquanet.
Moteur asynchrone.
Slection de 3 vitesses.
Multiples rgulations: thermostat lectro-mcanique,
lectronique, intgr ou dport.
Carte interface de communication ModBus.
Vanne 2-voies ou 3-voies TOR.
Filtre G2.
Conguration reprise dair en faade ou en dessous.
Reprise dair manuelle ou motorise.
Bac auxiliaire de condensat.
Pompe de relevage des condensats.
Porte-fusibles.
Principaux Accessoires
Vanne.
Rgulation.
Chauffage lectrique.
Logiciel de slection
SelectIt.
Temprature mini dentre deau +5C
Temprature maxi dentre deau +90C
Pression maximum hydraulique de fonctionnement 17 bars
Temprature mini dutilisation (local/reprise/autour de lappareil) 5C/15% RH
Temprature maxi dutilisation (local/reprise/autour de lappareil) 32C/70% RH
Ventilo-convecteur |
AquaFan II
AWC/AHC STD
VENTILO-CONVECTEUR
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Puissance frigorifque : de 1,9 9 kW
Puissance calorifque : de 2,3 11,6 kW
Tailles : 7
VERSIONS DISPONIBLES:
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
Allge carrosse
Plafonnier carross
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
(Modle standard)
AquaFan II AWC/AHC STD
Tailles 20 30 40 50 60 70 80
CAPACITS - 2 TUBES V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1
Froid
(1)
Puissance totale W 1040 / 1470 / 1870 1520 / 2130 / 2440 2190 / 2620 / 3460 2100 / 2800 / 4220 3400 / 4390 / 5730 3920 / 5610 / 7210 4750 / 6650 / 9040
Puissance sensible W 750 / 1110 / 1480 1020 / 1560 / 1940 1600 / 1970 / 2730 1420 / 1920 / 2980 2220 / 2860 / 3850 2890 / 4170 / 5640 3510 / 4920 / 6890
Dbit deau l/h 178 / 215 / 321 263 / 367 / 418 375 / 450 / 594 362 / 482 / 725 583 / 753 / 983 673 / 765 / 1243 814 / 1142 / 1548
Perte de charge sur leau kPa 3 / 5 / 8 7 / 12 / 16 14 / 20 / 33 8 / 14 / 29 16 / 26 / 42 8 / 16 / 25 12 / 23 / 39
Chaud

(2) Puissance calorique W 1240 / 2020 / 2530 1740 / 2610 / 3400 2690 / 3500 / 4570 2830 / 3710 / 5410 3990 / 5250 / 7360 4940 / 6900 / 9180 5990 / 8360 / 11300
CAPACITS - 4 TUBES
Froid
(1)
Dbit deau l/h 184 / 266 / 338 256 / 356 / 411 367 / 439 / 583 418 / 558 / 724 569 / 735 / 961 655 / 940 / 1228 792 / 1113 / 1516
Chaud

(3)
Puissance calorique W 1390 / 1980 / 2320 2160 / 2800 / 3340 3210 / 3730 / 4540 3230 / 4010 / 5250 4180 / 5110 / 6060 4280 / 5270 / 6980 6750 / 9430 / 11600
Dbit deau l/h 121 / 174 / 204 189 / 246 / 292 281 / 327 / 398 340 / 428 / 460 366 / 448 / 531 375 / 461 / 611 592 / 8280 / 1014
Perte de charge sur leau kPa 2 / 4 / 6 6 / 9 / 13 13/ 17 / 25 21 / 32 / 50 8 / 11 / 15 9 / 15 / 24 18 / 33 / 48
NIVEAUX SONORES (PV/MV/GV)
Puissance sonore dB(A) 34/43/53 37/48/56 37/42/52 37/45/55 43/52/61 46/54/65 49/56/66
Pression sonore
(4)
dB(A) 26/35/45 29/40/48 29/34/44 29/37/47 35/44/53 38/46/57 41/48/58
NR
(4)
dB(A) 22/31/41 24/36/44 24/29/39 23/33/43 31/39/48 34/41/52 36/44/54
VENTILATEURS (PV/MV/GV)
Nombre 1 1 2 2 2 2 3
Dbit dair m/h 132/223/317 181/290/407 295/385/570 333/471/736 468/650/917 545/799/1150 665/934/1376
LECTRIQUE (PV/MV/GV)
Alimentation V/Ph/Hz 230 / 1 / 50
Puissance absorbe W 5/12/27 10/20/33 7/15/35 8/19/45 18/30/72 92/110/150 90/112/188
Chauffage lectrique (max) W 900 1200 2000 2400 3000 3000 -
LIAISONS HYDRAULIQUES
Type Femelle pas gaz
Froid pouce 1/2"
Chaud pouce 1/2"
DIMENSIONS
LxPxH mm 768 x 478 x 231 953 x 478 x 231 1138 x 478 x 231 1323 x 478 x 231 1508 x 478 x 231 1323 x 578 x 231 1508 x 578 x 231
POIDS
Poids de lunit kg 20 23 30 35 39 42 42
(1) Selon standard Eurovent: Air: 27C BS/19C BH, Eau: 7C/12C.
(2) Selon standard Eurovent: Air: 20C, Eau: 50C, dbit deau identique celui du mode froid.
(3) Selon standard Eurovent: Air: 20C, Eau: 70C/60C.
(4) Pression sonore en considrant une installation dans un local de 100 m
, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.

NOUVEAU: EN STOCK !
Conguration : 2 ou 4-tubes, bornier sans vannes, face de service gauche, sans marque.
Accessoires pour customisation sur site disponible - Voir pages 26 et 27
Nous consulter pour obtenir les dernires informat dlais jour.
AQUAFAN II 20 30 40 50 60
2 Tubes + ltre G2M1 AWC AHC Code 7OG033131 7OG033132 7OG033133 7OG033134 7OG033135
Prix 530 599 622 669 777
4 Tubes + ltre G2M1 AWC AHC Code 7OG033141 7OG033142 7OG033143 7OG033144 7OG033145
Prix 581 654 685 737 863
En stock
18 19
Avantages Produit
Esthtique carrossage peint de couleur RAL 9010.
Design pur et fnition soigne permettant une
Moteur EC basse consommation.
AquaFan II AWC/AHC EC
Tailles 20 30 40 50 60
CAPACITS - 2 TUBES
Froid
(1)
Puissance totale W 1040 / 1470 / 1870 1520 / 2130 / 2440 2190 / 2620 / 3460 2100 / 2800 / 4220 3400 / 4390 / 5730
Puissance sensible W 750 / 1110 / 1480 1020 / 1560 / 1940 1600 / 1970 / 2730 1420 / 1920 / 2980 2220 / 2860 / 3850
Dbit deau l/h 178 / 215 / 321 263 / 367 / 418 375 / 450 / 594 362 / 482 / 725 583 / 753 / 983
Perte de charge sur leau kPa 3 / 5 / 8 7 / 12 / 16 14 / 20 / 33 8 / 14 / 29 16 / 26 / 42
Chaud
(2)
Puissance calorique W 1240 / 2020 / 2530 1740 / 2610 / 3400 2690 / 3500 / 4570 2830 / 3710 / 5410 3990 / 5250 / 7360
CAPACITS - 4 TUBES
Froid
(1)
Dbit deau l/h 184 / 266 / 338 256 / 356 / 411 367 / 439 / 583 418 / 558 / 724 569 / 735 / 961
Chaud
(3)
Dbit deau l/h 121 / 174 / 204 189 / 246 / 292 281 / 327 / 398 340 / 428 / 460 366 / 448 / 531
Perte de charge sur leau kPa 2 / 4 / 6 6 / 9 / 13 13/ 17 / 25 21 / 32 / 50 8 / 11 / 15
Puissance sonore dB(A) 34/43/53 37/48/56 37/42/52 37/45/55 43/52/61
Pression sonore
(4)
dB(A) 26/35/45 29/40/48 29/34/44 29/37/47 35/44/53
NR
(4)
dB(A) 22/31/41 24/36/44 24/29/39 23/33/43 31/39/48
Nombre 1 1 2 2 2
Dbit dair m/h 132/223/317 181/290/407 295/385/570 333/471/736 468/650/917
Puissance absorbe W 5/12/27 10/20/33 7/15/35 8/19/45 18/30/72
Tension de consigne V 1,7 / 3,3 / 5,5 3,1 / 4,9 / 8,2 2,4 / 3,9 / 6,2 2,8 / 4,9 / 7,5 4,5 / 6,0 / 8,9
Chauffage lectrique (max) W 900 1200 2000 2400 3000
Froid pouce 1/2"
Chaud pouce 1/2"
DIMENSIONS
LxPxH mm 768 x 478 x 231 953 x 478 x 231 1138 x 478 x 231 1323 x 478 x 231 1508 x 478 x 231
POIDS
Poids de lunit kg 20 23 30 35 39

Liste des accessoires disponible pages 26 et 27
Principales Options
Aquanet.
Moteur EC.
Slection de 3 vitesses avec carte ECoSpeed3.
Filtre G2.
Vanne.
Rgulation.
SelectIt.
(Modle standard)
AquaFan II
AWC/AHC EC
VENTILO-CONVECTEUR
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Puissance frigorifque : de 1,9 5,7 kW
Tailles : 5
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
Allge carrosse
Plafonnier carross
20 21
Avantages Produit
Ventilateur 5 vitesses.
Principales Options
Aquanet.
Moteur asynchrone.
Filtre G2.
Congurations varies de reprise dair.
Plnum de soufage et reprise dair.
Vanne.
Rgulation.
Choix du plnum en soufage ou reprise dair
SelectIt.
AquaFan II AWN/AHN STD
Tailles 20 30 40 50 60 70 80
CAPACITS - 2 TUBES V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1
Froid
(1)
Dbit deau l/h 178 / 215 / 321 263 / 367 / 418 375 / 450 / 594 362 / 482 / 725 583 / 753 / 983 673 / 765 / 1243 814 / 1142 / 1548
Chaud
(2)
CAPACITS - 4 TUBES
Froid
(1)
Dbit deau l/h 184 / 266 / 338 256 / 356 / 411 367 / 439 / 583 418 / 558 / 724 569 / 735 / 961 655 / 940 / 1228 792 / 1113 / 1516
Chaud
(3)
Dbit deau l/h 121 / 174 / 204 189 / 246 / 292 281 / 327 / 398 340 / 428 / 460 366 / 448 / 531 375 / 461 / 611 592 / 8280 / 1014
Perte de charge sur leau kPa 2 / 4 / 6 6 / 9 / 13 13/ 17 / 25 21 / 32 / 50 8 / 11 / 15 9 / 15 / 24 18 / 33 / 48
Puissance sonore dB(A) 34/43/53 37/48/56 37/42/52 37/45/55 43/52/61 46/54/65 49/56/66
Pression sonore
(4)
dB(A) <15/24/32 16/27/35 16/21/31 16/24/34 22/31/40 27/35/44 28/35/45
NR
(4)
dB(A) <15/19/28 <15/23/31 <15/16/26 <15/20/30 18/26/35 23/30/39 23/31/41
Nombre 1 1 2 2 2 2 3
Dbit dair m/h 132/223/317 181/290/407 295/385/570 333/471/736 468/650/917 545/799/1150 665/934/1376
Alimentation V/Ph/Hz 230/1/50
Puissance absorbe W 16/27/45 24/40/60 33/39/57 39/45/66 41/64/107 92/110/150 90/112/188
Chauffage lectrique
(max)
W 900 1200 2000 2400 3000 3000 -
Froid pouce 1/2"
Chaud pouce 1/2"
DIMENSIONS
LxPxH mm 510 x 430 x 220 695 x 430 x 220 880 x 430 x 220 1065 x 430 x 220 1250 x 430 x 220 1065 x 530 x 220 1250 x 530 x 220
POIDS
Poids de lunit kg 14 16 23 27 30 34 41

NOUVEAU: EN STOCK !
Conguration: 2 ou 4-tubes, bornier, sans vanne, face de service gauche, sans marque.
Accessoires pour customisation sur site disponibles aussi sur stock - Voir pages 26 et 27
Nous consulter pour obtenir les dernires informat dlais jour.
AQUAFAN II 20 30 40 50 60
2-Tubes AWN AHN Code 7OG033136 7OG033137 7OG033138 7OG033139 7OG033140
Prix 461 510 529 570 675
4-Tubes AWN AHN Code 7OG033146 7OG033147 7OG033148 7OG033149 7OG033150
Prix 511 566 592 639 761
AquaFan II
AWN/AHN STD
VENTILO-CONVECTEUR
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 7
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
Encastrable verticalement
Encastrable horizontal
(Modle standard)
En stock
22 23
Avantages Produit
Principales Options
Aquanet.
Moteur EC.
Filtre G2.
Plnum de soufage et reprise dair.
Vanne.
Rgulation.
Choix du plnum en soufage ou reprise dair.
SelectIt.
AquaFan II AWN/AHN EC
Tailles 20 30 40 50 60
CAPACITS - 2 TUBES V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1 V5 / V3 / V1
Froid
(1)
Dbit deau l/h 178 / 215 / 321 263 / 367 / 418 375 / 450 / 594 362 / 482 / 725 583 / 753 / 983
Chaud
(2)
CAPACITS - 4 TUBES
Froid
(1)
Dbit deau l/h 184 / 266 / 338 256 / 356 / 411 367 / 439 / 583 418 / 558 / 724 569 / 735 / 961
Chaud
(3)
Dbit deau l/h 121 / 174 / 204 189 / 246 / 292 281 / 327 / 398 340 / 428 / 460 366 / 448 / 531
Perte de charge sur leau kPa 2 / 4 / 6 6 / 9 / 13 13/ 17 / 25 21 / 32 / 50 8 / 11 / 15
NIVEAUX SONORES PV/MV/GV)
Puissance sonore dB(A) 34 / 43 / 53 37 / 48 / 56 37 / 42 / 52 37 / 45 / 55 43 / 52 /61
Pression sonore
(4)
dB(A) <15 / 24 / 32 16 / 27 /35 16 / 21 / 31 16 / 24 / 34 22 / 31 / 40
NR
(4)
dB(A) <15 / 19 / 28 <15 / 23 / 31 <15 / 16 / 26 <15 / 20 / 30 18 / 26 / 35
Nombre 1 1 2 2 2
Dbit dair m/h 132 / 223 / 317 181 / 290 / 407 295 / 385 / 570 333 / 471 / 736 468 / 650 / 917
Puissance absorbe W 5 / 12 / 27 10 / 20 / 33 7 / 15 / 35 8 / 19 / 45 18 / 30 / 72
Tension de consigne V 1,7 / 3,3 / 5,5 3,1 / 4,9 / 8,2 2,4 / 3,9 / 6,2 2,8 / 4,9 / 7,5 4,5 / 6,0 / 8,9
Chauffage lectrique (max) W 900 1200 2000 2400 3000
Froid pouce 1/2"
Chaud pouce 1/2"
DIMENSIONS
LxPxH mm 510x430x220 695x430x220 880x430x220 1065x430x220 1250x430x220
POIDS

Liste des accessoires disponible pages 26 et 27
AquaFan II
AWN/AHN EC
VENTILO-CONVECTEUR
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 5
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
Encastrable horizontal
(Modle standard)
24 25
Avantages Produit
Allge esthtique et harmonieuse revtu de peinture epoxy
RAL9003.
Design pur et fnition labore permettant une intgration
harmonieuse.
Moteur de ventilateur AC 5 vitesses.
Des niveaux sonores trs faibles.
Dbit dair entre 140 et 1400 m3 / h.
Principales Options
2 tages de chauffage lectrique avec rgulation Aquanet.
Moteur AC 5 vitesses - 3 vitesses pr cables dusine.
Rgulation Aquanet livre en standard avec les units.
Interface de communication Modbus.
Rgulation UMBS.
Reprise dair frontal ou caniveau.
Registre dair neuf manuel ou motoris.
AquaFan A20E A40E A60E

Dbit dair
GV m/h 358 672 1018
MV m/h 221 495 723
PV m/h 137 312 492

Puissance chauffage
lectrique
GV W 2250 4500 7200
MV W 2250 4500 7200
PV W 1125 2250 3600
Consommation
lectrique totale
GV W 2295 4549 7308
MV W 2276 4539 7272
PV W 1140 2284 3643
230 V / 1Ph / 50 Hz
Intensit
absorbe (A)
GV W 9,98 19,78
MV W 9,9 19,73
PV W 4,96 9,93
Fusible (gG) (A) 12 25
400 V / 3Ph / 50 Hz
Intensit
absorbe (A)
GV W 3,31 6,57 10,55
MV W 3,29 6,55 10,5
PV W 1,65 3,3 5,26
Fusible (gG) (A) 4 8 16
Aquafan II tout lectrique A20E A40E A60E

Code
Prix
2250 W 4500 W 7200 W
7VE031100 7VE031101 7VE031102
1670 1873 2044
Unit livre carrosse avec rgulation Aquanet et telecommande RCL
AquaFan
AWC/AHC
AWN/AHN
VENTILO-CONVECTEUR
VERSION TOUT
LECTRIQUE
3 modles : A20E - A40E - A60E
CONFIGURATIONS:
Allge carrosse
Plafonnier carross
Enscastrable horizontal
Encastrable vertical
26 27
ACCESSOIRES ( MONTER SUR SITE) 20 30 40 50 60 70 80
MP
Pieds support pour montage au sol
pour AWC
Code kit 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391 7ACTL0391
Prix kit 57 57 57 57 57 57 57
Pieds support pour montage au sol
pour AWN
Code kit 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415 7ACTL0415
Prix kit 55 55 55 55 55 55 55
MPG
Grille entre pieds avec pieds pour
AWC
Code kit 7ACVF0330 7ACVF0331 7ACVF0332 7ACVF0333 7ACVF0334 7ACVF0333 7ACVF0334
Prix kit 48 49 51 52 56 52 56
BAC
Bac auxiliaire mont sur AWC/AWN
Code kit 7ACTL0394
Prix kit 27 27 27 27 27 27 27
Bac auxiliaire mont sur AHC/AHN
Code kit G=7ACTL0446 D=7ACTL0445
G=7ACTL0448
D=7ACTL0447
-
Prix kit 27 27 n.a.
PRC Pompe de relevage des condensats
Code kit AWC AWN 7ACFH0603
Code kit AHC AHN 7ACFH0631 7ACFH0632
G=7ACFH0635
D=7ACFH0634
Prix kit 316 316 316
FA Kit de suspension
Code kit 7ACTL0486
Prix kit 8
RVCA-RT
Reprise arrire avec volet motoris
non rgul avec pieds pour AWC/AHC
Code kit droite 7ACVF0360 7ACVF0361 7ACVF0362 7ACVF0363 7ACVF0364 7ACVF0363 7ACVF0364
Code kit gauche 7ACVF0366 7ACVF0367 7ACVF0368 7ACVF0369 7ACVF0370 7ACVF0369 7ACVF0370
Prix kit 460 475 486 504 525 504 525
RVCA-RC
Reprise caniveau avec volet motoris
non rgul avec pieds pour AWC/AHC
Prix kit 460 472 481 512 527 512 527
RVCM-RT
Reprise arrire avec volet manuel
avec pieds pour AWC/AHC
Prix kit 217 227 237 249 265 249 265
RVCM-RC
Reprise caniveau avec volet manuel
avec pieds pour AWC/AHC
Prix kit 214 224 232 254 265 254 265
Plnum
APS
Plenum de souffage - 1 buse -
D 200 mm
Code kit 7ACVF0486 7ACVF0487 - - - - -
Prix kit 110 132 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
Plenum de souffage - 1 buse -
D 250 mm
Code kit - 7ACVF0488 7ACVF0489 7ACVF0491 - 7ACVF0491 -
Prix kit n.a. 136 139 162 n.a. 162 n.a.
Plenum de souffage - 2 buses -
D 200 mm
Code kit - - 7ACVF0490 7ACVF0492 - 7ACVF0492 -
Prix kit n.a. n.a. 142 166 n.a. 166 n.a.
D 200 mm
Code kit - - - - 7ACVF0493 7ACVF0495 7ACVF0493
Prix kit n.a. n.a. n.a. n.a. 177 175 177
D 250 mm
Code kit - - - - 7ACVF0494 - 7ACVF0494
Prix kit n.a. n.a. n.a. n.a. 181 n.a. 181
Plnum
APSA
Plenum de souffage et reprise -
1 buse - D 200 mm
Code kit 7ACVF0496 7ACVF0497 - - - - -
Prix kit 161 192 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
1 buse - D 250 mm
Code kit - 7ACVF0498 7ACVF0499 7ACVF0501 - 7ACVF0501 -
Prix kit n.a. 205 212 249 n.a. 249 n.a.
2 buses - D 200 mm
Code kit - - 7ACVF0500 7ACVF0502 - 7ACVF0502 -
Prix kit n.a. n.a. 220 256 n.a. 256 n.a.
3 buses - D 200 mm
Code kit - - - - 7ACVF0503 7ACVF0505 7ACVF0503
Prix kit n.a. n.a. n.a. n.a. 276 275 276
3 buses - D 250 mm
Code kit - - - - 7ACVF0504 - 7ACVF0504
Prix kit n.a. n.a. n.a. n.a. 282 n.a. 282
ACCESSOIRES AquaFan II
ACCESSOIRES DE REGULATION ( MONTER SUR SITE) 20 30 40 50 60 70 80
CMV
Commutateur manuel de vitesse pour
montage sur appareil
Code kit droite 7ACEL1454
Code kit gauche 7ACEL1453
Prix kit 27
TBMV
Thermostat bulbe avec inverseur
manuel t/hiver pour montage sur
appareil - action sur vanne
et ventilation
Code kit droite 7ACEL1431
Code kit gauche 7ACEL1430
Prix kit 62
TRM-VP
Thermostat mural avec inverseur
manuel t/hiver - action sur vanne -
No name
Code kit 7ACEL1444
Prix kit 72
TRM-FA
manuel t/hiver - action sur vanne
et ventilation - Marque Wesper
Code kit 7ACEL1441
Prix kit 61
PCO
Sonde de tuyauterie pour change
over automatique pour thermostat
lectromcanique
Code kit 7ACEL1473
Prix kit 72
AQS
Rgulateur Aquasimp pour montage
mural - No name
Code kit 7ACEL1546
Prix kit 87
AQS OB
sur AWC - No name
Code kit 7ACEL1532
Prix kit 100
WPT AQS
Sonde de temprature d'eau pour
Aquasimp
Code kit 7ACEL1547
Prix kit 17
TAE20+SEH
Thermostat lectronique TAE20 +
sonde change over - No name
Code kit 7ACEL1452
Prix kit 234
EH Relay
Relais chauffage lectrique pour
bornier. Ncessaire avec thermostat
Code kit 7ACEL1465
Prix kit 36
Kit AQN
Rgulateur FCC toutes confgurations
en kit pour Aquafan
Code kit 7ACEL1432
Prix kit 148
AQN ACC
Accessoire Aquanet - jeu de 6 plugs +
4 jumpers + raccord RCL
Code kit 7ACEL1492
Prix kit 26
NIU
Carte interface de communication NIU
compatible avec BMS pour Aquanet
Code kit 7ACEL1462
Prix kit 27
ENIU
Carte interface de communication
eNIU compatible Modbus pour
Aquanet
Code kit 7ACEL1463
Prix kit 35
mBMS
Tlcommande BMS -
Marque Wesper
Code kit 7ACEL1449
Prix kit 260
RCL
Tlcommande RCL (en kit pour
montage mural) - Marque Wesper
Code kit 7ACEL1446
Prix kit 43
IR Rec
Rcepteur mural IR pour Aquanet
(Aquanet non inclus)
Code kit 7ACEL1364
Prix kit 215
En stock
28 29
VANNES THERMIQUES 230V 20 30 40 50 60 70 80
AWC AWN
1 vanne 2 voies pour 1 batterie -
2V/TOR/2T
Code kit 7ACFH0555 7ACFH0579
Prix kit 115 157
2 vannes 2 voies pour 2 batteries -
2V/TOR/4T
Prix kit 213 255
1 vanne 4 voies pour 1 batterie -
4V/ TOR/2T
Prix kit 184 213
2 vannes 4 voies pour 2 batteries -
4V/TOR/4T
Prix kit 351 385
AHC AHN
1 vanne 2-voies pour 1 batterie -
2V/TOR/2T
Code Kit Gauche 7ACFH0556 7ACFH0580
Code Kit Droite 7ACFH0557 7ACFH0581
Prix kit 130 174
2 vannes 2-voies pour 2 batteries -
2V/TOR/4T
Prix kit 228 272
4V/TOR/2T
Prix kit 215 240
4V/TOR/4T
Prix kit 399 441
BATTERIE ELECTRIQUE EN KIT 20 30 40 50 60 70 80
Cannes chauffantes
Conguration dnir en fonction
de lappareil install sur site
300w 303 322 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
500w n.a. n.a. 341 n.a. n.a. n.a. n.a.
600w 272 291 n.a. 347 n.a. n.a. n.a.
750w n.a. n.a. n.a. n.a. 369 345 n.a.
900w 343 365 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
1000w n.a. n.a. 305 n.a. n.a. n.a. n.a.
1200w n.a. 336 n.a. 310 n.a. n.a. n.a.
1500w n.a. n.a. 383 n.a. 328 308 n.a.
1800w n.a. n.a. n.a. 392 n.a. n.a. n.a.
2000w n.a. n.a. 352 n.a. n.a. n.a. n.a.
2250w n.a. n.a. n.a. n.a. 416 390 n.a.
2400w n.a. n.a. n.a. 358 n.a. n.a. n.a.
3000w n.a. n.a. n.a. n.a. 380 356 n.a.
En stock
30 31
Avantages Produit
Conues pour intgration en faux-plafond.
600x600 (9, 12 et 18 modles) et 600x1200 formats (30 et 45
modles).
Faible hauteur dencastrement: 287mm.
Accs direct aux raccordements lectriques sur chssis
coulissant.
Vanne 3-voies et rgulation intgre.
Moteur de ventilateur AC 3 vitesses.
Niveaux sonores en fonctionnement trs bas avec les nouvelles
versions LN faible bruit (modles 9, 12 et 18).
changeur ailettes hydrophilic pour amliorer lvacuation des
condensats.
Apport dair neuf.
Souffage dport.
Pompe de relevage des condensats intgre jusqu 600mm
(3-top pour les modles 9, 12 et 18).
Version avec tlcommande infrarouge avec vanne et rgulation
Aquanet avec change-over.
Enveloppe en acier galvanis revtue
dune isolation thermique et acoustique.
Rglage indpendant des volets.
Filtre air synthtique lavable.
Principales Options
intgres dans lchangeur.
Aquanet.
Moteur asynchrone.
Rgulateur Aquanet intgr ou bornier pour thermostat
mural.
Filtre G1.
Relais.
Porte-fusibles.
Vanne.
Rgulation Aquanet.
Cadre plafond plein.
Commande matre/esclave, jusqu 4 units max.
Diffuseur mtallique effet Coanda.
SelectIt.
(Modle standard)
Temprature maxi dentre deau
+70C (tailles 09-12-18)
+60C (tailles 30/45)
WKW TAILLES 09 LN 12 LN 18 LN 30 LN 45 LN
CAPACITS - 2 TUBES NOMINAL
Froid
(1)
Puissance totale W 1600 / 1900 / 2300 2300 / 2600 / 3500 2800 / 3700 / 4600 4100/5740/7151 5414/7039/9298
Puissance sensible W 1250 / 1500 / 1800 1700 / 2050 / 2900 2150 / 2950 / 3850 3128/4394/5500 4329/5728/7650
Dbit deau l/h 280 / 330 / 400 400 / 450 / 600 480 / 640 / 790 708/989/1232 933/1212/1602
Perte de charge sur leau kPa 6 / 9 / 12 8 / 11 / 18 8/11/16 7,5/13,5/19,6 8,0/12,5/20,0
Chaud
(2)
Puissance calorique W 2100 / 2500 / 3100 2700 / 3200 / 4500 3300 / 4600 / 5700 5217/7486/9716 6791/8842/11716
CAPACITS - 4 TUBES NOMINAL
Froid
(1)
Puissance totale W 1600 / 1900 / 2300 2300 / 2600 / 3500 2800 / 3700 / 4600 - 5716/7925/9887
Puissance sensible W 1250 / 1500 / 1800 1700 / 2050 / 2900 2150 / 2950 / 3850 - 4324/6185/7655
Dbit deau l/h 280 / 330 / 400 400 / 450 / 600 480 / 640 / 790 - 985/1365/1703
Perte de charge sur leau kPa 6 / 9 / 12 8 / 11 / 18 8 / 11 / 16 - 10,5/18,5/28
Chaud
(3)
Puissance calorique W 1700 / 1900 / 2200 2200 / 2500 / 3335 3300 / 3950 / 4470 - 6586/7506/8980
Dbit deau l/h 160 / 180 / 210 200 / 220 / 290 290 / 340 / 380 - 577/658/788
Perte de charge sur leau kPa 5 13 28 - 5,0/6,0/8,0
Puissance sonore dB(A) 34/40/50 34/40/50 41/49/57 37,5/46,4/55,2 46,3/53,7/61,6
Pression sonore (4) dB(A) 26/32/42 26/32/42 33/41/49 31,9/40,6/49,3 40,7/48,1/55,6
NR (4) dB(A) 20/27/37 20/27/37 28/35/43 29/36/44 35/42/50
Nombre 1 1 1 2 2
Dbit dair m/h 330/450/720 330/450/720 410/580/830 585/905/1300 790/1080/1560
Puissance absorbe - STD W 20/30/50 20/30/50 21/30/46/71 165/180/200 151/170/180
Chauffage lectrique W 1500 1800 2400 4300 5400
Type Gas male threaded
Froid pouces 20/30/50 20/30/50 30/46/71 38/66/100 63/91/140
Chaud pouces 1500 1800 2400 2800 2800
DIMENSIONS
Unit (LxPxH) mm 571 x 571 x 287 1171 x 571 x 287
Grille (LxPxH) mm 625 x 625 x 40 1225 x 625 x 40
POIDS
(3) Air: 20C, Eau: 60C/50C.

NOUVEAU: EN STOCK !
Conguration: 2 ou 4-Tubes, bornier ou Tlcommande infrarouge, avec ou sans vanne 3-voies, sans marque.
CODES PRODUITS 09 LN 12 LN 18 LN 30 LN 45 LN
2-Tubes sans vanne
WKW 9 OG 2T SV WKW12 OG2T SV WKW18 OG2T SV WKW30 OG2T SV WKW45 OG2T SV
Code 7OG052044 7OG052048 7OG052052 7SP043188 7SP043189
Prix 1460 1557 1619 2685 2777
2-Tubes avec vanne 3-voies
WKW 9 OG 2T AV WKW12 OG2T AV WKW18 OG2T AV
Code 7OG052045 7OG052049 7OG052053
Prix 1700 1798 18608
2-Tubes IR avec vanne 3-voies
WKW9 OG2T IR AV WKW12 OG2T IR AV WKW18 OG2T IR AV
Code 7OG102028 7OG102029 7OG102030
Prix 2141 2239 2301
4-Tubes sans vanne
WKW 9 OG 4T SV WKW12 OG4T SV WKW18 OG4T SV
Code 7OG052046 7OG052050 7OG052054
Prix 1575 1678 1745
4-Tubes avec vanne 3-voies
WKW 9 OG 4T AV WKW12 OG4T AV WKW18 OG4T AV
Code 7OG052047 7OG052051 7OG052055
Prix 1678 2159 2226
Cassette Eau Glace |
En stock
WKW LN STD
CASSETTE 4-VOIES
EAU-GLACE
MODE
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 5
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
Cassette
NOUVEAU
Diffuseur mtallique
effet Coanda
Intgration parfaite en faux-plafond
grce au nouveau diffuseur
mtallique effet Coanda.
32 33
Avantages Produit
Conues pour intgration en faux-plafond.
Format 600x600mm.
Faible hauteur dencastrement: 287mm.
Accs direct aux raccordements lectriques sur chssis
coulissant.
Vanne 3-voies et rgulation intgre.
Trs bas niveau sonore avec les nouvelles versions LN.
changeur ailettes hydrophilic pour amliorer lvacuation
des condensats.
Apport dair neuf.
Souffage dport.
Pompe de relevage de condensat intgre.
Version avec tlcommande infrarouge avec vanne et
rgulation Aquanet avec change-over.
Enveloppe en acier galvanis revtue dune isolation
thermique et acoustique.
Rglage indpendant des volets.
WKW - Tailles 09 LN 12 LN 18 LN
CAPACITS - 2 TUBES (PV/MV/GV)
Froid
(1)
Puissance totale W 1600 / 1900 / 2300 2300 / 2600 / 3500 2800 / 3700 / 4600
Puissance sensible W 1250 / 1500 / 1800 1700 / 2050 / 2900 2150 / 2950 / 3850
Dbit deau l/h 280 / 330 / 400 400 / 450 / 600 480 / 640 / 790
Perte de charge sur leau kPa 6 / 9 / 12 8 / 11 / 18 42682
Chaud
(2)
Puissance calorique W 2100 / 2500 / 3100 2700 / 3200 / 4500 3300 / 4600 / 5700
Froid
(1)
Dbit d'eau l/h 280 / 330 / 400 400 / 450 / 600 480 / 640 / 790
Perte de charge sur l'eau kPa 6 / 9 / 12 8 / 11 / 18 8 / 11 / 16
Chaud
(3)
Puissance calorique W 1700 / 1900 / 2200 2200 / 2500 / 3335 3300 / 3950 / 4470
Dbit d'eau l/h 160 / 180 / 210 200 / 220 / 290 290 / 340 / 380
Perte de charge sur l'eau kPa 3 / 4 / 5 7 / 9 / 13 28
Puissance acoustique dB(A) 34 / 40 / 50 34 / 40 / 50 41/49/57
Pression acoustique dB(A) 26 / 32 / 42 26 / 32 / 42 33/41/49
NR dB(A) 20 / 27 / 37 20 / 27 / 37 28/35/43
VENTILATEUR (PV/MV/GV)
Nombre 1 1 1
Dbit d'air m/h 330 / 450 / 720 330 / 450 / 720 410 / 580 / 830
Puissance absorbe W 8 / 11 / 26 8 / 11 / 26 9 / 23 / 41
Tension de consigne V 3,8 / 4,4 / 6,2 3,8 / 4,4 / 6,2 4,3 / 6,7 / 7,5
Chauffage lectrique W 1500 1800 2400
HYDRAULIQUE
Type Filetage male pas gaz
Froid pouce 1/2" 1/2" 3/4"
Chaud pouce 1/2" 1/2" 1/2"
DIMENSIONS
Unit (Lx Wx H) mm 571x571x287
Grille (L x Wx H) mm 625x625x40
POIDS
Poids net kg 26 28 29
(2) Selon standard Eurovent: Air: 20C, dbit deau identique celui du mode froid.
(3) Selon standard Eurovent : Air: 20C, Eau: 70C/60C.
(4) Pression sonore en considrant une installation dans un local de 100 m, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.
Principales Options
Aquanet.
Moteur EC.
Rgulateur Aquanet intgr ou bornier pour
thermostat mural.
Filtre G1.
Relais.
Porte-fusibles.
Vanne.
Rgulation Aquanet.
Cadre plafond plein.
Diffuseur mtallique effet Coanda.
SelectIt.
Temprature maxi dentre deau
+70C (tailles 09-12-18)
+60C (tailles 30/45)
WKW LN EC
CASSETTE 4-VOIES
EAU-GLACE
MODE
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 3
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
Cassette
(Modle standard)
NOUVEAU
Diffuseur mtallique
effet Coanda
Intgration parfaite en faux-plafond
grce au nouveau diffuseur
mtallique effet Coanda.
34 35
CODES ACCESSOIRES 09 LN 12 LN 18 LN 30 LN 45LN
Vanne 3V + bac auxiliaire - 2T Vanne 3-voies + bac auxiliaire
Code - - - 7ACFH0051 7ACFH0052
Prix - - - 589 589
Vanne 3V + bac auxiliaire - 4T Vanne 3-voies + bac auxiliaire
Code - - - - 7ACFH0122
Prix - - - - 973
Bac auxiliaire - 2T Bac auxilliare
Code 7ACTL0083 7ACTL0005 7ACTL0005
Prix 132 132 132
Bac auxiliaire - 4T Bac auxilliare
Code 7ACTL0083 - 7ACTL0040
Prix 132 - 132
Cadre pour plafond plein Cadre d'adaptation
Code 7ACVF0091A - -
Prix 207 - -
ACCESSOIRES DE REGULATION 09 LN 12 LN 18 LN 30 LN 45LN
TRM-VP
manuel t/hiver - action sur
vanne
Code 7ACEL1444
Prix 72
TRM-FA
manuel t/hiver - action sur
vanne et ventilation
Code 7ACEL1441
Prix 61
Aquanet Rgulateur Aquanet
Code 7ACEL1432
Prix 148
RCL
montage mural
Code 7ACEL1446
Prix 43
NIU
Carte interface de
communication NIU compatible
avec BMS pour Aquanet
Code 7ACEL1462
Prix 27
eNIU
Carte interface de
communication eNIU compatible
ModBus pour Aquanet
Code 7ACEL1463
Prix 36
BMS Tlcommande BMS
Code 7ACEL1449
Prix 260
Aquasimp
Rgulateur Aquasimp pour
montage mural
Code 7ACEL1546
Prix 87
WPT pour Aquasimp
Sonde de temprature d'eau
pour Aquasimp
Code 7ACEL1547
Prix 16
TAE20+SEH
Thermostat lectronique TAE20 +
sonde change over
Code 7ACEL1452
Prix 234
Kit relais
Kit relayage Matre / esclave
TRM / TAE 20
Code 7ACEL1207
Prix 330
ACCESSOIRES WKW
36 37
(Modle standard)
Temprature mini d'entre d'eau +5C
Temprature maxi d'entre d'eau +80C
Principales options
Chauffage lectrique
Rgulation lectronique Aquanet embarque ou
bornier pour thermostat mural
Carte interface de communication ModBus
Vanne 2-voies ou 3-voies TOR
Prise dair neuf
Pompe de relevage de condensat
Select KCO2.
Avantages Produit
Solution technique innovante pour les installations architecturales
Design esthtique et harmonieux
Conues pour intgration parfaite en faux plafond
Ecoulement gravitaire des condensats possible
Effet coanda optimum grce un dbit dair uniforme
Diffuseurs multidirectionnels rglables induction leve
Moteur de ventilation AC 5 vitesses
Trs faibles niveaux sonores
Tle en acier galvanis avec isolation acoustique
Filtre air rgnrable en polypropylne avec nid dabeille
Puissance frigorifque : de 1,1 kW 3,3 kW
Puissance calorifque : de 1,3 kW 3,4 kW
Tailles : 3
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS :
Cassette
LOGICIEL DE SELECTION :
Select KCO2
Modle KCO2 60 90 120
Froid (1)
Dbit deau l/h 163 / 196 / 279 253 / 299 / 437 363 / 525 / 617
Perte de charge sur leau kPa 2,4 / 3,3 / 6,1 2,9 / 3,9 / 7,6 6,4 / 12,1 / 16,2
Chaud (2) Puissance calorifque W 1080 / 1330 / 1930 1600 / 1910 / 2860 2300 / 3370 / 4020
Froid (1)
Dbit deau l/h 163 / 196 / 279 253 / 299 / 437 363 / 525 / 617
Chaud (2)
Puissance calorifque W 920 / 1080 / 1470 1490 / 1710 / 2350 2120 / 2870 / 3300
Dbit deau l/h 79 / 93 / 126 128 / 147 / 202 182 / 247 / 284
Puissance acoustique globale dB(A) 35/41/52 33/36/48 35/46/52
Pression acoustique (3) dB(A) 26/32/43 24/27/39 26/37/43
NR (3) dB(A) 22/28/39 20/23/35 22/33/39
Dbit dair m/h 140 / 180 / 280 200 / 240 / 380 290 / 440 / 540
ELECTRIQUE (PV/MV/GV)
Alimentation V / Ph / Hz 230 / 1 / 50
Puissance absorbe W 16/22/49 24/27/44 27/42/59
HYDRAULIQUE
Type Male pas gaz
Froid pouce 1/2" 1/2" 1/2"
Chaud pouce 1/2" 1/2" 1/2"
DIMENSIONS
Unit (Lx W x H) mm 592 x 592 x 309 592 x 970 x 309 592 x 1192 x 309
(1) Selon standard Eurovent : Air : 27C BS / 19C BH , Eau : 7C/12C
(2) Selon standard Eurovent : Air : 20C, Eau : 70C/60C
(3) Pression sonore infrieure la puissance acoustique de 9 dB(A).
KCO2 KCO2 60 KCO2 90 KCO2 120

2 Tubes
Code 7OG0064001AW 7OG0064002AW 7OG0064003AW
Prix 1087 1381 1550
4 Tubes Prix 1157 1495 1678
Intgration parfaite en faux plafond
Diffuseur orientable
effet coanda
KCO2
CASSETTE 1 VOIE
EAU-GLACE
EFFET COANDA
NOUVEAU
38 39
(Modle standard)
Principales options
Moteur EC
Chauffage lectrique
Rgulation lectronique Aquanet embarque ou
bornier pour thermostat mural
Prise dair neuf
Select KCO2.
Avantages Produit
Moteur EC faible consommation dnergie
Solution technique innovante pour les installations architecturales
Design esthtique et harmonieux
Conues pour intgration parfaite en faux plafond
Ecoulement gravitaire des condensats possible
Effet coanda optimum grce un dbit dair uniforme
Diffuseurs multidirectionnels rglables
Grille de diffusion induction leve
Filtre en acier galvanis avec isolation acoustique
Filtre air rgnrable en polypropylne avec nid dabeille
Modle KCO2 EC 60 90 120
Froid (1)
Dbit d'eau l/h 153 / 218 / 291 240 / 428 / 585 346 / 514 / 693
Perte de charge sur l'eau kPa 2,1 / 4,0 / 6,5 3,2 / 7,3 / 12,6 5,8 / 11,7 / 19,8
Froid (1)
Dbit d'eau l/h 153 / 218 / 291 240 / 428 / 585 346 / 514 / 693
Chaud (2)
Dbit d'eau l/h 75 / 101 / 131 136 / 199 / 259 175 / 243 / 313
Puissance acoustique globale dB(A) 35/46/55 34/46/56 36/48/58
Pression acoustique(3) dB(A) 26/37/46 25/37/47 27/39/49
NR(3) dB(A) 22/33/42 21/33/43 23/35/45
Dbit d'air m/h 130 / 205 / 295 215 / 370 / 540 275 / 430 / 620
Alimentation V / Ph / Hz 230 / 1 / 50
Puissance absorbe W 8/14/29 34/46/56 36/48/58
Tension de consigne (4) V 1/5/10 1/5/10 1/5/10
HYDRAULIQUE
Type male pas gaz
Froid pouce 1/2" 1/2" 1/2"
Chaud pouce 1/2" 1/2" 1/2"
DIMENSIONS
Unit (Lx W x H) mm 592 x 592 x 309 592 x 970 x 309 592 x 1192 x 309
(3) Pression sonore infrieure la puissance acoustique de 9 dB(A)
(4) Tension minimum de 3 V en cas dutilisation dune batterie lectrique
KCO2 KCO2 60 EC KCO2 90 EC KCO2 120 EC

2 Tubes
Prix 1485 1795 1974
4 Tubes Prix 1559 1915 2109
Intgration parfaite en faux plafond
Diffuseur orientable
effet coanda
Puissance frigorifque : 0,8 kW 3,8 kW
Puissance calorifque : 1 kW 4,5 kW
Tailles : 3
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS :
Cassette
LOGICIEL DE SELECTION :
Select KCO2
KCO2 EC
CASSETTE 1 VOIE
EAU-GLACE
EFFET COANDA
NOUVEAU
40 41
Avantages Produit
Esthtique soigne et destine aux applications htelires et
rsidentielles.
Unit silencieuse pour un confort acoustique optimum.
Version avec vanne 3-voies intgre et rgulation infrarouge.
Rgulation infrarouge ou par thermostat mural.
changeur ailettes hydrophilic pour amliorer lvacuation
des condensats.
Compact et lger pour une installation aise.
Maintenance facilite en retirant la faade.
Unit intrieure compatible avec les groupes de production
deau glace Wesper.
HaWair - Tailles HAW007 HAW009 HWA012 HAW022
CAPACITS (PV / MV / GV)
Froid
(1)
Puissance totale W 1650 / 1900 / 2200 1700 / 2000 / 2900 2900 / 3300 / 3600 3400 / 4000 / 4700
Puissance sensible W 1400 / 1640 / 1870 1500 / 1700 / 2400 2400 / 2650 / 3000 2800 / 3300 / 3700
Dbit deau l/h 290 / 320 / 400 310 / 360 / 500 490 / 560 / 620 590 / 690 / 810
Perte de charge sur leau kPa 3 / 6 / 10 5 / 10 / 16 20 / 27 / 35 27 / 36 / 50
Chaud
(2)
Puissance calorique W 2000 / 2300 / 2900 2050 / 2350 / 3700 3800 / 4300 / 4800 4250 / 4900 / 5850
Puissance sonore dB(A) 36/40/44 38/42/48 45/48/52 50/54/58
Pression sonore
(3)
dB(A) 24/32/36 30/34/40 37/40/44 42/46/50
NR
(3)
dB(A) 19/27/31 25/29/35 32/35/39/ 37/41/45
Nombre 1 1 1 1
Dbit dair m/h 320/380/450 400/500/600 550/650/750 650/750/900
Puissance absorbe W 22/26/28 22/26/28 25/28/31 43/47/58
Convecteur pouces 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
DIMENSIONS
Unit (LxPxH) mm 845 x 275 x 180 940 x 298 x 200
POIDS
Poid de lUnit 11 11 13 13
Caractristique donnes pour Units sans vanne.
(3) Pression sonore en considrant une installation dans un local de 100 m, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.
CODES PRODUITS
2-Tubes IR sans vanne
HaWair 7 IR SV HaWair 9 IR SV HaWair 18 IR SV HaWair 22 IR SV
Code AWFC-HAW007-A AWFC-HAW009-A AWFC-HAW018-A AWFC-HAW022-A
Prix 560 608 673 732
2-Tubes IR avec vanne
- HaWair 9 IR AV - HaWair 22 IR AV
Code - AWFC-HAW009-B - AWFC-HAW022-B
Prix - 921 - 1017
2-Tubes sans vanne
HaWair 7 TB SV HaWair 9 TB SV HaWair 18 TB SV HaWair 22 TB SV
Code AWFC-HAW007-C AWFC-HAW009-C AWFC-HAW018-C AWFC-HAW022-C
Prix 506 560 630 684
CODES ACCESSOIRES
TRM-VP
Thermostat mural avec
inverseur manuel t/hiver -
action sur vanne
Code 7ACEL1444
Prix 72
TRM-FA
Thermostat mural avec
inverseur manuel t/hiver -
action sur vanne et ventilation
Code 7ACEL1441
Prix 61
PCO
Sonde de tuyauterie pour
change over automatique pour
thermostat lectromcanique
Code 7ACEL1473
Prix 71
Aquanet Rgulateur Aquanet - remote
Code 7ACEL1432
Prix
HT
148
RCL
montage mural)
Code 7ACEL1446
Prix 43
NIU
Carte interface de
communication NIU compatible
avec BMS pour Aquanet
Code 7ACEL1462
Prix 27
eNIU
Carte interface de
communication eNIU compatible
ModBus pour Aquanet
Code 7ACEL1463
Prix 36
BMS Tlcommande BMS
Code 7ACEL1449
Prix 260
Aquasimp
Rgulateur Aquasimp pour
montage mural
Code 7ACEL1546
Prix 87
WPT pour Aquasimp
Sonde de temprature deau
pour Aquasimp
Code 7ACEL1547
Prix 17
TAE20 Thermostat lectronique TAE20
Code 7ACEL1451
Prix 193
TAE20+SEH
Thermostat lectronique TAE20
+ sonde change over
Code 7ACEL1452
Prix 234
SEH
Sonde de tuyauterie pour
change over automatique pour
thermostat TAE20
Code 7ACEL1233
Prix 47
W261 1 vanne 2-voies 2V/TOR/2T
Code 7ACFH0814
Prix 92
W461 1 vanne 3-voies 4V/TOR/2T
Code 7ACFH0815
Prix 154
Principales Options
Tlcommande infrarouge RC-08A.
Bornier pour connexion de thermostat mural.
Version avec vanne 3-voies intgre.
Moteur tangentiel 3 vitesses.
Volet motoris.
Filtre lectrostatique anti-bactrien.
Raccords hydrauliques.
Gabarit de perage.
Vanne.
Rgulation Aquanet.
Thermostat mural.
(Modle standard)
Murale Eau Glace |
HaWair
UNIT MURALE EAU
GLACE - MODE
RAFRACISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 4
2-Tubes
CONFIGURATIONS:
Murale
42 43
Ventilo-convecteur Gainable Pression |
Conus & fabriqus en
Designed & produced in
FRANCE
depuis 1947
Anti-rotation
des collecteurs
Batterie ailette
hydrophile
De multiples
confgurations
arauliques
Modle DUCTYS Ductys 1500 Ductys 2000 Ductys 2500
CAPACITS - 2 TUBES
Froid (1)
Pression statique dispo Pa 19 / 50 / 80 26 / 50 / 66 32 / 50 / 66
Dbit d'eau l/h 210 / 290 / 340 305 / 380 / 430 420 / 480 / 565
CAPACITS - 4 TUBES
Froid (1)
Pression statique dispo Pa 18 / 50 / 72 25 / 50 / 64 31 / 50 / 55
Dbit d'eau l/h 205 / 280 / 330 290 / 380 / 410 380 / 470 / 520
Chaud (3)
Dbit d'eau l/h 190 / 250 / 280 270 / 300 / 310 310 / 365 / 390
Puissance sonore Asp + Ray (4) dB(A) 44 / 52 / 60 50 / 57 / 61 50 / 55 / 61
Puissance sonore Souf (4) dB(A) 45 / 56 / 62 48 / 57 / 61 50 / 56 / 61
Pression sonore (5) dB(A) 26 / 35 / 42 28 / 36 / 40 32 / 36 / 43
NR (5) 21 / 30 / 37 23 / 31 / 35 27 / 31 / 38
VENTILATION (PV/MV/GV)
Dbit d'air 2-tubes m/h 270 / 400 / 505 370 / 520 / 600 440 / 550 / 640
Dbit d'air 4-tubes m/h 265 / 380 / 480 360 / 510 / 575 410 / 525 / 595
Alimentation V / Ph / Hz 230 / 1 / 50-60
Puissance absorbe W 8 / 30 / 60 18 / 47 / 72 26 / 41 / 64
Tension consigne V 3.8 / 6.0 / 8.2 4.8 / 7.1 / 8.9 3.1 / 3.9 / 4.9
Chauffage lectrique W 600 / 1000 600 / 1000 1000 / 2000
CLASSE ENERGETIQUE
2-tubes
FCEER B B B
FCCOP A A A
4-tubes
FCEER B B B
FCCOP A A A
HYDRAULIQUE
Type Femelle pas Gaz
Froid pouce 1/2" 1/2" 1/2"
Chaud pouce 1/2" 1/2" 1/2"
DIMENSIONS
L x P x H (hors bac) mm 581 x 640 x 223 581 x 740 x 223 581 x 840 x 223
POIDS
kg 16 18 20
Performances bases sur
(1) Mode froid : Air : 27C (bs) /19C (bh), Eau glace : 7/12C
(2) Mode chaud : Air : 20C, temprature dentre deau : 50C, dbit deau identique au dbit deau glace
(3) Mode chaud : Air : 20C, eau chaude : 70/60C
(4) Puissance acoustique en aspiration + rayonn / soufage pour une unit avec 50Pa de pression statique disponible en MV.
(5) Pression acoustique en considrant une attnuation du local et de linstallation de 21 dB.
Conguration aspiration rectangulaire - soufage rectangulaire
Selon standard Eurovent 6/9 (thermique), 6/10 (araulique) et 8/12 (acoustique)
(Modle standard)
Temprature d'air mini d'utilisation (local / reprise / autour de l'appareil) 5C / 15% HR
Temprature d'air maxi d'utilisation (local / reprise / autour de l'appareil) 32C / 70% HR
Principales options
Chauffage lectrique avec cannes chauffantes
intgres dans lchangeur
Rgulation lectronique embarque ou bornier
pour thermostat mural
Plnum gain ou rectangulaire pour reprise ou
soufage dair
Prise dair neuf
Filtre G2
Porte-fusible
Thermostat mural : Electro-mechanique ou
lectronique
Rgulation infra-rouge
Kit suspension
SelectIt.
Avantages Produit
Moteur EC trs faible consommation dnergie
Trs faible hauteur dencastrement (223 mm)
Installation et maintenance aises
Diffusion dair en ligne ou du mme cot (U)
Pression statique disponible jusqu 100 Pa
Choix de la face de service hydraulique et lectrique
Flexibilit de confguration grce une conception modulaire
changeur ailette hydrophile pour amliorer lvacuation des condensats
Bac condensats monobloc tendu double sortie dvacuation
Systme anti-rotation des collecteurs
Temprature de souffage leve pour un confort optimal
N
O
U
V
E
A
U
DUCTYS
VENTILO-CONVECTEUR
GAINABLE
PRESSION
Puissance frigorifque : de 1,2kW 3,3kW
Puissance calorifque : de 1,6kW 4,0kW
Tailles : 3
2 Tubes
2 Tubes / 2-Fils
4 Tubes
CONFIGURATIONS:
Plafonnier encastrable
44 45
Avantages Produit
Installation et maintenance aises.
Haute pression statique disponible jusqu 200 Pa.
Dbit dair jusqu 4650 m/h.
Moteur de ventilateur AC multi-vitesses.
Trs faibles niveaux sonores en fonctionnement petite vitesse.
Choix de la face de service hydraulique et lectrique.
Flexibilit de confguration grce une conception modulaire.
Diffrentes confgurations de prise dair: raccordements
rectangulaires ou par viroles.
Filtre G3 en standard.
Conforme la Directive ERP.
Principales Options
Aquanet.
Filtre G4 en option.
Plnum gain ou rectangulaire pour soufage ou
reprise dair.
Apport dair neuf.
Isolation double peau pour applications ERP.
Relais.
Porte-fusibles.
Emballage individuel.
Vanne.
Thermostat mural.
Rgulation infrarouge.
SelectIt.
VH - Tailles 07 15 18 21 24 27
CAPACITS - 2 TUBES - NOMINAL 50 PA
Froid
(1)
Puissance totale W 4560/5500/5810 7080/11930/13990 7860/14430/17560 8290/16130/20180 15170/17240/19720 16780/19400/22640
Puissance sensible W 3270/4150/4470 5220/9610/11890 5590/10840/13660 5780/11690/14940 11110/12790/14890 11830/13780/16240
Dbit deau l/h 785/950/1000 1220/2055/2410 1354/2486/3025 1430/2778/3476 2613/2970/3400 2890/3342/3900
Perte de charge sur
leau
kPa 27/39/45 8/20/26 7/20/28 8/29/43 13/17/21 14/18/23
Chaud
(2)
Puissance calorifque W 5370/7060/7630 8010/14870/18370 8730/17050/21620 9010/18110/23110 18590/21620/25310 19070/22290/26370
CAPACITS - 4 TUBES - NOMINAL 50 PA
Froid
(1)
Puissance totale W 4180/5020/5300 6560/10460/11990 6950/11570/13500 7930/14760/18100 14050/15790/17810 15220/17300/19790
Puissance sensible W 2990/3740/4020 4940/8840/10810 5190/9540/11810 5630/10970/13860 10630/12160/14040 11110/12800/14910
Dbit deau l/h 720/865/913 1130/1800/2065 1200/1993/2325 1366/2540/3118 2420/2720/3068 2622/2980/3410
Perte de charge sur
leau
kPa 20/27/30 6/13/17 7/17/23 11/35/51 15/19/23 13/17/21
Chaud
(3)
Puissance calorifque W 5890/7470/8050 10800/19190/23380 10890/19190/23370 10890/19190/23370 20880/23600/26950 20860/23590/26920
Dbit deau l/h 725/920/990 1330/2360/2880 1340/2360/2875 1340/2360/2875 2570/2900/3320 2560/2900/3310
Perte de charge sur
leau
kPa 9/14/16 39/109/156 24/66/95 24/66/95 74/93/118 46/58/75
Puissance sonore
+ (4)
dB(A) 54/60/63 52/65/72 52/65/72 52/65/72 65/69/72 65/69/72
Puissance sonore (4) dB(A) 53/59/61 52/64/71 52/64/71 52/64/71 63/67/71 63/67/71
Pression sonore(5) dB(A) 33/39/42 31/44/51 31/44/51 31/44/51 44/48/54 44/48/54
NR
(5)
dB(A) 27/34/37 27/40/47 27/40/47 27/40/47 40/44/51 40/44/51
Nombre 2 2 2 2 2 2
Pression statique kPa 30/50/70 15/50/90 15/50/90 15/50/90 35/50/75 35/50/75
Dbit dair 50 Pa m/h 703/977/1125 960/2112/2830 960/2112/2830 960/2112/2830 2040/2413/2925 2040/2413/2925
Alimentation V/Ph/Hz 230 / 1 50-60
Puissance absorbe
- STD
W 132/182/222 180/421/675 180/421/675 180/421/675 420/530/870 420/530/870
Chauffage lectrique
(max)
W 2000 3000 3000 3000 3000 3000
Type Femelle pas gaz Mle pas gaz
Froid 2-Tubes pouce 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
Froid 4-Tubes pouce 1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4"
Chaud pouce 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
DIMENSIONS
Rect-rect LxPxH mm 698 x 1200 x 250 798 x 1380 x 375 798 x 1380 x 375 798 x 1380 x 375 798 x 1500 x 450 798 x 1500 x 450
Circ-Circ LxPxH mm 1014 x 1200 x 250 - - - - -
POIDS
Rect-rect Poids de lunit kg 42 63 65 67 76 80
Circ-circ Poids de lunit kg 48 - - - - -
(1) Air: 27C BS/19C BH, Eau: 7C/12C, 50 Pa de Pression statique externe.
(2) Air: 20C, Eau: 50C, dbit deau identique celui du mode froid, 50 Pa de Pression statique externe.
(3) Air: 20C, Eau: 70C/60C, 50 Pa de Pression statique externe.
(4) Selon standard Eurovent : retour + niveau sonore mis donn pour un appareil afchant 50 Pa de pression statique externe vitesse moyenne.
(5) Pression sonore, en tenant compte dune attnuation hypothtique de linstallation et du local de 21 dB.
VH STD
VENTILO-CONVECTEUR
GAINABLE HAUTE
PRESSION STATIQUE -
MODE
RAFRACISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 6
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
(Modle standard)
46 47
Avantages Produit
Installation et maintenance aises.
Haute pression statique disponible jusqu 200 Pa.
Dbit dair jusqu 4650 m/h.
Moteur de ventilateur EC conome en nergie.
Trs faibles niveaux sonores en fonctionnement petite vitesse.
Choix de la face de service hydraulique et lectrique.
Flexibilit de confguration grce une conception modulaire.
Diffrentes confgurations de prise dair: raccordements
rectangulaires ou par viroles.
Filtre G3 en standard.
Conforme la Directive ERP.
Principales Options
Aquanet.
Moteur EC.
Grand choix de commandes: lectro-mcaniques,
lectroniques, embarques ou murales.
Filtre G4 en option.
Plnum gain ou rectangulaire pour soufage
ou reprise dair.
Apport dair neuf.
Isolation double peau pour applications ERP.
Relais.
Porte-fusibles.
Emballage individuel.
Vanne.
Thermostat mural.
Rgulation infrarouge.
SelectIt.
VH - Tailles 07
CAPACITS - 2 TUBES NOMINAL 50 PA
Froid
(1)
Puissance totale W 4560 / 5500 / 5810
Puissance sensible W 3270 / 4150 / 4470
Dbit d'eau l/h 785 / 950 / 1000
Perte de charge sur l'eau kPa 27 / 39 / 45
Chaud
(2)
Puissance calorifque W 5370 / 7060 / 7630
CAPACITS - 4 TUBES
Froid
(1)
Puissance totale W 4180 / 5020 / 5300
Puissance sensible W 2990 / 3740 / 4020
Dbit d'eau l/h 720 / 865 / 913
Chaud
(3)
Puissance calorifque W 5890 / 7470 / 8050
Dbit d'eau l/h 725 / 920 / 990
NIVEAUX SONORES
Puissance acoustique Aspiration+Rayonne dB(A) 54 / 60 / 63
Pression acoustique Souffage dB(A) 53 / 59 / 61
Pression sonore
(4)
dB(A) 33 / 39 / 42
NR
(4)
dB(A) 27 / 34 / 37
VENTILATEUR
Nombre 2
Pression statique disponible Pa 30 /50 / 70
Dbit dair 50 Pa m/h 703 /977 / 1125
LECTRIQUE
Alimentation V/Ph/Hz 230 / 1 / 50-60
Puissance absorbe W 40 / 90 / 121
Tension de consigne V 3,5 / 6 / 8,9
Chauffage lectrique W 2000
HYDRAULIQUE
Type Gas female threaded
Froid pouce 1/2"
Chaud pouce 1/2"
DIMENSIONS
Rect-rect L x W x H mm 698 x 1200 x 250
Circ-Circ L x W x H mm 1014 x 1200 x 250
POIDS
Rect-rect Poids net kg 42
Circ-circ Poids net kg 48
(2) Selon standard Eurovent : Air : 20C, dbit deau identique celui du mode froid.
(4) Pression sonore en tenant compte dune attnuation acoustique de linstallation et du local de 21dB.
VH EC
VENTILO-CONVECTEUR
GAINABLE HAUTE
PRESSION STATIQUE -
MODE
RAFRACISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Puissance frigorifque : 5,5 kW
Puissance calorifque : 4,2 kW
Tailles : 1
2-Tubes
2-Tubes/2-Fils
4-Tubes
CONFIGURATIONS:
(Modle standard)
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
48 49
ACCESSOIRES
DUCTYS
1500
DUCTYS
2000
DUCTYS
2500
VH07 VH15 VH18 VH21 VH24 VH27
PRC Pompe Condensat
Code 7ACEL1346
Prix 338
KS Kit de suspension
Code 7ACTL0486
Prix 9
Bac Condensats Auxiliaire
Code 7ACTL0096
Prix 34
TRM-VP
Thermostat mural avec inverseur manuel
t/hiver - action sur vanne
Code 7ACEL1444
Prix 72
TRM-FA
manuel t/hiver - action sur vanne et
ventilation
Code 7ACEL1442
Prix 61
TAE20 Thermostat lectronique TAE20
Code 7ACEL1451
Prix 194
TAE20+SEH
Thermostat lectronique TAE20 + sonde
change over
Code 7ACEL1452
Prix 234
SEH
Sonde de tuyauterie pour change over
automatique pour thermostat TAE20
Code 7ACEL1233
Prix 47
AQS
mural
Code 7ACEL1546
Prix 87
WPT AQS
Sonde de temprature d'eau pour
Aquasimp
Code 7ACEL1547
Prix 17
RCL Tlcommande RCL
Code 7ACEL1547
Prix 43
mBMS Tlcommande BMS
Code 7ACEL1450
Prix 260
NIU
Carte interface de communication NIU
compatible avec BMS pour Aquanet
Code 7ACEL1462
Prix 27
ENIU
Carte interface de communication eNIU
compatible Modbus pour Aquanet
Code 7ACEL1463
Prix 36
IR Rec
Rcepteur mural IR pour Aquanet
(Aquanet non inclus)
Code 7ACEL1364
Prix 215
VANNES THERMIQUES 230V DT15 DT20 DT25 VH7 VH15 VH18 VH21 VH24 VH27
2V/TOR/2T
2V/TOR/2T
Code 7ACFH0816 7ACFH0816 7ACFH0816 7ACFH0621 7ACFH0623 7ACFH0623 7ACFH0624 7ACFH0624 NA
Prix 86 86 86 178 185 185 254 254 NA
2V/TOR/4T
2V/TOR/4T
Prix 165 165 165 317 327 327 400 400 NA
4V/TOR/2T
4V/TOR/2T
Prix 192 192 192 254 254 254 316 316 NA
4V/TOR/4T
4V/TOR/4T
Prix 355 355 355 439 439 439 502 502 NA
ACCESSOIRES DUCTYS et VH
7ACFH0820
251
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
50 51 50
System CMV TBMV TRM-VP TRM-FA TAE 20 AQUASIMP AQUANET
2 tubes
Reversible +
vannes
2 Tubes / 2 ls
+ vannes
2 Tubes / 2 ls
Reversible +
vannes
4 Tubes +
vannes
Sans vannes Non recommand
Action
Changeover Changeover manuel Changeover manuel Changeover manuel Changeover automatique
Changeover automatique/
manuel
Changeover automatique/
manuel
Slection vitesse
ventilation
Slection des vitesses de
ventilation : Manuel
ventilation : Manuel ou Automatique
Action sur
ventilation
Ventilation permanente (1) Ventilation cyclique (2) Ventilation permanente (1) Ventilation cyclique (2)
Ventilation permanente (1)
ou cyclique (2)
ou cyclique (2)
ou cyclique (2)
Matre / esclave
Jusqu' 10 esclaves sans
aucunes cartes additionnelles
Code
Option
Monte sur la
gamme Aquafan
Option
Monte sur la
gamme Aquafan
7ACEL1444 7ACEL1441 7ACEL1452
Montage
mural :
7ACEL1546
Montage
sur AWC :
7ACEL1532
7ACEL1432
Prix E 72 61 234 87 100 148
(1) Ventilation permanente: La ventilation est permanente en mode chaud ou froid.
(2) Ventilation cyclique : La ventilation dmarre et sarrte en fonction de la demande de temprature.
Carte NIU
UMBS
Carte e-NIU - MODBUS
RCL
Tlcommande flaire
Performances avances.
Sonde de temprature inclue.
Affchage de la temprature.
Selection des vitesses
LED - On/Off & Defaut.
RC7
Tlcommande infra-rouge
Permet la gestion de 15 zones diffrentes,
avec un nombre maximum de 80 units.
Programmation et rglage de temprature
individualis par zone.
Programmation hebdomadaire.
2 plages quotidienne par zone ou
commande globale.
Longueur maxi du bus de communication 1000 m
une paire torsad avec cran (diamtre 0.8 mm)
Cette carte interface permet
le raccordement un bus de communication.
La NIU attribue un adresse individuelle chaque
ventilo-convecteur lintrieur du systme
Bus de communication.
Installation par embrochage dans le rgulateur.
Paramtrage manuel par DIP Switch.
Rgulateur lectro-mcanique Rgulateur lectronique
UNE GAMME DE RGULATION COMPLTE
QUI RPOND TOUS VOS BESOINS
Gamme de rgulation pour ventilo-convecteur |
CMV TBMV TRM-VP TRM-FA TAE 20 AQUASIMP AQUASIMP
52 53
Pompes Chaleur
sur Boucle dEau
54 55
0KW 5 10 15 20 25 30KW
EFTYS 2000
EFTYS 2500
EFTYS 3000
2 kW
2,4 kW
3 kW
NR 31 en MV
NR 36 en MV
NR 29 en MV
132-317 m/h
181-407 m/h
295-570 m/h
50Pa
EC
LxPxH : 900x530x239
LxPxH : 900x530x239
LxPxH : 900x530x239
CWAR 2000
CWAR 2500
CWAR 3000
1,9 kW
2,1 kW
2,7 kW
NR 29 en MV
NR 30 en MV
NR 42 en MV
137-358 m/h
312-672 m/h
492-1018 m/h
N/A EC*
LxPxH : 1138x251x821
LxPxH : 1138x251x821
LxPxH : 1138x251x821
0KW 5 10 15 20 25 30KW
HRW019
HRW027
HRW030
HRW036
HRW042
HRW048
HRW060
HRW072
HRW096
HRW0120
5,3 kW
7,4 kW
8,7 kW
10,1 kW
11,4 kW
12,9 kW
14,3 kW
17,1 kW
21,7 kW
30 kW
NR 42 en MV
NR 44 en MV
NR 43 en MV
NR 44 en MV
NR 44 en MV
NR 47 en MV
NR 47 en MV
NR 48 en MV
NR 56 en GV
NR 57 en GV
1250 m/h en GV
1185 m/h en GV
1490 m/h en GV
1580 m/h en GV
2040 m/h en GV
2750 m/h en GV
2840 m/h en GV
3570 m/h en GV
4700 m/h en GV
5600 m/h en GV
>50Pa
>50Pa
>100Pa
>100Pa
>100Pa
>100Pa
>100Pa
>100Pa
>100Pa
>200Pa
N/A
LxPxH : 900x600x439
LxPxH : 1050x660x460
LxPxH : 1050x660x460
LxPxH : 1250x705x513
LxPxH : 1250x705x513
LxPxH : 1250x705x513
LxPxH : 1250x705x513
LxPxH : 1250x705x513
LxPxH : 1680x955x770
LxPxH : 1680x955x770

*Sur demande
GUIDE DE SLECTION POMPES CHALEUR MONOBLOC SUR BOUCLE DEAU
E
F
T
Y
S
C
W
A
R
H
R
W

SOLUTION IDALE POUR LA RNOVATION,
LE REMPLACEMENT DUNITS AU R22,
AINSI QUE POUR DES INSTALLATIONS NOUVELLES
Moteur EC
basse
consommation
Compresseur
hermtique
Scroll ou
rotatif avec
rsistance de
carter
Compresseur
sur plots
amortisseurs
TECHNOLOGIE ET FIABILIT
Protection de srie:
Contrleur de dbit/pressostat
sur le circuit hydraulique
Pressostat HP
Pressostat BP
Porte-fusible/sectionneur
Puissance froid totale aux conditions nominales.
NOS REFRIGERANTS
RESPECTE LA COUCHE
D'OZONE
56 56 57
Pompe Chaleur sur Boucle dEau |
FONCTIONNALITS AVANCES :
Communication Modbus en standard avec nouvelle
table dadressage
Sortie 0 -10 V pour pilotage moteur EC,
100% modul
Report distance de huit dfauts machines
Pilotage des voyants dtat : unit sous tension / dfaut
Configuration possible en 4 modes de fonctionnement :
Fonctionnement froid et chaud thermodynamique (RC)
Fonctionnement froid et chaud thermodynamique ou chaud
avec appoint lectrique (SH)
Fonctionnement froid thermodynamique et chaud lectrique (RH)
Fonctionnement froid seul thermodynamique (ST)
Avantages Produit
Mesure de la temprature dair ambiante
Protection du compresseur avec la fonction anti court-cycle
Fonction de dmarrage squentiel variable pour viter les
appels de courant
Arrt durgence/mise en veille/rduit de nuit
Dclenchement pressostat HP et/ou manque de dbit deau
Dclenchement pressostat BP
Dfaut isotherme moteur ventilateur
Dfaut antigel mode chauffage
Limite basse temprature deau en mode chauffage ou
refroidissement
Limite haute temprature deau en mode chauffage ou
refroidissement
Dfaut antigel en mode refroidissement
Gestion des vannes motorises
Gestion Matre/Esclave
Tlcommande flaire
RCL
Tlcommande Infra-Rouge
RC07
Mini centrale de supervision
UMBS
Affcheur digital
Marche/Arrt
Slection du mode de fonctionnement
Affchage de la temprature dans la pice
Slection de la vitesse de fonctionnement
du ventilateur
Rglage de la temprature de consigne
Fonction blocage clavier disponible
Led de visualisation qui indique ltat de
fonctionnement de la pompe chaleur sur
boucle deau (Allume : Marche - teinte :
Arrt), elle permet galement lidentifcation
dun dfaut de fonctionnement ventuel par
clignotement.
Commande matre/esclaves jusqu 10
pompes chaleur sur boucle deau partir
dune seule tlcommande
Permet de contrler et de grer
partir dun mme point 32 units
rparties sur 15 zones, avec une
programmation de zones en
commande globale ou individuelle.
STORM 2
RGULATION
LECTRONIQUE
COMMUNICANTE
58 59
Modle EFTYS 2000 2500 3000
CAPACITS
Puissance frigorifque totale (1) W 2057 2405 2983
Puissance frigorifque sensible (1) W 1686 1983 2346
Puissance calorifque (1) W 2706 2997 3558
PERFORMANCES
COP (1) 4,12 4,17 4,3
EER (1) 3,88 4,13 3,85
VENTILATION
Dbit d'air nominal m/h 452 503 605
Nombre de fltre air / Effcacit 1 / G2 1 / G2 1 / G2
Dimensions / Epaisseur fltre air mm 225 x 365 / 20 225 x 365 / 20 225 x 365 / 20
CIRCUIT HYDRAULIQUE
Dbit d'eau nominal l/s 0,116 0,127 0,173
Dbit de coupure vs Dbit d'eau nominal (2) % 43 39 29
PDC au dbit d'eau nominal kPa 11 13 23
PDC au dbit d'eau nominal avec vanne kPa 27 30 44
Raccordement hydraulique pouce Male type ISO G 1/2" INT
Sortie condensat - externe mm 16 16 16
ELECTRIQUE
Alimentation V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Puissance absorbe - mode froid (3) W 595 648 879
Puissance absorbe - mode chaud (3) W 722 785 932
Chauffage lectrique (4) W 1200 1600 2000
Intensit maximum du ventilateur (ESP=0Pa) A 0,85 0,85 1,4
Intensit nominale du compresseur A 2,8 3,0 4,0
Intensit de dmarrage du compresseur A 16 16 18,9
NIVEAUX SONORES
Puissance sonore Asp + Ray (5) dB(A) 55/57/59 56/58/60 56/58/62
Puissance sonore Souf (5) dB(A) 53/55/56 54/56/58 58/61/65
Pression sonore (6) dB(A) 34/36/38 35/37/39 37/40/44
NR (6) dB(A) 30/32/34 31/34/36 34/37/42
DIMENSIONS
L x P x H mm 900x530x239 900x530x239 900x530x239
POIDS
Poids de l'unit kg 48 48 48
(1) Performances indiques aux conditions nominales : Mode froid: Tair=27 C, Teau=30 C & Mode chaud: Tair=20C, Teau=20C
(2) Protection par contrleur de dbit (accessoire) - (3) Puissance lectrique absorbe aux conditions nominales (compresseur + ventilateur en GV).
(4) Chauffage par batterie lectrique disponible sur les versions SH & RH - (5) Puissance sonore 50Pa de pression statique disponible en GV, unit en ligne avec ltre.
(6) Pression sonore en considrant une attnuation acoustique de linstallation de 21 dB.
(Modle standard)
Temprature d'entre d'eau
Froid
Min 18 C
Max 45C
Chaud
Min 9C
Max 32C
Temprature de reprise d'air
Froid
Min 21C BS / 15C BH
Max 32C BS / 23C BH
Chaud
Min 15C
Max 25C
Principales options
Filtre G2/ M1
Chauffage lectrique
Connecteur rapide
Contact sec dalarme gnrale
Disjoncteur
Plnum de soufage frontal ou latral
Prise dair neuf
Emballage individuel
Sonde d'ambiance
Contrleur de dbit d'eau
Vanne d'eau motorise
Mini centrale de supervision BMS
Tlcommande murale RCL
Avantages Produit
Echangeur eau coaxial robuste
Plage de fonctionnement tendue de +9 +48
Haut rendement nergtique avec moteur EC et COP/EER levs
Batterie au souffage qui vite linstallation dun siphon surdimensionn
Rgulation lectronique embarque STORM2 avec communication ModBus
Accs facile aux composants par les larges panneaux amovibles
Flexibilit de confguration araulique et hydraulique pour remplacer facilement
les units au R22 installes sur site
Isolation acoustique et compressseur isol et mont sur ressort pour un confort
acoustique optimal
Bac condensat avec traitement anti-corrosion
Faible hauteur dencastrement <240mm
Flexibilt de confguration
ACCESSOIRES - Livrs non monts EFTYS 2000 EFTYS 2500 EFTYS 3000
Vanne deau motorise
Code 7ACFH0500
Prix 236
Capteur de dbit deau
Code 7ACFH0821
Prix 72
Kit plenum aspiration Eftys
Code 7ACFH0566
Prix 236
ACCESSOIRES DE REGULATION - Livrs non monts EFTYS 2000 EFTYS 2500 EFTYS 3000
Tlcommande RCL
Code 7ACEL1446
Prix 43
Mini centrale de supervision - BMS
Code 7ACEL1449
Prix 260
Kit rcepteur mural IR + Telecommande
Code 7ACEL1364
Prix 208
CONFIGURATION DES PRODUITS EN STOCK
Marque Wesper
Version Rversible
Rgulation Storm2
Tlcommande RCL
Filtre air G2/M1
Aspiration Frontal rectangulaire : FA
Souffage Frontal 1 x 200 mm (E)
Emballage Individuel
DESCRIPTION CODE PRIX
EFTYS 2000 7OG093001 3080
EFTYS 2500 7OG093002 3110
EFTYS 3000 7OG093003 3223
NOUVEAU : EN STOCK !
changeur coaxial Compresseur mont
sur ressorts
EFTYS
POMPE CHALEUR
SUR BOUCLE DEAU
MODE
RAFRACISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Puissance frigorifque : de 1,9kW 3,0kW
Puissance calorifque : de 2,7kW 3,6kW
Rfrigrant : HFC 407C
Tailles : 3
RC : Mode rafraichissement et chauffage
ST : Mode rafraichissement seul
SH : Mode rafraichissement et chauffage
ou chauffage lectrique
SH: Mode rafraichissement et chauffage
lectrique
CONFIGURATIONS:
Encastrement horizontal
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
N
O
U
V
E
A
U
D
FA
SA
FB
FC1
FC2
SC1
SC2 SB
E
F
60 61
Avantages Produit
Appareils horizontaux haut rendement avec COP lev.
4 caissons compacts optimiss.
Accs facile aux composants par les larges panneaux amovibles.
Souffage dair en ligne ou perpendiculaire.
changeur plaques en acier inoxydable bras pour un meilleur
rendement.
Contrleur de dbit pour la protection contre le gel, livr en
standard.
Dtendeur thermostatique double flux en standard.
Bac consensat trait anti-corrosion.
Systme de scurit du type flotteur pour assurer la protection
contre le dbordement des condensats.
Rgulation lectronique STORM2 avec tlcommande RCL,
et communication MODBUS
Principales Options
Poste de mini-surveillance RCW-2.
Moteur de ventilateur 3 vitesses roue libre (jusqu' 17
kW) ou ventilateur entrain par courroie avec poulie pas
variable (> 17kW).
Filtre G2 en lment standard, G3 en option*.
Isolation thermique et acoustique de 15mm d'paisseur.
Isolation incendie de classe M1.
Contact sec d'alarme gnrale.
Interrupteur-sectionneur*.
Plnum avant ou latral canalis pour la prise d'air*.
Apport d'air neuf.
Emballage Individuel*.
* Disponible sur certains modles.
Sonde dambiance.
Vannes d'eau motorises.
HRW 19-72 HRW 96-120
Temprature dentre deau
Froid
Min 18C 20C
Max 44C 48C
Chaud
Min 13C
Max 34C
Temprature de reprise dair
Froid
Min 21C BS/15C BH
Max 38C BS/28C BH 38C BS/28C BH
Chaud
Min 15C
Max 27C 25C
HRW
POMPE CHALEUR
SUR BOUCLE DEAU
MODE
RAFRACISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Tailles : 10 modles, 4 enveloppes
RC: Mode rafrachissement et chauffage
ST: Mode rafrachissement seul
SH: Mode rafrachissement et chauffage
ou chauffage lectrique
RH: Mode rafrachissement et chauffage
lectrique
CONFIGURATIONS:
Encastrement horizontal
(Modle standard)
HRW - Tailles 019 027 030 036 042 048 060 072
CAPACITS
Puissance totale W 5278 7419 8691 10138 11366 12965 14344 17174
Puissance frigorique sensible W 4257 5824 6315 7278 8849 10051 10988 13536
Puissance calorique W 5826 8342 9759 11036 14422 14904 16147 21500
VENTILATION
Dbit dair nominal m/h 1250 1185 1490 1580 2040 2750 2840 3570
Puissance du moteur W 145 145 210 245 320 550 550 550
Vitesses de ventilation Nbr 3 3 3 3 3 3 3 3
Nombre de ltres air/Efcacit 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2
Dimensions/Epaisseur ltre air mm 365x300/25 365x300/25 385x350/25 385x350/25 450x440/25 450x440/25 450x440/25 450x440/25
CIRCUIT HYDRAULIQUE
changeur plaques Nbr 1 1 1 1 1 1 1 1
Dbit deau nominal
(1)
l/s 0,256 0,428 0,49 0,564 0,72 0,784 0,93 1,09
Dbit de coupure/dbit deau nominal % 50 50 47 45 39 38 35 41
PdC au dbit deau nominal
(1)
kPa 13 17 23 25 33 34 40 61
PdC au dbit deau nominal avec vanne
(6)
kPa 16 23 33 39 55 60 77 112
Raccordements hydrauliques pouce ISO G 3/4" INT
Sortie condensat - externe mm 19 19 19 19 19 19 19 19
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Nombre de circuits 1 1 1 1 1 1 1 1
Compresseur type Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
LECTRIQUE
Alimentation V/Ph/Hz 230/1/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50 400/3+N/50
Puissance absorbe - Mode froid
(4)
W 1557 2118 2658 3044 3584 4200 4989 6280
Puissance absorbe - Mode chaud
(4)
W 1611 2332 2983 3460 3920 4300 5150 7347
Chauffage lectrique W 2250 3750 3750 4500 5500 6500 7500 9000
Intensit max. du vent. (ESP = 0Pa)
(7)
A 1,5 1,5 2,6 2,4 3,55 4,7 4,7 6,9
Courant nominal du compresseur A 6,6 3,7 4,5 5,4 5,7 7 7,5 10,6
Intensit de dmarrage du compresseur A 33 32 40 46 51,5 54 65,5 101
NIVEAUX SONORES
Puissance sonore
(8)
dB(A) 51/54/58 54/56/57 53/54/57 53/56/58 54/56/58 55/59/63 55/59/63 57/60/63
Pression sonore
(9)
dB(A) 44/47/51 47/49/50 46/47/50 46/49/51 47/49/51 48/52/56 48/52/56 50/53/56
NR
(9)
dB(A) 39/42/46 42/44/45 41/43/45 41/44/46 42/44/46 43/47/49 43/47/49 45/48/51
DIMENSIONS
LxPxH mm 900x600x439 1050x660x460 1050x660x460 1050x660x460 1250x705x513 1250x705x513 1250x705x513 1250x705x513
POIDS
Poids de lunit kg 80 100 100 112 133 140 144 149
ACCESSOIRES HRW 019 HRW 027 HRW 030 HRW 036 HRW 042 HRW 048 HRW 060 HRW 072
BMS Tlcommande RCL**
Code 7ACEL1446
Prix 51
BMS
Code 7ACEL1449
Prix 260
**Une tlcommande RCL est livre en standard avec les units.
(1) Capacits nominales de refroidissement bases sur: Air: 27C BS/19C BH, temprature dentre deau: 30C. (2) Capacits nominales de chauffage bases sur: Air:
20C BS/15C BH, temprature dentre deau: 20C. (3) Protection par commande dbitmtrique sur les appareils HRW 007, 009 et 012, et par pressostat diffrentiel sur
les appareils HRW 019 120. (4) Puissance absorbe (compresseur + ventilateur) aux conditions nominales. (5) La batterie de chauffage lectrique est une caractristique
en option disponible sur les versions SH et RH. (6) Perte de charge deau totale avec la vanne de dbit deau installe. (7) alimentation du ventilateur: 230 V/1 Ph pour le
HRW 007 072, 400 V/3 Ph pour les HRW 096 et 120. (8) Puissance sonore en tenant compte dune conduite de soufflage et de retour de 1,5 m et dun appareil suspendu
1 m. (9) Pression sonore, en tenant compte dune hypothse dinstallation et dune attnuation locale de 7 dB.
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
NOUVEAU: EN STOCK !
Conguration : Rversible, aspiration/souage en ligne, marque Wesper, Filtre G2/M3, telecommande RCL
CODES PRODUITS HRW 019 HRW 027 HRW 030 HRW 036 HRW 042
Code 7OG091030 7OG091071 7OG091032 7OG091033 7OG091033
Prix 3817 4370 4701 4965 5345
CODES PRODUITS HRW 48 HRW 60 HRW 72 HRW 96 HRW 120
Code 7OG091036 7OG091035 7OG091072 7OG091073 7OG091074
Prix 5678 6443 7159 8527 11094
62 63
HRW - Tailles 096 120
Units rversibles Prix 8121 10565
Units froid seul Prix 7715 10037
CAPACITS
Puissance totale W 21743 29951
Puissance frigorique sensible W 17986 24413
Puissance calorique W 26637 38109
VENTILATION
Dbit dair nominal m/h 4700 5600
Puissance du moteur W 1100 1500
Vitesses de ventilation Nbr - -
Nombre de ltres air/Efcacit 2/G2 2/G2
Dimensions/Epaisseur ltre air mm 620x650/25 620x650/25
CIRCUIT HYDRAULIQUE
changeur plaques Nbr 1 1
Dbit deau nominal
(1)
l/s 1,35 1,78
Dbit de coupure/dbit deau nominal % 44 30
(1)
kPa 55 80,5
PdC au dbit deau nominal Avec vanne
(6)
kPa 133 250
Raccordements hydrauliques pouce ISO G 1 1/4"
Sortie condensat - externe mm 22 22
Nombre de circuits 1 1
Compresseur type Scroll Scroll
LECTRIQUE
Alimentation V/Ph/Hz 400/3+N/50 400/3+N/50
(4)
W 6317 8547
(4)
W 7895 10224
Chauffage lectrique W 13000 16000
Intensit max. du ventilateur (ESP = 0Pa)
(7)
A 2,5 4,1
Courant nominal du compresseur A 11,4 14,8
Intensit de dmarrage du compresseur A 111 118
NIVEAUX SONORES
Puissance sonore
(8)
dB(A) 68 69
Pression sonore
(9)
dB(A) 61 62
NR
(9)
dB(A) 56 57
DIMENSIONS
LxPxH mm 1680x955x770 1680x955x770
POIDS
Poids de lunit kg 253 262
ACCESSOIRES HRW 96 HRW 120
BMS Tlcommande RCL**
Code 7ACEL1446
Prix 51
BMS
Code 7ACEL1449
Prix 260
**Une tlcommande RCL est livre en standard avec les units.
(1) Capacits nominales de refroidissement bases sur: Air: 27C BS/19C BH, temprature d'entre d'eau: 30C. (2) Capacits nominales de chauffage bases sur: Air:
20C BS/15C BH, temprature d'entre d'eau: 20C. (3) Protection par commande dbitmtrique sur les appareils HRW 007, 009 et 012, et par pressostat diffrentiel sur
les appareils HRW 019 120. (4) Puissance absorbe (compresseur + ventilateur) aux conditions nominales. (5) La batterie de chauffage lectrique est une caractristique
en option disponible sur les versions SH et RH. (6) Perte de charge d'eau totale avec la vanne de dbit d'eau installe. (7) alimentation du ventilateur: 230 V/1 Ph pour le
HRW 007 072, 400 V/3 Ph pour les HRW 096 et 120. (8) Puissance sonore en tenant compte d'une conduite de soufflage et de retour de 1,5 m et d'un appareil suspendu
1 m. (9) Pression sonore, en tenant compte d'une hypothse d'installation et d'une attnuation locale de 7 dB.
OPTIONS 096 120
CHAUFFAGE LECTRIQUE
Puissance W 13000W 16000W
Prix 510 519
FILTRATION
Filtre G2 - M3 Prix - -
Filtre G2 - M1 Prix STD STD
Filtre G3 - M1 Prix - -
EMBALLAGE
Individuel Prix - -
AUTRES OPTIONS
Sectionneur gnral Prix 94 94
Relais renvoi dfaut gnral Prix 65 65
Sonde dambiance (Kit) Prix 58 58
Interface ModBus Prix 370 370
Reprise dair neuf diam 100mm * Prix - -
Reprise dair neuf diam 150mm * Prix - -
Plnum Frontal Prix - -
Plnum latral Prix - -
Vanne deau motorise Prix - -
ACCESSOIRES 096 120
Tlcommande RCL**
Code 7ACEL1379 7ACEL1379
Prix 49 49
BMS
Code 7ACEL1221 7ACEL1221
Prix 248 248
* Peut tre assembl uniquement avec plnum reprise.
** Une tlcommande RCL est livre en standard avec les units 19 120.
64 65
Avantages Produit
Appareils verticaux haut rendement avec COP lev.
Design harmonieux et esthtique de couleur RAL9010.
Design arodynamique et finitions labores permettant une
Moteur de ventilateur EC faible consommation ou moteur
standard 3 vitesses.
Rgulation lectronique STORM2 avec tlcommande RCL,
et communication MODBUS.
changeur plaques en acier inoxydable brase pour un
meilleur rendement.
Accs facile aux composants par le panneau avant.
Facilit d'installation grce au choix de la face de service.
Accs direct aux vannes Schrader (HP et BP).
Contrleur de dbit pour la protection contre le gel,
livr en standard.
Bac consensation trait anti-corrosion.
CW-AR - Tailles 07 09 12
CAPACITS
Puissance totale W 1942 2136 2743
Puissance frigorique sensible W 1526 1775 2340
Puissance calorique W 2431 2542 3156
VENTILATION
Dbit dair nominal m/h 400 460 510
Puissance du moteur W 75 75 75
Vitesses de ventilation Nbr 3 3 3
Nombre de ltres air/Efcacit 1/G2
Dimensions/Epaisseur ltre air (faade) mm 660x205/6
Dimensions/Epaisseur ltre air (dessous) mm 595x187/6
CIRCUIT HYDRAULIQUE
changeur plaques Nbr 1
Dbit deau nominal
(1)
l/s 0,119 0,133 0,171
Dbit de coupure/dbit deau nominal % 44 40 31
(1)
kPa 5 3,4 12
Raccordements hydrauliques pouce ISO G 1/2" INT
Sortie condensat - externe mm 15x20
Nombre de circuits 1
Compresseur type Rotatif
LECTRIQUE
(4)
W 598 647 892
(4)
W 710 720 954
Intensit max. du ventilateur A 0,2 0,25 0,3
Courant nominal du compresseur A 2,8 3 4
Intensit de dmarrage du compresseur A 16 16 18,9
Puissance sonore dB(A) 49/50/51 50/51/53 51/53/54
Pression sonore
(5)
dB(A) 41/42/43 42/43/45 43/45/46
NR
(5)
dB(A) 36/37/38 37/38/40 38/40/41
DIMENSIONS (LXPXH)
Carros (STD)
(6)
mm 1138x251x821
Non carross (STD)
(6)
mm 1086x229x769
POIDS
Carros (STD) kg 70 73 75
Non carross (STD) kg 55 58 60
(1) Puissance nominale de refroidissement base sur: Air: 27C BS/19C BH, Entering Temprature de leau: 30C, (2) Puissance nominale de chauffage base sur: Air:
20C BS/15C BH, Entering Temprature de leau: 20C, (3) Protection by ow switch on units HRW 007, 009 et 012, et by differential pressure switch on units HRW 019
120, (4) Absorbed Alimentation (Compresseur + fan) nominal conditions, (5) Pression sonore en considrant une installation dans un local de 100 m
, un coefcient de
rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m, (6) Feet Inclus,
Principales Options
Poste de mini-surveillance RCW-2.
Raccordements hydrauliques G/D, latraux, arrire ou de fond.
Connexion lectrique latrale G/D.
Filtre G2.
Isolation thermique et acoustique de 15mm d'paisseur.
Reprise d'air en fond avec prise d'air en pied ou en faade.
Pressostats HP et BP.
Contact sec d'alarme gnrale.
Interrupteur-sectionneur.
Thermostat.
Temprature dentre deau
Froid
Min 23C
Max 42C
Chaud
Min 12C
Max 34C
Temprature de reprise dair
Froid
Min 21C BS/15C BH
Max 32C BS/23C BH
Chaud
Min 15C
Max 27C
CW - AR
POMPE CHALEUR
SUR BOUCLE DEAU
MODE
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Rfrigrant: HFC 407C
Tailles: 3 modles
CAR: standard carross
CARB: carross surbaiss
NU: standard non carross
NUB: non carross surbaiss
CONFIGURATIONS:
Console verticale carrosse
(Modle standard)
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
66 67
Gamme Dtente Directe |
FIABILIT ET
TECHNOLOGIE PROUVE
Variateur
de vitesse
Compresseur
hermtique
Scroll +
rsistance de
carter
Rgulation
lectro-
mcanique
Ventilateur
avec poulie
pas
variable
Tlcommande
GAMME DTENTE DIRECTE
XAR + UC DK DN
R410A
UNITS CONDENSATION PAR AIR
10/55 kW 12/83 kW
R407C R407C
Piston Scroll
Electro-
mcanique
Rgulation
CAC
Dispositifs de protection intgrs en standard :
Contrleur de dbit/pressostat sur le circuit
hydraulique
Pressostat HP
Pressostat LP
Porte-fusibles
CDN
SITES DE PRODUCTION OPTIMISS
POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS
NOS REFRIGERANTS
RESPECTE LA COUCHE
D'OZONE
Lean Manufacturing
Concept Kaizen
Fabrication sur commande
UNE GAMME RECONNUE POUR SA
ROBUSTESSE :
Enveloppe de protection contre les intempries constitu
d'acier galvanis de forte paisseur revtu de peinture
poxy base de poudre RAL 9001.
Plage de fonctionnement trs tendue.
Temprature de fonctionnement haute et basse avec
dispositif de rgulation de la vitesse du ventilateur.
Accs facile au compartiment technique et aux
principaux composants.
Compresseur avec rsistance de carter et mont sur
plots en caoutchouc.
Et flexibilit avec plusieurs versions pour s'adapter
tous vos besoins acoustiques avec :
- Version de base bas niveau sonore
- Version trs bas niveau sonore
- Version spciale avec variateur de vitesse
Ou rfrigrant :
- BAZ comme version standard
- BAC : BAZ avec bouteille anti-coup
- BAL : BAC avec bouteille rservoir
19/83 kW
R407C
Scroll
Rgulation
CAC
8/96 kW
R407C
Piston
Electro-
mcanique
CDN
UNITS CONDENSATION
PAR EAU
XAO
PUISSANCE & ROBUSTESSE
DANS TOUTES LES CONDITIONS
68 69
Dtente Directe |
Avantages Produit
Enveloppe haute rsistance aux intempries avec
panneaux revtus de peinture poxy couleur RAL 9001.
Appareil avec ventilateur centrifuge pour montage sur
rseau de gaines.
Forte pression statique externe disponible.
Architecture fexible permettant le montage horizontal ou
vertical (selon version).
Unit extrieure compacte avec ventilateur de souffage
sur le panneau suprieur.
Ventilateur hlicodal bas niveau sonore.
Compresseur hermtique Scroll quip de rsistances de
carter.
Protections et scurits thermiques, frigorifques et
lectriques intgres.
Contrleur de phase.
Prise de pression externe HP et BP.
Filtre air G3.
Principales Options
Kit toutes saisons.
Filtre air synthtique.
Tlcommande murale BMS.
MODE FROID
Temprature mini dutilisation 21C BS/15C BH
Temprature maxi dutilisation 32C BS/23C BH
Temprature mini de lair extrieur/avec kit toutes saisons 15C BS/-10C
Temprature maxi de lair extrieur 46C BS
MODE CHAUD
Temprature maxi dutilisation 27C BS
Temprature mini de lair extrieur -10C
Temprature maxi de lair extrieur 24C BS/18C BH
DK DN
GAINABLE AIR-AIR
MODE
RAFRACHISSEMENT
ET CHAUFFAGE
Puissance frigorifque : de 12 83 kW
Rfrigrant : R407C
Tailles : 12
CONFIGURATIONS:
Sytme split compact
(Modle standard)
NOUVEAU : Conforme la directive ERP :
"Energy Related Products"
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
DK-DN-155-205-255
UNIT INTRIEURE
DK 155 DK-V 155 DK 205 DK 255
Froid seul DN 155 DN 155 DN 205 DN 255
Rversible DN 155RC DN 155RC DN 205RC DN 255RC
CAPACITS
FROID
Puissance frigorique kW 14,5 14,5 19,1 21,0
Puissance absorbe kW 5,8 5,8 7,3 8,6
EER 2,5 2,5 2,6 2,4
CHAUD
Puissance calorique kW 15,7 15,7 18,3 21
Puissance absorbe kW 5,8 5,8 6,7 7
COP 2,7 2,8 3 2,9
UNIT INTRIEURE
VENTILATION
Pression statique disponible Pa 130 110 210 210
Dbit dair nominal m/h 2850 2850 4500 4680
Dbit dair (min/max) m/h 2300/3100 2300/3100 3600/5000 3800/5100
NIVEAUX SONORES Puissance sonore dB(A) 73 72 84 84
DIMENSIONS
LxPxH mm 1350x745x340 1254x972x350 1352x1060x400 1692x1060x400
Montage H/V H H/V H H
POIDS Poids de lunit kg 65 77 98 100
UNIT EXTRIEURE
VENTILATION
Nombre de ventilateurs 1 1 1 1
DIMENSIONS LxPxH mm 900x800x1060 900x800x1060 900x800x1060 900x800x1060
ALIMENTATION
Alimentation 400V/3P/50 Hz
Ct dalimentation Extrieur
LIAISONS FRIGORIFIQUES
Diamtre tube gaz < 20 m pouce 7/8" 7/8" 1-1/8" 1-1/8"
Diamtre tube gaz > 20 m pouce 3/4" 3/4" 1-1/8" 1-1/8"
Diamtre tube liquide < 20 m pouce 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
Diamtre tube liquide > 20 m pouce 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"
Longueur max m 50 50 30 30
Hauteur max m 50 50 15 15
CODES PRODUITS DK205 DK 255
UNIT INTRIEURE
Faible ventilation
Code 7SP051169 7SP051158 7SP051159 7SP051160
Prix 1071 1221 1768 1954
Forte ventilation
Code - - - -
Prix - - - -
UNIT EXTRIEURE -
FROID SEUL
Standard
Code 7SP111093 7SP111093 7SP112224 7SP112119
Prix 3204 3204 3544 4413
Avec kit toutes saisons
Code 7SP111109 7SP111109 7SP112257 7SP112258
Prix 3429 3429 3753 4577
UNIT EXTRIEURE -
RVERSIBLE
Standard
Code 7SP111112 7SP111112 7SP112076 7SP112077
Prix 3593 3593 3847 4733
Code 7SP112266 7SP112267 7SP112263 7SP112264
Prix 8318 9863 4098 4937
ACCESSOIRES
Chauffage lectrique
kW 6 10,5 12 18
Code 7ACEL1096 7ACEL1209 7ACEL1186 7ACEL1189
Prix 528 660 929 951
Tlcommande BMS
kW 8,1 - - -
Code 7ACEL1097 - - -
Prix 528 - - -
Filtre air
Code 7ACVF0078 - - -
Prix 220 - 151 151
70 71
Dtente Directe |
DK-DN 305-405
UNIT INTRIEURE
DK 305 DK 405 M DK 405
Froid seul DN 305 DN 405 M DN 405
Rversible DN 305RC DN 405 MRC DN 405RC
CAPACITS
FROID
Puissance frigorique kW 28,5 36,0 37,5
Puissance absorbe kW 11,5 13,9 14,4
EER 2,5 2,6 2,6
CHAUD
Puissance calorique kW 27,3 36,0 36,5
Puissance absorbe kW 9,3 13,3 11,9
COP 2,7 3 2,9
UNIT INTRIEURE
VENTILATION
Pression statique disponible Pa 190 180 180
Dbit dair nominal m/h 5760 7560 7560
Dbit dair (min/max) m/h 4600/6300 6000/8200 6000/8200
NIVEAUX SONORES Puissance sonore dB(A) 78 83 83
DIMENSIONS
LxPxH mm 1690x1005x676 1690x1005x676 1690x1078x676
Montage H/V H H H
POIDS Poids de lunit kg 150 160 160
UNIT EXTRIEURE
VENTILATION
Nombre de ventilateurs 1 1 1
Dbit dair nominal m/h 9000 16000 2x9000
NIVEAUX SONORES Puissance sonore dB(A) 86 83 87
DIMENSIONS LxPxH mm 1003xx1003x1094 1004x1004x1257 1708x1123x972
POIDS Poids de lunit kg 187 247 317
ALIMENTATION
Alimentation
Ct dalimentation
Diamtre tube gaz < 20 m pouce 7/8" 1-3/8" 7/8"
Diamtre tube gaz > 20 m pouce 1-1/8" 1-3/8" 7/8"
Diamtre tube liquide < 20 m pouce 5/8" 5/8" 1/2"
Diamtre tube liquide > 20 m pouce 5/8" 5/8" 5/8"
Longueur max m 30 30 30
Hauteur max m 15 10 15
CODES PRODUITS DK 305 DK 405M DK 405
UNIT INTRIEURE
Faible ventilation
Code 7SP051161 7SP051165 7SP051162
Prix 2422 2616 2616
Forte ventilation
Code 7SP051190 - 7SP051191
Prix 2422 - 2777
UNIT EXTRIEURE -
FROID SEUL
Standard
Code 7SP112236 7SP112163 7SP112240
Prix 5511 8023 7223
Code 7SP112259 - 7SP112260
Prix 5626 - 7638
UNIT EXTRIEURE -
RVERSIBLE
Standard
Code 7SP112078 7SP112166 7SP112079
Prix 5751 8650 7863
Code 7SP112265 Inclus 7SP112266
Prix 5907 - 8318
ACCESSOIRES
Chauffage lectrique
kW 18 21 21
Code 7ACEL1176 7ACEL1177 7ACEL1177
Prix 1387 1434 1434
Tlcommande BMS
kW - - -
Code
Prix
Filtre air
Code 7ACVF0125 7ACVF0125 7ACVF0125
Prix 266 266 266
DK-DN 505-605-755-905
UNIT INTRIEURE
DK 505 DK 605 DK 755 DK 905
Froid seul DN 505 DN 605 DN 755 DN 905
Rversible DN 505RC DN 605RC DN 755RC DN 905RC
CAPACITS
FROID
Puissance frigorique kW 44,0 56,0 69,1 83,0
EER 2,6 2,5 2,6 2,5
CHAUD
Puissance calorique kW 42,0 57,5 71,0 83,8
COP 2,5 2,7 2,6 2,5
UNIT INTRIEURE
VENTILATION
Pression statique disponible Pa 520 320 330 460
Dbit dair (min/max) m/h 7500/10300 7780/11000 9600/13200 11440/15730
DIMENSIONS
LxPxH mm 2100x1078x703 2100x1078x703 2208x949x795 2208x949x945
Montage H/V H H H H
UNIT EXTRIEURE
VENTILATION
Nombre de ventilateurs 2 2 2 2
Dbit dair nominal m/h 2x9000 2x9000 2x16000 2x16000
DIMENSIONS LxPxH mm 1708x1123x1171 1708x1123x1171 2213x1345x1309 2213x1345x1459
ALIMENTATION
Ct dalimentation Extrieur
Diamtre tube gaz < 20 m pouce 7/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8"
Diamtre tube gaz > 20 m pouce 7/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8"
Diamtre tube liquide < 20 m pouce 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"
Diamtre tube liquide > 20 m pouce 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Longueur max m 30 30 30 30
Hauteur max m 15 15 15 15
CODES PRODUITS DK 505 DK 605 DK 755 DK 905
UNIT INTRIEURE
Faible ventilation
Code 7SP051163 7SP051164 7SP051130 7SP051131
Prix 3248 3797 4243 4706
Forte ventilation
Code 7SP051192 7SP051193 - -
Prix 3847 3883 - -
UNIT EXTRIEURE -
FROID SEUL
Standard
Code 7SP112235 7SP112237 7SP112164 7SP112165
Prix 8619 10774 14587 17043
Code 7SP112261 7SP112262 Inclus Inclus
Prix 8970 11022
UNIT EXTRIEURE -
RVERSIBLE
Standard
Code 7SP112080 7SP112081 7SP112167 7SP112168
Prix 9489 10808 15922 18584
Code 7SP112267 7SP112268 Inclus Inclus
Prix 9863 10904
ACCESSOIRES
Chauffage lectrique
kW 30 30 30 30
Code 7ACEL1178 7ACEL1178 7ACEL1340 7ACEL1340
Prix 1516 1516 1517 1517
Tlcommande BMS
kW - - - -
Code
Prix
Filtre air
Code 7ACVF0126 7ACVF0126 - -
Prix 247 247 - -
72 73
Avantages Produit
Installation et mise en uvre aises.
Systme split avec unit de condensation extrieure.
Souffage de lair trait en ambiance par plnum ou
par rseau de gaines.
Rglage de la pression statique disponible.
Rgulation de temprature par thermostat.
lectriques intgres. Principales options
Thermostat dambiance.
Batterie eau chaude.
Systme Toutes saisons (fonctionnement en froid
jusqu -10C ext.).
Report dfauts distance.
Plnum.
Dparts de gaine.
Vannes.
Liaison frigorique.
UNIT INTRIEURE
Temprature mini dair (local/reprise/autour de lappareil) 21C BS/15C BH
Temprature maxi dair (local/reprise/autour de lappareil) 32C BS/23C BH
UNIT EXTRIEURE
Temprature mini dair/avec kit toutes saisons 15C BS/-10C
Temprature maxi dair 46C BS
X AR Unit intrieure X 1100 AR X 1900 AR-V X 2450 AR-V X 3250 AR-V X 4650 AR-V X 6450 AR-V
CAPACITS
FROID
Puissance frigorique kW 9,7 16,2 19,8 29,0 38,9 55,0
Puissance absorbe kW 4,6 6,8 8,9 12,6 16,9 24,0
EER 2,13 2,38 2,22 2,3 2,3 2,3
Nombre de circuits 1 1 1 1 2 2
VENTILATION
Pression statique disponible Pa 200 300 200 200 250 290
Dbit dair nominal m/h 2000 3200 4500 5800 9000 12000
Dbit dair (min/max) m/h 1500/2500 2500/3800 3600/5400 4600/7000 7200/10800 9500/14500
NIVEAUX SONORES
Puissance sonore dB(A) 66 68 75 81 77 85
DIMENSIONS
LxPxH mm 890x430x1540 1000x500x1735 1300x600x1840 1530x600x1840 1715x790x1970 1980x790x1970
Hauteur du plnum mm 220 260 350 350 400 400
POIDS
Poids de lunit kg 136 182 265 350 525 600
Unit extrieure UC 33 UC 54 UC 74 UC 104 UC 74 UC104
VENTILATION
NIVEAUX SONORES
DIMENSIONS
LxPxH mm 885x825x831 885x825x831 1141x885x831 1546x885x893 1141x885x831 1546x885x893
POIDS
Poids de lunit kg 59 68 93 130 93 130
ALIMENTATION
Ct dalimentation Intrieur
Diamtre tube gaz pouces 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4"
Diamtre tube liquide pouces 3/8" 3/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8"
Longueur max m 45 45 45 45 45 45
CODES PRODUITS
Unit intrieure - XAR
Code 7XU022212 7XU122213 7XU122214 7XU122215 7XU122216 7XU122217
Prix 3936 5139 7284 8285 12385 14959
UC 33 UC 54 UC 74 UC 104 2 x UC 74 2 x UC 104
Unit extrieure + UC
Code 7XU031053 7XU131054 7XU131055 7XU131056 2 x 7XU131055 2 x 7XU131056
Prix 1316 1933 2303 3180 4607 6360
- UC 54 TTS UC 74 TTS UC 104 TTS 2 x UC 74 TTS 2 x UC 104 TTS
Unit extrieure + UC TTS
Code - 7XU131065 7XU131066 7XU131067 2 x 7XU131066 2 x 7XU131067
Prix - 2098 2461 3490 4921 6980
Sytme "Toutes saisons"
Code 7ACFH0069 - - - - -
Prix 561 - - - - -
ACCESSOIRES
Jeu de vannes femelles
Code 7ACFH0054 7ACFH0055 7ACFH0056 7ACFH0061 7ACFH0057 7ACFH0060
Prix 68 77 79 145 155 242
Liaison frigorique
Prix 272 282 345 348 371 549
Chauffage lectrique
kW 9 12 18 22,5 37,5 45
Code 7ACEL0042 7ACEL0043 7ACEL0057 7ACEL0058 7ACEL0116 7ACEL0119
Prix 637 728 1 738 2 103 2 493 2 731
Chauffage eau chaude
kW 15,5 29,7 38,5 50 77 94
Prix 388 375 753 677 908 900
Combin Marche/Arrt
+ thermostat dambiance
Prix 113 113 554 554 554 554
"Forte ventilation"
Code 7ACVF0023 7ACVF0024 - - - -
Prix 527 556 - - - -
Kit report dfauts distance
Code - - 7ACEL0072 7ACEL0072 7ACEL0071 7ACEL0071
Prix - - 288 288 241 241
Dpart de gaine soufage
Code 7ACVF0101 7ACVF0102 7ACVF0050 7ACVF0051 7ACVF0052 7ACVF0052
Prix 53 61 49 47 50 50
Dpart de gaine reprise arrire totale
Prix 48 132 63 67 73 74
Plnum de soufage frontal
Prix 440 499 981 1 024 1 167 1 266
Prise dair neuf
Code 7ACVF0047 7ACVF0047 - - - -
Prix 113 113 - - - -
Dtente Directe |
XAR UC
ARMOIRE
VERTICALE AIR
FROID SEUL
Rfrigrant : R407C
Tailles : 6
CONFIGURATIONS:
Systme split
(Modle standard)
NOUVEAU : Conforme la directive ERP :
"Energy Related Products"
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
74 75
Avantages Produit
Installation et mise en uvre aises.
Systme monobloc.
Fonctionnement sur eau de ville ou eau recycle.
Souffage de lair trait en ambiance par plnum ou
par rseau de gaines.
Rglage de la pression statique disponible.
Rgulation de temprature par thermostat.
lectriques intgres.
Principales options
Thermostat dambiance.
Batterie eau chaude.
Report dfauts distance.
Plnum.
Dparts de gaine.
UNIT INTRIEURE
Temprature mini dair 21C BS/15C BH
Temprature maxi dair 32C BS/23C BH
X AO CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
CAPACITS
Froid
Puissance frigorique kW 8,0 11,7 18,0 23,0 32,4 45,7
Puissance absorbe kW 2,6 3,8 5,8 7,1 9,8 13,9
EER 3,14 3,08 3,1 3,24 3,31 3,29
VENTILATION
Pression statique disponible Pa 80 200 250 200 250 250
Dbit dair (min/max) m/h 1160/1750 1500/2500 2500/3800 3600/5400 4600/7000 7200/10800
HYDRAULIQUE
Eau perdue
Dbit deau m/h 0,34 0,58 0,92 1,45 2 2,8
Perte de charge kPa 20 22 18 42 40 18
Eau recycle
Dbit deau m/h 1,17 2,1 3,4 4,3 5,8 8,3
Perte de charge kPa 21 50 70 60 40 56
NIVEAUX SONORES
ALIMENTATION
Alimentation
230/1P/50 Hz
400V/3P/50 Hz
400V/3P/50 Hz
DIMENSIONS
LxPxH mm 800x407x 1280 890x430x1540 1000x500x1735 1300x600x1840 1530x600x1840 1715x790x1970
Hauteur du plnum mm 300 220 260 350 350 400
POIDS
Poids de lunit kg 125 151 199 305 380 565
CODES PRODUITS
230V/1P/50 Hz
Code 7XU012110 - - - - -
Prix 3677 - - - - -
400V/3P/50 Hz
Avec vanne
Code 7XU012111 7XU012112 7XU012113 7XU012114 7XU012115 7XU012116
Prix 3728 4103 5392 8439 10435 15037
Sans vanne
Code - - - 7XU012117 7XU012118 7XU012119
Prix - - - 8441 10529 14040
ACCESSOIRES
Chauffage
lectrique
kW 5,49 9 12 18 22,5 37,5
230V/1P/50 hz
Code 7ACEL0017 - - - - -
Prix 675 - - - - -
400V/3P/50 Hz
Prix 748 637 728 1 738 2 103 2 493
Chauffage eau chaude
kW - 15,5 29,7 38,5 50 77
Code - 7ACFH0062 7ACFH0063 7ACFH0064 7ACFH0118 7ACFH0180
Prix - 388 375 753 677 908
Combin Marche/Arrt
+ thermostat dambiance
Prix 110 113 113 554 554 554
"Forte ventilation"
Code 7ACVF0025 7ACVF0023 7ACVF0024 - - -
Prix 525 527 556 - - -
Rsistance de carter
Code 7ACVF0027 7ACVF0029 inclus - - -
Prix 71 48 - - - -
Kit report dfauts distance
Code - - - 7ACEL0072 7ACEL0072 7ACEL0071
Prix - - - 288 288 241
Dpart de gaine soufage
Code - 7ACVF0101 7ACVF0102 7ACVF0050 7ACVF0051 7ACVF0052
Prix - 53 61 49 47 50
Dpart de gaine reprise arrire totale
Code - 7ACVF0041 7ACVF0104 - - -
Prix - 48 132 - - -
Plnum de soufage frontal
Prix 566 440 499 981 1 024 1 167
Prise dair neuf
Code - 7ACVF0047 7ACVF0047 - - -
Prix - 113 113 - - -
Dtente Directe |
XAO
ARMOIRE
VERTICALE EAU
FROID SEUL
Puissance frigorifque : de 8 45,7 kW
Rfrigrant : R407C
Tailles : 6
CONFIGURATIONS:
Systme monobloc
(Modle standard)
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
76 77
Avantages Produit
Caisson de protection contre les intempries muni de panneaux
extrieurs revtus de peinture poxy base
de poudre, couleur RAL 9001.
Compatible avec n'importe quelle unit intrieure.
Accs ais pour l'entretien des principaux composants.
Compresseur hermtique Scroll avec rsistance de carter.
Ventilateur faible niveau sonore.
Contrleur de phase.
Prises de haute/basse pression externe.
Protections et scurits thermiques, frigorifiques et
lectriques intgres.
Principales options
Version BAZ : complte avec rgulation de la vitesse
du ventilateur et composants standard.
Version BAC : Version BAZ + bouteille anti-coup de liquide
Version BAL : Version BAZ + bouteille anti-coup de liquide
+ bouteille rservoir de liquide.
MODE FROID
Temprature mini de lair extrieur (avec dispositif de Contrleur
de vitesse du ventilateur)
-10C
Temprature maxi de lair extrieur 46C BS
CDN - Tailles CDN 205 CDN 305 CDN 405 M CDN 405 CDN 505 CDN 605 CDN 755 CDN 905
CAPACITS
Puissance frigorique kW 18,6 27,8 36,0 35,1 44,4 55,6 69,1 83,0
Puissance absorbe kW 6,5 9,5 12,4 13,0 16,1 19,0 22,9 27,5
Nombre de circuits
frigoriques
1 1 1 2 2 2 2 2
VENTILATION
Nombre de ventilateurs 1 1 1 2 2 2 2 2
Dbit dair nominal m/h 8600 9000 16000 2x9000 2x9000 2x9000 2x16000 2x16000
NIVEAUX SONORES
Puissance sonore dB(A) 78 82 83 82 84 87 87 87
ALIMENTATION
Alimentation 400V/3P + N + Earth/50 Hz
Courant max A 16,5 24 32 38 39 47 56 67
Intensit de dmarrage max A 104 131 121 123 113 153 192 234
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
Diamtre ligne aspiration pouce 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8"
Diamtre ligne liquide pouce 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"
DIMENSIONS (LXPXH)
mm 900x800x1060 1003xx1003x1094 1003xx1003x1250 1708x1123x972 1708x1123x1171 1708x1123x1171 2213x1345x1304 2213x1345x1454
POIDS
Poids de lunit kg 164 187 245 317 378 405 490 530
CODES PRODUITS 205 305 405M 405 505 605 755 905
BAC
Code 7SP112104 7SP112108 7SP112135 7SP112145 7SP112112 7SP112116 7SP112141 7SP112150
Prix 3056 4625 6419 6264 7332 9057 11671 13635
BAL
Code 7SP112105 7SP112109 7SP112136 7SP112183 7SP112113 7SP112117 7SP112142 7SP112151
Prix 3109 4776 6572 6419 7544 9245 11999 13993
BAZ
Code 7SP112222 7SP112223 7SP112203S 7SP112232 7SP112204S 7SP112205S 7SP112207 7SP112206S
Prix 3014 4505 6237 6084 7005 8731 11344 13237
Dtente Directe |
CDN
GROUPE DE
CONDENSATION
REFROIDISSEMENT
PAR AIR
FROID SEUL
Puissance frigorifque : de 19 83 kW
Rfrigrant : R407C
Tailles : 8
CONFIGURATIONS:
Systme monobloc
(Modle standard)
Conus & fabriqus en
FRANCE
depuis 1947
78 79
Conditions
Gnrales
80 81
de couvrir le montant de la vente, changement
ou modication dans la capacit nancire ou
juridique de lacheteur, inscriptions ou privilges sur
le fonds de lacheteur et dune faon gnrale, en
cas de modication de la situation de lacheteur, le
Vendeur se rserve le droit, mme aprs excution
partielle dune commande, dexiger des garanties
ou dannuler la ou les commandes ou soldes de
commandes en cours au nom de lacheteur, et ce,
sans indemnit daucune sorte.
ARTICLE 4 - Livraison et transport
4.1. Le matriel est rput livr sortie usine (sauf
disposition contraire). Le matriel est livr ladresse
indique sur laccus de rception de commande,
toute modalit de chargement ou de transport tant
la charge de lacheteur sauf disposition contraire.
Le Vendeur pourra procder des livraisons de
faon globale ou partielle.
4.2. Les dlais de livraisons sont donns titre
indicatif. Les dpassements de dlais ne peuvent en
aucun cas justier lannulation de la commande ou
lallocation de dommages-intrts. Toutefois, si deux
mois aprs une mise en demeure reste infructueuse,
le matriel na pas t livr, pour toute autre cause
quun cas de force majeure (comme dnie larticle
6.2), la commande pourra, alors, tre rsolue la
demande de lune ou lautre partie; lacheteur pourra
obtenir restitution de son acompte lexclusion de
toute autre indemnit ou dommages intrts.
4.3. Conformment larticle 133-3 du code de
commerce, tout matriel dont le transport serait
assur par le Vendeur et qui naurait pas fait lobjet
de rserves par lettre recommande avec AR dans
les 3 jours de sa rception auprs du transporteur, et
dont copie sera adress simultanment au Vendeur,
sera considr accept par lacheteur.
ARTICLE 5 - Rception et retour du matriel
5.1. Les rclamations sur les vices apparents ou
sur la non-conformit du matriel livr, doivent tre
formules de manire dtaille sur le bordereau de
livraison et par lettre recommande avec accus de
rception et adresses au sige social du vendeur
dans les 72 heures suivant la livraison. Pass ce
dlai, le matriel reu sera rput conforme la
commande. II appartiendra lacheteur de fournir
avec sa rclamation toute justication quant la
ralit des vices ou anomalies constates. Il devra
laisser au Vendeur toute facilit pour procder la
constatation de ces vices et pour y porter remde.
5.2. En aucun cas, lacheteur ne peut retourner le
matriel, sans y tre autoris par le Vendeur. Les frais
et les risques du retour seront la charge du Vendeur
dans les seuls cas o un vice apparent, ou des
manquants, sont effectivement constats par celui-
ci ou son mandataire. Si une rclamation savre
justie, le retour fera lobjet, au choix du vendeur,
dun change, ou dun avoir, sans quil puisse
tre demand aucune indemnit ou dommages
intrts quelque titre que ce soit. Tout retour de
matriel pralablement accept, du fait de lacheteur
comme, entre autres, une erreur de commande, de
mauvaises informations communiques pour un
chiffrage ou une commande faite par lacheteur,
entrainera automatiquement une dcote de 20%
du montant HT du matriel concern an de tenir
compte des frais de reconditionnement et de tout
autre frais, y compris le transport, gnr par ce
retour. Le transport de retour sera la charge de
lacheteur.
ARTICLE 6 - Garanties Limitation de
responsabilit
6.1. La garantie contractuelle ne sapplique que si
lacheteur est compltement jour de ses obligations
de paiement.
6.2. La garantie ne sapplique pas: (i) si le dsordre
provient de pices dtaches fournies par lacheteur
ou dune conception impose par celui-ci ; (ii) si le
matriel et/ou accessoire a t modi ou rpar
par lacheteur ou par un tiers sans laccord crit
du Vendeur ; (iii) aux pices dusure, aux pices et
matires consommables, aux corrosions et abrasions
dues des conditions dutilisation contraires aux
spcications du Vendeur ou une utilisation non
conforme sa destination du matriel qui na pas t
porte la connaissance du Vendeur; (iv) si le matriel
nest pas t utilis conformment sa destination,
et/ou aux rgles de lart et aux prescriptions du
Vendeur ; (v) si le matriel na pas t install dans
les rgles de lart par un installateur professionnel
conrm habilit manipuler des uides frigorignes;
Conditions Gnrales
de vente
ARTICLE 1 Objet et champ dapplication
1.1. Les prsentes conditions gnrales de
vente sappliquent toutes les ventes de matriel
et prestations de service conclues en France
mtropolitaine par lune des socits du groupe
AIRWELL, non limitativement entendues comme
AIRWELL FRANCE SAS, AIRWELL INDUSTRIE
FRANCE SAS, WESPER INDUSTRIE FRANCE SAS
(ci-aprs le Vendeur ).
1.2. On entend par matriel le(s) produit(s) ni(s),
l(es) accessoire(s) et pice(s) dtache(s).
1.3. Toute commande implique ladhsion entire et
sans rserve ces prsentes conditions gnrales
de vente, qui prvalent sur tout autre document de
lacheteur, notamment ses conditions gnrales
dachat, sauf accord drogatoire exprs et pralable
du Vendeur.
1.4. Le fait que le Vendeur ne se prvale pas un
moment donn de lune quelconque des clauses
des prsentes conditions gnrales de ventes ne
peut tre interprt comme valant renonciation
se prvaloir ultrieurement de ces clauses ou des
prsentes conditions gnrales de vente.
ARTICLE 2 - Gnralits: catalogues,
documentations
2.1. En raison de la rapidit de lvolution
technologique et de lvolution des normes ou
des amliorations sur la scurit dans le domaine
concern, toute information, indication ou valeur
transmise sur un support quel quil soit manant du
fabricant ou du Vendeur, est donne titre indicatif,
ces derniers se rservant le droit dapporter, tout
moment et sans pravis, toute modication du
matriel dont les gravures, photos ou dessins gurent
sur ces documents. Tout document fourni par le
Vendeur nest pas considr comme un lment
contractuel et ne saurait engager sa responsabilit.
2.2. Lorsque la slection du matriel propos est
faite par le Vendeur sur la base de renseignements
fournis par lacheteur professionnel averti, iI
appartient toujours lacheteur de sassurer que
les caractristiques du matriel propos par le
Vendeur correspondent bien ses besoins, tant sur
le plan des performances quen ce qui concerne
les possibilits de mise en uvre. Par ailleurs, si
lacheteur a recours la collaboration des ingnieurs
ou techniciens du Vendeur pour une tude ou un
projet, la responsabilit du Vendeur ne pourra tre
engage, lacheteur sobligeant se faire conseiller
par un homme de lart, tant pour, entre autres, le
choix et le dimensionnement du matriel que pour
son installation, sa mise en service.
2.3. Lacheteur ne devra pas modier les marquages
apposs sur le matriel ou les emballages, ni
ajouter tout autre marquage, ni faire un quelconque
usage non expressment autoris des marquages,
dnominations ou marques du Vendeur.
ARTICLE 3 - Commandes et devis
3.1. Les commandes sont fermes. Une fois accept,
la commande ou le devis ne pourra tre modi
ou annul par lacheteur quaprs accord exprs
et pralable du Vendeur. Toute annulation de
commande, mme partielle, par lacheteur engage
sa responsabilit et ouvre droit indemnits au
prot du Vendeur, xes titre de clause pnale au
montant de la commande annule, sans prjudice
de tous autres dommages-intrts.
3.2. Toute acceptation de commande ou de devis
devra tre crite. Les ventes ne sont parfaites
quaprs acceptation expresse matrialise par
lmission par le Vendeur dun accus de rception
de commande de lacheteur. Le Vendeur se rserve
le droit daccepter ou de refuser toute commande
dans un dlai maximum de 5 jours ouvrs compter
de la rception de celle-ci.
3.3. Lacheteur devra contrler laccus de rception
de commande et signaler au Vendeur toute erreur ou
omission dans un dlai maximum de 48 heures
compter de sa rception, pass ce dlai la commande
devient dnitive pour lacheteur. Dans le cas o un
acheteur passe une commande au Vendeur, sans
avoir procd au paiement de la (des) commande(s)
prcdente(s), le Vendeur pourra refuser dhonorer
la commande et de livrer le matriel concern, sans
que lacheteur puisse prtendre une quelconque
indemnit, pour quelque raison que ce soit.
3.4. Dans les cas suivants : dtrioration du crdit
de lacheteur, non-dpt des pices et actes au
greffe du tribunal de commerce, diminution de la
cotation de lacheteur effectue par le service crdit
du Vendeur, refus dun assureur crdit ou dun factor
82 83
de commerce (lettre de change ou billet ordre)
prsent lacceptation doit tre retourn dans les
8 jours francs de sa rception par lacheteur.
8.2. Toute somme non paye lchance entrane,
sans aucune mise en demeure, lapplication de
pnalits de retard exigibles de plein droit dun
montant gal au taux de renancement de la Banque
Centrale Europenne (BCE) + 10 points ainsi que le
versement dune indemnit forfaitaire pour frais de
recouvrement x par voie de dcret un montant
minimal de 40 Euros. En outre, en cas de retard de
paiement ou paiement partiel, (i) le Vendeur pourra
suspendre toutes les commandes en cours et/ou
venir; (ii) 48 heures aprs mise en demeure reste
infructueuse, la vente sera rsilie de plein droit si bon
semble au Vendeur, qui pourra demander en rfr
la restitution du matriel, sans prjudice de toute
autre action et/ou dommages et intrts. Lacheteur
devra rembourser tous les frais occasionns par le
dfaut de paiement (y compris les frais de retour sur
impays) et le recouvrement des sommes dues, y
compris les honoraires dofciers ministriels et/ou
de socits de recouvrement.
8.3. En aucun cas, les paiements ne peuvent
tre suspendus ni faire lobjet dune quelconque
compensation sans laccord crit et pralable du
Vendeur. Tout paiement partiel simputera dabord
sur la partie non privilgie de la crance, puis sur
les sommes dont lexigibilit est la plus ancienne.
ARTICLE 9 - Rserve de proprit et transfert
des risques.
9.1. Le transfert de proprit du matriel est
subordonn au paiement intgral du prix par
lacheteur. Lacheteur sengage conserver le
matriel dans de bonnes conditions et lassurer
contre tous les risques, qui seront dans tous les
cas intgralement supports par celui-ci et ds
leur livraison. An de permettre toute action en
revendication du Vendeur, lacheteur devra identier
et individualiser le matriel.
9.2. Le Vendeur pourra revendiquer son matriel
en quelque main quil se trouvera, en cas de non
paiement du prix par lacheteur ou dtat de cessation
de paiement le concernant, quand bien mme ce
matriel aurait fait lobjet dune transmission une
tierce personne. En cas de revente du matriel,
lacheteur devra prvenir le sous-acqureur de
lexistence de la clause de rserve de proprit.
ARTICLE 10 - Application DEEE (Dchets
dEquipements Electriques et Electroniques)
Dans la mesure o les quipements vendus sont
des quipements lectriques et lectroniques
professionnels viss par le Dcret n2005-829 du
20 juillet 2005 transposant la directive 2002/96/CE
du 27 Janvier 2003, il est convenu que le vendeur
et/ou lacheteur professionnel reprendra le matriel
qui lui sera retourn par le client nal leur frais,
conformment larticle 8 du Dcret, an quil soit
procd leur dpt auprs de tout organisme quil
a dlgu cet effet.
ARTICLE 11 - Attribution de juridiction Loi
applicable
Les prsentes conditions gnrales de ventes sont
soumises la loi franaise. Tout litige sera de la
comptence exclusive du Tribunal de commerce de
Paris, mme en cas de rfr, de demande incidente
ou de pluralit de dfendeurs ou dappel en garantie.
LES PRSENTES CONDITIONS
GNRALES PEUVENT VOUS TRE
ENVOYES IMMDIATEMENT EN
GROS CARACTRES
SUR SIMPLE DEMANDE.
CES CONDITIONS TANT ESSENTIELLES
A LENGAGEMENT DU VENDEUR,
NOUS VOUS INVITONS A
NOUS SOLLICITER SI LEUR LISIBILIT
NE VOUS CONVENAIT PAS.
(vi) si le matriel na pas fait lobjet dun contrat de
maintenance annuel par un professionnel habilit; (vii)
en cas de dommage survenu lors de la manutention
du matriel aprs livraison (viii) pour tout incident
rsultant dun cas de force majeure comme dnie
ci-aprs : Sont considrs comme cas de force
majeure outre ceux habituellement retenus par la
jurisprudence des tribunaux franais: les cas de grve,
lock-out, attentat, intemprie, pidmie, blocage
des moyens de transport et dapprovisionnement,
tremblement de terre, incendie, tempte, inondation,
dgts des eaux, restrictions gouvernementales ou
lgales, perturbations dans les tlcommunications
y compris le rseau commut des oprateurs des
tlcommunications et tout autre cas indpendants
de la volont des parties, empchant lexcution
normale du prsent contrat. Le Vendeur informera
immdiatement lacheteur des vnements ci-
dessus numrs.
6.3. Les produits nis et les pices dtaches sont
garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une
dure dune anne compter de la date de livraison,
moins que des conditions de garantie spciques
ne soient consenties sur certaines gammes de
matriel par le Vendeur. Les interventions au titre de
la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour effet
de prolonger la dure de celle-ci.
6.4. Au titre de la garantie contractuelle ou de
la garantie des vices cachs, la seule obligation
incombant au Vendeur sera, selon son choix, le
remplacement gratuit ou la rparation du matriel ou
de llment reconnu dfectueux par ses services.
Tout matriel appel bncier de la garantie doit
tre, au pralable, soumis au service aprs-vente
du Vendeur dont laccord est indispensable pour
tout remplacement. Les frais de dplacement, de
main duvre et de manutention ventuels pour le
remplacement des pices sous garantie ainsi que
les frais de transport et les consommables restent
la charge de lacheteur.
6.5. Dans tous les cas et quel que soit le problme
rencontr, aucun dommage et intrt ne sera d
pour pertes dexploitation, dommages matriels ou
immatriels directs ou indirects, conscutifs ou non.
6.6. Le Vendeur sengage fournir lacheteur en
pices dtaches pendant une dure maximum
de 3 ans compter de la livraison du matriel, sauf
disposition contraire.
ARTICLE 7 - Prix tarifs Rductions de prix
7.1. Sauf disposition contraire, les prix sont tablis
en euros hors taxe et sentendent sortie dusine,
(Incoterms CCI 2010) et comprennent lemballage,
lexception des emballages spciaux qui feront
lobjet dune facturation en sus conformment la
commande.
7.2. La vente du matriel est effectue sur la base
des tarifs du Vendeur en vigueur la date de la
passation de chaque commande, o la date
dmission de chaque devis, sous rserve dune
livraison intervenant au plus tard la n du deuxime
mois calendaire suivant cette date. Pass ce dlai,
toute modication tarifaire avant la livraison sera
automatiquement applicable.
7.3. En cas de paiement par anticipation au dlai
ventuellement accord, un escompte de 0,50% par
priode de 30 jours sera accord et dcompt du
prix initialement convenu.
7.4. Sauf convention contraire, le Vendeur pourra
accorder lacheteur des remises sur les prix
en vigueur, y compris sous forme de prime, au
moment de la passation de commande, en fonction
du chiffre daffaire hors taxe ralis annuellement
ou sur une priode donne, et/ou de la quantit/
nature des produits nis achets et/ou de services
ventuellement rendus par lacheteur. Ces remises
peuvent tre xes et/ou progressives et peuvent
varier en fonction des catgories dacheteurs.
7.5. En cas de non-respect de lun des critres
dattribution de ces rductions de prix ou de lune
quelconque des clauses des prsentes conditions
de vente, la suppression du bnce desdites
rductions de prix sera immdiate avec rtroactivit
sur la totalit de lanne concerne. Par consquent,
si des rductions de prix ont dj t rgles par
le Vendeur au cours de lanne concerne, elles
devront tre restitues par lacheteur sur simple
demande.
ARTICLE 8 - Dlais et modalits de paiement
8.1. Les factures sont payables 45 jours n de
mois compter de la date dmission de la facture.
Le Vendeur se rserve le droit de demander un
ou plusieurs acompte(s) lors de la passation de
commande et/ou avant expdition. Tout effet
Conditions Gnrales
de vente
84 85
Notes |
86 87
Notes |
Airwell France SAS
1 bis avenue du 8 mai 1945
78280 Guyancourt
France
Tel. +33 (0)1 39 44 78 00
Fax +33 (0)1 39 44 11 55
www.wesper.com
C
A
T
T
E
G
F
R
W
0
0
1
V
1

-

L
e
s

s
p
c
i
f
c
a
t
i
o
n
s

m
e
n
t
i
o
n
n
e
s

s
o
n
t

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
s

d
e

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n
s

s
a
n
s

p
r
a
v
i
s

e
t

n
e

s
o
n
t

p
a
s

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

A
i
r
w
e
l
l

F
r
a
n
c
e

2
0
1
3

-

I
m
p
r
e
s
s
i
o
n

d
a
n
s

l
U
.
E
.
2O14

Catalog Wesper PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog Wesper PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE

, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.

, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.

, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.

, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.

, un coefcient de rverbration de 0,5 sec et une distance de 1 m.

Vous aimerez peut-être aussi