CATALOGUE GNRAL

FVRIER 2013
Prix publics conseills euros HT

Ariston Thermo Group Un groupe leader

La marque Ariston fait partie du Groupe Ariston Thermo, socit internationale leader dans la production et la commercialisation dune gamme complte de systmes et de services pour le chauffage et leau chaude sanitaire.

Nos missions Amliorer lefficacit de produits traditionnels, tels que les chaudires, chauffeeau et brleurs Dvelopper des solutions innovantes favorisant le recours aux nergies renouvelables Investir dans des technologies davenir,
telles que les systmes hybrides

Chiffres cls
1 300 millions deuros
de chiffre daffaires Une prsence dans plus de 150 pays

Carte dimplantation 47 socits dans 30 pays

6 700 employs 19 usines tablies dans 10 pays 14 centres de recherche implants dans 8 pays

Un groupe responsable et engag

La responsabilit sociale a toujours t un principe ancr dans laction du groupe, depuis ses dbuts il y a 80 ans. Cette vision de son fondateur, Aristide Merloni, reste aujourdhui dactualit :

Le succs conomique de toute initiative industrielle na de valeur que si elle saccompagne dun rel engagement pour le progrs social .

Recherche et innovation
Plus de 250 personnes sont affectes la Recherche et au Dveloppement. Leur objectif : dvelopper des produits et solutions qui amliorent le confort, optimisent les consommations dnergie et rduisent les missions de CO2 et autres gaz polluants. Les nergies renouvelables occupent galement une place prpondrante dans la dmarche R&D du groupe.

Les marques du groupe

Ariston, leader mondial des chauffeeau lectriques, assure le confort thermique de millions de foyers dans le monde depuis plus de 50 ans. Chaffoteaux propose des systmes multinergies de chauffage et de production deau chaude sanitaire intgrant les dernires innovations technologiques en matire de protection de lenvironnement et dconomies dnergie. Cuenod est prsent dans le monde entier grce ses brleurs hautement performants pour les applications domestiques, commerciales et industrielles. Elco (anciennement Rendamax) propose des solutions innovantes pour le chauffage pour les logements collectifs et le tertiaire. Styx est une marque de rfrence dans le domaine de leau chaude sanitaire et propose une vaste palette de solutions pour diffrentes applications : domestiques, collectives ou encore industrielles et tertiaires. Thermowatt est leader mondial dans la production de composants lectriques et lectroniques pour les chauffeeau et les appareils domestiques.

9 agences commerciales proches de vous

Agence Ile de France La Manufacture 70 avenue Ambroise Croizat 93200 Saint Denis Tl. : 01 55 84 96 70 Fax : 01 42 43 95 44 Agence de Lille Bureaux des Prs 2, rue Jacques Prvert 59650 Villeneuve-dAscq Tl. : 03 28 80 01 80 Fax : 03 20 47 11 33

Agence de Rennes 8, rue du Bordage 35510 Cesson Svign Tl. : 02 99 53 93 93 Fax : 02 99 32 16 98

Agence de Nancy 50, rue de Malzville 54000 Nancy Tl. : 03 83 36 39 70 Fax : 03 83 36 39 71

Agence de Tours Parc dActivit Papillon 180, rue Henri Potez 37210 Parcay Meslay Tl. : 02 47 27 30 26 Fax : 02 47 27 39 23

Agence de Lyon ZI Chassieu 62, avenue du Progrs 69680 Chassieu Tl. : 04 78 74 74 27 Fax : 04 78 76 35 94

Agence de Bordeaux Zone du Haut Madre 11, rue Pablo Neruda 33140 Villenave-dOrnon Tl. : 05 56 87 56 46 Fax : 05 56 87 36 76

Agence de Marseille Zone dActivit de lAgavon 2, avenue de Lamartine 13170 Les Pennes-Mirabeau Tl. : 04 91 32 80 10 Fax : 04 91 32 80 11

Agence Toulouse 17, rue Raymond Grimaud 31700 Blagnac Tl. : 05 34 60 30 80 Fax : 05 34 60 13 79

Des quipes votre service

Commande produits finis* Tl. : 01 55 84 94 94 Fax : 01 55 84 96 01 E-mail : adv.pro@aristonthermo.com Garantie* Tl. : 01 55 84 94 94 Fax : 01 55 84 96 16 E-mail : garantie-pro@aristonthermo.com

Commande pices de rechange** Tl. : 02 96 65 33 33 Serveur vocal : 01 70 70 93 77 (tarif et disponibilit des pices) Fax : 02 96 70 28 59 E-mail : contact.pdr@aristonthermo.com Sur internet : www.ariston.com/fr/pices_dtaches
*Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30. **Du lundi au vendredi, de 8h 12h et de 14h 17h.

Ariston

Lefficacit nergtique en eau chaude sanitaire pour le confort de tous.

Ariston conoit des solutions simples, efficaces et innovantes pour assurer le confort thermique de tous. Combinant qualit et efficacit nergtique, technologie et design italien, les chauffeeau Ariston sont faciles installer, faciles utiliser et faciles entretenir. Ils sont conus pour assurer un confort thermique optimal tout en ayant un impact environnemental le plus faible possible. Ariston, leader mondial des chauffeeau lectriques, assure le confort thermique de millions de foyers dans le monde depuis plus de 50 ans.

Sommaire
5 tapes pour choisir son chauffeeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 06 Une offre de services adapte au confort de tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 08 Les chauffeeau thermodynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 Les chauffeeau lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 Les ballons rchauffeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36

5 tapes pour choisir son chauffeeau lectrique ou thermodynamique

tape 1
Il faut choisir quelle place va tre pos votre chauffeeau et tenir compte des contraintes inhrentes cet emplacement :

Emplacement disponible

pose dans un placard entour ou non dtagres pose dans une pice (buanderie, salle de bain) pose sous un escalier ou en hauteur pose endessous ou audessus dun vier

> modle vertical mural ou stable > modle vertical stable > modle horizontal mural > modle dappoint de petite capacit

tape 2
Vos besoins en eauchaude varient en fonction du nombre de pices de votre logement, des quipements sanitaires prsents (nombre de douches, baignoires, viers), et du nombre de personnes qui occupent votre logement, et de leurs habitudes de consommation. Une fois ces critres identifis, vous pouvez choisir la capacit (exprime en volume deau) du chauffeeau, quil vous faut pour avoir de leau chaude quand vous le souhaitez Questce que le volume deau chaude mitige 40C ? Leau que vous utilisez est un mlange entre leau chaude de votre chauffeeau et leau froide du rseau. Cest ce quon appelle le volume deau chaude mitige 40C. Il correspond au volume deau chaude 40C que votre chauffeeau peut vous offrir pour vos besoins (douche, bain, vaisselle, etc.). Exemple donn pour une utilisation type de consommation de volume deau mitige 40C
Bain Douche 120 170 L 35 60 L 15 L 25 L 14 L 3L

valuer vos besoins

Volume deau 40C

Lavabo Toilette Vaisselle Entretien Se laver les mains

tape 3
Promotelec a dfini des exigences, qui vont vous aider ne pas vous tromper.
studio / ch. indiv. 1 2 1 150 L 150 L 135 L 100 L 180 L 2 pices 2 2 1 225 L 225 L 200 L 3 3 pices 3 3 1 1 300 L 300 L 260 L 4 4 pices 4 3 1 1 375 L 375 L 315 L 5 5 pices et + 5 et + 3 1 1 450 L 450 L 360 L

Exigences Promotelec

Occupation (nbre pers.) vier / Lavabo quipement Douche Baignoire V40 Chauffeeau lectrique Cat. C Chauffeeau thermodynamique Recommandation V40td SANS rsistance dappoint intgre PROMOTELEC V40td Chauffeeau thermodynamique AVEC rsistance dappoint intgre Notre recommandation en capacit de cuve Notre recommandation en volume deau chaude mitige 40C (V40)

150 L 200 L 200 L 250 L 250 L 300 L 300 500 L 275 L 370 L 370 L 450 L 450 L 530 L 530 L ou +

tape 4

62 80 76 50 29 22 56 14 61 35 44 85 53 49 79 17 28 72 41 37 86 16 24 33 47 40 64 32 65 82 31 09 11 66 36 18 27 60 95 78 91 77 45

59 02 08 51 10 89 21 58 03 71 01 63 42 69 43 48 07 30 34 38 26 84 13 39 74 73 05 04 83 06 2B 2A 55 57 54 52 88 70 25 67 68 90

Connatre la nature de votre eau

La nature de leau, qui alimente votre chauffeeau, a un impact direct sur sa dure de vie. Son niveau dagressivit ou sa teneur en calcaire dtermine le choix de la technologie de votre chauffeeau.
Eau fortement agressive Eau fortement calcaire Eau moyennement agressive Eau moyennement calcaire

87

23 19 46 12 81

15

Lanode magnsium de protection contre la corrosion se consomme plus rapidement en cas deau agressive. La rsistance blinde en contact avec leau sentartre rapidement en cas deau calcaire.

tape 5
Ce label dsigne les chauffeeau les plus performants du march depuis le 1er juillet 2006.

Haute Performance

Chauffeeau HPC, le meilleur dAriston : Anode titane pour protger la cuve de la corrosion Resistance statite protge du calcaire pour une capacit de chauffe stable dans le temps 8% dconomies dnergie par rapport un chauffeeau de catgorie B 25 litres deau chaude supplmentaire 40C

Une offre de services adapte au confort de tous

Particuliers et professionnels Service infos clientle 01 55 84 94 94

Choisir, entretenir nos services pour les utilisateurs

Produits distribus dans 1 000 points de vente en France Rseau de 850 stations techniques en France

Sinformer, se former nos services pour les installateurs

9 agences commerciales rgionales 1 rseau de Responsables Techniques Rgionaux (RTR) 1 service pices de rechange centralis

Commander, suivre ses livraisons nos services pour les distributeurs

Prise et suivi des commandes Information sur la disponibilit des commandes Livraison J+3 (sous rserve disponibilit des produits) Livraison J+24 h*
(*) : service soumis conditions reportezvous la page 42 de ce catalogue pour connaitre les dtails.

Garantie chauffeeau lectrique

Pour les ballons de 15 30 litres Pour les ballons de 50 500 litres

CUVE ET FOURREAU

COMPOSANTS HORS ANODE MAGNSIUM

CUVE ET FOURREAU

COMPOSANTS HORS ANODE MAGNSIUM

Demande de prise sous garantie simplifie. Compltez la fiche retour produit accompagne du numro de srie (code barre) de lappareil concern et envoyezla par fax au 01 55 84 96 16 ou par mail garantiepro@aristonthermo.com

pour satisfaire les professionnels les plus exigeants

Des garanties pices

Garantie chauffeeau thermodynamique

Gamme NUOS

Commande pices de rechange**

Tl. : 02 96 65 33 33 Serveur vocal : 01 70 70 93 77 (tarif et disponibilit des pices) Fax : 02 96 70 28 59 Email : contact.pdr@aristonthermo.com Sur internet : www.ariston.com/fr/pices_dtaches
** Du lundi au vendredi, de 8h 12h et de 14h 17h

CUVE

COMPOSANTS

Demande de prise sous garantie simplifie. Adressez toutes vos demandes au Responsable Technique Rgional de lagence commerciale Ariston dont vous dpendez gographiquement, accompagnes du n de srie de lappareil. Aucun change de matriel sous garantie ne sera effectu sans laccord pralable du Responsable Technique Rgional.

Offre de remboursement forfaitaire installateurs professionnels *

Ariston sengage sur la qualit de ses chauffeeau et vous propose 2 niveaux de remboursements forfaitaires : 150 HT pour lchange dun chauffeeau SAGEO ou HPC (dans la limite des 5 ans de garantie cuve) 45 HT pour le remplacement de composants lectriques pour les appareils SAGEO ou HPC (dans la limite des 2 ans de garantie pices)
(*) : Offre exclusivement rserve aux professionnels

Comment demander votre remboursement forfaitaire ? Faites parvenir Ariston Thermo DTV Le Carr Pleyel 5 rue Pleyel 93521 SaintDenis Cedex : Votre facture du montant forfaitaire de remboursement + votre RIB Le bon de garantie de lappareil avec les coordonnes du particulier, accompagn du n de srie de lappareil et de sa date de mise en service

Pictos, labels & certifications

CUVE MAILLE Protection de la cuve par un mail vitrifi 850C ANTICORROSION PERMANENTE Protection permanente de la cuve grce la prsence de lanode titane Produits conformes aux normes europennes.

COLOGIQUE Isolation exempte de CFC et de HCFC conformment aux rglementations environnementales. Tous les chauffeeau lectriques dAriston sont conformes la rglementation europenne CE n2037/2000. Depuis le 15 novembre 2006, nous participons tous la filire de recyclage des appareils lectriques et lectroniques. Ariston a choisi dadhrer EcoSystmes pour garantir les obligations financires et techniques lies au traitement des dchets.Les produits concerns par lcoparticipation sont les chauffeeau de capacit infrieure ou gale 300 litres. Le montant de lcoparticipation sajoute de faon visible et transparente au prix dachat du produit. Marque de conformit et daptitude lemploi, elle vous offre toutes les garanties dusage, de performance, de solidit et de scurit.

Chauffeeau thermodynamiques NUOS & NUOS SPLIT

10

Nuos

Nuos Split

Capacit Certification conomies dnergie par rapport un chauffeeau lectrique COP 7C EN16147

200 l

250 l

150 l Cat. 2 (EN 16147) 70%

200 l

300 l

2,59

2,79

2,64

2,73

2,71

Source dair

Air ambiant Air extrieur Stable, loin des pices de vie 303 l 380 l

Air extrieur Verticale murale, prs des pices de vie 229 l 306 l Stable, prs des pices de vie 464 l

Installation Confort sanitaire (voir p. 7) Volume deau chaude mitige 40C (V40td)* Protection de la cuve Entartrage Entretien et maintenance Rfrence ballon + unit extrieure
*Les V40td sont calculs sur fonctionnement Heures Creuses.

Permanente (anode en titane courant impos) + anode magnsium temporaire Sans vidage de la cuve 3210031 3210017 3069412 3069413
11

3069414

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

NUOS & NUOS SPLIT conomie & cologie Confort Performance

Comment a marche ?
Sortie dair Entre dair Compresseur rotatif vaporateur trait air salin Vanne de dgivrage Interface de commande Isolant 50 mm Eau chaude

100% renouvelable
Logement conome
50 51 90 91 150 151 230 231 330 331 450 450

nergie

Le chauffeeau thermodynamique puise les calories dans lair pour chauffer leau et conomise ainsi 70% dnergie lectrique en moyenne. Cest le principe de larothermie qui utilise une nergie 100% renouvelable.

Condenseur Rsistance lectrique statite Eau froide Anode titane protection anti-corrosion

Pieds rglables

A B C D E F G

Rpond aux exigences RT2012

Les produits NUOS dARISTON rpondent ds aujourdhui aux exigences des nouvelles rglementations thermiques. En rnovation, ils valorisent le bien immobilier des particuliers en gagnant une tiquette nergie. Plus dinformations sur : www.planbatiment.legrenelleenvironnement.fr/

Logement nergivore

Interface de commande intuitive pour un confort optimal

AUTO : eau chaude en 8 heures maximum, mme par tempratures ngatives BOOST : des invits qui arrivent limproviste ? Ce mode vous garantit une eau chaude en moins de 4 heures VOYAGE* : pour un dpart en vacances en toute tranquillit ! La cuve est mise en hors gel et de leau chaude est disponible ds votre retour. PROGRAM* : des besoins en eau chaude importants ? Ce mode garantit de leau chaude aux heures souhaites GREEN : seule la pompe chaleur est en fonctionnement
* Modes activables la mise en service par linstallateur.

12

Importantes conomies dnergie

70% par rapport un chauffeeau lectrique car les chauffeeau thermodynamiques NUOS et NUOS SPLIT utilisent lair ambiant ou extrieur pour chauffer leau sanitaire. Nuos et Nuos split chauffent leur volume deau en moins de 8 heures, ils fonctionnent donc uniquement en heures creuses et permettent ainsi de faire de relles conomies.

dconomie dnergie

70%

Le niveau de confort est identique un chauffeeau lectrique

Temps de chauffe record de la cuve en moins de 8h mme par une temprature extrieure 5C Idal pour les familles jusqu 6 personnes Jusqu 549 litres deau chaude sanitaire disponibles 40C, et jusqu 464 litres en V40td*

confort

La cuve est protge de la corrosion

Grce une double protection : anode titane permanente + anode magnsium.

entretien
*Les V40td sont calculs sur fonctionnement Heures Creuses.

sans
13

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

NUOS & NUOS SPLIT Simple installer

Installation lectrique simplissime comme un chauffeeau lectrique

Raccordement lectrique simplifi

Avec contacteur Jour/Nuit Idal en rnovation de chauffeeau lectriques / Mode AUTO > Pas de modification du tableau lectrique Connexion lectrique permanente En rnovation / Mode PROGRAM > Efficacit en confort et conomie

contact sec HC/HP

ON N N 1 3

contacteur jour/nuit

1 0 OFF N

30mA
TEST

2A
N

16A
N

Pour tous ceux qui nont jamais recommand ou pos un chauffeeau thermodynamique
Formations agres dans le cadre de la formation professionnelle continue 11 centres de formation

Formation

Contactez votre commercial ARISTON pour connatre : les modalits dinscription le calendrier des formations de votre rgion

Prestation de mise en service

14

Afin de faciliter linstallation de Nuos Split, ARISTON vous propose lintervention dun technicien expert en froid habilit manipuler les fluides frigorignes pour effectuer la mise en service.
La prestation de mise en service comprend : Connexion* de la liaison frigorifique Contrle de ltanchit de linstallation Vrification du fonctionnement de lappareil Prix conseill : 200 HT > Pour une procdure de mise en service simplifie, contactez le : 01 55 84 94 94
(*) : Liaison frigorifique installe.

15

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

NUOS
CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

200 & 250 l

Chauffeeau thermodynamique air ambiant / air extrieur

conomies et performances
70% DCONOMIES DNERGIE PAR RAPPORT LA CONSOMMATION DuN CHAuFFE-EAu LECTRIquE CLASSIquE 32% DCONOMIES SuR uN TARIF LECTRIquE AVEC uN FONCTIONNEMENT uNIquEMENT EN HEuRES CREuSES uN TEMPS DE CHAuFFE RECORD : MOINS DE 8 HEuRES, MME -5C, EN HEuRES CREuSES

Confort et disponibilit en eau chaude sanitaire

RPOND Aux BESOINS DuNE FAMILLE DE 3 6 PERSONNES JuSqu 549 LITRES DEAu CHAuDE SANITAIRE DISPONIBLE 40C TABLEAu DE COMMANDES INTuITIF AVEC 4 MODES : AuTO, BOOST, VOyAGE*, PROGRAM* ET GREEN

Fiabilit et durabilit
CuVE EN ACIER MAILL DOuBLE PROTECTION CONTRE LA CORROSION ET LE CALCAIRE

Livraison directe chez le particulier

CONDITIONS ET TARIFS PAGE 42
(*) : Modes activables uniquement par linstallateur la mise en service

CUVE

COMPOSANTS

*selon loi de finances en vigueur, consultez le www.impots.gouv.fr

COLOGIQUE ANTICORROSION PERMANENTE

CUVE MAILLE

Simplicit et flexibilit dinstallation

Temps de chauffe record

8h

PAS DE MODIFICATION Du TABLEAu LECTRIquE EN RNOVATION MISE EN SERVICE RAPIDE FACILEMENT TRANSPORTABLE LHORIZONTALE Ou LA VERTICALE

2 configurations dinstallation au choix

INSTALLATION RECOMMANDE DANS uNE PICE (GARAGE, CAVE Ou BuANDERIE) DE PLuS DE 10 M (HAuTEuR SOuS PLAFOND MIN. 2 M10), LOIGNE DES ESPACES DE VIE

Air ambiant sans gaine

ASPIRATION ET REFOuLEMENT DE LAIR DANS LA PICE Stable sans gaine

Air extrieur avec gaine pour ne pas refroidir la pice

COP 2,8 7C

ASPIRATION ET REFOuLEMENT DE LAIR LExTRIEuR 3 DIAMTRES DE RACCORDEMENT : 150, 160 ET 200 MM Stable avec gaine GAGNEZ JuSqu 6,5 DB(A) EN INSTALLANT DEux SILENCIEux (VOIR PAGE 21)

16

Performances
Cuve Installation Capacit Confort sanitaire volume deau chaude 40C (V40td) Protection anticorrosion Raccordement eau Rsistance lectrique de secours Poids Pompe chaleur Temprature de fonctionnement Puissance Thermique 15C Fluide frigorigne Charge Pression statique ventilateur Certification NF lectricit Performance Thermodynamique COP 7C* selon EN16147 Temps de chauffe* RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION eHT eHT h kg Pa C W W kg l stable 200 304

NUOS

stable 250 380

Anode en titane courant impos modulant + anode magnesium 3/4" M Statite 1500 + 1000 90 3/4" M Statite 1500 + 1000 95

5 +42 2775 R134 A 1,3 70

Cat. 2 2,59 5h02 3210031 2 442 5,02

Cat. 2 2,79 6h29 3210017 2 536 5,02

(*) : Selon le cahier des charges de la marque NF lectricit Performance Thermodynamique nLCIE 10315/B (1) : Lanode magnsium est destine protger la cuve pendant 30 jours entre la mise en eau et la mise en service

Schmas et cotes dencombrement

Hauteur de redressement : 200 l = 1,80 m 250 l = 2,05 m Donnes exprimes en mm

200 LITRES
Les V40td sont calculs sur fonctionnement Heures Creuses.

250 LITRES

AIR AMBIANT

AIR ExTRIEUR
17

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

NUOS SPLIT
CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

150 & 200 l mURAl 300 l StAblE

Chauffeeau thermodynamique air ambiant / air extrieur

conomies et performances
70% DCONOMIES DNERGIE PAR RAPPORT LA CONSOMMATION DuN CHAuFFE-EAu LECTRIquE CLASSIquE 32% DCONOMIES SuR uN TARIF LECTRIquE AVEC uN FONCTIONNEMENT uNIquEMENT EN HEuRES CREuSES uN TEMPS DE CHAuFFE RECORD : MOINS DE 8 HEuRES, MME -5C, EN HEuRES CREuSES

Confort et disponibilit en eau chaude sanitaire

CONu POuR SINTGRER DANS LES PETITS ESPACES (PLACARD) RPOND Aux BESOINS DuNE FAMILLE DE 3 6 PERSONNES TABLEAu DE COMMANDES INTuITIF AVEC 5 MODES : AuTO, BOOST, VOyAGE*, PROGRAM* ET GREEN
(*) : Mode activable uniquement par linstallateur la mise en service.

Fiabilit et durabilit
CuVE EN ACIER MAILL DOuBLE PROTECTION CONTRE LA CORROSION ET LE CALCAIRE

CUVE

COMPOSANTS

*selon loi de finances en vigueur, consultez le www.impots.gouv.fr

COLOGIQUE ANTICORROSION PERMANENTE

CUVE MAILLE

Simplicit et flexibilit dinstallation

Temps de chauffe record

8h

PAS DE MODIFICATION Du TABLEAu LECTRIquE EN RNOVATION MISE EN SERVICE SIMPLIFIE PAR uN TECHNICIEN ExPERT EN FROID HABILIT MANIPuLER LES FLuIDES FRIGORIGNES* FACILEMENT TRANSPORTABLE LHORIZONTALE Ou LA VERTICALE
(*) : Service soumis conditions, consultez la page 14 pour connaitre les dtails de ce service.

2 configurations dinstallation au choix mme dans un emplacement rduit Dans une pice technique ,
POSE Au SOL DuN BALLON SPLIT STABLE 300 L POuR uN PLuS GRAND CONFORT EN EAu CHAuDE SANITAIRE

COP 2,7 7C

proximit dun espace de vie, POSE Au MuR DANS

uN ESPACE RDuIT (PLACARD, CELLIER, ) DuN BALLON MuRAL VERTICAL 150 Ou 200 L POuR uN CONFORT Au quOTIDIEN

18

Performances
Cuve Installation Capacit Confort sanitaire volume deau chaude 40C (V40td)* Protection anticorrosion Raccordement eau Rsistance lectrique de secours Poids Pompe chaleur Temprature de fonctionnement Puissance Thermique 7C Fluide frigorigne Charge Raccordement liaison frigorifique Longueur maximum liaison frigorifique Dnivel maximum liaison frigorifique Certification NF lectricit Performance Thermodynamique COP 7C* selon EN16147 Temps de chauffe* RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION eHT eHT

NUOS SPLIT

Verticale murale l 150 292 200 306

Stable 300 464

W kg

Anode en titane courant impos modulant + anode magnesium 3/4" M 3/4" M 3/4" M Statite Statite Statite 1500 + 1000 1500 + 1000 1500 + 1000 60 65 87

C W kg m m Cat. 2 h 2,64 3h43 3069412 1 971 4,18

5 +42 2100 R134 A 1,3 3/8" et 1/4" M type flare 8 3 Cat. 2 2,73 4h43 3069413 2 028 4,18 Cat. 2 2,71 7h40 3069414 2 299 4,18

(*) : Selon le cahier des charges de la marque NF lectricit Performance Thermodynamique nLCIE 10315/B (1) : Lanode magnsium est destine protger la cuve pendant 30 jours entre la mise en eau et la mise en service *Les V40td sont calculs sur fonctionnement Heures Creuses.

RETROuVEZ LES SCHMAS ET LES COTES DENCOMBREMENT EN PAGE SuIVANTE

19

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

DIMENSIONS ET INSTALLATIONS
CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

Schmas et cotes dencombrement NUOS SPLIT, modles stables et verticaux muraux

Hauteur de redressement : 300 l : 1,92 m

150 LITRES MURAL

300 LITRES STABLE

ENCOMBREMENT VERSION SOL

200 LITRES MURAL POMPE CHALEUR (UNIT ExTRIEURE)

ENCOMBREMENT VERSION MURALE

20

Donnes exprimes en mm

ACCESSOIRES NUOS
Description TUBE PVC 200 mm longueur 1 m Rfrence 3208072 Prix public conseill e Ht 74

TUBE PVC 150 mm longueur 1 m

3208063

65

LIAISON PVC 200 mm

3208074

40

LIAISON PVC 150 mm

3208066

17

COUDE PVC 90 150 mm

3208067

26

COUDE PVC 90 200 mm

3208075

118

COUDE PVC 45 200 mm

3208076

96

2 COLLIERS DE FIxATION D150

3208068

33

2 COLLIERS DE FIxATION D200

3208077

70

GAINE SOUPLE ISOLE 200 mm longueur 3 m

3208083

63

GRILLE ExTRIEURE 125/160 mm

3208079

33

GRILLE ExTRIEURE 200 mm

3208078

39

SILENCIEUx 200 mm (unitaire) Un silencieux rduit le niveau sonore de 2 dB(A) Deux silencieux rduisent le niveau sonore de 6,5 dB(A)

3208085

83

ACCESSOIRES NUOS SPLIT

Description SUPPORT MURAL POUR UNIT ExTRIEURE Rfrence 704101 Prix public conseill e Ht 38

SUPPORT SOL POUR UNIT ExTRIEURE

3380020

26

TRPIED POUR CUVE

3078042

39

LIAISON FRIGORIFIQUE 6 M 1/4 3/8

899008

111

21

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

CHAuFFE-EAu THERMODyNAMIquES

Chauffeeau lectriques HPC, SAGEO, INITIO & CUPIDO

22

Certification NF lectricit Performance

Facilit de maintenance

Alimentation lectrique

conomies dnergie

Protection de la cuve

Capacit (en litres)

Installation

Entartrage

100 troit 505 mm Permanente (anode en 8%* titane courant impos) Pas de vidange de la cuve Verticale murale 230 V Mono 150 200 100 Compact 560 mm Verticale murale 230 V Mono Multitensions livr en 230 V Mono commutable 230 V Mono 150 200 560 mm 460 mm troit 505 mm Compact 560 mm Compact 560 mm Compact 560 mm Stable Verticale murale Verticale murale Verticale murale Verticale murale Horizontale raccordement en bas Stable Verticale murale Verticale murale Verticale murale Horizontale raccordement droite Horizontale raccordement en bas Stable 250 300 50 75 100 230 V Mono 150 200 100 230 V Mono Multitensions livr en 400 V Tri commutable 230 V Mono Multitensions livr en 230 V Mono commutable 230 V Mono 150 200 150 200 100 150 200 200 250 300 50 75 100 230 V Mono 150 200 100 230 V Mono 150 200 75 230 V Mono 100 150 200 100 230 V Mono Multitensions livr en 230 V Mono commutable Multitensions livr en 400 V Tri commutable 150 200 200 250 300 500

3010510 3010511 3010512 3000240 3000243 3000244 3010563 3010564 3010140 3010141 3010142 3010143 3010144 3000071 3000072 3010148 3010149 3010145 3010146 3010147 3010187 3010188 3000079 3010137 3010138 3010204 3010205 3010206 3000059 3000060 3000061 3000189 3010189 3010190 3010191 3010207 3010208 3010209 3010186 3010139 3000062 3070184 3000073

Cat. C

Sago

Cat. B

560 mm

460 mm troit 505 mm Compact 560 mm

Initio

460 mm Cat. B Temporaire (anode magnsium) Compact 560 mm Compact 560 mm 560 mm / 714 mm 714 mm

Stable

CupidO

15 NC Permanente (anode en titane courant impos) Sousvier 230 V Mono Survier 230 V Mono 30 15

877003 877005 877004

23

Compact : Chauffeeau hauteur rduite pouvant sinstaller en hauteur. troit : Chauffeeau de diamtre rduit pouvant sinstaller dans un placard. Les donnes techniques Volume deau 40C et Pertes Statiques sont tablies en conformit avec les termes du cahier des charges de la marque NF lectricit Performance N10314 C (chauffeeau de 75 300 litres).

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

Temporaire (anode magnsium)

Pas de vidange de la cuve

Rfrence

Diamtre

GUIDE DE CHOIX

Remplacement chauffeeau lectriques

1 CHOISISSEZ LA MARquE Du CHAuFFE-EAu REMPLACER

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

2 IDENTIFIEZ LA CAPACIT DE SA CuVE 3 TROuVEZ LE MODLE ARISTON ADAPT

La gamme Ariston

HPC

Sago

Initio

Certification NF Electricit Performance

Cat. C

Cat. B

Cat. B

Economies dnergie

8%

Protection

Permanente

Temporaire

Temporaire

Rsistance

Statite

Statite

Blinde

Facilit de maintenance

Pas de vidange de la cuve

Pas de vidange de la cuve

24

Chauffe-eau remplacer de marque

100 l
Blind
atlantic p1 atlantic p1

Chauffe-eau Ariston troit troit 100 l 100 l

100 l
Blind
505 113 908

Atlantic

Atlantic

Slection Ariston
Initio
505 270 830

Chauffe-eau remplacer de marque

De Dietrich

Slection Ariston
Chauffe-eau Ariston troit troit 100 l 100 l

ou

HPC
505 270 830 560

Initio
505 270 560 830

ou

HPC
505

p1

750

865

560

750 Rf. 3010204 Rf. 3010510de dietrich dep1 dietrich de dietrich p1 p1

560

830

p1 atlantic p1 atlantic p1

Rf. 3010204

Rf. 3010510

150 l
530 115

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

150 l
Blind de dietrich de p1 dietrich de dietrich p1 p1
505 146

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

Blind p1 atlantic p1 atlantic p1

Initio
505 100

ou

HPC
505 100

Initio
505 100

ou

HPC
505 100

800

1165

800

1150

800

1150

800

1241

800

1150

800

1150

250

250 Rf. 3010205

250 Rf. 3010511

250

250 Rf. 3010205

250 Rf. 3010511

200 l
Blind
530 430 430

troit 200 l 200 l Chauffe-eau Ariston troit

200 l
Blind
513 475 430 1568 800

troit 200 l 200 l Chauffe-eau Ariston troit

De Dietrich

510 115

de dietrich de p1 dietrich de p1 dietrich p1

270

Initio
505

ou

HPC
505 430

Initio
505

ou

HPC
505 430

800

1480

800

1480

800

1480

800

1480

800

1480

Chauffe-eau remplacer 250 de marque

250 Rf. 3010206

1 2 3

250

lgende

100 l
1

lgende

Diamtre

Atlantic

Atlantic

Slection Ariston Rf. 3010512

HPC
270 HPC Cat. C 8% Sago 830 560 Cat. B Temporaire Rf. 3010510 Statite Pas de vidange de la cuve Initio Cat. B Temporaire
atlantic p1 p1 de dietrich Blinde

Chauffe-eau remplacer 250 de marque

De Dietrich
Diamtre
1

Slection Ariston Rf. 3010206 Rf. 3010512

1 2 3

250

250

Partie suprieure : distance entre ltrier Chauffe-eau Ariston troit l mm. suprieur et le troit sommet du chauffe-eau, 100 l 100en Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm. Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm. atlantic p1 505

100 l
ACI

Partie suprieure : distance entre ltrier Chauffe-eau Ariston troit l mm. suprieur et le troit sommet du chauffe-eau, 100 l 100en Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm.

ACI

Hauteur totale
3

Hauteur totale
3

HPC
270

p1

p1

De Dietrich

La gamme Ariston
865 Certification NF 750 Performance Electricit Economies dnergie Protection Rsistance

510 115

de dietrich p1

Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm. 505

Lgende
Diamtre 1

La gamme Ariston
Certification NF 908 750 Performance Electricit Economies dnergie Protection Rsistance

505 113

HPC Cat. C 8% Permanente Statite

Sago 830 560 Cat. B Temporaire Rf. 3010510 Statite Pas de vidange de la cuve

Initio Cat. B Temporaire Blinde -

Permanente Statite

p1 p1

de vidange Facilit de maintenance Pas de la cuve

de vidange Facilit de maintenance Pas de la cuve

Hauteur totale

150 l
ACI
530 115 800

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

150 l
de dietrich atlantic p1 p1

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

p1 p1

HPC
505 100 800

ACI
505 146

HPC
505 100 800

1165

1150

800

1241

1150

250

250 Rf. 3010511

250

250 Rf. 3010511

1 Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. 2 Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm. 3 Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm.

200 l
ACI
430 530

Chauffe-eau Ariston troit troit 200 l 200 l

200 l
ACI
475 513

Chauffe-eau Ariston troit troit 200 l 200 l

HPC
505 430

HPC
505 430

800

1480

800

1480 800

1568

800

1480

250

250 Rf. 3010512

250

250 Rf. 3010512

ende

1 2

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. Entraxe : distance entre ltrier suprieur et

ende

Diamtre

Diamtre
1

1 2

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. Entraxe : distance entre ltrier suprieur et

25

Hauteur

Hauteur

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

GUIDE DE CHOIX
Chauffe-eau remplacer Chauffe-eau de marque remplacer de marque remplacer Chauffe-eau de marque

Pacific Pacific Pacific

100 100 l l 100 l Blind

Blind Blind
505
paci c p1 de dietrich de p1 dietrich p1 505 paci c p1 de dietrich de p1 dietrich p1 paci

Slection Slection Ariston Ariston Slection Ariston

Initio Initio Initio
505 505 505 270 270 270 560 560 560 Chauffe-eau Ariston troit troit 100 l 100 l Chauffe-eau Ariston troit 100 l Chauffe-eau Ariston troit 100 l

Chauffe-eau remplacer de marque

Thermor

Slection Ariston
Chauffe-eau Ariston troit troit 100 l 100 l

100 l
Blind
thermor thermor p1 thermor p1 p1

ou ou ou

HPC HPC HPC

505 505 505 270 270 270 560 560 560

Initio
505 270 830 905 560

ou

HPC
505 270 830 560

505 300 c p1 de dietrich de p1 dietrich p1 300 300 610 610 610

505 115 830 830 830 700

910 910 910

830 830 830

paci c p1 de dietrich de dietrich p1 p1 paci c p1 de dietrich de dietrich p1 p1 paci c p1 de dietrich de dietrich p1 p1

Rf. 3010204 Rf. 3010204 Rf. 3010204

Rf. 3010510thermor thermor p1 thermor p1 p1 Rf. 3010510 Rf. 3010510

Rf. 3010204

Rf. 3010510

Pacific Pacific Pacific

Blind Blind paci c p1 de dietrich de dietrich p1 p1

paci c p1 de dietrich de dietrich p1 p1 paci c p1 de dietrich de dietrich p1 p1

150 150 l l 150 l Blind

445 445 445 500 1240 500 1240 500 1240 250 250 250 505 505 505

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l Chauffe-eau Ariston troit 150 l Chauffe-eau Ariston troit 150 l ou HPC Initio ou HPC Initio ou HPC Initio 505 505 100 100 505 100 800 800 800 505 505 100 100 505 100 800 800 800

150 l
Blind thermor thermor p1 thermor p1 p1
505 145 800

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

Initio
505 100

ou

HPC
505 100

Pattes de transfert transfert Rf. 3018051 Pattes de Rf. 3018051 250 transfert 250 Rf. 3018051

1150 1150 Pattes de 1150

Pattes de transfert transfert Rf. 3018051 Pattes de Rf. 3018051 250 transfert 250 Rf. 3018051

1150 1150 Pattes de 1150

1235

800

1150

800

1150

250

250 Rf. 3010205

250 Rf. 3010511

250 Rf. 3010205 Rf. 3010205 Rf. 3010205

250 Rf. 3010511 Rf. 3010511 Rf. 3010511

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

200 200 l l 200 l Blind

Blind Blind
570 570 570 1570 1570 700 700 1570 700 250 Chauffe-eau remplacer 250 de marque remplacer Chauffe-eau 250 505 de marque 505 505

Initio Initio 505 Initio 505

505 430 430 430 800 800 800 250 250 250

troit 200 l 200 l Chauffe-eau Ariston troit Chauffe-eau Ariston troit 200 l Chauffe-eau Ariston troit 200 l
ou ou ou

200 l
Blind
505 475 430

troit 200 l 200 l Chauffe-eau Ariston troit

HPC HPC 505 HPC 505

505 430 430 430

Initio
505

ou

HPC
505 430

1480 1480 Pattes de 1480

Pattes de transfert transfert Rf. 3018051 Pattes de Rf. 3018051 transfert Rf. 3018051

800 800 800 250 250 250

1480 1480 Pattes de 1480

Pattes de transfert transfert Rf. 3018051 Pattes de Rf. 3018051 transfert Rf. 3018051

800

1565

800

1480

800

1480

Pacific Pacific
l ll g g eg n ee n dn d ed ee

100 l 100 l
1 1

lgende

Diamtre Diamtre Diamtre 1

2 2 2 3 3

Slection Ariston Rf. 3010206 Rf. 3010512 Rf. 3010206 Rf. 3010512 Slection Ariston Rf. 3010206
1 1 1 2 2 2 3 3 3

250 Chauffe-eau remplacer de marque

250 Rf. 3010206

1 2 3

250

Thermor

Slection Ariston Rf. 3010512

HPC
270 HPC Cat. C 8% Sago830 560 Cat. B Temporaire Rf. 3010510 Statite Pas de vidange de la cuve Initio Cat. B Temporaire Blinde -

505 mm troit

ACI ACI

Hauteur totale Hauteur totale Hauteur totale

lemercier lemercier p3 p3 lemercier lemercier p3 p3

La Ariston 745 La gamme Ariston 570Certification NF 745 La gamme Ariston NF Electricit Performance 570Certification
lemercier lemercier p3 p3 lemercier lemercier p3 p3

570 3 570 135 135 gamme

150 l 150 l
lemercier lemercier p3 p3 lemercier lemercier p3 p3

Electricit Performance Certification NF Economies dnergie Electricit Performance Economies dnergie Protection EconomiesProtection dnergie Rsistance Protection Rsistance Facilit de maintenance Rsistance Facilit de maintenance Facilit de maintenance

Pacific Pacific

ACI ACI

Rf. 3010512 Partie suprieure : distance entre ltrier Partie suprieure :Ariston distance entre l ltrier Chauffe-eau compact 100 suprieur etcompact le sommet du chauffe-eau, en l mm. 100 suprieur et le sommet du chauffe-eau, en l mm. Partie suprieure :Ariston distance entre ltrier Chauffe-eau compact 100 Entraxe : distance entredu ltrier suprieur et suprieur et le sommet chauffe-eau, en mm. Entraxe : en distance infrieur, mm. entre ltrier suprieur et infrieur, mm. entre ltrier suprieur et Entraxe : en distance Partie basse : distance entre ltrier du bas et les infrieur, en mm. Partie basse :hydrauliques, distance entre ltrier les connectiques en mm. du bas et thermor p2 thermor p1 connectiques en mm. du bas et les 560 Partie basse :hydrauliques, distance entre ltrier connectiques hydrauliques, 560 en mm. 220 220 HPC Sago 750 Initio HPC Sago Initio 530 750 HPC Sago Initio Cat. C Cat. B Cat. B 530 Cat. C Cat. B Cat. B 8 %C -B -B Cat. Cat. Cat. 8% Permanente Temporaire Temporaire 8% Permanente Temporaire Temporaire Rf. 3000240 thermor p1 thermor p2 Statite Statite Blinde Permanente Temporaire Temporaire Rf. 3000240 Statite Statite Blinde Pas de vidange Pas de vidange Statite Statite Blinde Pas de vidange Pas de vidange de la cuve de la cuve de lavidange cuve de lavidange cuve Pas de Pas de de la cuve de la cuve Chauffe-eau Ariston150 compact compact l 150 l Chauffe-eau Ariston compact 150 l

100 l
1

Diamtre

Partie suprieure : distance entre ltrier Chauffe-eau Ariston troit l mm. suprieur et le troit sommet du chauffe-eau, 100 l 100en Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm. Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm. 505

HPC HPC

ACI

Hauteur totale
3

La gamme Ariston
910 750Certification NF Electricit Performance Economies dnergie Protection Rsistance

505 115

Permanente Statite

de vidange Facilit de maintenance Pas de la cuve

150 l
ACI
505 145 800

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

HPC HPC

thermor p2 thermor p1

HPC
505 100

570 570 210 210 500 500 250 250 1000 1000

560 560 260 260 500 500 250 250 Rf. 3000243 Rf. 3000243 1010 1010

1240

800

1150

250

250 Rf. 3010511

560 mm compact
26

200 l 200 l

ACI ACI 570

570 265 265 700 700 250 250 1255 1255

Chauffe-eau Ariston200 compact compact l 200 l Chauffe-eau Ariston compact 200 l

200 l
ACI
475 505

Chauffe-eau Ariston troit troit 200 l 200 l

560 560 220 220 800 800

HPC HPC

HPC
505 430

250 250

1270 1270 Pattes de transfert Pattes de Rf. 3018051 transfert Rf. 3018051

800

1570

800

1480

250

250 Rf. 3010512

Rf. 3000244 Rf. 3000244

n en dd ee

Diamtre 1
1 2

Hauteur

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. Partie suprieure : distance entre ltrier et le sommet chauffe-eau, en mm. 2 suprieur Entraxe : distance entredu ltrier suprieur et
1 1

ende

Diamtre

Diamtre
1

1 2

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. Entraxe : distance entre ltrier suprieur et

Hauteur

REMPLACEMENT
Chauffe-eau remplacer de marque

Fleck

Slection Ariston
troit 100 l 100 l Chauffe-eau Ariston troit

Chauffe-eau remplacer de marque

Lemercier

Slection Ariston
compact l 100 l Chauffe-eau Ariston 100 compact

Chauffe-eau remplacer de marque

Lemercier

Slection Ariston
Chauffe-eau compact 100 Ariston compact 100ll

100 l
Blind

100 l
Blind
lemercier lemercier p1 p1 lemercier p1

100 l
Titanium+
lemercier p3 lemercier p3

Initio
505 270 830 830 560

ou

HPC
505 270 830 560

Initio
560 220 736 530 750

ou

HPC
560 220 530 750

ou

HPC
560 220

HPC
560 220 750 530 750

ich de p1 dietrich de p1 dietrich p1 505

270 560

555 166 570

560

lemercier p3

220 530 750

530

ich de p1 dietrich de p1 dietrich p1

Rf. 3010204

Rf. 3010510 lemercierlemercier p1 lemercier p1 p1

Rf. 3000059

Rf. 3000240

lemercier p3

lemercier p3

lemercier p3

Rf. 3000240

150 l
Blind
505 100

Chauffe-eau Ariston troit troit 150 l 150 l

150 l
lemercier p1 lemercier lemercier p1 p1

Chauffe-eau Ariston 150 compact compact l 150 l

150 l
lemercier p3 lemercier p3

compact 150 Ariston compact 150ll

lemercier p3

Chauffe-eau

ich de p1 dietrich de dietrich p1 p1

Initio
505 100

ou

HPC
505 100

Blind
555 276

Initio
560 260 1026 500 250 1010

ou

HPC
560 260 500 250 1010

Titanium+
560 260 500 250

ou

HPC
560 260

HPC
560 260 1010 500 250 1010

800

1150

800

1150

800

1150

500 250

1010

500 250

250

250 Rf. 3010205

250 Rf. 3010511

Rf. 3000060

Rf. 3000243

Rf. 3000243

200 l
Blind
505 430 430

Chauffe-eau Ariston troit troit 200 l 200 l

200 l
Blind
555 266

Chauffe-eau Ariston 200 compact compact l 200 l

200 l
Titanium+
560 220

compact 200 Ariston compact 200ll

ou

Chauffe-eau

Initio
505

ou

HPC
505 430

Initio
560 220

ou

HPC
560 220

HPC
560 220

HPC
560 220

800

1480

800

1480

800

1480

800

1316

800

1270

800

1270

800

1270

800

1270

800

1270

250 Chauffe-eau remplacer de marque

250 Rf. 3010206

1 2

250

Fleck
lgende
1

Slection Ariston Rf. 3010512

HPC

Chauffe-eau remplacer de marque

250

250 Rf. 3000061

1 2 3

250

250

250

250 Rf. 3000244

Lemercier
Diamtre
1

Rf. 3000244 Slection Ariston

lgende

100 l

Partie suprieure : distance entre ltrier Chauffe-eau suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. troit 100 ll Ariston troit 100

100 l

Partie suprieure : distance entre ltrier Chauffe-eau Ariston compact suprieur et compact le sommet du chauffe-eau, en l mm. 100 l 100 Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm. ou

lgende

Diamtre

Diamtre
1

1 2 3

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm. Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm.

Lemercier

Sago
220 HPC 530 Cat. C 8%

HPC
220

ich p1

Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm. 560 560 Sago Cat. B 530 Initio 750 Cat. B -

Lgende
3

Hauteur totale

La gamme Ariston 830

560 Certification NF Electricit Performance Economies dnergie Protection

de dietrich p1 de dietrich p1 Rsistance

HPC 560 Cat. C 8% Permanente Statite

830

Sago Cat. B 560

830 Initio Cat. B -

La gamme Ariston

736 570Certification NF Electricit Performance Economies dnergie Protection Rsistance

750

Diamtre La gamme Ariston

Certification NF 1 Performance Electricit Economies dnergie Protection Rsistance

HPC Cat. C 8% Permanente

Sago Cat. B Temporaire Statite Pas de vidange de la cuve

Initio Cat. B Temporaire Blinde -

ich p1

Temporaire Temporaire Rf. 3010510 lemercierlemercier p1 lemercier p1 p1 Statite Blinde Pas de vidange de la cuve -

Permanente Temporaire Temporaire Rf. 3000071 Rf. 3000240 Statite Statite Blinde Pas de vidange de la cuve -

de vidange Facilit de maintenance Pas de la cuve

de vidange Facilit de maintenance Pas de la cuve

2 de vidange Facilit de maintenance Pas totale de la cuve 3

Hauteur

Statite

150 l
de dietrich p1

Chauffe-eau troit 150 ll Ariston troit 150

150 l
Statite
555 276

Chauffe-eau Ariston 150 compact compact l 150 l

ich p1

Titanium+ ou de dietrich p1
505 100

HP
505 100

HPC
505 100

Sago
560 260

ou

HPC
560 260

lemercier p1 lemercier lemercier p1 p1

800

1150

800

1150

800

1150

500 250

1026

500 250

1010

500 250

1010

250

250

250 Rf. 3010511

1 Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. 2 Entraxe : distance entre ltrier suprieur et infrieur, en mm. 3 Partie basse : distance entre ltrier du bas et les connectiques hydrauliques, en mm.

Rf. 3000072

Rf. 3000243

200 l
Titanium+
505 430

Chauffe-eau troit 200 ll Ariston troit 200

200 l
Statite
555 266

Chauffe-eau Ariston 200 compact compact l 200 l

ou

HP
430

HPC
505 430

Sago
560 220

ou

HPC
560 220

505

800

1480

800

1480

800

1480

800

1316

800

1270

800

1270

Fleck

250

250

250 Rf. 3010512

250

250 Rf. 3000073

250 Rf. 3000244

ende

1 2

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm. Entraxe : distance entre ltrier suprieur et

ende

Diamtre

Diamtre
1

1 2

Partie suprieure : distance entre ltrier suprieur et le sommet du chauffe-eau, en mm.

27

Hauteur

Hauteur

Entraxe : distance entre ltrier suprieur et

Lemercier

Entraxe : distance entre ltrier suprieur et Hauteur Hauteur 2 2 totale ou infrieur, totale Titanium+ HP en mm. Statite 3 Partie basse : distance entre ltrier du bas et les 3 3 connectiques hydrauliques, en mm. lemercier lemercier p1 p1 de dietrich p1 de dietrich p1 505 505 505 lemercier p1 555 270 270 270 166

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

Fleck

HPC
conomies et performances

100, 150, 200, 250 & 300 l

Chauffeeau lectriques verticaux muraux et stables

8% DCONOMIES DNERGIE PAR RAPPORT uN CHAuFFE-EAu LECTRIquE DE CATGORIE B, GRCE LASSOCIATION DuN THERMOSTAT HAuTE PRCISION ET uNE ISOLATION HAuTE PERFORMANCE RSISTANCE STATITE ET ANODE TITANE ASSuRENT uNE LONGuE DuRE DE VIE

Confort et disponibilit en eau chaude sanitaire

RPOND Aux BESOINS DuNE FAMILLE DE 3 6 PERSONNES uN PLuS GRAND VOLuME DEAu CHAuDE (25 LITRES DEAu CHAuDE SuPPLMENTAIRES 40C POuR uN 200 L) DIMINuTION Du BRuIT DE CHAuFFE

Fiabilit et durabilit
CuVE EN ACIER MAILL DOuBLE PROTECTION CONTRE LA CORROSION ET LE CALCAIRE AVEC TMOIN DE FONCTIONNEMENT

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

CUVE

COMPOSANTS

ANTICORROSION PERMANENTE

CUVE MAILLE

COLOGIQUE

Pose ultra simple

dconomies dnergie

8%
+

COTES ET GABARIT DE POSE IMPRIMS DIRECTEMENT SuR LEMBALLAGE 2 DIAMTRES : COMPACT EN 560 ET TROIT EN 505 PRODuITS quIPS DE POIGNES DE PRHENSION, VIS IMPERDABLES, ET CAPOT CHARNIRE RACCORDEMENT LECTRIquE EN 230 V MONOPHAS SuR DOMINO POuR LES CHAuFFE-EAu MuRAux ET EN MuLTI-TENSION POuR LES STABLES RACCORD DILECTRIquE FOuRNIS SuR TOuS LES MODLES

Entretien simplifi
BRIDE DIAMTRE 105 MM REMPLACEMENT DE LA RSISTANCE SANS VIDANGE Du CHAuFFE-EAu BNFICIEZ DE LOFFRE RSERVE AUX PROFESSIONNELSINSTALLATEURS (VOIR PAGE 9)

Schmas de raccordement

Anode titane rsistance statite

VERTICAUx MURAUx
28
1. Arrive eau froide 2. Robinet darrt 3. Rducteur de pression 4. Groupe de scurit obligatoire 5. Entonnoir 6. Dpart eau chaude 7. Raccord dilectrique

STABLES

Performances
Capacit NF lec. Performance Tension Puissance Poids Temps de chauffe T 50C Production deau 40C Pertes statiques Constantes de refroidissement RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION eHT eHT V W kg h l kWh/24h 65C Wh/l.K. jour l 100 CAT. C 230 mono 1200 31 5h02 184 1,20 0,25 3010510 445 3,34

verticaux muraux 505 150 CAT. C 230 mono 1800 39 5h12 278 1,62 0,23 3010511 509 3,34 200 CAT. C 230 mono 2400 47 5h28 370 1,91 0,20 3010512 579 3,34 100 CAT. C 230 mono 1200 31 5h18 176 1,03 0,22 3000240 445 3,34 560 150 CAT. C 230 mono 1800 39 5h12 271 1,41 0,20 3000243 509 3,34 200 CAT. C 230 mono 2400 47 5h28 372 1,73 0,18 3000244 579 3,34 250 CAT. C 3000 64 5h00 454 2,15 0,18

stables 560 300 CAT. C 3000 75 538 2,40 0,17 3010564 965 3,34 5h54

MT 230 mono MT 230 mono

3010563 954 3,34

Cotes dencombrement
verticaux muraux 505 Capacit A B C D E G H K M l mm mm mm mm mm mm mm mm mm 100 560 830 230 175 510 G3/4 270 150 1050 800 1150 230 175 510 G3/4 100 250 200 1050 800 1480 230 175 510 G3/4 430 250 100 530 750 230 175 575 G3/4 220 560 150 750 500 1010 230 175 575 G3/4 260 250 200 1050 800 1270 230 175 575 G3/4 220 250 Capacit C H L l mm mm mm 250 1540 G3/4 365 stables 560 300 1800 G3/4 365

VERTICAUx MURAUx

STABLES
29

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

SAGEO

50, 75,100, 150, 200, 250 & 300 l

Chauffeeau lectriques verticaux muraux, horizontaux et stables

Bon rapport qualit/prix avec une rsistance statite
CONVIENT POuR uN FOyER DE 1 6 PERSONNES DIMINuTION Du BRuIT DE CHAuFFE DuRE DE VIE OPTIMISE SINSTALLE PARTOuT AVEC SES MODLES COMPACTS, TROITS ET HORIZONTAux

Fiabilit et durabilit
CuVE EN ACIER MAILL PAS DE DPT DE CALCAIRE

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

CUVE

COMPOSANTS

CUVE MAILLE

COLOGIQUE

Pose ultra simple

modles

16

COTES ET GABARIT DE POSE IMPRIMS DIRECTEMENT SuR LEMBALLAGE 2 DIAMTRES : COMPACT EN 560 ET TROIT EN 505 PRODuITS quIPS DE POIGNES DE PRHENSION, VIS IMPERDABLES, ET CAPOT CHARNIRE RACCORD DILECTRIquE FOuRNI SuR TOuS LES MODLES SuPRIEuRS Ou GAux 100 LITRES

Entretien simplifi
BRIDE DIAMTRE 105 MM REMPLACEMENT DE LA RSISTANCE SANS VIDANGE Du CHAuFFE-EAu BNFICIEZ DE LOFFRE RSERVE AUX PROFESSIONNELSINSTALLATEURS (VOIR PAGE 9)

Schmas de raccordement

Rsistance statite
VERTICAUx MURAUx
30

1. Arrive eau froide 2. Robinet darrt 3. Rducteur de pression 4. Groupe de scurit obligatoire 5. Entonnoir 6. Dpart eau chaude 7. Raccord dilectrique

STABLES

HORIzONTAUx BAS

Performances
Capacit NF lec. Performance Tension Puissance Poids Temps de chauffe T 50C Production deau 40C Pertes statiques Constantes de refroidissement RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION eHT eHT l

verticaux muraux 460 50 NC** V 230 mono W 1200 kg 18 h 2h30 l NC** kWh/24h 65C 0,89 Wh/l.K. jour 0,35 3010140 425 3,34 75 CAT. B 230 mono 1200 25 4h00 NC** 1,20 0,30 3010141 436 3,34 100 CAT. B 230 mono 1200 31 5h18 184 1,20 0,25 3010142 434 3,34 stables 560 505 150 CAT. B 230 mono 1800 39 5h12 278 1,62 0,23 3010143 489 3,34 200 CAT. B 230 mono 2400 47 5h28 370 1,91 0,20 3010144 558 3,34 100 CAT. B 230 mono 1200 31 5h02 176 1,05 0,22 3000071 434 3,34 150 CAT. B 230 mono 1800 39 5h12 271 1,48 0,21 3000072 489 3,34 560 150 CAT. B 230/400(2) 2400 39 4h 298 1,48 0,21 3010148 610 3,34 horizontaux bas 560 300 CAT. B 230/400(3) 3000 75 5h54 538 2,60 0,18 3000079 917 3,34 100 CAT. A 230 mono 2000 30 2h55 165 1,37 0,29 3010145 692 3,34 150 CAT. A 230 mono 2000 38 4h40 231 1,87 0,26 3010146 798 3,34 200 CAT. A 230 mono 2000 46 5h55 318 2,07 0,22 3010147 872 3,34 200 CAT. B 230 mono 2400 47 5h28 372 1,73 0,18 3000073 558 3,34 200 CAT. B 230/400(2) 2400 47 5h15 370 1,73 0,18 3010149 654 3,34

Capacit NF lec. Performance Tension Puissance Poids Temps de chauffe T 50C Production deau 40C Pertes statiques Constantes de refroidissement RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION

l V W kg h l kWh/24h 65C Wh/l.K. jour

200 CAT. B 230/400(3) 3000 54 4h26 345 1,88 0,20 3010187

250 CAT. B 230/400(3) 3000 61 5h00 455 2,17 0,18 3010188 896 3,34

eHT eHT

834 3,34

** Non concern (2) Livr en 400 V tri commutable en 230 V tri (3) Livrs en 230 V mono mais commutables en 230 V tri et 400 V tri

Cotes dencombrement
verticaux muraux 460 Capacit A B C D E G H K M l mm mm mm mm mm mm mm mm mm 50 410 560 160 120 475 G1/2 150 75 590 760 230 175 475 G3/4 230 100 560 830 230 175 510 G3/4 270 505 150 1050 800 1150 230 175 510 G3/4 100 250 200 1050 800 1480 230 175 510 G3/4 430 250 100 530 750 230 175 575 G3/4 220 560 150 750 500 1010 230 175 575 G3/4 260 250 200 1050 800 1270 230 175 575 G3/4 220 250 Capacit C H L l mm mm mm 200 1300 G3/4 390 stables 560 250 1540 G3/4 365 300 1800 G3/4 365 Capacit A B C D E G H I J l mm mm mm mm mm mm mm mm mm 100 750 580 G3/4 280 320 horizontaux bas 560 150 1010 580 G3/4 500 460 200 1270 580 G3/4 800 580

Une seule patte daccrochage pour les modles de 50 100 litres.

VERTICAUx MURAUx

STABLES

HORIzONTAUx BAS
31

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

INITIO

50, 75,100, 150, 200, 250, 300 & 500 l

Chauffeeau lectriques verticaux muraux, horizontaux et stables

Confort et scurit accessibles tous
CONVIENT POuR uN FOyER DE 1 8 PERSONNES PuISSANCE DE CHAuFFE LEVE BONNE DuRE DE VIE

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

CUVE

COMPOSANTS

CUVE MAILLE

COLOGIQUE

Pose ultra simple

modles

19

COTES ET GABARIT DE POSE IMPRIMS DIRECTEMENT SuR LEMBALLAGE 2 DIAMTRES : COMPACT EN 560 ET TROIT EN 505 PRODuITS quIPS DE POIGNES DE PRHENSION, VIS IMPERDABLES, ET CAPOT CHARNIRE

Schmas de raccordement
1. Arrive eau froide 2. Robinet darrt 3. Rducteur de pression

Rsistance blinde
32

4. Groupe de scurit obligatoire 5. Entonnoir 6. Dpart eau chaude 7. Raccord dilectrique

HORIzONTAUx EN BAS

VERTICAUx MURAUx

STABLES

HORIzONTAUx DROITE

Performances
Capacit NF lec. Performance Tension Puissance Poids Temps de chauffe T 50C Production deau 40C Pertes statiques Constantes de refroidissement RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION eHT eHT l V W kg h l kWh/24h 65C Wh/l.K. jour

verticaux muraux 460 50 NC** 230 mono 1200 18 2h30 NC** 0,89 0,35 3010137 351 3,34 75 CAT. B 230 mono 1200 23 4h00 NC** 1,20 0,30 3010138 359 3,34 stables 560 714 100 CAT. B 230 mono 1200 29 5h32 176 1,20 0,25 3010204 357 3,34 505 150 CAT. B 230 mono 1800 37 5h10 276 1,62 0,23 3010205 398 3,34 200 CAT. B 230 mono 2200 45 5h35 359 1,91 0,20 3010206 451 3,34 100 CAT. B 230 mono 1200 29 5h32 177 1,05 0,22 3000059 357 3,34 560 150 CAT. B 230 mono 1800 37 5h10 276 1,48 0,21 3000060 398 3,34 200 CAT. B 230 mono 2200 45 5h34 370 1,73 0,18 3000061 451 3,34

horizontaux raccord. droite 460 560

horizontaux raccord. bas 560

Capacit NF lec. Performance Tension Puissance Poids Temps de chauffe T 50C Production deau 40C Pertes statiques Constantes de refroidissement RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION

200 250 300 500 75 100 150 200 100 150 200 CAT. B CAT. B CAT. B NC** NC** CAT. B CAT. B CAT. B CAT. A CAT. A CAT. A V 230/400(3) 230/400(3) 230/400(3) 230/400(2) 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono 230 mono W 3000 3000 3000 6000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 kg 50 61 71 95 24 30 38 46 30 38 46 h 4h26 5h00 5h54 4h55 2h16 2h55 4h40 5h50 2h55 4h40 5h55 l 345 455 538 NC** NC** 174 258 342 165 231 318 kWh/24h 65C 1,88 2,17 2,60 3,60 1,69 1,37 1,87 2,07 1,37 1,87 2,07 Wh/l.K. jour 0,20 0,18 0,18 0,15 0,49 0,28 0,26 0,22 0,29 0,26 0,22 3010186 eHT eHT 662 3,34 3010139 693 3,34 3000062 734 3,34 3070184 1 941 NC** 3000189 475 3,34 3010189 546 3,34 3010190 641 3,34 3010191 712 3,34 3010207 562 3,34 3010208 666 3,34 3010209 738 3,34

** Non concern (2) Livrs en 400 V tri et commutables en 230 V tri. (3) Livrs en 230 V mono mais commutables en 230 V tri et 400 V tri.

Cotes dencombrement
verticaux muraux 460 Capacit A B C D E F G K M l mm 50 75 590 760 230 175 475 230 100 230 175 510 270 mm 410 mm 560 mm 160 mm 120 mm 475 mm 150 mm 505 150 800 230 175 510 100 250 200 800 230 175 510 430 250 100 230 175 575 220 560 1050 1050 530 560 150 500 230 175 575 260 250 200 Capacit C G H L 800 230 175 575 210 250 l mm mm 200 625 390 750 1050 stables 560 250 625 365 300 625 365 714 500 795 G1 335 Capacit A B C D E G H I J l mm mm mm mm mm mm mm mm 100 750 580 280 320 Horizontaux racc. bas 560 150 580 500 460 200 580 800 580 460 75 590 370 760 230 175 475 100 530 280 750 230 175 575 Horizontaux racc. droite 560 150 750 500 230 175 575 200 1050 800 230 175 575

mm 1300 1540 1800 1870 mm G3/4 G3/4 G3/4

830 1150 1480 750 1010 1270

1010 1270

1010 1270

mm G1/2 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4

mm G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4

Une seule patte daccrochage pour les modles de 50 100 litres.

HORIzONTAUx RACCORDEMENT DROITE

VERTICAUx MURAUx

STABLES

HORIzONTAUx RACCORDEMENT EN BAS

33

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

CUPIDO
Solution dappoint gain de place

15 & 30 l

Chauffeeau lectriques sur et sousvier

DIMENSIONS COMPACTES POuR uNE INSTALLATION Au-DESSuS Ou EN-DESSOuS DE LVIER CHAuFFE uLTRA RAPIDE RGLAGE DE LA TEMPRATuRE EN FAADE TMOINS DE FONCTIONNEMENT PROTECTION ANTICORROSION PERMANENTE DE LA CuVE

CUVE

COMPOSANTS

ANTICORROSION RGULATION PERMANENTE TEMPRATURE

Performances
Capacit l V W kg h kWh/24h 65C

petites capacits sous vier 15 230 mono 2000 8,6 0h29 0,54 877004 eHT eHT 287 3,34 15 230 mono 2000 8,6 0h29 0,54 877003 287 3,34 sur vier 30 230 mono 2000 14,4 0h58 0,62 877005 320 3,34

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

Point deau loign

Tension Puissance Poids Temps de chauffe T 50C Pertes statiques RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL ECO-PARTICIPATION

Schmas de raccordement petites capacits

1. Arrive eau froide 2. Rducteur de pression 3. Groupe de scurit obligatoire 4. Entonnoir 5. Dpart eau chaude 6. Raccord dilectrique 7. Robinetterie coulement libre

SOUS VIER AVEC GROUPE DE SCURIT

SOUS VIER COULEMENT LIBRE

SUR VIER COULEMENT LIBRE 15 LITRES UNIQUEMENT

Cotes dencombrement
petites capacits sous vier Capacit A B C D E l mm mm mm mm mm 15 360 301 147 78 1/2 sur vier 15 360 295 147 78 1/2 30 447 365 170 113 1/2

34

ACCESSOIRES
Description Trpied pour chauffe-eau lectriques de 50 200 litres verticaux muraux Pour diamtre 460 modles 50 et 75 litres Pour diamtre 505 et 560 modles 100 200 litres Montage rapide sans outil Distance entre les raccordements et le sol : 485 569 mm Dgagement de la base par rapport au sol : 6 11 cm Rhausse pour chauffe-eau stables avec ceinture de maintien (sauf 500 litres) Kit compos de 4 pieds inox et dune ceinture pour maintenir lappareil contre la paroi en partie suprieure Jeu de 2 ceintures multi-positions Diamtre 460 horizontal Diamtre 505 horizontal Diamtre 560 horizontal Jeu de 2 pattes de transfert Permet dviter le reperage pour rattraper lcart entre 2 pattes de fixation lors du remplacement dun 150 l ou 200 l. Nombreuses configurations possibles couvrant la quasi totalit du parc install : installer un 150 l dentraxe 500 la place dun appareil ayant un entraxe de 230, 320, 435, 550 ou 800 mm installer un 150 l ou 200 l dentraxe 800 la place dun appareil ayant un entraxe de 500, 540, 700 ou 790 mm Kit daccrochage plafond Idal quand la cloison ne peut supporter le poids du chauffeeau lectrique Libre de la place sous lappareil 50 75 100 l 150 200 l Kit dencastrement Accs difficile aux pattes daccrochage Raccord dilectrique (joint fourni) G3/4 (20/27) : Livr seul, le groupe de scurit faisant office de raccord dilectrique sur la canne deau froide (modles 75 300 litres) G1/2 (15/21) : Livr par 2. Conforme la NF C 15100 qui exige que le fer de la cuve soit isol du cuivre des tuyauteries pour limiter leffet des courants corrosifs (modles 50 litres) Mitigeur thermostatique Permet de rguler la temprature de leau chaude sanitaire soutire de 25 55C Conforme larrt du 30/11/2005 appliqu depuis le 15/12/2006 qui impose une temprature maxi de 50C aux points de puisage pour viter les risques de brlures. Raccordement en 20/27 (3/4) Compatible avec tous les modles sauf stables et verticaux 50 L. Conforme NF Housse sur-isolante pour chauffe-eau de 300 litres install dans un local non chauff Robinetterie coulement libre pour chauffe-eau de 15 litres 15 litres survier 15 litres sousvier Kit lectrique de 500 litres 9 kW : Compos de : 1 embase 1 rsistance blinde triphase 9 kW 1 anode magnsium 1 thermostat bulbe 1 doigt de gant joint embase sachet cbles sachet molette de rgulation + autocollant cblage calotine stable 12 kW : Compos de : 1 embase 1 rsistance blinde triphase 12 kW 1 anode magnsium 1 thermostat bulbe 1 doigt de gant joint embase sachet cbles sachet molette de rgulation + autocollant cblage calotine stable Rfrence Prix public conseill e Ht

399005 3018069

64 40

3018044

60

396092 396138 399004

78 110 111

3018051

78

895930 3018073 1314450

119 196 11

3018071 870034

5 8

3018060

89

343318

385

885521 885520

157 157

935120 3018018

227 317

35

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

Ballons rchauffeurs BDRCDS & BCH

CHAuFFE-EAu LECTRIquES

36

37

ballons rchauffeurs

BDR CDS

100, 160 & 200 l

Ballon rchauffeur avec cuve maille et changeur annulaire

Adaptabilit et confort en eau chaude sanitaire
SINSTALLE Au MuR, AuSSI BIEN EN VERTICAL quEN HORIZONTAL IDAL POuR uNE ASSOCIATION uNE CHAuDIRE FONCTIONNANT Au GAZ Ou Au BOIS

CUVE

COMPOSANTS

CUVE MAILLE

grand
confort
Sinstalle partout
38

FONCTIONNEMENT AVEC POMPE Ou EN THERMOSIPHON TuBE POuR BOuCLAGE SANITAIRE THERMOSTAT INVERSEuR INTGR RSISTANCE LECTRIquE EN OPTION

BALLONS RCHAuFFEuRS

Schmas de fonctionnement
(RSISTANCE LECTRIquE EN OPTION)

circuit chauffage circuit eau sanitaire recyclage eau sanitaire Groupe de scurit 7 bars obligatoire

Performances
Capacit Surface de lchangeur Puissance quivalente T 35C Temps de chauffe T 50C Consommation dentretien 65C Dbit de pointe en 10 mn T 35C Dbit continu 45C T 35C Pression maximum de service Poids net RFRENCE COMMERCIALE* PRIx PuBLIC CONSEILL eHT l m kW mn kWh/24h l l/h bar kg

verticaux muraux et horizontaux 100 0,7 14,4 27 1,08 142 354 7 45,8 3070360 869 160 1,3 19,8 24 1,91 225 465 7 68,7 3070415 1 036 200 1,7 24,7 32 2,25 269 607 7 84,2 3070410 1 200

Cotes dencombrement
ballons rchauffeurs Capacit A B C D H l mm mm mm mm mm 100 362 500 115 285 915 160 792 560 410 409 1345 200 1082 800
A G1"1/4

434 1635

G 3/4

435

Accessoires
Kits lectriques pour BDRCDS Kit lectrique 1500 W E/H* (100 200 litres) mono 1 embase compose de : 1 rsistance 1500 W mono cble 1 doigt de gant 1 anode en magnsium 1 joint 1 thermostat canne monophas 1 aquastat 1 calottine avec rgulation (thermostat manuel) 1 tmoin de chauffe 1 interrupteur 1 sachet 1 boulon 1 crou Kit lectrique 2500 W E/H* (100 200 litres) mono 1 embase compose de rsistance 2500 W mono, 2 doigts de gant 1 thermostat canne 1 joint 1 sachet avec 1 vis 1 crou 1 calottine avec interrupteur 0/1 et 1 tmoin de chauffe Kit lectrique 2500 W E/H* (100 200 litres) triphas 1 embase ( 75) compose de : rsistance 2500 W triphase cble 1 doigt de gant 1 thermostat canne triphas 1 joint 1 support pour aquastat compos de : 1 crou (fixation anode) 3 vis 1 cble anode en magnsium E/H* = Interrupteur t/Hiver Trpied Raccord dilectrique 3/4"
*DISPONIBILIT AVRIL 2013.

Rfrence 3078069

Prix public conseill e HT 169

3078070

189

3078071 3018069 3018071

168 40 5

39

BALLONS RCHAuFFEuRS

BCH

80, 120 & 160 l

Ballon rchauffeur avec cuve maille et serpentin,

BCH peut tre install au sol ou au mur, en association une chaudire gaz. Il bnficie dune haute protection contre les eaux les plus agressives et dune importante surface dchange thermique. Confort et disponibilit en eau chaude sanitaire

Possibilit dinstallation au sol ou au mur pour une plus grande souplesse Bride 105 mm pour un entretien facilit Kits lectriques disponibles en alimentation 230 V Bouclage sanitaire

CUVE

COMPOSANTS

CUVE MAILLE

ANTICORROSION PERMANENTE

Fiabilit et durabilit

grand
confort
ballons rchauffeurs

 Protection permanente de la cuve contre la corrosion avec son anode titane courant impos Isolation en mousse polyurthane de grande paisseur

Famille nombreuse
40

Performances
Capacit Superficie serpentin Puissance Temps de chauffe Dbit continu nominal Dbit de sortie avec T=30C Dbit de sortie avec T=45C Perte de charge serpentin Pression max. de service Consommation dentretien 65C Constante de refroidissement Temprature maximale Poids RFRENCE COMMERCIALE PRIx PuBLIC CONSEILL l m kW Min l/h l/h mbar bar kWh/24h Wh/l.K. jour C kg eHT 80 0,5 10,3 17 295 197 30 7 1,37 0,38 90 37 3070227 726

muraux et stables 120 0,7 13,9 21 398 266 40 7 1,52 0,28 90 47 3070228 767 160 0,7 15,5 29 444 296 40 7 2,14 0,3 90 55 3070229 880

Cotes dencombrement
ballons rchauffeurs Capacit A B C D E F G H I J K L M l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80 560 670 757 535 500 778 690 417,5 155 262,5 198 145 572 120 560 880 967 745 500 988 900 627,5 365 262,5 198 145 572 160 560 1090 1177 955 500 1198 1110 827,5 565 262,5 198 145 572

STABLES

MURAUx

(VUE DE DESSUS) (VUE DE DESSOUS)

STABLES

MURAUx

Accessoires
Obligatoire pour la pose Type de pose Kit Fixation Murale Kit Pose au Sol Raccord dilectrique 3/4" Rfrence 3078019 3078020 3018071 Prix public conseill e HT 28 28 5 Kit lectrique blind 1.8 KW mono BDR installation murale 2.2 KW mono BDR installation murale 1.8 KW mono BDR installation au sol 2.2 KW mono BDR installation au sol Optionnel Compatibilit 80120 l 120160 l 80 l 120160 l Rfrence 3078021 3078022 3078026 3078023 Prix public conseill e HT 143 143 143 143

41

BALLONS RCHAuFFEuRS

1. Prlvement eau chaude 3/4M 2. Entre eau froide 3/4M 3. Sortie primaire 3/4M

4. Entre primaire 3/4M 5. Systme Protech 6. Anode Magnesium

7. Sonde de temprature 8. Recirculation 3/4M (sauf modle 80 litres)

Service transport & logistique la volont de vous servir avec qualit, ractivit et flexibilit

Qualit de prparation des commandes

Nos sites de stockage et de prparation de commandes sont quips doutils informatiss afin dassurer la qualit de prparation : WMS (systme de management dentrept), lecture code barre par scanning, traabilit des produits par numro de srie (chauffeeau thermodynamiques).

Des transporteurs fiables et engags

Un nombre rduit de transporteurs a t slectionn par Ariston pour leur capacit livrer lensemble des clients sur le territoire franais dans le respect des dlais et de la qualit.

Livraison express
Pour vos commandes urgentes passes avant 11h00, une livraison express en 24 heures* est possible** dans la limite de 100 kg maximum par envoi. Une participation aux frais de port vous sera facture raison de : Frais de gestion en Express : 30 HT + Frais supplmentaire par produit fini : 60 HT + Frais supplmentaire par accessoire : 5 HT
* Livraison en France mtropolitaine (hors Corse). Pour la Corse, le dlai de livraison est de 48h. ** Produits concerns : chauffeeau lectriques, ballons rchauffeurs, chauffebains gaz ou petites capacits. Ne sont pas concerns les chauffeeau thermodynamiques et produits fragiles.

Livraison directe chez le particulier

Les chauffeeau thermodynamiques Nuos peuvent tre livrs directement chez le particulier. Notre transporteur fixe un rendezvous avec le particulier et assure la livraison de lappareil dans le local souhait. Cot forfaitaire pour les chauffeeau thermodynamiques NUOS : 110 HT

42

Conditions gnrales de vente

ExTRAITS DES CONDITIONS GNRALES DE VENTE DE LA SOCIT CHAFFOTEAUx POUR LA MARQUE ARISTON (LE FABRICANT ). Lintgralit des Conditions Gnrales de Vente est disponible sur simple demande. Art. 5 : Tarif, remises et ristournes Le Fabricant vendra au Client les Produits aux prix dfinis suivant le tarif en vigueur au jour de la commande. Le Fabricant se rserve le droit de modifier son tarif tout moment. Le Fabricant sengage informer le Client de toute modification de tarif huit (8) semaines avant la date dapplication des nouvelles conditions. Lors de la signature des prsentes, sont remises au Client les Conditions Particulires de vente qui lui sont applicables, dnommes Contrat de partenariat , linformant de loctroi des remises, ristournes et coopration commerciale dont il pourra bnficier en 2012. Art 6 : Conditions de vente Caractristiques de loffre : les prix et renseignements ports sur les catalogues, prospectus et tarifs sont donns uniquement titre indicatif. Le Fabricant se rserve le droit dapporter des modifications de disposition, de forme, de dimension ou de matire ses Produits dont les illustrations, photographies, descriptions ou schmas dinstallation figurent sur ses imprims de publicit ou sur tout autre support de communication. Acceptation de la commande : le Fabricant se rserve le droit de subordonner son acceptation de la commande la prsentation, par le Client, de conditions particulires de paiement ou de garantie, notamment dans le cas de noncouverture par lassurancecrdit du Fabricant ou dans le cas o des incidents de paiement antrieurs se seraient produits. Toute passation de commande entrane lacceptation sans rserve des prsentes Conditions Gnrales de Vente. Les commandes doivent tre transmises par crit. On entend par crit au sens des prsentes Conditions Gnrales de Vente tout document tabli sur support papier entte de la socit mettrice, lectronique (notamment EDI), ou par tlcopie dote dun numro de commande. La commande reprsente lacceptation de loffre par le Client, et conformment au droit commun, elle est intangible, le Client ne pouvant la retirer ou lannuler, quel quen soit le motif. Tout versement la commande est un acompte dfinitivement acquis au Fabricant. Le Client dispose du droit dannuler sa commande jusquau plus tard cinq (5) jours ouvrs avant la date prvue de livraison. Franco : le Fabricant se rserve le droit de facturer un montant forfaitaire affrent aux frais de port tel que dfini dans le Contrat de partenariat . Dlais de livraison : les dlais de livraison courent partir de la plus tardive des dates suivantes : celle de laccus de rception dune commande sauf demande expresse de complment dinformations de la part du Fabricant au Client, celle o sont parvenus au Fabricant les informations demandes au Client ou lacompte que le Client stait engag remettre. Sauf disposition particulire accepte expressment par le Fabricant, les dlais sont donns titre indicatif. Les retards ne peuvent en aucun cas donner lieu au profit du Client des pnalits de retard, des indemnits quelque titre que ce soit, ou lannulation de la commande. Le dlai de livraison ainsi dfini est de dix (10) jours ouvrs. Dlais de paiement : nos factures sont payables, sauf conventions spciales, pour leur valeur nette sans escompte, rception. Seul lencaissement dfinitif sur le compte du Fabricant est considr comme paiement. Aucune rclamation sur la qualit ou sur la nature dun Produit nest suspensive du paiement de celuici. Dlais de paiement : nos factures sont payables, sauf convention spciale, pour leur valeur nette sans escompte, rception. Seul lencaissement dfinitif sur le compte du Fabricant est considr comme paiement. Aucune rclamation sur la qualit ou sur la nature dun Produit nest suspensive du paiement de celuici. Toute inexcution par le Client, totale ou partielle, de ses obligations de paiement ou tout retard, entrainera, sans prjudice de tous dommages et intrts [...] le versement de lindemnit forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros, fix par voie de dcret pris en application de larticle 121 de cette loi. Pnalits de retard : Les pnalits en cas de retard de paiement sont immdiatement exigibles, sans relance de la part du Fabricant, ds le 1er jour qui suit lchance du dlai de paiement. Le taux des pnalits est le taux dintrt appliqu par la Banque Centrale Europenne son opration de refinancement la plus rcente major de dix (10) points de pourcentage. Escompte : titre de principe, les factures du Fabricant sont payables pour leur valeur nette sans escompte rception sauf condition particulire contraire. En aucun cas, le Client ne pourra saccorder un escompte de sa propre initiative. dfaut pour le Fabricant de lui avoir accord un escompte, le Client ne sera pas autoris compenser, sous quelque forme que ce soit, une rduction des dlais de rglement ou un paiement anticip. Article 11 : Responsabilit Le Fabricant ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage caus directement ou indirectement par tout quipement ou composant non vendu par lui et/ou pour dautres quipements ou composants utiliss pour tre intgrs ses Produits. En particulier, la responsabilit du Fabricant ne peut tre engage lorsque la dfaillance dun de ses Produits est provoque par dautres composants auxquels il est associ. Le Fabricant ne pourra tre tenu responsable de tout dommage immatriel, direct ou indirect, tel que perte de clientle, perte de chiffre daffaires, perte de production, de marge ou dimage, daction engage par un tiers lencontre du Client ou de condamnation de celuici. Pour le cas o la responsabilit du Fabricant serait tablie pour quelque cause que ce soit, le montant de sa responsabilit lgard du Client, de tout Client ou de tout tiers non consommateur, sera limit, tous dommages confondus, au prix de vente du Produit concern au Client. Article 14 : DEEE Conformment larticle L541102 du code de lenvironnement, les factures mises par le Fabricant feront apparatre les cots unitaires supports pour llimination des dchets dquipements lectriques mnags. Ces cots ne pourront pas faire lobjet de rfaction. Lacheteur professionnel rpercutera lidentique des cots unitaires jusquau consommateur final. Article 15 : Attribution de juridiction et droit applicable DE CONVENTION ExPRESSE ENTRE LES PARTIES, TOUT LITIGE RELATIF LA FORMATION, LINTERPRTATION OU LExCUTION DES PRSENTES CONDITIONS GNRALES DE VENTE AINSI QU TOUTE DIFFICULT LIE AUx RELATIONS COMMERCIALES ENTRE LES PARTIES EST DE LA COMPTENCE ExCLUSIVE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS STATUANT SELON LE DROIT FRANAIS. Rserve de proprit : le Fabricant conserve la proprit des Produits jusqu complet paiement de leur prix par le Client, dans les conditions prvues dans les Conditions Gnrales de Vente du Fabricant. Les Conditions Gnrales de Vente du Fabricant prvalent sur toute disposition contraire contenue dans les Conditions Gnrales dAchat du Client qui, en tout tat de cause, ne sauraient tre opposes au Fabricant sauf accord crit dun reprsentant dment habilit de celuici.

43

CHAFFOtEAUx le Carr Pleyel 5, rue Pleyel 93521 SaintDenis Cedex tl. : 01 55 84 94 94 Fax : 01 55 84 96 01 www.ariston.com/fr

Chaffoteaux - RCS 399 161 413 Document non contractuel Crdits photos : Ariston, Istock, Shutterstock Rf. : 100069