Vous êtes sur la page 1sur 60

motorisations / alarme & scurit / chauffage / clairage

Depuis plus De 40 ans, Somfy rend votre maiSon pluS facile vivre
Gain de temps ConoMies D'nerGie SIMPLICIT Scurit

Confort BIEN-TRE

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

domotique
L'univers des produits SOMFY Les commandes disponibles La Somfy Box Les services SOMFY 4-5 6-7 8-11 12-13

otorisation, systmes de m es d r ie n on pi t, pour lhabita n et dalarme io at is at m to u n da e rfre te ui une marqu h rd u jo au t ique. Somfy es s de la domot dans luniver stalls de systmes in s n io ill m 0 1 avec plus de e, Somfy dans le mond en france et ique construit voir-faire un a acquis un sa sa culture industrielle et ce n lle ce ex sur son fy, cest n. choisir Som de linnovatio franaise une marque d x oi ch le e fair r aprs jour i sengage jou u q it al u q e d otique e projet dom faire de votr prenne. ible, fiable et ss ce ac it al une r entre dans la domotique avec Somfy, mplicit. celle de la si : e r lle ve une nou

motorisations
Motorisations de portail battant Motorisations de portail coulissant Motorisations de porte de garage Accessoires pour portail et porte de garage Motorisations de volet roulant Accessoires pour volet roulant 16-17 18-19 20-21 22-25 26-27 28-29

alarme et scurit
Systmes d'alarme Accessoires pour alarme Camras de surveillance Dtecteur de fume Visiophones 32-39 40-43 44 45 46-47

gestion du chauffage
Thermostat 50-51

gestion des clairages et aPPareils lectriques


Choisir la bonne solution Prises tlcommandes Douille tlcommande Rcepteurs et micro-rcepteurs d'clairage 54-55 56 57 57

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

MA DOMOTique SOMFY

utile au Quotidien
7:00
Ma famille se rveille
la temprature de la maison est passe automatiquement en mode confort, les volets roulants souvrent et la cafetire se met en route.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : la programmation horaire (p.28)

8:30
J'arrive au bureau
Zut, jai oubli de mettre lalarme en marche. en deux temps trois mouvements, je me connecte ma maison depuis mon ordinateur et jactive mon alarme.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : l'alarme pilotable distance (p.37)

8:00
Nous partons au travail
Dun seul geste depuis la voiture, je ferme simultanment la porte de garage et le portail et j'active mon alarme.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : la tlcommande multi-applications (p.23)

14:00
Je suis au travail
le soleil brille, la temprature monte. Mes volets descendent automatiquement pour prserver la fracheur dans la maison.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : le dtecteur de soleil (p.29)

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

16:45
Les enfants rentrent la maison
avec leur badge, les enfants dsactivent l'alarme et simultanement tous les volets roulants de la maison. Je reois un sMs me prvenant qu'il sont bien rentrs.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : l'alerte sms sur mon smartphone (p.33)

23:00
Tout le monde au lit
avec ma tlcommande et d'un seul geste, je ferme les volets roulants et j'teins les lumires.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : la centralisation (p.28)

18:00
Retour la maison
Dune simple pression du doigt, le portail puis la porte de garage souvrent, et les lumires de la maison et du jardin sallument. le chauffage passe en mode confort.
MA SOLUTION DOMOTIQUE SOMFY : le pilotage distance depuis mon smartphone (p.8)

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

L'uNiVeRS DeS PRODuiTS SOMFY

Visiophones Voir p. 46 et 47 Systmes dalarme Voir p. 30 44

Thermostats Voir p. 48 51

+
Autres quipements motoriss Somfy

Portes de garage Voir p. 20 et 21

Portails Voir p. 16 19 Volets roulants Voir p. 26 et 29 Eclairage Voir p. 52 57

Prises tlcommandes Voir p. 52 et 56

MOTORISATIONS

CLAIRAGE ET APPAREILS ELECTRIQUES

CHAUFFAGE

ALARME ET SCURIT

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

LA DOMOTique SiGNe SOMFY


Pense pour vous
Sans fil, prte fonctionner : vous tes sr de pouvoir linstaller. Intuitive, facile vivre au quotidien : toute votre famille peut lutiliser.

votre rythme
Evolutive : tous les produits Somfy sont compatibles, grce la Technologie Radio RTS, mme ceux dj installs ! Personnalisable : vous adaptez votre installation vos besoins et vos envies.

En toute confiance
Marque franaise reconnue Technologie radio rTs PrOuVe respect des nOrMes les plus exigeantes suivi des PiCes DTa DT CHes

Le symbole MA DOMOTIQUE SOMFY vous garantit des produits 100 % compatibles* et volutifs pour :
crer et personnaliser facilement votre systme domotique complter votre installation votre rythme et la faire voluer au fil du temps si i vos quipements dj installs ne sont pas compatibles (autres marques ou motorisations filaires), il existe des solutions simples pour faire voluer votre installation (voir pages 25 et 29).

avec plus de 10 millions de systmes installs dans le monde, la radio technology SOMFY est devenue la rfrence absolue pour la commande radio scurise de la maison. simple installer, fiable, volutive, elle permet le pilotage des quipements SOMFY depuis un point de commande unique.

*liste des quipements compatibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

MA DOMOTique SOMFY

uN LARGe ChOix De COMMANDeS


AujOuRDhui, TROuVez LA SOLuTiON ADAPTe VOTRe BeSOiN eT DeMAiN FAiTeS VOLueR VOTRe PROjeT VOTRe RYThMe.
Pour lensemble de vos quipements RTS Somfy (volet roulant, portail, porte de garage, clairages, appareils lectriques), choisissez la solution qui vous convient, de la plus simple la plus complte. Vous pourrez ensuite, tout moment, optimiser votre installation.

La simplicit de la commande individuelle


Vous commandez un quipement RTS Somfy grce un point de commande fix au mur ou une tlcommande.

Commande murale sans fil

Tlcommande 2 touches

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Le confort de la centralisation
Vous commandez un un, ou simultanment, plusieurs quipements RTS Somfy grce une tlcommande.

Le bien-tre de la programmation
Vos quipements RTS Somfy souvrent et se ferment automatiquement, aux heures que vous avez programmes pralablement.

La tranquilit d'esprit avec la SOMFY BOX


o que vous soyez, chez vous ou distance, vous commandez et programmez tous vos quipements SOMFY depuis votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur connect internet. (voir page suivante)

Tlcommande multi-applications

Tlcommande de centralisation 16 canaux (cran interactif)

Commande centralise programmable

Tlcommande de centralisation programmable 6 canaux (cran interactif)

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

MA DOMOTique SOMFY

SOMFY BOx
Avec la Somfy Box, vous pouvez dsormais piloter et programmer tous les quipements RTS Somfy de votre maison quel que soit lendroit o vous vous trouvez : chez vous, depuis un ordinateur ou une tablette tactile, ou lautre bout du monde avec votre smartphone. Depuis internet vous accdez une interface de pilotage trs facile utiliser : une vraie centrale domotique, la simplicit en plus !
SOMFY BOX rf. 2 401 098

uNe SOLuTiON DOMOTique SiMPLe eT SCuRiSe SANS FiL, SANS TRAVAux, SANS ABONNeMeNT
La Somfy Box s'installe trs simplement en la branchant sur l'alimentation secteur et sur votre Box internet / ADSL* grce au cble ethernet RJ45 fourni.

MOTORiSATiONS

App Store, iBook, iPhone et iPad sont des marques dposes par Apple Inc.

ALARMe eT ScuRiT cu

cLAiRAge c eT AppAReiLS LecTRiqueS

BOX iNTeRNeT ADSL SeRveuR ScuRiS


chAuFFAge

Emission de lordre
depuis votre ordinateur, votre tablette tactile ou votre smartphone.

Protection et sauvegarde des donnes


sur un serveur scuris protg par un mot de passe (scurit similaire un serveur bancaire).

Transmission de l'ordre
la Somfy box via Internet grce la box adsl de votre domicile.

Communication par radio (sans fil)


de la SOMFY bOx avec tous les quipements compatibles installs dans votre maison.

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Liste des modems et box Internet compatibles sur www. ma-domotique-somfy.fr

SOMFY BOx DOMOTique SCuRiSe uNe SOLuTiON SANS FiL, SANS TRAVAux, SANS ABONNeMeNT + DE PRODUITS LeS PRODuiTS COMPATiBLeS 100 COMPATIBLES
+ DE PRODuiTS 100 100 COMPATiBLeS + DE

La SOMFY BOX est compatible avec tous les quipements Somfy RTS*. Elle peut galement devenir compatible avec les quipements utilisant la technologie io-homecontrol* (en souscrivant loption io sur www.ma-domotique-somfy.fr).

Motorisation de volets roulants

Motorisation de portails

Motorisation de Motorisation de Motorisation de portes de garage volets battants stores bannes

Chauffage

Eclairage intrieur Prises et extrieur tlcommandes

Serrure

Fentre de toit

Eclairage

Chauffage

Chauffage

* voir liste des quipements compatibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

Le PiLOTAGe
De chez vous
Vous pilotez en temps rel chaque quipement de manire totalement intuitive Vous centralisez vos quipements pour pouvoir les actionner simultanment (exemple : ouvrir tous les volets roulants en mme temps) Vous programmez lheure douverture / fermeture de vos volets, dallumage de vos lumires, de passage en mode co de votre chauffage.

distance
Vous faites face aux imprvus ou un oubli : ouvrir la porte du garage un livreur ou au voisin venu emprunter un outil de jardin, activer l'alarme. Vous restez en contact avec votre maison, par exemple pour remonter le chauffage avant votre retour, fermer les volets en cas de retard

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

SOMFY BOx

L'iNTeRFACe
APPLICATION ANDROID SUR

essayez-la !
essayez l'interface de pilotage de la SOMFY BOx grce notre outil de dmonstration et sa maison virtuelle ! Rendez-vous sur ma-domotique-somfy.fr ou tlchargez la "Somfy Box dmo" sur l'Appstore depuis votre iPhone ou iPad*.
* App Store, iPhone et iPad sont des marques dposes par Apple Inc.

Grer toute sa maison du bout des doigts en 4 menus :


MA MAiSON
je commande les quipements de ma maison. je commande mes quipements un un (par exemple : j'ouvre mon volet roulant ou ma porte de garage...) ou par groupe de produits en temps rel (par exemple : j'ouvre simultanment tous mes volets roulants).

MeS SCNARiOS
je cre des scnarios selon mon mode de vie. j'enregistre la commande simultane de diffrents quipements dun seul clic (par exemple : un scnario qui ferme tous les volets roulants et active l'alarme). je peux les dclencher en temps rel ou dans les deux heures venir.

MA SeMAiNe
j'automatise mes quipements selon mon rythme. je programme mes scnarios pour quils se dclenchent automatiquement durant la semaine, lheure de mon choix. je programme des journes diffrentes pour chaque jour de la semaine (par exemple la journe travail ou week-end).

MeS CAPTeuRS
Ma maison s'auto-gre. jenregistre et je gre mes capteurs*

Pour les capteurs iO, menu disponible uniquement aprs souscription l'option iO

sur www. ma-domotique-somfy.fr dans l'espace "mon compte"

10

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

SOMFY BOx

DeS POSSiBiLiTS L'iNFiNi


Exemples de solutions domotique la carte :

La solution "Tranquillit d'esprit"


Gardez un il sur votre maison, o que vous soyez.

SOMFY BOX (rf. 2 401 098) + Camra de surveillance : intrieure WiFi (rf. 2 401 089) et extrieure (rf. 2 401 149)

La solution "Confort d'utilisation"


Eteignez lensemble de vos clairages et appareils lectriques dun seul geste.

SOMFY BOX (rf. 2 401 098) + lot 3 prises tlcommandes et 1 tlcommande 5 canaux (rf. 2 401 095)

La solution "conomies d'nergie"


Activez votre chauffage distance avant votre arrive.

SOMFY BOX (rf. 2 401 098) + Thermostat programmable (rf. 2 401 104)
c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

11

MA DOMOTique SOMFY

LeS SeRViCeS
LA MARque Somfy uN GAGe De quALiT eT De CONFiANCe
Choisir Somfy, cest avant tout faire le choix de produits de qualit conus et dvelopps en France par des quipes dingnierie et de production formes en permanence aux toutes dernires technologies.

LeS SeRViCeS Somfy POuR VOuS ACCOMPAGNeR TOuT Au LONG De VOTRe PROjeT

Le respect des normes en vigueur


en sengageant vous proposer des produits qui respectent les normes de scurit les plus exigeantes du march, SOMFY privilgie la qualit et la performance.

Tests rigoureux
Avant toute commercialisation, chaque produit est pralablement test en laboratoire selon des critres extrmement rigoureux. Pour Somfy, c'est la seule faon de vous garantir fiabilit, performance et longvit.

un site internet complet www.ma-domotique-somfy.fr


SOMFY met votre disposition sur son site lensemble des informations et outils ncessaires avant, pendant et aprs votre projet : fiches produits pour vous aider dans votre choix, notices et vidos dinstallation pas pas pour vous faciliter l'installation.

12

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

un Service consommateurs l'coute 32 60 dites somfy


Informations, conseils, aide linstallation, dpannage : une quipe de conseillers comptents est votre disposition et rpond toutes vos questions pour vous simplifier la vie. (Horaires disponibles sur www.somfy.fr.)

Les garanties somfy


Les kits de motorisation (volets roulants, portails et portes de garage) sont garantis 3 ans. Les systmes dalarme et le thermostat sont garantis 5 ans.

3260

DiTeS Somfy

Un conseiller somfy voUs simplifie la vie 0,15 TTC /min.

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

13

14

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

motoriSationS
Motorisations de portail battant
Motorisations vrin sGs Motorisations bras sGa et eVolVia

16-17

Motorisations de portail coulissant


Motorisations crmaillre freeVia

18-19 20-21

Motorisations de porte de garage


Motorisations GDK

accessoires pour portail et porte de garage


alimentation solaire points de commande accessoires de scurit autres accessoires Toutes les motorisations RTS Somfy sont compatibles, ce qui permet de les commander avec une seule et mme tlcommande. D'un seul geste, vous pouvez ainsi ouvrir le portail et la porte de garage. Bienvenue chez vous !

22-25

Motorisations de volet roulant


Motorisations pour coffre tunnel ou
traditionnel Ms et rMs

26-27

Motorisation pour volet roulant intgr


la fentre roller DriVe

accessoires pour volet roulant


points de commande autres accessoires

28-29

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

15

MOTORiSATiONS De PORTAiL BATTANT

en quipant votre portail battant d'une motorisation, vous l'ouvrez et le fermez, sans descendre de votre vhicule. une fois ferm, votre portail se verrouille automatiquement.

16

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

comment Bien choisir Votre motorisation ?


Dterminez les caractristiques de votre portail : ses dimensions (longueur et hauteur de chaque vantail sans tenir compte des zones barreaux) et son poids. Prenez les cotes dimplantation A et B de votre portail et dterminez son angle douverture.

MOTOrISATION VrIN
ncessite trs peu despace de chaque ct du pilier

MOTOrISATION brAS
permet une ouverture trs rapide du portail

p e n S e Z-y

> Vrifiez que vos piliers soient adapts : au moins 25cm de large, surface plane, et suffisamment robustes. > Vrifiez que votre portail s'ouvre et se ferme facilement.

PoRtAil BAttAnt 2 vantaux s'ouvrent vers l'intrieur

rf.2 400 764 Dimensions mini et maxi pour chaque vantail

sGs 501

rf.2 400 777

sGs 601

rf.2 400 853

sGA 4100

EVoLVIA 400
rf.2 400 948

> prvoyez une arrive lectrique 230V lun des piliers.

longueur mini 1 m poids maxi temps douverture 90 Manuvre de secours en cas de panne de courant Dverrouillage manuel 250 kg 16 20 sec. Dverrouillage manuel Batterie de secours

longueur mini 0,8 m 150 kg 12 15 sec. Dverrouillage manuel

longueur mini 0,8 m 200 kg 8 11 sec. Dverrouillage manuel Batterie de secours

> Kits de motorisation complets, prts tre poss > installation simple et rapide : gabarit de pose fourni, bornier codes couleurs pour un raccordement lectrique simplifi > Motorisations compatibles avec le kit dalimentation solaire solarset vidos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

tlcommandes
tlcommandes dj programmes

accessoires fournis

SO
Mode de fonctionnement Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer Automatique : 1 appui pour ouvrir puis fermeture automatique du portail Piton : ouverture du portail Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer Automatique : 1 appui pour ouvrir puis fermeture automatique du portail Piton : ouverture du portail

M F Y b Ox

Voir
Butes intgres oui (butes l'ouverture) Verrouillage automatique Arrt sur obstacle Ralentissement en dbut et fin de course Dtection d'obstacle avec les cellules de dtection 230V oui (butes l'ouverture)

commandez votre portail distance depuis votre smartphone !

COM PATI bLE

scurit

Verrouillage automatique Arrt sur obstacle Ralentissement en dbut et fin de course Dtection d'obstacle avec les cellules de dtection 230V

alimentation

ag

es

8-11

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

17

MOTORiSATiONS De PORTAiL COuLiSSANT

une fois motoris, vous commandez votre portail coulissant depuis votre vhicule sans avoir stationner sur la chausse. une fois ferm, votre portail se verrouille automatiquement.

18

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

comment Bien choisir Votre motorisation ?


Dterminez les caractristiques de votre portail : sa longueur ainsi que son poids.

MOTOrISATION CrMAILLrE

p e n S e Z-y

> Vrifiez que votre portail soit adapt : ouverture et fermeture aises, et suffisamment robuste. > il doit rester parfaitement horizontal pendant toute sa course.

portail Coulissant portail qui coulisse latralement sur un rail

> prvoyez une arrive lectrique 230V lemplacement du moteur.

fREEVIA 300
rf.2 400 888

fREEVIA 600
rf.2 400 889

Dimensions maxi

> Kits de motorisation complets (4 mtres de crmaillre fournis), prts tre poss
poids maxi temps douverture 90 Manuvre de secours en cas de panne de courant 300 kg 16 s. (pour un portail de 3 m)* Dverrouillage manuel intrieur 600 kg 11 s. (pour un portail de 3 m)* Dverrouillage manuel intrieur Batterie de secours

> installation simple et rapide : gabarit de pose fourni, bornier codes couleurs pour un raccordement lectrique simplifi > Motorisations compatibles avec le kit dalimentation solaire solarset

tlcommandes
tlcommandes dj programmes

accessoires fournis

vidos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

COM PATI bLE

Mode de fonctionnement

Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer Automatique : 1 appui pour ouvrir puis fermeture automatique du portail Piton : ouverture du portail

SO

M F Y b Ox

scurit

Verrouillage automatique Arrt sur obstacle Ralentissement en dbut et fin de course Dtection d'obstacle avec les cellules de dtection 230V
* Hors ralentissement de fin de course

Voir

commandez votre portail distance depuis votre smartphone !

alimentation

ag

es

8-11

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

17 19

MOTORiSATiONS De PORTe De GARAGe


une porte de garage peut tre basculante ou sectionnelle (voir tableau ci-contre). Grce une motorisation adapte, vous entrez ou sortez de chez vous en cliquant simplement sur votre tlcommande. Vous pilotez aussi automatiquement lclairage de votre garage.

20

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

comment Bien choisir Votre motorisation ?


Identifiez votre type de porte de garage pour savoir si celle-ci peut tre motorise.
porte De GaraGe BASCUlAntE
* ncessite un accessoire dadaptation (p. 25).

porte De GaraGe seCtionnelle

Dterminez ses caractristiques : ses dimensions (largeur, hauteur et superficie) ainsi que son poids. Prenez les cotes dimplantation D et HL de votre porte de garage.

MOTOrISATION AVEC ENTrANEMENT CHANE


prend trs peu de place

p e n S e Z-y

> Vrifiez que votre porte de garage fonctionne correctement. > Vrifiez que la hauteur sous linteau soit suffisante pour linstallation dune motorisation.

HL

GDK 3000
rf.2 400 629 surface maxi de la porte
D
HL

GDK 4000
rf.2 400 630
D
HL

> prvoyez une arrive lectrique 230V proximit du moteur.

> Kits de motorisation complets, prts tre poss > installation simple et rapide > Motorisations GDK compatibles avec le kit dalimentation solaire solarset

Hauteur maxi : largeur porte maxi : Hauteur mini sous linteau : longueur hors tout mini :

H L HL D

2,36 m (porte dbordante) 2,20 m (porte sectionnelle) 2,50 m


D
HL

3,15 m (porte dbordante) 3 m (porte sectionnelle) 3,50 m


D
HL

30 mm 3,55 m
L H

30 mm 4,02 m
L H

Manuvre de secours en cas de panne de courant tlcommandes

Dverrouillage manuel

HL

vidos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

Mode de fonctionnement

Semi-automatique : 1 appui pour ouvrir / 1 pour fermer

SO
temporisation de lclairage 2 min. avec extinction progressive 2 min avec extinction progressive (dtection de luminosit)

M F Y b Ox

scurit

Verrouillage automatique Arrt sur obstacle Ralentissement en dbut et fin de course Dtection dobstacle avec les cellules de dtection

Voir

commandez votre porte de garage distance depuis votre smartphone !

COM PATI bLE

alimentation

230V c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

ag

es

8-11

21

MOTORiSATiONS ACCeSSOiReS POuR PORTAiL eT PORTe De GARAGe


Compltez votre installation avec une gamme daccessoires... pour encore plus de confort, de scurit et dconomies dnergie !
lalimentation Solaire profitez des avantages du solaire !
Pas de travaux prvoir : pas de tranche creuser de la maison au portail Solution cologique et conomique : nergie propre et gratuite Fonctionne jusqu 45 jours sans ensoleillement

leS commandeS fixer au mur

commande murale 2 touches


Commande jusqu 2 quipements somfy rts : portail, porte de garage, volet roulant, clairage... A fixer au mur Sans fil Usage intrieur uniquement

clavier code
Commande jusqu 2 quipements somfy rts (portail, porte de garage, volet roulant, clairage...) par composition dun code A fixer au mur Sans fil

Rf. : 2 400 594

Rf. : 2 400 625

commande cl filaire Kit dalimentation solaire


alimente une motorisation de portail ou porte de garage. se substitue lalimentation secteur 230V. aucune dgradation du fonctionnement par rapport une alimentation en 230V : mme vitesse, mme performance ! Contenu du kit : 1 panneau photovoltaque avec son support inclinable 1 coffret batterie avec lensemble des cbles ncessaires Rf. : 2 400 961 1 boussole Moteurs compatibles : sGs, sGa, eVolVia, FREEViA et GDK Rf. : 2 400 597 Commande jusqu 2 quipements somfy rts (portail, porte de garage, volet roulant, clairage...) laide dune cl A fixer au mur Raccordement filaire

22

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

leS tlcommandeS emporter partout

Tlcommande 2 touches
Commande jusqu 2 quipements somfy rts : portail, porte de garage, volet roulant, clairage...

Tlcommande 4 touches
Commande jusqu 4 quipements somfy rts : portail, porte de garage, volet roulant, clairage... Fonction verrouillage des touches pour viter les appuis intempestifs

Rf. : 2 400 549

Rf. : 2 400 576

Tlcommande multi-applications
Commande jusqu 2 quipements somfy rts (portail, porte de garage, volet roulant, clairage...) et un systme dalarme somfy Fonction verrouillage des touches pour viter les appuis intempestifs

Rf. : 2 400 660

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

23

MOTORiSATiONS ACCeSSOiReS POuR PORTAiL eT PORTe De GARAGe


Compltez votre installation avec une gamme daccessoires... pour encore plus de confort, de scurit et dconomies dnergie !
leS acceSSoireS de Scurit

Feu orange
sallume et clignote louverture et la fermeture de votre portail ou porte de garage pour signaler larrive ou la sortie dun vhicule

cellules de scurit
les 2 cellules dtectent un obstacle et stoppent la fermeture de votre portail ou porte de garage

Batterie de secours
permet jusqu 10 ouvertures et fermetures de votre portail ou porte de garage en cas de coupure de courant

p e n S e Z-y

les cellules photo-lectriques et le feu orange sont obligatoires si votre portail ou porte de garage donne directement sur la voie publique, ou si vous utilisez votre portail ou porte de garage en mode automatique. Rf. : 2 400 596 Rf. : 2 400 939 Rf. : 2 400 720

Antenne radio
permet damliorer la rception radio de la motorisation

Rf. : 2 400 472

24

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Autres Accessoires disponibles


PoUR LE PoRTAIL Butes de portail pour assurer larrt du portail louverture pour motoriser un portail coulissant de plus de 4 m de long (4 m 8 m maxi) pour fixer une motorisation sGa et evolvia sur un pilier troit ou irrgulier pour passer le cble entre les 2 piliers sans creuser de tranche rf. : 2 400 486 rf. : 2 400 501 pour freevia 600 (p.16 mm) rf. : 2 400 962 pour freevia 300 (p. 12 mm) rf. : 2 400 485 rf. : 2 400 484

LA SOLuTiON cOMpATiBiLiT RTS

Crmaillre supplmentaire

plaques de fixation passe cble PoUR LA PoRTE DE GARAGE Verrouilleur bas de porte ouverture manuelle cl Kit scurit portillon adaptateur pour porte semi-dbordante adaptateur pour porte ouvrant la franaise

Rcepteur radio universel pour motorisation

pour renforcer le verrouillage de la porte sur la partie basse (non compatible avec une porte sectionnelle) pour ouvrir manuellement la porte de garage de lextrieur en cas de panne de courant pour empcher louverture de la porte du garage lorsque le portillon est ouvert indispensable pour motoriser une porte de garage semi-dbordante indispensable pour motoriser une porte de garage battante ( la franaise)

rf. : 2 400 651 rf. : 2 400 658 rf. : 2 400 657 rf. : 2 400 458 rf. : 2 400 459
permet de rendre compatible votre motorisation de portail ou porte de garage dune autre marque que somfy (avec fonctionnement squentiel), avec les commandes et accessoires somfy rts ! Rf. : 2 400 556

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

25

MOTORiSATiONS De VOLeT ROuLANT

en choisissant la radio, vous pourrez facilement centraliser vos volets roulants sur une seule et mme tlcommande, les associer une programmation horaire, un dtecteur de soleil...

26

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

comment Bien choisir Votre motorisation ?


Identifiez tout d'abord votre type de volet roulant. Dterminez ensuite ses dimensions : largeur et hauteur.

queL TYpe De vOLeT ROuLANT pOSSDeZ-vOuS ?


p e n S e Z-y

> Vrifiez le bon fonctionnement de votre volet roulant > prvoyez une arrive lectrique 230V proximit de votre volet roulant

> Kits de motorisation complets (ensemble des pices dadaptation fourni), prts tre poss > installation simple et rapide > une gamme daccessoires complte pour commander vos volets roulants comme vous le souhaitez

volet roulant avec coffre tunnel


le coffre du volet est intgr dans lpaisseur du mur. laccs au volet se fait depuis lextrieur par le dessous du coffre.

volet roulant avec coffre traditionnel


le coffre du volet est pos au-dessus de la fentre. laccs au volet se fait depuis lintrieur par la face avant du coffre.

volet roulant intgr la fentre (ou bloc-baie)


COM PATIbLE
le coffre et les coulisses du volet sont intgrs la fentre, ils ne forment quun seul bloc. laccs au volet se fait depuis lintrieur.

vidos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr


M F Y b Ox

SO

ATTeNTiON : lorsque le coffre du volet est pos en rnovation dans lencadrement de la fentre, entirement lextrieur, le volet nest pas motorisable. Motorisation pour coffre tunnel ou traditionnel fILAIRE ms 100 / ms 200
Dimensions maxi du volet type de commande et point de commande rglages fin de course alimentation Commande murale filaire Manuel
2,8 m

Voi

Volet roulant intgr la fentre (ou bloc-baie) RADIo RoLLER-DRIVE


2,5 m

RADIo Rms 1000 / Rms 2000


2,8 m

ag

rp

es 8

-9

commandez vos volets roulants distance depuis votre smartphone !

MS200 RMS2000

2,4 m

2,4 m

MS100 2 m RMS1000
tlcommande 1 canal distance avec la tlcommande 230 V 1 tube couper MS200 3 supports fixation moteur RMS2000 1 embout rtractable avec adaptation MS100 1 jeu de flasques RMS1000 3 pions de centrage pour scie cloche Attaches pour tablier Vido d'installation

tlcommande 1 canal distance avec la tlcommande 230 V 1 tube tlescopique ajustable 1 support fixation moteur 1 embout avec support Attaches pour tablier

accessoires fournis

MS200 RMS2000 MS100 RMS1000 ROLLER-DRIVE

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

27

MS200

MOTORiSATiONS ACCeSSOiReS POuR VOLeT ROuLANT


Compltez votre installation avec une gamme daccessoires sans fil... Pour encore plus de confort et d'conomies d'nergie.
la commande individuelle la centraliSation la proGrammation Horaire

commande murale
Commande 1 quipement ou 1 groupe dquipements somfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, clairage

Tlcommande 5 canaux
Commande jusqu 5 quipements ou 5 groupes dquipements somfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, clairage 2 coloris disponibles
coloris pure coloris silver

commande centralise programmable


Commande 1 quipement ou 1 groupe dquipements soMfy rts ouvre et ferme 1 quipement ou 1 groupe dquipements soMfy rts aux heures que vous avez programmes

coloris pure

fixer au mur Sans fil 2 coloris disponibles


coloris silver

programmation horaire sur une journe fixer au mur

Rf. pure : 2 401 102 Silver : 2 401 103

Rf. pure : 2 400 675 Silver : 2 401 065

Rf. : 2 400 851

Tlcommande 1 canal
Commande 1 quipement ou 1 groupe dquipements somfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, clairage 2 coloris disponibles
coloris pure coloris silver

Tlcommande de centralisation 16 canaux


Commande jusqu 16 quipements ou 16 groupes dquipements soMfy rts : volet roulant, portail, porte de garage, clairage

Tlcommande de centralisation programmable 6 canaux


Commande jusqu 6 quipements ou 6 groupes dquipements somfy rts ouvre et ferme jusqu 6 quipements ou 6 groupes dquipements somfy rts aux heures que vous avez programmes Programmation sur une semaine Jusqu 6 plages horaires par jour Ecran lCD pour une utilisation simple et intuitive noms des canaux personnalisables

Ecran lCD pour une utilisation simple et intuitive noms des canaux personnalisables

Rf. pure : 2 400 674 Silver : 2 401 068

Rf. : 2 401 100

Rf. : 2 401 101

28

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

la Solution compatiBilit rtS


Les rcepteurs SOMFY vous permettent de rendre votre motorisation de voletroulant filaire compatible avec lensemble des accessoires SOMFY RTS. Vous pouvez ainsi commander vos volets roulants avec une tlcommande ou bien encore profiter de la centralisation, de la programmation horaire

LA SOLuTiON SOMFY "cONOMieS D'NeRgie"


faiteS deS conomieS dnerGie Grce voS voletS roulantS !

vous voulez conserver vos interrupteurs

Micro-rcepteur pour volet roulant motoris


s'encastre derrire votre interrupteur dj en place Rf. : 2 401 162
NOUVEAUT

2013

vous voulez remplacer vos interrupteurs

interrupteurrcepteur pour volet roulant motoris


remplace votre interrupteur en place Rf. : 2 400 850

Dtecteur de soleil
ouvre et ferme vos volets roulants motoriss rts en fonction de lensoleilement. en t, lorsque le soleil apparat, vos volet roulants se ferment automatiquement pour conserver la fracheur dans la maison. fixer sur une vitre, lintrieur de la maison, grce sa ventouse Sans fil

Kit de centralisation
remplace 3 de vos interrupteurs une tlcommande fournie pour ouvrir et fermer vos volets dun seul geste Rf. : 2 401 071

+
3 interrupteursrcepteurs 1 tlcommande 5 canaux

Rf. : 2 401 021

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

29

30

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Les systmes d'alarme Somfy communiquent avec les volets roulants RTS Somfy pour encore plus de scurit. un intrus s'approche ? Les volets se ferment automatiquement grce au dtecteur de mouvement extrieur situ dans votre jardin. un risque d'incendie ? Les volets s'ouvrent pour faciliter l'vacuation grce au dtecteur de fume.
vidos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

alarme & Scurit


Comment fonctionne un systme d'alarme ? la scurit somfy la simplicit somfy l'essentiel de l'offre accessoires alarmes Dtecteur de fume Visiophones 32-33 34-35 36-37 38-39 40-43 45 46-47

pilotez votre alarme distance depuis votre smartphone !

Protexiom

3 6 7

SYSTME DALARME SANS FIL

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

31

ALARMe & SCuRiT COMMeNT FONCTiONNe uN SYSTMe D'ALARMe ?

un cambriolage, une intrusion inopportune, a narrive pas quaux autres. et parce quon nest jamais trop exigeant avec la scurit de ses proches et de ses biens, Somfy a conu des systmes dalarme aussi performants que faciles utiliser.

Protexiom
1. Clavie v r LCD vie 2. Tl Tlc lcomm commande multi-applications 3. Dt ecteur de mouvement t uv uvement 4. Dt ecteur t r douve v rture ve r re

3 6 7

SYSTME DALARME SANS FIL

4
5. Sirne r rne e trieure ex r avec re vec ash 108 dB v 6. Sirne r rne intrieure re 112 dB r 7. Cen C trale rale / tra r r nsmetteur avec ra v accs intern vec r et rn

32

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

LACTiVATiON Du SYSTMe DALARMe


vous activez votre systme dalarme avec une tlcommande, un badge, le clavier ou nimporte quel outil connect internet, smartphone, tablette ou ordinateur (si vous avez une centrale / transmetteur).

tlcommande

Badge

Clavier de commande lCD

LA DTeCTiON
les dtecteurs se dclenchent en cas dintrusion ou dincident domestique. Plusieurs types de dtecteurs : dtecteurs de mouvement, douverture, de fume, de coupure de secteur

Dtecteur d'ouverture

Dtecteur de mouvement

LANALYSe
la centrale analyse le signal dclench pralablement par le dtecteur.
Centrale transmetteur tlphonique Centrale sirne d'intrieur

LALeRTe eT LA DiSSuASiON
Dissuasion locale avec une centrale/sirne : les sirnes sonnent dans la maison pour dissuader l'intrus.
sirne extrieure avec flash sirne intrieure

alerte distance avec une centrale/transmetteur : vous tes prvenus sur votre tlphone.
Centrale transmetteur tlphonique

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

33

ALARMe & SCuRiT SOMFY, Le ChOix De LA SCuRiT


Votre scurit et celle de vos proches est notre priorit. Cest pourquoi les systmes dalarme Somfy sont conus pour offrir un niveau de protection optimal et une rsistance accrue contre les actes de vandalisme.

Protexiom, un systme protg contre les tentatives de neutralisation !


Auto-protection
Lensemble des lments des systmes dalarme Somfy sont auto-protgs : en cas de tentative darrachement ou de destruction de lun deux, lalarme se dclenche.

Systme radio bi-frquence


Linformation est transmise sur 2 frquences radio distinctes. En cas de tentative de brouillage de lune des deux frquences, le systme continue de fonctionner.
Frquence 1 stoppe Frquence 2 ok

34

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Avec Protexiom, vous tes sr du bon fonctionnement de votre systme dalarme !


Autocontrle des lments du systme
La centrale contrle en permanence le bon fonctionnement de chacun des lments du systme et vous alerte en cas de problme : piles faibles, fentre ouverte

Avec Somfy, faites le choix dun systme intelligent pour encore plus de scurit !
Avec le dtecteur de mouvement extrieur
il dclenche lalerte, avant mme leffraction de votre maison. EXCLUSIf : en cas dintrusion, le dtecteur de mouvement extrieur dclenche la fermeture de vos volets roulants motoriss RTS.
BREVET EXCLUsIf somfy !

Retour dinformation
chaque fois que vous activez / dsactivez votre alarme Somfy, la centrale met un signal sonore, le voyant de la tlcommande change de couleur et le clavier LCD affiche un message pour vous indiquer que lordre a bien t pris en compte.

Avec le dtecteur de fume


en cas de dtection de fume, il sonne et vous tes prvenu sur votre tlphone. EXCLUSIf : il dclenche louverture de vos volets roulants motoriss RTS pour favoriser lvacuation de la maison.

Voir page 42

Voir page 42

Avec les camras de surveillance


EXCLUSIf : en cas d'intrusion ou d'incident domestique, des photos vous sont envoyes sur votre smartphone. et vous pouvez aussi, n'importe quel moment, distance, voir ce qu'il se passe chez vous.

EAU T 20V 13

NOU

Voir page 44

vous tes protg en cas d'agression chez vous !


Vous pouvez dclencher votre systme dalarme grce un appui prolong sur la tlcommande ou un code spcifique taper sur le clavier. Ceci va ainsi dclencher les sirnes et transmettre lalerte.

AVEC PROTEXIOM,

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

35

ALARMe & SCuRiT LA SiMPLiCiT AVANT TOuT

Les systmes d'alarme Somfy sont conus pour vous. une installation rapide, une mise en service simple, des lments sans fil et trs discrets : ds le premier contact, la technologie Somfy vous est dj familire.

FACiLe iNSTALLeR
ensemble des lments dj programms
lensemble des lments SOMFY contenu dans les kits protexiom sont prenregistrs dans la centrale.

plusieurs solutions pour paramtrer votre alarme : choisissez celle qui vous convient !
Le clavier de commande LCD : laissez-vous guider par les menus droulants ! Votre ordinateur : si votre systme est quip dune centrale / transmetteur avec accs internet, vous pouvez paramtrer lensemble des lments sur votre ordinateur grce une interface simple et intuitive.

vidos d'installation disponibles sur www.ma-domotique-somfy.fr

36

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

FACiLe uTiLiSeR
Nos systmes dalarme sont galement trs faciles utiliser et leur mode demploi est dune extrme simplicit. Il vous suffit de quelques minutes pour vous familiariser avec la tlcommande, le clavier LCD ou l'interface pour ordinateur et smartphone, pour piloter et grer votre systme dalarme le plus simplement du monde.

ACCs GRATUIT ET sAns ABonnEmEnT


PiLOTez VOTRe SYSTMe DALARMe PROTexiOM DiSTANCe AVeC VOTRe ORDiNATeuR, VOTRe SMARTPhONe Ou VOTRe TABLeTTe !
Si vous tes quip dune centrale/transmetteur avec accs internet, vous pouvez accder lensemble des paramtres de votre alarme et la commander o que vous soyez. chez vous, au bureau, en vacances lautre bout du monde !... pour cela, il vous suffit daccder linterface de pilotage disponible via internet depuis nimporte quel ordinateur, smartphone ou tablette.
Tlchargez gratuitement l'application SOMFY ALARMe (compatible iPhone et Androd)

disponible sur

APPLICATION ANDROID SUR

App Store, iBook, iPhone et iPad sont des marques dposes par Apple Inc.

et accdez votre alarme d'un simple clic avec votre smartphone !

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

37

ALARMe & SCuRiT L'eSSeNTieL De L'OFFRe


Afin de rpondre au mieux votre besoin et de sadapter parfaitement votre habitat, SOMFY vous propose diffrents kits retrouver en magasin.
1
Tlcommande marche/arrt + zones
activation (zone par zone ou totale) et dsactivation de votre alarme.

pOuR AcTiveR DTecTeR L'iNTRuSiON pOuR vOTRe ALARMe clavier de commande LcD + un badge
paramtrage du systme dalarme. activation (zone par zone ou totale) et dsactivation de votre alarme. possibilit de commander un ou deux quipements somfy rts (motorisation ou clairage). Affichage de lhistorique des vnements (jusqu 200 vnements) indicateur de pile faible Sans fil Usage intrieur uniquement Rf. : 2 401 013

ADApTeZ vOTRe SYSTMe D'ALARMe vOTRe BeSOiN gRce LA geSTiON De ZONeS, vOuS pOuveZ pROTgeR iNDpeNDAMMeNT JuSqu 3 ZONeS DANS vOTRe MAiSON :

PROTeCTiON TOTALe
toutes les zones de votre maison sont protges.

Confirmation de lactivation ou de la dsactivation de lalarme grce au voyant lumineux

PROTeCTiON PARTieLLe
seules une ou deux zones de votre maison sont protges. exemples dutilisation :

Rf. : 2 400 617

2
Dtecteur de mouvement intrieur
positionn aux endroits de passage des pices protger, il dtecte tout mouvement et dclenche lalarme.

pOuR DTecTeR L'iNTRuSiON Dtecteur douverture


positionn sur les principaux points daccs la maison (portes, fentres), il dclenche lalarme en cas douverture.

zone A
lorsque vous tes chez vous, vous protgez les pices inoccupes de votre maison. par exemple : votre garage ou une pice isole ou inoccupe.

zone B
Champ de dtection : 10m Angle de dtection : 90 Sans fil Usage intrieur uniquement Sans fil Usage intrieur uniquement Disponible en blanc ou en marron la nuit ou lorsque vous tes seul, les portes et fentres ainsi que le garage sont places sous alarme, tandis que vous voluez librement dans votre maison.

zone C
Rf. : 2 400 439 Rf. Blanc : 2 400 928 / Marron : 2 400 929 Durant votre sommeil, seules les pices daccs la maison sont protges.

38

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

3
ALeRTe LOcALe

pOuR ANALYSeR eT TRANSMeTTRe LALeRTe


ALeRTe LOcALe eT DiSTANce

LA quALiT SOMFY

centrale / Sirne dintrieur


analyse de lalerte et activation de la sirne en cas de dclenchement de lun des dtecteurs.

centrale / Transmetteur
analyse de lalerte, activation des sirnes, et transmission de lalerte sur 4 tlphones (fixes ou portables) en cas de dclenchement de lun des dtecteurs. Deux types de centrale / transmetteur disponibles : RtC : transmission de lalerte par ligne de tlphonie fixe GSM : transmission de lalerte par ligne de tlphonie mobile.
p e n S e Z-y
PILES VISSERIE

fournies

fournie

POUR ENCORE PLUS DE SCURIT,


faites le choix de la tlsurveillance* avec Securitas

Sans fil 112 dB

Alert Services !

> la centrale / transmetteur GSM ncessite lachat dune carte siM. > pour encore plus de scurit, combinez les transmissions RtC ou GSM sur une mme centrale / transmetteur.

Grce la tlsurveillance, votre systme d'alarme est en permanence sous contrle, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. La ractivit est ainsi immdiate en cas de problme (intrusion, incident domestique, dysfonctionnement de l'alarme...). Avec Securitas Alert Services, vous bnficiez du 1er rseau d'intervention en France. SOMFY et Securitas Alert Services s'associent pour vous proposer une offre exclusive.

4
Sirne extrieure avec flash
positionne sur la faade extrieure de la maison, elle se se met sonner et clignoter en cas de dclenchement de lalarme. Sans fil 108dB

pOuR ALeRTeR eT DiSSuADeR Sirne dintrieur


positionne lintrieur de la maison, elle se met sonner en cas de dclenchement de lalarme.

6 mois de tlsurveillance GRATUITS et SANS ENGAGEMENT


pour plus d'informations :

NVert
Dclenchement progressif Sans fil 112dB

0 800 527 375


APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

info.alert-services.securitas.fr

Rf. : 2 400 935

Rf. : 2 400 934

* Une transmission RTC est ncessaire pour bnficier de la tlsurveillance

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

39

ALARMe & SCuRiT ACCeSSOiReS POuR ALARMe


Optimisez et personnalisez votre systme dalarme grce aux accessoires de commande.
A eMpORTeR pARTOuT Lot de 2 badges
activation et dsactivation de votre alarme

Tlcommande marche/arrt
activation et dsactivation de votre alarme

Fonctionne avec le clavier de commande lCD avec lecteur de badge

Confirmation de lactivation ou de la dsactivation de lalarme grce au voyant lumineux

Rf. : 2 400 990

Rf. : 2 400 616

40

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Tlcommande multi-applications
Activation /dsactivation de votre alarme, et possibilit de commander un ou deux quipements somfy rts (motorisation ou clairage)

Confirmation de lactivation ou de la dsactivation de lalarme grce au voyant lumineux Fonction verrouillage des touches pour viter les appuis intempestifs

Rf. : 2 400 660

A FiXeR DANS LA MAiSON clavier de commande


activation (zone par zone ou totale) et dsactivation de votre alarme.

indicateur de pile faible Sans fil Usage intrieur uniquement

Rf. : 2 400 988

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

41

ALARMe & SCuRiT ACCeSSOiReS POuR ALARMe


Compltez votre installation avec une gamme daccessoires performants.
LA DeTecTiON DiNTRuSiON

BREVET EXCLUsIf somfy !

Dtecteur de mouvement pour pice avec petit animal


spcialement adapt aux habitats avec un animal domestique de petite taille (infrieur 40cm de hauteur). positionn aux endroits de passage des pices protger, il dtecte tout mouvement et dclenche lalarme. le passage de votre animal domestique ne dclenchera pas lalarme. Champ de dtection : 12m Angle de dtection : 85 Sans fil Usage intrieur uniquement

en 2015, le DteCteur De fuMe sera oBliGAtoiRE, QUIPEz-VOUS DES MAINTENANT !

eXcLuSiF
en cas dintrusion, le dtecteur de mouvement extrieur dclenche la fermeture de vos volets roulants motoriss Somfy RTS. votre maison est ainsi protge !

Rf. : 2 400 989

eXcLuSiF
en cas de dtection de fume, le dtecteur de fume dclenche louverture de vos volets roulants motoriss Somfy RTS. Lvacuation est ainsi facilite !

Dtecteur de mouvement pour pice avec gros chien


spcialement adapt aux habitats avec un animal domestique de taille importante (suprieur 40cm de hauteur). positionn aux endroits de passage des pices protger, il dtecte tout mouvement et dclenche lalarme. le passage de votre chien ne dclenchera pas lalarme. Champ de dtection : 10m Angle de dtection : 110 Sans fil Usage intrieur uniquement Rf. : 2 400 440

Dtecteur de mouvement extrieur


plac dans votre jardin ou sur votre balcon, il dtecte une intrusion, et dclenche lalerte, avant mme leffraction de votre domicile.

Dtecteur de fume
plac lintrieur de la maison, il se met sonner et votre centrale / transmetteur vous transmet lalerte en cas de dtection de fume.

Champ de dtection : 10m Angle de dtection : 90 Sans fil Usage extrieur

Fonctionne avec les systmes dalarme Somfy Sans fil 85dB Conforme la norme europenne En14604(05)

Rf. : 2 401 054

Rf. : 2 400 443

42

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

LA DeTecTiON DiNciDeNT DOMeSTique Dtecteur douverture et de bris de vitre


plac sur une fentre ou une porte vitre, il dclenche lalarme en cas douverture ou de bris de vitre.

Dtecteur de coupure secteur


Branch sur une arrive lectrique, il dclenche lalarme en cas de coupure de courant. idal pour scuriser le fonctionnement dun appareil lectromnager (conglateur, chauffage).

Sans fil Usage intrieur uniquement Disponible en blanc ou en marron Rf. Blanc : 2 400 931 / Marron : 2 400 932

Sans fil Usage intrieur uniquement Rf. : 2 400 800

Dtecteur de prsence deau


positionn au ras du sol, il dclenche lalarme en cas de prsence deau au sol. Dtecteur audiosonique de bris de vitres

Autres Accessoires disponibles


pour protger une pice avec plusieurs vitres extrieures (par exemple un sjour ou une vranda). rayon de dtection : 6 m.

rf. : 2 400 437

Dtecteur douverture pour porte de garage Sans fil Usage intrieur uniquement. Dtecteur pour volet roulant Rf. : 2 400 509

pour dtecter l'ouverture d'une porte de garage. fix au sol, il rsiste au passage dune voiture.

rf. : 2 400 551

pour dtecter toute ouverture ou fermeture dau moins 5 cm du volet roulant sur lequel il est plac.

rf. : 2 400 438

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

43

ALARMe & SCuRiT ACCeSSOiReS POuR ALARMe


Pour encore plus de scurit, renforcez votre systme dalarme SOMFY grce aux camras de surveillance !
gardez un il sur votre maison, en permanence, o que vous soyez !
Grce aux camras de surveillance relies un systme d'alarme somfy : - Vous recevez un sms avec un lien pour visualiser votre domicile et identifier le voleur en cas dintrusion. - Vous pouvez surveiller votre domicile distance depuis un ordinateur ou un smartphone, de n'importe o, n'importe quand !

NOUVEAUT

2013

camra de surveillance intrieure WiFi


Camra iP wifi Fonctionne avec les systmes dalarme Somfy compatibles Usage intrieur uniquement illumination minimum : 1 lux Stockage des photos sur serveur scuris Rsolution de l'image : 640 x 480 pixels Possibilit d'enregistrer jusqu' 4 camras par systme d'alarme

camra de surveillance extrieure


Fonctionne avec les systmes dalarme Somfy compatibles Usage extrieur illumination minimum : 1 lux Stockage des photos sur serveur scuris Rsolution de limage : 800 x 600 pixels Possibilit denregistrer jusqu 4 camras par systme dalarme Angle de vue rglable manuellement

SO
COM PATI bLE
vido d'installation disponible sur www.ma-domotique-somfy.fr

M F Y b Ox
COM PATI bLE

SO
8-11

M F Y b Ox

Rf. : 2 401 089

Rf. : 2 401 149

es

ag

Voir

Voir

44

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

ag

es

8-11

Dtecteur de fume interconnectable

plac lintrieur de la maison, il se met sonner en cas de dtection de fume.


plus de scurit avec la technologie radiolink
vendu seul Rf. : 2 401 080 si vous avez plusieurs dtecteurs de fume interconnectables, en cas de dtection de fume, lensemble des dtecteurs se mettent sonner.
PILES VISSERIE

fournies

fournie

plus de fiabilit
la pile et le capteur du dtecteur sont tests toute les 40 secondes. Bouton test et silence Possibilit dinterconnecter jusqu 12 dtecteurs indicateur de pile faible Sans fil 85dB Conforme la norme europenne En14604(05)
FABRIQU EN EUROPE

p e n S e Z-y

Lot de deux Rf. : 2 401 081

Depuis mars 2011, le dtecteur de fume est obligatoire ! Vous avez jusqu' 2015 pour vous quiper. faites le ds aujourd'hui !

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

45

ALARMe & SCuRiT ViSiOPhONeS

Avec Somfy, ne laissez plus nimporte qui pntrer chez vous. Grce au visiophone, vous identifiez immdiatement vos visiteurs et vous pouvez ainsi filtrer leur accs. et pour votre confort, vous pourrez galement ouvrir votre portail ou votre portillon depuis chez vous en contrlant les alles et venues.

> Grce la commande 5 canaux rts intgre aux moniteurs intrieurs, vous pouvez commander jusqu' 5 quipements (porte de garage, clairage, volet roulant) ou groupes d'quipements somfy rts. > Grce au lecteur d'empreinte digitale de la platine de rue du V600, ouvrez votre portail ou portillon du bout du doigt !

46

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

p e n S e Z-y

Les visiophones couleur Somfy contiennent un moniteur intrieur et une platine de rue relie au moniteur par 2 fils.
NOUVEAUT

> si vous remplacez votre sonnette, aucun cblage supplmentaire n'est prvoir : le raccordement lectrique se fera sur le cblage existant.
DiSPoniBlES 1er SEMEStRE 2013

2013

NOUVEAUT

2013

rf.2 401 099

V 200

rf.2 401 163

V 400

rf.2 401 164

V 600

Moniteur interieur permet d'identifier le visiteur ayant sonn la platine de rue et de lui ouvrir

Commande

portail ou portillon (avec gache lectrique pralablement alimente)


> Commande 5 canaux rts

portail ou portillon (avec gache lectrique pralablement alimente)

> Commande 5 canaux rts

fixation ecran sonnerie(s) Mmorisation d'images

Murale 17 cm 1 -

Murale 17 cm 2 oui - 1 image par sonnerie (jusqu' 100 images enregistres)

platine De rue permet au visiteur de vous avertir de sa prsence

rsistance

Anti-vandale / Ultra rsistante

Anti-vandale / Ultra rsistante

Anti-vandale / Ultra rsistante

Visire pare-pluie

oui

oui

oui

fixation Vision nocturne Camra orientable

Murale - en saillie oui touches rtroclaires -

Murale - en saillie oui touches rtroclaires oui - manuellement

Murale - en saillie oui touches rtroclaires oui - manuellement


> lecteur d'empreinte digitale

Biomtrie

(jusqu' 900 empreintes enregistres)

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

47

48

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

Pouvoir mettre son chauffage en mode conomique ou en mode confort distance depuis son smartphone ou son ordinateur, c'est l'assurance d'une maison toujours la bonne temprature ! et l'idal pour une rsidence secondaire.

GeStion du cHauffaGe
thermostat 50-51

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

49

GeSTiON Du ChAuFFAGe

Comment bien choisir votre thermostat ?


Le thermostat sans fil de Somfy permet une programmation journalire ou hebdomadaire. Il convient pour les chaudires fonctionnant au gaz ou au fioul et les radiateurs lectriques sans fil pilote.
B o n s AV o I R pour savoir si votre radiateur est quip d'un fil pilote, regardez le cble d'alimentation de votre convecteur ! votre convecteur na pas de fil pilote
neutre phase terre neutre

230V
TABLEAU THERMOSTAT LECTRIQUE

RCEPTEUR RADIATEUR

comment installer votre nouveau thermostat ?

ou

230V
TABLEAU THERMOSTAT LECTRIQUE

phase

230V
CHAUDIRE RCEPTEUR 230V

THERMOSTAT

Votre convecteur a un fil pilote


neutre phase terre fil pilote neutre

RCEPTEUR RADIATEUR

RADIATEUR

ou

phase fil pilote

sur un convecteur lectrique sans fil pilote

sur une chaudire (fioul ou gaz)

50

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r
230V
THERMOSTAT

Le thermostat sans fil RTS de Somfy se compose dun thermostat programmable sans fil et dun rcepteur.
Rf. : 2 401 104

Le thermostat

Le rcepteur

P E n s E Z-y
> si vous souhaitez commander plusieurs radiateurs lectriques sans fil pilote dans une mme pice, vous devez quiper chacun deux dun rcepteur soMfy (ref : 2401130).

facile installer Thermostat sans fil positionner o vous le souhaitez facile utiliser Grand cran LCD et clavier intuitif 3 modes pr-programms modifiables de 6C 30C. Confort (20C) ex : vous tes la maison economique (16C) ex : vous tes au travail ou chez des amis hors-Gel (8C) ex : vous tes parti en vacances programmation personnalisable Jusqu' 7 programmes personnalisables pour chaque jour de la semaine par pas de 30 minutes, 0.5C prs fonction vacances Passage du chauffage en Hors-Gel jusqu' 365 jours avant reprise de la programmation automatique

Performant Rcepteur de 2500w, compatible avec les chaudires et les radiateurs les plus puissants

SO
COM PATI bLE

M F Y b Ox

Voir

ag

es

8-11

grce la Somfy Box, commandez votre chauffage distance depuis votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur connect internet. vous pouvez ainsi passer d'un mode un autre : conomique, confort et hors-gel.

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

51

Vous pouvez centraliser toutes les solutions d'clairage Somfy (prises, douilles, rcepteurs) sur une mme commande. Lorsque vous partez, vous pouvez teindre toutes les lumires de la maison d'un seul geste, avec une tlcommande ou votre smartphone, vous tes sr de ne rien oublier !

52

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

clairaGeS & appareilS lectriQueS lectri


Comment choisir la bonne solution pour commander un quipement lectrique ? prises tlcommandes, douille tlcommande et rcepteurs d'clairage 54-55 56-57

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

53

CLAiRAGeS & APPAReiLS LeCTRiqueS

quel confort de pouvoir tlcommander son clairage, sa cafetire, sa machine laver, son home-cinma. Avec Somfy, vous grez tout, depuis votre canap !

Sans compter les conomies dnergie ralises lorsque, par exemple, vous teignez votre tlviseur avec la tlcommande plutt que de le laisser en veille. et quand vous tes absent, simuler une prsence chez vous en programmant lclairage de certaines pices c'est une vraie scurit supplmentaire.

54

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

quelle solution choisir pour commander lclairage ou un quipement lectrique depuis une tlcommande ?
La prise tlcommande pour les quipements relis une prise (lampe de bureau, tlvision, machine laver) La douille tlcommande pour les luminaires dots dune douille Le rcepteur ou microrcepteur dclairage pour un clairage fonctionnant avec un interrupteur mural

P E n s E Z-y
> la solution retenue dpend de la puissance des quipements (petits ou gros appareils lectriques) et de leur usage (intrieur ou extrieur). > optimisez votre quipement en compltant votre installation avec la centralisation, la programmation et la commande distance grce aux accessoires somfy.

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

55

CLAiRAGeS & APPAReiLS LeCTRiqueS

la tlcommande pour priSeS et douille rtS Tlcommande pour prises et douille


Commande jusqu' 5 produits ou 5 groupes d'quipements dots d'une prise, douille ou rcepteur RTS Somfy. 3 boutons : on / stop / off. Permet galement de grer la variation pour la prise variateur.

leS priSeS tlcommandeS


Sans fil, il suffit de brancher une prise tlcommande RTS une prise avec alimentation 230V, puis de brancher votre quipement sur la prise tlcommande. Vous pouvez ensuite le commander avec une tlcommande RTS Somfy.

POuR LA MAiSON

POuR Le jARDiN

prise tlcommande intrieure on/off 3600W


Rf. : 2 401 091

prise tlcommande extrieure on/off 3600W


Rf. : 2 401 093

Rf. : 2 401 097

NOUVEAUT

prise tlcommande intrieure variateur 100W


Rf. : 2 401 092

2013

Multiprise de jardin tlcommande on/off 3600W

Rf. : 2 401 094

Lot de 3 prises on/off 3600W + 1 tlcommande 5 canaux

Rf. : 2 401 095

56

w w w . m a - d o m o t i q u e - s o m f y. f r

la douille tlcommande
Sans fil, il suffit de remplacer la douille de votre lampe par la douille tlcommande RTS pour pouvoir la commander avec une tlcommande RTS Somfy.

leS rcepteurS / micro-rcepteurS d'clairaGe


Les rcepteurs radio vous permettent de commander vos clairages avec lensemble des accessoires RTS Somfy. Vous pouvez ainsi les commander avec une tlcommande ou bien encore profiter de la centralisation, de la programmation horaire

vous voulez remplacer vos interrupteurs


Pour la maison

Rcepteur d'clairage intrieur 500 W maxi


Rf. : 2 401 073

Pour le jardin

Rcepteur d'clairage extrieur 500 W maxi


> ensemble des produits compatibles avec les commandes et accessoires rts soMfy .

Douille tlcommande on/off 60W

Rf. : 2 400 583

vous voulez conserver vos interrupteurs


Micro-rcepteur d'clairage 500 W maxi
S'encastre derrire votre interrupteur dj en place Rf. : 2 401 096 Rf. : 2 401 161
NOUVEAUT

SO
COM PATI bLE

M F Y b Ox

Voir

ag

es

8-11

2013

commandez vos clairages et vos quipements lectriques distance depuis votre smartphone !

c ata lo g u e d o m ot i q u e s o m f y

57

somfy france service Consommateurs 1, place du Crtet BP 138 - 74307 Cluses CEDEX somfy Conseils 0810 055 055 (prix dun appel local) service.conso@somfy.com

www.ma-domotique-somfy.fr

Dcouvrez toutes les solutions Somfy sur votre smartphone ! 1 tlchargez gratuitement lapplication depuis votre mobile sur www.mobiletag.com 2 prenez le code ci-contre en photo avec votre mobile 3 laissez-vous guider pour accder linformation

Somfy 12/2012- Ref.

: 9017490 - soMfy sas, capital 20.000.000 euros, rCs annecy 303.970.230