Vigilohm IM400

Vigilohm IM400
DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Contrôleur d'isolement
Manuel Utilisateur
09/2015
DOCA0049FR-02
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des
produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces
produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de
réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de
l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de
ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des
informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou
des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de l'installation et
de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données
système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de
sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut
entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
© 2015 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2 DOCA0049FR-02 09/2015
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapitre 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage et démontage encastré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montage et démontage à partir d'une grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cas d'applications types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapitre 3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mesure des valeurs R et C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration et zones de précision par application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Contrôle de l'isolement du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Intervention sur les réseaux de tension supérieure à 480 Vac/dc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Localisation des défauts d'isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Entrée d'inhibition d'injection et gestion de l'exclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Chapitre 4 Interface Homme-Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Structure des menus de Vigilohm IM400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Navigation dans l'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ecrans d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ecrans d'état spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modification des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Journal de défauts d'isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ecrans Tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chapitre 5 Communication via Modbus RS 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuration du port de communication RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Table des fonctions Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tables de registres Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Chapitre 6 Maintenance et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Maintenance et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Chapitre 7 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Glossaire ...................................................... 85
DOCA0049FR-02 09/2015 3
4 DOCA0049FR-02 09/2015
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de
tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages
spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous
mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient
ou simplifient une procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant
suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
DOCA0049FR-02 09/2015 5
Avertissement de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe A,
conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont définies pour assurer une protection
adéquate contre les brouillages nuisibles lors de l'exploitation de ce matériel dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de dégager de l'énergie sous forme de
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et/ou exploité conformément aux consignes d'utilisation, risque
de provoquer des interférences (brouillages radioélectriques) nuisibles aux communications radio.
L'utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des brouillages
nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires à l'élimination du
brouillage, à ses propres frais.
6 DOCA0049FR-02 09/2015
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel est destiné aux concepteurs, aux tableautiers, aux installateurs, aux intégrateurs de systèmes
et aux techniciens de maintenance qui utilisent des circuits d'alimentation neutre (IT) avec des appareils
de contrôle de l'isolement (IMD).
Champ d'application
Le dispositif Vigilohm IM400 est destiné au contrôle de l'isolement des systèmes isolés de la terre qui
équipent notamment les systèmes électriques pour l’industrie et la marine, les infrastructures et les
systèmes de production d'énergie tels que les éoliennes et les générateurs photovoltaïques. Grâce au
signal d'injection adaptatif à fréquences multiples, le Vigilohm IM400 convient aux circuits d'alimentation
et de contrôle équipés de dispositifs de commutation électroniques (variateurs de vitesse, démarreur de
moteur, onduleurs, thyristors) et des composants CC. Le Vigilohm IM400 permet la localisation
automatique et manuelle des défauts.
Document(s) à consulter
Titre de documentation Référence

Fiche d'instructions : Contrôleur d'isolement Vigilohm IM400 S1B9007601
Catalogue Vigilohm PLSED310020EN
PLSED310020FR
The IT earthing system: a solution to improve industrial electrical PLSED110006EN
network availability - Application guide
Système de liaison à la terre IT - Une solution pour améliorer la PLSED110006FR
disponibilité des réseaux électriques dans l’industrie - Guide
d’application
System earthings in LV Cahier technique n° 172
Les schémas des liaisons à la terre en BT (régimes du neutre)
The IT system earthing (unearthed neutral) in LV Cahier technique n° 178
Le schéma IT (à neutre isolé) des liaisons à la terre en BT
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à
l'adresse : http://download.schneider-electric.com
DOCA0049FR-02 09/2015 7
8 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Vigilohm IM400 - Présentation
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 1
Présentation
Présentation
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Page
Présentation 10
Description physique 12
Accessoires 13
DOCA0049FR-02 09/2015 9
Présentation
Utilisation d'un système IT non mis à la terre pour améliorer la disponibilité de l'alimentation électrique et réduire les
risques d'incendie
La continuité du service est un besoin fondamental de l'exploitation des réseaux électriques, tout comme
la protection des biens et des personnes. L'utilisation d'un système d'alimentation IT non mis à la terre est
obligatoire lorsque l'interruption d'alimentation peut entraîner des risques pour les personnes et les
équipements. C'est le cas notamment pour les blocs opératoires et les applications maritimes.
Les systèmes IT non mis à la terre sont préconisés lorsque l'interruption de l'alimentation électrique
entraîne une interruption de la production ou des coûts d'arrêt significatifs. Si le premier défaut d'isolement
du courant électrique présente un risque d'incendie ou d'explosion, il est recommandé de limiter ce risque
en utilisant des systèmes d'alimentation non reliés à la terre. C'est le cas notamment pour les installations
pétrolières, gazières, chimiques ou photovoltaïques. Dans certains cas, le système IT avec mise à la terre
est préférable, car il peut faciliter les opérations de maintenance préventive et corrective.
Le système IT sans mise à la terre permet d'améliorer la continuité du service. Même après un premier
défaut d'isolement, l'installation continue à fonctionner sans danger pour les personnes et les
équipements. Toutefois, la détection et la réparation du circuit défectueux doivent être effectuées avant
l'apparition d'un deuxième défaut d'isolement. Par sa tolérance à un premier défaut, le système IT permet
d'améliorer et de planifier les interventions de maintenance, et de les réaliser dans de bonnes conditions.
Contrôle de la résistance d'isolement (R)

Les normes CEI 60364 et CEI 61557-8 stipulent que les systèmes IT doivent être soit isolés de la terre,
soit reliés à la terre par le biais d'une impédance d'une valeur suffisamment élevée (résistance ou
inductance).
Lors du premier défaut d'isolement, le courant de défaut à la terre est faible et la coupure de l'alimentation
n'est pas nécessaire. Cependant, comme l'apparition d'un deuxième défaut peut provoquer le
déclenchement du disjoncteur, un contrôleur d'isolement doit être installé pour indiquer l'apparition d'un
premier défaut d'isolement. Ce dispositif doit déclencher un signal sonore ou un signal visuel.
La surveillance permanente de la résistance d'isolement permet de suivre la qualité de l'isolement du
réseau et, donc d'appliquer la maintenance préventive.
Contrôle de la capacité de fuite (C)

Selon la norme CEI 60364-4-41, les conditions suivantes doivent être remplies pour garantir la protection
contre les contacts indirects dans les systèmes d'alimentation en courant alternatif :
RA × Id ≤ 50 V
Où :
 RA est la valeur de la résistance de la connexion à la terre des parties conductrices exposées de
l'équipement.
 Id est le courant de défaut à la terre, en A.
 50 V est la tension maximale acceptable pour les contacts indirects.
Dans les circuits non mis à la terre, en courant alternatif à trois phases, le courant de défaut à la terre Id
est .
Où :
 est la capacité de fuite à la terre du système d'alimentation.
 est la fréquence du système d'alimentation.
 est la tension entre phase et neutre.
Par conséquent, la condition suivante doit s'appliquer pour fournir une protection contre les contacts
indirects :
Ainsi, il est nécessaire de surveiller la capacité de fuite à la terre C et d'avoir une faible valeur de résistance
pour les raccordements de mise à la terre.
Pour plus d'informations, voir Cahier technique n°178.
10 DOCA0049FR-02 09/2015
Fonctions du contrôleur permanent d'isolement Vigilohm IM400

Vigilohm IM400 est un contrôleur permanent d'isolement (CPI) numérique pour réseaux basse tension à
neutre isolé IT. Vigilohm IM400 permet de surveiller l'isolement d'un réseau et de signaler les défauts
d'isolement.
Le Vigilohm IM400 applique une tension alternative basse fréquence entre le réseau et la terre pour
permettre le contrôle précis de l'isolement dans des applications complexes. L'isolement est déterminé en
fonction de la valeur du courant qui en résulte. Cette méthode est utilisée pour tous les types de système :
CA, CC, mixte, avec redresseurs, variateurs de vitesse, onduleurs, etc.
Le Vigilohm IM400 fournit les fonctions suivantes :
 Affichage de la résistance d'isolement (R)
 Détection des défauts d'isolement par rapport à un seuil configurable
 Affichage de la capacité de fuite à la terre (C) et de l'impédance associée (Zc)
 Communication via le protocole RS 485 Modbus
 Inhibition de l'injection par entrée logique
 Journal de défauts d'isolement
 Tendances de la résistance d'isolement (R), de la dernière heure à l'année antérieure
 Configuration rapide des paramètres de surveillance en fonction des applications
 Compatibilité avec les adaptateurs de tension (Umax = 1700 Vac Ph-Ph ou Umax = 1200 Vdc)
DOCA0049FR-02 09/2015 11
Description physique
Description physique
A Affichage
B Boutons de menu contextuel
C Bouton MENU
D Voyant rouge indiquant l'état du produit Vigilohm IM400
E Voyant jaune indiquant la communication Modbus
F Voyant vert indiquant un isolement correct
G Voyant blanc indiquant une pré-alarme d'isolement
H Voyant jaune pour l'alarme d'isolement
I Bouton ESC pour revenir au menu précédent ou annuler une entrée de paramètre
J Référence du produit Vigilohm dans le catalogue
K Numéro de série de Vigilohm
L Bornier d'alimentation électrique auxiliaire
M Bornier d'injection
N Bornier de relais d'alarme d'isolement
O Bornier de relais de pré-alarme d'isolement
P Bornier Modbus RS 485
Q Bornier d'entrée d'inhibition d'injection
12 DOCA0049FR-02 09/2015
Accessoires
Présentation
Selon le type d'installation du Vigilohm IM400, les accessoires suivants peuvent être nécessaires :
 Limiteur de surtension Cardew C
 Impédance ZX
 Adaptateur de tension
Voici une liste d'accessoires pour les appareils Vigilohm :
Accessoire Référence
Limiteur de surtension Cardew C 250 V 50170
Limiteur de surtension Cardew C 440 V 50171
Limiteur de surtension Cardew C 660 V (1) 50172
Limiteur de surtension Cardew C 1000 V(1) 50183
Socle Cardew C(2) 50169
Impédance ZX 50159
Adaptateur de tension IM400-1700 (3)  IMD-IM400-1700

 IMD-IM400-1700C
Adaptateur de tension PHT1000(4) 50248
(1) Compatible avec le Vigilohm IM400 lorsqu'il est utilisé avec l'adaptateur de tension IM400-1700 ou PHT1000.
(2) Compatible avec toutes les références de catalogue Cardew C.
(3) Pour les circuits d'alimentation avec Umax > 480 Vac Ph-Neutre, ou Umax > 830 Vac Ph-Ph, ou Umax > 480 Vdc
sans détecteur de défaut d'isolement.
(4) Pour les circuits d'alimentation avec Umax > 480 Vac Ph-Neutre, ou Umax > 830 Vac Ph-Ph, ou Umax > 480 Vdc
avec détecteur de défaut d'isolement.
NOTE : Pour toute information concernant les accessoires de localisation des défauts d'isolement mobiles
et automatiques, consultez la section concernée (voir page 47).
Limiteur de surtension Cardew C
Fonction Le Cardew C est utilisé si le contrôleur d'isolement est branché au secondaire d'un transformateur
MT/BT (selon les règles et conventions en vigueur dans les différents pays).
Il permet de protéger l'installation basse tension (BT) contre les risques de surtension.
Il est raccordé au secondaire du transformateur.
Le Cardew C ne peut être utilisé que sur les systèmes suivants :
 U < 1000 Vac
 U < 300 Vdc
Tableau de Un : tension nominale entre phases du Ui : tension Type de Cardew C

sélection système CA d'amorçage
Neutre accessible Neutre non accessible
U ≤ 380 V U ≤ 220 V 400 V < Ui ≤ 750 V 250 V
380 V < U ≤ 660 V 220 V < U ≤ 380 V 700 V < Ui ≤ 1100 V 440 V
660 V < U ≤ 1000 V 380 V < U ≤ 660 V 1100 V < Ui ≤ 1600 V 660 V
1000 V < U ≤ 1560 V 660 V < U ≤ 1000 V 1600 V < Ui ≤ 2400 V 1000 V
Dimensions
Montage  Cardew C monté directement sur jeu de barres

 Montage avec socle installé sur plaque de montage
DOCA0049FR-02 09/2015 13
Raccordement
Impédance ZX
Fonction L'impédance ZX crée une installation avec neutre impédant (1500 Ω à 50 Hz).
Le ZX reste connecté lors de la localisation des défauts d'isolement à 2,5 Hz :
 1500 Ω à 50 Hz
 1 M Ω à 2,5 Hz
L'impédance ZX doit être utilisée sur des systèmes avec U ≤ 500 Vac.
Dimensions
Montage Sur plaque de montage

Raccordement
14 DOCA0049FR-02 09/2015
Adaptateurs de tension
Les adaptateurs de tension en option sont :
 IM400-1700
 PHT1000
Fonction L'IM400-1700 et les adaptateurs de tension PHT1000 peuvent être utilisés pour raccorder un
Vigilohm IM400 à des systèmes de tension supérieurs à 480Vac L-L. La tension du câble de
raccordement de IM400-1700 à Vigilohm IM400 doit être la même que celle du réseau surveillé.
La compatibilité des adaptateurs de tension avec localisation des défauts d'isolement est la
suivante :
 L'adaptateur de tension du IM400-1700 n'est pas compatible avec la localisation des défauts
d'isolement.
 L'adaptateur de tension du PHT1000 est compatible avec la localisation des défauts
d'isolement.
Dimensions IM400-1700 PHT1000
Montage Sur rail DIN Sur plaque de montage

Raccordement Réseau surveillé Réseau surveillé
(1) Adaptateur de tension raccordé à une phase

(2) Adaptateur de tension raccordé au neutre
Sous-ensemble S3 (amélioration)
Les seuils d'alarme d'isolement du Vigilohm IM400 doivent être supérieurs à 2 kΩ pour tenir compte de
l'impédance interne du sous-ensemble S3 (qui n'est plus commercialisé).
DOCA0049FR-02 09/2015 15
16 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Vigilohm IM400 - Installation
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 2
Installation
Installation
Sujet Page
Mesures de sécurité 18
Dimensions 20
Montage et démontage encastré 21
Montage et démontage à partir d'une grille 24
Raccordement 25
Cas d'applications types 26
DOCA0049FR-02 09/2015 17
Mesures de sécurité
Risques particuliers liés aux contrôleurs d'isolement (CPI)

Sur la quasi-totalité des appareils électriques et électroniques, le risque électrique est lié à l'alimentation
de l'appareil. Le risque peut être évité en coupant l'alimentation de l'appareil.
Ce n'est pas le cas des contrôleurs d'isolement qui sont reliés au réseau par le fil d'injection.
Il est donc nécessaire de couper cette liaison avant toute intervention sur le produit.
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
 Avant toute intervention, déconnectez le Vigilohm IM400 du réseau surveillé en déconnectant les
bornes 1, 2 et 3 du bornier d'injection. Coupez toutes les alimentations reliées au Vigilohm et à
l'équipement sur lequel il est installé.
 Utilisez toujours un testeur de tension correctement calibré pour vérifier que l'injection et l'alimentation
sont coupées.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Risques particuliers liés à l'adaptateur de tension IM400-1700
DANGER
Connectez la borne de raccordement à la terre (4) sur l'adaptateur de tension IM400-1700 à un
conducteur de terre de protection.
Autres mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité décrites ci-après. Vous devez toujours les respecter et
les appliquer avant d'effectuer toute opération d'installation, de réparation ou de maintenance sur
l'équipement électrique.
DANGER
 Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité
électrique courantes.
 L'installation de cet équipement ne doit être confiée qu'à des électriciens qualifiés, qui ont lu toutes les
notices pertinentes.
 Ne travaillez JAMAIS seul.
 Avant de procéder à des inspections visuelles, des essais ou des interventions de maintenance sur
cet équipement, débranchez toutes les sources de courant et de tension. Considérez que tous les
circuits sont sous tension tant qu'ils ne sont pas complètement hors tension, testés et étiquetés. Faites
particulièrement attention à la conception du circuit d'alimentation. Tenez compte de toutes les
sources d'alimentation, en particulier des possibilités de rétroalimentation.
 Avant de fermer les capots et les portes, inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier
qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'équipement.
 Soyez prudent lors de la dépose ou de la pose de panneaux. Veillez tout particulièrement à ce qu'ils
ne touchent pas les jeux de barres sous tension. Afin de minimiser les risques de blessures, évitez de
manipuler les panneaux.
 Le bon fonctionnement de cet équipement dépend d'une manipulation, d'une installation et d'une
utilisation correctes. Le non-respect des consignes de base d'installation peut entraîner des blessures
et détériorer l'équipement électrique ou tout autre bien.
 Ne shuntez JAMAIS un coupe-circuit externe.
 Le Vigilohm doit être installé dans une armoire électrique adaptée.
18 DOCA0049FR-02 09/2015
Un essai diélectrique (Hi-Pot) ou un test avec un mégohmmètre sur un dispositif installé sur le réseau
contrôlé par le Vigilohm IM400 peut endommager le Vigilohm IM400.
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS
Avant de procéder à un essai diélectrique (Hi-Pot) ou à un test avec un mégohmmètre, débranchez les
fils d'entrée et de sortie du Vigilohm.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
DOCA0049FR-02 09/2015 19
Dimensions
Dimensions du Vigilohm IM400
ATTENTION
RISQUE DE COUPURE
Ebarbez les tôles découpées pour les rendre non coupantes.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Contraintes du montage encastré

Respectez les distances entre les appareils.
20 DOCA0049FR-02 09/2015
Montage et démontage encastré
Présentation
Vigilohm IM400 se fixe sur tout support plan, rigide et vertical au moyen des attaches à ressort fournies
avec l'appareil. L'appareil ne doit pas être incliné après installation.
Vous pouvez monter le Vigilohm en face avant d'une armoire ou d'un boîtier mural afin de libérer de
l'espace utile pour l'appareillage.
Pour les Etats-Unis et le Canada, le montage du Vigilohm IM400 doit se faire en mode ouvert uniquement.
Installation
Avant de monter le Vigilohm, vérifiez les points suivants :
 L'épaisseur de la plaque de montage doit être comprise entre 0,8 mm (0,03 in) et 3,2 mm (0,12 in).
 Un rectangle de 148 x 112 mm (5,83 x 4,41 in) doit être découpé dans la plaque pour installer l'appareil.
 Aucun bornier ne doit être connecté à l'appareil.
Pour installer le Vigilohm, procédez comme suit :
Étape Action
1 Insérez le Vigilohm dans la découpe de la plaque de montage en inclinant légèrement l'appareil vers
l’avant.
2 En fonction de l'épaisseur de la plaque de montage, encliquetez les attaches à ressort dans les encoches
de fixation de l'appareil comme indiqué ci-dessous. Encliquetez d'abord l'attache sur la partie supérieure.
Si l'épaisseur de la plaque de montage Encoches de fixation à utiliser :
(X) est de :
0,8 mm ≤ X ≤ 2 mm
(0,03 in ≤ X ≤ 0,08 in)
Si l'épaisseur de la plaque de montage Encoches de fixation à utiliser :

(X) est de :
2 mm < X ≤ 3,2 mm
(0,08 in ≤ X ≤ 0,12 in)
DOCA0049FR-02 09/2015 21
Étape Action
3 Encliquetez les 2 attaches à ressort sur les côtés de l'appareil, puis les 2 attaches à ressort en bas de
l'appareil.
4 Câblez et insérez les borniers conformément au schéma de câblage (voir page 25) adéquat.
22 DOCA0049FR-02 09/2015
Retrait
Pour retirer le Vigilohm d'une plaque de montage, procédez comme suit :
Étape Action
1 Débranchez les borniers du Vigilohm.
2 Retirez les attaches à ressort de la manière suivante : insérez la lame d'un tournevis entre l'attache à
ressort et l'appareil. Utilisez le tournevis comme levier pour libérer l'attache à ressort.
Commencez par déposer les attaches à ressort supérieures et inférieures de l'appareil.
3 Déposez les 2 attaches à ressort situées sur les côtés de l'appareil.
4 Retirez le Vigilohm de la plaque de montage.
DOCA0049FR-02 09/2015 23
Montage et démontage à partir d'une grille
Présentation
Pour installer le Vigilohm sur une grille à l'aide des supports de fixation (référence 01199 catalogue
Prisma) ou équivalent. L'appareil ne doit pas être incliné après installation.
Lors du montage ou du démontage à l'aide de fixations, vous pouvez maintenir les borniers de
raccordement connectés et branchés, ou les retirer et les garder à portée de main.
Pour les Etats-Unis et le Canada, le montage du Vigilohm IM400 doit se faire en mode ouvert uniquement.
Montage
Pour installer le Vigilohm sur une grille à l'aide des supports de fixation, procédez comme suit :
Étape Action
1 Placez les supports de fixation sur le Vigilohm et serrez les vis et les rondelles comme indiqué ci-dessous
(couple de serrage : 1,2 N.m (8,85 lb-in.)
2 Fixez l'ensemble à la grille à l'aide des fixations.
Retrait
Pour retirer le Vigilohm d'une grille, dévissez les fixations de la grille et libérez l'appareil.
24 DOCA0049FR-02 09/2015
Raccordement
Schéma de raccordement
Le schéma ci-dessous montre comment raccorder le Vigilohm à un réseau monophasé, ou triphasé 3- ou
4 fils, ou un système d'alimentation de courant continu.
Le mode de fonctionnement du relais (sécurité positive ou standard) est contrôlé via l'IHM du contrôleur
Vigilohm ou la communication Modbus.
NOTE : Il est possible d'utiliser des disjoncteurs (référence MGN61334 ou équivalent) pour remplacer les
fusibles répertoriés.
Caractéristiques du raccordement
Toutes les bornes du Vigilohm IM400 ont les mêmes caractéristiques.
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques des câbles pouvant être utilisés pour le raccordement
des bornes :
Longueur de dénudage Section Couple de serrage Type de tournevis

7 mm (0,27 in) 0,2...2,5 mm² (AWG 24...14) 0,8 N•m (7 lb-in) Plat, ≤ 3 mm (≤ 0,10 in)
La section des câbles et la tension nominale des fils doivent être adaptés au courant de charge et à la
tension à laquelle il est raccordé. Les caractéristiques suivantes doivent être prises en compte :
 Consommation de l'alimentation auxiliaire : 25 VA / 10 Ω
 Courant circulant à la borne de raccordement du réseau de surveillance : 20 mA
 Courant circulant à la borne de raccordement de l'inhibition d'injection : 5 mA
 Le courant circulant vers les bornes de câblage de l'alarme d'isolement et la pré-alarme d'isolement
dépend de la puissance nominale du voyant d'alarme d'isolement.
DOCA0049FR-02 09/2015 25
Cas d'applications types
Présentation
La section suivante présente cinq applications de contrôle d'isolement d'un circuit d'alimentation IT :
 Une application avec un Vigilohm IM400 autonome
 Une application avec un Vigilohm IM400 dont les sorties d'alarme d'isolement et de pré-alarme
d'isolement sont envoyées vers un superviseur
 Une application avec un Vigilohm IM400 dont les sorties d'alarme d'isolement et de pré-alarme
d'isolement sont envoyées vers un superviseur, et dans lequel la localisation des défauts d'isolement
est effectuée par un détecteur de défaut automatique XD301 ou XD312 et un détecteur de défauts
mobile XRM
 Une application avec un Vigilohm IM400 relié à un réseau de communication
 Une application avec un Vigilohm IM400 relié à un réseau de communication, et la localisation des
défauts d'isolement est effectuée par un détecteur de défauts d'isolement XD308C
Contrôle de l'isolement d'un circuit d'alimentation IT avec un Vigilohm IM400 autonome

Un réseau d'alimentation IT implique l'utilisation d'un transformateur dont le neutre n'est pas relié à la terre.
Le contrôle d'isolement est réalisé par un Vigilohm IM400 dont les caractéristiques sont les suivantes :
 Le IM400 est alimenté par le réseau qu'il surveille.
 Le IM400 est relié au neutre (ou à une phase) et à la terre.
 Le IM400 dispose d'un seul réglage : le niveau du seuil de défaut d'isolement. La pré-alarme
d'isolement peut être configurée.
 Vigilohm IM400 comporte une seule sortie relais pour le contrôle d'une lampe ou d'un avertisseur sonore.
Contrôle de l'isolement d'un réseau IT avec un Vigilohm IM400 dont l'alarme d'isolement est envoyée vers un superviseur
Le contrôle d'isolement est réalisé par un Vigilohm IM400 dont les sorties d'alarme et de pré-alarme sont
raccordées à une entrée disponible sur un appareil en réseau (un PLC, par exemple). Cet appareil est lui-
même raccordé à un superviseur via un réseau de communication.
Concernant cette architecture, la limite est la suivante : seule l'information relative à l'alarme ou la pré-
alarme de défaut d'isolement est disponible au niveau du superviseur.
26 DOCA0049FR-02 09/2015
Contrôle de l'isolement d'un circuit d'alimentation IT avec un Vigilohm IM400 et un détecteur de défauts d'isolement,
où l'alarme d'isolement est envoyée vers un superviseur
Le contrôle d'isolement est réalisé par un Vigilohm IM400 dont les sorties d'alarme et de pré-alarme sont
raccordées à une entrée disponible sur un appareil en réseau (un PLC, par exemple). Cet appareil est lui-
même raccordé à un superviseur via un réseau de communication.
La localisation des défauts d'isolement est effectuée à l'aide des appareils XD301 ou XD312. Le relais de
sortie du XD301 ou XD312 est raccordé à une entrée disponible d'un appareil en réseau.
Le détecteur de défaut d'isolement mobile XRM permet de localiser avec précision la zone où se trouve le
défaut.
Concernant cette architecture, la limite est la suivante : seule l'information du défaut d'isolement et le
groupe d'alimentation défaillant sont disponibles au niveau du superviseur.
DOCA0049FR-02 09/2015 27
Contrôle de l'isolement d'un circuit IT avec un Vigilohm IM400 relié à un réseau de communication
Lorsque le contrôleur permanent d'isolement Vigilohm IM400 est relié au superviseur par l'intermédiaire
d'une liaison Modbus, les actions suivantes sont possibles :
 Affichage :
 Etat du produit
 Etat de l'alarme d'isolement (active, non active, acquittée) et l'état de la pré-alarme d'isolement
 Détails des 30 derniers événements horodatés
 Valeurs de R et C pour créer des tableaux ou des courbes de suivi de ces valeurs sur des périodes
variables
 Configuration du produit à distance : tous les réglages sont accessibles à distance, à l’exception des
paramètres Modbus (Adresse, Config. Auto, Vitesse et Parité).
La passerelle Ethernet peut être de la gamme EGX ou Com'X, par exemple.
28 DOCA0049FR-02 09/2015
Contrôle de l'isolement d'un circuit d'alimentation IT avec un Vigilohm IM400 relié à un réseau de communication et la
localisation de défauts d'isolement
Lorsque le contrôleur permanent d'isolement Vigilohm IM400 est relié au superviseur par l'intermédiaire
d'une liaison Modbus, les actions suivantes sont possibles :
 Affichage :
 Etat du produit
 Etat de l'alarme d'isolement (active, non active, acquittée) et l'état de la pré-alarme d'isolement
 Détails des 30 derniers événements horodatés
 Valeurs de R et C pour créer des tableaux ou des courbes de suivi de ces valeurs sur des périodes
variables
 Configuration du produit à distance : tous les réglages sont accessibles à distance, à l’exception des
paramètres Modbus.
L'appareil de détection de défauts d'isolement XD308C ajouté à l'interface de communication XLI300
permet également au superviseur de surveiller à distance toutes les alimentations et de transmettre avec
précision la localisation de chaque défaut d'isolement.
Le détecteur de défaut d'isolement mobile XRM permet de localiser avec précision la zone où se trouve le
défaut.
DOCA0049FR-02 09/2015 29
30 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Vigilohm IM400 - Fonctions
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 3
Fonctions
Fonctions
Sujet Page
Mesure des valeurs R et C 32
Configuration et zones de précision par application 33
Contrôle de l'isolement du réseau 36
Intervention sur les réseaux de tension supérieure à 480 Vac/dc 46
Localisation des défauts d'isolement 47
Entrée d'inhibition d'injection et gestion de l'exclusion 48
Autotest 53
DOCA0049FR-02 09/2015 31
Mesure des valeurs R et C
Mesures de l'isolement
Le Vigilohm IM400 est conçu pour les fonctions suivantes :
 Surveiller l'isolement de l'alimentation du réseau IT.
 Mesurer les valeurs suivantes :
 Résistance d'isolement R (Ω) en continu.
 C : capacité de fuite du réseau de distribution à la masse (µF).

 Calculer l'impédance Zc (kΩ) associée à C.
Effet de la capacité de fuite sur la précision de mesure de R

La capacité de fuite (C) crée un chemin de fuite pour le signal de mesure, et diminue le niveau du signal
utile qui circule à travers la résistance d'isolement (R).
Le Vigilohm IM400 injecte un signal à des fréquences très basses et comprend des algorithmes
d'intégration haute performance. Il est donc compatible avec les grands réseaux électriques à capacité de
fuite élevée.
Pour d'autres contrôleurs d'isolement utilisant les signaux de mesure en mode commutation, la capacité
de fuite (C) a un impact sur la précision de mesure de la résistance d'isolement (R).
Le Vigilohm IM400 fonctionne correctement dans les circuits d'alimentation avec une capacité de fuite
pouvant atteindre 500 µF et les systèmes photovoltaïques avec une capacité de fuite pouvant atteindre
2000 µF.
Effet des perturbations de fréquence sur la précision de mesure de R

Les dispositifs d'alimentation électroniques à commutation appliquent des tensions résiduelles entre le
système d'alimentation et la masse. Ces tensions peuvent interférer avec les mesures du contrôleur
d'isolement (ICP).
Le Vigilohm IM400 injecte un signal de mesure multi-fréquence adaptative qui lui permet de fonctionner
hors de la plage de perturbation. Ce signal de mesure est associé à des algorithmes d'intégration efficaces
pour permettre des mesures précises, quelles que soient les perturbations de fréquence.
32 DOCA0049FR-02 09/2015
Configuration et zones de précision par application
Configuration par application

Vigilohm IM400 est conçu et testé pour être compatible avec différentes applications :
 Circuit d'alimentation : applications industrielles ou marines qui contiennent des charges de puissance
et systèmes électroniques (par exemple des variateurs de vitesse, des onduleurs ou des redresseurs).
 Circuits de commande : circuits de commande auxiliaires utilisés pour les réseaux d'alimentation. Ces
circuits contiennent des charges sensibles telles que des automates, des E/S ou des capteurs.
 Systèmes photovoltaïques : systèmes de production d'énergie photovoltaïque. Cette application se
caractérise par une tension nominale CC (1000 V) et une capacité de fuite élevée sur le système
(jusqu'à 2000).
Applications
Pour optimiser les performances de mesure du Vigilohm IM400 en fonction de l'application, configurez le
paramètre de l'application en sélectionnant Menu → Réglages → Réseau → App..
Configurez la valeur du paramètre App. en fonction du type d'application où est installé Vigilohm IM400 :
Valeur du paramètre Application

C. Puiss (paramètre d'usine) Circuits d'alimentation
Circ. Ctrl. Circuits de contrôle
Photovolt Photovoltaïque
Les paramètres de mesure accessibles dans le menu Réseau sont automatiquement prédéfinis en
fonction de l'application :
 Filtrage
 Loc. Défaut
 Adapt. V
 Fréquence
 Injection
Il n'est pas nécessaire de configurer ces paramètres dans des conditions normales.
Le tableau affiche les valeurs prédéfinies des paramètres de mesure en fonction du paramètre de
l'application :
Valeurs prédéfinies Paramètres de l'application

C. Puiss Circ. Ctrl. Photovolt
Filtrage Moyen Moyen Moyen
Loc. Défaut ON ON OFF
Adapt. V Aucun Aucun HV1700
Fréquence 50 Hz CC CC
Injection Std Min. Max.
Filtrage (Qualité de mesure)

Le paramètre de filtrage doit être défini en fonction du type d'installation. Ce paramètre permet de lisser
les valeurs de mesures d'isolement qui dépendent toujours de l'équipement fonctionnant sur le système.
Critères :
 Nombre de charges
 Type de charges
 Taille du système (affecte C)
 Commutateur de charge
Le Vigilohm IM400 est conçu pour fournir une mesure de résistance et de capacité d'isolation précises sur
les systèmes à haut niveau de perturbations, avec des appareils électroniques. Une fonction de filtrage est
intégrée pour améliorer la stabilité des mesures et éviter la fluctuation de l'affichage, l'isolement transitoire
indésirable et la pré-alarme d'isolement. Le temps de réponse associé à cette fonction de filtrage n'affecte
pas le réseau d'alimentation IT.
DOCA0049FR-02 09/2015 33
Trois paramètres sont disponibles pour la configuration du Filtrage.
Valeur du paramètre Exemple d'utilisation Délai Temps de réponse

d'actualisation nécessaire pour détecter
de mesure un défaut d'isolement
(pour C = 1 µF)
Court Recommandé en mode maintenance. 0,8 s (non 1 s (non disponible dans
Diagnostic de la variation rapide de la disponible dans l'application photovoltaïque)
résistance d'isolement et de la capacité de l'application
fuite. Utilisé principalement dans les cas photovoltaïque)
suivants :
 Détection de défaut d'isolement
transitoire de courte durée.
 Lors de la localisation manuellement
des défauts en ouvrant les
disjoncteurs.
Moyen Recommandé en mode fonctionnement. 8s 40 s
Dédié au contrôle d'isolement des
installations courantes.
Long Recommandé en mode fonctionnement. 80 s 400 s
Dédié au contrôle d'isolement
d'installations à haut niveau de
perturbations et/ou à haute capacité de
fuite.
Localisation des défauts d'isolement

Le Vigilohm IM400 peut être utilisé avec le détecteur de défaut d'isolement automatique XD301, XD312
ou XD308C, ou les détecteurs de défauts mobiles XRM pour localiser le défaut d'isolement. Activez ou
désactivez cette fonction via le paramètre Loc. Défaut.
Deux réglages sont disponibles pour le paramètre Loc. Défaut.
Valeur du Description
paramètre
OFF Le Vigilohm IM400 n'injecte pas de courant de localisation de défaut.
ON Le Vigilohm IM400 injecte un courant de localisation de défaut compatible avec les appareils
XD301, XD312, XD308C et XRM. La localisation de défaut d'isolement n'est pas compatible
ave l'adaptateur de tension HV1700.
Adaptateurs de tension
Le Vigilohm IM400 peut être utilisé avec des adaptateurs de tension IM400-1700 et PHT1000 pour
surveiller les réseaux d'alimentation de tension nominale supérieure à 480 Vac L-L.
L'adaptateur de tension IM400-1700 peut également être utilisé dans des réseaux d'alimentation inférieurs
à 480 Vac/dc pour améliorer l'impédance interne du Vigilohm IM400.
Trois réglages sont disponibles pour le paramètre Adapt. V.
paramètre
Aucun Vigilohm IM400 est directement connecté au réseau d'alimentation surveillé. La puissance
nominale du réseau d'alimentation doit être inférieure ou égale à 480 Vac/dc.
HV1700 Vigilohm IM400 utilise l'adaptateur de tension IM400-1700 pour se connecter au réseau
surveillé (voir page 15).
La localisation d'un défaut d'isolement ne peut pas être effectuée à l'aide du Vigilohm IM400
avec IM400-1700.
HV1700 ne peut pas être configuré si le paramètre Loc. Défaut est défini sur ON.
PHT1000 Vigilohm IM400 utilise l'adaptateur de tension PHT1000 pour se connecter au réseau surveillé
(voir page 15).
La localisation d'un défaut d'isolement peut être effectuée à l'aide du Vigilohm IM400 avec
PHT1000.
34 DOCA0049FR-02 09/2015
Fréquence système
Fréquence nominale du réseau d'alimentation surveillé.
Quatre réglages sont disponibles pour le paramètre Fréquence :
 CC
 50 Hz
 60 Hz
 400 Hz
Injection
Niveau de la tension et du courant de mesure injecté entre le réseau d'alimentation surveillé et la mise à
la terre.
Quatre réglages sont disponibles pour le paramètre Injection.
Valeur du paramètre Exemple d'utilisation Valeur de la Valeur actuelle de

tension de mesure
mesure
Min. Circuits de commande sensibles Crête < 15 V Crête < 375 µA
Bas Circuits de commande non Crête < 33 V Crête < 825 µA
sensibles ou réseaux
d'alimentation avec valeurs faibles
de capacité de fuite
Std Applications de réseau Crête < 120 V Crête < 3 mA
d'alimentation avec valeurs élevées
de capacité de fuite
Max. (réglage applicable Application photovoltaïque Crête < 120 V Crête < 300 µA
uniquement au Vigilohm IM400
utilisé avec IM400-1700)
Réseaux IT à impédance (HRG)

Le Vigilohm IM400 peut être utilisé pour surveiller les réseaux d'alimentation incluant une résistance à la
terre insérée entre le neutre et la terre.
Si la valeur de la résistance à la terre neutre est définie via le paramètre IT IMPEDANT (mise à la terre
haute résistance), le Vigilohm IM400 compense la résistance d'isolement mesurée. Il utilise la valeur de la
résistance à la terre neutre, en la décalant pour signaler la résistance d'isolement réelle. Dans ce cas, la
résistance d'isolement réelle (décalage de la résistance à la terre neutre) est comparée au seuil d'alarme
d'isolement et au seuil de pré-alarme d'isolement pour déclencher les relais de pré-alarme et d'alarme
d'isolement.
La compensation de la mise à la terre haute résistance est applicable uniquement si le neutre est connecté
à la terre via une résistance. Cette fonction n'est pas compatible avec les circuits de mise à la terre RLC
(non-linéaire).
Deux réglages sont disponibles pour le paramètre IT IMPEDANT.
paramètre
OFF Le Vigilohm IM400 ne compense pas la résistance d'isolement signalée par la valeur de la
résistance à la terre neutre.
0,1 à 500 kΩ Le Vigilohm IM400 ne compense pas la résistance d'isolement mesurée avec la valeur de la
résistance à la terre neutre.
Précision par application

La précision des performances du Vigilohm IM400 dépendent en général de l'application.
Exemple : pour des systèmes photovoltaïques, la résistance d'isolement est :
 ±1 kΩ de 0 à 7 kΩ
 ±15 % de 7 à 50 kΩ avec capacité de fuite C = 50 µF
 ±15 % de 7 à 10 kΩ avec capacité de fuite C = 500 µF
DOCA0049FR-02 09/2015 35
Contrôle de l'isolement du réseau
Description fonctionnelle
L'appareil Vigilohm contrôle la résistance de l'isolement du réseau IT (kΩ) selon le chronogramme ci-
après :
Une diminution de l'isolement est détectée sur le réseau. La résistance d'isolement descend au-
dessous du seuil de pré-alarme d'isolement. Le relais de pré-alarme d'isolement bascule et le voyant
de pré-alarme d'isolement s'allume.
Un défaut d'isolement est détecté sur le réseau.
A la fin du temps T (délai de l'alarme d'isolement), le Vigilohm IM400 passe à l'état d'alarme. Le relais
d'alarme d'isolement bascule et le voyant d'alarme d'isolement s'allume.
Appuyez sur le bouton pour acquitter l'alarme d'isolement.
Les deux relais (d'alarme et de pré-alarme d'isolement) basculent pour revenir à leur état initial. Selon
la configuration des E/S, le relais de pré-alarme d'isolement et le relais d'alarme d'isolement peuvent
ou non basculer pour revenir à leur état initial. Le chronogramme ci-dessus représente le cas d'une
configuration E/S pour l'acquittement des relais (voir page 42).
Lorsque le défaut d'isolement est corrigé ou disparaît, le Vigilohm IM400 retourne à l'état normal.
Lorsque l'état d'alarme d'isolement du Vigilohm n'est pas acquitté par l'utilisateur, si l'isolement remonte
au-dessus du seuil d'alarme d'isolement, le défaut d'isolement est enregistré comme transitoire.
36 DOCA0049FR-02 09/2015
Informations d'état
L'afficheur et les 5 voyants du Vigilohm IM400 indiquent l'état en cours de l'appareil.
Voyants Description
Etat du Etat des Etat Pré-alarme Alarme
produit communications d'isolement d'isolement d'isolement
Modbus
Vigilohm IM400 hors tension.
OFF OFF OFF OFF OFF
– Vigilohm IM400 sous tension.
OFF ON OFF OFF Aucun défaut d'isolement détecté.
OFF OFF ON OFF Pré-alarme d'isolement détectée.
OFF OFF OFF ON Défaut d'isolement détecté.
OFF ON OFF clignotant Aucun défaut d'isolement détecté mais défaut
d'isolement transitoire détecté.
OFF OFF ON clignotant Pré-alarme d'isolement détectée. Défaut
d'isolement transitoire détecté.
OFF clignotant OFF OFF Injection désactivée par l'entrée d'inhibition
d'injection.
– – – Vigilohm IM400 sous tension.
OFF clignotant Communication Modbus active.
Vigilohm IM400 sous tension, mais inopérant.
ON OFF OFF OFF OFF Le produit IM400 et son installation doivent être
vérifiés par un technicien de maintenance.
Seuils d'alarme d'isolement et de pré-alarme d'isolement

Deux méthodes permettent de modifier les seuils de l'alarme d'isolement et de la pré-alarme d'isolement
du Vigilohm IM400 :
 Réglez manuellement le paramètre correspondant en sélectionnant Menu → Réglages → Alarme
isol. ou
 Utilisez Communication Modbus (voir page 70).
Les paramètres disponibles pour les seuils de l'alarme d'isolement et de pré-alarme d'isolement sont les
suivants :
Seuil Plage de réglages Valeur d'usine

Alarme d'isolement 0,04...500 kΩ 1 kΩ
Pré-alarme d'isolement  1 Ω...1 MΩ OFF
 OFF
Les seuils d'alarme d'isolement et de pré-alarme d'isolement sont enregistrés dans une mémoire non
volatile interne. Ils restent inchangés après une coupure de courant.
La valeur du seuil de la pré-alarme d'isolement doit toujours être supérieur à la valeur de l'alarme
d'isolement.
Une alarme d'isolement est supprimée si le niveau d'isolement atteint 20 % au-dessus du seuil.
DOCA0049FR-02 09/2015 37
Hystérésis des seuils d'alarme d'isolement et de pré-alarme d'isolement

Si la valeur de mesure de l'isolement est proche du seuil défini, les fluctuations des mesures peuvent
déclencher des pré-alarmes d'isolement car la valeur mesurée fluctue autour du seuil.
Pour réduire l'instabilité, un principe d'hystérésis est appliqué :
 Lorsque la valeur de mesure de l'isolement diminue au-dessous du seuil défini, l'alarme d'isolement ou
la pré-alarme d'isolement est déclenchée ou bien le décompte démarre si un délai d'alarme d'isolement
a été configuré.
 Si la valeur de l'isolement mesuré augmente et atteint une valeur supérieure à 1,2 fois le seuil défini
(c'est-à-dire la valeur du seuil +20 %), l'alarme ou la pré-alarme d'isolement est désactivée.
Les schémas suivants représentent le fonctionnement :
 Contrôleur d'isolement sans hystérésis :
 Vigilohm avec hystérésis de 20 % :
Délai de l'alarme d'isolement et de la pré-alarme d'isolement

Les délais de l'alarme d'isolement et de la pré-alarme d'isolement sont des filtres temporels. Ils permettent
de filtrer les défauts d'isolement transitoires. Le Vigilohm IM400 ne signale pas les défauts d'isolement dont
la durée est inférieure aux délais définis.
Pour accéder à la configuration du délai, sélectionnez Menu → Réglages → Alarme Isol..
Paramètre Plage de réglages Valeur d'usine

Délai Al. Isol. (délai de l'alarme 0 s...120 minutes 0s
d'isolement)
Délai Al. Prév. (délai de la pré-alarme 0 s...120 minutes 0s
d'isolement)
NOTE : La configuration du délai de la pré-alarme d'isolement ne s'affiche pas lorsque la valeur de seuil
de la pré-alarme d'isolement est réglée sur OFF.
38 DOCA0049FR-02 09/2015
Détection de la déconnexion du fil d'injection du bornier

Cette fonction est basée sur la détection d'une résistance d'isolement élevée sur le réseau, et elle permet
la détection des déconnexions suivantes :
 Fil d'injection
 Fil de masse
 Entre Vigilohm IM400 et l'adaptateur de tension IM400-1700.
 Entre Vigilohm IM400 et l'adaptateur de tension PHT1000.
Pour accéder au paramètre, sélectionnez Menu → Réglages → Alarme Isol..

Déconnex. Inj. (injection déconnectée) ON/OFF OFF
Sur les petits réseaux sans charges et sans transformateur IT, où le niveau d'isolement est élevé, ou durant
la mise en service sans charge et sans transformateur IT, il est conseillé de définir le paramètre sur OFF.
La détection de la déconnexion entre le Vigilohm IM400 et les adaptateurs de tension IM400-1700 ou
PHT1000 est toujours active et ne dépend pas de la valeur du paramètre Déconnex. Inj..
En cas de déconnexion d'injection, Vigilohm IM400 déclenche une alarme d'état du produit, décrite dans
Détection d'injection déconnectée (voir page 61). Le voyant d'état du produit devient rouge.
Relais d'alarme d'isolement

En fonction de l'état d'isolement, le relais d'alarme d'isolement est activé ou désactivé, selon mode sélectionné :
 Sécurité positive (paramètre d'usine)
 Standard
Pour accéder au paramètre du relais d'alarme d'isolement, sélectionnez Menu → Réglages →

Configuration E/S.

Relais Al. Isol. (relais d'alarme d'isolement) FS / STD FS
Si le relais d'alarme d'isolement est configuré en mode sécurité positive (FS) :

 Le relais d'alarme d'isolement est activé (sous tension) dans le cas suivant :
 Aucun défaut d'isolement détecté.
 Le relais d'alarme d'isolement est désactivé (hors tension) dans les cas suivants :
 Un défaut de pré-alarme d'isolement est détecté.
 Un défaut d'isolement est détecté.
 Un état d'isolement spécifique est détecté (voir page 61).
 Le produit est inopérant (détecté par autotest).
 La source d'alimentation auxiliaire est perdue.
 Signal de défaut d'isolement corrigé : le relais de défaut d'isolement bascule pendant 3 secondes
lorsqu'un défaut d'isolement est détecté, acquitté, puis corrigé ultérieurement dans le circuit
d'alimentation (voir page 44).
 Lorsque l'utilisateur déclenche un autotest de relais (en sélectionnant Menu → Réglages →
Config E/S → Test av. relais défini sur ON), le relais de défaut d'isolement bascule pendant
3 secondes (voir page 53).
Lorsque le relais d'alarme d'isolement est configuré en mode standard (Std) :
 Le relais d'alarme d'isolement est activé (sous tension) dans les cas suivants :
 Signal de défaut d'isolement corrigé : le relais de défaut d'isolement bascule pendant 3 secondes
lorsqu'un défaut d'isolement est détecté, acquitté, puis corrigé ultérieurement dans le circuit
d'alimentation (voir page 44).
Config E/S → Test av. relais, défini sur ON), le relais d'alarme d'isolement bascule durant
 Le relais d'alarme d'isolement est désactivé (hors tension) dans les cas suivants :
 Un défaut d'isolement est détecté et acquitté. L'acquittement du relais d'alarme d'isolement est activé
(en sélectionnant Menu → Réglages → Config E/S → Acq. Relais Al. réglé sur ON).
DOCA0049FR-02 09/2015 39
Relais de pré-alarme d'isolement

Pour accéder au paramètre de relais de pré-alarme d'isolement, sélectionnez Menu → Réglages →
Config E/S.

Relais Al. Prév. (relais de pré-alarme Std. / FS / Miroir FS
d'isolement)
Lorsque le relais de pré-alarme d'isolement est configuré en mode sécurité positive (FS) :
 Le relais de pré-alarme d'isolement est activé (sous tension) dans le cas suivant :
 Le relais de pré-alarme d'isolement est désactivé (hors tension) dans les cas suivants :
Config E/S → Test avec relais, défini sur ON), le relais de pré-alarme d'isolement bascule durant
Si le relais de pré-alarme d'isolement est configuré en mode standard (Std) :
 Le relais de pré-alarme d'isolement est activé (sous tension) dans les cas suivants :
 Un pré-défaut d'isolement est détecté.
Config E/S → Test avec relais, défini sur ON), le relais de pré-alarme d'isolement bascule durant
 Le relais de pré-alarme d'isolement est désactivé (hors tension) dans les cas suivants :
Si le relais de pré-alarme d'isolement est configuré en mode miroir (en sélectionnant Menu → Réglages
→ Config E/S → Relais Al. Prév. → Miroir) :
 Le relais de pré-alarme d'isolement reflète le relais d'alarme d'isolement (il est symétrique) tant que le
Vigilohm IM400 fonctionne correctement (voir page 26).
 Le relais de pré-alarme d'isolement ne reflète plus les alarmes d'isolement lorsque le Vigilohm IM400
est hors tension ou inopérant. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour détecter un produit inopérant.
40 DOCA0049FR-02 09/2015
Exemples d'application des modes miroir des relais d'alarme

Pour certaines applications, lorsqu'un appareil IMD ne fonctionne plus, le système doit basculer automati-
quement sur un autre IMD en gérant les exclusions à l'aide de l'entrée d'inhibition d'injection (voir page 48).
L'utilisation du relais de pré-alarme d'isolement configuré en mode miroir permet le raccordement en série
des relais en créant une fonction logique AND. Il est recommandé de configurer le relais d'alarme
d'isolement en mode sécurité positive et de raccorder les relais en (NF/F).
Dans ce cas, la fonction logique renvoie « vrai » uniquement si l'appareil est inopérant ou hors tension, ou
lorsqu'un état spécifique est activé.
Le schéma de câblage suivant est un exemple de Vigilohm IM400 câblé en mode Standard :
A Pré-alarme d'isolement (configurée en mode standard)

B Alarme d'isolement (configurée en mode standard)
Configuration du mode standard
Mode Inhib. Etat

Aucun défaut Pré-alarme Alarme Produit inopérant Aucune alimentation
Standard Automate 1 1 1 1 0 0
Standard Automate 2 1 1 0 0 1
Le schéma de câblage indique comment raccorder le Vigilohm IM400 en mode FS (sécurité positive) :
A Pré-alarme d'isolement (configurée en mode FS)

B Alarme d'isolement (configurée en mode FS)
Configuration du mode FS (sécurité positive)
Mode Inhib. Etat

Aucun défaut Pré-alarme Alarme Produit inopérant Aucune alimentation
FS Automate 1 0 0 0 1 1
FS Automate 2 0 0 1 1 1
ALARM=(RelayState:ON) || ((StatusInput:CLOSED) & (RelayState:OFF))

 Une alarme d'isolement est détectée si les deux entrées de l'automate sont en logique 1.
 Une défaillance de produit est détectée si l'entrée 1 de l'automate est en logique 0.
DOCA0049FR-02 09/2015 41
Acquittement du relais d'alarme d'isolement

Lorsque les relais sont connectés à des charges (par exemple, des klaxons ou des lampes), il est
recommandé de désactiver ces dispositifs de signalisation externes avant que le niveau d'isolement
s'élève au-dessus des seuils configurés. Pour ce faire, cliquez sur le bouton d'acquittement pendant l'état
d'alarme d'isolement.
Dans certaines configurations de réseau, il est nécessaire d'empêcher l'utilisateur d'utiliser ce type
d'acquittement afin que le relais ne se redéclenche que lorsque le niveau d'isolement remonte au dessus
des seuils définis. Pour ce faire, modifiez le paramètre correspondant.
Pour acquitter le paramètre du relais d'alarme d'isolement, sélectionnez Menu → Réglages →
Config E/S.

Acq. Relais Al. (acquittement du ON/OFF ON
relais d'alarme d'isolement)
Lorsque le Vigilohm IM400 détecte un défaut d'isolement, le relais de pré-alarme d'isolement et le relais
d'alarme d'isolement sont tous deux déclenchés en fonction de la configuration.
 Acquittement des relais défini sur ON
L'acquittement de l'alarme de défaut d'isolement fait basculer les relais dans leur position initiale.
42 DOCA0049FR-02 09/2015
 Acquittement des relais défini sur OFF
L'acquittement de l'alarme de défaut d'isolement ne fait pas basculer les relais dans leur position
initiale.
DOCA0049FR-02 09/2015 43
Signal de défaut d'isolement corrigé

Pour faciliter la localisation des défauts d'isolement, le relais d'alarme d'isolement peut être réactivé
pendant 3 secondes lorsque le niveau d'isolement dépasse le seuil défini.
Cela facilite la localisation du défaut d'isolement si vous utilisez la méthode qui consiste à ouvrir chaque
disjoncteur tour à tour. Les disjoncteurs pouvant être situés à une certaine distance du Vigilohm IM400, le
signal externe vous permet d'identifier et de localiser le défaut d'isolement à distance. Cette option peut
être activée en modifiant le paramètre correspondant.
Pour accéder à cette option, sélectionnez Menu → Réglages → Config E/S.

Signal de défaut corrigé ON/OFF OFF
NOTE : Le signal de défaut d'isolement corrigé n'est applicable que si le paramètre Acq. Relais Al. est
défini sur ON.
Dans les configurations de réseau où le relais d'alarme d'isolement est relié à un dispositif de signalisation
externe (par exemple, des klaxons ou des lampes), les relais sont redéclenchés pour revenir dans leur
position normale, en fonction de leur configuration, une fois l'alarme d'isolement acquittée.
 Le signal de défaut d'isolement corrigé est défini sur ON
Une fois le défaut d'isolement du système d'alimentation corrigé, le relais d'alarme de défaut
d'isolement bascule pendant 3 s.
44 DOCA0049FR-02 09/2015
 Le signal de défaut d'isolement corrigé est défini sur OFF
Une fois le défaut d'isolement du système d'alimentation corrigé, le relais d'alarme de défaut
d'isolement ne bascule pas pendant 3 s.
DOCA0049FR-02 09/2015 45
Intervention sur les réseaux de tension supérieure à 480 Vac/dc
Fonctionnement
Un adaptateur de tension est requis lorsque l'appareil est connecté à l'un des systèmes suivants :
 Tension système supérieure à 830Vac Ph-Ph et Vigilohm IM400 connecté à un neutre accessible.
 Tension système supérieure à 480Vac et Vigilohm IM400 connecté à une phase (neutre non
accessible).
 Tension système inférieure à 480 Vdc.
Voir les spécifications pour obtenir des informations sur la tension maximale (voir page 84).
Pour le fonctionnement de Vigilohm IM400 sans localisation de défaut d'isolement (XD301, XD312,
XD308C ou XRM non utilisé), l'adaptateur de tension IM400-1700 peut être utilisé.
Pour le fonctionnement de Vigilohm IM400 avec localisation de défaut d'isolement (XD301, XD312,
XD308C ou XRM utilisé), l'adaptateur de tension PHT1000 peut être utilisé.
NOTE : Le paramètre Adapt. V ne peut pas être configuré avec HV1700 si le paramètre Loc. Défaut est
défini sur ON.
Paramètre Adapt. V
Configurez le paramètre Adapt. V comme suit :
 HV1700 pour l'adaptateur de tension IM400-1700
 PHT1000 pour l'adaptateur de tension PHT1000
La valeur d'usine est Aucun (fonctionnement sans adaptateur de tension).
46 DOCA0049FR-02 09/2015
Localisation des défauts d'isolement
Localisation automatique des défauts d'isolement

Vigilohm IM400 est compatible avec les détecteurs de défaut d'isolement de la gamme XD•••, qui fait partie
de l'offre Vigilohm :
 XD301 : détecteur de défaut d'isolement à un canal avec voyant lumineux et un relais de sortie
(références commerciales 50506, 50507 et 50508)
 XD312 : détecteur de défaut d'isolement à douze canaux avec un voyant par canal et relais de sortie
(références commerciales 50535, 50536 et 50537)
 XD308C : détecteur de défaut d'isolement à 8 canaux avec communication (requiert une interface de
communication XLI300) (références commerciales 50723, 50724 et 50725)
Le paramètre Localisation de défaut d'isolement doit être configuré sur ON pour un fonctionnement
correct. La valeur d'usine est OFF pour une application photovoltaïque, ON pour les autres applications.
Localisation manuelle des défauts d'isolement

Dans l'offre Vigilohm, le détecteur de défaut d'isolement mobile doit être utilisé dans les cas suivants :
 Localisation de défaut d'isolement sur une arrivée non équipée de détecteur automatique de défaut
d'isolement.
 Pour faciliter la localisation d'un défaut d'isolement sur une arrivée.
Le paramètre Localisation de défaut d'isolement doit être configuré sur ON pour un fonctionnement
correct. La valeur d'usine est ON.
Le signal injecté par IM400 est compatible avec les appareils XP15, XP50, XP100 et XRM. Procédez
comme suit :
1. Utilisez le XRM connecté à une sonde de courant XP•• sur le fil de connexion d'injection près de IM400
et étalonnez le XRM sur 18.
2. Utilisez le XRM sur les câbles pour localiser le défaut d'isolement. Lorsque le XRM indique 18, cela
signifie que le défaut d'isolement se trouve sur le câble ou sur le flux de charge en aval de la pince.
Consultez le catalogue Vigilohm pour plus d'informations sur les appareils de détection de défaut
d'isolement mobiles :
 Récepteur de signal de localisation XRM (référence commerciale 50278)
 Sondes de courant à pinces ouvertes (références commerciales 50494, 50498 et 50499)
NOTE : En mode de localisation manuelle des défauts avec IM400, l'injecteur XGR n'est pas
nécessaire.
DOCA0049FR-02 09/2015 47
Entrée d'inhibition d'injection et gestion de l'exclusion
Exclusion
Le contrôleur d'isolement injecte plusieurs combinaisons brevetées de tension basse fréquence dans le
système. Dans un système comportant plusieurs lignes d'arrivée, en fonction de la position du disjoncteur,
un seul contrôleur d'isolement peut effectuer l'injection dans le système.
L'inhibition de l'injection est gérée en fonction de l'état de l'entrée d'inhibition de Vigilohm IM400, qui peut
par exemple être connecté aux contacts auxiliaires des disjoncteurs.
L'entrée d'inhibition d'injection peut être configurée pour utiliser un contact NO ou NF, comme indiqué ci-
dessous :
Type de contact Injection activée si le contact est... Injection désactivée si le contact est...
NO (valeur d'usine) Ouvert Fermé
NF Fermé Ouvert
Exemple d'exclusion avec deux arrivées

Utilisation des disjoncteurs avec des contacts auxiliaires NO (normalement ouverts) :
Utilisation des disjoncteurs avec des contacts auxiliaires NF (normalement fermés) :
Si Alors
 Si D1est fermé et Les deux appareils Vigilohm IM400 sont actifs :
 D2 est ouvert  Vigilohm IM400 n° 1 contrôle l'isolement du système.
 Vigilohm IM400 n° 2 ne contrôle que l'isolement de la connexion du transformateur 2
jusqu'à D2.
 Si D1 est ouvert et Les deux appareils Vigilohm IM400 sont actifs :
 D2 est fermé  Vigilohm IM400 n° 1 contrôle l'isolement de la connexion du transformateur 1 jusqu'à D1.
 Vigilohm IM400 n° 2 contrôle l'isolement du système.
 Si D1est fermé et  Vigilohm IM400 n° 1 est actif et contrôle l'isolement du système.

 D2 est fermé  Vigilohm IM400 n° 2 doit être inhibé.
48 DOCA0049FR-02 09/2015
Exemple d'exclusion avec deux arrivées et un couplage

Si Alors
Si le couplage (C) est fermé Même conséquence que dans l'exemple d'exclusion ci-dessus incluant
deux arrivées (voir page 48).
 Si le couplage est ouvert et Les deux appareils Vigilohm IM400 sont actifs :
 D1 est fermé  Vigilohm IM400 n° 1 contrôle l'isolement du système 1.
 D2 est fermé  Vigilohm IM400 n° 2 contrôle l'isolement du système 2.
Vigilohm IM400 n° 2 doit être inhibé si les trois conditions suivantes sont remplies :
 D1 est fermé.
 D2 est fermé.
 C est fermé.
DOCA0049FR-02 09/2015 49
Exemple d'exclusion avec trois arrivées

La priorité IMD est la suivante :

 IM400 n° 1 est le contrôleur d'isolement à la plus haute priorité 1 : il effectue toujours l'injection dans le
système quel que soit l'état de D1 (fermé ou ouvert).
 IM400 n° 2 est le contrôleur d'isolement de priorité 2 : il effectue toujours l'injection dans le système,
sauf en cas de chemin fermé entre lui et un autre contrôleur d'isolement de priorité plus élevée, dans
ce cas IM400 n° 1. Par conséquent, IM400 n° 2 est inhibé si D2 et D1 sont fermés :
Inhibition d'injection IM400 n° 2 = D1 AND D2.
Cette logique est appliquée via le câblage de l'inhibition d'injection de IM400 n° 2 sur les 2 contacts
auxiliaires de D1 et D2.
 IM400 n° 3 est le contrôleur d'isolement de priorité 3 : il effectue toujours l'injection dans le système,
sauf en cas de chemin fermé entre lui et un autre contrôleur d'isolement de priorité plus élevée, dans
ce cas IM400 n° 1 ou IM400 n° 2. . Par conséquent, IM400 n° 2 est inhibé si D3 et D2 sont fermés, ou
D3 et D1 sont fermés :
Inhibition d'injection IM400 n° 3 = (D3 AND D1) OR (D3 AND D2) = D3 AND (D1 OR D2). Cette logique est
appliquée via le câblage de l'inhibition d'injection de IM400 n° 3 sur les contacts auxiliaires de D1, D2 et
D3.
50 DOCA0049FR-02 09/2015
Exemple d'exclusion avec plusieurs arrivées et couplages

Dans les configurations complexes incluant plusieurs arrivées et couplages, il est nécessaire d'utiliser un
automate pour gérer l'exclusion du contrôleur d'isolement.
L'automate peut présenter les caractéristiques suivantes :
 Nombre d'entrées numériques : nombre de disjoncteurs pour les lignes entrantes et les couplages. Ces
entrées peuvent être auto-alimentées par l'automate ou alimentées par un dispositif d'alimentation externe.
 Nombre de sorties numériques : nombre de contrôleurs d'isolement -1. Ces sorties numériques
peuvent être des sorties électromécaniques ou à contacteur statique.
 Le cycle de traitement est égal à 0,1 s ou moins.
Avantages de l'utilisation d'un automate de base pour gérer l'exclusion du contrôleur d'isolement :
 Surveillance en continu chaque partie du système d'alimentation IT.
 Détection des défauts d'isolement avec un temps de réponse court.
 Compatibilité avec des systèmes d'alimentation complexes incluant un nombre élevé d'arrivées et de
couplages.
Deux méthodes permettent de déterminer la logique qui gère l'entrée d'inhibition d'injection pour chaque
contrôleur d'isolement :
Méthode 1 : Donner la priorité à chaque contrôleur en utilisant les indices des arrivées. Dans cet
exemple :
 La priorité de IM400 n° 1 est 1 (priorité la plus élevée)
 La priorité de IM400 n° 2 est 2
 La priorité de IM400 n° 3 est 3
 La priorité de IM400 n° 4 est 4 (priorité la plus basse)
 IM400 n° 1 avec la priorité la plus élevée injecte en permanence, son arrivée d'inhibition d'injection est
laissée non câblée.
 IM400 n° 2 avec la priorité 2 effectue toujours l'injection dans le système, sauf en cas de chemin fermé
entre lui et un autre contrôleur d'isolement de priorité plus élevée, dans ce cas IM400 n° 1. Le chemin
est fermé lorsque D2, C1 et D1 sont fermés.
Par conséquent :
Inhibition d'injection de IM400 n° 2 =
D2 AND C1 AND D1
La représentation en langage de programmation Ladder (schéma à contacts) pour les automates est
comme suit :
entre lui et un autre contrôleur d'isolement de priorité plus élevée, dans ce cas IM400 n° 2 et IM400 n° 1.
Le chemin est fermé lorsque :
 (D3, C2 et D2) sont fermés, ou
 (D3, C2, C1 et D1) sont fermés.
Par conséquent :
 Inhibition d'injection de IM400 n° 3 =
(D3 ANDC2 ANDD2) OR (D3 AND C2 AND C1 AND D1)
(D3 AND C2) AND (D2 OR (C1 AND D1))
DOCA0049FR-02 09/2015 51
comme suit :
entre lui et un autre contrôleur d'isolement de priorité plus élevée, dans ce cas IM400 n° 3, IM400 n° 2
et IM400 n° 1.
Le chemin est fermé lorsque :
 (D4, C3 et D3) sont fermés, ou
 (D4, C3 C2 et D2) sont fermés, ou
 (D4, C3, C2, C1 et D1) sont fermés.
Par conséquent :
(D4 AND C3 AND D3) OR (D4 AND C3 AND C2 AND D2) OR (D4 AND C3 AND C2 AND C1 AND D1)
(D4 AND C3) AND (D3 OR (C2 AND D2) OR (C2 AND C1 AND D1))
comme suit :
Méthode 2 : Utiliser une table de vérité.
Configurations possibles 1 = Inhibition d'injection

D1 D2 D3 D4 C1 C2 C3 IM400 n° 1 IM400 n° 2 IM400 n° 3 IM400 n° 4
0 0 0 0 0 0 0 0 (1)
0 (1)
0 (1)
0(1)
0 0 0 0 0 0 1 0(1) 0(1) 0(1) 0(1)
...
0 1 1 1 1 0 1 0(1) 0(2) 0(2) 1(3)
...
1 1 1 1 0 0 0 0(2) 0(2) 0(2) 0(2)
...
1 1 1 1 1 1 1 0(2) 1(3) 1(3) 1(3)
(1) Vigilohm IM400 contrôle le transformateur.
(2) Vigilohm IM400 injecte un signal dans le système.
(3) Vigilohm IM400 est exclu du système (injection inhibée).
Ecran Inhibition d'injection

Si la fonction d'inhibition d'injection de Vigilohm IM400 est activée (si Entrée Inhib. est définie sur N.O),
l'écran ci-dessous s'affiche et remplace tout écran d'état système déjà affiché (mesure d'isolement, alarme
d'isolement ou pré-alarme d'isolement) :
Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur cet écran :

 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal.
 Appuyez sur les flèches du menu contextuel pour afficher l'écran de réglage.
 Appuyez sur le bouton de menu contextuel pour lancer l'autotest.

NOTE : Si vous réactivez l'injection (c'est-à-dire, lorsque Entrée Inhib. est définie sur N.F.), un autotest
est lancé automatiquement, puis l'écran de contrôle d'isolement de défaut s'affiche à nouveau.
52 DOCA0049FR-02 09/2015
Autotest
Description
Le Vigilohm dispose d'une fonction d'autotest qui permet de tester :
 Le produit : voyants, électronique interne
 La chaîne de mesure, et les relais d'alarme et de pré-alarme d'isolement
Exécution de l'autotest
Le test peut être exécuté :
 Manuellement à tout moment, en appuyant sur la touche contextuelle sur l'un des écrans de contrôle
d'isolement du réseau.
 Automatiquement :
 à chaque démarrage de l'appareil (mise sous tension ou réinitialisation)
 toutes les 5 heures (sauf si l'équipement présente un état d'alarme d'isolement, qu'elle soit active ou
acquittée)
 A chaque fois que l'on quitte l'état d'injection inhibée (Entrée Inhib.) lorsque l'injection est réactivée.
Séquence des voyants

Lors de la séquence de vérification, les voyants s'allument dans l'ordre suivant
 Etat d'isolement jaune
 Pré-alarme d'isolement blanc
 Etat d'isolement vert
 Communication Modbus jaune
 Etat produit rouge
Test avec les relais

Utilisez ce réglage pour choisir d'inclure un basculement de 3 secondes du relais de pré-alarme
d'isolement et du relais d'alarme d'isolement pendant un autotest lancé manuellement.
Pour accéder au test avec paramètre relais, sélectionnez Menu → Réglages → Config E/S.

Test av. relais (test avec relais) ON/OFF ON
Autotest correct
Si l'autotest est correct, l'écran suivant s'affiche pendant 3 secondes :
Ensuite, une séquence de mesure représentée par une barre de progression en bas de l'écran s'affiche,
puis l'un des écrans d'état apparaît automatiquement (mesure de résistance d'isolement du système ou
alarme de défaut d'isolement).
Autotest incorrect
Si l'autotest est incorrect, le produit redémarre automatiquement. Si le problème persiste :
 Le voyant d'état rouge s'allume.
 Le relais d'alarme d'isolement est déclenché
 Un message indique que le produit est inopérant.
Dans ce cas, coupez brièvement la source d'alimentation auxiliaire du Vigilohm. Si le défaut persiste,
contactez le support technique de Schneider Electric.
DOCA0049FR-02 09/2015 53
54 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Interface homme machine du Vigilohm IM400
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 4
Interface Homme-Machine
Interface Homme-Machine
Présentation
Le Vigilohm comporte une interface homme-machine (IHM) intuitive et élaborée, dotée de voyants de
signalisation, d'un affichage graphique, de boutons contextuels pour accéder aux informations requises
pour le fonctionnement du Vigilohm et la modification des réglages.
Sujet Page
Structure des menus de Vigilohm IM400 56
Navigation dans l'interface 57
Ecrans d'état 59
Ecrans d'état spécial 61
Modification des paramètres 62
Horloge 64
Journal de défauts d'isolement 65
Ecrans Tendance 66
DOCA0049FR-02 09/2015 55
Structure des menus de Vigilohm IM400
Structure des menus de Vigilohm IM400
56 DOCA0049FR-02 09/2015
Navigation dans l'interface
Présentation
L'illustration ci-dessous présente les différents éléments nécessaires à l'utilisation de Vigilohm.
1 Zone d'identification d'écran contenant une icône de menu, ainsi que le nom du menu ou du paramètre
2 Zone d'information permettant d'afficher des détails spécifiques à l'écran (mesure, alarme d'isolement, réglage)
3 Boutons de navigation
Boutons de navigation
Les boutons de navigation permettent une navigation intuitive et rapide :
Légende Bouton Icône Description

1 MENU – Affiche le menu principal de niveau 1
2 ESC – Vous ramène au niveau précédent
3 Bouton de menu Permet de faire défiler l'écran vers le haut ou de passer à
contextuel 3 l'élément précédent d'une liste
Permet d'accéder au réglage de la date et de l'heure
Si l'icône représentant l'horloge clignote, cela signifie que le
paramètre Date/Heure doit être défini.
Permet d'augmenter une valeur numérique
4 Bouton de menu Permet de faire défiler l'écran vers le bas ou de passer à

contextuel 2 l'élément suivant d'une liste
Permet de se déplacer d'un chiffre vers la gauche au sein d'une
valeur numérique. Si le chiffre placé à l'extrémité gauche est
déjà sélectionné, la pression sur ce bouton vous ramène au
chiffre de droite.
Permet de se déplacer d'un chiffre vers la droite au sein d'une
valeur numérique.
5 Bouton de menu Permet de valider l'élément sélectionné
contextuel 1
Permet d'exécuter le test manuel
Permet d'accéder à un menu ou à un sous-menu, ou de modifier

un paramètre
Permet d'acquitter les alarmes d'isolement
DOCA0049FR-02 09/2015 57
Icônes informatives
Ce tableau décrit les icônes informatives qui apparaissent dans la zone d'information de l'écran LCD. Elles
indiquent, entre autres, le menu sélectionné, ou l'état de l'alarme d'isolement
Icône Description
Menu principal
 Détermine la résistance du système en l'absence de défaut d'isolement

 Menu de paramètre de mesure
Menu du journal des défauts d'isolement
Menu de tendance
Menu de réglage de paramètre
Menu de sélection de la langue d'interface
Identification du produit
Indique une alarme ou une pré-alarme de défaut d'isolement
58 DOCA0049FR-02 09/2015
Ecrans d'état
Présentation
L’écran affichant la valeur de la résistance d’isolement du réseau est l’écran par défaut. Il est automati-
quement remplacé par un écran signalant un défaut d’isolement si une alarme d'isolement se déclenche.
L'écran clignote pour signaler une alarme d'isolement.
Chaque écran de mesure d'isolement comporte une barre d'état en bas qui fournit des informations
supplémentaires. En général, elle affiche la date et l'heure du défaut d'isolement.
1 Valeur d'isolement
2 Barre de progression du délai d'actualisation
3 Graphique en barres indiquant le niveau d'isolement sur une échelle logarithmique. Le symbole
indique la valeur de seuil d'alarme d'isolement.
4 La barre d'état affiche des informations supplémentaires concernant l'état de l'alarme d'isolement.
Différents types de barre d'état sont disponibles (voir la note ci-dessous).
5 Touches contextuelles pour la navigation dans les écrans d'isolement ou pour lancer un auto-test manuel.
NOTE : Les différents types de barre d'état sont les suivants :
 Date et heure actuelle : affichée lorsque le produit est en fonctionnement normal (pas de défaut
d'isolement détecté)
 Temporisation active d'alarme d'isolement : un défaut d'isolement a été mesuré et la temporisation de
l'alarme d'isolement est active. Cette barre affiche une barre de progression pour la temporisation.
 Date et heure de récupération d'alarme d'isolement
 Date et l'heure de l'abandon de l'alarme d'isolement
 Acquittement du relais de l'alarme d'isolement
Les barres peuvent également indiquer :

 qu'un auto-test cyclique s'exécute en arrière-plan
 qu'une première mesure est en cours (au démarrage ou après la réactivation de la fonction d'injection)
Mesure de la résistance d'isolement du réseau (R)

Par défaut, Vigilohm affiche la mesure de la résistance d’isolement du réseau. La barre d'état affiche
l'heure du PCI
Alarme d'isolement détectée : Message de défaut d'isolement

L'écran suivant s'affiche lorsque la valeur l’isolement passe en dessous du seuil d’alarme :
2 cas sont alors possibles :

 Acquitter l’alarme en appuyant sur la touche contextuelle .
 Si vous n’acquittez pas l’alarme d'isolement et que l’isolement du réseau remonte au dessus du seuil
d’alarme, un défaut transitoire apparaît.
DOCA0049FR-02 09/2015 59
Alarme d'isolement acquittée

L'écran suivant apparaît une fois l'alarme d'isolement acquittée. La barre d'état indique le moment où le
défaut d'isolement est acquitté.
Pré-alarme d'isolement activée

L'écran suivant apparaît lorsque la pré-alarme d'isolement est activée :
Message de défaut d'isolement transitoire

L'écran suivant s’affiche en cas de défaut d'isolement transitoire :
Acquittez le défaut d'isolement transitoire en appuyant sur la touche contextuelle .
60 DOCA0049FR-02 09/2015
Ecrans d'état spécial
Présentation
Les écrans d'état spéciaux sont affichés en fonction des événements qui se produisent pendant la durée
de vie du produit. Les écrans dépendent du type d'événement, mais déclenchent toujours le voyant d'état
de produit rouge et le relais d'alarme d'isolement est actif. Si le relais de pré-alarme d'isolement est
configuré en mode miroir, il est également déclenché et ne reflète plus le relais d'alarme d'isolement.
Détection d'une capacité supérieure à la limite

L'état de détection de capacité supérieure à la limite est déclenché lorsque la capacité du système surveillé
augmente trop. Pour plus de détails sur les limites de Vigilohm IM400, se reporter aux performances
produit. En cas de détection de capacité au-dessus de la limite, le Vigilohm IM400 n'est plus en mesure
de surveiller le système IT.
Circuit d'alimentation ou circuit de commande Circuit photovoltaïque
Surtension
L'état de surtension est déclenché lorsque la tension du système surveillé devient trop élevée. Pour plus de
détails sur les limites de Vigilohm IM400, se reporter aux performances produit. En cas de surtension, le Vigilohm
IM400 n'est plus en mesure de surveiller le système IT et déconnecte automatiquement le circuit d'alimentation
jusqu'à ce que le produit soit redéfini manuellement en déconnectant brièvement la source auxiliaire.
Détection d'injection déconnectée

L'état d'injection déconnectée est déclenché lorsque le Vigilohm IM400 détecte que le conducteur à la terre
ou le fil d'injection est déconnecté. En cas de détection d'injection déconnectée, le Vigilohm IM400 n'est
plus en mesure de surveiller le système IT.
Si le paramètre Inj déconnectée dans le menu Alarme d'isolement est défini sur ON, l'écran suivant s'affiche :
Si le paramètre Déconnecter injection est défini sur OFF, le Vigilohm IM400 affiche R > 10 MΩ.
Produit défaillant
L'état de produit défaillant est déclenché lorsque le Vigilohm IM400 ne fonctionne pas.
DOCA0049FR-02 09/2015 61
Modification des paramètres
Présentation
Pour modifier l'une des valeurs, vous devez connaître la structure des menus d'interface et les principes
de navigation. Pour plus d'informations sur la structure des menus, consultez la section Structure des
menus de Vigilohm IM400 (voir page 56).
Pour modifier la valeur d'un paramètre, suivez l'une des deux méthodes décrites ci-après :
 Sélectionnez un élément (valeur et unité) dans une liste.
 Modifiez la valeur numérique, chiffre par chiffre.
Les paramètres répertoriés ci-dessous sont les seuls dont la valeur numérique est modifiable :
 date
 heure
 mot de passe
 adresse Modbus
Sélection de la valeur dans une liste

Pour sélectionner une valeur dans une liste, utilisez les boutons de menu contextuel ou pour faire
défiler les valeurs du paramètre jusqu'à obtenir la valeur souhaitée. Appuyez ensuite sur pour confirmer
la nouvelle valeur du paramètre.
Modification de la valeur numérique

La valeur numérique d'un paramètre est composée de chiffres. Le chiffre situé le plus à droite est
sélectionné par défaut.
Pour modifier une valeur numérique, utilisez les boutons du menu contextuel, comme décrit ci-dessous :
 vous permet de modifier le chiffre sélectionné.
 vous permet de sélectionner le chiffre situé à gauche de celui qui est sélectionné, ou de revenir au
chiffre situé à droite.
 permet de confirmer la nouvelle valeur de paramètre.
Enregistrement d'un paramètre

Une fois que la modification d'un paramètre est confirmée, l'un des écrans suivants s'affiche :
 Si le paramètre est correctement enregistré, l'écran indique Sauvegardé, puis repasse automati-
quement à l'écran précédent.
 Si le paramètre n'est pas correctement enregistré, l'écran affiche Erreur et l'écran de modification reste
actif. Cela se produit dans les cas suivants :
 Une valeur est hors plage (par exemple, la valeur est interdite),
 Présence de plusieurs paramètres interdépendants.
Quitter le mode de saisie

Pour quitter le mode de saisie d'un paramètre, appuyez sur le bouton ESC. L'écran repasse à l'affichage
précédent.
Modification de paramètres protégés

Vous pouvez définir un mot de passe pour limiter l'accès à la configuration des paramètres Vigilohm IM400
uniquement au personnel autorisé. Une fois le mot de passe défini, les informations fournies par l'appareil
peuvent être affichées, mais les valeurs des paramètres ne sont pas modifiables.
Le mot de passe est inactif par défaut. Si la protection par mot de passe est activée, le mot de passe par
défaut est 0000. Pour modifier la valeur d'usine, vous devez saisir un mot de passe à 4 chiffres de 0000 à
9999 lors de la modification d'un paramètre.
La procédure de configuration d'un mot de passe est similaire à celle de modification d'une valeur
numérique.
Étape Action
1 Accédez à MENU → Réglages → Mot de passe.
2
Sélectionnez Modif Mot Passe. Appuyez sur pour modifier le nouveau mot de passe chiffre par
chiffre (la modification commence par le chiffre le plus à droite).
62 DOCA0049FR-02 09/2015
Étape Action
3
Utilisez pour augmenter la valeur du chiffre. Il passe automatiquement de 9 à 0.
NOTE : Maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler rapidement les valeurs.
4
Appuyez sur pour passer au chiffre suivant. Si vous appuyez sur ce bouton lorsque le dernier chiffre
est sélectionné (le chiffre le plus à gauche), vous revenez au premier chiffre.
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les autres chiffres.
6
Appuyez sur pour sauvegarder le nouveau mot de passe. Un message indique que le mot de passe
a été correctement enregistré. L'écran précédent est à nouveau affiché.
7
Sélectionnez Activation. Appuyez sur .
8
Définissez la liste de valeurs sur ON en appuyant sur les flèches ou . Validez la saisie en
sélectionnant . Un message indique que le paramètre a été correctement enregistré.
Résultat : la protection par mot de passe est activée.
La procédure de saisie d'un mot de passe est similaire à celle de modification d'une valeur numérique.
Étape Action
1 Appuyez sur les touches de navigation du menu contextuel pour accéder au paramètre à modifier.
2
Appuyez sur . L'écran de saisie du mot de passe s'affiche.
Le premier chiffre (le plus à gauche) est sélectionné et peut être modifié.
3
Utilisez pour augmenter la valeur du chiffre. Il passe automatiquement de 9 à 0.
NOTE : Maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler rapidement les valeurs.
4
Appuyez sur pour passer au chiffre suivant. Si vous appuyez sur ce bouton lorsque le dernier chiffre
est sélectionné (le chiffre le plus à droite), vous revenez au premier chiffre.
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les autres chiffres.
6
Appuyez sur pour valider la saisie de mot de passe. Si le mot de passe a été correctement saisi, le
système de protection reste déverrouillé pendant 30 secondes ou tant que vous modifiez les
paramètres.
Si le mot de passe saisi est incorrect, un message d'erreur s'affiche et vous devez saisir à nouveau le
mot de passe. Utilisez le bouton ESC pour revenir à l'écran précédent.
DOCA0049FR-02 09/2015 63
Horloge
Description
Vigilohm IM400 utilise le paramètre de date et d'heure pour horodater les défauts d'isolement système
enregistrés.
L'heure doit être définie :
 lorsque l'alimentation électrique est interrompue,
 au moment de passer à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver.
Si la source auxiliaire est interrompue, Vigilohm IM400 retient le paramètre de date et d'heure enregistré
immédiatement avant l'interruption.
Icône
Lorsque le Vigilohm IM400 est activé, l'icône d'heure clignote sur les écrans de surveillance système afin
d'indiquer que l'horloge doit être réglée.
Le fait d'appuyer sur le bouton contextuel du haut affiche l'écran de réglage de l'horloge.
Réglage
Pour définir la date et l'heure, reportez-vous à la procédure de modification d'une valeur numérique
(voir page 62).
Format Date/heure
La date est affichée au format : jj/mm/aaaa.
L'heure est affichée au format 24 heures de la manière suivante : jj/mm.
64 DOCA0049FR-02 09/2015
Journal de défauts d'isolement
Description
Vigilohm IM400 enregistre les détails des 30 défauts d'isolement les plus récents qui ont déclenché l'un
des 2 états ci-dessous :
 pré-alarme d'isolement
 alarme d'isolement
L'événement 1 est celui qui a été enregistré le plus récemment, et l'événement 30, le plus ancien.
L'événement le plus ancien est supprimé lorsqu'un nouvel événement survient. En raison de la mémoire
tampon de défilement, il se peut que Vigilohm IM400 n'affiche que 28 lignes au maximum. Pour réinitialiser
tous les événements, sélectionnez Réglages → Réinitialiser → Réinitialiser les journaux
Grâce à ces informations, les performances du système de distribution peuvent être améliorées et le travail
d'entretien facilité. Elles sont également disponibles via Modbus (voir page 67).
Ecran Evénement de défaut d'isolement

La figure ci-dessous montre les éléments d'affichage associés à un événement de défaut d'isolement :
Légende Description
1 Valeur de défaut d'isolement enregistré
2 Type de défaut d'isolement enregistré : alarme d'isolement, pré-alarme d'isolement, alarme
d'isolement transitoire
3 Date et heure auxquelles le défaut d'alarme d'isolement, de pré-alarme d'isolement ou transitoire
s'est produit
4 Date et heure auxquelles l'événement disparaît :
 Acquittement d'alarme d'isolement
 Disparition de la pré-alarme d'isolement ou de l'alarme d'isolement transitoire

5 Nombre d'événements affichés
6 Nombre total d'événements enregistrés
DOCA0049FR-02 09/2015 65
Ecrans Tendance
Présentation
Vigilohm IM400 enregistre et peut afficher les courbes de l'isolement moyen du système pendant les
durées suivantes :
 dernière heure (1 point toutes les 2 minutes)
 jour dernier (1 point par heure)
 semaine dernière (1 point par jour)
 mois dernier (1 point par jour)
 semaine dernière (1 point par mois)
L'échelle du schéma règle automatiquement les données affichées pour optimiser la précision de
l'affichage.
Les courbes représentent une tendance générale de la façon dont l'isolement système évolue au fil du
temps. Elles sont calculées à partir de moyennes, par rapport à des durées plus courtes ou plus longues
sur les schémas. Alors les schémas peuvent ne pas afficher les défauts d'isolement transitoires lorsqu'ils
sont lissés au fil du temps.
Ecran Tendance
Légende Description
1 Tendance
2 Valeur actuelle du seuil d'alarme d'isolement
3 Ligne verticale pointillée : indique une interruption de courant (durée indéterminée)
4 Zone carrée : indique que l'injection a été inhibée
66 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Vigilohm IM400 - Communication
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 5
Communication via Modbus RS 485
Communication via Modbus RS 485
Sujet Page
Configuration du port de communication RS-485 68
Table des fonctions Modbus 69
Tables de registres Modbus 70
DOCA0049FR-02 09/2015 67
Configuration du port de communication RS-485
Paramètres de communication
Avant de lancer un processus de communication, configurez le port de communication Modbus via
l'interface IHM sur Vigilohm IM400 en sélectionnant Menu → Réglages → Modbus.
Paramètres Valeurs autorisées Valeur d'usine

Adresse 1...247 1
Configuration automatique ON/OFF OFF
Vitesse  4800 Baud 19 200 Baud
 9600 Baud
 19 200 Baud
 38 400 Baud
Parité  Paire Paire
 Impaire
 Aucune
En mode point à point, lorsque l'appareil est directement connecté à l'ordinateur, l'adresse réservée 248
peut être utilisée pour communiquer avec l'appareil, quelle que soit son adresse interne.
Signalisation de l'activité de communication
Le voyant jaune indique l'état de l'activité du bus RS-485 Modbus comme suit :
Si Alors
Si le voyant clignote La communication sur le bus est active.
Si le voyant est éteint Aucune communication active entre maître et esclave.
NOTE : Le voyant jaune clignote sur chaque châssis Modbus valide, même si l'adressage du Vigilohm
IM400 n'est pas direct.
68 DOCA0049FR-02 09/2015
Table des fonctions Modbus
Fonctions Modbus
Code de fonction Nom de la fonction

Décimal Hexadécimal
3 0x03 Registres de sortie(1)
4 0x04 Registres d'entrée(1)
6 0x06 Ecriture d'un registre
8 0x08 Diagnostics
16 0x10 Ecriture de plusieurs registres
67 / 14 0x43 / 14 Identification de l'appareil de lecture
67 / 15 0x43 / 15 Obtenir Date/Heure
67 / 16 0x43 / 16 Définir Date/Heure
(1) Les registres de sortie et d'entrée sont identiques
La demande d'identification de l'appareil de lecture est comme suit :
Numéro Type Valeur

0 NomVendeur Schneider Electric
1 CodeProduit IM400
2 RévisionMajeureMineure vX.Y.Z
3 URLFournisseur www.schneider-electric.com
4 NomProduit Insulation Monitoring Device
5 NomModèle IM400
Le produit répond à tous types de requêtes (basique, courante, avancée).
DOCA0049FR-02 09/2015 69
Tables de registres Modbus
Format des tables

Les tables de registres Modbus comportent les colonnes suivantes :
Adresse Numéro du registre L/E Unité Type Plage Description

hex dec hex dec
 Adresse du registre : adresse du registre codée dans le châssis Modbus, au format hexadécimal (hex)
et décimal (dec)
 Numéro du registre : adresse du registre + 1, au format hexadécimal (hex) et décimal (dec)
 L/E : indique si le registre est en lecture seule (L) ou en lecture/écriture (L/E)
 Unité : unité dans laquelle l'information est indiquée
 Type : type des données de codage
 Plage : plage des valeurs autorisées pour cette variable, généralement un sous-ensemble de ce qui est
autorisé par le format
 Description : fournit des informations relatives au registre et aux valeurs qui s'appliquent
Etat du système

hex dec hex dec
0x0064 100 0x0065 101 L – Uint16  17000 - IM10 Identifiant de l'appareil
 17001 - IM10H
 17002 - IM20
 17003 - IM20H
 17004 - IM400
0x0066... 102...103 0x0067... 103...104 L – Uint16 Version codée Version firmware X.Y.Z :
0x0067 0x0068 X.Y.Z  X représente le numéro de révision
principal, qui est codé dans l'octet
de poids fort du registre 102.
 Y représente le numéro de révision
secondaire, qui est codé dans
l'octet de registre de poids faible
102.
 Z représente le numéro de révision
de qualité, codé dans le registre
103.
0x0069... 105...108 0x006A... 106...109 L/E – – – Date/Heure (Format TI081
0x006C 0x006D (voir page 77))
0x006D 109 0x006E 110 L – Uint16 – Etat du produit :
 Octet de poids fort = code d'erreur
 Octet de poids faible = état du
produit
 0x00 - Fonctionnement normal
 0x01 - Autotest
 0x02 - Défaut d'isolement
 0x03 - Injection déconnectée
détectée
 0x04 - Capacité trop élevée
 0x05 - Produit inopérant
 0x06 - Injection désactivée
 0x07 - Surtension
Contrôle

hex dec hex dec
0x03E8 1000 0x03E9 1001 L Ohm Float32 – Résistance.
Si l'injection est inhibée, la valeur
NaN (Not a Number)
0xFFC00000 est renvoyée durant
l'autotest.
70 DOCA0049FR-02 09/2015

hex dec hex dec
0x03EA 1002 0x03EB 1003 L F Float32 – Capacité.
Si l'injection est inhibée, la valeur
NaN (Not a Number)
0xFFC00000 est renvoyée durant
l'autotest.
0x03F0 1008 0x03F1 1009 L – Uint16  0 = Injection Etat d'injection
activée
 1 = Injection
désactivée
Etat d'alarme d'isolement

hex dec hex dec
0x044C 1100 0x044D 1101 L – Uint16  0 = Aucune alarme Etat d'alarme d'isolement
d'isolement
 1 = Alarme
d'isolement active
 2 = Pré-alarme
d'isolement active
 4 = Alarme
d'isolement
transitoire
 8 = Alarme
d'isolement
acquittée
Données de tendance

hex dec hex dec
0x04B0 1200 0x04B1 1201 L – Uint16 Tendance de Nombre de nouveaux enregistrements
l'heure dans le tampon de tendance non encore
lus par le maître Modbus
0x04B1 1201 0x04B2 1202 L – Uint16 Tendance du jour Nombre de nouveaux enregistrements
dans le tampon de tendance non encore
lus par le maître
0x04B2 1202 0x04B3 1203 L – Uint16 Tendance de la Nombre de nouveaux enregistrements
semaine dans le tampon de tendance non encore
lus par le maître
0x04B3 1203 0x04B4 1204 L – Uint16 Tendance du mois Nombre de nouveaux enregistrements
dans le tampon de tendance non encore
lus par le maître
0x04B4 1204 0x04B5 1205 L – Uint16 Tendance de Nombre de nouveaux enregistrements
l'année dans le tampon de tendance non encore
lus par le maître
0x04BA 1210 0x04BB 1211 L – Float32 Valeur de l'heure Lecture des valeurs de l'heure.
Chaque lecture décrémente le compteur
à l'adresse 1200
0x04BC 1212 0x04BD 1213 L – Uint16 Etat de la valeur de Etat :
l'heure  0x0000 - Données non initialisées
 0x0001 - Données non valides
 0x0002 - Données valides
 0x0003 - Perte d'alimentation
électrique après cette valeur
 0x0004 - Injection après cette valeur
électrique et désactivation de
l'injection après cette valeur
DOCA0049FR-02 09/2015 71

hex dec hex dec
0x04BD 1213 0x04BE 1214 L – Float32 Valeur du jour Lecture des valeurs du jour.
à l'adresse 1201
0x04BF 1215 0x04C0 1216 L – Uint16 Etat de la valeur du Etat :
jour  0x0000 - Données non initialisées
 0x0004 - Désactivation de l'injection
après cette valeur
0x04C0 1216 0x04C1 1217 L – Float32 Valeur de la Lecture des valeurs de la semaine.
semaine Chaque lecture décrémente le compteur
à l'adresse 1202
0x04C2 1218 0x04C3 1219 L – Uint16 Etat de la valeur de Etat :
la semaine  0x0000 - Données non initialisées
après cette valeur
0x04C3 1219 0x04C4 1220 L – Float32 Valeur du mois Lecture des valeurs du mois.
à l'adresse 1203
0x04C5 1221 0x04C6 1222 L – Uint16 Etat de la valeur du Etat :
mois  0x0000 - Données non initialisées
après cette valeur
0x04C6 1222 0x04C7 1223 L – Float32 Valeur de l'année Lecture des valeurs de l'année.
à l'adresse 1205
0x04C8 1224 0x04C9 1225 L – Uint16 Etat de la valeur de Etat :
l'année  0x0000 - Données non initialisées
après cette valeur
72 DOCA0049FR-02 09/2015
Diagnostic

hex dec hex dec
0x07D0 2000 0x07D1 2001 E – Uint16 – Ecriture de 0xA456 pour lancer
l'autotest
0x07D1... 2001...2004 0x07D2... 2002...2005 L – – – Durée de fonctionnement totale
0x07D4 0x07D5 depuis la première mise sous
tension du produit.
Les registres correspondent à
(résultat - 01/01/2000) = durée
de fonctionnement totale.
Format de date TI081
(voir page 77).
0x07D5 2005 0x07D6 2006 L – Uint32 – Nombre total de redémarrages
depuis la première mise sous
tension du produit
0x0802 2050 0x0803 2051 E – Uint16 – Ecriture de 0x1919 pour
effectuer une réinitialisation
(rétablir les réglages d'usine par
défaut)
0x0803 2051 0x0804 2052 E – Uint16 – Ecriture de 0xF0A1 pour
réinitialiser tous les journaux
0x0804 2052 0x0805 2053 E – Uint16 – Ecriture de 0x25AB pour
réinitialiser tous les graphiques
Réglages

hex dec hex dec
0x0BB7 2999 0x0BB8 3000 L – Uint16 – Nombre total de modifications
des réglages depuis la première
mise sous tension.
Incrémenté de 1 pour chaque
modification d'un ou plusieurs
paramètres.
0x0BB8 3000 0x0BB9 3001 L/E – Uint16  0 = Normalement Configuration d'entrée
ouvert d'inhibition d'injection.
 1 = Normalement Valeur d'usine : 0 (normalement
fermé ouvert)
0x0BB9 3001 0x0BBA 3002 L/E – Uint16  1 = Connexion Commande logique de relais
standard d'alarme d'isolement.
 2 = Sécurité positive Valeur d'usine : 2 (sécurité
(FS) positive)
0x0BBA 3002 0x0BBB 3003 L/E Ohm Uint32 40 Ω...500 kΩ Seuil d'alarme d'isolement.
Valeur d'usine : 1 kΩ
0x0BBC 3004 0x0BBD 3005 L/E Ohm Uint32  1 Ω...1 MΩ Seuil de pré-alarme
 0xFFFFFFFF = OFF d'isolement.
OFF permet de désactiver la
pré-alarme d'isolement.
Valeur d'usine : 0xFFFFFFFF
(désactivé)
0x0BBF 3007 0x0BC0 3008 L/E s Uint16 0...7200 Délai de l'alarme d'isolement.
Valeur d'usine : 0.
0x0BC0 3008 0x0BC1 3009 L/E s Uint16  0 = Court (4 s) Filtrage réseau.
 1 = Moyen (40 s) Valeur d'usine : 1 (40 s).
 2 = Long (400 s)
0x0BC1 3009 0x0BC2 3010 L/E Hz Uint16  0 (pour système CC) Fréquence système.
 50 Valeur d'usine : 50 Hz.
 60
 400
0x0BC6 3014 0x0BC7 3015 L/E – Uint16 0000...9999 Mot de passe.
Valeur d'usine : 0000.
DOCA0049FR-02 09/2015 73

hex dec hex dec
0x0BC7 3015 0x0BC8 3016 L/E – Uint16  0 = OFF Protection par mot de passe.
 1 = ON Valeur d'usine : 0 (protection
par mot de passe désactivée)
0x0BC8 3016 0x0BC9 3017 L/E – Uint16  0 = English Langue d'interface.
 1 = French Valeur d'usine : 0 (anglais)
 2 = Spanish
 3 = Russian
 4 = Chinese
 5 = Italian
 6 = German
 7 = Portuguese
0x0BC9 3017 0x0BCA 3018 L/E % Uint16 10...100 Contraste de l'affichage.
0x0BCA 3018 0x0BCB 3019 L/E % Uint16 10...100 Luminosité de l'écran.
0x0BCB 3019 0x0BCC 3020 L/E – Uint16  0 = Aucune Adaptateur de tension.
 1 = HV1700 IM400 Valeur d'usine : 0 (aucune
 2 = PHT1000 plaque)
0x0BCC 3020 0x0BCD 3021 L/E – Uint16  1 = Connexion Commande logique de relais de
standard pré-alarme d'isolement.
 2 = Sécurité positive Valeur d'usine : 2 (sécurité
(FS) positive)
 3 = Miroir
0x0BCD 3021 0x0BCE 3022 L/E s Uint16 0...7200 Délai de la pré-alarme

d'isolement.
0x0BCE 3022 0x0BCF 3023 L/E – Uint16  0 = OFF Réactivation du relais d'alarme
 1 = ON d'isolement
Valeur d'usine : 0.
ON = déclenchements de relais
3 s si le défaut d'isolement
disparaît en mode acquittement
d'alarme d'isolement
0x0BCF 3023 0x0BD0 3024 L/E – Uint16  0 = OFF Acquittement de relais d'alarme
 1 = ON d'isolement.
Valeur d'usine : 1.
0x0BD0 3024 0x0BD1 3025 L/E – Uint16  0 = Min (15 V) Tension d'injection.
 1 = Faible (33 V) Valeur d'usine : 2.
 2 = Moyen (120 V)
 3 = Max (150 V)
(uniquement avec
l'adaptateur de
tension IM400-1700)
0x0BD1 3025 0x0BD2 3026 L/E – Uint16  0 = Electricité Application client.
(secteur) Valeur d'usine : 0.
 1 = Circuits de
commande
 2 = Photovoltaïque
0x0BD2 3026 0x0BD3 3027 L/E – Uint16  0 = ON Détection d'injection

 1 = OFF déconnectée.
Valeur d'usine : 0.
0x0BD3 3027 0x0BD4 3028 L/E – Uint16  0 = OFF Localisation de défaut
 1 = ON d'isolement.
Valeur d'usine : 0.
0x0BD5 3029 0x0BD6 3030 L/E – Uint16  0 = OFF Autotest : test avec relais.
 1 = ON Valeur d'usine : 1.
0x0BD6 3030 0x0BD7 3031 L/E Ω Uint16  0,1...500 kΩ Résistance à la terre pour les
 0xFFFFFFFF = OFF systèmes IT à impédance
(HRG).
Valeur d'usine : 0xFFFFFFFF
(désactivé)
74 DOCA0049FR-02 09/2015
Journal

hex dec hex dec
0x4E20 20000 0x4E21 20001 L – Uint16 1...60 Nombre d'enregistrements
d'événement
0x4E21 20001 0x4E22 20002 L – Uint16 – Numéro de l'enregistrement le
plus récent
0x4E22... 20002... 0x4E23... 20003... L – Enregistrement – Enregistrement 1
0x4E2D 20013 0x4E2E 20014
0x4E2E... 20014... 0x4E2F... 20015... L – Enregistrement – Enregistrement 2
0x4E39 20025 0x4E3A 20026
...
0x50E6... 20710... 0x50E7... 20711... L – Enregistrement – Enregistrement 60
0x50F1 20721 0x50F2 20722
Chaque événement est stocké en utilisant deux enregistrements :

 L'enregistrement principal est créé lors du déclenchement de l'alarme ou de la pré-alarme. Il contient la
valeur d'isolement.
 L'enregistrement secondaire est créé lors de la disparition de l'alarme ou de la pré-alarme d'isolement.
Il contient le type d'événement (alarme d'isolement acquittée, alarme d'isolement transitoire, pré-alarme
d'isolement).
Les deux enregistrements sont consignés à la suite.
Description d'un enregistrement d'événement dans le journal
Registre Unité Type Plage Description

Mot 1 – Uint16 1…65535 Numéro de l'enregistrement d'événement
Mot 2 – Uint64 – Horodatage de l'événement (même code que pour la
Mot 3 date/heure du produit)
Mot 4
Mot 5
Mot 6 – Uint32  0...1 Identifiant de l'enregistrement :
Mot 7  0x40, 0x10  Mot 6, octet de poids fort : informations de
 1000, 1100 l'enregistrement principal/secondaire. Ce champ
prend la valeur 1 pour l'enregistrement primaire et
la valeur 0 pour l'enregistrement secondaire.
 Mot 6, octet de poids faible : type de données
stockées dans le champ Valeur
 Mot 7 : adresse du registre Modbus qui est la
source des données du champ Valeur
Mot 8 – Uint64 – Selon le type d'enregistrement (principal ou
Mot 9 secondaire) :
Mot 10  Valeur de la résistance d'isolement (en Ohm) au
Mot 11 moment où l'événement s'est produit (codée en
Float32 dans les deux derniers registres).
 Type d'alarme d'isolement (codé en Uint16 dans
le dernier registre).
Mot 12 – Uint16 1...65534 Identifiant des enregistrements primaire/secondaire
de l'événement :
 Pour l'enregistrement primaire de l'événement,
l'identifiant est un entier impair. La numérotation
commence à 1 et est incrémentée de 2 à chaque
nouvel événement.
 Pour l'enregistrement secondaire de
l'événement, l'identifiant est égal à l'identifiant de
l'enregistrement primaire plus 1.
DOCA0049FR-02 09/2015 75
Exemple d'événement
Les deux enregistrements ci-dessous correspondent à une alarme déclenchée le 1er octobre 2010 à
12:00 et acquittée à 12:29.
Numéro d'enregistrement : 1
Adresse Numéro du registre Unité Type Valeur Description

hex dec hex dec
0x4E22 20002 0x4E23 20003 – Uint16 1 Numéro d'enregistrement
0x4E23 20003 0x4E24 20004 – Uint64  10 Date de déclenchement de l'alarme
 0 (1er octobre 2010, 12:00)
 10
 1
 12
 0
 0
0x4E27 20007 0x4E28 20008 – Uint32  1 Identifiant de l'enregistrement :
 0x40  Enregistrement principal +
 1000 enregistrement secondaire.
 Valeur de type Float32 (résistance
d'isolement).
 Valeur du registre 1000 (registre
de contrôle de la résistance
d'isolement).
0x4E29 20009 0x4E2A 20010 Ohm Uint64 10 000 Valeur de la résistance d'isolement
lors de l'alarme
0x4E2D 20013 0x4E2E 20014 – Uint16 1 Identifiant de l'enregistrement
secondaire de l'événement
Numéro d'enregistrement : 2
Adresse Numéro du registre Unité Type Valeur Description

hex dec hex dec
0x4E2E 20014 0x4E2F 20015 – Uint16 2 Numéro d'enregistrement
0x4E2F 20015 0x4E30 20016 – Uint64  10 Date de disparition de l'alarme
 0 (1er octobre 2010, 12:29)
 10
 1
 12
 29
 0
0x4E33 20019 0x4E34 20020 – Uint32  1 Identifiant de l'enregistrement :
 0x10  Enregistrement secondaire
 1100  Valeur Uint16 (alarme d'isolement
acquittée)
 Valeur du registre 1100 (registre
d'état d'alarme d'isolement)
0x4E35 20021 0x4E36 20022 – Uint64 8 Valeur du registre d'alarme
d'isolement lors de l'acquittement de
l'alarme
0x4E39 20025 0x4E3A 20026 – Uint16 2 Identifiant de l'enregistrement
secondaire de l'événement
76 DOCA0049FR-02 09/2015
Date et heure
La structure suivante est utilisée pour un échange d'informations date-heure avec le protocole Modbus.
La date/heure est codée sur 8 octets comme suit :
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08 b07 b06 b05 b04 b03 b02 b01 b00 Mot
0 0 0 0 0 0 0 0 R4 A A A A A A A Mot 1
0 0 0 0 M M M M JS JS JS J J J J J Mot 2
HE 0 0 H H H H H iV 0 mn mn mn mn mn mn Mot 3
ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms Mot 4
 R4 : octet réservé (réservé par CEI870-5-4) défini sur 0

 A - Années
 1 octet
 Valeur de 0 à 127 (1/1/2000 à 31/12/2127)
 M - Mois
 1 octet
 Valeur de 1 à 12
 J - Jours
 1 octet
 H - Heures
 1 octet
 mn - Minutes
 1 octet
 ms - Millisecondes
 2 octet
 Valeur de 0 à 59 999
Les champs ci-dessous sont au format CP56Time2a et sont considérés comme optionnels :
 JS - Jour de la semaine
 Si non utilisé, attribuez la valeur 0 (1 = Dimanche, 2 = Lundi...)
 HE - Heure d'été
 Si non utilisé, attribuez la valeur 0 (0 = heure standard, 1 = heure d'été)
 iV - Validité des informations contenues dans la structure

 Si non utilisé, attribuez la valeur 0 (0 = valide, 1 = non valide ou non synchronisé dans le système)
Cette information est codée sous forme binaire.
DOCA0049FR-02 09/2015 77
78 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Vigilohm IM400 - Mise en service, maintenance et dépannage
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 6
Maintenance et dépannage
Sujet Page
Mesures de sécurité 80
Mise en service 81
Maintenance et dépannage 82
DOCA0049FR-02 09/2015 79
Les mesures de sécurité suivantes doivent être parfaitement mises en œuvre avant la mise en service ou
toute tentative de réparation ou de maintenance de l'équipement électrique. Veuillez lire attentivement et
appliquer les mesures de sécurité décrites ci-après.
DANGER
RISQUE D'ELECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
 Portez un équipement de protection individuelle approprié et respectez les instructions de sécurité
électrique en vigueur. Reportez-vous, par exemple, à la norme NFPA 70E lors de toute opération
menée aux États-Unis.
 La maintenance de cet équipement doit impérativement être réalisée par une personne qualifiée,
ayant pris connaissance de l'ensemble des instructions du présent document.
 Débranchez toutes les sources d'alimentation de cet équipement avant toute opération interne ou
externe sur l'équipement.
 Ne travaillez JAMAIS seul.
 Faites attention aux dangers potentiels, et portez un équipement de protection personnelle.
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS
 Ne jamais ouvrir l'unité Vigilohm.
 Ne procédez à aucune réparation de composants dans la gamme Vigilohm, dans l'appareil ou un
accessoire.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
80 DOCA0049FR-02 09/2015
Mise en service
Validation de surveillance d'isolement correct avec gestion de l'exclusion

Pour assurer une surveillance d'isolement du système de puissance électrique appropriée, il est important
d'avoir recours à un détecteur de surveillance d'isolement à la fois.
Pour la plupart des systèmes ne contenant qu'une barre de bus entrante ou un seul couplage, cette
opération est facile, car le système ne compose qu'un IMD actif à la fois.
Pour les systèmes comportant plusieurs barres de bus entrantes ou couplages de puissance, le système
de surveillance intègre plusieurs IMD Vigilohm, comme indiqué à la section Entrée d'inhibition d'injection
et gestion d'exclusion (voir page 48). L'exclusion/activation de chaque IMD en fonction de la configuration
du circuit électrique est gérée par le biais du contact d'inhibition d'injection. Il est donc important, lors de
la mise en service, de s'assurer que l'isolement de chaque pièce du circuit électrique est surveillé par un
IMD actif et que la gestion de l'exclusion/activation de chaque IMD ne mène pas à une pièce du circuit
surveillée par plusieurs IMD ou par aucun IMD, et ce afin d'éviter le non signalement d'un défaut
d'isolement.
Mesure d'isolement et test de détection d'isolement

Pour vérifier que Vigilohm IM400 est correctement installé et configuré :
 Il est conseillé de vérifier l'installation en connectant une impédance connue entre les borniers de
câblage 1 et 3 du Vigilohm IM400 (10 kΩ) et en vérifiant que l'impédance est correctement mesurée.
Pour ce test, ne pas connecter Vigilohm IM400 au réseau surveillé.
 Il est conseillé de vérifier la détection de défaut d'isolement en reliant les borniers de câblage 1 et 3 du
Vigilohm IM400 (créant un défaut d'isolement de 0 Ω).
Pour ce test, ne pas connecter Vigilohm IM400 au réseau surveillé.
Test du câblage du relais d'alarme d'isolement

Pour vérifier que le relais d'alarme d'isolement est correctement branché à l'installation, il est conseillé
d'effectuer un test de l'appareil avec relais.
Détection d'injection déconnectée

Si l'application l'exige, activer le paramètre de détection d'injection déconnectée, de sorte que Vigilohm
IM400 effectue ce contrôle en continu et signale tout problème de connexion ou de câblage.
Le Vigilohm IM400 est livré avec le paramètre de détection d'injection déconnecté défini sur OFF. Ce
réglage permet d'éviter l'affichage d'un message Injection déconnectée détectée lors de l'installation et
de la mise en service de l'appareil avant de le connecter au système et aux charges.
Selon les exigences du système ou de l'application, il peut s'avérer nécessaire d'activer le paramètre de
détection d'injection déconnectée (défini sur ON) lors de l'exécution de la mise en service finale. Alors, le
Vigilohm IM400 peut effectuer ce contrôle en continu pendant l'opération et signaler un éventuel problème
de connexion d'injection ou de câblage.
Test du câblage HV1/HV2

La connexion entre Vigilohm IM400 et les adaptateurs de tension IM400-1700 ou PHT1000 est essentiel
pour un comportement correct du IM400.
Il est conseillé de vérifier le câblage des borniers de câblage HV1 et HV2 vers l'adaptateur de tension. Cela
peut se faire par la connexion d'une impédance connue (par exemple, 10 kΩ) entre la borne de
raccordement IM400-1700 1 et la borne de raccordement IM400 3 ou entre la borne de
raccordement 3 PHT1000 et la borne de raccordement Vigilohm IM400 n° 3.
Contrôle que Vigilohm IM400 effectue correctement des mesures.
Pour ce test, ne pas connecter IM400-1700 ou PHT1000 au circuit électrique surveillé.
Définition du mot de passe de protection

Pour éviter toute opération intempestive par un personnel non autorisé ou non formé, il est conseillé de
définir le mot de passe de protection.
DOCA0049FR-02 09/2015 81
Voyants d'état du produit

Le voyant d'état du produit rouge indique une erreur en relation avec l’un des cas suivants :
 coupure du circuit d’injection
 auto-test incorrect
 produit défaillant
 capacité trop élevée (C > 500 µF ou C > 2 000 µF en mode photovoltaïque)
coupure du circuit d’injection

En cas de coupure du circuit d’injection du Vigilohm, l’écran affiche le message suivant et clignote :
Auto-test
A son initialisation, puis de façon cyclique pendant son fonctionnement, le Vigilohm réalise une série
d’auto-tests afin de détecter une éventuelle défaillance de ses circuits internes et externes. Pour plus
d’informations sur la fonction d’auto-test, reportez-vous à la section concernée (voir page 53).
Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit les problèmes éventuels et leurs causes probables. Il indique également les
vérifications pouvant être effectuées ou les solutions éventuelles dans chaque cas. Si vous n’arrivez pas
à résoudre un problème après avoir consulté le tableau, contactez votre représentant commercial régional
Schneider Electric pour obtenir de l’aide.
Problème éventuel Cause probable Solution possible

A la mise sous tension, l’appareil L’appareil n’est pas alimenté. Vérifier la présence de l’alimentation auxiliaire.
n’affiche rien.
L’alimentation auxiliaire est non conforme. Vérifier la valeur de la tension auxiliaire :
U = 110...480 Vac.
L’appareil signale un défaut d’isolement Le seuil d’alarme de défaut d'isolement n’est pas Vérifier la valeur du seuil d’alarme d'isolement.
mais votre réseau ne montre aucun adapté. Modifier le seuil d’alarme suivant le besoin.
signe de comportement anormal.
Le seuil de pré-alarme de défaut d'isolement Vérifier la valeur du seuil de pré-alarme
n’est pas adapté. d'isolement. Modifier le seuil de pré-alarme
d'isolement si nécessaire.
Vous créez délibérément un défaut La valeur de résistance utilisée pour simuler le Prendre une valeur de résistance inférieure au
d’isolement, mais l’appareil ne détecte défaut est supérieure à la valeur du seuil de seuil d’alarme, ou modifier le seuil d’alarme
pas le défaut. défaut. d'isolement.
Le défaut d'isolement entre neutre et masse Recommencer l’opération en vous assurant que
n’est pas détecté. vous êtes bien entre neutre et masse.
Le voyant d'état est rouge et l’écran Le circuit injection du Vigilohm est coupé.  Vérifier le raccordement sur le bornier
affiche Rupture d'injection détectée. d’injection (bornes de câblage 1 et 3) et
Le système d'alimentation étant de petite taille,
le Vigilohm IM400 interprète la faible capacité et relancer l’auto-test.
 Désactiver la fonction pendant la mise en
une résistance élevée du circuit d'alimentation
service.
comme une rupture d'injection.
Le voyant d'état du produit est rouge et Le circuit injection du Vigilohm est coupé. Couper brièvement la source auxiliaire du
l’écran indique qu’une erreur est Vigilohm.
survenue lors de l’auto-test.
Lorsque le Vigilohm est alimenté, le Voyant défectueux. Relancer l’auto-test et vérifier que le voyant
voyant d'état rouge du produit ne d'état du produit s’allume brièvement.
s'allume pas.
En cas de défaut d'isolement, le voyant Voyant défectueux. Relancer l’auto-test et vérifier que le voyant de
de l'alarme d'isolement ne s’allume pas. l'alarme d'isolement s’allume brièvement.
82 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Vigilohm IM400 - Caractéristiques
DOCA0049FR-02 09/2015
Chapitre 7
Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques
Type d'installation à surveiller
Caractéristique Valeurs
CA ou mixte Tension entre phases ≤ 830 Vac(1)(2) ou
Systèmes IT CA/CC (1) avec le IM400 raccordé au neutre
≤ 1700 Vac(3)
avec le IM400 relié à la phase ≤ 480 Vac(1)(2) ou
≤ 1000 Vac(3)
Fréquence 45...440 Hz
Systèmes à courant continu ou Tension de ligne ≤ 480 Vdc(1)(2) ou
redressé
≤ 1200 Vdc(3)(4)
(1) Lorsque le contrôleur d'isolement est relié à un onduleur non isolé, il faut tenir compte de la limite de tension en
courant continu (CC) plutôt que de celle en courant alternatif (CA).
(2) IM400 directement relié au système d'alimentation.
(3) Le IM400 utilisé avec le IM400-1700 ou des sous-ensembles du PHT1000.
(4) 1000 Vdc avec le IM400-1700 et 1200 Vdc avec le PHT1000.
Caractéristiques électriques
Plage de lecture de la résistance d'isolement 10 Ω...10 MΩ
Plage de lecture de la capacité 0,01...500 µF
(2000 µF pour applications
photovoltaïques)
Signalisation des défauts Nombre de seuils 2 (protection par mot de passe)
d'isolement Paramètres de seuil Alarme 0.04...500 kΩ
d'isolement
Pré-alarme 1 Ω...1 MΩ
d'isolement
Hystérésis sur les seuils d'alarme et pré-alarme d'isolement  Réglage du seuil lors du
déclenchement de l'alarme
d'isolement
 Réglage du seuil +20 % lors du
relâchement de l'alarme d'isolement
Délai de signalisation 0...7200 s
Tenue diélectrique 4000 Vca/5500 Vcc
Tenue aux chocs de 7,3 Kv
Tension d'alimentation 50/60/400 Hz 100...440 Vac
auxiliaire
CC 100...440 Vdc
Tolérances de la tension d'alimentation auxiliaire +/-15 %
Tolérances de la tension du IM400 directement raccordé +5 %
réseau surveillé
IM400 utilisé avec IM400-1700 +15 %
Consommation maximale des appareils 25 VA / 10 Ω
Tension de mesure Variable 15 Vp, 33 Vp, 120 Vp
Courant de mesure Variable 375 µAp, 825 µAp, 3 mAp
Courant de localisation de défaut 3,75 mAp
Ufg tension CC étrangère 506 V
Test de fonctionnement du dispositif Autotest / test manuel
Impédance interne A 50/60/400 Hz 40 kΩ
DOCA0049FR-02 09/2015 83
Vigilohm IM400 - Caractéristiques
Résistance interne Ri du circuit de mesure 40 kΩ
Contact de sortie Nombre 2 (standard ou à sécurité positive)
Type de contact Commutateur unipolaire bidirectionnel à
contact inverseur
Principe de fonctionnement Fonctionnement N/O N/F
Endurance électrique 30 000 cycles
Pouvoir de coupure 250 VCA 3A
48 VCC Charge minimale 1 A, 10 mA
Charge de commutation 24 VCA/CC 2 mA
minimum
Inhibition d'injection (tension fournie par le IM400) Tension 24 Vdc
Courant 5 mA
Catégorie d'installation 300 V/OVC III, degré de pollution 2
600 V/OVC II, degré de pollution 2
Caractéristiques électriques de l'adaptateur de tension du IM400-1700
Caractéristique Valeur
Tenue diélectrique Tenue aux chocs de 15,4 Kv
Courant de mesure Variable 30 µAp, 60 µAp, 220 µAp
Ufg tension CC étrangère 1150 VCC
Impédance interne A 50/60/400 Hz 430 kΩ
Résistance interne Ri du circuit de mesure 430 kΩ
Caractéristiques mécaniques
Masse 0,75 kg
Boîtier thermoplastique Montage Encastré ou sur grille
Indice de protection Avant IP54
Arrière IP20
Autres caractéristiques
Plage de température Fonctionnement –25...+55 °C (65 °C)(1)
Stockage –40...+70 °C
Conditions climatiques (2) CEI 60068
Utilisation En intérieur
Altitude Jusqu'à 3000 m
Degré de pollution 2
Catégorie de surtension 300 V / OVCIII, 600 V / OVCII
Normes Produit CEI 61557-8
Sécurité CEI 61010-1, UL 508, C22.2 n° 14-05
Installation CEI 60364-4-41
Contact de sortie CEI 61810-2
(1) Avec adaptateur de tension IM400-1700 et alimentation auxiliaire 230 V ±15 %.
(2) Peut être utilisé sous tous les climats :
 Chaleur humide, hors fonctionnement (CEI 60068-2-30)
 Chaleur humide, en fonctionnement (CEI 60068-2-56)
 Brouillard salin (CEI 60068-2-52)
84 DOCA0049FR-02 09/2015
Vigilohm IM400
Glossaire
DOCA0049FR-02 09/2015
Glossaire
A
Alarme d'isolement
L'alarme d'isolement se déclenche lorsque le niveau d'isolement du réseau surveillé descend au-dessous
du seuil configuré.
D
Défaut transitoire
Un défaut transitoire est signalé lorsque l'alarme d'isolement se déclenche et que le niveau d'isolement du
réseau surveillé revient au seuil configuré sans acquittement de l'alarme d'isolement par l'utilisateur.
P
Pré-alarme d'isolement
La pré-alarme d'isolement se déclenche lorsque le niveau d'isolement du réseau surveillé descend au-
dessous du seuil configuré. Cette valeur ne doit pas être inférieure au seuil de l'alarme d'isolement.
DOCA0049FR-02 09/2015 85
DOCA0049FR-02
Schneider Electric Industries SAS En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
35, rue Joseph Monier et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
CS30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com 09/2015

Vigilohm IM400

Transféré par

Informations du document

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Vigilohm IM400

Transféré par

Droits d'auteur :

Vigilohm IM400

Titre de documentation Référence

Contrôle de la résistance d'isolement (R)

Contrôle de la capacité de fuite (C)

Fonctions du contrôleur permanent d'isolement Vigilohm IM400

Voici une liste d'accessoires pour les appareils Vigilohm :

Limiteur de surtension Cardew C 660 V (1) 50172

Limiteur de surtension Cardew C 1000 V(1) 50183

Socle Cardew C(2) 50169

Adaptateur de tension IM400-1700 (3)  IMD-IM400-1700

Adaptateur de tension PHT1000(4) 50248

Limiteur de surtension Cardew C

Tableau de Un : tension nominale entre phases du Ui : tension Type de Cardew C

Montage  Cardew C monté directement sur jeu de barres

Montage Sur plaque de montage

Montage Sur rail DIN Sur plaque de montage

(1) Adaptateur de tension raccordé à une phase

Risques particuliers liés aux contrôleurs d'isolement (CPI)

Risques particuliers liés à l'adaptateur de tension IM400-1700

Autres mesures de sécurité

Dimensions du Vigilohm IM400

Contraintes du montage encastré

Montage et démontage encastré

Pour installer le Vigilohm, procédez comme suit :

Si l'épaisseur de la plaque de montage Encoches de fixation à utiliser :

3 Déposez les 2 attaches à ressort situées sur les côtés de l'appareil.

4 Retirez le Vigilohm de la plaque de montage.

Montage et démontage à partir d'une grille

2 Fixez l'ensemble à la grille à l'aide des fixations.

Longueur de dénudage Section Couple de serrage Type de tournevis

Cas d'applications types

Contrôle de l'isolement d'un circuit d'alimentation IT avec un Vigilohm IM400 autonome

La passerelle Ethernet peut être de la gamme EGX ou Com'X, par exemple.

Mesure des valeurs R et C

 C : capacité de fuite du réseau de distribution à la masse (µF).

Effet de la capacité de fuite sur la précision de mesure de R

Effet des perturbations de fréquence sur la précision de mesure de R

Configuration et zones de précision par application

Configuration par application

Valeur du paramètre Application

Valeurs prédéfinies Paramètres de l'application

Filtrage (Qualité de mesure)

Trois paramètres sont disponibles pour la configuration du Filtrage.

Valeur du paramètre Exemple d'utilisation Délai Temps de réponse

Localisation des défauts d'isolement

Valeur du paramètre Exemple d'utilisation Valeur de la Valeur actuelle de

Réseaux IT à impédance (HRG)

Précision par application

Contrôle de l'isolement du réseau

Seuils d'alarme d'isolement et de pré-alarme d'isolement

Seuil Plage de réglages Valeur d'usine

Hystérésis des seuils d'alarme d'isolement et de pré-alarme d'isolement

 Vigilohm avec hystérésis de 20 % :

Délai de l'alarme d'isolement et de la pré-alarme d'isolement

Paramètre Plage de réglages Valeur d'usine

Détection de la déconnexion du fil d'injection du bornier

Pour accéder au paramètre, sélectionnez Menu → Réglages → Alarme Isol..

Paramètre Plage de réglages Valeur d'usine

Relais d'alarme d'isolement

Pour accéder au paramètre du relais d'alarme d'isolement, sélectionnez Menu → Réglages →

Paramètre Plage de réglages Valeur d'usine

Si le relais d'alarme d'isolement est configuré en mode sécurité positive (FS) :

Relais de pré-alarme d'isolement

Paramètre Plage de réglages Valeur d'usine

Exemples d'application des modes miroir des relais d'alarme

A Pré-alarme d'isolement (configurée en mode standard)

Configuration du mode standard